1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:02,657 --> 00:00:07,174
Tráthnóna maith agus fáilte romhaibh ag
ár gcruinniú meánlae sula dtógfaimid do

3
00:00:07,219 --> 00:00:12,517
cheisteanna. Tá cúpla fógra againn. Le
haghaidh sibhse agus chun tosú, ba mhaith

4
00:00:12,614 --> 00:00:22,173
liom Tomás a iarraidh teacht chugam. Le
haghaidh roinnt fógraí a bhaineann le

5
00:00:22,252 --> 00:00:23,717
sábháilteacht. Tomás.

6
00:00:24,377 --> 00:00:26,080
Go raibh maith agat,
Paula. Tráthnóna maith.

7
00:00:26,127 --> 00:00:31,392
Mar is cuireann an Coimisiún ar gach ballstát
anois na 21.3 billiún euro atá fágtha

8
00:00:31,454 --> 00:00:36,585
faoin scéim SAFE a úsáid. Tabharfaidh sé
sin tacaíocht breise do ár mballstáit chun

9
00:00:36,644 --> 00:00:41,185
freastal ar riachtanais urgha do dhaingniú
agus molaimid dóibh na hearraí deiridh

10
00:00:41,236 --> 00:00:46,561
seo a úsáid ar bhealaí a d’fhéadfaidh
cabhrú le riachtanais urgha na hÚcráine a

11
00:00:46,611 --> 00:00:49,460
shásamh. Cuid figiúir maidir
le rath SAFE go dtí seo:

12
00:00:49,519 --> 00:00:55,190
tá 19 ballstát tar éis níos mó ná 130
billiún euro a iarraidh go dtí seo.

13
00:00:55,234 --> 00:00:59,297
Tá gach plean náisiúnta curtha faoi
bhráid na Coimisiúin agus aontaíodh leo.

14
00:00:59,366 --> 00:01:04,938
Táimid tar éis 16 comhaontú iasachta a
shíniú as na 19 plean seo agus tá 11 ballstát

15
00:01:04,986 --> 00:01:09,605
tar éis maoiniú rochtana níos mó ná
13 billiún euro a fháil cheana féin.

16
00:01:09,637 --> 00:01:11,177
Fáinne tú níos mó eolais
sna nuachtáin laethúla.

17
00:01:12,857 --> 00:01:19,062
Go raibh maith agat, a Thomáis. Tá a fhios
againn gur forbartha fadsaor a bhí ann.

18
00:01:19,192 --> 00:01:25,121
Agus lig dom ansin a lua i dtaobh aganda
an Uachtaráin von der Leyen, go bhfuil an

19
00:01:25,188 --> 00:01:30,807
tUachtarán, mar is eol daoibh, inniu
agus amárach i gCeanada don tsamhail le

20
00:01:30,893 --> 00:01:34,720
Ceanada. Ag déanfaidh sí
óráid timpeall ar 3:00 i.n.

21
00:01:34,785 --> 00:01:37,944
am Bruiséil, maidir le
caidrimh an AE le Ceanada.

22
00:01:38,009 --> 00:01:42,354
Ó Montréal, agus is féidir
leat í a leanúint ar EBS.

23
00:01:42,407 --> 00:01:48,446
Agus chun ár n-aird a dhúnadh, lig dom
fáilte thar a bheith fhial flaithiúil a

24
00:01:48,508 --> 00:01:54,386
ghrúpa a chur romhainn besuchtóirí. Agus
tuigim go bhfuil grúpa de 20 iriseoirí as

25
00:01:54,464 --> 00:02:01,252
an bhFionlainn agaibh. agus anois chun
críochnú ar na fógraí, ba mhaith liom fáilte

26
00:02:01,354 --> 00:02:06,803
uilechumhachtach a chur
romhaibh, dár ngrúpa cuairteoirí.

27
00:02:06,855 --> 00:02:11,588
Agus tá mé ag tuiscint go bhfuil sibhse ina
bhuíon de 20 iriseoirí as an bhFionlainn

28
00:02:11,699 --> 00:02:16,118
Sin anois, tá an méid sin
againn maidir le na fógraí.

29
00:02:16,167 --> 00:02:19,810
Is féidir linn freagraí a thabhairt
ar bhur gceisteanna anois.

30
00:02:19,875 --> 00:02:21,075
Luke, le do thoil.

31
00:02:24,377 --> 00:02:27,423
Go raibh maith agat, Paula. Ceist
faoin gcomhdháil AE-Ceanada.

32
00:02:27,542 --> 00:02:33,652
Mar a fhios ag cách anois, tá an téarma
"Ballraíocht Chomhpháirtíochta" bainte den

33
00:02:33,703 --> 00:02:36,022
Dearbhú Comhpháirtíochta
a ghlacfar amárach.

34
00:02:36,081 --> 00:02:40,640
Mar sin féin, tá an tUachtarán ar an
gCoimisiún tar éis teachtaireacht a chur ar

35
00:02:40,694 --> 00:02:46,237
Twitter nuair a tháinig sí i dtír i
Montréal agus an téarma 'ballraíocht

36
00:02:46,284 --> 00:02:52,041
a­ssó­sí­ochta' san áireamh. An féidir
leat, mar sin, a shoiléiriú dúinn an bhfuil

37
00:02:52,147 --> 00:02:55,535
an ballraíocht sheachtrach seo
fós ar an bhfód do Cheanada?

38
00:02:55,583 --> 00:02:56,783
Go raibh maith agat.

39
00:02:56,837 --> 00:03:03,362
Sea. Ligim a mhínigh. Le do thoil. Tá
Ballraíocht Chomhpháirtíochta Cheanada, mar is

40
00:03:03,438 --> 00:03:08,285
eol daoibh, an smaoineamh uaillmhianach
a chuir an tUachtarán von der Leyen chun

41
00:03:08,374 --> 00:03:14,540
tosaigh ina hóráid, ina hóráid ar Stádas
an Aontais i mí Mheán Fómhair, i láthair an

42
00:03:14,611 --> 00:03:22,588
Phríomh-Aire McCartney. Mark Carney.
Agus is é seachtain seo an chéad chothrom

43
00:03:22,741 --> 00:03:30,557
shuntasach chun an smaoineamh seo agus an
comhghuaillíocht don am atá le teacht a

44
00:03:30,653 --> 00:03:37,533
fhorbairt. lenár gcomhpháirtithe. Tá sé
tábhachtach anseo freisin a lua go bhfuil an

45
00:03:37,603 --> 00:03:42,325
tAontas Eorpach agus Ceanada
ina gcomhpháirtithe rogha.

46
00:03:42,405 --> 00:03:49,030
Agus i bhfianaise na héagobhsaíochta
domhanda atá ag méadú, tá an dá thaobh ag

47
00:03:49,120 --> 00:03:54,911
iarraidh teacht le chéile. a bheith
níos gaire dá chéile, comhshaolacht,

48
00:03:54,983 --> 00:04:02,051
frithsheasmhacht, slándáil agus ceannasacht
a neartú trí pháirtíocht chun tairbhe a

49
00:04:02,126 --> 00:04:08,767
mbeirt. Agus beidh ardú leibhéal ar
agaidh an chruinnithe anois an Ceanada a

50
00:04:08,856 --> 00:04:13,988
dhéanamh níos gaire dúinn ná riamh,
mar Bhall Comhlach de chuid an AE.

51
00:04:14,110 --> 00:04:22,273
Is é seo comhpháirtíocht i gcónaí níos
dlúithe idir Ceanada agus an tAontas Eorpach,

52
00:04:22,351 --> 00:04:28,100
ach gan dul chomh fada le
ballraíocht iomlán a bheith ann féin.

53
00:04:28,208 --> 00:04:33,577
Agus tar éis na dioscúisiú a rinneadh ag
an gcomhdháil an tseachtain seo, leanfaimid

54
00:04:33,650 --> 00:04:39,907
ar aghaidh ag obair le Parlaimint na
hEorpa, le ballstáit agus le ár gcairde agus

55
00:04:40,072 --> 00:04:47,885
comhghleacaithe Ceanadacha chun na
spriocanna coiteanna seo a bhaint amach.

56
00:04:48,030 --> 00:04:49,817
Sea, a Luke. Ceist leanúnach.

57
00:04:51,797 --> 00:04:54,724
Sea. Go raibh maith agat. De réir mar a
thuigim as ucht do fhreagra, tá an Coimisiún

58
00:04:54,754 --> 00:04:56,959
ag brú ar aghaidh leis an gcoincheap seo
maidir le Ball ballracha, nach bhfuil le

59
00:04:56,985 --> 00:05:01,181
fáil in áit ar bith sna conarthaí AE agus
na Ballstáit den AE De ré mar a thu, tá an

60
00:05:01,228 --> 00:05:04,773
Coimisiún ag dul ar aghaidh leis an
gcoincheap seo maidir le Ballraíocht

61
00:05:04,825 --> 00:05:08,739
Chomhchuidithe, nach bhfuil le fáil in aon
cheann de thréimhseacha an AE, agus nach

62
00:05:08,783 --> 00:05:12,170
bhfuil ach an Ghearmáin, chomh maith
le cuid eile de na Ballstáit, tar éis a

63
00:05:12,215 --> 00:05:15,089
dhéanamh an-soiléir nach bhfuil
siad ag iarraidh é a leanúint.

64
00:05:15,140 --> 00:05:18,105
Conas is féidir leis an gCoimisiún leanúint
leis an mbrú seo a chur ar aghaidh gan a

65
00:05:18,130 --> 00:05:19,330
bheith aige faoi mhian na mBallstát?

66
00:05:20,477 --> 00:05:26,294
Mar a dúirt mé cheana féin, táimid go huile
is go hiomlán ar bord le ár mballstáit

67
00:05:26,349 --> 00:05:35,029
maidir leis an gcur chuige, leis an aidhm
agus leis an uaillmhian maidir le leanúint

68
00:05:35,122 --> 00:05:41,769
ar aghaidh le comhpháirtíocht i
gcónaí níos dlúithe leis an gCeanada.

