Brussels Live · Podnevni brifing Komisije 2026-10-28
Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške.
Strojni prijevod. Vjerodostojan je izvornik.
Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:40:51] Speaker 1 [EN]
Dobar dan i dobrodošli na našu podnevnu informaciju. Imamo nekoliko obavijesti za vas prije nego što započnemo s odgovorima na vaša pitanja, a nažalost započinjemo s vrlo tužnom vijesti. Svi ste čuli za jutrošnju željezničku nesreću u Španjolskoj, a Europska komisija žali tragičan gubitak mnogo života. Nakon željezničke nesreće na visokobrzinskoj željezničkoj pruzi Madrid-Andaluzija u Španjolskoj, naše misli i osjećaji su uz žrtve, njihove obitelji i prijatelje te sve one koji su pogođeni. A Komisija, zajedno s Agencijom Europske unije za željeznice, pažljivo prati situaciju i spremna je podržati španjolske vlasti na bilo koji način koji bi mogao biti potreban. Sada, na drugu temu, nažalost, sretan je predmet da pozdravimo našeg grupa posjetitelja ovdje u sobi za tisak i danas imamo jednu grupu od danskih srednjoškolaca na posjetu koji uče o poslovima važno, vrlo važno, posao tumača i prevoditelja bez kojih ne bismo mogli obavljati svoj posao svakodnevno. I vi se pripremate za taj važan posao. Nadamo se da vam užitak u ovom vašem boravku ovdje s nama u Europskoj komisiji i u sobi za tisak sada. I s time, možemo odgovoriti na vaša pitanja. Dopustite da započnem ovdje u sredini.

[12:42:47] Gerard Descaches (Catalan News Agency) [EN]
Dobar dan, dobar poslijepodne. Hvala, Paula. Gerard Descaches iz Catalan News Agency. Riječ je o današnjoj tragičnoj nesreći u Andaluziji, odnosno u Toledu. Želio sam je saznati je li predsjednica von der Leyen razgovarala s premijerom Pedrom Sánchezom i, ako jest, što je bio sadržaj razgovora. sažetak razgovora. I, eventualno, je li predsjednica von der Leyen ili bilo tko od komesara, poput komesara Rivera, te komesar Seix de Costas, bi putovati kako bi odlučili, kao pokazatelj solidarnosti ili kako bi saznali više o nesreći. Hvala.

[12:43:23] Speaker 1 [EN]
Hvala. Pa, predsjednice, predsjednice von der Leyen, primila je ovu vijest s velikom tugom. Objavila je poruku vrlo brzo nakon što je čula za tu tragičnu nesreću. Možete vidjeti njezinu objavu ovog jutra. Još nije imala priliku razgovarati s premijerom Sánchez. Predsjednica von der Leyen trenutno je na putovanju u Kanadu, ali imala je priliku i apsolutno je željela objaviti poruku kako bi izrazila svoja osjećanja i žalost za sve žrtve ove vrlo tragične nesreće ovog jutra. Da, molim.

[12:44:20] Bruno Fortea (Catalan Public Radio) [EN]
Sada, Bruno Fortea iz Katalonskoga javnog radija. Ovo je drugi veliki željeznički nesreća koja se dogodila na istoj pruzi u samo nekoliko mjeseci, pri čemu je došlo do desetak smrtnih slučajeva. Prije nekoliko mjeseci dogodila se i još jedna smrtonosna željeznička nesreća u blizini Barcelone. Želio bih znati je li Europska komisija zatražila objašnjenja od španjolskih vlasti te jeste li zabrinuti zbog sigurnosti vlakova u Španjolskoj. Hvala.

[12:44:50] Speaker 1 [EN]
G. Spomenuo sam na samom početku kako zajedno s Agencijom Europske unije za željeznice pratimo situaciju. I na temelju toga, spremni smo također podržati španjolske vlasti na bilo koji način koji bi mogao biti potreban. Preuranjeno je, apsolutno preuranjeno, donositi bilo kakve zaključke. Međutim, putem agency, detaljnije ćemo istražiti i uspostaviti kontakte koji bi mogli biti potrebni u takvim tragičnim okolnostima.

[12:45:29] Speaker 1 [FR]
Da, Antoine.

[12:45:37] Antoine Moutofart (Japanese Public TV and HK) [EN]
Hvala, Paula. Antoine Moutofart, Japanski javni televizij i HK. Kako ste u vašem priopćenju već donekle spomenuli da ste spremni, spremni ste podržati španjolske vlasti. Jeste li već znate što biste mogli učiniti, što ste skloni činiti, i vi također? u svom prethodnom odgovoru već ste spomenuli neku vrstu sljedećih koraka u vezi s mogućom potencijalnom istragom. Ali ste već čuli išta o mogućoj ljudskoj pogrešci koju su spomenule španjolske vlasti? Hvala.

[12:46:17] Speaker 1 [EN]
Hvala, Antoine. A Anna Kaiser će nam podsjetiti koja je uloga Agencije Europske unije za željeznice u ovom kontekstu. Anna Kaiser. Dakle, doista, prije svega, kakvu vrstu pomoći Komisija može pružiti mi, kako je Paula rekla, spremni smo pružiti svaku pomoć koja se zatraži, koja je potrebna. Stoga, s jedne strane, i ovdje govorim samo o području prometa, ali, naravno, u situaciji akutne krize, DG ECHO također može stati na raspolaganje kako bi pružila pomoć, ako je to potrebno. Stoga, s obzirom na prijevoz, možemo ponuditi različite vrste tehničke pomoći, ali zapravo, u ovom trenutku, u današnjoj nesreći, još uvijek smo u vrlo, vrlo ranim fazama utvrđivanja što se se dogodilo. I ovdje želimo dati prostor i mogućnost španjolskim vlastima da obave ovaj posao i da komuniciraju te da budu u kontaktu s našom ERA-om, našom agencijom, Agencijom Europske unije za željeznice, kao i s našim službama. A onda ćemo nastaviti s radom kada budemo imali bolju preglednost, bolje razumijevanje onoga što se dogodilo, kakva bi pomoć bila potrebna. Ali to je proces. Stoga, s obzirom na to da je ova masovna tragedija doslovno još uvijek u tijeku u ovom trenutku, a još uvijek čekamo da čujemo što… Konačne posljedice, ljudske i druge, koje bi eventualno mogle imati, ostajemo u kontaktu. španjolske vlasti kako bismo dobili njihovu potpunu procjenu i razumijevanje onoga što se dogodilo prije svega, a onda je na nama da interveniramo, ako i kada to bude zatraženo. Još pitanja za Annu Kaiser? Jorge.

