1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepísané a preložené AI

2
00:00:00,007 --> 00:00:03,938
Tak, dobrý večer všetkým a vitajte na
tlačovej konferencii po prvom zasadnutí Rady

3
00:00:03,982 --> 00:00:08,063
pre energiu pod írskym predsedníctvom.
Spolu s nami je Darryl Bryan, minister pre

4
00:00:08,109 --> 00:00:12,100
klímu, energiu a životné prostredie; Timmy
Dooley, štátny tajomník na Ministerstve

5
00:00:12,139 --> 00:00:16,203
klimatu, energetiky a životného prostredia
s osobitnou zodpovednosťou za morskú

6
00:00:16,296 --> 00:00:20,455
problematiku; a Dan Jørgensen,
európsky komisár pre energiu a bývanie.

7
00:00:20,494 --> 00:00:23,635
Najskôr dám slovo ministru O'Brienovi,
potom ministru Dooleyovi a nakoniec

8
00:00:23,682 --> 00:00:24,882
komisárovi. Minister O'Brien.

9
00:00:28,987 --> 00:00:33,965
Mám uviesť Tashu Gromal? Dobrá. Patter,
dobrý deň všetkým, a Dan, chcel by som vám a

10
00:00:34,039 --> 00:00:39,473
členským štátom poďakovať za naozaj produktívne
prvé stretnutie Rady pre energiu pod

11
00:00:39,512 --> 00:00:44,192
írske predsedníctvo dnes a srdečné
ďakujem za vašu angažovanosť dnes.

12
00:00:44,338 --> 00:00:50,660
Dnes ráno sme mali veľmi konštruktívnu
prvú diskusiu o návrhu na poplatky za sieť,

13
00:00:50,720 --> 00:00:56,679
prebiehajúci konflikt na Blízkom východe
je samozrejme ostrým pripomienkou, že

14
00:00:56,755 --> 00:01:02,055
elektrifikácia EÚ je ekonomickým
aj bezpečnostným imperatívom.

15
00:01:02,159 --> 00:01:07,747
Návrh na poplatky za sieť pomôže urýchliť
našu agendu elektrifikácie v rámci EÚ a

16
00:01:07,827 --> 00:01:12,825
pomôže Európe stať sa prvým
elektrickým kontinentom na svete.

17
00:01:12,900 --> 00:01:18,642
Cieľom je pomôcť nám optimalizovať
využitie novej a existujúcej sieťovej

18
00:01:18,723 --> 00:01:23,814
infraštruktúry. Sme veľmi otvorení diskusii
už dnes ráno a určite zohľadníme názory

19
00:01:23,869 --> 00:01:29,090
členských štátov ako budeme túto návrh
posúvať ďalej k decembrovému zasadnutiu Rady.

20
00:01:29,176 --> 00:01:36,533
Je dôležité, aby sme sa zhodli na skutočnom
dopade, ktorý by to mohlo mať pre našich

21
00:01:36,589 --> 00:01:41,109
občanov, a ako som povedal, naša ambícia
je dosiahnuť všeobecný prístup k sietovým

22
00:01:41,202 --> 00:01:44,534
poplatkom na decembrovom
Rade energetickej dňa.

23
00:01:44,583 --> 00:01:50,573
Chcel by som tiež upozorniť na dôležitosť
európskeho balíka sieťových infraštruktúr

24
00:01:50,640 --> 00:01:56,215
pre elektrifikačný program EÚ. Musíme
nasadiť sieťovú infraštruktúru, aby sme

25
00:01:56,287 --> 00:02:02,568
naplnili našu ambíciu o viac elektrifikovanom
a efektívnejšom energetickom systéme,

26
00:02:02,658 --> 00:02:06,862
čo vyvinie tlak na zníženie cien,
ktoré platia naši občania a podniky.

27
00:02:06,921 --> 00:02:12,190
Vyjednávania s Európskym parlamentom o
balíku týkajúceho sa sietí sú v dobrej fáze a

28
00:02:12,325 --> 00:02:19,170
my naozaj máme v úmysle dosiahnuť
konečnú dohodu počas našej predsedníctva.

29
00:02:19,324 --> 00:02:25,023
Mali sme tiež cennú výmenu názorov na
energetickú bezpečnosť, najmä s ohľadom na

30
00:02:25,088 --> 00:02:28,187
nadchádzajúcu zimu, ale
aj na obdobie po nej.

31
00:02:28,260 --> 00:02:33,082
Bol som veľmi rád, že Darren, moldavský
minister energetiky, prijal pozvanie írskeho

32
00:02:33,135 --> 00:02:38,074
predsedníctva, aby sa dnes zúčastnil
diskusie a aby predstavil členským štátom a

33
00:02:38,132 --> 00:02:43,812
kolegom skúsenosti z Moldavska a riziká,
ktorým sú vystavení každý deň v týždni a

34
00:02:43,889 --> 00:02:45,307
každý týždeň v roku.

35
00:02:46,327 --> 00:02:52,230
Bohužiaľ náš ukrajinský minister Denis sa
nemohol zúčastniť stretnutia kvôli ruským

36
00:02:52,289 --> 00:02:55,590
útokom na ukrajinskú
energetickú infraštruktúru.

37
00:02:55,662 --> 00:03:01,288
A chcel by som ešte raz vyjadriť úplnú
solidaritu EÚ s obyvateľstvom Ukrajiny v

38
00:03:01,356 --> 00:03:07,436
kontexte ruskej agresie. Vojna Ruska proti
Ukrajine a prebiehajúca kríza na Blízkom

39
00:03:07,482 --> 00:03:12,346
východe, ako aj klimaticky podmienené riziká,
spôsobili nárast nákladov na energiu v

40
00:03:12,419 --> 00:03:16,580
celej Európe. Mali sme veľmi dobré výmeny
medzi ministrami, ktorí naviazali na

41
00:03:16,637 --> 00:03:20,642
diskusiu našich lídrov z
začiatku tohto mesiaca.

