1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Atšifrējis un tulkojis MI

2
00:00:00,897 --> 00:00:08,368
Labdien un laipni lūdzam uz mūsu preses
konferenci, kurā piedalās prezidente Lagarde

3
00:00:08,504 --> 00:00:12,453
un viceprezidents Vučić.
Es esmu Wolfgang Preussel.

4
00:00:12,519 --> 00:00:16,588
Kā vienmēr, mums pievienojas žurnālisti,
kas ir pieslēgušies tiešsaistē;

5
00:00:16,639 --> 00:00:20,060
ja viņi uzdos jautājumu, lūdzu,
ieslēgt kameras un mikrofonus.

6
00:00:20,153 --> 00:00:22,917
Un ar to, esmu jums atdevu
vārdu, Prezidente Lagarde.

7
00:00:23,877 --> 00:00:26,726
Liels paldies, Wolfgang,
un labu dienu visiem!

8
00:00:26,827 --> 00:00:31,400
Viceprezidents un es sveicinam
jūsus mūsu preses konferencē.

9
00:00:31,457 --> 00:00:36,291
Mūsdienās Pārvaldes padome nolēma
neatstāt trīs galvenās ECB procentu likmes

10
00:00:36,364 --> 00:00:44,164
nemainīgas. Enerģijas cenas turpina augt.
Radot augstākus inflācijas izredžu riskus

11
00:00:44,224 --> 00:00:47,484
un zemākus ekonomiskās
izaugsmes izredžu riskus.

12
00:00:47,562 --> 00:00:54,688
Kaut arī energokrīzes pilnais ietekmes
process vēl turpinās, pamatinflācija līdz šim

13
00:00:54,790 --> 00:01:00,697
ir palikusi vispārēji stabila, un šajā
brīdī alga neuzrāda būtisku atbildi.

14
00:01:00,769 --> 00:01:06,868
Enerģētiskā šoka palielinātā apjoma un
ilgstošuma, kā arī netiešo un otrā kārtas

15
00:01:06,920 --> 00:01:13,042
ietekmes sekas, drīzāk gan palielinās
inflāciju, gan samazinās ekonomikas izaugsmi.

16
00:01:13,113 --> 00:01:19,724
Finansējuma nosacījumi ir kļuvuši
stingrāki kopš mūsu pēdējās sanāksmes, kas,

17
00:01:19,782 --> 00:01:23,102
iespējams, negatīvi ietekmēs
inflāciju un izaugsmi.

18
00:01:23,154 --> 00:01:29,140
Mēs esam apņēmušies noteikt monetāro
politiku, lai nodrošinātu inflācijas

19
00:01:29,209 --> 00:01:34,149
stabilizēšanos mūsu 2 %
mērķa līmenī vidējā terminā.

20
00:01:34,263 --> 00:01:40,325
Mēs joprojām esam labi pozicionēti,
lai pārvarētu pašreizējo paaugstināto

21
00:01:40,461 --> 00:01:45,345
nenoteiktību. Sekosim datiem atkarīgam
un no sanāksmes uz sanāksmi noteiktajam

22
00:01:45,397 --> 00:01:49,425
monetārās politikas nostājas
noteikšanas pieejai.

23
00:01:49,477 --> 00:01:54,205
Konkrēti, mūsu lēmumi par procentu likmēm
balstīsies mūsu novērtējumā par inflācijas

24
00:01:54,253 --> 00:01:59,130
perspektīvām un tai saistītajiem riskiem,
ņemot vērā nākamajos ekonomiskās un

25
00:01:59,212 --> 00:02:04,128
finanšu datus, kā arī pamatinflācijas
dinamiku un monetārās politikas pārneses

26
00:02:04,191 --> 00:02:09,148
spēku. Mēs neieņemamies priekšlaicīgi
par noteiktu procentu likmju ceļu.

27
00:02:09,304 --> 00:02:15,932
Šodien pieņemtie lēmumi ir izklāstīti preses
ziņojumā, kas ir pieejams mūsu tīmekļa

28
00:02:16,054 --> 00:02:21,359
vietnē. Tagad sniegšu detalizētāku
izklāstu par to, kā redzam ekonomikas un

29
00:02:21,433 --> 00:02:26,342
inflācijas attīstību, un pēc tam paskaidrošu
mūsu novērtējumu finanšu un monetāro

30
00:02:26,392 --> 00:02:33,807
apstākļu. Ienākošie dati liecina, ka
eiro zonas ekonomika trešajā ceturksnī

31
00:02:33,876 --> 00:02:39,965
turpināja augt. Pakalpojumu nozare
atveseļojusies pēc vājuma sākuma Tuvajiem

32
00:02:40,016 --> 00:02:46,272
Austrumiem. Ražošana, digitālie pakalpojumi
un eksports pelna no uzņēmējdarbības

33
00:02:46,351 --> 00:02:51,206
investīcijām, kas saistītas
ar paplašināto realitāti.

34
00:02:51,315 --> 00:02:56,277
Arī valdības izdevumi infrastruktūrai un
aizsardzībai veicina ekonomisko aktivitāti.

35
00:02:57,537 --> 00:03:01,123
Šie faktori jāturpina veicināt
izaugsmi nākamajā laikā.

36
00:03:01,266 --> 00:03:08,814
Tajā pašā laikā atjaunoties energijas cenu
kāpums ir ietekmējis patērētāju uzticību,

37
00:03:08,890 --> 00:03:13,417
bet augstākie finansēšanas izdevumi,
visticamāk, ietekmēs augšanu.

38
00:03:13,543 --> 00:03:20,675
Bez darba rādītājs augustā palika 6,4 %.
Nodarbinātības un darbaspēka pieaugums

39
00:03:20,742 --> 00:03:25,581
joprojām ir vājš, kamēr
produktivitāte pamazām sāka atlabt.

40
00:03:25,676 --> 00:03:30,857
Vidējā terminā uzticības un reālo
ienākumu atlabšana, ko veicina pakāpeniska

41
00:03:30,905 --> 00:03:35,376
energijas cenu samazināšanās un spēcīgs
darba tirgus, vajadzētu veicināt iekšzemes

42
00:03:35,434 --> 00:03:42,313
pieprasījumu. Arī investīcijas AI
saistītajās aktivitātēs un valdības izdevumus

43
00:03:42,366 --> 00:03:47,514
infrastruktūras un aizsardzības jomās
vajadzētu turpināt atbalstīt ekonomikas

44
00:03:47,607 --> 00:03:53,049
augšanu. Eksporta pieaugums būtu
jāpaātrina, balstoties uz stiprāku ārējās

45
00:03:53,146 --> 00:03:59,133
pieprasījuma palielināšanos. Augstāks
potenciālais augums prasa strukturālas

46
00:03:59,216 --> 00:04:02,594
reformas un jābalstās uz
veselīgu publisko finansi.

47
00:04:02,650 --> 00:04:09,684
Fiskālā ilgtspēja ir būtisks balsts
plašākai ekonomiskajai stabilitātei.

48
00:04:09,756 --> 00:04:16,490
Fiskālās atbildes uz energokrīzi ir jābūt
īslaicīgām, mērķtiecīgām un pielāgotām.

49
00:04:16,562 --> 00:04:22,665
Vienotajā ES tirgū noteikumu vienkāršošana
un saskaņošana, energētiskās pārejas

50
00:04:22,741 --> 00:04:27,598
paātrināšana un ietaupījumu un investīciju
savienības pabeigšana ir galvenie

51
00:04:27,656 --> 00:04:31,497
būvbloki, lai mūsu ekonomika
kļūtu dinamiskāka un noturīgāka.

52
00:04:31,553 --> 00:04:37,693
Kad vienotas eiro digitālās versijas tiesiskā
regulējuma izveides process ieiet savā

53
00:04:37,748 --> 00:04:42,496
noslēguma fāzē, mēs atkārtoti uzsveram,
cik svarīgi ir pēc iespējas ātrāk panākt

54
00:04:42,544 --> 00:04:48,195
vienošanos par vienotās valūtas paketu.
Inflācija septembrī pieauga līdz 3,8 %,

55
00:04:48,349 --> 00:04:58,555
salīdzinājumā ar 3,2 % augustā. Enerģijas
cenu inflācija ievērojami palielinājās,

56
00:04:58,715 --> 00:05:02,900
sasniedzot 18,9 %,
salīdzinājumā ar 14,3 % augustā.

57
00:05:03,015 --> 00:05:11,619
Dizela un benzīna cenas septembrī
sasniedza jaunus augstākos līmeņus, daļēji

58
00:05:11,708 --> 00:05:14,846
atspoguļojot paaugstinātās
pārstrādes maržas.

59
00:05:14,904 --> 00:05:22,972
Inflācija bez energētiskajiem resursiem
septembrī palielinājās līdz 2,3 %, augusta

60
00:05:23,066 --> 00:05:34,078
mēnesī tā bija 2,1 %. Pārtikas cenu
inflācija palielinājās līdz 1,3 %, no 1,1 %.

61
00:05:34,139 --> 00:05:40,917
Pakalpojumu inflācija septembra
palielinājās līdz 3,2 %, no 3 % augusta.

