1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribirala i prevela UI

2
00:00:02,657 --> 00:00:07,260
Dobar dan i dobrodošli na našoj podnevnoj
konferenciji tiska prije nego što

3
00:00:07,309 --> 00:00:10,716
odgovorimo na vaša pitanja.
Imamo nekoliko obavijesti.

4
00:00:10,814 --> 00:00:19,415
Za vas i da započnemo, želio bih
zamoliti Tomáša da mi se pridruži.

5
00:00:19,541 --> 00:00:23,717
Za nekoliko sigurnosnih obavijesti. Tomás.

6
00:00:24,377 --> 00:00:27,858
Hvala, Paula. Dobar dan. Dakle, danas
Komisija poziva sve države članice da

7
00:00:27,910 --> 00:00:34,426
iskoriste preostalih 21,3 milijarde eura
koji su preostali unutar programa SAFE.

8
00:00:34,481 --> 00:00:39,555
Time će dodatno podržati naše države članice
u rješavanju hitnih obrambenih potreba,

9
00:00:39,613 --> 00:00:44,451
a potičemo ih da ove preostale sredstva
iskoriste na način koji može pomoći u

10
00:00:44,560 --> 00:00:49,777
zadovoljavanju hitnih potreba Ukrajine.
Neke brojke o uspjehu SAFE-a do sada:

11
00:00:49,841 --> 00:00:55,392
19 država članica zatražilo je
više od 130 milijardi eura do sada.

12
00:00:55,441 --> 00:00:57,675
Sve nacionalne planove
Komisija je odobrila.

13
00:00:57,751 --> 00:01:04,189
Već smo potpisali 16 sporazuma o zajmu od
tih 19 planova, a 11 država članica već je

14
00:01:04,241 --> 00:01:09,321
primilo prethodno financiranje u
vrijednosti većoj od 13 milijardi eura.

15
00:01:09,356 --> 00:01:11,177
Više informacija možete
pronaći u dnevnim vijestima.

16
00:01:12,857 --> 00:01:20,190
Hvala vam puno, Tome. Znamo da je to
bio vrlo očekivani razvoj događaja.

17
00:01:20,358 --> 00:01:26,729
A onda bih podsjetiti da, u svezi s
dnevnim redom predsjednice von der Leyen,

18
00:01:26,814 --> 00:01:33,858
predsjednica, kako znate, danas i
sutra je u Kanadi na summitu s Kanadom.

19
00:01:33,944 --> 00:01:41,738
Ona će održati govor oko 15 sati po
bruxelleskom vremenu o odnosima EU-a i Kanade.

20
00:01:41,818 --> 00:01:44,493
Iz Montreala, a možete
je pratiti na EBS-u.

21
00:01:44,605 --> 00:01:53,028
A sada za naše najave, dozvolite mi da
želim srdačno dobrodošlicu našoj skupini

22
00:01:53,127 --> 00:01:59,982
posjetitelja. I razumijem da ste
skupina od 20 novinara iz Finske.

23
00:02:00,067 --> 00:02:08,427
a sada zaključiti naše najave, želim vam
svima srdačno dobrodošlicu u našoj skupini

24
00:02:08,495 --> 00:02:16,063
gostiju. I razumijem da ste skupina od 20
novinara iz Finske Sad je to sve što imamo

25
00:02:16,125 --> 00:02:19,981
za objaviti. Sada možemo
odgovoriti na vaša pitanja.

26
00:02:20,046 --> 00:02:21,246
Luke, molim.

27
00:02:24,377 --> 00:02:30,961
Hvala, Paula. Pitanje o samitu EU-Kanada.
Kao što svi već znaju, iz Zajedničke

28
00:02:31,074 --> 00:02:36,342
deklaracije koja bi trebala biti usvojena
sutra uklonjen je pojam pridruženo

29
00:02:36,417 --> 00:02:42,336
članstvo. Ipak ipak, predsjednica Komisije
objavila je na Twitteru poruku prilikom

30
00:02:42,415 --> 00:02:48,159
slijetanja u Montréalu, uključujući
i izraz 'pridruženo članstvo'.

31
00:02:48,268 --> 00:02:55,635
Možete li, dakle, pojasniti jesu li ova
pridružena članstva još uvijek na stolu za

32
00:02:55,695 --> 00:02:56,837
Kanadu? Hvala.

33
00:02:56,837 --> 00:03:04,641
Da. Dopustite da pojasnim. S radošću.
Asocijativno članstvo Kanade jest, kao što

34
00:03:04,736 --> 00:03:11,630
znate, ambiciozna ideja koju je predsjednica
von der Leyen iznijela u svom govoru,

35
00:03:11,707 --> 00:03:17,914
govoru o stanju Unije u rujnu, u
nazočnosti premijera McCartney.

36
00:03:18,055 --> 00:03:28,992
Mark Carney. A ovaj tjedan summit je prva
značajna prilika za razvoj ovog koncepta i

37
00:03:29,113 --> 00:03:37,941
saveza za budućnost. s našim partnerima.
Također je važno podsjetiti u ovom trenutku

38
00:03:38,029 --> 00:03:46,886
da su EU i Kanada izabrani partneri. U
vrijeme rastuće globalne nesigurnosti, obje

39
00:03:46,990 --> 00:03:55,337
strane nastoje se približiti. bili bliže
zajedno, ojačati prosperitet, otpornost,

40
00:03:55,428 --> 00:04:02,246
sigurnost i suverenitet kroz ovaj
uzajamno korisni partnerstvo.

41
00:04:02,341 --> 00:04:11,061
Na vrhu samita bit će i na prvom mjestu
dovođenje Kanade bliže nama nego ikad prije,

42
00:04:11,139 --> 00:04:19,894
kao pridruženog člana EU-a. Upravo je
riječ o sve užoj povezanosti Kanade s

43
00:04:20,008 --> 00:04:25,979
Europskom unijom, ali bez
punog članstva u samoj uniji.

44
00:04:26,103 --> 00:04:33,036
Nakon razgovora održanih na summitu ovog
tjedna nastavit ćemo rad s Europskim

45
00:04:33,128 --> 00:04:41,666
parlamentom, s državama članicama i s našim
kanadskim prijateljima i kolegama kako

46
00:04:41,753 --> 00:04:48,030
bismo postigli ove
zajedničke ciljeve. Da, Luke.

47
00:04:48,212 --> 00:04:49,817
Jedno dodatno pitanje.

48
00:04:51,797 --> 00:04:55,353
Da. Hvala. Prema onome što razumijem
iz vašeg odgovora, Komisija nastavlja s

49
00:04:55,390 --> 00:04:59,258
provedbom ovog koncepta o članstva
pridruživanja, koje se nigdje ne spominje u

50
00:04:59,335 --> 00:05:04,766
Ugovorima EU-a, a ni države članice EU-a
Iz čega razumijem iz vašeg odgovora,

51
00:05:04,839 --> 00:05:10,059
Komisija nastavlja s konceptom pridruženog
članstva, koji se nigdje ne spominje u

52
00:05:10,121 --> 00:05:15,214
Ugovorima EU-a, a koji članice EU-a, a
ne samo Njemačka, vrlo jasno nisu željele

53
00:05:15,285 --> 00:05:18,722
nastaviti. Kako Komisija može i dalje
inzistirati na tome bez mandata država

54
00:05:18,757 --> 00:05:19,957
članica?

55
00:05:20,477 --> 00:05:27,549
Kao što sam ranije rekao, u potpunosti
podržavamo našim državama članicama pristup,

56
00:05:27,678 --> 00:05:36,045
cilj i ambiciju nastavka traženja
sve užeg povezivanja s Kanadom.

