1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribavo ir išvertė DI

2
00:00:02,657 --> 00:00:07,166
Labas popietis ir sveiki atvykę į mūsų
vidurdienio spaudos konferenciją prieš

3
00:00:07,212 --> 00:00:10,099
atsakydami į jūsų klausimus.
Turime kelet pranešimų.

4
00:00:10,158 --> 00:00:19,453
Jums ir norėdami pradėti, norėčiau
paprašyti Tomo, kad prisijungtų prie manęs.

5
00:00:19,573 --> 00:00:23,717
Dėl kelių saugumo
klausimų pranešimų. Tomás.

6
00:00:24,377 --> 00:00:27,965
Ačiū, Paula. Labas popietis. Taigi šiandien
Komisija kviečia visas šalies nares

7
00:00:28,015 --> 00:00:33,567
panaudoti likusius 21,3 milijardo
eurų, likusius SAFE programo lėšoms.

8
00:00:33,708 --> 00:00:38,752
Tai suteiks papildomos paramos mūsų valstybių
narių skubiesiems gynybos poreikiams

9
00:00:38,816 --> 00:00:43,125
tenkinti, ir raginame jas panaudoti
likusius šiuos lėšas taip, kad būtų galima

10
00:00:43,179 --> 00:00:48,841
padengti Ukrainos skubiuosius poreikius.
Kai kurie skaičiai apie SAFE sėkmę iki

11
00:00:48,904 --> 00:00:55,221
šiol: iki šiol 19 valstybės narės yra
pareikalavusios daugiau nei 130 milijardų

12
00:00:55,268 --> 00:00:58,583
eurų. Komisija yra patvirtinusi
visas nacionalines programas.

13
00:00:58,657 --> 00:01:04,710
Jau esame pasirašę 16 paskolų sutartis iš
šių 19 planų, o 11 valstybės narės jau yra

14
00:01:04,761 --> 00:01:09,435
gavusios priešfinansavimą, siekiantį
daugiau nei 13 milijardų eurų.

15
00:01:09,469 --> 00:01:11,177
Daugiau informacijos rasite
kasdienėse naujienose.

16
00:01:12,857 --> 00:01:18,064
Labai ačiū, Tomai. Žinome, kad
tai buvo labai lauktas įvykis.

17
00:01:18,215 --> 00:01:25,736
O leiskite man tada priminti, kalbant apie
prezidentės von der Leyen darbotvarkę,

18
00:01:25,818 --> 00:01:32,970
kad prezidentė, kaip žinote, šiandien
ir rytoj yra Kanadoje dėl susitikimo su

19
00:01:33,053 --> 00:01:40,435
Kanada. Ji pasakys kalbą apie 15 valandą
Briuselio laiku ES-Kanados santykių tema.

20
00:01:40,532 --> 00:01:43,847
Iš Monrealio, ir galite
sekti EBS transliaciją.

21
00:01:43,906 --> 00:01:51,933
O dabar, norėdami užbaigti mūsų pranešimus,
leiskite man labai šiltai pasveikinti

22
00:01:52,024 --> 00:01:59,984
mūsų grupę lankytojų. Ir suprantu, kad
jūsų grupę sudaro 20 Suomijos žurnalistų.

23
00:02:00,065 --> 00:02:08,174
o dabar, norėdami užbaigti mūsų pranešimus,
norėčiau labai šiltai pasveikinti mūsų

24
00:02:08,240 --> 00:02:15,232
svečių grupę. Ir suprantu, kad jūs esate
20 Suomijos žurnalistų grupė Štai ir

25
00:02:15,292 --> 00:02:19,937
viskas, ką turime pranešti. Dabar
galime atsakyti į jūsų klausimus.

26
00:02:20,011 --> 00:02:21,211
Luke, prašau.

27
00:02:24,377 --> 00:02:29,040
Ačiū, Paula. Klausimas apie
ES-Kanados viršūnių susitikimą.

28
00:02:29,157 --> 00:02:35,084
Kaip jau visi žino, rytojaus priimtinam
Bendrajai deklaracijai pašalintas

29
00:02:35,150 --> 00:02:41,127
„asociacijos narystės“ terminas. Vis dėlto,
Europos Komisijos pirmininkė paskelbė

30
00:02:41,197 --> 00:02:47,808
„tvitą“ nusileidusi Monrealyje,
įtraukdama „asocijuotos narystės“ terminą.

31
00:02:47,869 --> 00:02:55,177
Ar galėtumėte mums paaiškinti, ar ši
asociacinė narystė vis dar yra svarstoma

32
00:02:55,238 --> 00:02:56,438
Kanados atveju? Ačiū.

33
00:02:56,837 --> 00:03:04,267
Taip. Leiskite paaiškinti. Su malonumu.
Kanados asocijuotoji narystė yra, kaip

34
00:03:04,361 --> 00:03:10,676
žinote, ambicinga idėja, kurią prezidentė
von der Leyen pateikė savo kalboje,

35
00:03:10,785 --> 00:03:17,815
Sąjungos būklės kalboje, rugsėjį,
ministrą pirmininką McCartney dalyvaujant.

36
00:03:17,953 --> 00:03:28,076
Mark Carney. O šio savaitės susitikimas
yra pirmoji reikšminga proga plėtoti šį

37
00:03:28,186 --> 00:03:33,147
konceptą ir sąjungą ateičiai.
su mūsų partneriais.

38
00:03:33,231 --> 00:03:42,349
Taip pat svarbu šiuo atveju paminėti, kad
ES ir Kanada yra pasirinktieji partneriai.

39
00:03:42,448 --> 00:03:48,811
Didėjant pasaulinio neapibrėžtumo,
abi šalys siekia suartėti.

40
00:03:48,922 --> 00:03:56,814
artimesi draugiškiau, stiprinti gerovę,
atsparumą, saugumą ir suverenitetą per šį

41
00:03:56,919 --> 00:04:05,858
abipusiai naudingą partnerystę. Ir aukščiausio
lygio susitikimo dienotvarkėje bus ir

42
00:04:05,981 --> 00:04:13,998
tai, kad Kanada bus priartinama prie mūsų
labiau nei bet kada, kaip ES asociacijos

43
00:04:14,148 --> 00:04:23,426
narė. Tai yra būtent vis glaudesnis Kanados
susijungimas su Europos Sąjunga, bet

44
00:04:23,522 --> 00:04:31,560
neikišant visiško narystės paties. Ir po
šių savaitės viršūnių susitikimo diskusijų

45
00:04:31,636 --> 00:04:37,711
toliau bendradarbiausime su Europos
parlamentu, su valstybėmis narėmis bei mūsų

46
00:04:37,780 --> 00:04:44,921
kanadų draugais ir kolegomis
siekdami šių bendrų tikslų.

47
00:04:45,099 --> 00:04:49,817
Taip, Luke. Vienas papildomas klausimas.

48
00:04:51,797 --> 00:04:55,487
Taip. Ačiū. Iš to, ką supratau iš jūsų
atsakymo, Komisija toliau skatina šį

49
00:04:55,526 --> 00:05:00,163
„konceptą“ apie asociacijos narystė, kuri
visai nėra numatyta ES sutartyse, ir ES

50
00:05:00,246 --> 00:05:06,340
narės Iš jūsų atsakymo suprantu, kad Komisija
toliau skatina šį asociuotos narystės

51
00:05:06,411 --> 00:05:11,665
koncepciją, kuri nėra numatyta nei viename
ES sutartyje, o ES šalys – ir ne tik

52
00:05:11,731 --> 00:05:15,666
Vokietija – labai aiškiai
pareiškė, jog nenori jos tęsti.

53
00:05:15,741 --> 00:05:19,037
Kaip Komisija gali ir toliau spausti
šį klausimą neturėdama šalių mandato?

54
00:05:20,477 --> 00:05:27,954
Kaip jau anksčiau sakiau, visiškai pritariame
savo valstybėms narėms šiuo požiūriu,

55
00:05:28,088 --> 00:05:37,007
tikslu ir ambicija siekti vis
glaudesnio bendradarbiavimo su Kanada.

56
00:05:37,112 --> 00:05:47,411
Visiškai pritariu šiam požiūriui. Ir toliau
intensyviai dirbame su savo valstybėmis

57
00:05:47,561 --> 00:05:54,103
narėmis dėl asociacinės narystės pagrindų.

