Brussels Live · Poludňajší brífing Komisie 2026-10-28
Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby.
Strojový preklad. Záväzný je originál.
Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:40:51] Speaker 1 [EN]
Dobré popoludnie a vitajte na našom popoludňajšom briefingu. Máme pre vás pár oznámení, než sa pustíme do vašich otázok, a bohužiaľ začíname veľmi smutnou správou. Všetci ste počuli o železničnej nehode dnes ráno v Španielsku a Európska komisia oplakáva tragickú stratu mnohých životov. Po železničnej nehode na španielskej vysokorýchlostnej trati Madrid–Andalúzia sú naše myšlienky a city pri obetiach, ich rodinách, priateľoch a všetkých zasiahnutých. A Komisia spolu s Európskou agentúrou pre železnice úzko sleduje situáciu a sme pripravení podporiť španielske orgány akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mohol byť potrebný. Teraz, na iný predmet, bohužiaľ, šťastným predmetom je privítať naše skupín návštevníkov tu v tlačovej sieni a dnes máme skupinu dánski stredoškoláci na návšteve, ktorí sa učí o práci dôležité, veľmi dôležité, práca tlmočníkov a prekladateľov, bez ktorých by sme nemohli vykonávať svoju dennú prácu. A vy sa pripravujete na túto dôležitú prácu. Dúfame, že si u nás v Európskej komisii a v tlačovej miestnosti užijete svoj čas. A s týmto môžeme prijať vaše otázky. Dovoľte mi, aby som začal tu uprostred.

[12:42:47] Gerard Descaches (Catalan News Agency) [EN]
Dobrý deň, dobrý deň. Ďakujem, Paula. Gerard Descaches z Katalánskej tlačovej agentúry. Ide o dnesnú tragickú nehodu v Andalúzii, teda v Tolede. Chcel som vedieť, či predsedníčka Von der Leyenová hovorila s predsedom vlády Pedrom Sánchezem a, ak áno, aký bol obsah rozhovoru. obsah rozhovoru. A či, náhodou, predsedníčka alebo niektorý z či by sa komisári, ako sú komisárka Rivera a komisár Seix de Costas, vydali na miesto, aby ako prejav solidarity zistili viac o nehode. Ďakujem.

[12:43:23] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. No, predsedníčka, predsedníčka Von der Leyenová, prijala túto správu s veľkým smútkom. Zverejnila to veľmi, veľmi rýchlo potom, ako sa dozvedela o tejto tragickej nehode. Môžete si pozrieť jej príspevok z dnešného rána. Ešte nemala príležitosť hovoriť s predsedom vlády Sánchezom. Prezidentka von der Leyen je momentálne na ceste do Kanady, ale mala príležitosť a rozhodne chcela uverejniť príspevok, aby vyjadrila svoje city a smútok voči všetkým obeťam tohto veľmi tragického nešťastia dnes ráno. Áno, prosím.

[12:44:20] Bruno Fortea (Catalan Public Radio) [EN]
Teraz Bruno Fortea z Katalánskeho verejného rozhlasu. Toto je druhá veľká železničná nehoda, ktorá sa stala na tej istej trati len v priebehu niekoľkých mesiacov a mala desiatky mŕtvych. Pred niekoľkými mesiacmi sa stala ďalšia smrteľná železničná nehoda neďaleko Barcelony. Chcel by som vedieť, či Európska komisia požiadala španielske orgány o vysvetlenie a či sa obávate o bezpečnosť železničnej dopravy v Španielsku. Ďakujem.

[12:44:50] Speaker 1 [EN]
Hm. Už na začiatku som uviedol: my, samozrejme, spoločne s Európskou agentúrou pre železnice sledujeme situáciu. A na tejto báze sú aj my pripravení podporiť španielske orgány akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mohol byť potrebný. Je ešte oveľa skôr, absolútne oveľa skôr, aby sa robili akékolvek závery. Prostredníctvom agentúry sa však budeme situácii pozornejšie venuť a naviažeme tiež kontakty, ktoré môžu byť v takýchto tragických okolnostiach potrebné.

[12:45:29] Speaker 1 [FR]
Áno, Antoine.

[12:45:37] Antoine Moutofart (Japanese Public TV and HK) [EN]
Ďakujem, Paula. Antoine Moutofart, z Japanese Public TV a HK. Keďže ste vo svojom oznámení už nejakým spôsobom uviedol, že ste pripravený, že stojíte pripravený podporiť španielske orgány. Už viete, čo by ste mohli urobiť, čo máte v úmysle urobiť, a tiež vy, v V predchádzajúcej otázke ste už spomínali nejaký druh toho, aké by mohli byť ďalšie kroky v prípade možného a potenciálneho vyšetrovania. Ale už ste počul niečo o možnej ľudskej chybe, ktorú uviedli španielske orgány? Ďakujem.

[12:46:17] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Antoine. A Anna Kaiser nám pripomenie, aká je úloha Európskej agentúry pre železnice a v tomto kontexte. Anna Kaiser. Tak, skutočne, v prvom rade, aký druh pomoci môže Komisia poskytnúť ako povedala Paula, sme pripravení poskytnúť akúkoľvek pomoc, ktorá bude požadovaná, ktorá je potrebná. Tak, z, a potom hovorím len o doprave, ale samozrejme v prípade akútnej krízovej situácie môže DG ECHO tiež pomôcť, ak je to potrebné. Z hľadiska dopravy teda môžeme poskytnúť rôzne druhy technickej pomoci, ale v podstate v tomto okamihu, pri dnešnej nehode, sa stále nachádzame v veľmi, veľmi počiatočnej fáze určovania, čo sa stalo. A tu chceme poskytnúť priestor a možnosť španielskym orgánom, aby túto prácu vykonali, aby s nami komunikovali a aby boli v kontakte s našou ERA, s našou železničnou agentúrou, ako aj s našimi službami. A potom budeme v práci pokračovať, keď budeme mať lepšiu prehľad, lepšie pochopenie toho, čo sa stalo, akého druhu pomoci by bolo potrebné. Ale to je proces. Preto pretože táto masívna tragická nehoda sa doslova odohráva stále ešte v tejto chvíli a stále čakáme, čo sa stane. Konečné dôsledky, či už ľudské alebo iné, ktoré by mohli nakoniec mať, zostávame v kontakte. španielske orgány, aby sme získali ich úplný pohlad a pochopili, čo sa stalo, než my prevezmeme našu úlohu, ak a kedy budeme o to požiadaní. Ďalšie otázky pre Annu Kaiser? Jorge.

