1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Von KI transkribiert und übersetzt

2
00:00:01,150 --> 00:00:04,630
Frau Präsidentin, Damen
und Herren, guten Morgen.

3
00:00:05,350 --> 00:00:09,441
Mein Name ist Éric Bédard. Ich bin Partner
der Anwaltskanzlei Fasken und bin heute

4
00:00:09,505 --> 00:00:14,417
Morgen in meiner Funktion als Mitglied des
Vorstands des CDR Institute hier, um Sie

5
00:00:14,485 --> 00:00:18,650
zu begrüßen. Frau Präsidentin, es
ist uns eine Ehre, Sie anlässlich des

6
00:00:18,712 --> 00:00:23,025
Kanada-EU-Gipfels bei uns zu haben, um
Ihre Ansichten über die Zukunft dieser

7
00:00:23,102 --> 00:00:28,078
Partnerschaft zu hören. Es könnte keine
bessere Zeit für dieses Gespräch geben.

8
00:00:28,126 --> 00:00:35,405
Doch bevor ich gehe, möchte ich ein
paar Worte über das CDR-Institut sagen.

9
00:00:35,484 --> 00:00:40,094
Seit fast 70 Jahren hat das CDR-Institut
die Aufgabe, den Lebensstandard der

10
00:00:40,174 --> 00:00:45,283
Menschen in Kanada durch bessere
öffentliche Politik zu verbessern, und führt

11
00:00:45,351 --> 00:00:50,810
unabhängige, überparteiliche,
peer-reviewte Forschung durch.

12
00:00:50,849 --> 00:00:54,580
Diese Strenge und sein Ruf machen es zu
einem der angesehensten Thinktanks in

13
00:00:54,643 --> 00:00:55,843
Kanada.

14
00:00:56,710 --> 00:01:00,289
Sein Einfluss ist in den großen Debatten,
die Kanada geprägt haben, evident.

15
00:01:00,337 --> 00:01:04,789
In den achtziger Jahren war das Institut
im Zentrum der Diskussionen über die

16
00:01:04,863 --> 00:01:10,353
Bekämpfung der Inflation und die Wiederherstellung gesunder öffentlicher Finanzen.

17
00:01:10,418 --> 00:01:15,438
Auch heute noch prägt ihre Arbeit zu Steuern,
Renten und Produktivität die Debatten

18
00:01:15,485 --> 00:01:18,739
in Ottawa, Québec und allen
anderen Provinzen Kanadas.

19
00:01:18,814 --> 00:01:22,621
Das Institut hat internationale
Wirtschaftsbeziehungen stets in den Mittelpunkt

20
00:01:22,669 --> 00:01:27,089
seiner Arbeit gestellt und dazu beigetragen,
die wichtigsten Handelsentscheidungen

21
00:01:27,158 --> 00:01:31,720
des Landes zu gestalten. Von der Freihandelszone
mit den Vereinigten Staaten bis zum

22
00:01:31,771 --> 00:01:36,654
Abkommen mit der Europäischen Union, das
es lange vor seiner Unterzeichnung empfahl.

23
00:01:36,715 --> 00:01:42,236
Unser Wohlstand hängt zu einem großen Teil
vom internationalen Handel und damit von

24
00:01:42,305 --> 00:01:47,997
der Stärke der Partnerschaften ab. Und
wenige Partner sind so natürlich wie die

25
00:01:48,048 --> 00:01:51,990
Europäische Union, da wir Werte teilen,
wir teilen Geschichte und wir teilen

26
00:01:52,042 --> 00:01:53,650
komplementäre Volkswirtschaften.

27
00:01:54,490 --> 00:01:55,270
Frau Präsidentin,

28
00:01:55,270 --> 00:01:58,154
wir freuen uns sehr darauf,
bald von Ihnen zu hören.

29
00:01:58,209 --> 00:02:03,264
Ich möchte mich herzlich bei der McGill
University, der Max Bell School of Public

30
00:02:03,328 --> 00:02:07,987
Policy, unserem Partner für diese
Veranstaltung, sowie dem gesamten Institutsteam

31
00:02:08,047 --> 00:02:12,867
bedanken. Ich möchte auch die Unterstützung
meiner Kanzlei Fasken würdigen.

32
00:02:13,024 --> 00:02:16,573
Ohne weitere Umschweife ist es mir eine
Freude, den Präsidenten und CEO des

33
00:02:16,627 --> 00:02:21,576
CDR-Instituts auf das Podium zu bitten.
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte

34
00:02:21,622 --> 00:02:22,822
Jeremy Cronic.

35
00:02:32,350 --> 00:02:34,450
Danke, Éric. Guten Morgen an alle.

36
00:02:34,630 --> 00:02:39,352
Sehr verehrte Damen und Herren, Frau
Präsidentin von der Leyen, sehr geehrte Gäste,

37
00:02:39,405 --> 00:02:41,650
herzlich willkommen.
Willkommen in Montreal.

38
00:02:42,490 --> 00:02:45,246
Es ist mir eine Ehre, Sie bei dieser
besonderen Veranstaltung des CDR-Instituts in

39
00:02:45,274 --> 00:02:46,450
Montreal zu begrüßen.

40
00:02:46,450 --> 00:02:49,019
Es ist mir eine Ehre, Sie zu dieser sehr
besonderen Veranstaltung begrüßen zu

41
00:02:49,058 --> 00:02:50,110
dürfen.

42
00:02:50,110 --> 00:02:52,750
Es ist ein besonderes Privileg,
den Präsidenten des Europäischen

43
00:02:52,990 --> 00:02:56,290
Kommissarin, Frau Präsidentin,
vielen Dank, dass Sie bei uns sind.

44
00:02:57,010 --> 00:03:00,441
Ihre Anwesenheit vor dem EU-Kanada-Gipfel
zeigt, wie wichtig diese Beziehung ist,

45
00:03:00,485 --> 00:03:03,329
und unterstreicht die
Chancen, die vor uns liegen.

46
00:03:03,395 --> 00:03:07,808
Ich möchte unserem Veranstaltungssponsor
Fasken und insbesondere Éric Bédard danken,

47
00:03:07,845 --> 00:03:10,210
dessen Unterstützung diesen
Morgen erst möglich gemacht hat.

48
00:03:11,050 --> 00:03:15,310
Vielen Dank an Fasken und an Éric Bédard,
die dieses Treffen ermöglicht haben.

49
00:03:16,450 --> 00:03:20,072
Ich möchte Jonathan Wilkinson, den
kanadischen Botschafter bei der Europäischen

50
00:03:20,121 --> 00:03:23,630
Union, der heute bei uns ist, begrüßen.
Ich möchte auch unsere Partner an der Max

51
00:03:23,668 --> 00:03:27,191
Bell School of Public Policy der McGill
University hervorheben, insbesondere

52
00:03:27,234 --> 00:03:30,733
Jennifer Welsh, Direktorin der Schule,
und Pierre Boinvet, Kanzler der McGill

53
00:03:30,782 --> 00:03:31,750
University.

54
00:03:31,750 --> 00:03:35,853
Wir sind stolz darauf, mit einer
Institution zusammenzuarbeiten, die unser

55
00:03:35,923 --> 00:03:39,670
Engagement für öffentliche Debatten
und evidenzbasierte Politik teilt.

