WEBVTT

NOTE Brussels Live. Originaalhelist automaatselt transkribeeritud ja tõlgitud. Vead on võimalikud. Sõltumatu teenus, ei ole seotud Euroopa Parlamendi ega Euroopa Komisjoniga. Allikas: © Euroopa Liit. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.007 --> 00:00:03.905
No siis, head õhtut kõigile ja tere
tulemast sellele pressikonverentsile pärast

00:00:03.950 --> 00:00:07.233
esimest istungit Energiavolinõukogus
Iirimaa eesistumise ajal.

00:00:07.280 --> 00:00:11.131
Siin on meil kaasas Darryl Bryan,
kliima-, energia- ja keskkonnaminister;

00:00:11.172 --> 00:00:14.206
Timmy Dooley, kliima-, energia- ja
keskkonnaministeri asetäitja mereala

00:00:14.254 --> 00:00:18.996
erivastutusalaga; ning Dan Jørgensen,
Euroopa Komisjoni energia- ja

00:00:19.046 --> 00:00:22.682
eluasemekomissar. Seega annan ma esmalt
sõna minister O’Brienile, seejärel minister

00:00:22.730 --> 00:00:24.727
Dooley’le ja siis
komissarile. Minister O’Brien.

00:00:28.987 --> 00:00:33.361
Kas ma peaks mainima Tasha Gromalit?
Hea. Patter, tere päevast kõigile ja Dan,

00:00:33.433 --> 00:00:38.871
soovin teile ja liikmesriikidele tänada
päris produktiivse esimese istungi eest

00:00:38.910 --> 00:00:43.657
Energiavolinõukogus Iirimaa eesistumise
all täna ning südamest tänan teie osavõtust

00:00:43.799 --> 00:00:49.892
täna. Täna hommikul toimus väga
konstruktiivne esimene arutelu võrgumaksude

00:00:49.951 --> 00:00:55.406
ettepaneku kohta, ning praegune –
loomulikult – konflikt Lähis-Idas on selge

00:00:55.470 --> 00:01:01.332
meeldetuletus, et ELi elektrifitseerimine
on majanduslik ja julgeolekuline

00:01:01.433 --> 00:01:06.478
imperatiiv. Võrgumaksude fail aitab
kiirendada meie üle Euroopa ulatuvat

00:01:06.541 --> 00:01:12.162
elektrifitseerimisagendat ja aitab
teha Euroopast maailma esimese elektri

00:01:12.243 --> 00:01:18.617
kontinendi. Selle eesmärk on aidata meil
optimeerida uue ja olemasoleva võrgustiku

00:01:18.697 --> 00:01:23.670
infrastruktuuri kasutamist. Oleme täna
hommikul väga avatud vahetuseks ja kindlasti

00:01:23.723 --> 00:01:28.416
võtame arvesse liikmesriikide seisukohti,
kui edendame seda ettepanekut detsembri

00:01:28.499 --> 00:01:35.771
nõupidamise suunas. On oluline, et leppiksime
kokku selle tegeliku mõju, mida see

00:01:35.829 --> 00:01:39.701
võib meie kodanikele avaldada, ning
nagu ma ütlesin, on meie eesmärk jõuda

00:01:39.749 --> 00:01:44.713
detsembris toimuval Energeetikanõukogu
istungil võrgumaksude suhtes üldisele

00:01:44.761 --> 00:01:49.633
lähenemisele. Tahaksin ka rõhutada
Euroopa võrkude paketi tähtsust ELi

00:01:49.733 --> 00:01:55.669
elektrifitseerimisagendale. Meie peame
võrguinfrastruktuuri rakendama, et saavutada

00:01:55.739 --> 00:02:01.550
meie ambitsiooni elektrifitseeritumast ja
tõhusamast energiasüsteemist, mis surub

00:02:01.616 --> 00:02:05.179
hinnad alla meie kodanike
ja ettevõtete jaoks.

00:02:05.223 --> 00:02:09.340
Võrgupaketi osas toimuvad Euroopa Parlamendiga
läbirääkimised on hästi käimas ning

00:02:09.391 --> 00:02:15.075
meie eesmärk on kindlasti oma presidendiks
oleku ajal lõplikku kokkulepet saavutada.

00:02:15.131 --> 00:02:22.548
Meil oli ka väärtuslik vaidluste vahetamine
energiaturvalisuse teemal, eelkõige

00:02:22.611 --> 00:02:27.948
silmas pidades lähenevat talve, kuid ka
sellele järgnevat perioodi, ja olen tõesti

00:02:28.019 --> 00:02:32.571
rõõmus, et Darren, Moldova energeetikaminister,
võttis vastu Iirimaa eesistumise

00:02:32.623 --> 00:02:37.674
kutse osaleda täna arutelus ja et ta saaks
liikmesriikidele ja kolleegidele esitleda

00:02:37.724 --> 00:02:43.107
Moldova kogemust ning neid ohustavaid
riske, millega nad on pidevalt tegelemas iga

00:02:43.182 --> 00:02:45.307
nädalapäev ja iga aasta nädal.

00:02:46.327 --> 00:02:52.257
Kahjuks ei saanud meie Ukraina minister
Denis Venemaa rünnakute tõttu Ukraina

00:02:52.321 --> 00:02:55.998
energiainfrastruktuuri
vastu koosolekule osaleda.