57
00:05:36,157 --> 00:05:45,396
U potpunosti se slažem s time. I nastavili
smo intenzivno raditi s našim državama

58
00:05:45,541 --> 00:05:52,168
članicama na temelju članstva pridruženog.

59
00:05:52,291 --> 00:05:59,986
Kao što je također
predviđeno u tekstu summita.

60
00:06:00,112 --> 00:06:06,344
Bilo bi mnogo bolje da su države članice
bile ujedinjene oko prvotnog teksta, ali

61
00:06:06,414 --> 00:06:13,818
imamo jaku i dogovorenu osnovu. I kao što
sam rekla, upućujemo detalje u konačan

62
00:06:13,917 --> 00:06:20,272
oblik, ali što je najvažnije, imamo
zajednički pristup u pogledu cilja koji želimo

63
00:06:20,342 --> 00:06:21,542
postići.

64
00:06:22,877 --> 00:06:24,077
Jorge.

65
00:06:26,777 --> 00:06:31,642
Bok, Paula. Nastavljajući na Lukaovo pitanje,
kako odgovarate na kritike da ste ime

66
00:06:31,698 --> 00:06:37,201
kopirali i zalijepili iz nepapira koji je
njemačka kancelarka predstavila ranije ove

67
00:06:37,267 --> 00:06:41,414
godine o pridruženom članstvu,
ali u ovom slučaju za Ukrajini?

68
00:06:41,458 --> 00:06:42,658
Hvala.

69
00:06:42,917 --> 00:06:51,507
Mislim da sam da je odgovor koji sam ranije
dao odgovara i na vaše pitanje, Jorge.

70
00:06:51,583 --> 00:06:57,153
Kao što sam rekao, potpuno se slažemo s
državama članicama da želimo nastaviti

71
00:06:57,233 --> 00:07:03,800
jačati povezanost Kanade s Europskom unijom,
bez punog članstva, što je upravo jedna

72
00:07:03,916 --> 00:07:10,599
od karakteristika Kanade, a to
je što nije europska zemlja.

73
00:07:10,678 --> 00:07:17,475
Država ne može biti članica. Stoga je
ovo najbliže što možemo doći u odnosu s

74
00:07:17,596 --> 00:07:22,877
državom koja nije u Europi. Da, Gerardo.

75
00:07:25,397 --> 00:07:31,667
Hvala, Paula. Gerardo iz Politica. U tekstu
koji su jučer preuzeli države članice i

76
00:07:31,723 --> 00:07:36,333
koji ste vi ponovili, a za koji
vjerujem da ga Komisija tumači kao...

77
00:07:36,441 --> 00:07:42,289
Podrška konceptu pridruženog članstva.
Istodobno, prvotna formulacija bila je

78
00:07:42,363 --> 00:07:46,158
pridruženo članstvo, a sada se
krećemo prema nečemu drugom.

79
00:07:46,231 --> 00:07:53,772
A onda bi se moglo smatrati kao signal.
možda se to može smatrati signalom koji daju

80
00:07:53,836 --> 00:08:00,536
države članice da ne žele taj brend, jer,
kao što ste rekli, postoje zajednički

81
00:08:00,584 --> 00:08:06,375
ciljevi, dogovor o zajedničkim ciljevima
onoga što bi značila sve bliža suradnja.

82
00:08:06,426 --> 00:08:11,321
Radi se uglavnom o brendiranju. A onda
prva stvar koju predsjednik učini nakon

83
00:08:11,372 --> 00:08:16,134
slijetanja u Montreal jest da
koristi pojam pridruženo članstvo.

84
00:08:16,317 --> 00:08:24,940
Je li to kakav način ignoriranja onoga
što su države članice Komisiji rekle samo

85
00:08:25,029 --> 00:08:26,357
jedan dan ranije?

86
00:08:27,317 --> 00:08:30,310
Rekao sam da suradnju vrlo
tijesno s državama članicama.

87
00:08:30,377 --> 00:08:37,355
Kao što sam rekao, pridružena članica EU-a
upravo je sve bliže povezivanje Kanade s

88
00:08:37,447 --> 00:08:42,963
Europskom unijom, bez punog
članstva u samoj uniji.

89
00:08:43,032 --> 00:08:49,272
Rasprave će se nastaviti. Neću ulaziti u
detalje jer, naravno, sam vrh uskoro na

90
00:08:49,517 --> 00:08:58,155
redu. Danas, sutra, i kako što sam
rekao, moći ćete čuti više o tome tijekom

91
00:08:58,279 --> 00:09:03,437
summita. Još pitanja o
različitim temama? Razia.

92
00:09:06,317 --> 00:09:10,419
Hvala. Razia Akoch, Agencija
France-Presse (AFP).

93
00:09:10,475 --> 00:09:14,369
Tomas nam je rekao da ćemo dobiti
odgovor, odnosno da ćemo saznati mišljenje

94
00:09:14,413 --> 00:09:18,768
Komisije o austrijskom
zakonu o društvenim mrežama.

95
00:09:18,839 --> 00:09:24,187
Stoga sam želio saznati je li Europska
komisija Austriji rekla da ne može zabraniti

96
00:09:24,246 --> 00:09:28,822
društvene mreže djeci do ulazi na
snagu zakon EU na razini cijelog Unije?

97
00:09:28,880 --> 00:09:32,643
I samo želim znati je li to tako, znači li
to onda da ćete zaustaviti i druge zemlje

98
00:09:32,678 --> 00:09:37,521
u njihovim nastojanjima jer su one obavijestile
Komisiju o svojim zakonima nakon ili

99
00:09:37,659 --> 00:09:41,996
postoji problem s vremenom koji ne
razumijem u potpunosti, ali one koje su to

100
00:09:42,041 --> 00:09:44,417
učinile ranije su u redu,
recimo Grčka. Hvala.

101
00:09:47,297 --> 00:09:50,764
Hvala, Razia. Započnimo,
dakle, sa Zakonom o djeci.

102
00:09:50,828 --> 00:09:56,635
Imamo vrlo jasan prijedlog koji smo
stavili na stol, a koji uključuje uvođenje

103
00:09:56,715 --> 00:10:03,599
postupnog pristupa i obveza sigurnosti
od samog dizajna za sve online usluge.

104
00:10:03,695 --> 00:10:08,679
Sada naša prijedlog usklađuje pravila
kako bi se osiguralo da sva djeca u EU-u

105
00:10:08,763 --> 00:10:15,823
uživaju jednake razine zaštite. Jer europski
problem zahtijeva jedinstven europski

106
00:10:15,943 --> 00:10:21,051
odgovor. Zbog toga upravo potvrdjujem da
Komisija odlučila odgoditi za 12 mjeseci

107
00:10:21,123 --> 00:10:28,247
donošenje bilo kojih nacionalnih zakona.
nadovezujuće buduća usklađena pravila.

108
00:10:28,349 --> 00:10:33,367
Zašto je ovo važno? Izuzetno je važno
kako bismo izbjegli fragmentaciju našega

109
00:10:33,424 --> 00:10:38,427
unutarnjeg tržišta. Kako bismo sačuvali
rad naših suzakonodavaca, moramo se sada

110
00:10:38,490 --> 00:10:44,771
usredotočiti na o pregovorima o EU Kids
Actu i osigurati učinkovitu provedbu naših

111
00:10:44,847 --> 00:10:47,297
pravila. Dakle, ovo je
naš stav u ovoj stvari.

112
00:10:49,037 --> 00:10:50,237
Razia, dodatno pitanje.

