WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.007 --> 00:00:03.907
Tak tedy dobrý večer všem a vítejte na
této tiskové konferenci po prvním zasedání

00:00:03.952 --> 00:00:06.400
Rady pro energetiku pod
irským předsednictvím.

00:00:06.454 --> 00:00:10.748
Dnes nás doprovází Darryl Bryan, ministr
pro klima, energetiku a životní prostředí;

00:00:10.806 --> 00:00:13.924
Timmy Dooley, státní ministr na
Ministerstvu klimatu, energetiky a životního

00:00:13.971 --> 00:00:17.450
prostředí s odpovědností
za námořní hospodářství;

00:00:17.544 --> 00:00:20.438
a Dan Jørgensen, evropský
komisař pro energii a bydlení.

00:00:20.478 --> 00:00:23.770
Nejprve tedy dám slovo ministru O'Brienovi,
následně ministru Dooleymu a poté

00:00:23.817 --> 00:00:25.017
komisaři. Ministr O'Brien.

00:00:28.987 --> 00:00:33.927
Mám se zmínit o Taše Gromalové? Dobrá.
Patter, dobré odpoledne všem a Dane, rád bych

00:00:34.001 --> 00:00:39.355
vám a členským státům poděkoval za skutečně
produktivní první zasedání Energetické

00:00:39.394 --> 00:00:45.425
rady pod irským předsednictvím, které se
konalo dnes, a upřímně vám děkuji za váš

00:00:45.573 --> 00:00:51.079
dnešní přístup. Dnes ráno jsme měli velmi
konstruktivní první diskusi o návrhu na

00:00:51.139 --> 00:00:57.625
síťové poplatky, současný, zjevně, konflikt
na Blízkém východě je jasnou připomínkou

00:00:57.703 --> 00:01:03.117
toho, že elektrizace EU je
ekonomickou a bezpečnostní nutností.

00:01:03.184 --> 00:01:08.990
Soubor sítových poplatků pomůže urychlit
naši celoevropskou agendu pro elektrifikaci

00:01:09.070 --> 00:01:13.964
a pomůže učinit z Evropy první
elektrický kontinent na světě.

00:01:14.038 --> 00:01:19.565
Jeho cílem je pomoci nám optimalizovat
využívání nové i stávající síťové

00:01:19.622 --> 00:01:24.487
infrastruktury. Jsme velmi otevřeni diskusi
již dnes ráno a jistě vezmeme v úvahu

00:01:24.542 --> 00:01:30.084
názory členských států, jak budeme tento
návrh prosazovat směrem ke zasedání Rady v

00:01:30.185 --> 00:01:37.042
prosinci. Je důležité, abychom se shodli
na skutečném dopadu, který by to mohlo mít

00:01:37.098 --> 00:01:41.636
pro naše občany, a jak jsem řekla, naším
cílem je dosáhnout obecného přístupu k

00:01:41.728 --> 00:01:45.426
poplatkům za sítě na prosincovém
Energetickém zasedání Rady.

00:01:45.475 --> 00:01:51.162
Chtěl bych také upozornit na důležitost
balíčku Evropské sítě pro evropský

00:01:51.228 --> 00:01:57.334
elektrifikační program. Musíme nasadit
síťovou infrastrukturu, abychom naplnili naši

00:01:57.416 --> 00:02:03.805
ambici směrem k elektrifikovanějšímu a
efektivnějšímu energetickému systému, který

00:02:03.895 --> 00:02:06.474
bude tlačit ceny dolů pro
naše občany a podniky.

00:02:06.519 --> 00:02:10.968
Převážná část jednání s Evropským parlamentem
ohledně balíčku opatření pro sítě již

00:02:11.020 --> 00:02:18.780
proběhla a my skutečně hodláme dosáhnout
konečné dohody během našeho předsednictví.

00:02:18.933 --> 00:02:25.085
Měli jsme také velmi cennou výměnu názorů
na energetickou bezpečnost, a to s ohledem

00:02:25.149 --> 00:02:30.538
především na nadcházející zimu, ale i na
období následující, a jsem opravdu rád, že

00:02:30.595 --> 00:02:35.780
Darren, moldavský ministr energetiky,
přijal pozvání irského předsednictví, aby se

00:02:35.830 --> 00:02:40.293
dnes zúčastnil diskuse a aby představil
členským státům a kolegům zkušenosti

00:02:40.361 --> 00:02:45.307
Moldavska a rizika, kterým čelí každý
den v týdnu a každý týden v roce.

00:02:46.327 --> 00:02:51.837
Bohužel se náš ukrajinský ministr Denis
kvůli ruským útokům na ukrajinskou

00:02:51.897 --> 00:02:55.591
energetickou infrastrukturu
nemohl zúčastnit jednání.

00:02:55.666 --> 00:03:01.598
A rád bych znovu vyjádřil naprostou
solidaritu EU s ukrajinským lidem v jeho boji

00:03:01.668 --> 00:03:07.811
proti ruské agresi. Válka Ruska proti
Ukrajině, probíhající krize na Blízkém východě

00:03:07.858 --> 00:03:12.314
a rizika související s klimatem zvýšily
náklady na energii v celé Evropě.