69
00:05:41,849 --> 00:05:51,631
Aontaím go huile leis sin. Agus leanfaimid
ag obair go dian lenár mballstáit ar bhun

70
00:05:51,735 --> 00:05:58,241
na mballraíochta do
Bhallraíocht Chomhaltais.

71
00:05:58,347 --> 00:06:02,900
Mar a fheictear sa téacs
an chruinniú freisin é.

72
00:06:02,949 --> 00:06:07,259
Ba cheart go mbeadh aontas ag na Ballstáit
ar an bhfriotail tosaigh, ach tá bonn

73
00:06:07,341 --> 00:06:14,054
láidir aontaithe againn. Agus mar a dúirt
mé, táimid ag forbairt na mionsonraí ach,

74
00:06:14,136 --> 00:06:19,437
thar aon rud eile, tá cur chuige comónta
againn maidir leis an aidhm atá ullmhaithe

75
00:06:19,505 --> 00:06:20,897
againn a bhaint amach.

76
00:06:22,877 --> 00:06:24,077
Jorge.

77
00:06:26,777 --> 00:06:31,218
Dia dhuit, Paula. Ag leanúint ar cheist
Luka, conas a fhreagróidh tú na cáineadh go

78
00:06:31,269 --> 00:06:35,954
bhfuil tú an t-ainm a chóipeáil ón
docráitéas a chuir an Seansailéir Gearmánach

79
00:06:36,006 --> 00:06:39,920
roimhe seo i mbliana faoi Bhallstádas
Comhlachais ach sa chás seo?

80
00:06:39,982 --> 00:06:41,717
An Úcráin? Go raibh maith agat.

81
00:06:42,917 --> 00:06:50,191
Sílim go bhfuil an freagra a thug mé roimhe
seo freisin ag freagairt do cheistse, a

82
00:06:50,251 --> 00:06:54,801
Jorge. Mar a dúirt mé, táimid go huile is
go hiomlán ar aon intinn le ballstáit na

83
00:06:54,857 --> 00:06:59,689
hEorpa go mba mhaith linn comhghaol níos
dlúithe a bhuanú idir Ceanada agus an

84
00:06:59,764 --> 00:07:04,483
tAontas Eorpach, gan dul chomh fada le
ballraíocht iomlán, rud a bhaineann go

85
00:07:04,574 --> 00:07:09,952
sonrach le nádúr Ceanada, nach
dtugtar tír Eorpach uirthi.

86
00:07:10,014 --> 00:07:13,001
Ní féidir leis an tír
ballraíocht a bhaint amach.

87
00:07:13,060 --> 00:07:19,704
Mar sin, is é seo an chóngar is féidir linn
a bheith i gcaidrimh le tír nach bhfuil

88
00:07:19,835 --> 00:07:22,877
san Eoraip. Sea, a Gherardo.

89
00:07:25,397 --> 00:07:29,144
Go raibh maith agat, Paula.
Gerardo ó Pholaitíco.

90
00:07:29,186 --> 00:07:32,915
Sa mholadh a rinne na ballstáit inné a
d’athraigh tú agus a gcreidimse go dtuigeann

91
00:07:32,967 --> 00:07:36,661
an Coimisiún é mar... Aontú leis an
gcoincheap Ballraíochta Comhlach.

92
00:07:36,810 --> 00:07:41,359
Ag an am céanna, bhí an téarma a bhí ann
ar dtús ina bhallraíocht a bhaineann le

93
00:07:41,395 --> 00:07:44,454
chéile agus táimid ag dul i
dtreo rud éigin difriúil anois.

94
00:07:44,499 --> 00:07:46,620
Agus d’fhéadfaí é sin
a mheas mar comhartha.

95
00:07:46,676 --> 00:07:52,885
b’fhéidir gurb é sin an teachtaireacht a
sheoltar ó na Ballstáit nach bhfuil siad ag

96
00:07:52,938 --> 00:07:57,422
iarraidh an brandáil sin a bheith orthu,
ós rud é, mar a d’fhiafraigh tú, go bhfuil

97
00:07:57,483 --> 00:08:02,222
spriocanna coiteanna ann, go bhfuil comhaontú
ar na spriocanna coiteanna maidir leis

98
00:08:02,259 --> 00:08:07,176
an gceann is féidir a bhaint as an
gcomhpháirtíocht a bheadh níos dlúithe fós.

99
00:08:07,238 --> 00:08:09,956
Is maith leis an mbraitéireacht
an chuid is mó é.

100
00:08:09,995 --> 00:08:14,438
Agus ansin an chéad rud a dhéanann an
tUachtarán tar éis teacht i dtír i Montréal ná

101
00:08:14,486 --> 00:08:17,743
úsáid a bhaint as an
mballraíocht sheachtrach.

102
00:08:17,882 --> 00:08:24,028
An bhfuil sé mar shórt den mhí-ámharc i
leith na nithe a d’inis na ballstáit don

103
00:08:24,096 --> 00:08:26,357
Choimisiún ach lá amháin roimhe sin?

104
00:08:27,317 --> 00:08:29,748
Dúirt mé go bhfuilimid ag
obair go dlúth le ballstáit.

105
00:08:29,783 --> 00:08:34,997
Mar a dúirt mé, is é ball comhlach de
chuid an Aontais Eorpaigh ná comhghaol níos

106
00:08:35,072 --> 00:08:41,573
dlúithe idir Ceanada agus an tAontas
Eorpach, gan dul chomh fada le ballraíocht

107
00:08:41,735 --> 00:08:48,113
iomlán. Leanfaidh na pléidh ar aghaidh. Ní
fheicfidh mé a thuilleadh air sin mar, ar

108
00:08:48,157 --> 00:08:55,149
ndóigh, tá an tsummit ag teacht. Inniu,
amárach, agus mar a dúirt mé, beidh tú in

109
00:08:55,218 --> 00:08:59,815
ann níos mó a chloisteáil
faoi le linn an tsommit.

110
00:08:59,906 --> 00:09:03,437
Ceisteanna eile ar ábhair éagsúla? Razia.

111
00:09:06,317 --> 00:09:10,543
Go raibh maith agat. Razia Akoch,
Gníomhaireacht Nuachta AFP.

112
00:09:10,590 --> 00:09:13,957
Dúirt Tomás linn go bhfaighimis freagra,
is é sin go dtabharfaimis faoi deara

113
00:09:13,994 --> 00:09:17,263
tuairim na Coimisiún ar dhlí
na meán sóisialta san Ostair.

114
00:09:17,371 --> 00:09:22,194
Mar sin bhfuil mé ag iarraidh a fháil
amach an bhfuil an Coimisiún Eorpach

115
00:09:22,246 --> 00:09:26,382
tarraingíodh ar an Ostair nach féidir léi
aon bhac a chur ar na meáin shóisialta do

116
00:09:26,430 --> 00:09:29,776
pháistí go dtí go mbeidh an dlí
san Aontas Eorpach i bhfeidhm?

117
00:09:29,824 --> 00:09:32,651
Agus ba mhaith liom a fháil amach amháin
an bhfuil sé sin fíor, an gciallaíonn sé

118
00:09:32,680 --> 00:09:35,613
sin ansin go stopfaidh sibh tír eile ina
gcos ar aghaidh mar d’fhógair siad na

119
00:09:35,653 --> 00:09:40,822
dlíthe sin don Choimisiún tar éis nó nach
bhfuil ceist ama agam go hiomlán soiléir,

120
00:09:40,860 --> 00:09:43,689
ach tá siad ceart a dhéanamh a
bhí déanaí, mar shampla an Ghréig.

121
00:09:43,740 --> 00:09:44,940
Go raibh maith agat.

122
00:09:47,297 --> 00:09:50,914
Go raibh maith agat, a Ráisi. Mar
sin, tosaímid le hAcht na nGael.

123
00:09:50,966 --> 00:09:56,001
Tá moladh an-léir againn a chuirimid ar an
mbord, ina bhfuil cur chuige céimnitheach

124
00:09:56,066 --> 00:10:01,523
agus dualgaisí deartha slándála do gach
seirbhís ar líne á gcur i bhfeidhm againn.

125
00:10:01,597 --> 00:10:06,974
Anois, tá ár smaoineamh ag teacht le
chéile leis na rialacha chun a chinntiú go

126
00:10:07,010 --> 00:10:10,859
bhfaigheann gach páiste sa tAontas
Eorpach leibhéil cosanta comhionanna.

127
00:10:10,929 --> 00:10:14,686
Mar is gá do dhúshlán Eorpach
freagairt Eorpach aontaithe.

128
00:10:14,783 --> 00:10:19,519
Mar sin, is féidir liom a dhearbhú inniu
go bhfuil an Coimisiún tar éis cinneadh a

129
00:10:19,555 --> 00:10:25,092
dhéanamh 12 mhí a chur ar fionraí do aon
reachtaíocht náisiúnta a bheadh le cur faoi

130
00:10:25,151 --> 00:10:28,499
bhráid. ar na rialacha
comhdhlúite sa todhchaí.

131
00:10:28,550 --> 00:10:32,676
Cén fáth go bhfuil sé tábhachtach? Tá
sé seo thar a bheith ríthábhachtach chun

132
00:10:32,722 --> 00:10:34,877
briseadh a sheachaint
inár margadh inmheánach.

133
00:10:34,930 --> 00:10:39,291
Chun obair ár gcomhléiritheoirí a chaomhnú,
ní mór dúinn anois ár n-aird a dhíriú ar

134
00:10:39,342 --> 00:10:44,597
na hagidhmeanna ar Acht na nGiníní AE agus
chun cur síos éifeachtach a chinntiú ar

135
00:10:44,658 --> 00:10:47,297
ár rialacha. Seo mar sin í ár
gcuid seasamh ar an ábhar seo.

