1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:02,657 --> 00:00:07,383
Jó napot kívánok és üdvözlöm önöket a déli
sajtótájékoztatóra, mielőtt válaszolnánk

3
00:00:07,429 --> 00:00:12,736
a kérdéseikre. Néhány bejelentésünk van.
Önöknek és hogy elkezdjük, szeretném

4
00:00:12,834 --> 00:00:16,827
megkérni Tomást, hogy csatlakozzon hozzám.

5
00:00:17,333 --> 00:00:23,352
Néhány biztonsággal
kapcsolatos bejelentéssel.

6
00:00:23,406 --> 00:00:24,377
Tomás.

7
00:00:24,377 --> 00:00:27,799
Köszönöm, Paula. Jó napot. Tehát ma a
Bizottság arra szólítja fel valamennyi

8
00:00:27,849 --> 00:00:34,184
tagállamot, hogy használják fel a fennmaradó
21,3 milliárd eurót, amely az SAFE

9
00:00:34,237 --> 00:00:39,103
program keretében maradt. Ez további
támogatást nyújt majd tagállamainknak a sürgős

10
00:00:39,159 --> 00:00:43,573
honvédelmi szükségletek kezeléséhez, és
bátorítjuk őket, hogy a fennmaradó 21,3

11
00:00:43,679 --> 00:00:49,179
milliárd eurót olyan módon használják
fel, amely segíthet kielégíteni Ukrajina

12
00:00:49,241 --> 00:00:53,866
sürgős igényeit. Néhány adat
az eddigi SAFE-sikerről:

13
00:00:53,966 --> 00:00:56,743
eddig 19 tagállam kért több
mint 130 milliárd eurót.

14
00:00:56,791 --> 00:00:59,783
A Bizottság minden nemzeti
tervet jóváhagyott.

15
00:00:59,849 --> 00:01:05,552
Már 16 hitelmegállapodást írtunk alá ebből
a 19 tervből, és 11 tagállam már megkapta

16
00:01:05,603 --> 00:01:09,544
a több mint 13 milliárd euró
értékű előfinanszírozást.

17
00:01:09,578 --> 00:01:11,177
További információkat a
napi hírekben találhat.

18
00:01:12,857 --> 00:01:19,612
Nagyon köszönöm, Tomás. Tudjuk, hogy
ez egy nagyon várt fejlemény volt.

19
00:01:19,771 --> 00:01:26,605
És hadd emlékeztessek Önöket von der Leyen
elnök napirendjére vonatkozóan, hogy az

20
00:01:26,686 --> 00:01:34,414
elnök, amint Önök is tudják, ma és holnap
Kanadában van a csúcstalálkozón Kanadával.

21
00:01:34,493 --> 00:01:41,988
Ő pedig délután 3 órakor, brüsszeli idő
szerint, beszédet fog tartani az EU–Kanada

22
00:01:42,052 --> 00:01:46,727
kapcsolatokról. Montréalból,
és követheti az EBS-n.

23
00:01:46,962 --> 00:01:54,185
És hogy befejezzük a bejelentéseinket, hadd
kívánjak egy nagyon szívélyes üdvözletet

24
00:01:54,280 --> 00:02:02,835
a mi csoportunknak látogatók. Értem, hogy
20 finn újságíróból álló csoport vagytok.

25
00:02:02,959 --> 00:02:09,903
majd pedig befejezni a bejelentéseinket,
szeretettel köszöntöm vendégcsoportunkat.

26
00:02:09,969 --> 00:02:16,933
És tudom, hogy Önök egy 20 fős finn
újságírócsoport Nos ennyi az üzeneteinkből.

27
00:02:16,993 --> 00:02:20,777
Most pedig válaszolhatunk
a kérdéseikre. Luke, kérem.

28
00:02:24,377 --> 00:02:30,265
Köszönöm, Paula. Egy kérdés az EU–Kanada
csúcstalálkozóval kapcsolatban.

29
00:02:30,377 --> 00:02:36,089
Mint azt mindenki tudja, a „társult
tagság” kifejezést eltávolították a holnapi

30
00:02:36,164 --> 00:02:42,131
közös nyilatkozatból. Mindazonáltal a
Bizottság elnöke tweetelt, amikor Montréalban

31
00:02:42,210 --> 00:02:47,140
landolt, beleértve a „társult
tagság” kifejezést is.

32
00:02:47,199 --> 00:02:54,756
Tehát tisztázhatná nekünk, hogy ez a társult
tagság még mindig a tárgyalási asztalon

33
00:02:54,815 --> 00:02:56,237
van Kanada számára? Köszönöm.

34
00:02:56,837 --> 00:03:03,487
Igen. Hadd tisztázzam. Nagy örömmel.
Kanada társult tagsága, mint tudják, az

35
00:03:03,572 --> 00:03:08,945
ambiciózus elképzelés, amelyet von der
Leyen elnök az unió helyzetéről szóló

36
00:03:09,045 --> 00:03:15,275
beszédében, szeptemberben, McCartney
miniszterelnök jelenlétében mutatott be.

37
00:03:15,355 --> 00:03:26,040
Mark Carney. És ennek a hétnek a csúcstalálkozója az első jelentős lehetőség ennek a

38
00:03:26,120 --> 00:03:31,577
koncepciónak, valamint a jövő
szövetségének a fejlesztésére.

39
00:03:31,654 --> 00:03:38,952
a partnereinkkel. Fontos ezen a ponton
is hangsúlyozni, hogy az EU és Kanada a

40
00:03:39,067 --> 00:03:46,591
választott partnereink. A növekvő globális
bizonytalanság idején mindkét oldal

41
00:03:46,684 --> 00:03:53,387
közeledni kíván egymáshoz. szorosabbra
fűződni, erősíteni a jólétet, a

42
00:03:53,469 --> 00:04:00,088
rugalmasságot, a biztonságot és a
szuverenitást ezen kölcsönösen előnyös

43
00:04:00,201 --> 00:04:08,007
partnerségen keresztül. És a csúcstalálkozó
napirendjének élén az áll majd, hogy

44
00:04:08,108 --> 00:04:13,062
Kanadát még közelebb hozzánk
hozva, az EU társult tagjaként.

45
00:04:13,156 --> 00:04:21,923
Pontosan arról van szó, hogy Kanada egyre
szorosabb kapcsolatba kerül az Európai

46
00:04:22,011 --> 00:04:27,762
Unióval, anélkül, hogy maga
a teljes tagság megvalósulna.

47
00:04:27,885 --> 00:04:32,989
És a héten a csúcstalálkozón folytatott
megbeszélések után továbbra is

48
00:04:33,071 --> 00:04:38,800
együttműködünk az Európai Parlamenttel,
a tagállamokkal, valamint kanadai

49
00:04:38,987 --> 00:04:47,169
barátainkkal és partnereinkkel,
hogy elérjük ezeket a közös célokat.

50
00:04:47,332 --> 00:04:49,817
Igen, Luke. Egy követő kérdés.

51
00:04:51,797 --> 00:04:55,122
Igen. Köszönöm. A válaszából ítélve a
Bizottság továbbra is előmozdítja ezt a

52
00:04:55,159 --> 00:04:58,332
koncepciót a társultagság, amely sehol
sem szerepel az EU-szerződésekben, és az

53
00:04:58,402 --> 00:05:03,599
EU-tagállamok sem A válaszából ítélve a
Bizottság továbbra is előrehalad ezzel a

54
00:05:03,665 --> 00:05:08,563
társult tagság koncepciójával, amely sehol
sem szerepel az EU-szerződésekben, és

55
00:05:08,619 --> 00:05:13,262
amelyet az EU-tagállamok – nemcsak Németország
– nagyon világosan kifejezték, hogy

56
00:05:13,319 --> 00:05:17,569
nem kívánják folytatni. Hogyan tarthatja
fenn a Bizottság ezt a nyomást anélkül,

57
00:05:17,601 --> 00:05:19,037
hogy a tagállamoktól
mandátumot kapott volna?

58
00:05:20,477 --> 00:05:26,642
Ahogy korábban is említettem, teljes
mértékben egyetértünk tagállamainkkal abban az

59
00:05:26,700 --> 00:05:35,840
értelemben, hogy folytassuk Kanada egyre
szorosabb társulásának az irányában tett

60
00:05:35,939 --> 00:05:41,207
törekvéseinket. Teljes
mértékben egyetértek ezzel.

