WEBVTT

NOTE Brussels Live. Litteroitu ja käännetty automaattisesti alkuperäisestä äänestä. Virheet ovat mahdollisia. Riippumaton palvelu, ei yhteydessä Euroopan parlamenttiin eikä Euroopan komissioon. Lähde: © Euroopan unioni. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.007 --> 00:00:03.732
No siis, hyvää iltaa kaikille ja tervetuloa
tähän lehdistötilaisuuteen ensimmäisen

00:00:03.774 --> 00:00:07.199
energianeuvoston kokouksen jälkeen
Irlannin puheenjohtajakauden aikana.

00:00:07.242 --> 00:00:11.226
Paikalla on myös Darryl Bryan, ilmastonmuutoksen, energian ja ympäristön ministeri;

00:00:11.263 --> 00:00:14.035
Timmy Dooley, ilmaston, energian ja
ympäristön ministeriavustaja, jonka

00:00:14.079 --> 00:00:19.314
vastuualueena on merenkulku; sekä Dan
Jørgensen, energian ja asumisen eurooppalainen

00:00:19.359 --> 00:00:22.568
komissaari. Annan siis ensin puheenvuoron
ministeri O’Brienille, sitten ministeri

00:00:22.612 --> 00:00:24.727
Dooley’lle ja lopuksi
komissaarille. Ministeri O’Brien.

00:00:28.987 --> 00:00:31.183
Pitäisikö minun mainita
Tasha Gromal? Hyvä.

00:00:31.234 --> 00:00:36.311
Patter, hyvää iltapäivää kaikille ja Dan,
haluaisin kiittää sinua ja jäsenvaltioita

00:00:36.384 --> 00:00:40.113
todella hedelmällisestä ensimmäisestä
kokouksesta Energianeuvostossa Irlannin

00:00:40.148 --> 00:00:46.953
puheenjohtajakauden aikana tänään sekä
vilpittömästi kiittää sinun panostuksestasi

00:00:47.007 --> 00:00:50.867
tänään. Tänä aamuna kävimme erittäin
rakentavan ensimmäisen keskustelun

00:00:50.922 --> 00:00:56.640
verkkomaksuasetuksesta, ja käynnissä oleva
– ilmeisesti – konflikti Lähi-idässä on

00:00:56.708 --> 00:01:01.936
selkeä muistutus siitä, että EU:n
sähköistäminen on taloudellinen ja

00:01:02.029 --> 00:01:07.000
turvallisuuspoliittinen välttämättömyys.
Verkkomaksutiedosto auttaa nopeuttamaan

00:01:07.059 --> 00:01:12.486
EU-laajuista sähköistämisen agendaa
ja auttaa tekemään Euroopasta maailman

00:01:12.561 --> 00:01:18.251
ensimmäisen sähköisen mannermaan. Sen
tarkoituksena on auttaa meitä optimoimaan

00:01:18.324 --> 00:01:21.422
uuden ja olemassa olevan
verkkoinfrastruktuurin käyttöä.

00:01:21.480 --> 00:01:25.923
Olemme tänä aamuna hyvin avoimia keskustelulle,
ja otamme varmasti jäsenvaltioiden

00:01:25.979 --> 00:01:31.735
näkemykset huomioon, kun edistämme tätä
ehdotusta joulukuun neuvoston kokoukseen.

00:01:31.839 --> 00:01:37.423
On tärkeää, että päädymme yhteisymmärrykseen
siitä, millainen todellinen vaikutus

00:01:37.474 --> 00:01:41.269
tällä voi olla kansalaisiimme, ja kuten
sanoin, tavoitteenamme on joulukuun

00:01:41.353 --> 00:01:45.452
Energianeuvoston kokouksessa päästä
verkkomaksuihin liittyvään yleiseen

00:01:45.496 --> 00:01:51.169
lähestymistapaan. Haluan myös korostaa
Euroopan verkkojen paketin merkitystä EU:n

00:01:51.229 --> 00:01:56.579
sähköistämisen agendaa kohtaan. Meidän on
saatava verkkoinfrastruktuuri käyttöön,

00:01:56.644 --> 00:02:01.478
jotta voimme toteuttaa tavoitteemme
sähköistyneemmästä ja tehokkaammasta

00:02:01.538 --> 00:02:06.333
energiajärjestelmästä, joka alentaa
hintoja, jotka kansalaisemme ja yrityksemme

00:02:06.374 --> 00:02:10.322
joutuvat maksamaan. Verkkotoimenpiteiden
pakettiin liittyvät neuvottelut Euroopan

00:02:10.369 --> 00:02:16.245
parlamentin kanssa ovat hyvässä vauhdissa,
ja me todella aiomme saavuttaa lopullisen

00:02:16.359 --> 00:02:22.576
sopimuksen puheenjohtajakaudellamme.
Pidimme myös arvokkaan keskustelun

00:02:22.635 --> 00:02:27.302
energianturvallisuudesta, erityisesti
lähestyvän talven vuoksi, mutta myös sen

00:02:27.368 --> 00:02:31.749
jälkeen, ja olen todella iloinen siitä,
että Darren, Moldovan energiaministeri,

00:02:31.798 --> 00:02:36.323
hyväksyi Irlannin puheenjohtajakauden
kutsun osallistua tänään keskusteluun ja

00:02:36.369 --> 00:02:41.027
esittää jäsenvaltioille ja kollegoille
Moldovan kokemukset sekä ne riskit, joihin ne

00:02:41.088 --> 00:02:45.307
joutuvat kohtaamaan joka viikonpäivä
ja joka viikko ympäri vuoden.

00:02:46.327 --> 00:02:51.792
Valitettavasti meidän ukrainalainen
ministerimme Denis ei päässyt osallistumaan

00:02:51.848 --> 00:02:56.889
kokoukseen Venäjän hyökkäysten vuoksi
ukrainalaista energian infrastruktuuria

00:02:56.957 --> 00:03:01.893
vastaan. Ja haluaisin jälleen kerran
ilmaista EU:n täyden solidaarisuuden

00:03:01.957 --> 00:03:05.684
ukrainalaisia kohtaan
Venäjän aggression edessä.