136
00:10:49,037 --> 00:10:50,237
Razia, ceist leanúnach.

137
00:10:51,977 --> 00:10:55,602
An féidir leat a shoiléiriú dúinn do thír
ar bith eile a bhfuil ar an gCoimisiún

138
00:10:55,635 --> 00:10:59,179
Eorpach a thuairimí a thabhairt orthu maidir
le dlíthe agus an bhfuil mé ceart chun

139
00:10:59,234 --> 00:11:03,097
a iniúchadh cé acu dlíthe na tíortha eile
a bhfuilthi ar an gCoimisiún Eorpach a

140
00:11:03,144 --> 00:11:06,578
gcuid tuairimí a thabhairt orthu agus an
bhfuil sé ceart agam a cheapadh go mbeidh

141
00:11:06,614 --> 00:11:10,336
na dlíthe sin, más féidir leat tuairimí a
thabhairt fós, faoi mar a luaigh tú, faoi

142
00:11:10,372 --> 00:11:13,661
dhíochlaonadh chomh maith, ba mhaith
liom go speisialta tagairt a dhéanamh don

143
00:11:13,712 --> 00:11:16,481
Fhrainc mar go raibh an Fhrainc
á impí uirthi a dlí féin a leasú.

144
00:11:16,514 --> 00:11:19,603
An bhfuil tú chun a rá leis an Fhrainc
nach féidir léi aon bhac a chur ar pháistí

145
00:11:19,649 --> 00:11:24,698
úsáid a bhaint as na meáin shóisialta, cé
go raibh an Fhrainc i gceannas ar an ábhar

146
00:11:24,734 --> 00:11:26,913
seo? A Uachtaráin, ba mhaith
liom a fhiafraí amháin:

147
00:11:26,967 --> 00:11:30,690
nach bhfuil imní oraibh go bhfuil tú, i
ndáiríre, a rá nach bhfuil tábhacht ar bith

148
00:11:30,732 --> 00:11:34,244
le haghaidh 12 mí go bhféadfaidh páistí na
hOstaire, b’fhéidir na Portaingéile – más

149
00:11:34,287 --> 00:11:38,425
iad na tíortha cearta atá mé ag lua – dul
ar na meáin shóisialta mar is maith leo?

150
00:11:38,470 --> 00:11:41,667
Ní féidir leat a mhíniú nach bhfuil sé
tábhachtach, rud a chodlaíonn le do chuid

151
00:11:41,702 --> 00:11:43,337
seasaimh féin roimhe
seo. Go raibh maith agat.

152
00:11:45,197 --> 00:11:50,752
Tá an tábhacht céanna ag gach páiste san
Aontas Eorpach maidir le sábháilteacht ar

153
00:11:50,808 --> 00:11:55,098
líne, ní cheistímid é sin ar chor ar bith,
imrímid go pointe, is é sin an aidhm atá

154
00:11:55,147 --> 00:11:59,054
againn. Agus is í an aidhm atá againn
ná cur chuige comhchuibhithe a bheidh i

155
00:11:59,107 --> 00:12:04,029
bhfeidhm ar fud an Aontais
Eorpaigh gan aon idirdhealú.

156
00:12:04,099 --> 00:12:06,737
An bhfuil aon rud le cur leis, a Thomaís?

157
00:12:06,917 --> 00:12:10,998
Sea. Maidir leis an gceann deireanach seo,
is é sin an chúis go bhfuilimid i gcónaí

158
00:12:11,051 --> 00:12:15,556
tar éis a rá ón ardán seo agus le linn
ócáidí preasa ar leibhéal polaitiúil go

159
00:12:15,620 --> 00:12:19,563
leanfaidh ár gCur i gCéill um Páistí,
an Kids Act, le dlíthiú láidir an DSA.

160
00:12:19,609 --> 00:12:22,944
Áirímid ar na platafoirmeacha, agus is
iadsan atá ag déanamh dochair do na páistí, a

161
00:12:22,984 --> 00:12:26,671
gcuid dualgais a chomhlíonadh, agus
cuirfimid iallach orthu le cinntiú go bhfuil

162
00:12:26,723 --> 00:12:30,686
gach páiste, ar ndóigh,
cloite. Sin an pointe sin.

163
00:12:30,752 --> 00:12:35,795
Maidir leis an dara pointe, ní dhéanfaidh
mé tráchtais ar an gcéim ina bhfuil dlí

164
00:12:35,859 --> 00:12:40,561
náisiúnta ar leith. Tá dlíthe náisiúnta
eile, i ndáiríre, curtha in iúl don

165
00:12:40,609 --> 00:12:45,318
Choimisiún Eorpach agus tá obair ar siúl
orthu, ach ní athróidh sé sin ár bposadh

166
00:12:45,366 --> 00:12:50,208
bunúsach, is é sin nach dtiocfaidh
deighilt ar mhargadh inmheánach na hEorpa.

167
00:12:50,272 --> 00:12:55,365
Má dhéanann tú sin, beidh aoiseanna éagsúla,
dlíthe éagsúla i mballstáit éagsúla, ní

168
00:12:55,421 --> 00:12:59,863
bheidh sé sin inghlactha ar chor ar
bith, ní bheidh na platafoirmeanna in ann

169
00:12:59,917 --> 00:13:04,382
comhlíonadh le margaí mar seo a bheadh
scartha agus, sa deireadh, beidhimid go léir

170
00:13:04,442 --> 00:13:08,285
gan aon leibhéal cosanta. Is é sin
an fáth go bhfuilimid tar éis moladh

171
00:13:08,340 --> 00:13:13,241
comhchuibhithe chun páistí uile a
chosaint, mar a luaigh Paula go déanaí.

172
00:13:13,354 --> 00:13:17,595
An dlí Francach anois, óir a luaigh sibh é
agus a luaigh sibh na cinn Ghréagacha, tá

173
00:13:17,649 --> 00:13:21,090
roinnt mionnuance beaga ann arís. Ní
dhéanfaidh mé cur síos orthu, ach is nuachtáin

174
00:13:21,125 --> 00:13:24,926
dlíthiúla agus bhreithiúnais
iad na nuance seo.

175
00:13:25,012 --> 00:13:30,594
Cuireadh na dlíthe seo in iúl dúinn agus
tá an tréimhse sheasta caite sular cuireadh

176
00:13:30,668 --> 00:13:33,899
ár dtogra um Acht na Leanaí
os comhair an phobail.

177
00:13:33,954 --> 00:13:38,528
Tá difríocht bheag ann anseo leis an dlí
Ostarach agus le na fógraí ina dhiaidh sin

178
00:13:38,580 --> 00:13:39,780
ó thíortha eile ballstát.

179
00:13:42,317 --> 00:13:43,997
Razia, ceist deiridh leanúnach.

180
00:13:45,017 --> 00:13:49,764
Ba mhaith liom a mhíniú sin ach
ag déanamh an t-aisfhreagairt.

181
00:13:49,822 --> 00:13:54,346
Téann gach rud go tapa, tá sé sé mhí ag
fórsaíodh, agus ní bheidh an banna ar

182
00:13:54,408 --> 00:13:58,540
leibhéal na hEorpa ach i 2028, abair
dom más amhlaidh atá mo thréimhse ama.

183
00:13:58,589 --> 00:14:02,428
Agus ba mhaith liom a thréisiú go láidir
nach féidir leat a rá go simplí nach

184
00:14:02,473 --> 00:14:06,033
dtabharfaidh tú na sonraí, tá sé beagán
éagórach, tá tú ag súil liom go scríobhfaidh

185
00:14:06,070 --> 00:14:09,972
mé alt a deir go bhfuil ar an AE an rud a
chur ar fionraí go An Ostair, agus ansin

186
00:14:10,020 --> 00:14:14,093
caithfidh mé a rá le mo léitheoirí, a
chuimsíonn tíortha Eorpacha, a dhia, ar

187
00:14:14,131 --> 00:14:17,737
ndóigh, tá roinnt tíortha eile ann, ach
ní fhios dom, tá an Coimisiún Eorpach ag

188
00:14:17,797 --> 00:14:20,477
diúltú dom na sonraí a
thabhairt. Go raibh maith agat.

189
00:14:22,997 --> 00:14:30,677
Maidir leis an gcuid deiridh dá ceisteanna,
tá an tSlóivéin, an Iodáil, an Bheilg,

190
00:14:30,770 --> 00:14:35,054
an Fhrainc, tá stát ball eile ann a
d’fhógair dúinn é seo, tá sé seo ar fáil go

191
00:14:35,088 --> 00:14:38,770
poiblí, beidh mé sásta anseo chugat an
nasclean sa mheán lae nuair a bheidh sé ar

192
00:14:38,832 --> 00:14:45,196
fáil. Maidir leis an gcéad cheist, is é
sin, ní féidir linn cead a thabhairt do

193
00:14:45,271 --> 00:14:47,971
mhargadh inmheánach na hEorpa a
bhriseadh, ní oibreoidh sé sin.

