1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:00:00,007 --> 00:00:03,775
Torej večer, pozdravljeni vsi, in
dobrodošli na tiskovni konferenci po prvem

3
00:00:03,820 --> 00:00:06,722
sestanku Energetskega sveta
pod irskim predsedovanjem.

4
00:00:06,769 --> 00:00:10,600
Pridružen nam je Darryl Bryan, minister
za podnebje, energijo in okolje;

5
00:00:10,659 --> 00:00:14,044
Timmy Dooley, državni sekretar na
Ministrstvu za podnebje, energijo in okolje s

6
00:00:14,091 --> 00:00:19,431
posebnim odgovornostnim področjem morja;
ter Dan Jørgensen, evropski komisar za

7
00:00:19,481 --> 00:00:22,870
energijo in stanovanjstvo. Najprej dam
besedo ministru O’Brienu, nato ministru

8
00:00:22,918 --> 00:00:24,727
Dooleyu in nato komisarju.
Minister O’Brien.

9
00:00:28,987 --> 00:00:33,746
Naj omenim Tasho Gromal? V redu. Patter,
dober dan vsem, Dan, bi vam in članicam

10
00:00:33,821 --> 00:00:39,321
države želel zahvaliti za dejansko produktivno
prvo srečanje Sveta za energijo pod

11
00:00:39,361 --> 00:00:44,204
irskim predsedovanjem danes in iskreno
hvala za vaše vključevanje danes.

12
00:00:44,351 --> 00:00:50,121
To jutro smo imeli zelo konstruktiven
prvi pogovor o predlogu o omrežnih

13
00:00:50,182 --> 00:00:56,461
pristojbinah, aktualni konflikt na Bližnjem
vzhodu je seveda ostro opozorilo, da je

14
00:00:56,538 --> 00:01:01,947
elektrifikacija EU tako gospodarska
kot tudi varnostna nujnost.

15
00:01:02,053 --> 00:01:07,425
Dokument o omrežnih dajatvah bo pripomogel
pospešiti našo celoevropsko agendo

16
00:01:07,506 --> 00:01:14,336
elektrifikacije in bo pomagal Evropi, da
postane prvi električni kontinent na svetu.

17
00:01:14,412 --> 00:01:19,989
Namen je pomagati nam optimalizirati
uporabo novih in obstoječih omrežnih

18
00:01:20,047 --> 00:01:24,924
infrastruktur. Zelo smo pripravljeni na
izmenjavo mnenj še ta jutro in se seveda

19
00:01:24,980 --> 00:01:31,055
zanesljivo upoštevali bomo stališča držav
članic, ko bomo to predlog napredovali do

20
00:01:31,158 --> 00:01:37,606
decembrskega zasedanja Sveta. Pomembno je,
da se strinemo glede dejanskega vpliva,

21
00:01:37,662 --> 00:01:43,098
ki ga to lahko ima na naše državljane, in
kot sem že dejal, je naša ambicija doseči

22
00:01:43,192 --> 00:01:47,643
splošno usmeritev glede omrežnih pristojbin
na decembrskem energetskem Svetu.

23
00:01:47,711 --> 00:01:54,113
Hote bi tudi poudaril pomembnost evropskega
paketa omrežij za elektrifikacijski

24
00:01:54,193 --> 00:02:00,573
načrt EU. Moramo uvesti omrežno infrastrukturo,
da uresničimo svojo ambicijo po bolj

25
00:02:00,641 --> 00:02:06,301
elektrificiranem, učinkovitejšem energetskem
sistemu, kar bo zmanjšalo cene, ki jih

26
00:02:06,347 --> 00:02:08,856
morajo plačevati naši
državljani in podjetja.

27
00:02:08,912 --> 00:02:14,506
Pogajanja z Evropskim parlamentom o paketu
o omrežjih so dobro v teku, in mi res

28
00:02:14,564 --> 00:02:20,794
nameravamo doseči končni sporazum
med našim predsedovanjem.

29
00:02:20,860 --> 00:02:26,271
Imeli smo tudi dragoceno izmenjavo pogledov
o energetski varnosti, zlasti z vidika

30
00:02:26,337 --> 00:02:31,539
prihajajoče zime, pa tudi kar naprej. Bil
sem zelo vesel, da je Darren, moldavski

31
00:02:31,593 --> 00:02:36,510
minister za energijo, sprejel vabilo
irskega predsedstva, da se danes udeleži

32
00:02:36,562 --> 00:02:41,891
razprave in da članicam in kolegom predstavi
izkušnje Moldavije ter tveganja, ki jih

33
00:02:41,958 --> 00:02:45,307
doživljajo vsak teden
in vsakega tedna v letu.

34
00:02:46,327 --> 00:02:51,932
Seveda našega ukrajinskega ministra
Denisa zaradi ruskih napadov na ukrajinsko

35
00:02:51,991 --> 00:02:55,944
energetsko infrastrukturo ni
mogel sodelovati na sestanku.

36
00:02:56,015 --> 00:03:01,751
In še enkrat bi želel izraziti popolno
solidarnost EU z ljudstvom Ukrajine v luči

37
00:03:01,819 --> 00:03:07,744
ruske agresije. Rusija vojna proti Ukrajini
in trajuča kriza na Bližnjem vzhodu ter

38
00:03:07,790 --> 00:03:12,326
tveganja, povezana s podnebnimi spremembami,
so povzročila porast energetskih

39
00:03:12,399 --> 00:03:16,391
stroškov po vsej Evropi. Imeli smo zelo
dobre izmenjave med ministri, ki so

40
00:03:16,448 --> 00:03:21,266
nadaljevali razpravo naših
voditeljev iz začetka tega meseca.