58
00:05:54,262 --> 00:06:04,323
Kaip ir numatyta susitikimo tekstuose.
Būtų buvę kur kas geriau, jei šalys narės

59
00:06:04,384 --> 00:06:11,950
būtų susivienijusios dėl pirminio teksto,
tačiau turime tvirtą ir sutartą pagrindą.

60
00:06:12,027 --> 00:06:18,462
Ir kaip sakiau, dabar detalizuojame, bet
svarbiausia, kad turime bendrą požiūrį į

61
00:06:18,548 --> 00:06:20,897
tikslą, kurį norime pasiekti.

62
00:06:22,877 --> 00:06:24,077
Jorge.

63
00:06:26,777 --> 00:06:31,029
Labas, Paula. Grįsdama prie Luko
klausimo, kaip atsakote į kritikas, kad

64
00:06:31,084 --> 00:06:36,352
nukopijavote ir įklijavote pavadinimą
„Associate Membership“ iš nepapieriaus, kurį

65
00:06:36,418 --> 00:06:41,458
šiais metais anksčiau pateikė Vokietijos
kanclerė, bet šiuo atveju Ukrainai?

66
00:06:41,501 --> 00:06:42,701
Ačiū.

67
00:06:42,917 --> 00:06:50,264
Manau, kad atsakymas, kurį anksčiau
pateikiau, tinka ir jums, Jorge.

68
00:06:50,338 --> 00:06:56,132
Kaip jau sakiau, visiškai sutinkame su
valstybėmis narėmis, kad norime stiprinti vis

69
00:06:56,202 --> 00:07:02,456
glaudesnius ryšius tarp Kanados ir Europos
Sąjungos, bet ne siekiame pilnaverčio

70
00:07:02,516 --> 00:07:10,691
narystės, o tai kaip tik yra viena iš
Kanados savybių – būti neeuropietiška šalimi.

71
00:07:10,768 --> 00:07:17,410
Šalis negali tapti nare, todėl tai
artimiausias ryšys, kurį galime užmegzti su

72
00:07:17,527 --> 00:07:22,877
šalimi, kuri nėra Europoje. Taip, Gerardo.

73
00:07:25,397 --> 00:07:31,606
Ačiū, Paula. Gerardo iš Politico. Formuluotėje,
kurią vakar perėmė valstybės narės

74
00:07:31,662 --> 00:07:36,597
ir kurią jūs pakartojote, o kurią,
manau, Komisija interpretuoja kaip...

75
00:07:36,791 --> 00:07:40,491
Pritarimas asociuotos
narystės koncepcijai.

76
00:07:40,539 --> 00:07:45,666
Tuo metu, pradinė formulė buvo „asociacinė
narystė“, o dabar judame link kažko kito.

77
00:07:45,724 --> 00:07:53,044
Tada tai galėtų būti laikoma signalu.
galbūt tai gali būti laikoma signalu, kurį

78
00:07:53,108 --> 00:07:59,005
siunčia valstybės narės, kad nenori tokio
prekės ženklo, nes, kaip jūs sakėte,

79
00:07:59,132 --> 00:08:05,672
egzistuoja bendri tikslai, sutarimas dėl
bendrų tikslų, ką reikštų vis glaudesnė

80
00:08:05,723 --> 00:08:09,323
asociacija. Daugiausia tai
apie prekės ženklo kūrimą.

81
00:08:09,404 --> 00:08:14,269
O tada pirmas dalykas, kurį prezidentas
padaro nusileidęs Monrealyje, yra

82
00:08:14,331 --> 00:08:22,438
„asociuotos narystės“ terminas. Ar tai
kažkoks ignoravimas to, ką valstybių narės

83
00:08:22,517 --> 00:08:26,357
Komisijai buvo pasakiusios
vos dieną anksčiau?

84
00:08:27,317 --> 00:08:30,751
Aš sakiau, kad glaudžiai
bendradarbiaujame su valstybėmis narėmis.

85
00:08:30,815 --> 00:08:37,379
Kaip sakiau, ES asociuotas narys yra vis
glaudesnis ryšys tarp Kanados ir Europos

86
00:08:37,467 --> 00:08:42,299
Sąjungos, bet ne siekiant
visateisės narystės.

87
00:08:42,483 --> 00:08:48,787
Diskusijos tęsis. Ir toliau į tai nebesigilėsiu,
nes, žinoma, netrukus vyks viršūnių

88
00:08:48,836 --> 00:08:57,685
susitikimas. Šiandien, rytoj, ir kaip sakiau,
galėsite daugiau išgirsti apie tai per

89
00:08:57,794 --> 00:09:02,936
susitikimą. Kita klausimų
apie skirtingas temas?

90
00:09:03,040 --> 00:09:04,240
Razia.

91
00:09:06,317 --> 00:09:12,553
Ačiū. Razia Akoch, naujienų agentūra AFP.
Tomas mums sakė, kad gausime atsakymą, tai

92
00:09:12,612 --> 00:09:17,244
yra, sužinosime Komisijos nuomonę apie
Austrijos socialinių medijų įstatymą.

93
00:09:17,377 --> 00:09:23,381
Taigi norėjau sužinoti, ar Europos Komisija
yra pranešusi Austrijai, kad negali

94
00:09:23,442 --> 00:09:28,410
uždrausti socialinių medijų naudojimo
vaikams iki įsigaliot ES lygį įstatymą?

95
00:09:28,469 --> 00:09:32,381
Ir tik norėčiau sužinoti, ar tai tiesa,
ar tai reiškia, kad sustabdysite ir kitas

96
00:09:32,417 --> 00:09:36,276
šalis jų veiksmuose, nes jos pranešė
Komisijai apie savo įstatymus vėliau ar yra

97
00:09:36,418 --> 00:09:41,837
laiko atžvilgiu problema, kurios visiškai
nesuprantu, bet tos, kurios tai padarė

98
00:09:41,884 --> 00:09:44,241
anksčiau, yra geros, pavyzdžiui, Graikija.

99
00:09:44,271 --> 00:09:45,471
Ačiū.

100
00:09:47,297 --> 00:09:50,361
Ačiū, Razia. Tad pradėkime
nuo Vaikų įstatymo.

101
00:09:50,418 --> 00:09:56,359
Turime labai aiškų pasiūlymą, kurį pateikėme
ant stalo, – tai palaipsnio požiūrio ir

102
00:09:56,436 --> 00:10:02,252
saugos nuo dizaino įsipareigojimų
visoms interneto paslaugoms įvedimas.

103
00:10:02,361 --> 00:10:07,902
Dabar mūsų pasiūlymas harmonizuoja
taisykles, kad būtų užtikrintas visų ES šalių

104
00:10:07,945 --> 00:10:14,134
vaikų lygiaverčio apsaugos lygis. Nes
europietiškas klausimas reikalauja vientisos

105
00:10:14,207 --> 00:10:19,576
europietiškos atsakomybės. Štai ir dėl
to aš šiandien galiu patvirtinti, kad

106
00:10:19,619 --> 00:10:25,872
Komisija nusprendė atidėti bet kokį
nacionalinių įstatymų projektą 12 mėnesiams.

107
00:10:25,942 --> 00:10:30,044
su ateities harmonizuotų
taisyklių. Kodėl tai svarbu?

108
00:10:30,105 --> 00:10:34,791
Tai yra absoliučiai esminga, kad išvengtume
mūsų vidaus rinkos fragmentacijos.

109
00:10:34,854 --> 00:10:40,129
Kad išsaugotume mūsų bendrakūrėlių darbą,
dabar turime sutelkti dėmesį į derybas dėl

110
00:10:40,213 --> 00:10:45,262
EU vaikų akto ir užtikrinant mūsų
taisyklių veiksmingą įgyvendinimą.

111
00:10:45,314 --> 00:10:47,297
Taigi tai mūsų pozicija šiuo klausimu.

112
00:10:49,037 --> 00:10:50,237
Razia, papildomas klausimas.