00:02:56.075 --> 00:03:02.272
Ja sooviksin jälle avaldada ELi täieliku
solidaarsuse Ukraina rahva vastu Venemaa

00:03:02.346 --> 00:03:08.369
agressiooni ees. Venemaa sõda Ukrainaga,
pidev kriis Lähis-Idas ja kliimaga seotud

00:03:08.418 --> 00:03:11.435
riskid on tõstnud
energiakulusid kogu Euroopas.

00:03:11.514 --> 00:03:16.249
Meil oli väga hea vahetus ministritega,
järgides juhtide varasemat kuu alguses

00:03:16.311 --> 00:03:22.005
toimunud arutelu. Minu meelest oli
meil ka väga kasulik arutelu 2030.

00:03:22.076 --> 00:03:30.471
aasta järgse raamistiku kohta, keskendudes
energiaeesmärkidele, ja see oli oluline

00:03:30.553 --> 00:03:35.470
võimalus liikmesriikide ja kolleegide
jaoks oma prioriteete raamistiku osas välja

00:03:35.530 --> 00:03:40.863
tooda, samal ajal kui Komisioon töötas
välja ja lõpule viis ettepaneku, mida meie

00:03:40.914 --> 00:03:45.176
komissar Dan kinnitas, et avaldatakse
järgmise aasta esimeses kvartalis.

00:03:45.240 --> 00:03:50.648
Saate täna toimunud Nõukogu istungist
aru, et Iirimaa eesistumine püüab aidata

00:03:50.737 --> 00:03:55.072
Euroopal pakkuda kodanikele
puhast ja taskukohast energiat.

00:03:55.149 --> 00:04:00.565
See on Euroopa Liidu ühine päevakord.
Meil on ees olevad tähtsad tööd, kui

00:04:00.629 --> 00:04:06.143
valmistleme järgmise Energeetikanõukogu
jaoks detsembris, ning olen väga tänulik

00:04:06.210 --> 00:04:10.768
liikmesriikide, Komisjoni ja Euroopa
Parlamendi toe ja pühendumuse eest.

00:04:10.813 --> 00:04:14.779
Sellega tahaksin sõna üle anda oma kolleegile
minister Dooley'le, kes tutvustab teid

00:04:14.829 --> 00:04:16.029
lõunajutuks.

00:04:16.807 --> 00:04:21.280
Täname väga, Darryl ja Dan. Oli tore
osaleda täna toimunud aruteludel.

00:04:21.338 --> 00:04:25.938
Lõunasöögil oli meil konstruktiivne arutelu
sellest, kuidas investeerimisstrateegiad

00:04:25.991 --> 00:04:31.108
võivad aidata EL-il tagada energia sektori
jaoks järgnevatel aastatel vaja olevaid

00:04:31.176 --> 00:04:35.566
väga olulisi investeeringuid. Natuurlijk,
eelmääruse haldusregulatsiooni reformi

00:04:35.622 --> 00:04:40.181
osana arutasid ministrid seda, kuidas
investeerimisteedekaardid võivad pakkuda

00:04:40.248 --> 00:04:44.036
investeerijatele selgemad signaalid
ning aidata liikmesriikidel tuvastada

00:04:44.080 --> 00:04:48.234
energiasiirdese jaoks
vajalikke investeeringuid.

00:04:48.282 --> 00:04:52.808
Diskussioonid keskendusid lihtsustamise
tähtsusele, uurides, kuidas need

00:04:52.876 --> 00:04:57.446
tegevusplaanid võivad pakkuda nii
investoritele kui liikmesriikidele selget ja

00:04:57.498 --> 00:05:02.880
kättesaadavate andmeid, säilitades samal
ajal vajalikud andmed ja tähtpäevad, et

00:05:02.960 --> 00:05:08.314
jälgida edasiminekut. Loomulikult puudutavad
diskussioonid Iirimaa eesistumise teema

00:05:08.366 --> 00:05:12.760
südameasja – konkurentsivõimet. Parematum
ja ettenähtavam planeerimine aitab

00:05:12.819 --> 00:05:16.951
mobiliseerida investeeringuid ning samal
ajal tugevdab Euroopa konkurentsivõimet ja

00:05:16.993 --> 00:05:21.992
puhtaenergia üleminekut. Arutelust oli
väga selge, et liikmesriigid tunnustavad

00:05:22.055 --> 00:05:28.375
õigusliku kindlustatuse ja hea valitsemise
tähtsust, et tagada investeeringute

00:05:28.450 --> 00:05:32.715
kaitse ja võimaluste atraktiivsus
laiemale investeerimiskogukonnale.

00:05:32.749 --> 00:05:33.949
Suur aitäh.

00:05:39.367 --> 00:05:47.818
Aitäh. Aitäh, ministrid. Ma olen
nõus, et meil oli väga hea päev.

00:05:48.019 --> 00:05:57.947
Pole kahtlust, et. Kõigi liikmesriikide
ministrid teavad, et ees on raske talv.

00:05:58.072 --> 00:06:08.005
Praegune olukord Lähis-Ida situatsiooni
tõttu tähendab, et ootame nii gaasi kui ka

00:06:08.121 --> 00:06:18.242
naftasaaduste väga kõrgeid hindu. Ärge
oodake, et tarnetagavuse probleem iseenesest

00:06:18.324 --> 00:06:26.836
oleks oluline nende kodanike jaoks, kes
võitlevad oma arvetega hakkama saamiseks.