[12:48:24] Speaker 3 [EN]
Áno, ide o energiu, ale možno to je viac pre teba, Paulo, pretože sa znovu objavujú správy, že Spojené štáty a Rusko aktívne diskutujú o opätovnom spustení plynovodu Nord Stream a obnovení dodávok ruského plynu do Európy po skončení vojny na Ukrajine. Môžete kategoricky vylúčiť, že po vojne, po uzavretí mierovej dohody, bez ohľadu na to, ako bude táto mierová dohoda vyzerať, bude plynovod Nord Stream znovu spustený a ruský plyn bude opäť prúdiť do Európy? Skutočne im môžete povedať, aby na to všetko zabudli? Ďakujem.

[12:49:04] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Jorge. Myslím, že náš postoj k tejto téme bol nedávno veľmi jasne predstavený predsedom, predsedníčkou von der Leyenovou, počas niekoľkých nedávnych príležitostí, naposledy minulý týždeň počas plenárneho zasadnutia Európskeho parlamentu a predtým pri okraji Európskej rady. A tam sa konkrétne odkazovala na sankcie, ktoré máme, a ktoré sú tam kvôli vojne. A predseda veľmi jasne povedal, že energetické sankcie zostanú v platnosti, kým Rusko túto vojnu neskončí. Takže stanovisko je absolútne jasné. Prednesené pri príležitosti plenárneho zasadnutia Parlamentu minulý týždeň a ako sa uviedlo aj v kontexte Európskej rady, dobre poznáme skryté náklady na závislosť od Ruska pre boli zneužité ako zbraň a my sme zaplatili cenu. Na to nezabúdame, Jorge.

[12:50:24] Speaker 3 [EN]
Áno, ďakujem. Ale ako ste povedali, predseda hovoril o udržiavaní sankcií, kým sa vojna neskončí. To, čo sa teraz diskutuje, je scenár po vojne, keď sa vráti mier, dúfajme, raz na Ukrajinu. Môžete teda vylúčiť, že po vojne, keď sa vráti mier, zostane plynovod Nord Stream uzavretý a ruský plyn nebude prúdiť do Európy? Ďakujem.

[12:50:50] Speaker 1 [EN]
No, predovšetkým chceme, aby vojna skončila. To je absolútna priorita. A čo sa týka Vášho druhého bodu, ako som už povedal, naučili sme sa – či už s vojnou alebo bez nej – že platíme cenu za našu závislosť od dovozu fosílnych palív z Ruska. Áno. A len aby som vám pripomenuli, že už máme legislatívu Repower v platnosti. Teda to nie je späté na sankcie ani na geopolitické udalosti. Zákonodarstvo už je v platnosti, bolo implementované. Tak či onak, odstraňujeme ruský plyn a LNG z európskeho trhu. A posledné dodávky by sa mali skončiť do konca budúceho roka. A ako povedala Paula, naše stanovisko k Nord Stream je od začiatku celej Nie je na nás, aby sme rozhodovali, či bude fungovať alebo nie. v Európskej únii fungovať alebo nie. A nechajme si, a veľmi vám ďakujem, pani Anna Kaiser, máme už legislatívu, ktorá sa na to vztahuje. A navyše, je to dobrá príležitosť, aby sme si pripomenuli, kto vlastne dodávky prerušil. Bola to Rusko, ak sa to niekto počas toho nestihol zapamätať. Lawrence.

[12:52:20] Speaker 3 [EN]
Ďakujem. Som trochu prekvapená, Paulo. Práve kvôli tomu, čo povedala Anna Kaiser, že túto legislatívu naozaj máme. Myslel som si, že by bolo veľmi ľahké povedať: áno, môžeme vylúčiť, že budeme mať Nord Stream alebo plyn, pretože na to máme legislatívu. Ale to ste nehovorili. A vieme, že USA Spojené štáty veľmi tvrdo tlačia na to, aby boli energetické sankcie súčasťou dohody. Dám vám preto ešte jednu príležitosť. Môžete vylúčiť, že Nord Stream bude niekedy znovu postavený pod rovnakým názvom alebo iným názvom a bude dodávať plyn do Európy? Môžete vylúčiť, že budeme v budúcnosti dovážať ruský plyn?

[12:53:06] Speaker 1 [EN]
Ak chcete, aby som odpovedal tým istým slovám, áno, máme legislatívu, ktorá je platná, nám bránia v obnove dovozu fosílnych palív, konkrétne plynu, z Ruska. Ďalšie otázky? Áno, Barbara.

[12:53:30] Speaker 2 [EN]
Ďakujem. Je to spojené s Ukrajinou, takže ak dovolíte. Zelensky otvoril dvere pre diskusiu o našich ruských bezpečnostných zárukách v kontexte mierovej dohody. Niečo, čo bolo doteraz červenou líniou pre Kyjev a tiež pre jeho európskych spojencov. Takže by som sa chcel spýtať, či máte nejaký komentár k tomu. Domnieva Komisia, že sa takáto diskusia o ruských bezpečnostných zárukách môže viesť v kontexte mierových rokovaní? Ďakujem.

[12:53:58] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Barbora. Vie teda viete, že sa uskutočnili rôzne diskusie, najmä v Miami a nedávno v Osle. Rôzne diskusie o tom, ako ukončiť túto vojnu, či sa na nich zúčastnila EÚ. Nebudeme sa zaoberať detailami týchto diskusií, ale je to jasné a bolo to povedané. viacnásobne sa povedalo, že počas týchto diskusií sa diskutovalo o otázke územia, o otázke bezpečnostných záruk pre Ukrajinu a o otázke prosperity Ukrajiny. Áno, prosím.