56
00:03:40,810 --> 00:03:44,770
Das CDR-Institut ist ein unabhängiges,
überparteiliches Forschungsinstitut;

57
00:03:44,950 --> 00:03:50,496
Unsere Mission ist es, den Lebensstandard
der Kanadier durch wirtschaftlich solide

58
00:03:50,550 --> 00:03:52,450
öffentliche Politik zu verbessern.

59
00:03:53,410 --> 00:03:56,712
Seit über 65 Jahren bringen wir
Führungskräfte aus Wirtschaft, Regierung und

60
00:03:56,763 --> 00:04:00,210
Wissenschaft zusammen, um die Fragen zu
erörtern, die Kanadas wirtschaftliche

61
00:04:00,249 --> 00:04:04,503
Zukunft prägen. Wir sind der Überzeugung,
dass fundierte Analysen, offene Debatten

62
00:04:04,554 --> 00:04:08,106
und konstruktives Engagement zu besseren
politischen Entscheidungen führen –

63
00:04:08,149 --> 00:04:09,790
besonders wenn die
Einsätze am höchsten sind.

64
00:04:11,050 --> 00:04:15,586
Wenige Beziehungen sind für die Zukunft
Kanadas so wichtig wie die, die wir mit

65
00:04:15,648 --> 00:04:16,848
Europa haben.

66
00:04:17,050 --> 00:04:21,035
Jahrzehntelanger Handel, Investitionen
und Zusammenarbeit haben uns eine starke

67
00:04:21,089 --> 00:04:25,294
Grundlage gegeben; wir teilen
demokratische Werte, das Bekenntnis zum

68
00:04:25,341 --> 00:04:28,396
Rechtsstaatsprinzip und die
Überzeugung, dass offene, regelbasierte

69
00:04:28,441 --> 00:04:31,956
Wirtschaftsbeziehungen dauerhaften
Wohlstand schaffen können.

70
00:04:32,003 --> 00:04:35,742
Doch die Welt verändert sich: geopolitische
Spannungen, Unsicherheit im globalen

71
00:04:35,788 --> 00:04:39,029
Handel und wachsende Sorgen um wirtschaftliche
und nationale Sicherheit stellen

72
00:04:39,073 --> 00:04:40,630
langjährige Annahmen auf die Probe.

73
00:04:41,290 --> 00:04:46,807
Und in diesem Zusammenhang ist die engere
Zusammenarbeit zwischen Kanada und Europa

74
00:04:46,874 --> 00:04:48,074
wichtiger denn je.

75
00:04:49,030 --> 00:04:51,010
Unsere Volkswirtschaften
ergänzen einander.

76
00:04:51,056 --> 00:04:54,664
Kanada bietet reichlich Energie,
kritische Mineralien und Ressourcen sowie

77
00:04:54,713 --> 00:04:57,216
beträchtliche Stärke in
aufstrebenden Technologien.

78
00:04:57,265 --> 00:05:01,824
Die Europäische Union bringt fortschrittliche
Fertigung, technologisches Know-how

79
00:05:01,877 --> 00:05:04,787
und einen Binnenmarkt von
450 Millionen Menschen.

80
00:05:04,867 --> 00:05:08,979
Diese Stärken schaffen Möglichkeiten, den
Handel zu diversifizieren, Investitionen

81
00:05:09,027 --> 00:05:11,881
anzuziehen und widerstandsfähigere
Lieferketten aufzubauen.

82
00:05:11,931 --> 00:05:15,365
Die Herausforderung besteht nun darin,
diese Stärken in Ergebnisse zu verwandeln:

83
00:05:15,417 --> 00:05:19,126
mehr Investitionen, größeren Handel,
tiefere Zusammenarbeit bei Innovation und

84
00:05:19,170 --> 00:05:22,814
Sicherheit sowie eine ambitioniertere
wirtschaftliche Partnerschaft.

85
00:05:22,855 --> 00:05:24,790
Und deshalb ist dieses
Wochengipfel so wichtig.

86
00:05:25,090 --> 00:05:29,437
Dieser Gipfel ist eine Gelegenheit, über
unsere gemeinsamen Grundlagen hinauszugehen

87
00:05:29,485 --> 00:05:31,930
und konkrete Prioritäten für
die kommenden Jahre festzulegen.

88
00:05:32,290 --> 00:05:36,190
steht an. Montreal ist ein passender
Ort für diese Diskussionen.

89
00:05:36,370 --> 00:05:38,350
Eine Stadt, die tiefe
Verbindungen zu Europa hat

90
00:05:38,470 --> 00:05:40,685
und wo das CDR-Institut selbst
vor mehr als 65 Jahren begann.

91
00:05:40,721 --> 00:05:45,235
Es ist zudem ein Zentrum für Reflexion
und Engagement in internationalen

92
00:05:45,286 --> 00:05:48,316
Angelegenheiten und ein natürlicher
Ort für die Aufnahme von Staats- und

93
00:05:48,354 --> 00:05:49,270
Regierungschefs sowie

94
00:05:49,270 --> 00:05:52,435
Regierungen wie diejenige, die vom
Internationalen Rat für Internationale

95
00:05:52,475 --> 00:05:56,400
Beziehungen in Montreal vertreten
wird, der heute hier vertreten ist.

96
00:05:56,440 --> 00:05:59,797
Es bereitet mir nun große Freude,
unsere Ehrengast Ursula von der Leyen

97
00:05:59,856 --> 00:06:00,670
vorzustellen,

98
00:06:00,670 --> 00:06:02,867
als Ärztin ausgebildet, bevor
sie in die Politik ging.

99
00:06:02,908 --> 00:06:06,310
Ihre Karriere begann auf lokaler
und regionaler Ebene in Deutschland;

100
00:06:06,386 --> 00:06:11,419
von 2005 bis 2019 war sie Mitglied der
deutschen Bundesregierung und leitete das für

101
00:06:11,468 --> 00:06:15,587
Familie und Jugend, Arbeit sowie
Verteidigung zuständige Ministerium.

102
00:06:15,636 --> 00:06:19,240
2019 wurde sie als erste Frau
Präsidentin der Europäischen Kommission.

103
00:06:19,293 --> 00:06:22,046
Unter ihrer Führung hat die Kommission
einige der bedeutendsten jüngsten

104
00:06:22,095 --> 00:06:26,027
Herausforderungen Europas gemeistert:
die globale Pandemie, den russischen

105
00:06:26,072 --> 00:06:29,506
Angriffskrieg gegen die Ukraine und
die daraus resultierende Energiekrise.

106
00:06:29,583 --> 00:06:33,610
Im Juli 2024 wurde sie für eine
zweite Amtszeit wiedergewählt.

107
00:06:33,790 --> 00:06:37,579
Sein Mandat zielt darauf ab, ein
wettbewerbsfähigeres und unabhängigeres Europa

108
00:06:37,624 --> 00:06:41,350
aufzubauen, um die Demokratie zu verteidigen
und die europäische Verteidigung und

109
00:06:41,397 --> 00:06:42,597
Sicherheit zu stärken.

110
00:06:43,330 --> 00:06:46,887
Kanada teilt viele dieser Prioritäten,
insbesondere wenn es um wirtschaftliche

111
00:06:46,940 --> 00:06:49,330
Wettbewerbsfähigkeit,
Handel und Sicherheit geht.

