1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:00:00,007 --> 00:00:03,947
Dobry wieczór wszystkim i witam na tej
konferencji prasowej po pierwszym posiedzeniu

3
00:00:03,990 --> 00:00:07,040
Rady ds. Energii pod przewodnictwem
irlandzkiej prezydencji.

4
00:00:07,085 --> 00:00:09,368
Towarzyszy nam tutaj
Darryl Bryan, minister ds.

5
00:00:09,424 --> 00:00:12,771
Klimatu, Energii i Środowiska; Timmy
Dooley, sekretarz stanu w Ministerstwie

6
00:00:12,810 --> 00:00:16,281
Klimatu, Energii i Środowiska,
odpowiedzialny za sprawy morskie;

7
00:00:16,372 --> 00:00:20,074
oraz Dan Jørgensen, komisarz UE
ds. energii i mieszkalnictwa.

8
00:00:20,119 --> 00:00:23,345
Najpierw udzielę głosu ministrowi
O’Brienowi, następnie ministrowi Dooleyowi, a

9
00:00:23,391 --> 00:00:24,727
potem komisarzowi. Minister O’Brien.

10
00:00:28,987 --> 00:00:32,593
Czy mam wymienić Tashę Gromal? Dobrze.
Patter, dobry dzień wszystkim, a Dan,

11
00:00:32,641 --> 00:00:37,732
chciałbym podziękować Panu oraz państwom
członkowskim za naprawdę owocne pierwsze

12
00:00:37,799 --> 00:00:40,728
spotkanie Rady ds. Energii pod przewodnictwem
irlandzkiej prezydencji dzisiaj, a

13
00:00:40,788 --> 00:00:46,514
także serdeczne podziękowania za
Państwa zaangażowanie dzisiaj.

14
00:00:46,636 --> 00:00:50,522
Dziś rano mieliśmy bardzo konstruktywną
pierwszą dyskusję na temat propozycji

15
00:00:50,572 --> 00:00:55,858
dotyczącej opłat sieciowych, trwający
oczywiście konflikt na Bliskim Wschodzie jest

16
00:00:55,921 --> 00:01:01,796
wyraźnym przypomnieniem, że elektryfikacja
UE stanowi imperatyw zarówno gospodarczy,

17
00:01:01,883 --> 00:01:06,245
jak i w zakresie bezpieczeństwa. Projekt
dotyczący opłat sieciowych pomoże

18
00:01:06,299 --> 00:01:11,740
przyspieszyć naszą unijną agendę elektryfikacji
i pomoże Europie stać się pierwszym

19
00:01:11,810 --> 00:01:16,603
elektrycznym kontynentem na świecie.
Celem jest pomóc nam zoptymalizować

20
00:01:16,673 --> 00:01:20,188
wykorzystanie nowej i istniejącej
infrastruktury sieciowej.

21
00:01:20,237 --> 00:01:24,477
Jesteśmy bardzo otwarci na wymianę poglądów
już dziś rano i z pewnością uwzględnimy

22
00:01:24,523 --> 00:01:28,947
stanowiska państw członkowskich w miarę jak
będziemy przesuwać to propozycję naprzód

23
00:01:29,019 --> 00:01:35,638
do grudniowego posiedzenia Rady. Ważne jest,
abyśmy zgodzili się co do rzeczywistego

24
00:01:35,688 --> 00:01:39,343
wpływu, jaki może to mieć na naszych
obywateli, a moim zdaniem naszym celem jest

25
00:01:39,385 --> 00:01:43,780
osiągnięcie ogólnego podejścia w sprawie
opłat za sieć podczas grudniowego

26
00:01:43,821 --> 00:01:47,482
Energetycznego Posiedzenia Rady. Chciałbym
również zwrócić uwagę na znaczenie

27
00:01:47,538 --> 00:01:51,998
europejskiego pakietu sieciowego
dla elektrifikacyjnej agendy UE.

28
00:01:52,054 --> 00:01:56,971
Musimy wdrożyć infrastrukturę sieciową,
aby zrealizować naszą ambicję dotyczącą

29
00:01:57,031 --> 00:02:02,148
bardziej zelektryfikowanego, bardziej
wydajnego systemu energetycznego, co wywrze

30
00:02:02,223 --> 00:02:06,017
presję na obniżenie cen ponoszonych
przez naszych obywateli i nasze

31
00:02:06,055 --> 00:02:09,814
przedsiębiorstwa. Negocjacje z Parlamentem
Europejskim w sprawie pakietu dotyczącego

32
00:02:09,858 --> 00:02:14,853
sieci energetycznych są dobrze zaawansowane,
a my rzeczywiście zamierzamy osiągnąć

33
00:02:14,901 --> 00:02:19,033
ostateczną zgodę podczas
naszej prezydencji.

34
00:02:19,162 --> 00:02:24,063
Mieliśmy również cenną wymianę poglądów
na temat bezpieczeństwa energetycznego,

35
00:02:24,117 --> 00:02:28,773
zwłaszcza z myślą o zbliżającej się zimie,
ale także i o tym, co nastąpi później.

36
00:02:28,835 --> 00:02:32,419
Byłem naprawdę zadowolony, że Darren,
mołdawski minister energetyki, przyjął

37
00:02:32,464 --> 00:02:36,697
zaproszenie prezydencji irlandzkiej, aby
wziąć udział w dzisiejszej dyskusji i

38
00:02:36,740 --> 00:02:41,150
przedstawić państwom członkowskim oraz
kolegom z doświadczenia Mołdawii oraz ryzyka,

39
00:02:41,205 --> 00:02:45,307
na które są narażeni każdego dnia
tygodnia i każdego tygodnia w roku.

40
00:02:46,327 --> 00:02:51,481
Niestety nasz ukraiński minister Denis
nie mógł dołączyć do spotkania z powodu

41
00:02:51,534 --> 00:02:55,034
rosyjskich ataków na ukraińską
infrastrukturę energetyczną.