00:03:05.757 --> 00:03:09.816
Venäjän sota Ukrainaa vastaan, Lähi-idän
jatkuva kriisi ja ilmastosta johtuvat

00:03:09.876 --> 00:03:13.660
riskit ovat nostaneet
energiakustannuksia ympäri Eurooppaa.

00:03:13.703 --> 00:03:17.232
Ministerien kanssa oli erittäin hyvää
vaihtoa, seuraten tämän kuun alussa

00:03:17.286 --> 00:03:23.428
johtajiemme käymää keskustelua. Mielestäni
meillä oli myös erittäin hyödyllinen

00:03:23.556 --> 00:03:31.013
keskustelu vuoden 2030 jälkeisestä kehyksestä,
keskittyen energiatavoitteisiin, ja

00:03:31.079 --> 00:03:35.308
tämä oli tärkeä tilaisuus jäsenvaltioille
ja kollegoille ilmaista prioriteettinsa

00:03:35.353 --> 00:03:40.222
kehyksestä, kun komissio työskentelee
ehdotuksen laatimisen ja loppuunsaattamisen

00:03:40.268 --> 00:03:44.340
parissa, jonka komissaari Dan on vahvistanut
julkaistavan ensi vuoden ensimmäisen

00:03:44.396 --> 00:03:48.626
neljänneksen aikana. Olette nähneet
tämän päivän neuvostosta, että Irlannin

00:03:48.683 --> 00:03:54.090
puheenjohtajakausi keskittyy auttamaan
Eurooppaa tarjoamaan puhdasta ja edullista

00:03:54.158 --> 00:03:58.733
energiaa kansalaisillemme. Tämä on
Euroopan unionin yhteinen agenda.

00:03:58.799 --> 00:04:02.957
Meillä on tärkeää työtä edessä
valmistautuessamme joulukuun seuraavaan

00:04:03.022 --> 00:04:07.708
Energianeuvostoon, ja olen erittäin
kiitollinen jäsenvaltioiden, komission ja

00:04:07.765 --> 00:04:10.400
Euroopan parlamentin
tuesta ja sitoutumisesta.

00:04:10.454 --> 00:04:13.886
Tämän vuoksi haluaisin luovuttaa puheenvuoron
kollegalleni ministeri Dooleylle, joka

00:04:13.930 --> 00:04:15.247
käy läpi lounastunnin keskustelun.

00:04:16.807 --> 00:04:21.168
Paljon kiitoksia, Darryl ja Dan. Oli
hienoa olla mukana tänään käydyissä

00:04:21.224 --> 00:04:24.847
keskusteluissa. Lounaalla kävimme
rakentavan keskustelun siitä, miten

00:04:24.896 --> 00:04:28.393
investointisuunnitelmat voisivat
auttaa EU:ta saamaan merkittävät

00:04:28.451 --> 00:04:32.682
energiateollisuudelle tarvittavat
investoinnit tulevina vuosina.

00:04:32.759 --> 00:04:36.623
Tietysti osana lähestyvän hallintosäädöksen
uudistamista pohtivat ministerit, miten

00:04:36.677 --> 00:04:41.511
investointisuunnitelmat voisivat antaa
sijoittajille selkeämpiä signaaleja ja auttaa

00:04:41.573 --> 00:04:45.324
jäsenvaltioita tunnistamaan
energiasiirtymään tarvittavat investoinnit.

00:04:45.430 --> 00:04:50.818
Keskustelut keskittyivät yksinkertaistamisen
tärkeyteen, kun pohdittiin, miten nämä

00:04:50.887 --> 00:04:55.991
tiekartat voivat tarjota sekä sijoittajille
että jäsenvaltioille selkeää ja helposti

00:04:56.046 --> 00:05:00.494
saatavilla olevaa tietoa, samalla säilyttäen
keskeiset tiedot ja etappitavoitteet

00:05:00.556 --> 00:05:04.896
edistymisen seurantaa varten.
Keskustelut toki ulottuvat Irlannin

00:05:04.953 --> 00:05:07.960
puheenjohtajakauden
ydinteemaan: kilpailukykyyn.

00:05:08.015 --> 00:05:12.076
Selkeämpi ja ennustettavampi
investointisuunnittelu voi auttaa mobilisoimaan

00:05:12.137 --> 00:05:16.066
investointeja samalla kun se vahvistaa
puhtaan energian siirtymää ja Euroopan

00:05:16.105 --> 00:05:20.345
kilpailukykyä. Keskustelusta oli hyvin
selvästi nähtävissä, että jäsenvaltiot

00:05:20.401 --> 00:05:26.496
tunnustavat oikeusvarmuuden ja hyvän hallinnon
merkityksen sen varmistamiseksi, että

00:05:26.565 --> 00:05:31.370
investoinnit ovat suojattuja ja
mahdollisuudet houkuttelevia laajemmalle

00:05:31.426 --> 00:05:33.127
sijoittajayhteisölle. Paljon kiitoksia.

00:05:39.367 --> 00:05:49.061
Kiitos. Kiitos, ministerit. Olen samaa
mieltä siitä, että meillä oli erittäin hyvä

00:05:49.225 --> 00:05:57.134
päivä. Ei ole epäilystäkään siitä, että.
Kaikkien jäsenvaltioiden ministerit

00:05:57.243 --> 00:06:01.242
tietävät, että meitä odottaa vaikea talvi.

00:06:01.319 --> 00:06:09.820
Tämä Lähi-idän tilanteesta johtuva
kriisi, jossa nyt olemme, tarkoittaa, että

00:06:09.919 --> 00:06:17.695
kohtaamme erittäin korkeita hintoja
sekä kaasulle että öljytuotteille.