113
00:10:51,977 --> 00:10:56,475
Ar galėtumėte mums paaiškinti, dėl kurių
kitų šalių įstatymų Europos Komisija turi

114
00:10:56,532 --> 00:11:01,270
pateikti nuomones, ir ar aš esu teisus
norėdama paaiškinti, kurių kitų šalių

115
00:11:01,329 --> 00:11:06,057
įstatymai sulauks Europos Komisijos nuomonių
ir ar teisus esu, manydamas, kad jeigu

116
00:11:06,103 --> 00:11:10,545
dar turėsite pateikti nuomones, tai ir
tie įstatymai bus pritaikyti Jūsų minėtam

117
00:11:10,591 --> 00:11:15,143
atidėjimui, norėčiau atskirai paminėti
Prancūziją, nes Prancūzijai buvo pasakyta,

118
00:11:15,200 --> 00:11:18,918
kad ji turi pakeisti savo įstatymą. Ar
pasakysite Prancūzijai, kad ji negalės

119
00:11:18,978 --> 00:11:24,870
uždrausti vaikams naudotis socialinėmis
medijomis, nors Prancūzija šioje srityje

120
00:11:24,917 --> 00:11:29,546
buvo lyderė? Ponešė, norėčiau paklausti:
argi nerūpestingai nekalbate, jog, esą,

121
00:11:29,599 --> 00:11:33,939
Austrijos, o gal Portugalijos vaikai –
jei teisingai paminėjau šalis – šį tą metų

122
00:11:33,995 --> 00:11:37,383
gali naudotis socialinėmis
medijomis, kaip tik nori?

123
00:11:37,459 --> 00:11:41,732
Juk negalite siūlyti, kad tai neturi
reikšmės, o tai, tiesą sakant, prieštarauja

124
00:11:41,777 --> 00:11:43,337
jūsų ankstesnėms pozicijoms. Ačiū.

125
00:11:45,197 --> 00:11:51,985
Visos vaikai ES turėtų turėti tą patį
saugumo lygį internete, mes visiškai

126
00:11:52,064 --> 00:11:55,516
neabejojame, priešingai,
tai ir yra mūsų tikslas.

127
00:11:55,585 --> 00:12:03,007
Mūsų tikslas – taikyti suderintą požiūrį,
kuris būtų taikomas visoje ES be jokių

128
00:12:03,134 --> 00:12:06,737
skirtumų. Ar yra ką pridėti, Tomašai?

129
00:12:06,917 --> 00:12:10,880
Taip. Kalbant apie pastarąjį klausimą,
būtent todėl visada sakydavome šioje

130
00:12:10,937 --> 00:12:16,170
tribūnoje ir politinio lygio spaudos
konferencijose, kad mūsų Vaikų aktas (Kids Act)

131
00:12:16,229 --> 00:12:20,558
visais atvejais eis ranka rankon su griežta
DSA įgyvendinimo tvarka, užtikrindami,

132
00:12:20,599 --> 00:12:23,819
kad platformos – o jos ir kenkia mūsų
vaikams – atliktų savo vaidmenį ir būtų

133
00:12:23,863 --> 00:12:27,811
priverstos atsakomybėn, kad tuo
tarpu visi vaikai, žinoma, apsaugoti.

134
00:12:27,913 --> 00:12:34,251
Tai yra vienas klausimas. Dėl antrojo
klausimo nekomentuosiu, kokios nacionalinės

135
00:12:34,301 --> 00:12:36,975
įstatymų iniciatyvos
kokioje stadijoje yra.

136
00:12:37,043 --> 00:12:42,209
Iš tiesų, kitos nacionalinės įstatymų
iniciatyvos jau pateiktos Europos Komisijai,

137
00:12:42,295 --> 00:12:47,761
ir darbai dėl jų tebevyksta, tačiau tai
nekeičia mūsų pagrindinės pozicijos, būtent,

138
00:12:47,839 --> 00:12:53,360
kad neskaldysime savo vidaus rinkos. Jeigu
tai padarysite, bus skirtingi amžiai,

139
00:12:53,424 --> 00:12:58,103
skirtingi įstatymai skirtingose valstybėse
narėse, tai bus beveik neįmanoma

140
00:12:58,167 --> 00:13:02,927
įgyvendinti, platformos negalės prisitaikyti
prie tokio susiskaidžiusio rinkos, o

141
00:13:02,983 --> 00:13:05,946
galiausiai visi liksime
be jokio apsaugos lygio.

142
00:13:06,001 --> 00:13:10,421
Būtent dėl šios priežasties pasiūlėme
suderintą pasiūlymą, skirtą visų vaikų

143
00:13:10,493 --> 00:13:16,056
apsaugai, kaip tik ką priminė Paula. Dabar
apie Prancūzijos įstatymą, nes jūs į jį

144
00:13:16,096 --> 00:13:19,947
atsižvelgėte, kaip ir į Graikijos
įstatymus, čia vėl yra šiokių tokių smulkių

145
00:13:19,985 --> 00:13:24,787
niuansų. Nesileisiu į detales, bet
tai teisiniai ir teisminiai niuansai.

146
00:13:24,879 --> 00:13:30,876
Šie įstatymai buvo mums pranešti, o sustabdymo
laikotarpis pasibaigė prieš tai, kai

147
00:13:30,956 --> 00:13:34,086
buvo pateiktas mūsų vaikų
įstatymo pasiūlymas.

148
00:13:34,146 --> 00:13:38,876
Čia yra šioks toks skirtumas nuo Austrijos
įstatymo ir vėlesnių pranešimų iš kitų

149
00:13:38,913 --> 00:13:40,113
valstybiu narių.

150
00:13:42,317 --> 00:13:43,997
Razia, paskutinis tęstinis klausimas.

151
00:13:45,017 --> 00:13:49,519
Tiesiog norėčiau tai
paaiškinti, darydamas prielaidą.

152
00:13:49,583 --> 00:13:54,658
Viskas vyksta labai greitai, yra šešių
mėnesių įgyvendinimo terminas, o Europos

153
00:13:54,725 --> 00:13:59,297
lygmens draudimas įsigalios tik 2028
m., pasakykite, ar klystu dėl savo laiko

154
00:13:59,357 --> 00:14:03,657
skalės. Ir labai norėčiau pabrėžti, kad
negalite tiesiog pasakyti, jog nesuteiksite

155
00:14:03,705 --> 00:14:07,200
detalių, tai šiek tiek neteisinga, tikitės,
kad parašysiu straipsnį, kuriame būtų

156
00:14:07,240 --> 00:14:11,846
teigiama, kad ES tvirtina, jog reikia
atidėti iki Austrija, o tada turiu pasakyti

157
00:14:11,914 --> 00:14:16,093
savo skaitytojams, į kuriuos įeina ir Europos
šalys, o, beje, yra ir kitų šalių, bet

158
00:14:16,134 --> 00:14:20,204
aš nežinau, Europos Komisija atsisako
man pateikti šias informacijas.

159
00:14:20,257 --> 00:14:21,457
Ačiū.

160
00:14:22,997 --> 00:14:31,380
Taigi atsakydamas į jūsų klausimų
paskutinę dalį, turime Slovėniją, Italiją,

161
00:14:31,490 --> 00:14:35,829
Belgiją, Prancūziją, yra ir kitų šalių
narių, kurios, žinoma, mums pranešė – tai

162
00:14:35,869 --> 00:14:41,129
viešai prieinama, mielai atsiųsiu
nuorodą po pietų, kai ji bus prieinama.

163
00:14:41,252 --> 00:14:47,025
Dėl jūsų pirmojo klausimo, turiu omenyje,
kad negalime leisti vidaus rinkos

164
00:14:47,068 --> 00:14:52,045
fragmentacijos, tai neveiks. Laiko atžvilgiu,
žinoma, raginame mūsų kolegas įstatymų

165
00:14:52,117 --> 00:14:56,792
leidėjus ir labai tikimės bendradarbiauti
su visomis šiomis šalimis narėmis, kurios,

166
00:14:56,869 --> 00:15:00,843
žinoma, atliko solidų darbą ir inicijavo
priemones, kad apsaugotų savo vaikus

167
00:15:00,894 --> 00:15:04,887
internetiniame pasaulyje. Labai tikimės
būtent bendradarbiauti su jomis.