112
00:06:49,870 --> 00:06:53,452
Frau Präsidentin, ich danke Ihnen erneut,
dass Sie in Montreal bei uns sind – in

113
00:06:53,501 --> 00:06:54,701
einem so wichtigen Moment.

114
00:06:55,150 --> 00:06:57,573
Wir freuen uns darauf, Ihre Vision für die
Zukunft der Beziehungen zwischen Kanada

115
00:06:57,621 --> 00:07:00,763
und der Europäischen Union zu hören. Deshalb,
meine Damen und Herren, schließen Sie

116
00:07:00,793 --> 00:07:03,567
sich bitte mir an und begrüßen wir die
Präsidentin der Europäischen Kommission, Frau

117
00:07:03,602 --> 00:07:04,802
Ursula von der Leyen.

118
00:07:14,470 --> 00:07:18,231
Vielen Dank. Guten Morgen,
meine Damen und Herren.

119
00:07:18,272 --> 00:07:25,154
Es ist mir eine große Ehre, hier im
historischen Mount Royal Club zu sein, und

120
00:07:25,261 --> 00:07:31,272
lassen Sie mich damit beginnen, Ihnen,
Präsident Cronic vom CDR-Institut, für die

121
00:07:31,356 --> 00:07:35,977
heutige Gastfreundschaft zu danken. Ich
möchte auch Ihnen, Direktor Welch von der

122
00:07:36,025 --> 00:07:41,861
Max Bell School of Public Policy, für die
Organisation dieser Veranstaltung danken

123
00:07:41,949 --> 00:07:47,519
und möchte auch Kanzler Pierre Biovain,
Botschafter Jonathan Wilkinson und Herrn

124
00:07:47,578 --> 00:07:55,541
Éric Bédard danken. Meine Damen und
Herren, im selben Jahr, in dem dieser

125
00:07:55,595 --> 00:08:03,479
historische Club erbaut wurde – 1906 –,
kam ein junger Franzose nach Kanada, um

126
00:08:03,563 --> 00:08:11,615
Cognac zu verkaufen. Und er war beeindruckt
von der Dynamik und den Möglichkeiten,

127
00:08:11,674 --> 00:08:15,430
die er hier vorfand.
Niemand dachte an Grenzen.

128
00:08:15,707 --> 00:08:23,554
Später schrieb er: „Niemand wusste, wo die
Grenze war.“ Dieser junge Mann war Jean

129
00:08:23,670 --> 00:08:29,903
Monnet, einer der Gründerväter der
Europäischen Union, und diese Zeit in seinem

130
00:08:29,949 --> 00:08:35,317
Leben in Kanada sollte die Art und
Weise prägen, wie er die Welt sah.

131
00:08:35,371 --> 00:08:41,489
Man könnte sogar argumentieren, dass dies
später dazu beigetragen haben könnte, den

132
00:08:41,545 --> 00:08:44,823
Verlauf der europäischen
Geschichte zu ändern.

133
00:08:44,912 --> 00:08:51,752
Denn hier entdeckte Monnet, dass Menschen
aus unterschiedlichen Hintergründen und

134
00:08:51,806 --> 00:08:57,607
Regionen zusammenarbeiten würden, wenn
ihre Interessen übereinstimmten oder der

135
00:08:57,694 --> 00:09:04,847
Umfang einer Aufgabe es erforderte. Hier
lernte er auch, wie eine Gesellschaft und

136
00:09:04,910 --> 00:09:11,296
Märkte, die über Grenzen hinweg entstehen,
Wohlstand und Verbindungen zwischen

137
00:09:11,361 --> 00:09:18,863
Menschen und Nationen schaffen können. Und
das half dabei, seinen späteren Glauben

138
00:09:18,917 --> 00:09:24,484
zu prägen, dass Europäer ihre alten
nationalen Rivalitäten hinter sich lassen

139
00:09:24,576 --> 00:09:30,459
können. In den Jahrzehnten nach seinen
Reisen nach Kanada sollte er die Schrecken

140
00:09:30,514 --> 00:09:38,037
zweier Weltkriege erleben. Doch er sollte
sich weiterhin eine radikal neue Art

141
00:09:38,113 --> 00:09:47,014
vorstellen, wie europäische Nationen in
Frieden zusammenleben und zusammenarbeiten

142
00:09:47,069 --> 00:09:51,985
können. Die Grenzen wären anders, aber
der Geist, den er hier in Kanada vorfand –

143
00:09:52,052 --> 00:09:58,056
die Bereitschaft, über vertraute Grenzen
hinauszugehen – würde im europäischen

144
00:09:58,106 --> 00:10:03,215
Projekt einen neuen Ausdruck finden. So
war es die Grundlage für das, was wir heute

145
00:10:03,301 --> 00:10:10,798
als die Europäische Union kennen. Es
ist derselbe Pioniergeist, den wir heute

146
00:10:10,905 --> 00:10:15,635
annehmen müssen. Und ich freue mich,
gehört zu haben, dass wir heute Gäste von

147
00:10:15,695 --> 00:10:18,550
Studierenden des Centre Jean
Monnet de Montréal sind.

148
00:10:19,690 --> 00:10:24,192
wer hält diese Flamme heute noch am Leben,
und ich sehe die Gesichter, die jetzt

149
00:10:24,324 --> 00:10:29,275
voller Freude sind – wer von
uns sind die Studierenden?

150
00:10:29,338 --> 00:10:34,086
Ich freue mich, dass wir heute mit Ihnen
zusammen sind, denn Sie halten diese Flamme

151
00:10:34,136 --> 00:10:42,184
am Leben, wie ich sagte. Am Leben. Liebe
Studierende, die Jahre, die Jean Monnet als

152
00:10:42,239 --> 00:10:48,203
junger Mann jenseits des Atlantiks
verbrachte, prägten sein Verständnis von

153
00:10:48,296 --> 00:10:54,215
Möglichkeiten. Und wir folgen seinen
Spuren, aber es ist klar geworden, dass wir

154
00:10:54,287 --> 00:10:57,392
viel, viel mehr gemeinsam
bilateral tun können.

155
00:10:57,456 --> 00:11:06,625
Kanada und die Europäische Union. Es
handelt sich um zwei komplementäre Systeme.

156
00:11:06,697 --> 00:11:11,011
Kanada kann natürlich kein vollwertiges
Mitglied der Europäischen Union werden, und

157
00:11:11,070 --> 00:11:16,786
zwar aus geografischen Gründen. Aber wir
beide wollen unsere Beziehung auf das

158
00:11:16,827 --> 00:11:23,147
höchstmögliche Niveau bringen. Deshalb
diskutieren wir die Idee, dass Kanada das

159
00:11:23,236 --> 00:11:28,519
erste assoziierte Mitglied der
Europäischen Union werden könnte.

160
00:11:28,601 --> 00:11:35,441
Unsere Idee ist einfach. Es geht um
einen Beitritt — den werden wir nicht

161
00:11:35,549 --> 00:11:41,856
betrachten, aber es geht um
eine Assoziierung ohne Beitritt.

162
00:11:41,933 --> 00:11:47,753
Aber wir können den Beitritt durch eine
gemeinsame Ambition und Vision ersetzen.

