Brussels Live · Preasagallamh meán lae an Choimisiúin 2026-10-29
Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann.
Meaisínaistriúchán. Is é an bunleagan an téacs údarach.
Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:11:21] Speaker 2 [EN]
Tráthnóna maith agus fáilte romhaibh ag ár gcruinniú meánlae sula dtógfaimid do cheisteanna. Tá cúpla fógra againn. Le haghaidh sibhse agus chun tosú, ba mhaith liom Tomás a iarraidh teacht chugam. Le haghaidh roinnt fógraí a bhaineann le sábháilteacht. Tomás.

[12:11:43] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Tráthnóna maith. Mar is cuireann an Coimisiún ar gach ballstát anois na 21.3 billiún euro atá fágtha faoin scéim SAFE a úsáid. Tabharfaidh sé sin tacaíocht breise do ár mballstáit chun freastal ar riachtanais urgha do dhaingniú agus molaimid dóibh na hearraí deiridh seo a úsáid ar bhealaí a d’fhéadfaidh cabhrú le riachtanais urgha na hÚcráine a shásamh. Cuid figiúir maidir le rath SAFE go dtí seo: tá 19 ballstát tar éis níos mó ná 130 billiún euro a iarraidh go dtí seo. Tá gach plean náisiúnta curtha faoi bhráid na Coimisiúin agus aontaíodh leo. Táimid tar éis 16 comhaontú iasachta a shíniú as na 19 plean seo agus tá 11 ballstát tar éis maoiniú rochtana níos mó ná 13 billiún euro a fháil cheana féin. Fáinne tú níos mó eolais sna nuachtáin laethúla.

[12:12:31] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, a Thomáis. Tá a fhios againn gur forbartha fadsaor a bhí ann. Agus lig dom ansin a lua i dtaobh aganda an Uachtaráin von der Leyen, go bhfuil an tUachtarán, mar is eol daoibh, inniu agus amárach i gCeanada don tsamhail le Ceanada. Ag déanfaidh sí óráid timpeall ar 3:00 i.n. am Bruiséil, maidir le caidrimh an AE le Ceanada. Ó Montréal, agus is féidir leat í a leanúint ar EBS. Agus chun ár n-aird a dhúnadh, lig dom fáilte thar a bheith fhial flaithiúil a ghrúpa a chur romhainn besuchtóirí. Agus tuigim go bhfuil grúpa de 20 iriseoirí as an bhFionlainn agaibh. agus anois chun críochnú ar na fógraí, ba mhaith liom fáilte uilechumhachtach a chur romhaibh, dár ngrúpa cuairteoirí. Agus tá mé ag tuiscint go bhfuil sibhse ina bhuíon de 20 iriseoirí as an bhFionlainn Sin anois, tá an méid sin againn maidir le na fógraí. Is féidir linn freagraí a thabhairt ar bhur gceisteanna anois. Luke, le do thoil.

[12:13:43] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Ceist faoin gcomhdháil AE-Ceanada. Mar a fhios ag cách anois, tá an téarma "Ballraíocht Chomhpháirtíochta" bainte den Dearbhú Comhpháirtíochta a ghlacfar amárach. Mar sin féin, tá an tUachtarán ar an gCoimisiún tar éis teachtaireacht a chur ar Twitter nuair a tháinig sí i dtír i Montréal agus an téarma 'ballraíocht a­ssó­sí­ochta' san áireamh. An féidir leat, mar sin, a shoiléiriú dúinn an bhfuil an ballraíocht sheachtrach seo fós ar an bhfód do Cheanada? Go raibh maith agat.

[12:14:15] Speaker 2 [EN]
Sea. Ligim a mhínigh. Le do thoil. Tá Ballraíocht Chomhpháirtíochta Cheanada, mar is eol daoibh, an smaoineamh uaillmhianach a chuir an tUachtarán von der Leyen chun tosaigh ina hóráid, ina hóráid ar Stádas an Aontais i mí Mheán Fómhair, i láthair an Phríomh-Aire McCartney. Mark Carney. Agus is é seachtain seo an chéad chothrom shuntasach chun an smaoineamh seo agus an comhghuaillíocht don am atá le teacht a fhorbairt. lenár gcomhpháirtithe. Tá sé tábhachtach anseo freisin a lua go bhfuil an tAontas Eorpach agus Ceanada ina gcomhpháirtithe rogha. Agus i bhfianaise na héagobhsaíochta domhanda atá ag méadú, tá an dá thaobh ag iarraidh teacht le chéile. a bheith níos gaire dá chéile, comhshaolacht, frithsheasmhacht, slándáil agus ceannasacht a neartú trí pháirtíocht chun tairbhe a mbeirt. Agus beidh ardú leibhéal ar agaidh an chruinnithe anois an Ceanada a dhéanamh níos gaire dúinn ná riamh, mar Bhall Comhlach de chuid an AE. Is é seo comhpháirtíocht i gcónaí níos dlúithe idir Ceanada agus an tAontas Eorpach, ach gan dul chomh fada le ballraíocht iomlán a bheith ann féin. Agus tar éis na dioscúisiú a rinneadh ag an gcomhdháil an tseachtain seo, leanfaimid ar aghaidh ag obair le Parlaimint na hEorpa, le ballstáit agus le ár gcairde agus comhghleacaithe Ceanadacha chun na spriocanna coiteanna seo a bhaint amach. Sea, a Luke. Ceist leanúnach.

[12:16:10] Speaker 3 [EN]
Sea. Go raibh maith agat. De réir mar a thuigim as ucht do fhreagra, tá an Coimisiún ag brú ar aghaidh leis an gcoincheap seo maidir le Ball ballracha, nach bhfuil le fáil in áit ar bith sna conarthaí AE agus na Ballstáit den AE De ré mar a thu, tá an Coimisiún ag dul ar aghaidh leis an gcoincheap seo maidir le Ballraíocht Chomhchuidithe, nach bhfuil le fáil in aon cheann de thréimhseacha an AE, agus nach bhfuil ach an Ghearmáin, chomh maith le cuid eile de na Ballstáit, tar éis a dhéanamh an-soiléir nach bhfuil siad ag iarraidh é a leanúint. Conas is féidir leis an gCoimisiún leanúint leis an mbrú seo a chur ar aghaidh gan a bheith aige faoi mhian na mBallstát?