113
00:10:51,977 --> 00:10:56,338
Možete li nam objasniti za koje druge
zemlje Komisija je dužna dati mišljenja o

114
00:10:56,388 --> 00:11:01,204
njihovim zakonima i je li to točno da
biste mogli pojasniti koji drugi zakoni

115
00:11:01,263 --> 00:11:06,027
zemalja trebaju dobiti mišljenja Europske
komisije i jesam li u pravu kad mislim da

116
00:11:06,073 --> 00:11:10,719
će, u slučaju da još uvijek trebate dati
mišljenja, i ti zakoni biti podložni odgodi

117
00:11:10,765 --> 00:11:15,272
o kojoj govorite, želio bih posebno
dotaknuti Francusku, jer je Francuskoj bilo

118
00:11:15,328 --> 00:11:19,081
rečeno da mora izmijeniti svoj zakon.
Hoćete li Francuskoj reći da ne može ni

119
00:11:19,141 --> 00:11:25,159
zabraniti društvene mreže djeci, unatoč
činjenici da je Francuska bila lider na tom

120
00:11:25,206 --> 00:11:28,562
području? Gospodine predsjedniče,
samo bih htio pitati:

121
00:11:28,615 --> 00:11:33,058
zar ne brinete da zapravo kažete kako
austrijska djeca, možda portugalska – ako sam

122
00:11:33,111 --> 00:11:38,348
naveo prave zemlje – mogu sljedećih 12
mjeseci koristiti društvene mreže kako žele?

123
00:11:38,406 --> 00:11:42,497
Ne sugerirate valjda da to nije važno,
što bi, u biti, proturječilo vašim ranijim

124
00:11:42,544 --> 00:11:43,744
stavovima. Hvala.

125
00:11:45,197 --> 00:11:52,045
Sva su djeca u EU zaslužuju istu razinu
sigurnosti na internetu, to apsolutno ne

126
00:11:52,119 --> 00:11:55,666
dovodimo u pitanje, naprotiv,
upravo je to naša svrha.

127
00:11:55,731 --> 00:12:02,490
Naša je svrha imati usklađeni pristup
koji će se primjenjivati u cijeloj EU bez

128
00:12:02,609 --> 00:12:06,737
ikakvih razlika. Ima
li što za dodati, Tome?

129
00:12:06,917 --> 00:12:11,250
Da. Što se tiče potonjeg, upravo je zato
što smo oduvijek govorili s ovog govornog

130
00:12:11,306 --> 00:12:16,179
mjesta i tijekom političkih konferencija
za tisak da će naš prijedlog Zakona o

131
00:12:16,238 --> 00:12:20,587
djeci, Kids Act, u svakom slučaju ići ruku
pod ruku sa snažnom provedbom DSA-a, pri

132
00:12:20,628 --> 00:12:24,049
čemu osiguravamo da platforme – a one su
one koje štete našoj djeci – ispune svoju

133
00:12:24,093 --> 00:12:28,719
ulogu i odgovornost te da ih držimo
odgovornima kako bismo osigurali da u

134
00:12:28,821 --> 00:12:32,964
međuvremenu, naravno,
sva djeca budu zaštićeni.

135
00:12:33,014 --> 00:12:38,086
To je jedna stvar. Na drugoj točki neću
ulaziti u detalje o tome koja je nacionalna

136
00:12:38,168 --> 00:12:42,873
zakona u kojoj je fazi. Naime, druge
nacionalne zakone su doista prijavljene

137
00:12:42,958 --> 00:12:47,791
Europskoj komisiji, a rad na njima se
nastavlja, ali to neće promijeniti naše

138
00:12:47,867 --> 00:12:52,971
osnovno stajalište, a to je da nećemo
fragmentirati naš unutarnji tržište.

139
00:12:53,036 --> 00:12:57,946
Ako to učinite, imat će različite dobne
granice i različiti zakoni u različitim

140
00:12:58,010 --> 00:13:02,596
državama članicama, što će biti gotovo
nemoguće provoditi, platforme neće moći

141
00:13:02,653 --> 00:13:07,574
udovoljiti tako fragmentiranom tržištu, a
na kraju ćemo svi ostati bez ikakve razine

142
00:13:07,628 --> 00:13:13,280
zaštite. Upravo je zato predložili
harmonizirani prijedlog za zaštitu svih djece,

143
00:13:13,401 --> 00:13:17,592
kako je Paula upravo podsjetila. Sada o
francuskome zakonu jer ste se na njega

144
00:13:17,650 --> 00:13:20,312
pozivali, kao i na grčke,
postoje opet neke male razlike.

145
00:13:20,350 --> 00:13:25,083
Neću ulaziti u detalje, ali radi
se o pravnim i sudskim nijansama.

146
00:13:25,175 --> 00:13:31,096
Ti su zakoni bili prijavljeni nama, a
razdoblje mirovanja je isteklo prije nego što

147
00:13:31,176 --> 00:13:33,999
je donesena naša prijedlog zakona o djeci.

148
00:13:34,058 --> 00:13:38,916
Ovdje postoji mala razlika u odnosu na
austrijski zakon i naknadne obavijesti drugih

149
00:13:38,952 --> 00:13:40,152
država članica.

150
00:13:42,317 --> 00:13:43,997
Razia, konačno praćenje.

151
00:13:45,017 --> 00:13:49,252
Ipak, samo želim pojasniti
pretpostavljajući.

152
00:13:49,320 --> 00:13:55,193
Sve sve brzo, postoji šestomjesečni rok
provedbe, a zabrana na europskoj razini neće

153
00:13:55,266 --> 00:13:58,802
biti do 2028., recite mi je
li moj vremenski okvir kriv.

154
00:13:58,866 --> 00:14:03,648
I želim jako inzistirati na činjenici da
ne možete samo reći da nećete dati detalje,

155
00:14:03,701 --> 00:14:07,381
to je nekako nepravedno, očekujete od
mene da napišem članak u kojem piše da EU

156
00:14:07,424 --> 00:14:12,697
tvrdi da se mora odgoditi do Austrija, pa
onda moram reći svojim čitateljima, koji

157
00:14:12,771 --> 00:14:17,062
uključuju europske zemlje, oh, usput, ima
i drugih zemalja, ali kao što ne znam,

158
00:14:17,133 --> 00:14:20,119
Europska komisija odbija
mi dati te informacije.

159
00:14:20,177 --> 00:14:21,377
Hvala.

160
00:14:22,997 --> 00:14:32,052
Dakle, na zadnjem dijelu vaših pitanja imate
Sloveniju, Italiju, Belgiju, Francusku,

161
00:14:32,109 --> 00:14:36,152
imate i druge države članice koje su nam,
naravno, o tome izvijestile, što je javno

162
00:14:36,191 --> 00:14:41,901
dostupno, rado ću vam poslati poveznicu
nakon podneva kada bude dostupna.

163
00:14:41,989 --> 00:14:47,304
Što se tiče prvog pitanja, mislim da
ne možemo dopustiti fragmentaciju našeg

164
00:14:47,345 --> 00:14:49,563
unutarnjeg tržišta, to neće funkcionirati.

165
00:14:49,626 --> 00:14:54,450
Što se tiče vremenskog okvira, naravno,
pozivamo naše kolege zakonodavce i rado

166
00:14:54,494 --> 00:14:59,174
očekujemo suradnju sa svim ovim državama
članicama koje su, naravno, obavile solidan

167
00:14:59,217 --> 00:15:02,453
posao i poduzele inicijative za
zaštitu svoje djece u online svijetu.

168
00:15:02,503 --> 00:15:04,951
Upravo se rado očekujemo suradnju s njima.