163
00:11:47,804 --> 00:11:52,987
Wir können eine Partnerschaft aufbauen,
die näher an einer Mitgliedschaft ist als

164
00:11:53,025 --> 00:11:57,394
alles, was wir bisher getan haben.
Wie kommen wir also dorthin?

165
00:11:57,508 --> 00:12:03,536
Erstens bedeutet das eine
engere Abstimmung der Politiken.

166
00:12:03,588 --> 00:12:10,358
Wir können an allem arbeiten, von künstlicher
Intelligenz und Klima über Energie bis

167
00:12:10,439 --> 00:12:13,700
hin zur Sicherheit –
nennen Sie es einfach.

168
00:12:13,775 --> 00:12:18,226
Zweitens bedeutet das eine engere
Abstimmung in der Governance.

169
00:12:18,296 --> 00:12:23,719
Das bedeutet mehr Arbeit, die von der
Europäischen Kommission und der kanadischen

170
00:12:23,793 --> 00:12:28,876
Regierung geteilt wird, zum Beispiel. Die
Zusammenarbeit könnte auch Parlament zu

171
00:12:28,931 --> 00:12:33,001
Parlament, zwischen unseren
beiden Parlamenten, umfassen.

172
00:12:33,135 --> 00:12:39,914
Und Gericht zu Gericht. Und drittens. Das
bedeutet eine engere Abstimmung unserer

173
00:12:39,982 --> 00:12:46,716
Programme. Während Monnet seine Reise in
eine Richtung unternahm, haben viele den

174
00:12:46,796 --> 00:12:51,805
umgekehrten Weg eingeschlagen und sind
mit neuen Sichtweisen auf die Welt

175
00:12:51,980 --> 00:12:59,312
zurückgekehrt. Einfach. Denken Sie an die
Malerin Emily Carr, deren Studienzeit in

176
00:12:59,379 --> 00:13:07,129
Frankreich sie so sehr veränderte, dass
sie ihr Heimatland Kanada in einem völlig

177
00:13:07,195 --> 00:13:12,201
neuen Licht mit Landschaften sah,
die sie zuvor noch nie gesehen hatte.

178
00:13:12,346 --> 00:13:19,384
Oder nehmen Sie Dr. Joseph Ernest Gendreau,
der bei Marie Curie studierte und nach

179
00:13:19,444 --> 00:13:24,553
Hause zurückkehrte, um Kanadas erstes
Zentrum für Krebsforschung und -behandlung zu

180
00:13:24,593 --> 00:13:25,793
gründen.

181
00:13:27,250 --> 00:13:31,641
Nun sollten wir der neuen Generation
die Chance geben, eigene Entdeckungen zu

182
00:13:31,705 --> 00:13:36,392
machen. Und deshalb werden wir das
Engagement Kanadas im europäischen

183
00:13:36,443 --> 00:13:41,864
Erasmus-Programm vertiefen, damit mehr
junge Menschen die Chance erhalten, sich zu

184
00:13:41,925 --> 00:13:48,378
begegnen und voneinander zu lernen. Wir
arbeiten zudem daran, die Teilnahme Kanadas

185
00:13:48,424 --> 00:13:53,811
an der nächsten Generation von Horizon
Europe zu stärken, damit unsere klügsten

186
00:13:53,921 --> 00:13:59,553
Köpfe – Forscher und Wissenschaftler –
zusammenarbeiten und gemeinsam innovieren

187
00:13:59,626 --> 00:14:05,682
können. Und wir arbeiten gemeinsam an
Fähigkeiten und Qualifikationen, damit

188
00:14:05,768 --> 00:14:09,527
Fachkräfte leichter auf beiden
Seiten des Atlantiks arbeiten können.

189
00:14:09,571 --> 00:14:14,389
Das ist also, kurz gesagt, und vieles
mehr, worum es bei einer assoziierten

190
00:14:14,439 --> 00:14:22,361
Mitgliedschaft geht. Nur unseren engsten
Partnern außerhalb Europas offen, die

191
00:14:22,425 --> 00:14:27,965
bereit sind, gemeinsam eine neue Grenze
zu eröffnen und den Kurs gemeinsam zu

192
00:14:28,013 --> 00:14:35,213
bestimmen. Ja. Über die Bedingungen unserer
heutigen Partnerschaft hinauszudenken

193
00:14:35,262 --> 00:14:40,265
und auf die ambitionierteste Version dessen
hinzuarbeiten, was wir aufbauen können.

194
00:14:40,352 --> 00:14:45,604
Und ich muss sagen, ich kann mir keinen
besseren Partner als Kanada vorstellen, mit

195
00:14:45,678 --> 00:14:50,410
dem wir genau diese Reise
gemeinsam antreten können.

196
00:14:50,600 --> 00:14:58,525
Sehr verehrte Damen und Herren, in den
letzten Wochen und Monaten wurden viele von

197
00:14:58,588 --> 00:15:03,613
uns in diesem Saal dazu gebracht, über
die Bindungen zwischen Europa und Kanada

198
00:15:03,709 --> 00:15:10,493
nachzudenken. Sie. Es ist eine schöne
Geschichte, die all das gemeinsame Erbe und

199
00:15:10,555 --> 00:15:18,095
die Freundschaft zusammenfasst. Vor über
80 Jahren war George Emerson einer von

200
00:15:18,144 --> 00:15:24,118
vielen kanadischen Soldaten, die an der
Befreiung der Niederlande beteiligt waren.

201
00:15:24,198 --> 00:15:29,455
Er war in der niederländischen Stadt
Enschede stationiert, als der Krieg zu Ende

202
00:15:29,525 --> 00:15:36,178
ging. Von dort aus beobachtete er, wie
Tausende befreite Kriegsgefangene auf dem

203
00:15:36,259 --> 00:15:45,471
Heimweg zu Fuß unterwegs waren. Und eines
Tages bemerkte er einen jungen Mann, der

204
00:15:45,534 --> 00:15:50,974
so schwach – so abgemagert –
war, dass er kaum gehen konnte.

205
00:15:51,047 --> 00:15:57,570
Also lud er ihn in das Haus, in dem er
stationiert war, ein, um ihn zu ernähren und

206
00:15:57,662 --> 00:16:08,343
zu versuchen, sein Leben zu retten. Beim
Abschied war er in der Lage, dem jungen

207
00:16:08,413 --> 00:16:15,729
Mann viel Zuversicht zu geben. Er rettete
ihm tatsächlich das Leben, und der junge

208
00:16:15,795 --> 00:16:24,059
Mann setzte seine Reise nach Hause fort.
Beim Abschied gab er dem jungen Mann – sein

209
00:16:24,166 --> 00:16:28,739
Name war Henk Metzeler –
zwei Tafeln Schokolade.

210
00:16:28,841 --> 00:16:37,037
Henk Metzeler — der hat tatsächlich
überlebt — verbrachte den Rest seines Lebens

211
00:16:37,082 --> 00:16:39,250
damit, sich zu wünschen, er
könnte den Kanadier treffen.

212
00:16:39,670 --> 00:16:45,156
dem Soldaten, um ihm für die
Rettung seines Lebens zu danken.

213
00:16:45,286 --> 00:16:52,327
George. Emerson fragte sich ebenfalls,
Henk hatte den Krieg lebend überstanden.

214
00:16:52,556 --> 00:16:59,546
Nun, es schien, als würden Schicksal und
eine Ahnung die beiden Männer trennen.