194
00:14:48,008 --> 00:14:52,600
I dtéarmaí an ama, is é ár gceannaireacht
a d’fhonnú go láidir ar ár gcomhléirithe

195
00:14:52,662 --> 00:14:56,262
agus táimid ag tnúth go mór le bheith ag
obair le gach ceann de na ballstáit seo a

196
00:14:56,327 --> 00:15:00,088
rinne, ar ndóigh, obair thapaí agus a
ghlac le tionscnaimh chun a gcuid páistí a

197
00:15:00,125 --> 00:15:03,791
chosaint ar an domhan idirlín. Táimid ag
tnúth go mór le bheith ag obair go díreach

198
00:15:03,843 --> 00:15:08,209
leo. chun réitigh aonraithe a aimsiú le
lenár gcomhléiritheoirí, is é sin an fáth go

199
00:15:08,258 --> 00:15:13,128
bhfuil an t-aistriú seo chomh tábhachtach
céanna chun an obair atá anois lárnach a

200
00:15:13,175 --> 00:15:16,782
chaomhnú. Ní mór dúinn luas a chur leis an
obair le lenár gcomhléiritheoirí, ós é an

201
00:15:16,823 --> 00:15:20,575
príomhchuspóir atá againn ná Acht na
Leanaí a thabhairt isteach, ar a bhfuil ár

202
00:15:20,629 --> 00:15:22,277
mballstáit in ann aontú anois.

203
00:15:24,017 --> 00:15:28,534
Go raibh maith agat.
Ceisteanna eile do Tomas.

204
00:15:28,626 --> 00:15:37,418
Ní fheicim ach roinnt daoine
ar líne. Mar shampla, Verena.

205
00:15:37,468 --> 00:15:38,668
Verena Mayer.

206
00:15:41,957 --> 00:15:43,950
Haigh. An bhfuil tú in
ann mé a chloisteáil?

207
00:15:43,996 --> 00:15:47,287
Táim féin in ann mé féin a
chloisteáil. Go raibh maith agat.

208
00:15:47,327 --> 00:15:52,273
Ba chóir domsa, i ndáiríre, leanúint ar
aghaidh do Thomás maidir leis an dlí meán

209
00:15:52,333 --> 00:15:56,261
sóisialta san Ostair: an ndearna an Coimisiún
aon mheasúnú dlíthiúil ar an dlí san,

210
00:15:56,316 --> 00:16:00,231
nó an t-amháin a dúirt sé le
hOstair é a chur ar fionraí?

211
00:16:00,277 --> 00:16:03,864
Tugadh fógra gléineach isteach ag an Ostair
i mí Iúil, más maith liom féin, rud a

212
00:16:03,906 --> 00:16:07,817
bhí ró-dhéanach mar go bhfuair Acht na
Leanaí a bheith tairisceana i Meán Fómhair.

213
00:16:13,577 --> 00:16:18,770
Tá sé sin fíor. Is féidir liom a dhearbhú
go raibh an fhógra déanta i mí Iúil, agus

214
00:16:18,820 --> 00:16:23,577
mar sin, maidir leis na mionsonraí dlíthiúla,
is é an t-am a thagann deireadh leis

215
00:16:23,636 --> 00:16:27,541
an tréimhse stad a chuidíonn go mór,
agus cathain a bhíonn sí críochnaithe.

216
00:16:27,583 --> 00:16:31,638
tugaimid tuairim dár stát ball agus
tarlaíonn sé seo tar éis ár gCuradh

217
00:16:31,678 --> 00:16:36,203
Gníomhaíochta Kids, arb é sin an cás anseo
do thogra dlí na hOstaire, tagaimid ar an

218
00:16:36,247 --> 00:16:39,520
gconclúid go bhfuilimid cinnte nach ndéanaimis
scaipeadh ar an margadh, cuirimis seo

219
00:16:39,554 --> 00:16:43,223
ar fionraí ar feadh 12 mí agus tugaimid am
donár comhléiritheoirí an t-am chun aontú

220
00:16:43,271 --> 00:16:48,034
a shroicheadh. Maidir le pléisiún againn
leis an rialtas Ostarach, is féidir liom a

221
00:16:48,090 --> 00:16:51,806
dhearbhú go raibh an Leas-Uachtarán
Feidhmiúcháin Hannah Wirkkunen tar éis plé a

222
00:16:51,845 --> 00:16:55,587
bheith aici inné leis an rialtas Ostarach
chun é a chur ar an eolas faoi chinneadh

223
00:16:55,655 --> 00:16:59,863
na laethanta seo agus tógadh an measúnú
foirmeálta ar an dlí-athbhreithnithe chomh

224
00:16:59,904 --> 00:17:03,584
maith chuig na húdaráis Ostaracha. mar sin
féin, is comhoibríú an-mhaith é seo arís,

225
00:17:03,637 --> 00:17:07,426
déanaimis an comhoibríú seo a thabhairt
anois chuig an gComhairle agus chuig an

226
00:17:07,485 --> 00:17:10,517
bParlaimint chun aontú a bhaint
amach maidir leis an Acht um Leanaí.

227
00:17:11,477 --> 00:17:16,755
Go raibh maith agat. Ní fheicim ach
ceisteanna eile sa seomra do Thomás.

228
00:17:16,903 --> 00:17:23,772
Lucas, maidir le Tomás, lig dom an chéad
cheann seo a phlé anseo ar an gcéad dul

229
00:17:23,893 --> 00:17:25,093
síos.

230
00:17:25,457 --> 00:17:31,103
Sea, haigh, Pascal Anzens ó Investigate
Europe agus freisin mar bhall den API.

231
00:17:31,188 --> 00:17:36,752
Inné, fuair Uachtarán na Coimisiún Eorpaigh,
Ursula von der Leyen, litir ó thart ar

232
00:17:36,797 --> 00:17:42,681
chúig déag eagraíochtaí um shaoirsheirbhíseachta
na meán agus na meáin iniúchacha ag

233
00:17:42,739 --> 00:17:47,190
éileamh athbhreithnithe ar na nósanna
seo maidir le rochtain ar cháipéisí, go

234
00:17:47,272 --> 00:17:53,456
háirithe na rialacha a ghlacadh i mí na
Nollag 2024, a dhéanann ceisteanna, go

235
00:17:53,514 --> 00:17:58,773
háirithe maidir leis an bprionsabal
ginearálta nach dléir a nochtadh.

236
00:17:58,856 --> 00:18:02,853
Agus is é mo cheist go simplí: an bhfuil
an Coimisiún tar éis aon fhreagairt

237
00:18:02,900 --> 00:18:07,441
thosaigh a thabhairt ar an litir seo, agus
an bhfuil sé beartaithe aige leanúint ar

238
00:18:07,494 --> 00:18:10,680
aghaidh ar roinnt de na moltaí
a rinneadh sa litir seo?

239
00:18:10,754 --> 00:18:12,017
Go raibh maith agat.

240
00:18:13,637 --> 00:18:16,534
Sea, go raibh maith agat, a
Phascal. Sea, sin ceist eile.

241
00:18:16,583 --> 00:18:18,017
Lean ar aghaidh, a Thomáis.

242
00:18:18,557 --> 00:18:23,638
Dia dhuit, a Phascal. Mar sin, ar dtús
báire, tosóidh mé le ceann de na pointí is

243
00:18:23,695 --> 00:18:28,434
tábhachtaí. Tá an Coimisiún ar an
eagraíocht is trédhearcra ar domhan.

244
00:18:28,505 --> 00:18:33,305
Agus déanaimid féin, ar ndóigh, an fhreagracht
seo a ghlacadh thar a bheith dáiríre;

245
00:18:33,359 --> 00:18:39,356
ó thaobh na n-uimhreacha, faighimid níos
mó 7,000 iarratas in aghaidh na bliana, a

246
00:18:39,443 --> 00:18:44,988
bhfuil thart ar 30 iarratas
in aghaidh an lae ann.

247
00:18:45,033 --> 00:18:48,265
Tá gach ceann de na iarratais seo
a bhfuil córasaithe go córasach.

248
00:18:48,322 --> 00:18:52,549
Déanaimid é seo le córas atá an-rigamach
chun an méid ollmhór seo de iarratais a

249
00:18:52,612 --> 00:18:57,477
phróiseáil, arb é an méid is mó de gach
institiúidí na hEorpa é, ar ndóigh.

250
00:18:57,532 --> 00:19:02,260
agus déanaimid é seo, ar ndóigh, i gcomhréir
leis na treoracha, an freamhshamhail

251
00:19:02,320 --> 00:19:05,306
dhlíthiúil agus, ar ndóigh, na moltaí
a ndéantar uaireanta iad ag Cúirt

252
00:19:05,379 --> 00:19:09,941
Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.
Braitheann an t-am próiseála do iarratais, ar

253
00:19:10,046 --> 00:19:15,903
ndóigh, ar fachtóirí éagsúla, lena n-áirítear
scóip an iarratais agus, ar ndóigh, an

254
00:19:15,949 --> 00:19:20,552
cineál cáipéisí atá i gceist. iarradh, nó
ar aon chomhairle inmheánach féideartha a

255
00:19:20,595 --> 00:19:25,041
theastaíonn chun na cáipéisí seo a fháil.
Ach arís, is é an t-eagraíocht is mó

256
00:19:25,086 --> 00:19:29,062
trasparachta ar domhan sinn; tugaimid
an-tábhacht don cheist seo agus leanfaimid, ar

257
00:19:29,123 --> 00:19:30,737
ndóigh, ar aghaidh leis sin.

258
00:19:32,177 --> 00:19:35,742
Go raibh maith agat, Tomás. An bhfuil
aon cheisteanna eile do Thomás?

259
00:19:35,782 --> 00:19:37,577
Tá Pascal ag iarraidh ceist a chur leis.

260
00:19:39,557 --> 00:19:44,798
Tá. Ceist leanúnach. Maidir leis an gceist
leanúnach a bhfuil an Coimisiún Eorpach

261
00:19:44,835 --> 00:19:46,035
tar éis í a mheas.

262
00:19:47,417 --> 00:19:49,804
Mar sin féidir linn a dhearbhú mar
sin go bhfuairimid an litir seo.

263
00:19:49,839 --> 00:19:54,608
Tabharfaimid anailís mhionsonraithe uirthi
anois agus ní féidir liom a thuar anseo

264
00:19:54,676 --> 00:19:57,437
an leas a bhainfear as an
litir seo as seo amach.