41
00:03:21,330 --> 00:03:28,780
Menim, da smo imeli tudi zelo uporaben
pogovor o okviru po letu 2030, ki se je

42
00:03:28,855 --> 00:03:34,224
osredotočal na energetske cilje. To je bila
pomembna priložnost za države članice in

43
00:03:34,270 --> 00:03:38,702
kolege, da so izrazile svoje prioritete
za ta okvir, medtem ko Komisija dela na

44
00:03:38,774 --> 00:03:43,378
razvoju in dokončanju predloga, ki ga je
naš komisar Dan potrdil, da bo objavljen v

45
00:03:43,437 --> 00:03:48,385
prvem četrtletju naslednjega leta. Ste lahko
videli iz današnjega Sveta, da se irsko

46
00:03:48,445 --> 00:03:54,124
predsedstvo osredinja na pomoč Evropi pri
zagotavljanju čiste in dostopne energije

47
00:03:54,195 --> 00:03:58,078
za naše državljane. To je
skupna agenda Evropske unije.

48
00:03:58,147 --> 00:04:02,990
Imamo pomembno delo pred seboj, ko se
pripravljamo na naslednjo sejo Sveta za

49
00:04:03,059 --> 00:04:07,937
energijo decembra, in zelo, zelo sem
hvaležen za podporo in vključenost držav

50
00:04:07,996 --> 00:04:10,491
članic, Komisije in Evropskega parlamenta.

51
00:04:10,532 --> 00:04:13,909
Z tem v mislih želim predati besedo
svojemu kolegu ministru Dooleyju, ki vas bo

52
00:04:13,955 --> 00:04:15,247
vodil skozi pogovor med kosilom.

53
00:04:16,807 --> 00:04:21,449
Hvala vam zelo, Darryl in Dan. Bilo
je lepo sodelovati v pogovorih danes.

54
00:04:21,508 --> 00:04:25,767
Med kosilom smo imeli konstruktiven
pogovor o tem, kako bi lahko investicijski

55
00:04:25,820 --> 00:04:30,745
načrti pomagali EU zagotoviti zelo pomembne
naložbe, ki jih bo energetski sektor

56
00:04:30,812 --> 00:04:35,217
potreboval v letih prihajajočih. Seveda,
kot del reforme prihajajočega uredbe o

57
00:04:35,261 --> 00:04:40,073
upravljanju, so ministri razmišljali o tem,
kako bi investicijski načrti lahko dali

58
00:04:40,139 --> 00:04:43,831
bolj jasne signale investitorjem in
pomagali tudi državam članicam pri

59
00:04:43,874 --> 00:04:48,241
identifikaciji potrebnih
naložb za energetski prehod.

60
00:04:48,290 --> 00:04:53,627
Razprave so osredotočile na pomembnost
poenostavitve, pri čemer so raziskovale, kako

61
00:04:53,695 --> 00:04:58,172
lahko ti investicijski načrti zagotavljajo
jasne in dostopne informacije tako za

62
00:04:58,225 --> 00:05:03,790
investitorje kot za države članice, hkrati
pa ohranjajo ključne podatke in mejne

63
00:05:03,850 --> 00:05:08,869
kamne, potrebne za spremljanje napredka,
razprave seveda segajo do bistva irskega

64
00:05:08,921 --> 00:05:13,801
predsedovanja: konkurenčnosti. Jasnejše in
predvidljivejše načrtovanje naložb lahko

65
00:05:13,860 --> 00:05:17,364
pomaga mobilizirati naložbe, hkrati
pa krepiti prehod k čisti energiji in

66
00:05:17,434 --> 00:05:22,694
konkurenčnost Evrope. Iz razprave je bilo
zelo jasno, da so države članice priznale

67
00:05:22,757 --> 00:05:29,433
pomembnost pravne varnosti in dobrega
upravljanja, da se naložbe ščitijo in da so

68
00:05:29,508 --> 00:05:32,715
priložnosti privlačne za
širšo skupnost investitorjev.

69
00:05:32,750 --> 00:05:33,950
Hvala lepa.

70
00:05:39,367 --> 00:05:49,113
Hvala. Hvala, gospodje ministri.
Strinjam se, da smo imeli zelo dober dan.

71
00:05:49,295 --> 00:05:57,626
Ni dvoma o tem. Ministri vseh držav
članic vedo, da nas čaka težka zima.

72
00:05:57,747 --> 00:06:07,520
Kriza, v kateri se trenutno nahajamo, ki
je posledica situacije na Bližnjem vzhodu,

73
00:06:07,632 --> 00:06:17,761
pomeni, da se soočamo z zelo visokimi cenami
tako plina kot tudi naftnih proizvodov,

74
00:06:17,843 --> 00:06:26,472
Ne pričakujte, da bi vprašanje varnosti
oskrbe bilo pomembno, vendar za državljane,

75
00:06:26,527 --> 00:06:32,372
ki se borijo z izplačevanjem svojih
računov, to morda ni pomembno.

76
00:06:32,414 --> 00:06:37,928
Če ne morete plačati računa za plin,
ni pomembno, koliko plina je na voljo.

