WEBVTT

NOTE Brussels Live. Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann. Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.007 --> 00:00:03.360
Mar sin, oíche mhaith, a chách, agus fáilte
romhaibh go dtí an ócáid seo, seimineár

00:00:03.397 --> 00:00:06.821
preasa a leanann an chéad chruinniú den
Chomhairle Fuinnimh faoi Uachtaránacht na

00:00:06.860 --> 00:00:10.317
hÉireann. Táimid ag bheith i dteannta
anseo le Darryl Bryan, Aire na hAeráide, na

00:00:10.365 --> 00:00:13.155
Fuinnimh agus na Timpeallachta; Timmy
Dooley, Aire Stáit ag Roinn na hAeráide, an

00:00:13.193 --> 00:00:17.344
Fhuinnimh agus an Chomhshaoil, le
freagracht speisialta as cúrsaí na farraige;

00:00:17.421 --> 00:00:20.530
agus Dan Jørgensen, Coimisiúnach na
hEorpa um Fhuinneamh agus Tithíocht.

00:00:20.563 --> 00:00:23.522
Mar sin, tabharfaidh mé an chéad bhéim don
Aire O'Brien, ansin don Aire Dooley, agus

00:00:23.560 --> 00:00:24.760
ansin don Choimisiúnach. Aire O'Brien.

00:00:28.987 --> 00:00:31.081
An bhfuil orm dul ar
aghaidh ar Tasha Gromal?

00:00:31.128 --> 00:00:35.314
Maith go leor. Patter, tráthnóna maith,
a ghaoil, agus a Dhain, ba mhaith liom

00:00:35.375 --> 00:00:39.600
buíochas a ghabháil leat agus leis na
Ballstáit as cruinniú táirgiúil den Chomhairle

00:00:39.633 --> 00:00:43.712
Fuinnimh faoi Uachtaránacht na hÉireann
inniu, agus buíochas ó chroí as bhur

00:00:43.832 --> 00:00:49.634
n-earcaíocht inniu. An mhaidin bhí plé an-
thógtha againn ar an gcinneadh maidir le

00:00:49.683 --> 00:00:54.439
huaireanta líonraí. Is cuimhin leis an
gcoimhlint atá ar siúl, go cinnte, sa

00:00:54.490 --> 00:00:59.064
Mheánoirthear go bhfuil leictreachas
na hAE mar ghá eacnamaíoch agus mar ghá

00:00:59.129 --> 00:01:04.725
slándála. Cabhróidh an comhaire ceannach
líonta leictreachas a luasghéarú ar fud na

00:01:04.780 --> 00:01:09.362
hEorpa agus cabhróidh sé le hEorpa a
dhéanamh an chéad ilchríoch leictreach ar

00:01:09.428 --> 00:01:14.947
domhan. Is é aidhm an tionscnaimh seo cabhrú
linn úsáid na nua-infrastruchtúr líonra

00:01:15.009 --> 00:01:18.687
agus na n-infrastruchtúr atá
ann cheana féin a optamú.

00:01:18.754 --> 00:01:22.706
Bheadhimid an-fhonnmhar plé a dhéanamh
ar an ábhar ar maidin, agus cinntíodh go

00:01:22.759 --> 00:01:26.735
nglacfaimid le himeachtaí ballstát a chur
san áireamh mar a bhfuilimid ag cur chun

00:01:26.786 --> 00:01:30.894
cinn an tionscnaimh seo i dtreo
chruinniú Chomhairle na Nollag.

00:01:30.978 --> 00:01:36.646
Is tábhachtach go n-aontaímis ar an tionchar
fíorúil a d’fhéadfadh sé seo a bheith

00:01:36.692 --> 00:01:40.272
ar ár saoránaigh agus, mar a dúirt mé, is
é ár n-uaillmhian ná teacht ar chomhaontú

00:01:40.313 --> 00:01:44.756
ginearálta maidir le táillí líonraí ag
an gComhairle Fuinnimh i mí na Nollag.

00:01:44.796 --> 00:01:49.657
Ba mhaith liom freisin aird a tharraingt
ar thábhacht an pháca Gríonna Eorpacha do

00:01:49.741 --> 00:01:54.790
chlár leictreachasú an AE. Ní mór dúinn
infrastruchtúr gréasáin a fhorbairt chun ár

00:01:54.849 --> 00:01:59.695
n-uaim a bhaint amach maidir le córas
fuinnimh níos leictreachaithe agus níos

00:01:59.750 --> 00:02:05.028
éifeachtaí, rud a chuirfidh brú síos ar na
praghsanna a íocann ár saoránaigh agus ár

00:02:05.065 --> 00:02:08.582
ngnólachtaí. Tá na hathruithe idir an
Parlaimint Eorpach agus an tAontas maidir leis

00:02:08.630 --> 00:02:13.354
an bpacáiste gréasán ar fheabhas, agus
táimid go maith chun teacht ar chomhaontú

00:02:13.402 --> 00:02:15.595
deiridh a bhaint amach
faoinár uachtaránacht.

00:02:15.700 --> 00:02:22.457
Bhíomar freisin ag déanamh malartú luachmhar
ar shlándáil an fhuinnimh, le súil ar

00:02:22.511 --> 00:02:27.070
an gheimhreadh atá le teacht go háirithe,
ach thar sin féin chomh maith, agus bhí mé

00:02:27.130 --> 00:02:31.457
fíor-shásta gur ghlac Darren, an tAire
Fuinnimh Moldóvach, leis an gcuireadh a rinne

00:02:31.501 --> 00:02:35.976
Uachtaránacht na hÉireann dó páirt a ghlacadh
sa phlé inniu agus gur thug sé léargas

00:02:36.018 --> 00:02:39.991
do na ballstáit agus do mo chomhghleacaithe
ar an taithí atá ag an Moldóiv agus ar

00:02:40.049 --> 00:02:44.860
na rioscaí a bhíonn sí ag fulaingt gach
lá den tseachtain, agus gach seachtain den

00:02:44.924 --> 00:02:46.124
bhliain.

00:02:46.327 --> 00:02:51.339
Ar mhí-ámharaí, ní raibh ár n-Aire ón
Úcráin, Denis, in ann teacht ar an gcruinniú

00:02:51.387 --> 00:02:55.200
de bharr ionsaithe na Rúise ar an
bhfuinneamh inbhuanaithe san Úcráin.

00:02:55.260 --> 00:03:00.212
Agus ba mhaith liom arís an t-aontas
lánchuiditheach na hEorpa a léiriú le haghaidh

00:03:00.270 --> 00:03:03.042
muintir na hÚcráine i
gcoinne an ionsaí Rúiseach.