265
00:19:57,977 --> 00:20:04,166
Sin é. Agus tá cúpla lámh
fós ar éirí suas ar líne.

266
00:20:04,289 --> 00:20:05,489
Mar sin, Tomás.

267
00:20:10,517 --> 00:20:13,959
Sea. Tráthnóna maith. Tomas
Gallavotti, Edin Kronos, an Iodáil.

268
00:20:14,026 --> 00:20:18,246
Is é ceist amháin atá ann, ceapaim go
bhfuil sí do Thomás mar tá sí ar an

269
00:20:18,300 --> 00:20:27,128
dréachtchlár caiteachais pleanála. Tá an
Iodáil ag cur na mbearta atá ag ardú an

270
00:20:27,205 --> 00:20:34,577
tairseach chun an flat tax a shárú
do na féiniompartha san áireamh.

271
00:20:34,763 --> 00:20:40,446
100 000 euro. Ba mhíníonn sé dom an mhír
seo a bheith i gcomhréir le moltaí an

272
00:20:40,492 --> 00:20:43,664
Choimisiúin nó nach bhfuil, agus an
bhfuil aon trácht agat ar an mhír seo.

273
00:20:43,705 --> 00:20:44,905
Go raibh míle maith agat.

274
00:20:46,877 --> 00:20:49,663
Buíochas leat, a Thomáis, mar sin ní
réitróidh mé roimh ré an pacáiste leathanaigh

275
00:20:49,691 --> 00:20:52,405
atá le teacht, táimid ag déanamh measúnú
air go cinnte agus is féidir leat súil a

276
00:20:52,449 --> 00:20:55,037
choimeád le forbairtí cinnte a
bheidh ann níos déanaí i mbliana.

277
00:20:55,877 --> 00:21:00,437
Maith go leor. Go raibh maith
agat. Alexandra Voudouri ar líne.

278
00:21:04,037 --> 00:21:06,797
Sea, go raibh maith agat, a Paula. Chun
na cainte, an gcloiseann tú mé go maith?

279
00:21:07,217 --> 00:21:08,117
Sea.

280
00:21:08,117 --> 00:21:15,092
Tá sé dainséarach. Haigh, a Thómais.
Tá an Ghréig tar éis a spéise a léiriú

281
00:21:15,129 --> 00:21:19,829
páirteach i mbonn dara huaire SAFE. Ar
dtús féin, an féadfaidh an Coimisiún a

282
00:21:19,862 --> 00:21:23,114
dhearbhú an bhfuair sí aon chomhartha
den mhéad breise a bhfuil an Ghréig chun

283
00:21:23,172 --> 00:21:28,336
iarraidh é a iarraidh agus an bhfuil an
éileamh níos mó ná na 21 milliún euro atá ar

284
00:21:28,399 --> 00:21:34,522
fáil? 3 billiún, céard iad na critéir a
shocraíonn na héilimh deiridh, agus ceist

285
00:21:34,584 --> 00:21:40,192
deireanach, más féidir liom é sin a rá An
féidir le ballstáit úsáid a bhaint as an

286
00:21:40,246 --> 00:21:44,699
dara glao SAFE chun tionscadail cheana
féin curtha san áireamh in bpleanáin

287
00:21:44,749 --> 00:21:48,988
infheistíochta a d’fhógraíodh mar cheart
acu a leathnú, nó an mbeidh orthu teicnící

288
00:21:49,094 --> 00:21:52,277
nua iomlán a chur faoi bhráid?
Go raibh míle maith agat.

289
00:21:53,297 --> 00:21:56,595
Go raibh maith agat, Alexandra. Maidir
leis an gcéad cheist, ní dhéanfaidh mé

290
00:21:56,625 --> 00:21:59,272
tagairt do na pléitheasanna dáileacha atá
ar siúl againn faoi láthair lenár mball.

291
00:21:59,313 --> 00:22:02,084
stáit baill. Is féidir liom a dhearbhú
go cinnte go ndearnamar – tháinig an

292
00:22:02,118 --> 00:22:04,755
Coimisinéir Kubilius ar an mbealach chun
litir a sheoladh ar son na Coimisiún chuig

293
00:22:04,818 --> 00:22:08,679
gach ballstát, an Ghréig san áireamh. Is
féidir leis an nGréig anois, cosúil le gach

294
00:22:08,715 --> 00:22:11,855
ballstát eile, a suim a léiriú agus
ghlacfaidh muid ar aghaidh leis.

295
00:22:11,910 --> 00:22:16,439
Anois, maidir leis an méid, bíodh sé cinnte
go bhfuil na 21 Tá 3 billiún le déanamh.

296
00:22:16,503 --> 00:22:20,085
Is é seo an chéad tosaíocht againn.
Táimid ag súil go mbeidh an tsuim ag ár

297
00:22:20,132 --> 00:22:24,811
mBallstáit, ar ndóigh, de bharr an ghá atá
ann le haghaidh sásúcháin a dhéanamh ar

298
00:22:24,853 --> 00:22:28,236
shlándáil na hEorpa, i gcomhordú dlúth
le hÚcráin, mar a d’fhógair an tUachtarán

299
00:22:28,278 --> 00:22:30,880
freisin le linn na hAllocution
ar Stádas an Aontais.

300
00:22:30,931 --> 00:22:36,717
Anois, maidir leis na pleananna nua nó
leathnú na bpleananna atá ann cheana féin,

301
00:22:36,765 --> 00:22:40,404
níl a fhios agam go mion i dtaobh na gcritéir
chruinne a leagtar síos sa rialachán.

302
00:22:40,446 --> 00:22:43,964
Sílim nach ndearnadh aon athrú orthu. Cinnte,
tar éis an gcur i láthair, ar bhealach

303
00:22:44,017 --> 00:22:48,562
an-fhíorálainn, mar a deirtear i gcónaí,
athdháileofaí na méideanna go sealadach ar

304
00:22:48,618 --> 00:22:51,561
ár mBallstáit. Is féidir leo ansin
pleananna SAFE breise a sheoladh chuig an

305
00:22:51,599 --> 00:22:54,497
gCoimisiún, agus ansin bheadh orainn
dul i ngleic leo agus na pleananna sin a

306
00:22:54,534 --> 00:22:55,734
athmheasúnú.

307
00:22:55,997 --> 00:23:02,057
Ceart. fós do Thomás sa seomra. Luca.

308
00:23:05,297 --> 00:23:11,841
Go raibh maith agat. Mar sin, ag léamh
an scéil atá agaibh, is é an tuiscint atá

309
00:23:11,928 --> 00:23:17,382
agam go spreagann an Coimisiún na
ballstáit SÁRchuid a dhéanamh de na gnóthaí

310
00:23:17,436 --> 00:23:23,587
comhpháirteacha seo le hÚcráin agus go
gcuirfear san áireamh riachtanais na

311
00:23:23,701 --> 00:23:30,637
hÚcráine. An Tá an teanga an-íseal, is iad
iasachtaí atá á dtógáil ag na Ballstáit.

312
00:23:30,727 --> 00:23:37,685
Conas is féidir linn An mbeadh an Coimisiún
ag spreagadh iad chun iad a úsáid le

313
00:23:37,754 --> 00:23:44,426
chéile leis na hÚcráinigh agus gan
tairiscintí a thabhairt don tionscal náisiúnta

314
00:23:44,465 --> 00:23:45,665
amháin ?

315
00:23:46,757 --> 00:23:49,077
Go raibh maith agat. Tá
pointe an-mhaith agat:

316
00:23:49,123 --> 00:23:51,544
níor athraíomar an rialachán inniu, tá
sé ach glao nua ann, rud a chiallaíonn go

317
00:23:51,572 --> 00:23:55,228
bhfanfaidh na critéir mar atá siad. Táimid
ar an bhfód céanna, cuirfidh na ballstáit

318
00:23:55,285 --> 00:23:58,120
na héilimh seo ar fáil agus is é sin an
smaoineamh ar fad a bhí taobh thiar den SAFE

319
00:23:58,164 --> 00:24:01,266
ó thús. Baineann sé seo le hurchóirú
comhpháirteach agus, sa chomhthéacs reatha, ní

320
00:24:01,299 --> 00:24:04,549
gá dom a thuilleadh a mhíniú air seo: ón
gcéad lá, chuireamar an Úcráin in éineacht

321
00:24:04,586 --> 00:24:07,470
le SAFE. Tá an cogadh ag méadú, agus táimid
ag spreagadh gan mhoill ár mballstáit a

322
00:24:07,513 --> 00:24:12,647
agus ní gá dom a leathnú ar an ábhar seo,
táimid tar éis an Úcráin a bhaint amach ón

323
00:24:12,693 --> 00:24:15,597
chéad lá féin chun an cogadh a
shábháil, atá ag dul in olcas.

324
00:24:15,651 --> 00:24:20,128
Táimid ag moladh go láidir dár ballstáit
féin gach rud is féidir leo a dhéanamh chun

325
00:24:20,168 --> 00:24:23,051
tionscadail chomhphobail a dhéanamh, mar
a d’fhógair an tUachtarán arís i gcomhráid

326
00:24:23,082 --> 00:24:25,976
faoin stát an Aontais, chun féachaint conas
is féidir na fágáin seo a d’fhéadfaí a

327
00:24:26,034 --> 00:24:30,493
úsáid chun tairbhe a bhaint as do thionscal
cosanta náisiúnta, ach chomh maith leis

328
00:24:30,529 --> 00:24:34,290
sin do na hÚcráin sa chomhthéacs reatha.
Creidim, mar sin, go féidir linn an dá leas

329
00:24:34,330 --> 00:24:36,977
a aontú, ach arís, is iad na ballstáit
féin a ghlacfaidh na héilimh seo.

330
00:24:39,497 --> 00:24:42,977
Maith go leor. Agus tá
Maximilian fós ar líne agam.