77
00:06:38,018 --> 00:06:46,360
to moramo jemati izredno resno in zato
smo se danes med drugim pogovarjali tudi o

78
00:06:46,430 --> 00:06:52,824
tem, kaj se lahko v resnici stori, tudi
v kratkem roku, in nekaj se lahko stori.

79
00:06:52,888 --> 00:06:59,169
Seveda obstaja možnost uporabe
subvencij, če države članice izberejo, da

80
00:06:59,238 --> 00:07:07,348
subvencionirajo fosilna goriva, kar,
razumem, je včasih lahko potrebno.

81
00:07:07,529 --> 00:07:14,328
smo se strinjali, da morajo biti
te ukrepe usmerjeni in začasni.

82
00:07:14,377 --> 00:07:19,723
Mislim, da lahko dodam, da je v dvorani
med ministri jasno razumevanje, da

83
00:07:19,805 --> 00:07:24,947
podpiranje prizadevanj, ki so v korist
tudi našega dolgoročnega prehoda, je zelo

84
00:07:25,032 --> 00:07:31,661
koristno, zato vsaka ukrep, ki se nanaša
na elektrifikacijo, odhajanje od plinskih

85
00:07:31,738 --> 00:07:38,126
in oljnih kotlov proti topli vodi toplotne
črpalke, električna vozila namesto vozil

86
00:07:38,172 --> 00:07:47,223
z motorji z notranjim zgorevanjem in
podobno, to lahko lahko pomeni veliko, tudi v

87
00:07:47,379 --> 00:07:55,475
kratkem roku. Zdaj pa
vprašanje o dizlu, e.

88
00:07:55,569 --> 00:08:02,806
Trenutno se trudimo, da čim bolje stabiliziramo
trge z dizelskim gorivom, saj zima

89
00:08:02,848 --> 00:08:07,799
se začne danes. Imeli smo zelo pomemben
pogovor o stanju sproščanja naftnih zalog.

90
00:08:07,854 --> 00:08:13,822
Članice EU so ponovno potrdile svoje zavezo,
da bodo v naslednjih mesecih pospešeno

91
00:08:13,883 --> 00:08:21,050
sproščale 42,6 milijona sodov iz strateških
rezerv, pri čemer bo približno polovica

92
00:08:21,142 --> 00:08:28,174
tega dizelsko gorivo. Seveda smo seveda
razpravljali tudi o situaciji na Ukrajini,

93
00:08:28,300 --> 00:08:36,140
žal pa se soočamo z nas čaka ponovno
zelo hudo zimo, pri čemer Rusija, žal,

94
00:08:36,227 --> 00:08:43,666
nadaljuje z brutalnimi napadi na energetsko
infrastrukturo, mi pa vztrajno podpiramo

95
00:08:43,756 --> 00:08:47,167
Ukrajino tako v tehničnem
smislu kot seveda tudi

96
00:08:47,707 --> 00:08:52,688
finančno, da bi obnovili in
zavarovali svoj energetski sektor.

97
00:08:52,705 --> 00:08:53,905
Hvala.

98
00:08:56,887 --> 00:09:00,570
Hvala vam veliko, gospa
komisarica, in ministrom.

99
00:09:00,632 --> 00:09:04,033
Zdaj bom odprl vprašanja
iz dvorane in s spleta.

100
00:09:04,101 --> 00:09:08,167
Prosim, navedite svoje
ime in medij. Fabio.

101
00:09:11,287 --> 00:09:16,816
Ja. Živijo. Hvala za besedo. To je Fabio
Napoli iz italijanske novinarske agencije

102
00:09:16,964 --> 00:09:27,036
Public Policy. Imam vprašanje o ureditvi
metana, četudi je to malo izven teme, bi

103
00:09:27,164 --> 00:09:35,086
rad izvedel od ministra O’Briena,
saj parlament je že glasoval za.

104
00:09:35,179 --> 00:09:39,243
Trikratno prestavljanje in
v Svetu sta dve skupini:

105
00:09:39,354 --> 00:09:48,097
ena zahteva eno leto, druga pa tri leta.
Kaj lahko predstavlja pristajalno cono za

106
00:09:48,389 --> 00:09:56,247
Komisijo? Rad bi vedel, ali ste zadovoljen
s triletno odločitvijo in ali bo Komisija

107
00:09:56,319 --> 00:10:04,254
kasneje soglašala z dvema ali tremi leti
odločitve, ali pa je Komisija pripravljena

108
00:10:04,332 --> 00:10:05,767
umakniti svoj predlog. Hvala.

109
00:10:09,727 --> 00:10:14,280
Hvala, Fabian. Najprej bi rad poudaril,
da je v tej zadevi čas bistven, saj

110
00:10:14,330 --> 00:10:18,736
predhodno dogovorjena regulativa bo začela
veljati od januarja naslednjega leta.

111
00:10:18,788 --> 00:10:24,685
Zato se opravlja veliko dela, da se najde
rešitev, ki bo pridobila potrebno podporo.

112
00:10:24,766 --> 00:10:30,586
Seveda še nismo tam, in ne bomo tukaj
javno razpravljali o teh elementih, vendar

113
00:10:30,631 --> 00:10:35,207
menim, da je želja po tem, da se najde
delujoč kompromis, pri čemer se seveda

114
00:10:35,271 --> 00:10:41,641
upošteva tudi glasovanje Parlamenta.
vendar pa dela so dela v teku.

115
00:10:41,704 --> 00:10:47,888
Mislim, da se bomo res želeli vrniti
že naslednji teden, natančno 6.