169
00:15:05,012 --> 00:15:10,288
kako bismo pronašli usklađene rješenje s
našim suzakonodavcima, upravo je zato ovo

170
00:15:10,386 --> 00:15:14,282
odgađanje presudno kako bismo
sačuvali rad koji je sada ključan.

171
00:15:14,333 --> 00:15:18,221
Moramo ubrzati rad s našim suzakonodavcima
jer je prioritet broj jedan usvojiti

172
00:15:18,278 --> 00:15:22,277
Zakon o djeci na kojem se sada
mogu složiti i naše države članice.

173
00:15:24,017 --> 00:15:33,104
Hvala. Još pitanja za Tomasa.
Ne, vidim neke online.

174
00:15:33,380 --> 00:15:38,117
Na primjer, Verena. Verena Mayer.

175
00:15:41,957 --> 00:15:44,635
Bok. Čujete li me? Da,
čujem sam sebe. Hvala.

176
00:15:44,736 --> 00:15:50,897
Ustvari, zapravo sam trebala pratiti
Tomasa oko austrijskog zakona o društvenim

177
00:15:50,977 --> 00:15:56,314
medijima: je li Komisija uopće izradila
pravnu procjenu austrijskog zakona ili je

178
00:15:56,386 --> 00:16:02,660
samo rekla Austriji da ga odgodi? Austrija
je, ako se ne varam, obavijestila o tome

179
00:16:02,715 --> 00:16:07,817
u srpnju, što je bilo prekasno jer je
prijedlog zakona o djeci predstavljen u rujnu.

180
00:16:13,577 --> 00:16:20,050
Da, apsolutno mogu potvrditi da je obavijest
stigla u srpnju, zbog čega je u pravnim

181
00:16:20,115 --> 00:16:26,196
detaljima stvarno ono što je bitno kada
istječe razdoblje mirovanja i kada je to

182
00:16:26,262 --> 00:16:31,904
razdoblje gotovo. dajemo mišljenje našoj
državi članici i to se događa nakon našeg

183
00:16:31,956 --> 00:16:37,363
prijedloga Kids Act koji je slučaj ovdje
za austrijski nacrt zakona, dolazimo do

184
00:16:37,420 --> 00:16:41,517
zaključka da, zaista, ne fragmentiramo
tržište, odgodimo to za 12 mjeseci i dajemo

185
00:16:41,577 --> 00:16:45,409
našim kolegama zakonodavcima
vrijeme da pronađu sporazum.

186
00:16:45,489 --> 00:16:50,874
Što se tiče naših razgovora s austrijskom
vladom, mogu potvrditi da je izvršna

187
00:16:50,928 --> 00:16:55,601
potpredsjednica Hannah Wirkkunen jučer
imala razgovor s austrijskom vladom kako bi

188
00:16:55,689 --> 00:17:00,718
je obavijestila o današnjoj odluci, a
formalna procjena nacrta zakona također je

189
00:17:00,769 --> 00:17:05,589
poslana austrijskim vlastima. stoga, opet
je ovo vrlo dobra suradnja, prenesimo tu

190
00:17:05,645 --> 00:17:10,517
suradnju sada Vijeću i Parlamentu kako
bismo postigli sporazum o Zakonu o djeci.

191
00:17:11,477 --> 00:17:15,472
Hvala. Ne vidim više
pitanja u sali za Tomea.

192
00:17:15,533 --> 00:17:24,497
Lucas, za Tomea, dopustite mi prvo da
obradim ovaj zahtjev ovdje na početku.

193
00:17:25,457 --> 00:17:31,679
Da, bok Pascal Anzens iz Investigate
Europe te također kao član API-ja.

194
00:17:31,780 --> 00:17:38,155
Jučer je predsjednica Europske komisije,
Ursula von der Leyen, primila pismo od oko

195
00:17:38,231 --> 00:17:44,648
petnaest organizacija za slobodu medija
i istraživačkih medija u kojem se traži

196
00:17:44,713 --> 00:17:51,426
revizija tih praksi vezanih uz pristup
dokumentima, posebice pravila donesena u

197
00:17:51,525 --> 00:17:57,797
prosincu 2024. godine, koja postavljaju
pitanja, posebno o općem načelu

198
00:17:57,900 --> 00:18:01,715
neobjavljivanja. A moje je
pitanje vrlo jednostavno:

199
00:18:01,766 --> 00:18:06,931
ima li Komisija kakvu početnu reakciju na
ovo pismo i namjerava li poduzeti daljnje

200
00:18:07,004 --> 00:18:11,615
aktivnosti u skladu s nekim od
preporuka navedenih u ovom pismu?

201
00:18:11,703 --> 00:18:12,903
Hvala.

202
00:18:13,637 --> 00:18:16,864
Da, hvala ti, Pascale.
Da, to je druga stvar.

203
00:18:16,933 --> 00:18:18,133
Nastavi, Tome.

204
00:18:18,557 --> 00:18:24,218
Bok, Pascale. Dakle, prije svega, započet
ću s jednom od najvažnijih točaka.

205
00:18:24,286 --> 00:18:29,665
Europska komisija je najtransparentnija
organizacija na svijetu.

206
00:18:29,751 --> 00:18:33,662
A mi smo, dakako, ovu odgovornost
shvaćamo izuzetno ozbiljno;

207
00:18:33,726 --> 00:18:41,193
što se tiče brojeva, dobivamo više 7.000
zahtjeva godišnje, što je otprilike 30

208
00:18:41,355 --> 00:18:46,376
zahtjeva dnevno. Svi ti
zahtjevi sustavno obrađuju.

209
00:18:46,429 --> 00:18:51,543
To činimo sustavom koji je iznimno rigorozan
kako bismo mogli obraditi ovaj ogroman

210
00:18:51,614 --> 00:18:57,105
priljev zahtjeva, koji je usput
najveći od svih europskih institucija.

211
00:18:57,170 --> 00:19:02,764
i točno u skladu s uputama, pravnim okvirom
i, naravno, preporukama koje ponekad

212
00:19:02,836 --> 00:19:07,638
daje Sud pravde Europske unije. Naravno,
vrijeme obrade zahtjeva ovisi o različitim

213
00:19:07,689 --> 00:19:14,279
čimbenicima, uključujući opseg zahtjeva
i, naravno, vrstu dokumenata u pitanju.

214
00:19:14,356 --> 00:19:19,912
zahtijevali, ili zapravo bilo koje potencijalne
interne konzultacije koje bi trebalo

215
00:19:19,964 --> 00:19:24,984
provesti kako bi se dobili ovi dokumenti.
No opet, mi smo najtransparentnija

216
00:19:25,039 --> 00:19:29,804
organizacija na svijetu; ovo shvaćamo
izuzetno ozbiljno i, naravno, nastavit ćemo

217
00:19:29,877 --> 00:19:31,077
tako i dalje.

218
00:19:32,177 --> 00:19:37,577
Hvala, Tome. Ima li još pitanja za
Tona? Pascal ima dodatno pitanje.

219
00:19:39,557 --> 00:19:44,440
Da. Jedno dodatno pitanje. O dodatnom
pitanju koje Europska komisija namjerava

220
00:19:44,474 --> 00:19:45,674
postaviti u vezi s tim pismom.

221
00:19:47,417 --> 00:19:49,579
Stoga možemo potvrditi da
smo doista primili ovo pismo.

222
00:19:49,617 --> 00:19:54,872
Sada ćemo ga ga detaljno analizirati, a
zatim ne mogu unaprijed predvidjeti kakvu će

223
00:19:54,946 --> 00:19:57,437
daljnju akciju poduzeti glede ovog pisma.

224
00:19:57,977 --> 00:20:04,536
Evo. I još uvijek ima nekoliko
podignutih ruku online.