61
00:05:41,293 --> 00:05:51,076
És továbbra is intenzíven dolgozunk a
tagállamainkkal az társult tagság alapjain.

62
00:05:51,235 --> 00:05:58,966
Ahogy ez a csúcstalálkozó
szövegében is elő van írva.

63
00:05:59,078 --> 00:06:05,280
Sokkal jobb lett volna, ha a tagállamok
egységesek voltak volna a kezdeti szöveggel

64
00:06:05,343 --> 00:06:10,603
kapcsolatban, de rendelkezésünkre
áll egy erős, elfogadott alap.

65
00:06:10,706 --> 00:06:16,073
Ahogy mondtam, most pontosítjuk a
részleteket, de mindenekelőtt közös

66
00:06:16,127 --> 00:06:20,897
megközelítésünk van azzal kapcsolatban,
hogy milyen célt szeretnénk elérni.

67
00:06:22,877 --> 00:06:24,077
Jorge.

68
00:06:26,777 --> 00:06:31,711
Helló, Paula. Luka kérdésére válaszolva,
hogyan reagál a kritikákra, miszerint a

69
00:06:31,770 --> 00:06:37,440
társult tagság nevet a német kancellár
által idén korábban bemutatott nem-papírból

70
00:06:37,509 --> 00:06:41,235
másolta és illesztette be,
de ez esetben Ukrajnának?

71
00:06:41,307 --> 00:06:42,507
Köszönöm.

72
00:06:42,917 --> 00:06:50,346
Azt hiszem, amit korábban válaszoltam,
az a válasz a magáéra is, Jorge.

73
00:06:50,418 --> 00:06:55,642
Mint mondtam, teljesen egyetértünk a
tagállamokkal abban, hogy egyre szorosabb

74
00:06:55,710 --> 00:07:01,914
kapcsolat kialakítását szeretnénk Kanadával
az Európai Uniónak, anélkül, hogy az

75
00:07:01,971 --> 00:07:09,515
teljes tagságig menne, ami éppen Kanada
egyik jellemzője, nevezetesen, hogy nem

76
00:07:09,590 --> 00:07:16,134
európai ország. Az ország nem lehet tag.
Tehát ez a legközelebbi kapcsolat, amit egy

77
00:07:16,224 --> 00:07:22,877
Európán kívüli országgal
kialakíthatunk. Igen, Gerardo.

78
00:07:25,397 --> 00:07:31,012
Köszönöm, Paula. Gerardo a Politico-tól.
Azokban a megfogalmazásokban, amelyeket

79
00:07:31,061 --> 00:07:35,866
tegnap átvettek a tagállamok, és amelyeket
ön is megismételt, s amelyeket szerintem

80
00:07:35,925 --> 00:07:41,275
a Bizottság úgy értelmez, mint... A
társult tagság koncepciójának támogatása.

81
00:07:41,317 --> 00:07:45,776
Ugyanakkor a kezdeti szöveg a társult
tagságról szólt, és most valami más felé

82
00:07:45,828 --> 00:07:51,221
mozdulunk el. És ez akár
jelzésként is értelmezhető lehet.

83
00:07:51,282 --> 00:07:56,189
talán ez a tagállamoktól származó jelzésként
értelmezhető, hogy nem akarják ezt a

84
00:07:56,260 --> 00:08:01,909
márkát, mivel, ahogy ön is mondta, vannak
közös célok, egyetértés a közös célokban

85
00:08:01,951 --> 00:08:06,246
arról, hogy mit jelentene a
még szorosabb együttműködés.

86
00:08:06,292 --> 00:08:10,799
Ez főleg a márkázással kapcsolatos. És
akkor az első dolog, amit az Elnök tesz,

87
00:08:10,844 --> 00:08:15,906
miután Montrealban landol, az, hogy
használja az „asszociált tagság” kifejezést.

88
00:08:15,961 --> 00:08:23,932
Ez vajon valamifajta mellőzés a tagállamok
által a Bizottságnak csupán egy nappal

89
00:08:24,011 --> 00:08:26,357
korábban elmondottakkal szemben?

90
00:08:27,317 --> 00:08:30,411
Azt mondtam, hogy nagyon szorosan
együttműködünk a tagállamokkal.

91
00:08:30,471 --> 00:08:36,602
Ahogy mondtam, az EU társult tagja pontosan
egy egyre szorosabb kapcsolat Kanada és

92
00:08:36,683 --> 00:08:42,900
az Európai Unió között, anélkül,
hogy az teljes tagságig menne el.

93
00:08:42,962 --> 00:08:48,333
A tárgyalások folytatódni fognak. Én
nem megyek bele ebbe többet, hiszen,

94
00:08:48,379 --> 00:08:53,245
természetesen, hamarosan
jön az csúcstalálkozó.

95
00:08:53,334 --> 00:09:00,568
Ma, holnap, és ahogy mondtam, többet is
hallhatnak erről a csúcstalálkozó alatt.

96
00:09:00,665 --> 00:09:03,437
Más kérdés más témákról? Razia.

97
00:09:06,317 --> 00:09:11,734
Köszönöm. Razia Akoch, AFP Hírügynökség.
Tomas azt mondta nekünk, hogy választ

98
00:09:11,786 --> 00:09:15,688
kapunk, azaz megtudjuk a Bizottság véleményét
Ausztria közösségi média törvényéről.

99
00:09:15,777 --> 00:09:22,103
Éppen ezért szerettem volna tudni, hogy az
Európai Bizottság jelezte-e Ausztriának,

100
00:09:22,160 --> 00:09:26,604
hogy nem tilthatja be a közösségi média
használatát a gyerekek számára egészen az

101
00:09:26,657 --> 00:09:31,097
uniós szintű jogszabály lép hatályba?
És csak azt szeretném tudni, hogy ez így

102
00:09:31,130 --> 00:09:33,877
van-e, ez aztán azt jelenti-e, hogy
megállítja a többi országot a lendületükben,

103
00:09:33,922 --> 00:09:38,846
mert azok a törvényeket a Bizottság
tudomására hozták később, vagy időzítési

104
00:09:38,905 --> 00:09:42,569
probléma van, amit nem teljesen értek,
de azok, akik korábban tették, rendben

105
00:09:42,625 --> 00:09:44,417
vannak, például Görögország. Köszönöm.

106
00:09:47,297 --> 00:09:49,947
Köszönöm, Razia. Nos
kezdjük a Kids Act-tel.

107
00:09:49,996 --> 00:09:54,724
Van tehát egy nagyon világos javaslatunk,
amit az asztalra tettünk, amelyben egy

108
00:09:54,792 --> 00:10:00,216
fokozatos megközelítést és a biztonság
tervezésbeli kötelezettségeit vezetjük be

109
00:10:00,293 --> 00:10:06,200
minden online szolgáltatás számára.
Jelenlegi javaslatunk harmonizálja a

110
00:10:06,239 --> 00:10:09,869
szabályokat, hogy biztosítsa: az EU
összes gyermeke egyenlő szintű védelmet

111
00:10:09,940 --> 00:10:15,097
élvezzen. Mert egy európai problémához
egységes európai válasz szükséges.

112
00:10:15,198 --> 00:10:19,630
Ezért ma be tudom erősíteni, hogy a
Bizottság döntött arról, hogy 12 hónappal

113
00:10:19,667 --> 00:10:24,481
elhalasztja bármely nemzeti jogszabály
tervezetének beterjesztését.

114
00:10:24,542 --> 00:10:29,378
a jövőbeli harmonizált szabályokkal
átfedő nemzeti törvénytervezeteket.

115
00:10:29,433 --> 00:10:33,403
Miért fontos ez? Ez abszolút létfontosságú,
hogy elkerüljük belső piacunk

116
00:10:33,451 --> 00:10:37,902
szétaprózódását. Társtörvényhozóink munkájának
megőrzéséhez most a figyelmünket erre

117
00:10:37,955 --> 00:10:43,067
kell összpontosítanunk: az EU Kids Act
tárgyalásairól és arról, hogy biztosítsuk

118
00:10:43,131 --> 00:10:47,297
szabályaink hatékony végrehajtását. Tehát
ez a mi álláspontunk ebben a kérdésben.

119
00:10:49,037 --> 00:10:50,237
Razia, egy követő kérdés.