00:03:03.120 --> 00:03:07.862
Tá cogadh na Rúise in aghaidh na hÚcráine
chomh maith le géarchéim atá ar siúl sa

00:03:07.900 --> 00:03:11.778
Meánoirthear agus na rioscaí a bhaineann
leis an aeráid tar éis costas fuinnimh a

00:03:11.838 --> 00:03:15.390
ardú ar fud na hEorpa. Bhíomar ag déanamh
tráchtais an-mhaith idir na hAirí le

00:03:15.428 --> 00:03:20.419
leanúint ar aghaidh ar an gcomhrá a bhí
ag ár gceannairí níos luaithe an mhí seo.

00:03:20.501 --> 00:03:26.048
Bhí an plé againn ar an gclár
réamhaisnéiseach i ndiaidh 2030, a shíleas,

00:03:26.158 --> 00:03:29.335
an-torthúil, ag díriú
ar thargaidí fuinnimh.

00:03:29.398 --> 00:03:33.580
Ba chathaoir iontach é seo do na ballstáit
agus do na comhghleacaithe chun a

00:03:33.618 --> 00:03:36.870
bpríomhchuspóirí don chlár a nochtadh,
agus an Coimisiún ag obair leis an gcur

00:03:36.916 --> 00:03:40.784
chuige a fhorbairt agus a chríochnú,
ar a bhfuil an tArd-Stiúrthóir Dan, a

00:03:40.823 --> 00:03:44.415
dheimhnigh go dtabharfar an tairiscint
chun foilsithe sa chéad ráithe den bhliain

00:03:44.464 --> 00:03:48.513
seo chugainn. Bhíodh feictear agaibh ón
gComhairle inniu go bhfuil an Uachtaránacht

00:03:48.563 --> 00:03:53.130
Éireannach dírithe ar chabhrú le hEoraip
seirbhísí fuinnimh glan agus inroichte a

00:03:53.179 --> 00:03:58.120
sholáthar do na saoránaigh againn. Is clár
comhroinnte de chuid an Aontais Eorpaigh

00:03:58.177 --> 00:04:02.188
é seo. Tá obair thábhachtach le déanamh
againn mar a ullmhaímid don chomhairle

00:04:02.237 --> 00:04:06.653
Fuinnimh chéadfhoirme don mhí na Nollag,
agus táim an-bhuíoch as tacaíocht agus as

00:04:06.704 --> 00:04:10.506
rannpháirtíocht na mballstát, go deimhin,
den Choimisiún agus den Pharlaimint

00:04:10.541 --> 00:04:13.484
Eorpach. Mar sin, ba mhaith liom anois
labhairt le mo chomhghleacaí an tAire Dooley,

00:04:13.522 --> 00:04:15.247
a thabharfaidh an caint
lóin seo isteach romhaibh.

00:04:16.807 --> 00:04:19.195
Go raibh maith agat,
a Dhairil agus a Dhan.

00:04:19.242 --> 00:04:21.502
Bhí sé an-áthasach páirteach
i gcomhráidí inniu.

00:04:21.549 --> 00:04:25.081
Ag am lóin, bhí plé thógtha againn ar an
gcaoi a bhféadfadh mapaí infheistíochta

00:04:25.124 --> 00:04:28.624
cabhrú leis an Aontas Eorpach na
hinfheistíochtaí suntasaí a dhéanamh atá ag

00:04:28.673 --> 00:04:31.774
teastáil don earnáil fuinnimh
sna blianta amach romhainn.

00:04:31.840 --> 00:04:35.231
Ní hionann is gá, mar chuid den leasú ar
an rialachán maoirseachta atá le teacht,

00:04:35.266 --> 00:04:38.815
d’fhéach na haireachtaí ar an gcaoi a
bhféadfadh beartaíochtaí infheistíochta

00:04:38.862 --> 00:04:42.459
soilsiú níos fearr a thabhairt do na
hionchais agus cabhrú le ballstáit na

00:04:42.494 --> 00:04:46.214
hinfheistíochtaí atá de dhíth le
haghaidh an trasdul fuinnimh a aithint.

00:04:46.304 --> 00:04:50.515
Bhí an chuid plé ar an tábhacht a bhaineann
le simplitheacht, ag féachaint ar conas

00:04:50.573 --> 00:04:54.987
is féidir leis na bealaí beartais seo
faisnéis shoiléir agus inrochtana a sholáthar

00:04:55.034 --> 00:04:58.491
d’fhorbróirí agus do bhallstáit araon,
agus cé go gcoinnítear na sonraí agus na

00:04:58.533 --> 00:05:02.619
céimeanna móra atá riachtanach chun
dul i ngleic leis an dul chun cinn.

00:05:02.683 --> 00:05:06.526
Ar ndóigh, tagann na pléite seo go
croí an téama a bhfuil an Uachtaránacht

00:05:06.580 --> 00:05:08.983
Éireannach tar éis a chur
chun cinn: an iomaíocht.

00:05:09.025 --> 00:05:12.949
Is féidir le pleanáil infheistíochta níos
soiléire agus níos réamhsheolta cabhrú le

00:05:12.996 --> 00:05:16.351
hinfheistíocht a mhóiliú agus an t-athrú
glan inár gcuid fuinnimh a neartú agus le

00:05:16.385 --> 00:05:20.415
comórtas na hEorpa a láidriú, agus ba léir
go mór le linn na dioscúisean go raibh na

00:05:20.463 --> 00:05:25.292
ballstáit ag aithint tábhacht na cinnteachta
dlí agus na maoirseachta maith chun a

00:05:25.379 --> 00:05:29.998
chinntiú go mbeadh na hinfheistíochtaí
cosanta agus go mbeadh na deiseanna

00:05:30.058 --> 00:05:32.370
tarraingteach don phobal
infheistíochta ar fad.

00:05:32.417 --> 00:05:33.617
Go raibh míle maith agat.

00:05:39.367 --> 00:05:45.253
Go raibh maith agat. Go raibh
maith agaibh, a aireacha.

00:05:45.315 --> 00:05:53.505
Aontaím go raibh lá an-mhaith againn.
Níl aon amhras ach go bhfuil a fhios ag

00:05:53.566 --> 00:06:00.394
aireacha ó gach ballstát go bhfuilimid
ag déanamh aghaidh ar geimhreadh deacair.

00:06:00.462 --> 00:06:07.608
An géarchéim atáimid faoi faoi láthair,
de bharr an scéal sa Meánoirthear,

00:06:07.698 --> 00:06:15.218
ciallaíonn sé sin go bhfuilimid ag breathnú
ar phraghsanna an-ard don gháis agus do

00:06:15.341 --> 00:06:22.148
tháirgí ola araon, a mheastar. Ná bíodh
súil agat go bhfuilfear an fhadhb na

00:06:22.280 --> 00:06:28.546
slándála soláthair mar a leithéid réitithe,
ach d’fhéadfadh nach gcuidíonn sé sin le

00:06:28.612 --> 00:06:32.302
saoránaigh atá ag
streachailt le billí a íoc.

00:06:32.362 --> 00:06:35.954
Más nach féidir leat do bhille gáis a
íoc, is cuma cé mhéid gáis atá ar fáil.