[12:54:41] Zoryana Stepanenko (Radio Free Europe) [EN]
Ďakujem veľmi pekne, Pani predsedníčka. Zoryana Stepanenko, Rádio Slobodná Európa, Ukrajina. K ohľadu na nedávne volanie lídrov Fínska a Nórska adresované Vladimirovi Putinovi, ako by ste zhodnotili výsledok tohto volania, keďže Vladimir Putin ani neprejavuje snahu zmeniť svoju pozíciu? Myslíte si, že takýto apel môže mať vôbec zmysel? A ešte jednu krátku otázku, ak smiem, včera sme tiež počuli od fínskeho prezidenta Alexandra Stubba, že Európania sa môžu zúčastniť nadchádzajúcich rokovaní v Abú Zabí. Aj, nedávno sme od hovorcu z Kremľa počuli, že pôjde o trojstranné rokovania. Takže máte nejakú aktualizáciu na základe vyhlásenia, ktoré sme včera počuli od finského prezidenta? A áno, máte nejaké informácie, že Európa sa môže naozaj zúčastniť týchto rokovaní v Abú Zabí? Ďakujem.

[12:55:35] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. Áno, vieme o hovore, ktorá sa uskutočnila medzi prezidentom Stubbom, premiérom Stubbom a prezidentom Putinom, ktorá sa uskutočnila. na bilateralnej báze. A je to nasledkom stretnutia v Osle z minulého týždňa, 20. októbra. A ako sme už povedali, EÚ je zjednotená vo svojom záväzku nielen ukončiť túto hroznú vojnu, ale aj dosiahnuť mier, ktorý bude spravodlivý a udržateľný. Toto je stanovisko, ktoré sme obhajovali počas prebiehajúcich rokovaní. A čo je dôležité, je to, že budeme nadalej pôsobiť jednotným posolstvom s v tejto veci pri všetkých rozhovoroch, ktoré sa budú viesť s prezidentom Putinom. Čo sa týka nadchádzajúcich diskusií, v súčasnosti nemáme k dispozícii žiadne d’alšie informácie na zdieľanie. Ale tiež stojí za to pripomenúť si ešte raz, aké bolo naše stanovisko k tejto veci, a Christian, pomôžeš mi s tým.

[12:56:59] Speaker 3 [EN]
Áno, len aby som pripomenul/a náš spoločný záväzok, ktorý pred chvíľou spomínala Paula. Dovoľte mi odkaziť na Európsku radu, ktorá veľmi jasne vyhlásila, že jej cieľom je d’alej zvyšovať tlak na Rusko, aby zastavilo túto brutálnu vojnu agresie a zapojilo sa do zmysluplných mierových rokovaní. Rada tiež podčiarkla dôležitosť ďalších trvalých úsilia poskytnúť Ukrajine vojenskú podporu, aby sme zostali Ukrajine na strane, a bohužiaľ Rusko doposiaľ neprejavilo žiadne známky toho, že by bolo ochotné ukončiť svoju agresívnu vojnu. Ale samozrejme sa venujeme diplomatickým úsiliam v tomto kontexte.

[12:57:52] Speaker 1 [EN]
Ešte jedna otázka pre Christiana. Áno, Olivier.

[12:57:59] Speaker 3 [FR]
Áno, zdravím vás, Olivier Baud z OFL. Toto je viac otázka pre vás. Prezident Zelenský práve dorazil do Holandska. Zaujímalo by ma, či je naplánovaná nejaká schôdzka alebo stretnutie medzi prezidentkou a pánom Zelenskym ešte dnes pred jej odletom do Kanady.

[12:58:16] Speaker 1 [FR]
Prepáčte, Olivier, nezachytal som poslednú časť vašej otázky.

[12:58:19] Speaker 3 [FR]
Ak je naplánované stretnutie alebo kontakt medzi prezidentom Zelenskym a prezidentkou von der Leyen pred jej odletom do Kanady, neviem, či to bude dnes večer alebo či už odletela.

[12:58:31] Speaker 1 [FR]
Áno, ďakujem. Počúvajte, prezidentka von der Leyenová a prezident Zelensky sú v veľmi, veľmi častom a pravidelnom kontakte. Dnes to môže byť trochu ťažšie, pretože, ako som povedal na začiatku, predsedníčka je na ceste alebo skôr je vo vzduchu, smeruje do Kanady. Ale zostávajú v pravidelnom kontakte, či už priamo, alebo cez svoje príslušné tímy. Gérald.

[12:59:09] Speaker 3 [EN]
Ďakujem, Paula. Je to nasledok včerajšieho telefonátu. Povedala si, že vieme o tomto telefonáte. Vedel ste o tomto telefonáte predtým, ako sa uskutočnil, ako bola Komisia o ňom informovaná? A bola Komisia neskôr prezidentom Stubbom informovaná o obsahu, teda povedzme, oboznámená? A tiež ste uviedli, že ide o jednotné záväzné stanovisko EÚ, ale zároveň sa stretli európski lídri. Urobil to dánsky predseda vlády, však? Kto sa nezdal byť príliš nadšený z iniciatívy? Myslíte si, že táto iniciatíva Stubba stále má jednotnú podporu? A aj aj Komisiu a vodcov?

[12:59:58] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Gérald. Áno, boli sme informovaní pred hovorom. A ako som povedal už skôr, to, čo je naozaj dôležité, je to, aby sme zostali jednotní za tým istým posolstvom, ktoré má byť prezidentovi Putinovi doručené. A bohužiaľ, ako tiež pripomenul Christian, nevidíme veľkú ochotu samotného prezidenta Putina zapojiť sa do takýchto diskusií. Iné otázky? Áno, prosím.

[13:00:37] Gina Smylek (New York Times) [EN]
Ďakujem, Ginie Smylekovej z The New York Times. Prezident Zelensky opakovane uvádzal a včera ešte raz povedal, že on a Ukrajina čakajú na podpis Petea Hegsetha, aby dostali niekoľko rakiet Patriot, ktoré sú zadržané v USA. Zaujímalo by ma, či máte predstavu, či sa niekto v Komisii alebo v EÚ stretol so svojimi partnermi v USA ohľadom tejto schválenia zo strany pána Hegsetha, a či viete, čo spôsobuje meškanie?

[13:01:08] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Gino. Nemám k tomu žiadne pripomienky. V týchto diskusiách a rozhovoroch, ktoré prebiehajú, ako sa už povedalo, či už v Miami alebo v Osle, sa riešia mnohé otázky. Nevylučujem, že sa toto téma mohlo riešiť, ale nemám o ňom žiadne ďalšie informácie. Iné otázky pre nás dnes? Áno.

