1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepísané a preložené AI

2
00:00:22,280 --> 00:00:27,027
Dobré popoludnie a vitajte na
našom popoludňajšom briefingu.

3
00:00:27,112 --> 00:00:33,014
Máme pre vás pár oznámení, než sa pustíme
do vašich otázok, a bohužiaľ začíname

4
00:00:33,167 --> 00:00:43,129
veľmi smutnou správou. Všetci ste počuli o
železničnej nehode dnes ráno v Španielsku

5
00:00:43,218 --> 00:00:50,160
a Európska komisia oplakáva
tragickú stratu mnohých životov.

6
00:00:50,241 --> 00:00:57,935
Po železničnej nehode na španielskej
vysokorýchlostnej trati Madrid–Andalúzia sú

7
00:00:58,021 --> 00:01:04,255
naše myšlienky a city pri obetiach,
ich rodinách, priateľoch a všetkých

8
00:01:04,395 --> 00:01:11,159
zasiahnutých. A Komisia spolu s Európskou
agentúrou pre železnice úzko sleduje

9
00:01:11,225 --> 00:01:17,362
situáciu a sme pripravení podporiť španielske
orgány akýmkoľvek spôsobom, ktorý by

10
00:01:17,443 --> 00:01:28,122
mohol byť potrebný. Teraz, na iný predmet,
bohužiaľ, šťastným predmetom je privítať

11
00:01:28,214 --> 00:01:36,303
naše skupín návštevníkov tu v tlačovej
sieni a dnes máme skupinu dánski

12
00:01:36,453 --> 00:01:46,431
stredoškoláci na návšteve, ktorí sa učí
o práci dôležité, veľmi dôležité, práca

13
00:01:46,629 --> 00:01:55,761
tlmočníkov a prekladateľov, bez ktorých by
sme nemohli vykonávať svoju dennú prácu.

14
00:01:55,922 --> 00:02:01,858
A vy sa pripravujete
na túto dôležitú prácu.

15
00:02:02,023 --> 00:02:08,724
Dúfame, že si u nás v Európskej komisii
a v tlačovej miestnosti užijete svoj čas.

16
00:02:08,795 --> 00:02:15,620
A s týmto môžeme prijať vaše otázky.
Dovoľte mi, aby som začal tu uprostred.

17
00:02:18,560 --> 00:02:23,238
Dobrý deň, dobrý deň. Ďakujem, Paula.
Gerard Descaches z Katalánskej tlačovej

18
00:02:23,308 --> 00:02:28,046
agentúry. Ide o dnesnú tragickú
nehodu v Andalúzii, teda v Tolede.

19
00:02:28,105 --> 00:02:34,224
Chcel som vedieť, či predsedníčka Von der
Leyenová hovorila s predsedom vlády Pedrom

20
00:02:34,292 --> 00:02:38,431
Sánchezem a, ak áno,
aký bol obsah rozhovoru.

21
00:02:38,500 --> 00:02:44,055
obsah rozhovoru. A či, náhodou, predsedníčka
alebo niektorý z či by sa komisári, ako

22
00:02:44,139 --> 00:02:51,088
sú komisárka Rivera a komisár Seix de
Costas, vydali na miesto, aby ako prejav

23
00:02:51,179 --> 00:02:53,600
solidarity zistili viac o nehode. Ďakujem.

24
00:02:54,680 --> 00:02:59,950
Ďakujem. No, predsedníčka, predsedníčka
Von der Leyenová, prijala túto správu s

25
00:03:00,052 --> 00:03:09,140
veľkým smútkom. Zverejnila to veľmi, veľmi
rýchlo potom, ako sa dozvedela o tejto

26
00:03:09,194 --> 00:03:15,251
tragickej nehode. Môžete si pozrieť
jej príspevok z dnešného rána.

27
00:03:15,326 --> 00:03:20,395
Ešte nemala príležitosť hovoriť
s predsedom vlády Sánchezom.

28
00:03:20,443 --> 00:03:28,363
Prezidentka von der Leyen je momentálne
na ceste do Kanady, ale mala príležitosť a

29
00:03:28,440 --> 00:03:36,887
rozhodne chcela uverejniť príspevok, aby
vyjadrila svoje city a smútok voči všetkým

30
00:03:36,967 --> 00:03:43,279
obeťam tohto veľmi tragického
nešťastia dnes ráno.

31
00:03:43,412 --> 00:03:44,612
Áno, prosím.

32
00:03:51,320 --> 00:03:55,339
Teraz Bruno Fortea z
Katalánskeho verejného rozhlasu.

33
00:03:55,429 --> 00:04:00,181
Toto je druhá veľká železničná nehoda,
ktorá sa stala na tej istej trati len v

34
00:04:00,238 --> 00:04:04,503
priebehu niekoľkých mesiacov
a mala desiatky mŕtvych.

35
00:04:04,560 --> 00:04:09,696
Pred niekoľkými mesiacmi sa stala ďalšia
smrteľná železničná nehoda neďaleko

36
00:04:09,779 --> 00:04:14,536
Barcelony. Chcel by som vedieť, či Európska
komisia požiadala španielske orgány o

37
00:04:14,589 --> 00:04:19,143
vysvetlenie a či sa obávate o bezpečnosť
železničnej dopravy v Španielsku.

38
00:04:19,178 --> 00:04:20,378
Ďakujem.

39
00:04:21,440 --> 00:04:28,165
Hm. Už na začiatku som uviedol: my,
samozrejme, spoločne s Európskou agentúrou pre

40
00:04:28,231 --> 00:04:35,262
železnice sledujeme situáciu. A na
tejto báze sú aj my pripravení podporiť

41
00:04:35,336 --> 00:04:40,423
španielske orgány akýmkoľvek
spôsobom, ktorý by mohol byť potrebný.

42
00:04:40,483 --> 00:04:45,523
Je ešte oveľa skôr, absolútne oveľa
skôr, aby sa robili akékolvek závery.

43
00:04:45,584 --> 00:04:51,933
Prostredníctvom agentúry sa však budeme
situácii pozornejšie venuť a naviažeme tiež

44
00:04:52,005 --> 00:04:59,240
kontakty, ktoré môžu byť v takýchto
tragických okolnostiach potrebné.

45
00:05:00,980 --> 00:05:02,180
Áno, Antoine.

46
00:05:08,360 --> 00:05:12,014
Ďakujem, Paula. Antoine Moutofart,
z Japanese Public TV a HK.

47
00:05:12,095 --> 00:05:18,281
Keďže ste vo svojom oznámení už nejakým
spôsobom uviedol, že ste pripravený, že

48
00:05:18,358 --> 00:05:22,601
stojíte pripravený
podporiť španielske orgány.

49
00:05:22,675 --> 00:05:29,557
Už viete, čo by ste mohli urobiť, čo
máte v úmysle urobiť, a tiež vy, v V

50
00:05:29,647 --> 00:05:37,253
predchádzajúcej otázke ste už spomínali
nejaký druh toho, aké by mohli byť ďalšie

51
00:05:37,309 --> 00:05:40,647
kroky v prípade možného a
potenciálneho vyšetrovania.

52
00:05:40,706 --> 00:05:47,310
Ale už ste počul niečo o možnej ľudskej
chybe, ktorú uviedli španielske orgány?

53
00:05:47,342 --> 00:05:48,542
Ďakujem.

54
00:05:48,740 --> 00:05:55,283
Ďakujem, Antoine. A Anna Kaiser nám
pripomenie, aká je úloha Európskej agentúry pre

55
00:05:55,363 --> 00:05:59,217
železnice a v tomto kontexte. Anna Kaiser.

56
00:05:59,358 --> 00:06:06,446
Tak, skutočne, v prvom rade, aký druh
pomoci môže Komisia poskytnúť ako povedala

57
00:06:06,502 --> 00:06:11,362
Paula, sme pripravení poskytnúť akúkoľvek
pomoc, ktorá bude požadovaná, ktorá je

58
00:06:11,437 --> 00:06:17,057
potrebná. Tak, z, a potom hovorím len o
doprave, ale samozrejme v prípade akútnej

59
00:06:17,139 --> 00:06:23,719
krízovej situácie môže DG ECHO
tiež pomôcť, ak je to potrebné.

60
00:06:23,837 --> 00:06:29,573
Z hľadiska dopravy teda môžeme poskytnúť
rôzne druhy technickej pomoci, ale v

61
00:06:29,646 --> 00:06:37,051
podstate v tomto okamihu, pri dnešnej
nehode, sa stále nachádzame v veľmi, veľmi

62
00:06:37,110 --> 00:06:44,828
počiatočnej fáze určovania, čo sa stalo.
A tu chceme poskytnúť priestor a možnosť

63
00:06:44,893 --> 00:06:50,369
španielskym orgánom, aby túto prácu vykonali,
aby s nami komunikovali a aby boli v

64
00:06:50,443 --> 00:06:56,396
kontakte s našou ERA, s našou železničnou
agentúrou, ako aj s našimi službami.

65
00:06:56,465 --> 00:07:01,940
A potom budeme v práci pokračovať, keď
budeme mať lepšiu prehľad, lepšie pochopenie

66
00:07:01,983 --> 00:07:04,755
toho, čo sa stalo, akého
druhu pomoci by bolo potrebné.

67
00:07:04,828 --> 00:07:12,478
Ale to je proces. Preto pretože táto
masívna tragická nehoda sa doslova odohráva

68
00:07:12,615 --> 00:07:19,686
stále ešte v tejto chvíli a
stále čakáme, čo sa stane.