00:03:12.389 --> 00:03:16.930
Měli jsme velmi dobré setkání s ministry,
které navazovalo na diskusi, kterou naši

00:03:16.988 --> 00:03:23.928
lídři vedli začátkem tohoto měsíce. Myslím,
že jsme měli velmi užitečnou diskusi o

00:03:24.065 --> 00:03:31.842
rámci po roce 2030, přičemž jsme se zaměřili
na energetické cíle, a to byla důležitá

00:03:31.914 --> 00:03:36.426
příležitost pro členské státy a kolegy,
aby vyjádřili své priority pro tento rámec,

00:03:36.484 --> 00:03:41.375
zatímco Komise pracuje na přípravě a
finalizaci návrhu, který, jak potvrdil náš

00:03:41.424 --> 00:03:44.981
komisař Dan, bude zveřejněn ve
druhém čtvrtletí příštího roku.

00:03:45.041 --> 00:03:50.454
Z dnešního zasedání Rady jste si mohli
všimnout, že irské předsednictví se zaměřuje

00:03:50.540 --> 00:03:56.004
na to, aby pomohlo Evropě zajistit čistou
a cenově dostupnou energii pro naše

00:03:56.078 --> 00:03:59.443
občany. Toto je společný
program Evropské unie.

00:03:59.514 --> 00:04:04.979
Čeká nás důležitá práce, než se připravíme
na příští Energetickou radu v prosinci, a

00:04:05.043 --> 00:04:10.045
jsem velmi vděčný za podporu a angažovanost
členských států, Komise a Evropského

00:04:10.107 --> 00:04:13.766
parlamentu. S tímto bych rád předal slovo
svému kolegovi ministru Dooleymu, který

00:04:13.813 --> 00:04:15.247
vás seznámí s diskusí během oběda.

00:04:16.807 --> 00:04:21.267
Děkuji moc, Darryle a Dane. Bylo
skvělé být součástí dnešních diskusí.

00:04:21.325 --> 00:04:25.807
Během oběda jsme vedli konstruktivní
rozhovor o tom, jak investiční roadmapy mohou

00:04:25.859 --> 00:04:30.652
pomoci EU zajistit velmi významné
investice, které jsou v následujících letech

00:04:30.719 --> 00:04:35.064
potřeba pro energetický sektor. Samozřejmě,
jako součást reformy připravované

00:04:35.108 --> 00:04:39.728
regulační rámce pro správu se ministři
zamýšleli nad tím, jak investiční roadmapy

00:04:39.787 --> 00:04:43.842
mohou investorům poskytnout jasnější
signály a rovněž pomoci členským státům

00:04:43.885 --> 00:04:48.733
identifikovat nezbytné investice
pro energetickou transformaci.

00:04:48.782 --> 00:04:53.832
Diskuse se zaměřily na důležitost
zjednodušení, přičemž se zkoumalo, jak tyto

00:04:53.890 --> 00:04:58.427
strategické plány mohou poskytnout jasné
a přístupné informace jak investorům, tak

00:04:58.479 --> 00:05:04.199
členským státům, a zároveň si zachovat
klíčová data a milníky potřebné k sledování

00:05:04.259 --> 00:05:08.954
pokroku. Diskuse se samozřejmě dotýkají
jádra irského předsednictví – tématu

00:05:09.006 --> 00:05:13.711
konkurenceschopnosti. Jasnější a
předvídatelnější plánování investic může pomoci

00:05:13.771 --> 00:05:16.941
mobilizovat investice a zároveň
posílit čistý energetický přechod a

00:05:16.983 --> 00:05:22.149
konkurenceschopnost Evropy. Z diskuse bylo
velmi zřejmé, že členské státy uznávají

00:05:22.211 --> 00:05:28.992
důležitost právní jistoty a dobrého vládnutí,
aby byla investice chráněna a aby byly

00:05:29.067 --> 00:05:32.511
příležitosti atraktivní pro
širší investiční komunitu.

00:05:32.545 --> 00:05:33.745
Mnohokrát děkuji.

00:05:39.367 --> 00:05:49.562
Děkuji. Děkuji, pane ministře. Souhlasím
s tím, že jsme měli velmi dobrý den.

00:05:49.744 --> 00:05:58.824
Není pochyb o tom, že. Ministři ze všech
členských států vědí, že nás čeká těžká

00:05:58.944 --> 00:06:08.564
zima. Krize, v níž se právě nacházíme kvůli
situaci na Blízkém východě, znamená, že

00:06:08.674 --> 00:06:16.554
budeme čelit velmi vysokým cenám
jak plynu, tak i ropných produktů.

00:06:16.707 --> 00:06:25.720
Neočekávejte, že problém se zajištěním
dodávek jako takový bude mít význam pro

00:06:25.774 --> 00:06:29.023
občany, kteří se potýkají
s platbami svých účtů.