00:06:17.798 --> 00:06:25.981
Älkää odottako, että toimitusturvallisuuden
ongelma sinänsä merkitsee mitään niille

00:06:26.030 --> 00:06:30.033
kansalaisille, jotka kamppailevat
laskujensa maksamisessa.

00:06:30.130 --> 00:06:34.381
Jos et pysty maksamaan kaasamaksua, ei
ole oikeastaan merkitystä sillä, kuinka

00:06:34.419 --> 00:06:42.450
paljon kaasua on saatavilla. meidän on
otettava tämä erittäin vakavasti, ja siksi

00:06:42.554 --> 00:06:48.879
olemme tänään muun muassa keskustelleet
siitä, mitä voidaan tehdä myös lyhyellä

00:06:48.942 --> 00:06:54.655
aikavälillä, ja asioita voidaan muuttaa.
Tietenkin on mahdollisuus käyttää tukia,

00:06:54.713 --> 00:07:03.145
jos jäsenvaltiot päättävät tukea fossiilisia
polttoaineita, mikä ymmärrän olevan

00:07:03.225 --> 00:07:11.185
joskus välttämätöntä. sopimme, että nämä
toimenpiteet on oltava täsmällisiä ja

00:07:11.268 --> 00:07:16.074
väliaikaisia. Luulen myös, että on
oikeudenmukaista sanoa, että salissa olevien

00:07:16.162 --> 00:07:21.726
ministerien keskuudessa on selkeä ymmärrys
tuemme pyrkimyksiä, jotka hyödyttävät

00:07:21.771 --> 00:07:27.678
myös pitkän aikavälin siirtymäämme, mikä
on erittäin hyödyllistä, joten kaikki

00:07:27.799 --> 00:07:32.160
sähköistämiseen, kaasukattiloiden ja
öljykattiloiden luopumiseen liittyvät

00:07:32.229 --> 00:07:37.989
toimenpiteet lämmityksen hyväksi lämpöpumput,
sähköautot polttomoottorikäyttöisten

00:07:38.031 --> 00:07:45.522
autojen sijaan jne. tämä voi todella merkitä
paljon myös lyhyellä aikavälillä, nyt

00:07:45.643 --> 00:07:57.458
kysymykseen dieselistä, Olemme parhaillaan
pyrkimässä vakauttamaan dieselmarkkinoita

00:07:57.543 --> 00:08:02.286
niin hyvin kuin pystymme,
sillä talvet alkavat tänään.

00:08:02.323 --> 00:08:06.580
Pidimme erittäin tärkeän keskustelun
öjyvarantojen vapauttamisen nykytilanteesta.

00:08:06.657 --> 00:08:10.882
EU:n jäsenvaltiot ovat jälleen vahvistaneet
sitoutumisensa nopeutettuun 42,6

00:08:10.945 --> 00:08:16.218
miljoonan barrelin vapauttamiseen
strategisista varannoista seuraavien kuukausien

00:08:16.309 --> 00:08:20.962
aikana, ja noin puolet
tästä määrästä on dieseliä.

00:08:21.044 --> 00:08:27.538
Me olemme tietenkin myös keskustelleet
tilanteesta Ukrainassa, valitettavasti olemme

00:08:27.594 --> 00:08:35.214
parhaillaan tarkastelemassa yhtä talvi
tulee jälleen olemaan hyvin ankara, sillä

00:08:35.291 --> 00:08:41.578
Venäjä valitettavasti jatkaa energian
infrastruktuurin hyökkäyksiä kaikkein

00:08:41.646 --> 00:08:47.167
raaheimmin, ja pysymme lujasti tukemamme
Ukrainaa sekä teknisesti että tietysti myös

00:08:47.707 --> 00:08:52.697
taloudellisesti uudelleenrakentaakseen
ja turvatakseen energiateollisuutensa.

00:08:52.711 --> 00:08:53.911
Kiitos.

00:08:56.887 --> 00:09:01.881
Kiitos paljon, komissaari, ja ministerit.
Avaan siis puheenvuoron kysymyksille

00:09:01.952 --> 00:09:07.565
salista ja verkosta. Olkaa hyvä ja
mainitkaa nimesi sekä mediayhteisösi.

00:09:07.730 --> 00:09:08.930
Fabio.

00:09:11.287 --> 00:09:15.900
Kyllä. Hei. Kiitos puheenvuorosta. Tässä
Fabio Napoli italialaisesta uutistoimisto

00:09:16.037 --> 00:09:25.625
Public Policystä. Minulla on kysymys
metaanin sääntelystä, vaikka se ei kuulu

00:09:25.704 --> 00:09:34.242
aiheeseen, haluaisin esittää sen ministeri
O'Brienille, koska parlamentti on jo

00:09:34.328 --> 00:09:40.160
äänestänyt puolesta. Kolmen vuoden
lykkäys ja neuvostossa on kaksi lohkoa:

00:09:40.262 --> 00:09:45.344
toinen vaatii yhden vuoden
ja toinen kolmea vuotta.

00:09:45.431 --> 00:09:51.482
Mikä voisi olla komission
kompromissiratkaisu?

00:09:51.532 --> 00:09:56.728
Haluan tietää, oletteko tyytyväinen kolme
vuoden siirtoon ja tuleeko komissiolta

00:09:56.794 --> 00:10:03.998
myöhemmin hyväksyntä kahden vai kolmen
vuoden siirrolle, jos komissio on valmis

00:10:04.070 --> 00:10:05.767
vetämään ehdotuksensa pois. Kiitos.

00:10:09.727 --> 00:10:13.024
Kiitos, Fabian. Ensinnäkin,
todetaks se selvä asia:

00:10:13.068 --> 00:10:17.228
aika on tässä asiassa ratkaisevan tärkeää,
sillä aiemmin sovitut säännökset tulevat

00:10:17.284 --> 00:10:21.656
voimaan ensi vuoden tammikuusta lähtien.
Siksi työtä tehdään paljon, jotta

00:10:21.726 --> 00:10:26.264
löydettäisiin toimiva tapa
eteenpäin, joka saisi hyväksynnän.