00:06:36.095 --> 00:06:42.993
táimid de dhíth ar an méid seo a thógáil
go han-dáiríre agus is é sin an fáth go

00:06:43.098 --> 00:06:48.774
ndearnamar idir an dá linn inniu, i measc
cúrsaí eile, plé ar an méid is féidir a

00:06:48.831 --> 00:06:54.151
dhéanamh, fiú ar feadh tréimhse ghearr,
agus na bearta is féidir a chur i bhfeidhm.

00:06:54.203 --> 00:07:00.110
Tá an féidearthacht ann, ar ndóigh, úsáid
a bhaint as deontais más roghnaíonn na

00:07:00.270 --> 00:07:08.645
Ballstáit deontais a thabhairt do thintea
iontaise, rud a thuigim go bhféadfadh sé

00:07:08.791 --> 00:07:14.402
uaireanta bheith riachtanach. aontaíomar
go raibh na bearta seo le bheith

00:07:14.442 --> 00:07:19.020
spriocdhírithe agus sealadach, sílim go
bhfuil sé cothrom a rá freisin go bhfuil

00:07:19.086 --> 00:07:22.857
tuiscint shoiléir sa seomra, i measc na
n-airí, go tacaíocht a thabhairt do na

00:07:22.897 --> 00:07:28.955
hiarrachtaí a bhfuil buntáiste acu freisin
do ár n-idirghabháil fadtréimhseach is

00:07:29.002 --> 00:07:33.666
an-mhór sin, mar sin aon mhaisithe a
bhaineann le leictreachas, le dul i muinín as

00:07:33.763 --> 00:07:38.510
boiléirí gáis, boiléirí ola a fhágáil ar
lár agus aistriú go pumpaí teasa, feithiclí

00:07:38.574 --> 00:07:44.085
leictreacha seachas carranna le
hinneall dócháin inmheánaigh, srl.

00:07:44.194 --> 00:07:54.314
Is féidir go ndéanfaidh sé seo
an-difríocht, fiú ar an ghearrthréimhse.

00:07:54.442 --> 00:07:59.767
Anois, ar an ábhar faoin díosal, um.
Táimid i mbun cobhsaíochta a dhéanamh ar

00:07:59.822 --> 00:08:04.652
mhargaí an diésil chomh maith agus is
féidir, de réir mar a thosaíonn an geimhreadh

00:08:04.720 --> 00:08:08.053
inniu. Bhíomar ag plé an-mhór
ar staid na scaoilte stoc ola.

00:08:08.097 --> 00:08:12.542
D’athdheimnigh ballstáit an Aontais
Eorpaigh a dtiomantas chun scaoileadh 42.6

00:08:12.612 --> 00:08:17.744
milliún barrail óna stocsaí straitéiseacha
a luasghéarú thar na míonna seo chugainn,

00:08:17.826 --> 00:08:21.886
agus beidh thart ar leath
den méid sin de dhíosal.

00:08:21.960 --> 00:08:27.299
D’ainneoin sin, pléamar an scéal san
Úcráin, ach ar ndóigh, táimid ag déanamh

00:08:27.349 --> 00:08:34.345
iniúchadh ar an an geimhreadh atá le teacht
a bheidh an-chrua, agus an Rúis, ar an

00:08:34.414 --> 00:08:40.119
drochuair, ag coinneáil an fhócas ar ionsaí
ar infheistíochtaí fuinnimh sa slí is

00:08:40.223 --> 00:08:45.626
brúidiúla féin, agus seasaimid go
daingean taobh thiar d’Ukráin, ar an gclár

00:08:45.687 --> 00:08:47.167
teicniúil ach, ar ndóigh, freisin

00:08:47.707 --> 00:08:52.238
goirt féin chun a gcuid earnáil
fuinnimh a atógáil agus a shábháil.

00:08:52.291 --> 00:08:53.491
Go raibh maith agat.

00:08:56.887 --> 00:08:59.672
Go raibh maith agat, a
Choimisinéir, agus a aire.

00:08:59.703 --> 00:09:03.336
Mar sin, tá mé chun an t-urlár a oscailt
do cheisteanna ón seomra agus ar líne

00:09:03.390 --> 00:09:07.830
freisin. Más féidir, déan cur síos
ar bhur n-ainm agus ar bhur meáin.

00:09:07.936 --> 00:09:09.136
Fabio.

00:09:11.287 --> 00:09:14.007
Sea. Haigh. Go raibh maith agat
as an bpáirt seo a thabhairt dom.

00:09:14.045 --> 00:09:17.326
Seo Fabio Napoli ón Agenzía
Nuachta Iodálaí Public Policy.

00:09:17.428 --> 00:09:23.899
Tá ceist agam faoin rialáil meatáin
cé go bhfuil sé beagán as ábhar.

00:09:24.096 --> 00:09:30.772
Ba mhaith liom í a chur don Aire O’Brien,
ós é tá an tParlaimint tar éis bheith i

00:09:30.891 --> 00:09:36.654
bhfabhar leis an mbille cheana féin. Trí
bliana déanach agus anseo sa Chomhairle, tá

00:09:36.700 --> 00:09:41.680
dhá bloc ann: ceann amháin ag iarraidh
bliana déanach agus ceann eile ag iarraidh

00:09:41.764 --> 00:09:47.743
trí bliana déanach. Cén réigiún féinteorann
a d’fhéadfadh an Coimisiún a bheith ann?

00:09:47.813 --> 00:09:53.832
Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil tú
sásta leis an gcur ar fionraí ar feadh trí

00:09:53.891 --> 00:09:59.156
bliana agus an mbeidh an Coimisiún féin,
ina dhiaidh sin, sásta comhaontú a dhéanamh

00:09:59.299 --> 00:10:04.551
ar dhá bhliain nó trí bliana, más rud é go
bhfuil an Coimisiún réidh a thairiscint a

00:10:04.605 --> 00:10:05.805
tharraingt siar. Go raibh maith agat.

00:10:09.727 --> 00:10:13.767
Go raibh maith agat, Fabian. Ar an gcéad
dul síos, chun an rud atá soiléir a rá, tá

00:10:13.806 --> 00:10:17.050
an t-am ag rith go géar ar an ábhar seo
mar go dtiocfaidh na rialacháin, mar a

00:10:17.096 --> 00:10:20.319
aontaíodh roimhe seo, i bhfeidhm ó
mhí Eanáir an bhliain seo chugainn.

00:10:20.372 --> 00:10:25.174
Mar sin, tá a lán oibre ar siúl chun iarracht
a dhéanamh teacht ar bhealach oibre a

00:10:25.237 --> 00:10:28.936
bheadh inghlactha a
thiocfaidh leis an socrú seo.