00:06:29.104 --> 00:06:34.558
Pokud si nemůžete dovolit zaplatit svou
plynárenskou fakturu, na tom, kolik plynu je

00:06:34.600 --> 00:06:44.007
k dispozici, vlastně nezáleží. musíme si
toto brát velmi vážně a právě proto jsme

00:06:44.146 --> 00:06:50.189
dnes mimo jiné diskutovali o tom, co lze
udělat, a to i krátkodobě, a věci lze

00:06:50.293 --> 00:06:57.896
změnit. Samozřejmě existuje možnost využívat
dotace, pokud si členské státy zvolí

00:06:57.965 --> 00:07:05.356
dotovat fosilní paliva, což podle
mého chápání může být někdy nezbytné.

00:07:05.445 --> 00:07:12.430
shodli jsme se, že tyto opatření
musí být cílená a dočasná.

00:07:12.522 --> 00:07:18.499
Myslím si, že je také fér říci, že v místnosti
panuje mezi ministry jasné porozumění

00:07:18.581 --> 00:07:23.889
podporujeme úsilí, které je prospěšné také
pro náš dlouhodobý přechod, což je velmi

00:07:23.974 --> 00:07:30.761
prospěšné, takže jakákoli opatření související
s elektrizací, odklonem od plynových

00:07:30.818 --> 00:07:37.306
kotlů a olejových kotlů k vytápění
čerpadla, elektromobily místo automobilů se

00:07:37.352 --> 00:07:44.596
spalovacími motory atd. to může skutečně
znamenat mnoho i v krátkodobém horizontu,

00:07:44.730 --> 00:07:57.566
nyní k otázce nafty, Právě se snažíme
stabilizovat trhy s naftou, jak nejlépe umíme,

00:07:57.645 --> 00:08:03.587
protože dnes začínají zimy. Měli jsme
velmi důležitou diskusi o aktuálním stavu

00:08:03.628 --> 00:08:08.812
uvolňování ropných rezerv. Členské státy
EU znovu potvrdily svůj závazek urychleně

00:08:08.882 --> 00:08:14.650
uvolnit 42,6 milionu barelů ze strategických
rezerv během následujících měsíců,

00:08:14.710 --> 00:08:19.327
přičemž zhruba polovina z
tohoto množství bude nafta.

00:08:19.451 --> 00:08:26.920
Samozřejmě jsme se také zabývali situací
na Ukrajině, bohužel se ale nyní zabýváme

00:08:26.983 --> 00:08:35.278
jednou zima bude opět velmi tvrdá, přičemž
Rusko bohužel nadále soustředí své útoky

00:08:35.364 --> 00:08:42.620
na energetickou infrastrukturu tím
nejbrutálnějším způsobem, a my zůstáváme pevně

00:08:42.694 --> 00:08:47.167
při své podpoře Ukrajině, a to
jak technicky, tak samozřejmě i

00:08:47.707 --> 00:08:52.671
finančně na obnovu a zabezpečení
svého energetického sektoru.

00:08:52.688 --> 00:08:53.888
Děkuji.

00:08:56.887 --> 00:08:59.880
Děkuji vám mnohokrát,
pane komisaři, a ministři.

00:08:59.929 --> 00:09:02.632
Otevřu tedy prostor pro
dotazy z místnosti i online.

00:09:02.693 --> 00:09:07.706
Pokud je to možné, uveďte prosím své
jméno a médium, které zastupujete.

00:09:07.852 --> 00:09:09.052
Fabio.

00:09:11.287 --> 00:09:17.309
Ano. Dobrý den. Děkuji za slovo. Tady Fabio
Napoli z italské zpravodajské agentury

00:09:17.463 --> 00:09:27.485
Public Policy. Mám dotaz na regulaci
metanu, i když to není téma, rád bych jej

00:09:27.618 --> 00:09:35.956
položil panu ministru O'Brienovi,
protože parlament již hlasoval pro.

00:09:36.053 --> 00:09:44.156
Tři roky odkladu a v Radě jsou dvě bloky:
jedna skupina požaduje jeden rok a druhá

00:09:44.254 --> 00:09:51.543
tři roky. Jaký může být
kompromisní řešení pro Komisi?

00:09:51.600 --> 00:09:57.626
Chtěl bych vědět, zda jste spokojen s
tříletým odkladem, a zda se později kolegium

00:09:57.701 --> 00:10:05.655
dohodne na dvou nebo třech letech, pokud
je Komise připravena svůj návrh stáhnout.

00:10:05.669 --> 00:10:06.869
Děkuji.

00:10:09.727 --> 00:10:14.667
Děkuji, Fabiane. Zaprvé, abych zdůraznil
to očividné, čas je v této věci klíčový,

00:10:14.718 --> 00:10:19.025
protože nařízení, která byla dříve
odsouhlasena, vstoupí v platnost od ledna

00:10:19.079 --> 00:10:24.619
příštího roku. Proto se nyní intenzivně
pracuje na nalezení uskutečnitelného

00:10:24.702 --> 00:10:30.676
postupu, který by získal podporu. Je
zřejmé, že jsme ještě nedospěli tak daleko a

00:10:30.722 --> 00:10:35.447
nebudeme tyto prvky veřejně diskutovat,
ale myslím si, že existuje vůle najít

00:10:35.512 --> 00:10:42.416
funkční kompromis, přičemž samozřejmě
zohledňujeme i hlasování Parlamentu.