[13:01:37] Speaker 5 [EN]
Prepáčte, Paula, som Angela Skujans z Euronews. Len sa snažím nadviazať na otázku mojej kolegyne. Takže neviete, či niekto z Európskej komisie oslovil Petea Hegsetha ohľadom Patriotsov, alebo či nebol z vašej strany oslovený?

[13:01:53] Speaker 1 [EN]
Žiadne informácie o tom. Áno. Stefan.

[13:02:00] Speaker 3 [EN]
Pravdepodobne ide skôr o rozšírenie o srbských voľbách.

[13:02:04] Speaker 1 [EN]
Nechajte ma preto overiť, či nemáme viac otázok pre Christiana. Áno, máme. Prosím.

[13:02:16] Pietro Guastamacchia (Rapporteurs) [EN]
Dobré ráno. Pietro Guastamacchia z poverenia spravodajcov. Pokračovanie k téme zachytávačov, ale tentokrát európskych. Zelensky povedal, že tie 10. Desať percent protilietadlových striel v arzenáli E5 by bolo pre Ukrajinu dostačujúce na prežitie zimy. Takže ak nemáte informácie, či ste vyvíjali tlak na Spojené štáty. v otázke dodávok protilietadlových striel ste vyvíjal tlak na európske hlavné mestá, aby dodali Ukrajine protilietadlové strely? Ďakujem.

[13:02:47] Speaker 1 [EN]
Chcete o tom hovoriť? Áno.

[13:02:50] Speaker 3 [EN]
Pozerajte, samozrejme, protivzdušná obrana zostáva pre Ukrajinu kľúčovou prioritou, keďže každý deň sledujeme útoky, bohužiaľ. Už sme schválili nákupné plány v hodnote 28,3 miliardy eur v rámci pôžičky na podporu Ukrajiny. Zahŕňajú aj nákupy rakiet Patriot z budúcich dodávok z USA. výroby, alebo to trvá čas, a preto sme opakovane vyzývali k tomu. Urobil to aj Vysoký predstaviteľ. členské štáty v rôznych formátoch alebo členské štáty, ale aj partnerov, medzinárodných partnerov, aby dodávali rakety z vlastných zásob Ukrajine. A samozrejme tieto úsilie stále prebiehajú. Určite aj s vami až do nasledujúcej, nasledujúcej Rady pre zahraničné veci a bezpečnosť.

[13:03:42] Speaker 1 [EN]
Počkajte, mám to.

[13:03:45] David Carretta (Radio Radicale) [EN]
Ďakujem. David Carretta, Radio Radicale. 10. septembra, ak sa dobre pamätám, ste oznámil, že časť pôžičky, viac ako šesť miliárd, bude poskytnutá Ukrajine. Na nákup protilietadlových systémov Patriot PAC-3. Preto sa lením, ako je možné, že neviete, či Spojené štáty nedodávajú alebo nepodpisujú autorizáciu na dodanie interceptorov na Ukrajinu. Myslím tým, že na to vyčleňujete peniaze. Ďakujem.

[13:04:29] Speaker 1 [EN]
A teraz otázka, ktorú nám položili predtým, bola iná, a to, do akej miery sa to diskutovalo v rozhovoroch s USA, a na to som povedal, že nemám žiadne d’alšie informácie. Nemôžem vylúčiť, že to bolo spomenuté. Odkazovali ste na pôžičku a na transšu, ktoré boli v septembri naozaj schválené. Či výnimka, teda umožnenie nadobudnúť aj systémy Patriot, výnimka preto, lebo nepochádza z EÚ ani z Ukrajiny, v tomto ohlade. A tam nemám priamo informáciu o tom, kde sa v tejto veci nachádzame, ale požiadam potom Thomasa, aby nám poskytol najnovšie informácie, pretože sme túto platbu už schválili.

[13:05:20] Speaker 3 [EN]
Ďakujem, Paul. A aby som to dal do kontextu, mám na mysli, že pôžička pre Ukrajinu bola špeciálne navrhnutá s potrebnou flexibilitou, aby umožnila výnimky. Máte pravdu. Toto bolo udelené v decembri, vrátane pre lietadlá na prestrelenie. Ide o absolútne kľúčové produkty, aby sa Ukrajina mohla brániť. Preto je pretože urgentná dodávka týchto zariadení má samozrejme absolútne kľúčový význam. Práca prebieha a očakávame, že tieto interceptory budú dodané čoskoro.

[13:05:56] Speaker 1 [EN]
Dobre. Teraz, keď máme s nami Thomasa, Jane.

[13:06:07] Speaker 3 [EN]
Dobré popoludnie, Jaco Picherle, Bloomberg News. Naše otázky týkajúce sa zákona o umelnej inteligencii sa týkajú niekoľkých požiadaviek na poskytnutie informácií. Boli odoslané žiadosti o informácie všetkým hlavným laboratóriám AI, vrátane niektorých, ktoré sa podieľali na kybernetických aktivitách. incidentov počas letných mesiacov. Myslím, že si pamätám, že termín pre väčšinu týchto spoločností na odpoveď na takéto žiadosti bol minulý týždeň. Len som sa chcel uistiť, či sa pýtam, či Komisia dostala každú jednotlivú odpoveď na svoje požiadavky.

[13:06:45] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Jane. Pozitívna správa. Takže naozaj dve rôzne sady RFI. Len aby som rýchlo pripomenul, aj keď to určite viete, jeden sa zameral na bezpečnosť a ochranu, druhý na problémy s autorskými právami. Ešte dve: viac ako 30 spoločností môžem potvrdiť, že niektoré termíny z rôznych dôvodov boli predĺžené, ale pre všetky tie, ktoré už uplynuli, môžem potvrdiť, že Komisia informácie prijala a momentálne ich hodnotíme. Jan. Doplňujúca otázka.

[13:07:19] Speaker 3 [EN]
Myslím, že ste si sám položil túto otázku. Ktoré boli predĺžené?

[13:07:25] Speaker 1 [EN]
Ide o bilateralnú diskusiu, ktorú vedieme s určitými spoločnosťami. Samozrejme, musíme zabezpečiť, aby všetky spoločnosti dostali RFI, aby naň mohli reagovať. Prebiehajú prípravy s niekoľkými z nich, ale prevažná väčšina odpovedí už bola Komisiou prijatá. Dobre. A Razia, chceš sa k tomu niečo povedať? Prosím.