[12:16:39] Speaker 2 [EN]
Mar a dúirt mé cheana féin, táimid go huile is go hiomlán ar bord le ár mballstáit maidir leis an gcur chuige, leis an aidhm agus leis an uaillmhian maidir le leanúint ar aghaidh le comhpháirtíocht i gcónaí níos dlúithe leis an gCeanada. Aontaím go huile leis sin. Agus leanfaimid ag obair go dian lenár mballstáit ar bhun na mballraíochta do Bhallraíocht Chomhaltais. Mar a fheictear sa téacs an chruinniú freisin é. Ba cheart go mbeadh aontas ag na Ballstáit ar an bhfriotail tosaigh, ach tá bonn láidir aontaithe againn. Agus mar a dúirt mé, táimid ag forbairt na mionsonraí ach, thar aon rud eile, tá cur chuige comónta againn maidir leis an aidhm atá ullmhaithe againn a bhaint amach.

[12:17:41] Speaker 2 [ES]
Jorge.

[12:17:45] Speaker 3 [EN]
Dia dhuit, Paula. Ag leanúint ar cheist Luka, conas a fhreagróidh tú na cáineadh go bhfuil tú an t-ainm a chóipeáil ón docráitéas a chuir an Seansailéir Gearmánach roimhe seo i mbliana faoi Bhallstádas Comhlachais ach sa chás seo? An Úcráin? Go raibh maith agat.

[12:18:01] Speaker 2 [EN]
Sílim go bhfuil an freagra a thug mé roimhe seo freisin ag freagairt do cheistse, a Jorge. Mar a dúirt mé, táimid go huile is go hiomlán ar aon intinn le ballstáit na hEorpa go mba mhaith linn comhghaol níos dlúithe a bhuanú idir Ceanada agus an tAontas Eorpach, gan dul chomh fada le ballraíocht iomlán, rud a bhaineann go sonrach le nádúr Ceanada, nach dtugtar tír Eorpach uirthi. Ní féidir leis an tír ballraíocht a bhaint amach. Mar sin, is é seo an chóngar is féidir linn a bheith i gcaidrimh le tír nach bhfuil san Eoraip. Sea, a Gherardo.

[12:18:44] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Gerardo ó Pholaitíco. Sa mholadh a rinne na ballstáit inné a d’athraigh tú agus a gcreidimse go dtuigeann an Coimisiún é mar... Aontú leis an gcoincheap Ballraíochta Comhlach. Ag an am céanna, bhí an téarma a bhí ann ar dtús ina bhallraíocht a bhaineann le chéile agus táimid ag dul i dtreo rud éigin difriúil anois. Agus d’fhéadfaí é sin a mheas mar comhartha. b’fhéidir gurb é sin an teachtaireacht a sheoltar ó na Ballstáit nach bhfuil siad ag iarraidh an brandáil sin a bheith orthu, ós rud é, mar a d’fhiafraigh tú, go bhfuil spriocanna coiteanna ann, go bhfuil comhaontú ar na spriocanna coiteanna maidir leis an gceann is féidir a bhaint as an gcomhpháirtíocht a bheadh níos dlúithe fós. Is maith leis an mbraitéireacht an chuid is mó é. Agus ansin an chéad rud a dhéanann an tUachtarán tar éis teacht i dtír i Montréal ná úsáid a bhaint as an mballraíocht sheachtrach. An bhfuil sé mar shórt den mhí-ámharc i leith na nithe a d’inis na ballstáit don Choimisiún ach lá amháin roimhe sin?

[12:19:46] Speaker 2 [EN]
Dúirt mé go bhfuilimid ag obair go dlúth le ballstáit. Mar a dúirt mé, is é ball comhlach de chuid an Aontais Eorpaigh ná comhghaol níos dlúithe idir Ceanada agus an tAontas Eorpach, gan dul chomh fada le ballraíocht iomlán. Leanfaidh na pléidh ar aghaidh. Ní fheicfidh mé a thuilleadh air sin mar, ar ndóigh, tá an tsummit ag teacht. Inniu, amárach, agus mar a dúirt mé, beidh tú in ann níos mó a chloisteáil faoi le linn an tsommit. Ceisteanna eile ar ábhair éagsúla? Razia.

[12:20:25] Razia Akoch (AFP News Agency) [EN]
Go raibh maith agat. Razia Akoch, Gníomhaireacht Nuachta AFP. Dúirt Tomás linn go bhfaighimis freagra, is é sin go dtabharfaimis faoi deara tuairim na Coimisiún ar dhlí na meán sóisialta san Ostair. Mar sin bhfuil mé ag iarraidh a fháil amach an bhfuil an Coimisiún Eorpach tarraingíodh ar an Ostair nach féidir léi aon bhac a chur ar na meáin shóisialta do pháistí go dtí go mbeidh an dlí san Aontas Eorpach i bhfeidhm? Agus ba mhaith liom a fháil amach amháin an bhfuil sé sin fíor, an gciallaíonn sé sin ansin go stopfaidh sibh tír eile ina gcos ar aghaidh mar d’fhógair siad na dlíthe sin don Choimisiún tar éis nó nach bhfuil ceist ama agam go hiomlán soiléir, ach tá siad ceart a dhéanamh a bhí déanaí, mar shampla an Ghréig. Go raibh maith agat.

[12:21:06] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, a Ráisi. Mar sin, tosaímid le hAcht na nGael. Tá moladh an-léir againn a chuirimid ar an mbord, ina bhfuil cur chuige céimnitheach agus dualgaisí deartha slándála do gach seirbhís ar líne á gcur i bhfeidhm againn. Anois, tá ár smaoineamh ag teacht le chéile leis na rialacha chun a chinntiú go bhfaigheann gach páiste sa tAontas Eorpach leibhéil cosanta comhionanna. Mar is gá do dhúshlán Eorpach freagairt Eorpach aontaithe. Mar sin, is féidir liom a dhearbhú inniu go bhfuil an Coimisiún tar éis cinneadh a dhéanamh 12 mhí a chur ar fionraí do aon reachtaíocht náisiúnta a bheadh le cur faoi bhráid. ar na rialacha comhdhlúite sa todhchaí. Cén fáth go bhfuil sé tábhachtach? Tá sé seo thar a bheith ríthábhachtach chun briseadh a sheachaint inár margadh inmheánach. Chun obair ár gcomhléiritheoirí a chaomhnú, ní mór dúinn anois ár n-aird a dhíriú ar na hagidhmeanna ar Acht na nGiníní AE agus chun cur síos éifeachtach a chinntiú ar ár rialacha. Seo mar sin í ár gcuid seasamh ar an ábhar seo.