00:10:42.504 --> 00:10:49.961
práce však pokračuje. Myslím, že bychom se
chtěli příští týden skutečně vrátit k 6.

00:10:50.021 --> 00:10:56.310
listopadu a diskutovali jsme s naším
vlastním týmem tady v Lucemburku a také po

00:10:56.379 --> 00:11:02.282
celou dobu. a v Bruselu v této věci. Čas
je tedy rozhodující, pokud má být dosaženo

00:11:02.361 --> 00:11:07.525
dohody v této otázce, což se samozřejmě
co nejusilovněji pokusíme během irského

00:11:07.564 --> 00:11:09.740
předsednictví podpořit a
zajistit, aby k tomu došlo.

00:11:09.765 --> 00:11:10.965
Komisař?

00:11:12.247 --> 00:11:19.491
Takže můj názor je samozřejmě stále
ten, že návrh, který jsme my v Komisi

00:11:19.574 --> 00:11:25.910
předložili, je adekvátní s ohledem na
zajištění situace v nadcházející zimě.

00:11:26.008 --> 00:11:32.030
Doufám, že za rok už bude situace zcela
odlišná, a proto bych se stále velmi rád

00:11:32.104 --> 00:11:37.181
zastával názoru, že jeden rok je správná
rovnováha, kterou je třeba nalézt také s

00:11:37.241 --> 00:11:41.800
ohledem na celkovou ambicióznost legislativy,
kterou můžeme skutečně považovat za

00:11:41.848 --> 00:11:47.047
chloubu, protože nám pomůže
bojovat proti emisím metanu.

00:11:49.327 --> 00:11:51.367
Děkuji. Další je Ian.

00:11:58.987 --> 00:12:01.834
Dobrý den, Iane Johnsonu
z Financial Times.

00:12:01.900 --> 00:12:07.708
Mnohokrát děkuji, že jste si udělal
čas. Dotaz pro oba – ministra O'Briena a

00:12:07.815 --> 00:12:16.259
komisařku Jorgensenovou. V textu diskutace
kolem daňového návrhu balíčku síťových

00:12:16.326 --> 00:12:20.548
poplatků došlo k jasnému odmítnutí
ze strany mnoha členských států.

00:12:20.647 --> 00:12:27.497
Zdá se vám nyní být tato
úprava v tomto návrhu mrtvá?

00:12:27.666 --> 00:12:33.567
Za druhé, konkrétně komisařce
Jorgensenové k problematice zásob.

00:12:33.696 --> 00:12:37.506
diskuse o uvolnění 42,6
milionu barelů do 15.

00:12:37.566 --> 00:12:46.333
ledna – to představuje zhruba
čtyřdenní spotřebu ropy v EU.

00:12:46.380 --> 00:12:50.527
Myslíte si, že to skutečně povede k
poklesu cen pro spotřebitele a podniky?

00:12:53.227 --> 00:12:57.950
Děkuji, Iane. Začnu s poplatky za síť a,
jak jsem zmínil ve svém úvodním prohlášení

00:12:58.009 --> 00:13:01.988
a znovu řekl kolegům dnes je naším
naprostým přáním dostat poplatky za síť na

00:13:02.051 --> 00:13:08.310
prosincovém zasedání energetického výboru
Rady k dohodě, aby se dosáhlo obecného

00:13:08.367 --> 00:13:11.946
přístupu k této otázce, a myslím si, že
dnes bylo opravdu důležité, že to bylo

00:13:11.985 --> 00:13:15.903
poprvé, kdy se tak stalo formálně v
místnosti, kde lidé byli schopni vyjádřit své

00:13:15.955 --> 00:13:20.916
vlastní postoje k této otázce, a jak
jsem dnes kolegům řekl, budeme toto

00:13:20.980 --> 00:13:27.010
zohledňovat, spolupracovat s Komisí a vzít
v úvahu poměrně, v některých případech,

00:13:27.064 --> 00:13:30.431
přímočaré názory, které byly předneseny
některými členskými státy, a to je v

00:13:30.465 --> 00:13:33.428
pořádku, to je místo, kde jsme, ale
myslím, že je uznáváno, že je to férové.

00:13:33.469 --> 00:13:39.399
že je mimořádně důležité, abychom posunuli
poplatky za sítě vpřed, a proto budeme v

00:13:39.494 --> 00:13:44.453
následujících týdnech pracovat na tomto
tématu, přičemž vezmeme v úvahu stanoviska

00:13:44.502 --> 00:13:49.401
členských států. Neřekl bych, že je něco
zcela mrtvé či mimo diskusi, vůbec ne.

00:13:49.449 --> 00:13:53.569
V tuto chvíli je důležité, abychom zohlednili
tyto názory a, jak jsem již řekl, jako

00:13:53.603 --> 00:13:56.855
předsednictví, že pracujeme konstruktivním
způsobem, abychom skutečně posunuli tuto

00:13:56.905 --> 00:14:01.641
agendu vpřed, protože to musíme. Myslím,
že když se lidé poctivě podívají na to,

00:14:01.681 --> 00:14:05.884
jaké je jejich přání být zde, i přes to,
že měl jisté odlišné pohledy, které možná

00:14:05.930 --> 00:14:10.963
vycházely z různých úhlů, ale mezi ministry
v místnosti byla naprostá vůle posunout

00:14:11.029 --> 00:14:15.243
tento soubor vpřed a my uděláme vše pro
to, abychom jej v prosinci znovu předložili

00:14:15.292 --> 00:14:16.492
k obecnému postoji.