168
00:15:04,948 --> 00:15:10,425
rasti suderintus sprendimus su mūsų
bendrakūrėjais, būtent todėl šis atidėjimas yra

169
00:15:10,525 --> 00:15:14,099
lemiamas, kad išsaugotume
darbą, kuris dabar yra lemiamas.

170
00:15:14,151 --> 00:15:18,387
Turime paspartinti darbą su bendrakūrėjais,
nes prioritetas numeris vienas – priimti

171
00:15:18,445 --> 00:15:22,277
Vaikų aktą, su kuriuo dabar gali
sutarti mūsų valstybės narės.

172
00:15:24,017 --> 00:15:34,254
Ačiū. Kitos klausimų Tomasui. Ne,
matau keletą žmonių internetu.

173
00:15:34,432 --> 00:15:38,117
Pavyzdžiui, Verena. Verena Mayer.

174
00:15:41,957 --> 00:15:45,379
Labas. Ar girdite mane?
Girdžiu save. Ačiū.

175
00:15:45,527 --> 00:15:52,120
Iš tiesų turėjau tęsti Tomo temą dėl
Austrijos socialinių medijų įstatymo:

176
00:15:52,214 --> 00:15:59,063
ar Komisija vis dėlto atliko teisinę
Austrijos įstatymo vertinimą ar tik paprašė

177
00:15:59,185 --> 00:16:04,931
Austriją jį atidėti? Austrija, manau,
pranešė liepą, bet tai buvo per vėlu, nes

178
00:16:04,998 --> 00:16:07,817
Vaikų aktas buvo pasiūlytas rugsėjį.

179
00:16:13,577 --> 00:16:19,707
Taip. Absoliučiai, galiu patvirtinti, kad
pranešimas buvo liepą, todėl teisiniuose

180
00:16:19,769 --> 00:16:25,371
detaliuose iš tiesų svarbu, kada baigiasi
sustabdymo laikotarpis ir kada jis

181
00:16:25,435 --> 00:16:30,670
pasibaigia. teikiame nuomonę mūsų valstybei
narei, ir tai įvyksta po mūsų Kids Act

182
00:16:30,762 --> 00:16:36,443
pasiūlymo, kuris yra šiuo atveju Austrijos
įstatymo projekto atveju, prieiname prie

183
00:16:36,498 --> 00:16:40,357
išvados, kad, tikrai, neskaidykime rinkos,
atidėkime tai 12 mėnesiams ir suteikime

184
00:16:40,414 --> 00:16:43,127
mūsų kolegų įstatymų
leidėjams laiką susitarti.

185
00:16:43,187 --> 00:16:48,496
Dėl mūsų diskusijų su Austrijos vyriausybe
galiu patvirtinti, kad vykdomoji

186
00:16:48,565 --> 00:16:52,970
viceprezidentė Hannah Wirkkunen jau vakar
buvo susitikusi su Austrijos vyriausybe,

187
00:16:53,018 --> 00:16:58,052
kad ją informuotų apie šiandienį
sprendimą, o oficialus įstatymo projekto

188
00:16:58,103 --> 00:17:01,099
įvertinimas taip pat buvo
nusiųstas Austrijos institucijoms.

189
00:17:01,147 --> 00:17:05,126
taigi vėl tai labai gera bendradarbiavimo
praktika, tad perkelsime šį

190
00:17:05,180 --> 00:17:10,070
bendradarbiavimą dabar į Tarybą ir Parlamentą,
kad pasiektume susitarimą dėl Vaikų

191
00:17:10,115 --> 00:17:11,315
įstatymo.

192
00:17:11,477 --> 00:17:16,081
Ačiū. Nebeidžiu matyti daugiau
klausimų salėje dėl Tomo.

193
00:17:16,259 --> 00:17:24,497
Lukasai, dėl Tomo, leiskite man pirmiausia
aptarti šį prašymą čia priekyje.

194
00:17:25,457 --> 00:17:32,485
Taip, labas, aš Pascal Anzens iš
Investigate Europe, taip pat kaip API narys.

195
00:17:32,588 --> 00:17:38,537
Vakar Europos Komisijos prezidentė Ursula
von der Leyen gavo laišką iš maždaug

196
00:17:38,614 --> 00:17:45,037
penkiolikos žiniasklaidos laisvės ir
tyrimų žurnalistikos organizacijų, kurios

197
00:17:45,103 --> 00:17:51,317
reikalauja peržiūrėti šiuos dokumentų
prieigos praktikos, ypač 2024 m.

198
00:17:51,419 --> 00:17:58,386
gruodį priimtus taisykles, keliančias
klausimų, ypač dėl bendrojo neskelbimo

199
00:17:58,488 --> 00:18:01,613
principo. O mano
klausimas labai paprastas:

200
00:18:01,666 --> 00:18:06,795
ar Komisija turi kokį nors pradinį atsaką
į šį laišką ir ar ketina imtis veiksmų,

201
00:18:06,870 --> 00:18:11,690
atsižvelgiant į kai kurias šiame
laiške pateiktas rekomendacijas?

202
00:18:11,779 --> 00:18:12,979
Ačiū.

203
00:18:13,637 --> 00:18:16,803
Taip, ačiū, Pascal. Taip,
tai jau kitas klausimas.

204
00:18:16,864 --> 00:18:18,064
Tęskite, Tomasai.

205
00:18:18,557 --> 00:18:23,921
Labas, Pascal. Taigi, visų pirma,
pradėsiu nuo vieno svarbiausių punktų.

206
00:18:23,989 --> 00:18:28,497
Komisija yra labiausiai
skaidri organizacija pasaulyje.

207
00:18:28,582 --> 00:18:32,130
O mes, žinoma, šią atsakomybę
priimame itin rimtai;

208
00:18:32,194 --> 00:18:38,841
skaičiais, gauname daugiau 7 000 prašymų
per metus, tai yra maždaug 30 prašymų per

209
00:18:38,946 --> 00:18:45,274
dieną. Visi šie prašymai
yra sistemingai apdorojami.

210
00:18:45,328 --> 00:18:49,989
Tai darome labai griežta sistema, kad
galėtume apdoroti šį milžinišką prašymų

211
00:18:50,047 --> 00:18:54,472
srautą, kuris, beje, yra didžiausias
iš visų Europos institucijų.

212
00:18:54,559 --> 00:19:00,560
ir tai, žinoma, atliekame laikydamiesi
gairių, teisinio reglamentavimo ir, žinoma,

213
00:19:00,631 --> 00:19:04,524
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo
kartais pateikiamų rekomendacijų.

214
00:19:04,567 --> 00:19:10,203
Prašymų apdorojimo laikas, žinoma, priklauso
nuo įvairių veiksnių, įskaitant prašymo

215
00:19:10,329 --> 00:19:16,391
apimtį ir, žinoma, tokių dokumentų rūšį.
prašė, arba tiesą sakant, bet kokias

216
00:19:16,446 --> 00:19:21,782
galimas vidines konsultacijas, kurios gali
būti reikalingos šiems dokumentams gauti.

217
00:19:21,834 --> 00:19:26,364
Tačiau vėlgi, mes esame labiausiai
skaidri organizacija pasaulyje;

218
00:19:26,417 --> 00:19:30,737
šį klausimą traktuojame labai rimtai
ir, žinoma, toliau taip darysime.

219
00:19:32,177 --> 00:19:35,455
Ačiū, Tomasai. Ar yra
daugiau klausimų Tomui?

220
00:19:35,510 --> 00:19:37,577
Paskalio yra papildomas klausimas.

221
00:19:39,557 --> 00:19:45,017
Taip. Papildomas klausimas. Dėl Europos
Komisijos numatyto papildomo klausimo dėl

222
00:19:45,057 --> 00:19:46,257
šio laiško.

223
00:19:47,417 --> 00:19:49,623
Taigi galime patvirtinti,
kad tikrai gavome šį laišką.

224
00:19:49,662 --> 00:19:54,745
Dabar atliksime detalų jo analizę, o
dabar negaliu numatyti, kokias tolimesnes

225
00:19:54,824 --> 00:19:57,437
priemones taikysime šio laiško atžvilgiu.

226
00:19:57,977 --> 00:20:04,145
Štai. Dar yra keli
pakelti rankos internetu.

227
00:20:04,287 --> 00:20:05,487
Taigi, Tomas.