120
00:10:51,977 --> 00:10:55,727
Meg tudná tisztázni számunkra, hogy a
többi ország közül melyiknek a törvényi

121
00:10:55,762 --> 00:10:59,617
előírásairól kell a Európai Bizottságnak
véleményt nyilvánítania, és vajon igaza

122
00:10:59,677 --> 00:11:03,926
van-e nekem hogy tisztázhassa, mely más
országok törvényi kapnak majd véleményt az

123
00:11:03,978 --> 00:11:07,422
Európai Bizottságtól, és igazam van-e
abban, hogy ha Önöknek még mindig véleményt

124
00:11:07,461 --> 00:11:11,431
kellene nyilvánítaniuk, akkor az Önök által
említett halasztás ezekre a törvényeket

125
00:11:11,469 --> 00:11:15,612
is vonatkozni fog, szeretném Franciaországot
külön kiemelni, mivel Franciaországnak

126
00:11:15,660 --> 00:11:17,473
azt mondták, hogy
módosítania kell a törvényét.

127
00:11:17,509 --> 00:11:21,395
Azt fogja tehát Franciaországnak mondani,
hogy nem tilthatja meg a gyerekeknek a

128
00:11:21,492 --> 00:11:26,047
közösségi média használatát, annak
ellenére, hogy Franciaország e téren úttörő

129
00:11:26,105 --> 00:11:29,117
szerepet játszott? Elnök úr,
csak szeretném megkérdezni:

130
00:11:29,162 --> 00:11:32,755
nem aggódik attól, hogy lényegében azt
mondja, hogy az osztrák, talán a portugál

131
00:11:32,800 --> 00:11:36,837
gyerekek – ha a megfelelő országokat
említettem –, 12 hónapon keresztül tetszés

132
00:11:36,901 --> 00:11:40,756
szerint használhatják a közösségi médiát?
Nem azt akarja sugallni, hogy ez nem

133
00:11:40,794 --> 00:11:42,946
számít, ami egyébként ellentmond
korábbi álláspontjának.

134
00:11:42,985 --> 00:11:44,185
Köszönöm.

135
00:11:45,197 --> 00:11:51,357
Az EU összes gyermeke ugyanolyan szintű
biztonságot érdemel online, ezt egyáltalán

136
00:11:51,420 --> 00:11:54,124
nem kérdőjelezzük meg,
sőt, éppen ez a célunk.

137
00:11:54,179 --> 00:11:58,666
És a célunk pontosan az, hogy egy egységes
megközelítést alkalmazzunk, amely az

138
00:11:58,726 --> 00:12:04,273
egész EU-ban érvényesül bármiféle
megkülönböztetés nélkül.

139
00:12:04,351 --> 00:12:06,737
Van valami hozzátennivaló, Tamás?

140
00:12:06,917 --> 00:12:11,037
Igen. Utóbbivel kapcsolatban éppen ezért
mondtuk mindig e pulpitusról és politikai

141
00:12:11,091 --> 00:12:16,076
szintű sajtótájékoztatókon is, hogy a
gyerekekről szóló, a Kids Act nevű javaslatunk

142
00:12:16,133 --> 00:12:19,886
mindenképpen szoros kapcsolatban lesz
a DSA szigorú végrehajtásával, ahol

143
00:12:19,932 --> 00:12:23,141
biztosítjuk, hogy a platformok – és ők
azok, akik kárt okoznak a gyerekeinknek –

144
00:12:23,182 --> 00:12:26,963
betöltsék a szerepüket, és felelősségre
vonjuk őket, hogy eközben természetesen

145
00:12:27,017 --> 00:12:33,692
minden gyermek védve. Ez az egyik pont. A
második pontban nem megyek bele abba, hogy

146
00:12:33,740 --> 00:12:36,651
éppen melyik nemzeti törvény
hol tart a folyamatban.

147
00:12:36,716 --> 00:12:41,477
Valóban, más nemzeti törvényeket is
bejelentettek az Európai Bizottságnak, és a

148
00:12:41,525 --> 00:12:46,511
munkálatok ezekkel tovább folynak, de ez
nem változtat a mi alapvető álláspontunkon,

149
00:12:46,584 --> 00:12:50,541
amely szerint nem fogjuk
szétdarabolni a belső piacunkat.

150
00:12:50,605 --> 00:12:55,360
Ha ezt teszi, különböző korhatárok és
különböző törvények lesznek a különböző

151
00:12:55,418 --> 00:13:00,331
tagállamokban, ez szinte lehetetlen lesz
betartani, a platformok nem lesznek képesek

152
00:13:00,386 --> 00:13:04,769
alkalmazkodni egy ilyen szétdarabolt
piachoz, és végül mindannyian nulla szintű

153
00:13:04,830 --> 00:13:09,452
védelemmel fogunk rendelkezni. Pont ezért
jöttünk létre egy harmonizált javaslattal,

154
00:13:09,508 --> 00:13:14,205
amely védi az összes gyermeket,
ahogyan Paula is említette.

155
00:13:14,320 --> 00:13:17,767
Most pedig a francia törvényre térnék
ki, mivel ön erre, valamint a görögökre

156
00:13:17,822 --> 00:13:19,926
hivatkozott, ismét van
néhány finom különbség.

157
00:13:19,962 --> 00:13:24,475
Nem megyek bele a részletekbe, de jogi
és bírósági árnyalatokról van szó.

158
00:13:24,563 --> 00:13:30,127
Ezeket a törvényeket bejelentették nekünk,
és a standstill időszak lejárt mielőtt

159
00:13:30,195 --> 00:13:34,387
beterjesztettük volna a Gyermekekről
szóló törvényjavaslatunkat.

160
00:13:34,444 --> 00:13:38,553
Itt van egy kis különbség az osztrák
törvénnyel és más tagállamok későbbi

161
00:13:38,606 --> 00:13:39,806
bejelentéseivel szemben.

162
00:13:42,317 --> 00:13:43,997
Razia, utolsó követő kérdés.

163
00:13:45,017 --> 00:13:48,748
Csak azt szeretném
tisztázni, feltételezve.

164
00:13:48,785 --> 00:13:53,277
Minden nagyon gyorsan történik, van egy
hat hónapos bevezetési időszak, és az

165
00:13:53,336 --> 00:13:57,895
európai szintű tilalom csak 2028-ban lép
majd életbe, mondja meg, ha tévedek az

166
00:13:57,944 --> 00:14:02,187
időrendemet illetően. És nagyon szeretném
hangsúlyozni, hogy nem mondhatja csak úgy,

167
00:14:02,232 --> 00:14:05,863
hogy nem adja meg a részleteket, ez kicsit
igazságtalan, tőlem várja, hogy írjak egy

168
00:14:05,900 --> 00:14:09,689
cikket, amelyben az áll, hogy az EU szerint
el kell halasztani egészen Ausztria,

169
00:14:09,737 --> 00:14:14,048
majd pedig azt kell mondanom az olvasóimnak,
akik közé tartoznak európai országok

170
00:14:14,086 --> 00:14:17,402
is, ó, egyébként vannak más országok
is, de nem tudom, az Európai Bizottság

171
00:14:17,463 --> 00:14:20,031
megtagadja, hogy megadja
ezeket az információkat.

172
00:14:20,080 --> 00:14:21,280
Köszönöm.

173
00:14:22,997 --> 00:14:30,938
Tehát válaszul a kérdései utolsó részére,
van Szlovénia, Olaszország, Belgium,

174
00:14:31,040 --> 00:14:35,530
Franciaország, vannak más tagállamok is,
amelyek természetesen értesítettek minket,

175
00:14:35,567 --> 00:14:40,750
ez nyilvánosan elérhető, boldogan küldök
Önöknek egy linket délután, amikor elérhető

176
00:14:40,863 --> 00:14:46,801
lesz. Ami az első kérdést illeti, szerintem
nem engedhetjük meg magunknak belső

177
00:14:46,840 --> 00:14:48,993
piacunk szétforgácsolódását,
az nem fog működni.

178
00:14:49,052 --> 00:14:54,000
Ami az időzítést illeti, természetesen
sürgetjük a társ-törvényhozóinkat, és nagyon

179
00:14:54,042 --> 00:14:58,229
várjuk a munkát azokkal a tagállamokkal,
amelyek természetesen szilárd munkát

180
00:14:58,269 --> 00:15:01,801
végeztek, és kezdeményezéseket tettek, hogy
védjék gyermekeiket az online világban.