[12:22:08] Speaker 2 [EN]
Razia, ceist leanúnach.

[12:22:10] Speaker 4 [EN]
An féidir leat a shoiléiriú dúinn do thír ar bith eile a bhfuil ar an gCoimisiún Eorpach a thuairimí a thabhairt orthu maidir le dlíthe agus an bhfuil mé ceart chun a iniúchadh cé acu dlíthe na tíortha eile a bhfuilthi ar an gCoimisiún Eorpach a gcuid tuairimí a thabhairt orthu agus an bhfuil sé ceart agam a cheapadh go mbeidh na dlíthe sin, más féidir leat tuairimí a thabhairt fós, faoi mar a luaigh tú, faoi dhíochlaonadh chomh maith, ba mhaith liom go speisialta tagairt a dhéanamh don Fhrainc mar go raibh an Fhrainc á impí uirthi a dlí féin a leasú. An bhfuil tú chun a rá leis an Fhrainc nach féidir léi aon bhac a chur ar pháistí úsáid a bhaint as na meáin shóisialta, cé go raibh an Fhrainc i gceannas ar an ábhar seo? A Uachtaráin, ba mhaith liom a fhiafraí amháin: nach bhfuil imní oraibh go bhfuil tú, i ndáiríre, a rá nach bhfuil tábhacht ar bith le haghaidh 12 mí go bhféadfaidh páistí na hOstaire, b’fhéidir na Portaingéile – más iad na tíortha cearta atá mé ag lua – dul ar na meáin shóisialta mar is maith leo? Ní féidir leat a mhíniú nach bhfuil sé tábhachtach, rud a chodlaíonn le do chuid seasaimh féin roimhe seo. Go raibh maith agat.

[12:23:04] Speaker 2 [EN]
Tá an tábhacht céanna ag gach páiste san Aontas Eorpach maidir le sábháilteacht ar líne, ní cheistímid é sin ar chor ar bith, imrímid go pointe, is é sin an aidhm atá againn. Agus is í an aidhm atá againn ná cur chuige comhchuibhithe a bheidh i bhfeidhm ar fud an Aontais Eorpaigh gan aon idirdhealú. An bhfuil aon rud le cur leis, a Thomaís?

[12:23:25] Speaker 3 [EN]
Sea. Maidir leis an gceann deireanach seo, is é sin an chúis go bhfuilimid i gcónaí tar éis a rá ón ardán seo agus le linn ócáidí preasa ar leibhéal polaitiúil go leanfaidh ár gCur i gCéill um Páistí, an Kids Act, le dlíthiú láidir an DSA. Áirímid ar na platafoirmeacha, agus is iadsan atá ag déanamh dochair do na páistí, a gcuid dualgais a chomhlíonadh, agus cuirfimid iallach orthu le cinntiú go bhfuil gach páiste, ar ndóigh, cloite. Sin an pointe sin. Maidir leis an dara pointe, ní dhéanfaidh mé tráchtais ar an gcéim ina bhfuil dlí náisiúnta ar leith. Tá dlíthe náisiúnta eile, i ndáiríre, curtha in iúl don Choimisiún Eorpach agus tá obair ar siúl orthu, ach ní athróidh sé sin ár bposadh bunúsach, is é sin nach dtiocfaidh deighilt ar mhargadh inmheánach na hEorpa. Má dhéanann tú sin, beidh aoiseanna éagsúla, dlíthe éagsúla i mballstáit éagsúla, ní bheidh sé sin inghlactha ar chor ar bith, ní bheidh na platafoirmeanna in ann comhlíonadh le margaí mar seo a bheadh scartha agus, sa deireadh, beidhimid go léir gan aon leibhéal cosanta. Is é sin an fáth go bhfuilimid tar éis moladh comhchuibhithe chun páistí uile a chosaint, mar a luaigh Paula go déanaí. An dlí Francach anois, óir a luaigh sibh é agus a luaigh sibh na cinn Ghréagacha, tá roinnt mionnuance beaga ann arís. Ní dhéanfaidh mé cur síos orthu, ach is nuachtáin dlíthiúla agus bhreithiúnais iad na nuance seo. Cuireadh na dlíthe seo in iúl dúinn agus tá an tréimhse sheasta caite sular cuireadh ár dtogra um Acht na Leanaí os comhair an phobail. Tá difríocht bheag ann anseo leis an dlí Ostarach agus le na fógraí ina dhiaidh sin ó thíortha eile ballstát.

[12:25:01] Speaker 2 [EN]
Razia, ceist deiridh leanúnach.

[12:25:04] Speaker 4 [EN]
Ba mhaith liom a mhíniú sin ach ag déanamh an t-aisfhreagairt. Téann gach rud go tapa, tá sé sé mhí ag fórsaíodh, agus ní bheidh an banna ar leibhéal na hEorpa ach i 2028, abair dom más amhlaidh atá mo thréimhse ama. Agus ba mhaith liom a thréisiú go láidir nach féidir leat a rá go simplí nach dtabharfaidh tú na sonraí, tá sé beagán éagórach, tá tú ag súil liom go scríobhfaidh mé alt a deir go bhfuil ar an AE an rud a chur ar fionraí go An Ostair, agus ansin caithfidh mé a rá le mo léitheoirí, a chuimsíonn tíortha Eorpacha, a dhia, ar ndóigh, tá roinnt tíortha eile ann, ach ní fhios dom, tá an Coimisiún Eorpach ag diúltú dom na sonraí a thabhairt. Go raibh maith agat.

[12:25:41] Speaker 3 [EN]
Maidir leis an gcuid deiridh dá ceisteanna, tá an tSlóivéin, an Iodáil, an Bheilg, an Fhrainc, tá stát ball eile ann a d’fhógair dúinn é seo, tá sé seo ar fáil go poiblí, beidh mé sásta anseo chugat an nasclean sa mheán lae nuair a bheidh sé ar fáil. Maidir leis an gcéad cheist, is é sin, ní féidir linn cead a thabhairt do mhargadh inmheánach na hEorpa a bhriseadh, ní oibreoidh sé sin. I dtéarmaí an ama, is é ár gceannaireacht a d’fhonnú go láidir ar ár gcomhléirithe agus táimid ag tnúth go mór le bheith ag obair le gach ceann de na ballstáit seo a rinne, ar ndóigh, obair thapaí agus a ghlac le tionscnaimh chun a gcuid páistí a chosaint ar an domhan idirlín. Táimid ag tnúth go mór le bheith ag obair go díreach leo. chun réitigh aonraithe a aimsiú le lenár gcomhléiritheoirí, is é sin an fáth go bhfuil an t-aistriú seo chomh tábhachtach céanna chun an obair atá anois lárnach a chaomhnú. Ní mór dúinn luas a chur leis an obair le lenár gcomhléiritheoirí, ós é an príomhchuspóir atá againn ná Acht na Leanaí a thabhairt isteach, ar a bhfuil ár mballstáit in ann aontú anois.