00:10:26.342 --> 00:10:31.263
Selvästi emme ole vielä siinä vaiheessa,
emmekä tule julkisesti keskustelemaan

00:10:31.320 --> 00:10:36.715
näistä elementeistä täällä, mutta mielestäni
on halu löytää toimiva kompromissi, kun

00:10:36.838 --> 00:10:41.416
otetaan huomioon tietenkin
parlamentin äänestys.

00:10:41.476 --> 00:10:47.831
työ kuitenkin jatkuu. Mielestäni
haluamme todella palata ensi viikolla, 6.

00:10:47.900 --> 00:10:52.264
marraskuuta mennessä, ja olemme
keskustelleet omalta tiimiltämme täällä

00:10:52.375 --> 00:10:58.043
Luxemburgissa sekä koko matkan ajan.
ja myös Brysselissä tässä asiassa.

00:10:58.103 --> 00:11:03.394
Aika on siis ratkaisevan tärkeää, jos
asiassa halutaan päästä sopimukseen, mitä

00:11:03.449 --> 00:11:08.163
pyrimme tietysti mahdollisimman kovasti
tukemaan Irlannin puheenjohtajakauden aikana

00:11:08.200 --> 00:11:09.967
ja varmistamaan, että
näin tapahtuu. Komissaari?

00:11:12.247 --> 00:11:20.333
Niinpä minun mielipiteeni on edelleen
se, että ehdotus, jonka me komissiossa

00:11:20.423 --> 00:11:26.225
esitimme, on riittävä tilanteen
turvaamiseksi tulevana talvena.

00:11:26.332 --> 00:11:32.514
Toivottavasti vuosi tämän jälkeen tilanne
on aivan erilainen, joten kannatan

00:11:32.596 --> 00:11:38.298
edelleen vahvasti sitä, että yksi vuosi on
oikea tasapaino löytää myös lainsäädännön

00:11:38.368 --> 00:11:44.499
kokonaisambitionin kannalta, josta voimme
olla aidosti ylpeitä ja joka auttaa meitä

00:11:44.617 --> 00:11:47.047
torjumaan metaanipäästöjä.

00:11:49.327 --> 00:11:51.367
Kiitos. Seuraavana on Ian.

00:11:58.987 --> 00:12:03.799
Hei, Ian Johnson Financial Times'sta.
Paljon kiitoksia, että käytitte aikaa.

00:12:03.862 --> 00:12:09.139
Kysymys molemmille – ministeri
O’Brien ja komissaari Jorgensen.

00:12:09.228 --> 00:12:16.753
Tekstissä veroehdotusta verkkomaksujen
paketista koskevista keskusteluista oli

00:12:16.817 --> 00:12:22.843
monien jäsenvaltioiden selkeä vastustus.
Tuntuuko tämä määräys teistä nyt kuolleelta

00:12:22.970 --> 00:12:31.345
tässä ehdotuksessa? Ja toiseksi, erityisesti
komissaari Jorgensenille varastojen

00:12:31.420 --> 00:12:37.172
osalta. keskustelut 42,6 miljoonan
barrelin vapauttamisesta 15.

00:12:37.229 --> 00:12:46.578
tammikuuta mennessä – se vastaa noin
neljän päivän öljynkulutusta EU:ssa.

00:12:46.623 --> 00:12:50.527
Luuletteko, että tämä todella laskee
hintoja kuluttajille ja yrityksille?

00:12:53.227 --> 00:12:57.849
Kiitos, Ian. Aloitan verkkomaksujen osuudella
ja, kuten mainitsin avauspuheessani ja

00:12:57.907 --> 00:13:01.968
sanoin taas kollegoille tänään meidän
ehdoton halu on saada verkkomaksut takaisin

00:13:02.029 --> 00:13:07.871
joulukuun energianeuvoston kokoukseen
sopimuksen saavuttamiseksi ja yleisen

00:13:07.929 --> 00:13:11.733
lähestymistavan löytämiseksi tästä asiasta,
ja mielestäni tänään oli todella tärkeä

00:13:11.771 --> 00:13:15.584
päivä, koska se oli ensimmäinen kerta, kun
näin tapahtui virallisesti saliin, jossa

00:13:15.634 --> 00:13:20.433
ihmiset pystyivät ilmaisemaan omat
kantansa tähän asiaan, ja kuten sanoin

00:13:20.495 --> 00:13:25.937
kollegoilleni tänään, pohdimme tätä
yhteistyötä komission kanssa ottaen huomioon

00:13:26.023 --> 00:13:30.129
melko, joissakin tapauksissa, suorasukaiset
näkemykset, joita esitettiin joiltakin

00:13:30.163 --> 00:13:33.245
jäsenvaltioilta, ja se on kunnossa, siinä
me olemme, mutta mielestäni tunnustetaan,

00:13:33.285 --> 00:13:37.899
että se on reilua. että on erittäin
tärkeää edetä verkkomaksuissa, joten

00:13:37.961 --> 00:13:43.191
työskentelemme aiheesta seuraavien
viikkojen aikana ottamalla jäsenvaltioiden

00:13:43.240 --> 00:13:47.695
näkemykset huomioon. En sanoisi, että
mikään ei ole kokonaan kuollut tai pois

00:13:47.751 --> 00:13:51.623
pöydästä, ei suinkaan. Tällä hetkellä
on tärkeää, että otamme nämä näkökohdat

00:13:51.673 --> 00:13:54.975
huomioon – ja kuten olen puheenjohtajana
sanonut, että työskentelemme rakentavasti,

00:13:55.007 --> 00:13:57.425
jotta todella edistymme,
koska meidän on tehtävä niin.