181
00:15:01,848 --> 00:15:04,117
Pontosan ezért nagyon
várjuk a munkát velük.

182
00:15:04,173 --> 00:15:08,829
hogy harmonizált megoldásokat találjunk a
társ-törvényalkotókkal, ezért is kritikus

183
00:15:08,882 --> 00:15:13,494
ez a halasztás, hogy megőrizzük azt
a munkát, amely most létfontosságú.

184
00:15:13,543 --> 00:15:17,313
Fel kell gyorsítanunk a munkát a társ-törvényalkotókkal, mivel a legfőbb prioritás

185
00:15:17,357 --> 00:15:21,422
az, hogy elfogadjuk a Gyermekek Törvényét,
amellyel már most egyetértenek a

186
00:15:21,481 --> 00:15:22,681
tagállamaink.

187
00:15:24,017 --> 00:15:34,480
Köszönöm. Még kérdések Tomashoz.
Nem, látok néhányat online.

188
00:15:34,637 --> 00:15:38,117
Például Verena. Verena Mayer.

189
00:15:41,957 --> 00:15:44,950
Helló. Hall engem? Igen,
magamat hallom. Köszönöm.

190
00:15:45,069 --> 00:15:51,126
Valójában Tomast kellett volna követnem az
osztrák közösségi média törvény ügyében:

191
00:15:51,201 --> 00:15:56,182
a Bizottság egyáltalán nem készített jogi
értékelést az osztrák törvényről, vagy

192
00:15:56,251 --> 00:16:00,207
csak azt mondta Ausztriának,
hogy halassza el?

193
00:16:00,266 --> 00:16:04,615
Ausztria júliusban értesítést küldött,
ha jól tudom, ami túl késő volt, mivel a

194
00:16:04,669 --> 00:16:07,817
Gyermekek törvényét
szeptemberben terjesztették be.

195
00:16:13,577 --> 00:16:19,475
Igen. Teljesen igaz, hogy a bejelentés
júliusban érkezett, ezért a jogi részletekben

196
00:16:19,533 --> 00:16:24,771
az a lényeg, hogy mikor jár le a
moratórium időszaka, és mikor ér véget az a

197
00:16:24,839 --> 00:16:28,772
periódus. véleményt adunk tagállamunknak,
és ez azután történik meg, hogy

198
00:16:28,820 --> 00:16:34,071
közzétettük a Kids Act javaslatunkat, amely
most az osztrák törvényjavaslat esetében

199
00:16:34,167 --> 00:16:38,939
áll fenn. A következtetésünk az, hogy
valóban, ne fragmentáljuk a piacot, halasszuk

200
00:16:38,979 --> 00:16:42,988
ezt el 12 hónappal, és adjunk időt
társjogalkotóinknak, hogy megegyezésre jussanak.

201
00:16:43,044 --> 00:16:47,911
Az osztrák kormányokkal folytatott
tárgyalásainkkal kapcsolatban azt tudom

202
00:16:47,976 --> 00:16:52,074
megerősíteni, hogy a végrehajtó alelnök,
Hannah Wirkkunen tegnap már volt egy

203
00:16:52,119 --> 00:16:56,790
megbeszélése az osztrák kormánnyal, hogy
tájékoztassa őket a mai döntésről, és a

204
00:16:56,869 --> 00:17:01,052
törvénytervezet hivatalos értékelése is
elküldésre került az osztrák hatóságoknak.

205
00:17:01,097 --> 00:17:05,569
tehát ismételten ez egy nagyon jó együttműködés,
vigyük most ezt az együttműködést a

206
00:17:05,619 --> 00:17:10,142
Tanácshoz és a Parlamenthez, hogy egyezségre
jussunk a Gyermekekről szóló törvény

207
00:17:10,184 --> 00:17:11,384
ügyében.

208
00:17:11,477 --> 00:17:16,522
Köszönöm. Nem látok több kérdést
a teremben Tomással kapcsolatban.

209
00:17:16,680 --> 00:17:24,497
Lucas, Tomással kapcsolatban, hadd
foglalkozzak először ezzel a kéréssel itt elöl.

210
00:17:25,457 --> 00:17:32,032
Igen, helló Pascal Anzens az Investigate
Europe-től, valamint az API tagjaiként is.

211
00:17:32,123 --> 00:17:37,701
Tegnap az Európai Bizottság elnöke, Ursula
von der Leyen levelet kapott körülbelül

212
00:17:37,769 --> 00:17:43,972
tizenöt sajtószabadsággal foglalkozó szervezet
és vizsgálódó média részéről, amelyek

213
00:17:44,035 --> 00:17:49,470
a dokumentumokhoz való hozzáféréssel
kapcsolatos gyakorlatok felülvizsgálatát

214
00:17:49,560 --> 00:17:56,075
követelik, különösen a 2024 decemberében
elfogadott szabályokat, amelyek kérdéseket

215
00:17:56,170 --> 00:18:01,521
vetnek fel, különösen a közzétételt
tiltó általános elvvel kapcsolatban.

216
00:18:01,567 --> 00:18:05,831
És a kérdésem nagyon egyszerű: van-e a
Bizottságnak valamilyen kezdeti reakciója

217
00:18:05,897 --> 00:18:10,885
erre a levélre, és szándékában áll-e
követni néhányat a levélben tett ajánlások

218
00:18:10,964 --> 00:18:12,164
közül? Köszönöm.

219
00:18:13,637 --> 00:18:16,848
Igen, köszönöm, Pascal.
Igen, ez egy másik kérdés.

220
00:18:16,910 --> 00:18:18,110
Folytasd, Tamás.

221
00:18:18,557 --> 00:18:23,244
Helló, Pascal. Nos mindenekelőtt az
egyik legfontosabb ponttal kezdem.

222
00:18:23,347 --> 00:18:26,511
A Bizottság a világ
legátláthatóbb szervezete.

223
00:18:26,603 --> 00:18:31,636
Mi pedig, természetesen, ezt a
felelősséget rendkívül komolyan vesszük;

224
00:18:31,692 --> 00:18:37,704
a számok tekintetében pedig többet kapunk
7 000 kérés évente, ami körülbelül 30

225
00:18:37,761 --> 00:18:44,077
kérés naponta. Mindezen kérések
szisztematikusan feldolgozzák.

226
00:18:44,224 --> 00:18:48,965
Ezt egy rendkívül szigorú rendszerrel
tesszük, hogy kezelni tudjuk ezt a hatalmas

227
00:18:49,027 --> 00:18:53,427
beérkező kérések áradatát, amely
egyébként minden európai intézmény közül a

228
00:18:53,496 --> 00:18:59,121
legnagyobb. és ezt mi természetesen mindig
a irányelveknek, a jogi keretrendszernek

229
00:18:59,185 --> 00:19:03,885
és, természetesen, az Európai Unió
Bíróságának időnkénti ajánlásainak megfelelően

230
00:19:03,925 --> 00:19:08,242
tesszük. A kérések feldolgozási ideje
természetesen különböző tényezőktől függ,

231
00:19:08,288 --> 00:19:14,542
többek között a kérés terjedelmétől és,
természetesen, a kérdéses dokumentumok

232
00:19:14,612 --> 00:19:19,482
típusától. kérték, sőt bármely lehetséges
belső konzultációt is, amelyre szükség

233
00:19:19,529 --> 00:19:21,855
lehet ezeknek a dokumentumoknak
a megszerzéséhez.

234
00:19:21,940 --> 00:19:25,825
De ismételten, mi vagyunk a
világ legátláthatóbb szervezete;

235
00:19:25,875 --> 00:19:30,356
rendkívül komolyan vesszük ezt a kérdést,
és természetesen továbbra is így fogunk

236
00:19:30,410 --> 00:19:31,610
tenni.

237
00:19:32,177 --> 00:19:37,577
Köszönöm, Tamás. Van még kérdés Tomáshoz?
Pascalnak van egy követő kérdése.

238
00:19:39,557 --> 00:19:44,510
Igen. Egy követő kérdés. A levélre vonatkozóan
az Európai Bizottság által tervezett

239
00:19:44,543 --> 00:19:45,743
további kérdésre vonatkozóan.

240
00:19:47,417 --> 00:19:49,817
Így tehát megerősíthetjük, hogy
valóban megkaptuk ezt a levelet.