42
00:03:20,706 --> 00:03:28,317
Myslím, že sme mali tiež veľmi užitočnú
diskusiu o rámci po roku 2030, zameranú na

43
00:03:28,405 --> 00:03:33,782
energetické ciele. Bola to dôležitá
príležitosť pre členské štáty a kolegov, aby

44
00:03:33,828 --> 00:03:37,670
vyjadrili svoje priority pre tento
rámec, kým Komisija pracuje na vývoji a

45
00:03:37,741 --> 00:03:42,248
finalizácii návrhu, ktorý nám komisár
Dan potvrdil, že bude zverejnený v prvom

46
00:03:42,295 --> 00:03:47,230
štvrťroku budúceho roka. V súčasnej Rade
ste si mohli všimnúť, že írska predsednícka

47
00:03:47,290 --> 00:03:52,812
funkcia sa zameriava na pomoc Európe pri
poskytovaní čistej a dostupnej energie pre

48
00:03:52,871 --> 00:03:56,671
našich občanov. Ide o spoločnú
agendu Európskej únie.

49
00:03:56,742 --> 00:04:01,997
Máme dôležitú prácu pred sebou, keď sa
pripravujeme na decemberové zasadnutie Rady

50
00:04:02,056 --> 00:04:07,333
pre energiu, a som veľmi, veľmi vďačný za
podporu a angažovanosť členských štátov,

51
00:04:07,393 --> 00:04:11,606
ako aj Komisie a Európskeho parlamentu.
S týmto teda chcem odovzdať slovo mojej

52
00:04:11,647 --> 00:04:14,922
kolegyni ministerke Dooleyovej, ktorá
vás prevedie diskusiou počas obednej

53
00:04:14,960 --> 00:04:16,160
prestávky.

54
00:04:16,807 --> 00:04:21,504
Ďakujem veľmi, Darryl a Dan. Bolo mi
potešením zúčastniť sa dnes diskusií.

55
00:04:21,563 --> 00:04:25,866
Počas obeda sme mali konštruktívnu diskusiu
o tom, ako by mohli investičné mapy

56
00:04:25,918 --> 00:04:31,137
pomôcť EÚ zrealizovať veľmi významné
investície, ktoré budú potrebné pre energetický

57
00:04:31,204 --> 00:04:35,465
sektor v nadchádzajúcich rokoch. Samozrejme,
ako súčasť reformy nadchádzajúcej

58
00:04:35,522 --> 00:04:39,924
regulácie riadenia, ministri sa zamýšľali
nad tým, ako investičné plány môžu

59
00:04:39,986 --> 00:04:44,277
poskytnúť investorom jasnejšie signály a
pomôcť tiež členským štátom identifikovať

60
00:04:44,389 --> 00:04:48,560
potrebné investície pre
energetickú transformáciu.

61
00:04:48,609 --> 00:04:53,977
Diskusie sa zamerali na dôležitosti
zjednodušenia, pričom sa analyzovalo, ako tieto

62
00:04:54,035 --> 00:04:58,300
investičné mapy môžu poskytnúť jasné a
prístupné informácie pre investorov aj

63
00:04:58,352 --> 00:05:04,115
členské štáty, pričom sa zachovávajú kľúčové
údaje a milníky potrebné na sledovanie

64
00:05:04,176 --> 00:05:08,677
pokroku, diskusia sa samozrejme dotýka
jadra témy írskeho predsedníctva:

65
00:05:08,729 --> 00:05:13,578
konkurencieschopnosti. Jasnejšie a
predvídavejšie plánovanie investícií môže pomôcť

66
00:05:13,637 --> 00:05:16,891
mobilizovať investície, pričom sa
posilní prechod k čistej energii a

67
00:05:16,933 --> 00:05:22,141
konkurencieschopnosť Európy. Z diskusie
bolo veľmi jasné, že členské štáty uznávajú

68
00:05:22,203 --> 00:05:28,689
dôležitosť právnej istoty a dobrej správy,
aby sa investície chránili a aby boli

69
00:05:28,764 --> 00:05:32,365
príležitosti atraktívne pre
širšiu investičnú komunitu.

70
00:05:32,423 --> 00:05:33,623
Ďakujem veľmi pekne.

71
00:05:39,367 --> 00:05:48,873
Ďakujem. Ďakujem, pánovia ministri.
Súhlasím, že sme mali veľmi dobrý deň.

72
00:05:49,053 --> 00:05:57,904
Nie je pochýb o tom. Ministri zo všetkých
členských štátov vedia, že nás čaká

73
00:05:58,023 --> 00:06:07,501
náročná zima. Kríza, v ktorej sa teraz
nachádzame, ktorá je spôsobená situáciou na

74
00:06:07,611 --> 00:06:17,524
Blízkom východe, znamená, že sa stretávame
s veľmi vysokými cenami nielen plynu, ale

75
00:06:17,663 --> 00:06:26,029
aj ropných produktov, Nečakajte, že
problém bezpečnosti dodávok bude sám osebe

76
00:06:26,083 --> 00:06:32,559
dôležitý, ale pre občanov, ktorí majú
problémy s platbou svojich účtov, to možno

77
00:06:32,600 --> 00:06:38,917
nebude mať význam. Ak nedokážete zaplatiť
svoj účet za plyn, nezáleží na tom, koľko

78
00:06:39,005 --> 00:06:47,170
plynu je k dispozícii. musíme na to pozerať
mimoriadne vážne a preto sme dnes medzi

79
00:06:47,240 --> 00:06:53,472
iným diskutovali aj o tom, čo sa vlastne
dá urobiť, aj v krátkom období, a dá sa

80
00:06:53,535 --> 00:07:01,309
urobiť viacero vecí. Samozrejme existuje
možnosť využívania dotácií, ak sa členské

81
00:07:01,506 --> 00:07:10,444
štáty rozhodnú dotovať fosílne palivá,
čo, ako rozumiem, môže byť niekedy

82
00:07:10,535 --> 00:07:15,761
nevyhnutné. sme sa dohodli, že tieto
opatrenia musia byť cielené a dočasné.