116
00:10:47,960 --> 00:10:53,060
novembra, in smo imeli pogovore z našo
lastno ekipo tukaj v Luksemburgu in

117
00:10:53,176 --> 00:10:57,788
pravzaprav skozi celoten
proces. in v Bruslju glede tega.

118
00:10:57,850 --> 00:11:03,585
Čas je ključnega pomena, če želimo doseči
soglasje glede tega vprašanja, kar seveda

119
00:11:03,643 --> 00:11:08,354
v okviru irske predsedujoče bomo poskušali
doseči tako, da bomo vsi vložili največ

120
00:11:08,393 --> 00:11:09,967
truda, da se to uresniči. Gospod komisar?

121
00:11:12,247 --> 00:11:20,968
Moje mnenje je torej seveda, da je predlog,
ki smo ga mi v Komisiji predlagali,

122
00:11:21,063 --> 00:11:26,425
ustrezen za zagotavljanje
situacije v prihajajoči zimi.

123
00:11:26,537 --> 00:11:33,061
Upamem se, da bo čez leto v povsem drugi
situaciji, zato še še vedno zelo rad

124
00:11:33,131 --> 00:11:38,713
zagovarjam, da je eno leto prava
uravnoteženost, tudi glede na splošno ambicijo

125
00:11:38,787 --> 00:11:45,440
zakonodaje, ki jo lahko obravnavamo z
ponosom in ki nam bo pomagala pri boju proti

126
00:11:45,535 --> 00:11:47,047
emisijam metana.

127
00:11:49,327 --> 00:11:51,367
Hvala. Nato dam besedo Ianu.

128
00:11:58,987 --> 00:12:01,875
Pozdravljen, Ian Johnson
iz Financial Times.

129
00:12:01,940 --> 00:12:08,125
Hvala vam zelo za čas. Vprašanje tako
ministru O'Brienu kot komisarki Jorgensen.

130
00:12:08,230 --> 00:12:16,603
V besedilu o razpravah okoli davčnega
predloga, paketa omrežnih pristojbin, je bilo

131
00:12:16,668 --> 00:12:19,432
jasno zavrnitev s strani
številnih držav članic.

132
00:12:19,482 --> 00:12:25,770
Ali vam ta določba zdaj izgleda
kot mrtva v tem predlogu?

133
00:12:25,898 --> 00:12:32,119
V drugem, namenoma usmerjeno
komisarki Jorgensen, glede zalog.

134
00:12:32,225 --> 00:12:38,053
Izpustitev 42,6 milijona sodčkov
nafte, ki jih bodo izpustili do 15.

135
00:12:38,126 --> 00:12:47,481
januarja – gre za približno štiri dni
porabe nafte v EU –, menite, da bo to

136
00:12:47,528 --> 00:12:50,527
realistično znižalo cene
za potrošnike in podjetja?

137
00:12:53,227 --> 00:12:58,481
Hvala, Ian. Najprej bom obdelal vprašanje
omrežnih pristojbin in kot sem omenil v

138
00:12:58,549 --> 00:13:03,679
svojem uvodnem izjavu in že kolegom povedal
danes je naša absolutna želja, da se

139
00:13:03,827 --> 00:13:10,020
omrežnine vračajo na decembrskem zasedanju
Energetskega sveta za soglasje, da

140
00:13:10,083 --> 00:13:13,765
dosežemo splošno usmeritev o tej temi,
in menim, da je bilo današnji dan zelo

141
00:13:13,818 --> 00:13:19,496
pomemben, ker je bilo prvič, da je bilo
uradno v dvorani so ljudje lahko izrazili

142
00:13:19,569 --> 00:13:26,047
svoje lastne položaje o tej temi, kotre
sem rekel kolegom danes, bomo razmislili o

143
00:13:26,147 --> 00:13:30,649
tej sodelovanju z Komisijo, upoštevajoč
tudi nekatere precej neposredne mnenja, ki

144
00:13:30,688 --> 00:13:34,885
so jih izrazile nekatere države članice.
To je v redu in zanjo smo tukaj, vendar

145
00:13:34,971 --> 00:13:38,145
menim, da je pošteno priznati, da je tako.

146
00:13:38,218 --> 00:13:43,976
da je izjemno pomembno, da napredujemo
z mrežnimi pristojbinami, zato bomo v

147
00:13:44,032 --> 00:13:48,700
naslednjih tednih delali na tem,
upoštevajoč stališča držav članic.

148
00:13:48,766 --> 00:13:53,538
Ne bi rekel, da je karkoli mrtev ali izločen
iz razprave, v nobenem primeru ne v tej

149
00:13:53,576 --> 00:13:57,151
fazi. Pomembno je le, da se premislimo
in, kot sem povedal kot predsedujoči, da

150
00:13:57,209 --> 00:14:01,178
resnično napredujemo v
konstruktivnem duhu, ker moramo.

151
00:14:01,223 --> 00:14:05,918
Mislim, da če pogledamo želje ljudi v
dvorani, četudi so razlike v mnenjih, je bila

152
00:14:05,971 --> 00:14:11,531
med ministri v sobi popolna želja, da bi
ta dokument napredoval, in bomo storili

153
00:14:11,601 --> 00:14:16,087
vse, kar je v naših močeh, da se bo ta
zadeva vrnila decembra na splošno usmeritev.