42
00:02:55,100 --> 00:03:00,035
I chciałbym raz jeszcze wyrazić pełną
solidarność UE z narodem Ukrainy wobec

43
00:03:00,100 --> 00:03:05,736
rosyjskiej agresji. Wojna Rosji przeciwko
Ukrainie oraz trwający kryzys na Bliskim

44
00:03:05,804 --> 00:03:09,639
Wschodzie, a także ryzyka związane ze
zmianami klimatu, doprowadziły do wzrostu

45
00:03:09,696 --> 00:03:14,326
kosztów energii w całej Europie. Odbyliśmy
bardzo dobre wymiany między ministrami,

46
00:03:14,367 --> 00:03:17,648
którzy podjęli dyskusję naszych
przywódców na początku tego miesiąca.

47
00:03:17,737 --> 00:03:24,233
Myślę, że mieliśmy również bardzo owocną
dyskusję na temat ramowego porozumienia po

48
00:03:24,353 --> 00:03:29,032
2030 r., koncentrując się
na celach energetycznych.

49
00:03:29,100 --> 00:03:33,613
Była to ważna okazja, aby państwa
członkowskie i koledzy przedstawili swoje

50
00:03:33,655 --> 00:03:37,533
priorytety dotyczące tego porozumienia,
podczas gdy Komisja pracuje nad opracowaniem

51
00:03:37,588 --> 00:03:41,609
i finalizacją propozycji, której – jak
potwierdził komisarz Dan – zostanie

52
00:03:41,652 --> 00:03:44,151
opublikowana w pierwszym
kwartale przyszłego roku.

53
00:03:44,204 --> 00:03:48,398
Z pewnością zauważyli Państwo w dzisiejszej
Radzie, że irlandzkie przewodnictwo

54
00:03:48,452 --> 00:03:53,554
skupia się na wspieraniu Europy w dostarczaniu
czystej i przystępnej cenowo energii

55
00:03:53,628 --> 00:03:57,773
dla naszych obywateli. Jest to
wspólna agenda Unii Europejskiej.

56
00:03:57,835 --> 00:04:01,804
Mamy ważną pracę do wykonania,
przygotowując się do następnej Rady ds.

57
00:04:01,857 --> 00:04:06,518
Energii w grudniu, i jestem bardzo, bardzo
wdzięczny za wsparcie i zaangażowanie

58
00:04:06,574 --> 00:04:10,096
państw członkowskich, a także
Komisji i Parlamentu Europejskiego.

59
00:04:10,150 --> 00:04:13,436
Mając to na uwadze, chciałbym przekazać
głos mojemu koledze ministrowi Dooley, który

60
00:04:13,478 --> 00:04:15,247
przeprowadzi was przez
dyskusję podczas lunchu.

61
00:04:16,807 --> 00:04:21,042
Bardzo dziękuję, Darryl i Dan. Było
miło uczestniczyć dzisiaj w dyskusjach.

62
00:04:21,094 --> 00:04:25,045
Podczas lunchu odbyliśmy konstruktywną
dyskusję na temat tego, w jaki sposób mapy

63
00:04:25,091 --> 00:04:29,285
inwestycyjne mogłyby pomóc UE w realizacji
bardzo znacznych inwestycji, które będą

64
00:04:29,345 --> 00:04:33,039
potrzebne w sektorze energetycznym
w nadchodzących latach.

65
00:04:33,078 --> 00:04:36,227
Oczywiście, w ramach reformy nadchodzących
przepisów dotyczących governance,

66
00:04:36,276 --> 00:04:40,440
ministrowie zastanawiali się, w jaki
sposób mapy inwestycyjne mogłyby dostarczać

67
00:04:40,498 --> 00:04:43,743
inwestorom wyraźniejszych sygnałów
oraz pomagać państwom członkowskim w

68
00:04:43,781 --> 00:04:48,514
identyfikacji niezbędnych inwestycji
dla transformacji energetycznej.

69
00:04:48,557 --> 00:04:53,201
Dyskusje koncentrowały się na znaczeniu
uproszczenia, analizując, w jaki sposób te

70
00:04:53,261 --> 00:04:57,480
mapy inwestycyjne mogą zapewnić jasne i
dostępne informacje zarówno dla inwestorów,

71
00:04:57,526 --> 00:05:02,010
jak i państw członkowskich, a jednocześnie
zachowując kluczowe dane i kamienie

72
00:05:02,080 --> 00:05:06,993
milowe niezbędne do śledzenia postępów,
dyskusja ta oczywiście trafia w sedno tematu

73
00:05:07,052 --> 00:05:09,784
przewodniego irlandzkiej
prezydencji: konkurencyjności.

74
00:05:09,829 --> 00:05:13,880
Jasne i bardziej przewidywalne planowanie
inwestycji może pomóc zmobilizować

75
00:05:13,933 --> 00:05:17,272
inwestycje, wzmacniając jednocześnie
transformację energetyki w kierunku czystej

76
00:05:17,334 --> 00:05:21,659
energii oraz konkurencyjność Europy. Z
dyskusji wyraźnie wynikało, że państwa

77
00:05:21,714 --> 00:05:27,551
członkowskie uznają znaczenie pewności
prawnej i dobrego zarządzania, aby zapewnić

78
00:05:27,615 --> 00:05:32,148
ochronę inwestycji oraz aby szanse były
atrakcyjne dla szerszej społeczności

79
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
inwestorów. Wielkie dzięki.

80
00:05:39,367 --> 00:05:48,297
Dziękuję. Dziękuję, panowie ministrowie.
Zgadzam się, że mieliśmy bardzo dobry

81
00:05:48,464 --> 00:05:57,426
dzień. Nie ma wątpliwości co do tego.
Ministrowie ze wszystkich państw członkowskich

82
00:05:57,534 --> 00:06:05,410
wiedzą, że czeka nas trudna zima.
Kryzys, w którym się obecnie znajdujemy,

83
00:06:05,510 --> 00:06:13,667
spowodowany sytuacją na Bliskim Wschodzie,
oznacza, że zmagamy się z bardzo wysokimi

84
00:06:13,758 --> 00:06:21,154
cenami zarówno gazu, jak i produktów
naftowych, Nie oczekujcie, że kwestia

85
00:06:21,302 --> 00:06:28,461
bezpieczeństwa dostaw jako taka będzie
miała znaczenie, ale dla obywateli, którzy

86
00:06:28,534 --> 00:06:33,239
mają trudności z opłaceniem
rachunków, może to nie mieć znaczenia.

