1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:00:22,280 --> 00:00:26,144
Dober dan in dobrodošli
na našo popoldansko seje.

3
00:00:26,230 --> 00:00:32,565
Imamo nekaj obvestil zanje, preden se lotimo
vaših vprašanj, in, žal, začnemo z zelo

4
00:00:32,640 --> 00:00:42,379
žalostno novicejo. Vsi ste slišali o
jutrajšnji železniški nesreči v Španiji in

5
00:00:42,465 --> 00:00:49,531
Evropska komisija žaluje za
tragično izgubo veliko življenj.

6
00:00:49,613 --> 00:00:57,349
Po železniški nesreči na španski
visokohitrostni progi Madrid–Andaluzija so naše

7
00:00:57,436 --> 00:01:04,832
misli in občutja z žrtvami, njihovimi
družinami, prijatelji in vsemi prizadetimi.

8
00:01:04,974 --> 00:01:11,691
In Komisija skupaj z Evropsko železniško
agencijo tesno spremlja situacijo in smo

9
00:01:11,758 --> 00:01:18,023
pripravljeni podpreti španske oblasti
na vsak način, ki bi se lahko izkazal za

10
00:01:18,231 --> 00:01:28,487
potreben. Zdaj pa na drugo temo, žalostno,
srečno temo je pozdraviti naše skupine

11
00:01:28,581 --> 00:01:38,320
obiskovalcev tukaj v dvorani za tisk in
danes imamo skupino danski srednješolci na

12
00:01:38,439 --> 00:01:49,268
obisku, ki se učijo o delu pomembno, zelo
pomembno, delo tolmačev in prevajalcev,

13
00:01:49,394 --> 00:01:55,051
brez katerih ne bi mogli
opravljati svoje vsakodnevne delo.

14
00:01:55,214 --> 00:02:00,886
In vi se pripravljate za to pomembno delo.

15
00:02:01,052 --> 00:02:08,150
Upamo se, da boste tukaj pri nas v
Evropski komisiji in v novinarski sobi lepo

16
00:02:08,223 --> 00:02:14,121
preživeli čas. In s tem lahko
odgovorimo na vaša vprašanja.

17
00:02:14,183 --> 00:02:15,620
Naj začnem tukaj sredi.

18
00:02:18,560 --> 00:02:23,524
Pozdravljen, dober dan. Hvala, Paula.
Gerard Descaches iz Katalonske novičarske

19
00:02:23,591 --> 00:02:28,583
agencije. Gre za današnjo tragično
nesrečo v Andaluziji, pa v Toledu.

20
00:02:28,643 --> 00:02:34,590
Rad bi vedel, ali predsednica Von der
Leyen govori s predsednikom vlade Pedrom

21
00:02:34,686 --> 00:02:39,234
Sánchezem in, če ja, kaj
je bilo vsebina pogovora.

22
00:02:39,304 --> 00:02:45,176
vsebina pogovora. In če, morebiti, predsednica
ali kdo od ali bi se komisarja Rivera

23
00:02:45,253 --> 00:02:52,419
in komisar Seix de Costas odpravila na
kraj, da pokažejo solidarnost ali da izvejo

24
00:02:52,481 --> 00:02:53,681
več o nesreči. Hvala.

25
00:02:54,680 --> 00:02:59,856
Hvala. No, predsedujoči, predsednica Von
der Leyen, je to novico sprejela z veliko

26
00:02:59,925 --> 00:03:08,954
žalostjo. Objavila je objavo zelo, zelo
hitro po tem, ko je izvedela za ta tragični

27
00:03:09,005 --> 00:03:13,872
nesreči. Lahko si ogledate
njeno objavo od tega jutra.

28
00:03:13,943 --> 00:03:19,083
Še ni imela priložnosti pogovoriti
s predsednikom vlade Sánchezom.

29
00:03:19,176 --> 00:03:24,869
Predsednica von der Leyen je trenutno
na potovanju v Kanado, vendar je imela

30
00:03:25,033 --> 00:03:33,782
priložnost in je v celoti želela objaviti
sporočilo, da izrazi svoja čustva in

31
00:03:33,881 --> 00:03:42,180
žalost v zvezi z vsemi žrtvami tega zelo
tragičnega dogodka, ki se je zgodil danes

32
00:03:42,330 --> 00:03:44,000
zjutraj. Ja, prosim.

33
00:03:51,320 --> 00:03:55,324
Sedaj, Bruno Fortea iz
Katalonskega javnega radia.

34
00:03:55,419 --> 00:04:00,669
To je drugi večji železniški nesreči, ki
sta se zgodili na isti progi v samo nekaj

35
00:04:00,729 --> 00:04:04,562
mesecih, pri čemer je
umrlo desetine ljudi.

36
00:04:04,623 --> 00:04:10,144
Pred nekaj meseci je bilo tudi drugo
smrtonosno železniško nesrečo v bližini

37
00:04:10,232 --> 00:04:14,900
Barcelone. Bi rad vedel, ali je Evropska
komisija zahtevala pojasnila španskim

38
00:04:14,957 --> 00:04:19,199
oblastem in ali vas skrbi varnost
železniškega prometa v Španiji.

39
00:04:19,237 --> 00:04:20,437
Hvala.

40
00:04:21,440 --> 00:04:28,224
Hm. Že sem omenil že na začetku: mi, seveda,
skupaj z Evropsko agencijo za železnice

41
00:04:28,290 --> 00:04:35,910
spremljamo situacijo. In na tej osnovi smo
pripravljeni španske oblasti podpreti na

42
00:04:35,983 --> 00:04:42,060
vsak način, ki bi lahko bil potreben. Še
vedno je preveč zgodaj, vsekakor preveč

43
00:04:42,132 --> 00:04:45,109
zgodaj, da bi se izvajale
kakršne koli sklepe.

44
00:04:45,168 --> 00:04:51,285
Vendar pa bomo preko agencije še bolj
podrobno preučevali situacijo in vzpostavili

45
00:04:51,357 --> 00:04:59,240
tudi stike, ki jih bo v takih tragičnih
okoliščinah morda potrebno vzpostaviti.

46
00:05:00,980 --> 00:05:02,180
Da, Antoine.

47
00:05:08,360 --> 00:05:12,449
Hvala, Paula. Antoine Moutofart,
japonska javna televizija in HK.

48
00:05:12,531 --> 00:05:18,759
Ker ste v vašem obvestilu že omenili,
da ste pripravljeni, da ste pripravljeni

49
00:05:18,856 --> 00:05:26,251
podpreti španske oblasti. Ali že veste,
kaj lahko storite, kaj nameravate storiti,

50
00:05:26,367 --> 00:05:35,331
pa tudi vi, v V svojem prejšnjem vprašanju
ste že omenili nekakšno vrsto o tem,

51
00:05:35,482 --> 00:05:40,478
kakšni bi lahko bili naslednji koraki
glede morebitne in potencialne preiskave.

52
00:05:40,538 --> 00:05:47,370
Ali ste že slišali kaj o moreči človeški
napaki, ki so jo omenile španske oblasti?

53
00:05:47,403 --> 00:05:48,603
Hvala.

54
00:05:48,740 --> 00:05:55,179
Hvala, Antoine. Anna Kaiser pa nas bo
opomnila, kakšna je vloga Evropske železniške

55
00:05:55,243 --> 00:06:03,318
agencije in v tem kontekstu. Anna Kaiser.
Torej, resnično, v prvem redu, kakšno

56
00:06:03,412 --> 00:06:07,714
vrsto pomoči lahko Komisija zagotovi
kot je dejala Paula, pripravljeni smo

57
00:06:07,759 --> 00:06:11,476
zagotoviti vsako pomoč, ki
je zahtevana, ki je potrebna.

58
00:06:11,527 --> 00:06:17,003
Torej, od, in nato govorim le o področju
prometa, vendar seveda v primeru akutne

59
00:06:17,083 --> 00:06:23,561
krize lahko DG ECHO tudi priskoči
na pomoč, če je to potrebno.

60
00:06:23,647 --> 00:06:29,556
Torej, kar se nanaša na promet, lahko
zagotovimo različne vrste tehniške pomoči,

61
00:06:29,628 --> 00:06:37,126
vendar pa v bistvu v trenutku, pri danem
nesreči, se še vedno nahajamo v zelo, zelo

62
00:06:37,183 --> 00:06:41,042
zgodnji fazi določanja, kaj se je zgodilo.

63
00:06:41,154 --> 00:06:47,574
In tu želimo dati prostor in možnost španskim
oblastem, da opravijo ta delo in da se

64
00:06:47,632 --> 00:06:53,847
z nami povezujejo ter da so v stiku z našo
ERA, našim železniškim agencijo, pa tudi

65
00:06:53,932 --> 00:06:59,762
z našimi službami. In nato bomo delo
nadaljevali, ko bomo imeli boljšo preglednost,

66
00:06:59,827 --> 00:07:03,533
bolje razumevanje tega, kar se je
zgodilo, kakšna pomoč bi bila potrebna.

67
00:07:03,576 --> 00:07:09,476
A to je postopek. Zato pa glede na
dejstvo, da se ta masivna tragična nesreča

68
00:07:09,569 --> 00:07:18,865
trenutno še vedno doslovno dogaja in
še vedno čakamo, kaj se bo zgodilo.