00:06:26.893 --> 00:06:33.515
Kui te ei suuda maksta oma gaasiarvet, siis
pole tegelikult oluline, kui palju gaasi

00:06:33.558 --> 00:06:41.189
on saadaval. me peame seda väga tõsiselt
ja seetõttu arutasime täna muuhulgas ka

00:06:41.309 --> 00:06:48.429
seda, mida saab teha, isegi lühiajaliselt,
ja asjadele saab muutust teha.

00:06:48.502 --> 00:06:55.383
Natuurlijk on võimalik kasutada toetusi,
kui liikmesriigid otsustavad subsidieerida

00:06:55.536 --> 00:07:03.589
fossiilkütuseid, mida ma mõistan,
et see võib mõnikord olla vajalik.

00:07:03.681 --> 00:07:12.335
oleme kokku leppinud, et need meetmed
peavad olema sihikindlad ja ajutised.

00:07:12.430 --> 00:07:18.688
Arvan, et on ka õiglane öelda, et ruumis
on ministrite seas selge arusaamine toetame

00:07:18.773 --> 00:07:23.749
püüdlusi, mis aitavad ka meie pikaajalise
ülemineku strateegiat, mis on väga

00:07:23.837 --> 00:07:30.736
kasulik, nii et igasugused meetmed, mis
puudutavad elektrifitseerimist, loobumist

00:07:30.796 --> 00:07:37.719
gaasikütteseadmetest ja õlikütteseadmetest
soojuse suunas soojuspumbad, elektrilised

00:07:37.767 --> 00:07:41.438
sõidukid sisepõlemismootoriga
autode asemel jne.

00:07:41.581 --> 00:07:55.208
see võib tegelikult tähendada palju ka
lühiajalises perspektiivis, nüüd diiseli

00:07:55.329 --> 00:08:02.853
küsimusele, Oleme protsessis stabiliseerimast
diiselmüte nii hästi kui oskame, sest

00:08:02.896 --> 00:08:07.554
talved algavad täna. Meil oli väga
oluline arutelu naftavarude vabastamise

00:08:07.611 --> 00:08:13.505
hetkeseisust. ELi liikmesriigid on taas
kinnitanud oma kohustust kiirendada 42,6

00:08:13.587 --> 00:08:20.659
miljoni barrelini strateegilistest
reservidest järgmise kuude jooksul, umbes pool

00:08:20.754 --> 00:08:28.105
sellest hulgast on diisel. Meie loomulikult
arutasime ka olukorda Ukrainas, kahjuks

00:08:28.235 --> 00:08:36.393
vaatame praegu üks talv taas on jälle
väga karm, sest Venemaa jätkab kahjuks

00:08:36.482 --> 00:08:43.803
energiataristu rünnakuid kõige jõhkeral
viisil, ja meie seisame kindlalt Ukraina

00:08:43.896 --> 00:08:47.167
toetusel nii tehniliselt,
kuid loomulikult ka

00:08:47.707 --> 00:08:52.692
finantsiliselt, et uuendada ja
kindlustada oma energia sektorit.

00:08:52.708 --> 00:08:53.908
Aitäh.

00:08:56.887 --> 00:09:03.147
Täname väga, komissar, ja ministrid. Avame
seega võimalused küsimustele saalist ja

00:09:03.229 --> 00:09:07.367
veebist. Palun öelge
oma nimi ja meediakanal.

00:09:07.561 --> 00:09:08.761
Fabio.

00:09:11.287 --> 00:09:16.903
Jah. Tere. Tänan sõna eest. Siin on Fabio
Napoli itaalia uudisteagentuurist Public

00:09:17.052 --> 00:09:27.185
Policy. Mul on küsimus metaaniregulatsiooni
kohta, kuigi see pole teema, tahaksin

00:09:27.314 --> 00:09:35.988
seda minister O'Brienile esitada, sest
parlament on juba hääletanud poolt.

00:09:36.082 --> 00:09:41.386
Kolme aasta edasilükkamist ja
nõukogus on kaks blokeeringut:

00:09:41.509 --> 00:09:46.138
üks soovib üht aastat
ja teine kolme aastat.

00:09:46.241 --> 00:09:54.636
Mis võib olla komisjoni leppimisalaks?
Sooviks teada, kas olete rahul kolmeaastase

00:09:54.723 --> 00:10:02.279
edasilükkega ja kas hiljem kolleegium
nõustub kahe või kolme aasta peale, kui

00:10:02.357 --> 00:10:05.672
komisjon on valmis oma
ettepaneku tagasi võtma.

00:10:05.686 --> 00:10:06.886
Aitäh.

00:10:09.727 --> 00:10:12.873
Aitäh, Fabian. Esiteks,
et rõhutada ilmset:

00:10:12.921 --> 00:10:17.349
aeg on selles küsimuses kriitilise
tähtsusega, sest varem kokku lepitud määrused

00:10:17.411 --> 00:10:22.901
jõustuvad järgmise aasta jaanuarist.
Seetõttu tehakse palju tööd, et leida toimiv

00:10:22.978 --> 00:10:29.726
lahendus, mis saaks nõusoleku. Järgnevalt
pole me veel jõudnud sinna, ega me ei

00:10:29.774 --> 00:10:34.478
hakka neid elemente siin avalikult arutama,
kuid arvan, et soov on leida töötava

00:10:34.546 --> 00:10:40.720
kompromissi, arvestades loomulikult
ka parlamendi hääletust.

