Brussels Live · Preasagallamh meán lae an Choimisiúin 2026-10-28
Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann.
Meaisínaistriúchán. Is é an bunleagan an téacs údarach.
Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:40:51] Speaker 1 [EN]
Tráthnóna maith agus fáilte romhaibh chuig ár gcruinniú meánlae. Tá roinnt fógraí againn a dhéanamh romhainn sula dtosaímid leis na ceisteanna a fhreagairt agus, ar an drochuair, tosóimid le scéal an-bhrónach. Tá a fhios ag cách faoi dhúnadh traenach ar maidin inniu sa Spáinn, agus tá Coimisiún na hEorpa ag caoineadh an chaill ar tharla go tragóideach go leor saoil. Tar éis an timpiste iarnróid ar an líne ardluais Madrid-Anailéis sa Spáinn, tá ár gcuimhní agus ár mbrón linn na ndaoine a fuair bás, lena dteaghlaigh agus a gcairde, agus le cách atá buailte leis an eachtra. Agus tá an Coimisiún, in éineacht leis an gComhlacht Aontas Eorpach um Iarnróid, ag déanamh faireachais go géar ar an scéal, agus táimid réidh chun tacú leis na húdaráis Spáinneacha ar bith slí a d’fhéadfadh a bheith de dhíth. Anois, ar ábhar eile, faraor, ábhar sona is ea fáilte a chur romhainn do grúpaí cuairteoirí anseo sa seomra nuachta agus inniu, tá grúpa de daltaí meánscoile ón Danmhairg atá ar cuairt chun eolas a fháil faoi na postanna tábhachtach, an-tábhachtach, an obair atá ag na haistritheoirí agus na hionadaithe teanga gan iad ní bheadh ar ár gcumas obair ar bhonn laethúil a dhéanamh. Agus tá sibh ag ullmhú don obair thábhachtach sin. Tá súil againn go mbainfidh sibh taitneamh as bhur gcuid ama anseo linn sa Choimisiún Eorpach agus sa seomra nuachta faoi láthair. Agus leis sin, is féidir linn freagraí a thabhairt ar bhur gceisteanna. Lig dom tosú anseo, sa mheán.

[12:42:47] Gerard Descaches (Catalan News Agency) [EN]
Dia dhuit, tráthnóna maith. Go raibh maith agat, Paula. Gerard Descaches leis an gCatalan News Agency. Baineann sé le himeacht tragóideach inniu i ndeisceart na Spáinne, nó i dToledo. Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuair an tUachtarán von der Leyen labhairt le Príomh-Aire Pedro Sánchez agus, más ea, céard a bhí i gceist leis an gcomhrá. an t-achoimre ar an gcomhrá. Agus, más féidir, más ea, an tUachtarán von der Leyen nó duine ar bith eile de coimisinéirí, amhail an Coimisinéir Rivera, agus an Coimisinéir Seix de Costas, a thabharfadh cuairt chun cinn chun cinneadh a dhéanamh, mar léiriú comhlachais nó chun níos mó a fhoghlaim faoin timpiste. Go raibh maith agat.

[12:43:23] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat. Bhí an tUachtarán, an tUachtarán von der Leyen, an-tinneas faoin scéal seo. D’fhoilsigh sí an teachtaireacht an-tapaidh tar éis di an tubaiste tragóideach seo a chloisteáil. Is féidir leat a teachtaireacht a fheiceáil anocht. Ní raibh an deis aici fós labhairt leis an gPríomh-Aire Sánchez. Tá an tUachtarán von der Leyen ag taisteal go Ceanada faoi láthair, ach bhí an deis aici agus bhí sí ag iarraidh go hiomlán postáil chun a mothúcháin agus a mbrón a chur in iúl do gach duine de na híobartaigh den timpiste an-tubaisteach seo ar maidin. Sea, le do thoil.

[12:44:20] Bruno Fortea (Catalan Public Radio) [EN]
Anois, Bruno Fortea ó Radio Phoiblí na Catalóine. Is é seo an dara timp mór tráchta iarnróid a tharlaíonn ar an líne chéanna i gceann ach míonna, le ficheanna marbh. Bhíodh ann freisin, cúpla mí ó shin, timp mór tráchta iarnróid marfach eile gar do Bhaile Átha Cliath. Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil an Coimisiún Eorpach tar éis mionscrúdú a dhéanamh ar údaráis na Spáinne agus an bhfuilimid buartha faoi shábháilteacht na dtraenacha sa Spáinn. Go raibh maith agat.

[12:44:50] Speaker 1 [EN]
Uh. Dúirt mé ag tús an ghnóthaí, táimid, ar ndóigh, ag leanúint na cúrsaí leis an gComhlacht um Iarnróid san Aontas Eorpach. Agus ar an mbun seo, táimid réidh chomh maith tacú leis na húdaráis Spáinneacha ar bith bealach a d’fhéadfadh a bheith de dhíth. Tá sé ro luath, cinnte ró luath, chun aon chruthúnas a tharraingt. Ach trína gníomhaireacht, déanfaimid iniúchadh níos doimhne agus cuirfimid ar bun na teagmhálaí a d’fhéadfadh a bheith de dhíth i gcásanna tragóideacha mar seo.

[12:45:29] Speaker 1 [FR]
Sea, Antoine.

[12:45:37] Antoine Moutofart (Japanese Public TV and HK) [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Antoine Moutofart, Teilifís Phoiblí na Seapáine agus HK. Ós rud é go bhfuil tú tar éis é a lua i do fhógra go bhfuil tú réidh, tá tú réidh le tacú leis na húdaráis Spáinneacha. An bhfuil a fhios agat cheana féin céard is féidir leat a dhéanamh, céard a bhíonn tú a dhéanamh, agus tú féin chomh maith? sa chuidse freagra roimhe seo, luaigh tú cineál na gcéimeanna a bheadh le teacht maidir le féidearthacht iniúchta. Ach bhfuil aon rud cloiste agat faoi mhícheart dhaonna a luaigh údaráis na Spáinne? Go raibh maith agat.

[12:46:17] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, Antoine. Agus cuimhneoidh Anna Kaiser dúinn cad é ról Gníomhaireacht na hEorpa um Iarnróid sa chomhthéacs seo. Anna Kaiser. Mar sin fé, ar ndóigh, ar dtús, cén sórt cabhrach is féidir leis an gCoimisiún a thabhairt muid, mar a dúirt Paula, táimid réidh chun aon chuidiún a sholáthar a iarrfar, a theastaíonn. Mar sin féin, agus nílim ach ag labhairt faoi thaobh an iompair anseo, ach, go cinnte, nuair a bhíonn géarchéim ghéar ann, is féidir le DG ECHO seasamh chun cabhrú freisin, más gá é. Mar sin, ó thaobh iompair de, is féidir linn, go cinnte, cineálacha éagsúla cabhrach theicniúla a sholáthar, ach i ndáiríre, sa láthair, san eachtra inniu, táimid fós ar na céimeanna is luaite d’fhonn a chinneadh cad é tá tharla. Agus anseo, is mian linn freisin an spás agus an deis a thabhairt do na húdaráis Spáinneacha an obair seo a dhéanamh agus chun go mbeidís in ann cumarsáid a dhéanamh agus chun bheith i dteagmháil lenár n-ERA, lenár n-agóid, an tÚdarás Iarnróid an Aontais, chomh maith lenár seirbhísí. Agus beidhimid ag leanúint den obair seo nuair a bheidh radharc níos fearr againn agus tuiscint níos fearr againn ar cad a tharla, cén saghas cabhrach a bheadh de dhíth. Ach sin an próiseas é. Dá bhrí sin, ós rud é go bhfuil an tubaiste ollmhór seo fós ar siúl go fisiciúil faoi láthair agus go bhfuilimid fós ag fanacht le cloisteáil céard… D’fhéadfaidh na torthaí deiridh, daonna agus eile, a bheith acu, fanann muid i dteagmháil. na húdaráis Spáinneacha chun a léamh iomlán a fháil agus tuiscint a fháil ar cad a tharla ar dtús, agus ansin is é ár ról féin a bheith páirteach má iarrtar orainn é sin. Ceisteanna eile do Anna Kaiser? Jorge.