87
00:06:33,277 --> 00:06:39,538
Jeśli nie jesteś w stanie zapłacić rachunku
za gaz, to nie ma znaczenia, ile gazu

88
00:06:39,618 --> 00:06:47,058
jest dostępnego. musimy potraktować to
niezwykle poważnie i dlatego dzisiaj między

89
00:06:47,121 --> 00:06:52,840
innymi omawialiśmy, co właściwie można
zrobić, także w krótkiej perspektywie, i

90
00:06:52,897 --> 00:06:59,380
można coś zrobić. Oczywiście istnieje
możliwość korzystania z dotacji, jeśli państwa

91
00:06:59,442 --> 00:07:07,779
członkowskie zdecydują się subsydiować
paliwa kopalne, co – rozumiem – może być

92
00:07:07,941 --> 00:07:14,936
czasami konieczne. uzgodniliśmy, że środki
te muszą być ukierunkowane i tymczasowe.

93
00:07:14,980 --> 00:07:20,212
Myślę, że można również powiedzieć, że
w sali panuje jasne zrozumienie wśród

94
00:07:20,286 --> 00:07:24,404
ministrów, iż wspieranie działań, które
służą również naszej długoterminowej

95
00:07:24,479 --> 00:07:29,901
transformacji, jest bardzo korzystne,
dlatego każdy środek związany z

96
00:07:29,953 --> 00:07:36,443
elektryfikacją, odejściem od gazowych i
olejowych kotłów grzewczych na rzecz ciepła

97
00:07:36,485 --> 00:07:40,795
pompompy, samochody elektryczne zamiast
samochodów z silnikami spalinowymi i tym

98
00:07:40,865 --> 00:07:49,105
podobne, to może naprawdę wiele
znaczyć, także w krótkim okresie.

99
00:07:49,245 --> 00:07:58,257
Teraz w kwestii diesla, eee. Obecnie
staramy się w jak najlepszy sposób

100
00:07:58,318 --> 00:08:02,622
ustabilizować rynki diesla,
skoro zima się zaczyna.

101
00:08:02,659 --> 00:08:07,116
Mieliśmy bardzo ważną dyskusję na temat
sytuacji dotyczącej uwolnienia zapasów ropy

102
00:08:07,165 --> 00:08:11,591
naftowej. Państwa członkowskie UE ponownie
potwierdziły swoje zobowiązanie do

103
00:08:11,668 --> 00:08:16,950
przyspieszonego uwolnienia 42,6 miliona
baryłek z rezerw strategicznych w ciągu

104
00:08:17,041 --> 00:08:23,916
najbliższych miesięcy, a około połowa
z tego będzie stanowić olej napędowy.

105
00:08:24,025 --> 00:08:30,241
Oczywiście omawialiśmy także sytuację na
Ukrainie, niestety mamy do czynienia z

106
00:08:30,353 --> 00:08:37,465
czeka nas ponownie bardzo surowa zima,
podczas której niestety Rosja nadal brutalnie

107
00:08:37,535 --> 00:08:44,305
atakuje infrastrukturę energetyczną, a my
niezmiennie wspieramy Ukrainę, zarówno pod

108
00:08:44,386 --> 00:08:47,167
względem technicznym,
jak i oczywiście również

109
00:08:47,707 --> 00:08:52,651
finansowo, aby odbudować i
zabezpieczyć swój sektor energetyczny.

110
00:08:52,667 --> 00:08:53,867
Dziękuję.

111
00:08:56,887 --> 00:08:59,772
Bardzo dziękuję, Pani
Komisarz, i ministrom.

112
00:08:59,823 --> 00:09:03,954
Przystępuję zatem do udzielania głosu
na pytania z sali oraz z internetu.

113
00:09:04,010 --> 00:09:07,665
Proszę podać swoje imię
i nazwę swojego medium.

114
00:09:07,816 --> 00:09:09,016
Fabio.

115
00:09:11,287 --> 00:09:14,270
Tak. Witajcie. Dziękuję za
możliwość wypowiedzenia się.

116
00:09:14,320 --> 00:09:19,622
Mówi Fabio Napoli z włoskiej
agencji prasowej Public Policy.

117
00:09:19,727 --> 00:09:29,323
Mam pytanie dotyczące regulacji metanu,
nawet jeśli to nieco nie na temat, chciałbym

118
00:09:29,479 --> 00:09:35,727
zapytać ministra O’Briena,
ponieważ parlament już głosował za.

119
00:09:35,811 --> 00:09:40,135
Trzyletnie odroczenie, a w
Radzie są dwie grupy blokujące:

120
00:09:40,235 --> 00:09:48,580
jedna żąda jednego roku, a druga trzech.
Jaka może być strefa lądowania dla Komisji?

121
00:09:48,844 --> 00:09:55,765
Chciałbym wiedzieć, czy jest pan zadowolony
z trzyletniego przesunięcia terminu oraz

122
00:09:55,830 --> 00:10:02,872
czy Komisja później zgodzi się na dwuletnie
lub trzyletnie przesunięcie, czy też

123
00:10:02,943 --> 00:10:05,640
Komisja jest gotowa wycofać swoje wnioski.

124
00:10:05,658 --> 00:10:06,858
Dziękuję.

125
00:10:09,727 --> 00:10:14,076
Dziękuję, Fabian. Po pierwsze, chcę na
wstępie podkreślić, że czas nagli w tej

126
00:10:14,121 --> 00:10:18,180
sprawie, ponieważ regulacje, które zostały
wcześniej uzgodnione, wejdą w życie od

127
00:10:18,228 --> 00:10:22,636
stycznia przyszłego roku. Prowadzone
są zatem intensywne prace, aby znaleźć

128
00:10:22,702 --> 00:10:26,749
wykonalne rozwiązanie, które
uzyska niezbędne poparcie.