[12:26:43] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ceisteanna eile do Tomas. Ní fheicim ach roinnt daoine ar líne. Mar shampla, Verena. Verena Mayer.

[12:27:00] Speaker 5 [EN]
Haigh. An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? Táim féin in ann mé féin a chloisteáil. Go raibh maith agat. Ba chóir domsa, i ndáiríre, leanúint ar aghaidh do Thomás maidir leis an dlí meán sóisialta san Ostair: an ndearna an Coimisiún aon mheasúnú dlíthiúil ar an dlí san, nó an t-amháin a dúirt sé le hOstair é a chur ar fionraí? Tugadh fógra gléineach isteach ag an Ostair i mí Iúil, más maith liom féin, rud a bhí ró-dhéanach mar go bhfuair Acht na Leanaí a bheith tairisceana i Meán Fómhair.

[12:27:32] Speaker 3 [EN]
Tá sé sin fíor. Is féidir liom a dhearbhú go raibh an fhógra déanta i mí Iúil, agus mar sin, maidir leis na mionsonraí dlíthiúla, is é an t-am a thagann deireadh leis an tréimhse stad a chuidíonn go mór, agus cathain a bhíonn sí críochnaithe. tugaimid tuairim dár stát ball agus tarlaíonn sé seo tar éis ár gCuradh Gníomhaíochta Kids, arb é sin an cás anseo do thogra dlí na hOstaire, tagaimid ar an gconclúid go bhfuilimid cinnte nach ndéanaimis scaipeadh ar an margadh, cuirimis seo ar fionraí ar feadh 12 mí agus tugaimid am donár comhléiritheoirí an t-am chun aontú a shroicheadh. Maidir le pléisiún againn leis an rialtas Ostarach, is féidir liom a dhearbhú go raibh an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin Hannah Wirkkunen tar éis plé a bheith aici inné leis an rialtas Ostarach chun é a chur ar an eolas faoi chinneadh na laethanta seo agus tógadh an measúnú foirmeálta ar an dlí-athbhreithnithe chomh maith chuig na húdaráis Ostaracha. mar sin féin, is comhoibríú an-mhaith é seo arís, déanaimis an comhoibríú seo a thabhairt anois chuig an gComhairle agus chuig an bParlaimint chun aontú a bhaint amach maidir leis an Acht um Leanaí.

[12:28:30] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ní fheicim ach ceisteanna eile sa seomra do Thomás. Lucas, maidir le Tomás, lig dom an chéad cheann seo a phlé anseo ar an gcéad dul síos.

[12:28:44] Speaker 1 [FR]
Sea, haigh, Pascal Anzens ó Investigate Europe agus freisin mar bhall den API. Inné, fuair Uachtarán na Coimisiún Eorpaigh, Ursula von der Leyen, litir ó thart ar chúig déag eagraíochtaí um shaoirsheirbhíseachta na meán agus na meáin iniúchacha ag éileamh athbhreithnithe ar na nósanna seo maidir le rochtain ar cháipéisí, go háirithe na rialacha a ghlacadh i mí na Nollag 2024, a dhéanann ceisteanna, go háirithe maidir leis an bprionsabal ginearálta nach dléir a nochtadh. Agus is é mo cheist go simplí: an bhfuil an Coimisiún tar éis aon fhreagairt thosaigh a thabhairt ar an litir seo, agus an bhfuil sé beartaithe aige leanúint ar aghaidh ar roinnt de na moltaí a rinneadh sa litir seo? Go raibh maith agat.

[12:29:32] Speaker 2 [FR]
Sea, go raibh maith agat, a Phascal. Sea, sin ceist eile. Lean ar aghaidh, a Thomáis.

[12:29:37] Speaker 3 [FR]
Dia dhuit, a Phascal. Mar sin, ar dtús báire, tosóidh mé le ceann de na pointí is tábhachtaí. Tá an Coimisiún ar an eagraíocht is trédhearcra ar domhan. Agus déanaimid féin, ar ndóigh, an fhreagracht seo a ghlacadh thar a bheith dáiríre; ó thaobh na n-uimhreacha, faighimid níos mó 7,000 iarratas in aghaidh na bliana, a bhfuil thart ar 30 iarratas in aghaidh an lae ann. Tá gach ceann de na iarratais seo a bhfuil córasaithe go córasach. Déanaimid é seo le córas atá an-rigamach chun an méid ollmhór seo de iarratais a phróiseáil, arb é an méid is mó de gach institiúidí na hEorpa é, ar ndóigh. agus déanaimid é seo, ar ndóigh, i gcomhréir leis na treoracha, an freamhshamhail dhlíthiúil agus, ar ndóigh, na moltaí a ndéantar uaireanta iad ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Braitheann an t-am próiseála do iarratais, ar ndóigh, ar fachtóirí éagsúla, lena n-áirítear scóip an iarratais agus, ar ndóigh, an cineál cáipéisí atá i gceist. iarradh, nó ar aon chomhairle inmheánach féideartha a theastaíonn chun na cáipéisí seo a fháil. Ach arís, is é an t-eagraíocht is mó trasparachta ar domhan sinn; tugaimid an-tábhacht don cheist seo agus leanfaimid, ar ndóigh, ar aghaidh leis sin.

[12:30:51] Speaker 2 [FR]
Go raibh maith agat, Tomás. An bhfuil aon cheisteanna eile do Thomás? Tá Pascal ag iarraidh ceist a chur leis.

[12:30:58] Speaker 1 [FR]
Tá. Ceist leanúnach. Maidir leis an gceist leanúnach a bhfuil an Coimisiún Eorpach tar éis í a mheas.

[12:31:06] Speaker 3 [FR]
Mar sin féidir linn a dhearbhú mar sin go bhfuairimid an litir seo. Tabharfaimid anailís mhionsonraithe uirthi anois agus ní féidir liom a thuar anseo an leas a bhainfear as an litir seo as seo amach.