[13:07:48] Razia Akoch (AFP news agency) [EN]
Ďakujem. Razia Akoch, spravodajská agentúra AFP. Neviem, či ste vo svojej odpovedi z akýchkoľvek dôvodov zodpovedali na otázku. Môžete to podrobnejšie vysvetliť? A chcem ešte raz zdôrazniť: môžete uviesť názvy spoločností? Ďakujem.

[13:08:01] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. Nebudem sa zaoberať dôvodmi. Znova, bilaterálne diskusie, ktoré vedieme s firmami – s ktorými firmami? Nie, nikdy nekomentujeme, ktorá firma dostala alebo nedostala žiadosť o informácie (RFI). Zoznam by bol v každom prípade pomerne dlhý v tejto veci. Je to viac ako 30 spoločností, 35, ak sa nezmýlím. Takže pomerne dlhý zoznam.

[13:08:19] Speaker 4 [EN]
Áno. Razia. Chcel som len overiť tvoje tvrdenie, nie nikdy. V minulosti si to už robil. Ďakujem.

[13:08:28] Speaker 1 [EN]
Nie podľa zákona o umlej inteligencii, aspoň nie z mojej strany tu na pódiu.

[13:08:33] Speaker 4 [EN]
Konzistencia. Na tejto strane. Dobrá. Ďalšie otázky pre Jana?

[13:08:44] Speaker 1 [EN]
Vlastne môžete prísť.

[13:08:45] Speaker 4 [EN]
Ján, určite sa na vás obrátime, keď bude voľné miesto. Prepáčte. Ďalšie otázky pre Thomasa? Áno, prosím.

[13:08:57] Speaker 3 [EN]
Louis Dubois, v mene

[13:08:58] Speaker 3 [FR]
Europe Agence, som mal otázku týkajúcu sa sociálneho hnutia vo Francúzsku. Francúzske médium Blast informovalo o liste, ktorú poslal francúzsky premiér Sébastien Lecornu rôznym operátorom. preskúmať možnosť zablokovať prístup k určitým sociálnym sieťam, konkrétne TikToku, Snapchatu a Instagramu. Bola Komisia o takejto opatrení informovaná? A to je všetko.

[13:09:23] Speaker 1 [FR]
Dobrý deň. Ďakujem za otázku. Čo sa týka nepokojov, ktoré prebiehajú vo Francúzsku, ešte raz, DSA, začnem teda DSA, poskytuje celý arzenál opatrení, ktoré môžu národné orgány, či už vo Francúzsku alebo inde, využiť na to, aby samozrejme prinútili online platformy k zodpovednosti za úlohu, ktorú plnia. Pokiaľ ide o list a diskusie, ktoré vedieme s členskými štátmi, nebudem sa k tejto otázke vyjadrovať z tejto tribúny. Taká je pozícia oznámená v liste alebo v každom prípade v správach, ktoré sme mali možnosť vidieť. Nedošlo k tomu. Neuskutočnilo sa to. Preto ja sama nebudem, z tejto tribúny, podrobnejšie rozvádzať túto tému.

[13:10:06] Speaker 4 [FR]
A. Dodatočná otázka.

[13:10:09] Speaker 3 [FR]
Je naplánovaný ďalší deň mobilizácie na 5. novembra, takže stále existuje možnosť odpojenia sociálnych médií. Ak k tomu dôjde, považujete toto opatrenie za primerané?

[13:10:19] Speaker 1 [FR]
Tak, v tejto fáze je to stále veľmi hypotetické. Znova sa nechcem ničím zaviazať. Znova vás najprv vyzývam, aby ste sa overili u francúzskych orgánov, aký by mohol byť potenciálny právny základ, než sa vyjadrím k uskutočniteľnosti alebo nie. Sme, ako vždy, v kontakte s francúzskymi orgánmi, ale v tejto fáze nebudem komentovať hypotetický scenár.

[13:10:39] Speaker 4 [FR]
Dobre. Ďalšie otázky pre... Thomasa? Áno.

[13:10:48] Speaker 4 [EN]
Prosím.

[13:10:51] Speaker 2 [EN]
Ahoj Thomas, Angela Scutensová z Euronews sa opäť ozýva. Chcel som sa spýtať, či by ste nám mohli poskytnúť aktualizáciu o bezpečných plánoch, ktoré sú stále v príprave, najmä čo sa týka Maďarska. Ďakujem.

[13:11:03] Speaker 1 [EN]
Pozitívna správa. Je to správna informácia, ktorú vám môžem oznámiť, Angie, pretože Komisia dnes ráno schválila posledný a jediný zostávajúci bezpečný krajinský plán, a to ten maďarský. Toto teda potvrdzuje 5,4-miliardový plán pre Maďarsko, ktorý sa teraz posúva Rade na schválenie zo strany Rady. Teraz ešte jeden posledný bod k tejto veci. Toto teraz tiež jasne určuje potenciálne zvyšky, ktoré sú o niečo vyššie ako 21 miliárd eur, a teraz sa môžete tiež očakávať, že Komisia sa v určitom okamihu spojí s členskými štátmi ohľadom týchto zvyškov.

[13:11:36] Speaker 4 [EN]
Áno. Ďalšie. Otázky pre Thomasa? David?

[13:11:45] Speaker 3 [EN]
Áno. Ďakujem, Pani Paulo. Podľa mojej najlepšej pamäti Rakúsko notifikovalo svoje intenciu, zákon o stanovení vekového limitu pre deti a prístup k sociálnym platformám. Súčasne ste predložil/a návrh zákona Kids Act. Existujú aj členské štáty, ktoré notifikujú národné opatrenia, ktoré obmedzujú vek na získať prístup k sociálnym sieťam. A zajtra je uz termín pre Rakúsko, myslím. Máte nejaké informácie o tom, čo sa chystáte urobiť, aby ste sa postavili proti tomuto návrhu zákona alebo aby ste dali zelenú? Ďakujem.

[13:12:37] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, David. Máte úplnú pravdu. Máme termín do zajtra, aby sme sa vrátili k rakúskym orgánom k ich návrhu národného zákona. Tak je to. Myslím tým, že zatiaľ nie je čo oznamovať. Počkajme do zajtra, kým pôjde konečné oznámenie rakúskym orgánom. V podstate máš pravdu, David, povedal si to úplne správne. Komisia predložila Kids Act. S jedným dôvodom v pozadí, hlavným dôvodom je fakt, že nechceme fragmentáciu trhu. Všetky naše deti v Únii si zaslúžia rovnakú ochranu. Preto sme navrhli Kids Act a budeme v tom pokračovať. Takže dnes neprejudikujeme, čo by sme mohli zajtra oznámiť.