154
00:14:18,487 --> 00:14:26,916
No, seveda bom nadalje zagovarjal znižanje
davkov na električno energijo kot pravo

155
00:14:27,099 --> 00:14:37,548
pot do napredka. Članice države
Komisijo prosijo za ideje in usmeritve.

156
00:14:37,650 --> 00:14:43,188
Situacija, ki je zelo težka, kako lahko
znižamo cene, kaj lahko storimo, kaj lahko

157
00:14:43,273 --> 00:14:49,537
stori Evropska unija? No to je primer
nečesa, kar lahko storimo, kar bo delovalo v

158
00:14:49,643 --> 00:14:55,185
kratkem roku in bo pomagalo tudi
našemu dolgoročnemu strategiji.

159
00:14:55,253 --> 00:15:04,021
Če znižate cene električne energije, bo to
takoj vidno na računih naših potrošnikov,

160
00:15:04,159 --> 00:15:11,810
državljanov in podjetij, in bo to ustvarilo
spodbujevalne učinke za tiste, ki se

161
00:15:11,871 --> 00:15:20,610
želijo oddaljiti od fosilnih alternativ.
V nekaterih državah članicah imamo eh.

162
00:15:20,672 --> 00:15:28,229
Zakonodaja o davkih, ki pomeni, da je
davek na elektriko štirikrat višji kot na

163
00:15:28,336 --> 00:15:34,428
plin, to je seveda proti našim ciljem in
menim, da je taka kriza dobra priložnost,

164
00:15:34,491 --> 00:15:42,021
da se s tem kaj naredimo. Glede dizla pa
bomo seveda skupaj z IEA spremljali učinke,

165
00:15:42,078 --> 00:15:47,583
to pa ni edina stvar, ki jo počnemo. Včeraj
sta komisarka Kubilius in jaz imela prvo

166
00:15:47,640 --> 00:15:54,472
pogovorno srečanje z rafinerije poskušajo
še dodatno povečati svojo proizvodnjo,

167
00:15:54,618 --> 00:15:59,724
vendar ni dvoma, da bomo
storili vse kar lahko.

168
00:15:59,773 --> 00:16:06,219
Vendar pa se na koncu sprehledamo
v zimo z visokimi cenami dizla.

169
00:16:06,463 --> 00:16:11,647
In to je posledica geopolitičnega
položaja, v katerem se trenutno nahajamo.

170
00:16:14,767 --> 00:16:16,447
Hvala. Nato dam besedo Nicholasu.

171
00:16:20,947 --> 00:16:25,981
Hvala vam, Nicholas Comaya, za poročilo.
Kot je povedala komisarka Jorgensen, zima

172
00:16:26,036 --> 00:16:30,861
bo boleča, prihaja naraščanje tudi iz
nekaterih držav vse pogosteje prihajajo

173
00:16:30,939 --> 00:16:36,429
pozivi, da se ponovno razmisli o uvedbi
prepovedi ruskemu plinu Kaj mislite o tej

174
00:16:36,477 --> 00:16:40,178
pozivu, boste jo upoštevali, še posebej
zato, ker še niste predlagali prepovedi

175
00:16:40,259 --> 00:16:46,745
ruskega olja? Minister O'Brien, kako se
uskladiti pripravljenost, da to dokončate

176
00:16:46,789 --> 00:16:51,650
čim prej, z obstojem blokirajoče manjšinske
večine, kadar gre za harmonizacijo

177
00:16:51,704 --> 00:16:55,581
mrežnih tarif? Obstaja francoski non-paper,
francosko-nemška zavezništva v tej

178
00:16:55,627 --> 00:17:01,145
zadevi. Ali si zmanjšanje te predloge
vidite bolj v osredotočenju na zastoje v

179
00:17:01,232 --> 00:17:05,023
omrežju? Ali je to smer, v
katero se bo razprava usmerjala?

180
00:17:05,044 --> 00:17:06,244
Hvala.

181
00:17:07,627 --> 00:17:14,619
No pa pa, dovolite, da začnem. Položaj
Komisije je v tej zadevi zelo jasen, tako ga

182
00:17:14,923 --> 00:17:21,761
imamo. Vpeljal je prepoved uvoza ruskega
plina, ki se zdaj uveljavlja, in ta

183
00:17:21,877 --> 00:17:27,596
prepoved še vedno velja,
in sicer iz dveh razlogov.

184
00:17:27,689 --> 00:17:33,720
V prvem redu: če bi ponovili napake iz
preteklosti, bi se ponovno znašli v žepu

185
00:17:33,895 --> 00:17:40,603
sovražnika. Februarja 2022 sem bil
minister na Danskem, zato vem, kako je biti

186
00:17:40,644 --> 00:17:43,515
minister, ki se mora bati, ali bodo
naslednji dan zaprli plinske pipe.

187
00:17:43,557 --> 00:17:49,712
Morali smo sestaviti sezname podjetij, ki
bi jih v primeru potrebe zaprli z uporabo

188
00:17:49,788 --> 00:17:54,703
sile, in naša izpostavljenost sploh ni bila
tako velika kot v primeru mnogih drugih

189
00:17:54,757 --> 00:18:02,672
držav članic, vključno z Nemčijo. smo uvozili
plin iz Rusije v tako meri, da bi bila

190
00:18:02,717 --> 00:18:06,353
država verjetno v recesiji, če bi bilo od
enega dne na druge prekinjeno, zato je to

191
00:18:06,590 --> 00:18:13,614
zelo ranljiva situacija, v kateri se
nahajamo, in se vanjo nikoli več ne smemo

192
00:18:13,671 --> 00:18:19,307
postavljati. V drugem, to je država,
ki je svoje energetske dobave k nam

193
00:18:19,433 --> 00:18:28,937
izkoristila. Kot sredstvo za nas
izsiljevati, seveda 100 % ne sprejemljivo, in

194
00:18:29,032 --> 00:18:36,209
tretjič, gre bolj za politično
izjavo, vendar vseeno poslušajte.