69
00:07:19,804 --> 00:07:28,150
Konečné dôsledky, či už ľudské alebo iné,
ktoré by mohli nakoniec mať, zostávame v

70
00:07:28,239 --> 00:07:33,560
kontakte. španielske orgány, aby sme
získali ich úplný pohlad a pochopili, čo sa

71
00:07:33,609 --> 00:07:42,193
stalo, než my prevezmeme našu úlohu,
ak a kedy budeme o to požiadaní.

72
00:07:42,341 --> 00:07:52,820
Ďalšie otázky pre Annu Kaiser? Jorge.

73
00:07:55,760 --> 00:08:00,690
Áno, ide o energiu, ale možno to je viac
pre teba, Paulo, pretože sa znovu objavujú

74
00:08:00,748 --> 00:08:06,454
správy, že Spojené štáty a Rusko aktívne
diskutujú o opätovnom spustení plynovodu

75
00:08:06,522 --> 00:08:12,013
Nord Stream a obnovení dodávok ruského
plynu do Európy po skončení vojny na

76
00:08:12,133 --> 00:08:19,439
Ukrajine. Môžete kategoricky vylúčiť, že
po vojne, po uzavretí mierovej dohody, bez

77
00:08:19,502 --> 00:08:25,479
ohľadu na to, ako bude táto mierová dohoda
vyzerať, bude plynovod Nord Stream znovu

78
00:08:25,554 --> 00:08:28,910
spustený a ruský plyn bude
opäť prúdiť do Európy?

79
00:08:28,973 --> 00:08:32,904
Skutočne im môžete povedať,
aby na to všetko zabudli?

80
00:08:32,943 --> 00:08:34,143
Ďakujem.

81
00:08:35,000 --> 00:08:42,838
Ďakujem, Jorge. Myslím, že náš postoj
k tejto téme bol nedávno veľmi jasne

82
00:08:42,930 --> 00:08:49,075
predstavený predsedom, predsedníčkou von
der Leyenovou, počas niekoľkých nedávnych

83
00:08:49,154 --> 00:08:54,560
príležitostí, naposledy minulý týždeň
počas plenárneho zasadnutia Európskeho

84
00:08:54,636 --> 00:08:57,762
parlamentu a predtým pri
okraji Európskej rady.

85
00:08:57,818 --> 00:09:06,141
A tam sa konkrétne odkazovala na sankcie,
ktoré máme, a ktoré sú tam kvôli vojne.

86
00:09:06,223 --> 00:09:16,067
A predseda veľmi jasne povedal, že
energetické sankcie zostanú v platnosti, kým

87
00:09:16,212 --> 00:09:26,084
Rusko túto vojnu neskončí. Takže
stanovisko je absolútne jasné.

88
00:09:26,158 --> 00:09:34,089
Prednesené pri príležitosti plenárneho
zasadnutia Parlamentu minulý týždeň a ako sa

89
00:09:34,220 --> 00:09:43,736
uviedlo aj v kontexte Európskej rady, dobre
poznáme skryté náklady na závislosť od

90
00:09:43,812 --> 00:09:49,261
Ruska pre boli zneužité ako
zbraň a my sme zaplatili cenu.

91
00:09:49,427 --> 00:09:52,580
Na to nezabúdame, Jorge.

92
00:09:55,400 --> 00:10:00,637
Áno, ďakujem. Ale ako ste povedali, predseda
hovoril o udržiavaní sankcií, kým sa

93
00:10:00,700 --> 00:10:06,473
vojna neskončí. To, čo sa teraz diskutuje,
je scenár po vojne, keď sa vráti mier,

94
00:10:06,556 --> 00:10:13,429
dúfajme, raz na Ukrajinu. Môžete teda
vylúčiť, že po vojne, keď sa vráti mier,

95
00:10:13,505 --> 00:10:19,646
zostane plynovod Nord Stream uzavretý
a ruský plyn nebude prúdiť do Európy?

96
00:10:19,723 --> 00:10:20,923
Ďakujem.

97
00:10:21,200 --> 00:10:24,200
No, predovšetkým chceme,
aby vojna skončila.

98
00:10:24,267 --> 00:10:31,046
To je absolútna priorita. A čo sa týka
Vášho druhého bodu, ako som už povedal,

99
00:10:31,154 --> 00:10:37,138
naučili sme sa – či už s vojnou alebo bez
nej – že platíme cenu za našu závislosť od

100
00:10:37,230 --> 00:10:45,024
dovozu fosílnych palív z Ruska. Áno. A
len aby som vám pripomenuli, že už máme

101
00:10:45,073 --> 00:10:54,102
legislatívu Repower v platnosti. Teda to
nie je späté na sankcie ani na geopolitické

102
00:10:54,209 --> 00:10:57,908
udalosti. Zákonodarstvo už je v
platnosti, bolo implementované.

103
00:10:58,011 --> 00:11:03,789
Tak či onak, odstraňujeme ruský
plyn a LNG z európskeho trhu.

104
00:11:03,857 --> 00:11:09,011
A posledné dodávky by sa mali
skončiť do konca budúceho roka.

105
00:11:09,085 --> 00:11:15,030
A ako povedala Paula, naše stanovisko k
Nord Stream je od začiatku celej Nie je na

106
00:11:15,135 --> 00:11:21,626
nás, aby sme rozhodovali,
či bude fungovať alebo nie.

107
00:11:21,707 --> 00:11:28,932
v Európskej únii fungovať alebo nie. A
nechajme si, a veľmi vám ďakujem, pani Anna

108
00:11:29,007 --> 00:11:32,592
Kaiser, máme už legislatívu,
ktorá sa na to vztahuje.

109
00:11:32,656 --> 00:11:39,021
A navyše, je to dobrá príležitosť, aby
sme si pripomenuli, kto vlastne dodávky

110
00:11:39,086 --> 00:11:48,292
prerušil. Bola to Rusko, ak sa to
niekto počas toho nestihol zapamätať.

111
00:11:48,619 --> 00:11:49,819
Lawrence.

112
00:11:51,560 --> 00:11:58,249
Ďakujem. Som trochu prekvapená, Paulo. Práve
kvôli tomu, čo povedala Anna Kaiser, že

113
00:11:58,291 --> 00:12:03,089
túto legislatívu naozaj máme. Myslel
som si, že by bolo veľmi ľahké povedať:

114
00:12:03,216 --> 00:12:08,836
áno, môžeme vylúčiť, že budeme mať Nord
Stream alebo plyn, pretože na to máme

115
00:12:08,912 --> 00:12:15,233
legislatívu. Ale to ste nehovorili. A vieme,
že USA Spojené štáty veľmi tvrdo tlačia

116
00:12:15,327 --> 00:12:20,331
na to, aby boli energetické
sankcie súčasťou dohody.

117
00:12:20,432 --> 00:12:26,041
Dám vám preto ešte jednu príležitosť.
Môžete vylúčiť, že Nord Stream bude niekedy

118
00:12:26,147 --> 00:12:32,460
znovu postavený pod rovnakým názvom alebo
iným názvom a bude dodávať plyn do Európy?

119
00:12:32,628 --> 00:12:36,740
Môžete vylúčiť, že budeme v
budúcnosti dovážať ruský plyn?

120
00:12:37,340 --> 00:12:43,876
Ak chcete, aby som odpovedal tým istým
slovám, áno, máme legislatívu, ktorá je

121
00:12:43,941 --> 00:12:54,461
platná, nám bránia v obnove dovozu
fosílnych palív, konkrétne plynu, z Ruska.

122
00:12:54,687 --> 00:12:58,940
Ďalšie otázky? Áno, Barbara.

123
00:13:01,880 --> 00:13:06,579
Ďakujem. Je to spojené s
Ukrajinou, takže ak dovolíte.

124
00:13:06,642 --> 00:13:11,501
Zelensky otvoril dvere pre diskusiu o
našich ruských bezpečnostných zárukách v

125
00:13:11,590 --> 00:13:16,485
kontexte mierovej dohody. Niečo, čo bolo
doteraz červenou líniou pre Kyjev a tiež

126
00:13:16,552 --> 00:13:20,882
pre jeho európskych spojencov. Takže by som
sa chcel spýtať, či máte nejaký komentár

127
00:13:20,926 --> 00:13:25,455
k tomu. Domnieva Komisia, že sa takáto
diskusia o ruských bezpečnostných zárukách

128
00:13:25,508 --> 00:13:27,920
môže viesť v kontexte
mierových rokovaní? Ďakujem.

129
00:13:29,180 --> 00:13:37,900
Ďakujem, Barbora. Vie teda viete, že sa
uskutočnili rôzne diskusie, najmä v Miami a

130
00:13:38,026 --> 00:13:44,687
nedávno v Osle. Rôzne diskusie o tom,
ako ukončiť túto vojnu, či sa na nich

131
00:13:44,753 --> 00:13:50,313
zúčastnila EÚ. Nebudeme sa zaoberať
detailami týchto diskusií, ale je to jasné a

132
00:13:50,388 --> 00:13:56,420
bolo to povedané. viacnásobne sa povedalo,
že počas týchto diskusií sa diskutovalo o

133
00:13:56,483 --> 00:14:05,439
otázke územia, o otázke bezpečnostných
záruk pre Ukrajinu a o otázke prosperity

134
00:14:05,706 --> 00:14:09,440
Ukrajiny. Áno, prosím.