[12:48:24] Speaker 3 [EN]
Da, riječ je o energiji, ali možda više za tebe, Paula, jer opet dobivamo izvještaje da Sjedinjene Države i Rusija aktivno razgovaraju o ponovnom otvaranju plinovoda Nord Stream i nastavku opskrbe Europe ruskim plinom nakon završetka rata u Ukrajini. Možete li kategorički isključiti da će, nakon rata, nakon sporazuma o miru, bez obzira na to kako ovaj sporazum o miru izgleda, plinovod Nord Stream biti ponovno otvoren i da će ruski plin ponovno teći u Europu? Možete li zaista reći SAD-u i Rusiji da sve to zaborave? Hvala.

[12:49:04] Speaker 1 [EN]
Hvala, Jorge. Mislim da da naš stav na ovu temu jasno izrazio predsjednik, predsjednica von der Leyen, na nekoliko prigoda nedavno, najnovije prošlog tjedna tijekom plenarnog zasjedanja Europskog parlamenta, a prije toga na marginama Europskog vijeća. I upravo je na to upućivala, odnosno na sankcije koje imamo i koje su na snazi zbog rata. I predsjednik je vrlo jasno rekao da će energetske sankcije ostati na snazi sve dok Rusija ne zaustavi ovaj rat. Dakle, stav je apsolutno jasan. Učinjeno prilikom plenarne sjednice u Parlamentu prošlog tjedan, a kako sam također naveo u okviru Europskog vijeća, previše dobro poznajemo skrivene troškove ovisnosti o Rusiji za kupnja fosilnih goriva. Oružani su i mi plaćamo cijenu. Ne zaboravljamo to, Jorge.

[12:50:24] Speaker 3 [EN]
Da, hvala. Ali kako ste rekli, predsjednik je govorio o održavanju sankcija sve dok rat ne završi. Ono što se sada raspravlja jest scenarij nakon rata, kada se, nadamo se, jednom u Ukrajini vrati mir. Možete li isključiti da će nakon rata, kada se uspostavi mir, plinovod Nord Stream ostati zatvoren i da ruski plin neće teći u Europu? Hvala.

[12:50:50] Speaker 1 [EN]
Pa, prije svega, želimo da rat završi. To je apsolutni prioritet. I što se tiče vaše druge točke, kako sam rekla, naučili smo se, bilo s ratom ili bez njega, naučili smo cijenu koju plaćamo i plaćamo cijenu zbog ovisnosti o uvozima fosilnih goriva iz Rusije. Da. I samo da podsjetim, imamo na snazi zakonodavstvo Repower. Dakle, to nije povezano s sankcijama niti s bilo kojim geopolitičkim događajima. Zakon je već na snazi, implementiran je. Bez obzira na što se dogodi, iskorjenjujemo ruski plin i ruski ukapljeni prirodni plin s europskog tržišta. I posljednje isporuke trebale bi biti završene do kraja sljedeće godine. I kako je Paula rekla, naš je stav o Nord Streamu uvijek bio vrlo jasan od samog početka ove cijele priče. Nije nama odlučiti hoće li ovaj projekt funkcionirati. u Europskoj uniji ili ne. I dopustite da, i zahvaljujem vam puno, Anna Kaiser, imamo propise na snazi. A osim toga, dobra je prilika podsjetiti se tko je u prvom redu prekinuo opskrbu. Bila je to Rusija, u slučaju da se to zaboravilo u međuvremenu. Lawrence.

[12:52:20] Speaker 3 [EN]
Hvala. Malo sam iznenađena, Paula. Upravo zbog onoga što je Anna Kaiser rekla, da doista imamo ovaj zakonodavni okvir. Mislio sam da sam da, da smo mogli vrlo lako reći: da, možemo isključiti mogućnost da se Nord Stream ikad ponovno pojavi ili da se ikad koristi plin, jer imamo zakone za to. Ali to niste rekli. I znamo da su Sjedinjene Države vrlo snažno zagovara za ukidanje energetskih sankcija kao dio dogovora. Stoga ću vam dati riječ još jednom. Možete li isključiti da će Nord Stream ikada biti ponovno uspostavljen pod drugim imenom ili istim imenom i da će opskrbljivati Europu plinom? Možete li isključiti da ćemo u budućnosti uvoziti ruski plin?

[12:53:06] Speaker 1 [EN]
Ako želite da vam odgovorim istim riječima, da, imamo propise koji su na snazi i koji sprječavaju nastavak uvoza fosilnih goriva, a posebno plina iz Rusije. Ostala pitanja? Da, Barbara.

[12:53:30] Speaker 2 [EN]
Hvala. Povezano je s Ukrajinom, pa ako smijem. Zelensky je otvorio vrata raspravi o našim ruskim jamstvima sigurnosti u kontekstu mirovnog sporazuma. Nešto što je do sada bila crvena linija za Kijev, kao i za njegove europske saveznike. Stoga bih se pitala bi li imali kakav komentar na to. Vjeruje li Komisija da se diskusija o ruskim sigurnosnim jamstvima može voditi u okviru mirovnih pregovora? Hvala vam.

[12:53:58] Speaker 1 [EN]
Hvala, Barbara. Znate dakle da su vođeni različiti razgovori, posebno u Miamiju, a nedavno u Oslu. Različite rasprave o tome kako okončati ovaj rat, je li EU sudjelovala ili ne. Nećemo ulaziti u detalje tih diskusija, ali jasno je i to je rečeno. višekrat je istaknuto kako je, u okviru tih rasprava, tema teritorija, tema sigurnosnih jamstava za Ukrajinu te tema prosperiteta Ukrajine bila predmet rasprave. Da, molim.

