Brussels Live · Il-briefing ta' nofsinhar tal-Kummissjoni 2026-10-28
Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji.
Traduzzjoni awtomatika. L-oriġinal huwa awtentiku.
Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:40:51] Speaker 1 [EN]
Bongu u merhba għal dan il-briefing ta’ nofsinhar. Għandna ftit annunzji għalok qabel ma nibdew biex nittradu d-domandi tiegħek, u, sfortunatament, nibdew bi ħbiebna ħażina ħafna. Kullu smajt b’mod dwar l-inkident tal-ferrovija f’Spanja għada filgħodu, u l-Kummissjoni Ewropea qed tqanqas il-perdita tragika bosta ħafna ħajjiet. Wara l-inċident tal-ferrovija fuq il-linja tal-vapur tal-alta veloċità Madrid-Andalucía fl-Ispanja, il-ħsibiet u l-ħsibiet tagħna huma ma' dawk li nqalgħu, mal-ħbieb u l-familjari tagħhom, u ma' dawk kollha li nħassru. U l-Kommissjoni, flimkien mal-Agenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji, qed tirrakonta l-ħsieb sew u aħna lesti nappoġġaw l-awtoritajiet Spanjoli f’kull mod li jista’ jkun meħtieġ. Issa, fuq suġġett ieħor, inkonvenjent, suġġett siek, huwa li nistieden il- gruppi ta' żjarat hawn fis-sala tal-press u illum għandna grupp ta' studenti ta’ l-għoli ta’ l-iskejjel Daniżi f’viżita biex jitgħallmu dwar il-ħidma importanti, ħafna importanti, il-ħidma tal-interpreti u tat-tradutturi mingħajrhom ma nistgħux nagħmlu il-ħidmietna kuljum. U inti qed tipprepara għal din il-ħidma importanti. Nistennew li tirħu ħsieb il-ħin tagħkom hawn magħna fil-Kummissjoni Ewropea u fil-qamar tal-istampa issa. U hekk, nistgħu nwieġbu l-istqarriet tagħkom. Ħalli nibda hawn fuq il-ċentru.

[12:42:47] Gerard Descaches (Catalan News Agency) [EN]
Bongu, guten afternoon. Grazzi, Paula. Gerard Descaches mal-Catalan News Agency. Huwa dwar l-akzident tragiku illi seħħ illum f’Andaluzja, jew f’Toledo. Kont interessat li nara jekk il-President von der Leyen tkellmet ma' l-Prim Ministru Pedro Sánchez u, jekk hekk, x'inhi kienet il-materja tad-diskors. ir-riżultati tad-diskors. U, jekk hemm, jekk il-President von der Leyen jew xi ħadd ieħor minn kommissarji, bħal il-kommissarju Rivera, u l-kommissarju Seix de Costas, jieħdu l-inizzjativa biex jiddeċiedu, bħala espressjoni ta’ solidarijetà jew biex jitilqu jgħarblu aktar dwar l-inċident. Grazzi.

[12:43:23] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Hemm, il-President, il-Presidenta von der Leyen, rċeviet din il-ħbieb b’qalb qasira. Publiċat hija l-istessara sewwa ħafna wara li smaħet din l-awżar tragiku. Tista' tara l-istessara tagħha dan għada. Ma għandiex għal darb'o tkellimt mal-Prim Ministru Sánchez. Il-President von der Leyen qiegħda llum fuq it-trazvel fi Kanata, imma kellha l-okkażjoni u rridet b’mod assoluta tippostaw biex tgħaddi l-ħsibijiet u l-għajnuna tagħha għal kull wieħed minn dawk il-vittmi ta’ dan l-inċident ħafna tragiku f’dak il-ġimgħa. Iva, jekk jogħġbok.

[12:44:20] Bruno Fortea (Catalan Public Radio) [EN]
Issa, Bruno Fortea mit-Televiżjoni Pubblika Katalana. Dan hu l-ittra mhix il-waħda oħra ta' inċident kbir tal-ferrovija li seħħet fuq il-istess linja f'ġimgħat xhur biss, b'dozena ta' mewt. Kien hemm ukoll, qabel xhur, inċident ieħor tal-ferrovija li wassal għal mewt. Uri nara jekk il-Kummissjoni Ewropea talbet xi spjegazzjonij mill-awtoritajiet Spanjoli u jekk inti qiegħed tħossok b’xejn dwar is-sigurtà tal-ferroviji f’Spanja. Grazzi.

[12:44:50] Speaker 1 [EN]
On. Dhrektu f’bidwet il-ġimgħa, aħna, b’mod naturali, flimkien mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji, qed nirċievu l-ħsieb. U fuq dan il-baži, huwa ukoll jista’ jgħin l-awtoritajiet Spanjoli f’kull mod li jista’ jkun meħtieġ. Huwa troppo biebli, assolutament troppo biebli, biex nistabbilix xi konklużjonijiet. Imma permezz tal-agenza, se naħarqu iktar u nistabbilixx il-kuntatti li jista’ jkun hemm bżonn f’dawn il-ħsara tragediċi.

[12:45:29] Speaker 1 [FR]
Iva, Antoine.

[12:45:37] Antoine Moutofart (Japanese Public TV and HK) [EN]
Grazzi, Paula. Antoine Moutofart, it-Televixin Pubbliku Ġappuni u HK. Kif diġà tkellimt f’l-annunzju tiegħek li inti diġà bħal darb’oħra qed tidher li inti lest, inti lest biex tuża’ l-awtoritajiet Spanjoli. Di għadek iddejja dwar x’jista’ tagħmel, x’kont tipprov ta’ tip ta’ xogħol, u int ukoll? f’ir-risposta tiegħek preċedenti, diġà tkellimt dwar xi mod ta’ passi futuri dwar investigazzjoni potenzjali possibli. Imma smajt xejn dwar l-errur umana potenzjali li d-dawk l-awtoritajiet Spanjoli qalu? Grazzi.

[12:46:17] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Antoine. U Anna Kaiser tidhakklina l-ewwel x’inhu r-rwol ta’ l-Agenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji f’dan il-kontekst. Anna Kaiser. Allura, għalhekk, l-ewwel nett, jekk tip ta’ għajnuna li l-Kummissjoni tista’ tagħti aħna, kif qalet Paula, ready li nippprovdu l-ghajnuna li tintalab jew li tkun meħtieġa. B’hekk, min-naħa l-oħra, u hawn qed nitkellem biss dwar il-ħila tat-trasport, imma, b’mod ċar, meta jkun hemm sitwazzjoni ta’ kriżi akuta, DG ECHO tista’ wkoll taġixxa biex toffri għajnuna jekk ikun hemm bżonn. Allura, min-naħa tal-trasport, ovvjament nistgħu nħallu diversi għajnuna teknika, iżda f’realta’, illum, fir-ratt d’ogġi, għadu kmieni ħafna l-ewwel fażijiet biex nitkejjel x’ seħħet. U hawnhekk nixtieq nagħtu l-ispazju u l-possibilità lil l-awtoritajiet Spanjoli biex jagħmlu dan il-ħidma u biex jitkellmu u biex ikunu f’kontatt mal-ERA tagħna, l-agenzija tagħna, l-Agenzija tal-Ferroviji tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll mal-ħidmiet tagħna. U mbagħad nibqa’ nkunu ma’ l-ħidma meta jkollna viżjoni aħjar u fehim aħjar ta’ x’ġara, x’xi għajnuna jista’ jkun meħtieġa. Imma dan huwa l-proċess. Biex nitkellem, fid-data li din il-katastrofa kbira għadha qed tiżviluppa fis-sens letterali bħalissa u għadna nistennew nitfgħu x'inhi… Konsegwenzi finali, umani u oħra, li jista’ li jkollhom, nibqa’ nkunu mwaħħda. il-awtoritajiet Spanjoli biex niksbu l-istima' kollu tagħhom u nifhmu x'inhi l-affarijiet li seħħew l-ewwel, u mbagħad huwa r-rwol tagħna li ndaħħal meta u jekk jingħataw il-mand. Domandi oħra għal Anna Kaiser? Jorge.