[12:31:16] Speaker 2 [FR]
Sin é. Agus tá cúpla lámh fós ar éirí suas ar líne. Mar sin, Tomás.

[12:31:29] Speaker 3 [EN]
Sea. Tráthnóna maith. Tomas Gallavotti, Edin Kronos, an Iodáil. Is é ceist amháin atá ann, ceapaim go bhfuil sí do Thomás mar tá sí ar an dréachtchlár caiteachais pleanála. Tá an Iodáil ag cur na mbearta atá ag ardú an tairseach chun an flat tax a shárú do na féiniompartha san áireamh. 100 000 euro. Ba mhíníonn sé dom an mhír seo a bheith i gcomhréir le moltaí an Choimisiúin nó nach bhfuil, agus an bhfuil aon trácht agat ar an mhír seo. Go raibh míle maith agat.

[12:32:05] Speaker 4 [EN]
Buíochas leat, a Thomáis, mar sin ní réitróidh mé roimh ré an pacáiste leathanaigh atá le teacht, táimid ag déanamh measúnú air go cinnte agus is féidir leat súil a choimeád le forbairtí cinnte a bheidh ann níos déanaí i mbliana.

[12:32:14] Speaker 2 [EN]
Maith go leor. Go raibh maith agat. Alexandra Voudouri ar líne.

[12:32:23] Speaker 6 [EN]
Sea, go raibh maith agat, a Paula. Chun na cainte, an gcloiseann tú mé go maith?

[12:32:26] Speaker 2 [EN]
Sea.

[12:32:27] Speaker 6 [EN]
Tá sé dainséarach. Haigh, a Thómais. Tá an Ghréig tar éis a spéise a léiriú páirteach i mbonn dara huaire SAFE. Ar dtús féin, an féadfaidh an Coimisiún a dhearbhú an bhfuair sí aon chomhartha den mhéad breise a bhfuil an Ghréig chun iarraidh é a iarraidh agus an bhfuil an éileamh níos mó ná na 21 milliún euro atá ar fáil? 3 billiún, céard iad na critéir a shocraíonn na héilimh deiridh, agus ceist deireanach, más féidir liom é sin a rá An féidir le ballstáit úsáid a bhaint as an dara glao SAFE chun tionscadail cheana féin curtha san áireamh in bpleanáin infheistíochta a d’fhógraíodh mar cheart acu a leathnú, nó an mbeidh orthu teicnící nua iomlán a chur faoi bhráid? Go raibh míle maith agat.

[12:33:12] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat, Alexandra. Maidir leis an gcéad cheist, ní dhéanfaidh mé tagairt do na pléitheasanna dáileacha atá ar siúl againn faoi láthair lenár mball. stáit baill. Is féidir liom a dhearbhú go cinnte go ndearnamar – tháinig an Coimisinéir Kubilius ar an mbealach chun litir a sheoladh ar son na Coimisiún chuig gach ballstát, an Ghréig san áireamh. Is féidir leis an nGréig anois, cosúil le gach ballstát eile, a suim a léiriú agus ghlacfaidh muid ar aghaidh leis. Anois, maidir leis an méid, bíodh sé cinnte go bhfuil na 21 Tá 3 billiún le déanamh. Is é seo an chéad tosaíocht againn. Táimid ag súil go mbeidh an tsuim ag ár mBallstáit, ar ndóigh, de bharr an ghá atá ann le haghaidh sásúcháin a dhéanamh ar shlándáil na hEorpa, i gcomhordú dlúth le hÚcráin, mar a d’fhógair an tUachtarán freisin le linn na hAllocution ar Stádas an Aontais. Anois, maidir leis na pleananna nua nó leathnú na bpleananna atá ann cheana féin, níl a fhios agam go mion i dtaobh na gcritéir chruinne a leagtar síos sa rialachán. Sílim nach ndearnadh aon athrú orthu. Cinnte, tar éis an gcur i láthair, ar bhealach an-fhíorálainn, mar a deirtear i gcónaí, athdháileofaí na méideanna go sealadach ar ár mBallstáit. Is féidir leo ansin pleananna SAFE breise a sheoladh chuig an gCoimisiún, agus ansin bheadh orainn dul i ngleic leo agus na pleananna sin a athmheasúnú.

[12:34:14] Speaker 2 [EN]
Ceart. fós do Thomás sa seomra. Luca.

[12:34:24] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat. Mar sin, ag léamh an scéil atá agaibh, is é an tuiscint atá agam go spreagann an Coimisiún na ballstáit SÁRchuid a dhéanamh de na gnóthaí comhpháirteacha seo le hÚcráin agus go gcuirfear san áireamh riachtanais na hÚcráine. An Tá an teanga an-íseal, is iad iasachtaí atá á dtógáil ag na Ballstáit. Conas is féidir linn An mbeadh an Coimisiún ag spreagadh iad chun iad a úsáid le chéile leis na hÚcráinigh agus gan tairiscintí a thabhairt don tionscal náisiúnta amháin ?

[12:35:05] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat. Tá pointe an-mhaith agat: níor athraíomar an rialachán inniu, tá sé ach glao nua ann, rud a chiallaíonn go bhfanfaidh na critéir mar atá siad. Táimid ar an bhfód céanna, cuirfidh na ballstáit na héilimh seo ar fáil agus is é sin an smaoineamh ar fad a bhí taobh thiar den SAFE ó thús. Baineann sé seo le hurchóirú comhpháirteach agus, sa chomhthéacs reatha, ní gá dom a thuilleadh a mhíniú air seo: ón gcéad lá, chuireamar an Úcráin in éineacht le SAFE. Tá an cogadh ag méadú, agus táimid ag spreagadh gan mhoill ár mballstáit a agus ní gá dom a leathnú ar an ábhar seo, táimid tar éis an Úcráin a bhaint amach ón chéad lá féin chun an cogadh a shábháil, atá ag dul in olcas. Táimid ag moladh go láidir dár ballstáit féin gach rud is féidir leo a dhéanamh chun tionscadail chomhphobail a dhéanamh, mar a d’fhógair an tUachtarán arís i gcomhráid faoin stát an Aontais, chun féachaint conas is féidir na fágáin seo a d’fhéadfaí a úsáid chun tairbhe a bhaint as do thionscal cosanta náisiúnta, ach chomh maith leis sin do na hÚcráin sa chomhthéacs reatha. Creidim, mar sin, go féidir linn an dá leas a aontú, ach arís, is iad na ballstáit féin a ghlacfaidh na héilimh seo.