228
00:20:10,517 --> 00:20:14,027
Taip. Labas popietis. Tomas
Gallavotti, Edin Kronos, Italija.

229
00:20:14,094 --> 00:20:19,010
Tai tik klausimas, manau, kad jis skirtas
Tomui, nes jis susijęs su biudžeto plano

230
00:20:19,067 --> 00:20:29,881
projektiniu planavimo dokumentu. Italija
įtraukia priemones, kurios didina slenkstį,

231
00:20:30,076 --> 00:20:37,986
norint viršyti „flat tax“ sistemą
savarankiškai dirbantiems asmenims.

232
00:20:38,038 --> 00:20:42,042
100 000 eurų. Domiuosi, ar šis priemimas
atitinka Komisijos rekomendacijas, ar ne,

233
00:20:42,085 --> 00:20:44,452
ir ar turite kokių nors
pastabų dėl šio priemimo.

234
00:20:44,489 --> 00:20:45,689
Labai ačiū.

235
00:20:46,877 --> 00:20:50,684
Ačiū, Tomai, tad aš neįvertinsiu
artėjančio semestro paketo, mes jį tikrai

236
00:20:50,728 --> 00:20:55,037
vertiname, ir galite tikėtis tam
tikrų pokyčių vėliau šiais metais.

237
00:20:55,877 --> 00:21:00,437
Gerai. Ačiū. Alexandra Voudouri internetu.

238
00:21:04,037 --> 00:21:06,797
Taip, ačiū, Paula. Kalbėdama,
gerai mane girdite?

239
00:21:07,217 --> 00:21:08,117
Taip.

240
00:21:08,117 --> 00:21:16,038
Tai nesaugu. Labas, Tomas. Graikija jau yra
pareiškusi norą dalyvauti antrajame SAFE

241
00:21:16,083 --> 00:21:21,474
finansavimo etape. Visų pirma, ar Komisija
gali patvirtinti, ar yra gavusi kokį nors

242
00:21:21,515 --> 00:21:26,859
pranešimą apie papildomą sumą, kurią Graikija
ketina prašyti, ir ar paklausa viršija

243
00:21:26,992 --> 00:21:34,856
21 milijonų eurų, kurie yra prieinami? 3
milijardai, kokie kriterijai nulems atskirų

244
00:21:34,931 --> 00:21:41,288
sumų dydį ir, jeigu galima, paskutinis
klausimas Ar valstybės narės gali naudotis

245
00:21:41,369 --> 00:21:46,714
antrąja SAFE peticija, norėdamos plėsti
jau patvirtintuose jų investicijų planuose

246
00:21:46,765 --> 00:21:51,819
įtrauktus projektus, ar privalės
pateikti visiškai naujas pasiūlymas?

247
00:21:51,857 --> 00:21:53,057
Labai ačiū.

248
00:21:53,297 --> 00:21:57,015
Ačiū, Alexandra. Dėl pirmojo klausimo,
nekalbėsiu apie dabar su mūsų nariu

249
00:21:57,051 --> 00:21:58,979
vykstančius dvipusius
pokalbius. valstybės narės.

250
00:21:59,030 --> 00:22:02,735
Galiu tvirtai patvirtinti, kad mes išsiuntėme
– komisaras Kubilius ką tik išsiuntė

251
00:22:02,773 --> 00:22:06,066
laišką Komisijos vardu visoms
valstybėms narėms, įskaitant Graikiją.

252
00:22:06,145 --> 00:22:09,669
Graikija dabar, kaip ir visos kitos
valstybės narės, gali pareikšti savo

253
00:22:09,719 --> 00:22:12,727
susidomėjimą, o mes toliau
tvarkysime reikalus.

254
00:22:12,800 --> 00:22:18,092
Dabar, kalbant apie sumą, pirmiausia
įsitikinkime, kad 21 Bus paimta 3 milijardai.

255
00:22:18,147 --> 00:22:23,473
Tai mūsų pirmasis prioritetas. Tikimės,
kad mūsų valstybėms narėms bus reikalingas

256
00:22:23,554 --> 00:22:28,182
susidomėjimas, atsižvelgiant į poreikį
stiprinti Europos saugumą, žinoma, glaudžiai

257
00:22:28,234 --> 00:22:33,102
bendradarbiaujant su Ukraina, kaip tai
paskelbė Prezidentas per Sąjungos būklės

258
00:22:33,164 --> 00:22:39,452
kalbą. Dabar apie naujus planus arba
esamų planų plėtrą, nežinau smulkmenų apie

259
00:22:39,503 --> 00:22:42,822
tikslius reglamente nurodytus
kriterijus. Manau, kad jų nekeičėme.

260
00:22:42,872 --> 00:22:47,809
Žinoma, po susidomėjimo pareiškimo,
labai sąžiningai, kaip visada, lėšos būtų

261
00:22:47,879 --> 00:22:50,396
laikinai perpaskirstomos
mūsų valstybėms narėms.

262
00:22:50,444 --> 00:22:54,203
Jos tada galėtų pateikti Komisijai
papildomus SAFE planus, o mes toliau turėtume

263
00:22:54,249 --> 00:22:55,449
juos peržiūrėti.

264
00:22:55,997 --> 00:23:02,057
Gerai. Vis dar Tomasui kambaryje. Luca.

265
00:23:05,297 --> 00:23:13,798
Ačiū. Taigi, skaitydamas jūsų naujieną,
suprantu, kad Komisija skatina valstybės

266
00:23:13,909 --> 00:23:20,729
narės naudotis šiuo antruoju SAFE etapo
paskirstymu bendroms įmonėms su Ukraina ir

267
00:23:20,876 --> 00:23:30,183
atsižvelgti į Ukrainos poreikius. Tai
Kalba yra labai švelni, tai skolos, kurias

268
00:23:30,299 --> 00:23:38,301
valstybių narės ima. Kaip galima Ar
Komisija ragina juos naudoti kartu su

269
00:23:38,390 --> 00:23:44,777
ukrainiečiais, o ne tik skirti
sutarčių nacionalinei pramonei ?

270
00:23:46,757 --> 00:23:49,255
Ačiū. Jūs turite labai gerą pirmąją mintį:

271
00:23:49,309 --> 00:23:52,315
mes kol kas nereguliavome nuostatų, tai
tiesiog naujas skelbimas, todėl kriterijai

272
00:23:52,363 --> 00:23:56,365
išlieka tie patys. Teisus, valstybės narės
privalės imtis šių paskolų, ir tai visą

273
00:23:56,401 --> 00:24:00,129
laiką buvo SAFE idėja nuo pat pradžių. Tai
apie bendrą viešųjų pirkimų procedūrą, o

274
00:24:00,168 --> 00:24:02,438
dabartinėje situacijoje man
nereikia toliau aiškinti:

275
00:24:02,484 --> 00:24:04,478
nuo pirmos dienos
Ukrainą įtraukėme į SAFE.

276
00:24:04,524 --> 00:24:08,019
Karas stiprėja, todėl mes aktyviai skatiname
savo valstybes nares, kad ir nereikia

277
00:24:08,070 --> 00:24:13,949
plačiau aiškinti, akivaizdu, kad nuo pat
pirmųjų dienų bendradarbiaujame su Ukraina,

278
00:24:14,003 --> 00:24:16,679
siekdami nutraukti karą,
kuris vis stiprėja.

279
00:24:16,743 --> 00:24:21,432
Akivaizdžiai skatiname mūsų valstybes
nares daryti viską, kad įgyvendintų bendrus

280
00:24:21,471 --> 00:24:24,643
projektus, kaip tai vėl paminėjo Prezidentas
per „Būsena Europos Sąjungoje“ kalbą,

281
00:24:24,685 --> 00:24:29,201
siekiant pamatyti, kaip šie likučiai
galėtų potencialiai padėti nacionalinėms

282
00:24:29,265 --> 00:24:31,943
gynybos pramonėms, bet ir
Ukrainai esamuoju kontekstu.

283
00:24:32,007 --> 00:24:36,338
Manau, kad galime suderinti abi šias interesų
sritis, bet vėlgi, šiuos kreditus ima

284
00:24:36,375 --> 00:24:37,575
valstybių narės.