[12:54:41] Zoryana Stepanenko (Radio Free Europe) [EN]
Hvala vam puno, Paula. Zoryana Stepanenko, Radio Slobodna Europa, Ukrajina. Što se tiče nedavna poziva upućenog Vladimiru Putinu od strane finskog i norveškog vodstva, kako biste ocijenili ishod toga poziva s obzirom na to da se Vladimir Putin čini da uopće ne razmatra promjenu svoga stava ? Smatrate li da ti pozivi mogu imati ikakvog smisla ? Još jedno kratko pitanje, ako smijem, jučer smo čuli i finskog predsjednika Alexandera Stubba kako kaže da bi se Europljani mogli pridružiti nadolazećim pregovorima u Abu Dabiju. Iako smo nedavno čuli iz izaslanika Kremlja da će se raditi o trostranim pregovorima. Pa, ima li kakvih novosti u svjetlu izjave koju smo jučer čuli od finskog predsjednika, i, da, imate li kakvih informacija da bi Europljani mogli zapravo sudjelovati u tim pregovorima u Abu Dabiju? Hvala.

[12:55:35] Speaker 1 [EN]
Hvala. I da, znamo za poziv koji se održao između predsjednika Stubba, premijera Stubba i predsjednika Putina, koji se je održao. na bilateralnoj osnovi. I to je nastavak sastanka u Oslu prošlog tjedna, 20. listopada. I kako smo rekli prije, EU je ujedinjena u svom opredjeljenju ne samo da okončamo ovaj strašan rat, već i da postignemo mir koji će biti pravedan i koji će biti održiv. Upravo je to stajalište koje zastupamo u trajnim pregovorima. A što je ovdje važno jest da zadržimo ujedinjenu poruku s u vezi s tim priča o svim razgovorima koji će se voditi s predsjednikom Putinom. Što se tiče nadolazećih rasprava, zasad nemamo dodatnih informacija za podijeliti. No također je vrijedno podsjetiti, ponovo, na našu poziciju u vezi s time, a Christian, pomoći ćeš mi ovdje.

[12:56:59] Speaker 3 [EN]
Da, samo da podsjetim možda na naš zajednički angažman koji je upravo spomenula Paula. Dozvolite mi da se vratim na Europsko vijeće koje je vrlo jasno naznačilo da je potrebno dalje utvrditi kako povećati pritisak na Rusiju kako bi zaustavila ovaj brutalni rat agresije i uključi se u smislene pregovore za postizanje mira. Vijeće je također istaknulo važnost daljnjih trajnih napora da se pruži vojna potpora Ukrajini kako bismo i dalje stajali uz Ukrajinu. Nažalost, do sada Rusija nije pokazala znakove da je spremna okončati svoj agresivni rat. No, naravno, u ovom kontekstu angažirani smo u diplomatskim naporima.

[12:57:52] Speaker 1 [EN]
Još jedno pitanje Christianu. Da, Olivier.

[12:57:59] Speaker 3 [FR]
Da, bok, Olivier Baud, OFL. Ovo je više pitanje za Vas. Predsjednik Zelensky je upravo stigao u Nizozemsku. Zanimalo sam sebi ima je li bilo kakav kontakt ili sastanak u planu između Predsjednice i g. Zelenskog danas prije nego što će ona otputovati u Kanadu.

[12:58:16] Speaker 1 [FR]
Oprostite, Olivere, nisam čuo zadnji dio vašeg pitanja.

[12:58:19] Speaker 3 [FR]
Ako ne znam hoće li se održati sastanak ili kontakt između predsjednika Zelenskog i predsjednice von der Leyen prije nego što ona ode u Kanadu, nisam siguran hoće li to biti večeras ili je već otišla.

[12:58:31] Speaker 1 [FR]
Da, hvala. Čujte, predsjednica von der Leyen i predsjednik Zelensky su u vrlo, vrlo čestoj i redovitoj kontaktu. Danas može biti malo teže jer, kao što sam rekao na početku, predsjednica je na putu ili, bolje rečeno, u zraku, usmjerena prema Kanadi. Ipak ostaju u redovnom kontaktu, bilo izravno ili preko svojih timova. Gérald.

[12:59:09] Speaker 3 [EN]
Hvala, Paula. Radi se o pozivu od jučer. Rekli ste da znamo za poziv. Jeste li znali za ovaj poziv prije nego što je održan, na primjer, gdje je Komisija bila obaviještena? Je li je Komisiju nakon toga informirao predsjednik Stubb o sadržaju, recimo, je li održan kratki sastanak? Također ste rekli da je to jedinstveno obećanje EU, ali u isto vrijeme susreli su se europski lideri. Upravo je to učinio danski premijer. Tko nije djelovao posebno oduševljeno za ovu inicijativu? Misliš li da ova inicijativa Stubba još uvijek uživa jedinstvenu podršku? I Komisije te isto kao i voditelja?

[12:59:58] Speaker 1 [EN]
Hvala, Gérald. Da, bili smo obaviješteni prije poziva. I kako što sam ranije rekao, ono što je ovdje stvarno važno jest da ostanemo ujedinjeni iza iste poruke koju treba prenijeti predsjedniku Putinu. I, nažalost, kako je također podsjetio Christian, ne vidimo mnogo spremnosti predsjednika Putina da se uključi u takve rasprave. Još pitanja? Da, molim.

[13:00:37] Gina Smylek (New York Times) [EN]
Hvala, Gina Smylek iz The New York Timesa. Predsjednik Zelensky je više puta rekao, a jučer je ponovio da on i Ukrajina čekaju Pete Hegsethov potpis kako bi dobili Patriot projektile koji su zadržani u SAD-u. Zanima me je li ste imali ikakve interakcije, bilo tko u Komisiji ili u EU, s vašim partnerima u SAD-u oko toga odobrenja od gospodina Hegsetha, i ako jeste, znate li što je razlog zastoja?

[13:01:08] Speaker 1 [EN]
Hvala, Gina. Nemam nikakvih komentara za ponuditi u vezi toga. U timova i razgovora koji su vođeni, kako sam rekla, bilo u Miamiju, bilo u Oslu, postavljaju se mnoga pitanja. Ne isključujem mogućnost da bi se ovaj problem mogao spominjati, ali stvarno nemam dodatnih informacija o tome. Ima li drugih pitanja za nas danas? Da.