195
00:18:36,336 --> 00:18:43,178
Denar, ki smo ga v Evropi porabili za
nakup ruskega plina, je pomagal financirati

196
00:18:43,284 --> 00:18:49,382
vojno proti našim prijateljem, saj smo
kupovali bombe in dronove, ki ubijajo ljudi

197
00:18:49,527 --> 00:18:56,287
na Ukrajini. Zato ne želimo
ponovno začeti kupovati ruski plin.

198
00:19:00,307 --> 00:19:05,442
Le Nicholasovo pripovedovanje, da so omrežni
pristojbine in tam, kjer vidimo, da je

199
00:19:05,509 --> 00:19:10,889
politika umetnost možnega. poslušamo naše
kolege danes, upoštevamo, kar je bilo

200
00:19:10,961 --> 00:19:15,450
rečeno, ste slišali našega komisarja in
predsedništvo bo prav tako delati v imenu

201
00:19:15,524 --> 00:19:20,629
držav članic in v sodelovanju z Komisijo,
da bi predlagali rešitve in napredovali v

202
00:19:20,683 --> 00:19:26,350
tem, in mi še vedno vztrajamo, da bo to
vrnjeno na decembrskem zasedanju Sveta.

203
00:19:26,424 --> 00:19:29,300
Optimističen sem, ne naiven:
te stvari niso enostavne.

204
00:19:29,341 --> 00:19:33,477
narejeno. Ljudje prihajajo iz različnih
stališč, iz različnih držav, imajo tudi

205
00:19:33,547 --> 00:19:36,656
različne značilnosti, prav tako
kot njihovi lastni sistemi.

206
00:19:36,702 --> 00:19:39,557
Ampak menim, da v osnovi
obstaja popolno razumevanje.

207
00:19:39,613 --> 00:19:44,840
Noben minister mi ni povedal, da obstajajo
take omrežne pristojbine, kot so morajo

208
00:19:44,932 --> 00:19:49,572
še vedno obstajati v sedanji obliki;
vedno moramo iskati reforme, revizije in

209
00:19:49,622 --> 00:19:53,934
izboljševati stvari. In seveda sta ti,
skupaj s paketom o omrežjih, ki smo ga danes

210
00:19:53,987 --> 00:19:59,371
razpravljali, dve zelo ključni sestavni
deli dejansko naslednji korak naprej za EU v

211
00:19:59,414 --> 00:20:03,649
zvezi s to elektrifikacijo, o kateri sem
govoril prej, s spodbujanjem dostopnosti in

212
00:20:03,708 --> 00:20:06,700
podporo konkurenčnosti. Danes smo
imeli zato zelo dobro razpravo.

213
00:20:06,742 --> 00:20:11,204
Da, obstajajo različna stališča, to je
vredu, ampak glejte, bomo zelo spoštljivo

214
00:20:11,244 --> 00:20:16,185
sodelovali s svojimi kolegi, da bomo prišli
z predlogom in upamo, da se v decembru

215
00:20:16,232 --> 00:20:21,103
vrnemo z splošnim pristopom. To
je tisto, kar smo odločni storiti.

216
00:20:21,224 --> 00:20:22,807
Hvala. Ben, prosim.

217
00:20:28,267 --> 00:20:32,153
Pozdravljen, Ben Munster iz Politico,
hvala vam za to prvo vprašanje.

218
00:20:32,217 --> 00:20:34,547
Vprašanje je naslovljeno
na Dana Jørgensena.

219
00:20:34,599 --> 00:20:38,769
Pred kratkim ste omenili kratkoročne
ukrepe, ki so bili danes obravnavani, vendar

220
00:20:38,812 --> 00:20:40,512
ste v bistvu omenili le
subvencije za gorivo.

221
00:20:40,550 --> 00:20:45,863
ali so pojavile še druge kratkoročne ukrepe,
ki jih je danes predstavil, ki jih bo

222
00:20:45,905 --> 00:20:49,475
Komisija lahko v prihodnje predlagala? Imamo
namreč še le dva meseca časa, in kar se

223
00:20:49,518 --> 00:20:55,104
tiče subvencij za goriva, veste, da ste
to idejo v nekaterih pogledih podprli,

224
00:20:55,150 --> 00:21:00,395
povedali ste, da so določene države, v
katerih Komisija razume, da je sprejemljivo v

225
00:21:00,457 --> 00:21:05,912
določeni meri povečati fleksibilnost. v
zvezi z fiskalnimi pravilniki, da bi se

226
00:21:06,040 --> 00:21:12,192
omogočile večje znižave davkov na
bencin in dizelsko gorivo in podobno.

227
00:21:12,260 --> 00:21:17,516
Rad bi dodal še vprašanje o
metanu, če mi je dovoljeno.

228
00:21:17,592 --> 00:21:23,665
Mislim, da ste dejali, da podpirate enoletno
zamudo, ki jo je predlagala Komisija.

229
00:21:23,710 --> 00:21:27,380
Seveda imamo ampak Parlament zdaj
zagovarja podaljšanje za tri leta.