135
00:14:12,500 --> 00:14:17,364
Ďakujem veľmi pekne, Pani predsedníčka.
Zoryana Stepanenko, Rádio Slobodná Európa,

136
00:14:17,426 --> 00:14:24,186
Ukrajina. K ohľadu na nedávne volanie lídrov
Fínska a Nórska adresované Vladimirovi

137
00:14:24,248 --> 00:14:29,974
Putinovi, ako by ste zhodnotili výsledok
tohto volania, keďže Vladimir Putin ani

138
00:14:30,039 --> 00:14:35,896
neprejavuje snahu zmeniť svoju pozíciu?
Myslíte si, že takýto apel môže mať vôbec

139
00:14:35,982 --> 00:14:42,117
zmysel? A ešte jednu krátku otázku, ak
smiem, včera sme tiež počuli od fínskeho

140
00:14:42,169 --> 00:14:49,287
prezidenta Alexandra Stubba, že Európania
sa môžu zúčastniť nadchádzajúcich rokovaní

141
00:14:49,445 --> 00:14:54,022
v Abú Zabí. Aj, nedávno sme od hovorcu
z Kremľa počuli, že pôjde o trojstranné

142
00:14:54,087 --> 00:14:58,442
rokovania. Takže máte nejakú aktualizáciu
na základe vyhlásenia, ktoré sme včera

143
00:14:58,487 --> 00:15:02,076
počuli od finského prezidenta? A áno,
máte nejaké informácie, že Európa sa môže

144
00:15:02,128 --> 00:15:04,420
naozaj zúčastniť týchto
rokovaní v Abú Zabí?

145
00:15:04,458 --> 00:15:05,658
Ďakujem.

146
00:15:06,140 --> 00:15:16,886
Ďakujem. Áno, vieme o hovore, ktorá sa
uskutočnila medzi prezidentom Stubbom,

147
00:15:16,946 --> 00:15:22,978
premiérom Stubbom a prezidentom
Putinom, ktorá sa uskutočnila.

148
00:15:23,062 --> 00:15:31,063
na bilateralnej báze. A je to nasledkom
stretnutia v Osle z minulého týždňa, 20.

149
00:15:31,149 --> 00:15:40,214
októbra. A ako sme už povedali, EÚ je
zjednotená vo svojom záväzku nielen ukončiť

150
00:15:40,317 --> 00:15:47,367
túto hroznú vojnu, ale aj dosiahnuť mier,
ktorý bude spravodlivý a udržateľný.

151
00:15:47,465 --> 00:15:53,470
Toto je stanovisko, ktoré sme obhajovali
počas prebiehajúcich rokovaní.

152
00:15:53,541 --> 00:16:00,292
A čo je dôležité, je to, že budeme nadalej
pôsobiť jednotným posolstvom s v tejto

153
00:16:00,437 --> 00:16:09,325
veci pri všetkých rozhovoroch, ktoré
sa budú viesť s prezidentom Putinom.

154
00:16:09,439 --> 00:16:17,972
Čo sa týka nadchádzajúcich diskusií, v
súčasnosti nemáme k dispozícii žiadne d’alšie

155
00:16:18,059 --> 00:16:24,782
informácie na zdieľanie. Ale tiež stojí za
to pripomenúť si ešte raz, aké bolo naše

156
00:16:24,838 --> 00:16:29,180
stanovisko k tejto veci, a
Christian, pomôžeš mi s tým.

157
00:16:30,860 --> 00:16:39,064
Áno, len aby som pripomenul/a náš spoločný
záväzok, ktorý pred chvíľou spomínala

158
00:16:39,159 --> 00:16:43,103
Paula. Dovoľte mi odkaziť na Európsku
radu, ktorá veľmi jasne vyhlásila, že jej

159
00:16:43,165 --> 00:16:48,643
cieľom je d’alej zvyšovať tlak na Rusko,
aby zastavilo túto brutálnu vojnu agresie a

160
00:16:48,716 --> 00:16:52,253
zapojilo sa do zmysluplných
mierových rokovaní.

161
00:16:52,367 --> 00:16:57,877
Rada tiež podčiarkla dôležitosť ďalších
trvalých úsilia poskytnúť Ukrajine vojenskú

162
00:16:57,947 --> 00:17:06,050
podporu, aby sme zostali Ukrajine na strane,
a bohužiaľ Rusko doposiaľ neprejavilo

163
00:17:06,161 --> 00:17:12,435
žiadne známky toho, že by bolo
ochotné ukončiť svoju agresívnu vojnu.

164
00:17:12,522 --> 00:17:20,120
Ale samozrejme sa venujeme
diplomatickým úsiliam v tomto kontexte.

165
00:17:23,600 --> 00:17:26,660
Ešte jedna otázka pre
Christiana. Áno, Olivier.

166
00:17:30,500 --> 00:17:34,556
Áno, zdravím vás, Olivier Baud z
OFL. Toto je viac otázka pre vás.

167
00:17:34,629 --> 00:17:38,229
Prezident Zelenský práve
dorazil do Holandska.

168
00:17:38,336 --> 00:17:42,904
Zaujímalo by ma, či je naplánovaná
nejaká schôdzka alebo stretnutie medzi

169
00:17:42,954 --> 00:17:45,980
prezidentkou a pánom Zelenskym ešte
dnes pred jej odletom do Kanady.

170
00:17:47,000 --> 00:17:50,360
Prepáčte, Olivier, nezachytal
som poslednú časť vašej otázky.

171
00:17:50,720 --> 00:17:55,668
Ak je naplánované stretnutie alebo
kontakt medzi prezidentom Zelenskym a

172
00:17:55,749 --> 00:18:00,463
prezidentkou von der Leyen pred jej odletom
do Kanady, neviem, či to bude dnes večer

173
00:18:00,509 --> 00:18:01,709
alebo či už odletela.

174
00:18:02,240 --> 00:18:09,010
Áno, ďakujem. Počúvajte, prezidentka von
der Leyenová a prezident Zelensky sú v

175
00:18:09,082 --> 00:18:14,010
veľmi, veľmi častom a
pravidelnom kontakte.

176
00:18:14,056 --> 00:18:19,786
Dnes to môže byť trochu ťažšie, pretože,
ako som povedal na začiatku, predsedníčka

177
00:18:19,904 --> 00:18:28,743
je na ceste alebo skôr je vo
vzduchu, smeruje do Kanady.

178
00:18:28,843 --> 00:18:37,458
Ale zostávajú v pravidelnom kontakte, či
už priamo, alebo cez svoje príslušné tímy.

179
00:18:37,629 --> 00:18:38,829
Gérald.

180
00:18:40,760 --> 00:18:43,641
Ďakujem, Paula. Je to nasledok
včerajšieho telefonátu.

181
00:18:43,759 --> 00:18:49,962
Povedala si, že vieme o tomto telefonáte.
Vedel ste o tomto telefonáte predtým, ako

182
00:18:50,028 --> 00:18:53,717
sa uskutočnil, ako bola
Komisia o ňom informovaná?

183
00:18:53,795 --> 00:19:01,257
A bola Komisia neskôr prezidentom Stubbom
informovaná o obsahu, teda povedzme,

184
00:19:01,331 --> 00:19:08,301
oboznámená? A tiež ste uviedli, že ide o
jednotné záväzné stanovisko EÚ, ale zároveň

185
00:19:08,374 --> 00:19:14,899
sa stretli európski lídri. Urobil
to dánsky predseda vlády, však?

186
00:19:14,960 --> 00:19:18,296
Kto sa nezdal byť príliš
nadšený z iniciatívy?

187
00:19:18,355 --> 00:19:27,495
Myslíte si, že táto iniciatíva
Stubba stále má jednotnú podporu?

188
00:19:27,551 --> 00:19:28,940
A aj aj Komisiu a vodcov?

189
00:19:29,480 --> 00:19:34,145
Ďakujem, Gérald. Áno, boli
sme informovaní pred hovorom.

190
00:19:34,273 --> 00:19:42,335
A ako som povedal už skôr, to, čo je
naozaj dôležité, je to, aby sme zostali

191
00:19:42,424 --> 00:19:50,116
jednotní za tým istým posolstvom, ktoré
má byť prezidentovi Putinovi doručené.

192
00:19:50,206 --> 00:19:56,542
A bohužiaľ, ako tiež pripomenul
Christian, nevidíme veľkú ochotu samotného

193
00:19:56,667 --> 00:20:02,970
prezidenta Putina zapojiť
sa do takýchto diskusií.

194
00:20:03,092 --> 00:20:05,360
Iné otázky? Áno, prosím.

195
00:20:08,060 --> 00:20:11,187
Ďakujem, Ginie Smylekovej
z The New York Times.

196
00:20:11,255 --> 00:20:16,771
Prezident Zelensky opakovane uvádzal a
včera ešte raz povedal, že on a Ukrajina

197
00:20:16,827 --> 00:20:24,894
čakajú na podpis Petea Hegsetha, aby
dostali niekoľko rakiet Patriot, ktoré sú

198
00:20:24,949 --> 00:20:29,219
zadržané v USA. Zaujímalo by ma, či máte
predstavu, či sa niekto v Komisii alebo v

199
00:20:29,269 --> 00:20:34,062
EÚ stretol so svojimi partnermi v USA
ohľadom tejto schválenia zo strany pána

200
00:20:34,118 --> 00:20:36,860
Hegsetha, a či viete,
čo spôsobuje meškanie?

201
00:20:39,740 --> 00:20:43,914
Ďakujem, Gino. Nemám k
tomu žiadne pripomienky.

202
00:20:44,097 --> 00:20:50,377
V týchto diskusiách a rozhovoroch, ktoré
prebiehajú, ako sa už povedalo, či už v

203
00:20:50,446 --> 00:20:54,213
Miami alebo v Osle, sa
riešia mnohé otázky.