129
00:10:26,846 --> 00:10:31,440
Oczywiście jeszcze do tego nie doszliśmy
i nie będziemy teraz publicznie omawiać

130
00:10:31,494 --> 00:10:35,982
tych elementów, ale uważam, że istnieje
chęć znalezienia możliwego do przyjęcia

131
00:10:36,099 --> 00:10:41,877
kompromisu, uwzględniając oczywiście
także głosowanie Parlamentu.

132
00:10:41,934 --> 00:10:48,166
ale prace są nadal prowadzone. Myślę,
że naprawdę chcemy wrócić w przyszłym

133
00:10:48,231 --> 00:10:53,560
tygodniu, dokładnie 6 listopada, i
prowadziliśmy rozmowy z naszym własnym zespołem

134
00:10:53,665 --> 00:10:56,989
tutaj w Luksemburgu, a
także w całej Europie.

135
00:10:57,050 --> 00:11:01,625
i w Brukseli w tym względzie. Zatem
czas jest kluczowy, jeśli ma dojść do

136
00:11:01,695 --> 00:11:06,877
porozumienia w tej sprawie, do czego my
oczywiście w ramach irlandzkiej prezydencji

137
00:11:06,950 --> 00:11:09,742
dołożymy wszelkich starań, aby to
ułatwić i zapewnić, że do niego dojdzie.

138
00:11:09,765 --> 00:11:10,965
Komisarz?

139
00:11:12,247 --> 00:11:20,875
Moim zdaniem wciąż oczywiście, że propozycja,
którą my w Komisji przedstawiliśmy,

140
00:11:20,967 --> 00:11:28,067
jest odpowiednia, jeśli chodzi o
zabezpieczenie sytuacji nadchodzącej zimy.

141
00:11:28,137 --> 00:11:33,867
Mam nadzieję, że za rok sytuacja będzie
zupełnie inna, dlatego nadal bardzo

142
00:11:33,935 --> 00:11:39,339
chciałbym argumentować, że rok to
odpowiednia równowaga, także w odniesieniu do

143
00:11:39,410 --> 00:11:45,681
ogólnej ambicji przepisów, którymi możemy
być dumni i które pomogą nam zwalczać

144
00:11:45,772 --> 00:11:47,047
emisje metanu.

145
00:11:49,327 --> 00:11:51,367
Dziękuję. Następnie oddaję głos Ianowi.

146
00:11:58,987 --> 00:12:03,571
Witam, Ian Johnson z Financial Times.
Bardzo dziękuję za poświęcony czas.

147
00:12:03,634 --> 00:12:07,757
Pytanie do ministra O'Briena
oraz komisarz Jorgensen.

148
00:12:07,858 --> 00:12:16,199
W tekście dotyczącym dyskusji wokół propozycji
podatkowej, pakietu opłat sieciowych,

149
00:12:16,261 --> 00:12:20,015
nastąpiło wyraźne odrzucenie ze
strony wielu państw członkowskich.

150
00:12:20,109 --> 00:12:28,684
Czy ten przepis jawi się Panu/Pani
teraz jako martwy w tym projekcie?

151
00:12:28,844 --> 00:12:35,511
Po drugie, skierowany bezpośrednio do
komisarz Jorgensen, w sprawie zapasów.

152
00:12:35,634 --> 00:12:42,939
Uw zdaniem, uw realistyczna ocena: uw uw
uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw

153
00:12:43,184 --> 00:12:49,923
uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw
uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw

154
00:12:49,990 --> 00:12:51,190
uw uw uw

155
00:12:53,227 --> 00:12:57,596
Dziękuję, Ian. Najpierw omówię kwestię
opłat sieciowych, o czym wspomniałem w moim

156
00:12:57,652 --> 00:13:01,615
wystąpieniu otwarcia i co już mówiłem
kolegom dzisiaj naszym absolutnym celem jest

157
00:13:01,674 --> 00:13:07,633
doprowadzenie do tego, aby koszty sieci
zostały ponownie omówione na grudniowym

158
00:13:07,689 --> 00:13:11,409
posiedzeniu Rady ds. Energii w celu
osiągnięcia porozumienia i przyjęcia ogólnego

159
00:13:11,446 --> 00:13:15,029
podejścia w tej sprawie, i uważam, że
dzisiejszy dzień był naprawdę ważny, ponieważ

160
00:13:15,078 --> 00:13:20,037
po raz pierwszy tak naprawdę formalnie w
sali członkowie mogli przedstawić swoje

161
00:13:20,097 --> 00:13:25,520
własne stanowiska w tej sprawie, a jak
powiedziałem kolegom dzisiaj, zastanowimy się

162
00:13:25,604 --> 00:13:29,855
nad tą współpracą z Komisją, uwzględniając
czasem bardzo stanowcze poglądy, które

163
00:13:29,887 --> 00:13:31,858
zostały przedstawione przez
niektóre państwa członkowskie.

164
00:13:31,897 --> 00:13:35,902
To jest w porządku i do tego właśnie
jesteśmy, ale uważam, że należy uczciwie

165
00:13:35,962 --> 00:13:41,446
przyznać, że tak właśnie jest. że niezwykle
ważne jest, abyśmy posunęli naprzód

166
00:13:41,499 --> 00:13:45,347
kwestię opłat sieciowych, dlatego w
nadchodzących tygodniach będziemy nad tym

167
00:13:45,417 --> 00:13:48,841
pracować, uwzględniając
stanowiska państw członkowskich.

168
00:13:48,895 --> 00:13:52,878
Nie powiedziałbym, że cokolwiek jest martwe
lub wyłączone z dyskusji, absolutnie nie

169
00:13:52,927 --> 00:13:55,885
na tym etapie. Ważne jest po prostu, abyśmy
się zastanowili i, jak powiedziałem jako

170
00:13:55,932 --> 00:14:00,716
przewodniczący, abyśmy w konstruktywny
sposób rzeczywiście posunęli to do przodu,

171
00:14:00,754 --> 00:14:04,657
ponieważ musimy to zrobić. Myślę, że jeśli
spojrzysz na pragnienia ludzi w tej sali,

172
00:14:04,701 --> 00:14:08,798
nawet jeśli są różnice zdań, była absolutna
chęć wśród ministrów obecnych w sali,

173
00:14:08,857 --> 00:14:13,374
aby posunąć ten plik do przodu, i zrobimy
wszystko, co w naszej mocy, aby wrócił on

174
00:14:13,420 --> 00:14:16,087
na grudniowe posiedzenie w celu
przyjęcia ogólnego podejścia.