62
00:05:41,337 --> 00:05:46,317
Kaut arī preču inflācija
samazinājās līdz 1,1 %, no 1,2 %.

63
00:05:48,777 --> 00:05:53,882
Pamatainflācijas rādītāji ir
palikuši vispārēji stabili.

64
00:05:53,995 --> 00:05:59,623
Lai gan cenu ķēdes agrīnās stadijas
liecina par augšupejošiem spiedieniem.

65
00:05:59,736 --> 00:06:07,803
Algas spiež atlikt, darba algas pieaugums
bija 3,3 % otrajā ceturksnī, salīdzinot ar

66
00:06:07,891 --> 00:06:15,403
3,6 % pirmajā ceturksnī. Kaut arī augošā
produktivitāte palīdzēja ierobežot vienības

67
00:06:15,461 --> 00:06:22,259
darba izmaksas pieaugumu. Mūsu perspektīvā
izmaksu indikators liecina, ka slēgto

68
00:06:22,324 --> 00:06:29,434
algu pieaugums svārstīsies starp
2. 5 % un 2,8 % atlikušajos 2026.

69
00:06:29,544 --> 00:06:35,647
gada mēnešos, un vidēji
2,6 % pirmajos trīs 2027.

70
00:06:35,780 --> 00:06:43,870
gada ceturkšņos. Uz īsākiem laika posmiem
inflācijas gaidījumi ir pieauguši, bet

71
00:06:43,936 --> 00:06:50,319
lielākā daļa ilgtermiņa inflācijas gaidījumu
mērījumu atrodas ap 2 %, kas atbalsta

72
00:06:50,407 --> 00:06:54,938
inflācijas stabilizēšanos
ap mērķi vidējā terminā.

73
00:06:55,053 --> 00:06:59,757
Enerģijas cenas ir palielinājušās,
pārsniedzot bāzes līmeni.

74
00:07:02,217 --> 00:07:07,077
Pārāk pamatprognozes, kas paredzētas
ECB darbinieku projekcijās septembrī.

75
00:07:08,397 --> 00:07:13,893
Tas visticamāk paaugstinās inflāciju
tuvākajā laikā un turpinās uzturēt galveno

76
00:07:13,973 --> 00:07:19,389
inflāciju ievērojami virs
mērķa nākamajos ceturkšņos.

77
00:07:19,499 --> 00:07:24,306
Pēc tam, enerģijas inflācijas samazināšanās,
kopā ar augstāku procentu likmju

78
00:07:24,356 --> 00:07:30,793
ietekmi, vajadzētu atbalstīt
inflācijas atgriešanos pie mērķa.

79
00:07:30,930 --> 00:07:36,672
Augšanas perspektīvu riski ir uz leju.
Tas ir sevišķi saistīts ar Tuvajiem

80
00:07:36,717 --> 00:07:40,397
Austrumiem notiekošo konflikta un
Krievijas neapliekamu karu pret Ukrainu.

81
00:07:40,512 --> 00:07:46,969
Turpināta energijas piegāžu traucējumiem
varētu izraisīt vēl lielāku un ilgstošāku

82
00:07:47,030 --> 00:07:50,145
energijas cenu kāpumu,
nekā pašlaik paredzams.

83
00:07:50,219 --> 00:07:55,003
Tas ietekmētu reālos ienākumus,
patēriņu un ieguldījumus.

84
00:07:55,075 --> 00:08:02,332
Pasliktināšanās globālajos finanšu tirgos
noskaņojumā vai pastiprināšanās spillovers

85
00:08:02,422 --> 00:08:08,263
globālajos obligāciju tirgos varētu sašķelt
finansējuma nosacījumus un līdz ar to

86
00:08:08,370 --> 00:08:14,399
samazināt pieprasījumu. Fiskālā
nenoteiktība arī varētu vēl vairāk sašķelt

87
00:08:14,467 --> 00:08:20,484
finansēšanas nosacījumus un vājināt
uzticību, tādējādi samazinot patēriņu un

88
00:08:20,585 --> 00:08:25,913
investīcijas. Jaunas tirdzniecības spriegumu
pieaugums starp lielākajām ekonomikām

89
00:08:25,973 --> 00:08:33,392
varētu vēl vairāk traucēt piegādes ķēdes,
samazināt eksportu un vājināt patēriņu un

90
00:08:33,457 --> 00:08:38,836
investīcijas. Pretams, ekonomikas augšana
varētu būt augstāka, ja ekonomika un

91
00:08:38,897 --> 00:08:43,492
energijas tirgi ātrāk nekā paredzēts
pielāgotos esošo konfliktu radītajam

92
00:08:43,558 --> 00:08:49,847
traucējumam vai ja šie konflikti
tiktu ilgtspējīgi atrisināti.

93
00:08:50,001 --> 00:08:54,309
Turklāt eiro zonas uzņēmumu jaunu
tehnoloģiju pieņemšana un valdību izdevumi

94
00:08:54,373 --> 00:08:58,383
infrastruktūras un aizsardzības
jomā, kā arī reformas, kas paredzētas

95
00:08:58,437 --> 00:09:04,760
produktivitātes paaugstināšanai un ES
vienotās tirgus pabeigšanai, var veicināt

96
00:09:04,863 --> 00:09:08,679
augstāku ekonomikas
izaugsmi, nekā paredzēts.

97
00:09:08,752 --> 00:09:12,390
Inflācijas perspektīvu
riski ir paaugstināti.

98
00:09:12,435 --> 00:09:16,571
Tas ir saistīts sevišķi ar Tuvajiem
Austrumiem un Krievijas neapliekamu karu pret

99
00:09:16,660 --> 00:09:22,821
Ukrainu. Enerģētiskais šoks var kļūt vēl
intensīvāks, un tā ietekme uz citām cenām

100
00:09:22,887 --> 00:09:27,007
un algu var būt spēcīgāka,
nekā pašlaik paredzēts.

101
00:09:27,108 --> 00:09:33,138
It īpaši varētu pieaugt gāzes cenas, ja
piegādes tiktu vēl vairāk traucētas vai ja

102
00:09:33,204 --> 00:09:39,429
neticami auksta ziema sakristos
ar zema uzglabāšanas līmeni.

103
00:09:39,559 --> 00:09:45,193
Jo ilgāk enerģijas cenas paliek augstas,
jo lielāka iespēja, ka tās varētu

104
00:09:45,269 --> 00:09:47,457
paaugstināt plašāku inflāciju, caur

105
00:09:47,937 --> 00:09:55,360
netiešie un otrā kārtas efekti. Jaunas
tirdzniecības spriegums var radīt vēl vairāk

106
00:09:55,425 --> 00:10:01,109
sadrumstalotas globālās piegādes ķēdes,
samazināt kritisko izejvielu piegādi un

107
00:10:01,186 --> 00:10:05,843
pastiprināt kapacitātes
ierobežojumus eirozonas ekonomikā.

108
00:10:05,929 --> 00:10:11,939
Ekstrēmi laika notikumi, ko varētu pastiprināt
pastiprinoties El Ninjo apstākļiem,

109
00:10:12,028 --> 00:10:18,199
kā arī aktuālā klimata un dabas krīze,
plašāk runājot, varētu palielināt pārtikas

110
00:10:18,257 --> 00:10:19,917
cenas vairāk, nekā paredzēts.

111
00:10:21,837 --> 00:10:27,411
Pretendējot, inflācija varētu būt zemāka,
ja pašreizējie ģeopolitiskie konflikti

112
00:10:27,470 --> 00:10:33,344
tiktu ilgtspējīgi atrisināti, vai arī ja
augstāko enerģijas cenu netiešās vai otrās

113
00:10:33,420 --> 00:10:36,957
kārtas sekas izrādītos mazāk
izteiktas nekā paredzēts.

114
00:10:38,877 --> 00:10:43,150
Vairāk nestabilie un risku izvairīties
tiekušies finanšu tirgi, kopā ar augstākām

115
00:10:43,204 --> 00:10:50,354
ilgtermiņa procentu likmēm, var ietekmēt
pieprasījumu un līdz ar to arī inflāciju.

116
00:10:50,478 --> 00:10:53,037
Šādas ir pašreizējās finanšu apstākļu.

117
00:10:53,577 --> 00:10:57,957
Finanšu nosacījumi ir kļuvuši stingrāki
kopš mūsu iepriekšējās sanāksmes.

118
00:10:59,097 --> 00:11:03,477
Kredītrates vispārējā līmenī ir
paaugstinājušās, kamēr akciju cenas ir kritušas.

119
00:11:04,917 --> 00:11:08,306
Uzņēmumu tirgus balstītās
parāda izmaksas pieauga līdz 4.

120
00:11:08,375 --> 00:11:15,256
1 % augustā, salīdzinot ar 4 % jūlijā,
bet uzņēmumiem paredzēto banku aizdevumu

121
00:11:15,309 --> 00:11:17,517
likmju rādītājs palika 3,8 %.