00:14:18.487 --> 00:14:27.088
No já budu určitě i nadále tvrdit, že
snižování daní z elektřiny je správná cesta.

00:14:27.273 --> 00:14:34.840
Členské státy žádají Komisi
o nápady a vedení ohledně.

00:14:35.029 --> 00:14:40.081
Situace, která je velmi
obtížná. Jak můžeme snížit ceny?

00:14:40.152 --> 00:14:43.848
Co můžeme udělat? Co může
udělat Evropská unie?

00:14:43.933 --> 00:14:50.031
No, tohle je příklad něčeho, co můžeme
udělat, a to bude fungovat krátkodobě a

00:14:50.138 --> 00:14:57.265
pomůže i naší dlouhodobé strategii. Pokud
snížíte ceny elektřiny, okamžitě se to

00:14:57.378 --> 00:15:05.910
projeví na účtech našich spotřebitelů –
občanů i firem – a vytvoří to pobídky pro

00:15:05.990 --> 00:15:10.955
ty, kteří chtějí přejít
od fosilních alternativ.

00:15:11.048 --> 00:15:20.053
V některých členských státech však...
Daňová legislativa, která znamená, že daň z

00:15:20.116 --> 00:15:27.803
elektřiny je čtyřikrát vyšší než daň z
plyn, což je zjevně v rozporu s našimi cíli,

00:15:27.912 --> 00:15:34.302
a myslím si, že krize jako je tato je dobrou
příležitostí k tomu, aby se s tím něco

00:15:34.365 --> 00:15:40.247
udělalo. Samozřejmě u nafty budeme
společně s IEA sledovat její dopady.

00:15:40.404 --> 00:15:46.556
To není jediná věc, kterou děláme. Včera
komisař Kubilius a já jsme spolu s ním

00:15:46.613 --> 00:15:52.561
uskutečnili první dialogové setkání s
rafinerie se snaží zvýšit svou produkci ještě

00:15:52.620 --> 00:16:01.427
více, ale není pochyb o tom, že uděláme
vše, co bude v našich silách, ale nakonec se

00:16:01.515 --> 00:16:07.318
však ocitáme před zimou
s vysokými cenami nafty.

00:16:07.413 --> 00:16:11.647
A to je důsledek geopolitické
situace, ve které se právě nacházíme.

00:16:14.767 --> 00:16:16.447
Děkuji. Další je Nicholas.

00:16:20.947 --> 00:16:25.553
Děkuji Nicholasi Comayovi za zpravodaje.
Jak jste řekl, pane komisaři Jorgensene,

00:16:25.597 --> 00:16:30.198
zima slibuje být těžká, roste jsou také
silné výzvy zejména z některých zemí, aby se

00:16:30.260 --> 00:16:35.459
znovu zvážil zákaz dovozu ruského plynu
a podporovala energetická nezávislost

00:16:35.502 --> 00:16:38.691
Myslíte si, že je to něco, co vezmete v
úvahu, zejména vzhledem k tomu, že jste

00:16:38.727 --> 00:16:41.344
dosud nenavrhli zákaz
ruského ropného dovozu?

00:16:41.419 --> 00:16:47.091
Pane ministře O'Briene, jak se vyrovnáte
s tímto rozporem mezi snahou dostat to co

00:16:47.144 --> 00:16:51.826
nejdříve dohodnuto a současně existujícím
blokujícím menšinovým postavením, pokud

00:16:51.875 --> 00:16:54.896
jde o harmonizaci sítových tarifů?
Existuje francouzský non-paper,

00:16:54.938 --> 00:16:59.560
francouzsko-německá aliance v této věci.
Vidíte, že byste toto své návrh zúžili

00:16:59.625 --> 00:17:04.662
pouze na zaměření na zahlcení sítě? To
je podle vás směr, kterým se bude diskuse

00:17:04.713 --> 00:17:05.913
ubírat? Děkuji.

00:17:07.627 --> 00:17:14.241
Tak tedy, nechám si to říct. Stanovisko
Komise k této otázce je velmi jasné – my

00:17:14.551 --> 00:17:21.931
máme. Zavedla zákaz dovozu ruského plynu,
který se nyní zavádí, a tento zákaz

00:17:22.050 --> 00:17:29.820
zůstává, především proto, že pokud bychom
opakovali chyby z naší minulosti, opět

00:17:29.886 --> 00:17:37.840
bychom byli v rukou nepřítele. Působil
jsem jako ministr v Dánsku v únoru 2022,

00:17:37.914 --> 00:17:42.310
takže vím, jaké to je být ministrem, který
se musí obávat, zda mu druhý den nezavřou

00:17:42.352 --> 00:17:47.814
plynový kohoutek. Museli jsme sestavovat
seznamy společností, které bychom v případě

00:17:47.883 --> 00:17:53.437
nutnosti museli násilím uzavřít, a ani
zdaleka jsme nebyli tak exponovaní jako mnoho

00:17:53.492 --> 00:17:56.302
jiných členských států, například Německo.