204
00:20:54,302 --> 00:21:01,726
Nevylučujem, že sa toto téma mohlo riešiť,
ale nemám o ňom žiadne ďalšie informácie.

205
00:21:01,916 --> 00:21:05,420
Iné otázky pre nás dnes? Áno.

206
00:21:08,360 --> 00:21:11,346
Prepáčte, Paula, som
Angela Skujans z Euronews.

207
00:21:11,405 --> 00:21:14,476
Len sa snažím nadviazať
na otázku mojej kolegyne.

208
00:21:14,549 --> 00:21:19,500
Takže neviete, či niekto z Európskej
komisie oslovil Petea Hegsetha ohľadom

209
00:21:19,592 --> 00:21:23,780
Patriotsov, alebo či nebol
z vašej strany oslovený?

210
00:21:24,440 --> 00:21:28,820
Žiadne informácie o tom. Áno. Stefan.

211
00:21:31,520 --> 00:21:35,540
Pravdepodobne ide skôr o
rozšírenie o srbských voľbách.

212
00:21:35,720 --> 00:21:39,665
Nechajte ma preto overiť, či
nemáme viac otázok pre Christiana.

213
00:21:39,736 --> 00:21:41,540
Áno, máme. Prosím.

214
00:21:47,120 --> 00:21:49,544
Dobré ráno. Pietro Guastamacchia
z poverenia spravodajcov.

215
00:21:49,597 --> 00:21:54,022
Pokračovanie k téme zachytávačov,
ale tentokrát európskych.

216
00:21:54,153 --> 00:22:01,705
Zelensky povedal, že tie 10. Desať percent
protilietadlových striel v arzenáli E5 by

217
00:22:01,795 --> 00:22:04,081
bolo pre Ukrajinu
dostačujúce na prežitie zimy.

218
00:22:04,133 --> 00:22:08,159
Takže ak nemáte informácie, či ste
vyvíjali tlak na Spojené štáty.

219
00:22:08,216 --> 00:22:12,909
v otázke dodávok protilietadlových striel
ste vyvíjal tlak na európske hlavné mestá,

220
00:22:12,976 --> 00:22:15,224
aby dodali Ukrajine
protilietadlové strely?

221
00:22:15,255 --> 00:22:16,455
Ďakujem.

222
00:22:18,260 --> 00:22:19,580
Chcete o tom hovoriť? Áno.

223
00:22:21,260 --> 00:22:28,010
Pozerajte, samozrejme, protivzdušná obrana
zostáva pre Ukrajinu kľúčovou prioritou,

224
00:22:28,097 --> 00:22:31,667
keďže každý deň sledujeme útoky, bohužiaľ.

225
00:22:31,759 --> 00:22:37,276
Už sme schválili nákupné plány v hodnote
28,3 miliardy eur v rámci pôžičky na

226
00:22:37,437 --> 00:22:42,472
podporu Ukrajiny. Zahŕňajú aj nákupy
rakiet Patriot z budúcich dodávok z USA.

227
00:22:42,528 --> 00:22:46,494
výroby, alebo to trvá čas, a preto
sme opakovane vyzývali k tomu.

228
00:22:46,576 --> 00:22:53,408
Urobil to aj Vysoký predstaviteľ. členské
štáty v rôznych formátoch alebo členské

229
00:22:53,481 --> 00:22:59,558
štáty, ale aj partnerov, medzinárodných
partnerov, aby dodávali rakety z vlastných

230
00:22:59,616 --> 00:23:04,403
zásob Ukrajine. A samozrejme
tieto úsilie stále prebiehajú.

231
00:23:04,465 --> 00:23:10,444
Určite aj s vami až do nasledujúcej,
nasledujúcej Rady pre zahraničné veci a

232
00:23:10,511 --> 00:23:11,711
bezpečnosť.

233
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
Počkajte, mám to.

234
00:23:16,760 --> 00:23:19,842
Ďakujem. David Carretta,
Radio Radicale. 10.

235
00:23:19,943 --> 00:23:29,019
septembra, ak sa dobre pamätám, ste oznámil,
že časť pôžičky, viac ako šesť miliárd,

236
00:23:29,237 --> 00:23:37,788
bude poskytnutá Ukrajine. Na nákup
protilietadlových systémov Patriot PAC-3.

237
00:23:37,924 --> 00:23:47,079
Preto sa lením, ako je možné, že neviete,
či Spojené štáty nedodávajú alebo

238
00:23:47,240 --> 00:23:55,153
nepodpisujú autorizáciu na
dodanie interceptorov na Ukrajinu.

239
00:23:55,332 --> 00:23:59,300
Myslím tým, že na to
vyčleňujete peniaze. Ďakujem.

240
00:24:00,260 --> 00:24:03,852
A teraz otázka, ktorú nám položili predtým,
bola iná, a to, do akej miery sa to

241
00:24:03,897 --> 00:24:10,092
diskutovalo v rozhovoroch s USA, a na
to som povedal, že nemám žiadne d’alšie

242
00:24:10,142 --> 00:24:13,101
informácie. Nemôžem vylúčiť,
že to bolo spomenuté.

243
00:24:13,166 --> 00:24:21,375
Odkazovali ste na pôžičku a na transšu,
ktoré boli v septembri naozaj schválené.

244
00:24:21,463 --> 00:24:28,020
Či výnimka, teda umožnenie nadobudnúť
aj systémy Patriot, výnimka preto, lebo

245
00:24:28,108 --> 00:24:33,416
nepochádza z EÚ ani z
Ukrajiny, v tomto ohlade.

246
00:24:33,522 --> 00:24:39,924
A tam nemám priamo informáciu o tom, kde
sa v tejto veci nachádzame, ale požiadam

247
00:24:40,054 --> 00:24:48,768
potom Thomasa, aby nám poskytol najnovšie
informácie, pretože sme túto platbu už

248
00:24:48,984 --> 00:24:51,140
schválili.

249
00:24:51,800 --> 00:24:56,920
Ďakujem, Paul. A aby som to dal do kontextu,
mám na mysli, že pôžička pre Ukrajinu

250
00:24:56,965 --> 00:25:01,459
bola špeciálne navrhnutá s potrebnou
flexibilitou, aby umožnila výnimky.

251
00:25:01,539 --> 00:25:07,896
Máte pravdu. Toto bolo udelené v decembri,
vrátane pre lietadlá na prestrelenie.

252
00:25:07,959 --> 00:25:12,655
Ide o absolútne kľúčové produkty,
aby sa Ukrajina mohla brániť.

253
00:25:12,718 --> 00:25:19,638
Preto je pretože urgentná dodávka týchto
zariadení má samozrejme absolútne kľúčový

254
00:25:19,729 --> 00:25:24,680
význam. Práca prebieha a očakávame, že
tieto interceptory budú dodané čoskoro.

255
00:25:27,500 --> 00:25:32,540
Dobre. Teraz, keď máme
s nami Thomasa, Jane.

256
00:25:38,600 --> 00:25:40,521
Dobré popoludnie, Jaco
Picherle, Bloomberg News.

257
00:25:40,561 --> 00:25:48,433
Naše otázky týkajúce sa zákona o umelnej
inteligencii sa týkajú niekoľkých

258
00:25:48,575 --> 00:25:53,454
požiadaviek na poskytnutie informácií.
Boli odoslané žiadosti o informácie všetkým

259
00:25:53,536 --> 00:25:57,578
hlavným laboratóriám AI, vrátane niektorých,
ktoré sa podieľali na kybernetických

260
00:25:57,627 --> 00:25:59,846
aktivitách. incidentov
počas letných mesiacov.

261
00:25:59,894 --> 00:26:05,740
Myslím, že si pamätám, že termín pre väčšinu
týchto spoločností na odpoveď na takéto

262
00:26:05,805 --> 00:26:12,031
žiadosti bol minulý týždeň. Len som sa chcel
uistiť, či sa pýtam, či Komisia dostala

263
00:26:12,091 --> 00:26:15,080
každú jednotlivú odpoveď
na svoje požiadavky.

264
00:26:16,760 --> 00:26:21,157
Ďakujem, Jane. Pozitívna správa.
Takže naozaj dve rôzne sady RFI.

265
00:26:21,269 --> 00:26:25,897
Len aby som rýchlo pripomenul, aj keď
to určite viete, jeden sa zameral na

266
00:26:26,002 --> 00:26:30,460
bezpečnosť a ochranu, druhý na
problémy s autorskými právami.

267
00:26:30,538 --> 00:26:37,642
Ešte dve: viac ako 30 spoločností môžem
potvrdiť, že niektoré termíny z rôznych

268
00:26:37,701 --> 00:26:41,855
dôvodov boli predĺžené, ale pre všetky
tie, ktoré už uplynuli, môžem potvrdiť, že

269
00:26:41,901 --> 00:26:45,916
Komisia informácie prijala
a momentálne ich hodnotíme.

270
00:26:46,042 --> 00:26:48,200
Jan. Doplňujúca otázka.

271
00:26:50,120 --> 00:26:52,634
Myslím, že ste si sám položil túto otázku.

272
00:26:52,768 --> 00:26:55,580
Ktoré boli predĺžené?

273
00:26:56,960 --> 00:27:00,890
Ide o bilateralnú diskusiu, ktorú
vedieme s určitými spoločnosťami.