00:10:29.000 --> 00:10:32.038
Is léir nach bhfuilimid ann go fóill agus
ní bheidhimid ag plé na n-ábhar sin, a

00:10:32.084 --> 00:10:36.340
fhios agat, anseo go poiblí, ach sílim go
bhfuil fonn ann comhréiteach inghlactha a

00:10:36.440 --> 00:10:42.052
aimsiú, ag tabhairt faoi deara go
cinnteach vóta an Pharlaimint chomh maith.

00:10:42.101 --> 00:10:48.162
ach táirge ar siúl faoi láthair. Sílim go
mba mhaith linn filleadh an tseachtain seo

00:10:48.218 --> 00:10:52.483
chugainn, faoi 6 Samhain i ndáiríre, agus
bhíomar i mbun plé leár gcuid féin anseo i

00:10:52.574 --> 00:10:56.018
Lucsamburg agus ar fud
an phróisis, ar ndóigh.

00:10:56.070 --> 00:11:00.426
agus i mBrúiséil ó thaobh sin de. Mar sin,
tá an t-am ag rith amach más féidir aontú

00:11:00.487 --> 00:11:04.506
a bhaint amach ar an ábhar seo, rud a
dhéanfaimid go deimhin ar fad ar fad a

00:11:04.551 --> 00:11:08.321
dhéanamh len é sin a bhaint amach faoi réir
na hUachtaránachta Éireannaí chun cabhrú

00:11:08.351 --> 00:11:09.967
leis agus a chinntiú go
dtarlóidh sé sin. Coimisinéir?

00:11:12.247 --> 00:11:19.234
Mar sin féin, is é mo thuairim go fóill,
ar ndóigh, go bhfuil an tairiscint a

00:11:19.309 --> 00:11:25.456
chuirimidne sa Choimisiún chun cinn
oiriúnach le haghaidh na srianta a chur ar an

00:11:25.525 --> 00:11:30.845
gcás don geimhreadh atá le teacht. Tá
súil agam go mbeidhimid i gcás go huile

00:11:30.912 --> 00:11:35.670
difriúil i mbliana ó anois, mar sin,
leanfaidh mé ag maíomh go láidir go bhfuil

00:11:35.725 --> 00:11:40.330
bliain amháin an cothrom ceart chun a aimsiú,
chomh maith ó thaobh uaillmhian iomlán

00:11:40.374 --> 00:11:45.704
na reachtaíochta atáimid bródúil astu,
agus a chabhróidh linn dul i ngleic le

00:11:45.779 --> 00:11:47.047
héasáidí meatáin.

00:11:49.327 --> 00:11:51.367
Go raibh maith agat. Anois, tá Ian agam.

00:11:58.987 --> 00:12:01.448
Dia dhuit, Ian Johnson ón Financial Times.

00:12:01.507 --> 00:12:06.620
Go raibh maith agat as an am a thabhairt.
Ceist chomh maith don Aire O'Brien agus

00:12:06.715 --> 00:12:14.173
don Choimisinéir Jorgensen. Sa téacs, is
cuid den phacáiste um cháinníochtaí iad na

00:12:14.284 --> 00:12:19.526
pléithe maidir leis an gcomhairle um
cháiníochtaí agus bhí diúltú soiléir ann ó go

00:12:19.572 --> 00:12:28.096
leor stát ball. An bhfuil an foráil sin,
dar leat, marbh anois sa mholadh seo?

00:12:28.246 --> 00:12:34.205
Agus dhá, ceist go háirithe do
Choimisinéir Jorgensen maidir leis an stoc.

00:12:34.319 --> 00:12:41.153
An bhfuilimid ag súil go ndéanfaidh
scaoileadh 42.6 milliún barráil faoi an 15ú

00:12:41.228 --> 00:12:48.363
Eanáir, sin thart ar ceithre lá de úsáid
ola an AE, a laghdú go réadúil praghsanna

00:12:48.405 --> 00:12:50.527
do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí?

00:12:53.227 --> 00:12:57.033
Go raibh maith agat, a Ian. Tabharfaidh mé
faoi na costasanna líonra ar dtús, mar a

00:12:57.082 --> 00:13:00.498
luaigh mé i mo ráiteas oscailte agus mar
a d’athraigh mé arís le comhaltaí eile.

00:13:00.536 --> 00:13:06.011
inniu, is é ár dtáirgeas iomlán atá ann ná
na táillí líonra a thabhairt ar ais chuig

00:13:06.059 --> 00:13:09.912
cruinniú Chomhairle an Airmhír na Nollag
le haghaidh comhaontaithe chun cur chuige

00:13:09.958 --> 00:13:12.575
ginearálta a bhaint amach maidir leis
sin agus sílim go raibh sé an-tábhachtach

00:13:12.613 --> 00:13:15.958
inniu mar ba é an chéad uair, ar dhóigh
éigin, go foirmeálta sa seomra a bhí daoine

00:13:16.000 --> 00:13:20.637
in ann a gcuid féin de na seasaimh a
nochtadh maidir leis an ábhar seo, agus mar a

00:13:20.689 --> 00:13:25.404
dúirt mé le mo chomhghleacaithe inniu,
déanfaimid machnamh ar an obair sin i gcomhar

00:13:25.477 --> 00:13:29.541
leis an gCoimisiún, ag glacadh le moltaí a
cuireadh chun tosaigh ó roinnt stát ball,

00:13:29.569 --> 00:13:31.055
fiú nuair a bhí siad sách
dírí i gcuid de na cásanna.

00:13:31.083 --> 00:13:33.086
Ní haon fhadhb é sin, agus is
é sin an fáth a bhfuilimid ann.

00:13:33.119 --> 00:13:37.246
Sílim, áfach, go bhfuil sé aitheanta go
fíor, go bunúsach, go bhfuil sé thar a

00:13:37.298 --> 00:13:42.294
bheith tábhachtach go nglacfaimid leas na
gcainéalacha ar aghaidh, mar sin beidhimid

00:13:42.339 --> 00:13:46.162
ag obair, sna seachtainí atá le teacht, ar
an ábhar seo ag glacadh leis na dearcaí a

00:13:46.222 --> 00:13:50.208
bhíonn ag na Ballstáit. Ní dhéanfainn aon
rud a mbeadh bás nó as an mbord aige ar an

00:13:50.247 --> 00:13:53.548
bpointe seo, ar aon nós. Ní gá ach go
gcuirfimid ár gcloigne le chéile agus, mar a

00:13:53.575 --> 00:13:55.788
dúirt mé mar Uachtarán, go ndéanfaimis
é seo ar bhealach tógálach chun dul ar

00:13:55.829 --> 00:13:57.626
aghaidh, mar is gá dúinn é sin a dhéanamh.