69
00:07:18,981 --> 00:07:27,443
Končne posledice, tako človeške kot druge,
ki jih lahko v končni instanci prinesejo,

70
00:07:27,559 --> 00:07:33,265
vztrajamo v stiku. španske oblasti, da
dobimo njihovo celovito branje in razumemo,

71
00:07:33,314 --> 00:07:42,293
kar se je zgodilo, preden prevzamemo
svojo vlogo, če in ko bomo o to proseni.

72
00:07:42,439 --> 00:07:52,820
Druga vprašanja za Ano Kaiser? Jorge.

73
00:07:55,760 --> 00:08:00,417
Da, gre za energijo, vendar pa je to morda
bolj za vas, Paula, ker spet prihajajo

74
00:08:00,473 --> 00:08:05,686
poročila, da Združene države in Rusija
aktivno razpravljajo o ponovno odprtju

75
00:08:05,752 --> 00:08:10,967
plinovoda Nord Stream in o obnovi tokov
ruskaga plina v Evropo po koncu vojne v

76
00:08:11,052 --> 00:08:18,321
Ukrajini. Ali lahko kategorično izključite,
da bo po vojni, po sklenitvi mirovne

77
00:08:18,432 --> 00:08:24,100
pogodbe, ne glede na to, kako bo ta mirovna
pogodba izgledala, plinovod Nord Stream

78
00:08:24,172 --> 00:08:28,033
ponovno zagnan in da bo ruski
plin spet tekel v Evropo?

79
00:08:28,101 --> 00:08:32,992
Res lahko rečete Združenim državam
in Rusiji, naj vsega tega zaboravijo?

80
00:08:33,030 --> 00:08:34,230
Hvala.

81
00:08:35,000 --> 00:08:43,342
Hvala, Jorge. Mislim, da je bilo naše
stališče do te teme v zadnjem času zelo jasno

82
00:08:43,402 --> 00:08:49,463
podkrešeno s strani predsednika, predsednice
von der Leyen, ob več priložnostih,

83
00:08:49,556 --> 00:08:55,353
zlasti v preteklem tednu med plenarnim
zasedanjem Evropskega parlamenta in pred tem

84
00:08:55,427 --> 00:09:03,002
na obrobju Evropskega sveta. In tam se je
sklicno sklicila na sankcije, ki jih imamo

85
00:09:03,080 --> 00:09:11,365
in ki so tam zaradi vojne. In predsednik
je zelo jasno povedal, da bodo energetski

86
00:09:11,495 --> 00:09:18,874
sankcije ostali v veljavi,
dokler Rusija ne konča to vojno.

87
00:09:18,982 --> 00:09:29,690
Tako je položaj popolnoma jasen. Predstavljeno
ob plenarnem zasedanju Parlamenta

88
00:09:29,773 --> 00:09:39,616
prejšnji teden in kot je bilo omenjeno tudi
v okviru Evropskega sveta, prevele dobro

89
00:09:39,728 --> 00:09:46,659
poznamo skrivne stroške odvisnosti od
Rusije za so bile uporabljene kot orožje in

90
00:09:46,777 --> 00:09:52,580
smo plačali ceno. tega
se ne spomnimo, Jorge.

91
00:09:55,400 --> 00:10:00,430
Ja, hvala. Vendar pa kot ste povedali,
predsednik je govoril o ohranjanju sankcij,

92
00:10:00,490 --> 00:10:05,929
dokler se vojna ne konča. To, kar se je
zdaj pogovarjalo, je scenarij po vojni, ko

93
00:10:06,007 --> 00:10:12,780
pride mir, upamo, kdajkoli v Ukrajino. Ali
lahko izključite, da bo po vojni, ko se

94
00:10:12,870 --> 00:10:19,035
bo vrnil mir, plinovod Nord Stream ostal
zaprt in da ruski plin ne bo več tekel v

95
00:10:19,146 --> 00:10:20,346
Evropo? Hvala.

96
00:10:21,200 --> 00:10:26,206
No, predvsem želimo, da se vojna
konča. To je absolutna prioriteta.

97
00:10:26,294 --> 00:10:32,973
Kar se tiče drugega vašega točke, kot sem
že rekel, smo se naučili – z vojno ali

98
00:10:33,042 --> 00:10:40,084
brez nje – da plačujemo ceno za našo
odvisnost od uvozov fosilnih goriv iz Rusije.

99
00:10:40,215 --> 00:10:46,579
Da. In le samo zato, da vam opomnimo,
da je zakonodaja Repower že v veljavi.

100
00:10:46,694 --> 00:10:54,073
Torej to ni vezano na sankcije
ali na geopolitične dogodke.

101
00:10:54,182 --> 00:10:57,023
Zakonodaja je že v veljavi,
je bila implementirana.

102
00:10:57,098 --> 00:11:03,997
Vendar ne glede na to, kar se bo zgodilo,
odstranjujemo ruski plin in LNG z

103
00:11:04,067 --> 00:11:11,042
evropskega trga. In zadnje pošiljke naj
bi bile končane do konca naslednjega leta.

104
00:11:11,163 --> 00:11:18,606
In kot je dejala Paula, naše stališče do
Nord Stream je od samega začetka tega Ni do

105
00:11:18,789 --> 00:11:23,389
nas ne spada odločitev,
ali bo deloval ali ne.

106
00:11:23,478 --> 00:11:30,296
v Evropski uniji delovati ali ne. In
pustimo si, in vam zelo hvala, gospa Anna

107
00:11:30,364 --> 00:11:36,935
Kaiser, imamo že veljavno zakonodajo. In
poleg tega je dober primer, da si spomnimo,

108
00:11:37,032 --> 00:11:44,843
kdo je oskrbo preklical že na začetku.
Bila je Rusija, v primeru, da se je kdo

109
00:11:44,924 --> 00:11:49,220
medtem tega zavedel. Lawrence.

110
00:11:51,560 --> 00:11:58,231
Hvala. Malo sem presenečena, Paula. Ravno
zaradi tega, kar je dejala Anna Kaiser, da

111
00:11:58,273 --> 00:12:02,198
imamo to zakonodajo. Mislim,
da bi bilo zelo enostavno reči:

112
00:12:02,242 --> 00:12:07,998
ja, lahko izključimo, da bomo kdaj ponovno
imeli Nord Stream ali plin, ker imamo za

113
00:12:08,073 --> 00:12:11,224
to zakonodajo. Ampak tega vi niste dejali.

114
00:12:11,307 --> 00:12:17,323
In vemo, da so ZDA Združene države močno
pritiskajo, da bi odprava energetskih

115
00:12:17,400 --> 00:12:21,658
sankcij bila del sporazuma.
Zato vam dam še eno priložnost.

116
00:12:21,698 --> 00:12:28,087
Ali lahko izključite možnost, da bo Nord
Stream kdaj ponovno zgrajen pod istim

117
00:12:28,143 --> 00:12:32,008
imenom ali drugim imenom in
bo dovajal plin v Evropo?

118
00:12:32,175 --> 00:12:36,740
Ali lahko izključite, da bomo
v prihodnje uvažali ruski plin?

119
00:12:37,340 --> 00:12:43,791
Če raje, da vam odgovorim z enakimi
besedami, da, imamo veljavno zakonodajo, nam

120
00:12:43,853 --> 00:12:54,516
preprečujejo, da bi ponovno začeli uvažati
fosilna goriva, zlasti plin, iz Rusije.

121
00:12:54,733 --> 00:12:58,940
Druga vprašanja? Ja, Barbara.

122
00:13:01,880 --> 00:13:06,621
Hvala. To je povezano z
Ukrajino, zato če dovolite.

123
00:13:06,688 --> 00:13:12,445
Zelenski je odprl vrata za razpravo o naših
ruskih varnostnih zagotovilih v okviru

124
00:13:12,541 --> 00:13:17,735
mirovnega sporazuma. Nekaj, kar je bilo
prej rdeča črta za Kijev in tudi za njegove

125
00:13:17,807 --> 00:13:21,260
evropske zaveznike. Zato bi rad
vedel, če imate kakšen komentar zanj.

126
00:13:21,307 --> 00:13:26,281
Ali Komisija verjame, da se lahko taka
razprava o ruskem varnostnem jamstvu vodi v

127
00:13:26,337 --> 00:13:27,920
okviru mirovnih pogajanj? Hvala.

128
00:13:29,180 --> 00:13:37,949
Hvala, Barbara. Vedno pa veste, da so
potekale različne razprave, zlasti v Miamiju,

129
00:13:38,075 --> 00:13:45,000
in nedavno v Oslu. Različne razprave o
tem, kako končati to vojno, ali se je EU

130
00:13:45,066 --> 00:13:50,698
udeležila. Ne bomo vstopili v podrobnosti
teh diskusij, vendar je to jasno in je

131
00:13:50,773 --> 00:13:56,770
bilo rečeno. večkrat je bilo povedano, da
so med temi pogovori obravnavali vprašanje

132
00:13:56,834 --> 00:14:08,365
ozemlja, vprašanje varnostnih zagotov za
Ukrajino in vprašanje blaginje za Ukrajino.

133
00:14:08,633 --> 00:14:09,833
Ja, prosim.