285
00:24:39,497 --> 00:24:42,977
Gerai. Ir matau, kad Maximilian
vis dar yra prisijungęs.

286
00:24:47,717 --> 00:24:51,645
Labas, ačiū. Ar gerai girdite mane? Labas.

287
00:24:52,001 --> 00:24:58,912
Puiku. Ačiū. Turiu klausimą apie AI. Vakar
Suomijos ir Norvegijos iniciatyva įvyko

288
00:24:58,996 --> 00:25:04,495
vaizdo pokalbis apie pažangiuosius
dirbtinio intelekto modelių saugumą.

289
00:25:04,544 --> 00:25:08,760
Norėjau paklausti, ar Komisija dalyvavo
šiame pokalbyje, ir jei dalyvavo, kas

290
00:25:08,809 --> 00:25:12,316
dalyvavo, kokia buvo Komisijos pozicija
bei kokios buvo pokalbio pasekmės.

291
00:25:12,346 --> 00:25:13,546
Ačiū.

292
00:25:14,717 --> 00:25:18,969
Ačiū, Maximilian. Mes tikrai
sveikiname šio lygmens priemones.

293
00:25:19,015 --> 00:25:22,980
Visada buvome aiškūs, kad negalime spręsti
dirbtinio intelekto rizikų izoliuotai.

294
00:25:23,049 --> 00:25:27,543
Tai turime daryti kartu su mūsų panašiai
mąstančiais partneriais ir, žinoma, su ES

295
00:25:27,590 --> 00:25:30,594
valstybėmis narėmis.
Taigi darbai tebejami.

296
00:25:30,646 --> 00:25:35,642
Pačiam skambutyje turėsiu patikrinti,
bet dauguma kolegijos narių, įskaitant

297
00:25:35,702 --> 00:25:39,950
Prezidentą, yra kelionėje, todėl gali
kilti logistikos problema dalyvauti šiame

298
00:25:39,992 --> 00:25:40,877
skambutyje.

299
00:25:40,877 --> 00:25:47,444
Ačiū. Bet patikrinsime. Gerai.
Daugiau klausimų neturiu.

300
00:25:47,532 --> 00:25:50,957
Kambaryje keičiame temą. Taip, prašau.

301
00:25:55,457 --> 00:25:59,238
Labas, Nicholas Pichler, iš
Austrijos naujienų agentūros.

302
00:25:59,317 --> 00:26:05,373
Aš turiu klausimą dėl Vengrijos
specialiųjų mokesčių mažmenininkams.

303
00:26:05,470 --> 00:26:12,949
Yra pranešimų apie laišką, kurį Austrijos
mažmeninės prekybos įmonės Spar vadovas

304
00:26:13,022 --> 00:26:17,599
parašė Komisijai. Tai koks yra
Komisijos pozicija dėl šio laiško?

305
00:26:17,693 --> 00:26:23,722
Šiame laiške Spar vadovas
kvietė... nežinau kaip.

306
00:26:23,879 --> 00:26:31,307
Ar turiu sakyti, kad jis reikalauja bylinėtis
Europos Sąjungos Teisingumo Teismą dėl

307
00:26:31,355 --> 00:26:35,597
specialiųjų mokesčių? Taigi, kokia
Komisijos pozicija šiuo klausimu?

308
00:26:37,637 --> 00:26:48,247
Gerai. Žiūriu Teams, norėdama pirmiausia
patikrinti, ar žinome apie tokį laišką.

309
00:26:48,438 --> 00:27:00,017
Luisa artinasi, taigi aš… Pažiūrėkime,
ką galime jums pasakyti apie tai.

310
00:27:03,677 --> 00:27:08,545
Labas, ačiū ir gerą popietį.
Taigi mes nežinome apie šį laišką.

311
00:27:08,585 --> 00:27:10,874
Turėtume patikrinti ir
galime grįžti prie jūsų.

312
00:27:11,452 --> 00:27:18,998
Vis dėlto, mes žinome apie šį atvejį. Yra
buvę keli pažeidimo bylos dėl šio mokesčių

313
00:27:19,091 --> 00:27:24,299
rėmo, kuris atbaido rezidentų investuotojus
nuo investavimo į kitų euro zonos

314
00:27:24,367 --> 00:27:28,796
valstybių vyriausybių
vertybinius popierius.

315
00:27:28,849 --> 00:27:33,273
Vengrijoje kilęs pažeidimo atvejis yra
tik vienas atvejis, kuris yra dalis

316
00:27:33,340 --> 00:27:39,459
vykstančio horizontalaus valstybių narių
teisinių sistemų įvertinimo, ir, remdamasi

317
00:27:39,552 --> 00:27:45,014
visos įvertinimo baigtimi, Komisija nustatys
tinkamas tolimesnes veiksmų kryptis.

318
00:27:45,090 --> 00:27:47,177
O dėmesio vertas laiškas
– į jį dar grįšime.

319
00:27:47,897 --> 00:27:53,117
Taip. Nicholas, turite tęsiantį klausimą.

320
00:27:53,357 --> 00:27:59,447
Bet atleiskite, sakėte, kad nežinote
apie šį laišką, nes šiandien Austrijos

321
00:27:59,529 --> 00:28:03,154
laikraštis Daily
Newspaper apie jį praneša.

322
00:28:03,238 --> 00:28:09,043
Šis laiškas buvo išsiųstas
Stefanui Sejunui 2023 m.

323
00:28:09,220 --> 00:28:15,497
spalio 21 d. Spalio 21 d.
Taigi, taip, man tai įdomu.

324
00:28:15,977 --> 00:28:22,199
Taip, Nicholas. Taigi tiksliai patikrinsime,
ar šis laiškas tikrai atėjo, ir ačiū,

325
00:28:22,255 --> 00:28:28,764
kad nurodėte adresatą, tai yra, kad SEVP
Sejourné buvo šio laiško adresatas, mes tai

326
00:28:28,827 --> 00:28:34,873
patikrinsime. su juo ir komanda, kad tikrai
patikrintume, ar laiškas buvo gautas, ir

327
00:28:34,952 --> 00:28:43,089
atsakysime jums. Gerai. Ar
yra kitų klausimų Luisai?

328
00:28:43,365 --> 00:28:52,596
Ne. Kokių nors kitų temų, kurias
norėtumėte pakelti šiandien?

329
00:28:52,756 --> 00:28:55,037
Taip, prašau. Čia, salėje.

330
00:28:57,077 --> 00:29:00,475
Ačiū. Jūs, Paula. Olena
Abramovich, „Radio Free Europe“.

331
00:29:00,577 --> 00:29:08,620
Aš turiu klausimą dėl taikos derybų tarp
Rusijos, Ukrainos, JAV ir ES dalyvavimo.

332
00:29:08,710 --> 00:29:14,309
Žinau, kad tai buvo šiek tiek komentuojama
vakar, bet nuo tada Rusija pateikė keletą

333
00:29:14,377 --> 00:29:22,097
naujų pareiškimų šiuo klausimu. pavyzdžiui,
kad ES nedalyvauja trišalėse derybose, o

334
00:29:22,201 --> 00:29:28,292
Ukrainos prezidentas taip pat pareiškė,
kad jeigu JAV reikalaus, jog dalyvautų tik

335
00:29:28,369 --> 00:29:33,597
trys šalys, tai Ukrainai tinka,
nes Ukraina nori, kad tai įvyktų.

336
00:29:33,832 --> 00:29:38,259
Ar galėtumėte pasidalinti naujausia
informacija apie galimą ES dalyvavimą?

337
00:29:38,316 --> 00:29:43,463
Ar ES, nežinau, prisijungė
prie JAV ir Ukrainos?

338
00:29:43,571 --> 00:29:50,688
Ir kadangi ES dalyvavo praeituose
dviejuose techniniuose rantuose, kas galėjo

339
00:29:50,753 --> 00:29:52,517
pasikeisti bloga nuo tada? Ačiū.