00:13:57.706 --> 00:14:01.597
Creidim go bhfuil sé fíor, má féachann
tú ar na mianta atá le feiceáil sa seomra

00:14:01.630 --> 00:14:04.848
seo, cé go bhfuil dearcaí difriúla ag
daoine, bhíodh roinnt difríochtaí ann

00:14:04.886 --> 00:14:08.564
b’fhéidir, ag teacht as radhairc éagsúla,
ach bhí fonn glan ag na haireachtaí atá sa

00:14:08.615 --> 00:14:12.631
seomra seo chun an comhaid seo a bhuanú
ar aghaidh agus déanfaimid gach aon rud is

00:14:12.671 --> 00:14:15.742
féidir againn chun é a thabhairt ar ais
i mí na Nollag le haghaidh cur chuige

00:14:15.782 --> 00:14:16.982
ginearálta.

00:14:18.487 --> 00:14:24.017
B’fhearr liom féin leanúint ar aghaidh ag
maíomh go bhfuil sé ceart an cáin ar an

00:14:24.110 --> 00:14:33.233
leictreachas a laghdú. Tá na ballstáit ag
iarraidh ar an gCoimisiún smaointe agus

00:14:33.320 --> 00:14:39.654
treoracha a thabhairt dóibh maidir leis.
Is é seo an chuid is deacra den scéal:

00:14:39.706 --> 00:14:42.124
conas is féidir linn
na praghsanna a ísliú?

00:14:42.191 --> 00:14:46.664
Cad is féidir linn a dhéanamh? Cad is
féidir leis an Aontas Eorpach a dhéanamh?

00:14:46.731 --> 00:14:52.813
Bhuel, seo sampla de rud a bhfuilimid in
ann a dhéanamh, rud a oibreoidh go gairid

00:14:52.890 --> 00:14:56.579
agus a chabhróidh lenár straitéis
fadtréimhseach chomh maith.

00:14:56.666 --> 00:15:03.492
Má leagann tú síos praghsanna an leictreachais,
beidh sé sin le feiceáil láithreach

00:15:03.600 --> 00:15:10.149
ar bhilleanna ár gcomhshaoránach, mar atá,
saoránach agus comhlachtaí araon, agus

00:15:10.221 --> 00:15:17.541
tabharfaidh sé spreagadh dóibh siúd atá ag
iarraidh aistriú ó na roghanna iontaise.

00:15:17.656 --> 00:15:23.447
I roinnt ballstát, táimid ag. Acht um
cáin a chiallaíonn go bhfuil cáin cheithre

00:15:23.545 --> 00:15:29.313
huaire níos airde ar an leictreachas ná
ar tá an gás go hiomlán contrárthach i

00:15:29.396 --> 00:15:33.920
gcoinne ár gcuid cuspóirí agus sílim go
bhfuil an chineál críse seo ina deis mhaith

00:15:33.987 --> 00:15:37.855
chun rud éigin a dhéanamh faoi. Maidir
leis an díosal, cinnte, beidh muid, in

00:15:37.961 --> 00:15:43.101
éineacht leis an AIE, ag faire
monatóireacht ar na héifeachtaí.

00:15:43.146 --> 00:15:45.552
Ní hé seo an t-aon rud atáimid a dhéanamh.

00:15:45.616 --> 00:15:50.586
Inné, bhí an chéad chruinniú comhráidh ag
an gCoimisinseáir Kubilius agus agamsa le

00:15:50.632 --> 00:15:57.609
tá na dtáirgíodh ag iarraidh a ndéantús
a mhéadú fós ach níl aon amhras ach go

00:15:57.803 --> 00:16:01.719
ndéanfaimid achan rud is féidir againn.
Faoi dheireadh thiar thall, táimid ag

00:16:01.787 --> 00:16:08.409
féachaint le haghaidh an gheimhridh
a thiocfaidh le prixí ard ar dhíosal.

00:16:08.482 --> 00:16:11.647
Agus is é sin toradh na géarchéime
gheopolití atáimid inti faoi láthair.

00:16:14.767 --> 00:16:16.447
Go raibh maith agat.
Anois, tá Nicholas agam.

00:16:20.947 --> 00:16:24.233
Buíochas le Nicholas Comaya
as a bheith ina thuairisceoir.

00:16:24.271 --> 00:16:27.420
Mar a dúirt tú féin, a Choimisinéir
Jorgensen, tá an geimhreadh ag teacht le

00:16:27.464 --> 00:16:29.618
deacracht, agus tá cúrsaí ag dul in olcas.

00:16:29.673 --> 00:16:34.411
tá glaonna freisin, go háirithe ó thíortha
áirithe, an banna ar ghás Rúiseach a

00:16:34.470 --> 00:16:37.724
athmheas. cad faoi an smaoineamh seo? An
gceapann tú go mbeidh sé sin ar intinn

00:16:37.756 --> 00:16:41.518
agat, go háirithe nuair nach bhfuil tú tar
éis an bhlacadh ola Rúiseach a mholadh go

00:16:41.583 --> 00:16:46.780
fóill? Aireagán O'Brien, conas a réitríonn
tú an ciorcal idir an toil chun é seo a

00:16:46.815 --> 00:16:51.027
chríochnú chomh luath agus is féidir agus
san am céanna tá mionmhóracht bhlocála ann

00:16:51.085 --> 00:16:53.482
faoi láthair maidir le
haisghníomhú na dtarifí líonta?

00:16:53.526 --> 00:16:56.927
Tá an nóta neamhpháipéir Fhrancach ann,
an comhghuaillíocht Fhrancach-Ghearmánach

00:16:56.981 --> 00:17:01.542
maidir leis seo. An féidir leat an
tairiscint seo a laghdú chun dul i dtreo na

00:17:01.611 --> 00:17:04.534
sáinnithe líonta? An ann atá
an plé le bheith, dar leat?

00:17:04.580 --> 00:17:05.780
Go raibh maith agat.

00:17:07.627 --> 00:17:12.735
Mar, mar, lig dom tosú. Tá seasamh na
Coimisiúin an-soiléir ar an ábhar seo:

00:17:12.774 --> 00:17:20.386
táimid. Tá cosc curtha i bhfeidhm anois ar
an gceannach gáis Rúiseach agus fanann an

00:17:20.444 --> 00:17:28.537
cosc seo, ar an gcéad dul síos, mar dá
ndéanfadh muid athrá ar na botúin a rinneadh

00:17:28.597 --> 00:17:31.537
sa stair againn, bheimis
arís faoi bhois an namhad.

00:17:31.593 --> 00:17:39.384
Mar a bhí mé ina aire sa Danmhairg i mí
Feabhra 2022, mar sin is maith is cuimhin

00:17:39.450 --> 00:17:42.782
liom céard a bhfuil i ndán do aire a bhfuil
ar buanghearán an gás a bheith dúnta an

00:17:42.820 --> 00:17:47.855
lá dar gcionn. Bhí ar an Rialtas liostaí
a dhéanamh de na cuideachtaí a dhúnfaimis

00:17:47.917 --> 00:17:52.885
de bhí ar ár gcumas é sin a dhéanamh, agus
ní raibhimid ach leath chomh nochtaithe

00:17:52.934 --> 00:17:56.506
sin leis an iliomad ballstát
eile, an Ghearmáin san áireamh.