134
00:14:12,500 --> 00:14:17,083
Hvala vam veliko, predsedujoči. Zoryana
Stepanenko, Radio Free Europe, Ukrajina.

135
00:14:17,144 --> 00:14:23,695
V zvezi z nedavnim klicanjem voditeljev
Finske in Norveške Vladimirju Putinu, kako

136
00:14:23,754 --> 00:14:29,299
bi ocenili rezultat tega klica, če Vladimir
Putin se ne zdi niti nagnjen spreminjati

137
00:14:29,399 --> 00:14:34,528
svojega stališča? Ali vidite, da bi
lahko ta klicanja imela kakšen smisel?

138
00:14:34,611 --> 00:14:41,265
In še eno kratko vprašanje, če smem, včeraj
smo slišali tudi finskega predsednika

139
00:14:41,316 --> 00:14:46,960
Aleksandra Stubba, da se bodo evropske
države morda udeležile prihajajočih pogovorov

140
00:14:47,053 --> 00:14:52,753
v Abu Dabiju. Čeprav smo pred kratkim
slišali predstavnika Kremlja, da bo šlo za

141
00:14:52,816 --> 00:14:57,393
trostranne pogovore. Ali torej imate
kakšno posodobitev glede izjave, ki smo jo

142
00:14:57,437 --> 00:15:00,571
včeraj slišali od finskega predsednika?
In, da, imate lahko kakršne koli

143
00:15:00,614 --> 00:15:04,504
informacije, da se bo Evropa dejansko
lahko udeležila teh pogovorov v Abu Dabiju?

144
00:15:04,540 --> 00:15:05,740
Hvala.

145
00:15:06,140 --> 00:15:17,780
Hvala. In da, vemo za klic, ki je potekal
med predsednikom Stubbom, predsednikom

146
00:15:17,849 --> 00:15:24,341
vlade Stubbom in predsednikom
Putinom, ki se je zgodil.

147
00:15:24,437 --> 00:15:34,017
na bilateralni osnovi. In je nadaljevanje
srečanja v Oslu iz preteklega tedna, 20.

148
00:15:34,178 --> 00:15:44,610
oktobra. In kot smo že prej povedali, je
EU enotna v svojem zavezu, da ne le končamo

149
00:15:44,699 --> 00:15:50,190
to vojno, marveč dosežemo
mir, ki bo pravičen in trajen.

150
00:15:50,282 --> 00:15:56,305
To je stališče, ki smo ga
zagovarjali med tekočimi pogajanji.

151
00:15:56,425 --> 00:16:06,407
Pomembno pa je, da ohranimo enotno sporočilo
z v zvezi s tem pri vseh pogovorih, ki

152
00:16:06,518 --> 00:16:15,988
jih bomo imeli s predsednikom Putinom.
Glede prihajajočih razprav nimamo večjih

153
00:16:16,098 --> 00:16:24,113
informacij za delitev v tem trenutku.
Vendar je vredno spet omeniti, kaj je bilo

154
00:16:24,178 --> 00:16:29,180
naše stališče do tega, in
Christian, pomagal boš mi tukaj.

155
00:16:30,860 --> 00:16:39,148
Ja, le da se morda spomniti naše skupno
zavezanost, ki jo je pred kratkim omenila

156
00:16:39,190 --> 00:16:43,378
Paula. Naj me sklicim na Evropski svet, ki
je zelo jasno povedal, da je njegov cilj

157
00:16:43,439 --> 00:16:48,948
še dodatno povečati pritisk na Rusijo, da
preneha s to brutalno vojno agresije in se

158
00:16:49,021 --> 00:16:54,744
vključuje v smiselna mirovna pogajanja.
V Svetu so izpostavili tudi pomembnost

159
00:16:54,797 --> 00:17:00,279
nadaljevanja vztrajnih prizadevanj za
zagotavljanje vojaške podpore Ukrajini, da

160
00:17:00,373 --> 00:17:08,814
bomo ostali ob njej, in, žal, Rusija
doslej še ni pokazala znakov, da bi bila

161
00:17:08,893 --> 00:17:12,455
pripravljena končati
svojo agresivno vojno.

162
00:17:12,541 --> 00:17:20,120
Vendar seveda se vključujemo v
diplomatske napore v tem kontekstu.

163
00:17:23,600 --> 00:17:26,660
Še eno vprašanje Christianu. Ja, Olivier.

164
00:17:30,500 --> 00:17:34,542
Ja, pozdravljen, Olivier Baud iz
OFL. To je bolj vprašanje zate.

165
00:17:34,616 --> 00:17:39,119
Predsednik Zelenski je
pravkar prispel na Nizozemsko.

166
00:17:39,229 --> 00:17:43,740
Vprašal sem se, ali je načrtovan kakšen
stik ali sestanek med predsednico in g.

167
00:17:43,792 --> 00:17:45,980
Zelenskyjem še danes pred
njenim odhodom v Kanado.

168
00:17:47,000 --> 00:17:50,360
Oprostite, Olivier, nisem slišal
zadnji del vašega vprašanja.

169
00:17:50,720 --> 00:17:56,707
Če je načrtan sestanek ali stik med
predsednikom Zelenskim in predsednico von der

170
00:17:56,792 --> 00:18:01,128
Leyen pred njenim odhodom v Kanado, ne
vem, ali bo to še danes zvečer ali pa je že

171
00:18:01,175 --> 00:18:02,240
odšla.

172
00:18:02,240 --> 00:18:09,611
Ja, hvala. Poslušajte, predsednica von der
Leyen in predsednik Zelensky sta v zelo

173
00:18:09,687 --> 00:18:16,314
pogostem in rednem stiku. Danes je to
morda nekoliko težje, ker sem na začetku

174
00:18:16,411 --> 00:18:28,137
dejal, da je predsednica na poti ali
bolje rečeno je v zraku, na poti v Kanado.

175
00:18:28,243 --> 00:18:37,368
Vendar ostajajo v rednem stiku, bodisi
neposredno ali preko svojih ustreznih timov.

176
00:18:37,550 --> 00:18:38,750
Gérald.

177
00:18:40,760 --> 00:18:43,588
Hvala, Paula. To je
nadaljevanje včerajšnega klica.

178
00:18:43,657 --> 00:18:50,062
Rekli ste, da vemo za klic. Ste vedeli za
klic pred tem, ko je bil opravljen, kako

179
00:18:50,132 --> 00:18:58,064
je bila Komisija o tem obveščena? In je
Komisijo predsednik Stubb kasneje obvestil o

180
00:18:58,135 --> 00:19:05,113
vsebini, recimo, posodobil? In ste tudi
dejali, da gre za enotno predanost EU,

181
00:19:05,234 --> 00:19:09,118
vendar so se hkrati
srečali evropski voditelji.

182
00:19:09,251 --> 00:19:16,975
To je storil danski premier. Kdo se ni
videl pretirano navdušen nad iniciativo?

183
00:19:17,037 --> 00:19:26,735
Še vedite, da ta Stubbova iniciativa
še vedno uživa enotno podporo EU?

184
00:19:26,797 --> 00:19:28,940
Tudi s strani Komisije in voditeljev?

185
00:19:29,480 --> 00:19:33,394
Hvala, Gérald. Da, bili
smo obveščeni pred klicem.

186
00:19:33,522 --> 00:19:42,278
In kot sem rekel že prej, kar je tukaj
res pomembno, je to, da ostanemo enotni za

187
00:19:42,368 --> 00:19:48,173
isto sporočilo, ki ga je treba
predati predsedniku Putinu.

188
00:19:48,292 --> 00:19:55,267
In žalostno, kot je tudi Christian opomnil,
ne opazimo veliko pripravljenosti samega

189
00:19:55,384 --> 00:20:02,477
predsednika Putina, da bi se
vključeval v take pogovore.

190
00:20:02,595 --> 00:20:05,360
Druga vprašanja? Ja, prosim.

191
00:20:08,060 --> 00:20:10,816
Hvala, Gina Smylek iz The New York Timesa.

192
00:20:10,881 --> 00:20:16,239
Predsednik Zelenski je večkrat povedal
in včeraj še enkrat ponovil, da on in

193
00:20:16,294 --> 00:20:24,541
Ukrajina čakata na podpis Petra Hegsetha,
da bi prejela nekaj Patriot raket, ki so

194
00:20:24,595 --> 00:20:28,948
zadržane v ZDA. Vprašal sem se, če imate
kakšno predstavo, ali je kdo v Komisiji ali

195
00:20:28,997 --> 00:20:33,780
v EU imel stike s vašimi partnerji v ZDA
glede tega odobritve s strani gospoda

196
00:20:33,832 --> 00:20:36,860
Hegsetha, in če veste, kaj
je vzrok za zakasnitev?

197
00:20:39,740 --> 00:20:43,261
Hvala, Gina. Nimam nobenih
pripomb glede tega.

198
00:20:43,434 --> 00:20:49,757
V teh razpravah in pogovorih, ki potekajo,
kot je bilo rečeno, bodisi v Miamiju

199
00:20:49,822 --> 00:20:53,208
bodisi v Oslu, se
zastavlja veliko vprašanj.