225
00:20:04,648 --> 00:20:05,848
Dakle, Toma.

226
00:20:10,517 --> 00:20:14,371
Da. Dobar dan. Tomas Gallavotti,
Edin Kronos, Italija.

227
00:20:14,451 --> 00:20:22,371
Mislim da je ovo pitanje za Tomu jer se
odnosi na nacrt proračunskog programa plana.

228
00:20:22,541 --> 00:20:32,668
Italija sadrži mjere koje povećavaju
prag za prekoračenje flat taxa za

229
00:20:32,781 --> 00:20:40,708
samozaposlene. 100.000 eura. Zanima me
je li ova mjera u skladu s preporukama

230
00:20:40,767 --> 00:20:43,962
Komisije ili ne, te imate li
kakav komentar na ovu mjeru.

231
00:20:44,045 --> 00:20:45,245
Hvala vam puno.

232
00:20:46,877 --> 00:20:50,264
Hvala, Tome, tako da neću unaprijed
procjenjivati nadolazeći semestralni paket,

233
00:20:50,300 --> 00:20:54,496
definitivno ga procjenjujemo i možete
očekivati određene razvojne događaje kasnije

234
00:20:54,541 --> 00:20:55,741
ove godine.

235
00:20:55,877 --> 00:21:00,437
Dobro. Hvala. Alexandra Voudouri online.

236
00:21:04,037 --> 00:21:06,797
Da, hvala, Paula. Za
govor, čujete li me dobro?

237
00:21:07,217 --> 00:21:08,117
Da.

238
00:21:08,117 --> 00:21:15,907
Nije sigurno. Bok, Tome. Grčka je već
izrazila interes za sudjelovanje u drugom

239
00:21:15,953 --> 00:21:21,446
krugu financiranja SAFE. Prije svega, može
li Komisija potvrditi je li dobila ikakav

240
00:21:21,488 --> 00:21:27,064
podatak o dodatnom iznosu koji Grčka namjerava
zatražiti, te je li potražnja veća od

241
00:21:27,201 --> 00:21:34,679
raspoloživih 21 milijuna eura? 3 milijarde,
koje će kriteriji odrediti konačne

242
00:21:34,756 --> 00:21:41,519
alokacije i, ako smijem, jedno zadnje pitanje
Može li države članice koristiti drugi

243
00:21:41,602 --> 00:21:47,027
poziv SAFE za proširenje projekata koji su
već uključeni u njihove odobrene planove

244
00:21:47,080 --> 00:21:51,650
ulaganja ili će morati podnijeti
potpuno nove prijedloge?

245
00:21:51,690 --> 00:21:52,890
Hvala vam puno.

246
00:21:53,297 --> 00:21:57,161
Hvala, Alexandra. Što se tiče prvog pitanja,
neću ulaziti u bilateralne razgovore

247
00:21:57,196 --> 00:21:59,236
koje trenutno vodimo s našim
članom. država članica.

248
00:21:59,285 --> 00:22:02,849
Mogu definitivno potvrditi da smo poslali
– komesar Kubilius je upravo poslao pismo

249
00:22:02,886 --> 00:22:05,486
u ime Komisije svim državama
članicama, uključujući i Grčku.

250
00:22:05,563 --> 00:22:09,701
Grčka sada, kao i sve druge države članice,
može izraziti svoju zainteresiranost, a

251
00:22:09,748 --> 00:22:14,385
mi ćemo dalje postupati. Sada, glede
iznosa, prvo osigurajmo da su 21 Bit će

252
00:22:14,433 --> 00:22:17,534
odvojena 3 milijarde. To
je naš prvi prioritet.

253
00:22:17,588 --> 00:22:22,025
Nadamo se da će biti interesa i od naših
država članica, s obzirom na potrebu

254
00:22:22,103 --> 00:22:27,004
povećanja sigurnosti Europe, naravno u
tijesnoj koordinaciji s Ukrajinom, kako je

255
00:22:27,054 --> 00:22:30,426
također najavio Predsjednik
tijekom obraćanja o stanju Unije.

256
00:22:30,487 --> 00:22:37,194
Sada o novim planovima ili proširenju
postojećih planova, ne poznajem detaljno točne

257
00:22:37,251 --> 00:22:40,393
kriterije navedene u propisu.
Mislim da ih nismo promijenili.

258
00:22:40,443 --> 00:22:44,788
Naravno, nakon izražavanja interesa, na
vrlo pošten način, kao što je uvijek slučaj,

259
00:22:44,850 --> 00:22:49,321
privremeno bi se ponovno raspodijelile
sredstva našim državama članicama.

260
00:22:49,366 --> 00:22:53,123
One bi zatim mogle podnijeti Komisiji
dodatne SAFE planove, a mi bismo onda morali

261
00:22:53,168 --> 00:22:54,977
nastaviti s tim i ponovno ih procijeniti.

262
00:22:55,997 --> 00:23:02,057
U redu. Još za Tome u prostoriji. Luca.

263
00:23:05,297 --> 00:23:13,545
Hvala. Tako sam pročitao vašu vijest,
shvaćam da Komisija potiče države članice da

264
00:23:13,651 --> 00:23:20,267
koriste ovaj drugi krug programa SAFE za
zajednička ulaganja s Ukrajinom i da uzmu u

265
00:23:20,355 --> 00:23:29,588
obzir potrebe Ukrajine. To Jezik je vrlo
mekan, riječ je o zajmovima koje preuzimaju

266
00:23:29,698 --> 00:23:38,092
države članice. Kako je moguće Hoće li
Komisija poticati da ih koriste zajedno s

267
00:23:38,177 --> 00:23:44,777
Ukrajincima, a ne samo da dodjeljuju
ugovore nacionalnoj industriji ?

268
00:23:46,757 --> 00:23:50,726
Hvala. Imate vrlo dobru prvu točku: nismo
promijenili propis u međuvremenu, radi se

269
00:23:50,758 --> 00:23:52,931
samo o novom pozivu, što znači
da kriteriji ostaju isti.

270
00:23:52,978 --> 00:23:56,760
Imaju stečena, države članice morat će
uzeti zajmove, a to je cijelo vrijeme bila

271
00:23:56,796 --> 00:24:00,348
ideja iza SAFE-a od samog početka. Riječ
je o zajedničkoj nabavi, a u današnjem

272
00:24:00,387 --> 00:24:02,180
kontekstu ne moram
detaljnije objašnjavati:

273
00:24:02,232 --> 00:24:04,394
od prvog dana smo Ukrajinu
povezali sa SAFE-om.

274
00:24:04,440 --> 00:24:07,813
Rat se intenzivira, pa zato svakako potičemo
naše države članice da i ne moram se

275
00:24:07,864 --> 00:24:13,187
objašnjavati, jasno je da smo od samog
početka povezali Ukrajinu kako bismo

276
00:24:13,240 --> 00:24:18,073
zaustavili rat koji se intenzivira.
Definitivno potičemo naše države članice da

277
00:24:18,146 --> 00:24:22,233
učine sve što mogu kako bi ostvarile
zajedničke projekte, kao što je ponovno najavio

278
00:24:22,270 --> 00:24:25,255
Predsjednik tijekom obraćanja o stanju
Unije, kako bismo vidjeli kako se ove

279
00:24:25,297 --> 00:24:30,041
preostale zalihe mogu potencijalno
iskoristiti za korist nacionalne obrambene

280
00:24:30,103 --> 00:24:32,413
industrije, ali i Ukrajine
u sadašnjem kontekstu.

281
00:24:32,476 --> 00:24:36,384
Mislim da tako možemo uskladiti oba
interesa, ali opet, ove zajmove preuzimaju

282
00:24:36,421 --> 00:24:37,621
države članice.