274
00:27:00,934 --> 00:27:04,965
Samozrejme, musíme zabezpečiť, aby všetky
spoločnosti dostali RFI, aby naň mohli

275
00:27:05,025 --> 00:27:09,892
reagovať. Prebiehajú prípravy s niekoľkými
z nich, ale prevažná väčšina odpovedí už

276
00:27:09,948 --> 00:27:18,747
bola Komisiou prijatá. Dobre. A
Razia, chceš sa k tomu niečo povedať?

277
00:27:18,806 --> 00:27:19,520
Prosím.

278
00:27:19,520 --> 00:27:22,644
Ďakujem. Razia Akoch,
spravodajská agentúra AFP.

279
00:27:22,685 --> 00:27:25,908
Neviem, či ste vo svojej odpovedi z
akýchkoľvek dôvodov zodpovedali na otázku.

280
00:27:25,948 --> 00:27:29,141
Môžete to podrobnejšie vysvetliť?
A chcem ešte raz zdôrazniť:

281
00:27:29,196 --> 00:27:31,220
môžete uviesť názvy spoločností? Ďakujem.

282
00:27:32,360 --> 00:27:35,718
Ďakujem. Nebudem sa zaoberať dôvodmi.
Znova, bilaterálne diskusie, ktoré vedieme s

283
00:27:35,759 --> 00:27:39,583
firmami – s ktorými firmami? Nie, nikdy
nekomentujeme, ktorá firma dostala alebo

284
00:27:39,623 --> 00:27:43,500
nedostala žiadosť o informácie (RFI). Zoznam
by bol v každom prípade pomerne dlhý v

285
00:27:43,538 --> 00:27:47,074
tejto veci. Je to viac ako 30
spoločností, 35, ak sa nezmýlím.

286
00:27:47,133 --> 00:27:48,680
Takže pomerne dlhý zoznam.

287
00:27:50,720 --> 00:27:55,298
Áno. Razia. Chcel som len overiť
tvoje tvrdenie, nie nikdy.

288
00:27:55,347 --> 00:27:57,200
V minulosti si to už robil. Ďakujem.

289
00:27:59,240 --> 00:28:02,180
Nie podľa zákona o umlej inteligencii,
aspoň nie z mojej strany tu na pódiu.

290
00:28:04,640 --> 00:28:10,460
Konzistencia. Na tejto strane.
Dobrá. Ďalšie otázky pre Jana?

291
00:28:15,080 --> 00:28:16,280
Vlastne môžete prísť.

292
00:28:16,760 --> 00:28:22,164
Ján, určite sa na vás obrátime,
keď bude voľné miesto.

293
00:28:22,258 --> 00:28:26,900
Prepáčte. Ďalšie otázky
pre Thomasa? Áno, prosím.

294
00:28:28,820 --> 00:28:29,480
Louis Dubois, v mene

295
00:28:29,480 --> 00:28:33,556
Europe Agence, som mal otázku týkajúcu
sa sociálneho hnutia vo Francúzsku.

296
00:28:33,608 --> 00:28:37,440
Francúzske médium Blast informovalo o
liste, ktorú poslal francúzsky premiér

297
00:28:37,489 --> 00:28:42,350
Sébastien Lecornu rôznym operátorom.
preskúmať možnosť zablokovať prístup k určitým

298
00:28:42,412 --> 00:28:47,775
sociálnym sieťam, konkrétne
TikToku, Snapchatu a Instagramu.

299
00:28:47,837 --> 00:28:51,313
Bola Komisia o takejto
opatrení informovaná?

300
00:28:51,450 --> 00:28:53,060
A to je všetko.

301
00:28:54,860 --> 00:29:00,431
Dobrý deň. Ďakujem za otázku. Čo sa týka
nepokojov, ktoré prebiehajú vo Francúzsku,

302
00:29:00,504 --> 00:29:06,488
ešte raz, DSA, začnem teda DSA, poskytuje
celý arzenál opatrení, ktoré môžu národné

303
00:29:06,540 --> 00:29:11,709
orgány, či už vo Francúzsku alebo inde,
využiť na to, aby samozrejme prinútili

304
00:29:11,765 --> 00:29:15,122
online platformy k zodpovednosti
za úlohu, ktorú plnia.

305
00:29:15,193 --> 00:29:19,616
Pokiaľ ide o list a diskusie, ktoré vedieme
s členskými štátmi, nebudem sa k tejto

306
00:29:19,656 --> 00:29:24,819
otázke vyjadrovať z tejto tribúny. Taká
je pozícia oznámená v liste alebo v každom

307
00:29:24,860 --> 00:29:27,619
prípade v správach, ktoré
sme mali možnosť vidieť.

308
00:29:27,686 --> 00:29:32,988
Nedošlo k tomu. Neuskutočnilo sa to.
Preto ja sama nebudem, z tejto tribúny,

309
00:29:33,053 --> 00:29:35,180
podrobnejšie rozvádzať túto tému.

310
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
A. Dodatočná otázka.

311
00:29:40,040 --> 00:29:42,186
Je naplánovaný ďalší deň mobilizácie na 5.

312
00:29:42,242 --> 00:29:45,761
novembra, takže stále existuje
možnosť odpojenia sociálnych médií.

313
00:29:45,809 --> 00:29:49,160
Ak k tomu dôjde, považujete
toto opatrenie za primerané?

314
00:29:50,780 --> 00:29:53,287
Tak, v tejto fáze je to
stále veľmi hypotetické.

315
00:29:53,346 --> 00:29:56,528
Znova sa nechcem ničím zaviazať. Znova
vás najprv vyzývam, aby ste sa overili u

316
00:29:56,564 --> 00:30:01,079
francúzskych orgánov, aký by mohol byť
potenciálny právny základ, než sa vyjadrím k

317
00:30:01,156 --> 00:30:06,735
uskutočniteľnosti alebo nie. Sme, ako vždy,
v kontakte s francúzskymi orgánmi, ale v

318
00:30:06,777 --> 00:30:08,840
tejto fáze nebudem komentovať
hypotetický scenár.

319
00:30:10,820 --> 00:30:19,100
Dobre. Ďalšie otázky pre... Thomasa? Áno.

320
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
Prosím.

321
00:30:22,820 --> 00:30:25,814
Ahoj Thomas, Angela Scutensová
z Euronews sa opäť ozýva.

322
00:30:25,858 --> 00:30:29,283
Chcel som sa spýtať, či by ste nám mohli
poskytnúť aktualizáciu o bezpečných

323
00:30:29,333 --> 00:30:32,142
plánoch, ktoré sú stále v príprave,
najmä čo sa týka Maďarska.

324
00:30:32,173 --> 00:30:33,373
Ďakujem.

325
00:30:34,400 --> 00:30:38,640
Pozitívna správa. Je to správna informácia,
ktorú vám môžem oznámiť, Angie, pretože

326
00:30:38,698 --> 00:30:43,066
Komisia dnes ráno schválila posledný a
jediný zostávajúci bezpečný krajinský plán, a

327
00:30:43,163 --> 00:30:49,087
to ten maďarský. Toto teda potvrdzuje
5,4-miliardový plán pre Maďarsko, ktorý sa

328
00:30:49,134 --> 00:30:51,626
teraz posúva Rade na
schválenie zo strany Rady.

329
00:30:51,695 --> 00:30:54,792
Teraz ešte jeden posledný
bod k tejto veci.

330
00:30:54,846 --> 00:30:59,430
Toto teraz tiež jasne určuje potenciálne
zvyšky, ktoré sú o niečo vyššie ako 21

331
00:30:59,531 --> 00:31:03,605
miliárd eur, a teraz sa môžete tiež očakávať,
že Komisia sa v určitom okamihu spojí

332
00:31:03,649 --> 00:31:05,540
s členskými štátmi ohľadom týchto zvyškov.

333
00:31:07,520 --> 00:31:13,400
Áno. Ďalšie. Otázky pre Thomasa? David?

334
00:31:16,160 --> 00:31:23,843
Áno. Ďakujem, Pani Paulo. Podľa mojej
najlepšej pamäti Rakúsko notifikovalo svoje

335
00:31:23,962 --> 00:31:35,570
intenciu, zákon o stanovení vekového
limitu pre deti a prístup k sociálnym

336
00:31:35,661 --> 00:31:40,247
platformám. Súčasne ste
predložil/a návrh zákona Kids Act.

337
00:31:40,315 --> 00:31:46,206
Existujú aj členské štáty, ktoré notifikujú
národné opatrenia, ktoré obmedzujú vek

338
00:31:46,293 --> 00:31:54,698
na získať prístup k sociálnym sieťam. A
zajtra je uz termín pre Rakúsko, myslím.

339
00:31:54,817 --> 00:32:01,193
Máte nejaké informácie o tom, čo sa
chystáte urobiť, aby ste sa postavili proti

340
00:32:01,320 --> 00:32:07,191
tomuto návrhu zákona
alebo aby ste dali zelenú?

341
00:32:07,214 --> 00:32:08,414
Ďakujem.

342
00:32:08,540 --> 00:32:12,712
Ďakujem, David. Máte úplnú pravdu. Máme
termín do zajtra, aby sme sa vrátili k

343
00:32:12,792 --> 00:32:17,354
rakúskym orgánom k ich
návrhu národného zákona.

344
00:32:17,403 --> 00:32:20,649
Tak je to. Myslím tým, že
zatiaľ nie je čo oznamovať.

345
00:32:20,710 --> 00:32:25,179
Počkajme do zajtra, kým pôjde
konečné oznámenie rakúskym orgánom.

346
00:32:25,258 --> 00:32:28,410
V podstate máš pravdu, David,
povedal si to úplne správne.