200
00:20:53,311 --> 00:20:58,744
Ne izključujem, da bi se ta temo lahko
porabil, vendar nimam o njej nobenih

201
00:20:58,799 --> 00:21:05,145
nadaljnjih informacij. Druga
vprašanja za nas danes?

202
00:21:05,226 --> 00:21:06,426
Ja.

203
00:21:08,360 --> 00:21:11,628
Oprostite, Paula, jaz sem
Angela Skujans iz Euronews.

204
00:21:11,685 --> 00:21:14,465
Poskušam le slediti
vprašanje svoje kolegice.

205
00:21:14,536 --> 00:21:19,424
Ali torej ne veste, ali je kdo iz
Evropske komisije vprašal Petea Hegsetha o

206
00:21:19,514 --> 00:21:23,780
Patriotsih, ali pa da ga z
vaše strani niso vprašali?

207
00:21:24,440 --> 00:21:28,820
Ni informacij o tem. Ja. Stefan.

208
00:21:31,520 --> 00:21:35,540
Verjetno gre bolj za razširitev
z srbskimi volitvami.

209
00:21:35,720 --> 00:21:39,816
Najprej pa preverim, če nimamo
več vprašanj za Christiana.

210
00:21:39,895 --> 00:21:41,540
Imamo. Prosim.

211
00:21:47,120 --> 00:21:49,369
Dober dan. Pietro Guastamacchia
v imenu poročevalcev.

212
00:21:49,423 --> 00:21:52,657
Nadaljevanje o prestreznikih,
a tokrat evropskih.

213
00:21:52,759 --> 00:22:00,713
Zelenski je dejal, da so tisti 10. Deset
odstotkov prestrelnih raket v arzenalu E5

214
00:22:00,805 --> 00:22:05,449
bi bilo dovolj Ukrajini, da preživi
zimo. Če torej nimate informacij, ali ste

215
00:22:05,516 --> 00:22:10,485
pritiskali na Združene države Amerike. kar
se tiče dostave raketnih prestreznikov,

216
00:22:10,529 --> 00:22:14,825
ali ste pritiskali na evropske prestolnice,
da dostavijo raketne prestreznike

217
00:22:14,875 --> 00:22:16,075
Ukrajini? Hvala.

218
00:22:18,260 --> 00:22:19,580
Ali hočeš o tem pogovoriti? Da.

219
00:22:21,260 --> 00:22:27,582
Glejte, seveda je protizračna obramba
ključni prioritet za Ukrajino, saj vsak dan

220
00:22:27,666 --> 00:22:33,762
vidimo napade, žalostno. Že smo že
odobrili nabavne načrte v vrednosti 28,3

221
00:22:33,833 --> 00:22:37,322
milijarde evrov v okviru
posojila za podporo Ukrajini.

222
00:22:37,477 --> 00:22:41,651
Vključujejo tudi nakup raket
Patriot iz prihodnjih dobav iz ZDA.

223
00:22:41,698 --> 00:22:46,342
proizvodnje, vendar pa je to seveda časovno
zahtevno, zato smo večkrat pozivali k

224
00:22:46,404 --> 00:22:49,938
temu. To je storil tudi
Visoki predstavnik.

225
00:22:50,026 --> 00:22:55,875
države članice v različnih formatih
ali države članice, pa tudi partnerje,

226
00:22:55,956 --> 00:23:02,171
mednarodne partnerje, naj iz svojih
lastnih zalog dostavijo izstrelke Ukrajini.

227
00:23:02,273 --> 00:23:05,198
In seveda so ti prizadevanja
še vedno v teku.

228
00:23:05,328 --> 00:23:11,240
Seveda tudi z vami do naslednjega, naslednjega
Sveta za zunanje zadeve in varnost.

229
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
počakajte, imam ga.

230
00:23:16,760 --> 00:23:19,762
Hvala. David Carretta, Radio Radicale. 10.

231
00:23:19,865 --> 00:23:28,480
septembra, če se dobro spomnim, ste
napovedali, da bo del posojila, več kot šest

232
00:23:28,704 --> 00:23:37,752
milijard, dodeljen Ukrajini. Za nakup
Patriotnih prestrelnih sistemov PAC-3.

233
00:23:37,891 --> 00:23:47,895
Zato se sprašujem, kako je mogoče, da ne
veste, ali ZDA jih ne dostavljajo ali ne

234
00:23:47,977 --> 00:23:56,725
podpisujejo dovoljenja za dostavo
interceptorjev v Ukrajino.

235
00:23:56,909 --> 00:23:59,300
Mislim, da na to namenjate denar. Hvala.

236
00:24:00,260 --> 00:24:03,507
In zdaj vprašanje, ki so nam ga zastavili
prej, je bilo drugačno, in sicer v

237
00:24:03,549 --> 00:24:09,746
kolikšni meri je bilo to razpravljano v
pogovorih z Združenimi državami, na kar sem

238
00:24:09,793 --> 00:24:14,732
odgovoril, da nimam dodatnih informacij.
Ne morem izključiti, da je bilo omenjeno.

239
00:24:14,820 --> 00:24:22,250
Ste se sklicevali na posojilo in na
transo, ki sta bili v septembru resnično

240
00:24:22,315 --> 00:24:29,234
odobreni. Ali izjema, torej da omogoči
pridobitev tudi sistemov Patriot, izjema, ker

241
00:24:29,324 --> 00:24:34,566
ne prihaja iz EU ali iz
Ukrajine, v tem primeru.

242
00:24:34,666 --> 00:24:40,791
Tudi tu nimam neposredno informacije, na
katerem koraku smo glede tega, vendar bom

243
00:24:40,914 --> 00:24:48,915
nato prosil Thomasa, da nam poda najnovejše
informacije, saj smo že odobrili to

244
00:24:49,117 --> 00:24:51,140
izplačilo.

245
00:24:51,800 --> 00:24:57,277
Hvala, Paula. In da to postavim v kontekst,
mislim, da je posojilo Ukrajini bilo

246
00:24:57,328 --> 00:25:02,050
posebno zasnovano z ustrezeno
fleksibilnostjo, da omogoča izjeme.

247
00:25:02,111 --> 00:25:08,325
Prav imate. To je bilo odobreno
decembra, vključno z lovskimi letali.

248
00:25:08,396 --> 00:25:13,288
To so v celoti ključni izdelki,
da se lahko Ukrajina brani.

249
00:25:13,356 --> 00:25:19,769
Zato je tore seveda nujna dostava
tega opreme odločilnega pomena.

250
00:25:19,867 --> 00:25:24,680
Delo je v teku in upamo, da bodo
ti interceptorji kmalu dostavljeni.

251
00:25:27,500 --> 00:25:32,540
V redu. Zdaj se imamo Thomasa tukaj, Jan.

252
00:25:38,600 --> 00:25:43,312
Dober dan, Jaco Picherle, Bloomberg News.
Naša vprašanja o Aktu o umetni inteligenci

253
00:25:43,452 --> 00:25:49,393
se nanašajo na več
zahtevkov za informacije.

254
00:25:49,439 --> 00:25:54,869
Zahteve po informacijah so poslale vsem
velikim laboratorijem za umetno inteligenco,

255
00:25:54,913 --> 00:25:58,175
vključno z nekaterimi, ki so bili
vključeni v kibernetične dejavnosti.

256
00:25:58,226 --> 00:26:03,505
poletnih incidentov. Mislim, da se spominjam,
da je bil rok za večino teh podjetij,

257
00:26:03,591 --> 00:26:06,925
da odgovorijo na take
zahteve, prejšnji teden.

258
00:26:06,994 --> 00:26:13,137
Samo sem hotel zagotoviti, da se vprašam,
ali je Komisija prejela vsak posamičen

259
00:26:13,212 --> 00:26:15,080
odgovor na svoje zahteve.

260
00:26:16,760 --> 00:26:21,571
Hvala, Jan. Dobra novice tukaj. Torej
resnično dve različni nabori RFI.

261
00:26:21,617 --> 00:26:26,771
Le še kratko omeniti, čeprav to seveda
veste, eden se je osredotočal na varnost in

262
00:26:26,836 --> 00:26:30,224
varovanje, drugi pa na
avtorskopravna vprašanja.

263
00:26:30,300 --> 00:26:37,243
Še dve: več kot 30 podjetij lahko potrdim,
da so bili zaradi določenih razlogov

264
00:26:37,335 --> 00:26:41,701
podaljšani nekateri roki, vendar glede vseh
tistih, ki so že potekli, lahko potrdim,

265
00:26:41,746 --> 00:26:45,363
da jih je Komisija prejela
in jih trenutno preverjamo.

266
00:26:45,486 --> 00:26:48,200
Jan. Dopolnjujoče vprašanje.

267
00:26:50,120 --> 00:26:52,313
Mislim, da ste si sami
zastavili vprašanje.

268
00:26:52,397 --> 00:26:55,580
Katera so bila podaljšana?

269
00:26:56,960 --> 00:27:01,016
To je bilateralna razprava, ki
jo imamo z določenimi podjetji.

270
00:27:01,066 --> 00:27:06,274
Seveda moramo zagotoviti, da vsa podjetja
prejmejo RFI, da nanj lahko odgovorijo.