215
00:16:59,660 --> 00:17:05,959
Dann betrat George Emerson fast 70 Jahre
später ein Möbelgeschäft in der Nähe von

216
00:17:06,025 --> 00:17:11,564
Toronto, um einen neuen Sessel zu kaufen.
Und dann kam er mit einer Verkäuferin ins

217
00:17:11,619 --> 00:17:16,346
Gespräch, bei der er bemerkte, dass
sie niederländische Wurzeln hatte.

218
00:17:16,392 --> 00:17:20,355
So erzählte er ihr die Geschichte von
seiner Begegnung mit einem jungen Mann – dem

219
00:17:20,406 --> 00:17:27,983
hungrigen jungen Mann in Enschede, von
dem Essen und den beiden Schokoriegeln.

220
00:17:28,095 --> 00:17:33,790
Als sie die Geschichte hörte,
brach die junge Frau in Tränen aus.

221
00:17:33,910 --> 00:17:39,382
Henk war ihr Vater. Es stellte sich
heraus, dass er seit den 1950er-Jahren in

222
00:17:39,558 --> 00:17:44,215
Toronto lebte. George. Ich besuchte Henk
mehrmals in seinem Pflegeheim, bevor er

223
00:17:44,284 --> 00:17:50,199
starb. Jedes Mal brachte ich ihm
eine kleine Tafel Schokolade mit.

224
00:17:50,323 --> 00:17:56,208
Meine Damen und Herren, ich denke,
dass diese kleinen Schokoriegel – diese

225
00:17:56,311 --> 00:18:02,898
bemerkenswerte Geschichte von Schicksal
und Bestimmung – etwas Tieferes über die

226
00:18:02,967 --> 00:18:07,779
Freundschaft und die Verbindungen
zwischen Europa und Kanada einfangen.

227
00:18:08,016 --> 00:18:17,210
Heute, mehr als ein Jahrhundert, nachdem
Monnet Cognac in Richtung Kanada verlassen

228
00:18:17,281 --> 00:18:22,456
hat, sind wir erneut aufgefordert,
gemeinsam an neuen Grenzen zu arbeiten.

229
00:18:22,502 --> 00:18:26,238
Weil der gegenwärtige
historische Moment es erfordert.

230
00:18:26,397 --> 00:18:31,849
Wir erleben einen tieferen Verfall der
internationalen Ordnung, Bündnisse und

231
00:18:31,891 --> 00:18:36,853
Annahmen, die unseren Wohlstand und unsere
Sicherheit ermöglicht haben, verändern

232
00:18:36,961 --> 00:18:42,231
sich rasant. Und jede Nation und jede
Region überlegt, wie sie ihre eigenen

233
00:18:42,314 --> 00:18:46,662
Interessen und ihre
Unabhängigkeit sichern kann.

234
00:18:46,757 --> 00:18:51,759
Wir können uns nicht länger von den Grenzen
der alten Weltordnung fesseln lassen.

235
00:18:51,813 --> 00:18:59,032
Die Risiken sind uns bekannt. Aber wir
sehen auch einen Weg nach vorn, eine neue

236
00:18:59,106 --> 00:19:04,056
Grenze. Wir müssen uns Partnerschaften
vorstellen, die auf Vertrauen aufgebaut und

237
00:19:04,297 --> 00:19:09,972
von gemeinsamen Interessen und
Überzeugungen getragen werden.

238
00:19:10,067 --> 00:19:15,311
Wie Mark Carney gesagt hat, werden die
internationalen Ordnungen auch aus Europa

239
00:19:15,376 --> 00:19:19,725
aufgebaut, wobei Kanada
Teil davon sein wird.

240
00:19:19,839 --> 00:19:24,047
Ende des Zitats. Unser
Ausgangspunkt ist derselbe.

241
00:19:24,116 --> 00:19:29,840
In einer Welt wachsender Rivalitäten sind
Souveränität und Unabhängigkeit nicht mehr

242
00:19:29,897 --> 00:19:38,465
nur die Freiheit, allein zu handeln,
sondern die Fähigkeit, gemeinsam zu handeln.

243
00:19:38,521 --> 00:19:41,950
Und deshalb werden wir eine
Allianz für die Zukunft aufbauen.

244
00:19:42,010 --> 00:19:47,256
Und wir beginnen mit Kanada. Gemeinsam
wollen wir einen gemeinsamen Raum für

245
00:19:47,311 --> 00:19:53,258
Wachstum und Wohlstand, Resilienz und
wirtschaftliche Sicherheit schaffen.

246
00:19:53,355 --> 00:19:58,111
Und lassen Sie mich ein paar Beispiele
nennen, was das in der Praxis bedeutet.

247
00:19:58,277 --> 00:20:05,153
Nehmen wir zum Beispiel die Frage der
Engpässe und der wirtschaftlichen Sicherheit.

248
00:20:05,208 --> 00:20:09,551
Global. Lieferketten haben dafür gesorgt,
dass Grundgüter leichter zugänglich und

249
00:20:09,601 --> 00:20:13,960
erschwinglicher geworden
sind. Bisher also alles gut.

250
00:20:14,012 --> 00:20:19,631
Doch sie bergen auch Risiken und
Engpässe von einem Kontinent zum anderen.

251
00:20:19,712 --> 00:20:25,786
Die Bindungen an einen einzigen Lieferanten
– die wir einst als Garantie für

252
00:20:25,865 --> 00:20:30,869
Stabilität ansahen – werden
zunehmend zu Instrumenten des Drucks.

253
00:20:31,039 --> 00:20:35,095
Dinge. Zum Beispiel Energie,
Halbleiter oder kritische Rohstoffe.

254
00:20:35,190 --> 00:20:40,704
Wenn Handel zu einem Werkzeug des wirtschaftlichen Drucks wird, zahlen die Familien

255
00:20:40,792 --> 00:20:44,035
den Preis – vom Supermarktregal bis
hin zum Preis eines neuen Autos.

256
00:20:44,071 --> 00:20:49,449
Wir erleben in Echtzeit, wie unsere
Souveränität angegriffen wird.

257
00:20:49,515 --> 00:20:56,433
Wir haben hier also zwei Optionen. Allein
vorzugehen, dies als ein Nullsummenspiel

258
00:20:56,523 --> 00:21:03,388
zu betrachten, bei dem jedes Land oder
jede Volkswirtschaft darauf abzielt, seine

259
00:21:03,448 --> 00:21:09,552
eigene Verhandlungsmacht, seine eigenen
Fähigkeiten aufzubauen, mit dem Ergebnis,

260
00:21:09,642 --> 00:21:13,280
dass sich alle weniger sicher
und isolierter fühlen, oder...

261
00:21:13,394 --> 00:21:20,007
Wir können einen strategischeren Ansatz
mit vertrauenswürdigen Partnern verfolgen,

262
00:21:20,078 --> 00:21:25,359
die vor denselben Herausforderungen
stehen, aber über unterschiedliche Mittel

263
00:21:25,423 --> 00:21:30,783
verfügen, um darauf zu
reagieren. Und deshalb.