241
00:19:49,853 --> 00:19:54,932
Most részletes elemzést fogunk végezni
róla, és nem tudom előre megjósolni, milyen

242
00:19:55,001 --> 00:19:57,437
további lépéseket teszünk e levél kapcsán.

243
00:19:57,977 --> 00:20:04,343
Na, megvan. És még mindig
van pár felemelt kéz online.

244
00:20:04,463 --> 00:20:05,663
Szóval, Tamás.

245
00:20:10,517 --> 00:20:14,007
Igen. Jó napot kívánok. Tomas
Gallavotti, Edin Kronos, Olaszország.

246
00:20:14,069 --> 00:20:18,500
Csak egy kérdésem van, szerintem ez Tamásnak
szól, mivel a költségvetési tervterv

247
00:20:18,552 --> 00:20:27,184
programjára vonatkozik. Olaszország
tartalmazza azokat a intézkedéseket, amelyek

248
00:20:27,257 --> 00:20:34,448
emelik a küszöböt a magánvállalkozók
számára a flat tax túllépéséhez.

249
00:20:34,625 --> 00:20:40,368
100 000 euró. Kíváncsi vagyok, hogy ez a
intézkedés összhangban van-e a Bizottság

250
00:20:40,411 --> 00:20:43,519
ajánlásaival vagy sem, és van-e bármilyen
észrevétele ezzel az intézkedéssel

251
00:20:43,559 --> 00:20:44,897
kapcsolatban. Nagyon köszönöm.

252
00:20:46,877 --> 00:20:50,163
Köszönöm, Tamás, így nem fogok előre
ítélkezni a közelgő félévcsomagról, mi pedig

253
00:20:50,197 --> 00:20:53,898
mindenképpen értékeljük, és biztosíthatom,
hogy később ebben az évben bizonyos

254
00:20:53,952 --> 00:20:55,152
fejleményeket várhatnak.

255
00:20:55,877 --> 00:21:00,437
Jó. Köszönöm. Alexandra Voudouri online.

256
00:21:04,037 --> 00:21:06,797
Igen, köszönöm, Paula. A
felszólaláshoz, jól hall engem?

257
00:21:07,217 --> 00:21:08,117
Igen.

258
00:21:08,117 --> 00:21:15,256
Ez veszélyes. Szia, Tamás! Görögország
már kifejezte érdeklődését a SAFE

259
00:21:15,298 --> 00:21:19,321
finanszírozás második
fordulójában való részvétel iránt.

260
00:21:19,458 --> 00:21:23,216
Először is, a Bizottság megerősítheti-e,
hogy kapott-e bármilyen jelzést a görögök

261
00:21:23,281 --> 00:21:28,854
által igénybe kívánt további összegről,
és meghaladja-e a kereslet a rendelkezésre

262
00:21:28,923 --> 00:21:35,627
álló 21 millió euró értékét? 3 milliárd,
milyen kritériumok határozzák meg a végső

263
00:21:35,696 --> 00:21:41,850
összegeket, és egy utolsó kérdés, ha szabad
kérnem Lehet-e a tagállamoknak a második

264
00:21:41,925 --> 00:21:46,509
SAFE-pályázatot felhasználni a már
jóváhagyott beruházási terveikben szereplő

265
00:21:46,556 --> 00:21:51,677
projektek bővítésére, vagy teljesen új
javaslatokat kell majd benyújtaniuk?

266
00:21:51,713 --> 00:21:52,913
Nagyon köszönöm.

267
00:21:53,297 --> 00:21:56,741
Köszönöm, Alexandra. Az első kérdéssel
kapcsolatban nem térek ki a jelenleg

268
00:21:56,773 --> 00:21:58,287
tagunkkal folytatott
kétoldalú megbeszélésekre.

269
00:21:58,319 --> 00:22:01,789
tagállamoknak. Határozottan megerősíthetem,
hogy küldtünk – Kubilius biztos úr éppen

270
00:22:01,826 --> 00:22:04,522
most küldött levelet a Bizottság nevében
minden tagállamnak, Görögországot is

271
00:22:04,556 --> 00:22:08,347
beleértve. Görögország mostantól,
akárcsak minden más tagállam, kifejezheti

272
00:22:08,386 --> 00:22:12,285
érdeklődését, és mi továbblépünk. Most
pedig a téma összege kapcsán először is

273
00:22:12,344 --> 00:22:16,189
győződjünk meg arról, hogy a 21 3
milliárd forintot különítünk el.

274
00:22:16,259 --> 00:22:20,544
Ez a mi elsődleges prioritásunk. Reméljük,
hogy lesz elegendő érdeklődés az uniós

275
00:22:20,596 --> 00:22:25,182
tagállamok részéről, tekintettel Európa
biztonságának erősítésére irányuló

276
00:22:25,229 --> 00:22:28,933
szükségletre, természetesen szoros
együttműködésben Ukrajinával, ahogyan azt az

277
00:22:28,989 --> 00:22:31,500
Elnöki beszámolóban is
bejelentette az Elnök.

278
00:22:31,555 --> 00:22:37,599
Most a új tervekről vagy a meglévő tervek
bővítéséről, nem ismerem részletesen a

279
00:22:37,647 --> 00:22:39,970
szabályzatban meghatározott
pontos kritériumokat.

280
00:22:40,015 --> 00:22:43,540
Azt hiszem, ezeket nem változtattuk meg.
Természetesen az érdeklődés kifejezése

281
00:22:43,598 --> 00:22:48,422
után, ahogyan mindig is, nagyon tisztességes
módon, a pénzeszközöket ideiglenesen

282
00:22:48,484 --> 00:22:51,780
újra kiosztanánk a tagállamainknak.
Ezután pedig benyújthatnának további SAFE

283
00:22:51,822 --> 00:22:54,977
terveket a Bizottságnak, mi pedig
folytatnánk onnan, és újraértékelnénk őket.

284
00:22:55,997 --> 00:23:02,057
Rendben. Még Tomasnak a teremben. Luca.

285
00:23:05,297 --> 00:23:12,746
Köszönöm. Tehát az Önök hírének elolvasásával
úgy értem, a Bizottság arra ösztönzi a

286
00:23:12,839 --> 00:23:18,394
tagállamokat, hogy használják fel a SAFE
második fordulóját közös vállalkozások

287
00:23:18,453 --> 00:23:25,139
létrehozására Ukrajinával, és
vegyék figyelembe Ukrajina igényeit.

288
00:23:25,215 --> 00:23:31,813
A A nyelv nagyon enyhe, ezek kölcsönök,
amelyeket a tagállamok vesznek fel.

289
00:23:31,920 --> 00:23:39,139
Hogyan lehetséges A Bizottság bátorítja-e
őket, hogy együtt használják fel őket az

290
00:23:39,213 --> 00:23:44,777
ukránokkal, és ne csak a nemzeti
iparnak adjanak szerződéseket ?

291
00:23:46,757 --> 00:23:50,449
Köszönöm. Jó első pontja van: nem változtattunk
a szabályozáson ezalatt, csak egy új

292
00:23:50,477 --> 00:23:53,215
pályázati felhívásról van szó, ami azt
jelenti, hogy a kritériumok változatlanok

293
00:23:53,257 --> 00:23:56,702
maradnak. Igazat ad, a tagállamoknak kell
majd felvenniük ezeket a hiteleket, és ez

294
00:23:56,734 --> 00:23:58,727
volt mindig is a SAFE
lényege a legelejétől fogva.

295
00:23:58,773 --> 00:24:01,408
Ez a közös beszerzésről szól, és a
jelenlegi kontextusban nem szükséges

296
00:24:01,443 --> 00:24:04,388
részleteznem: már az első naptól fogva
társítottuk Ukrajinát a SAFE-hez.

297
00:24:04,429 --> 00:24:07,332
A háború erősödik, ezért határozottan
bátorítjuk tagállamainkat, hogy és nem kell

298
00:24:07,377 --> 00:24:12,405
részleteznem, hiszen egyértelmű, hogy
már az első naptól kezdve együttműködtünk

299
00:24:12,452 --> 00:24:16,598
Ukrajinával, hogy véget vessünk a
háborúskodásnak, amely egyre intenzívebbé válik.