230
00:21:27,421 --> 00:21:30,326
Zakaj komisija ni poskušala
vsiliti enoletnega odlašanja?

231
00:21:30,392 --> 00:21:34,411
Mislim, da so bili pozivi k komisiji, da
– vedete – zagrozijo z umikom predlaga

232
00:21:34,479 --> 00:21:39,690
zakona, da se zagotovi, da države in
parlamentarci ne bodo šli dlje od enoletnega

233
00:21:39,765 --> 00:21:46,911
odlašanja. A tega ni bilo. Ni bilo veliko
prizadevanja, da se zagotovi, da so

234
00:21:46,962 --> 00:21:49,360
sozakonodajalci ne bodo
šli predaleč, bistveno.

235
00:21:49,410 --> 00:21:51,472
Vprašam se, zakaj
komisija tega ni storila.

236
00:21:51,492 --> 00:21:52,692
Hvala.

237
00:21:56,467 --> 00:22:03,601
Kaj pa se lahko naredi na kratki rok? No,
obstajajo dejansko stvari, ki jih lahko

238
00:22:03,646 --> 00:22:10,216
države članice naredijo,
in nekatere že to počnejo.

239
00:22:10,280 --> 00:22:16,431
Socialna najemna shema za električna
vozila, socialna najemna shema za toplotne

240
00:22:16,507 --> 00:22:22,732
črpalke, subvencije za zamenjavo vašega
plinskega kotla s toplotno črpalko,

241
00:22:22,788 --> 00:22:27,575
subvencije za prenovo, zamenjavo
oken, izolacijo in podobno.

242
00:22:27,611 --> 00:22:31,225
Seveda ni reč o enem rešitvi, ni srebrne
krogle, ampak če seštete vse te ukrepe

243
00:22:31,291 --> 00:22:38,812
lahko je pomembno in če se ozremo na to,
kar smo v letu 2022 v Evropi storili, je

244
00:22:38,899 --> 00:22:45,478
bilo pravzaprav veliko takšnih prizadevanj,
ki so v mnogih državah članicah vodila

245
00:22:45,603 --> 00:22:50,955
do zmanjšanja povpraševanja po plinu. To
opazimo tudi od februarja naprej v celotni

246
00:22:51,009 --> 00:22:57,397
Evropi in temu seveda aplaudiram.
Menim, da je v tem še veliko potenciala.

247
00:22:57,473 --> 00:23:03,054
In prav zaradi sem tudi zato, da vztrajam
pri znižanju davka na elektriko, ker je to

248
00:23:03,119 --> 00:23:12,365
zelo dober način, da to spodbudimo in
hkrati olajšamo potrošnike glede fosilnih

249
00:23:12,466 --> 00:23:20,280
subvencij. Rekli ste, da ste menili, da
sem se vam delno strinjal, dobro, to je

250
00:23:20,391 --> 00:23:27,599
lahko eden od načinov, kako to izraziti.
Mislim, da nihče od nas ne mara subvencij

251
00:23:27,653 --> 00:23:30,264
za nekaj, kar se dejansko
trudimo odpraviti.

252
00:23:30,337 --> 00:23:37,211
zagotovo, mislim, da nihče od ministrov
danes pri mizi tega ni hotel, vendar sem jaz

253
00:23:37,276 --> 00:23:41,683
sam bil minister v državi, kjer smo se
na eni strani zelo trdo borili, da se

254
00:23:41,749 --> 00:23:46,152
izločimo iz odvisnosti od plina in ga
zamenjamo z elektrifikacijo ali daljinskim

255
00:23:46,200 --> 00:23:50,960
ogrevanjem, vendar smo hkrati, ko je bila
kriza najhujša, nazadnje, dejansko dali

256
00:23:51,012 --> 00:23:55,338
neposredno subvencijo tistim,
ki so uporabljali plin.

257
00:23:55,378 --> 00:23:59,404
Razumem to, ker če ljudem je mrzlo, mislim,
to je o čemer govorimo, je to, da ljudje

258
00:23:59,464 --> 00:24:04,591
zebe, zato morajo politikovati
seveda lahko pomagati;

259
00:24:04,688 --> 00:24:09,819
isto velja za možnost, da si natankate
nekaj goriva v avto, da lahko odidete na

260
00:24:09,895 --> 00:24:17,350
delo, to razumem, vendar hkrati želim
poudariti, kako je izredno pomembno, da je to

261
00:24:17,432 --> 00:24:23,894
usmerjeno in začasno ter kako je izredno
pomembno, da če obstajajo alternative, ki

262
00:24:23,962 --> 00:24:28,900
bi lahko delovale torej bi bilo res v
skladu z našo dolgooročno strategijo, to bi

263
00:24:28,958 --> 00:24:30,247
bilo veliko pametnejše

264
00:24:31,567 --> 00:24:41,258
kar se tiče metana, bomo nadaljevali z
našim predlogom, vidimo, kaj lahko sprejmeta

265
00:24:41,335 --> 00:24:47,502
Parlament in Svet. Seveda želimo čim
bolje olajšati ta pogovor, vendar obstaja

266
00:24:47,590 --> 00:24:51,308
razlog, zakaj sem predložil
predlog tako, kot sem ga predložil.

267
00:24:51,356 --> 00:24:54,967
To je zato, ker menimo, da smo
našli pravilen ravnotežni položaj.