[12:48:24] Speaker 3 [EN]
Sea, tá sé ar an bhfuinneamh, ach b’fhéidir go bhfuil sé níos mó duitse, Paula, mar tá tuairiscí á bhfáil againn arís is arís eile go bhfuil na Stáit Aontaithe agus an Rúis tá siad i mbun plé gníomhach faoi athoscailt an pípín Nord Stream agus faoi athchothú srutha gáis na Rúise go hEoraip tar éis deireadh a theacht don chogadh san Úcráin. An féidir leat a dhiúltú go catagóireach nach, tar éis an chogaidh, tar éis an socrú síochána, pé scéal é an socrú síochána sin, go n-osclófar an píblíne Nord Stream agus nach dtiocfaidh gás Rúiseach arís go hEoraip? An féidir libh a rá le Stáit Aontaithe agus an Rúis an rud seo a fhágáil ar lár? Go raibh maith agat.

[12:49:04] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, a Jorge. Sílim go bhfuil ár gcuid seasamh ar an ábhar seo tar éis teacht chun solais go soiléir ón Uachtarán, ón Uachtarán von der Leyen, ar roinnt ócáidí le déanaí, go háirithe an tseachtain seo caite i rith an phléanaigh phlénáraigh den Pharlaimint Eorpaí, agus roimhe sin ar na mallaibh den Chomhairle Eorpaí. Agus bhí sí ag tagairt go sonrach do na sanksíní atá againn agus atá ann mar gheall ar an gcogadh. Dúirt an tUachtarán go soiléir go bhfanfaidh na srianta fuinnimh go dtí go stopfaidh an Rúis an cogadh seo. Mar sin, tá an seasamh soiléir go leor. Déanta ar ócáid na seisiúin lánphlána san Pharlaimint an tseachtain seo caite, agus mar a dúirt mé freisin i gcomhthéacs na Comhairle Eorpaí, táimid rófhios maidir leis na costais folaigh a bhaineann le bheith spleách ar an Rúis le haghaidh na fuascailt na mbreoslaí iontaise. Tá siad tarraingthe mar arm, agus táimid ag íoc an phraghas. Ní dhéanaimid dearmad air sin, a Jorge.

[12:50:24] Speaker 3 [EN]
Sea, go raibh maith agat. Ach mar a dúirt tú, labhair an tUachtarán faoin gcoimeád a chur leis na srianta go dtí go gcríochnóidh an cogadh. An méid atá pléite anois ná an scéalta tar éis na cogaidh, nuair a thiocfa an tsíocháin ar ais, tá súil agam go mbeidh sé inniu san Úcráin ar ball. An féidir leat a dhiúltú go mbeidh an píblíne Nord Stream dúnta fós tar éis an chogaidh, nuair a bheidh an tsíocháin ar ais, agus nach sníonn gás Rúiseach isteach san Eoraip? Go raibh maith agat.

[12:50:50] Speaker 1 [EN]
Bhuel, ar an gcéad dul síos, táimid ag iarraidh an chogaidh a chríochnú. Is í sin an phríomhthoradh é. Agus maidir do dara pointe, mar a dúirt mé, d’fhoghlaimíomar, cibé acu an cogadh nó nach bhfuil, d’fhoghlaimíomar an praghas a bhfuil le híoc agus táimid ag íoc an phraghais as an bhfíor-íobartachas atá againn ar na hiontaiseolaí iontaiseacha ón Rúis. Sea. Agus chun cuimhne a dhéanamh ar é sin, tá an reachtaíocht Repower i bhfeidhm againn. Mar sin ní hionann sin le srianta ná le haon imeachtaí géipolaitiúla ach an oiread. Tá an reachtaíocht cheana féin i bhfeidhm, tá sí curtha i bhfeidhm. Cibéard a tharla, táimid ag déanamh sciar den ghas Rúiseach agus den GNL Rúiseach as an margadh Eorpach. Agus ba chóir go mbeidh na lastais dheireanacha críochnaithe faoi dheireadh na bliana seo chugainn. Agus mar a dúirt Paula, bhí ár gcuid seasaimh maidir le Nord Stream an-ghlé ó thús na scéalta seo. Ní hé seo ár gceist é a chinneadh an bhfeidhmeoidh sé. san Aontas Eorpach nó nach bhfuil. Agus lig dúinn, agus gabhaim buíochas mór leat, Anna Kaiser, tá reachtaíocht againn i bhfeidhm. Agus thar sin, is ócáid mhaith é dúinn ár n-air féin a mhíniú cé a d’fhág na soláthairtí gearrtha. Ba í an Rúis a rinne é, i gcás go mbeadh sé déanta dearmadta idir an dá linn. Lawrence.

[12:52:20] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat. Tá mé beagán ionadh, Paula. Go háirithe mar gheall ar an méid a dúirt Anna Kaiser, go bhfuil an reachtaíocht seo againn i ndáiríre. Bhí mé ag smaoineamh go mbeadh sé an-éasca a rá: is féidir linn a rá go cinnte nach dtiocfaidh Nord Stream ar ais go deo ná nach n-úsáidfear gás, ós rud é go bhfuil reachtaíocht againn chun é sin a chosc. Ach ní dúirt tú é sin. Agus tá a fhios againn go bhfuil na Stáit Aontaithe á bhfuil sí ag brú go géar chun srianta fuinnimh a ardú mar chuid den chomhaontú. Mar sin, cuirfidh mé an deis chugat arís. An féidir leat a dhiúltú go mbeidh Nord Stream athcheaptha faoi ainm eile nó faoin ainm céanna agus gás á sheoladh isteach san Eoraip? An féidir leat a rá nach gcuirfear gas Rúiseach isteach againn amach anseo?

[12:53:06] Speaker 1 [EN]
Más maith leat go n-ardóinn an rud céanna leis na focail seo, tá, tá reachtaíocht againn ann cheana féin, a cuireann siad cosc ar athdhul isteach breoslaí iontaise, agus gáis go háirithe, as an Rúis. Ceisteanna eile? Sea, Barbara.

[12:53:30] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Tá sé ceangailte le an Úcráin, mar sin más féidir liom é sin. D’oscail Zelensky dor do chomhrá faoi ár nguaisí slándála Rúiseacha i gcomhthéacs déileáil síochána. Rud a bhíodh ann roimhe seo a bhí líne dhearg ag Kyiv agus ag a comhghuaillithe Eorpacha freisin. Mar sin, b’fhéidir go mbeadh fonn orm a fháil amach an mbeadh trácht ar bith agat air sin. An gcreideann an Coimisiún go bhféadfaí plé faoi shlándáil shlándála na Rúise a bheith ar siúl i gcomhthéacs na comhchainteanna síochána? Go raibh maith agat.

[12:53:58] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, a Bharbara. Tá a fhios agat mar sin go raibh plé difriúil ann, go háirithe i Miami, agus níos déanaí i Oslo. Pléarácha difriúla faoin gcaoi le deireadh a chur leis an gcogadh seo, cé acu an bhfuil an tAontas Eorpach páirteach ann nó nach bhfuil. Ní fhéadfaimid dul isteach sna sonraí faoi na pléite seo, ach tá sé soiléir agus tá sé ráite. tráth ar bith, tá sé ráite go minic, mar chuid de na pléithe sin, gur ábhar na críoch, na cinnteas slándála do thíortha na hÚcráine agus an rathúnas do thíortha na hÚcráine a bhí i gceist. Sea, le do thoil.