00:10:40.786 --> 00:10:46.910
töö aga jätkub. Arvan meie soovime
järgmisel nädalal, täpsemalt 6.

00:10:47.039 --> 00:10:53.197
novembril, tagasi tulla ja oleme arutanud
oma meeskonnaga siin Luxembourgis ning ka

00:10:53.320 --> 00:10:57.101
kogu tee peal. ning
Brüsselis selle teemal.

00:10:57.172 --> 00:11:03.219
Aeg on seega otsustava tähtsusega, kui
selle küsimuse osas soovitakse kokkuleppele

00:11:03.281 --> 00:11:08.093
jõuda, mida me loomulikult püüdame
võimalikult palju Iirimaa eesistumise ajal

00:11:08.134 --> 00:11:09.967
toetada ja tagada, et
see juhtuks. Komisario?

00:11:12.247 --> 00:11:20.210
Seega on minu arvamus siiski endiselt
see, et ettepanek, mille me Komisjoni

00:11:20.300 --> 00:11:25.745
esitasime, on adekvaatne olukorra
tagamiseks tuleval talvel.

00:11:25.834 --> 00:11:32.510
Loodetavasti on aasta pärast olukord
täiesti erinev, nii et ma toetaksin endiselt

00:11:32.591 --> 00:11:37.777
väga, et üks aasta on õige tasakaal,
mida tuleb leida ka seoses seadusandliku

00:11:37.847 --> 00:11:43.111
ambitsiooni üldise ulatusega, millest
meie tegelikult saame uhkust tunda ja mis

00:11:43.228 --> 00:11:47.047
aitab meil võidelda metaanipäästetega.

00:11:49.327 --> 00:11:51.367
Aitäh. Järgmine on Ian.

00:11:58.987 --> 00:12:03.245
Tere, Ian Johnson Financial
Times'st. Tänan väga, et võtsite aja.

00:12:03.311 --> 00:12:08.102
Küsimus mõlemale – minister
O'Brien ja komisaria Jorgensen.

00:12:08.207 --> 00:12:15.778
Teksti aruteludes maksupakkumise kohta
võrgumaksete paketi osas oli selge

00:12:15.902 --> 00:12:18.752
tagasilükkamine paljude
liikmesriikide poolt.

00:12:18.803 --> 00:12:26.093
Kas see säteteos tundub teile nüüd
selle ettepaneku raames surnud olevat?

00:12:26.260 --> 00:12:31.943
Teiseks, eriti komisjoni liige
Jorgensenile varude teemal.

00:12:32.049 --> 00:12:36.580
42,6 miljoni barreli
vabastamise arutelud 15.

00:12:36.640 --> 00:12:46.463
jaanuari seisuga – see on umbes nelja
päeva jagu Euroopa Liidu naftatarbimist.

00:12:46.510 --> 00:12:50.527
Arvate, et kas see tõepoolest alandab
hinnad tarbijatele ja ettevõtetele?

00:12:53.227 --> 00:12:58.064
Aitäh, Ian. Alustan võrgutasude teemaga
ja, nagu mainisin oma avakõnes ning uuesti

00:12:58.126 --> 00:13:02.739
ütlesin kolleegidele täna on meie absoluutne
soov saada võrgutasud tagasi detsembris

00:13:02.804 --> 00:13:09.379
toimuvale energia nõukogu istungile
kokkuleppele, et jõuda selle teema suhtes üldise

00:13:09.437 --> 00:13:13.206
lähenemisviisi juurde, ja ma arvan, et täna
oli tõesti oluline, sest see oli esimene

00:13:13.254 --> 00:13:18.253
kord, kui seda juhtus ametlikult ruumis,
kus inimesed said väljendada oma seisukohti

00:13:18.341 --> 00:13:23.796
selle teema suhtes, ning nagu ma täna
kolleegidele ütlesin, arutame seda edasi

00:13:23.866 --> 00:13:29.286
töötades Komisjoni poolt, võttes arvesse
mõningate liikmesriikide poolt esitatud

00:13:29.322 --> 00:13:32.432
üsna, mõnel juhul, otsekoheselt seisukohti,
ja see on korrektne, see on meie koht,

00:13:32.475 --> 00:13:34.887
aga arvan, et tunnustatakse,
et see on aus.

00:13:34.965 --> 00:13:41.280
et on oluline, et meie edasiminekuga
võrgumaksude osas oleksime järgmiste nädalate

00:13:41.338 --> 00:13:45.376
jooksul sellel teemal töötamas, võttes
arvesse liikmesriikide seisukohti.

00:13:45.453 --> 00:13:50.253
Ma ei ütleks, et midagi on täiesti surnud
või arutlusest väljas, üldse mitte.

00:13:50.303 --> 00:13:54.261
Praegu on oluline, et need seisukohad
kajastatakse ja, nagu ma presidendina ütlesin,

00:13:54.296 --> 00:13:58.377
et töötame konstruktiivselt, et tegelikult
edasi liikume, sest seda peame tegema.