331
00:24:47,717 --> 00:24:52,618
Dia dhuit, go raibh maith agat.
An gcloiseann tú mé go maith.

332
00:24:52,699 --> 00:24:56,970
Haigh. Foirfe. Go raibh maith
agat. Tá ceist agam faoin AI.

333
00:24:57,025 --> 00:25:01,545
Bhí aighneach físeán eagraithe inné
ag an Fhionlainn agus ag an Iorua ar

334
00:25:01,608 --> 00:25:05,823
shábháilteacht na n-ollmodh AI tosaigh.
Bhí mé ag iarraidh a fháil amach an ndearna

335
00:25:05,863 --> 00:25:09,607
an Coimisiún páirt sa ghlaoch sin agus, más
ea, cé a ghlac páirt ann, cén dearcadh a

336
00:25:09,647 --> 00:25:11,863
bhí ag an gCoimisiún agus cén
toradh a bhí ar an nglaoch.

337
00:25:11,902 --> 00:25:13,102
Go raibh maith agat.

338
00:25:14,717 --> 00:25:19,052
Go raibh maith agat, a Maximilian. Cuirimid
fáilte ar na céimeanna a tógadh ar an

339
00:25:19,085 --> 00:25:21,959
leibhéal seo. Bhíimid i gcónaí soiléir
nach féidir linn dul i ngleic le rioscaí an

340
00:25:22,013 --> 00:25:25,948
AI ar aon nós ar leith. Caithfimid é sin
a dhéanamh lenár gcuid comhpháirtithe a

341
00:25:25,986 --> 00:25:29,942
bhfuil tuairimí comhchosúla acu agus,
cinnte, lenár mballstáit san Aontas Eorpach.

342
00:25:29,989 --> 00:25:34,259
Táimid ag obair fós. Ar an gcall féin,
beidh orm a dhearbhú ach tá go leor ball den

343
00:25:34,312 --> 00:25:38,114
choláiste, an tUachtarán san áireamh, ar
a gcuid taistil, rud a d’fhéadfadh fadhb

344
00:25:38,161 --> 00:25:40,457
logisticiúil a chur ar ár gcumas
páirt a ghlacadh sa gcall seo.

345
00:25:40,877 --> 00:25:45,644
Go raibh maith agat. Ach
déanfaimid an méid sin a sheiceáil.

346
00:25:45,695 --> 00:25:48,389
Maith go leor. Ní fheicim
a thuilleadh ceisteanna.

347
00:25:48,449 --> 00:25:50,957
Sa seomra, athraímid an
t-ábhar. Tá, le do thoil.

348
00:25:55,457 --> 00:25:58,626
Dia dhuit, Nicholas Pichler,
ón gCluasán Nuachta Ostarach.

349
00:25:58,694 --> 00:26:04,225
Tá mé ag cur ceist faoi na cánacha
speisialta Ungáireacha ar mhiondíoltóirí.

350
00:26:04,313 --> 00:26:11,127
Tá tuairiscí ann faoi litir ó cheannasaí
an mhiondíoltóra Ostarach Spar chuig an

351
00:26:11,193 --> 00:26:15,031
gCoimisiún. Cén seasamh atá ag an
gCoimisiún i leith na litreach seo?

352
00:26:15,080 --> 00:26:19,064
Sa litir seo, tá an ceannasaí
ar Spar ag éileamh ar...

353
00:26:19,139 --> 00:26:28,526
níl a fhios agam cén chaoi. An bhfuil mé
le rá go bhfuil sé ag éileamh go ndéanfar

354
00:26:28,610 --> 00:26:32,532
cás a thabhairt chun Cúirt Bhreithiúnais
na hEorpa faoi na cánacha speisialta?

355
00:26:32,602 --> 00:26:35,597
Mar sin, cén seasamh atá ag
an gCoimisiún ar an ábhar seo?

356
00:26:37,637 --> 00:26:45,732
Maith go leor. Tá mé féachaint ar Teams
chun a fheiceáil, ar dtús, an bhfuil aithne

357
00:26:45,886 --> 00:26:56,587
againn ar a leithéid de litir. Tá
Luisa ag teacht aníos, mar sin…

358
00:26:56,673 --> 00:27:00,017
Feicimid céard is féidir linn a rá faoi.

359
00:27:03,677 --> 00:27:07,012
Dia dhuit, go raibh maith
agat agus tráthnóna maith.

360
00:27:07,072 --> 00:27:09,390
Mar sin, níl eolas ar bith
againn faoi an litir seo.

361
00:27:09,426 --> 00:27:14,903
Bheadh orainn é a sheiceáil agus is
féidir linn filleadh ar ais chugaibh.

362
00:27:14,949 --> 00:27:19,864
Áfach, táimid ar an eolas faoin gcás seo.
Tá roinnt cásanna infringement ann maidir

363
00:27:19,937 --> 00:27:23,820
leis an bhfráma cánach seo a chuireann
lagmhisneach ar infheisteoirí cónaidh i

364
00:27:23,873 --> 00:27:29,472
dtíortha eile den limistéar euro infheistíocht
i gcnámhshláinte rialtais stát eile

365
00:27:29,513 --> 00:27:33,341
den EA. Is éacht amháin é an cás infringement
maidir leis an Ungáir atá i gceist

366
00:27:33,394 --> 00:27:37,916
anseo, mar chuid de mheasúnú cothrománach
atá ar siúl maidir le dlíthe na mBallstát,

367
00:27:37,989 --> 00:27:42,673
agus, bunaithe ar thoradh na measúnaithe
go léir, déanfaidh an Coimisiún cinneadh

368
00:27:42,712 --> 00:27:46,575
maidir le gníomhartha leanúnacha cuí; ach
maidir leis an litir speisialta, cuirfimid

369
00:27:46,611 --> 00:27:47,811
ar ais chugat é.

370
00:27:47,897 --> 00:27:53,117
Sea. Tá ceist leantach agat, a Nioclás.

371
00:27:53,357 --> 00:27:58,841
Ach ceasta, dúirt tú nach raibh a fhios
agat faoin litir seo mar d’inis an nuachtán

372
00:27:58,908 --> 00:28:03,020
Ostarach Daily Newspaper inniu
go raibh sí ag trácht uirthi.

373
00:28:03,088 --> 00:28:09,222
Chuaigh an litir seo chuig Stefan
Sejun ar an 21 Deireadh Fómhair.

374
00:28:09,366 --> 00:28:15,497
21 De mhí Dheireadh Fómhair. Mar
sin, tá spéis agam ann, cinnte.

375
00:28:15,977 --> 00:28:20,894
Sea, a Nicholas. Mar sin, déanfaimid cinnte
de ghlacadh an litir seo go raibh sí ann

376
00:28:20,971 --> 00:28:25,831
agus gabhaim buíochas leat as an gcinneadh
a rinne tú an té a bhfuil sí dírithe air

377
00:28:25,951 --> 00:28:30,329
a ainmniú, is é sin an SEVP Sejourné,
a bhí mar fhaighteoir na litreach seo,

378
00:28:30,411 --> 00:28:34,772
déanfaimid cinnte. leis agus leis an
bhfoireann chun a fhíorú go ndearna an litir a

379
00:28:34,832 --> 00:28:41,154
bheith faighte go deimhin agus
déanfaimid leanúint suas leat.

380
00:28:41,364 --> 00:28:48,282
Ceart go leor. Ceisteanna
eile do Luisa? Ní hea.

381
00:28:48,340 --> 00:28:54,395
Ábhair eile ar mhaith libh a
ardú inniu? Sea, le do thoil.

382
00:28:54,431 --> 00:28:55,631
Anseo, sa seomra.

383
00:28:57,077 --> 00:29:00,509
Go raibh maith agat. Sibhse, a Paula.
Olena Abramovich, Radio Free Europe.

384
00:29:00,586 --> 00:29:07,081
Tá ceist agam maidir le hagóidí síochána
idir an Rúis, an Úcráin, na Stáit Aontaithe

385
00:29:07,150 --> 00:29:11,774
agus rannpháirtíocht an AE. Tá a fhios
agam go raibh sé pléite beagán inné ach ó

386
00:29:11,811 --> 00:29:15,945
shin bhí roinnt ráitis nua ón Rúis faoi.
mar shampla nach bhfuil an tAontas Eorpach

387
00:29:16,001 --> 00:29:21,971
páirteach sna comhchainteanna trípháirteacha
agus dúirt an tUachtarán Úcránach

388
00:29:22,050 --> 00:29:26,395
freisin go mbeadh sé ceart go leor
d’Úcráin, más ar éigean a d’áitíonn na Stáit

389
00:29:26,459 --> 00:29:30,924
Aontaithe go mbeadh trí pháirtíodh amháin
ann, ós é sin atá uaidh go dtarlóidh sé

390
00:29:30,967 --> 00:29:36,173
sin. An féidir leat eolas nua a roinnt linn
maidir le páirtíocht phoiblí an Aontais

391
00:29:36,212 --> 00:29:40,631
Eorpaigh? An bhfuil an tAontas Eorpach,
ní fheadar, tar éis dul i bpáirt le Stáit

392
00:29:40,741 --> 00:29:47,177
Aontaithe Mheiriceá agus le hÚcráin? Agus
ó bhí an tAontas Eorpach páirteach sna

393
00:29:47,248 --> 00:29:51,784
beirt bhabhtaí teicniúla roimhe seo,
cad a d’fhéadfadh dul ó mhaith ó shin?

394
00:29:51,833 --> 00:29:53,033
Go raibh maith agat.

395
00:29:54,557 --> 00:29:58,817
Ar. Ní dóigh liom go raibh aon rud mícheart
ach, mar a dúramar go leor uaireanta ón

396
00:29:58,863 --> 00:30:02,882
ardán seo féin, tá na comhchainteanna
seo ar siúl i bhfoirmeacha éagsúla, i

397
00:30:02,927 --> 00:30:05,788
suíomhanna éagsúla agus
ag leibhéil éagsúla.