83
00:07:15,809 --> 00:07:21,507
Myslím si, že sa dá povedať, že v
miestnosti panuje medzi ministrami jasné

84
00:07:21,556 --> 00:07:27,705
pochopenie, že podporúčanie úsiliach,
ktoré sú prínosom aj pre našu dlhodobú

85
00:07:27,836 --> 00:07:32,506
transformáciu, je veľmi prospešné,
preto každý opatrenie, ktoré súvisí s

86
00:07:32,582 --> 00:07:38,445
elektrifikáciou, odklonom od plynových a
olejových kotlov smerom k teplu tepelné

87
00:07:38,523 --> 00:07:48,011
čerpadlá, elektrické vozidlá namiesto
vozidiel s spaľovacími motormi a podobne, to

88
00:07:48,164 --> 00:07:57,957
môže naozaj znamenať veľa, aj
krátkodobo. Teraz k otázke nafty, hm.

89
00:07:58,024 --> 00:08:03,743
V súčasnosti sa snažíme čo najlepšie
stabilizovať trhy s naftou, keďže zima sa

90
00:08:03,784 --> 00:08:08,874
začína dnes. Mali sme veľmi dôležitú
diskusiu o stave uvoľňovania ropných zásob.

91
00:08:08,943 --> 00:08:14,650
Členské štáty EÚ znovu potvrdili svoj
záväzok urýchlene uvoľniť v nasledujúcich

92
00:08:14,710 --> 00:08:21,980
mesiacoch 42,6 milióna barelov z strategických
rezerv, pričom asi polovica z toho

93
00:08:22,071 --> 00:08:29,503
bude nafta. Samozrejme sme sa tiež venovali
situácii na Ukrajine, bohužiaľ sa musíme

94
00:08:29,626 --> 00:08:37,218
vysporiadať s čaká nás opäť veľmi krutá
zima, pričom Rusko bohužiaľ pokračuje v

95
00:08:37,296 --> 00:08:44,630
brutálnom útočení na energetickú infraštruktúru,
a my pevne stojíme za Ukrajinou, a

96
00:08:44,719 --> 00:08:47,167
to nielen technicky, ale samozrejme aj

97
00:08:47,707 --> 00:08:52,657
finančne, aby obnovili a
zabezpečili svoj energetický sektor.

98
00:08:52,673 --> 00:08:53,873
Ďakujem.

99
00:08:56,887 --> 00:09:00,070
Ďakujem veľmi pekne, pani
komisárka, a ministrom.

100
00:09:00,122 --> 00:09:03,326
Teraz otvorím priestor pre
otázky z miestnosti a online.

101
00:09:03,391 --> 00:09:07,646
Prosím uvádzajte svoje meno
a médium, ktoré zastupujete.

102
00:09:07,800 --> 00:09:09,000
Fabio.

103
00:09:11,287 --> 00:09:16,821
Áno. Ahoj. Ďakujem za slovo. Toto je Fabio
Napoli z talianskej tlačovej agentúry

104
00:09:16,973 --> 00:09:27,175
Public Policy. Mám otázku týkajúcu sa
regulácie metánu, aj keď je to trochu mimo

105
00:09:27,306 --> 00:09:36,586
tému, rád by som sa opýtal ministra
O’Briena, pretože parlament už hlasoval za.

106
00:09:36,661 --> 00:09:44,577
Trojročné odklad a v Rade sú dve skupiny:
jedna žiada jeden rok a druhá tri roky.

107
00:09:44,673 --> 00:09:50,814
Aká môže byť pristávacia zóna pre Komisiu?

108
00:09:51,114 --> 00:09:56,626
Chcel by som vedieť, či ste spokojný s
trojročným odkladom a či neskôr Komisia

109
00:09:56,699 --> 00:10:04,594
súhlasí s dvojročným alebo trojročným
odkladom, alebo či je Komisia ochotná svoj

110
00:10:04,674 --> 00:10:05,874
návrh stiahnuť. Ďakujem.

111
00:10:09,727 --> 00:10:14,682
Ďakujem, Fabiane. Na úvod by som len rád
zdôraznil, že čas je v tejto veci kľúčový,

112
00:10:14,732 --> 00:10:19,219
pretože predtým dohodnuté nariadenia
nadobudnú platnosť od januára budúceho roka.

113
00:10:19,273 --> 00:10:24,951
Preto sa vykonáva veľa práce, aby sa
našiel uskutočniteľný postup, ktorý získa

114
00:10:25,032 --> 00:10:30,828
potrebnú podporu. Samozrejme, ešte sme tam
nedosiahli a nebudeme tieto prvky teraz

115
00:10:30,873 --> 00:10:35,623
verejne diskutovať, ale myslím si, že
existuje túžba nájsť pracovný kompromis,

116
00:10:35,687 --> 00:10:41,362
pričom zohľadňujeme samozrejme
aj hlasovanie Parlamentu.