[13:13:17] Speaker 4 [EN]
Dobre. A máme, áno, ešte jednu otázku v sále pre Thomasa.

[13:13:24] Charles Cohen (Rapporteur) [EN]
Dobrý deň, Charles Cohen z poverenia spravodajcu. Chcel by som len naviazať na bezpečné pôžičky. Tak ste uviedol, že maďarský prípad teraz definitívne stanovuje výšku zostatkov na okolo 21 miliárd, o niečo menej ako 21 miliárd eur. Tak nám preto môžete poskytnúť aktualizáciu ohľadom nasledujúcich krokov týkajúcich sa zvyšných prostriedkov a druhého výzvu pre krajiny, aby sa prihlásili o tieto zvyšné prostriedky? Ďakujem. Do termínu decembra. Ďakujem, naozaj. Musíme to urobiť tento rok, úplne správne, Charles. Aktuálna situácia je nasledovná. Keďže sme schválili všetky bezpečné plány, aspoň z našej strany, teraz máme oficiálnu sumu zvyškov. To, čo sa teraz stane, je to, že Komisia, rovnako ako tomu bolo pri prvom výzve, keď sa oficiálne predstavil bezpečnostný plán, Komisia v určitom okamihu kontaktuje členské štáty, aby predstavila celkovú sumu prebytkov. Na základe toho budú členské štáty môcť následne vyjadriť svoj záujem o nadobudnutie dodatočných pôžičok a potom budeme musieť určite znovu posúdiť potenciálne plány pochádzajúce od členských štátov, ktoré si budú chcieť nadobudnúť dodatočné pôžičky.

[13:14:29] Speaker 4 [EN]
Áno. Ešte jedna otázka pre Thomasa.

[13:14:33] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. Jack z Irish Times. Veľmi rýchla otázka k tomu. Zvyšných prostriedkov sa môžu uchádzať iba krajiny, ktoré sa pôvodne zúčastnili programu Safe, alebo aj krajina, ktorá sa pôvodne nezúčastnila, môže požiadať o sumu 20 miliárd? Ďakujem.

[13:14:50] Speaker 3 [EN]
To by bolo. Bolo by to verejné vyhlásenie. Všetkým členským štátom.

[13:14:53] Speaker 4 [EN]
Dobre. To je jasné. A Thomas je online.

[13:15:04] Thomas Galladotti (ADN Chronos Italy) [EN]
Áno, dobrý deň, Thomas Galladotti, ADN Chronos Taliansko. Je to len otázka týkajúca sa Talianska, ak smiem. Lebo som si v Corriere della Sera prečítal, že Európska komisia by mohla odpovedať talianskej vláde v otázke flexibility, konkrétne v súvislosti s požiadavkou, ktorú talianska vláda podala. Niektoré projekty, ktoré sú už financované z NextGenerationEU, aby boli zahrnuté pod národnú únikovú klauzulu, čím sa uvoľnia prostriedky pre a. Dobré množstvo prostriedkov. Môžete potvrdiť, že čo najskôr odpoviete talianskej vláde a či to, čo tvrdia o prevode projektu, je správne?

[13:16:02] Speaker 4 [EN]
Áno. Thomas, máš pravdu, keď sa pýtaš Thomasa, pretože dnes zastupuje aj Ballazha. Je to teda dočasné riešenie. Portfóliá. Pokračujte.

[13:16:14] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Paula. A skutočne, Thomas, dovolte mi, aby som pripomenul, že tu chýba jeden dôležitý a podstatný krok Tak si začnime procesom. Najprv by som chcel pripomenúť, že Komisia už posúdila taliansku národnú únikovú klauzulu a žiadosť o jej aktiváciu, ktorá je teraz v Rade. Pokračujme tým. Môžem s istotou povedať, že z nášho pohľadu vedieme konštruktívny dialóg s talianskymi orgánmi, samozrejme, a neustále sa venujeme tejto veci.

[13:16:38] Speaker 4 [EN]
Dobre. Len sa uistím, či nie sú d’alšie otázky pre Thomasa, ktorý dnes zastupuje aj štyroch ďalších. Ballazh a Olaf. Áno? Jack? Je to ešte pre Thomasa?

[13:16:54] Speaker 1 [EN]
Hovorím za Anwara.

[13:16:55] Speaker 4 [EN]
Pre Anwara. A pre Tomáša nám už nič nezostalo, vôbec nič.

[13:17:01] Speaker 1 [EN]
At. Ďakujem. Je to len otázka v reakcii na izraelské voľby. Samozrejme, počas volebnej kampane panovala istotná neochota prijať opatrenia týkajúce sa sankcií voči okupovaných územiach. Chcel som však teraz, keď sú voľby za nami, zistiť názor Komisie na túto otázku. Bude akákoľvek rozhodnutie týkajúce sa obchodného embarga voči okupovaným osadám závisieť od „flavora“ a správania sa budúceho vlády, alebo bude nezávislé od koaličných rokovaní? Ďakujem.

[13:17:34] Speaker 4 [EN]
Ďakujem, Jack. Takže Anwar, k volbám v Izraeli.

[13:17:40] Speaker 1 [EN]
Súhlasím. Ďakujem. Európska únia blahoprajúc izraelskému ľudu k včerajším voľbám, ktoré sa vyznačovali vysokou účasťou, čím odrážajú živú demokraciu Izraela. Teraz začína obdobie politických rokovaní o zostavení ďalšej izraelskej vlády. Európska únia sa teší spolupráce s novou vládou, a to na základe našej dlhodobej spolupráce. a k ďalšiemu prehlbovaniu kontaktov medzi ľuďmi. Čo sa týka nášho prístupu, náš prístup bude aj naďalej vychádzať z obojstranne otvoreného a úprimného dialógu, s cieľom posilniť našu bilaterálnu spoluprácu, riešiť všetky otázky, ktoré nás znepokojujú, a spolupracovať na podpore regionálnej stability, bezpečnosti a spravodlivého a trvalého mieru.

[13:18:42] Speaker 4 [EN]
A Moz, myslím, že si tiež chcel vstúpiť do témy volieb v Izraeli. Možno to už zodpovedal Anwar. Moz?