[12:48:24] Speaker 3 [EN]
Iva, huwa dwar l-enerġija, iżda jista' li huwa aktar għalik, Paula, għax qed nisimgħu rapportijiet darb'oħra li l-Istati Uniti u r-Russja qed jiddiskutuwa attivament dwar il-riapertura tal-pipeline Nord Stream u r-ripresa tal-fluwu ta' gass Russu għall-Ewropa wara n-nihla tal-gwerra fl-Ukrajna. Tistaqq jistħaqqlek li tneħħi kategorikament li, wara l-gwerra, wara l-istabbiliment tas-sliem, irrispettivament kif dan l-istabbiliment tas-sliem jidher, il-pipelien Nord Stream jitwieġaġ minn ġdid u il-gass Russu jibda jgorr għal darb'oħra lejn l-Ewropa? Tista' verament tieħu lill-Istati Uniti u r-Russja biex in-nifs kollu jkun inħa?

[12:49:04] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Jorge. Naħseb li d-diskors tagħna fuq dan il-materja kien ħafna ċar, espost mill-President, mill-President von der Leyen, f’diversi oċaġġi riċenti, l-iktar riċenti nhar il-ġimgħa li għaddiet fi plenarja tal-Parlament Ewropew, u qabel minn hekk fuq il-ħiġġiet tal-Kunsill Ewropew. U hija kienet qalet b'mod speċifiku dwar is-sanzjonijiet li għandna u li qed isiru minħabba l-gwerra. U l-President qal b'mod ċar li s-sanzjonijiet tal-enerġija se jibqgħu fis-seħħ sakemm ir-Russja ma twaqqafx din il-gwerra. Bħal darba, il-pożizzjoni hija ċara ħafna. Magħmul fi occażjoni tas-sessjoni plenarja fil-Parlament il-ġimgħa l-oħra, u kif għidt ukoll fid-diskors tal-Kunsill Ewropew, nafu ħafna dwar il-kosti mhux evidenti ta’ dipendenza fuq il-Russja għal l-ixiri tal-kombustjibili fossli. Ġew użati bħala arma u aħna nsibu l-prezz. Ma ninsibu xejn minn dan, Ġorġ.

[12:50:24] Speaker 3 [EN]
Iva, grazzi. Imma kif qalet, il President kellem dwar il manteniment tas-sanzjonijiet sakemm il-gwerra tieħu finek. X’inhi diskutjat issa huwa l-iskenarju wara l-gwerra, meta, nittamaw, il-paċi terġa’ għandha tinġi fl-Ukrajna ġimgħa. Tista’ tieħed kont ta’ għaliex wara l-gwerra, meta l-paċi terġa’ tinħema, il-pipeline Nord Stream jibqa’ magħluq u il-gass Russu ma jidħilx fl-Ewropa? Tiegħek.

[12:50:50] Speaker 1 [EN]
Ahna, l-ewwel nett, nixtieq naraw li n-nar tieqda. Din hi l-ewwel priorità assoluta. U fuq l-ittra tiegħek it-tieni, kif għidt, għallimna, bl-ħarb jew mingħajrha, għallimna l-għajnuna u qed nħallas il-prezz ta’ dik id-dipendenza tagħna fuq l-importazzjonijiet ta’ fuel fossili mit-Russja. Iva. U għal dan biss, niftakru li għandna d-leġiżlazzjoni Repower li qed tipplika. Għalhekk dan m’huwiex marbut għas-sanzjonijiet u lanqas ma’ xi avvenimenti ġeopolitiċi. Id-dispożizzjoni diġà qed tipprova, ġiet implimentata. Biex x'inhi l-ġimgħa li jkollha, aħna qed naqilgħu l-gass Russu u l-GNL Russu mit-torba Ewropew. U l-ewwel ħruġiet għandhom ikunu lestijiet sa meta jintemm l-ewwel sena li ġejja. U kemm qalet Paula, il-požizzjoni tagħna fuq Nord Stream kienet dejjem ċara mill-bidu ta’ dan kollu. Mhux għalna li niddideċidew jekk dan il-proġett se jaħdem. fil-Unjoni Ewropea jew le. U għalija, u grazzi ħafna, Anna Kaiser, għandna liġi fis-seħħ. U fuq kollox, din opportunità tajba biex niftakru min huwa li qasam l-approviggjonamenti l-ewwel. Kienet il-Russja, fil-każ li dan ikun nispiċċa mħux qed jitqies. Lawrence.

[12:52:20] Speaker 3 [EN]
Grazzi. Jien ftit mistoħba, Paula. Ġustament minħabba dak li qal Anna Kaiser, li għandna din il-liġi. Kont għamilt li kien ikun ħafna faċli niġi ngħid: iva, nistgħu nikkontrollaw li Nord Stream ma jkunx qatt hu se jirritorna jew li l-gass ikun użat għal darb'oħra, għaliex għandna liġi għal dan. Imma ma għadtux se nafu. U nara li l-Istati Uniti qiegħed tiġġiegħlu ħafna biex is-sanzjonijiet energetiċi jitneħħew bħala parti minn għalqa. Biex dan, niddawwarlek il-kelma għal darb'oħra. Tista' teħħi l-idea li Nord Stream ikun jitneħħa jew b'ismu l-ieħor jew bl-ismu li għandu illum u jitella' il-gass għal fuq l-Ewropa? Tista' tieħed li ma nibghatx gass Russu f'dawk il-futur?

[12:53:06] Speaker 1 [EN]
Jekk tixtieq li nirrispondu b’dawn il-kliem, iva, għandna liġi li diġà hemm, li jipprevenixxilna li nkunu nkissru l-importazzjoni ta’ fueli fossli, u gass b’mod partikolari, minn ir-Russja. Għal mistoqsijiet oħra? Iva, Barbara.

[12:53:30] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Huwa konness mal-Ukrajna, forsi jekk jogħġġini. Zelensky fetaqach il-bieb għad-diskussjoni dwar il-garanziji tagħna ta’ sigurtà Russa fil-kuntest ta’ deal ta’ pace. Xejn li kien qabel ilma' qiegħed ifforma linja ħamra għal Kyiv u għal allejati Ewropej tagħha wkoll. Biex nitkellem, jista' li għandek xi wieħed jgħid dwar dan? Il-Kommissjoni temmen li tista' tkun diskussjoni dwar garanziji ta' sigurtà Russa tkun temm f'kontext tal-negozjati għall-paci? Tiegħek.

[12:53:58] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Barbara. Int taf li, li kien hemm diskussjonijiet differenti, b'mod partikolari f'Miami, u aktar ħreġent f'Oslo. Diskussjonijiet differenti dwar kif nipproteġu li dan il-gwerra, jekk l-UE kienet partiġċipat jew le. Ma nidħlux fid-dettalji ta' dawn id-diskussjonijiet, iżda huwa ċar u qalu. drabi dar kliem huwa ħaqqhom jgħidu li fid-diskussjonijiet kollha, kienet qed tidher il-ħsieb tal-tera, il-garanziji ta’ sigurtà għall-Ukrajna u l-prosperità tal-Ukrajna. Iva, jekk jogħġbok.