[13:01:37] Speaker 5 [EN]
Oprostite, Paula, ja sam Angela Skujans iz Euronews. Samo pokušavam pratiti pitanje svog kolege. Pa znači da ne znate je li netko iz Europske komisije pritisnuo Petea Hegsetha u vezi Patriotsa, ili da nitko s vaše strane nije pritisnuo njega?

[13:01:53] Speaker 1 [EN]
Nema informacija o tome. Da. Stefan.

[13:02:00] Speaker 3 [EN]
Vjerojatno se više odnosi na proširenje na srpske izbore.

[13:02:04] Speaker 1 [EN]
Neka me samo provjerim imamo li još pitanja za Christiana danas. Ima. Izvolite.

[13:02:16] Pietro Guastamacchia (Rapporteurs) [EN]
Dobar jutro. Pietro Guastamacchia iz Rapporteurs. Nastavak na interceptorima, ali ovaj put europski. Zelensky je rekao da je 10. Dobar jutro. Pietro Guastamacchia iz Rapporteurs grupe. Nastavak na interceptorima, ali ovaj put europskog. Zelensky je rekao da bi 10 posto intercepatora u arsenalu E5 bilo dovoljno za Ukrajinu da preživi zimu. Dakle, ako nemate nikakve informacije o tome jeste li vršili pritisak na Sjedinjene Države… za isporuku interceptorja, jeste li vršili pritisak na europske prijestolnice da dostave intercepte u Ukrajinu? Hvala.

[13:02:47] Speaker 1 [EN]
Želite li o tome govoriti? Da.

[13:02:50] Speaker 3 [EN]
Pažnja, dakako, obrana zračnog prostora ostaje prioritet broj jedan za Ukrajinu, budući da svakodnevno svjedočimo napadima, nažalost. Već smo odobrili planove nabave vrijedne 28,3 milijarde unutar kredita potpore Ukrajini. To uključuje kupnju raketnih sustava Patriot od budućih američkih isporuka. proizvodnju, ali naravno da to traje, i zato smo više puta pozvali i predsjednik Vijeća Europe također je pozvao državama članicama u različitim formatima ili država članica, ali i partnerima, međunarodnim partnerima, da opskrbljuju Ukrajinu raketama iz vlastitih zaliha. I naravno, ti napori se nastavljaju. Oni će, naravno, biti prisutni i na sljedećim Vijećima za vanjske poslove i obranu.

[13:03:42] Speaker 1 [EN]
Čekaj, imam ga.

[13:03:45] David Carretta (Radio Radicale) [EN]
Hvala. David Carretta, Radio Radicale. Dana 10. rujna, ako se dobro sjećam, objavili ste da će se dio zajma, više od šest milijardi, odobriti Ukrajini. Za kupnju sustava za presretanje Patriot PAC-3. Stoga se pitam kako je moguće da ne znate jesu li Sjedinjene Države ne isporučuju ili ne potpisuju ovlaštenje za isporuku interceptorja Ukrajini. Mislim, vi ste u to ulagali novac. Hvala.

[13:04:29] Speaker 1 [EN]
A sada je pitanje koje smo ranije postavljali bilo je drugačije: ono se odnosilo na to koliko se o tome raspravljalo u razgovorima sa SAD-om. Na to sam odgovorio da nemam dodatnih informacija. Ne mogu isključiti da je to bilo podignuto. Vi ste se pozvali na zajam i na dio zajma koji je, zaista, odobren u rujnu. Bilo bi riječ o izuzeću, što bi omogućilo i nabavu Patriotsa, izuzeće zato što ne dolazi ni iz EU-a ni iz Ukrajine, u ovom slučaju. I tamo trenutku nemam izravne informacije o tome gdje smo u vezi s tim, ali pozvat ću Thomasa da nam da najnovije vijesti, budući da smo odobrili taj isplatu.

[13:05:20] Speaker 3 [EN]
Hvala, Paula. I da bismo to stavili u kontekst, mislim da je Ukrajinski kredit posebno osmišljen s potrebnom fleksibilnošću kako bi se omogućile iznimke. Imaš pravo. To je odobreno u prosincu, uključujući i lovce zrakoplove. To su apsolutno ključni proizvodi kako bi Ukrajina mogla braniti sebe. Zato je, dakako, hitna dostava ove opreme apsolutno ključna. Radovi su u tijeku, a očekujemo da će se ti interceptorji uskoro isporučiti.

[13:05:56] Speaker 1 [EN]
Dobro. Sada kad imamo Thomasa ovdje s nama, Jan.

[13:06:07] Speaker 3 [EN]
Dobar dan, Jaco Picherle, Bloomberg News. Naša pitanja u vezi s Aktom o umjetnoj inteligenciji odnose se na nekoliko zahtjeva za informacijama. Zaslani su upiti za informacije poslani su svim vodećim AI laboratorijima, uključujući i neke koji su bili uključeni u kibernetiku. Bloomberg News. Naše pitanje u vezi Zakona o umjetnoj inteligenciji odnosi se na nekoliko zahtjeva za informacijama. Zahtjevi za informacijama poslani su svim vodećim laboratorijima za umjetnu inteligenciju, uključujući i neke koji su bili uključeni u kibernetičke incidente prošlog ljeta. Mislim da se sjećam kako je rok za većinu tih tvrtki da odgovore na te zahtjeve bio prošlog tjedna. Samo sam želio provjeriti jesu li mi Komisiji stigle sve odgovore na njezine zahtjeve.

[13:06:45] Speaker 1 [EN]
Hvala, Jane. Dobra vijest ovdje. Dakle, zapravo dvije različite serije RFI-a. Samo da podsjetim, iako to sigurno znate, jedan se odnosio na sigurnost i zaštitu, a drugi na koje se odnose na autorskih prava. Dvije tvrtke više od 30, mogu potvrditi da su neki rokovi produljeni iz različitih razloga, ali za sve one kojima su rokovi istekli, mogu potvrditi da je Komisija primila informacije i trenutno ih procjenjujemo. Nastavak. Jan.

[13:07:19] Speaker 3 [EN]
Mislim da steče sami postavili pitanje. Koje su produljene?