347
00:32:28,476 --> 00:32:34,383
Komisia predložila Kids Act. S jedným
dôvodom v pozadí, hlavným dôvodom je fakt, že

348
00:32:34,457 --> 00:32:40,516
nechceme fragmentáciu trhu. Všetky naše
deti v Únii si zaslúžia rovnakú ochranu.

349
00:32:40,614 --> 00:32:43,050
Preto sme navrhli Kids Act
a budeme v tom pokračovať.

350
00:32:43,089 --> 00:32:46,520
Takže dnes neprejudikujeme, čo
by sme mohli zajtra oznámiť.

351
00:32:48,980 --> 00:32:54,440
Dobre. A máme, áno, ešte jednu
otázku v sále pre Thomasa.

352
00:32:55,400 --> 00:32:57,375
Dobrý deň, Charles Cohen
z poverenia spravodajcu.

353
00:32:57,430 --> 00:33:01,052
Chcel by som len naviazať
na bezpečné pôžičky.

354
00:33:01,154 --> 00:33:07,322
Tak ste uviedol, že maďarský prípad teraz
definitívne stanovuje výšku zostatkov na

355
00:33:07,399 --> 00:33:10,018
okolo 21 miliárd, o niečo
menej ako 21 miliárd eur.

356
00:33:10,070 --> 00:33:15,022
Tak nám preto môžete poskytnúť aktualizáciu
ohľadom nasledujúcich krokov týkajúcich

357
00:33:15,091 --> 00:33:21,406
sa zvyšných prostriedkov a druhého výzvu
pre krajiny, aby sa prihlásili o tieto

358
00:33:21,488 --> 00:33:23,864
zvyšné prostriedky? Ďakujem.
Do termínu decembra.

359
00:33:23,899 --> 00:33:26,639
Ďakujem, naozaj. Musíme to urobiť
tento rok, úplne správne, Charles.

360
00:33:26,685 --> 00:33:30,807
Aktuálna situácia je nasledovná. Keďže sme
schválili všetky bezpečné plány, aspoň z

361
00:33:30,868 --> 00:33:33,476
našej strany, teraz máme
oficiálnu sumu zvyškov.

362
00:33:33,519 --> 00:33:37,316
To, čo sa teraz stane, je to, že Komisia,
rovnako ako tomu bolo pri prvom výzve, keď

363
00:33:37,364 --> 00:33:41,135
sa oficiálne predstavil bezpečnostný
plán, Komisia v určitom okamihu kontaktuje

364
00:33:41,178 --> 00:33:43,913
členské štáty, aby predstavila
celkovú sumu prebytkov.

365
00:33:43,969 --> 00:33:49,080
Na základe toho budú členské štáty môcť
následne vyjadriť svoj záujem o nadobudnutie

366
00:33:49,125 --> 00:33:53,783
dodatočných pôžičok a potom budeme musieť
určite znovu posúdiť potenciálne plány

367
00:33:53,835 --> 00:33:57,920
pochádzajúce od členských štátov, ktoré si
budú chcieť nadobudnúť dodatočné pôžičky.

368
00:34:00,440 --> 00:34:03,500
Áno. Ešte jedna otázka pre Thomasa.

369
00:34:04,040 --> 00:34:07,734
Ďakujem. Jack z Irish Times.
Veľmi rýchla otázka k tomu.

370
00:34:07,808 --> 00:34:13,239
Zvyšných prostriedkov sa môžu uchádzať
iba krajiny, ktoré sa pôvodne zúčastnili

371
00:34:13,312 --> 00:34:18,337
programu Safe, alebo aj krajina, ktorá sa
pôvodne nezúčastnila, môže požiadať o sumu

372
00:34:18,395 --> 00:34:19,595
20 miliárd? Ďakujem.

373
00:34:21,200 --> 00:34:23,228
To by bolo. Bolo by to verejné vyhlásenie.

374
00:34:23,255 --> 00:34:24,455
Všetkým členským štátom.

375
00:34:24,860 --> 00:34:30,860
Dobre. To je jasné. A Thomas je online.

376
00:34:35,240 --> 00:34:38,179
Áno, dobrý deň, Thomas
Galladotti, ADN Chronos Taliansko.

377
00:34:38,237 --> 00:34:41,494
Je to len otázka týkajúca
sa Talianska, ak smiem.

378
00:34:41,579 --> 00:34:50,456
Lebo som si v Corriere della Sera prečítal,
že Európska komisia by mohla odpovedať

379
00:34:50,530 --> 00:34:57,904
talianskej vláde v otázke flexibility,
konkrétne v súvislosti s požiadavkou, ktorú

380
00:34:58,004 --> 00:35:06,429
talianska vláda podala. Niektoré
projekty, ktoré sú už financované z

381
00:35:06,542 --> 00:35:16,301
NextGenerationEU, aby boli zahrnuté pod
národnú únikovú klauzulu, čím sa uvoľnia

382
00:35:16,389 --> 00:35:19,453
prostriedky pre a. Dobré
množstvo prostriedkov.

383
00:35:19,512 --> 00:35:30,275
Môžete potvrdiť, že čo najskôr odpoviete
talianskej vláde a či to, čo tvrdia o

384
00:35:30,379 --> 00:35:32,840
prevode projektu, je správne?

385
00:35:33,860 --> 00:35:38,434
Áno. Thomas, máš pravdu, keď sa pýtaš
Thomasa, pretože dnes zastupuje aj Ballazha.

386
00:35:38,496 --> 00:35:45,260
Je to teda dočasné riešenie.
Portfóliá. Pokračujte.

387
00:35:45,560 --> 00:35:50,066
Ďakujem, Paula. A skutočne, Thomas,
dovolte mi, aby som pripomenul, že tu chýba

388
00:35:50,110 --> 00:35:52,778
jeden dôležitý a podstatný
krok Tak si začnime procesom.

389
00:35:52,829 --> 00:35:57,206
Najprv by som chcel pripomenúť, že Komisia
už posúdila taliansku národnú únikovú

390
00:35:57,254 --> 00:35:59,982
klauzulu a žiadosť o jej
aktiváciu, ktorá je teraz v Rade.

391
00:36:00,031 --> 00:36:04,190
Pokračujme tým. Môžem s istotou povedať,
že z nášho pohľadu vedieme konštruktívny

392
00:36:04,235 --> 00:36:07,820
dialóg s talianskymi orgánmi, samozrejme,
a neustále sa venujeme tejto veci.

393
00:36:09,500 --> 00:36:16,329
Dobre. Len sa uistím, či nie sú d’alšie
otázky pre Thomasa, ktorý dnes zastupuje aj

394
00:36:16,434 --> 00:36:23,292
štyroch ďalších. Ballazh
a Olaf. Áno? Jack?

395
00:36:23,557 --> 00:36:24,980
Je to ešte pre Thomasa?

396
00:36:25,340 --> 00:36:26,540
Hovorím za Anwara.

397
00:36:26,840 --> 00:36:30,620
Pre Anwara. A pre Tomáša nám
už nič nezostalo, vôbec nič.

398
00:36:32,600 --> 00:36:37,076
At. Ďakujem. Je to len otázka
v reakcii na izraelské voľby.

399
00:36:37,135 --> 00:36:42,383
Samozrejme, počas volebnej kampane
panovala istotná neochota prijať opatrenia

400
00:36:42,445 --> 00:36:45,145
týkajúce sa sankcií voči
okupovaných územiach.

401
00:36:45,200 --> 00:36:50,002
Chcel som však teraz, keď sú voľby za
nami, zistiť názor Komisie na túto otázku.

402
00:36:50,066 --> 00:36:55,533
Bude akákoľvek rozhodnutie týkajúce sa
obchodného embarga voči okupovaným osadám

403
00:36:55,600 --> 00:37:02,815
závisieť od „flavora“ a správania sa
budúceho vlády, alebo bude nezávislé od

404
00:37:02,917 --> 00:37:04,520
koaličných rokovaní? Ďakujem.

405
00:37:05,900 --> 00:37:11,540
Ďakujem, Jack. Takže
Anwar, k volbám v Izraeli.

406
00:37:11,780 --> 00:37:19,026
Súhlasím. Ďakujem. Európska únia blahoprajúc
izraelskému ľudu k včerajším voľbám,

407
00:37:19,146 --> 00:37:26,091
ktoré sa vyznačovali vysokou účasťou,
čím odrážajú živú demokraciu Izraela.

408
00:37:26,153 --> 00:37:33,009
Teraz začína obdobie politických rokovaní
o zostavení ďalšej izraelskej vlády.

409
00:37:33,066 --> 00:37:38,347
Európska únia sa teší spolupráce s novou
vládou, a to na základe našej dlhodobej

410
00:37:38,400 --> 00:37:43,275
spolupráce. a k ďalšiemu
prehlbovaniu kontaktov medzi ľuďmi.

411
00:37:43,376 --> 00:37:50,065
Čo sa týka nášho prístupu, náš prístup
bude aj naďalej vychádzať z obojstranne

412
00:37:50,150 --> 00:37:57,842
otvoreného a úprimného dialógu, s cieľom
posilniť našu bilaterálnu spoluprácu,

413
00:37:57,924 --> 00:38:05,017
riešiť všetky otázky, ktoré nás znepokojujú,
a spolupracovať na podpore regionálnej

414
00:38:05,079 --> 00:38:09,860
stability, bezpečnosti a
spravodlivého a trvalého mieru.

415
00:38:13,400 --> 00:38:19,755
A Moz, myslím, že si tiež chcel
vstúpiť do témy volieb v Izraeli.

416
00:38:19,829 --> 00:38:25,040
Možno to už zodpovedal Anwar. Moz?