[12:54:41] Zoryana Stepanenko (Radio Free Europe) [EN]
Grazzi ħafna, Paula. Zoryana Stepanenko, Radio Free Europe, l-Ukrajna. Dwar id-darba li ġie ġej mill-ħbieb tal-Finlandja u tan-Norveġja li ċċempraw lil Vladimir Putin, kif tqabbil il-konsegwenzi ta’ dan id-darba għalkemm Vladimir Putin ma jidhirlux li qed jitħejjew li jibdel il-pożizzjoni tiegħu? Tħoss li dawn id-darbiet jistgħu jkollhom xi sens? U għal domanda oħra qasira, jekk jogħġbok, għal darb'oħra semgħna d-dieħla tal-President ta' Finlandja, Alexander Stubb, li qal li f'dan il-perijodu ta' diskussjonijiet li se jsiru f'Abu Dhabi, l-Ewropej jistgħu jkunu parti. Kważiema smaġġna mill-kelma tal-kremlin li se tkun diskussjonijiet trilaterali. Allura, hemm xi għaddiema ġdida, fid-dawl tal-istqarrija li semgħna l-bieraħ mill-President ta’ il-Finlandja, u, hemm, għandkom xi informazzjoni dwar jekk l-Ewropej jistgħu jidħlu effettivament f’dawk id-diskussjonijiet f’Abū Dhabi? Grazzi.

[12:55:35] Speaker 1 [EN]
Grazzi. U ikun, nafu dwar l-ħitba li saret bejn il-President Stubb, il-Prim Ministru Stubb u l-President Putin, li effettivament saret. fuq bażi bilaterali. U dan huwa l-istqarrija tal-laqgħa ta' Oslo tal-ġimgħa l-oħra, it-20 ta' Ottubru. U kemm naqgħu għidna qabel, l-UE hija unita fil-ħtiġijiet tagħha li mhux biss li nħarru dan il-ħarbien horroru, iżda wkoll li nwasslu għal pace li tkun ġusta u tkun sostenibbli. Din hi l-istand li qed nipproteġu fuq il-negozjati li għaddejjin. U għal dak li hu importanti hawn huwa li nkomplu niħilsu messagg unifikat ma f’dan il-konsegwent f’dawk id-diskussjonijiet kollha li se jkunu qed jittieħdu mal-President Putin. Dwar id-diskussjonijiet li ġejjin, bħalissa ma għandniex informazzjoni addizzjonali li nissaportaw. Imma huwa ukoll jista’ jkun hu l-aktar konvenjenti nirrakkonta, darbtejn oħra, dwar il-pożizzjoni li kienet għalina fuq dan, u Christian, inti se tgħinni hawnhekk.

[12:56:59] Speaker 3 [EN]
Iva, biss biex niftakru, jista’ li, dwar l-engagament komuni li Paula tkellmet qabel. Ħalli niżżel referenza għal Konsillju Ewropew li qal b’mod ċar li għadu jeħtieġ li jitkejjel kif jista’ jitella’ l-pressione fuq ir-Russja sabiex din tqata’ dan il-ħarb brutali ta’ aggressioni u tidħol f’negozjati sinifikanti għal pace. Il-Kunsill ukoll ħaqqad l-importanza ta’ sforzi kontinwi għal aktar appoġġ militari lil Ukraina sabiex nibqgħu ndum f’ġemba ma’ l-Ukraina. Madankollu, sal-lum, il-Russja ma ħadetx xejn li twaqqfet il-ħarbha ta’ aggressioni tagħha. Imma naturalment qed nippartecipaw f’ sforzi diplematići f’dan kontext.

[12:57:52] Speaker 1 [EN]
Għalqa wieħed oħra lil Christian. Iva, Olivier.

[12:57:59] Speaker 3 [FR]
Iva, bonġu, Olivier Baud, OFL. Din hija aktar mistoqsija għalok. Il-President Zelensky ġie ġust issa fil-Pajjiżi Baxxi. Kont me jien qed nistaqsi jekk kien hemm xi kontatt jew laqgħa mmexxi bejn il-President u s-Sur Zelensky illum qabel ma tħabbel għal Kanada.

[12:58:16] Speaker 1 [FR]
Skuzi, Olivier, ma nafxielx il-parti l-oħra ta’ sajtak.

[12:58:19] Speaker 3 [FR]
Jekk hemm meeting jew kontakt ipplanjat bejn il-President Zelensky u l-President von der Leyen qabel ma tmur lill-Kanada, ma nafx jekk ikun dan il-għaxija jew jekk diġà marret.

[12:58:31] Speaker 1 [FR]
Iva, grazzi. Isemmew, il-President von der Leyen u l-President Zelensky huma f’kontatt qiegħed u regolari ħafna, ħafna drabi. Illum ikun hemm aktar diffiċli, għax, kif għidt fil-bidu, il-President hija fuq il-wegħda, jew, aħjar, fl-ajru, qed tmur lejn il-Kanada. Madankollu jibqgħu f’kontatt regolari, kemm direttament kif ukoll permezz tal-istess gruppi tagħhom. Gérald.

[12:59:09] Speaker 3 [EN]
Grazzi, Paula. Dan huwa ta' l-istqarrija tal-ħtija dwar il-ġimgħa l-oħra. Qaltilna li nafu dwar il-ħtija. Kont jafx jaf x-xiber qabel ma ġie mmexxi, per eżempju, fejn kien il-Kummissjoni infurmata? U President Stubb infurmana l-Kummissjoni wara dwar il-kontenut, għal darb'oħra, għamilx breifing? U inti għidt ukoll li dan huwiex engagement wieħed tal-UE, imma fl-istess ħin qalu li qed jiltaqgħu l-ħbieb Ewropej. Dan hu li għamilu l-Prim Ministru tad-Danimarka. Min ma kienx qed jifhemx ħafna favur din l-inizjativa? Tinkomx li din l-inizjativa ta' Stubb għandha għal darb'oqra l-appoġġ unifikat? Uġi mill-Kummissjoni u mid-dum tal-leaders?

[12:59:58] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Gerald. Iva, kienu infurmati qabel il-ċaħda. U hekk kif għidt qabel, dak li huwa importanti ħafna hawn huwa li nibqgħu uniti wara l-istess messaġġ li għandu jittella’ lill-President Putin. U unfortunately, kif ukoll Christian qal, ma narawx wisq ta’ rieda minn President Putin innifsu biex jidħol f’diskussjonijiet bħal dawn. Kwestjonijiet oħra? Iva, jekk jogħġbok.

[13:00:37] Gina Smylek (New York Times) [EN]
Grazzi, Gina Smylek mit-Times New York. Il-President Zelensky qal darb'o darb oħra u ried jgħid darb'o l-bieraħ li hu jien u l-Ukrajna qed jistennew l-approvazzjoni ta' Pete Hegseth biex jirċievu missliji Patriot li qed jiġu mmarkati fl-istati Uniti. Kont kien għamilt x’xi interazzjoni, jekk xejn fil-Kummissjoni jew fl-UE, mal-ħbieb tagħna fl-Unit States dwar dik il-firma ta’ Mr. Hegseth, u jekk hekk, inti taf x’inhi l-kawża tal-ħels?

[13:01:08] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Gina. Ma jkolli xejn iebes dwar dan. F’d-diskussjonijiet u s-swieq li saru, kif għidt, jekk f’Miami jew f’Oslo, hemm bosta kwistjonijiet li qed jiġu mħabba. Ma naqsamx li din il-materja setgħet tkun qalet, iżda ma għandi l-ebda informazzjoni aktar dwarha. Għandna mistoqsijiet oħra illum? Iva.

[13:01:37] Speaker 5 [EN]
Skuzi, Paula, jien Angela Skujans minn Euronews. Qed nipprova nkompli fuq il-mistoqsija ta’ l-kollega tiegħi. Allura x'inhi x'aktar li ma nafx jekk xi wieħed mill-Kummissjoni Ewropea qiegħed jitlob lil Pete Hegseth dwar il-Patriots, jew x'inhi x'aktar li ma ġiex itlob minn quddiemkom?