[13:18:58] Speaker 2 [EN]
Áno. Dobrý deň. Ďakujem veľmi pekne. Mám podobnú otázku. Včerajšie voľby. Lebo už teraz vieme, keď ma počujete, že.

[13:19:13] Speaker 4 [EN]
Počujeme ťa s trochou ozvenou, Moz. Nie.

[13:19:16] Speaker 2 [EN]
Nie.

[13:19:17] Speaker 4 [EN]
Veľmi zretelne.

[13:19:18] Speaker 2 [EN]
Nie. Podľa priebežného sčítania hlasov, kde už bolo spočítaných viac ako 80 percent hlasov, ako rozumiem, je viditeľné jasné víťazstvo opozície, vrátane arabskej strany. Čo by im dávalo spolu možno 64 dodatočných kresiel v Knessete oproti 54 kreslám pravicovej vlády Netanjahu. Ale ako ste povedali, mám na mysli, že momentálne je to mŕtvy bod. A nevieme, ako dopadne rokovania o zostavení novej vlády, ako sa to bude vyvíjať. Ale rád by som položil otázku… Ak mi to takto povoliť, privítam zmenu vlády, aby sme – povedzme – obnovili bilaterálne vzťahy medzi Izraelom a EÚ. A ak, napríklad, sankcie, to bolo predchádzajúce otázka, myslím si, že stále sú na stole. Ak sa otázka, či budú zrušené alebo znovu uvalené, bude záležať na výsledku zostavenia novej vlády zmeny. A odstránenie Netanjahu z moci. Ďakujem.

[13:20:36] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. Ďakujem, Moz. Myslím, že ste si sám odpovedal na prvú časť svojej otázky, keď ste povedali, že nevieme, aké budú ďalšie kroky a ako sa veci budú vyvíjať, ako sme to naozaj povedali. Teraz začína obdobie politických rokovaní o zostavení ďalšej izraelskej vlády. A nechcem teraz komentovať, čo sa môže alebo nemusí stať. Nie je to na mne, aby som sa k tomu vyjadroval. Ale to, o čom sa môžem vyjadriť, je to, aby som jasne a zrozumiteľne povedal, že EÚ sa teší na spoluprácu s budúcim vládou. A to na základe našej dlhodobej spolupráce a záväzku k demokratickým zásadám a spoločným hodnotám. A budeme v tom pokračovať, pričom sa budeme opierať na úprimný a otvorený dialóg s cieľom posilniť našu bilaterálnu spoluprácu, riešiť všetky otázky, ktoré nás znepokojujú, a spolupracovať na podpore regionálnej stability, bezpečnosti a spravodlivého a trvalého mieru.

[13:21:29] Speaker 4 [EN]
Ďakujem, Anwar. To je všetko, čo môžeme v tejto fáze k tejto téme povedať. Ďalšie otázky týkajúce sa zahraničných vecí pre Anwara? Nie Anwarovi? Ďakujem. Viem, že tu bola ešte jedna otázka týkajúca sa zahraničných vecí, ktorá nebola položená skôr. Aby sme zostali pri téme a spýtali sa Christiana, pretože máme otázku od... Angelina. Online. Z Bulharska. Angelina? Nie. Angelina nie je pripojená. Tri. Dva. Jeden. Nie. Dobrá. Angelino, môžeme sa k vám vráti neskôr počas dňa, ak to bude potrebné. Stefan, to by bolo pre Christiana znova? Nie. Dobrá. Christian? Nie, lebo je to druhé kolo pre Christiana. Tak sme zmenili tému. Stefan.

[13:22:50] Speaker 1 [EN]
Áno. K voľbám v Srbsku som chcel spýtať, či máte úmysel podporiť hladký prechod pri prevzatí vlády študentskými zoznamami. A či tieto najnovšie udalosti v Srbsku nemôžu mať vplyv na rozširovací správu o Srbsku, či nebude možno jej oneskoriť. Myslím, že je naplánovaná na budúci týždeň. A možno napokon ešte historická otázka: ľutujete, že sa držíte prezidenta Vučića ako svojho preferovaného partnera na dialóg, keď vás obviňuje, že ste stáli za víťazstvom opozície? Ďakujem.

[13:23:30] Speaker 3 [EN]
Ďakujem za otázky. Najprv k voľbám. Berieme na vedomie predbežné výsledky parlamentných volieb v Srbsku. A blahoželáme študentskému zoznamu k jeho víťaze. Ako povedal prezident Vladimír, cez víkend sa v Srbsku zapísalo rekordné množstvo ľudí, aby utvárali budúcnosť krajiny. Srbsko patrí do európskej rodiny a Komisia vítava ambíciu víťazného zoznamu v oblasti demokracie a právneho štátu. Toto teraz poskytuje príležitosť pre Srbsko, aby sa posunulo v jeho ceste k pristúpeniu k EÚ. Komisia je pripravená úzko spolupracovať s budúcim vládou a podporiť reformy v oblasti právneho štátu, slobody médií, boja proti korupcii a silných demokratických inštitúcií. EÚ preto zostáva plne odhodlaná podporovať budúcnosť Srbska v EÚ.

[13:24:26] Speaker 4 [EN]
A. Prepáčte. Áno. A spomínal ste krátko Guillauma, predsedníčku von der Leyenovú, aby ste tiež pogratulovali študentskému zoznamu k víťazstvu cez víkend. A samozrejme, budeme spolupracovať s novou vládou, ako spolupracujeme s ktoroukolvek slobodne zvolenou vládou. Je v našom záujme urýchliť diskusie o reformách týkajúcich sa právneho štátu, slobody médií a boja proti korupcii s srbskými úradmi. Áno, Stefan.

[13:25:01] Speaker 1 [EN]
Áno. Som si istý, že budete spolupracovať s budúcim vládou. Ale moja otázka sa týkala skôr prechodu, pretože to je teraz pomerne chúlostivá časť. Keďže súčasná vláda možno bude chcieť sabotovať prechod, možno. Akú úlohu vidíte pre Komisiu alebo jej zástupcov v tejto prechodnej etape? Moja otázka sa týkala tiež hodnotiaceho správy. Bude oneskorená, alebo výsledok volieb ovplyvní jej obsah? Ďakujem.