271
00:27:06,329 --> 00:27:13,965
Delo poteka z nekaj podjetji, a velika
večina odgovorov je že prispela Komisiji.

272
00:27:14,091 --> 00:27:19,220
V redu. In Razia, želiš
se o temi izreči? Prosim.

273
00:27:19,520 --> 00:27:22,615
Hvala. Razia Akoch,
novinarska agencija AFP.

274
00:27:22,658 --> 00:27:26,030
Ne vem, ali ste v svojem odgovoru morda
zaradi tega odgovorili na vprašanje.

275
00:27:26,073 --> 00:27:28,965
Ali lahko razčistite? In
še enkrat želim poudariti:

276
00:27:29,026 --> 00:27:31,220
ali lahko navedete imena podjetij? Hvala.

277
00:27:32,360 --> 00:27:34,030
Hvala. Ne bom podrobneje razlagal razloge.

278
00:27:34,064 --> 00:27:37,245
Ponovno, bilateralna pogajanja, ki jih
imamo z podjetji – z katerimi podjetji?

279
00:27:37,310 --> 00:27:41,442
Ne, nikoli, nikoli komentiramo, katero
podjetje je prejelo ali ni prejelo zahtevo po

280
00:27:41,521 --> 00:27:44,645
informacijah (RFI). Seznam bi bil v
vsakem primeru precej dolg v tej zadevi.

281
00:27:44,704 --> 00:27:47,203
Je več kot 30 podjetij,
35, če se ne motim.

282
00:27:47,260 --> 00:27:48,680
Torej precej dolg seznam.

283
00:27:50,720 --> 00:27:55,144
Ja. Razia. Sam sem želel le
preveriti dejstva, ne nikoli.

284
00:27:55,192 --> 00:27:57,200
V preteklosti si to že je storil. Hvala.

285
00:27:59,240 --> 00:28:02,180
Ne pod Aktom o umetni inteligenci,
vsaj ne z moje strani tukaj na oderu.

286
00:28:04,640 --> 00:28:10,460
Vzdržljivost. Na tej strani. V
redu. Druga vprašanja za Jana?

287
00:28:15,080 --> 00:28:16,280
Pravzaprav lahko pridete.

288
00:28:16,760 --> 00:28:21,873
Jan, zagotovo vas bomo
pogledali, ko bo prosto mesto.

289
00:28:22,017 --> 00:28:26,900
Oproščam se. Druga vprašanja
za Thomasa? Da, prosim.

290
00:28:28,820 --> 00:28:29,480
Louis Dubois, v imenu

291
00:28:29,480 --> 00:28:33,215
Europe Agence, sem imel vprašanje
glede socialnega gibanja v Franciji.

292
00:28:33,330 --> 00:28:37,323
Francoski medij Blast je poročal o pismu,
ki ga je francoski premier Sébastien

293
00:28:37,371 --> 00:28:41,753
Lecornu poslal različnim operaterjem.
preučiti možnost prekinitve dostopa do

294
00:28:41,815 --> 00:28:47,724
določenih družabnih omrežij, zlasti
TikToka, Snapchata in Instagramu.

295
00:28:47,786 --> 00:28:51,593
Ali je Komisija bila
obveščena o takšni ukrepu?

296
00:28:51,729 --> 00:28:53,060
In to je vse.

297
00:28:54,860 --> 00:28:59,992
Pozdravljeni. Hvala na vprašanju. Torej,
kar se tiče nemirov, ki potekajo v

298
00:29:00,067 --> 00:29:06,330
Franciji, še enkrat, DSA, začnem torej z
DSA, zagotavlja celoten arzenal ukrepov, ki

299
00:29:06,394 --> 00:29:11,780
jih lahko nacionalne oblasti, bodisi v
Franciji ali drugje, uporabijo, da seveda

300
00:29:11,838 --> 00:29:15,895
online platforme terijo odgovornost
za vlogo, ki jo opravljajo.

301
00:29:15,968 --> 00:29:20,220
Glede pisma in razprav, ki jih imamo z
državami članicami, se ne bom na to vprašanje

302
00:29:20,261 --> 00:29:25,623
odzval z te govornišnice. Tako je stališče
objavljeno v pismu ali pa v poročilih, ki

303
00:29:25,665 --> 00:29:30,058
smo jih videli. To se ni uresničilo.
Ni prišlo do uveljavitve.

304
00:29:30,128 --> 00:29:35,180
Zato se jaz sama ne bom, z te govornišnice,
podrobneje ukvarjala s to temo.

305
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
In. Nadaljevanje vprašanja.

306
00:29:40,040 --> 00:29:44,388
Na 5. november je načrtan še en dan
mobilizacije, zato še vedno obstaja možnost, da

307
00:29:44,434 --> 00:29:48,499
bodo socialna omrežja onemogočena. Če
se to zgodi, ali menite, da je ta ukrep

308
00:29:48,565 --> 00:29:49,765
ustrezen?

309
00:29:50,780 --> 00:29:53,648
Torej, na tem stopnju je to
še vedno zelo hipotetično.

310
00:29:53,707 --> 00:29:56,899
Spet se ne bom zavezoval. Spet vas povabim,
da se najprej preverite z francoskimi

311
00:29:56,946 --> 00:30:01,358
oblastmi, kakšna bi lahko bila potencialna
pravna podlaga, preden se odzvem na

312
00:30:01,436 --> 00:30:06,896
izvedljivost ali ne. Tudi tokrat smo v stiku
s francoskimi oblastmi, vendar se v tej

313
00:30:06,938 --> 00:30:08,840
fazi ne bom posvetil
hipotetičnemu scenariju.

314
00:30:10,820 --> 00:30:19,047
V redu. Kakšna druga
vprašanja za... Thomasa?

315
00:30:19,061 --> 00:30:19,520
Ja.

316
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
Prosim.

317
00:30:22,820 --> 00:30:26,404
Pozdravljen, Thomas, spet
Angela Scutens iz Euronewsa.

318
00:30:26,460 --> 00:30:31,221
Ali bi mi lahko posodobili informacije o
varnih načrtih, ki so še v teku, zlasti

319
00:30:31,277 --> 00:30:32,477
glede Madžarske? Hvala.

320
00:30:34,400 --> 00:30:38,791
Pozitivno. To je novica, ki jo lahko
sporočim, Angie, saj je Komisija prav danes

321
00:30:38,853 --> 00:30:43,794
zjutraj odobrila zadnji in edini preostali
varen državni načrt, in sicer madžarski.

322
00:30:43,898 --> 00:30:49,803
Torej potrditev je torej 5,4 milijard evrov
za Madžarsko, ki bo zdaj poslana Svetu

323
00:30:49,853 --> 00:30:54,011
za odobritev s strani Sveta.
Zdaj še en zadnji opombo o tem.

324
00:30:54,134 --> 00:30:59,070
To zdaj tudi jasno določa potencialne
preostanke, ki znašajo malo nad 21 milijard

325
00:30:59,178 --> 00:31:03,518
evrov, in zdaj se lahko pričakuje, da se
bo Komisija v nekem trenutku povezat s

326
00:31:03,565 --> 00:31:05,540
državami članicami glede teh preostankov.

327
00:31:07,520 --> 00:31:13,400
Da. Druga. Vprašanja za Thomasa? David?

328
00:31:16,160 --> 00:31:24,459
Ja. Hvala, Paula. Po mojem najboljšemu
spominu je Avstrija obvestila o svojih namen,

329
00:31:24,581 --> 00:31:36,300
zakon o določitvi starostne meje za
otroke in dostop do družbenih platform.

330
00:31:36,390 --> 00:31:40,136
Hkrati ste predstavili
predlog zakona Kids Act.

331
00:31:40,206 --> 00:31:46,430
Obstajajo tudi druge države članice, ki
poročajo o nacionalnih ukrepih, ki omejujejo

332
00:31:46,520 --> 00:31:51,855
starost do dostopiti do družbenih omrežij.

333
00:31:51,929 --> 00:31:58,620
In jutri je roki za Avstrijo, mislim. Ali
imate kakšne novice o tem, kaj nameravate

334
00:31:58,670 --> 00:32:07,233
storiti, da se temu predlogu zakona
zoperite ali da mu odobrite zeleno luč?

335
00:32:07,257 --> 00:32:08,457
Hvala.

336
00:32:08,540 --> 00:32:12,605
Hvala, David. Imaš popolnoma prav. Imamo
rok do jutri, da se odzovemo avstrijskim

337
00:32:12,681 --> 00:32:17,442
oblastem glede njihovega
osnutka nacionalnega zakona.

338
00:32:17,488 --> 00:32:21,216
Tako je. Mislim, da za zdaj nič
novega za napovedati na to temo.

339
00:32:21,274 --> 00:32:25,743
Počakajmo do jutri, ko bo končno
obvestilo odšlo avstrijskim oblastem.

340
00:32:25,791 --> 00:32:28,834
V splošnem imaš prav, David,
rekel si popolnoma pravilno.

341
00:32:28,896 --> 00:32:34,107
Komisija je predstavila Kids Act. Z eno
razlogom v misli, glavni razlog pa je

342
00:32:34,177 --> 00:32:39,728
dejstvo, da ne želimo fragmentacije trga.
Vsi naši otroci v Uniji si zaslužujejo

343
00:32:39,820 --> 00:32:43,027
enako varstvo. Zato smo predlagali
Kids Act in bomo nadaljevali.