[12:35:58] Speaker 2 [EN]
Maith go leor. Agus tá Maximilian fós ar líne agam.

[12:36:06] Speaker 5 [EN]
Dia dhuit, go raibh maith agat. An gcloiseann tú mé go maith. Haigh. Foirfe. Go raibh maith agat. Tá ceist agam faoin AI. Bhí aighneach físeán eagraithe inné ag an Fhionlainn agus ag an Iorua ar shábháilteacht na n-ollmodh AI tosaigh. Bhí mé ag iarraidh a fháil amach an ndearna an Coimisiún páirt sa ghlaoch sin agus, más ea, cé a ghlac páirt ann, cén dearcadh a bhí ag an gCoimisiún agus cén toradh a bhí ar an nglaoch. Go raibh maith agat.

[12:36:33] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat, a Maximilian. Cuirimid fáilte ar na céimeanna a tógadh ar an leibhéal seo. Bhíimid i gcónaí soiléir nach féidir linn dul i ngleic le rioscaí an AI ar aon nós ar leith. Caithfimid é sin a dhéanamh lenár gcuid comhpháirtithe a bhfuil tuairimí comhchosúla acu agus, cinnte, lenár mballstáit san Aontas Eorpach. Táimid ag obair fós. Ar an gcall féin, beidh orm a dhearbhú ach tá go leor ball den choláiste, an tUachtarán san áireamh, ar a gcuid taistil, rud a d’fhéadfadh fadhb logisticiúil a chur ar ár gcumas páirt a ghlacadh sa gcall seo.

[12:36:59] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ach déanfaimid an méid sin a sheiceáil. Maith go leor. Ní fheicim a thuilleadh ceisteanna. Sa seomra, athraímid an t-ábhar. Tá, le do thoil.

[12:37:14] Speaker 7 [EN]
Dia dhuit, Nicholas Pichler, ón gCluasán Nuachta Ostarach. Tá mé ag cur ceist faoi na cánacha speisialta Ungáireacha ar mhiondíoltóirí. Tá tuairiscí ann faoi litir ó cheannasaí an mhiondíoltóra Ostarach Spar chuig an gCoimisiún. Cén seasamh atá ag an gCoimisiún i leith na litreach seo? Sa litir seo, tá an ceannasaí ar Spar ag éileamh ar... níl a fhios agam cén chaoi. An bhfuil mé le rá go bhfuil sé ag éileamh go ndéanfar cás a thabhairt chun Cúirt Bhreithiúnais na hEorpa faoi na cánacha speisialta? Mar sin, cén seasamh atá ag an gCoimisiún ar an ábhar seo?

[12:37:56] Speaker 2 [EN]
Maith go leor. Tá mé féachaint ar Teams chun a fheiceáil, ar dtús, an bhfuil aithne againn ar a leithéid de litir. Tá Luisa ag teacht aníos, mar sin… Feicimid céard is féidir linn a rá faoi.

[12:38:22] Speaker 6 [EN]
Dia dhuit, go raibh maith agat agus tráthnóna maith. Mar sin, níl eolas ar bith againn faoi an litir seo. Bheadh orainn é a sheiceáil agus is féidir linn filleadh ar ais chugaibh. Áfach, táimid ar an eolas faoin gcás seo. Tá roinnt cásanna infringement ann maidir leis an bhfráma cánach seo a chuireann lagmhisneach ar infheisteoirí cónaidh i dtíortha eile den limistéar euro infheistíocht i gcnámhshláinte rialtais stát eile den EA. Is éacht amháin é an cás infringement maidir leis an Ungáir atá i gceist anseo, mar chuid de mheasúnú cothrománach atá ar siúl maidir le dlíthe na mBallstát, agus, bunaithe ar thoradh na measúnaithe go léir, déanfaidh an Coimisiún cinneadh maidir le gníomhartha leanúnacha cuí; ach maidir leis an litir speisialta, cuirfimid ar ais chugat é.

[12:39:06] Speaker 2 [EN]
Sea. Tá ceist leantach agat, a Nioclás.

[12:39:12] Speaker 7 [EN]
Ach ceasta, dúirt tú nach raibh a fhios agat faoin litir seo mar d’inis an nuachtán Ostarach Daily Newspaper inniu go raibh sí ag trácht uirthi. Chuaigh an litir seo chuig Stefan Sejun ar an 21 Deireadh Fómhair. 21 De mhí Dheireadh Fómhair. Mar sin, tá spéis agam ann, cinnte.

[12:39:34] Speaker 2 [EN]
Sea, a Nicholas. Mar sin, déanfaimid cinnte de ghlacadh an litir seo go raibh sí ann agus gabhaim buíochas leat as an gcinneadh a rinne tú an té a bhfuil sí dírithe air a ainmniú, is é sin an SEVP Sejourné, a bhí mar fhaighteoir na litreach seo, déanfaimid cinnte. leis agus leis an bhfoireann chun a fhíorú go ndearna an litir a bheith faighte go deimhin agus déanfaimid leanúint suas leat. Ceart go leor. Ceisteanna eile do Luisa? Ní hea. Ábhair eile ar mhaith libh a ardú inniu? Sea, le do thoil. Anseo, sa seomra.

[12:40:16] Speaker 6 [EN]
Go raibh maith agat. Sibhse, a Paula. Olena Abramovich, Radio Free Europe. Tá ceist agam maidir le hagóidí síochána idir an Rúis, an Úcráin, na Stáit Aontaithe agus rannpháirtíocht an AE. Tá a fhios agam go raibh sé pléite beagán inné ach ó shin bhí roinnt ráitis nua ón Rúis faoi. mar shampla nach bhfuil an tAontas Eorpach páirteach sna comhchainteanna trípháirteacha agus dúirt an tUachtarán Úcránach freisin go mbeadh sé ceart go leor d’Úcráin, más ar éigean a d’áitíonn na Stáit Aontaithe go mbeadh trí pháirtíodh amháin ann, ós é sin atá uaidh go dtarlóidh sé sin. An féidir leat eolas nua a roinnt linn maidir le páirtíocht phoiblí an Aontais Eorpaigh? An bhfuil an tAontas Eorpach, ní fheadar, tar éis dul i bpáirt le Stáit Aontaithe Mheiriceá agus le hÚcráin? Agus ó bhí an tAontas Eorpach páirteach sna beirt bhabhtaí teicniúla roimhe seo, cad a d’fhéadfadh dul ó mhaith ó shin? Go raibh maith agat.