[13:01:53] Speaker 1 [EN]
L-ebda informazzjoni dwar dan. Iva. Stefan.

[13:02:00] Speaker 3 [EN]
Probabbli hu huwa aktar dwar l-Allargament għall-elezzjonijiet tas-Serbja.

[13:02:04] Speaker 1 [EN]
Allura nippermetti li nassikru li ma għandniex aktar mistoqsijiet għal Christian illum. Hemm. Jekk jogħġbok.

[13:02:16] Pietro Guastamacchia (Rapporteurs) [EN]
Bongu. Pietro Guastamacchia mill-Grupp tal-Rapporteurs. Segwenti dwar l-interċepturi, iżda din il-ġimgħa l-Ewropea. Zelensky qal li l-10. Bongu. Pietro Guastamacchia mill-grupp tal-rapporturi. Segwita dwar l-interċetturi, iżda din il-ġimgħa l-Ewropea. Zelensky qal li 10 fil-mija ta’ l-interċetturi li jkunu fl-arsenal E5 ikunu biżżejjed għal Ukrajna biex tieħu l-invern. Allura, jekk ma għandekx informazzjoni dwar jekk tkunx qiegħed tiġġenera pressioni fuq l-Istati Uniti… għall-ħruġ tal-interċetturi, qed tagħmel pressioni fuq il-kapitali Ewropej biex dawn jitella' lill-Ukrajna? Tiegħek.

[13:02:47] Speaker 1 [EN]
Trid tkellem dwarha? Iva.

[13:02:50] Speaker 3 [EN]
Araw, naturalment, id-difiza tal-ajru għadha l-pirotà tal-ewwel għal Ukraina, għax kuljum naraw l-attackijiet, unfortunately. Diġà approvjna plani ta' procurement ta' 28.3 biljun ta' ewro fuq il-loan ta' appoġġ għall-Ukrajna. Dan jinkludi l-istampi tal-missilli Patriot minn fuq il-pagi tal-Ġnus tal-Amerika. l-ħruġ, imma b’mod ċar dan jieħu żmien, u għalhekk repetutament niġġustifikaw ukoll l-Onorevoli President tal-Kunsill tal-Ewropa għal darb'oħra lill-Istati membri f’formatijiet differenti jew lill-Istati membri, iżda wkoll lis-sħubiji, lis-sħubiji internazzjonali, biex jipprovdu missli minn stokkijiet tagħhom għall-Ukrajna. U naturally, dawn l-istrumenti qed jibqgħu jwettqu. Dawn se jkunu preżenti wkoll fid-Consegli tal-Affarijiet Barranin u l-Defenza li ġejjin.

[13:03:42] Speaker 1 [EN]
Stenn, għandiha.

[13:03:45] David Carretta (Radio Radicale) [EN]
Grazzi. David Carretta, Radio Radicale. Fl-10 ta’ Settembru, jekk tkun tiftakar sew, għidt li parti mit-tqassira, aktar minn sitt biljun, kienet se tkun mgħottija lill-Ukrajna. Li jixtru l-sistemi ta’ interċezzjoni Patriot PAC-3. Allura nistaqsi kif hu possibbli li ma nafu dwar jekk l-Istati Uniti ma jiddeliverawx jew ma jiffirmaw l-awtorizzazzjoni biex jiddeliveraw l-interċepturi lill-Ukrajna. Intqal, qiegħed tiffennaw flimkien floksa. Grazzi.

[13:04:29] Speaker 1 [EN]
Uħud issa d-dumbla li kontna nsoltu qabel kienet differenti: kienet dwar kemm dan kien diskuss liema mal-ħbieb ma' l-Istati Uniti. Għal dan, għidt li ma għandi l-ebda informazzjoni oħra. Ma naqsamx li li kien hemm diskussjoni dwar dan. Int riferixiel lill-qarz u għall-tranċa li, fir-Setembru, kienet approvata effettivament. Jekk din huwa deħorju, li jippermetti wkoll l-akkwist tal Patriots, deħorju għalhekk ma jidhrix minn l-UE u minn l-Ukrajna, f’dan il-każ. U hemm ma nafx l-informazzjoni dwar fejn ninsabu f’dan il-kaz, imma għalhekk se nitella’ għal Thomas biex jitkellem magħna d-daqqa l-ahħira, għax diġà aċċettajna din id-distribuzzjoni.

[13:05:20] Speaker 3 [EN]
Grazzi, Paula. U għal darb'oħra biex nippjana f'kontekst, naħseb li l-loan għall-Ukrajna ġie mfassal b'flexibilità meħtieġa biex jippermettu derogazzjonijiet. Int għadek. Dan ġieġed f'Diċembru, inkluż dawk li jinterċettaw. Dawn huma prodotti essenzjali ħafna biex l-Ukrajna tkun tista' tiddefendi ruħha. Għalhekk, naturalment, il-ħruġ ta’ dawn l-istrumenti huwa kruċjali. Qed nippruvaw il-ħidma u nistennew li dawn l-interċepturi jkunu mgħarrfa ftit.

[13:05:56] Speaker 1 [EN]
Tajjeb. Issa li għandna Thomas magħna, Jan.

[13:06:07] Speaker 3 [EN]
Bongu, Jaco Picherle, minn Bloomberg News. Il-menti tagħna dwar l-Att dwar l-AI huma dwar diversi talbiet għal informazzjoni. Ċekkiet ta' informazzjoni ġew mittijiet għal dawn il-laboratorji kbar tal-AI, inkluż xi wħud li kienu involuti fil-ċiber. Bloomberg News. Il-ħsieb tagħna dwar l-Att dwar l-AI huwa dwar diversi talbiet għal informazzjoni. Ċertu talbiet għal informazzjoni ġew mittijin lil dawn il-laboratorji kbar tal-AI, inkluż xi wħud li kienu involuti f’inċidenti ta’ kibernetiku matul is-sajf. Nifhem li l-ħadd għal bosta minn dawn il-kompaniji biex wieġbu dawn it-talbiet kien il-ġimgħa l-oħra. Kont nixx mod li nkun tkellimt jekk il-Kummissjoni kellha rċeviet lil kulħadd dwar ir-risposti għall-mandati tagħha.

[13:06:45] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Jan. Aħbar tajba hawn. Allura effettivament żewġ serji differenti ta' RFI. Blaqs, għal reminder qasir, anki inti taf dan sew, wieħed kien ifoqs fuq is-sigurtà u s-saħħa, l-ieħor fuq dwar kwistjonijiet ta’ drittijiet ta’ awtur. Żewġi oħra minn aktar minn 30 kumpaniji, nistgħu nikkonfermaw li xi d-dataw li kienu ssirrew ġew estesi għal raġunijiet varji, imma għal dawk kollha li kienu scadew, nistgħu nikkonfermaw li l-Kummissjoni irċeviet l-informazzjoni u qed nippruvawha bħalissa. Segwiment. Jan.

[13:07:19] Speaker 3 [EN]
Inti qed tkun tkelleb il-ġimgħa nfisha. Liema waħda ġiet estesa?

[13:07:25] Speaker 1 [EN]
Din hija diskussjoni bilaterali. Qed nagħmluh ma' xi kumpaniji. B当然, huwa neċċertament li kellna nikkontrollaw li kull kompannija tirċievi r-risposta għall-MFA (RFI) sabiex ikunu jistgħu jwieġbu għalih. Qed nagħmlu ħidma ma' bosta minnhom, iżda l-għadd kbir ta' tweġibiet diġà waslu għall-Kummissjoni. Hobża. U Razia, trid tidħol fuq dan il-materja? Iddum.