264
00:21:30,927 --> 00:21:36,555
Die Europäische Union und Kanada werden
einen gemeinsamen Raum für strategische

265
00:21:36,675 --> 00:21:42,967
Lieferketten in der Praxis aufbauen. Das
bedeutet gemeinsame oder sich ergänzende

266
00:21:43,019 --> 00:21:47,682
Investitionen, einschließlich privater
Finanzierungen, auf beiden Seiten.

267
00:21:47,725 --> 00:21:51,136
Wir werden an einer Projektpipeline mit
Investitionsbanken, Exportbanken und

268
00:21:51,184 --> 00:21:54,927
Infrastrukturbanken auf
beiden Seiten arbeiten.

269
00:21:55,019 --> 00:21:59,786
Und wir wollen sicherstellen, dass Unternehmen
Zugang zu Chancen auf den Märkten der

270
00:21:59,877 --> 00:22:05,582
jeweils anderen Seite erhalten. Oder
nehmen wir das Thema kritische Rohstoffe.

271
00:22:05,644 --> 00:22:10,770
Sie haben es angesprochen: Kanada
verfügt über reiche Ressourcen und tiefe

272
00:22:10,872 --> 00:22:15,125
Bergbauerfahrung. Europa bringt
industrielle Nachfrage, Technologie und

273
00:22:15,170 --> 00:22:20,531
Investitionen mit. Wir ergänzen uns also
entlang der gesamten Wertschöpfungskette.

274
00:22:20,667 --> 00:22:25,849
Von der Gewinnung der Mineralien
bis zu ihrer Verarbeitung.

275
00:22:26,009 --> 00:22:33,251
Von der Einführung fortschrittlicher
Technologien und fortschrittlicher Materialien

276
00:22:33,336 --> 00:22:37,152
bis zu ihrem Recycling. Und deshalb haben
wir unsere strategische Partnerschaft zu

277
00:22:37,195 --> 00:22:38,710
Rohstoffen gegründet, zum Beispiel.

278
00:22:39,970 --> 00:22:43,917
Und dieses Beispiel zeigt
mittlerweile bereits echte Ergebnisse.

279
00:22:44,008 --> 00:22:49,225
Im vergangenen Jahr stiegen die Importe
kritischer kanadischer Rohstoffe in die

280
00:22:49,265 --> 00:22:57,322
Europäische Union um 62 % im Wert. Das
bedeutet, dass ein beeindruckender Wert von

281
00:22:57,374 --> 00:23:04,042
3,3 Milliarden Euro erreicht wurde,
also 5,18 Milliarden kanadische Dollar.

282
00:23:04,156 --> 00:23:07,514
Dazu gehören Materialien wie
Lithium, Kobalt, Nickel und Graphit.

283
00:23:07,595 --> 00:23:11,429
Die Materialien, die wir für
Elektrofahrzeuge benötigen.

284
00:23:11,489 --> 00:23:15,571
Für saubere Energie. Für
die Industrien der Zukunft.

285
00:23:15,643 --> 00:23:19,078
Und das treibt das Wachstum auf
beiden Seiten des Atlantiks an.

286
00:23:19,121 --> 00:23:24,851
Oder nehmen wir. Zum Beispiel CETA,
unser Meilenstein-Freihandelsabkommen.

287
00:23:24,909 --> 00:23:29,711
Dank CETA ist der bilaterale
Handel um mehr als 80 % gestiegen.

288
00:23:29,768 --> 00:23:33,615
Es hat neue Türen für
unsere Unternehmen geöffnet.

289
00:23:33,678 --> 00:23:38,048
Von dem französischen Hersteller, der neue
Verträge in kanadischen Städten gewinnt,

290
00:23:38,089 --> 00:23:42,777
bis hin zum Familienbetrieb in Ontario,
der zum Beispiel seine Exporte nach Europa

291
00:23:42,832 --> 00:23:46,101
verdoppelt hat. Und wir
müssen noch weiter gehen.

292
00:23:46,201 --> 00:23:54,150
Nehmen wir künstliche Intelligenz. Unsere
Industrie ist zunehmend abhängig vom

293
00:23:54,236 --> 00:23:59,448
Zugang zu diesen Technologien. Und wenn
dieser Zugang von einigen wenigen großen

294
00:23:59,591 --> 00:24:06,614
Unternehmen abhängt, können Entscheidungen,
die anderswo getroffen werden, unsere

295
00:24:06,725 --> 00:24:11,352
Unternehmen und essenziellen
Dienstleistungen gefährden.

296
00:24:11,406 --> 00:24:17,784
Deshalb ist das auch der Grund, warum wir
uns jetzt zusammenschließen, sowohl Kanada

297
00:24:17,842 --> 00:24:23,615
als auch Europa, weil wir glauben, dass
diese Technologie dienen sollte Menschen.

298
00:24:23,698 --> 00:24:27,420
Deshalb werden wir zusammenarbeiten, um
die Sicherheits- und Schutzprobleme mit

299
00:24:27,476 --> 00:24:33,119
unkontrollierter KI direkt anzugehen.
Wir werden gemeinsam Regeln und Standards

300
00:24:33,203 --> 00:24:37,159
sowie eine starke globale
Steuerung entwickeln.

301
00:24:37,242 --> 00:24:43,257
Wir stellen die menschliche
Handlungsfähigkeit an erste Stelle.

302
00:24:43,324 --> 00:24:48,889
Und. Dies wird uns ermöglichen, größeren
Nutzen aus der KI zu ziehen, unsere eigenen

303
00:24:48,974 --> 00:24:54,664
Fähigkeiten gemeinsam zu entwickeln, in
die KI-Infrastruktur zu investieren, unsere

304
00:24:54,708 --> 00:25:00,865
Forscher in gemeinsamen Projekten zusammenzubringen und unseren Deep-Tech-Start-ups

305
00:25:01,007 --> 00:25:03,922
zu helfen, global
wettbewerbsfähig zu werden.

306
00:25:03,978 --> 00:25:10,687
Beispielsweise haben erst letzten Monat
Deutschlands Aleph Alpha und Kanadas Cohere

307
00:25:10,755 --> 00:25:17,157
eine Fusion angekündigt, um ein
transatlantisches souveränes KI-Unternehmen zu

308
00:25:17,203 --> 00:25:22,711
gründen. Wir sehen also bereits ein
starkes Interesse an der Zusammenarbeit.

309
00:25:22,768 --> 00:25:27,999
Und morgen werden wir unsere Vereinbarung
finalisieren, um Kanada in Europas

310
00:25:28,077 --> 00:25:30,515
Infrastruktur für
Supercomputing einzubinden.

311
00:25:30,560 --> 00:25:34,510
Europa ist Heimat einiger der besten
Supercomputer der Welt, wir haben 12

312
00:25:34,559 --> 00:25:40,000
hochmoderne Supercomputer, die in ganz
Europa angesiedelt sind, und Kanada wird nun

313
00:25:40,081 --> 00:25:41,470
Teil dieses Netzwerks.