122
00:11:19,317 --> 00:11:25,190
Banku aizdevumu pieaugums uzņēmumiem
palēninājās līdz 4,2 % gadā augustā un

123
00:11:25,262 --> 00:11:28,677
septembrī, salīdzinot ar 4,4 % jūlijā.

124
00:11:29,637 --> 00:11:35,491
Kamēr uzņēmumu obligāciju emisija
septembra mēnesī pieauga par 4,2 % gadā,

125
00:11:35,587 --> 00:11:39,837
salīdzinot ar 3,8 %
augustā un 3,5 % jūlijā.

126
00:11:42,057 --> 00:11:47,522
Kredīta standarti uzņēmumiem paredzētajiem
aizdevumiem trešajā ceturksnī kļuva

127
00:11:47,580 --> 00:11:52,819
stingrāki, kā parāda mūsu pēdējā banku
aizdevumu aptauja, un bankas norāda uz bažām

128
00:11:52,877 --> 00:11:55,677
par ekonomiskajiem riskiem,
kas apdraud to klientu.

129
00:11:57,657 --> 00:12:01,995
Neskatoties uz lielākajām finansēšanas
vajadzībām krājumu un apgrozāmā kapitāla

130
00:12:02,074 --> 00:12:06,310
veidā, uzņēmumu kredītu pieprasījums
ir samazinājies, it īpaši atspoguļojot

131
00:12:06,355 --> 00:12:07,555
augstākās procentu likmes.

132
00:12:09,177 --> 00:12:16,163
Hipotēku aizdevumu procentu likmes augustā
paaugstinājās līdz 3,8%, salīdzinājumā ar

133
00:12:16,212 --> 00:12:20,517
3,5% jūlijā, bet hipotēku aizdevumu
pieaugums septembrī samazinājās līdz 3%.

134
00:12:22,137 --> 00:12:27,064
Trešajā ceturksnī hipotēku aizdevumu
kreditstandarti palika nemainīgi, bet hipotēku

135
00:12:27,136 --> 00:12:31,677
aizdevumu pieprasījums ievērojami
samazinājās dēļ augstākajām procentu likmēm.

136
00:12:33,297 --> 00:12:39,237
Secinās, padomes vadība šodien nolēma
neatļaut trīs ESKB galvenos procentu likmes.

137
00:12:40,497 --> 00:12:44,297
Mēs esam apņēlušies noteikt monetāro
politiku, lai nodrošinātu, ka inflācija

138
00:12:44,359 --> 00:12:47,037
stabilizējas mūsu vidēja
termiņa mērķa 2 % robežās.

139
00:12:48,417 --> 00:12:52,504
Mēs sekosim datu atkarīgam un katras sanāksmes
laikā noteiktajam monetārās politikas

140
00:12:52,550 --> 00:12:54,837
nostājai, lai noteiktu
atbilstošu monetāro politiku.

141
00:12:56,337 --> 00:13:01,580
Mūsu lēmumi par procentu likmēm tiks
balstīti uz mūsu novērtējumu par inflācijas

142
00:13:01,660 --> 00:13:07,353
izredzēm un apkārtējiem riskiem, ņemot vērā
nākamos ekonomiskās un finanšu datus, kā

143
00:13:07,433 --> 00:13:11,757
arī pamatinflācijas dinamiku un
monetārās politikas pārneses spēju.

144
00:13:12,597 --> 00:13:15,237
Mēs nepieņemam saistības attiecībā
uz konkrētu procentu likmju ceļu.

145
00:13:16,257 --> 00:13:20,380
Un katrā gadījumā esam gatavi pielāgot visas
mūsu rīcībā esošās instrumentus saskaņā

146
00:13:20,434 --> 00:13:25,245
ar mūsu mandātu, lai nodrošinātu inflācijas
ilgtspējīgu stabilizēšanos mūsu vidēja

147
00:13:25,297 --> 00:13:29,807
termiņa mērķa līmenī un, lai saglabātu
monetārās politikas pārneses mehānisma

148
00:13:29,866 --> 00:13:31,066
efektīvu darbību.

149
00:13:31,857 --> 00:13:33,717
Tagad esam gatavi atbildēt
uz jūsu jautājumiem.

150
00:13:35,457 --> 00:13:38,112
Pirmais jautājums tiek vērsts uz
mūsu kaimiņu, CNBC viceprezidentu.

151
00:13:38,135 --> 00:13:39,335
Lūdzu.

152
00:13:39,417 --> 00:13:42,568
Liels paldies. Priekšsēdētāja
Lagarde, man ir divas jautājumi.

153
00:13:42,682 --> 00:13:46,307
Pirmais jautājums ir
par monetāro politiku.

154
00:13:46,361 --> 00:13:49,373
Pirmais jautājums par
monetāro politiku ir šāds:

155
00:13:49,442 --> 00:13:54,608
pirmo reizi, nezinu cik ilgi, atsauce uz
otrā līmeņa ietekmēm jūsu preses ziņojumā

156
00:13:54,717 --> 00:14:00,000
bija ļoti ievērojama. Vai tas nozīmē,
ka tirgus ir pilnībā taisnā, gaidot, ka

157
00:14:00,056 --> 00:14:05,026
decembrī tiks paaugstinātas procentu
likmes, jo tagad skaidri pastāv otrreizējo

158
00:14:05,098 --> 00:14:10,330
ietekmju risks? Otrs jautājums ir tāds: kā
Jūs saskaņojat savu nostāju, ko, domāju,

159
00:14:10,380 --> 00:14:14,050
izteicāt šo pavasaru, ka kapteinis paliek
uz kuģa, kad debesis ir horizontā, ņemot

160
00:14:14,091 --> 00:14:19,706
vērā, ka eirozona tagad, iespējams,
atrodas sliktākā situācijā nekā pavasarī?

161
00:14:19,779 --> 00:14:24,231
Skatoties uz Franciju, skatoties uz
inflācijas attīstību, iespējams, Jūs varētu

162
00:14:24,289 --> 00:14:26,397
pastāstīt vairāk par
saviem motiviem. Paldies.

163
00:14:28,917 --> 00:14:31,500
Liels paldies par jūsu diviem jautājumiem.

164
00:14:31,601 --> 00:14:37,869
Es ierosinātu, ka vispirms un galvenokārt
apspriestu monetārās politikas paziņojumu

165
00:14:37,954 --> 00:14:43,580
un monetārās politikas lēmuma jautājumus,
un ja būtu vēl kādi papildu jautājumi,

166
00:14:43,630 --> 00:14:48,432
piemēram, man adresēti, tos atliktu
galam, jo patiesais darba kārtība šeit ir

167
00:14:48,502 --> 00:14:55,730
monetārā politika. Tātad, jūsu otro jautājumu
es atbildēšu vēlāk preses konferencē,

168
00:14:55,801 --> 00:15:05,665
ja jums tas ir pieņemams. Tātad, Jums ir
taisnība, ka otrā līmeņa ietekmes un otrā

169
00:15:05,740 --> 00:15:12,050
līmeņa ietekmes riski ir jautājumi, uz
kuriem mēs esam pievērsiku īpašu uzmanību.

170
00:15:12,111 --> 00:15:18,182
Es domāju, ka esmu to teicis
iepriekšējās preses konferencēs:

171
00:15:18,438 --> 00:15:27,057
jo lielāka ir inflācija un jo lielāki
ir inflācijas riski, jo lielāku uzmanību

172
00:15:27,119 --> 00:15:31,464
veltām tiešajai ietekmei. Mēs to
skaidri redzam, netiešajos ietekmes.

173
00:15:31,572 --> 00:15:41,656
Mēs esam novērojuši šo netiešo ietekmes,
kā arī sekundāro ietekmju palielināšanos,

174
00:15:41,798 --> 00:15:49,477
kas prasītu īpašu politisko lēmumu. Mēs
esam ļoti uzmanīgi, un šajā brīdī neredzam

175
00:15:49,553 --> 00:15:54,372
otrās kārtas ietekmju risku, izņemot
to, kas jau iekļauts prognozēs.

176
00:15:54,422 --> 00:15:59,082
Tāpēc, ja jums tāpat, septembrī sagatavotajās
prognozēs jau bija iekļauts otrās

177
00:15:59,152 --> 00:16:04,998
kārtas ietekmes risks. Mēs šo jautājumu
uzmanīgi novērojam, un pašlaik, kā skaidri

178
00:16:05,047 --> 00:16:11,194
minēts monetārās politikas paziņojumā,
mēs neredzam būtisku otrās kārtas ietekmes

179
00:16:11,528 --> 00:16:19,724
risku. Bet dodiet man iespēju, jo esmu
atlikusi jūsu otro jautājumu vēlākai brīdī,

180
00:16:19,789 --> 00:16:24,477
lai dotu jums nelielu ieskatu
mūsu notikušajā diskusijā.