398
00:30:05,874 --> 00:30:11,647
leibhéil, ag baint uaireanta le ceannairí
stáit agus rialtais, uaireanta le

399
00:30:11,692 --> 00:30:16,179
hAireachtaí, uaireanta le feidhmeannaigh
shinsearacha, agus táimid páirteach ann

400
00:30:16,242 --> 00:30:19,428
agus leanann muid ar
aghaidh lenár dtacaíocht.

401
00:30:19,500 --> 00:30:29,597
Críoch a chur leis an gcogadh uafásach seo
agus síocháin thar a bheith buan a bhaint

402
00:30:29,651 --> 00:30:34,063
amach, buan. Anois, maidir leis na
cruinnithe féideartha atá le teacht, níl aon

403
00:30:34,112 --> 00:30:39,087
eolas breise againn a roinnt faoi láthair,
ach d’fhéadfadh sé athrú ar bith a tharlú

404
00:30:39,202 --> 00:30:47,273
láithreach. Maith go leor. Tá ceist agam,
ceapaim fós maidir le cúrsaí eachtracha,

405
00:30:47,343 --> 00:30:48,543
ar son Mhomchil.

406
00:30:52,817 --> 00:31:00,954
Sea. Dia dhuit. Sea. Inné, bhí ionsaí eile
le dron ar an Muir Dhubh, an-chóngarach,

407
00:31:01,027 --> 00:31:06,978
beagnach ar chósta na Bulgáire. Mar sin
atá mo cheist ann, ar dtús, céard atá mar

408
00:31:07,029 --> 00:31:12,226
fhreagra na Coimisiún ar an ionsaí seo
agus, sa dara háit, an bhfuair an Bhulgáir

409
00:31:12,310 --> 00:31:16,697
aon chabhair ar bith ón gCoimisiún
i ndáil leis an eachtra seo?

410
00:31:18,257 --> 00:31:21,774
Sea. Go raibh maith agat.
Fíor go deo, Momchil.

411
00:31:21,926 --> 00:31:24,917
Stailc eile inné. Christian.

412
00:31:25,937 --> 00:31:29,391
Go raibh maith agat, a
Mhomaicíl, as do cheist.

413
00:31:29,429 --> 00:31:33,978
Ar dtús, lig dom a rá go bhfuilimid go
huile is go hiomlán i gcomhghuaillíocht leis

414
00:31:34,113 --> 00:31:39,356
an mBulgáir sa chomhthéacs
den ionsaí is déanaí seo.

415
00:31:39,632 --> 00:31:44,155
Is fort tragann ionsaitheacha dróin ar
longa tráchtála mar chuid d’phátrún níos

416
00:31:44,228 --> 00:31:47,118
leithne d’ionsaithe méadaithe
a d’fhacaimid le déanaí.

417
00:31:47,161 --> 00:31:51,247
Is éard atá iontu ná scéalta contúirteacha
agus do-aitheanta a bhfuil ardú céime

418
00:31:51,368 --> 00:31:56,390
iontu. Is bagairtí iad seo ar shlándáil
mhuirí réigiúnach, ar leasanna an Aontais

419
00:31:56,472 --> 00:32:01,209
Eorpaigh agus ar leasanna pobal idirnáisiúnta
níos leithne, a bhraitheann, mar is

420
00:32:01,268 --> 00:32:04,429
eol duit, go mór ar slabhraí
soláthair na Mara Duibhe.

421
00:32:04,487 --> 00:32:08,467
Agus is toradh iad sin ar chogadh
ionsaitheach na Rúise in aghaidh na hÚcráine.

422
00:32:08,532 --> 00:32:13,112
Mar sin, tá saolta sibhialta, an trádáil
dhomhanda, slándáil bia agus infrastructúr

423
00:32:13,158 --> 00:32:16,909
thábhachtach i mbaol, agus mar sin féin,
tá an tAontas Eorpach ag éileamh go mbeadh

424
00:32:16,966 --> 00:32:22,219
an Mhuir Dhubh sábháilte agus oscailte
d’Úcráin, do Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

425
00:32:22,359 --> 00:32:30,230
agus don domhan. I gcomhthéacs áirithe chun
tacaíocht a iarraidh, níl mé ar an eolas

426
00:32:30,272 --> 00:32:33,724
faoi láthair, ach más rud é go dtagaim
ar níos mó eolais, beidh mé sásta é sin a

427
00:32:33,768 --> 00:32:41,040
chur in iúl daoibh. Ar ndóigh, mar a dúirt
mé cheana féin, táimid taobh thiar den

428
00:32:41,086 --> 00:32:44,711
Bhulgáir agus táimid réidh chomh maith chun
obair le ballstáit, an Bhulgáir agus an

429
00:32:44,753 --> 00:32:49,492
Rómáin, sa chomhthéacs seo. Ar ndóigh,
chomh maith sin i gcomhthéacs an lárionad

430
00:32:49,527 --> 00:32:51,317
slándála farraige a pléadh
againn anseo roimhe seo.

431
00:32:52,277 --> 00:32:59,695
Go raibh maith agat.
Ceisteanna eile do Christian.

432
00:32:59,882 --> 00:33:07,184
Ní fheicim aon cheann. Ar an dtaobh eile,
d’fhéadfadh go mbeadh ceann againn do

433
00:33:07,432 --> 00:33:12,677
Anwar. Nicholas. Nicholas Nielsen.

434
00:33:14,237 --> 00:33:15,317
Sea. An bhfuil tú ag éisteacht liom?

435
00:33:15,317 --> 00:33:16,517
Sea.

436
00:33:17,477 --> 00:33:21,097
Sea. Tá macalla ait ann. Okay. Oh,
Nicholas Nielsen, breathnóir an AE.

437
00:33:21,146 --> 00:33:23,438
Sea, bhí mé ann mar sin, sea,
tá ceist agam ar an Éigipt.

438
00:33:23,478 --> 00:33:27,892
Chonaic mé do ráiteas ar an gciapadh atá
ar na meáin neamhspleácha san Éigipt, a

439
00:33:27,937 --> 00:33:33,081
Mhama Asf. Ach tá dhá rud fós ann nach
bhfuil chomh soiléir sin domsa féin.

440
00:33:33,116 --> 00:33:38,410
Mar sin féin, an chéad rud: an iarraidh tú
ar an Éigipt an cás agus an breithiúnas a

441
00:33:38,465 --> 00:33:41,413
tharraingt siar in aghaidh
na hiriseoire Lina Atalla?

442
00:33:41,469 --> 00:33:46,485
Sin é an chéad cheist atá agam. Agus
ansin an dara ceist, is é sin, do chuid

443
00:33:46,535 --> 00:33:52,960
cabhrach mhacro-airgeadais na milliún euro
bhíonn an tacaíocht mhacrochairdiúil de

444
00:33:53,037 --> 00:33:58,658
na billiúin euro do an Éigipt freisin
réamhchoinníollach ar an Éigipt a dhéanamh,

445
00:33:58,701 --> 00:34:03,301
agus mé a lua, céimeanna iontacha
comhaimseartha i dtreo cearta an duine, an

446
00:34:03,384 --> 00:34:06,975
daonlathas agus an dlí ceart.
Mar sin, is é an cheist é:

447
00:34:07,020 --> 00:34:12,124
an gceapann tú go bhfuil an brúidiúil a
dhéanann an Éigipt ar an meáin neamhspleách

448
00:34:12,187 --> 00:34:17,936
seo agus ar an iriseoir seo mar chéim
chreidiúnach agus chonclúideach?

449
00:34:18,043 --> 00:34:19,277
Go raibh maith agat.

450
00:34:20,057 --> 00:34:27,286
Go raibh maith agat, a Nicholas. Mar sin,
is féidir le hAnwar freisin, tar éis a...

451
00:34:27,348 --> 00:34:33,677
D’fhógair Anwar a ráiteas ar
an ábhar Éigipt agus na meáin.

452
00:34:34,637 --> 00:34:37,670
Is féidir sin. Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat as ucht do cheist.

453
00:34:37,711 --> 00:34:41,313
Éist, ní rachaidh mé níos faide ná mar
atáimid tar éis a chur in iúl cheana féin

454
00:34:41,362 --> 00:34:44,318
maidir lenár dtuairim ar an cheist a
athrachaimse anseo agus a d’fhéadfadh mo

455
00:34:44,361 --> 00:34:48,448
chomhghleacaí Guillaume teacht ar an ardán
chun do dara huain ar an ábhar seo a phlé

456
00:34:48,502 --> 00:34:50,882
páirtíocht straitéiseach
chomprehensíve féin.

457
00:34:50,930 --> 00:34:54,785
Ach lig dom a mheabhrú anseo go bhfuil
an tsaoirse cainte ina ceart bunúsach don

458
00:34:54,834 --> 00:35:00,129
Aontas Eorpach agus don Éigipt araon. Tá
ár gcomhaontú assóiasiúin chomh maith leár

459
00:35:00,171 --> 00:35:05,055
bpáirtíocht straitéiseach agus chomprehensíve,
ar thug tú aird air, ag baint leo

460
00:35:05,130 --> 00:35:10,347
gealltanas comhroinnte do luachanna uilíocha
na daonlathachta, d’fhorlámhas an dlí

461
00:35:10,396 --> 00:35:14,832
agus d’urraim do chearta an
duine agus do shaoirsí bunúsacha.

462
00:35:14,903 --> 00:35:21,417
Agus i ngcomhthéacs sin, mar a bhíomar ag
labhairt go glórach, is cuid thábhachtach

463
00:35:21,487 --> 00:35:25,821
í caomhnú agus cosaint na meán neamhspleácha,
lena n-áirítear an ceann a luaigh tú,

464
00:35:25,852 --> 00:35:31,097
a bhfuilimid tar éis labhairt go soiléir
air inár ráiteas, a Leas-Uachtarán Asf.