268
00:24:57,547 --> 00:25:01,085
In zelo kratko o eni stvari, o kateri je
govoril komisar, in sicer o tem, da države

269
00:25:01,127 --> 00:25:04,705
članice sprejemajo tudi individualne ukrepe
in kaj je ustrezno, kot so ta usmerjena

270
00:25:04,748 --> 00:25:06,564
podpora. Navedel bom le dva irska primera.

271
00:25:06,610 --> 00:25:10,557
To smo storili za gospodinjstva z nizkimi
in srednjimi dohodki s podporo za gorivo,

272
00:25:10,606 --> 00:25:14,172
te podpore smo povečali in podaljšali
obdobje, v katerem se izplačujejo – neposredna

273
00:25:14,221 --> 00:25:18,090
plačila, da pomagamo družinam
pri povečanih stroških goriva.

274
00:25:18,140 --> 00:25:22,603
In glede tega, kakšno gorivo uporabljajo,
smo agnostični, ker, kot je pravilno dejal

275
00:25:22,661 --> 00:25:25,793
Dan, se zavedamo, da je milijonov ljudi,
ki doslovno v v Uniji, ki niso zmožni

276
00:25:25,826 --> 00:25:28,073
plačevati svojih računov in
se odločijo, da vprašajo:

277
00:25:28,116 --> 00:25:30,398
„Ali naj vžgem ogrevanje ali
ne?“ med zimskim obdobjem.

278
00:25:30,432 --> 00:25:33,942
še nekaj, kar bi rad povedal, je, da smo
v zvezi z energetsko prenovo v Irskem

279
00:25:34,012 --> 00:25:36,693
uporabili naš davek na
ogljik za prenovo domov.

280
00:25:36,747 --> 00:25:43,771
Samo v tem letu, od januarja do prejškega
meseca, je 100.000 gospodinjstev vložilo

281
00:25:43,823 --> 00:25:48,511
prošnjo za prenovo; prenovili smo 300.000
gospodinjstev iz skupnega števila malo več

282
00:25:48,565 --> 00:25:52,456
kot 2 milijona. Kaj to prinese? Dejansko
zmanjšuje njihovo porabo energije,

283
00:25:52,510 --> 00:25:57,367
zmanjšuje njihove račune, naredi njihove
domove toplejše, bolj učinkovite, zdravejše

284
00:25:57,447 --> 00:26:01,782
in zmanjšuje tudi to povpraševanje.
Stvari, kot je sončna energija, npr.

285
00:26:01,839 --> 00:26:05,246
sončna energija za gospodinjstva. baterij,
oken in vrat, izolacija podstrešij – vsa

286
00:26:05,281 --> 00:26:10,085
ta različna ukrepanja, zato veliko držav
članic že deluje in to trajno ščiti družine

287
00:26:10,140 --> 00:26:14,244
pred prihodnjimi cenovnimi šoki,
saj znižuje te stroške za družine.

288
00:26:14,316 --> 00:26:18,997
Podobno kot električna vozila, in menim,
da ni naključje, da so električna vozila

289
00:26:19,051 --> 00:26:21,583
zdaj prva izbira vozil,
ki jih ljudje kupujejo.

290
00:26:21,638 --> 00:26:25,357
Da, zelo dobro za okolje in to je kar
želimo, ampak tudi kar se stroškov tiče:

291
00:26:25,400 --> 00:26:30,587
povprečna varčevalna sredstva so okoli
1600 evrov na leto v primerjavi z vozilom z

292
00:26:30,650 --> 00:26:33,705
notranjim zgorevanjem
proti električnemu vozilu.

293
00:26:33,770 --> 00:26:38,348
Menim, da so ljudje v nekaterih primerih
že pred nami in jih je treba v tem

294
00:26:38,430 --> 00:26:43,267
podpirati. Ampak širša slika je, da na
ravni omrežja in proizvodnje energije

295
00:26:43,327 --> 00:26:49,593
pospeševanje naših obnovljivih virov
energije in pospeševanje elektrifikacije.

296
00:26:49,653 --> 00:26:52,365
Hvala lepa, gospod minister. Imamo
še čas za eno zadnje vprašanje.

297
00:26:52,395 --> 00:26:53,595
Hvala vam.

298
00:26:55,207 --> 00:26:57,367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

299
00:26:58,087 --> 00:27:03,075
Rad bi vedel, koliko ste se v tem kontekstu
pogovarjali o odpornosti in posebno o

300
00:27:03,196 --> 00:27:08,474
ideji strategije za predelovalne
naprave: kako bi ste to urejali?

301
00:27:08,561 --> 00:27:14,071
Ali obstaja kakšen predlog, kako upravljati
fazo opuščanja industrije in hkrati

302
00:27:14,136 --> 00:27:15,847
ohraniti zmogljivosti v Evropi?

303
00:27:17,287 --> 00:27:25,619
Torej, kar smo včeraj odločili na prvem
dialogskem srečanju, ki smo ga imeli, je, da

304
00:27:25,736 --> 00:27:31,354
delamo na skupnem načrtu s oljarniami,
ker so trenutno v težavnem položaju.

305
00:27:31,398 --> 00:27:35,765
Zahtevamo od njih, da zagotavljajo več za
naše družbe, in to počno, ter jim za to

306
00:27:35,842 --> 00:27:37,687
zahvaljujemo. Vemo tudi, da po

307
00:27:37,747 --> 00:27:40,207
pri tej krizi bo presledek teh
produktov, ki jih oni proizvajajo