00:13:57.474 --> 00:14:01.949
Mielestäni kun ihmiset rehellisesti
katsovat halua olla tässä huoneessa, vaikka

00:14:01.987 --> 00:14:06.074
jotkut olivat tiettyjä eri näkökulmia,
jotka mahdollisesti tulivat eri suunnista,

00:14:06.120 --> 00:14:10.738
mutta huoneessa olevien ministereiden
keskuudessa oli ehdoton tahto viedä tätä

00:14:10.801 --> 00:14:14.661
asiakirjaa eteenpäin, ja teemme kaikkemme
saadaksemme sen joulukuussa yleistä

00:14:14.708 --> 00:14:16.087
lähestymistapaa varten takaisin.

00:14:18.487 --> 00:14:26.265
No minä aion varmasti jatkaa väittämistä,
että sähkön verojen alentaminen on oikea

00:14:26.440 --> 00:14:35.401
tapa. jäsenvaltiot pyytävät
komissiolta ideoita ja ohjeita siitä.

00:14:35.580 --> 00:14:40.340
Tilanne, joka on hyvin vaikea.
Miten voimme alentaa hintoja?

00:14:40.406 --> 00:14:44.183
Mitä voimme tehdä? Mitä
Euroopan unioni voi tehdä?

00:14:44.264 --> 00:14:50.495
No, tämä on esimerkki siitä, mitä voimme
tehdä, mikä toimii lyhyellä aikavälillä ja

00:14:50.596 --> 00:14:54.255
auttaa myös pitkän
aikavälin strategiaamme.

00:14:54.319 --> 00:15:01.700
Jos laskette sähkön hintoja, se näkyy heti
meidän kuluttajiemme – sekä kansalaisten

00:15:01.795 --> 00:15:10.033
että yritysten – laskuissa, ja se luo
kannustimia niille, jotka haluavat vaihtaa

00:15:10.120 --> 00:15:19.084
pois fossiilisista vaihtoehdoista. Joissakin
jäsenvaltioissa meillä kuitenkin...

00:15:19.145 --> 00:15:25.674
Veroa koskeva lainsäädäntö, joka
tarkoittaa, että sähkön vero on neljä kertaa

00:15:25.749 --> 00:15:31.513
suurempi kuin kaasu, mikä on tietenkin
vastoin tavoitteitamme, ja mielestäni

00:15:31.565 --> 00:15:35.374
tällainen kriisi on hyvä
tilaisuus tehdä asiasta jotain.

00:15:35.429 --> 00:15:41.734
Dieselin osalta me seuraamme tietysti
IEA:n kanssa sen vaikutuksia.

00:15:41.810 --> 00:15:46.685
Se ei ole ainoa asia, jota teemme. Eilen
komissaari Kubilius ja minä kävimme

00:15:46.739 --> 00:15:52.142
ensimmäisen dialogikokouksen jalostamot
pyrkivät lisäämään tuotantoaan entistä

00:15:52.198 --> 00:16:00.124
enemmän, mutta ei ole epäilystäkään siitä,
että teemme kaikkemme – mutta lopulta

00:16:00.171 --> 00:16:08.202
olemme kuitenkin kohtaamassa talven,
jolloin dieselöljyn hinnat ovat korkeat.

00:16:08.291 --> 00:16:11.647
Ja tämä on seurausta nykyisestä
geopoliittisesta tilanteesta.

00:16:14.767 --> 00:16:16.447
Kiitos. Seuraavana on Nicholas.

00:16:20.947 --> 00:16:25.454
Kiitos Nicholas Comayalle raportoijana.
Kuten sanoitte, komissaari Jorgensen, talvi

00:16:25.495 --> 00:16:29.610
näyttää olevan vaikea, kasvaa on myös
erityisen voimakkaita vetoomuksia tietyistä

00:16:29.669 --> 00:16:35.094
maista venäläisen kaasun kiellon uudelleen
harkitsemiseksi ja energian itsenäisyyden

00:16:35.158 --> 00:16:38.363
tukemiseksi Luuletteko, että tämä on
jotakin, jota otatte huomioon, varsinkin kun

00:16:38.397 --> 00:16:40.925
ette ole vielä esittänyt
Venäjän öljyn kieltämistä?

00:16:40.996 --> 00:16:46.690
Ministeri O'Brien, miten ratkaisette tämän
ristiriidan halun saada tämä päätökseen

00:16:46.727 --> 00:16:51.198
mahdollisimman nopeasti ja samalla on nyt
estävä vähemmistön enemmistö, kun on kyse

00:16:51.260 --> 00:16:54.321
verkkomaksujen harmonisoinnista?
On olemassa ranskalainen non-paper,

00:16:54.361 --> 00:16:56.315
ranskalais-saksalainen
liitto tässä asiassa.

00:16:56.374 --> 00:17:00.500
Näettekö itsenne rajaavan tätä
ehdotusta keskittymään enemmän verkon

00:17:00.562 --> 00:17:05.025
ruuhkautumiseen? Onko tämä se suunta,
johon keskustelu mielestänne on menossa?

00:17:05.043 --> 00:17:06.243
Kiitos.

00:17:07.627 --> 00:17:13.055
No niin, aloittakaamme. Komission kanta
tähän asiaan on hyvin selkeä – meillä on.

00:17:13.150 --> 00:17:20.894
Olemme ottaneet käyttöön Venäjän kaasun
tuontikielto, joka on nyt voimassa, ja

00:17:21.005 --> 00:17:29.062
kielto pysyy, ensinnäkin siksi, että jos
toistamme menneisyyden virheemme, olisimme

00:17:29.124 --> 00:17:36.736
jälleen vihollisen taskussa. Toimin
ministerinä Tanskassa helmikuussa 2022, joten

00:17:36.805 --> 00:17:41.254
tiedän, miltä tuntuu olla minister, jonka
on pelättävä, suljetaanko kaasuputket

00:17:41.293 --> 00:17:44.483
seuraavana päivänä. Meidän piti laatia
luetteloita yrityksistä, jotka olisimme

00:17:44.596 --> 00:17:50.815
joutuneet pakkotoimin sulkemaan, mikäli
se olisi ollut tarpeen, eikä Tanska ollut

00:17:50.873 --> 00:17:54.913
edes puolella niin alttiina kuin monet
muut jäsenvaltiot, esimerkiksi Saksa.