[13:07:25] Speaker 1 [EN]
Ovo je bilateralni razgovor. Vodimo ih s određenim tvrtkama. Naravno, moramo osigurati da sve tvrtke prime zahtjev za informacije (RFI) kako bi mogle na njega odgovoriti. Radimo na neke od njih, ali je velika većina odgovora već stigla Komisiji. Dobro. I Razia, želiš li sebi uključiti u ovu temu? Izvolite.

[13:07:48] Razia Akoch (AFP news agency) [EN]
Hvala. Razia Akoch, AFP news agencija. Ne znam jesam li ste u svom odgovoru odgovorili na pitanje iz nekog razloga. Možete li objasniti? I samo želim inzistirati na pitanju: možete li navesti imena tvrtki? Hvala.

[13:08:01] Speaker 1 [EN]
Hvala. Neću ulaziti u razloge. Opet, vodimo bilateralne razgovore s tvrtkama. S kojim tvrtkama? Ne, nikad ne komentiramo koja je tvrtka dobila ili nije dobila RFI. Popis bi u svakom slučaju bio prilično dug u ovom slučaju. Ima ih više od 30, 35 ako se ne varam. Dakle, prilično dug popis.

[13:08:19] Speaker 4 [EN]
Da. Razia. Samo sam želio provjeriti ono što ste rekli, a ne osporiti. Vi ste to učinili u prošlosti. Hvala.

[13:08:28] Speaker 1 [EN]
Ne pod Akt o umjetnoj inteligenciji, barem ne s moje strane ovdje na govornici.

[13:08:33] Speaker 4 [EN]
Dosljednost. S ove strane. Još pitanja za Jana?

[13:08:44] Speaker 1 [EN]
Zapravo možete doći.

[13:08:45] Speaker 4 [EN]
Jan, potražit ćemo vas kada zaista budemo imali slobodno mjesto. Oprostite. Još pitanja za Thomasa? Da, molim.

[13:08:57] Speaker 3 [EN]
Louis Dubois, za

[13:08:58] Speaker 3 [FR]
Europska agencija, imao sam pitanje u vezi s društvenim pokretom u Francuskoj. Francuski mediji Blast izvijestili su o pismu koje je francuski premijer Sébastien Lecornu poslao različitim operatorima. istražiti mogućnost ukidanja pristupa određenim društvenim mrežama, posebno TikToku, Snapchatu i Instagramu. Je li Komisija obaviještena o takvoj mjeri? I to je sve.

[13:09:23] Speaker 1 [FR]
Bok. Hvala na pitanju. Dakle, što se tiče nereda koji se događaju u Francuskoj, opet, DSA, da počnemo s DSA-om, osigurava cijeli arsenal mjera koje nacionalne vlasti, bilo u Francuskoj ili drugdje, mogu koristiti kako bi, naravno, online platforme držale odgovornima za ulogu koju imaju. Što se tiče pisma i rasprava koje vodimo s državama članicama, neću se obvezivati na ovo pitanje s ovog govornog mjesta. To je ono što je najavljeno ili u pismu, u svakom slučaju u izvješćima koja smo vidjeli. To se nije ostvareno. To se nije dogodilo. Stoga sam ja sam, s ovog govornog mjesta, neću elaborirati na ovu temu.

[13:10:06] Speaker 4 [FR]
I. Jedno dodatno pitanje.

[13:10:09] Speaker 3 [FR]
Planiran je još jedan dan mobilizacije za 5. studenoga, pa postoji mogućnost da se ukinu društveni mediji. Ako do toga dođe, smatrate li da je takva mjera primjerena?

[13:10:19] Speaker 1 [FR]
Dakle, ovo je još uvijek vrlo hipotetično u ovoj fazi. Opet, neću se obvezati. Opet, pozivam vas prvo da provjerite s francuskim vlastima koji bi potencijalni pravni osnov mogao postojati prije nego što ja komentiram izvedivost ili ne. Kao i uvijek, u kontaktu smo s francuskim vlastima, ali neću komentirati hipotetički scenarij u ovoj fazi.

[13:10:39] Speaker 4 [FR]
U redu. Ima li još pitanja za... Thomasa? Da.

[13:10:48] Speaker 4 [EN]
Molim.

[13:10:51] Speaker 2 [EN]
Bok, Tome, Angela Scutens ponovno iz Euronewsa. Zanimalo bi me vas da li biste mogli dati ažuriranje o sigurnosnim planovima koji su još u tijeku, posebno za Mađarsku. Hvala.

[13:11:03] Speaker 1 [EN]
Pozitivno. Vijest koju vam mogu dati, Angie, jest da je Komisija upravo jutros odobrila posljednji i preostali sigurni plan, a to je onaj mađarski. Time potvrđuje plan od 5,4 milijarde eura za Mađarsku, koji sada ide Vijeću na odobrenje. Sada, jedna posljednja točka na ovu temu. Time je također, očito, konačno utvrdio potencijalne preostale iznose, malo više od 21 milijardu eura, te sada možete očekivati da će Komisija u nekom trenutku stupiti u kontakt s državama članicama oko tih preostalih iznosa.

[13:11:36] Speaker 4 [EN]
Da. Ostalo. Pitanja za Thomasa? David?

[13:11:45] Speaker 3 [EN]
Da. Hvala, Paula. Da mi se u pamćenje, pa, Austrija je obavijestila o svom namjeru, svoj zakon kojim se želi uvesti dobnu granicu za djecu i pristup društvenim platformama. Istodobno ste predstavili prijedlog za Zakon o djeci. Postoji i drugih država članica koje prijavljuju nacionalne mjere kojima se ograničava dob na pristup društvenim mrežama. I sutra je, mislim, rok za Austriju. Imate li novosti o tome što namjeravate učiniti kako biste osporili ovaj nacrt zakona ili kako biste ga odobrili? Hvala.