117
00:10:41,424 --> 00:10:48,654
ale práce prebiehajú. Myslím, že sa naozaj
chceme vráti už budúci týždeň, presne 6.

118
00:10:48,726 --> 00:10:55,282
novembra, a mali sme diskusie s našim
vlastným tímom tu v Luxemburgu a tiež po celom

119
00:10:55,349 --> 00:11:01,039
priebehu. a v Bruseli v tejto veci. Čas je
preto rozhodujúci, ak má dôjsť k dohode v

120
00:11:01,117 --> 00:11:06,730
tejto veci, na čom my samozrejme v rámci
írskeho predsedníctva budeme pracovať čo

121
00:11:06,811 --> 00:11:09,616
najúsilnejšie, aby sme to ulahčili
a zabezpečili, že sa to stane.

122
00:11:09,670 --> 00:11:10,870
Pán komisár?

123
00:11:12,247 --> 00:11:20,968
Moja mienka je teda samozrejme, že návrh,
ktorý sme my v Komisii predložili, je

124
00:11:21,063 --> 00:11:27,436
primeraný, čo sa týka zabezpečenia
situácie nadchádzajúcej zimy.

125
00:11:27,549 --> 00:11:33,837
Dúfam, že o rok budeme v úplne inej
situácii, preto by som aj naďalej veľmi rád

126
00:11:33,907 --> 00:11:39,598
argumentoval, že jeden rok je správna
rovnováha, aj s ohľadom na celkovú ambíciu

127
00:11:39,672 --> 00:11:46,196
legislatívy, ktorou môžeme byť hrdí a
ktorá nám pomôže bojovať proti metánovým

128
00:11:46,291 --> 00:11:47,491
emisiam.

129
00:11:49,327 --> 00:11:51,367
Ďakujem. Ďalej dávam slovo Ianovi.

130
00:11:58,987 --> 00:12:03,769
Dobrý deň, Ian Johnson z Financial
Times. Ďakujem veľmi pekne za váš čas.

131
00:12:03,835 --> 00:12:08,418
Otázka pre ministra O'Briena
a komisárku Jorgensenovú.

132
00:12:08,523 --> 00:12:16,513
V texte o diskusiách okolo daňového
návrhu, balíka sietových poplatkov, došlo k

133
00:12:16,579 --> 00:12:19,712
jasnému odmietnutiu zo strany
mnohých členských štátov.

134
00:12:19,778 --> 00:12:25,573
Vidíte túto úpravu teraz
ako mŕtvu v tejto návrhu?

135
00:12:25,700 --> 00:12:31,837
Za druhé, konkrétne na komisárku
Jorgensenovú, ohľadom zásob.

136
00:12:31,943 --> 00:12:37,828
Uvoľnenie 42,6 milióna barelov
ropy, ktoré majú byť uvoľnené do 15.

137
00:12:37,888 --> 00:12:47,718
januára – to zodpovedá približne štyrom
dňom spotreby ropy v EÚ –, myslíte si, že to

138
00:12:47,764 --> 00:12:50,527
reálne zníži ceny pre
spotrebiteľov a podniky?

139
00:12:53,227 --> 00:12:58,248
Ďakujem, Ian. Najprv sa venu k nákladom
na sieť a ako som uviedol v mojom úvodnom

140
00:12:58,313 --> 00:13:02,659
vystúpení a už som to povedal kolegom
dnes je naším absolútnym cieľom vrátiť

141
00:13:02,727 --> 00:13:09,490
poplatky za sieť na rokovanie Rade pre
energiu v decembri, aby sme dospeli k dohode

142
00:13:09,551 --> 00:13:13,348
a dosiahli všeobecné prístupy k tejto
téme, a dnes som si myslel, že je to naozaj

143
00:13:13,400 --> 00:13:18,691
dôležité, pretože to bolo prvýkrát, keď
formálne v sále mohli ľudia vyjadriť svoje

144
00:13:18,783 --> 00:13:24,784
vlastné postoje k tejto téme a ako som
povedal kolegom dnes, budeme sa zamýšľať nad

145
00:13:24,858 --> 00:13:29,970
touto spoluprácou s Komisou, pričom
zohľadníme niekedy veľmi priame názory, ktoré

146
00:13:30,007 --> 00:13:33,419
uviedli niektoré členské štáty. To je v
poriadku a na to sme tu, ale myslím, že je

147
00:13:33,464 --> 00:13:39,966
spravodlivé uznať, že tak je to. že je
kriticky dôležité, aby sme posunuli dopredu

148
00:13:40,069 --> 00:13:45,109
poplatky za siete, preto budeme v
nadchádzajúcich týždňoch na tom pracovať, pričom

149
00:13:45,181 --> 00:13:50,579
zohľadníme postoje členských štátov. Nebolo
by som povedal, že je niečo mŕtve alebo

150
00:13:50,631 --> 00:13:53,223
odstránené z rokovania,
vôbec nie v tejto fáze.

151
00:13:53,279 --> 00:13:56,083
Je to jednoducho dôležité, aby sme
sa zamysleli a, ako som povedal ako

152
00:13:56,138 --> 00:14:01,441
predsedníctvo, aby sme v konštruktívnom
duchu naozaj posunuli toto dopredu, pretože

153
00:14:01,485 --> 00:14:06,088
to musíme urobiť. Myslím, že ak sa pozrieme
na túžby ľudí v sále, aj keď sú rozdiely

154
00:14:06,138 --> 00:14:11,512
v názoroch, bola medzi ministrami prítomnými
v sále absolútna vôľa posunúť tento

155
00:14:11,583 --> 00:14:15,636
súbor dopredu a urobíme všetko pre to,
aby sa vrátil v decembri na všeobecné

156
00:14:15,689 --> 00:14:16,889
rokovanie.