[12:54:41] Zoryana Stepanenko (Radio Free Europe) [EN]
Go raibh míle maith agat, a Paula. Zoryana Stepanenko, Radio Free Europe, an Úcráin. Maidir leis an ngairm le déanaí a tugadh do Vladimir Putin ag lucht ceannais na Fionlainne agus na hIorua, conas a mheastar an toradh ar an ngairm sin, ós rud é nach gcuireann Vladimir Putin fiú isteach ar aon athrú ar a sheasamh ? An bhfeiceann tú go bhféadfadh na glaonna sin bheith éifeachtach ? Agus ceist ghearr eile, más é do thoil é, chualamar inné freisin ó uachtarán na Fionlainne, Alexander Stubb, go mbeadh na hEorpaigh i ndán páirt a ghlacadh sna comhdháil le teacht i dtír in Abú Daibí. Cé go raibh teachtaireacht ó urlabhraí Chreimil le déanaí go mbeidh na comhráite seo thrianach. An bhfuil aon nuashonrú ann, de réir na ráiteas a chualamar inné ó uachtarán na Fionlainne, agus, a dhia, an bhfuil aon eolas agat gur féidir le hEorpaigh páirt a ghlacadh sna comhráite sin in Abú Daibí? Go raibh maith agat.

[12:55:35] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat. Agus tá a fhios againn faoin gcomhrá a bhí ann idir an tUachtarán Stubb, an Príomh-Aire Stubb agus an tUachtarán Pútín, a bhí ar siúl. ar bhonn dháiríreach. Agus is é seo leanúnach ar an gcruinniú i mOslo an tseachtain seo caite, ar an 20 Deireadh Fómhair. Agus mar a dúramar roimhe seo, tá an tAontas Eorpach aontaithe ina dtiomantas ní hamháin deireadh a chur leis an gcogadh uafásach seo, ach freisin síocháin a bhaint amach a bheidh cothrom agus a bheidh inbhuanaithe. Is é an seasamh seo atáimid ag cosaint maidir leis na comhchainteanna atá ar siúl. Ag an tábhachtach anseo is ea go gcoinnímid teachtaireacht aontaithe le maidir leis seo i gcaitheamh na haidhmeanna ar bith a bheidh ar siúl leis an Uachtarán Putin. Maidir le himeacht, níl aon eolas breise againn a roinnt faoi láthair. Ach is fiú cuimhneamh arís arís ar an bpoistíocht a bhí againn ar an ábhar seo, agus a Chríostai, cabhróidh tú liom anseo.

[12:56:59] Speaker 3 [EN]
Tá mé, b’fhéidir, chun cuimhneamh ar ár ngealltanas comhpháirteach a luadh le Paula. Lig mé a thagair arís ar an gComhairle Eorpach a d’fhógair go soiléir go bhfuil fós le cinneadh a dhéanamh chun brú a chur i bhfad níos mó ar an Rúis ionas go gcríochnóidh sí an chogaidh bhrúidiúil seo ionsaitheach agus ionas go nglacfaidh sí páirt in idirbheartaíochtaí suntasaí chun na síochána a bhaint amach. D'áirigh an Chomhairle go bhfuil tábhacht leis na hiarrachtaí leanúnacha a dhéanamh chun tacaíocht mhíleata a sholáthar do an Úcráin ionas go mairfimid in éineacht leis an Úcráin. Faraor géar, níor léirigh an Rúis go dtí seo aon chomhartha go bhfuil sí sásta deireadh a chur lena cogaidh ionsaitheach. Ach, ar ndóigh, táimid gníomhach i ngníomhartha taidhleoireachta sa chomhthéacs seo.

[12:57:52] Speaker 1 [EN]
Ceist eile do Christian. Sea, Olivier.

[12:57:59] Speaker 3 [FR]
Tá sé, dia dhuit, Olivier Baud, OFL. Seo ceist atá níos mó faoi do chumas féin. Tá an tUachtarán Zelensky tagtha go dtí an Ísiltír faoi dhó anois. Bhí mé ag ceistiú an mbeadh aon teagmháil nó cruinniú ar bith beartaithe idir an tUachtarán agus an tUasal Zelensky inniu roimh a dtabharfaidh sí aghaidh ar Cheanada.

[12:58:16] Speaker 1 [FR]
Tá brón orm, a Olivier, níor éist mé leis an gcuid deiridh den cheist a chuir tú.

[12:58:19] Speaker 3 [FR]
Más éinne atá beartaithe a bheith i gcruinniú nó i dteagmháil leis an Uachtarán Zelensky agus leis an Uachtarán von der Leyen sula bhfágann sí don Cheanada, ní fhios dom an bhfuil sé ceaptha don tráthnóna seo nó an bhfuil sí tar éis imeacht cheana féin.

[12:58:31] Speaker 1 [FR]
Sea, go raibh maith agat. Éist, tá an tUachtarán von der Leyen agus an tUachtarán Zelensky i dteagmháil an-fhairsing agus rialta go minic. Inniu, b’fhéidir go bhfuil sé beagán níos deacra mar, mar a dúirt mé ag tús, tá an tUachtarán ar a bealach nó, a mhalairt, san aer, ag dul go dtí Ceanada. Ach féidir leo fanacht i dteagmháil rialta, beag beann ar an gcaoi, go díreach nó trí na foirne atá acu féin. Gérald.

[12:59:09] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Is leanúint é seo ar an nglao inné. Dúirt tú go raibh a fhios againn faoin nglao. An raibh a fhios agat faoin gcall seo a bheith ar siúl roimh ré an gcall a bheith déanta, mar shampla, cá raibh an Coimisiún eolais air? An bhfuair an Coimisiún eolas ina dhiaidh sin ón Uachtarán Stubb maidir leis an ábhar, abair, ar tugadh achoimre dó? Agus dúirt tú freisin gurb é seo gealltanais aontaithe an AE, ach san am céanna, bhuail ceannairí Eorpacha le chéile. Is é Príomh-Aire na Danmhairge a rinne é sin. Cé nach raibh an-taitneamh aige leis an tionscnamh seo? An measaí féin go bhfuil tacaíocht aontaithe fós ag an tionscnamh seo ó Stubb? Agus an Coimisiún chomh maith le ceannairí?

[12:59:58] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, a Ghéaróid. Sea, tugadh eolas dúinn roimh an gcomhrá. Agus mar a dúirt mé roimhe seo, is é an rud is tábhachtaí anseo ná go bhfanfaimid aontaithe taobh thiar den teachtaireacht chéanna le hAireagán a thabhairt do Uachtarán Puin. Agus, ar an drochuair, mar a d’athraigh Críostóir freisin, ní fheicimid mórán réidhchumais ag an Uachtarán Puatín féin chun páirt a ghlacadh i dtaobh na ngcomhráite seo. Aon cheist eile? Sea, le do thoil.

[13:00:37] Gina Smylek (New York Times) [EN]
Go raibh maith agat, Gina Smylek ón New York Times. Tá an tUachtarán Zelensky tar éis é a rá arís agus arís eile inné go tá sé agus an Úcráin ag fanacht ar shíniú Pete Hegseth chun diúracáin Patriot a fháil, a bhfuil siad curtha ar fionraí sna Stáit Aontaithe. Bhí mé ag cur suim ann an bhfuil aon idirghníomhaíochtaí agat, ar bith sa Coimisiún nó san AE, le do pháirtithe sna Stáit Aontaithe maidir leis an tsíniúchán sin ón Uasal Hegseth, agus más ea, an bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil an moill ann?

[13:01:08] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, Gina. Níl aon tráchtaireacht agam le déanamh faoi seo. I mbpléaráidí agus i gcainteanna atá tar éis tarlú, mar a dúirt mé, cé acu i Miami nó i Oslo, cuirtear go leor ceisteanna os ár gcomhair. Ní heisceann mé nach bhféadfaí an t-ábhar seo a ardú, ach níl aon eolas breise agam ar an ábhar seo. Ceisteanna eile againn inniu? Tá.