00:13:58.478 --> 00:14:02.704
Arvan, et kui inimesed ausalt vaatavad
soovi olla siin ruumis, isegi kui mõned

00:14:02.764 --> 00:14:06.753
olidel olid teatud erinevad, võib-olla
erinevatest vaatenurkadest tulenevad

00:14:06.818 --> 00:14:12.211
seisukohad, kuid ruumis olevate ministrite
seas oli absoluutne soov seda faili edasi

00:14:12.263 --> 00:14:16.087
viia ja me teeme kõik, et see detsembris
üldise lähenemise jaoks tagasi saada.

00:14:18.487 --> 00:14:27.437
Aga ma olen kindlasti jätkuvalt seisukohal,
et elektri maksude alandamine on õige

00:14:27.629 --> 00:14:37.831
tee. Liikmesriigid otsivad komisjonilt
ideid ja juhiseid selle kohta.

00:14:37.891 --> 00:14:41.590
Olukord, mis on väga raske.
Kuidas saame hindu alandada?

00:14:41.663 --> 00:14:45.498
Mida me saame teha? Mida
võib Euroopa Liit teha?

00:14:45.563 --> 00:14:53.386
No, see on näiteks sellest, mida me saame
teha, mis töötab lühiajaliselt ja aitab ka

00:14:53.456 --> 00:15:00.963
meie pikaajalise strateegia. Kui te alandate
elektrihinnad, see avaldub kohe meie

00:15:01.067 --> 00:15:10.126
tarbijate – kodanike ja ettevõtete –
arvetel ja see loob motivatsiooni neile, kes

00:15:10.222 --> 00:15:14.920
tahavad loobuda fossiilsetest
alternatiividest.

00:15:15.042 --> 00:15:24.565
Mõnes liikmesriigis meil aga... Maksuseadusandlus, mis tähendab, et elektri maks on

00:15:24.696 --> 00:15:31.538
neli korda kõrgem kui gaas, mis on ilmne
vastukäiv meie eesmärkidele, ja ma arvan,

00:15:31.595 --> 00:15:36.059
et selline kriis nagu see on hea
võimalus sellele midagi teha.

00:15:36.119 --> 00:15:41.892
Nafta kohta meie jälle
IEA-ga jälgime selle mõjusid.

00:15:41.952 --> 00:15:47.272
See pole ainus asi, mida teeme. Eile
olid komisaria Kubiliuse ja mina esimene

00:15:47.331 --> 00:15:54.377
dialoogikohtumine naftatöötlemistehased
püüavad toodangut veelgi suurendada, kuid

00:15:54.531 --> 00:16:02.513
pole kahtlust, et teeme kõik, mis meie
võimuses on, kuid lõpuks seisame silmitsi

00:16:02.603 --> 00:16:08.556
talvega, mille jooksul
diisli hinnad on kõrged.

00:16:08.654 --> 00:16:11.647
Ja see on praeguse
geopoliitilise olukorra tagajärg.

00:16:14.767 --> 00:16:16.447
Aitäh. Järgmine on Nicholas.

00:16:20.947 --> 00:16:25.697
Aitäh Nicholas Comayale aruandlejale. Nagu
teie ütlesite, komissar Jorgensen, talv

00:16:25.742 --> 00:16:30.164
lubab olema raske, kasvab on kaasaegsete
riikide poolt eriti tugevad nõudmised

00:16:30.228 --> 00:16:35.843
Venemaa gaasi keelamise üle uuesti mõtlema
ja energiatarnete sõltumatuse toetamiseks

00:16:35.887 --> 00:16:39.243
Arvate, et see on midagi, mida te võtate
arvesse, eriti arvestades seda, et te pole

00:16:39.280 --> 00:16:45.792
veel Venemaa nafta keeldu esitanud?
Minister O'Brien, kuidas te lahendate seda

00:16:45.833 --> 00:16:50.067
vasturääkivust soovi vahel lõpetada see
võimalikult kiiresti ja samal ajal on nüüd

00:16:50.135 --> 00:16:53.959
blokeeriv vähemus enamus, kui tuleb
jutt võrgumaksete harmoneerimisest?

00:16:54.002 --> 00:16:57.660
On olemas Prantsuse non-paper,
prantsuse-saksa liit selle teema kohta.

00:16:57.724 --> 00:17:03.009
Kas näete end seda ettepanekut piiramas
rohkem võrguummistuste keskpunktis?

00:17:03.061 --> 00:17:05.167
Kas see on suund, kuhu
arutelu püüdleb? Aitäh.

00:17:07.627 --> 00:17:15.083
No siis, alustagem. Komisjoni seisukoht
selle küsimuse suhtes on väga selge – meil

00:17:15.396 --> 00:17:22.572
on. On kehtestanud vene gaasi impordi
keeldu, mis jõustub praegu, ja see keeldu

00:17:22.691 --> 00:17:30.279
püsib, eelkõige seetõttu, et kui me
kordaksime meie eelmiste vigu, oleksime jälle

00:17:30.342 --> 00:17:38.568
vaenlase taskus. Olen olnud Taanis minister
veebruaris 2022, nii et tean, mis see

00:17:38.643 --> 00:17:42.544
tähendab olla minister, kes peab kartma,
kas järgmisel päeval gaasihanoid kinni

00:17:42.586 --> 00:17:47.618
keeratakse. Me pidime koostama ettevõtete
nimekirju, mida oleksime sunnitud

00:17:47.688 --> 00:17:53.266
vajadusel jõuga sulgema, ja me ei olnud
Taanis isegi pool nii haavatavad kui paljud