00:17:56.420 --> 00:18:03.630
dovážíme plyn z Ruska do té míry, že kdyby
to bylo zastaveno ze dne na den, země by

00:18:03.676 --> 00:18:10.724
pravděpodobně upadla do recese, takže
je to velmi zranitelná situace, v níž se

00:18:10.768 --> 00:18:13.581
nacházíme, a už bychom se do
ní nikdy znovu neměli dostat.

00:18:13.639 --> 00:18:19.435
Za druhé, toto je země, která využívá
svou energetickou dodávku pro nás.

00:18:19.564 --> 00:18:29.585
Samozřejmě je to zcela nepřijatelný
prostředek vydírání vůči nám a za třetí, to je

00:18:29.713 --> 00:18:35.698
spíše politické prohlášení,
ale přesto poslouchejte.

00:18:35.828 --> 00:18:42.729
Peníze, které jsme v Evropě utratili za
nákup ruského plynu, pomohly financovat

00:18:42.837 --> 00:18:49.327
válku proti našim přátelům, když jsme
kupovali bomby a drony, které zabíjejí lidi na

00:18:49.475 --> 00:18:56.287
Ukrajině. Proto ne, nechceme
znovu začít nakupovat ruský plyn.

00:19:00.307 --> 00:19:05.386
Jen Nicholasův výklad o síťových poplatcích
a o tom, kde vidíme, že se to posouvá,

00:19:05.454 --> 00:19:08.291
je takový, kde politika je uměním možného.

00:19:08.359 --> 00:19:13.177
posloucháme své kolegy dnes, bereme v
potaz to, co bylo řečeno, slyšeli jsme od

00:19:13.221 --> 00:19:17.776
našeho komisaře, a rovněž předsednictvo
budeme pracovat jménem členských států a ve

00:19:17.821 --> 00:19:22.834
spolupráci s Komisí, abychom předložili
návrh a posunuli to vpřed, a stále jsme

00:19:22.907 --> 00:19:28.029
odhodláni, aby se to dostalo
zpět na prosincové zasedání Rady.

00:19:28.070 --> 00:19:30.847
Jsem optimistický, nikoli naivní
– takové věci se nedějí snadno.

00:19:30.901 --> 00:19:35.662
nejsou snadno proveditelné, lidé vycházejí
z různých pohledů, různé země mají navíc

00:19:35.708 --> 00:19:39.694
k vlastním systémům i různé atributy,
ale myslím, že v zásadě panuje naprosté

00:19:39.750 --> 00:19:44.803
porozumění. Žádný ministr mi neřekl, že
by síťové poplatky jako takové zůstat v

00:19:44.895 --> 00:19:49.712
budoucnosti, vždy musíme hledat reformy,
revize a dělat věci lépe a zřejmě tohle

00:19:49.762 --> 00:19:53.931
spolu s balíčkem o sítích, který jsme
dnes probírali, jsou dvě skutečně kritické

00:19:53.984 --> 00:19:59.181
části toho, abychom dalším krokem vpřed
pro EU v oblasti této elektrizace, o níž

00:19:59.249 --> 00:20:02.719
jsem mluvil dříve, a to tím, že
zajistíme cenovou dostupnost a podpoříme

00:20:02.778 --> 00:20:06.266
konkurenceschopnost – dnes jsme tedy
měli opravdu velmi dobré diskuse.

00:20:06.307 --> 00:20:10.870
Ano, byly vyjádřeny různé názory, to je v
pořádku, ale my budeme s kolegy pracovat

00:20:10.910 --> 00:20:15.705
na tomto tématu velmi respektujícím
způsobem, abychom se mohli vrátit s návrhem,

00:20:15.752 --> 00:20:20.986
doufejme k obecnému přístupu v prosinci,
a to je to, čeho chceme dosáhnout.

00:20:21.097 --> 00:20:22.807
Děkuji. Ben, prosím.

00:20:28.267 --> 00:20:31.961
Ahoj, já jsem Ben Munster z
Politico a děkuji za tento dotaz.

00:20:32.031 --> 00:20:37.143
První otázka je určena Danu Jørgensenovi.
Zmínil jste, že dnes byly navrženy některá

00:20:37.190 --> 00:20:40.689
krátkodobá opatření, ale vy jste spíše
řekl, že jste vlastně zmínil jen dotace na

00:20:40.730 --> 00:20:46.211
pohonné hmoty. byly nějaká jiná krátkodobá
opatření, která byla dnes navržena a

00:20:46.256 --> 00:20:48.267
která by Komise mohla
v budoucnu představit?

00:20:48.314 --> 00:20:54.234
Máme evidentně k dispozici pouze dva měsíce
a pokud jde o dotace na pohonné hmoty,

00:20:54.293 --> 00:20:56.795
tak jste, víte, tuto
myšlenku jaksi podpořil, že?