[13:12:37] Speaker 1 [EN]
Hvala, Davide. Imaš potpuno pravo. Imamo rok do sutra da odgovorimo austrijskim vlastima u vezi s njihovim nacrtom nacionalnog zakona. Tako si i rekao. Mislim, zasad nema ništa novo za objaviti za sada o ovome. Pričekajmo do sutra dok konačna obavijest ne bude poslana austrijskim vlastima. Općenito govoreći, rekli ste to, David, i apsolutno ste u pravu. Komisija je predstavila Zakon o djeci. S jednim razlogom na glavnim razlogom jest da ne želimo fragmentaciju tržišta. Sva naša djeca u Uniji zaslužuju jednake zaštite. Zato smo predložili Kids Act i vidjet ćemo kako dalje. Dakle, danas nećemo pretpostavljati što bismo mogli objaviti sutra.

[13:13:17] Speaker 4 [EN]
Dobro. I imamo, da, još jedno pitanje u sali za Thomasa.

[13:13:24] Charles Cohen (Rapporteur) [EN]
Dobar dan, Charles Cohen iz Izvještaja. Samo želim pratiti sigurna zajmovima. Stoga ste spomenuli da je mađarski slučaj sada utvrdio iznos preostalih sredstava na oko 21 milijardu, malo manje od 21 milijarde eura. Možete li nam dati ažur o sljedećim koracima s preostalim sredstvima i drugom pozivu zemljama da se prijave za ta preostala sredstva? Hvala. Do roka do prosinca. Hvala, uistinu. Moramo to učiniti ove godine, apsolutno ste u pravu, Charles. Tako da je trenutna situacija sljedeća. Sada kada smo odobrili sve planove oporavka, barem s naše strane, sada imamo službeni iznos preostalih sredstava. Što će se dogoditi sljedeće jest da će Komisija, kao što je bilo za prvotni poziv kada je bio službeno predstavljen siguran plan, Komisija će u nekom trenutku kontaktirati države članice kako bi im predstavila ukupan iznos preostalih sredstava, što sam upravo učinio ovdje. Na temelju toga države članice mogu zatim izraziti svoju zainteresiranost za uzimanje dodatnih zajmova, a mi bismo tada morali ponovno procijeniti potencijalne planove koji dolaze od država članica koje žele uzeti dodatne zajmove.

[13:14:29] Speaker 4 [EN]
Da. Još jedno pitanje za Thomasa.

[13:14:33] Speaker 1 [EN]
Bok, hvala. Jack iz Irish Timesa. Samo kratko na ovome. Od preostalih sredstava, može li samo zemlje koje su se u početku prijavile za Safe prijaviti za ta sredstva, ili bi i zemlja koja se u početku nije prijavila mogla zatražiti iznos od 20 milijardi? Hvala.

[13:14:50] Speaker 3 [EN]
Bi to tako. Otvoreni poziv. Sve države članice.

[13:14:53] Speaker 4 [EN]
Dobro. Time je razjašnjeno. I Thomas je online.

[13:15:04] Thomas Galladotti (ADN Chronos Italy) [EN]
Da, dobar dan, Thomas Galladotti, ADN Chronos Italija. Samo je pitanje o Italiji, ako smijem. Naime, pročitao sam u Corriere della Sera da bi Europska komisija mogla odgovoriti talijanskoj vladi u vezi fleksibilnosti, posebno one koju je zatražila talijanska vlada. Neki projekti koji su već financirani sredstvima iz Instrumenta za oporavak i otpornost (NextGenerationEU) mogli bi biti pokriveni nacionalnom escape klauzulom, čime bi se oslobodila sredstva. Dobar iznos sredstava. Možete li, molim Vas, potvrditi hoćete li uskoro odgovoriti talijanskoj vladi i je li ono što kažu o prijenosu projekta točno? Hvala vam mnogo.

[13:16:02] Speaker 4 [EN]
Da. Thomas, imate pravo postaviti pitanje Thomasu jer on danas zamjenjuje i Ballazha. Dakle, to je nekakva sredina, zapravo. Portfelji. Izvolite.

[13:16:14] Speaker 1 [EN]
Hvala, Paula. I doista, Tome, dopustite da podsjetim da još jedna važna i bitna točka nedostaje u ovome Stoga, dopustite mi da prvo podsjetim da je Komisija već ocijenila nacionalnu iznimnu klauzulu Italije i zahtjev za aktivaciju, koji se sada nalazi pred Vijećem. Zato krenimo odatle. Izravno mogu reći, s našeg gledišta, da smo u konstruktivnom dijalogu s talijanskim vlastima, naravno, i da stalno razgovaramo s njima o toj temi.

[13:16:38] Speaker 4 [EN]
U redu. Dobro. Samo provjeravam ima li još kakvih pitanja za Thomasa, koji je danas rekao da također pokriva za četvero. Ballazh i Olaf. Da? Jack? Je li još uvijek za Thomasa?

[13:16:54] Speaker 1 [EN]
Ovdje za Anwara.

[13:16:55] Speaker 4 [EN]
Za Anwara. I za Tomislava nam nema što ostati.

[13:17:01] Speaker 1 [EN]
At. Hvala. Ovo je samo pitanje u odgovor na izraelske izbore. Očito je bilo oklijevanja oko uvođenja sankcija za okupirana područja usred izborne kampanje. No samo sam htjela čuti stav Komisije sada kada su izbori završeni. Hoće li eventualna odluka o trgovinskom embargu protiv naselja na okupiranim područjima ovisiti o orijentaciji i ponašanju sljedeće vlade, ili će biti odvojena od pregovora o koaliciji? Hvala.

[13:17:34] Speaker 4 [EN]
Hvala, Jack. Dakle, Anwar, o izborima u Izraelu.

[13:17:40] Speaker 1 [EN]
Zaista. Hvala. Europska unija čestita izraelskom narodu na jučerašnjim izborima, koji su pokazali visoku izlaznost birača što odražava živahnu demokraciju Izraela. Sada započinje razdoblje političkih pregovora za formiranje sljedeće izraelske vlade. Europska unija očekuje početno suradnju s budućom vladom, i to na temelju našeg dugogodišnjeg odnosa. i posvećenosti demokratskim načelima i zajedničkim vrijednostima, kao i daljnjem jačanju kontakata između ljudi. Što se tiče našeg pristupa, naš pristup će i dalje biti temeljen na iskrenom i otvorenom dijalogu s ciljem unaprjeđivanja naše bilateralne suradnje, rješavanja svih pitanja od zajedničkog interesa te zajedničkog rada na promicanju regionalne stabilnosti, sigurnosti i pravednog i trajno trajnog mira.