157
00:14:18,487 --> 00:14:27,290
No, určite budem aj naďalej argumentovať,
že zníženie daní z elektriny je správnou

158
00:14:27,477 --> 00:14:35,948
cestou. Členské štáty žiada
Komisiu o nápady a usmernenia.

159
00:14:36,139 --> 00:14:42,471
Situácia, ktorá je veľmi ťažká, ako môžeme
znížiť ceny, čo môžeme urobiť, čo môže

160
00:14:42,558 --> 00:14:49,115
urobiť Európska únia? No toto je príklad
niečoho, čo môžeme urobiť, čo bude fungovať

161
00:14:49,203 --> 00:14:53,969
krátkodobo a pomôže aj
našej dlhodobej stratégii.

162
00:14:54,038 --> 00:15:01,950
Ak znížite ceny elektriny, okamžite sa to
prejaví na faktúrach našich spotrebiteľov,

163
00:15:02,052 --> 00:15:10,860
občanov aj podnikov, a vytvorí to podnety
pre tých, ktorí chcú odísť od fosílnych

164
00:15:10,954 --> 00:15:17,013
alternatív. V niektorých
členských štátoch máme eee.

165
00:15:17,163 --> 00:15:25,146
Daňová legislatíva, ktorá znamená, že
daň z elektriny je štyrikrát vyššia ako z

166
00:15:25,227 --> 00:15:31,711
plyn, to je samozrejme kontraproduktívne
voči našim cielom a myslím si, že takáto

167
00:15:31,767 --> 00:15:36,160
kríza je dobrá príležitosť na
to, aby sme s tým niečo urobili.

168
00:15:36,219 --> 00:15:43,506
Čo sa týka nafty, budeme samozrejme spolu
s IEA monitorovať účinky, toto nie je

169
00:15:43,565 --> 00:15:49,676
jediné, čo robíme. Včera komisár Kubilius
a ja sme mali prvú dialógovú schôdzku s

170
00:15:49,797 --> 00:15:58,837
rafinérie sa snažia ešte viac zvýšiť svoju
produkciu, ale nie je pochýb, že urobíme

171
00:15:58,888 --> 00:16:06,946
všetko, čo budeme môcť. Ale nakoniec sa
pozeráme na zimu s vysokými cenami na naftu.

172
00:16:07,042 --> 00:16:11,647
A to je dôsledok geopolitickej
situácie, v ktorej sa teraz nachádzame.

173
00:16:14,767 --> 00:16:16,447
Ďakujem. Ďalej dávam slovo Nicholasovi.

174
00:16:20,947 --> 00:16:24,207
Ďakujem, Nicholas Comaya,
za spravodajcovstvo.

175
00:16:24,255 --> 00:16:28,607
Ako ste povedala, pani komisárka Jorgensenová,
zima sľubuje byť ťažká, dochádza k

176
00:16:28,675 --> 00:16:34,709
rastu stále častejšie zaznievajú aj výzvy,
najmä zo strany určitých krajín, aby sa

177
00:16:34,783 --> 00:16:38,718
znovu uvažovalo o obnovení zákazu ruského
plynu Čo si o tejto výzve myslíte, vezmete

178
00:16:38,759 --> 00:16:44,880
ju do úvahy, najmä keď ste zatiaľ
nepredložili zákaz ruskej ropy?

179
00:16:44,923 --> 00:16:48,549
Minister O'Brien, ako skĺbite ochotu
čo najskôr toto uzavrieť s existenciou

180
00:16:48,607 --> 00:16:53,198
blokujúcej menšinovej väčšiny, keď ide
o harmonizáciu sietových poplatkov?

181
00:16:53,252 --> 00:16:57,060
Existuje francúzsky non-paper,
francúzsko-nemecká aliancia v tejto veci.

182
00:16:57,128 --> 00:17:02,365
Vidíte, že by ste túto iniciatívu
zúžili na riešenie preťaženia sietí?

183
00:17:02,451 --> 00:17:04,975
Je to smer, ktorým sa
bude diskusia uberať?

184
00:17:05,003 --> 00:17:06,203
Ďakujem.

185
00:17:07,627 --> 00:17:14,556
Tak teda teda nechajte ma začať. Stanovisko
Komisie je v tejto veci veľmi jasné, tak

186
00:17:14,856 --> 00:17:22,523
to máme. Zaviedol zákaz na dovoz ruského
plynu, ktorý sa teraz implementuje, a tento

187
00:17:22,637 --> 00:17:27,315
zákaz platí z dvoch dôvodov. V prvom rade:

188
00:17:27,406 --> 00:17:32,985
ak by sme opakovali chyby z minulosti,
skončili by sme opäť v dlani nepriateľa.

189
00:17:33,158 --> 00:17:40,627
V únore 2022 som bol ministrom v Dánsku,
takže viem, akoé to je byť ministrom, ktorý

190
00:17:40,667 --> 00:17:43,130
sa musí obávať, či budú
nasledujúceho dňa plynovody uzavreté.