465
00:35:33,737 --> 00:35:43,762
Go raibh maith agat, Anwar. Ceisteanna
eile do Anwar maidir le gnóthaí eachtracha.

466
00:35:43,904 --> 00:35:48,670
Ní hea. Ansin is féidir
linn an t-ábhar a athrú.

467
00:35:48,726 --> 00:36:01,036
Ceisteanna eile againn
inniu sa seomra. Ní hea.

468
00:36:01,776 --> 00:36:05,844
Feicim ceann. Uber. Sea. Haigh maith,
go raibh maith agat as an bhfreasúra.

469
00:36:05,887 --> 00:36:07,813
Cuirfidh mé mo cheist i
bhFraincis más féidir é.

470
00:36:07,848 --> 00:36:10,886
Is é ceist do Ricardo, a cheapaim. D'éirigh
cuid den aicme pholaitiúil Fhrancach

471
00:36:10,928 --> 00:36:15,809
amuigh ag tús na seachtaine i gcoinne
na n-éilimh, a mheastar, a bhí ag an

472
00:36:15,868 --> 00:36:19,140
gCoimisiún i gcás na haghaidh a bhí ar
an gCoimisiún maidir le cúnamh stáit don

473
00:36:19,184 --> 00:36:22,198
núicléach nua sa Fhrainc. An gceadaíonn tú
go mbeidh an Coimisiún ag brú ar níos mó

474
00:36:22,232 --> 00:36:25,845
idirnasctha sa Fhrainc i gcomhar le
ceadúnas a thabhairt don chabhair stát don

475
00:36:25,891 --> 00:36:29,484
núicléach nua? Agus cad é mar fhreagra a
thabharfaidh an Coimisiún do na ionadaithe

476
00:36:29,525 --> 00:36:33,131
polaitiúla seo sa Fhrainc a áitiú oraibh
go bhfuil sibh ag tabhairt orduithe don

477
00:36:33,178 --> 00:36:36,638
Fhrainc maidir lena polasaí fuinnimh,
ag cur isteach ar dháiríre ar pholasaí

478
00:36:36,686 --> 00:36:40,445
fuinnimh na Fraince trí na éilimh
shéanmhara a bhíonn ag an DG COMP?

479
00:36:40,509 --> 00:36:41,837
Go raibh maith agat.

480
00:36:43,877 --> 00:36:46,941
Dia dhuit. Alain agus go
raibh maith agat as do cheist.

481
00:36:46,982 --> 00:36:50,940
Sílim go mbeidh mé ag tosú trí a rá
nach ndéanfaidh mé briseadh ar cheann de

482
00:36:51,001 --> 00:36:54,479
phrionsabail naofa seomra na hiriseoirí
agus tráchtaireacht a dhéanamh ar

483
00:36:54,522 --> 00:36:58,289
thráchtaireachtaí. Anois, an méid is féidir
liom a rá leat ná go bhfuil an Coimisiún

484
00:36:58,355 --> 00:37:03,629
i dteagmháil leanúnach fós le húdaráis
na Fraince maidir leis an tionscnamh seo

485
00:37:03,675 --> 00:37:08,931
maidir le cúnamh stát. Táimid go mór ar an
eolas maidir le tábhacht an tionscadail,

486
00:37:08,984 --> 00:37:13,914
lena n-áirítear an aidhm an cinneadh
deiridh a dhéanamh ar an infheistíocht seo

487
00:37:13,957 --> 00:37:20,163
roimh dheireadh na bliana 2026. Anois tá
an Coimisiún ag déanamh a mheasúnaithe

488
00:37:20,231 --> 00:37:23,012
chomh tapa agus is féidir
chun cinneadh a dhéanamh.

489
00:37:23,052 --> 00:37:26,367
Anois, is tábhachtach an méid seo a
thuiscint freisin, gur céim choitianta í

490
00:37:26,421 --> 00:37:31,835
iniúchadh shonrach nuair a bhíonn plé ar
phleananna casta maoinithe stáit, amhail is

491
00:37:31,888 --> 00:37:35,757
atá an scéal anseo. Is féidir leis an
iniúchadh seo páirtithe leasmhara a bheith

492
00:37:35,808 --> 00:37:40,732
páirteach ann agus teastaíonn comhoibriú
dlúth idir an Coimisiún agus na húdaráis

493
00:37:40,822 --> 00:37:46,661
Fhrancacha ar roinnt ábhar. Maidir leis
na pointí sonracha atá faoi chaibidil sa

494
00:37:46,698 --> 00:37:49,975
phlé, sin áfach pointe ar féidir
linn a rá nach féidir linn tuilleadh

495
00:37:50,024 --> 00:37:51,797
tráchtaireachta a dhéanamh faoi seo.

496
00:37:53,537 --> 00:37:59,782
Ní mór ach cuimhne a chur ar an reachtaíocht
a bhfuil i bhfeidhm ag na Ballstáit.

497
00:37:59,835 --> 00:38:04,768
Is í an Coimisiún, mar ghiúiréach an
chonartha, a ról féin a chinntiú go bhfuil sí i

498
00:38:04,830 --> 00:38:10,743
bhfeidhm. Agus is é toradh comhaontaithe
idir na Ballstáit a bhfuil aon reachtaíocht

499
00:38:10,802 --> 00:38:16,924
AE ann. Ba chóir dúinn
é sin a lua i gcónaí.

500
00:38:17,105 --> 00:38:23,767
Ceisteanna eile do
Ricardo? Ní hionann sin.

501
00:38:23,964 --> 00:38:28,277
Ceisteanna eile? Max Ramsey.

502
00:38:34,697 --> 00:38:37,643
Dia dhuit. Go raibh maith agat.
Max Ramsey ó Bloomberg anseo.

503
00:38:37,673 --> 00:38:41,689
Tá brón orm, níl mé cinnte cé dó atá sé.
Baineann sé leis an BCE a leanann ráiteas

504
00:38:41,729 --> 00:38:46,012
an Uachtaráin Lagarde nuair a dúirt sí go
dtabharfadh sí suas a post i mí Feabhra.

505
00:38:46,068 --> 00:38:50,322
Chonaic mé go ndearna an tUachtarán Von
der Leyen trácht ar na meáin shóisialta.

506
00:38:50,395 --> 00:38:55,238
Ag buíochas léi. Ach b’fhéidir go bhfuil
níos mó le rá ag an gCoimisiún maidir leis

507
00:38:55,280 --> 00:38:58,245
an bpróiseas. An bhfuil sé seo
ach leis an gComhairle anois?

508
00:38:58,298 --> 00:39:02,098
An mbeidh aon dóchas ag an gCoimisiún,
is dócha, faoin gcaoi a d’fhéadfadh an

509
00:39:02,147 --> 00:39:07,138
próiseas a dhul ar aghaidh? Ach tá sé seo
ag teacht ar an bhfód ag am nuair a bhí

510
00:39:07,195 --> 00:39:09,400
cuid mhaith imní ann faoi
inmharthanacht cánach.

511
00:39:09,437 --> 00:39:12,617
Cuid neamhchobhsaíochta ar
mhargaí na mbonn Eorpach.

512
00:39:12,662 --> 00:39:15,874
An bhfuil aon imní faoi sin? Is
próiseas fadálach nó conspóideach é.

513
00:39:15,924 --> 00:39:17,124
Go raibh maith agat.

514
00:39:17,897 --> 00:39:23,794
Go raibh maith agat, a Mhax. Mar a thaispeáin
tú go huilíoch, chuir an tUachtarán

515
00:39:23,859 --> 00:39:30,999
von der Leyen postáil níos luaithe ar
maidin faoi bhunú Máire Lagarde as a post.

516
00:39:31,093 --> 00:39:37,223
Ba mhaith léi buíochas a ghabháil léi as
ucht gach rud a rinne sí d’Eorpa, as an

517
00:39:37,320 --> 00:39:45,404
t-euro agus, mar a dúirt an
tUachtarán, a d’fhoilsigh sé freisin :

518
00:39:45,497 --> 00:39:49,668
« Tá an tArd-Aire Lagarde tar
éis a cuid dualgais a chríochnú.

519
00:39:49,741 --> 00:39:58,184
Bhí sí ag tacú le comhtháthú airgeadais
níos doimhne sa tír féin agus is í samhail

520
00:39:58,244 --> 00:40:03,926
na muiníne agus na údaráis. Agus mhol sí
an Bhean Lagarde ag rá go bhfuil an domhain

521
00:40:03,997 --> 00:40:09,169
i ndíospóid de cheannairí níos mó den chineál
céanna agus go dtacaíonn an tUachtarán

522
00:40:09,244 --> 00:40:14,185
leis go dtabharfaidh go leor
mná eile a leithéidí aithne.

523
00:40:14,249 --> 00:40:19,499
Anois tá an rás le haghaidh a
comharba ar oscailt faoi láthair.

524
00:40:19,576 --> 00:40:25,582
Níl aon tuairimí eile againn le déanamh
faoi, ach táimid ag súil go mór le duine

525
00:40:25,791 --> 00:40:33,687
chomh láidir agus chomh tábhachtach a
dhéanann an méid céanna a rinne an tArd-Aighne

526
00:40:33,874 --> 00:40:38,926
Lagarde le linn a sealadais.
Aon cheist eile againn inniu?

527
00:40:38,988 --> 00:40:42,022
Ní hea. Mar sin, guímid
an t-ómaí go deas oraibh.

528
00:40:42,084 --> 00:40:45,676
Go raibh maith agaibh. Go raibh
maith agat, a dtuarthóirí.

529
00:40:45,737 --> 00:40:47,657
Agus feicfidhimid sibh amárach.