175
00:14:18,487 --> 00:14:25,429
Oczywiście nadal będę argumentować, że
obniżenie podatków od energii elektrycznej

176
00:14:25,596 --> 00:14:37,064
jest właściwym sposobem postępowania.
Państwa członkowskie proszą Komisję o pomysły

177
00:14:37,208 --> 00:14:42,271
i wytyczne. Sytuacja, która jest bardzo
trudna, jak możemy obniżyć ceny, co możemy

178
00:14:42,349 --> 00:14:47,703
zrobić, co może zrobić Unia Europejska?
Otóż to jest przykład czegoś, co możemy

179
00:14:47,781 --> 00:14:54,505
zrobić, co przyniesie efekty w krótkim
okresie i pomoże również w naszej strategii

180
00:14:54,566 --> 00:15:01,697
długoterminowej. Jeśli obniży się ceny
energii elektrycznej, natychmiast odczują to

181
00:15:01,788 --> 00:15:10,034
nasi konsumenci, obywatele i firmy, a także
stworzy to zachęty dla tych, którzy chcą

182
00:15:10,117 --> 00:15:18,288
odejść od alternatyw kopalnych. W
niektórych państwach członkowskich mamy eee.

183
00:15:18,422 --> 00:15:24,714
Przepisy podatkowe, zgodnie z którymi
podatek od energii elektrycznej jest

184
00:15:24,827 --> 00:15:31,091
czterokrotnie wyższy niż od gaz, to jest
oczywiście sprzeczne z naszymi celami, a ja

185
00:15:31,141 --> 00:15:35,621
uważam, że taka sytuacja kryzysowa
to dobra okazja, by coś z tym zrobić.

186
00:15:35,673 --> 00:15:42,454
Co do diesla oczywiście będziemy wspólnie
z IEA monitorować skutki, to nie jest

187
00:15:42,506 --> 00:15:47,179
jedyna rzecz, którą robimy. Wczoraj
komisarz Kubilius i ja mieliśmy pierwsze

188
00:15:47,230 --> 00:15:52,775
spotkanie dialogowe z rafineria próbują
jeszcze bardziej zwiększyć swoją produkcję,

189
00:15:52,908 --> 00:15:59,619
ale nie ma wątpliwości, że zrobimy
wszystko, co w naszej mocy.

190
00:15:59,664 --> 00:16:06,737
Ale ostatecznie patrzymy w kierunku
zimy z wysokimi cenami oleju napędowego.

191
00:16:06,927 --> 00:16:11,647
A to jest konsekwencja geopolitycznej
sytuacji, w której się obecnie znajdujemy.

192
00:16:14,767 --> 00:16:16,447
Dziękuję. Następnie
oddaję głos Nicholasowi.

193
00:16:20,947 --> 00:16:24,300
Dziękuję, Nicholas Comaya, za
objęcie funkcji sprawozdawcy.

194
00:16:24,339 --> 00:16:27,720
Jak powiedziała pani komisarz Jorgensen,
zapowiada się ciężka zima, rośnie coraz

195
00:16:27,765 --> 00:16:32,345
częściej pojawiają się również apele,
zwłaszcza ze strony niektórych krajów, aby

196
00:16:32,408 --> 00:16:36,283
ponownie rozważyć wprowadzenie zakazu
rosyjskiego gazu Co Pan myśli o tej

197
00:16:36,322 --> 00:16:39,129
propozycji, weźmie ją Pan pod uwagę,
zwłaszcza że do tej pory nie przedstawił Pan

198
00:16:39,162 --> 00:16:43,200
jeszcze propozycji dotyczącej
zakazu rosyjskiej ropy?

199
00:16:43,337 --> 00:16:47,036
Ministerze O'Brien, jak pani/pan godzi
sprzeczność między gotowością do jak

200
00:16:47,080 --> 00:16:50,930
najszybszego zakończenia tego procesu
a jednoczesnym istnieniem blokującej

201
00:16:50,988 --> 00:16:53,947
mniejszościowej większości w kwestii
harmonizacji opłat sieciowych?

202
00:16:53,984 --> 00:16:57,096
Istnieje francuski non-paper,
francusko-niemiecki sojusz w tej sprawie.

203
00:16:57,151 --> 00:17:02,173
Czy widzi pani/pan możliwość ograniczenia
tego wniosku do skupienia się na zatorach

204
00:17:02,243 --> 00:17:05,001
w sieci? Czy to jest kierunek,
w którym zmierza dyskusja?

205
00:17:05,017 --> 00:17:06,217
Dziękuję.

206
00:17:07,627 --> 00:17:12,977
No cóż, no cóż, pozwólcie, że zacznę.
Stanowisko Komisji jest w tej sprawie bardzo

207
00:17:13,016 --> 00:17:20,472
jasne, tak mamy. Wprowadzono zakaz importu
rosyjskiego gazu, który jest obecnie

208
00:17:20,579 --> 00:17:26,518
wdrażany, i zakaz ten
obowiązuje, i to z dwóch powodów.

209
00:17:26,603 --> 00:17:31,472
Po pierwsze: jeśli powtórzymy błędy z
przeszłości, ponownie znajdziemy się w

210
00:17:31,528 --> 00:17:39,321
kieszeni wroga. Byłem ministrem w Danii
w lutym 2022 roku, więc wiem, jak to jest

211
00:17:39,388 --> 00:17:42,642
być ministrem, który musi obawiać się,
czy następnego dnia krany z gazem zostaną

212
00:17:42,680 --> 00:17:47,638
zakręcone. Musieliśmy sporządzać listy
przedsiębiorstw, które w razie konieczności

213
00:17:47,701 --> 00:17:52,451
zamknęlibyśmy siłą, a nasze narażenie
nie było nawet w połowie tak duże jak w

214
00:17:52,503 --> 00:17:55,541
przypadku wielu innych państw
członkowskich, w tym Niemiec.