00:20:56.845 --> 00:21:02.597
Řekl jste, že existují některé země,
kde je to pro Komisi přijatelné, když se

00:21:02.657 --> 00:21:10.161
zvažuje zvýšení flexibility k fiskálním
pravidlům, aby se umožnilo více daňových

00:21:10.239 --> 00:21:17.874
úlev na benzín a naftu a podobné věci.
Možná bych ještě přidal otázku týkající se

00:21:17.956 --> 00:21:24.233
metanu, pokud je mi to dovoleno. Myslím,
že jste řekl, že podporujete roční odklad,

00:21:24.282 --> 00:21:28.774
který navrhla Komise, že ano Nyní parlament
usiluje o tříleté zpoždění, proč Komise

00:21:28.845 --> 00:21:31.483
nezkusila prosadit to jednoroční zpoždění?

00:21:31.528 --> 00:21:36.066
Myslím, že zazněly výzvy, aby Komise
pohrozila stažením návrhu zákona, aby se

00:21:36.126 --> 00:21:42.373
zajistilo, že země a poslanci nepřekročí
jednoleté zpoždění, ale k tomu nedošlo,

00:21:42.465 --> 00:21:48.937
nebylo vyvinuto velké úsilí, aby se
zajistilo, že spoluparlamentáři se příliš

00:21:48.991 --> 00:21:51.440
nezapálí. Zajímá mě,
proč to Komise neudělala.

00:21:51.461 --> 00:21:52.661
Děkuji.

00:21:56.467 --> 00:22:01.984
Co tedy lze udělat v
krátkodobém horizontu?

00:22:02.031 --> 00:22:10.166
No, existují skutečně věci, které mohou
členské státy udělat, a některé to dělají.

00:22:10.233 --> 00:22:16.752
Sociální leasingové programy pro
elektromobily, sociální leasingové programy pro

00:22:16.831 --> 00:22:24.066
tepelná čerpadla, dotace na výměnu plynového
kotle za tepelné čerpadlo, dotace na

00:22:24.168 --> 00:22:27.822
rekonstrukce, výměnu oken,
izolaci a podobné věci.

00:22:27.860 --> 00:22:32.276
Takže tohle není jediným řešením, samozřejmě,
žádná stříbrná kulka neexistuje, ale

00:22:32.365 --> 00:22:40.464
když se všechna tato opatření sečtou, může
skutečně hrát roli a pokud se podíváme,

00:22:40.556 --> 00:22:47.182
co jsme v roce 2022 v Evropě udělali, bylo
to mnoho takovýchto snah, které v mnoha

00:22:47.252 --> 00:22:50.726
členských státech vedly ke
snížení poptávky po plynu.

00:22:50.783 --> 00:22:56.715
To pozorujeme již od února v Evropě
znovu a znovu a já to oceňuji.

00:22:56.795 --> 00:23:01.176
Myslím, že v tom existuje
potenciál pro ještě větší pokrok.

00:23:01.239 --> 00:23:09.711
a to je také důvod, proč stále tvrdím, že
snížení daně z elektřiny je velmi dobrým

00:23:09.847 --> 00:23:18.283
způsobem, jak to podpořit, a zároveň
poskytnout spotřebitelům úlevu od fosilních

00:23:18.383 --> 00:23:26.630
dotací. Řekl jste, že jste to částečně
podpořil — no, to může být jeden ze způsobů,

00:23:26.735 --> 00:23:31.835
jak to vyjádřit. Myslím, že žádný z
nás nemá rád dotace na něco, co se ve

00:23:31.984 --> 00:23:38.633
skutečnosti snažíme odstranit. to je jisté,
myslím, že žádný ministr u tohoto stolu

00:23:38.700 --> 00:23:43.871
dnes to nechtěl, na druhou stranu já jsem
také působil jako ministr v zemi, kde jsme

00:23:43.922 --> 00:23:48.283
se na jednu stranu opravdu velmi tvrdě
snažili dostat se z plynu a nahradit ho

00:23:48.347 --> 00:23:54.045
elektrizací nebo dálkovým vytápěním, ale
zároveň jsme v době nejtěžší krize skutečně

00:23:54.301 --> 00:23:59.018
poskytovali přímou dotaci těm, kteří plyn
používali mluvíme o tom, že lidé mrznou, a

00:23:59.081 --> 00:24:03.115
pak je samozřejmě úkolem politiků pomáhat;

00:24:03.217 --> 00:24:09.277
to samé platí i pro možnost natankovat si
do auta, abyste se mohli dostat do práce.

00:24:09.356 --> 00:24:17.036
To chápu, ale zároveň chci zdůraznit, že
je nesmírně důležité, aby to bylo cílené a

00:24:17.155 --> 00:24:23.469
dočasné, a je nesmírně důležité, pokud
existují alternativy, které by mohly

00:24:23.540 --> 00:24:28.772
fungovat. to by rovněž bylo v souladu s
naší dlouhodobou strategií, pak by to byl

00:24:28.833 --> 00:24:30.247
mnohem chytřejší způsob

00:24:31.567 --> 00:24:41.976
pokud jde o metan, předložili jsme své
návrhy, uvidíme, na čem se shodnou Parlament

00:24:42.080 --> 00:24:49.170
a Rada. Chceme co nejlépe usnadnit tyto
diskuse, samozřejmě, ale je důvod, proč jsem

00:24:49.227 --> 00:24:53.537
předložil právě ten návrh. Udělal jsem
to proto, že si myslíme, že jsme našli

00:24:53.608 --> 00:24:54.967
správnou rovnováhu.