00:17:54.964 --> 00:18:02.668
saamme Venäjältä kaasua niin paljon, että
jos se olisi katkaistu hetkessä, maa olisi

00:18:02.710 --> 00:18:05.861
todennäköisesti ajautunut taantumaan,
joten kyseessä on hyvin haavoittuvainen

00:18:05.900 --> 00:18:12.684
tilanne, jossa olemme, eikä meidän
pitäisi koskaan joutua siihen uudelleen.

00:18:12.738 --> 00:18:18.261
Toiseksi kyseessä on maa, joka on käyttänyt
energian toimitustaan meidän hyväksemme.

00:18:18.381 --> 00:18:27.530
Tämä on tietysti 100 %:sti hyväksyttämätön
keino kiristää meitä vastaan, ja

00:18:27.620 --> 00:18:35.508
kolmanneksi, kyse on enemmän poliittisesta
kannanotosta, mutta silti kuulkaa.

00:18:35.629 --> 00:18:41.689
Rahat, jotka olemme Euroopassa käyttäneet
venäläisen kaasun ostamiseen, ovat

00:18:41.790 --> 00:18:47.548
rahoittaneet sodan ystävämme vastaan
ostamalla pommeja ja drooneja, jotka tappavat

00:18:47.596 --> 00:18:55.715
ihmisiä Ukrainassa. Emmekä siis halua
aloittaa venäläisen kaasun ostamista

00:18:55.767 --> 00:18:56.967
uudelleen.

00:19:00.307 --> 00:19:05.081
Vain Nicholasin kertomus verkkomaksuista
ja siitä, missä näemme sen liikkuvan, on

00:19:05.145 --> 00:19:08.312
sellainen, missä politiikka
on mahdollisen taito.

00:19:08.377 --> 00:19:12.830
kuuntelemme kollegoitamme tänään,
otamme huomioon sanotun, olemme kuulleet

00:19:12.872 --> 00:19:16.994
komissaariltamme ja myös puheenjohtajisto
töitämme jäsenvaltioiden nimissä ja

00:19:17.037 --> 00:19:21.914
komission kanssa yhteistyössä esittääksemme
ehdotuksen ja edistääksemme tätä asiaa,

00:19:21.965 --> 00:19:27.729
ja olemme yhä päättäneet saada tämän
takaisin joulukuun neuvoston kokoukseen.

00:19:27.800 --> 00:19:30.818
Olen optimistinen, enkä naiivi –
tällaiset asiat eivät tapahdu helposti.

00:19:30.869 --> 00:19:35.426
ei ole helppoja toteuttaa, ihmiset tulevat
eri näkökulmista, eri mailla on lisäksi

00:19:35.470 --> 00:19:38.892
omien järjestelmiensä suhteen erilaisia
ominaisuuksia, mutta mielestäni

00:19:38.944 --> 00:19:41.434
periaatteessa tähän
liittyy täysin ymmärrystä.

00:19:41.494 --> 00:19:46.755
Kukaan ministeri ei ole minulle sanonut,
että verkkomaksut sellaisenaan jäädä

00:19:46.807 --> 00:19:50.969
voimaan myös tulevaisuudessa, meidän on
aina etsittävä uudistuksia, tarkasteluja ja

00:19:51.019 --> 00:19:55.165
tehtävä asiat paremmin, ja tämä yhdessä
tänään käsitellyn verkkojen paketin kanssa

00:19:55.217 --> 00:20:00.082
ovat kaksi todella kriittistä osaa siitä,
että seuraava askel EU:n kannalta tämän

00:20:00.123 --> 00:20:04.300
sähköistämisen osalta, josta puhuin aiemmin,
varmistaen kohtuuhintaisuuden ja tukien

00:20:04.346 --> 00:20:06.812
kilpailukykyä – joten tänään
oli todella hyvä keskustelu.

00:20:06.852 --> 00:20:10.950
Kyllä, eri näkökantoja on esitetty,
se on ihan ok, mutta me työskentelemme

00:20:10.988 --> 00:20:15.723
kollegoidemme kanssa tässä asiassa hyvin
kunnioittavasti päästäksemme ehdotukseen,

00:20:15.768 --> 00:20:20.904
toivottavasti joulukuussa yleiseen
lähestymistapaan, ja sitä me aiomme tehdä.

00:20:20.982 --> 00:20:22.807
Kiitos. Ben, ole hyvä.

00:20:28.267 --> 00:20:31.763
Hei, olen Ben Munster Politico:sta,
ja kiitos tästä kysymyksestä.

00:20:31.825 --> 00:20:34.509
Ensimmäinen kysymys on
suunnattu Dan Jørgensenille.

00:20:34.559 --> 00:20:38.542
Mainitsitte, että tänään esitettiin
joitakin lyhytaikaisia toimia, mutta teitte

00:20:38.583 --> 00:20:40.404
käytännössä vain maininnan
polttoainetukiaisista.

00:20:40.440 --> 00:20:45.409
oliko muita lyhyen aikavälin toimia,
joita tänään esitettiin ja joita komissio

00:20:45.459 --> 00:20:48.659
saattaisi tulevaisuudessa ehdottaa?
Meillä on ilmeisesti vain kaksi kuukautta

00:20:48.701 --> 00:20:54.266
jäljellä, ja polttoainetukien osalta te,
tiedätte, osittain kannatitte tuota ideaa,

00:20:54.319 --> 00:20:57.956
eikö totta? Sanoitte, että on joitakin
maita, joissa tämä on komissiolle

00:20:58.037 --> 00:21:03.266
hyväksyttävää, kun harkitaan joustavuuden
lisäämistä fiskaalisääntöihin liittyen,

00:21:03.319 --> 00:21:10.579
jotta voitaisiin sallia enemmän verohelpotuksia
bensiinille ja dieselille ja muille

00:21:10.649 --> 00:21:16.927
vastaaville. Saatanpa lisätä vielä
metaanikysymyksen, jos se on sallittua.