300
00:24:16,653 --> 00:24:20,955
Határozottan bátorítjuk tagállamainkat,
hogy tegyenek meg mindent a közös projektek

301
00:24:20,996 --> 00:24:23,565
megvalósításáért, ahogyan azt az Elnöki
beszédben a State of the Union során

302
00:24:23,598 --> 00:24:26,683
ismételten bejelentette, hogy lássuk,
miként lehetne ezeket a maradványokat

303
00:24:26,744 --> 00:24:31,035
potenciálisan hasznosítani a nemzeti védelmi
ipar számára, de Ukrajina számára is a

304
00:24:31,073 --> 00:24:34,891
jelenlegi kontextusban. Azt hiszem, így
mindkét érdeket össze tudjuk hangolni, de

305
00:24:34,933 --> 00:24:36,977
ismételten, ezeket a hiteleket
a tagállamok veszik fel.

306
00:24:39,497 --> 00:24:42,977
Jó. És látom, hogy Maximilian
még mindig online van.

307
00:24:47,717 --> 00:24:52,635
Helló, köszönöm. Jól hall
engem? Helló. Tökéletes.

308
00:24:52,735 --> 00:24:59,349
Köszönöm. Van egy kérdésem az AI-ról.
Tegnap Finnország és Norvégia szervezésében

309
00:24:59,432 --> 00:25:03,666
videóhívás volt a frontier
AI-modellek biztonságáról.

310
00:25:03,743 --> 00:25:08,334
Szeretném megkérdezni, hogy a Bizottság
részt vett-e ezen a híváson, és ha igen, ki

311
00:25:08,382 --> 00:25:12,199
vett részt, mi volt a Bizottság álláspontja,
valamint mi volt a hívás eredménye.

312
00:25:12,229 --> 00:25:13,429
Köszönöm.

313
00:25:14,717 --> 00:25:19,056
Köszönöm, Maximilian. Támogatjuk
az ezen a szinten tett lépéseket.

314
00:25:19,097 --> 00:25:22,603
Mindig is világos volt számunkra, hogy
az AI kockázatait nem lehet izoláltan

315
00:25:22,671 --> 00:25:26,756
kezelni. Ezt a mi hasonló gondolkodású
partnereinkkel, és mindenképpen az

316
00:25:26,802 --> 00:25:31,069
EU-tagállamokkal együtt kell megtennünk.
A munka tehát folyamatban van.

317
00:25:31,120 --> 00:25:36,042
Magán a híváson, ellenőriznem kell, de
a kollégák közül sokan, aelnök úr is,

318
00:25:36,100 --> 00:25:40,088
utaznak, ami logisztikai problémát okozhat
ahhoz, hogy részt vehessenek ezen a

319
00:25:40,129 --> 00:25:40,877
híváson.

320
00:25:40,877 --> 00:25:47,515
Köszönöm. De majd utánanézünk.
Jó. Nem látok több kérdést.

321
00:25:47,601 --> 00:25:50,957
A teremben témát váltunk. Igen, kérem.

322
00:25:55,457 --> 00:25:59,317
Helló, Nicholas Pichler, az
Osztrák Távirati Iroda munkatársa.

323
00:25:59,392 --> 00:26:04,056
Kérdésem van a magyarországi
kiskereskedelmi különadókról.

324
00:26:04,153 --> 00:26:10,732
Van egy jelentés arról, hogy az
osztrák Spar kiskereskedelmi vállalat

325
00:26:10,805 --> 00:26:13,900
vezérigazgatója levelet
küldött a Bizottságnak.

326
00:26:13,954 --> 00:26:17,960
Mi a Bizottság álláspontja
ezzel a levéllel kapcsolatban?

327
00:26:18,048 --> 00:26:26,084
Ebben a levélben a Spar vezérigazgatója
arra szólít fel, hogy...

328
00:26:26,238 --> 00:26:31,611
nem tudom, hogyan. Mondjam-e azt, hogy
bepereli az Európai Bíróságot a különleges

329
00:26:31,656 --> 00:26:35,597
adók miatt? Szóval, mi a Bizottság
álláspontja ezzel kapcsolatban?

330
00:26:37,637 --> 00:26:49,366
Jó. A Teams felületet nézem, hogy lássam,
először is, tudunk-e ilyen levélről.

331
00:26:49,577 --> 00:27:00,017
Luisa közeledik, tehát én…
Nézzük meg, mit mondhatunk erről.

332
00:27:03,677 --> 00:27:08,473
Jó napot, köszönöm. Tehát nem
vagyunk tisztában ezzel a levéllel.

333
00:27:08,510 --> 00:27:10,541
Ellenőriznünk kellene,
és visszatérhetünk Önhöz.

334
00:27:10,584 --> 00:27:15,798
Mindazonáltal tisztában
vagyunk ezzel az esettel.

335
00:27:15,864 --> 00:27:21,683
Több megsértési eljárás is volt ezzel a
adózási keretrendszerrel kapcsolatban, amely

336
00:27:21,739 --> 00:27:27,482
elriasztja a rezidens befektetőket
attól, hogy más euróövezetbeli államok

337
00:27:27,624 --> 00:27:32,121
államkötvényeibe fektessenek be. A
magyar jogsértési ügy csupán egy esete az

338
00:27:32,181 --> 00:27:37,451
EU-tagállamok jogi keretrendszereinek
jelenleg zajló horizontális értékelésének, és

339
00:27:37,515 --> 00:27:42,990
az értékelés teljes körű eredményei alapján
a Bizottság meghatározza a megfelelő

340
00:27:43,038 --> 00:27:47,177
további lépéseket. Ami pedig a konkrét
levelet illeti, arra még visszatérünk.

341
00:27:47,897 --> 00:27:53,117
Igen. Nicholas, van egy követő kérdése.

342
00:27:53,357 --> 00:28:00,002
De bocsánat, ön azt mondta, hogy nincs
tudomása erről a levélről, mert az osztrák

343
00:28:00,086 --> 00:28:04,173
Daily Newspaper című
napilap ma arról számol be.

344
00:28:04,257 --> 00:28:10,286
Ez a levél október 21-én
érkezett Stefan Sejunhoz.

345
00:28:10,377 --> 00:28:15,497
Október 21-e. Szóval igen, érdekel engem.

346
00:28:15,977 --> 00:28:21,612
Igen, Nicholas. Tehát pontosan
ellenőrizzük, hogy a levél megérkezett-e, és

347
00:28:21,666 --> 00:28:27,807
köszönjük, hogy megnevezte a címzettet,
vagyis azt, hogy a SEVP Sejourné volt ennek

348
00:28:27,867 --> 00:28:31,386
a levélnek a címzettje,
mi pedig ellenőrizzük.

349
00:28:31,489 --> 00:28:37,010
vele és a csapattal, hogy valóban ellenőrizzük,
hogy megérkezett-e a levél, és majd

350
00:28:37,137 --> 00:28:47,370
jelentkezünk önnél. Jó.
Van más kérdés Luisához?

351
00:28:47,443 --> 00:28:52,489
Nem. Más téma, amit ma
fel szeretneke vetni?

352
00:28:52,642 --> 00:28:55,037
Igen, kérem. Itt a teremben.

353
00:28:57,077 --> 00:29:00,683
Köszönöm. Ön, Paula. Olena
Abramovich, a Radio Free Europe-től.

354
00:29:00,777 --> 00:29:08,472
Kérdésem van a béketárgyalásokról Oroszország,
Ukrajna, az Egyesült Államok és az EU

355
00:29:08,556 --> 00:29:13,558
részvételével. Tudom, hogy tegnap kicsit
kommentálták, de azóta érkeztek új orosz

356
00:29:13,620 --> 00:29:19,333
nyilatkozatok ezzel kapcsolatban. például
az EU nem vesz részt a háromoldalú

357
00:29:19,453 --> 00:29:25,380
tárgyalásokban, és az ukrán elnök is
kijelentette, hogy ha az Egyesült Államok

358
00:29:25,458 --> 00:29:31,140
ragaszkodik hozzá, hogy csak három résztvevő
legyen, az megfelelő Ukrajinának, mivel

359
00:29:31,191 --> 00:29:37,080
Ukrajina szeretné, ha ez megtörténne.
Megosztaná velünk a legfrissebb információkat

360
00:29:37,133 --> 00:29:44,407
az EU esetleges részvételéről? Az EU, nem
tudom, csatlakozott az Egyesült Államokhoz

361
00:29:44,506 --> 00:29:50,915
és Ukrajnához? És mivel az EU részt vett
az előző két technikai fordulóban, mi

362
00:29:50,974 --> 00:29:52,517
romolhatott el azóta? Köszönöm.