[12:41:13] Speaker 2 [EN]
Ar. Ní dóigh liom go raibh aon rud mícheart ach, mar a dúramar go leor uaireanta ón ardán seo féin, tá na comhchainteanna seo ar siúl i bhfoirmeacha éagsúla, i suíomhanna éagsúla agus ag leibhéil éagsúla. leibhéil, ag baint uaireanta le ceannairí stáit agus rialtais, uaireanta le hAireachtaí, uaireanta le feidhmeannaigh shinsearacha, agus táimid páirteach ann agus leanann muid ar aghaidh lenár dtacaíocht. Críoch a chur leis an gcogadh uafásach seo agus síocháin thar a bheith buan a bhaint amach, buan. Anois, maidir leis na cruinnithe féideartha atá le teacht, níl aon eolas breise againn a roinnt faoi láthair, ach d’fhéadfadh sé athrú ar bith a tharlú láithreach. Maith go leor. Tá ceist agam, ceapaim fós maidir le cúrsaí eachtracha, ar son Mhomchil.

[12:42:11] Speaker 7 [EN]
Sea. Dia dhuit. Sea. Inné, bhí ionsaí eile le dron ar an Muir Dhubh, an-chóngarach, beagnach ar chósta na Bulgáire. Mar sin atá mo cheist ann, ar dtús, céard atá mar fhreagra na Coimisiún ar an ionsaí seo agus, sa dara háit, an bhfuair an Bhulgáir aon chabhair ar bith ón gCoimisiún i ndáil leis an eachtra seo?

[12:42:37] Speaker 2 [EN]
Sea. Go raibh maith agat. Fíor go deo, Momchil. Stailc eile inné. Christian.

[12:42:44] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat, a Mhomaicíl, as do cheist. Ar dtús, lig dom a rá go bhfuilimid go huile is go hiomlán i gcomhghuaillíocht leis an mBulgáir sa chomhthéacs den ionsaí is déanaí seo. Is fort tragann ionsaitheacha dróin ar longa tráchtála mar chuid d’phátrún níos leithne d’ionsaithe méadaithe a d’fhacaimid le déanaí. Is éard atá iontu ná scéalta contúirteacha agus do-aitheanta a bhfuil ardú céime iontu. Is bagairtí iad seo ar shlándáil mhuirí réigiúnach, ar leasanna an Aontais Eorpaigh agus ar leasanna pobal idirnáisiúnta níos leithne, a bhraitheann, mar is eol duit, go mór ar slabhraí soláthair na Mara Duibhe. Agus is toradh iad sin ar chogadh ionsaitheach na Rúise in aghaidh na hÚcráine. Mar sin, tá saolta sibhialta, an trádáil dhomhanda, slándáil bia agus infrastructúr thábhachtach i mbaol, agus mar sin féin, tá an tAontas Eorpach ag éileamh go mbeadh an Mhuir Dhubh sábháilte agus oscailte d’Úcráin, do Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus don domhan. I gcomhthéacs áirithe chun tacaíocht a iarraidh, níl mé ar an eolas faoi láthair, ach más rud é go dtagaim ar níos mó eolais, beidh mé sásta é sin a chur in iúl daoibh. Ar ndóigh, mar a dúirt mé cheana féin, táimid taobh thiar den Bhulgáir agus táimid réidh chomh maith chun obair le ballstáit, an Bhulgáir agus an Rómáin, sa chomhthéacs seo. Ar ndóigh, chomh maith sin i gcomhthéacs an lárionad slándála farraige a pléadh againn anseo roimhe seo.

[12:44:11] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ceisteanna eile do Christian. Ní fheicim aon cheann. Ar an dtaobh eile, d’fhéadfadh go mbeadh ceann againn do Anwar. Nicholas. Nicholas Nielsen.

[12:44:33] Speaker 5 [EN]
Sea. An bhfuil tú ag éisteacht liom?

[12:44:34] Speaker 2 [EN]
Sea.

[12:44:36] Speaker 5 [EN]
Sea. Tá macalla ait ann. Okay. Oh, Nicholas Nielsen, breathnóir an AE. Sea, bhí mé ann mar sin, sea, tá ceist agam ar an Éigipt. Chonaic mé do ráiteas ar an gciapadh atá ar na meáin neamhspleácha san Éigipt, a Mhama Asf. Ach tá dhá rud fós ann nach bhfuil chomh soiléir sin domsa féin. Mar sin féin, an chéad rud: an iarraidh tú ar an Éigipt an cás agus an breithiúnas a tharraingt siar in aghaidh na hiriseoire Lina Atalla? Sin é an chéad cheist atá agam. Agus ansin an dara ceist, is é sin, do chuid cabhrach mhacro-airgeadais na milliún euro bhíonn an tacaíocht mhacrochairdiúil de na billiúin euro do an Éigipt freisin réamhchoinníollach ar an Éigipt a dhéanamh, agus mé a lua, céimeanna iontacha comhaimseartha i dtreo cearta an duine, an daonlathas agus an dlí ceart. Mar sin, is é an cheist é: an gceapann tú go bhfuil an brúidiúil a dhéanann an Éigipt ar an meáin neamhspleách seo agus ar an iriseoir seo mar chéim chreidiúnach agus chonclúideach? Go raibh maith agat.

[12:45:39] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, a Nicholas. Mar sin, is féidir le hAnwar freisin, tar éis a... D’fhógair Anwar a ráiteas ar an ábhar Éigipt agus na meáin.

[12:45:53] Speaker 3 [EN]
Is féidir sin. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat as ucht do cheist. Éist, ní rachaidh mé níos faide ná mar atáimid tar éis a chur in iúl cheana féin maidir lenár dtuairim ar an cheist a athrachaimse anseo agus a d’fhéadfadh mo chomhghleacaí Guillaume teacht ar an ardán chun do dara huain ar an ábhar seo a phlé páirtíocht straitéiseach chomprehensíve féin. Ach lig dom a mheabhrú anseo go bhfuil an tsaoirse cainte ina ceart bunúsach don Aontas Eorpach agus don Éigipt araon. Tá ár gcomhaontú assóiasiúin chomh maith leár bpáirtíocht straitéiseach agus chomprehensíve, ar thug tú aird air, ag baint leo gealltanas comhroinnte do luachanna uilíocha na daonlathachta, d’fhorlámhas an dlí agus d’urraim do chearta an duine agus do shaoirsí bunúsacha. Agus i ngcomhthéacs sin, mar a bhíomar ag labhairt go glórach, is cuid thábhachtach í caomhnú agus cosaint na meán neamhspleácha, lena n-áirítear an ceann a luaigh tú, a bhfuilimid tar éis labhairt go soiléir air inár ráiteas, a Leas-Uachtarán Asf.