00:21:17.082 --> 00:21:23.289
Luulen, että sanoitte kannattavanne komission
ehdottamaa yhden vuoden viivästystä,

00:21:23.333 --> 00:21:27.269
eikö niin Parlamentti vaatii nyt kolme
vuoden viivästystä, miksi komissio ei

00:21:27.308 --> 00:21:29.636
yrittänyt saada läpi tätä
yhden vuoden viivästystä?

00:21:29.700 --> 00:21:33.790
Tarkoitan, että komissiolle esitettiin
vaatimuksia uhata vetäytyä lakiehdotuksesta,

00:21:33.856 --> 00:21:38.879
jotta varmistettaisiin, että maat ja
parlamentaarikot eivät menisi pidemmälle kuin

00:21:38.952 --> 00:21:46.328
yhden vuoden viivästys, mutta sitä ei
tapahtunut, ei tehty paljoakaan työtä sen

00:21:46.378 --> 00:21:49.633
varmistamiseksi, että kansanedustajat
eivät menisi liian pitkälle.

00:21:49.682 --> 00:21:51.607
Mietin, miksi komissio
ei tehnyt niin. Kiitos.

00:21:56.467 --> 00:22:01.972
Mitä siis voidaan tehdä
lyhyellä aikavälillä?

00:22:02.017 --> 00:22:09.807
No, tosiasia on, että jäsenvaltiot voivat
tehdä tiettyjä asioita, ja jotkut niitä

00:22:09.871 --> 00:22:16.156
tekevätkin. Sosiaaliset leasingohjelmat
sähköautoille, sosiaaliset leasingohjelmat

00:22:16.231 --> 00:22:22.630
lämpöpumpuille, tukiaiset kaasukattilan
vaihtamiseen lämpöpumpulla, tukiaiset

00:22:22.685 --> 00:22:27.863
remontteihin, ikkunoiden vaihtoon,
eristämiseen ja vastaaviin toimiin.

00:22:27.899 --> 00:22:31.918
Tämä ei siis ole ainoa ratkaisu, tietysti,
ei ole olemassa hopealuotia, mutta kun

00:22:32.002 --> 00:22:39.286
kaikki nämä asiat lasketaan yhteen, voi
todella olla merkityksellistä, ja jos

00:22:39.373 --> 00:22:45.254
katsomme, mitä teimme vuonna 2022
Euroopassa, kyseessä oli paljon tällaisia

00:22:45.379 --> 00:22:50.577
ponnisteluja, jotka monissa jäsenmaissa
johtivat kaasun kysynnän vähenemiseen.

00:22:50.630 --> 00:22:56.463
Näemme sitä jälleen helmikuusta
lähtien Euroopassa, ja kannatan sitä.

00:22:56.539 --> 00:23:00.019
Mielestäni tähän on
potentiaalia tehdä enemmän.

00:23:00.092 --> 00:23:05.660
ja siksi jatkan väittämistä, että sähkön
veron alentaminen on erittäin hyvä tapa

00:23:05.839 --> 00:23:14.938
kannustaa tähän, samalla kun kuluttajille
annetaan helpotusta fossiilisten

00:23:15.035 --> 00:23:22.933
polttoaineiden tukiaisista. Sanoit, että
kannatit sitä puoliksi — no, se voi olla

00:23:23.008 --> 00:23:29.089
yksi tapa ilmaista asia. En usko, että
yksikään meistä pitää tukiaisista jollekin,

00:23:29.143 --> 00:23:36.160
mitä oikeastaan yritämme poistaa. se on
varmaa, en usko että yksikään minister tässä

00:23:36.214 --> 00:23:40.787
pöydässä tänään olisi sitä halunnut,
toisaalta minäkin olin ministerinä maassa,

00:23:40.840 --> 00:23:45.318
jossa me toisaalta todella kamppailimme
kovasti päästäksemme eroon kaasasta ja

00:23:45.367 --> 00:23:49.607
korvataksemme sen sähköistyksellä tai
kaukolämmöllä, mutta samalla antoimme

00:23:49.665 --> 00:23:55.396
todellakin suoran tukipalkkion niille,
jotka käyttivät kaasua viimeisen kerran

00:23:55.436 --> 00:23:59.117
kaikkein kovimman kriisin aikana puhumme
siitä, että ihmiset paleltuvat, joten

00:23:59.177 --> 00:24:03.634
poliitikkojen on tietenkin
pystyttävä auttamaan;

00:24:03.730 --> 00:24:07.584
sama koskee mahdollisuutta tankata
autoa, jotta pääsee töihin.

00:24:07.670 --> 00:24:14.271
Ymmärrän sen, mutta samalla haluan korostaa,
että on äärimmäisen tärkeää, että tämä

00:24:14.384 --> 00:24:21.780
on täsmällistä ja väliaikaista, ja on
äärimmäisen tärkeää, että jos on olemassa

00:24:21.868 --> 00:24:26.731
vaihtoehtoja, jotka voisivat toimia.
se olisi myös linjassa pitkän aikavälin

00:24:26.791 --> 00:24:30.247
strategiamme kanssa, silloin
se olisi paljon fiksumpi tapa

00:24:31.567 --> 00:24:40.930
metaanin osalta olemme esittäneet
ehdotuksemme, katsotaan, mihin Parlamentti ja

00:24:41.006 --> 00:24:44.632
Neuvosto voivat päästä yhteisymmärrykseen.

00:24:44.696 --> 00:24:50.050
Haluamme auttaa tätä keskustelua
mahdollisimman hyvin, tietenkin, mutta on syy,

00:24:50.102 --> 00:24:54.188
miksi esitin juuri sen ehdotuksen. Tein
niin, koska uskomme löytäneemme oikean

00:24:54.253 --> 00:24:55.453
tasapainon.