314
00:25:42,670 --> 00:25:47,982
Damit kann die kanadische Industrie,
Start-ups und Forscher nicht nur auf

315
00:25:48,025 --> 00:25:51,671
europäische Supercomputer zugreifen,
sondern ihre Modelle auch auf unseren

316
00:25:51,730 --> 00:25:58,646
Supercomputern trainieren. Und in
Kombination mit Kanadas Pionierarbeit in der

317
00:25:58,733 --> 00:26:04,231
KI-Branche würde dies die Entwicklung
hochkompetitiver, innovativer und sicherer

318
00:26:04,313 --> 00:26:12,770
KI-Systeme ermöglichen. Meine Damen. Und
meine Herren, unsere gemeinsame Vision für

319
00:26:12,815 --> 00:26:18,235
die Zukunft hängt auch von unserer
Fähigkeit ab, unsere Heimatländer und unsere

320
00:26:18,317 --> 00:26:24,455
Nachbarschaften zu schützen. Unsere Die
Arbeit an der Sicherheit ist bereits eine

321
00:26:24,556 --> 00:26:29,411
gemeinsame Verantwortung. Heute führen
kanadische Truppen eine multinationale

322
00:26:29,484 --> 00:26:36,056
Brigade, die NATO-Brigade in Lettland,
die unseren die östliche Flanke.

323
00:26:36,125 --> 00:26:40,756
Kanada war das erste nicht-europäische
Land, das an SAFE teilnahm, unserem

324
00:26:40,807 --> 00:26:44,540
gemeinsamen Beschaffungsplan
für Verteidigung.

325
00:26:44,591 --> 00:26:49,558
Und Sie sind von Anfang an an der Seite
unserer Freunde in der Ukraine gestanden –

326
00:26:49,656 --> 00:26:55,361
seit Beginn von Putins Angriffskrieg. Ich
weiß, dass dies für viele Kanadierinnen

327
00:26:55,498 --> 00:27:01,854
und Kanadier sehr persönlich ist. Mehr als
eine Million Kanadier haben ukrainische

328
00:27:01,918 --> 00:27:06,833
Wurzeln. Und seit 2022 haben Sie
Hunderttausende Ukrainerinnen und Ukrainer

329
00:27:06,901 --> 00:27:11,265
aufgenommen, die Schutz suchen. Sie
waren unser Partner bei der Arbeit zur

330
00:27:11,303 --> 00:27:17,610
Unterstützung der Rückkehr der von
Russland entführten ukrainischen Kinder.

331
00:27:17,674 --> 00:27:23,392
Kanada weiß nur zu gut, was dieser
Krieg an menschlichem Leid kostet.

332
00:27:23,464 --> 00:27:26,721
Und Kanada versteht,
was auf dem Spiel steht.

333
00:27:26,796 --> 00:27:34,073
Das Recht der Menschen, in Frieden zu leben,
frei über ihre Zukunft zu entscheiden,

334
00:27:34,112 --> 00:27:38,042
das sind die Prinzipien, die wir gemeinsam
in der Ukraine verteidigen, und die uns

335
00:27:38,106 --> 00:27:44,660
überall dort leiten, wo unsere gemeinsame
Sicherheit auf dem Spiel steht.

336
00:27:44,751 --> 00:27:49,590
Das. Dazu gehört auch die Arktis. Anfang
dieses Monats, nur zwei Wochen nachdem der

337
00:27:49,633 --> 00:27:54,979
europäische Satellit Copernicus gestartet
wurde, schickte er ein beeindruckendes

338
00:27:55,074 --> 00:27:59,174
Bild des kanadisch-arktischen
Archipels zurück.

339
00:27:59,219 --> 00:28:04,152
Bilder wie diese helfen uns zu verstehen,
wie sich die arktische Landschaft

340
00:28:04,237 --> 00:28:10,007
verändert. Und mit dem Rückzug des
Eises eröffnen sich neue Routen.

341
00:28:10,075 --> 00:28:14,966
Der Wettbewerb verschärft sich. Und hier
bringt die Geografie Europa und Kanada

342
00:28:15,068 --> 00:28:20,346
zusammen. Das gilt auch
für unsere Interessen.

343
00:28:20,408 --> 00:28:23,162
Die Arktis ist zudem Teil
der Europäischen Union.

344
00:28:23,202 --> 00:28:26,475
Drei unserer Mitgliedstaaten sind arktische
Länder, und mehr als eine halbe Million

345
00:28:26,524 --> 00:28:29,921
europäischer Bürgerinnen und
Bürger leben in der Arktis.

346
00:28:30,005 --> 00:28:36,236
Wenn wir also sehen, wie Russland seine
militärische Präsenz in der Arktis wieder

347
00:28:36,311 --> 00:28:37,450
aufbaut und hybride

348
00:28:37,450 --> 00:28:44,221
Strategie gegenüber seinen Nachbarn, die
die Sicherheit in der Arktis neu gestaltet,

349
00:28:44,297 --> 00:28:49,125
wirkt sich auf die gesamte
Europäische Union und Kanada aus.

350
00:28:49,180 --> 00:28:53,625
Wir müssen handeln und unsere
strategische Haltung ändern.

351
00:28:53,675 --> 00:28:58,578
Und gemeinsam mit gleichgesinnten Partnern,
Kanada und der Europäischen Union,

352
00:28:58,682 --> 00:29:03,754
werden wir für diese Werte eintreten.
Und deshalb entwickeln wir zum Beispiel

353
00:29:03,791 --> 00:29:07,834
gemeinsame Projekte in der gesamten Region,
von allem, was man sich vorstellen kann,

354
00:29:07,910 --> 00:29:13,433
von der Überwachung der Meere, kritischen
Rohstoffen, bis hin zur Anbindung

355
00:29:13,574 --> 00:29:19,450
abgelegener Gemeinschaften. Damen
und Meine Herren, dies ist ein Moment

356
00:29:19,561 --> 00:29:26,095
außergewöhnlicher Möglichkeiten. Aber
es ist auch ein schwieriger Moment.

357
00:29:26,158 --> 00:29:33,680
Auf beiden Seiten des Atlantiks spüren
unsere Bürgerinnen und Bürger den Druck.

358
00:29:33,751 --> 00:29:40,636
Viele fürchten die Zukunft. Was das für
ihre Lebensgrundlagen, ihre Familien und

359
00:29:40,739 --> 00:29:48,076
ihre Gemeinschaften bedeutet, aber schwierige
Momente zeigen uns auch, wer wir sind,

360
00:29:48,180 --> 00:29:57,011
wofür wir stehen und wer zu uns steht. Und
ich denke an die Zeilen eines geliebten

361
00:29:57,148 --> 00:30:01,787
Dichters aus Montréal,
Leonard Cohen, der gesagt hat:

362
00:30:01,851 --> 00:30:10,564
„Es gibt einen Riss in allem. So kommt das
Licht hinein.“ Für mich ist das ein Lied

363
00:30:10,702 --> 00:30:18,529
über Resilienz. Selbst in unsicheren
Zeiten können wir Hoffnung wählen;

364
00:30:18,640 --> 00:30:22,883
wir können Mut wählen; wir
können einen Neuanfang wählen.

365
00:30:22,946 --> 00:30:26,710
Und deshalb: Es lebe Kanada, es lebe Europa
und vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

366
00:30:42,550 --> 00:30:45,430
Danke. Ich nehme meine Sachen.

367
00:30:56,170 --> 00:31:02,186
Frau Präsidentin, mein Name ist Jennifer
Welsh und ich möchte mich im Namen aller

368
00:31:02,276 --> 00:31:08,457
hier Anwesenden, insbesondere der Max
Bell School of Public Policy der McGill

369
00:31:08,535 --> 00:31:13,930
University, bei Ihnen dafür bedanken,
dass Sie heute zu uns gestoßen sind.