[13:01:37] Speaker 5 [EN]
Tá brón orm, a Paula, ach is mise Angela Skujans ó Euronews. Tá mé i ndiaidh iarracht a dhéanamh leas a bhaint as ceist mo chomhghleacaí. An é sin é nach bhfuil a fhios agat an bhfuil aon duine ón gCoimisiún Eorpach tar éis Pete Hegseth a chur faoi agallamh maidir leis na Patriots, nó nach bhfuil aon duine ón taobh seo tar éis é a chur faoi agallamh?

[13:01:53] Speaker 1 [EN]
Níl aon eolas faoi seo. Sea. Stefan.

[13:02:00] Speaker 3 [EN]
B'fhéidir go bhfuil sé níos mó ar an mhéadú ar na toghcháin sa tSeirbia.

[13:02:04] Speaker 1 [EN]
Lig mise amach nach bhfuil níos mó ceisteanna againn do Christian inniu. Tá. Más é do thoil é.

[13:02:16] Pietro Guastamacchia (Rapporteurs) [EN]
Maidin mhaith. Pietro Guastamacchia, ón ghrúpa na dtuarascálaithe. Leanúint ar interceapadóirí, ach an uair seo an ceann Eorpach. Dúirt Zelensky go raibh na 10. Maidin mhaith. Pietro Guastamacchia ón ghrúpa na dtuarascálaithe. Leanúint ar interceaptair, ach an uair seo an ceann Eorpach. Dúirt Zelensky go mbeadh 10 % de na himeachtaí atá sa stoc E5 in inmhe d’Úcráin dul trí an gheimhridh. Mar sin, más féidir leat a rá nach bhfuil aon eolas agat faoi bhfuil brú curtha agat ar na Stáit Aontaithe… maidir le tabhairt isteach d'ionsaitheoirí, an bhfuair tú brú a chur ar phríomhchathracha na hEorpa chun go dtabharfaidís ionsaitheoirí do chabhrach na hÚcráine? Go raibh maith agat.

[13:02:47] Speaker 1 [EN]
Ba mhaith leat labhairt faoi? Tá.

[13:02:50] Speaker 3 [EN]
Éistigí, ar ndóigh, is í an chosaint aeir an phríomhthréimhse do thíortha na hÚcráine, ós rud é go bhfeicimid na hionsaithe gach aon lá, ar an drochuair. Táimid tar éis pleananna ceannach a cheadú le haghaidh 28.3 billiún faoin iasacht tacaíochta don Úcráin. Áirítear leo seo ceannach na diúracán Patriot ó na Stáit Aontaithe. táirgeadh, ach ar ndóigh tá sé sin ag tógáil ama, agus mar sin táimid tar éis é a ghlaoch arís agus arís ar an Uachtarán ar Chomhairle na hEorpa a ghlaoch freisin do bhallstáit faoi ghnáth nó do bhallstáit, ach freisin do pháirtithe, do pháirtithe idirnáisiúnta, a sholáthraíonn dianaí as a stoc féin d’Úcráin. Agus, ar ndóigh, tá na hiarrachtaí seo ar siúl fós. Beidh siad ann, cinnte, ag na chéad Chomhairlí Eachtracha agus Cosanta a thiocfaidh.

[13:03:42] Speaker 1 [EN]
Fan, tá sé agam.

[13:03:45] David Carretta (Radio Radicale) [EN]
Go raibh maith agat. David Carretta, Radio Radicale. Ar an 10 Meán Fómhair, más maith leat, d’fhógair tú go mbeadh cuid den iasacht, breis agus sé bhillún euro, le bronnadh ar an Úcráin. Chun sruthaí idirghabhála Patriot PAC-3 a cheannach. Mar sin, tá mé ag cur ceist ar conas is féidir leat gan a bheith ar eolas an bhfuil na Stáit Aontaithe ní thugann siad na hinceinte nó nach síníonn siad an t údarás chun na ninceaptóirí a sholáthar don Úcráin. Táimid ag cur airgead isteach ann, a mhalairt deirtear. Go raibh maith agat.

[13:04:29] Speaker 1 [EN]
Agus anois, an cheist a cuireadh romhainn roimhe seo, bhí sí difriúil: bhí sí ag fiosrú cé chomh fada is a bhí sé pléite sna comhráidh leis na Stáit Aontaithe. Agus maidir leis sin, dúirt mé nach bhfuil aon eolas breise agam. Ní féidir liom a dhiúltú go bhfuil sé tarraingthe faoi deara. Thug tú tagairt don iasacht agus don chuid den iasacht a fuarthas ceadúnas uirthi i Meán Fómhair, cinnte. An bhfuil sé ina dhiúltú, ionas go gceadófar, freisin, ceannach Patriots, diúltú mar gheall ar ní ón Aontas ná ón Úcráin a thagann sé, sa chás seo. Agus ní bhfuil an t-eolas agam go díreach cá bhfuilimid faoi sin, ach déanfaidh mé glao ar Thomas ansin chun an nuacht is déanaí a thabhairt dúinn, ós rud é go bhfuilimid tar éis an mhaoiniú sin a cheadú.

[13:05:20] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Agus chun é a chur i gcomhthéacs, is éard atá i gceist ná go ndearnadh an iasacht don Úcráin le solúbthacht riachtanach chun ceadúnas a cheadú. Táimidse ag labhairt go fíor. Bronnadh é seo i mí na Nollag, lena n-áirítear na tinteán. Is táirgí thar a bheith riachtanach iad seo chun go mbeadh in ann an Úcráin féin a chosaint. Mar sin féin, ar ndóigh, tá sé an-tábhachtach go dtabharfar na trealamh seo go tapaidh. Táimid ag obair ar an gceist agus táimid ag súil go mbeidh na haerghabhdóirí seo tugtha go luath.

[13:05:56] Speaker 1 [EN]
Maith go leor. Anois a bhfuil Thomas anseo linn, a Jan.

[13:06:07] Speaker 3 [EN]
Tráthnóna, Jaco Picherle, Bloomberg News. Tá ár gceist maidir leis an Acht um AI bunaithe ar iarratais ar eolas. I gceann de na cinn sin. Cuireadh iarratais ar eolas chuig gach ceann de na saotharlanna móra AI, lena n-áirítear roinnt a raibh páirteach i gciberchogaíocht. Bloomberg News. Tá ár gceist faoin Acht um AI ag lorg eolais. Iarratais ar eolas a cuireadh chuig gach ceann de na saotharlanna móra AI, lena n-áirítear roinnt a raibh baint acu le heachtraí cibearshlándála an tSamhraidh. Sílim gur cuimhin liom go raibh an spriocdháta do chuid mhór na gcuideachtaí seo chun freagra a thabhairt ar na hiarratais sin an tseachtain seo caite. Ba mhaith liom a chinntiú go ndearna mé an cheist ar fad an raibh gach aon fhreagra faighte ag an gCoimisiún ar na híocaíochtaí a rinne sé.

[13:06:45] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, a Jan. Nuacht dhearfach anseo. Mar sin, dhá sraith difriúla de RFI indeed. Le haghaidh achoimre gairid, cé go bhfuil a fhios agat féin go cinnte, bhí ceann amháin dírithe ar shábháilteacht agus slándáil, an ceann eile ar ma bhaineann le cóipcheart. Dhá chomhlacht ar an gcéad scór is tríocha, is féidir a dhearbhú go bhfuil roinnt mballaí curtha ar fáil ar chúiseanna éagsúla, ach maidir le gach ceann acu a bhfuil a mballaí imithe in éag, is féidir a dhearbhú go bhfuil an Coimisiún tar éis an t-eolas a fháil agus táimid á measúnú faoi láthair. Leanúnachas. Jan.

[13:07:19] Speaker 3 [EN]
Bhuel, is féin a chuir tú an cheist. Cén cinn a mhéadaíodh?

[13:07:25] Speaker 1 [EN]
Is comhrá dátheangach é seo. Táimid ag déanamh le roinnt comhlachtaí é. Ar ndóigh, caithfimid a chinntiú go bhfaigheann gach comhlacht an RFI chun freagra a thabhairt air. Táimid ag obair le roinnt acu, ach tá an chuid is mó de na freagraí tar éis teacht isteach ag an gCoimisiún. Maith go leor. Agus Razia, an bhfuil tú ag iarraidh teacht isteach ar an ábhar seo? Lean isteach.