344
00:32:43,064 --> 00:32:46,520
Torej danes ne predhodno sodimo,
kaj bomo morda objavili jutri.

345
00:32:48,980 --> 00:32:54,440
V redu. In imamo, da, še eno
vprašanje v dvorani za Thomasa.

346
00:32:55,400 --> 00:32:57,373
Pozdravljen, Charles
Cohen v imenu poročevalca.

347
00:32:57,430 --> 00:33:00,931
Želel bi se lepo vrniti
k varnim posojilom.

348
00:33:01,037 --> 00:33:07,498
Torej ste omenili, da bo madžarski primer
zdaj dokončno določil višino preostankov

349
00:33:07,578 --> 00:33:10,432
na okoli 21 milijard, malo
manj kot 21 milijard evrov.

350
00:33:10,489 --> 00:33:15,434
Ali nam lahko posredujete posodobitev
glede naslednjih korakov z zneski, ki so

351
00:33:15,507 --> 00:33:22,338
ostali, in drugega razpisa za države, da
se prijavijo za te zneske, ki so ostali?

352
00:33:22,413 --> 00:33:25,620
Hvala. Do roka decembra. Hvala, resnično.
To moramo storiti še to leto, popolnoma

353
00:33:25,668 --> 00:33:27,795
prav, Charles. Trenutna
situacija je sledeča.

354
00:33:27,841 --> 00:33:32,453
Zdaj ko smo odobrili vse varne načrte, vsaj
z naše strani, imamo zdaj uradni znesek

355
00:33:32,508 --> 00:33:36,543
presežkov. Kar se bo nato zgodilo, je to,
da bo Komisija, tako kot je bilo pri prvem

356
00:33:36,593 --> 00:33:40,670
pozivu, ko je bil uradno predstavljen
varnostni načrt, v nekem trenutku stopiti v

357
00:33:40,715 --> 00:33:44,253
stik z državami članicami, da jim
predstavi celotno vsoto presežkov.

358
00:33:44,311 --> 00:33:49,189
Na podlagi tega lahko države članice
nato izrazejo svoj interes za pridobitev

359
00:33:49,237 --> 00:33:54,303
dodatnih posojil in nato bomo zagotovo
morali ponovno oceniti moreče načrte, ki jih

360
00:33:54,368 --> 00:33:57,920
bodo izdelale države članice, ki bodo
želele pridobiti dodatna posojila.

361
00:34:00,440 --> 00:34:03,500
Da. še eno vprašanje za Thomasa.

362
00:34:04,040 --> 00:34:07,642
Hvala. Jack iz Irish Times.
Hitro vprašanje o tem.

363
00:34:07,723 --> 00:34:13,941
Ali se lahko prijavijo le države, ki so
se prvotno udeležile programa Safe, ali se

364
00:34:14,021 --> 00:34:18,905
lahko prijavijo tudi države, ki se prvotno
niso udeležile, za vsoto 20 milijard?

365
00:34:18,942 --> 00:34:20,142
Hvala.

366
00:34:21,200 --> 00:34:23,900
Tako bi bilo. Bi bila odprta
klica. Vsem državam članicam.

367
00:34:24,860 --> 00:34:30,860
V redu. To je jasno. In
Thomas je zdaj online.

368
00:34:35,240 --> 00:34:38,083
Ja, dober dan, Thomas
Galladotti, ADN Chronos Italija.

369
00:34:38,143 --> 00:34:45,049
To je le vprašanje o Italiji, če smem. Ker
sem prebral v Corriere della Sera, da bi

370
00:34:45,132 --> 00:34:53,460
lahko Evropska komisija odgovorila italijanski
vladi glede fleksibilnosti, zlasti v

371
00:34:53,556 --> 00:34:59,097
zvezi z zahtevo, ki jo je
vložila italijanska vlada.

372
00:34:59,434 --> 00:35:08,586
Nekateri projekti, ki so že financirani
z NextGenerationEU, da bi bili pokriti z

373
00:35:08,669 --> 00:35:17,045
nacionalno rešilno klavzulo, s
čimer se sproščajo sredstva za a.

374
00:35:17,135 --> 00:35:25,872
Dobro količino sredstev. Ali lahko potrdite,
da boste kmalu odgovorili italijanski

375
00:35:26,079 --> 00:35:32,840
vladi in ali je to, kar pravijo
o prenosu projekta, pravilno?

376
00:35:33,860 --> 00:35:37,983
Da. Thomas, prav imaš, da vprašaš Thomasa,
ker danes nadomešča tudi Ballazha.

377
00:35:38,044 --> 00:35:45,260
Gre torej za začasno rešitev.
Portfelji. Prosim, nadaljujte.

378
00:35:45,560 --> 00:35:50,258
Hvala, Paula. In resnično, Thomas, dovolite
mi, da le spomnim, da v tem manjkajo en

379
00:35:50,301 --> 00:35:52,656
pomemben in bistven korak
Zato se lotimo procesa.

380
00:35:52,707 --> 00:35:57,157
Najprej bi rad spomnil, da je Komisija že
ocenila italijanski nacionalni izstopni

381
00:35:57,206 --> 00:35:59,797
mehanizem in prošnjo za
aktivacijo, ki je zdaj v Svetu.

382
00:35:59,847 --> 00:36:04,042
nadaljevali z njim. Vsekakor lahko rečem,
da smo z našega vidika v konstruktivnem

383
00:36:04,086 --> 00:36:07,820
dialogu z italijanskimi oblastmi in seveda
neprestano obravnavamo to vprašanje.

384
00:36:09,500 --> 00:36:15,394
V redu. Samo preverjam, če ni še kakšnih
dodatnih vprašanj za Thomasa, ki danes

385
00:36:15,493 --> 00:36:20,726
zastopa tudi štiri druge. Ballazh in Olaf.

386
00:36:20,875 --> 00:36:24,980
Ja? Jack? Ali še vedno gre za Thomasa?

387
00:36:25,340 --> 00:36:26,540
Govorim v imenu Anwarja.

388
00:36:26,840 --> 00:36:30,620
Za Anwarja. In zanima nas ne ostane
ničesar, popolnoma ničesar, za Thomasa.

389
00:36:32,600 --> 00:36:37,475
At. Hvala. To je le vprašanje
v odziv na izraelske volitve.

390
00:36:37,541 --> 00:36:43,608
Seveda je med volilno kampanjo obstajala
neodločnost glede ukrepov za sankcije na

391
00:36:43,676 --> 00:36:48,871
okupiranih ozemljih. Želel sem pa zdaj,
ko so volitve zaključene, slišati mnenje

392
00:36:48,941 --> 00:36:55,241
Komisije o tej zadevi. Ali bo morebitna
odločitev o trgovinskem prepovedu okupiranim

393
00:36:55,316 --> 00:37:03,593
naseljem odvisna od okusa in vedenja
naslednje vlade, ali bo ločena od pogajanj o

394
00:37:03,660 --> 00:37:04,860
koaliciji? Hvala.

395
00:37:05,900 --> 00:37:11,540
Hvala, Jack. Torej Anwar,
o volitvah v Izraelu.

396
00:37:11,780 --> 00:37:19,387
Resnično. Hvala. Evropska unija čestita
izraelskemu ljudstvu za včerejše volitve, ki

397
00:37:19,507 --> 00:37:25,845
so pokazale visoko udeležbo, kar
odraža živahno demokracijo Izraela.

398
00:37:25,907 --> 00:37:33,122
Sedaj se začne obdobje političnih pogajanj
za oblikovanje naslednje izraelske vlade.

399
00:37:33,179 --> 00:37:38,664
Evropska unija se z veseljem pogleda v
sodelovanje z novo vlado, in sicer na podlagi

400
00:37:38,717 --> 00:37:44,764
naših dolgoletnih odnosov. ter k
nadaljnemu krepitvi stikov med ljudmi.

401
00:37:44,837 --> 00:37:51,494
Glede našega pristopa bo naš pristop tudi
naprej temeljil na odprtem in iskrenem

402
00:37:51,563 --> 00:37:59,149
dialogu, z namenom krepitve naše
bilateralne sodelovanja, obravnavanja vseh

403
00:37:59,231 --> 00:38:05,389
vprašanj, ki nas skrbijo, in skupnega
delovanja za spodbujanje regionalne

404
00:38:05,451 --> 00:38:09,860
stabilnosti, varnosti ter
pravične in trajne miru.

405
00:38:13,400 --> 00:38:19,546
In Moz, mislim, da si želel prispevati
tudi k vprašanju volitev v Izraelu.

406
00:38:19,609 --> 00:38:25,040
Morda je Anwar ravnokar
nanj odgovoril. Moz?

407
00:38:29,660 --> 00:38:38,334
Ja. Živijo. Hvala lepa.
Imam podobno vprašanje.

408
00:38:38,523 --> 00:38:44,300
Včerajše volitve. Ker že že
zdaj vedo, če me slišite, da.

409
00:38:44,540 --> 00:38:47,600
Slišimo te z nekaj odmevom, Moz. Ne.

410
00:38:47,900 --> 00:38:48,200
Ne.