191
00:17:43,171 --> 00:17:48,416
Museli sme zostaviť zoznamy podnikov,
ktoré by sme v prípade potreby násilím

192
00:17:48,483 --> 00:17:53,482
zatvorili, a naša expozícia ani zdaleka
nebola taká veľká ako v prípade mnohých

193
00:17:53,536 --> 00:18:01,171
iných členských štátov, vrátane Nemecka.
dovážali sme plyn z Ruska v takej miere, že

194
00:18:01,253 --> 00:18:05,270
keby to bolo odrezané z jedného dňa na
druhý, krajina by sa pravdepodobne dostala do

195
00:18:05,311 --> 00:18:12,482
recesie, takže je to veľmi zraniteľná
situácia, v ktorej sa nachádzame, a už by sme

196
00:18:12,525 --> 00:18:17,434
sa do nej nikdy nemali dostať. Za druhé,
toto je krajina, ktorá využila svoje

197
00:18:17,518 --> 00:18:27,468
energetické dodávky pre nás. Ako prostriedok,
ako nás vydierať, samozrejme 100 %

198
00:18:27,562 --> 00:18:36,377
neakceptovateľné, a za tretie, toto je
viac politické vyhlásenie, ale napriek tomu

199
00:18:36,503 --> 00:18:42,776
počúvajte. Peniaze, ktoré sme v Európe
minuli na nákup ruského plynu, pomohli

200
00:18:42,881 --> 00:18:48,230
financovať vojnu proti našim priateľom,
keďže sme kupovali bomby a drony, ktoré

201
00:18:48,373 --> 00:18:56,287
zabíjajú ľudí na Ukrajine. Preto
nechceme opäť začať kupovať ruský plyn.

202
00:19:00,307 --> 00:19:05,743
Len rozprávanie Nicholasa o sietových
poplatkoch a kde vidíme, že politika je umenie

203
00:19:05,813 --> 00:19:11,818
možného. počúvame našich kolegov dnes,
berieme do úvahy to, čo bolo povedané, počuli

204
00:19:11,893 --> 00:19:16,551
ste nášho komisára a predsedníctvo tiež
pracovať v mene členských štátov a spolu s

205
00:19:16,597 --> 00:19:21,755
Komisou, aby sme predložili návrhy a posunuli
to dopredu, a my stále usilujeme, aby

206
00:19:21,812 --> 00:19:25,513
sa to dostalo na
decemberové zasadnutie Rady.

207
00:19:25,590 --> 00:19:29,017
Som optimista, nie naivny:
tieto veci nie sú jednoduché.

208
00:19:29,060 --> 00:19:33,588
urobené. Ľudia pochádzajú z rôznych uhlov
pohľadu, z rôznych krajín, majú tiež rôzne

209
00:19:33,660 --> 00:19:36,366
charakteristiky, rovnako
ako ich vlastné systémy.

210
00:19:36,414 --> 00:19:39,618
Ale myslím si, že v podstate
panuje absolútne porozumenie.

211
00:19:39,676 --> 00:19:45,347
Žiadny minister mi nepovedal, že existujú
takéto sieťové poplatky, aké musia zostať

212
00:19:45,442 --> 00:19:50,172
v súčasnej podobe; vždy sa musíme snažiť
o reformy, revízie a robiť veci lepšie.

213
00:19:50,224 --> 00:19:54,472
A samozrejme, spolu s balíkom o sieťach,
ktorý sme dnes diskutovali, sú to dve

214
00:19:54,527 --> 00:19:59,820
naozaj kľúčové časti na ďalší krok vpred
pre EÚ v oblasti tejto elektrifikácie, o

215
00:19:59,865 --> 00:20:04,343
ktorej som hovoril predtým, podporou
dostupnosti a posilnením konkurencieschopnosti.

216
00:20:04,393 --> 00:20:08,414
Dnes teda prebehla veľmi dobrá diskusia.
Áno, sú rôzne názory, to je v poriadku, ale

217
00:20:08,514 --> 00:20:13,554
pozrite, budeme spolupracovať so svojimi
kolegami veľmi s úctou, aby sme prišli s

218
00:20:13,660 --> 00:20:17,852
návrhom a dúfame, že sa v decembri
vrátime s všeobecným prístupom.

219
00:20:17,938 --> 00:20:21,886
To je to, čo sme
odhodlaní urobiť. Ďakujem.

220
00:20:22,012 --> 00:20:23,212
Ben, prosím.

221
00:20:28,267 --> 00:20:31,682
Ahoj, Ben Munster z Politico,
ďakujem za túto prvú otázku.

222
00:20:31,750 --> 00:20:36,813
Otázka je určená Danovi Jørgensenovi. Práve
ste uviedli krátkodobé opatrenia, ktoré

223
00:20:36,880 --> 00:20:39,890
boli dnes diskutované, ale vlastne
ste uviedli len dotácie na palivo.

224
00:20:39,930 --> 00:20:45,364
boli aj iné krátkodobé opatrenia, ktoré sa
dnes predniesli a ktoré by mohla Komisia

225
00:20:45,418 --> 00:20:48,986
v budúcnosti navrhnúť? Máme pred sebou
len dva mesiace a čo sa týka dotácií na

226
00:20:49,032 --> 00:20:55,008
pohonné hmoty, viete, že ste tento nápad
tak trochu podporili, povedali ste, že sú

227
00:20:55,057 --> 00:21:00,333
určité krajiny, kde je pre Komisiu
prijateľné istým spôsobom zvýšiť flexibilitu.

228
00:21:00,400 --> 00:21:06,841
v oblasti fiskálnych pravidiel, aby sa
zohľadnili väčšie zníženia daní na benzín a

229
00:21:06,978 --> 00:21:13,524
naftu a podobne. Rád by som pridal aj otázku
týkajúcu sa metánu, ak mi to dovolíte.

230
00:21:13,581 --> 00:21:22,193
Myslím, že ste povedali, že podporujete
ročné oneskorenie navrhnuté Komisou.