417
00:38:29,660 --> 00:38:38,930
Áno. Dobrý deň. Ďakujem veľmi
pekne. Mám podobnú otázku.

418
00:38:39,047 --> 00:38:44,300
Včerajšie voľby. Lebo už teraz
vieme, keď ma počujete, že.

419
00:38:44,540 --> 00:38:47,600
Počujeme ťa s trochou ozvenou, Moz. Nie.

420
00:38:47,900 --> 00:38:48,200
Nie.

421
00:38:48,200 --> 00:38:49,400
Veľmi zretelne.

422
00:38:49,400 --> 00:38:55,515
Nie. Podľa priebežného sčítania hlasov,
kde už bolo spočítaných viac ako 80 percent

423
00:38:55,601 --> 00:39:01,999
hlasov, ako rozumiem, je viditeľné jasné
víťazstvo opozície, vrátane arabskej

424
00:39:02,187 --> 00:39:09,752
strany. Čo by im dávalo spolu možno 64
dodatočných kresiel v Knessete oproti 54

425
00:39:09,865 --> 00:39:19,135
kreslám pravicovej vlády Netanjahu.
Ale ako ste povedali, mám na mysli, že

426
00:39:19,242 --> 00:39:24,257
momentálne je to mŕtvy bod. A nevieme,
ako dopadne rokovania o zostavení novej

427
00:39:24,316 --> 00:39:33,052
vlády, ako sa to bude vyvíjať.
Ale rád by som položil otázku…

428
00:39:33,144 --> 00:39:41,333
Ak mi to takto povoliť, privítam zmenu
vlády, aby sme – povedzme – obnovili

429
00:39:41,438 --> 00:39:48,454
bilaterálne vzťahy medzi Izraelom a
EÚ. A ak, napríklad, sankcie, to bolo

430
00:39:48,516 --> 00:39:51,907
predchádzajúce otázka, myslím
si, že stále sú na stole.

431
00:39:51,983 --> 00:39:59,741
Ak sa otázka, či budú zrušené alebo
znovu uvalené, bude záležať na výsledku

432
00:39:59,873 --> 00:40:05,687
zostavenia novej vlády zmeny.
A odstránenie Netanjahu z moci.

433
00:40:05,747 --> 00:40:06,947
Ďakujem.

434
00:40:07,700 --> 00:40:11,321
Ďakujem. Ďakujem, Moz. Myslím, že ste si
sám odpovedal na prvú časť svojej otázky,

435
00:40:11,380 --> 00:40:15,925
keď ste povedali, že nevieme, aké budú
ďalšie kroky a ako sa veci budú vyvíjať, ako

436
00:40:16,001 --> 00:40:20,978
sme to naozaj povedali. Teraz začína obdobie
politických rokovaní o zostavení ďalšej

437
00:40:21,004 --> 00:40:25,416
izraelskej vlády. A nechcem teraz
komentovať, čo sa môže alebo nemusí stať.

438
00:40:25,476 --> 00:40:28,592
Nie je to na mne, aby
som sa k tomu vyjadroval.

439
00:40:28,649 --> 00:40:34,097
Ale to, o čom sa môžem vyjadriť, je to,
aby som jasne a zrozumiteľne povedal, že EÚ

440
00:40:34,143 --> 00:40:38,344
sa teší na spoluprácu s budúcim vládou. A
to na základe našej dlhodobej spolupráce a

441
00:40:38,393 --> 00:40:41,215
záväzku k demokratickým
zásadám a spoločným hodnotám.

442
00:40:41,271 --> 00:40:47,940
A budeme v tom pokračovať, pričom sa budeme
opierať na úprimný a otvorený dialóg s

443
00:40:48,003 --> 00:40:52,069
cieľom posilniť našu bilaterálnu
spoluprácu, riešiť všetky otázky, ktoré nás

444
00:40:52,115 --> 00:40:56,227
znepokojujú, a spolupracovať na podpore
regionálnej stability, bezpečnosti a

445
00:40:56,287 --> 00:40:58,400
spravodlivého a trvalého mieru.

446
00:41:00,440 --> 00:41:06,551
Ďakujem, Anwar. To je všetko, čo môžeme
v tejto fáze k tejto téme povedať.

447
00:41:06,719 --> 00:41:14,007
Ďalšie otázky týkajúce sa
zahraničných vecí pre Anwara?

448
00:41:14,387 --> 00:41:19,897
Nie Anwarovi? Ďakujem. Viem, že tu bola
ešte jedna otázka týkajúca sa zahraničných

449
00:41:19,950 --> 00:41:26,048
vecí, ktorá nebola položená skôr. Aby sme
zostali pri téme a spýtali sa Christiana,

450
00:41:26,094 --> 00:41:34,579
pretože máme otázku
od... Angelina. Online.

451
00:41:34,712 --> 00:41:50,708
Z Bulharska. Angelina? Nie.
Angelina nie je pripojená.

452
00:41:50,859 --> 00:42:04,757
Tri. Dva. Jeden. Nie. Dobrá. Angelino,
môžeme sa k vám vráti neskôr počas dňa, ak to

453
00:42:04,911 --> 00:42:09,566
bude potrebné. Stefan, to by
bolo pre Christiana znova?

454
00:42:09,623 --> 00:42:16,408
Nie. Dobrá. Christian? Nie, lebo
je to druhé kolo pre Christiana.

455
00:42:16,507 --> 00:42:18,200
Tak sme zmenili tému. Stefan.

456
00:42:21,320 --> 00:42:29,031
Áno. K voľbám v Srbsku som chcel spýtať,
či máte úmysel podporiť hladký prechod pri

457
00:42:29,124 --> 00:42:36,519
prevzatí vlády študentskými zoznamami. A
či tieto najnovšie udalosti v Srbsku nemôžu

458
00:42:36,574 --> 00:42:41,467
mať vplyv na rozširovací správu o
Srbsku, či nebude možno jej oneskoriť.

459
00:42:41,534 --> 00:42:44,990
Myslím, že je naplánovaná
na budúci týždeň.

460
00:42:45,085 --> 00:42:50,974
A možno napokon ešte historická otázka:
ľutujete, že sa držíte prezidenta Vučića ako

461
00:42:51,061 --> 00:42:56,618
svojho preferovaného partnera na dialóg,
keď vás obviňuje, že ste stáli za

462
00:42:56,678 --> 00:42:58,640
víťazstvom opozície? Ďakujem.

463
00:43:01,640 --> 00:43:06,901
Ďakujem za otázky. Najprv k voľbám.
Berieme na vedomie predbežné výsledky

464
00:43:06,953 --> 00:43:11,556
parlamentných volieb v Srbsku. A blahoželáme
študentskému zoznamu k jeho víťaze.

465
00:43:11,607 --> 00:43:17,302
Ako povedal prezident Vladimír, cez víkend
sa v Srbsku zapísalo rekordné množstvo

466
00:43:17,364 --> 00:43:22,816
ľudí, aby utvárali budúcnosť krajiny.
Srbsko patrí do európskej rodiny a Komisia

467
00:43:22,864 --> 00:43:27,461
vítava ambíciu víťazného zoznamu v
oblasti demokracie a právneho štátu.

468
00:43:27,535 --> 00:43:32,625
Toto teraz poskytuje príležitosť pre
Srbsko, aby sa posunulo v jeho ceste k

469
00:43:32,716 --> 00:43:38,402
pristúpeniu k EÚ. Komisia je pripravená
úzko spolupracovať s budúcim vládou a

470
00:43:38,464 --> 00:43:43,826
podporiť reformy v oblasti právneho štátu,
slobody médií, boja proti korupcii a

471
00:43:43,892 --> 00:43:50,007
silných demokratických inštitúcií. EÚ
preto zostáva plne odhodlaná podporovať

472
00:43:50,084 --> 00:43:52,280
budúcnosť Srbska v EÚ.

473
00:43:57,080 --> 00:44:03,216
A. Prepáčte. Áno. A spomínal ste krátko
Guillauma, predsedníčku von der Leyenovú,

474
00:44:03,276 --> 00:44:09,802
aby ste tiež pogratulovali študentskému
zoznamu k víťazstvu cez víkend.

475
00:44:09,898 --> 00:44:17,292
A samozrejme, budeme spolupracovať s novou
vládou, ako spolupracujeme s ktoroukolvek

476
00:44:17,381 --> 00:44:24,060
slobodne zvolenou vládou. Je v našom záujme
urýchliť diskusie o reformách týkajúcich

477
00:44:24,117 --> 00:44:29,564
sa právneho štátu, slobody médií a
boja proti korupcii s srbskými úradmi.

478
00:44:29,627 --> 00:44:30,827
Áno, Stefan.

479
00:44:32,000 --> 00:44:34,513
Áno. Som si istý, že budete
spolupracovať s budúcim vládou.

480
00:44:34,562 --> 00:44:40,344
Ale moja otázka sa týkala skôr prechodu,
pretože to je teraz pomerne chúlostivá

481
00:44:40,426 --> 00:44:46,113
časť. Keďže súčasná vláda možno bude
chcieť sabotovať prechod, možno.

482
00:44:46,169 --> 00:44:50,516
Akú úlohu vidíte pre Komisiu alebo jej
zástupcov v tejto prechodnej etape?

483
00:44:50,604 --> 00:44:53,986
Moja otázka sa týkala
tiež hodnotiaceho správy.

484
00:44:54,057 --> 00:44:58,010
Bude oneskorená, alebo výsledok
volieb ovplyvní jej obsah?