[13:07:48] Razia Akoch (AFP news agency) [EN]
Grazzi. Razia Akoch, aġenzija ta' l-informazzjoni AFP. Ma nafx jekk fid-diskors tiegħek tkun wieġbet il-mistoqsija għal xi raġuni. Tista' tispjega? U jien huwa biss qiegħed nitlob li: tista' tissemma' l-kompaniji? Grazzi.

[13:08:01] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Ma naqsamx dwar ir-raġunijiet. Għal darb'oħra, qed nkunu naħdmu diskussjonijiet bilaterali mal-kompaniji. Mal-kompaniji x'inhi? La, ma nkelliemx dwar liema kumpanija rċevietx jew le RFI. Il-lista jkollha tkun twila ħafna f'dan il-każ. Hemm aktar minn 30 kumpaniji, 35 jekk ma naħsibx. Allura lista twila ħafna.

[13:08:19] Speaker 4 [EN]
Iva. Razia. Kont nixxilt biss niddiskutu dwar dak li għidt, ma nkellimtx. Intom għamiltu minn qabel. Grazzi.

[13:08:28] Speaker 1 [EN]
Mhux taċ-ċirkostan tal-Att dwar l-AI, għalhekk minn quddiemi hawn fuq il-podju.

[13:08:33] Speaker 4 [EN]
Konsegwenza. Minn din il-ħinċa. Għalfejn xi mistoqsijiet għal Jan?

[13:08:44] Speaker 1 [EN]
Tistaġni, tistaqsi tieħu.

[13:08:45] Speaker 4 [EN]
Jan, naħsibkom jekk ikollna xi vakant. Skuzi. Għandkomx aktar mistoqsijiet għal Thomas? Iva, jekk jogħġbok.

[13:08:57] Speaker 3 [EN]
Louis Dubois, għal

[13:08:58] Speaker 3 [FR]
Aġenzija Ewropea, kelli mistoħba dwar il-moviment soċjali fil-Franza. Il-media Franċiża Blast irraportjat fuq ittra miktuba mittiba minn Sébastien Lecornu, Prim Ministru ta' Franza, għall-ġimgħat varji. jistudja l-possibilità li jitqiesa l-aċċess għal networks soċjali speċifiċi, b’mod partikolari TikTok, Snapchat u Instagram. Il-Kummissjoni ġiet infurmata dwar din il-miżura? U dan huwa kollu.

[13:09:23] Speaker 1 [FR]
Bongu. Grazzi għal-istampa. Allura, dwar id-demonstrazzjonijiet li qed isehħu fil-Franza, darb'o darb'o, id-DSA, biex nibda mal-DSA, jipprovdi arsenalu kbir ta’ miżuri li awtoritajiet nazzjonali, jekk huma f’Franza jew f’post ieħor, jistgħu jużaw biex, b’mod ovvju, jħossu l-pjattaformi onlajn responsabbli għar-rol li jkunu qed jipprattikaw. Dwar il-ħtija u d-diskussjonijiet li qed nagħmlu mal-Istati Membri, ma niċċaqlaqx fuq dan il-każ minn dan il-podju. Dan huwa dak li ġie mfassal jew fid-letter, fil-kaz li jkun, fid-rapporti li rajna. Ma ġie ma ġara. Ma ġiex sar. Għalhekk jien innifsi, minn dan il-podju, ma nitkellemx dwar din il-materja.

[13:10:06] Speaker 4 [FR]
Uħud. Għaljumment ieħor.

[13:10:09] Speaker 3 [FR]
Hemm għadd ieħor ta’ mobilizzazzjoni ppjanat għal it-5 ta’ Novembru, allura għad hemm il-possibilità li jkunu mħallija s-sinjali soċjali. Jekk dan jseħħ, inti tapplika din il-miżura b’mod addattat?

[13:10:19] Speaker 1 [FR]
Allura, dan għadu ħafna hipotetiku f’din il-ħin. Għal darb'oħra, ma naqbilx. Għal darb'oħra, ninvita lilkom li tħejju l-ewwel biex tistabbilixxu mal-awtoritajiet Franċiżi x’inhi l-bażi legali potenzjali li jista’ jkun qabel ma naqbel jien dwar il-feasibilità jew le. Kontatt magħhom, kif dejjem, mal-awtoritajiet Franċiżi, iżda ma nitkellemx fuq scenarju ipotetiku f’din il-fażi.

[13:10:39] Speaker 4 [FR]
Hekk. Għandekx xi domanda għal... Thomas? Iva.

[13:10:48] Speaker 4 [EN]
Jekk jogħġbok.

[13:10:51] Speaker 2 [EN]
Bongu, Thomas, Angela Scutens għal darb'oħra minn Euronews. Kont qed nistaqsi jekk tistax tagħtina l-aġġornament dwar il-pjanijiet tas-sigurtà li għadhom qed jiġu ppreparati, b’attenzjoni għall-Ungerija. Grazzi.

[13:11:03] Speaker 1 [EN]
Pożittiv. Aħbar li nista naqgħu ngħidlek, Angie, li l-Kummissjoni biss illum għada approvat l-akbar u r-restaw jafnu s-siguri, li huwa dak tal-Ungerija. B'dan jikkonferma l-pjan ta' 5.4 biljun euro għall-Ungerja, li issa se jitella' lill-Kunsill għal approvazzjoni. Issa, punt finali fuq dan kollu. Dan jikkonferma wkoll b’mod ċar il-potenzjali li jibqgħu, ftit aktar minn 21 biljun euro, u issa tista’ titkellem li l-Kummissjoni, f’xi ħin, tkun tikkuntattja mal-istati membri dwar dawn il-potenzjali li jibqgħu.

[13:11:36] Speaker 4 [EN]
Iva. Oħra. Għal Thomas? David?

[13:11:45] Speaker 3 [EN]
Iva. Grazzi, Paula. Biex niftakar sew, għal darb'oħra, l-Awstrija ħadet notifika ta' l-intenzjoni, liġi tagħha biex titella’ limitu ta’ età għat-tfal u d-dħul fuq il-pjattaformi soċjali. Fl-istess ħin, inti ppreżentajt il-proposti dwar l-Att dwar it-Tfal. Hafna membri oħra qed jitkellmu dwar miżuri nazzjonali li jiddeterminaw l-eta għal dħul fuq is-soċjali media. U għada, jidher li hemm termijn għal l-Awstrija. Għandkom xi news dwar x’inti għaddejja tieħu biex topponi dan il-proposti ta’ liġi jew biex tagħti l-approval? Grazzi.

[13:12:37] Speaker 1 [EN]
Grazzi, David. Int għandek raġun. Għandna termijn għal għada biex nirrispondu lill-awtoritajiet Awstrija dwar il-proposti tagħhom ta’ liġi nazzjonali. Kif għidt inti. Naħsej, ma hemm xejn ġdid biex nippreżenta dwar dan. Nistennew għal għada sa meta l-annunz finali jitella’ lill-awtoritajiet Awstrija. B’mod generali, qrajt dan, David, u inti tasal għal kollox. Il-Kummissjoni ippreżentat l-Att dwar il-Ħsieb għall-Itfal. B’għal qalb waħda, il-kawża prinċipali hija li ma rridux li jkun hemm frammentazzjoni tas-suq. Il-ħbieb kollha tagħna fl-Unjoni jistgħu jkunu soġġetti għal protezzjoni ugwali. Għalhekk ipproponjna l-Kids Act u naraw kif ser tieħu l-istampa. Allura, illum ma nippreġudikawx dwar x’jista’ jittieħed għal għajru għada.