[13:07:48] Razia Akoch (AFP news agency) [EN]
Go raibh maith agat. Razia Akoch, ón ghnáthghléas nuachta AFP. Ní fhios dom an bhfuil tú tar éis an cheist a fhreagairt ar chúiseanna éigin i do fhreagra. An féidir leat a leathnú? Agus ní fhéadfainn ach a bhrú ar an gceist seo : an féidir leat na comhlachtaí a ainmniú? Go raibh maith agat.

[13:08:01] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat. Ní dhéanfaidh mé tráchtais ar na cúiseanna. Arís, táimid ag déileáil go dháiríre le na cuideachtaí. Cé na cuideachtaí? Ní, ní dhéanann muid tráchtaireacht ar cén cuideachta a fuair RFI nó nach bhfuair. Bheadh an liosta fada go leor sa chás seo. Tá níos mó ná 30 cuideachta ann, 35 más ea, mura mbímse dall ar an scéal. Liosta fada go leor, mar sin.

[13:08:19] Speaker 4 [EN]
Sea. Razia. Bhí mé i gceist agam do chuid ráitis a fhíorú, ní ag déanamh aon mhíniú air. Rinne tú é cheana féin. Go raibh maith agat.

[13:08:28] Speaker 1 [EN]
Ní faoi Acht na hAI, ar a laghad, níor tháinig sé ó mo thaobhse féin anseo ar an ardán.

[13:08:33] Speaker 4 [EN]
Consistenteacht. Anseo. Ceisteanna eile do Jan?

[13:08:44] Speaker 1 [EN]
Is féidir leat teacht, i ndáiríre.

[13:08:45] Speaker 4 [EN]
Jan, cuardaímid thú nuair a bheidh folúntas againn, cinnte. Aithríodh. Ceisteanna eile do Thomás? Sea, le do thoil.

[13:08:57] Speaker 3 [EN]
Louis Dubois, le haghaidh

[13:08:58] Speaker 3 [FR]
A ghnóthas Eorpach, bhí ceist agam maidir leis an ngluaiseacht shóisialta sa Fhrainc. D’fhógair na meáin Fhrancacha Blast ar litir a sheol Príomh-Aire na Fraince, Sébastien Lecornu, chuig na gníomhaithe éagsúla. iniúchfaidh sé an féidir rochtain a bhaint de shíoróga sóisialta áirithe, go háirithe TikTok, Snapchat agus Instagram. An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoi mhórán den chineál seo? Sin é.

[13:09:23] Speaker 1 [FR]
Dia dhuit. Go raibh maith agat as an gceist. Mar sin féin, maidir leis na círéibeacha atá ar siúl sa Fhrainc, arís eile, an DSA, chun tosnú leis an DSA, cuireann sé réimse iomlán maoirseachta ar fáil do údaráis náisiúnta, cibé acu i bhFrainc nó in áit ar bith eile, a d’fhéadfaidís a úsáid chun, ar ndóigh, plataformaí ar líne a chúiseamh as an ról a ghlacann siad. Maidir leis an litir agus na pléithe atáimid ag déanamh leis na Ballstáit, ní bheidh mé ag géilleadh ar an ábhar seo ón ardán seo. Sin atá fógartha nó sa litir, ar aon chuma, sna tuairiscí atá feicthe againn. Níor tharla sé seo. Níor tharla sé. Mar sin féin, ní dhéanfaidh mé féin, ón ardán seo, tráchtaireacht ar an ábhar seo.

[13:10:06] Speaker 4 [FR]
Agus. Ceist leanúnach.

[13:10:09] Speaker 3 [FR]
Tá lá eile tionscnaimh beartaithe don 5 Samhain, mar sin tá an féidearthacht ann go gcuirfear na meáin shóisialta ar ceal. Más rud é go gcuirfear an ceal sin i bhfeidhm, an bhfuil an mhodh oibre seo oiriúnach, a Cheann Comhairle?

[13:10:19] Speaker 1 [FR]
Mar sin, tá sé seo fós an-samhlaitheach i gcéim seo. Arís, ní bheidh mé ag géilleadh dó. Arís, tugaim cuireadh daoibhse chéadna féachaint leis na húdaráis Fhrancacha cé bhféadfadh an bhunús dlí d’fhéadfadh a bheith ann sula gcuirfidh mé féin trácht ar an bhfeasibilacht nó nach bhfuil. Táimid, mar is gnáth, i dteagmháil le húdaráis na Fraince, ach ní dhéanfaidh mé tráchtaireacht ar sceideal hipitéiseach faoi seo.

[13:10:39] Speaker 4 [FR]
Ceart go leor. Aon cheist eile agat, a Thomáis? Tá.

[13:10:48] Speaker 4 [EN]
Le do thoil.

[13:10:51] Speaker 2 [EN]
Haigh, a Thómais, Angela Scutens arís ó Euronews. Bhí mé ag cur suim aníos ar na pleananna sábhála atá fós ar an ardán, go háirithe an Ungáir. Go raibh maith agat.

[13:11:03] Speaker 1 [EN]
Dearfach. Nuacht atá agam le hinnse duitse, a Angie, go bhfuil an Coimisiún tar éis an tseachtain seo a mhaith a dheimhniú an plean slándála deireanach atá fágtha, is é sin plean na hUngáire. Mar sin, tá an plean 5.4 billiún euro do Ungáir seo deimhnithe, agus tá sé le cur faoi bhráid Chomhairle an Aontais anois le haghaidh aontú. Anois, pointe deireanach amháin ar an ábhar seo. De réitíonn sé anois go soiléir, faoi dheireadh, na fágfar thart, beagán os cionn 21 billiún euro, agus is féidir leat anois a bheith ag súil leis go mbeidh an Coimisiún, ag pointe éigin, i dteagmháil le ballstáit maidir leis na fágfar seo.

[13:11:36] Speaker 4 [EN]
Sea. Eile. Ceisteanna do Thomas? David?

[13:11:45] Speaker 3 [EN]
Tá. Go raibh maith agat, Paula. Más féidir liom a mheabhrú, bhuel, tá an Ostair tar éis a rún a fhógairt an t-éileamh, a reachtaíocht le haghaidh leagan síos ar theorainn aoise do pháistí agus rochtain ar ardáin shóisialta. Ag an am céanna, tá an tairiscint maidir leis an Acht um Leanaí curtha faoi bhráid agaibhse. Tá státseirbhísí eile ag tabhairt le fios go bhfuil siad ag cur beartas náisiúnta i bhfeidhm a sriantaíonn an aois go rochtain ar na meáin shóisialta. Agus tá spriocdháta ann do an Ostair amárach, is dóigh liom. An bhfuil aon nuacht agaibh faoi céard atá le déanamh agat chun i gcoinne an bille seo a cheistiú nó chun an tAontas a chur ar aghaidh? Go raibh maith agat.

[13:12:37] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, a Dhaid. Tá tú ceart go leor. Tá sprioc againn go dtí amárach chun freagra a thabhairt do na húdaráis Ostaracha maidir lena ndraft dlí náisiúnta. Mar a dúirt tú féin. Ní fheicim aon rud nua le fógairt faoi láthair ar an ábhar seo. Fanfaidh muid go dtí amárach go dtí go n-éireoidh an fógra deiridh chuig na húdaráis Ostaracha. Mar a dúirt tú, a Dhaid, go ginearálta, tá tú i dteideal. Tá an Coimisiún tar éis an tAcht um Leanaí a chur i láthair. Le fath amháin atá i gceist againn, an fath is mó ná go bhfuilimid ag iarraidh a chinntiú nach dtarlódh scardadh an mhargaidh. Táimid ag iarraidh cosaintí cothrom a thabhairt do gach páiste ar fud an Aontais. Sin an fáth a ndearnamar an tAcht um Leanaí (Kids Act) a mholadh, agus feicfimid anois anois céard a tharlóidh as seo amach. Mar sin, ní bhfuilimid ag déanamh aon réamhthuairimíocht inniu faoi na rudaí a d’fhéadfaimis a fhógairt amárach.