181
00:16:25,077 --> 00:16:30,717
Jo, lai gan esam bijuši ļoti uzmanīgi uz
otrā līmeņa ietekmi, un īpaši uz alga, uz

182
00:16:30,786 --> 00:16:38,477
algaņu monitoringu, uz nodarbināto kompensācijas
prognozēm, uz visiem instrumentiem,

183
00:16:38,541 --> 00:16:44,864
ko mums ir, lai mērītu alga, visās nozarēs,
ieskaitot arodbiedrību sākotnējo nostāju

184
00:16:44,941 --> 00:16:50,761
nākamajās kolektīvo līgumu sarunās, mēs
arī esam apskatījuši, kas patiesībā ir

185
00:16:50,830 --> 00:16:54,969
būtiski mainījies salīdzinājumā
ar pagājušā septembra mēnesi.

186
00:16:55,031 --> 00:17:01,535
Un divi galvenie pārmaiņu faktori, ko mēs
esam novērojuši, ir, vispirms, energijas

187
00:17:01,634 --> 00:17:07,967
cenas. Un šajā jomā tas ir naftas cenu
kombinācija, bet vēl svarīgāk – benzīna,

188
00:17:08,052 --> 00:17:13,744
degvielas, gāzes un,
protams, pārstrādes maržu.

189
00:17:13,941 --> 00:17:18,933
Un tas ir ievērojami pieaudzis. Tas labi
atspoguļojas enerģētiskās inflācijas

190
00:17:18,998 --> 00:17:27,204
skaitļos, 18,8, ja es atceros pareizi,
salīdzinot ar zemāku skaitli septembrī.

191
00:17:27,336 --> 00:17:33,165
Tātad, šeit ir skaidrs pieaugums. Bet
vēl viens jauns parādījums, ko mēs esam

192
00:17:33,222 --> 00:17:37,627
novērojuši kopš septembra, ir
ilgtermiņa finansēšanas izmaksas.

193
00:17:37,747 --> 00:17:45,321
Kas, kā arī ir pieaugusi, un, jūs zināt,
protams, mēs skatāmies uz skaitļiem, bet

194
00:17:45,389 --> 00:17:54,416
vidējā 10 gadu valsts parāda ienesīgums ir
palielinājies par aptuveni 35 procentiem.

195
00:17:54,522 --> 00:18:00,667
Atvainojiet, 35 bāzes punkti kopš pēdējā
mūsu termiņa septembrim paredzētajām

196
00:18:00,773 --> 00:18:07,602
prognozēm. Tāpēc, ja apvienojat šos
abus faktorus, patiesi, Valdības padome

197
00:18:07,731 --> 00:18:14,298
apsprieda, vai
paaugstinājums ir piemērots.

198
00:18:14,417 --> 00:18:20,330
Bet pamatojoties uz krāto un arī
augošu nenoteiktību, pamatojoties uz

199
00:18:20,442 --> 00:18:27,597
pamatinflāciju, kas lielā
mērā palikusi nemainīga,

200
00:18:28,797 --> 00:18:34,891
Vadības padome vienbalsīgi nolēma, ka šajā
brīdī esam pietiekami labi pozicionēti,

201
00:18:34,993 --> 00:18:43,114
lai varētu sasaukt sanāksmi, un ka
mērens pieeja šajā brīdī vēl joprojām ir

202
00:18:43,165 --> 00:18:44,365
piemērota.

203
00:18:44,577 --> 00:18:49,251
Tā ir ir diskusija, ko mēs esam bijuši
pārrunājuši pēdējās dažas stundas, kā arī

204
00:18:49,302 --> 00:18:55,017
vakarpusdienā. Es domāju, ka tas jums
sniedz izjūtu, jūs zināt, par inflācijas

205
00:18:55,117 --> 00:19:01,347
analīzi, cik vien iespējams, kā arī inflācijas
sekām, īpaši ietekmi uz algu, bet arī

206
00:19:01,420 --> 00:19:07,077
par kopējiem pārmaiņām, ko mēs esam
novērojuši, vienmēr pielietojot mūsu trīs daļu

207
00:19:07,137 --> 00:19:11,397
pieeju mūsu monetārajam nostājam,
monetārās politikas nostājam.

208
00:19:12,417 --> 00:19:13,617
Paldies.

209
00:19:14,517 --> 00:19:18,148
Nākamais jautājums –
Balazs Korāni no Reuters.

210
00:19:18,178 --> 00:19:19,378
Balazs, lūdzu.

211
00:19:20,937 --> 00:19:25,874
Liels paldies. Baidos, ka arī viens no
maniem jautājumiem tiks pārcelts uz saraksta

212
00:19:25,954 --> 00:19:26,337
beigām.

213
00:19:26,337 --> 00:19:29,245
Nē, es neatbalstu, ka mainītu kārtību, bet
es ierosinu, ka visus jautājumus vispirms

214
00:19:29,291 --> 00:19:31,797
koncentrētu uz monetāro
politiku, pēc tam uz pārējiem.

215
00:19:32,817 --> 00:19:38,252
Pamatojoties uz to, ko jūs teicāt par
inflācijas augšupejošajiem riskiem, jūs tikai

216
00:19:38,371 --> 00:19:42,908
minējāt, ka vidusceļa
izvēle šķiet piemērota.

217
00:19:42,957 --> 00:19:45,568
Vai arī par šo jautājumu
bija konsenss valdes padomē?

218
00:19:45,617 --> 00:19:52,479
Jūs teicāt, ka tika diskutēts par
procentu likmju paaugstināšanu.

219
00:19:52,632 --> 00:19:59,955
Vai arī šajā jautājumā bija vienprātība?
Un ņemot vērā šo augšupejošo risku, vai

220
00:20:00,033 --> 00:20:07,320
jums liekas, ka ESAB vajadzēs arī
turpmāk paaugstināt procentu likmes?

221
00:20:07,379 --> 00:20:11,257
Otrais jautājums ir
līdzīgs Annette jautājumam.

222
00:20:11,330 --> 00:20:18,066
Ar arī esmu ziņkārs par iemesliem. Kāpēc
atstātu Eiropas spēcīgāko finanšu amatu?

223
00:20:18,163 --> 00:20:24,306
Un sevišķi mani interesē šī doma, ka
vēlaties pievērst lielāku uzmanību franču

224
00:20:24,362 --> 00:20:29,290
politikai, vēlētos spēt
izpaust savu viedokli.

225
00:20:29,455 --> 00:20:32,846
Vai tā ir patiesība? Un
kādā veidā to darītu?

226
00:20:32,911 --> 00:20:37,917
Kandidētu jūs amatā? Vai
tikai komentētu, kas notiek?

227
00:20:42,777 --> 00:20:48,691
Jums bija taisnība, Balazs. Uz jūsu
otro jautājumu atbildēšu vēlāk.

228
00:20:48,747 --> 00:20:56,449
Bet uz jūsu pirmo jautājumu, lūdzu. Šis
debates, jūs zināt, mēs skatāmies skaitļus,

229
00:20:56,511 --> 00:21:03,883
mēs skatāmies palielināto risku,
mēs skatāmies galīgo rezultātu.

230
00:21:03,967 --> 00:21:09,482
Sašķirošana dēļ ilgtermiņa
procentu likmēm.

231
00:21:09,582 --> 00:21:15,933
Un par un pret, un bija arī viedokļu,
ka varbūt tagad, kāpēc gan ne?

232
00:21:15,995 --> 00:21:25,953
Diskusijas beigās tika pieņemts vienprātīgs
lēmums, ka atradāmies pietiekami labā

233
00:21:26,054 --> 00:21:32,431
stāvoklī, lai gan uzgaidītu. Papildu
informācijai, sanāksmju starplaikos būs bagāts

234
00:21:32,478 --> 00:21:40,767
ar informāciju. Es jums iepazīstināšu ar
to, ko saņemsim nākamajās nedēļās, un tas

235
00:21:40,898 --> 00:21:50,941
mums palīdzēs noteikt, vai Pašreizējā
situācija, kas varētu pamudināt pieaugumu,

236
00:21:50,991 --> 00:21:58,335
tiks apstiprināta. Un šajā gadījumā ir
ļoti skaidrs, kādā virzienā jāturpinās.

237
00:21:58,427 --> 00:22:05,929
Tāpēc šeit ir informācijas
saraksts, ko mēs būsim pieejami:

238
00:22:06,018 --> 00:22:13,484
jauna personāla prognožu kopa,
septembrī, atvainojiet, septembrī.

239
00:22:13,625 --> 00:22:17,509
Nē, ne septembris, bet
decembris būs projekcijas darbs.

240
00:22:17,585 --> 00:22:23,289
Divi jauni inflācijas dati. Trešā
ceturkšņa IKP, bealgadības kompensācijas uz

241
00:22:23,355 --> 00:22:28,661
darbinieku un vienošanos algu, divi bezdarba
rādītāji, divi rūpniecības ražošanas

242
00:22:28,719 --> 00:22:34,665
datu publicējumi, novembra PMI, divi banku
procentu likmju statistikas cikli par

243
00:22:34,719 --> 00:22:40,910
septembri un oktobri. Kā redzat, mums
nākamajās nedēļās būs jāgaida lielu

244
00:22:40,969 --> 00:22:49,065
informācijas un datu klāsts. Un tas būs
īpaši nozīmīgs pamatinflācijas kontekstā.