[13:13:17] Speaker 4 [EN]
Hobba. U għandna, jista’, xi domanda oħra fil-qasra għal Thomas.

[13:13:24] Charles Cohen (Rapporteur) [EN]
Bongu, Charles Cohen mill-Rapporteur. Jien biss nixtieq nitkellem fuq il-qarziet siguri. Allura qalet li l-każ Ungeri issa jistabbilixxi l-ammont tal-avanzi b’ħames u għoxrin biljun, ftit inqas minn ħames u għoxrin biljun euro. Allura, tista' tgħanni update dwar il- passi li ġejjin dwar il- reliquati u d-daqqa t-tieni għall- pajjiżi biex jippreżentaw għal dawn il- reliquati? Grazzi. saħħa ta' Diċembru. Grazzi, għal darb'oħra. Irridu nagħmluh dan is-sena, sew, Charles. Bħalissa, il-ħaġa hija li: issa li approvajna l-pjanijiet kollha ta' salvataġġ, fuq il-punt tagħna, għandna l-ammont uffiċjali tal-avanzi. X'inhi se jkun li se jsir iktar hu: li l-Kummissjoni, kif kienet għall-ħaġa l-ewwel meta kienet hemm preżentazzjoni uffiċjali ta' pjan 'sibu', l-Kummissjoni se tieħu l-inizzjattiva f'xi ħin biex toħloq kuntatt ma' l-Istati Membri biex tippreżenta l-ammont totali tal-avanzi, li għamilt dan il-ħin hawn. Fuq dan il-bażi, l-Istati Membri jistgħu jiddikjaraw l-interess tagħhom biex jieħdu l-istess krediti addizzjonali, u għalhekk għandna nirrevalutaw il-pjanijiet potenzjali li jitqiesu minn dawk l-Istati Membri li jridu jieħdu l-istess krediti addizzjonali.

[13:14:29] Speaker 4 [EN]
Iva. Għalqa għal Thomas.

[13:14:33] Speaker 1 [EN]
Bongu, grazzi. Jack mit-Times Irish. Biss dwar dan il-punt. Fuq il-20 biljun li baqgħu, x’inhuma l-pajjiżi li jistgħu jippretendu, iżda dawk li kellhom jidħlu fl-ewwel f’Safety, jew pajjiż li ma kellux jidħlu fl-ewwel jista’ jippretendi l-20 biljun? Grazzi.

[13:14:50] Speaker 3 [EN]
Ikun hekk. Jkun call li għal kollox. Stati kollha membri.

[13:14:53] Speaker 4 [EN]
Tajjeb. Dan jidher li huwa ċar. U Thomas huwa online.

[13:15:04] Thomas Galladotti (ADN Chronos Italy) [EN]
Iva, bonswa, Thomas Galladotti, ADN Chronos Itaħja. Huwa biss mistoqsija fuq l-Italja, jekk jogħġbok. Għaliex, rajt fuq il-Corriere della Sera li l-Kummissjoni Ewropea jista' jirrispondi għall-gvern tal-Italja dwar il-flessibilità, b'mod partikolari dik li l-gvern tal-Italja sta' talab. Kemm projekt li dwarhom diġà jkunu iffnanċjati minn NextGenerationEU jistgħu jkunu koperti bl-klawza tal-eskape nazzjonali, liema dan jiffri l-istess flus. Kifna ta’ riżorsi. Tista' tikkonferma, jekk ser ti wieġeb malajr lill-Gvern tal-Italja u jekk dak li qalu dwar it-trasferiment tal-proġett huwa korrett? Grazzi ħafna.

[13:16:02] Speaker 4 [EN]
Iva. Thomas, int għandek raġun li s-suġġett jisswieq lil Thomas għax illum huwa jħaddan ukoll għal Ballazh. Allura huwa xi ħaġa bejn bejnietna, għalhekk. Portfollji. Għiddew.

[13:16:14] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Paula. U għalhekk, Thomas, ħalli niftakar li pass importanti u essenzjali għadu nieqes f'dan Allura, permettie lili niddiskutu li l-Kummissjoni dija għal darb'o qed tivvaluta l-klawza ta' deroga nazzjonali ta' l-Italja u l-istġarrija għall-aktivazzjoni, li issa qed tkun quddiem il-Kunsill. Nibda minn hawn. Nistgħu ngħidu b’qawwa, minn perspettiva tagħna, li aħna f’dialogu kostruttiv ma’ awtoritajiet tal-Italja, naturalment, u li kontinwament qed nitkellmu fuq dan il-materja.

[13:16:38] Speaker 4 [EN]
Okay. Tajjeb. Qed nassikura li ma hemmx iktar mistoqsijiet għal Thomas, li qal illum li huwa qiegħed jikkompli wkoll għal erbgħa. Ballazh u Olaf. Iva? Jack? Għadu għal Thomas?

[13:16:54] Speaker 1 [EN]
Hawn għal Anwar.

[13:16:55] Speaker 4 [EN]
Għal Anwar. U ma baqgħalniex xejn għal Thomas.

[13:17:01] Speaker 1 [EN]
At. Grazzi. Dan huwa biss mistoqsija dwar l-elezzjonijiet f’Israele. B’evidentement, kien hemm l-inkwietazzjoni biex nippruva xi sanzzjonijiet dwar it-territorji m’għalliema f’nofs kampanja elettorali. Imma kont bżonn biss nisma’ l-opinjoni tal-Kummissjoni issa li l-elezzjonijiet huma sewwa. Jekk tkun hemm deċiżjoni dwar embargo fuq it-tisħija ma' l-insediamenti occupati, dan jiddependi x’xi tkun il-ġbir u l-komportament tal-Gvern li jmiss, jew ikun separata mill-negozjati għal koalizzjoni? Grazzi.

[13:17:34] Speaker 4 [EN]
Grazzi, Jack. Allura Anwar, dwar l-elezzjonijiet f’Iżrael.

[13:17:40] Speaker 1 [EN]
Iva. Grazzi. L-Unjoni Ewropea tgħabbat il-poplu Iżraelit għall-elezzjonijiet ta’ l-bieraħ, li wrew għoli ta’ votanti, u dan jirrifletti d-demokrazija attiva ta’ Iżrael. Issa tibda' il-ħin tal-negozjati politići biex nippreparaw il-gvern għal fuq tal-Iżrael. L-Unjoni Ewropea titmexx l-istenn ta' djalogu mal-Gvern il-ġdid, u dan fuq bażi tal-ħbiebna twila. u għall-ħtiġijiet demokratiku u l-valuri komuni, kif ukoll għal aktar titjib fil-kuntatti bejn in-nies. F’dwar l-approach tagħna, l-approach tagħna se tkun għal darb'oħra bbażata fuq djalogu franku u miftuħ, biex nippromu l-kooperazzjoni bilaterali tagħna, nindirizzaw il-materji kollha ta’ interess komuni u nħaddmu flimkien biex nippromu l-istabilità reġjonali, is-sigurtà u pace ġusta u dejjem dejjem.

[13:18:42] Speaker 4 [EN]
U Moz, naħseb li rridt tidħol ukoll fuq il-ħsieb tal-elezzjonijiet f’Israele. Forsi Anwar diġà wieġeb. Moz?

[13:18:58] Speaker 2 [EN]
Iva. Bongu. Grazzi ħafna. Għandi mistoqsija simili. Elezzjonijiet ilbierah. Ghaliex diġà nafu bħalissa, jekk tisma'ni, li.

[13:19:13] Speaker 4 [EN]
Nisma nafuha b'effett ta' wieħed, Moz. Le.

[13:19:16] Speaker 2 [EN]
Le.

[13:19:17] Speaker 4 [EN]
Ħafna ċar.