[13:13:17] Speaker 4 [EN]
Maith go leor. Agus tá ceist againn, a d’fhéadfadh a bheith fós sa seomra le haghaidh Thomas.

[13:13:24] Charles Cohen (Rapporteur) [EN]
Dia dhuit, Charles Cohen ón Tuairisceoir. Ba mhaith liom sárú a dhéanamh ar na iasachtaí sábháilte. Dúirt tú go bhfuil an cás Ungárach tar éis socrú anois an méid atá fágtha ar thart ar 21 billiún, beagán níos lú ná 21 billiún euro, mar fhágann. An féidir leat uasghrádú a thabhairt dúinn ar na céimeanna seo chugainn maidir leis na fágáin agus an dara glao a dhéanamh ar thíortha chun cur isteach ar na fágáin seo? Go raibh maith agat. Faoi dháta límitithe na Nollag. Go raibh maith agat, indeed. Caithfimid é a dhéanamh an bhliain seo, cinnte, a Charles. Mar sin, seo mar atá an scéal faoin am seo. Anois a bhfuilimid tar éis gach plean sábháilte a cheadú, ar a laghad ónár dtaobh, tá an méid oifigiúil de na fágálacha againn anois. An méid a tharlóidh ina dhiaidh sin ná go gcuirfidh an Coimisiún, mar a rinneadh don ghlao tionscail nuair a cuireadh plean sábháilte i láthair go hoifigiúil, an Coimisiún a theagmháil le ballstáit ag pointe éigin chun an méid iomlán de na fágálacha a chur in iúl dóibh, rud a rinne mé anseo, bunaithe ar sin is féidir le ballstáit a gcuid suime a chur in iúl maidir le iasachtaí breise a ghlacadh agus ansin caithfimid cinnte deimhniú na bpleananna féideartha a thagann ó na ballstáit a bhfuil suim acu iad a ghlacadh.

[13:14:29] Speaker 4 [EN]
Sea. Ceist eile do Thomas.

[13:14:33] Speaker 1 [EN]
Dia dhuit, go raibh maith agat. Jack ón Irish Times. Go gasta ar an gceist seo. Maidir leis na rudaí fágtha, an t-amháin is féidir le tíortha a ghlac páirt ar dtús sa chlár « Safe » iad iarratas a dhéanamh, nó an féidir le tír nach ndearna páirt ar dtús iarratas a dhéanamh ar shuim na 20 mbilliún euro? Go raibh maith agat.

[13:14:50] Speaker 3 [EN]
Déanfadh sé sin. Gairfhreagrach oscailte a bheidh ann. Gach ballstát.

[13:14:53] Speaker 4 [EN]
Maith go leor. Is léir sin. Tá Thomas ar líne anois.

[13:15:04] Thomas Galladotti (ADN Chronos Italy) [EN]
Sea, tráthnóna maith, Thomas Galladotti, ADN Chronos An Iodáil. Is é ceist amháin atá agam faoin Iodáil, más féidir liom. Óir, léigh mé ar an gCorriere della Sera go bhféadfadh an Coimisiún Eorpach freagra a thabhairt don rialtas Iodálach maidir le sínteacht, go háirithe an tsínteacht a d’iarr an rialtas Iodálach. Na dtionscadail áirithe atá cheana féin maoinithe faoi Thionscadal an Chéad Ghlúin Eorpach (NextGenerationEU) a bheith clúdaithe ag an gcláúsal éalaithe náisiúnta, rud a scaoilfeadh suas airgead. Méid mhaith acmhainní. An féidir leat a dhearbhú, le do thoil, go bhfuil tú chun freagra a thabhairt go luath don Rialtas Iodálach agus an bhfuil sé mar a deir siad faoin aistriú an tionscadail? Go raibh míle maith agat.

[13:16:02] Speaker 4 [EN]
Sea. Tá tú ceart, a Thomáis, an cheist a chur ar Thomás mar tá sé ag teacht in ionad Bhallazh inniu freisin. Mar sin, tá sé idir eatarthu, ar ndóigh. Portfolio. Lean ort.

[13:16:14] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Agus dáiríre, a Thomáis, lig dom achoimriú go bhfuil céim thábhachtach agus riachtanach fós ar iarraidh sa Mar sin, lig mé an chéad rud a lua go bhfuil an Coimisiún tar éis an cláis déirime náisiúnta na hIodáile agus an iarratas ar ghníomhú a mheas cheana féin, atá anois os comhair na Comhairle. Tógaimis an méid sin mar thús. Is féidir liom a rá go cinnte, ónár dtaobhse féin, go bhfuilimid i ngcomhrá tógálach ag dul ar aghaidh le húdaráis na hIodáile, ar ndóigh, agus go bhfuilimid i gcomhghaibhneas leanúnach ar an ábhar seo.

[13:16:38] Speaker 4 [EN]
Ceart. Maith. Tá mé ag déanamh cinnte nach bhfuil ceisteanna breise agat do Thomas, a dúirt inniu go bhfuil sé ag déanamh cúraim freisin do ceathrar. Ballazh agus Olaf. Sea? Jack? An féidir é sin fós do Thomas?

[13:16:54] Speaker 1 [EN]
Anseo do Anwar.

[13:16:55] Speaker 4 [EN]
Do Anwar. Agus níl tada fágtha againn do Thomas.

[13:17:01] Speaker 1 [EN]
At. Go raibh maith agat. Is é sin ach ceist i gcomhráth le hionchúiseanna na dtoghchán in Iosrael. Bhí drogall ar dhaoine rud ar bith a dhéanamh maidir le srianta i dtreo na gcríocha forghafa i lár feachtas toghcháin. Ach ba mhaith liom tuairim na Coimisiún a fháil anois, tar éis don toghchán críochnú. An mbeidh aon cinneadh maidir le tráchtáil a chosc i leith na gceannachas lonnaithe, a bheidh forghabhtha, ag brath ar an gcineál agus ar iompar an rialtais chéad chomhchoiste, nó an mbeidh sé ar leith ó na comhráidí chun comhrialtas a chruthú? Go raibh maith agat.

[13:17:34] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat, Jack. Mar sin, Anwar, ar na toghcháin in Iosrael.

[13:17:40] Speaker 1 [EN]
Dáiríre. Go raibh maith agat. Cuirimid comhghairdeas leis an bpobal Iosraelach as na toghcháin inné, a léirigh ard rannpháirtíochta toghthóirí a thaispeáin daonlathas beoga Iosrael. Tosaíonn tréimhse de chomhchainteanna polaitiúla chun an chéad rialtas Iosraelach eile a chruthú anois. Tá an tAontas Eorpach ag súil go mór le dul i mbun comhfhiosc leis an chéad rialtas eile, agus sin ar bhonn ár gcairdiúlachta fadtréimhseach. agus d’fhreagrachtacht do phrionsabail daonlathacha agus luachanna coiteanna, chomh maith le dul chun cinn a dhéanamh ar chomhdháltais idir dhaoine. Maidir lenár n-approach, leanfaidh ár n-approach ar aghaidh ag brath ar comhrá oscailte agus macánta araon, chun lenár gcomhoibriú dátheangach a chur chun cinn, gach ceist imní a phlé agus le chéile a bheith ag obair chun cobhsaíocht réigiúnach, slándáil agus síocháin fhíorúil agus fadtréimhseach a chur chun cinn.

[13:18:42] Speaker 4 [EN]
Agus Moz, ceapaim go raibh tú ag iarraidh teacht isteach freisin ar an ábhar toghcháin in Iosrael. B’fhéidir go bhfuil an ceist sin curtha ag Anwar cheana féin. Moz?