340
00:29:54,557 --> 00:29:59,080
Na. Manau, kad nieko bloga nenutiko,
tačiau kaip jau ne kartą sakėme šioje

341
00:29:59,134 --> 00:30:03,832
tribūnoje, šie derybos vyksta skirtingomis
formomis, skirtingose vietose ir

342
00:30:03,887 --> 00:30:11,294
skirtinguose lygiuose. lygmenis, kartais
įtraukiant valstybės ir vyriausybės

343
00:30:11,349 --> 00:30:17,008
vadovus, kartais ministrus, kartais aukšto
rango pareigūnus, ir mes buvome įsitraukę

344
00:30:17,083 --> 00:30:28,582
bei toliau tęsiame šį darbą. Užbaigti šį
siaubingą karą ir pasiekti ilgalaikę taiką,

345
00:30:28,703 --> 00:30:34,137
tvarus. Dėl galimų kitų susitikimų neturime
jokios papildomos informacijos, kurią

346
00:30:34,196 --> 00:30:39,965
galėtume pasidalinti šiuo metu, bet
tai gali pasikeisti bet kuriuo momentu.

347
00:30:40,102 --> 00:30:48,317
Gerai. Aš turiu klausimą, manau, kad
vis dar užsienio reikalais, iš Momčilo.

348
00:30:52,817 --> 00:31:00,869
Taip. Labas. Taip. Vakar įvyko dar vienas
dronų atakos incidentas prie Juodosios

349
00:31:00,944 --> 00:31:04,538
jūros, labai arti, beveik
prie Bulgarijos kranto.

350
00:31:04,627 --> 00:31:09,804
Taigi mano klausimas – pirmiausia: kokia
yra Komisijos nuomonė apie šį ataką, o

351
00:31:09,877 --> 00:31:16,131
antra: ar Bulgarija kreipėsi į Komisiją
dėl bet kokios pagalbos susijusios su šiuo

352
00:31:16,183 --> 00:31:17,383
incidentu?

353
00:31:18,257 --> 00:31:24,326
Taip. Ačiū. Iš tiesų, Momchil.
Dar vienas streikas vakar.

354
00:31:24,497 --> 00:31:25,697
Christian.

355
00:31:25,937 --> 00:31:31,232
Ačiū, Momčilai, už jūsų klausimą. Visų
pirma, leiskite pasakyti, kad mes esame

356
00:31:31,279 --> 00:31:37,941
visiškai solidarūs su Bulgarija
šio paskutiniojo puolimo kontekste.

357
00:31:38,026 --> 00:31:44,792
Deja, dronų atakos prekybiniams laivams,
deja, yra platesnio didėjančių atakų,

358
00:31:44,879 --> 00:31:47,689
kurias pastaruoju metu
stebėjome, modelio dalis.

359
00:31:47,745 --> 00:31:50,864
Tai kelia pavojų ir yra
nepriimtinas eskalavimas.

360
00:31:50,929 --> 00:31:57,430
Tai kelia grėsmes regioninei jūrų saugumui,
ES interesams ir platesnės tarptautinės

361
00:31:57,529 --> 00:32:02,828
bendruomenės interesams, kuri, kaip
žinote, labai priklauso nuo Juodosios jūros

362
00:32:02,899 --> 00:32:07,491
tiekimo grandinių. O tai yra Rusijos
agresyvios karo prieš Ukrainą pasekmė.

363
00:32:07,558 --> 00:32:12,680
Taigi, civilinių gyvybių, pasaulinės
prekybos, maisto saugumo ir kritinės

364
00:32:12,736 --> 00:32:17,185
infrastruktūros likimas pakibęs, ir būtent
todėl ES reikalauja saugaus ir atviro

365
00:32:17,256 --> 00:32:21,591
Juodosios jūros Ukrainai, ES
šalims narėms ir pasauliui.

366
00:32:21,675 --> 00:32:30,505
Atsižvelgiant į konkrečią situaciją, kai
prašoma paramos, šiuo metu neturiu žinių,

367
00:32:30,556 --> 00:32:33,756
bet jei sužinosiu daugiau
informacijos, mielai jums pranešiu.

368
00:32:33,810 --> 00:32:41,590
Žinoma, kaip jau sakiau, mes palaikome
Bulgariją ir taip pat esame pasirengę

369
00:32:41,645 --> 00:32:45,973
bendradarbiauti su Bulgarijos ir Rumunijos
valstybėmis narėmis šioje situacijoje.

370
00:32:46,030 --> 00:32:50,934
Žinoma, ir jūrinio saugumo centro
kontekste, apie kurį čia jau esame anksčiau

371
00:32:50,977 --> 00:32:52,177
kalbėję.

372
00:32:52,277 --> 00:33:02,560
Ačiū. Kitos klausimų
Christianui. Nė vieno nematau.

373
00:33:02,753 --> 00:33:10,785
Kita vertus, galbūt turime
vieną Anwarui. Nicholas.

374
00:33:11,268 --> 00:33:12,677
Nicholas Nielsen.

375
00:33:14,237 --> 00:33:15,317
Taip. Ar girdite mane?

376
00:33:15,317 --> 00:33:16,517
Taip.

377
00:33:17,477 --> 00:33:21,122
Taip. Keista aidas. Gerai. Oh,
Nicholas Nielsen, ES stebėtojas.

378
00:33:21,177 --> 00:33:23,739
Taip, aš turėjau, taigi taip,
turiu klausimą apie Egiptą.

379
00:33:23,784 --> 00:33:28,311
Mačiau jūsų pareiškimą apie Egipto
spaudimą nepriklausomoms žiniasklaidos

380
00:33:28,362 --> 00:33:33,919
organizacijoms, ponia Asf. Bet vis dar
liko dvi dalykos, kurie man yra šiek tiek

381
00:33:33,958 --> 00:33:39,792
neaiškios. Taigi, pirmas dalykas: ar
prašysite Egipto atšaukti kaltinimus ir

382
00:33:39,853 --> 00:33:44,978
nuosprendį prieš žurnalistę Lina
Atalla? Tai mano pirmas klausimas.

383
00:33:45,034 --> 00:33:50,758
O tada antrasis klausimas, turiu omenyje
jūsų makrofinansinę pagalbą, siekiantį

384
00:33:50,876 --> 00:33:58,044
keletą milijardų eurų Egiptui skirta daug
milijardų eurų makrofinansinė pagalba taip

385
00:33:58,117 --> 00:34:03,131
pat yra sąlygojama tuo, kad Egiptas
imtųsi, cituoju, konkrečių, neįtikėtinų

386
00:34:03,224 --> 00:34:07,541
žingsnių, skatinant žmogaus
teises, demokratiją ir teisėtvarką.

387
00:34:07,592 --> 00:34:13,129
Taigi klausimas toks: ar jūs laikote
Egipto represijas prieš šį nepriklausomą

388
00:34:13,199 --> 00:34:19,073
žiniasklaidą ir šį žurnalistą
konkrečiu ir patikimu žingsniu?

389
00:34:19,107 --> 00:34:20,057
Ačiū.

390
00:34:20,057 --> 00:34:25,548
Ačiū, Nicholas. Taigi,
taip pat ir Anwar, po...

391
00:34:25,780 --> 00:34:33,677
Anwar paskelbė pareiškimą
Egipto ir žiniasklaidos tema.

392
00:34:34,637 --> 00:34:36,569
Taip, tikrai. Ačiū. Ačiū už jūsų klausimą.

393
00:34:36,620 --> 00:34:40,626
Klausykite, neisiu eiti toliau nei tai,
ką jau esame paskelbę dėl mūsų pozicijos

394
00:34:40,682 --> 00:34:44,304
klausimą, kurį čia priminsiu, ir dėlei
kurio mano kolega Guillaume galbūt galės

395
00:34:44,352 --> 00:34:48,544
pakilti į sceną, kad aptartume šio
klausimo antrąją aspektų patį strateginį

396
00:34:48,607 --> 00:34:53,316
visapusišką partnerystę. Bet leiskite man
čia priminti, kad laisvė reikšti nuomonę

397
00:34:53,372 --> 00:34:57,416
yra pagrindinė teisė tiek
Europos Sąjungai, tiek Egiptui.

398
00:34:57,551 --> 00:35:02,063
Mūsų asociacijos sutartis, kaip ir mūsų
strateginė ir visapusiška partnerystė, į

399
00:35:02,113 --> 00:35:08,497
kurią jūs atkreipėte dėmesį, apima
bendrą įsipareigojimą universaliosioms

400
00:35:08,570 --> 00:35:14,529
demokratijos, teisėtvarkos ir žmogaus
teisių bei pagrindinių laisvių vertybėms.