283
00:24:39,497 --> 00:24:42,977
Dobro. I vidim da je
Maximilian još uvijek online.

284
00:24:47,717 --> 00:24:52,369
Bok, hvala. Čujete li
me dobro. Bok. Savršeno.

285
00:24:52,471 --> 00:24:59,576
Hvala. Imam pitanje o AI-u. Jučer je održan
video poziv organiziran od strane Finske

286
00:24:59,662 --> 00:25:04,533
i Norveške o sigurnosti naprednih
modela umjetne inteligencije.

287
00:25:04,583 --> 00:25:08,902
Želio bih saznati je li Komisija sudjelovala
na tom pozivu i, ako jest, tko je

288
00:25:08,951 --> 00:25:12,283
sudjelovao, koji je bio stav Komisije
te koji je bio rezultat poziva.

289
00:25:12,313 --> 00:25:13,513
Hvala.

290
00:25:14,717 --> 00:25:18,832
Hvala, Maximilian. Pozdravljamo
korake poduzete na ovom nivou.

291
00:25:18,897 --> 00:25:22,246
Uvijek smo bili jasni da ne možemo
suočiti se s rizicima vezanim uz umjetnu

292
00:25:22,313 --> 00:25:27,008
inteligenciju izolirano. Moramo to učiniti
s našim partnerima koji dijele iste ideje

293
00:25:27,053 --> 00:25:30,430
i, svakako, s državama
članicama EU. Rad je u tijeku.

294
00:25:30,481 --> 00:25:35,420
Na samom pozivu morat ću provjeriti, ali
mnogi članovi kolegija, uključujući i

295
00:25:35,477 --> 00:25:39,844
predsjednika, putuju, pa bi to moglo stvoriti
logistički problem za sudjelovanje na

296
00:25:39,884 --> 00:25:40,877
takvom pozivu.

297
00:25:40,877 --> 00:25:47,777
Hvala. Ali ćemo provjeriti.
Dobro. Ne vidim više pitanja.

298
00:25:47,884 --> 00:25:50,957
U sali mijenjamo temu. Da, molim.

299
00:25:55,457 --> 00:25:59,414
Bok, Nicholas Pichler, iz
Austrijske tiskovne agencije.

300
00:25:59,500 --> 00:26:05,041
Imam pitanje vezano za mađarske
posebne poreze na trgovce.

301
00:26:05,152 --> 00:26:13,090
Postoje izvještaji o pismu glavnog direktora
austrijskog trgovca Spar-a upućenom

302
00:26:13,169 --> 00:26:17,241
Komisiji. Pa li je stajalište
Komisije glede ove pisma?

303
00:26:17,343 --> 00:26:23,304
U ovom pismu glavni
direktor Spara poziva na...

304
00:26:23,519 --> 00:26:31,363
ne znam kako. Treba li reći da, on traži
pokretanje postupka pred Europskim sudom

305
00:26:31,415 --> 00:26:35,597
zbog posebnih poreza? Pa, koji
je stav Komisije u vezi s time?

306
00:26:37,637 --> 00:26:47,919
Dobro. Gledam na Teams da vidim
prvo jesu li svjesni takvog pisma.

307
00:26:48,145 --> 00:27:00,017
Luisa se približava, pa ja…
Vidimo što vam možemo reći o tome.

308
00:27:03,677 --> 00:27:08,459
Bok, hvala i dobar dan. Dakle,
nismo upoznati s ovim pismom.

309
00:27:08,499 --> 00:27:13,763
Morali bismo morali provjeriti
i možemo se vratiti k vama.

310
00:27:13,823 --> 00:27:19,619
Međutim, svjesni smo ovog slučaja. Postoji
nekoliko postupaka protiv države zbog

311
00:27:19,714 --> 00:27:25,033
ovog poreznog okvira koji odbijaju
investicije rezidentnih investitora u državne

312
00:27:25,103 --> 00:27:29,504
vrijednosne papire drugih
država članica EZ-a.

313
00:27:29,558 --> 00:27:34,385
Mađarski slučaj o kršenju samo je jedan
slučaj koji je dio šire horizontalne

314
00:27:34,454 --> 00:27:40,993
procjene pravnih okvira država članica, a
na temelju rezultata cjelokupne procjene

315
00:27:41,087 --> 00:27:44,040
Komisija će odrediti
odgovarajuće daljnje postupke.

316
00:27:44,117 --> 00:27:47,177
Što se tiče specifičnog pisma,
na njega ćemo se vratiti.

317
00:27:47,897 --> 00:27:53,117
Da. Nicholas, imate dodatno pitanje.

318
00:27:53,357 --> 00:28:00,180
Ali izvinjavam se, rekli ste da niste
svjesni ove pisma jer današnji austrijski

319
00:28:00,270 --> 00:28:04,121
dnevnik Daily Newspaper
izvješćuje o njemu.

320
00:28:04,209 --> 00:28:10,471
Ovo pismo je poslano Stefanu
Sejunu 21. listopada.

321
00:28:10,578 --> 00:28:15,497
21. listopada. Pa tako, zanima me to.

322
00:28:15,977 --> 00:28:22,270
Da, Nicholas. Stoga ćemo precizno provjeriti
je li ova je pisma stigla i hvala vam

323
00:28:22,327 --> 00:28:28,672
što ste naveli primatelja, odnosno da je
SEVP Sejourné bio primatelj ovog pisma,

324
00:28:28,735 --> 00:28:34,698
provjerit ćemo. s njim i timom da bi li
se sigurno provjeriti je li pismo stiglo i

325
00:28:34,779 --> 00:28:46,448
mi ćemo se javiti vama. U redu.
Imate li drugih pitanja za Luisu?

326
00:28:46,775 --> 00:28:52,855
Ne. Druge teme koje biste
željeli podignuti danas?

327
00:28:53,018 --> 00:28:55,037
Da, molim. Ovdje u sali.

328
00:28:57,077 --> 00:29:00,362
Hvala. Vi, Paula. Olena
Abramovich, Radio Free Europe.

329
00:29:00,455 --> 00:29:08,619
Imam pitanje o mirovnim pregovorima između
Rusije, Ukrajine, SAD-a i sudjelovanju

330
00:29:08,711 --> 00:29:14,118
EU-a. Znam da je to malo komentirano
jučer, ali otada su stigle neke nove izjave

331
00:29:14,186 --> 00:29:20,982
Rusije o tome. na primjer da EU nije
dio trostranih pregovora, a ukrajinski

332
00:29:21,087 --> 00:29:27,475
predsjednik je također izjavio da će, ako
SAD inzistiraju da bi trebali biti samo

333
00:29:27,561 --> 00:29:34,219
tri sudionika, to biti u redu za Ukrajinu,
jer Ukrajina želi da se to dogodi.

334
00:29:34,457 --> 00:29:38,415
Možete li nam podijeliti najnovije
informacije o mogućoj sudjelovanju EU?

335
00:29:38,473 --> 00:29:43,726
Je li EU, ne znam,
pristupila SAD-u i Ukrajini?

336
00:29:43,836 --> 00:29:51,245
I budući da je EU sudjelovala u prethodna
dva tehnička kruga, što bi moglo poći po

337
00:29:51,311 --> 00:29:52,517
zlu od tada? Hvala vam.