370
00:31:15,010 --> 00:31:21,143
Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Vision
nicht nur für die heutigen Gipfelgespräche,

371
00:31:21,198 --> 00:31:26,488
sondern auch für die Zukunft der Beziehungen
zwischen Kanada und der Europäischen

372
00:31:26,550 --> 00:31:31,777
Union dargelegt und uns an die tiefen
Verbindungen erinnert haben, die uns seit

373
00:31:31,872 --> 00:31:36,351
Generationen verbinden. Die
Max-Bell-Schule ist eine Lehr- und

374
00:31:36,416 --> 00:31:41,307
Forschungsgemeinschaft, die politische
Veränderungen vorantreibt, indem sie

375
00:31:41,364 --> 00:31:46,692
gründliche und unabhängige Analysen der
größten Herausforderungen der Gesellschaft

376
00:31:46,752 --> 00:31:54,005
teilt, dynamische Lernmöglichkeiten
schafft und Gespräche von Bedeutung führt.

377
00:31:54,149 --> 00:31:59,009
Kanada und die Europäische Union
führen ein bedeutsames Gespräch.

378
00:31:59,139 --> 00:32:06,988
Ein Gespräch darüber, wie wir nicht nur
überleben, sondern auch in einem neuen

379
00:32:07,079 --> 00:32:13,989
politischen Kontext von geopolitischer
Rivalität, wachsendem Protektionismus und der

380
00:32:14,086 --> 00:32:21,156
digitalen Wettrüsten, die dringende
Energiewende und Angriffe auf die Werte und

381
00:32:21,235 --> 00:32:24,550
Institutionen der demokratischen
Regierungsführung.

382
00:32:25,750 --> 00:32:31,984
Aber dieses Gespräch spiegelt sich auch
in Maßnahmen durch die Entwicklung einer

383
00:32:32,056 --> 00:32:38,080
Roadmap, die Sie hier detailliert dargelegt
haben, wie wir Herausforderungen in

384
00:32:38,133 --> 00:32:45,270
Chancen verwandeln können. Es geht darum,
gemeinsamen Wohlstand und Sicherheit für

385
00:32:45,362 --> 00:32:52,951
unsere Bevölkerungen aufzubauen und
strategische Autonomie zu gewährleisten, die es

386
00:32:53,023 --> 00:32:59,350
uns ermöglicht, unsere demokratische
Lebensweise zu schützen und zu bewahren.

387
00:33:01,210 --> 00:33:05,622
Das Abkommen und der Aktionsplan, die
Kanada und die EU gerade ausarbeiten, sind

388
00:33:05,674 --> 00:33:13,354
Teil einer strategischen Neuausrichtung,
und die effektivsten Strategien brauchen

389
00:33:13,458 --> 00:33:21,524
Zeit. Die Kanadier spüren und wissen das.
Unser Land vollzieht eine grundlegende

390
00:33:21,585 --> 00:33:26,766
Kehrtwende. Die Investitionen, die Sie und
unser Premierminister diese Woche in die

391
00:33:26,829 --> 00:33:34,409
Wege leiten, werden zwar einige entscheidende
Ergebnisse sofort bringen, doch viele

392
00:33:34,468 --> 00:33:39,906
werden sich erst mit der Zeit entfalten.
Deshalb glaube ich, dass Ihre heutige Rede

393
00:33:39,950 --> 00:33:44,665
und dieser Gipfel etwas anderes aufbauen
und zeigen, das in dieser instabileren

394
00:33:44,720 --> 00:33:50,786
internationalen Umgebung
dringend benötigt wird.

395
00:33:50,846 --> 00:33:55,779
Freundschaft, amitié. Ein oft wiederholter
Refrain der letzten Jahre lautet, dass

396
00:33:55,873 --> 00:34:01,102
wir in einer Welt der
transaktionalen Politik leben.

397
00:34:01,177 --> 00:34:07,337
Oder von Geschäften. Der eine gibt
etwas, der andere bekommt etwas.

398
00:34:07,399 --> 00:34:12,021
Manchmal unter Druck. Allianzen
gelten als altmodisch.

399
00:34:12,084 --> 00:34:17,668
Für die Schwachen. Die heutige Rede und
die Beziehungen, die Kanada und die EU

400
00:34:17,761 --> 00:34:22,830
aufbauen, beweisen das Gegenteil. Freundschaft
mit denen, die gleichgesinnt sind,

401
00:34:22,877 --> 00:34:31,088
die sich dazu verpflichten, langfristig
hart zusammenzuarbeiten, ist ein unglaublich

402
00:34:31,183 --> 00:34:32,383
wertvolles Gut.

403
00:34:33,490 --> 00:34:38,945
Die Freundschaft zwischen Kanada und
der Europäischen Union ist ein kostbares

404
00:34:39,030 --> 00:34:42,670
Kapital für dieses Jahrzehnt
und darüber hinaus.

405
00:34:43,990 --> 00:34:48,324
Frau Präsidentin, wie Sie bereits
angemerkt haben, sind heute Studierende und

406
00:34:48,381 --> 00:34:54,300
Forschende der McGill-Universität hier,
die begeistert sind und bereit, das

407
00:34:54,395 --> 00:34:59,822
fortdauernde Freundschaftsaufbauen und die
langfristigen gemeinsamen Investitionen

408
00:34:59,885 --> 00:35:04,399
zu nutzen, die die EU und Kanada in den
nächsten zwei Tagen besprechen werden.

409
00:35:04,448 --> 00:35:09,297
Sie sind es, die von den Möglichkeiten
profitieren werden, in unseren Rechtsräumen

410
00:35:09,363 --> 00:35:14,045
zu lernen und zu studieren und Forschungskooperationen zu bilden, die das Wissen und

411
00:35:14,106 --> 00:35:19,998
die Innovationen hervorbringen werden, die
die besten Universitäten der Welt liefern

412
00:35:20,088 --> 00:35:23,584
können. Und die sowohl
Europa als auch Kanada im 21.

413
00:35:23,665 --> 00:35:30,235
Jahrhundert benötigen. Unsere Universitäten
und Ihre sind verbündete in dem Einsatz,

414
00:35:30,306 --> 00:35:36,342
prosperierende und dynamische demokratische
Gesellschaften zu bewahren und weiter

415
00:35:36,439 --> 00:35:43,074
aufzubauen. Bitte beachten Sie, dass
die EU an kanadischen Universitäten und

416
00:35:43,128 --> 00:35:48,767
öffentlichen Politikschulen – insbesondere
an der McGill University und der Max Bell

417
00:35:48,837 --> 00:35:54,541
School – einen bereitwilligen Partner, einen
Freund hat, mit dem Sie gemeinsam an in

418
00:35:54,592 --> 00:35:59,237
den kommenden Monaten und Jahren. Wir
wünschen Ihnen und Ihren kanadischen

419
00:35:59,322 --> 00:36:04,521
Gegenparts großen Erfolg beim Gipfel und
danken Ihnen allen, dass Sie uns heute

420
00:36:04,569 --> 00:36:05,769
Morgen beigetreten sind.

421
00:36:06,250 --> 00:36:07,450
Danke.

422
00:36:18,190 --> 00:36:19,390
Vielen Dank an alle.