[13:18:42] Speaker 4 [EN]
A Moz, mislim da ste budete htjeli i nešto reći i o temi izbora u Izraelu. Možda je Anwar već odgovorio na to. Moz?

[13:18:58] Speaker 2 [EN]
Da. Bok. Hvala lijepa. Imam slično pitanje. Izbori jučer. Jer je već sada jasno, ako me čujete, da.

[13:19:13] Speaker 4 [EN]
Čujemo vas s nekim odjekom, Moz. Ne.

[13:19:16] Speaker 2 [EN]
Ne.

[13:19:17] Speaker 4 [EN]
Jasno.

[13:19:18] Speaker 2 [EN]
Ne. Prema trenutnom brojanju glasova, više od 80 posto glasova već je, koliko razumijem, prebrojano, što pokazuje da postoji jasna pobjeda oporbe, uključujući i arapsku stranku. Što bi zajedno mogli osvojiti možda 64 dodatna mjesta u Knessetu nasuprot 54 mjesta desničarske vlade Netanyahua. No, kao što ste rekli, mislim, trenutno je to mrtva točka. I ne znamo kakav će biti ishod pregovora o formiranju nove vlade, niti kako će se to odvijati. Ali želio bih postaviti pitanje. Ako, ovdje bismo dobrodošli promjenu vlade kako bismo, recimo, obnovili bilateralne odnose između Izraela i EU-a. I ako, na primjer, sankcije, to je bilo prethodno pitanje, mislim da su one i dalje na stolu. Ako pitanje hoće li biti ukinute ili ponovno uvedene, ovisit će o ishodu formiranja nove promjenjive vlade. I uklanjanje Netanyahua s vlasti. Hvala.

[13:20:36] Speaker 1 [EN]
Hvala. Hvala, Moz. Mislim da ste odgovorili sami na prvi dio svog pitanja, rekavši da ne znamo koje su sljedeće koraci i kako će stvari izgledati, kao što smo zapravo rekli. Sada započinje razdoblje političkih pregovora za formiranje sljedeće izraelske vlade. Ne bih želio komentirati u ovoj fazi što bi se moglo ili ne bi moglo dogoditi. To nije na meni da komentiram. Ali, što je meni za komentiranje jest da kažem glasno i jasno kako EU očekuje da će se angažirati s novom vladom. I to se temelji na našeg dugoročne suradnje i posvećenosti demokratskim načelima i zajedničkim vrijednostima. I nastavit ćemo to činiti, oslanjajući se na iskren i otvoren dijalog s ciljem unaprjeđivanja naše bilateralne suradnje, rješavanja svih pitanja koja nas tiču i zajedničkog djelovanja na promicanju regionalne stabilnosti, sigurnosti te pravednog i trajnog mira.

[13:21:29] Speaker 4 [EN]
Hvala, Anwar. To je sve što zasad možemo reći o ovoj temi, uistinu. Još pitanja o vanjskim poslovima za Anwar? Ne Anwaru? Hvala. Znam da je još bilo pitanje iz vanjskih poslova koje ranije nije postavljeno. Dakle, da ostanemo na temi i postavimo pitanje Christianu, jer imamo pitanje od… Angelina. Online. Iz Bugarske. Angelina? Ne. Angelina se ne povezuje. Tri. Dva. Jedan. Ne. U redu. Angelina, možemo se vratiti k vama nakon podneva ako je potrebno. Stefan, bi li ovo za Christiana ponovno? Ne. U redu. Christian? Ne, jer je ovo drugi krug za Christiana. Dakle, promijenili smo temu. Stefan.

[13:22:50] Speaker 1 [EN]
Da. Što se tiče izbora u Srbiji, htio sam pitati želite li pomoći u glatkom prijelazu na studentskim listama prilikom preuzimanja vlasti od strane vlade. I hoće li ovaj najnoviji razvoj u Srbiji možda imati utjecaj na izvješće o proširenju za Srbiju, hoće li ono eventualno biti odgođeno. Mislim da je planirano za sljedeći tjedan. I možda konačno, jedno povijesno pitanje: žalite li što ste se držali predsjednika Vučića kao svog preferiranog sugovornika iako vas optužuje da ste iza pobjede oporbe? Hvala.

[13:23:30] Speaker 3 [EN]
Hvala na pitanja. Najprije o izborima. Stoga uzimamo u obzir preliminarne rezultate parlamentarnih izbora u Srbiji. I čestitamo studentskoj listi na pobjedi. Kao što je predsjednik Vladimir rekao, vikend je građani Srbije izašli u rekordnom broju kako bi oblikovali budućnost svoje zemlje. Srbija pripada europskoj obitelji, a Komisija pozdravlja ambiciju demokracije i vladavine prava pobijedničke liste. Time sada pruža Srbiji priliku da napreduje na svom putu pristupanja EU. Komisija je spremna za usku suradnju s budućom vladom i podršku reformama u području vladavine prava, slobode medija, borbe protiv korupcije te jakih demokratskih institucija. Tako je EU u potpunosti posvećena unaprjeđenju budućnosti Srbije u EU.

[13:24:26] Speaker 4 [EN]
I. Oprostite. Da. I Vi ste ukratko spomenuli Guillaume, predsjednice von der Leyen, te joj također čestitamo na pobjedi studentske liste ovog vikenda. I očito je da ćemo surađivati s novom vladom, kao što to činimo s bilo kojom slobodno izabranom vladom. U našem je interesu unaprijediti rasprave o reformama vezanim uz vladavinu prava, slobodu medija i borbu protiv korupcije s srpskim vlastima. Da, Stefan.

[13:25:01] Speaker 1 [EN]
Da. Sigurno ćete raditi s budućom vladom. Ali moje je pitanje bilo više o prijelazu, jer je to u ovom trenutku prilično osjetljivo razdoblje. Moguće je da će aktualna vlada pokušati sabotirati prijelaz, možda. Dakle, koju ulogu vidite za Komisiju ili za njezine predstavnike u ovom prijelazu? Mo je pitanje odnosilo se također na izvješće o napretku. Hoće li biti odgođeno, ili hoće li rezultati izbora utjecati na sadržaj? Hvala vam.