338
00:29:54,557 --> 00:29:59,613
Na. Mislim da svega što se nije ništa
pokvarilo, ali kako smo već više puta rekli s

339
00:29:59,689 --> 00:30:05,396
ovog govornog mjesta, ove pregovore se
vode u različitim formatima, na različitim

340
00:30:05,500 --> 00:30:12,329
mjestima i na različitim razinama. razine,
ponekad uključujući šefove država i

341
00:30:12,384 --> 00:30:18,514
vlada, ponekad ministre, ponekad visokorangovodstvenike, a mi smo bili uključeni i

342
00:30:18,601 --> 00:30:29,805
nastavljamo se baviti time. Kraju ovoga
strašnog rata i postići trajni mir, održiv.

343
00:30:29,870 --> 00:30:35,135
Što se tiče mogućih sljedećih sastanaka,
trenutno nemamo dodatnih informacija za

344
00:30:35,194 --> 00:30:40,435
dijeljenje, ali to se može
promijeniti u bilo kojem trenutku.

345
00:30:40,573 --> 00:30:48,317
Dobro. Imam pitanje, mislim još uvijek
o vanjskim poslovima, od Momčila.

346
00:30:52,817 --> 00:31:02,519
Da. Bok. Da. Jučer je bio još jedan napad
dronom u Crnom moru, vrlo blizu, gotovo na

347
00:31:02,609 --> 00:31:06,812
obali Bugarske. Dakle,
mo je pitanje je prvo:

348
00:31:06,875 --> 00:31:09,920
što je stav Komisije
o ovom napadu i drugo:

349
00:31:10,009 --> 00:31:16,697
je li Bugarska zatražila ikakvu pomoć
od Komisije u vezi s ovim incidentom?

350
00:31:18,257 --> 00:31:24,144
Da. Hvala. Doista, Momchil.
Još jedna štrajk jučer.

351
00:31:24,332 --> 00:31:25,532
Christian.

352
00:31:25,937 --> 00:31:31,435
Hvala, Momčile, na tvoje pitanje. Prije
svega, dopustite mi da kažem kako smo u

353
00:31:31,484 --> 00:31:40,530
potpunoj solidarnosti s Bugarskom
u kontekstu ovog najnovijeg napada.

354
00:31:40,877 --> 00:31:46,000
Na napadi dronovima na komercijalne brodove,
nažalost, dio su šire slike povećanih

355
00:31:46,054 --> 00:31:50,529
napada koje smo nedavno uočili. Oni
predstavljaju opasno i neprihvatljivo

356
00:31:50,596 --> 00:31:57,061
eskaliranje. Ovo su prijetnje regionalnoj
pomorskoj sigurnosti, interesima EU-a i

357
00:31:57,164 --> 00:32:03,173
onima šire međunarodne zajednice koja, kako
znate, uvelike ovisi o opskrbnim lancima

358
00:32:03,247 --> 00:32:07,538
Crnog mora. A oni su rezultat ruske
agresivne vojne protiv Ukrajine.

359
00:32:07,620 --> 00:32:13,242
Stoga su civilna života, globalna trgovina,
sigurnost opskrbe hranom i kritična

360
00:32:13,300 --> 00:32:18,350
infrastruktura su ugroženi, a upravo zato
EU poziva na sigurnu i otvorenu Crno more

361
00:32:18,423 --> 00:32:22,405
za Ukrajinu, za države
članice EU i za svijet.

362
00:32:22,581 --> 00:32:30,910
U konkretnom kontekstu da zatražim
potporu, trenutno nisam upoznat, ali ako sa

363
00:32:30,963 --> 00:32:33,761
saznam o više informacija,
rado ću vam ih saopćiti.

364
00:32:33,817 --> 00:32:41,773
Naravno, kao što sam već rekao, stojimo
uz Bugarsku i spremni smo raditi i s

365
00:32:41,830 --> 00:32:45,055
državama članicama Bugarskom
i Rumunjskom u ovom kontekstu.

366
00:32:45,114 --> 00:32:50,696
Naravno, također u kontekstu pomorskog
sigurnosnog središta o kojem smo ovdje ranije

367
00:32:50,741 --> 00:32:51,941
raspravljali.

368
00:32:52,277 --> 00:33:02,321
Hvala. Još pitanja za
Christiana. Ne vidim nijedan.

369
00:33:02,510 --> 00:33:06,711
S druge strane, možda
imamo jedan za Anwara.

370
00:33:06,990 --> 00:33:12,677
Nicholas. Nicholas Nielsen.

371
00:33:14,237 --> 00:33:15,317
Da. Čujete li me?

372
00:33:15,317 --> 00:33:16,517
Da.

373
00:33:17,477 --> 00:33:21,505
Da. Čudna je to jeka. U redu. Oh,
Nicholas Nielsen, promatrač EU-a.

374
00:33:21,562 --> 00:33:23,603
Da, imao sam dakle da,
imam pitanje o Egiptu.

375
00:33:23,650 --> 00:33:28,378
Vidjela sam vašu izjavu o gušenju
nezavisnih medija u Egiptu, gospođo Asf.

376
00:33:28,431 --> 00:33:33,375
Ali još uvijek postoje dvije
stvari koje su mi pomalo nejasne.

377
00:33:33,416 --> 00:33:39,662
Prvo, prvo pitanje je hoće li zatražiti od
Egipta da odbaci optužbe i presudu protiv

378
00:33:39,726 --> 00:33:43,070
novinarke Lina Atalla?
To je moje prvo pitanje.

379
00:33:43,176 --> 00:33:49,080
A onda drugo pitanje, mislim, vaša
makrofinancijska pomoć od više milijardi eura

380
00:33:49,153 --> 00:33:57,048
financijska pomoć Egiptu u iznosu od
nekoliko milijardi eura također je uvjetovana

381
00:33:57,124 --> 00:34:02,530
time da Egipat poduzme, citiram, konkretne
nevjerojatne korake u smjeru zaštite

382
00:34:02,652 --> 00:34:06,480
ljudskih prava, demokracije
i vladavine prava.

383
00:34:06,532 --> 00:34:12,250
Dakle, pitanje glasi: biste li vi smatrali
gušenje koje Egipat provodi protiv ovog

384
00:34:12,324 --> 00:34:19,029
neovisnog medija i ovog novinara
kao konkretan i vjerodostojan korak?

385
00:34:19,064 --> 00:34:20,057
Hvala.

386
00:34:20,057 --> 00:34:26,851
Hvala, Nicholas. Dakle, za
Anwara također, nakon...

387
00:34:26,943 --> 00:34:33,677
Anwar je dao izjavu na
temu Egipta i medija.

388
00:34:34,637 --> 00:34:36,904
Da, točno tako. Hvala.
Hvala na vašem pitanju.

389
00:34:36,959 --> 00:34:41,236
Slušajte, neću ići dalje od onoga što smo
već objavili u pogledu naše pozicije o

390
00:34:41,296 --> 00:34:45,095
pitanje koje ću ovdje podsjetiti i za
koje bi mogao doći na pozornicu moj kolega

391
00:34:45,146 --> 00:34:49,950
Guillaume kako bismo se bavili vašim
drugim aspektom ove teme same samostalno

392
00:34:50,016 --> 00:34:54,987
strateško partnerstvo. Ali da vas podsjetim
da je sloboda izražavanja temeljno pravo

393
00:34:55,075 --> 00:35:00,960
kako za Europsku uniju tako i za Egipat.
Naš je sporazum o pridruživanju zajedno s

394
00:35:01,012 --> 00:35:07,385
našim strateškim i sveobuhvatnim
partnerstvom, na što ste ukazali, uključuje

395
00:35:07,462 --> 00:35:13,361
zajedničko zalaganje za univerzalne
vrijednosti demokracije, vladavine prava i

396
00:35:13,465 --> 00:35:17,949
poštovanja ljudskih prava
i temeljnih sloboda.