00:17:53.322 --> 00:18:00.898
teised liikmesriigid, näiteks Saksamaa.
saame Venemaalt gaasi nii suure määra, et

00:18:00.985 --> 00:18:05.124
kui seda oleks järgmisest päevast peale
sulgemas hoitud, oleks riik tõenäoliselt

00:18:05.166 --> 00:18:12.449
sattunud recessioni, nii et see on väga
haavatav olukord, milles me oleme, ja seda

00:18:12.494 --> 00:18:18.506
ei tohiks kunagi enam juhtuda. Teiseks on
see riik, mis on oma energiavarustuse meie

00:18:18.636 --> 00:18:27.980
jaoks ära kasutanud. See on loomulikult
100 % vastuvõetamatu meetod meie

00:18:28.078 --> 00:18:38.114
survestamiseks ja kolmandaks, see on pigem
poliitiline avaldus, kuid siiski kuulake.

00:18:38.320 --> 00:18:44.277
Euroopas Venemaa gaasi ostmiseks kulutatud
raha on aidanud rahastada sõda meie

00:18:44.364 --> 00:18:50.291
sõprade vastu, sest ostaime pomme ja
droone, mis tapavad inimesi Ukrainas.

00:18:50.440 --> 00:18:56.287
Seega ei, me ei taha uuesti
Venemaa gaasi ostma hakata.

00:19:00.307 --> 00:19:05.517
Ainus Nicholas’ jutustus võrgutasudest ja
sellest, kus me näeme, et see liigub, on

00:19:05.586 --> 00:19:08.559
see koht, kus poliitika
on võimaliku kunst.

00:19:08.628 --> 00:19:13.523
kuulatesme täna omaid kolleege, võtame
arvesse öeldut, oleme kuulnud oma komisari

00:19:13.567 --> 00:19:18.176
sõnu ja ka eesistujate amet töötame
liikmesriikide nimel ja Komisiooniga koostöös,

00:19:18.222 --> 00:19:24.350
et esitada ettepanek ja edendada seda, ning
oleme endiselt otsustunud, et see jõuab

00:19:24.456 --> 00:19:28.028
detsembris toimuvale
Nõukogu istungile tagasi.

00:19:28.070 --> 00:19:31.092
Olen optimismist, mitte naiivne –
sellised asjad ei toimu lihtsalt.

00:19:31.146 --> 00:19:35.963
pole lihtsad teha, inimesed tulevad
erinevatest vaatenurkadest, erinevatel riikidel

00:19:36.010 --> 00:19:40.456
on lisaks oma süsteemidele erinevad omadused,
kuid ma arvan, et põhimõtteliselt on

00:19:40.514 --> 00:19:46.324
selle suhtes täielik arusaamine. Ükski
minister pole mulle öelnud, et võrgumaksud

00:19:46.381 --> 00:19:50.748
just nii jäävad ka edaspidi kehtima, alati
peame otsima reforme, läbivaatamisi ja

00:19:50.802 --> 00:19:55.349
tegema asju paremini, ja see koos täna
arutatud võrgupaketiga on kaks tõesti olulist

00:19:55.405 --> 00:20:00.462
osa sellest, et järgmise sammu tegemine
ELi jaoks selle elektrifitseerimise osas,

00:20:00.506 --> 00:20:04.849
millest ma varem rääkisin, tagades
kättesaadavuse ja toetades konkurentsivõimet –

00:20:04.898 --> 00:20:09.215
nii et täna oli tõesti hea arutelu. Jah,
on välja toodud erinevaid vaatepunkte, see

00:20:09.314 --> 00:20:13.123
on korrektne, kuid me töötame selle
teema kallal oma kolleegidega väga

00:20:13.227 --> 00:20:17.840
lugupidamisväärselt, et jõuda
ettepanekuni, lootes detsembriks üldisele

00:20:17.924 --> 00:20:22.035
lähenemisele, ja seda
meie eesmärk on. Aitäh.

00:20:22.159 --> 00:20:23.359
Ben, palun.

00:20:28.267 --> 00:20:32.527
Tere, ma olen Ben Munster Politico'st
ja tänan teid selle küsimuse eest.

00:20:32.581 --> 00:20:35.068
Esimene küsimus on
suunatud Dan Jørgensenile.

00:20:35.133 --> 00:20:39.101
Te mainisite, et täna tõsteti esile
mõningaid lühiajalisi meetmeid, kuid teie

00:20:39.140 --> 00:20:40.895
mainisite tegelikult
vaid kütuse subsidiesid.

00:20:40.934 --> 00:20:46.396
kas teisi lühiajalisi meetmeid tõsteti
täna esile, mida Komisjoni võiks tulevikus

00:20:46.439 --> 00:20:50.195
esitada? Meil on ilmselt alles vaid kaks
kuud, ja kütuse toetuste osas teie, teate,

00:20:50.348 --> 00:20:56.004
pooleldi toetasite seda ideed, kas ei?
Ütlesite, et on mõned riigid, kus see on

00:20:56.052 --> 00:21:00.869
Komisjoni jaoks vastuvõetav, kui
kaalutakse paindlikkuse suurendamist

00:21:00.934 --> 00:21:06.250
fiskaalreeglite ümber, et võimaldada
rohkem maksuvähendusi bensiinil ja

00:21:06.384 --> 00:21:13.071
diislikütusel ning sarnastele asjadele.
Võib-olla lisaks veel küsin ka metaanist,

00:21:13.127 --> 00:21:22.117
kui see lubatud on. Arvan, et ütlesite, et
toetate Komisjoni poolt välja pakutud ühe

00:21:22.164 --> 00:21:26.666
aasta edasilükkamist, kas pole nii Parlament
nõuab praegu kolmeaastast viivitust,

00:21:26.707 --> 00:21:29.586
miks komisjon ei püüdnud kehtestada
seda ühe aasta viivitust?