00:17:56.612 --> 00:18:03.271
fuair muid gás ón Rúis go leor is d’fhéadfadh
sé go mbeadh an tír i gcúlghéarchéim

00:18:03.312 --> 00:18:06.551
muna mbeadh sé curtha ar fionraí
láithreach, is é sin an chuid is lú a bheadh

00:18:06.768 --> 00:18:12.605
inimirceach, agus níor cheart
dúinn a bheith i gcás mar sin arís.

00:18:12.657 --> 00:18:17.501
An dara pointe, tá an tír seo tar éis a
húsáid a bhaint as a cuid cumais fuinnimh

00:18:17.579 --> 00:18:27.358
chun soláthar a dhéanamh dúinn. Ar ndóigh,
is é seo bealach chun dúinn a bhrú, tá sé

00:18:27.445 --> 00:18:35.729
100 % do-ghlacaithe, agus tríú áit, is mó
é seo mar fhógra polaitiúil, ach fós féin,

00:18:35.846 --> 00:18:41.573
cloisteáil. An t-airgead a chaithimid
san Eoraip ag ceannach gáis Rúiseach a

00:18:41.669 --> 00:18:47.071
chuidigh le hairgeadú cogaidh in aghaidh
ár gcairde, ag ceannach buamaí agus

00:18:47.117 --> 00:18:55.538
dronnach a mharaíonn daoine san Úcráin. Mar
sin ní féidir linn tosú ag ceannach gáis

00:18:55.588 --> 00:18:56.788
Rúiseach arís.

00:19:00.307 --> 00:19:04.344
Ní fíor ach scéalaithe Nicholas go bhfuil
táillí líonra agus áit a bhfeicimid go

00:19:04.392 --> 00:19:08.017
bhfuil sé sin ag athrú, is é an
polaitíocht an ealaín den fhéidir.

00:19:08.073 --> 00:19:12.523
Éistimid lenár gcomhaltaí inniu, glacaimid
leithscéal ar a ndúirt siad, chuala sibh

00:19:12.559 --> 00:19:16.430
ónár gCoimisinéir chomh maith agus ón
uachtarán freisin a bheith ag obair ar son na

00:19:16.467 --> 00:19:20.626
mballstát agus leis an gCoimisiún chun dul
ar aghaidh agus dul chun cinn a dhéanamh

00:19:20.671 --> 00:19:25.241
leis an ábhar seo, agus táimid fós d’aontú
go mbeidh sé seo ar ais ag cruinniú

00:19:25.302 --> 00:19:28.261
Chomhairle na Nollag. Táim
optimach, ní hea naífeach:

00:19:28.295 --> 00:19:31.105
ní hé sin rudaí éasca. déanta. Tagann
na daoine ó phointí deiridh éagsúla, tá

00:19:31.149 --> 00:19:35.125
tréithe éagsúla ag tíortha éagsúla freisin
i gcomparáid le córais féin na tíortha

00:19:35.163 --> 00:19:37.386
sin chomh maith. Ach sílim go
bhfuil tuiscint iomlán ann.

00:19:37.431 --> 00:19:41.129
Ní dúirt aon aire liom go raibh táillí
líonra ann, mar atá ba chóir dóibh fanacht

00:19:41.175 --> 00:19:45.308
mar atá siad faoi láthair, ba chóir
dóibh leanúint san am atá le teacht.

00:19:45.383 --> 00:19:49.430
Caithfimid i gcónaí féachaint ar leasú, ar
athbhreithniú agus ar dhéanamh rudaí níos

00:19:49.471 --> 00:19:53.000
fearr, agus, ar ndóigh, sin, leagtha le
chéile leis an gclár « pacáiste na ngréasán

00:19:53.044 --> 00:19:56.776
» a phléamar inniu, is dhá chuid thar a
bheith thábhachtacha iad le, a fhios agaibh,

00:19:56.821 --> 00:20:00.978
go praiticiúil an chéad chéim eile a chur
ar fáil don AE maidir le leictreachas, rud

00:20:01.013 --> 00:20:04.599
a luaigh mé roimhe seo, agus iad ag cur
le costas inacmhainneach agus ag tacú le

00:20:04.638 --> 00:20:07.598
comórtas. Bhí an plé an-láidir inniu. Tá
pointí deiridh éagsúla ann, rud atá ceart

00:20:07.632 --> 00:20:11.637
go leor, ach oibreoidh muid le ár gcomhghleacaithe i mbealach an-mhúinte chun teacht

00:20:11.670 --> 00:20:15.934
ar réiteach a bheas le cur ar ais againn,
ar mhaithe le cur chuig an gcur chuige

00:20:15.973 --> 00:20:20.077
ginearálta i mí na Nollag. Sin é an
rud atáimid diongbháilte a dhéanamh.

00:20:20.145 --> 00:20:22.807
Go raibh maith agat. Ben, le do thoil.

00:20:28.267 --> 00:20:32.201
Dia dhuit, Ben Munster ó Politico, agus
gabh mo bhuíochas as an gcéad cheist seo a

00:20:32.255 --> 00:20:35.937
bhfuil sí dírithe ar Dan Jørgensen,
luaigh tú, ar a laghad, na bearta gairid a

00:20:35.991 --> 00:20:39.095
cuireadh os ár gcomhair inniu, ach, le
do thoil, níor luaigh tú ach na fáltais

00:20:39.127 --> 00:20:43.400
breosla. ar ndóigh, an bhfuil mórán beartas
gairid eile a luaadh inniu a d’fhéadfadh

00:20:43.443 --> 00:20:45.276
an Coimisiún a chur chun cinn amach anseo?

00:20:45.320 --> 00:20:48.335
Tá dhá mhí fágtha againn, cinnte, agus
maidir le maoiniú breosla, tá a fhios agat,

00:20:48.372 --> 00:20:53.217
thug sibh cineál leath-thacaíocht don
smaoineamh seo, dúirt sibh go bhfuil roinnt

00:20:53.264 --> 00:20:56.781
tíortha ann a bhfuil sé inghlactha acu,
d’fhéadfadh an Coimisiún féachaint ar mhéadú

00:20:56.820 --> 00:21:00.028
ar na saincheisteanna a
bhaineann le solúbthacht.

00:21:00.081 --> 00:21:04.212
maidir na rialacha cánach chun níos mó, a
fhios agaibh, laghdú cáin ar an gcaiseach

00:21:04.259 --> 00:21:08.675
agus an díosal agus a
leithéid a chur ar fáil.

00:21:08.744 --> 00:21:12.542
D’fhéadfainn ceist ar an mheitéan
a chur freisin, más féidir.