215
00:17:55,648 --> 00:18:02,866
gaz z Rosji pozyskiwaliśmy w takim stopniu,
że gdyby to zostało odcięte z dnia na

216
00:18:02,907 --> 00:18:06,048
dzień, kraj prawdopodobnie znalazłby się
w recesji, więc jest to bardzo wrażliwa

217
00:18:06,086 --> 00:18:13,212
sytuacja, w której się znajdujemy, i nigdy
więcej nie powinniśmy się w nią wpędzać.

218
00:18:13,265 --> 00:18:17,251
Po drugie, to jest kraj, który
wykorzystał dostawy energii do nas.

219
00:18:17,329 --> 00:18:26,876
Oczywiście, że jest to środek, by nas
szantażować – w 100% niedopuszczalne, a po

220
00:18:26,942 --> 00:18:34,707
trzecie, to jest bardziej polityczne
oświadczenie, ale mimo wszystko posłuchajcie.

221
00:18:34,824 --> 00:18:41,524
Pieniądze, które wydaliśmy w Europie na
zakup rosyjskiego gazu, zostały przeznaczone

222
00:18:41,621 --> 00:18:47,286
na finansowanie wojny przeciwko naszym
przyjaciołom, kupując bomby i drony, które

223
00:18:47,331 --> 00:18:55,385
zabijają ludzi na Ukrainie. Dlatego też
nie chcemy ponownie zaczynać kupować

224
00:18:55,435 --> 00:18:56,635
rosyjskiego gazu.

225
00:19:00,307 --> 00:19:04,971
Tylko narracja Nicholasa, że opłaty sieciowe
i tam, gdzie widzimy, że polityka to

226
00:19:05,034 --> 00:19:10,373
sztuka tego, co możliwe. słuchamy naszych
kolegów dzisiaj, bierzemy pod uwagę to, co

227
00:19:10,440 --> 00:19:14,340
zostało powiedziane, wysłuchaliście
naszego komisarza oraz prezydencja również

228
00:19:14,409 --> 00:19:18,788
działać w imieniu państw członkowskich i
we współpracy z Komisją, aby przedstawić

229
00:19:18,871 --> 00:19:23,875
propozycje i posunąć to do przodu, a my
nadal jesteśmy zdeterminowani, aby to

230
00:19:23,972 --> 00:19:27,901
przedyskutować podczas
grudniowego posiedzenia Rady.

231
00:19:27,942 --> 00:19:30,053
Jestem optymistą, nie naiwnym:
te sprawy nie są proste.

232
00:19:30,091 --> 00:19:34,613
zrobione. Ludzie pochodzą z różnych punktów
widzenia, z różnych krajów, mają także

233
00:19:34,679 --> 00:19:36,633
różne cechy, podobnie
jak ich własne systemy.

234
00:19:36,676 --> 00:19:39,764
Ale myślę, że w gruncie rzeczy
panuje absolutne porozumienie.

235
00:19:39,817 --> 00:19:44,710
Żaden minister nie powiedział mi, że
istnieją takie opłaty sieciowe, jakie powinny

236
00:19:44,796 --> 00:19:49,448
nadal istnieć w obecnej formie; zawsze
musimy dążyć do reform, rewizji i robienia

237
00:19:49,495 --> 00:19:53,578
rzeczy lepiej. I oczywiście one, wraz z
pakietem dotyczącym sieci, który omawialiśmy

238
00:19:53,628 --> 00:19:58,438
dzisiaj, są dwoma naprawdę kluczowymi
elementami w procesie kolejny krok naprzód dla

239
00:19:58,524 --> 00:20:01,969
UE w zakresie tej elektryfikacji, o
której mówiłem wcześniej, wspierania

240
00:20:02,025 --> 00:20:04,737
przystępności cenowej i
wzmacniania konkurencyjności.

241
00:20:04,782 --> 00:20:07,876
Dzisiaj była więc bardzo dobra dyskusja.
Tak, są różne punkty widzenia, to w

242
00:20:07,915 --> 00:20:12,181
porządku, ale proszę spojrzeć, będziemy
współpracować z naszymi kolegami w bardzo

243
00:20:12,218 --> 00:20:17,256
szanujący sposób, aby przedstawić propozycję
i – miejmy nadzieję – wrócić w grudniu

244
00:20:17,333 --> 00:20:20,942
z podejściem ogólnym. O
to właśnie się staramy.

245
00:20:21,024 --> 00:20:22,807
Dziękuję. Ben, proszę.

246
00:20:28,267 --> 00:20:31,051
Cześć, Ben Munster z Politico,
dziękuję za to pytanie.

247
00:20:31,113 --> 00:20:33,512
Pytanie jest skierowane
do Dana Jørgensena.

248
00:20:33,562 --> 00:20:37,897
Wspomniał Pan właśnie o krótkoterminowych
środkach, które zostały poruszone dzisiaj,

249
00:20:37,938 --> 00:20:40,111
ale tak naprawdę wymienił Pan
jedynie subsydia na paliwo.

250
00:20:40,147 --> 00:20:45,121
czy były inne krótkoterminowe środki,
które zostały przedstawione dzisiaj i które

251
00:20:45,171 --> 00:20:46,963
Komisja mogłaby przedstawić w przyszłości?

252
00:20:47,003 --> 00:20:50,596
Mamy przecież tylko dwa miesiące czasu,
a jeśli chodzi o subsydia na paliwa, to

253
00:20:50,736 --> 00:20:56,002
wiadomo, że pan mniej więcej popiera ten
pomysł, powiedział pan, że są pewne kraje,

254
00:20:56,046 --> 00:21:01,344
w których Komisja uznałaby za dopuszczalne
swego rodzaju zwiększenie elastyczności.