[13:18:58] Speaker 2 [EN]
Sea. Haigh. Go raibh maith agat. Tá ceist chosúil agam. Toghcháin inné. Ós rud é go bhfuilimid ar an eolas cheana féin anois, más féidir leat mé a chloisteáil, go bhfuil.

[13:19:13] Speaker 4 [EN]
Cluineann muid thú le héifeacht éigin, Moz. Ní hea.

[13:19:16] Speaker 2 [EN]
Ní hea.

[13:19:17] Speaker 4 [EN]
Go cinnte.

[13:19:18] Speaker 2 [EN]
Ní hea. De réir na vótaí atá á gcuntas faoi láthair, tuigim go bhfuil breis agus 80 faoin gcéad de na vótaí cheana féin á gcuntáil, rud a léiríonn go bhfuil bua soiléir ag an bhfreasúra, an páirtí Arabach san áireamh. Ardóidh sé le chéile b’fhéidir 64 suíochán breise sa Knesset i gcoinne 54 suíochán do rialtas na heite deise de Netanyahu. Ach mar a dúirt tú, is é sin, táimid faoi láthair i ngéarchéim dhlíthiúil. Ní fheicimid cén toradh a bheidh ar na comhchainteanna chun rialtas nua a chruthú, nó conas a tharlóidh sé. Ach ba mhaith liom ceist a chur. Más é, anseo, fáiltíodh roimh athrú rialtais le go mbeadh, a rá, caidrimh dháiliúla idir Iosrael agus an tAontas a atógáil. Agus más é, mar shampla, na srianta, sin an cheist roimhe seo, sílim go bhfuil siad fós ar an mbord. Más é an gceist an mbeidh siad scaoilte nó athchuirfear iad, más féidir go mbeidh sé sin ag brath ar thoradh foirmiú rialtais nua athraithe. Agus an Netanyahu a bhaint den chumhacht é. Go raibh maith agat.

[13:20:36] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, Moz. Sílim go bhfuair tú féin freagra ar an gcéad chuid dá ceist, nuair a dúirt tú nach bhfuilimid ar an eolas maidir leis na céimeanna seo chugainn ná conas a mbeidh cúrsaí, mar a dúramar féin. Tosaíonn tréimhse de idirbheartaíochtaí polaitiúla anois chun an chéad rialtas Iosraelach a chruthú. Ní fheicfinn aon tráchtais anseo maidir le cad a d’fhéadfadh tarlú nó nach dtiocfadh. Ní ormsa atá sé tráchta. Ach is é sin atá faoi mo chúram a rá, go soiléir agus go láidir, go bhfuil an tAontas Eorpach ag súil le dul i mbun tráchtais leis an rialtas chéadach amach romhainn. Agus é sin ar bhonn na caidrimh fadtréimhseacha atá againn agus ar dtiomantas na bprionsabal daonlathacha agus na luachanna coitianta a chaomhnú. Agus leanfaidhimid ar aghaidh ag déanamh é sin, ag bunú ár gcuid oibre ar dhialóg oscailte agus macánta chun comhoibriú eatarthu a chur chun cinn, gach ceist a bhfuil imní orainn faoi a plé, agus obair le chéile chun cobhsaíocht réigiúnach, slándáil agus síocháin fadtréimhseach chothrom a chur chun cinn.

[13:21:29] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat, a Anwar. Sin é an méid is féidir linn a rá faoi láthair, ar ndóigh, ar an ábhar seo. Ceisteanna eile maidir le cúrsaí eachtracha do Anwar? Ní hé Anwar a bhfuil an cheist? Go raibh maith agat. Tá a fhios agam go raibh ceist eile fós ar chúrsaí eachtracha nach bhfuair sí ceist roimhe seo. Mar sin, chun fanacht ar an ábhar seo agus an cheist a chur ar Christian, ós rud é go bhfuil ceist againn ó… Angelina. Ar líne. As an Bhulgáir. Angelina? Ní hea. Níl Angelina ag ceangal. Trí. Dó. A haon. Ní hea. Maith go leor. Angelina, is féidir linn filleadh chugat tar éis meánlae más gá. Stefan, an bhféadfadh sé seo a bheith do Christian arís? Ní hea. Ceart go leor. Christian? Ní hea, ós rud é go bhfuil sé an dara babhta do Christian. Mar sin, d’athraíomar an tópic. Stefan.

[13:22:50] Speaker 1 [EN]
Sea. Maidir le haghaidh toghcháin na Seirbia, bhí mé ag iarraidh a fháil amach an mbeadh tú ag iarraidh cabhrú le haistriú sítheach i gcás na liostaí mac léinn i ndiaidh glacadh le cumhacht an rialtais. Agus an bhfuil an fhorbairt is déanaí seo i dtír na Séirbia d’fhéadfadh tionchar a imirt ar an tuairisc leathnú maidir leis an tSeirbia, an bhféadfadh sí bheith ar a laghad déanta. Sílim go bhfuil sí beartaithe don tseachtain seo chugainn. Agus b’fhéidir, fiú, ceist stairiúil eile: an aithníonn tú go bhfuil tú ag cloí leis an Uachtarán Vučić mar phríomh-idirghabhálaí agat cé go bhfuil sé ag maíomh go bhfuil tú taobh thiar de bhua an fhreasúra? Go raibh maith agat.

[13:23:30] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat as na ceisteanna. Ar dtús, maidir leis na toghcháin. Mar sin, táimid ag tabhairt faoi deara na torthaí réamh-mheastacha ó na toghcháin parlaiminte sa tSeirbia. Agus comhghairdeas le hordú na mac léinn as a bhua. Mar a dúirt an tUachtarán Vladimir, thar an deireadh seachtaine, tháinig muintir na Seirbia amach i líonthaobh chun todhchaí na tíre a chruthú. Is ball den teaghlach Eorpach í an tSeirbia, agus cuirimid fáilte roimh dhúil na liosta buaite sa daonlathas agus sa dlí ceartas a bhfuil sí a léiriú. Tá seans nua anois ag an tSeirbia dul chun cinn ar a gcosán i dtreo na hiontrála don AE. Tá an Coimisiún réidh chun comhoibriú go dlúth leis an rialtas féachana amach leis na leasuithe a chur chun cinn maidir leis an dlí agus an t-ord, saoirse na meán, an troid in aghaidh coiriúlachta, agus institiúidí daonlathacha láidre. Mar sin, fanann an tAontas Eorpach iomlán tiomanta d’fheabhsú todhchaí na Seirbia san AE.

[13:24:26] Speaker 4 [EN]
Agus. Tá brón orm. Sea. Agus luaigh tú go gairid Guillaume, an tUachtarán von der Leyen, agus comhghairdeas a thabhairt don liosta mac léinn as a bua an deireadh seachtaine seo. Agus is léir, oibreoidhimid leis an rialtas nua, mar a dhéanaimid le haon rialtas a toghtar go saor. Tá sé inár suim dul chun cinn a dhéanamh ar na pléithe maidir le hathchóiriú an dlí bhunreachtúil, saoirse na meán agus an troid in aghaidh na coiriúlachta le húdaráis na Seirbia. Sea, a Stiofáin.

[13:25:01] Speaker 1 [EN]
Sea. Tá mé cinnte go n-oibreoidh tú leis an rialtas atá le teacht. Ach bhí mo cheist níos mó ar an t-aistriú, mar tá sé an-chasta faoi láthair. D’fhéadfadh an rialtas reatha iarracht a dhéanamh ar an trollach a sabaithe. Mar sin, cén ról a fheiceann tú don Choimisiún nó do na ionadaithe atá aige ansin sa trollach seo? Agus bhí mo cheist chomh maith ag tagairt don thuairisc dul chun cinn. An mbeidh sí curtha ar fionraí, nó an mbeidh tionchar ag torthaí na dtoghchán ar an ábhar féin? Go raibh maith agat.