[13:25:30] Speaker 3 [EN]
Gledajte, kada je riječ o prijelazu, dužnost je nacionalnih vlasti, ovdje studentskoj listi, da se organiziraju kako bi oblikovali vladu, parlament i druge institucije. Komisija je spremna podržati rad na reformama. Kao što sam rekao, vrlo je važno napomenuti da je komesarica Kos već imala prvi kontakt s vođom studentske liste. I raspravljala je o pristupanju EU, reformama i drugim temama. I ponovno je rekla da smo spremni podržati ovaj rad u budućnosti, nastavljajući dalje. Kada se radi o paketu proširenja, radovi su još uvijek u tijeku. Vremenski okvir, ponovno, vremenski okvir je da se to usvoji sljedeći tjedan. To je sve što mogu reći u ovoj fazi.

[13:26:24] Speaker 4 [EN]
Još pitanja za Guillaumea, molim.

[13:26:30] Adrian Bakic (Slovenian public broadcaster) [EN]
Adrian Bakic, slovenski javni emitent. Nakon izbora u Srbiji te ohrabrujućih poruka Europske komisije koje govore da bi to mogao biti novi početak europskog puta Srbije, premijer Slovenije je napisao na društvenim mrežama da Slovenija neće dati svoj pristanak ni za jedan napredak u pregovorima o pristupanju Srbije EU dok Srbija ne preda Sloveniji sve arhive bivših jugoslavenskih tajnih službi koje se tiču Slovenije. Kako komentirate to? I smatra li takve zahtjeve legitimnima, posebno kada ih povezuju s procesom proširenja? Hvala.

[13:27:08] Speaker 3 [EN]
Hvala. Proces proširenja temelji se na zaslugama. I mirovat napredak u svim politikama i temeljima EU-a, uključujući vladavinu prava i demokratske kriterije. Dvostrane teme nisu dio pregovora o pristupanju. Kao što smo više puta istaknuli, dobre susjedske odnose i dobre odnose s državama članicama čine bitan element procesa proširenja. Stranke koje su u pitanju trebale bi uvijek rješavati ove probleme u vrlo konstruktivnom duhu.

[13:27:43] Speaker 4 [EN]
Dobro. Pogledajmo tko još nije imao priliku postaviti pitanje. Izvolite. Vi ste sljedeći.

[13:27:52] Vince Chadwick (Rapporte) [EN]
Hvala, Vince Chadwick iz Rapporte. Pitanje za Guillauma o prijevari i stranoj pomoći. Također, u studenom 2024. Komisija je primila preliminarni revizijski izvještaj o organizacije afričkih, karipskih i pacifičkih država. Pronašavši brojne stvari, uključujući stotine tisuća eura koji su isplaćeni za lažne školarine koje su zahtijevali zaposlenici iako nije bilo nikakvih dokaza da imaju djecu ili da su pohađali Britansku školu u Bruxellesu. Europska komisija je zamrznula financiranje, a to se dogodilo prije dvije godine. Dakle, mislim da je moje pitanje: u veljači 2025. rekli ste da istražujete to pitanje. Sada smo u listopadu 2026. Stoga pretpostavljam da pitanje: što ste pronašli? Što ste učinili? Je li netko odgovarao za to? I dalje financirate li ovu organizaciju? Hvala vam.

[13:28:44] Speaker 3 [EN]
Hvala na pitanju. Drago mi je što mogu dati ažuriranje o situaciji. Dakle, Europska komisija pokrenula je seriju revizija kako bi pregledala ispravnu uporabu sredstava EU-a dodijeljenih Tajništvu OACPS-a. Ti su revizijski postupci završeni. I identificirali su problemi poput nedostajućih dokumenata ili neprihvatljivih izdataka. Stoga je to također dovelo do proturječnih postupaka i nove procjene neprihvatljivih izdataka. U istoj seansi, Europski revizorski sud, Europski revizorski sud, također je pokrenuo reviziju, a ove se nalazi također uzimaju u obzir prilikom zatvaranja ugovora između EU-a i tajništva. Stoga, i ovoj fazi, i sve dok ovaj rad nije u potpunosti završen, EU nije obnovila svoju financijsku potporu Tajništvu. Također je vrlo važno i želimo istaknuti da želimo priznati i mjere koje je poduzela nova uprava Tajništva OACPS-a kako bi riješila preostale probleme koje su identificirali revizije na koje sam upravo aludirao, odnosno neovisne revizije, te, općenito, jačanjem administrativnih i financijskih kapaciteta Tajništva. To je ažuriranje koje mogu pružiti.

[13:30:07] Speaker 4 [EN]
Dobro. U redu. Imamo vremena za još jedno zadnje pitanje danas. Da, molim. Također za Guillaumea.

[13:30:18] Speaker 2 [EN]
Oh, Barbara Maxová, Češka televizija. Imam pitanje povezano sa situacijom u Češkoj Republici. Jer prošlog tjedna, Češki je parlament uspio zakonski prijedlog dovesti do druge čitanje. I ovaj bi zakon ukinuo naknade za javne medije. Financirao bi Český rozhlas i Česká televize izravno iz državnog proračuna. Osim toga, ovaj prijedlog izaziva ozbiljne zabrinutosti oko neovisnosti javnih medija u Češkoj Republici. Moje je pitanje, dakle: što Europska komisija misli o ovim razvojem? I jesu li ove ove vlade Češke u skladu s Europskim zakonom o slobodi medija? Hvala vam puno.

[13:31:08] Speaker 3 [EN]
Hvala. Da. Hvala.

[13:31:10] Speaker 4 [EN]
Izvolite, Guillaume, koji danas također zamjenjuje Marcusa.

[13:31:14] Speaker 3 [EN]
Što mogu reći jest da smo doista svjesni da je Zastupnički dom češkog parlamenta usvojio prijedlog zakona na prvom čitanju u subotu. A sada nastavljamo pažljivo pratiti razvoj procesa.

[13:31:28] Speaker 4 [EN]
Dobro. I time je završava naše jutarnje sjednice. Želim vam lijepi ostatak dana. Hvala našim prevoditeljima. Vidimo se sutra.