411
00:38:48,200 --> 00:38:49,400
Zelo jasno.

412
00:38:49,400 --> 00:38:55,279
Ne. Glede tekočega štetja glasov, kjer
je že bilo preštetih več kot 80 odstotkov

413
00:38:55,348 --> 00:39:02,564
glasov, kolikor razumem, je vidna jasna
zmaga opozicije, vključno z arabsko stranko.

414
00:39:02,696 --> 00:39:10,180
Kar bi jim skupaj morda prineslo 64
dodatnih sedežev v Knessetu proti 54 sedežem

415
00:39:10,292 --> 00:39:20,019
desničarske vlade Netanyahuja. Ampak, kot
ste dejali, mislim, da je trenutno slepa

416
00:39:20,088 --> 00:39:25,632
ulica. In ne vemo, kako bo potekalo pogajanje
o sestavi nove vlade in kako se bo to

417
00:39:25,724 --> 00:39:37,977
odvilo. Ampak rad bi zastavil vprašanje…
Če mi je dovoljeno, bi pozdravil spremembo

418
00:39:38,104 --> 00:39:45,553
vlade, da bi – recimo – obnovili
bilateralne odnose med Izraelom in EU.

419
00:39:45,665 --> 00:39:50,908
In če, na primer, sankcije, to je bilo
prejšnje vprašanje, menim, da so še vedno na

420
00:39:50,983 --> 00:39:58,829
mizi. Če vprašanje, ali bodo ukinjene ali
ponovno uvedene, bo odvisno od rezultata

421
00:39:58,986 --> 00:40:05,790
oblikovanja nove vlade sprememb. In
odstranitev Netanyahua od oblasti.

422
00:40:05,832 --> 00:40:07,032
Hvala.

423
00:40:07,700 --> 00:40:11,380
Hvala. Hvala, Moz. Mislim, da ste si sami
odgovorili na prvi del svojega vprašanja,

424
00:40:11,439 --> 00:40:15,467
ko ste dejali, da ne vemo, kakšni bodo
naslednji koraki in kako se bo stanje

425
00:40:15,543 --> 00:40:20,498
razvijalo, kot smo dejansko povedali. Zdaj
se začne obdobje političnih pogajanj za

426
00:40:20,561 --> 00:40:25,416
oblikovanje naslednje izraelske vlade. In
ne bi želel s tega mesta komentirati, kaj

427
00:40:25,476 --> 00:40:28,990
se bo lahko zgodilo ali ne.
To ni v moji pristojnosti.

428
00:40:29,047 --> 00:40:34,235
Vendar kar se ti lahko izrazim, je, da
moram glasno in jasno povedati, da se EU

429
00:40:34,282 --> 00:40:38,490
veseli sodelovanja z naslednjo vlado. In
to na podlagi našega dolgoletnega odnosa in

430
00:40:38,539 --> 00:40:41,494
zavezanosti demokratičnim
načelom in skupnim vrednotam.

431
00:40:41,559 --> 00:40:48,064
In to bomo nadaljevali, saj se bomo
opirali na iskren in odprt dialog z namenom

432
00:40:48,124 --> 00:40:52,162
spodbujanja naše bilateralne sodelovanja,
obravnavanja vseh vprašanj, ki nas

433
00:40:52,209 --> 00:40:56,408
skrbijo, in skupnega dela za spodbujanje
regionalne stabilnosti, varnosti ter

434
00:40:56,468 --> 00:40:58,400
pravičnega in trajnega miru.

435
00:41:00,440 --> 00:41:06,287
Hvala, Anwar. To je vse, kar lahko
o tej temi v tej fazi rečemo.

436
00:41:06,341 --> 00:41:10,590
Druga vprašanja o zunanji
politiki za Anwarja?

437
00:41:10,735 --> 00:41:19,751
Ne Anwarju? Hvala. Vem, da je bilo še eno
vprašanje o zunanji politiki, ki ga prej

438
00:41:19,809 --> 00:41:26,098
niso postavili. Da ostanemo pri temi in
vprašamo Christiana, ker imamo vprašanje

439
00:41:26,148 --> 00:41:36,399
od... Angelina. Online.
Iz Bolgarije. Angelina?

440
00:41:36,777 --> 00:41:51,142
Ne. Angelina ni povezana.
Tri. Dva. Ena. Ne.

441
00:41:51,305 --> 00:42:04,796
V redu. Angelina, lahko se vam pozneje
v času dneva vrnemo, če bo potrebno.

442
00:42:04,963 --> 00:42:09,048
Stefan, ali bi bilo to spet za Christiana?

443
00:42:09,110 --> 00:42:15,730
Ne. V redu. Christian? Ne, ker
je to drugi krog za Christiana.

444
00:42:15,837 --> 00:42:18,200
Zato smo spremenili temo. Stefan.

445
00:42:21,320 --> 00:42:27,175
Ja. Glede volitev na Hrvaškem sem se
želel vprašati, ali nameravate pomagati

446
00:42:27,359 --> 00:42:32,465
gladkemu prehodu pri prevzemu
oblasti s študentskimi listami.

447
00:42:32,521 --> 00:42:38,695
In ali bi ta najnovejša razvoja v Srbiji
lahko vplivala na poročilo o širjenju za

448
00:42:38,776 --> 00:42:44,774
Srbijo, ali bi lahko bilo morda odloženo.
Mislim, da je načrtovano za prihodnji

449
00:42:44,864 --> 00:42:48,783
teden. In morda na koncu še
eno zgodovinsko vprašanje:

450
00:42:48,837 --> 00:42:54,085
ali se obžalujete, da vztrajate pri
predsedniku Vučiću kot vašem najljubšem

451
00:42:54,165 --> 00:42:58,413
sogovorniku, ko vas on obtožuje,
da ste stali za zmago opozicije?

452
00:42:58,446 --> 00:42:59,646
Hvala.

453
00:43:01,640 --> 00:43:07,165
Hvala na vprašanjih. Najprej o volitvah.
Vzamemo v sodobnost predhodne rezultate

454
00:43:07,215 --> 00:43:11,514
parlamentarnih volitev v Srbiji. In
čestitamo študentskemu seznamu za zmago.

455
00:43:11,564 --> 00:43:16,945
Kakor je predsednik Vladimir dejal, so
prebivalci Srbije v vikendu v rekordnem

456
00:43:17,005 --> 00:43:20,437
številu odločili oblikovati
prihodnost države.

457
00:43:20,523 --> 00:43:25,357
Srbija pripada evropski družini, Komisija
pa pozdravlja ambicijo zmagovalne liste na

458
00:43:25,421 --> 00:43:30,396
področju demokracije in vladavine prava.
To zdaj ponuja priložnost Srbiji, da

459
00:43:30,450 --> 00:43:36,847
napreduje na svoji poti k pristopu k EU.
Komisija je pripravljena tesno sodelovati z

460
00:43:36,908 --> 00:43:42,541
bodočo vlado in podpirati reforme na področju
vladavine prava, svobode medijev, boja

461
00:43:42,593 --> 00:43:46,314
proti korupciji ter močnih
demokratičnih institucij.

462
00:43:46,443 --> 00:43:52,280
EU tako ostaja v celoti zavezana k
napredovanju prihodnosti Srbije v EU.

463
00:43:57,080 --> 00:44:03,599
In. Oprostite. Ja. In omenili ste kratko
Guillaumea, predsednico von der Leyen, da

464
00:44:03,663 --> 00:44:09,528
bi tudi čestitali študentskemu
seznamu na zmagi v vikendu.

465
00:44:09,630 --> 00:44:16,732
In seveda bomo sodelovali z novo vlado,
tako kot sodelujemo z vsako svobodno

466
00:44:16,838 --> 00:44:23,561
izvoljeno vlado. V našem interesu je
pospešiti razprave o reformah v zvezi z

467
00:44:23,621 --> 00:44:29,578
vladavino prava, svobodo medijev in boju
proti korupciji z srbskimi oblastmi.

468
00:44:29,645 --> 00:44:30,845
Da, Stefan.

469
00:44:32,000 --> 00:44:33,988
Ja. Zanesem se, da boste
sodelovali z bodočo vlado.

470
00:44:34,028 --> 00:44:38,502
Vendar moje vprašanje je bilo bolj v
zvezi s prehodom, saj je to zdaj precej

471
00:44:38,609 --> 00:44:44,777
občutljiva tema. Ker bo trenutna vlada
morda poskušala sabotažo prehoda, morda.

472
00:44:44,863 --> 00:44:48,871
Kakšno vlogo vidite za Komisijo ali
njeno predstavništvo v tem prehodu?

473
00:44:48,911 --> 00:44:52,882
Moje vprašanje se je nanašalo
tudi na poročilo o napredku.

474
00:44:52,945 --> 00:44:58,111
Ali bo to poročilo zakasnjeno, ali bo
rezultat volitev vplival na njegovo vsebino?

475
00:44:58,144 --> 00:44:59,344
Hvala.

476
00:45:01,220 --> 00:45:08,366
Glejte, ko gre za prehod, je to odgovornost
nacionalnih oblasti, torej študentske

477
00:45:08,499 --> 00:45:13,902
liste, da se organizirajo, da
oblikujejo vlado, parlament in druge.