00:24:57.547 --> 00:25:01.150
A jen velmi stručně k jedné věci, kterou
komisař zmínil, a to k tomu, že členské

00:25:01.194 --> 00:25:04.704
státy podnikají i jednotlivé kroky, a
co je vhodné, například cílené podpory.

00:25:04.749 --> 00:25:08.340
Uvedu jen dva irské příklady, kde jsme
to udělali pro domácnosti s nízkými a

00:25:08.389 --> 00:25:12.166
středními příjmy prostřednictvím podpory
na palivo – tyto podpory jsme zvýšili a

00:25:12.207 --> 00:25:16.865
prodloužili dobu, po kterou se vyplácejí,
tedy přímé platby na pomoc rodinám s

00:25:16.956 --> 00:25:21.521
vyššími náklady na palivo. A jsme agnostičtí
ohledně toho, jaký druh paliva obdrží,

00:25:21.577 --> 00:25:25.490
protože, jak správně řekl Dan, dobře víme,
že jsou tam miliony lidí doslova v rámci

00:25:25.526 --> 00:25:29.086
v Unii, kteří doslova nemohou zaplatit
své účty, a rozhodují se, zda si v průběhu

00:25:29.131 --> 00:25:32.421
zimy zapnou topení či nikoli. Opět bych rád
řekl, že pokud jde o renovace, využíváme

00:25:32.496 --> 00:25:36.297
v Irsku svůj uhlíkový daň k
tomu, abychom renovovali domy.

00:25:36.355 --> 00:25:43.416
Takže jenom letos od ledna do minulého
měsíce se o renovaci přihlásilo 100 000

00:25:43.472 --> 00:25:48.235
domácností a my jsme zrenovovali 300 000
domácností z celkového fondu, který čítá

00:25:48.292 --> 00:25:52.814
něco málo přes 2 miliony. Co to dělá? To
skutečně snižuje jejich spotřebu energie,

00:25:52.871 --> 00:25:57.774
snižuje jejich účty, dělá jejich domovy
teplejšími, účinnějšími, zdravějšími a

00:25:57.858 --> 00:26:02.662
snižuje i poptávku. Věci jako solární
panely, domácí například baterie, okna a

00:26:02.721 --> 00:26:04.968
dveře, dotace na zateplení
půd, všechny tyto různé věci.

00:26:05.004 --> 00:26:09.697
Mnoho členských států podniká kroky a to
je trvale chrání před budoucími cenovými

00:26:09.762 --> 00:26:14.129
šoky, protože snižuje náklady pro
rodiny, stejně jako elektromobily.

00:26:14.204 --> 00:26:19.047
A nemyslím si, že je náhoda, že elektromobily
jsou nyní prvním výběrem vozidel,

00:26:19.103 --> 00:26:23.625
které lidé kupují. Ano, velmi dobré pro
životní prostředí a to je to, co chceme,

00:26:23.670 --> 00:26:28.006
samozřejmě, ale opět jde o náklady –
průměrná úspora činí asi 1600 eur ročně ve

00:26:28.074 --> 00:26:31.264
srovnání s běžným autem
se spalovacím motorem.

00:26:31.330 --> 00:26:36.685
Takže si myslím, že v některých případech
jsou lidé před touto změnou a je třeba je

00:26:36.744 --> 00:26:42.252
v tomto procesu podporovat. Ale větší
obraz je ten, že na úrovni sítě a úrovni

00:26:42.313 --> 00:26:43.327
výroby energie to

00:26:43.327 --> 00:26:49.275
urychlení naší výroby obnovitelné
energie a urychlení elektrifikace.

00:26:49.338 --> 00:26:52.437
Děkuji vám velmi, paní ministryně,
máme čas na jednu poslední otázku.

00:26:52.468 --> 00:26:53.668
Děkuji.

00:26:55.207 --> 00:26:57.367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

00:26:58.087 --> 00:27:04.377
Chtěl bych vědět, kolik jste se v tomto
kontextu bavili o odolnosti a zejména o

00:27:04.513 --> 00:27:09.430
myšlence strategie pro rafinerie
– jak byste ji zvládli?

00:27:09.531 --> 00:27:15.361
Existuje nějaký nápad, jak řídit odklon
od průmyslu, aby se udržely kapacity v

00:27:15.421 --> 00:27:16.621
Evropě?

00:27:17.287 --> 00:27:24.644
Tak to, co jsme včera rozhodli na prvním
dialogickém setkání, které jsme měli, bylo,

00:27:24.750 --> 00:27:30.934
že pracujeme na vytvoření společného plánu
spolu s rafineriemi, protože ty se nyní

00:27:30.974 --> 00:27:34.489
nacházejí v obtížné situaci — žádáme je,
aby poskytly více pro naše společnosti, a

00:27:34.557 --> 00:27:37.687
oni tak činí, a jsme vděčni.
Také víme, že po jednom

00:27:37.747 --> 00:27:40.207
v krizi bude nadbytek
produktů, které vyrábějí