245
00:22:49,164 --> 00:22:58,161
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo,

246
00:22:58,284 --> 00:23:04,105
jo, jo, jo, jo Monetārās politikas paziņojumā
ir konkrēts norāds šādos terminiem.

247
00:23:04,174 --> 00:23:10,083
Tomēr ar papildu sešu nedēļu informāciju
mums būs daudz vairāk ziņu par

248
00:23:10,150 --> 00:23:14,920
pamatinflāciju. Un tieši uz to mēs būsime
īpaši uzmanīgi, nepieļaujot kaitējumu

249
00:23:14,980 --> 00:23:16,437
inflācijas perspektīvām.

250
00:23:16,497 --> 00:23:20,937
Turpināsim sekot inflācijas
perspektīvām. Turpināsim sekot riskiem.

251
00:23:21,002 --> 00:23:24,299
Visdrīzāk decembrī atkal
radīsim scenārijus.

252
00:23:24,458 --> 00:23:30,567
Un, protams, mēs arī izpētīsim monetārās
politikas pārneses dinamiku un spēku.

253
00:23:30,628 --> 00:23:37,053
Taču iespējams, ka pamatinflācija ieņems
īpašu vietu trīsposmainajā pieejā, ko

254
00:23:37,126 --> 00:23:41,397
pielietojam pie mūsu monetārās
politikas lēmumu pieņemšanas.

255
00:23:44,217 --> 00:23:46,825
Nākamais jautājums ir paredzēts
Alex Weber no Bloomberg.

256
00:23:46,860 --> 00:23:48,060
Lūdzu, Alex.

257
00:23:51,297 --> 00:23:56,794
Liels paldies. Mana pirmā jautājuma ir
par īpaši Francijas obligāciju tirgiem.

258
00:23:56,855 --> 00:24:01,231
Tāpēc, ka redzējām pēdējās nedēļās notikušo
starpību paplašināšanos, daudz jautājumu

259
00:24:01,307 --> 00:24:05,125
rodas par to, vai un kad
ECB vajadzētu iesaistīties.

260
00:24:05,187 --> 00:24:08,888
Vai varat mums pastāstīt, kurus
konkrētos rādītājus jūs sekojat?

261
00:24:08,953 --> 00:24:12,874
Vai vairāk runa ir par pielāgojuma ātrumu,
starpības absolūto līmeni, vai gan par

262
00:24:12,917 --> 00:24:17,799
citās valstīs izplatīšanos? Ar otrais
mans jautājums arī ir līdzīgs manu kolēģu

263
00:24:17,841 --> 00:24:20,688
jautājumiem. Es atvainojos
par Jūsu aizbraukšanu.

264
00:24:20,760 --> 00:24:21,897
Jūs tagad aizbraucat.

265
00:24:21,897 --> 00:24:23,097
Paldies.

266
00:24:23,097 --> 00:24:28,444
Jūs esat tagad sākuši gadā, kurā ir daudz
nacionālu vēlēšanu, īpaši Jūsu dzimtenē.

267
00:24:28,558 --> 00:24:35,157
Vai Jūs esat apsvēruši, vai šis īpašais
laiks varētu apdraudēt ECB neatkarību?

268
00:24:38,937 --> 00:24:43,922
Liels paldies par abiem jautājumiem. Un
atbildēšu uz jūsu otro jautājumu kopā ar

269
00:24:43,995 --> 00:24:50,493
citiem diviem. Tāpēc ceru, ka jums tas
nebūs par traucējumu, bet es jums sniegšu

270
00:24:50,554 --> 00:24:57,068
dokumentētu un labi pamatotu atbildi,
jo es domāju, ka jūs varētu šo jautājumu

271
00:24:57,301 --> 00:25:06,217
uzdot. Pirmais atbilde, ko es atdotu
jums, būtu, ka tas ir ir ilgtermiņa un mēs

272
00:25:06,299 --> 00:25:11,273
skatāmies uz mandāta ilgumu, bet
mēs skatāmies arī uz visu līkni.

273
00:25:11,330 --> 00:25:16,170
Bet teiksim, ka garās līknes gals visā
pasaulē, ne īpaši kādam dalībvalsts, ne visai

274
00:25:16,249 --> 00:25:20,608
Eiropai, bet gan visā
pasaulē, nav būtiskas iemesla.

275
00:25:20,677 --> 00:25:25,993
Ja salīdziniet skaitļus, teiksim, jaņem
februāri un tagad jums ir ievērojams bāzes

276
00:25:26,081 --> 00:25:34,244
punktu skaits, kas ir palielinājies.
Uzņēmumu obligācijas un tas ir izraisīts ar

277
00:25:34,295 --> 00:25:37,296
vairākiem faktoriem. To
sauc par gaidāmo inflāciju.

278
00:25:37,367 --> 00:25:43,103
Tas ir izraisīts ar gaidāmo
procentu likmju ceļu.

279
00:25:43,191 --> 00:25:48,392
Un mēs. Es domāju, lai gan ir ļoti
interesants blogs, ko es ļoti ieteicu, ka

280
00:25:48,477 --> 00:25:55,107
parādīto lielāko mērogošanas platformu
parāda emisija, kaut arī vēl neizspiežot

281
00:25:55,218 --> 00:26:00,410
tirgu, bet palielinot ilgtermiņa obligāciju
emisijas apjomu, arī spēlē noteiktu

282
00:26:00,483 --> 00:26:07,400
lomu. Taču tas ir ietekmējis visu tirgu.
Otrā novērojuma, un tas attiecas arī uz

283
00:26:07,508 --> 00:26:14,573
visām valstīm. Valstis ar augstu parādu,
augstu parādu, savos fiskālās politikas

284
00:26:14,685 --> 00:26:22,084
plānos jāņem vērā fakts, ka procentu
likmes ir augstākas un, iespējams, paliks

285
00:26:22,149 --> 00:26:23,337
augstākas.

286
00:26:23,337 --> 00:26:24,537
Uz noteiktu laiku.

287
00:26:26,757 --> 00:26:33,175
Eiropā, ja piemērojat šo principu, tas
nozīmē, ka politiskās pasākumus jāpieņem kā

288
00:26:33,303 --> 00:26:39,250
daļu no plāna, kurš vienmēr
tiek iesniegts Briselē.

289
00:26:39,379 --> 00:26:44,841
Un šis plāns jāatbilst
Eiropas fiskālajam ietvaram.

290
00:26:44,957 --> 00:26:49,222
Tāpēc, protams, visu to
un vēl vairāk pārbaudīsim.

291
00:26:49,275 --> 00:26:56,519
Dalībvalstis saskaras ar noteiktiem
izaicinājumiem, teiktu, ka tas sašaurinās un

292
00:26:56,574 --> 00:27:05,220
galu galā attiecas uz tām valstīm, kurām
ir vispārēji augsts parāda līmenis.

293
00:27:05,336 --> 00:27:12,693
Bet es vēl piebilstu, ka jaudās tirgus
attīstība apdraudētu mūsu monetārās politikas

294
00:27:12,779 --> 00:27:19,726
plūsmveida nodošanu, ieskaitot nepamatotus
un haotiskus tirgus kustības, mums ir

295
00:27:19,803 --> 00:27:25,737
rīki, ar ko atbildēt. Kriteriji un nosacījumi,
kuros tas piemērojas, ir labi zināmi.

296
00:27:25,808 --> 00:27:30,245
Tie ir publicēti. Un esmu
pārliecināts, ka jūs tos pazīstat.

297
00:27:30,271 --> 00:27:31,471
Paldies.

298
00:27:33,177 --> 00:27:35,631
Nākamais ir Stefan Rakius
no Handelsblatt, lūdzu.

299
00:27:35,662 --> 00:27:36,862
Stefan.

300
00:27:38,637 --> 00:27:43,222
Paldies par vārdu. Labdien. Mans pirmais
jautājums ir par monetāro politiku.

301
00:27:43,276 --> 00:27:47,550
Jūs minējāt, ka vēl joprojām
esat mērens stingrāšanas fāzē.

302
00:27:47,671 --> 00:27:53,811
Tomēr kāpēc būtu jebkādu šaubu, ka ECB
saglabās ceturkšņa tempu un atkal paaugstinās

303
00:27:53,873 --> 00:28:00,445
procentu likmes decembrī? Un manas otrais
jautājums, arī personiskā plānā, vai

304
00:28:00,507 --> 00:28:04,595
paskaidrosiet mums skaidri,
ko plānojat darīt pēc 7.

305
00:28:04,725 --> 00:28:05,925
februāra? Paldies.