00:21:29.655 --> 00:21:33.879
Ma arvan, et oli mõningaid üleskutsed,
et komisjon peaks ähvardama seaduseelnõu

00:21:33.950 --> 00:21:38.893
tagasi võtta, et tagada, et riigid ja
parlamendiliikmed ei läheks ühe aasta

00:21:38.971 --> 00:21:46.803
viivitusest kaugemale, aga seda ei juhtunud,
ei tehtud suurt pingutust, et tagada,

00:21:46.856 --> 00:21:49.150
et kaaslegislatuur ei
läheks liiga kaugele.

00:21:49.202 --> 00:21:51.467
Mul on huvitav, miks
komisjon seda ei teinud.

00:21:51.487 --> 00:21:52.687
Aitäh.

00:21:56.467 --> 00:22:03.605
Mida siis saab lühiajal teha? Noh,
tegelikult on liikmesriikidel võimalik teha

00:22:03.652 --> 00:22:12.667
teatud asju, ja mõnedki seda teevad.
Sotsiaalsed leasingprogrammid elektriautodele,

00:22:12.760 --> 00:22:20.955
sotsiaalsed leasingprogrammid soojuspumpadele,
toetused gaasikütteseade asendamiseks

00:22:21.012 --> 00:22:27.297
soojuspumbaga, toetused renoveerimisele,
akende vahetamisele, soojusthüvitistele ja

00:22:27.371 --> 00:22:31.181
sarnastele asjadele. See ei ole seega
ainuke lahendus, loomulikult, ei ole olemas

00:22:31.250 --> 00:22:39.218
hõbedast kuuli, kuid kui kõik need asjad
kokku liita, võib tegelikult olla oluline,

00:22:39.308 --> 00:22:46.178
ja kui vaatame, mida me 2022. aastal
Euroopas tegime, siis see oli palju selliseid

00:22:46.247 --> 00:22:51.058
püüdlusi, mis paljudes liikmesriikides
viisid gaasi nõudluse vähenemiseni.

00:22:51.114 --> 00:22:57.055
seda näeme taas alates veebruarist
Euroopas ja seda kiidan heaks.

00:22:57.135 --> 00:23:00.974
arvan, et selles on
potentsiaali veelgi rohkem teha.

00:23:01.035 --> 00:23:08.898
ja seepärast jätkan väitamist, et elektri
maksu alandamine on väga hea viis seda

00:23:09.032 --> 00:23:18.002
innustamiseks, samal ajal pakkudes tarbijatele
kergendust fossiilkütuste toetustest.

00:23:18.101 --> 00:23:26.044
Ütlesite, et toetate seda pooleldi — noh,
see võib olla üks viis seda väljendada.

00:23:26.148 --> 00:23:31.243
Ma ei usu, et meie seast keegi ei
armasta toetusi millelegi, mida püüameki

00:23:31.319 --> 00:23:38.290
kõrvaldada. see on kindel, et ma ei usu,
et ükski minister selle laua taga täna seda

00:23:38.357 --> 00:23:43.530
soovinud pole, teisalt olin ka mina mingis
riigis minister, kus püüdsime ühelt poolt

00:23:43.598 --> 00:23:48.114
tõesti väga kõvasti välja saada gaasist
ja asendada seda elektrifitseerimisega või

00:23:48.177 --> 00:23:52.863
kaugküttega, kuid samal ajal andsime tõesti
otsese toetuse nendele, kes kasutasid

00:23:52.917 --> 00:23:58.437
kriisi kõige raskemal ajal viimati gaasi
me räägime sellest, et inimesed külmavad,

00:23:58.500 --> 00:24:02.946
seega peavad poliitikud
loomulikult suutma aidata;

00:24:03.046 --> 00:24:07.919
samamoodi on oluline võimalus tankida
autosse, et saaksid tööle minna.

00:24:08.009 --> 00:24:15.233
Ma seda mõistan, aga samal ajal tahan
rõhutada, et see peab olema äärmiselt oluline,

00:24:15.351 --> 00:24:22.336
et see oleks sihipärane ja ajutine,
ning on äärmiselt oluline, kui leiduvad

00:24:22.406 --> 00:24:27.529
alternatiivid, mis võiksid töötada. see
oleks ka pikaajaline strateegia meiega

00:24:27.592 --> 00:24:30.247
kooskõlas, siis oleks
see palju targem viis

00:24:31.567 --> 00:24:40.789
metaaniga seoses esitasime meie ettepaneku,
vaatame, millest saab kokku leppida

00:24:40.864 --> 00:24:47.293
Parlament ja Nõukogu. Soovime aidata seda
diskussiooni võimalikult hästi soodustada,

00:24:47.379 --> 00:24:51.160
loomulikult, aga on põhjus, miks
esitasin just selle ettepaneku.