00:24:57.547 --> 00:25:00.674
Ja vain hyvin lyhyesti yhteen asiaan,
josta komissaari puhui, jäsenvaltioiden

00:25:00.713 --> 00:25:04.014
yksilöllisistä toimista ja siitä, mikä on
tarkoituksenmukaista, kuten kohdennetut

00:25:04.055 --> 00:25:07.524
tuet. Annan vain kaksi irlantilaista
esimerkkiä, joissa olemme tehneet tätä matalan

00:25:07.568 --> 00:25:11.159
ja keskituloisten kotitalouksien osalta
polttoainetuella – olemme lisänneet tätä

00:25:11.196 --> 00:25:14.543
tukea ja pidentäneet sitä ajanjaksoa, jonka
aikana se maksetaan, eli suorat maksut

00:25:14.590 --> 00:25:18.312
perheiden auttamiseksi
polttoainekustannusten nousun kanssa.

00:25:18.360 --> 00:25:22.330
Ja olemme neutraaleja siinä, millaista
polttoainetta ne saavat, koska kuten Dan

00:25:22.385 --> 00:25:25.440
oikein sanoi, olemme hyvin tietoisia
siitä, että siellä on miljoonia ihmisiä

00:25:25.471 --> 00:25:28.481
kirjaimellisesti tämän rajoissa unionissa,
jotka kirjaimellisesti eivät pysty

00:25:28.521 --> 00:25:31.542
maksamaan laskujaan ja joutuvat päättämään,
sytyttävätkö lämmityksensä talven aikana

00:25:31.574 --> 00:25:35.772
vai eivät. Haluaisin jälleen kertoa, että
remonttien osalta käytämme Irlannissa

00:25:35.824 --> 00:25:42.423
hiiliveroa asuntojen peruskorjauksiin. Tänä
vuonna tammikuusta viime kuuhun mennessä

00:25:42.511 --> 00:25:47.205
100 000 kotitaloutta on hakenut peruskorjausta,
ja me olemme peruskorjanneet 300 000

00:25:47.261 --> 00:25:50.196
kotitaloutta hieman yli 2
miljoonan kiinteistön joukosta.

00:25:50.244 --> 00:25:54.114
Mitä tämä tekee? Se todella vähentää
heidän energiankulutustaan, laskee heidän

00:25:54.165 --> 00:25:59.125
laskujaan, tekee kodeista lämpimämpiä,
tehokkaampia, terveellisempiä ja vähentää

00:25:59.174 --> 00:26:03.385
myös kysyntää. Asiat kuten aurinkopaneelit,
esimerkiksi kotitalouksissa esimerkiksi

00:26:03.418 --> 00:26:06.136
akut, ikkunoita ja ovia, ullakon
eristämisen tukia – kaikki nämä eri asiat.

00:26:06.187 --> 00:26:10.236
Monet jäsenvaltiot tekevät toimia, ja
se suojaa niitä pysyvästi tulevilta

00:26:10.288 --> 00:26:14.880
hintasokkeilta, koska se alentaa perheiden
kustannuksia, samoin kuin sähköautot.

00:26:14.925 --> 00:26:19.043
Enkä usko, että se on sattumaa, että
sähköautot ovat nyt ihmisten ostamien

00:26:19.095 --> 00:26:23.193
ajoneuvojen ykkösvaihtoehto. Kyllä,
erittäin hyvä ympäristön kannalta ja sitä me

00:26:23.245 --> 00:26:27.070
haluamme varmasti, mutta jälleen on kyse
kustannuksista – keskimääräinen säästö on

00:26:27.132 --> 00:26:31.470
noin 1 600 euroa vuodessa verrattuna
polttomoottorikäyttöiseen autoon.

00:26:31.530 --> 00:26:36.315
Uskon siis, että joissakin tapauksissa
ihmiset ovat edelläkävijöitä ja tarvitsevat

00:26:36.368 --> 00:26:41.592
tukea tämän prosessin läpikäymiseen. Mutta
suurempi kuva on se, että verkkotasolla

00:26:41.647 --> 00:26:43.267
ja energiantuotannon tasolla se

00:26:43.327 --> 00:26:48.786
nopeutamalla uusiutuvien energialähteidemme
käyttöä ja sähköistämistä.

00:26:48.884 --> 00:26:52.463
Paljon kiitoksia, ministeri. Meillä on aikaa
vielä yhdelle viimeiselle kysymykselle.

00:26:52.491 --> 00:26:53.691
Kiitos.

00:26:55.207 --> 00:26:57.367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

00:26:58.087 --> 00:27:02.021
Haluaisin tietää, kuinka paljon olette
keskustelleet tässä asiayhteydessä

00:27:02.069 --> 00:27:08.230
resilienssistä ja erityisesti
jalostamostrategiasta — miten hallitsisitte sen?

00:27:08.313 --> 00:27:13.870
Onko olemassa ajatusta siitä, miten
teollisuuden alasajoa voitaisiin hallita siten,

00:27:13.931 --> 00:27:15.847
että Euroopan kapasiteetit säilyvät?

00:27:17.287 --> 00:27:23.442
Niin, mitä päätimme eilen ensimmäisessä
dialogikokouksessamme, oli se, että

00:27:23.497 --> 00:27:30.207
työskentelemme yhdessä jalostamoiden kanssa
tiekartan laatimiseksi, sillä ne ovat

00:27:30.245 --> 00:27:33.105
tällä hetkellä vaikeassa tilanteessa
— pyydämme niitä toimittamaan enemmän

00:27:33.147 --> 00:27:36.437
yhteiskunnillemme, ja ne tekevät
niin, ja olemme kiitollisia.

00:27:36.498 --> 00:27:37.698
Tiedämme myös, että yhden

00:27:37.747 --> 00:27:40.207
kriisin aikana tulee olemaan ylijäämä
niistä tuotteista, joita ne tuottavat