306
00:28:08,397 --> 00:28:15,309
Liels paldies. Tātad, atbildot uz jūsu
pirmo jautājumu, jā, šobrīd vēl turpinām

307
00:28:15,371 --> 00:28:24,272
mērītu atbildi uz pašreizējo situāciju.
Un kā esmu teicis agrāk, novērtēsim

308
00:28:24,350 --> 00:28:34,435
ģeopolitiskās situācijas attīstību.
situāciju, energijas cenu attīstību, stingrāko

309
00:28:34,531 --> 00:28:44,432
noteikumu attīstību finansējuma izmaksas,
kā arī jebkādi citi attiecīgi fakti vai

310
00:28:44,511 --> 00:28:51,660
dati, kas ļaus mums salīdzināt pašreizējo
situāciju ar to, ko saņemsim nākamajā

311
00:28:51,776 --> 00:28:58,845
decembrī. Un kā es teicu, ja nebūs būtiski
notikumi, kustības virziens ir diezgan

312
00:28:58,902 --> 00:29:08,306
skaidrs. Mums visiem. Vai ir iemesls
mūsu aktivitāti samazināt līdz ceturkšņa

313
00:29:08,380 --> 00:29:09,417
sanāksmēm?

314
00:29:09,417 --> 00:29:10,617
Nē.

315
00:29:11,097 --> 00:29:14,950
Nē. Mēs nekad neesam
ierobežojuši sevi ar to.

316
00:29:15,062 --> 00:29:24,019
Patiesība ir tā, ka mums ir vairāk datu.
Šie projekciju sanāksmes, bet mēs arī

317
00:29:24,086 --> 00:29:29,708
spējam saprast, ko mums paskaidro personāls,
kādas informācijas viņi savāc, kādas

318
00:29:29,761 --> 00:29:36,844
analīzes viņi veic. Un ja tam būtu pamatojums,
lai sasniegtu mūsu 2 % mērķi vidējā

319
00:29:37,067 --> 00:29:44,552
laikā, ne tikai ceturkšņa sanāksmēs. Mums
nav nekādu plānu ierobežot tikumu skaitu,

320
00:29:44,602 --> 00:29:46,197
ko veltīsim monetārajai politikai.

321
00:29:51,657 --> 00:29:54,562
Nākamais jautājums. Olaf
Störbeck no Financial Times.

322
00:29:54,593 --> 00:29:55,793
Olaf, lūdzu.

323
00:29:58,977 --> 00:30:02,510
Jā. Paldies, ka atbildējāt
uz maniem jautājumiem.

324
00:30:02,609 --> 00:30:07,060
Man ir vēl viens, vai arī, par
jūsu šodienas lēmuma sekām.

325
00:30:07,142 --> 00:30:13,488
Jūs esat astotais no 26 ECB izpilddirektora
padomes locekļiem šīs iestādes vēsturē,

326
00:30:13,576 --> 00:30:18,355
kas ir atkāpies vai pametis amatu
agrāk, kas ir samērā augsts procents.

327
00:30:18,431 --> 00:30:23,157
Vai tas norāda uz kādām nepilnībām
ECB pārvaldē, vai arī tas ir…

328
00:30:23,337 --> 00:30:24,780
Atvainojiet. Vai varat
atkārtot savu jautājumu?

329
00:30:24,815 --> 00:30:25,257
Jūs.

330
00:30:25,257 --> 00:30:30,978
Astoņi no kopējā 26 izpilddirektora padomes
locekļu, ieskaitot jūs, pametīs amatu

331
00:30:31,031 --> 00:30:37,383
agrāk, pirms viņi pabeidz savu pilno
termiņu, kas ir diezgan augsts rādītājs.

332
00:30:37,467 --> 00:30:41,771
Vai tas liecina, ka ir kļūdas
pārvaldē? Vai termiņi ir pārāk gari?

333
00:30:41,840 --> 00:30:46,364
Jūs teicāt Bloomberg intervijā gada sākumā,
ka sākumā domājāt, ka termiņš ir piecus

334
00:30:46,407 --> 00:30:50,687
gadus. Tāpēc man būtu interesanti
jūsu viedoklis šajā jautājumā.

335
00:30:50,754 --> 00:30:59,871
Un arī atgriežoties pie Francijas valsts
obligāciju ienesumiem, cik lielā mērā

336
00:30:59,935 --> 00:31:04,647
pēdējā laika valsts obligāciju ienesumu
kāpums pašlaik veic daļu no ECB darba?

337
00:31:04,701 --> 00:31:09,179
Vai tādējādi ir samazināta nepieciešamība
pēc tālākiem procentu likmju

338
00:31:09,234 --> 00:31:11,037
paaugstinājumiem? Paldies.

339
00:31:13,977 --> 00:31:18,763
Nu, paldies par jūsu pirmo jautājumu.
Es runāšu tikai par pārvaldes jautājumu.

340
00:31:18,856 --> 00:31:24,150
Es domāju, ka ECB pārvaldība ir
pierādījusi savu stabilitāti.

341
00:31:24,265 --> 00:31:29,376
Mums ir bijuši pārejas periodi. Šīs
iestādes darbības nepārtrauktība vienmēr ir

342
00:31:29,428 --> 00:31:32,599
bijusi tās devīze. Tā nekad
nav cietusi neveiksmi.

343
00:31:32,672 --> 00:31:39,793
Un esmu pilnīgi pārliecināts, ka tās
turpinās pielietot nepārtrauktības, misijai

344
00:31:39,853 --> 00:31:44,992
vērsta, noteikta rīcība, lai
sasniegtu vidēja termiņa 2 % mērķi.

345
00:31:45,073 --> 00:31:49,856
Un varat būt pārliecināti, ka līdz 7.
februārim esmu es atbildīgs, es esmu

346
00:31:49,941 --> 00:31:54,290
koncentrēts un strādāšu bez
jebkādām rezervēm vai izrunām.

347
00:31:54,355 --> 00:32:00,544
Kas attiecas uz jautājumu, ko jūs minējāt
otru reizi, es domāju, ka jau esmu

348
00:32:00,649 --> 00:32:06,301
atbildējis, un tas ir tiešām viens no…
Parādību, kuras mēs esam novērojuši un kas

349
00:32:06,363 --> 00:32:09,867
kopš septembra ir
mainījušas situāciju, dēļ.

350
00:32:09,978 --> 00:32:21,733
Jo jūs taisnība, ilgtermiņa ienesīgums
ir palielinājies visur, un vairāk dažos

351
00:32:21,810 --> 00:32:26,311
gadījumos, mazāk citos. Un tad sākam
skatīties uz atšķirībām starp procentu likmēm.

352
00:32:26,371 --> 00:32:34,906
Un mēs apskatām visu. Taču tas ir ir
bijis viens no nosacīgo elementiem, ja jūs

353
00:32:35,143 --> 00:32:46,365
gribat, energijas cenu kāpumam. Tāpēc
energijas cenas ir palielinājusi inflāciju,

354
00:32:46,438 --> 00:32:51,800
bet ilgtermiņa finansēšanas izmaksas ir
noteikušas šīs paaugstināšanās apjomu, un

355
00:32:51,867 --> 00:32:56,261
tieši šādās apstākļos mēs būsim
ļoti uzmanīgi nākamajās nedēļās.

356
00:32:56,312 --> 00:33:00,837
Un pievēršot īpašu uzmanību pamatinflācijai,
mēs pieņemsim lēmumu decembrī.

357
00:33:04,497 --> 00:33:07,685
Nākamais jautājums, Andres Stumpf
no Spānijas izdevuma Expansion.

358
00:33:07,709 --> 00:33:08,909
Andres, lūdzu.

359
00:33:09,897 --> 00:33:17,337
Labdien. Kundze Prezidente, vēlētos zināt,
vai šī nepaceļamā likme, saistīta ar

360
00:33:17,387 --> 00:33:24,362
stingrākajiem finanšu nosacījumiem tirgū,
ir tikai šīm sanāksmei paredzēts pasākums,

361
00:33:24,478 --> 00:33:32,079
vai tas turpināsies visu novembri. ECB
nespētu atkārtoti paaugstināt likmi vai

362
00:33:32,151 --> 00:33:38,701
atstāt to nemainīgu tāpēc. Un vēl
viens jautājums vēlākai diskusijai.

363
00:33:38,937 --> 00:33:47,700
Eiropas Padomes un Eiropas Parlamenta mandāti
tiks apspriesti pirms Jūsu aiziešanas.

364
00:33:47,817 --> 00:33:53,948
Vai Jums vispār būtu interesanti, pat
nedaudz, pretendēt uz šiem amatiem?

365
00:33:54,049 --> 00:33:57,237
Paldies. Tikai, lai Jūs paliktu tuvāk.

366
00:33:59,577 --> 00:34:03,950
Tas ir īsti labs no jūsu puses, bet es
centos atbildēt arī uz jūsu otro jautājumu,

367
00:34:04,020 --> 00:34:12,053
kā arī uz citiem jautājumiem. Tāpēc es
domāju, ka jums ir taisnība raksturot mūsu

368
00:34:12,089 --> 00:34:16,799
lēmumu. Es par to nebiju domājis, bet jums
ir taisnība to raksturot kā lēmumu, kurā

369
00:34:16,906 --> 00:34:21,553
netiek paaugstinātas cenas. Jo mēs patiesi
sev uzdarījām jautājumu, un mūsu bija

370
00:34:21,617 --> 00:34:27,721
vairāki, kas vērtēja un pārdomāja, vai tas
jau tagad ir pamatots, vai mums vajadzēja

371
00:34:27,792 --> 00:34:35,315
salīdzināt pašreizējo novērtējumu ar
nākotnes datiem, skaitļiem un elementiem, ko

372
00:34:35,400 --> 00:34:43,020
vērtētu saskaņā ar mūsu trīs posmu
monetārās politikas reaģēšanas funkciju.