397
00:35:18,067 --> 00:35:24,970
S timben toga toga toga toga toga toga toga
toga toga toga toga toga toga toga toga

398
00:35:25,007 --> 00:35:30,609
toga toga toga toga toga toga toga toga
toga toga toga toga toga toga toga toga toga

399
00:35:30,707 --> 00:35:31,907
toga

400
00:35:33,737 --> 00:35:41,096
Hvala, Anwar. Još pitanja za
Anwara o vanjskim poslovima.

401
00:35:41,507 --> 00:35:51,451
Ne. Onda možemo promijeniti temu. Druga
pitanja danas za nas u prostoriji.

402
00:35:51,545 --> 00:36:04,153
Ne. Vidim jedan. Uber.
Da. Bok, hvala na riječ.

403
00:36:04,223 --> 00:36:07,118
Postavit ću svoje pitanje na
francuskom, ako je moguće.

404
00:36:07,170 --> 00:36:10,829
Ovo je pitanje za Ricarda. Mislim da se
je dio francuske političke klase početkom

405
00:36:10,878 --> 00:36:16,983
tjedna pobunio protiv navodnih zahtjeva
Komisije u pregovorima o francuskoj državnoj

406
00:36:17,030 --> 00:36:20,976
pomoći za novi nuklearni program. Jeste li
potvrdite da Komisija inzistira na većoj

407
00:36:21,016 --> 00:36:25,077
međusobnoj povezanosti u Francuskoj kao
uvjet za odobrenje državne pomoći za novi

408
00:36:25,133 --> 00:36:29,165
nuklearni projekti? A kako odgovara
Komisija tim političkim predstavnicima u

409
00:36:29,215 --> 00:36:33,438
Francuskoj koji vas optužuju da, citiram,
namećete Francuskoj svoju energetsku

410
00:36:33,495 --> 00:36:37,781
politiku, zapravo da se miješate u
francusku energetsku politiku kroz navodne

411
00:36:37,840 --> 00:36:41,458
zahtjeve Glavnog
ravnateljstva za konkurenciju?

412
00:36:41,568 --> 00:36:42,768
Hvala.

413
00:36:43,877 --> 00:36:49,565
Bok. Alain i hvala na tvog pitanja. Mislim
da ću započeti tako što neću prekršiti

414
00:36:49,649 --> 00:36:54,299
jednu od svetih načela ove sobice
za tisak i komentirati komentare.

415
00:36:54,358 --> 00:36:59,375
Sad što mogu reći jest da Komisija i
dalje održava usku suradnju s francuskim

416
00:36:59,468 --> 00:37:03,763
vlastima u vezi s ovim
projektom državne pomoći.

417
00:37:03,825 --> 00:37:11,434
Svjesni smo važnosti projekta, uključujući
i cilj donošenja konačne odluke o ovoj

418
00:37:11,589 --> 00:37:18,583
investiciji prije kraja 2026. Sada
Komisija provodi svoju procjenu što je brže

419
00:37:18,676 --> 00:37:24,495
moguće kako bi mogla donijeti odluku. Sada
je važno napomenuti i to da je dubinska

420
00:37:24,549 --> 00:37:30,962
istraga uobičajeni korak kada je riječ o
složenim državno-potpornim planovima kao

421
00:37:31,059 --> 00:37:36,674
što je ovaj slučaj. Ovo je istraživanje
koje također uključuje dionike i zahtijeva

422
00:37:36,743 --> 00:37:44,357
usku suradnju između Komisije i
francuskih vlasti na nekoliko područja.

423
00:37:44,441 --> 00:37:49,702
Što se tiče detalja onoga što je u raspravi,
to je upravo točka na kojoj ne možemo

424
00:37:49,777 --> 00:37:51,797
dati dodatne komentare o tome.

425
00:37:53,537 --> 00:38:00,369
Potrebno je samo podsjetiti da je zakonodavstvo
koja se primjenjuje od strane država

426
00:38:00,427 --> 00:38:05,407
članica. Komisija, kao čuvarica Ugovora,
njezin je zadatak osigurati njezinu

427
00:38:05,475 --> 00:38:11,618
primjenu. I svaka je zajednička zakonodavstva
rezultat sporazuma između država

428
00:38:11,769 --> 00:38:22,456
članica. To uvijek treba
podsjetiti. Još pitanja za Ricarda?

429
00:38:22,591 --> 00:38:28,277
Nije tako. Još pitanja? Max Ramsey.

430
00:38:34,697 --> 00:38:38,880
Bok. Hvala. Max Ramsey iz Bloomberga. Oprost,
nisam siguran kome je ovo namijenjeno.

431
00:38:38,958 --> 00:38:43,774
Riječ je o ESB-u koji prati izjavu predsjednice
Lagarde kako bi u veljači podnijela

432
00:38:43,846 --> 00:38:48,148
ostavku. Primijet sam da je Predsjednica
Von der Leyen postavila komentar na

433
00:38:48,185 --> 00:38:54,179
društvenim mrežama. Zahvaljujem joj. Ali
zanima me bi li Komisija imala što dodati o

434
00:38:54,247 --> 00:38:56,452
samom postupku. Je li
to samo sada s Vijećem?

435
00:38:56,511 --> 00:39:00,995
Hoće li Komisija imati ikakve, pretpostavljam,
nada u pogledu kako bi se proces

436
00:39:01,049 --> 00:39:06,460
trebao odvijati? No, ovo dolazi u vrijeme
kada je bilo izraženo određeno zabrinutost

437
00:39:06,543 --> 00:39:10,473
zbog održivosti fiskalne politike.
Određena količina volatilnosti na europskim

438
00:39:10,513 --> 00:39:14,549
tržištima obveznica. Ima li
ikakvih zabrinutosti oko toga?

439
00:39:14,604 --> 00:39:16,637
To je dugotrajan ili sporan proces. Hvala.

440
00:39:17,897 --> 00:39:25,852
Hvala, Max. Kao što ste ispravno naveli,
predsjednica Von der Leyen je ranije jutros

441
00:39:25,961 --> 00:39:31,324
objavila da gospođa
Lagarde odlazi s dužnosti.

442
00:39:31,442 --> 00:39:41,735
Željela je joj zahvaliti na svemu što je
učinila za Europu, za euro i citiram što je

443
00:39:41,869 --> 00:39:49,731
predsjednik također objavio: « Gospođa
Lagarde je zagovarala dublju financijsku

444
00:39:49,822 --> 00:39:57,769
integraciju u zemlji i ona je
simbol povjerenja i autoriteta.

445
00:39:57,914 --> 00:40:05,635
Također je pohvalila Gospodu Lagarde rekavši
da svijet treba više vođa poput nje i

446
00:40:05,773 --> 00:40:10,626
da predsjednik nadati se da će mnoge
druge žene ići njezinim stopama.

447
00:40:10,721 --> 00:40:15,590
Sada je utrka za njezinog
nasljednika otvorena.

448
00:40:15,663 --> 00:40:23,291
Nemamo dodatnih komentara u vezi toga, ali
se veselimo što ćemo uskoro dobiti osobu

449
00:40:23,350 --> 00:40:34,005
koja je jednako jaka i koja je postigla
toliko koliko je gospođa Lagarde postigla

450
00:40:34,240 --> 00:40:38,898
tijekom svog mandata.
Ima li su imamo danas?

451
00:40:38,976 --> 00:40:42,808
Nije slučaj. Želimo vam
vrlo ugodno poslijepodne.

452
00:40:42,886 --> 00:40:46,327
Hvala vam svima. Hvala
našim prevoditeljima.

453
00:40:46,406 --> 00:40:47,657
Vidimo se sutra.