[12:46:52] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, Anwar. Ceisteanna eile do Anwar maidir le gnóthaí eachtracha. Ní hea. Ansin is féidir linn an t-ábhar a athrú. Ceisteanna eile againn inniu sa seomra. Ní hea. Feicim ceann. Uber. Sea. Haigh maith, go raibh maith agat as an bhfreasúra. Cuirfidh mé mo cheist i bhFraincis más féidir é. Is é ceist do Ricardo, a cheapaim. D'éirigh cuid den aicme pholaitiúil Fhrancach amuigh ag tús na seachtaine i gcoinne na n-éilimh, a mheastar, a bhí ag an gCoimisiún i gcás na haghaidh a bhí ar an gCoimisiún maidir le cúnamh stáit don núicléach nua sa Fhrainc. An gceadaíonn tú go mbeidh an Coimisiún ag brú ar níos mó idirnasctha sa Fhrainc i gcomhar le ceadúnas a thabhairt don chabhair stát don núicléach nua? Agus cad é mar fhreagra a thabharfaidh an Coimisiún do na ionadaithe polaitiúla seo sa Fhrainc a áitiú oraibh go bhfuil sibh ag tabhairt orduithe don Fhrainc maidir lena polasaí fuinnimh, ag cur isteach ar dháiríre ar pholasaí fuinnimh na Fraince trí na éilimh shéanmhara a bhíonn ag an DG COMP? Go raibh maith agat.

[12:48:02] Speaker 4 [EN]
Dia dhuit. Alain agus go raibh maith agat as do cheist. Sílim go mbeidh mé ag tosú trí a rá nach ndéanfaidh mé briseadh ar cheann de phrionsabail naofa seomra na hiriseoirí agus tráchtaireacht a dhéanamh ar thráchtaireachtaí. Anois, an méid is féidir liom a rá leat ná go bhfuil an Coimisiún i dteagmháil leanúnach fós le húdaráis na Fraince maidir leis an tionscnamh seo maidir le cúnamh stát. Táimid go mór ar an eolas maidir le tábhacht an tionscadail, lena n-áirítear an aidhm an cinneadh deiridh a dhéanamh ar an infheistíocht seo roimh dheireadh na bliana 2026. Anois tá an Coimisiún ag déanamh a mheasúnaithe chomh tapa agus is féidir chun cinneadh a dhéanamh. Anois, is tábhachtach an méid seo a thuiscint freisin, gur céim choitianta í iniúchadh shonrach nuair a bhíonn plé ar phleananna casta maoinithe stáit, amhail is atá an scéal anseo. Is féidir leis an iniúchadh seo páirtithe leasmhara a bheith páirteach ann agus teastaíonn comhoibriú dlúth idir an Coimisiún agus na húdaráis Fhrancacha ar roinnt ábhar. Maidir leis na pointí sonracha atá faoi chaibidil sa phlé, sin áfach pointe ar féidir linn a rá nach féidir linn tuilleadh tráchtaireachta a dhéanamh faoi seo.

[12:49:12] Speaker 2 [EN]
Ní mór ach cuimhne a chur ar an reachtaíocht a bhfuil i bhfeidhm ag na Ballstáit. Is í an Coimisiún, mar ghiúiréach an chonartha, a ról féin a chinntiú go bhfuil sí i bhfeidhm. Agus is é toradh comhaontaithe idir na Ballstáit a bhfuil aon reachtaíocht AE ann. Ba chóir dúinn é sin a lua i gcónaí. Ceisteanna eile do Ricardo? Ní hionann sin. Ceisteanna eile? Max Ramsey.

[12:49:53] Max Ramsey (Bloomberg) [EN]
Dia dhuit. Go raibh maith agat. Max Ramsey ó Bloomberg anseo. Tá brón orm, níl mé cinnte cé dó atá sé. Baineann sé leis an BCE a leanann ráiteas an Uachtaráin Lagarde nuair a dúirt sí go dtabharfadh sí suas a post i mí Feabhra. Chonaic mé go ndearna an tUachtarán Von der Leyen trácht ar na meáin shóisialta. Ag buíochas léi. Ach b’fhéidir go bhfuil níos mó le rá ag an gCoimisiún maidir leis an bpróiseas. An bhfuil sé seo ach leis an gComhairle anois? An mbeidh aon dóchas ag an gCoimisiún, is dócha, faoin gcaoi a d’fhéadfadh an próiseas a dhul ar aghaidh? Ach tá sé seo ag teacht ar an bhfód ag am nuair a bhí cuid mhaith imní ann faoi inmharthanacht cánach. Cuid neamhchobhsaíochta ar mhargaí na mbonn Eorpach. An bhfuil aon imní faoi sin? Is próiseas fadálach nó conspóideach é. Go raibh maith agat.

[12:50:36] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, a Mhax. Mar a thaispeáin tú go huilíoch, chuir an tUachtarán von der Leyen postáil níos luaithe ar maidin faoi bhunú Máire Lagarde as a post. Ba mhaith léi buíochas a ghabháil léi as ucht gach rud a rinne sí d’Eorpa, as an t-euro agus, mar a dúirt an tUachtarán, a d’fhoilsigh sé freisin : « Tá an tArd-Aire Lagarde tar éis a cuid dualgais a chríochnú. Bhí sí ag tacú le comhtháthú airgeadais níos doimhne sa tír féin agus is í samhail na muiníne agus na údaráis. Agus mhol sí an Bhean Lagarde ag rá go bhfuil an domhain i ndíospóid de cheannairí níos mó den chineál céanna agus go dtacaíonn an tUachtarán leis go dtabharfaidh go leor mná eile a leithéidí aithne. Anois tá an rás le haghaidh a comharba ar oscailt faoi láthair. Níl aon tuairimí eile againn le déanamh faoi, ach táimid ag súil go mór le duine chomh láidir agus chomh tábhachtach a dhéanann an méid céanna a rinne an tArd-Aighne Lagarde le linn a sealadais. Aon cheist eile againn inniu? Ní hea. Mar sin, guímid an t-ómaí go deas oraibh. Go raibh maith agaibh. Go raibh maith agat, a dtuarthóirí. Agus feicfidhimid sibh amárach.