373
00:34:43,222 --> 00:34:49,407
Tāpēc, kā jau esmu teicis, un jūs, iespējams,
jau nogurstāt no manis to dzirdēt, bet

374
00:34:49,489 --> 00:34:54,561
mēs pieņemam lēmumus pēc katras sanāksmes.

375
00:34:54,696 --> 00:35:01,007
Tātad tas nenozīmē, ka novembrī
mēs nepalielināsim procentu likmes.

376
00:35:01,094 --> 00:35:06,737
Mūsu nākamā sanāksme ir decembrī. Kā
jau esmu teicis iepriekš, atbildot uz

377
00:35:07,033 --> 00:35:15,657
iepriekšējo jautājumu, ja… Mūsu šodienējā
novērtējuma neapstrīd būtiski notikumi,

378
00:35:15,704 --> 00:35:17,157
skaidrs ir turpmākais virziens.

379
00:35:21,957 --> 00:35:24,807
Nākamais jautājums, Jean-Philippe
Lacour no Agence France-Presse.

380
00:35:24,836 --> 00:35:25,857
Jean-Philippe, lūdzu.

381
00:35:25,857 --> 00:35:26,757
Pirms es varu.

382
00:35:26,757 --> 00:35:27,957
Labdien, Prezidente.

383
00:35:28,257 --> 00:35:29,457
Labdien, kungs Prezident!

384
00:35:29,637 --> 00:35:34,464
Man ir jautājums par Franciju, un tas
attiecas tikai uz otru un pēdējo daļu atbildēm

385
00:35:34,532 --> 00:35:41,294
uz visām mūsdienās uzdotajām jautājumiem.
Kas jūs visvairāk satrauc Francijā un jūsu

386
00:35:41,376 --> 00:35:45,523
dzimtenē? Noteikti ne tikai
pašreizējie augstie ražas apjomi.

387
00:35:45,576 --> 00:35:52,009
Tātad, vai Jūs varat, iespējams,
aprakstīt, kas ir galvenās bažas?

388
00:35:52,126 --> 00:35:58,743
Un kā Jūs vēlaties, jo nevēlaties palikt
neitrāli attiecībā uz šo situāciju, kāda

389
00:35:58,804 --> 00:36:05,448
būs, jā, Jūsu iejaukšanās raksturs? Vai
plānojat aktīvi atbalstīt iespējams vienu

390
00:36:05,525 --> 00:36:12,584
kandidātu vai, ja tā, tad kuru? Un beigu,
iespējams, ļoti viegli jautājumi, bet kad

391
00:36:12,648 --> 00:36:15,477
jūs informējāt savus
mazbērnus par savu lēmumu?

392
00:36:19,737 --> 00:36:20,937
Es to atceros.

393
00:36:22,437 --> 00:36:23,637
Arī viņi. Arī viņi.

394
00:36:25,137 --> 00:36:25,617
Labi.

395
00:36:25,617 --> 00:36:27,477
Vai vēl ir citi jautājumi
par monetāro politiku?

396
00:36:28,797 --> 00:36:34,317
Jā. Tad lūdzu, dodiet vārdu Viggo Risvikam
no Nīderlandes *Daily Telegraaf*, lūdzu.

397
00:36:38,397 --> 00:36:42,930
Paldies. Es arī pārdomāju
par Franciju nedaudz.

398
00:36:42,978 --> 00:36:49,328
Tātad tas ir nedaudz monetārās
politikas aizstāvība, bet ņemot vērā...

399
00:36:49,395 --> 00:36:55,262
Pašreizējā situācija Francijā, izņemot
palielinājušos starpību rādītājus, pēdējos

400
00:36:55,326 --> 00:37:02,199
sešos mēnešos būtiski nav mainījusies.
Augstais parāds ir zināms jau ilgu laiku.

401
00:37:02,301 --> 00:37:06,530
Tomēr tagad tiek runāts par
iespējamu jaunu eiro krīzi.

402
00:37:06,701 --> 00:37:14,418
Interesētos, ko jūs par to domājat. Man ir
vēl viens jautājums, kas saistīts ar jūsu

403
00:37:14,484 --> 00:37:21,747
aiziešanu. Tagad, pirmo sešu 2027. gada
mēnešu laikā, trīs pieredzējuši Eiropas

404
00:37:21,981 --> 00:37:27,744
Centrālās bankas (ECB) padomes
locekļi atstās savas amata pienākumus.

405
00:37:27,883 --> 00:37:31,917
Interesēja, kā plānojat nodrošināt
ECB nepārtrauktību šajā sakarā.

406
00:37:37,317 --> 00:37:42,250
Paldies, ļoti paldies. Jūsu jautājums par…

407
00:37:42,406 --> 00:37:50,000
Es domāju, ka es ņemšu vērā kunga Lacour
jautājumu par to, kas mani vēlāk uztrauc,

408
00:37:50,048 --> 00:37:54,626
jo tas attiecas ne tikai uz vienu
valsti, bet attiecas uz visām valstīm.

409
00:37:55,236 --> 00:38:04,194
Tātad, vai pēdējo sešu mēnešu laikā ir
bijuši izmaiņas, kuras ir skaidri redzamas?

410
00:38:04,291 --> 00:38:08,498
Vai tās ir tās, kas
attiecas uz visām valstīm?

411
00:38:08,571 --> 00:38:13,066
Vai tie, kas saistīti ar
energijas cenām vispārējā nozīmē?

412
00:38:13,118 --> 00:38:18,429
Tie, kas saistīti ar finansēšanu, īpaši ar
finansēšanas izmaksām garās līknes galā?

413
00:38:18,518 --> 00:38:23,523
Un acīmredzot mēs sekojam
visām šādām attīstībām.

414
00:38:23,586 --> 00:38:27,299
Vai es baidos, ka būs
jaunas attīstības notikumi?

415
00:38:27,364 --> 00:38:33,257
Jaunie notikumi būs, protams. Bet tas
neatstās, Eiropas Centrālo banku, no mūsu

416
00:38:33,326 --> 00:38:38,631
cenas stabilitātes misijas izpildes. Un
turpināsim to darīt, pamatojoties uz visiem

417
00:38:38,713 --> 00:38:40,437
iegūtajiem datiem. Paldies.

418
00:38:44,577 --> 00:38:48,965
Tagad atgriežoties pie mūsu dalībniekiem
tiešsaistē, vēlētos dot vārdu Silvijai

419
00:38:49,006 --> 00:38:52,557
Berzoni no Cora Media.
Silvia, lūdzu, Jums vārdu.

420
00:38:57,117 --> 00:38:58,317
Labdien, Prezidenta kungs!

421
00:38:59,937 --> 00:39:00,357
Labdien.

422
00:39:00,357 --> 00:39:04,267
Es domāju, ka visi, es domāju,
ka visi nožēlojam Jūsu aiziešanu.

423
00:39:04,309 --> 00:39:07,479
Tāpēc divi jautājumi, ja atļauts. Pirmais:

424
00:39:07,531 --> 00:39:13,128
kas Jūs visvairāk satrauc šodien? Vai tas
ir inflācija vai finanšu fragmentācija?

425
00:39:13,205 --> 00:39:18,697
Un septembrī Francijas valsts obligāciju
portfelis samazinājās būtiski mazāk nekā

426
00:39:18,781 --> 00:39:23,525
Itālijas un Vācijas, īstenojot
kvantitatīvās tightēšanas programmu.

427
00:39:23,570 --> 00:39:30,275
Tāpēc, ka shēma turpinājās arī oktobrī,
vai tas ir tikai mehānisks atjaunošanas

428
00:39:30,347 --> 00:39:31,547
process? Liels paldies.

429
00:39:32,877 --> 00:39:36,812
Nu, ļoti paldies. Un paldies,
paties sakot, man jūs pietrūks.

430
00:39:36,897 --> 00:39:42,493
Tāpēc man visvairāk uztrauc visu,
kas ietekmē cenu stabilitāti.

431
00:39:42,554 --> 00:39:49,562
Jo mēs esam koncentrējušies uz savu mandātu,
un cenu stabilitāte, jūs zināt, ir mūsu

432
00:39:49,670 --> 00:39:56,901
kompass. Tāpēc, protams, inflācija ir ir
ļoti svarīga, bet cenu stabilitāte nevar

433
00:39:56,948 --> 00:40:01,989
nodrošināt bez finanšu stabilitātes.
Tāpēc mums jāuzmanās par jebkādām draudiem

434
00:40:02,042 --> 00:40:05,227
finanšu stabilitātei un jebkādām
draudēm cenu stabilitātei.

435
00:40:05,279 --> 00:40:12,027
Tāpēc es teiktu, ka arī šo iekļautu, jo
mūs vada mūsu cenu stabilitātes mandāts.

436
00:40:12,169 --> 00:40:18,303
Man liekas, ka jums bija vēl viens
jautājums, tagad, kad par to padomāju.