478
00:45:13,981 --> 00:45:16,722
Komisija je pripravljena
podpreti delo na reformah.

479
00:45:16,765 --> 00:45:23,328
Kot sem že rekel, zato je zelo pomembno
omeniti, da je komisarica Kos že imela prvi

480
00:45:23,384 --> 00:45:30,518
stik z vodjo študentskega seznama. In je
razpravljala o pristopu k EU, reformah in

481
00:45:30,646 --> 00:45:36,406
drugih vprašanjih. Ponovno je dejala, da
smo pripravljeni podpirati to delo tudi v

482
00:45:36,499 --> 00:45:41,557
prihodnje. Glede paketa o
razširitvi je delo še vedno v teku.

483
00:45:41,656 --> 00:45:47,616
Indikativni časovni okvir je spet, indikativni
časovni okvir je, da bo to sprejeto

484
00:45:47,698 --> 00:45:53,180
že v naslednjem tednu. Torej to je
vse, kar lahko rečem v tej fazi.

485
00:45:55,760 --> 00:45:58,160
Druga vprašanja za Guillauma, prosim.

486
00:46:01,460 --> 00:46:05,904
Adrian Bakic, slovenski javni
radiotelevizijski medijski hišo.

487
00:46:05,968 --> 00:46:10,721
Po volitvah v Srbiji in tudi spodbudnih
sporočilih Evropske komisije, ki pravi, da

488
00:46:10,774 --> 00:46:15,325
lahko postane novo začetje evropske poti
Srbije, je slovenski premier napisal na

489
00:46:15,378 --> 00:46:20,140
svojih družabnih omrežjih, da Slovenija
ne bo dala svojega soglasja k nobenemu

490
00:46:20,206 --> 00:46:25,847
napredku v pristopnih pogajanjih Srbije z
EU, dokler Srbija ne bo predala Sloveniji

491
00:46:25,897 --> 00:46:30,406
vse arhive nekdanjih jugoslovanskih
tajnih služb, ki se nanašajo na Slovenijo.

492
00:46:30,462 --> 00:46:35,926
Kako se odzivate na to? Ali ti take zahteve
vidite kot legitimne, še posebej če jih

493
00:46:35,987 --> 00:46:37,940
povežete z procesom širjenja? Hvala.

494
00:46:39,140 --> 00:46:44,473
Hvala. Postopek širjenja je
postopek, ki temelji na dosežkih.

495
00:46:44,601 --> 00:46:51,047
Prav tako ocenjujemo napredek na vseh
politikah in temeljih EU, vključno z vladavino

496
00:46:51,110 --> 00:46:57,884
prava in demokratičnimi merili. Dvojični
problemi niso del pristopnih pogajanj.

497
00:46:57,945 --> 00:47:02,938
Kot smo večkrat poudarili, so dobri
sosedski odnosi in dobri odnosi z državami

498
00:47:03,047 --> 00:47:06,813
članicami bistven element
postopka širjenja.

499
00:47:06,885 --> 00:47:11,686
In zainteresirane strani naj te zadeve
vedno obravnavajo na zelo konstruktiven

500
00:47:11,746 --> 00:47:12,946
način.

501
00:47:14,900 --> 00:47:18,405
V redu. Poglejmo, kdo
še ničesar ni zaprosil.

502
00:47:18,485 --> 00:47:21,500
Prosim, le ste vi. Bilo je vaš red.

503
00:47:23,480 --> 00:47:28,895
Hvala, Vince Chadwick iz Rapporte. Vprašanje
za Guillauma o goljufijah in zunanji

504
00:47:28,968 --> 00:47:35,585
pomoči. Torej novembra 2024 je Komisija
prejela predhodno revizijo o Organizacija

505
00:47:35,675 --> 00:47:42,598
afriških, karibskih in pacifiških držav.
Odkrili so številne nepravilnosti, med

506
00:47:42,682 --> 00:47:48,066
njimi stotine deset tisočev evrov, ki so
bili preusmerjeni v lažne šolske prispevke,

507
00:47:48,105 --> 00:47:51,730
ki so jih terjali zaposleni, medtem ko
ni bilo nikakršnih dokazov, da so imeli

508
00:47:51,790 --> 00:47:55,956
otroke ali da so obiskovali
British School v Bruslju.

509
00:47:56,038 --> 00:48:01,644
Komisija je zamrznila financiranje,
in to je bilo pred dvema letoma.

510
00:48:01,706 --> 00:48:06,010
Zato mislim, da je moje vprašanje: v
februarju 2025 ste dejali, da preiskujete

511
00:48:06,081 --> 00:48:08,467
zadevo. Sedaj smo v oktobru
2026. Torej vprašanje je:

512
00:48:08,501 --> 00:48:11,286
kaj ste odkrili? Kaj ste storili?
Ali je kdo prevzel odgovornost?

513
00:48:11,339 --> 00:48:13,460
Ali še vedno financirate
to organizacijo? Hvala vam.

514
00:48:15,020 --> 00:48:19,213
Hvala na vprašanju. Rad vam bom
posredoval posodbo o stanju.

515
00:48:19,291 --> 00:48:24,628
Torej je Evropska komisija sprožila serijo
revizij, da preveri pravilno uporabo

516
00:48:24,713 --> 00:48:32,193
sredstev EU, ki so bila dodeljena
generalnemu sekretariatu OACPS.

517
00:48:32,260 --> 00:48:39,717
Te revizije so bile dokončane. In so
identificirali težave, kotere so vključevale

518
00:48:39,834 --> 00:48:43,876
manjkajoče dokumente ali
neupravičene izdatke.

519
00:48:44,006 --> 00:48:52,508
Torej je prišlo tudi do protislovnih
postopkov in ponovne ocene neupravičljivih

520
00:48:52,554 --> 00:48:57,289
izdatkov. Vzporedno s tem je Evropsko
računsko sodišče, Evropsko računsko sodišče,

521
00:48:57,352 --> 00:49:02,665
sprožilo tudi revizijo in te ugotovitve se
upoštevajo tudi pri zaključku pogodb med

522
00:49:02,726 --> 00:49:08,199
EU in sekretariatom. Torej v tej fazi,
dokler se ta dela ne bo dokončala, EU še ni

523
00:49:08,291 --> 00:49:12,221
obnovila svoje finančno
podporo sekretariatu.

524
00:49:12,303 --> 00:49:18,559
Prav tako je zelo pomembno, da želimo
poudariti, da priznavamo ukrepe, ki jih je

525
00:49:18,627 --> 00:49:25,163
sprejela nova vodstvena ekipa sekretariata
OACPS, da bi rešila odprte zadeve, ki jih

526
00:49:25,234 --> 00:49:30,003
je identificirala revizija, ki sem jih
pravkar omenil – neodvisne revizije – in

527
00:49:30,052 --> 00:49:35,027
splošno okrepila administrativne in
finančne sposobnosti sekretariata.

528
00:49:35,116 --> 00:49:37,100
To je posodobitev, ki jo lahko podam.

529
00:49:38,420 --> 00:49:44,235
V redu. V redu. In imamo čas za
še eno zadnje vprašanje danes.

530
00:49:44,303 --> 00:49:47,900
Ja, prosim. Tudi za Guillauma.

531
00:49:49,220 --> 00:49:54,984
Oh, Barbara Maxová, Češka televizija. Imam
vprašanje v zvezi s situacijo na Češkem.

532
00:49:55,074 --> 00:50:03,076
Ker je prejšnji teden češki parlament
napredoval z zakonskim predlogom v drugo

533
00:50:03,163 --> 00:50:12,467
branje. In ta zakon bi odpravil
licenčne pristojbine za javna medija.

534
00:50:12,691 --> 00:50:20,054
In bi financiral Češki radio in Češko
televizijo neposredno iz državnega proračuna.

535
00:50:20,118 --> 00:50:26,024
Poleg tega ta predlog sproža resne pomisle
o neodvisnosti javnih medijev na Češkem.

536
00:50:26,125 --> 00:50:31,804
Vprašanje je torej: kaj je stališče
Evropske komisije do teh dogajanj?

537
00:50:32,006 --> 00:50:38,145
In so ti načrti češke vlade v skladu
z Evropskim zakonom o svobodi medijev?

538
00:50:38,183 --> 00:50:39,080
Hvala lepa.

539
00:50:39,080 --> 00:50:41,060
Hvala. Ja. Hvala.

540
00:50:41,900 --> 00:50:44,420
Prosim, Guillaume, ki danes
nadomeščate tudi Marcusa.

541
00:50:45,860 --> 00:50:49,607
Torej kar se lahko rečem je, da se
zavedamo dejstva, da je poslanska zbornica

542
00:50:49,674 --> 00:50:54,306
Češkega parlamenta v soboto v prvem
branju sprejela zakonodajni predlog.

543
00:50:54,356 --> 00:50:57,500
In zdaj nadaljujemo z temeljitim
spremljanjem razvoja postopka.

544
00:50:59,480 --> 00:51:04,643
V redu. In s tem zaključimo
današnjo popoldansko seja.

545
00:51:04,732 --> 00:51:09,298
Želim vam zelo lepo popoldne.
Hvala našim tolmačem.

546
00:51:09,388 --> 00:51:10,820
Se vidimo jutri.