255
00:21:01,404 --> 00:21:07,449
w sprawie reguł fiskalnych, aby dostosować
się do większych cięć podatkowych na

256
00:21:07,572 --> 00:21:13,157
benzynę i olej napędowy i tym podobne.
Chciałbym również dodać pytanie dotyczące

257
00:21:13,209 --> 00:21:20,430
metanu, jeśli mogę. Myślę, że powiedział
pan, że popiera roczne opóźnienie

258
00:21:20,548 --> 00:21:24,724
zaproponowane przez Komisję. Oczywiście
mamy ale Parlament dąży teraz do

259
00:21:24,786 --> 00:21:28,600
przedłużenia o trzy lata. Dlaczego Komisja
nie próbowała wymusić tej jednorocznej

260
00:21:28,639 --> 00:21:32,380
zwłoki? Mam na myśli, że były głosy,
aby Komisja – wie pan wie – zagroziła

261
00:21:32,420 --> 00:21:37,090
wycofaniem projektu ustawy, aby upewnić
się, że państwa i parlamentarzyści nie pójdą

262
00:21:37,142 --> 00:21:40,876
dalej niż jednoroczna zwłoka.
Ale tego nie zrobiono.

263
00:21:40,953 --> 00:21:47,805
Nie podjęto zbyt dużego wysiłku, aby
zapewnić, że współustawodawcy nie posunęli się

264
00:21:47,854 --> 00:21:51,415
za daleko, zasadniczo. Zastanawiam
się, dlaczego Komisja tego nie zrobiła.

265
00:21:51,441 --> 00:21:52,641
Dziękuję.

266
00:21:56,467 --> 00:22:03,386
Cóż więc można zrobić w krótkim okresie?
Otóż istnieją rzeczy, które mogą zrobić

267
00:22:03,429 --> 00:22:09,448
państwa członkowskie, i
niektóre już to robią.

268
00:22:09,509 --> 00:22:14,977
Socjalne programy leasingowe dla
samochodów elektrycznych, socjalne programy

269
00:22:15,062 --> 00:22:21,822
leasingowe dla pomp ciepła, dotacje na
wymianę gazowego kotła grzewczego na pompę

270
00:22:21,874 --> 00:22:26,748
ciepła, dotacje na remonty, wymianę
okien, izolację i tym podobne.

271
00:22:26,816 --> 00:22:30,382
To oczywiście nie jest jedno rozwiązanie,
nie ma żadnego cudownego środka, ale jeśli

272
00:22:30,445 --> 00:22:37,515
zsumujesz wszystkie te działania może to
naprawdę mieć znaczenie, a jeśli przyjrzymy

273
00:22:37,611 --> 00:22:43,099
się temu, co zrobiliśmy w 2022 r. w
Europie, to właśnie wiele takich wysiłków

274
00:22:43,153 --> 00:22:49,126
doprowadziło w wielu państwach członkowskich
do spadku zapotrzebowania na gaz.

275
00:22:49,188 --> 00:22:53,517
Widzimy to również od lutego w
całej Europie i bardzo to doceniam.

276
00:22:53,660 --> 00:22:58,434
Sądzę, że istnieje jeszcze
większy potencjał do działania.

277
00:22:58,504 --> 00:23:03,570
I dlatego właśnie ciągle argumentuję, że
obniżenie podatku od energii elektrycznej

278
00:23:03,631 --> 00:23:12,982
to bardzo dobry sposób, aby to stymulować,
a jednocześnie odciążyć konsumentów od

279
00:23:13,075 --> 00:23:20,752
subsydiów na paliwa kopalne. Powiedział
pan, że w połowie się z tym zgadzam, cóż,

280
00:23:20,857 --> 00:23:24,316
może to być jeden ze
sposobów, aby to ująć.

281
00:23:24,412 --> 00:23:30,134
Myślę, że nikt z nas nie lubi subsydiów na
coś, czego właśnie próbujemy się pozbyć.

282
00:23:30,203 --> 00:23:36,777
to pewne, myślę, że żaden z ministrów przy
tym stole dzisiaj tego nie chciał, ale z

283
00:23:36,838 --> 00:23:41,376
drugiej strony sam byłem ministrem w kraju,
w którym z jednej strony bardzo ciężko

284
00:23:41,439 --> 00:23:45,551
walczyliśmy, aby odejść od gazu i
zastąpić go elektryfikacją lub ogrzewaniem

285
00:23:45,597 --> 00:23:50,076
miejskim, ale jednocześnie, gdy kryzys był
najgorszy, ostatnim razem, rzeczywiście

286
00:23:50,131 --> 00:23:55,238
przyznaliśmy bezpośrednią dotację
dla tych, którzy korzystali z gazu.

287
00:23:55,275 --> 00:23:58,666
Rozumiem to, bo jeśli ludziom jest zimno,
no cóż, to jest o czym mówimy, to że

288
00:23:58,723 --> 00:24:05,319
ludzie marzną, to oczywiście decydenci
muszą móc pomóc, to samo dotyczy możliwości

289
00:24:05,365 --> 00:24:10,434
zatankowania samochodu, aby móc jechać
do pracy, rozumiem to, ale jednocześnie

290
00:24:10,506 --> 00:24:16,977
chciałbym podkreślić, jak niezwykle
ważne jest, aby to było ukierunkowane i

291
00:24:17,085 --> 00:24:23,323
tymczasowe oraz jak niezwykle ważne jest,
aby w razie istnienia alternatyw, które

292
00:24:23,388 --> 00:24:28,110
mogą zadziałać to byłoby zatem zgodne z
naszą strategią długoterminową, byłby to

293
00:24:28,169 --> 00:24:30,247
znacznie bardziej inteligentny sposób

294
00:24:31,567 --> 00:24:41,067
jeśli chodzi o metan, to podejmiemy się
naszej propozycji, zobaczmy, na co mogą się

295
00:24:41,142 --> 00:24:47,417
zgodzić Parlament i Rada. Oczywiście chcemy
jak najlepiej ułatwić tę dyskusję, ale

296
00:24:47,503 --> 00:24:51,264
jest powód, dla którego przedstawiłem
propozycję w takiej formie.

297
00:24:51,310 --> 00:24:54,967
Dzieje się tak, ponieważ uważamy,
że znaleźliśmy właściwą równowagę.