437
00:40:18,407 --> 00:40:22,758
Tas bija pēc tam, kad jūs man
pateicāt, ka man pietrūksiet.

438
00:40:22,788 --> 00:40:23,577
Kas bija otrais?

439
00:40:23,577 --> 00:40:26,513
Runā par Francijas obligāciju samazināšanos
ECB īpašumā un vai tas ir tikai

440
00:40:26,565 --> 00:40:28,797
mehānisks atjaunošanās process.
Tas ir tas, ko esmu pamanījis.

441
00:40:31,857 --> 00:40:33,357
Atvainojos. Es neesmu
dzirdējis/dzirdējusi otro daļu.

442
00:40:34,377 --> 00:40:35,577
Vai vēlēsieties, lai to atkārtoju, varbūt?

443
00:40:36,657 --> 00:40:43,077
Jā. Jā. Tieši tā. Septembrī, Francijas
suverēno parāda vērtspapīru turība.

444
00:40:43,257 --> 00:40:43,797
Ah, jā, jā, jā.

445
00:40:43,797 --> 00:40:47,277
Atraidīts. Jā. Jā, jā. Tātad,
ja tas ir tikai mehānisks.

446
00:40:47,457 --> 00:40:51,810
Labdien. Es to saprotu šādi, bet es
neesmu, zināt, labākais eksperts visās

447
00:40:51,890 --> 00:40:59,017
izpirkšanas lietās. Par visām obligācijām,
kas nākotnē pienāks visās dalībvalstīs.

448
00:40:59,065 --> 00:41:06,857
Ko es varu jums pateikt, ir tas, ka mēs
nemainām savu politiku attiecībā uz atļauju.

449
00:41:06,942 --> 00:41:12,576
Atmaksājums notiek bez pirkšanas. Un bez
aizstāšanas tām obligācijām, kas pienāk

450
00:41:12,631 --> 00:41:16,789
atmaksai, es arī zinu, ka tas nāk no
iepriekšējās dzīves, ka novembris ir īpaši

451
00:41:16,860 --> 00:41:19,655
intensīvs mēnesis, īpaši
Francijas gadījumā.

452
00:41:19,712 --> 00:41:24,675
Bet tas viss ir mehānisks. Nav nekādu slepenu
vienošanos, zināt, lai pielāgotu šeit,

453
00:41:24,727 --> 00:41:27,228
pielāgotu tur, pārkārtotu
vai apietu noteikumus.

454
00:41:27,283 --> 00:41:29,637
Mēs vienkārši ievērojam
principu – nekādas atlaides.

455
00:41:33,237 --> 00:41:34,557
Vai vēlaties atbildēt uz citu jautājumu?

456
00:41:34,737 --> 00:41:41,308
Labu. Lūdzu, ļaujiet man ne obligāti iet
cauri katram konkrētam jūsu jautājuma

457
00:41:41,399 --> 00:41:45,982
aspektam, kas saistīts
ar manu lēmumu atkāpties.

458
00:41:46,052 --> 00:41:52,425
Tāpēc mana lēmuma ir atkāpties no Eiropas
Centrālās bankas prezidenta amata pēc

459
00:41:52,486 --> 00:41:56,275
februāra monetārās politikas valdes sēdes.

460
00:41:56,356 --> 00:42:00,927
Tātad jums būs lielu prieku, bet arī man
būs lielu prieku redzēt tos no jums, kas

461
00:42:00,977 --> 00:42:05,619
vēlēsieties nākt divreiz: vienreiz
decembrī, vienreiz februārī.

462
00:42:05,680 --> 00:42:09,485
Tātad mēs vēl neesam beiguši.
Turpināsim satikties.

463
00:42:09,557 --> 00:42:15,018
Un es par to esmu priecīgs.
Nekad nav labais laiks aiziet.

464
00:42:15,126 --> 00:42:23,871
Bet tas ir iestrādāts ECB pārvaldē, ka
prezidentiem, padomes locekļiem, jāatstāj

465
00:42:23,946 --> 00:42:29,518
amats, jo tos nevar atkārtoti iecelt.
Tādējādi mana pilnvaru termiņš jebkurā

466
00:42:29,604 --> 00:42:33,237
gadījumā būtu beidzies 2027. gada oktobrī.

467
00:42:33,371 --> 00:42:40,157
Iemesls, kādēļ es paredzu savas
pilnvaru termiņa beigas, dzīvojot 2027.

468
00:42:40,227 --> 00:42:48,166
gada februārī, ir tas, ka Tas ir tāpēc, kā
esmu teicis kolēģiem, personāla locekļiem

469
00:42:48,232 --> 00:42:55,640
un gubernatoriem, jo vēlētos, lai man
būtu runas brīvība, izteikšanās brīvība un

470
00:42:55,711 --> 00:43:01,898
iespēja iesaistīties jautājumos, kas
nav saistīti ar monetāro politiku.

471
00:43:01,989 --> 00:43:07,604
Kā jūs visi zināt, esam Eiropas Centrālās
bankas prezidenta amatā un manu kolēģu

472
00:43:07,665 --> 00:43:12,159
izpildkomitejās un valdības padomē darbojas
gandrīz ar vienādiem ierobežojumiem,

473
00:43:12,246 --> 00:43:19,151
mums ir neitralitātes pienākums. Mēs
komentējam situāciju, fokusējoties uz monetāro

474
00:43:19,215 --> 00:43:25,026
politiku. Mūs vedina tikai viens mandāts,
un mēs neizkļūstam no šī mandāta, jo tas

475
00:43:25,069 --> 00:43:33,007
ir cena, ko mēs maksājam par neatkarību.
Šobrīd, attiecībā uz daudziem pasaules

476
00:43:33,166 --> 00:43:40,338
reģioniem, ne tikai Eiropas stūriem, ne
tikai pašu Eiropu, es domāju, ka mans balss

477
00:43:40,434 --> 00:43:47,470
varētu palīdzēt, mans darbības varētu
palīdzēt attiecībā uz principiem, kas man ir

478
00:43:47,620 --> 00:43:55,499
dārgi. Viena no šiem principiem, es
domāju, Jean-Philippe Lacour, jūs mani to

479
00:43:55,739 --> 00:43:59,236
jautājāt. Es domāju, ka
nevaru palikt neitrāls.

480
00:43:59,294 --> 00:44:02,966
Es domāju, ka pašlaik nevaru
justies ērti šajā neitralitātē.

481
00:44:03,031 --> 00:44:11,208
Un mani interesē patiesība. Un es
redzu, ka patiesību ļoti bieži kaitē.

482
00:44:11,482 --> 00:44:23,375
Tai tiek pretnostatīts. Neprecīza informācija,
un no tā pozīcijas, kuru esmu ieņēmis

483
00:44:23,436 --> 00:44:25,137
pēdējos vairāk nekā 20 gadus

484
00:44:25,377 --> 00:44:30,153
dzīvē, ekonomikas un finanšu jautājumos,
starptautiskajā arēnā, būdama Starptautiskā

485
00:44:30,211 --> 00:44:34,731
Valūtas fonda ģenerāldirektore, ES Centrālās
bankas prezidenta, ir lietu, ko varu

486
00:44:34,797 --> 00:44:39,794
teikt, un vai cilvēki klausīsies
vai nē, tas ir cits jautājums.

487
00:44:39,852 --> 00:44:47,559
Bet man liekas, ka esi jāteic šīs lietas.
Un es to nevaru darīt savā pašreizējā

488
00:44:47,692 --> 00:44:48,892
amatā. Tā.

489
00:44:49,317 --> 00:44:53,817
Paldies. Ar šo mūsu preses
konference noslēdzas.

490
00:44:53,952 --> 00:44:54,657
Un.

491
00:44:54,657 --> 00:44:59,802
Un nē, vēl vienu lietu vēlētos pateikt, jo
negribu, jūs zināt, es tiksiu nomainīts.

492
00:44:59,909 --> 00:45:05,206
Tāpēc esiet mierā: ne tikai ECB turpinās
nodrošināt pilnīgu darījumu nepārtrauktību.

493
00:45:05,281 --> 00:45:10,937
Jau ir sākts process, lai
identificētu manu pēcteci.

494
00:45:11,063 --> 00:45:15,778
Ir ir daudz izcilu kandidātu,
paties būtībā daudz labāku par mani.

495
00:45:15,855 --> 00:45:19,679
Tāpēc neuztraucieties par
darbības nepārtrauktību.

496
00:45:19,774 --> 00:45:24,891
Neuztraucējieties, jūs zināt, par
lēmumu pieņemšanu nenoteiktībā.

497
00:45:25,068 --> 00:45:30,298
Nē. Absolūti nē. Institūcija
ir stipra, noturīga.

498
00:45:30,367 --> 00:45:33,717
Kā klints. Un tā turpinās
būt tāda. Paldies.

499
00:45:34,617 --> 00:45:39,838
Mēs atkal tiksimies, ja vēlies, 17.
decembrī šeit nākamajai preses konferencē.

500
00:45:39,878 --> 00:45:41,078
Liels paldies.