231
00:21:22,241 --> 00:21:25,941
Samozrejme, máme no Parlament teraz
požaduje predĺženie o tri roky.

232
00:21:26,009 --> 00:21:28,720
Prečo sa Komisia nepokúsila
vynúti túto jednoročnú odklad?

233
00:21:28,773 --> 00:21:33,229
Mám na mysli, že boli hlasy po Komisii,
aby – vedieť – pohrozila odvolaním návrhu

234
00:21:33,301 --> 00:21:38,611
zákona, aby sa zaistilo, že krajiny a
poslanci nepôjdu ďalej ako ten jednoročný

235
00:21:38,691 --> 00:21:46,372
odklad. Ale to sa nestalo. Nebolo
urobených veľa úsilia, aby sa zaistilo, že

236
00:21:46,426 --> 00:21:49,253
spoluzákonodarcovia nešli
príliš ďaleko, v podstate.

237
00:21:49,306 --> 00:21:51,607
Zaujímam sa, prečo to
Komisia neurobila. Ďakujem.

238
00:21:56,467 --> 00:22:01,831
Čo teda môže byť urobené v krátkom období?

239
00:22:01,875 --> 00:22:09,716
No, existujú vlastne veci, ktoré môžu
členské štáty urobiť, a niektoré to už robia.

240
00:22:09,779 --> 00:22:16,100
Sociálne nájomné schémy pre elektrické
vozidlá, sociálne nájomné schémy pre tepelné

241
00:22:16,176 --> 00:22:22,794
čerpadlá, dotácie na výmenu vášho plynového
kotla na tepelné čerpadlo, dotácie na

242
00:22:22,880 --> 00:22:27,274
rekonštrukciu, výmenu okien,
izoláciu a podobné veci.

243
00:22:27,344 --> 00:22:31,106
Samozrejme, nejde o jedno riešenie, nie je
tam žiadna strieborná guľa, ale ak všetky

244
00:22:31,172 --> 00:22:38,870
tieto opatrenia sčítate naozaj to môže
zohnať a keď sa pozrieme na to, čo sme v roku

245
00:22:38,956 --> 00:22:44,622
2022 v Európe urobili, bolo to práve
mnoho takýchto úsilia, ktoré v mnohých

246
00:22:44,747 --> 00:22:48,607
členských štátoch viedli
k poklesu dopytu po plyne.

247
00:22:48,671 --> 00:22:52,163
Vidíme to aj od februára v celej
Európe a túto snahu chválim.

248
00:22:52,217 --> 00:22:57,025
Myslím, že v tom ešte
existuje väčší potenciál.

249
00:22:57,100 --> 00:23:02,514
A to je aj dôvod, prečo stále tvrdím, že
zníženie dane z elektriny je veľmi dobrý

250
00:23:02,577 --> 00:23:11,762
spôsob, ako to stimulovať a súčasne odľahčiť
spotrebiteľov od fosílnych subvencií.

251
00:23:11,863 --> 00:23:19,895
Povedal ste, že som to podporil len z
polovice, no, to môže byť jeden zo spôsobov,

252
00:23:20,005 --> 00:23:27,489
ako to formulovať. Nemyslím si, že by sa
niekomu z nás páčili subvencie na niečo, čo

253
00:23:27,543 --> 00:23:34,030
sa vlastne snažíme odstrániť. to je isté,
nemyslím si, že by si to dnes pri stole

254
00:23:34,170 --> 00:23:39,239
dnes chceli ktoríkoľvek ministri, ale na
druhej strane som sám pôsobil ako minister

255
00:23:39,291 --> 00:23:43,876
v krajine, kde sme sa na jednej strane
veľmi tvrdo snažili dostať sa z plynu a

256
00:23:43,924 --> 00:23:48,323
nahradiť ho elektrifikáciou alebo diaľkovým
vykurovaním, ale súčasne sme vtedy, keď

257
00:23:48,383 --> 00:23:52,742
bola kríza najťažšia, naposledy, dali
priamo dotáciu tým, ktorí plyn používali.

258
00:23:52,794 --> 00:23:58,007
Rozumiem tomu, lebo ak ľuďom je zima,
teda, to je o čom hovoríme, je to, že ľudia

259
00:23:58,067 --> 00:24:02,797
mrznú, takže politici musia
byť samozrejme schopní pomôcť;

260
00:24:02,893 --> 00:24:08,535
to isté platí aj pre možnosť natankovať
si trochu paliva do auta, aby si mohol ísť

261
00:24:08,622 --> 00:24:15,596
do práce, to chápu, ale zároveň chcem
podčiarknúť, ako je nesmierne dôležité, aby to

262
00:24:15,709 --> 00:24:22,654
bolo cielené a dočasné a ako je nesmierne
dôležité, aby ak existujú alternatívy,

263
00:24:22,721 --> 00:24:27,895
ktoré by mohli fungovať to by bolo naozaj
v súlade s našou dlhodobou stratégiou, to

264
00:24:27,955 --> 00:24:30,247
by bolo oveľa inteligentnejšie riešenie

265
00:24:31,567 --> 00:24:41,291
v oblasti metánu pôjdeme s našou návrhovou,
nechajme sa uvidíme, na čom sa dohodnú

266
00:24:41,369 --> 00:24:48,019
Parlament a Rada. Samozrejme, chceme túto
diskusiu čo najlepšie zabezpečiť, ale je

267
00:24:48,109 --> 00:24:51,447
dôvod, prečo som predložil
návrh tak, ako som ho predložil.

268
00:24:51,496 --> 00:24:54,967
Je to preto, lebo si myslíme,
že sme našli správnu rovnováhu.