[13:25:30] Speaker 3 [EN]
Éist, maidir leis an t-aistriú, is é seo cúram na n-údarás náisiúnta, anseo ar an liosta mac léinn, féin a eagrú chun rialtas, parlaimint, agus a leithéid a chruthú. Tá an Coimisiún réidh chun tacú leis na hoibreacha ar na hathchóirithe. Mar a dúirt mé, is féidir leis sin a lua go bhfuil sé an-tábhachtach go raibh an Coimisiúir Kos i mbun teagmhála den chéad uair leis an gceannaire den liosta mac léinn. Agus phléigh sí leasúchán AE, na hathruithe agus cúrsaí eile. Agus arís, dúirt sí go bhfuilimid réidh chun tacú leis an obair seo amach anseo, ag dul ar aghaidh. Maidir leis an bpacáiste leathnú, tá an obair fós ar siúl. Maidir leis an amchlí mheastach, arís, is é an t-amchlí mheastach atá beartaithe ná é a ghlacadh isteach an tseachtain seo chugainn. Sin an méid atá ábalta a rá agam faoi láthair.

[13:26:24] Speaker 4 [EN]
Ceisteanna eile do Guillaume, le do thoil.

[13:26:30] Adrian Bakic (Slovenian public broadcaster) [EN]
Adrian Bakic, craoltóir poiblí Slóivéanach. Tar éis na dtoghchán sa tSeirbia agus teachtaireachtaí spreagúla ón gCoimisiún Eorpach a deir go bhféadfadh sé a bheith ina thús nua don bhóthar Eorpach sa tSeirbia, scríobh an Príomh-Aire Slóivéanach ar na meáin shóisialta go dtabharfadh an tSlóivéin a comhaontú do aon dul chun cinn i gcómhruiscíochtaí ballraíochta na Seirbia san AE go dtí go dtabharfadh an tSeirbia na hailt ar fad ó na seirbhísí rúnda Iúgslaiveacha a bhaineann leis an tSlóivéin do. Cad a deir tú faoi sin? An bhfuil tú den tuairim go bhfuil na héilimh seo dlisteanach, go háirithe nuair a cheanglaítear iad leis an bpróiseas leathnú? Go raibh maith agat.

[13:27:08] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat. Is próiseas bunaithe ar dhualgas é an próiseas leathnúcháin. Agus déanaimid measúnú ar an dul chun cinn i ngach polasaí agus bunchritéirí an AE, lena n-áirítear an dlí ceartais agus na critéir daonlathacha. Ní cuid den idirbheartaíocht chun ballraíochta iad na ceisteanna dáiríre. Mar a luaimid go minic, is cuid thábhachtach de phróiseas na himleathana iad na caidrimh mhaithe le comharsanachta agus na caidrimh mhaithe le ballstáit. Ba chóir do na páirtithe atá bainteach leo i gcónaí dul i ngleic leis na hábhair seo i spiorad an-tógtha.

[13:27:43] Speaker 4 [EN]
Maith go leor. Féachaim cé nach bhfuil an t-aistear fós aici chun ceist a chur. Tosaigh. Is agatsa atá sé.

[13:27:52] Vince Chadwick (Rapporte) [EN]
Go raibh maith agat, Vince Chadwick ó Rapporte. Ceist do Guillaume faoi bhfraude agus faoin gcúnamh eachtrach. Mar sin, i mí na Samhna 2024, fuair an Coimisiún iniúchadh réamhrialta ar an eagraíochta na Stát san Afraic, sna hAigéin Chiúin agus sa Mhuir Chairib. Ag teacht ar go leor rudaí, go háirithe na céadta na mílte euro a tugadh do phíosaí scolaíochta fanta a éilíodh ag fostaithe nuair nach raibh aon fhianaise ann go raibh páistí acu ná gur bhfuair siad freastal ar scoil Bhriotanach Bhruiséil. D'fheargaigh an Coimisiún maoiniú agus sin a bhí dhá bhliain ó shin. Mar sin, is é mo cheist, i mí Feabhra 2025, dúirt tú go raibh tú ag iniúchadh an scéil. Táimid anois i mí Dheireadh Fómhair 2026. Mar sin, is dócha go bhfuil an cheist ann: céard a fuair sibh amach? Céard a rinne sibh? An bhfuil tráchta ar éinne? An bhfuil sibh fós ag maoiniú an eagraíochta seo? Go raibh maith agat.

[13:28:44] Speaker 3 [EN]
Buíochas leat as an gceist. Tá mé sásta an nuashonrú ar an gcás a sholáthar. Mar sin, tá an Coimisiún Eorpach tar éis sraith iniúchtaí a fhorbairt chun úsáid cheart na bhfonds AE a sholáthraíodh don rúnaíocht OACPS a iniúchadh. Tá na himscrúdúcháin seo críochnaithe, mar sin. Agus tá fadhbanna ar nós cáipéisí atá imithe ar iarraidh nó caiteachas nach bhfuil incháilithe acu acu idenitfí acu. Mar sin tharla sé freisin go ndearnadh próisisí contrárthacha agus athmheas eile ar na costais neamh-inmhalartacha. Ag an am céanna, tá an Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, tar éis iniúchadh a thosú freisin agus tá na torthaí seo á nglacadh san áireamh freisin nuair a thagann sé do dhúnadh na gconarthaí idir an tAontas Eorpach agus an rúnaíocht. Mar sin féin, agus go dtí go mbeidh an obair seo críochnaithe go hiomlán, níor athghníomhaigh an tAontas a chuid tacaíochta airgeadais don rúnaíocht. Is iontach an rud é freisin agus ba mhaith linn a admháil freisin na bearta a ghlac rialtas nua rúnais an tSeirbhís OACPS chun na fadhbanna a bhí aitheanta ag na hathbhreithnithe a luaigh mé, is é sin, na hathbhreithnithe neamhspleácha, agus, níos ginearálta, trí acmhainní riaracháin agus airgeadais an tseirbhís a neartú. Seo an nuacht is féidir liom a chur ar fáil.

[13:30:07] Speaker 4 [EN]
Maith go leor. Ceart go leor. Tá am againn do cheist dheireanach amárach. Sea, le do thoil. Freisin do Guillaume.

[13:30:18] Speaker 2 [EN]
Oh, Barbara Maxová, Teilifís na Seice. Tá ceist agam a bhaineann le cúrsaí sa tSeic. Ós rud an tseachtain seo caite, d’réitigh Parlaimint na Poblachta Seice an bille a chur ar aghaidh go dtí an dara léamh. Agus d’fhéadfadh an bille seo na táillí craolta a chur ar ceal do na meáin seirbhíse poiblí. D’fhoirfeadh sé Raidió Poblacht na Seice agus Teilifís Phoblacht na Seice go díreach as buiséad an stáit. Ar an méid sin, tá imní shuntasach ag éascú faoin neamhspleáchas na meán seirbhíse poiblí sa Phoblacht Sheiceach. Mar sin, is é mo cheist anseo: cad é dearcadh na Coimisiún Eorpaigh ar na forbairtí seo? An bhfuil na pleananna seo den rialtas Poblacht na Seice i gcomhréir leis an Acht um Shaorsáint na Meán in Éirinn? Go raibh míle maith agat.

[13:31:08] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat. Sea. Go raibh maith agat.

[13:31:10] Speaker 4 [EN]
Lean ar aghaidh, Guillaume, atá ag teacht in ionad Marcus inniu freisin.

[13:31:14] Speaker 3 [EN]
Mar a d'fhéadfaidh mé a rá, táimid ar an eolas go bhfuair Teach na dTeachtaí sa Phoblacht Sheiceach an bille ceadaithe ar léamh den chéad uair Dé Sathairn. Agus anois, táimid ag leanúint go géar den fhorbairt sa phróiseas.

[13:31:28] Speaker 4 [EN]
Maith go leor. Agus cuirimid deireadh leis an obair againn anocht. Guím an t-ádh leat ar an tráthnóna. Go raibh maith agat do na taitneamhóirí. Feicfidh mé thú amárach.