[13:19:18] Speaker 2 [EN]
La. Skont il-kont tal-voti li qed isir, aktar minn 80 fil-mija tal-voti diġà qed jitella’ fuq, jien nafu, juru li hemm vittorja ċara għall-oppożizzjoni, inkluż il-partit tal-ħbieb. Li jista' jkollhom flimkien 64 siġġijiet iżdieda fil-Knesset kontra 54 siġġijiet tal-gvern ta' Netanyahu li huwa tal-lemin estrem. Imma kif għidt int, qed nistgħu naraw illum, hemm stagnazzjoni. U ma nafux x'inhu l-istat tal-negozjati għall-formazzjoni ta' Governu ġdid, kif se jsir. Imma nixtieq nitella' mistoqsija. Jekk, jien, hawnhekk nistieden il-ħlief tal-gvern biex, nistaqsi, nippermettu r-relazzjonijiet bilaterali bejn Iżrael u l-UE. U għal esempio, is-sanzjonijiet, kien il-mistoqsija preċedenti, naħsej li għadhom fuq il-mejda. Jekk il-ħsieb jkun jekk dawn ikunu maħquqa jew ikunu wieġba għal darb'oħra, dan jiddependi minn ir-riżultat tal-formazzjoni ta' gvern ġdid ta' bidla. Uħalliemi Netanyahu mill-ħakma. Grazzi.

[13:20:36] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Grazzi, Moz. Niċċu li kieku inti, Moz, wieġbet l-ewwel parti tas-suwal tagħki, meta qalt li ma nafx il- passi li ġejjin u kif se jidheru l-affarijiet, kif għidna ukoll. Issa tibda d-darba ta' negozjati politići biex tinformaw il-Gvern għal fuq tal-Ġejjer ta' Iżrael. Ma nafx li ngħid xi pariri minn din il-ġimgħa dwar x’inhi l-possibilità li jseħħ jew le. M’hiex għalija li nitkellem fuq dan. Imma li jkun huwa għalija nkommenta huwa li ngħid, b’mod qawwi u ċar, li l-UE titlabbra li tiddefendi mal-Gvern li jmiss. U dan huwa bbażi fuq il-ħbieb li għalhom dejjem u fuq il-ħsieb għad-dieċi demokratiku u l-valuri komuni. U nibqa’ nagħmel dan, nippreparaw bbażati fuq id-djalogu franku u miftuħ sabiex nipproġettaw il-kooperazzjoni tagħna bbażata fuq it-tnejn, nindirizzaw il-materji kollha ta’ kunsiderazzjoni għalina, u nagħmlu ħidma flimkien biex nippromwovu s-stabilità reġjonali, is-sigurtà u paċi ġusta u dejjem.

[13:21:29] Speaker 4 [EN]
Grazzi, Anwar. Dan huwa l-iktar li nistgħu ngħidu f’dan il-ħin, għal darb'oħra, fuq dan it-tema. Xi mistoqsijiet oħra dwar affarijiet barranin għal Anwar? Mhux lil-Anwar? Grazzi. Nifhem li kien hemm għal darb oħra suġġett dwar affarjiet esteri li ma ġietx mniġġes qabel. Biex nibqgħu fuq il-materja u nsibu l-mistoqsija lil Christian, għaliex għandna mistoqsija minn… Angelina. Online. Minnha fuq il-Bulgarija. Angelina? La. Angelina ma tkun qed tingħaqadx. Tlieta. Tnejn. Waħda. La. Okay. Angelina, nistgħu nirritornaw għalok wara nofsinhar jekk ikun hemm bżonn. Stefan, jekk dan ikun għal Christian għal darb'oħra? Le. Tajjeb. Christian? Le, għaliex dan hu l-ittun u għal Christian. Allura għal darb'oħra nbdilna l-argument. Stefan.

[13:22:50] Speaker 1 [EN]
Iva. Dwar l-elezzjonijiet fis-Serbja, kont qed nixtieq nistaqsi jekk għandkom l-intenzjoni biex toqgħodu għajnuna għal transizzjoni sħiħa fl-istudenti jekk dawn jieħdu l-gvern. U jekk dawn il-ħidma l-ġdida f’Serbja jista’ jkollha impatt fuq ir-rapport dwar l-allargament għall-Serbja, jekk dan jista’ jkun, b’mod partikolari, imdendla. Jien naħseb li huwa ppjanat għall-ġimgħa d-dieħla. U forsi, għal darb'oħra, mistoqsija storika: Tissorri li qiegħed tkun qed tistiedna mal-President Vučić bħala l-interlokutur preferut tiegħek meta huwa qed jikkla lilek li inti ħtiegtek wara l-vittorja tal-Opposizzjoni? Tiegħek.

[13:23:30] Speaker 3 [EN]
Grazzi għal-istqarrija. Ewwel, dwar il-elezzjonijiet. Bħala konsegwenza, aħna nindirizzaw in-notiċi tar-riżultati preliminari tal-elezzjonijiet parlamentari f’Serbja. U nitqabbdu lill-lista tal-istudenti għal saħħitha. Kif qal il-President Vladimir, nhar il-għaxija, il-poplu ta’ l-istat ta’ l-Iserbja deheru b’numru rekord biex jiffurmaw il-futur tal-pajjiż. Is-Serbja hija parti mill-ġenja Ewropea, u l-Kummissjoni twettiq l-ambizzjoni għad-demokrazija u l-istat tad-dritt tal-lista li ħadet. Dan joffri l-oportunità lill-Peru biex tadvansa fit-triq tagħha għall-adesjoni mal-UE. Il-Kummissjoni hija pronta li taħdem ma' il-gvern futur u ssostni r-riformi fir-ħoġoż tad-dritt, il-ħelsien tal-midja, il-kontrasto kontra l-korruzzjoni u istituzzjonijiet demokratiku qawwija. Biex l-UE tkun komda wkoll fl-isfida ta' t-twaqqiegħ ta' fuq ta' Serbja fl-UE.

[13:24:26] Speaker 4 [EN]
U. Skuzi. Iva. U qalet tkellimt lil Guillaume, il-President von der Leyen, u tkellimt ukoll għal nisel tal-istudenti għal għalqa f’dawk il-ġimgħa. U ċar li jidher, se naħdemu magħmel mal-gvern il-ġdid, kif nagħmlu mal-ġvern kwalunkwe li jitħeġ għall-ħlas ta’ ħaddieħor. Huwa għal interessna li nkissdu d-diskussjonijiet dwar ir-riformi fuq l-istat tad-dritt, il-ħelsien tal-media u l-kontras fuq il-korruzzjoni mal-awtoritajiet tas-Serbja. Iva, Stefan.

[13:25:01] Speaker 1 [EN]
Iva. Jien nafx li taħdem ma' il-gvern li ġej. Imma l-mistoqsija tiegħi kienet dwar il-trasizzjoni, għax issa hija perjodu delikata ħafna. Forse l-gvern attwali jista' jipprova jsabota l-istadju. Allura, x'inhi r-rwol li tara għall-Kummissjoni jew għall-rappresentanti tagħha hemm f'dan il-istadju? U għalfejn il-mistoqsija tiegħi kienet ukoll dwar ir-rapport tal-progress. Jkunx hemm deher jew ir-riżultati tal-elezzjoni jkollhom impatt fuq il-kontenut? Grazzi.