269
00:24:57,547 --> 00:25:01,125
A veľmi stručne k jednej veci, o ktorej
hovoril komisár, a to je, že členské štáty

270
00:25:01,168 --> 00:25:04,745
podnikajú aj individuálne opatrenia a čo
je primerané, ako tieto cielené podpory.

271
00:25:04,789 --> 00:25:08,599
Uvediem len dva írské príklady. Urobili
sme to pre domácnosti s nízkymi a strednými

272
00:25:08,646 --> 00:25:12,317
príjmami prostredníctvom podpor pre palivo,
tieto podpory sme zvýšili a predĺžili

273
00:25:12,356 --> 00:25:17,060
obdobie, počas ktorého sa vyplácajú –
priame platby na pomoc rodinám s nárastom

274
00:25:17,112 --> 00:25:21,393
nákladov na palivo. A sme agnostickí, čo
sa týka toho, aký druh paliva používajú,

275
00:25:21,446 --> 00:25:25,248
pretože, ako správne povedal Dan, dobre
si uvedomujeme, že sú milióny ľudí, ktorí

276
00:25:25,282 --> 00:25:28,791
doslova v v Únii, ktorí si nemôžu dovoliť
zaplatiť svoje účty a rozhodnú sa povedať:

277
00:25:28,835 --> 00:25:30,592
„Zapnúť vykurovanie
alebo nie?“ počas zimy.

278
00:25:30,626 --> 00:25:34,543
Ešte jednu vec sa chcem zmieniť, a to,
že čo sa týka rekonštrukcie, v Írsku sme

279
00:25:34,599 --> 00:25:37,503
použili náš uhlíkový daň
na rekonštrukciu domov.

280
00:25:37,587 --> 00:25:44,445
Len tento rok, od januára do minulého
mesiaca, 100 000 domácností podalo žiadosť o

281
00:25:44,499 --> 00:25:49,314
rekonštrukciu; rekonštruovali sme 300 000
domácností z celkového počtu niečo ponad 2

282
00:25:49,369 --> 00:25:53,579
milióny. Čo to prináša? V skutočnosti
znižuje ich spotrebu energie, znižuje ich

283
00:25:53,634 --> 00:25:59,137
účty, robí ich domy teplejšie, efektívnejšie,
zdravšie a znižuje aj túto požiadavku.

284
00:25:59,190 --> 00:26:02,878
Veci ako solárna energia, napríklad
solárna energia pre domácnosti.

285
00:26:02,936 --> 00:26:06,127
batérií, okien a dverí, izolácie podkroví
– všetky tieto rôzne opatrenia, takže

286
00:26:06,183 --> 00:26:10,868
mnoho členských štátov už koná a to trvalo
chráni rodiny pred budúcimi cenovými

287
00:26:10,924 --> 00:26:13,987
šokmi, pretože znižuje
tieto náklady pre rodiny.

288
00:26:14,060 --> 00:26:18,964
Rovnako ako elektromobily a myslím si, že
nie je náhoda, že elektromobily sú teraz

289
00:26:19,019 --> 00:26:21,501
prvou voľbou vozidiel,
ktoré si ľudia kupujú.

290
00:26:21,557 --> 00:26:25,460
Áno, veľmi dobré pre životné prostredie
a to je to, čo chceme, ale aj čo sa týka

291
00:26:25,504 --> 00:26:30,864
nákladov: priemerná úspora je približne
1600 eur ročne v porovnaní s automobilom s

292
00:26:30,929 --> 00:26:36,182
spaľovacím motorom oproti elektromobilu.
Myslím si, že ľudia v niektorých prípadoch

293
00:26:36,238 --> 00:26:39,368
sú už napred a musia
byť v tomto podporovaní.

294
00:26:39,452 --> 00:26:43,267
Ale väčšia perspektíva je, že
na úrovni siete a výroby energie

295
00:26:43,327 --> 00:26:49,025
urychlenie našich obnoviteľných
zdrojov a urýchlenie elektrifikácie.

296
00:26:49,130 --> 00:26:52,419
Ďakujem veľmi pekne, pane minister.
Máme ešte čas na jednu poslednú otázku.

297
00:26:52,448 --> 00:26:53,648
Ďakujem.

298
00:26:55,207 --> 00:26:57,367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

299
00:26:58,087 --> 00:27:04,257
Chcel by som vedieť, koľko sa v tejto
súvislosti diskutovalo o odolnosti a najmä o

300
00:27:04,391 --> 00:27:08,782
myšlienke stratégie rafinérií:
ako by ste to zvládli?

301
00:27:08,879 --> 00:27:14,746
Existuje nejaký nápad, ako riadiť fázu
ukončenia činnosti priemyslu a zachovať

302
00:27:14,804 --> 00:27:16,004
kapacity v Európe?

303
00:27:17,287 --> 00:27:24,081
Takže to, čo sme sa rozhodli včera počas
prvého dialógového stretnutia, ktoré sme

304
00:27:24,183 --> 00:27:30,589
mali, je to, že pracujeme na vytvorení
spoločného plánu s rafinériami, pretože sa

305
00:27:30,628 --> 00:27:33,873
momentálne nachádzajú v ťažkej situácii.
Žiadame ich, aby dodávali viac pre naše

306
00:27:33,916 --> 00:27:36,809
spoločnosti, a oni to
robia, a za to im ďakujeme.

307
00:27:36,858 --> 00:27:37,747
Vieme tiež, že po

308
00:27:37,747 --> 00:27:40,207
pri tejto kríze bude prebytok
týchto výrobkov, ktoré oni produkujú