363
00:29:54,557 --> 00:29:59,664
Nos. Semmi sem ment rosszul, de ahogy
többször is mondtuk már e pulpitusról, ezek a

364
00:29:59,741 --> 00:30:05,218
tárgyalások különböző formátumokban,
különböző helyeken és különböző szinteken

365
00:30:05,324 --> 00:30:12,382
zajlanak. szinteken, olykor állam- és
kormányfőket, olykor minisztereket, olykor

366
00:30:12,437 --> 00:30:18,655
magas rangú tisztviselőket vonva be, és
részt vettünk benne, továbbá folytatjuk is

367
00:30:18,743 --> 00:30:29,627
ezt a tevékenységet. Vége ennek a
rettenetes háborúnak és tartós békét elérni,

368
00:30:29,692 --> 00:30:35,250
fenntartható. Ami a következő lehetséges
találkozókat illeti, jelenleg nincs további

369
00:30:35,310 --> 00:30:41,769
információnk, amit megoszthatnánk,
de ez bármikor megváltozhat.

370
00:30:42,249 --> 00:30:48,317
Jó. Van egy kérdésem, szerintem
még mindig külügyekről, Momchiltől.

371
00:30:52,817 --> 00:31:01,380
Igen. Jó napot. Igen. Tegnap volt egy újabb
drón támadás a Fekete-tengeren, nagyon

372
00:31:01,459 --> 00:31:06,450
közel, szinte a bolgár partoknál.
Tehát a kérdésem elsőként:

373
00:31:06,524 --> 00:31:10,327
mi a Bizottság véleménye erről
a támadásról, másodszor pedig:

374
00:31:10,405 --> 00:31:16,697
kérte-e Bulgária a Bizottság bármilyen
segítségét ennek az incidensnek a kapcsán?

375
00:31:18,257 --> 00:31:24,326
Igen. Köszönöm. Valóban,
Momchil. Még egy sztrájk tegnap.

376
00:31:24,497 --> 00:31:25,697
Christian.

377
00:31:25,937 --> 00:31:31,171
Köszönöm, Momchil, a kérdését. Először is
hadd mondjam, hogy teljes szolidaritásban

378
00:31:31,214 --> 00:31:36,279
állunk Bulgáriával e legutóbbi
támadás kontextusában.

379
00:31:36,358 --> 00:31:43,011
A drónok által indított támadások
kereskedelmi hajók ellen sajnos egy szélesebb

380
00:31:43,055 --> 00:31:47,518
körű, az utóbbi időben tapasztalt
fokozott támadások mintázatának a részei.

381
00:31:47,566 --> 00:31:50,885
Ezek veszélyes és elfogadhatatlan
eszkalációt jelentenek.

382
00:31:50,945 --> 00:31:56,920
Ezek a fenyegetések a regionális tengeri
biztonságot, az EU érdekeit és a nemzetközi

383
00:31:57,012 --> 00:32:02,293
közösség szélesebb köreit érintik, amelyek
– mint tudják – nagymértékben függenek a

384
00:32:02,359 --> 00:32:07,122
Fekete-tengeri ellátási láncoktól. Ezek
pedig Oroszország agresszív háborújának az

385
00:32:07,172 --> 00:32:12,142
eredménye Ukrajna ellen. Tehát a polgári
életek, a globális kereskedelem, az

386
00:32:12,193 --> 00:32:16,457
élelmiszer-biztonság és a kritikus infrastruktúrák veszélyben vannak, és ezért az EU

387
00:32:16,508 --> 00:32:22,383
biztonságos és nyitott Fekete-tengert
követel Ukrajina, az EU-tagállamok és a világ

388
00:32:22,539 --> 00:32:30,710
számára. A konkrét kontextusban a támogatás
kéréséhez jelenleg nincs tudomásom róla,

389
00:32:30,757 --> 00:32:33,619
de ha több információt találok,
szívesen megosztom önökkel.

390
00:32:33,669 --> 00:32:41,279
Természetesen, ahogy korábban is említettem,
Bulgária mellett állunk, és készek

391
00:32:41,330 --> 00:32:44,839
vagyunk együttműködni a tagállamokkal,
Bulgáriával és Romániával ebben a

392
00:32:44,886 --> 00:32:49,823
kontextusban. Természetesen a tengeri
biztonsági központ kapcsán is, amelynek

393
00:32:49,862 --> 00:32:51,317
témáját korábban már itt megvitattuk.

394
00:32:52,277 --> 00:33:02,433
Köszönöm. További kérdések
Christiannek. Egyet sem látok.

395
00:33:02,604 --> 00:33:07,531
Másrészt viszont lehet,
hogy van egy Anwar számára.

396
00:33:07,958 --> 00:33:12,677
Nicholas. Nicholas Nielsen.

397
00:33:14,237 --> 00:33:15,317
Igen. Hall engem?

398
00:33:15,317 --> 00:33:16,517
Igen.

399
00:33:17,477 --> 00:33:21,756
Igen. Furcsa visszhang van. Rendben.
Oh, Nicholas Nielsen, uniós megfigyelő.

400
00:33:21,785 --> 00:33:24,291
Igen, tehát volt is, igen,
van egy kérdésem Egyiptomról.

401
00:33:24,373 --> 00:33:29,666
Láttam az ön nyilatkozatát az egyiptomi
független média elleni elnyomásról, Asf

402
00:33:29,753 --> 00:33:33,946
asszony. De még mindig két dolog
nem teljesen világos számomra.

403
00:33:33,985 --> 00:33:40,265
Tehát, első kérdés: kérni fogja-e Egyiptomot,
hogy ejtse a vádakat és a büntetést a

404
00:33:40,328 --> 00:33:44,031
újságíró, Lina Atalla
ellen? Ez az első kérdésem.

405
00:33:44,131 --> 00:33:49,512
Majd a második kérdés, mármint a több
milliárd eurós makrogazdasági és pénzügyi

406
00:33:49,630 --> 00:33:56,327
segítsége az egyiptomi több milliárd
eurós makrogazdasági támogatása is

407
00:33:56,400 --> 00:34:01,407
feltételekhez kötött azzal, hogy Egyiptomnak,
idézem, konkrét, hihetetlen lépéseket

408
00:34:01,524 --> 00:34:07,147
kell tennie az emberi jogok, a
demokrácia és az jogállamiság irányában.

409
00:34:07,198 --> 00:34:12,568
Tehát a kérdés az, hogy Ön vajon az
Egyiptom által ezen független média és az

410
00:34:12,639 --> 00:34:18,938
újságíró elleni elnyomásokat
konkrétnak és hitelesnek minősíti-e?

411
00:34:18,972 --> 00:34:20,057
Köszönöm.

412
00:34:20,057 --> 00:34:26,690
Köszönöm, Nicholas. Tehát Anwar
számára is, azután, hogy...

413
00:34:26,767 --> 00:34:33,677
Anwar egy nyilatkozatot tett
Egyiptomról és a médiáról.

414
00:34:34,637 --> 00:34:36,757
Igen, pontosan. Köszönöm.
Köszönöm a kérdését.

415
00:34:36,808 --> 00:34:40,683
Nézze, nem fogok tovább menni annál,
mint amit már nyilvánosságra hoztunk a mi

416
00:34:40,738 --> 00:34:44,274
álláspontunkról a a kérdést, amit itt
felidézek, és amelynél talán a kollégám,

417
00:34:44,322 --> 00:34:49,026
Guillaume is a színpadra léphet, hogy a
téma második szempontját megvitassuk magát a

418
00:34:49,088 --> 00:34:53,544
stratégiai átfogó partnerség. De hadd
emlékeztessem itt, hogy a szólásszabadság

419
00:34:53,599 --> 00:34:57,948
alapvető jog mind az Európai
Unió, mind Egyiptom számára.

420
00:34:58,099 --> 00:35:02,356
Szövetségünk társulási megállapodása,
valamint stratégiai és átfogó partnerségünk –

421
00:35:02,405 --> 00:35:09,033
amire ön is utalt –, közös elkötelezettséget
foglal magában a demokrácia, a

422
00:35:09,105 --> 00:35:15,234
jogállamiság és az emberi jogok, valamint
az alapvető szabadságjogok tiszteletben

423
00:35:15,314 --> 00:35:22,885
tartása iránt. És ennek fényében, ahogyan
mi is hangsúlyoztuk, lényeges a független

424
00:35:22,983 --> 00:35:26,353
médiaorgánumok, köztük az Ön által is
említettnek a megőrzése és védelme.