[13:25:30] Speaker 3 [EN]
Ħares, meta tkun għall-trasizzjoni, huwa għal dawk l-awtoritajiet nazzjonali, hawnhekk il-lista tal-istudenti, li jorganizzaw ruħhom biex jiffurmaw gvern, parlament u oħrajn. Il-Kummissjoni hija lesta ssostni l-ħidma fuq ir-riformi. Kif għidt, huwa importanti ħafna li niddiskutu li l-Kummissarja Kos diġà kellha l-ewwel kontatt mal-leader tal-lista tal-istudenti. U hija tkellmet dwar l-adesjoni għall-UE, r-riformi u oħrajn. U għal darb'oħra, qalet li aħna lesti nappoġġaw din il-ħidma fil-futur, nistgħu nkomplu. Meta jitkellem dwar il-pakkett ta’ l-allargament, il-ħidma għaddejja. Il-kalendarju indikattiv, darbtejn, il-kalendarju indikattiv huwa li dan jigi adotta nhar il-ġimgħa d-dieħla. Dan huwa kollox li nistgħu ngħidu f’dan il-mument.

[13:26:24] Speaker 4 [EN]
Domandi oħra għal Guillaume, jekk jogħġbok.

[13:26:30] Adrian Bakic (Slovenian public broadcaster) [EN]
Adrian Bakic, emittent pubbliku Sloven. Wara l-elezzjonijiet fis-Serbja u wkoll messaġġi ta’ qsim u ta’ twieġib mill-Kummissjoni Ewropea li jgħidu li jista’ jkun bidu ġdid għat-triq Ewropea tas-Serbja, il-Prim Ministru tal-Slovenja ktieb fuq il-media soċjali tiegħu li l- Slovenja ma tagħtix il-kunsens tagħha għal progress li jkun f’negozjati l-adesjoni ta’ l- Serbja fl- UE sakemm l- Serbja ma twettaq l- arkitivi kollha ta’ s-servizzi segreti tal- Jugoslaħja l- qediem li jikkonċernaw il- Slovenja. X'inhi l-opinjon tiegħek dwar dan? U qed tara dawn il-ħtiġijiet jgħidu x'inhuma leġittimi, especially jekk dawn jiġu qabbdu mal-proċess tal-allargament? Grazzi.

[13:27:08] Speaker 3 [EN]
Grazzi. Il-proċess ta’ l-allargament huwa proċess ibbażat fuq il-meritu. U nistimaw il-progress f’kull politika u kriterji fundamentali tal-UE, inkluż id-dritt u l-kriterji demokratiku. Il-każijiet bilaterali ma jidhilsux fid-diskussjonijiet ta’ adesjoni. Kif għidna darb’oħra, r-relazzjonijiet tajbin ta’ qrib u r-relazzjonijiet tajbin mal-Istati Membri huma element essenzjali tal-proċess tal-allargament. Għandhom dejjem jindirizzaw dawn il-kawżi b’spirtu ħafna kostruttiv.

[13:27:43] Speaker 4 [EN]
Tajjeb. Nara min ma għandu għadu l-okkażjoni biex jista' jissella' mistoqsija. Għalija. Huwa għalok.

[13:27:52] Vince Chadwick (Rapporte) [EN]
Grazzi, Vince Chadwick mill-Rapporteur. Domanda lil-Guillaume dwar il-frodi u l-għajnuna barranija. Għalhekk, fir-Novembru 2024, ir-Kommissjoni rċeviet rapport ta’ awdit provviżorju fuq il tal-organizzazzjoni tal-Istati ta’ l-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku. Waħdaħal li għal bosta affarijiet, fosthom il-mija elmijiet ta' euro li kienu għamlulu għal ħlasijiet skolarijiet fanta li tkellmu minn impiegati fejn ma kienx hemm l-ebda prova li kienu għandhom tfal jew li kellhom jattendu l-iskola Brittanika ta' Brussell. Il-Kummissjoni ħelset il-finanzi u dan kien qabel sentejn. Bħala hekk, naħseb li għalfejn jiena nsib, f’Frar 2025, qrajt li kunt qed tieħu l-investigazzjoni dwar dan il-każ. Issaħħaħna illum fi Ottubru 2026. Bħala konsegwenza, nistiednu nistaqsi: x’għandkomx tkunx sibtu? X’għandkomx tkunx għamiltu? Ħadd ġie assujet responsabbli? Għadkomx qed tuffunġixxaw din l-istituzzjoni? Grazzi.

[13:28:44] Speaker 3 [EN]
Grazzi għal-wegħda. Inħobb nipprovdi update dwar is-sitwazzjoni. Biex niġġeddu, il-Kummissjoni Ewropea għamlet serje ta' reviżjonijiet biex titwieġeb l-użu korrett tal-fondi tal-UE li ġew provduti lis-sekretarjat tal-OACPS. Dawn il-reviżjonijiet saru. U identifikaw problemi bħal dokumenti li nqasaw jew spejżi li m'għandhomx kwalifika. Bħala konsegwenza, dan wassal ukoll għal proċeduri kontradittorji u għal rivalutazzjoni oħra tal-ispinji mhux eligibbli. F’dan il-ħin, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, wkoll għaddiet waħda ta’ awdit u dawn il-konklużjonijiet qed jitqiesu wkoll meta jkun hemm il-ftif tal-kontratti bejn l-UE u s-segreterija. Fejn il-ġimgħa, u sa meta dan il-ħidma jkun finalizzat kollu, l-UE ma rħesx tidda l-isem tagħha għal appoġġ finanzjarju lill-sekretarjat. Huwa importanti wkoll u rridu niddikjaraw li rridu nirrakkonoxxu wkoll il-miżuri li ħadithom il-ġimgħa ġdida tal-sekretarjat tal-OACPS biex tissolvew il-każijiet pendenti li identifikati mill-awdituri li għadni ddejjem niddiskutu, jiġifieri dawk indipendenti, u aktar ġenerali, minn għall-għal bosta, billi tissaħħaħ il-ħiliet amministrattivi u finanzjarji tal-sekretarjat. Dan huwa l-aġġornament li jista’ nagħti.

[13:30:07] Speaker 4 [EN]
Hobba. Okay. Għandna żmien għal mistoqsija waħda finali illum. Iva, jekk jogħġbok. Għal Guillaume ukoll.

[13:30:18] Speaker 2 [EN]
Oh, Barbara Maxová, Televiżjoni Ċeka. Għandi mistoqsija dwar il-ħaġa fil-Repubblika Ċeka. Għax fil-ġimgħa li għaddiet, il-Parlament Ċekk qiegħed jitella' il-proposta għal it-tieni qari. U dan il-bill jitella' l-ftitijiet għall-media tas-servizz pubbliku. U jifnana' Radju Ċekku u Televiżjoni Ċekka direttament mill-budget tal-Istat. Min-na jidher li din il-proposti qed tħeġġeġ ħafna dubji dwar l-indipendenza tal-media tas-servizz pubbliku fil-Repubblika Ċeka. Għalhekk, il-mistoqsija tiegħi hi: x’inhi l-istampa tal-Kummissjoni Ewropea fuq dawn il-ħidiet? U dani pjanijiet tal-Gvern ta' Ċekja humiex konformi mal-Att Ewropew dwar il-Ħelsien tal-Media? Grazzi ħafna.

[13:31:08] Speaker 3 [EN]
Grazzi. Iva. Grazzi.

[13:31:10] Speaker 4 [EN]
Iddum, Guillaume, li huwa wkoll jissostitwix Marcus illum.

[13:31:14] Speaker 3 [EN]
Allura, x’jien li nista’ nafu li huwa biss veru li huwa konoxxu li d-Dipartiment tal-Kamra tad-Deputati Ċek li approva l-bill fl-ewwel qari nhar is-Sibt. U issa qed nistgħu nsegwu sew l-evoluzzjoni tal-proċess.

[13:31:28] Speaker 4 [EN]
Hobbes. U danhekk nippenju l-ħin ta’ nofsinhar tal-ġimgħa. Nixtieq lilkom il-ġurnata tajba. Grazzi għall-interpretazzjonisti tagħna. Narawok għada.