485
00:44:58,059 --> 00:44:59,259
Ďakujem.

486
00:45:01,220 --> 00:45:08,104
Pozrite, keď ide o prechod, je to úlohou
národných orgánov, teda študentského

487
00:45:08,240 --> 00:45:13,726
zoznamu, aby sa zorganizovali a
vytvorili vládu, parlament a iné.

488
00:45:13,807 --> 00:45:16,641
Komisia je pripravená
podporiť prácu na reformách.

489
00:45:16,685 --> 00:45:23,172
Ako som už povedal, je preto veľmi dôležité
spomenúť, že komisár Kos už mal prvý

490
00:45:23,230 --> 00:45:30,583
kontakt s líderom študentského zoznamu. A
diskutovala o vstupe do EÚ, reformy a iné

491
00:45:30,684 --> 00:45:36,267
veci. A znova povedala, že sme pripravení
podporiť túto prácu aj v budúcnosti.

492
00:45:36,363 --> 00:45:40,862
Čo sa týka balíka o rozšírení,
práce stále prebiehajú.

493
00:45:40,963 --> 00:45:47,220
Indikatívne časové určenie, opäť, indikatívne
časové určenie je, aby sa to prijalo

494
00:45:47,304 --> 00:45:53,180
už budúci týždeň. Takže to je všetko,
čo v tejto chvíli môžem povedať.

495
00:45:55,760 --> 00:45:58,160
Ďalšie otázky pre Guillauma, prosím.

496
00:46:01,460 --> 00:46:05,205
Adrian Bakic, slovenský
verejnoprávny vysielateľ.

497
00:46:05,273 --> 00:46:10,008
Po voľbách v Srbsku a tiež podnecujúcich
správach z Európskej komisie, ktoré

498
00:46:10,064 --> 00:46:14,591
hovoria, že to môže byť nový začiatok
európskej cesty Srbska, predseda vlády

499
00:46:14,646 --> 00:46:19,790
Slovinska napísal na svojom sociálnom médiu,
že Slovinsko nebude súhlasiť s žiadnym

500
00:46:19,859 --> 00:46:25,564
pokrokom v prístupových rokovaniach Srbska
k EÚ, kým Srbsko neodovzdá Slovinsku

501
00:46:25,615 --> 00:46:30,279
všetky archívy bývalých juhoslovanských
tajných služieb týkajúce sa Slovinska.

502
00:46:30,338 --> 00:46:36,017
Ako na to reagujete? Považujete takéto
požiadavky za oprávnené, najmä ak sú spájané

503
00:46:36,081 --> 00:46:37,940
s procesom rozširovania? Ďakujem.

504
00:46:39,140 --> 00:46:43,856
Ďakujem. Proces rozšírenia je
proces založený na zásluhách.

505
00:46:43,947 --> 00:46:50,143
A posudzujeme pokrok vo všetkých politikách
a fundamentoch EÚ, vrátane právneho

506
00:46:50,204 --> 00:46:56,458
štátu a demokratických kritérií. Bilaterálne
otázky nie sú súčasťou pristupovacích

507
00:46:56,553 --> 00:47:01,616
rokovaní. Ako sme už viackrát zdôraznili,
dobré susedské vzťahy a dobré vzťahy s

508
00:47:01,674 --> 00:47:06,248
členskými štátmi sú podstatným
prvkom procesu rozšírenia.

509
00:47:06,316 --> 00:47:10,632
A zainteresované strany by sa k týmto
otázkam mali vždy pristupovať veľmi

510
00:47:10,692 --> 00:47:12,080
konštruktívnym spôsobom.

511
00:47:14,900 --> 00:47:19,169
Dobre. Nechajte sa pozriem, kto ešte
nemal príležitosť položiť otázku.

512
00:47:19,231 --> 00:47:21,500
Prosím, pokračujte. Bola to vaša.

513
00:47:23,480 --> 00:47:28,908
Ďakujem, Vince Chadwick z Rapporte. Otázka
pre Guillauma týkajúca sa podvodov a

514
00:47:28,983 --> 00:47:35,127
zahraničnej pomoci. V novembri 2024
tak Komisiu dostala predbežný audit o

515
00:47:35,195 --> 00:47:40,399
Organizácia afrických, karibských
a tichomorských štátov.

516
00:47:40,489 --> 00:47:46,287
Našli veľa neprimeraností, vrátane stoviek
desiatky tisíc eur, ktoré boli prenesené

517
00:47:46,367 --> 00:47:50,608
na fiktívne školské poplatky, ktoré si
nárokovali zamestnanci, pričom neexistovali

518
00:47:50,670 --> 00:47:56,240
žiadne dôkazy, že majú deti alebo že
navštevujú British School v Bruseli.

519
00:47:56,324 --> 00:48:01,273
Komisia zmrazila financovanie
a to bolo pred dvoma rokmi.

520
00:48:01,337 --> 00:48:05,675
Takže si myslím, že moja otázka znie:
v februári 2025 ste povedali, že sa tým

521
00:48:05,747 --> 00:48:08,425
zaoberáte. Teraz sme v októbri
2026. Takže otázka znie:

522
00:48:08,460 --> 00:48:11,592
čo ste zistili? Čo ste urobili? Bol
niekto postavený pred zodpovednosť?

523
00:48:11,637 --> 00:48:13,460
Stále financujete túto
organizáciu? Ďakujem.

524
00:48:15,020 --> 00:48:19,667
Ďakujem za otázku. Rád vám
poskytnem aktualizáciu situácie.

525
00:48:19,754 --> 00:48:26,305
Tak Európska komisia spustila sériu auditov
na preverenie správneho využitia fondov

526
00:48:26,400 --> 00:48:34,151
EÚ poskytnutých sekretariátu
OACPS. Tieto audity boli ukončené.

527
00:48:34,253 --> 00:48:42,653
A identifikovali problémy, ako sú nedostupné
dokumenty alebo neoprávnené výdavky.

528
00:48:42,735 --> 00:48:52,159
To tiež viedlo k rozporuplným postupom
a k novej prehodnotení neprípustných

529
00:48:52,210 --> 00:48:57,349
výdavkov. Súčasne s tým Európsky dvor
audítorov spustil audit a tieto zistenia sa

530
00:48:57,419 --> 00:49:01,745
zohľadňujú aj pri uzatváraní
zmlúv medzi EÚ a sekretariátom.

531
00:49:01,814 --> 00:49:07,711
Takže v tejto fáze, kým sa táto práca úplne
neukončí, EÚ neobnovila svoju finančnú

532
00:49:07,814 --> 00:49:15,257
podporu sekretariátu. Je tiež veľmi
dôležité, že chceme zdôrazniť, že uznávame

533
00:49:15,349 --> 00:49:22,424
opatrenia prijaté novým vedením sekretariátu
OACPS na riešenie nezrovnaných otázok

534
00:49:22,522 --> 00:49:28,477
identifikovaných audítmi, ktoré som
práve uviedol – nezávislými audítmi – a

535
00:49:28,531 --> 00:49:33,538
všeobecne na posilnenie administratívnych
a finančných kapacít sekretariátu.

536
00:49:33,638 --> 00:49:37,100
Toto je aktualizácia,
ktorú vám môžem poskytnúť.

537
00:49:38,420 --> 00:49:44,003
Dobre. Dobrá. A máme čas na
jednu poslednú otázku dnes.

538
00:49:44,138 --> 00:49:47,900
Áno, prosím. Aj pre Guillauma.

539
00:49:49,220 --> 00:49:54,104
Oh, Barbara Maxová, Česká televízia.
Mám otázku týkajúcu sa situácie v Českej

540
00:49:54,189 --> 00:50:01,867
republike. Lebo minulý týždeň poslal
český parlament návrh zákona do druhého

541
00:50:01,941 --> 00:50:10,969
čítania. A tento návrh zákona by zrušil
licenčné poplatky pre verejnoprávne médiá.

542
00:50:11,182 --> 00:50:18,466
A financoval by Český rozhlas a Česká
televízia priamo z štátneho rozpočtu.

543
00:50:18,548 --> 00:50:24,797
Okrem toho, tento návrh vyvoláva vážne
obavy ohľadom nezávislosti verejných médií v

544
00:50:24,840 --> 00:50:30,345
Českej republike. Moja otázka teda znie:
aký je postoj Európskej komisie k týmto

545
00:50:30,423 --> 00:50:37,385
udalostiam? A sú tieto plány českého vlády
v súlade s európskym zákonom o slobode

546
00:50:37,442 --> 00:50:38,642
médií? Ďakujem veľmi pekne.

547
00:50:39,080 --> 00:50:41,060
Ďakujem. Áno. Ďakujem.

548
00:50:41,900 --> 00:50:44,420
Pokračujte, Guillaume, ktorý
dnes zastupuje aj Marcusa.

549
00:50:45,860 --> 00:50:50,132
Takže to, čo vám môžem povedať, je to,
že si uvedomujeme, že Poslanecká snemovňa

550
00:50:50,203 --> 00:50:54,859
českého parlamentu schválila v sobotu
návrh zákona už pri prvom čítaní.

551
00:50:54,912 --> 00:50:57,500
A teraz nad'alej pozorne
sledujeme vývoj procesu.

552
00:50:59,480 --> 00:51:04,179
Dobre. A týmto dnesnú
obedňajšiu schôdzu ukončujeme.

553
00:51:04,263 --> 00:51:09,307
Prajem vám veľmi pekný popoludnie.
Ďakujem našim tlmočníkom.

554
00:51:09,391 --> 00:51:10,820
Zajtra na videnú.