00:21:12.588 --> 00:21:19.039
Sílim go ndúirt sibh go bhfuil sibh ag
tacú leis an mbliain amháin de dhéileáil a

00:21:19.104 --> 00:21:23.854
mhol an Coimisiún, nach bhfuil, táimid
tá an tParlaimint anois ag iarraidh trí

00:21:23.892 --> 00:21:27.612
bliana a chur leis an gcead bliain, cén
fáth nach ndearna an Coimisiún iarracht an

00:21:27.646 --> 00:21:31.359
gcead bliain sin a chur i bhfeidhm? Tá brú
ann, dar liomsa, ar an gCoimisiún bagairt

00:21:31.394 --> 00:21:35.188
a dhéanamh go nglacfadh sí siar an bille
chun a chinntiú nach nglacfaidh na tíortha

00:21:35.235 --> 00:21:39.634
ná na parlaiminteoirí le dlíthíocht ar
bith a shárú thar an gcead bliana sin, ach

00:21:39.697 --> 00:21:46.535
níor tharla sé sin, ní raibh mórán iarrachta
ann chun a chinntiú, a fheicimid, nach

00:21:46.579 --> 00:21:48.499
mbeadh na comhléiritheoirí
ag dul thar fóir.

00:21:48.543 --> 00:21:51.005
Is é mo cheist é cén fáth nach
ndearna an Coimisiún é sin.

00:21:51.047 --> 00:21:52.247
Go raibh maith agat.

00:21:56.467 --> 00:22:02.252
Mar sin féin, cad is féidir a
dhéanamh ar leibhéal gearrthéarmach?

00:22:02.287 --> 00:22:08.355
Bhuel, tá rudaí ann, i ndáiríre, a
d’fhéadfadh na Ballstáit a dhéanamh, agus tá

00:22:08.497 --> 00:22:13.110
roinnt acu á ndéanamh cheana féin.
Sceimeanna leasaithe sóisialta do bhusanna

00:22:13.179 --> 00:22:18.523
leictreacha, sceimeanna leasaithe sóisialta
do phumpaí teasa, maoinithe chun do

00:22:18.631 --> 00:22:23.628
chócaire gáis a mhalartú le pumpa teasa,
maoinithe do athchóiriú, do fhuinneoga a

00:22:23.703 --> 00:22:28.020
mhalartú, d’íoslaíocht, agus a leithéid.
Ar ndóigh, ní haon réiteach amháin atá i

00:22:28.048 --> 00:22:31.094
gceist anseo, níl aon piléir shimplí ann,
ach nuair a chuirtear na rudaí seo go léir

00:22:31.146 --> 00:22:36.910
le chéile, d’fhéadfaidh sé a bheith
tábhachtach, agus más féidir linn féachaint ar

00:22:36.988 --> 00:22:42.280
an méid a rinneamar in 2022 san Eoraip, ba
iad na hiarrachtaí den chineál seo a thug

00:22:42.324 --> 00:22:47.514
leas, i gcuid mhaith de na Ballstáit, chun
laghdú a dhéanamh ar an éileamh ar ghás.

00:22:47.565 --> 00:22:51.237
Feicimid é sin freisin ón mí Feabhra i
leith san Eoraip, agus is maith liom é.

00:22:51.279 --> 00:22:56.208
Sílim go bhfuil féidearthacht ann
níos mó a dhéanamh ar an gcaoi sin.

00:22:56.267 --> 00:23:00.674
agus is ea an chúis a bhfuilim ag áitiú
i gcónaí ar bhainistiú na cánach ar an

00:23:00.720 --> 00:23:04.651
leictreachas ar cheann de na bealaí is
fearr chun é seo a spreagadh, agus ag an am

00:23:04.701 --> 00:23:13.116
céanna faoiseamh a thabhairt do thomhaltóirí
ó na fóntaisí iontaise, dúirt tú go

00:23:13.192 --> 00:23:19.454
raibh mé tar éis leath-thacaíocht a thabhairt
dó sin, féach, b’fhéidir go bhfuil sé

00:23:19.540 --> 00:23:25.532
sin ar cheann de na bealaí chun é sin a
chur in iúl, ach ní dóigh liom go bhfuil aon

00:23:25.610 --> 00:23:29.698
duine againn a thaitníonn le fóntaisí ar
rud ar bheagán atáimid ag iarraidh é a

00:23:29.754 --> 00:23:35.606
dhíbirt tá sé cinnte, ní dóigh liom go
raibh aon aireach ar fud na bpaidir inniu ag

00:23:35.648 --> 00:23:39.389
iarraidh é sin ach ar an lámh eile, bhí
mé féin ina aire i dtír áirithe ar thaobh

00:23:39.430 --> 00:23:42.887
amháin den scéal ag troid go dian d’fhonn
éalú as gás agus é a chur in ionad

00:23:42.938 --> 00:23:46.267
leictreachas nó teaslárnach, ach ag an am
céanna, thugamar fíor-subsidy dhíreach do

00:23:46.304 --> 00:23:50.066
na daoine a bhí ag baint úsáide as gás
nuair a bhí an géarchéim ag a buaic an uair

00:23:50.111 --> 00:23:55.164
dheireanach, mar sin tuigim é sin mar má
tá daoine ag preabadh leis an bhfuacht, is

00:23:55.195 --> 00:23:57.844
é sin é maidir atáimid ag caint faoi, tá
daoine ag fulaingt leis an bhfuacht, mar

00:23:57.891 --> 00:24:03.079
sin, ar ndóigh, ní mór do na déantóirí
beartas cabhrú, is é an rud céanna é maidir

00:24:03.154 --> 00:24:07.344
leis an gcumasc a bheith agat chun breosla
a chur ina carr ionas go mbeadh tú in ann

00:24:07.411 --> 00:24:12.194
dul ag obair, a thuigim é sin, ach san
am céanna, ba mhaith liom a threisiú go

00:24:12.252 --> 00:24:18.164
bhfuil sé ríthábhachtach go mbeadh sé seo
spriocdhírithe agus sealadach, agus go

00:24:18.227 --> 00:24:23.190
bhfuil sé ríthábhachtach, más féidir le
haon mhalairtí a d’fhéadfadh a bheith ag

00:24:23.242 --> 00:24:27.155
obair, go nglacfar leo sin. chomh maith
sin, bheadh sé sin go deimhin in éineacht

00:24:27.203 --> 00:24:30.247
lenár straitéis fadtréimhseach,
ansin is bealach níos éifeachtaí é

00:24:31.567 --> 00:24:40.375
maidir leis an meatáin, chuir muid ár dtogra
chun cinn, féachaint céard is féidir le

00:24:40.441 --> 00:24:45.837
Parlaimint agus an Comhairle a aontú. Ba
mhaith linn an comhrá seo a éascú ar an

00:24:45.892 --> 00:24:50.340
mbealach is féidir, ar ndóigh, ach tá
sé tábhachtach an fath go ndearna mé an

00:24:50.384 --> 00:24:54.024
tairiscint a rinne mé: is é sin mar a
cheapaimid go bhfuil an cothromaíocht cheart

00:24:54.080 --> 00:24:55.280
aimsithe againn.