00:24:51.207 --> 00:24:54.967
Ma tegin seda, sest arvan, et see
on õige tasakaal, mille me leidsime.

00:24:57.547 --> 00:25:00.881
Aga lühidalt üks küsimus, mille komisari
kommenteeris, nimelt liikmesriikide

00:25:00.924 --> 00:25:04.417
individuaalsete tegevuste kohta ja sellest,
mis on asjakohane, nagu sihikindlad

00:25:04.461 --> 00:25:08.166
toeabinõud. Annan vaid kaks Iiri näidet,
kus oleme seda teinud madala ja keskmise

00:25:08.213 --> 00:25:11.971
sissetulekuga majapidamistele kütusetoe
kaudu – oleme seda toetust suurendanud ja

00:25:12.010 --> 00:25:16.582
pikendanud perioodi, mille jooksul seda
makstakse välja, st otse maksed, et aidata

00:25:16.671 --> 00:25:21.273
perekondi kütusekulude kasvuga. Ja me oleme
neutraalsed selle suhtes, millist kütuse

00:25:21.327 --> 00:25:25.216
liiki nad saavad, sest nagu Dan õigesti
ütles, me oleme väga teadlikud, et seal on

00:25:25.251 --> 00:25:28.588
miljonid inimesed lihtsalt selle piires
Liidus, kes ei jõua oma arveid maksta ja

00:25:28.632 --> 00:25:31.160
otsustavad, kas süüta või mitte
süüdata oma kütet talve jooksul.

00:25:31.195 --> 00:25:35.714
Tahan jälle öelda, et renoveerimise osas
kasutame oma süsinikumaksu Iirimaal kodude

00:25:35.770 --> 00:25:42.847
renoveerimiseks. Nii näiteks on ainult sel
aastal jaanuarist möödunud kuuni 100 000

00:25:42.943 --> 00:25:47.198
majapidamist taotlenud renoveerimist,
meie aga oleme renoveerinud 300 000

00:25:47.258 --> 00:25:50.366
majapidamist 2 miljoni suurusest
fondist. Mida see teeb?

00:25:50.417 --> 00:25:54.860
See vähendab tegelikult nende energia
tarbimist, vähendab nende arveid, teeb nende

00:25:54.917 --> 00:25:59.522
kodud soojemaks, tõhusamaks,
tervislikumaks ja vähendab ka nõudlust.

00:25:59.576 --> 00:26:03.695
Asjad nagu päikesepaneelid, näiteks kodus
näiteks akud, aknad ja uksed, katuse

00:26:03.730 --> 00:26:05.501
soojustamise toetused –
kõik need erinevad asjad.

00:26:05.556 --> 00:26:09.840
Paljud liikmesriigid teevad samme ja
see kaitseb neid püsivalt tulevaste

00:26:09.903 --> 00:26:14.502
hinnalöökide eest, sest see vähendab
perekondade kulutusi, nagu teevad ka

00:26:14.552 --> 00:26:19.436
elektriautod. Ja ma ei usu, et see on juhus,
et elektriautod on nüüd inimeste poolt

00:26:19.491 --> 00:26:23.921
ostetavate sõidukite esmatähtis valik.
Jah, väga hea keskkonna jaoks ja seda me ju

00:26:23.965 --> 00:26:28.374
tahame, loomulikult, aga jälle on tegu
kuluga – keskmine kokkuhoid on umbes 1600

00:26:28.443 --> 00:26:31.856
eurot aastas võrreldes
sisepõlemismootoriga autoga.

00:26:31.920 --> 00:26:36.955
Seega arvan, et mõnel juhul on inimesed
selle ees ja neid tuleb selles protsessis

00:26:37.012 --> 00:26:42.394
toetada. Aga suurema pildi juures on
see, et võrgutasandil ja energia tootmise

00:26:42.448 --> 00:26:43.327
tasandil on see

00:26:43.327 --> 00:26:49.593
kiirendades meie taastuvenergia allikat
ja kiirendades elektrifitseerimist.

00:26:49.655 --> 00:26:52.474
Palju tänu, minister. Meil on aega
veel ühele viimasele küsimusele.

00:26:52.505 --> 00:26:53.705
Aitäh.

00:26:55.207 --> 00:26:57.367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

00:26:58.087 --> 00:27:03.804
Tahaksin teada, kui palju te selle konteksti
osas resistentsuse teemast rääkisite ja

00:27:03.930 --> 00:27:10.386
eriti rafineerimistehase strateegia ideest
— kuidas te sellega toime tuleksite?

00:27:10.453 --> 00:27:15.250
Kas on mõte, kuidas juhtida tööstusharu
väljaviimist, et säilitada Euroopa

00:27:15.305 --> 00:27:16.505
võimekusi?

00:27:17.287 --> 00:27:24.644
Seega see, mida me eile esimesel dialoogikohtumisel otsustasime, oli see, et töötame

00:27:24.750 --> 00:27:31.013
rafineerimistehastega koostöös tegevuskava
koostamise nimel, sest need asuvad praegu

00:27:31.053 --> 00:27:34.320
keerulises olukorras — palume neilt anda
rohkem oma ühiskondadele ja nad seda

00:27:34.364 --> 00:27:37.687
teevadki, ning oleme tänulikud.
Teame ka, et pärast üht

00:27:37.747 --> 00:27:40.207
kriisi ajal tekib nende toodetud
kaupade üleliigne pakkumine