401
00:35:14,610 --> 00:35:21,494
Ir šio konteksto, kaip ir anksčiau
pabrėžėme, nepaprastai svarbu išsaugoti ir

402
00:35:21,592 --> 00:35:26,161
apsaugoti nepriklausomus žiniasklaidos
kanalus, įskaitant ir tą, kurį paminėjote.

403
00:35:26,196 --> 00:35:31,097
Šį klausimą taip pat akcentavome
savo pareiškime, ponia Asf.

404
00:35:33,737 --> 00:35:40,352
Ačiū, Anwar. Kitos klausimų
Anwarui užsienio reikalais.

405
00:35:40,765 --> 00:35:50,787
Ne. Tada galime pakeisti temą. Kitos
klausimai šiandien mums kambaryje.

406
00:35:50,976 --> 00:36:04,407
Ne. Matau vieną. Uber. Taip.
Labas rytas, ačiū už žodį.

407
00:36:04,459 --> 00:36:07,109
Užduosiu savo klausimą
prancūziškai, jeigu įmanoma.

408
00:36:07,161 --> 00:36:10,535
Tai klausimas Ricardo. Manau, kad šios
savaitės pradžioje dalis Prancūzijos

409
00:36:10,585 --> 00:36:16,298
politinės klasės pasipiktino tariamais
Komisijos reikalavimais derantis dėl

410
00:36:16,345 --> 00:36:19,508
Prancūzijos valstybės pagalbos
naujajai branduolinei energetikai.

411
00:36:19,561 --> 00:36:22,800
Ar patvirtintumėte, kad Komisija
reikalauja didesnio tarpusavio sujungimo

412
00:36:22,857 --> 00:36:27,089
Prancūzijoje mainais už valstybės
pagalbos naujajam branduoliniam projektui

413
00:36:27,145 --> 00:36:31,343
pritarimą? O ką atsakys Komisija šiems
prancūzų politikaiems atstovams, kurie jus

414
00:36:31,397 --> 00:36:35,438
kaltina, kad, citata, „nurodote
Prancūzijai jos energetikos politiką“, t.

415
00:36:35,491 --> 00:36:40,239
y. iš tiesų kišatės į Prancūzijos
energetikos politiką per tariamus DG COMP

416
00:36:40,316 --> 00:36:41,837
reikalavimus? Ačiū.

417
00:36:43,877 --> 00:36:49,575
Labas. Alain ir ačiū už klausimą. Manau,
kad pradėsiu nuo to, kad nesulaužysiu vieno

418
00:36:49,655 --> 00:36:53,885
šios spaudos salės šventų principų
ir nekomentuosiu komentarų.

419
00:36:53,942 --> 00:36:58,939
Dabar tai, ką galiu jums pasakyti, tai,
kad Komisija ir toliau glaudžiai bendrauja

420
00:36:59,024 --> 00:37:04,434
su Prancūzijos institucijomis dėl
šio valstybės pagalbos projekto.

421
00:37:04,494 --> 00:37:12,259
Gerai suprantame projekto svarbą, įskaitant
tikslą priimti galutinį sprendimą dėl

422
00:37:12,314 --> 00:37:19,343
šio investavimo iki 2026 metų pabaigos.
Dabar Komisija atlieka savo vertinimą kuo

423
00:37:19,433 --> 00:37:24,573
greičiau, kad galėtų priimti sprendimą.
Dabar svarbu žinoti ir tai, kad išsami

424
00:37:24,624 --> 00:37:31,016
apklausa yra įprastas etapas, kai kalbama
apie sudėtingus valstybės paramos planus,

425
00:37:31,110 --> 00:37:36,515
kaip šiuo atveju. Tai tyrimas taip pat
apima suinteresuotasias šalis ir reikalauja

426
00:37:36,582 --> 00:37:44,687
glaudaus Komisijos ir Prancūzijos institucijų
bendradarbiavimo keliomis temomis.

427
00:37:44,768 --> 00:37:49,636
Dėl diskusijoje aptariamų smulkmenų, tai
yra taškas, dėl kurio negalime pateikti

428
00:37:49,709 --> 00:37:51,797
daugiau komentarų šiuo klausimu.

429
00:37:53,537 --> 00:38:00,189
Reikia tik priminti, kad įstatymų
leidyba kuris taikomas valstybių narių.

430
00:38:00,254 --> 00:38:06,116
Komisija, kaip Sutarties sargė, yra jos
pareiga užtikrinti, kad ji būtų taikoma.

431
00:38:06,197 --> 00:38:11,534
Ogi bendroji teisė yra valstybių
narių susitarimo rezultatas.

432
00:38:11,702 --> 00:38:21,774
Tai visada reikia priminti.
Dar klausimų Ricardui?

433
00:38:21,924 --> 00:38:28,277
Nėra taip. Dar klausimų? Max Ramsey.

434
00:38:34,697 --> 00:38:38,750
Labas. Ačiū. Max Ramsey iš Bloomberg.
Atsiprašau, nežinau, kam tai skirta.

435
00:38:38,837 --> 00:38:43,922
Tai apie ECB, kuri pasekė Prezidentės
Lagarde pareiškimą, jog ji atsistatydins

436
00:38:43,991 --> 00:38:48,594
vasarį. Mačiau, kad Prezidentė Von der
Leyen paskelbė komentarą socialinėje

437
00:38:48,684 --> 00:38:55,134
medijoje. Jai dėkoju. Bet ar Komisija turėtų
ką nors papildomo pridėti apie procesą?

438
00:38:55,185 --> 00:39:00,162
Ar tai dabar taikoma tik Tarybai? Ar Komisija
turi kokį nors, manyčiau, viltį, kaip

439
00:39:00,220 --> 00:39:05,600
procesas turėtų vykti? Bet ai aiškiai
vyksta tuo metu, kai buvo išreikštas tam

440
00:39:05,692 --> 00:39:08,868
tikras susirūpinimas
dėl fiskalinio tvarumo.

441
00:39:08,913 --> 00:39:12,537
Tam tikras nepatikimumas
Europos obligacijų rinkose.

442
00:39:12,593 --> 00:39:16,445
Ar dėl to kilo kokių nusižengimų?
Tai ilgas ar ginčytinas procesas.

443
00:39:16,477 --> 00:39:17,677
Ačiū.

444
00:39:17,897 --> 00:39:25,792
Ačiū, Max. Kaip teisingai paminėjote, šį
rytą prezidentė Von der Leyen paskelbė

445
00:39:25,907 --> 00:39:32,072
pranešimą apie p. Lagarde
pasitraukimą iš pareigų.

446
00:39:32,198 --> 00:39:42,940
Ji norėjo padėkoti už viską, ką ji yra
padariusi Europai, už eurą ir, kaip rašė ir

447
00:39:43,081 --> 00:39:51,230
Prezidentė, cituoju: « Poniai Lagarde
aktyviai rėmė gilesnį finansinį integraciją

448
00:39:51,353 --> 00:39:58,930
šalyje ir yra pasitikėjimo
bei autoriteto įsikūnijimas.

449
00:39:59,011 --> 00:40:07,182
Be to, ji pagyrė ponią Lagarde teigdama,
kad pasauliui reikia daugiau lyderių, tokių

450
00:40:07,236 --> 00:40:14,039
kaip ji, ir kad Pirmininkas tikisi,
jog daugiau moterų paseks jos pėdomis.

451
00:40:14,125 --> 00:40:22,370
Dabar atviras varžybos dėl jos įpėdinio.
Dėl to neturime ką pridurti, tačiau labai

452
00:40:22,432 --> 00:40:32,818
tikimės, kad ateis asmuo, kuris bus toks
pat stiprus ir pasieks tiek pat, kiek ponia

453
00:40:32,934 --> 00:40:40,800
Lagarde pasiekė savo kadencijos metu.
Ar dar ko nori paklausti šiandien?

454
00:40:40,883 --> 00:40:44,766
Ne. Todėl linkime labos
popietės. Ačiū visiems.

455
00:40:44,848 --> 00:40:47,657
Ačiū mūsų vertėjams. Iki rytojaus.