00:24:57.547 --> 00:25:00.517
Agus chun cúpla focal a rá go gairid ar an
rud a bhí an coimisinéir tar éis labhairt

00:25:00.551 --> 00:25:03.333
faoi bhallstáit a ghlacadh ar ghníomhú
aonair freisin agus cad é atá oiriúnach,

00:25:03.369 --> 00:25:05.016
cosúil leis na tacaíochtaí
spriocdhírithe sin.

00:25:05.051 --> 00:25:06.741
Tá mé chun dhá shampla
Éireannacha a thabhairt.

00:25:06.780 --> 00:25:09.704
Rinneamar é sin do theaghlaigh
íseal-mheánioncam trí thacaíochtaí breosla a

00:25:09.745 --> 00:25:12.531
thabhairt, mhéadaíomar na tacaíochtaí
breosla sin agus leathnaíomar an téarma ar

00:25:12.562 --> 00:25:16.469
féidir leo a bheith páirteach iontu,
íocaíochtaí díreacha chun cabhrú le teaghlaigh

00:25:16.540 --> 00:25:20.214
le costaisí breosla méadaithe. Agus táimid
neodrach maidir le cén cineál breosla a

00:25:20.258 --> 00:25:23.899
úsáideann siad, mar a dúirt Dan go cóir,
táimid go mór ar an eolas go bhfuil, a

00:25:23.927 --> 00:25:26.179
fhios agaibh, na milliúin daoine ann, go
litriúil, laistigh den san Aontas, nach

00:25:26.215 --> 00:25:29.171
féidir le milliún duine go simplí pá a
gcuid billeanna agus ní mór dóibh cinneadh a

00:25:29.206 --> 00:25:31.646
dhéanamh an féidir leo a gcuid teas a chur
nó nach féidir leo é a chur le linn an

00:25:31.673 --> 00:25:35.535
gheimhridh. Rud eile a theastaíonn uaim a
lua, ná maidir le hathchóiriú, úsáidimid

00:25:35.580 --> 00:25:38.529
ár gcáin charbóin in Éirinn
chun teach a hathchóiriú.

00:25:38.597 --> 00:25:44.283
I mbliana amháin, ó mhí Eanáir go dtí an
mhí seo caite, d’iarr 100,000 teaghlach ar

00:25:44.327 --> 00:25:48.192
athchóiriú, agus rinneadh athchóiriú ar
300,000 teach as stoc de bheagán os cionn 2

00:25:48.236 --> 00:25:51.750
mhilliún. Cad a dhéanann sé sin? Laghdaíonn
sé go deimhin a gcuid táirgí fuinnimh,

00:25:51.791 --> 00:25:55.362
laghdaíonn sé a gcuid billeanna, déanann
sé a dtithe níos teo, níos éifeachtúla,

00:25:55.407 --> 00:25:58.806
níos sláintiúla, agus laghdaíonn
sé an éileamh sin freisin.

00:25:58.871 --> 00:26:01.336
Mar shampla, maidir le rudaí
ar nós na gréine sa bhaile.

00:26:01.383 --> 00:26:04.394
bataire, fuinneoga agus doirse, deontas
d’isliú an áirse, gach ceann de na nithe

00:26:04.422 --> 00:26:05.979
éagsúla seo atá á ndéanamh
ag go leor ballstát.

00:26:06.024 --> 00:26:09.779
Cuireann sé seo cosaint bhuan ar theaghlach
i gcoinne imbhualadh praghsanna sa

00:26:09.830 --> 00:26:13.793
todhchaí freisin, ós rud é go laghdaíonn
sé na costais sin do theaghlaigh, mar a

00:26:13.852 --> 00:26:17.703
dhéanann na feithiclí leictreacha. Agus ní
dóigh liom go bhfuil sé ina thimpiste go

00:26:17.761 --> 00:26:21.266
bhfuil na feithiclí leictreacha anois
ar an gcéad rogha ag daoine nuair a

00:26:21.311 --> 00:26:24.516
cheannaíonn siad gluaisteán. Tá sé
an-mhaith don chomhshaol, agus is é sin atá

00:26:24.551 --> 00:26:28.376
uainn, cinnte, ach arís, maidir le costas,
táimid ag caint faoi thart ar 1 600 euro

00:26:28.431 --> 00:26:32.868
in aghaidh na bliana a shábháilfear, i
gcomparáid le gluaisteán inmheánach dócháis.

00:26:32.921 --> 00:26:36.738
Sílim go bhfuil roinnt daoine chun
tosaigh ar an ábhar seo agus go gcaithfear

00:26:36.784 --> 00:26:41.439
tacaíocht a thabhairt dóibh. Ach an rud
is tábhachtaí ná go, ar leibhéal an ghréid

00:26:41.487 --> 00:26:43.267
agus ar leibhéal giniúint an fhuinnimh,

00:26:43.327 --> 00:26:48.461
a bhuanú ár n-infheistíochtaí inathnuaite
agus a bhuanú an leictreachas.

00:26:48.551 --> 00:26:52.143
Go raibh míle maith agat, a Aire. Tá am
againn do cheist dheireanach amháin anseo,

00:26:52.169 --> 00:26:53.369
go raibh maith agat.

00:26:55.207 --> 00:26:57.367
Johannes Winterhagen,
*Frankfurter Allgemeine Zeitung*

00:26:58.087 --> 00:27:01.831
Ba mhaith liom a fháil amach cé chomh mór
is a pléadh leasainmhíochta sa chomhthéacs

00:27:01.871 --> 00:27:06.410
seo, agus go háirithe an smaoineamh
maidir leis an straitéis maidir le

00:27:06.463 --> 00:27:10.347
hionadraonadóireachtaí: conas
a bheidh sibh ag bainistiú sin?

00:27:10.397 --> 00:27:14.224
An bhfuil smaoineamh ann chun déileáil
le scoir thobann den tionscal agus na

00:27:14.275 --> 00:27:15.847
capaictíochtaí a choimeád san Eoraip?

00:27:17.287 --> 00:27:23.172
Mar sin, mar a shocraíomar inné i rith an
chéad chomhdháil idirghníomhaíochta a bhí

00:27:23.218 --> 00:27:27.920
againn, táimid ag obair ar thionscnamh
comhpháirteach a dhéanamh le na

00:27:27.979 --> 00:27:31.255
deighilteoirí, ós rud é go bhfuil
siad i gcruachás faoi láthair.

00:27:31.286 --> 00:27:34.143
Táimid ag iarraidh orthu níos mó a sholáthar
do na sochaithe againn, agus tá siad ag

00:27:34.179 --> 00:27:37.687
déanamh sin, agus táimid buíoch díobh.
Tá a fhios againn freisin go bhfuil

00:27:37.747 --> 00:27:40.207
i gcás géarchéime, beidh barrachas
ar na táirgí a dhéanann siad