[13:25:30] Speaker 3 [EN]
Pozrite, keď ide o prechod, je to úlohou národných orgánov, teda študentského zoznamu, aby sa zorganizovali a vytvorili vládu, parlament a iné. Komisia je pripravená podporiť prácu na reformách. Ako som už povedal, je preto veľmi dôležité spomenúť, že komisár Kos už mal prvý kontakt s líderom študentského zoznamu. A diskutovala o vstupe do EÚ, reformy a iné veci. A znova povedala, že sme pripravení podporiť túto prácu aj v budúcnosti. Čo sa týka balíka o rozšírení, práce stále prebiehajú. Indikatívne časové určenie, opäť, indikatívne časové určenie je, aby sa to prijalo už budúci týždeň. Takže to je všetko, čo v tejto chvíli môžem povedať.

[13:26:24] Speaker 4 [EN]
Ďalšie otázky pre Guillauma, prosím.

[13:26:30] Adrian Bakic (Slovenian public broadcaster) [EN]
Adrian Bakic, slovenský verejnoprávny vysielateľ. Po voľbách v Srbsku a tiež podnecujúcich správach z Európskej komisie, ktoré hovoria, že to môže byť nový začiatok európskej cesty Srbska, predseda vlády Slovinska napísal na svojom sociálnom médiu, že Slovinsko nebude súhlasiť s žiadnym pokrokom v prístupových rokovaniach Srbska k EÚ, kým Srbsko neodovzdá Slovinsku všetky archívy bývalých juhoslovanských tajných služieb týkajúce sa Slovinska. Ako na to reagujete? Považujete takéto požiadavky za oprávnené, najmä ak sú spájané s procesom rozširovania? Ďakujem.

[13:27:08] Speaker 3 [EN]
Ďakujem. Proces rozšírenia je proces založený na zásluhách. A posudzujeme pokrok vo všetkých politikách a fundamentoch EÚ, vrátane právneho štátu a demokratických kritérií. Bilaterálne otázky nie sú súčasťou pristupovacích rokovaní. Ako sme už viackrát zdôraznili, dobré susedské vzťahy a dobré vzťahy s členskými štátmi sú podstatným prvkom procesu rozšírenia. A zainteresované strany by sa k týmto otázkam mali vždy pristupovať veľmi konštruktívnym spôsobom.

[13:27:43] Speaker 4 [EN]
Dobre. Nechajte sa pozriem, kto ešte nemal príležitosť položiť otázku. Prosím, pokračujte. Bola to vaša.

[13:27:52] Vince Chadwick (Rapporte) [EN]
Ďakujem, Vince Chadwick z Rapporte. Otázka pre Guillauma týkajúca sa podvodov a zahraničnej pomoci. V novembri 2024 tak Komisiu dostala predbežný audit o Organizácia afrických, karibských a tichomorských štátov. Našli veľa neprimeraností, vrátane stoviek desiatky tisíc eur, ktoré boli prenesené na fiktívne školské poplatky, ktoré si nárokovali zamestnanci, pričom neexistovali žiadne dôkazy, že majú deti alebo že navštevujú British School v Bruseli. Komisia zmrazila financovanie a to bolo pred dvoma rokmi. Takže si myslím, že moja otázka znie: v februári 2025 ste povedali, že sa tým zaoberáte. Teraz sme v októbri 2026. Takže otázka znie: čo ste zistili? Čo ste urobili? Bol niekto postavený pred zodpovednosť? Stále financujete túto organizáciu? Ďakujem.

[13:28:44] Speaker 3 [EN]
Ďakujem za otázku. Rád vám poskytnem aktualizáciu situácie. Tak Európska komisia spustila sériu auditov na preverenie správneho využitia fondov EÚ poskytnutých sekretariátu OACPS. Tieto audity boli ukončené. A identifikovali problémy, ako sú nedostupné dokumenty alebo neoprávnené výdavky. To tiež viedlo k rozporuplným postupom a k novej prehodnotení neprípustných výdavkov. Súčasne s tým Európsky dvor audítorov spustil audit a tieto zistenia sa zohľadňujú aj pri uzatváraní zmlúv medzi EÚ a sekretariátom. Takže v tejto fáze, kým sa táto práca úplne neukončí, EÚ neobnovila svoju finančnú podporu sekretariátu. Je tiež veľmi dôležité, že chceme zdôrazniť, že uznávame opatrenia prijaté novým vedením sekretariátu OACPS na riešenie nezrovnaných otázok identifikovaných audítmi, ktoré som práve uviedol – nezávislými audítmi – a všeobecne na posilnenie administratívnych a finančných kapacít sekretariátu. Toto je aktualizácia, ktorú vám môžem poskytnúť.

[13:30:07] Speaker 4 [EN]
Dobre. Dobrá. A máme čas na jednu poslednú otázku dnes. Áno, prosím. Aj pre Guillauma.

[13:30:18] Speaker 2 [EN]
Oh, Barbara Maxová, Česká televízia. Mám otázku týkajúcu sa situácie v Českej republike. Lebo minulý týždeň poslal český parlament návrh zákona do druhého čítania. A tento návrh zákona by zrušil licenčné poplatky pre verejnoprávne médiá. A financoval by Český rozhlas a Česká televízia priamo z štátneho rozpočtu. Okrem toho, tento návrh vyvoláva vážne obavy ohľadom nezávislosti verejných médií v Českej republike. Moja otázka teda znie: aký je postoj Európskej komisie k týmto udalostiam? A sú tieto plány českého vlády v súlade s európskym zákonom o slobode médií? Ďakujem veľmi pekne.

[13:31:08] Speaker 3 [EN]
Ďakujem. Áno. Ďakujem.

[13:31:10] Speaker 4 [EN]
Pokračujte, Guillaume, ktorý dnes zastupuje aj Marcusa.

[13:31:14] Speaker 3 [EN]
Takže to, čo vám môžem povedať, je to, že si uvedomujeme, že Poslanecká snemovňa českého parlamentu schválila v sobotu návrh zákona už pri prvom čítaní. A teraz nad'alej pozorne sledujeme vývoj procesu.

[13:31:28] Speaker 4 [EN]
Dobre. A týmto dnesnú obedňajšiu schôdzu ukončujeme. Prajem vám veľmi pekný popoludnie. Ďakujem našim tlmočníkom. Zajtra na videnú.