298
00:24:57,547 --> 00:25:00,577
I bardzo krótko na temat jednej rzeczy,
o której mówił komisarz, mianowicie że

299
00:25:00,615 --> 00:25:03,762
państwa członkowskie podejmują również
indywidualne działania i co jest stosowne,

300
00:25:03,802 --> 00:25:06,465
jak te ukierunkowane wsparcia. Podam
tylko dwa irlandzkie przykłady.

301
00:25:06,506 --> 00:25:09,805
Zrobiliśmy to dla gospodarstw domowych
o niskich i średnich dochodach poprzez

302
00:25:09,849 --> 00:25:12,794
dopłaty do paliwa, podwyższyliśmy te
dopłaty i wydłużyliśmy okres, w którym są

303
00:25:12,829 --> 00:25:17,405
wypłacane – bezpośrednie płatności, aby
pomóc rodzinom w radzeniu sobie ze wzrostem

304
00:25:17,451 --> 00:25:21,153
kosztów paliwa. I jesteśmy neutralni co
do źródła paliwa, z którego korzystają,

305
00:25:21,200 --> 00:25:24,867
ponieważ, jak słusznie powiedział Dan,
doskonale zdajemy sobie sprawę, że są miliony

306
00:25:24,898 --> 00:25:27,877
ludzi, którzy dosłownie w w Unii, którzy
nie są w stanie zapłacić swoich rachunków i

307
00:25:27,916 --> 00:25:30,377
podejmują decyzję, by zapytać:
„Czy włączyć ogrzewanie, czy nie?”

308
00:25:30,408 --> 00:25:33,638
w trakcie zimy. Jeszcze jedna rzecz, którą
chciałbym powiedzieć, to fakt, że jeśli

309
00:25:33,702 --> 00:25:38,201
chodzi o termomodernizację, w Irlandii
wykorzystaliśmy nasz podatek węglowy do

310
00:25:38,276 --> 00:25:44,101
renowacji domów. Tylko w tym roku, od
stycznia do zeszłego miesiąca, 100 000

311
00:25:44,148 --> 00:25:47,049
gospodarstw domowych złożyło
wnioski o termomodernizację;

312
00:25:47,102 --> 00:25:50,897
zmodernizowaliśmy 300 000 gospodarstw
domowych spośród nieco ponad 2 milionów.

313
00:25:50,942 --> 00:25:54,547
Co to daje? Obniża to zużycie energii,
obniża rachunki, sprawia, że domy są

314
00:25:54,597 --> 00:25:58,516
cieplejsze, bardziej efektywne,
zdrowsze, a także zmniejsza popyt.

315
00:25:58,588 --> 00:26:02,521
Chodzi o rzeczy takie jak energia
słoneczna, na przykład energia słoneczna dla

316
00:26:02,573 --> 00:26:05,427
gospodarstw domowych. baterie, okna i
drzwi, izolacja strychu – wszystkie te różne

317
00:26:05,476 --> 00:26:09,888
rozwiązania, więc wiele państw członkowskich
podejmuje działania, a to trwale chroni

318
00:26:09,943 --> 00:26:14,549
rodziny przed przyszłymi wstrząsami cenowymi,
ponieważ obniża te koszty dla rodzin.

319
00:26:14,593 --> 00:26:18,994
Podobnie jak w przypadku samochodów
elektrycznych, i uważam, że to nie przypadek, że

320
00:26:19,043 --> 00:26:23,108
samochody elektryczne są obecnie numerem
jeden wśród pojazdów, które ludzie kupują.

321
00:26:23,157 --> 00:26:26,802
Tak, bardzo dobre dla środowiska, i tego
właśnie chcemy, ale jeśli chodzi o koszty,

322
00:26:26,860 --> 00:26:31,478
średnie oszczędności wynoszą około 1600
euro rocznie w porównaniu z samochodem

323
00:26:31,535 --> 00:26:36,180
spalinowym wobec samochodu elektrycznego.
Myślę, że ludzie w niektórych przypadkach

324
00:26:36,230 --> 00:26:39,299
wyprzedzają te zmiany i
należy ich w tym wspierać.

325
00:26:39,373 --> 00:26:43,267
Ale szerszy obraz jest taki, że na
poziomie sieci i wytwarzania energii

326
00:26:43,327 --> 00:26:48,070
przyspieszanie rozwoju odnawialnych
źródeł energii oraz przyspieszanie

327
00:26:48,157 --> 00:26:51,076
elektryfikacji. Bardzo
dziękuję, panie ministrze.

328
00:26:51,127 --> 00:26:52,327
Mamy jeszcze czas na
jedno ostatnie pytanie.

329
00:26:52,286 --> 00:26:53,486
Dziękuję bardzo.

330
00:26:55,207 --> 00:26:57,367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

331
00:26:58,087 --> 00:27:02,988
Chciałbym wiedzieć, jak dużo dyskutowano
na ten temat o odporności i w szczególności

332
00:27:03,104 --> 00:27:08,573
o idei strategii dotyczącej rafinerii:
jak zamierza pan to uregulować?

333
00:27:08,657 --> 00:27:13,604
Czy istnieje pomysł, jak przeprowadzić
wygaszanie danej branży, zachowując

334
00:27:13,667 --> 00:27:15,847
jednocześnie moce produkcyjne w Europie?

335
00:27:17,287 --> 00:27:23,359
To więc, co ustaliliśmy wczoraj podczas
pierwszego spotkania dialogowego, które

336
00:27:23,410 --> 00:27:28,863
odbyliśmy, to to, że pracujemy nad
stworzeniem wspólnego planu działań z

337
00:27:28,944 --> 00:27:31,961
rafineriami, ponieważ obecnie
znajdują się one w trudnej sytuacji.

338
00:27:31,996 --> 00:27:35,285
Prosimy je o dostarczanie więcej dla
naszych społeczeństw, a one to czynią, i

339
00:27:35,346 --> 00:27:37,687
jesteśmy za to wdzięczni.
Wiemy również, że po

340
00:27:37,747 --> 00:27:40,207
w obliczu tejże kryzysu nastąpi nadwyżka
tych produktów, które oni produkują