425
00:35:26,388 --> 00:35:31,097
Ezt hangsúlyoztuk ki
nyilatkozatunkban is, Asf asszony.

426
00:35:33,737 --> 00:35:42,892
Köszönöm, Anwar. További kérdések
Anwarhoz a külügyekkel kapcsolatban.

427
00:35:43,054 --> 00:35:49,820
Nem. Akkor válthatunk témát. Más
kérdéseink vannak ma a teremben.

428
00:35:49,989 --> 00:36:03,697
Nem. Látok egyet. Uber. Igen.
Jó napot, köszönöm a szót.

429
00:36:03,761 --> 00:36:06,261
Francia nyelven teszem fel
a kérdésemet, ha lehet.

430
00:36:06,308 --> 00:36:09,551
Ez Ricardo-nak szól. Úgy gondolom, a
francia politikai osztály egy része heteken

431
00:36:09,596 --> 00:36:14,848
belül felháborodott a Bizottság állítólagos
követelései miatt a francia államsegély

432
00:36:14,912 --> 00:36:18,676
tárgyában a francia új nukleáris program
kapcsán folytatott tárgyalások során.

433
00:36:18,724 --> 00:36:21,865
Meg tudja-e erősíteni, hogy a Bizottság
nagyobb hálózati összeköttetést követ

434
00:36:21,902 --> 00:36:25,645
Franciaországban a nukleáris újítások
államsegélyének jóváhagyásának fejében?

435
00:36:25,695 --> 00:36:29,555
És mit válaszol a Bizottság ezeknek a
francia politikai képviselőiknek, akik azzal

436
00:36:29,600 --> 00:36:33,076
vádolják önt, hogy idézem, „megdiktálja
Franciaországnak az energetikai

437
00:36:33,127 --> 00:36:36,950
politikáját”, vagyis valójában beavatkozik
a francia energetikai politikába a

438
00:36:37,003 --> 00:36:41,239
Versenypolitikai Főigazgatóság
állítólagos követelésein keresztül?

439
00:36:41,337 --> 00:36:42,537
Köszönöm.

440
00:36:43,877 --> 00:36:48,874
Jó napot! Alain, köszönöm a kérdést. Úgy
gondolom, azzal kezdem, hogy nem fogom

441
00:36:48,951 --> 00:36:53,876
megszegni ennek a sajtóteremnek az
egyik szent elvét, és kommentálni fogok

442
00:36:53,930 --> 00:36:58,347
kommenteket. Amit most elmondhatok Önöknek,
az az, hogy a Bizottság továbbra is

443
00:36:58,429 --> 00:37:04,463
szoros kapcsolatban áll a francia
hatóságokkal e államsegély-projekt kapcsán.

444
00:37:04,521 --> 00:37:11,888
Tudatában vagyunk a projekt jelentőségének,
beleértve azt a célt is, hogy végső

445
00:37:12,022 --> 00:37:14,796
döntést hozzunk e
beruházásról 2026 végéig.

446
00:37:15,005 --> 00:37:21,813
Most a Bizottság a lehető leggyorsabban
végzi a felmérését, hogy döntést tudjon

447
00:37:21,881 --> 00:37:26,336
hozni. Most fontos tudni azt is, hogy a
részletes vizsgálat egy szokásos lépés,

448
00:37:26,403 --> 00:37:32,718
amikor összetett állami támogatási tervekről
van szó, mint amilyen ez a jelenlegi

449
00:37:32,783 --> 00:37:37,183
eset is. Ez a vizsgálat magában foglalja
a érintett feleket is, és szoros

450
00:37:37,246 --> 00:37:45,040
együttműködést igényel a Bizottság és a
francia hatóságok között több témában.

451
00:37:45,117 --> 00:37:49,540
A vita részleteivel kapcsolatban viszont
ez egy olyan pont, amelyen nem tudunk

452
00:37:49,609 --> 00:37:51,797
további megjegyzéseket tenni erről.

453
00:37:53,537 --> 00:37:59,948
Csak arra kell emlékeztetni, hogy a
jogszabály amelyet a tagállamok alkalmazniuk

454
00:38:00,004 --> 00:38:04,774
kell. A Bizottság, mint a szerződés
őrzője, a feladata, hogy biztosítsa annak

455
00:38:04,840 --> 00:38:10,512
alkalmazását. És minden közösségi
jogszabály a tagállamok közötti megegyezés

456
00:38:10,574 --> 00:38:16,246
eredménye. Ezt mindig emlékeztetnünk kell.

457
00:38:16,436 --> 00:38:24,096
További kérdések Ricardónak?
Nem ez a helyzet.

458
00:38:24,303 --> 00:38:28,277
Még kérdések? Max Ramsey.

459
00:38:34,697 --> 00:38:37,014
Szia. Köszönöm. Max Ramsey a Bloombergtől.

460
00:38:37,074 --> 00:38:39,091
Bocsánat, nem vagyok biztos
benne, kinek szól ez.

461
00:38:39,164 --> 00:38:43,451
Az ECB-ről van szó, miután Lagarde elnök
bejelentette, hogy februárban lemondana.

462
00:38:43,527 --> 00:38:47,756
Láttam, hogy Von der Leyen elnök tett
egy megjegyzést a közösségi médiában.

463
00:38:47,807 --> 00:38:52,633
Köszönöm neki. De csak kíváncsi volnék,
van-e a Bizottságnak valami további

464
00:38:52,697 --> 00:38:55,151
hozzáfűznivalója az
eljárással kapcsolatban.

465
00:38:55,195 --> 00:38:59,438
Ez most már csak a Tanáccsal van így? Van-e
a Bizottságnak bármilyen, feltételezem,

466
00:38:59,487 --> 00:39:02,392
reménye afelől, hogyan kellene
lezajlani a folyamatnak?

467
00:39:02,443 --> 00:39:07,830
De ez nyilvánvalóan egy olyan időszakban
történik, amikor már volt némi aggodalom a

468
00:39:07,889 --> 00:39:12,177
fiskális fenntarthatóság miatt. Egy
bizonyos mértékű volatilitás az európai

469
00:39:12,224 --> 00:39:14,477
kötvénypiacokon. Aggodalomra
adnak-e okot ezek?

470
00:39:14,529 --> 00:39:16,637
Ez egy elhúzódó vagy
vitás folyamat. Köszönöm.

471
00:39:17,897 --> 00:39:25,162
Köszönöm, Max. Ahogy helyesen jelezte,
Von der Leyen elnök ma reggel posztolt a

472
00:39:25,269 --> 00:39:33,980
Lagarde asszony lemondásáról. Köszönetet
szeretett volna kifejezni neki mindenért,

473
00:39:34,051 --> 00:39:43,938
amit Európa érdekében tett, a az
euróról, és idézem a Elnököt, aki szintén

474
00:39:44,054 --> 00:39:51,356
közzétette: « Lagarde asszony a hazai
mélyebb pénzügyi integráció mellett szállt

475
00:39:51,471 --> 00:39:58,548
síkra, és ő testesíti meg
a bizalmat és a tekintélyt.

476
00:39:58,623 --> 00:40:05,838
Továbbá dicsérte a hölgyet Lagarde arról
beszélve, hogy a világnak több olyan

477
00:40:05,974 --> 00:40:11,295
vezetőre van szüksége, mint ő, és a
Elnök reméli, hogy sokkal több nő fog a

478
00:40:11,436 --> 00:40:18,438
nyomdokaiba lépni. Mostantól nyílt
a verseny a követője posztjáért.

479
00:40:18,574 --> 00:40:27,308
További hozzászólásunk ehhez nincs, de
nagyon várjuk azt a személyt, aki ugyanolyan

480
00:40:27,465 --> 00:40:35,568
erős és olyan sokat elért, mint
Lagarde asszony a mandátuma alatt.

481
00:40:35,664 --> 00:40:41,966
Van még kérdésünk ma? Nem. Ezért kívánunk
mindannyiótoknak kellemes délutánt!

482
00:40:42,043 --> 00:40:45,888
Köszönjük mindenkinek.
Köszönjük a tolmácsainknak.

483
00:40:45,965 --> 00:40:47,657
Holnap viszontlátásra!