1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:22,280 --> 00:00:26,450
Jó napot kívánok és üdvözlöm
a déli sajtótájékoztatójánkra.

3
00:00:26,526 --> 00:00:32,070
Néhány bejelentéssel szolgálunk Önöknek,
mielőtt rátérnénk a kérdéseikre, és sajnos

4
00:00:32,137 --> 00:00:40,299
egy nagyon szomorú hírt kell közölnünk.
Mindenki hallott a mai reggeli

5
00:00:40,429 --> 00:00:47,277
spanyolországi vonatbalesetről, és az
Európai Bizottság gyászolja a tragikus

6
00:00:47,405 --> 00:00:54,730
veszteséget sok emberéletet. A
Madrid–Andalúzia nagysebességű vasútvonalon

7
00:00:54,808 --> 00:01:00,711
Spanyolországban történt vasúti baleset
után gondolataink és érzéseink a sérültek, a

8
00:01:00,769 --> 00:01:08,321
családtagjaik, barátaik és mindazok mellett
állnak, akik érintettek az eseményben.

9
00:01:08,396 --> 00:01:13,421
És a Bizottság, az Európai Unió Vasúti
Ügynökségével együtt szorosan követi a

10
00:01:13,492 --> 00:01:22,284
helyzetet, és készen állunk, hogy bármilyen
módon támogassuk a spanyol hatóságokat,

11
00:01:22,388 --> 00:01:29,849
amennyiben szükséges lehet. Most egy másik
témára térve, sajnos, egy vidám téma,

12
00:01:29,971 --> 00:01:38,380
hogy üdvözöljük a mi látogató csoportokat
itt a sajtóteremben, és ma van itt egy

13
00:01:38,486 --> 00:01:47,749
csoport a dán középiskolások látogatása
során, akik a munkahelyekről tanulnak

14
00:01:47,861 --> 00:01:54,789
fontos, nagyon fontos, a tolmácsok és
fordítók munkája, nélkülük nem tudnánk a

15
00:01:54,934 --> 00:02:03,812
mindennapi munkánkat végezni. És önök
éppen erre a fontos munkára készülnek.

16
00:02:03,893 --> 00:02:09,953
Reméljük, élvezni fogják itt töltött
idejüket velünk az Európai Bizottságban és a

17
00:02:10,038 --> 00:02:14,173
sajtószobában most. Ezzel
pedig rákérdezhetnek.

18
00:02:14,228 --> 00:02:15,620
Hadd kezdjem itt középen.

19
00:02:18,560 --> 00:02:20,414
Jó napot, jó délutánt
kívánok. Köszönöm, Paula.

20
00:02:20,467 --> 00:02:22,853
Gerard Descaches a
Catalan News Agency-től.

21
00:02:22,909 --> 00:02:27,103
A mai tragikus balesetre vonatkozik,
amely Andalúziában történt, pontosabban

22
00:02:27,167 --> 00:02:31,538
Toledóban. Azt szerettem volna tudni,
hogy von der Leyen elnök beszélt-e Pedro

23
00:02:31,621 --> 00:02:36,437
Sánchez miniszterelnökkel, és ha igen,
miről esett szó a beszélgetés során.

24
00:02:36,511 --> 00:02:41,235
a beszélgetés összefoglalója. És, amennyiben,
vajon az elnökasszony, von der Leyen

25
00:02:41,279 --> 00:02:45,717
vagy bármelyikük közül biztosítók, például
Rivera biztosító, és Seix de Costas

26
00:02:45,775 --> 00:02:51,742
biztosító, utaznának a helyszínre, hogy
döntsenek, a szolidaritás jeleként vagy hogy

27
00:02:51,789 --> 00:02:53,600
többet megtudjanak a balesetről. Köszönöm.

28
00:02:54,680 --> 00:03:00,145
Köszönöm. Nos, Elnök asszony, von der Leyen
elnök asszony nagy szomorúsággal vette

29
00:03:00,246 --> 00:03:08,762
tudomásul ezt a hírt. Nagyon gyorsan
posztolt, miután értesült a tragikus

30
00:03:08,815 --> 00:03:13,009
balesetről. Láthatják
a mai reggeli posztját.

31
00:03:13,091 --> 00:03:17,728
Még nem volt lehetősége beszélni
Sánchez miniszterelnökkel.

32
00:03:17,813 --> 00:03:23,334
A jelenleg Kanada felé tartó utazáson
lévő Elnök asszony, de volt lehetősége és

33
00:03:23,505 --> 00:03:33,272
feltétlenül szeretett volna közzétenni
egy üzenetet, hogy kifejezze érzéseit és

34
00:03:33,375 --> 00:03:42,054
gyászát mindazoknak, akik áldozatául estek
ennek a rendkívül tragikus balesetnek ma

35
00:03:42,210 --> 00:03:44,000
reggel. Igen, kérem.

36
00:03:51,320 --> 00:03:55,661
Most pedig Bruno Fortea a
katalán közszolgálati rádiótól.

37
00:03:55,750 --> 00:04:00,583
Ez a második komoly vasúti baleset, amely
néhány hónapon belül ugyanazon a vonalon

38
00:04:00,639 --> 00:04:05,114
következett be, és több tucat
halálos áldozatot követelt.

39
00:04:05,171 --> 00:04:10,886
Pár hónappal ezelőtt volt egy másik halálos
vasúti baleset is Barcelonához közel.

40
00:04:10,942 --> 00:04:14,989
Szeretném tudni, hogy az Európai
Bizottság kérte-e a spanyol hatóságoktól a

41
00:04:15,042 --> 00:04:19,110
magyarázatot, és aggódik-e a
spanyolországi vonatbiztonság miatt.

42
00:04:19,145 --> 00:04:20,345
Köszönöm.

43
00:04:21,440 --> 00:04:27,997
T. Már a lege elején említettem, mi
természetesen együttműködünk az Európai Unió

44
00:04:28,063 --> 00:04:32,372
Vasúti Ügynökségével,
és követjük a helyzetet.

45
00:04:32,488 --> 00:04:39,258
És ezen a alapon mi is készek vagyunk
támogatni a spanyol hatóságokat bármilyen

46
00:04:39,318 --> 00:04:44,985
módon, amire szükség lehet. Túl korai ez,
abszolút túl korai bármiféle következtetés

47
00:04:45,045 --> 00:04:51,248
levonásához. Ám az ügynökségen keresztül
közelebbről megvizsgáljuk, és felvesszük a

48
00:04:51,320 --> 00:04:59,240
kapcsolatot, amelyekre ilyen tragikus
körülmények között esetleg szükség lehet.

49
00:05:00,980 --> 00:05:02,180
Igen, Antoine.

50
00:05:08,360 --> 00:05:14,065
Köszönöm, Paula. Antoine Moutofart, a Japán
Közszolgálati Televíziótól és az HK-tól.

51
00:05:14,148 --> 00:05:20,606
Mivel a bejelentésében már említette,
hogy készen áll, készen áll támogatni a

52
00:05:20,704 --> 00:05:28,025
spanyol hatóságokat. Tudja már, hogy mit
tehetne, mit szokott tenni, és ön is?

53
00:05:28,138 --> 00:05:36,224
a korábbi válaszában már említette,
hogy milyen lépéseket lehetne tenni egy

54
00:05:36,281 --> 00:05:39,355
esetleges potenciális
vizsgálattal kapcsolatban.

55
00:05:39,416 --> 00:05:45,718
De hallott már valamit arról a lehetséges
emberi hibáról, amelyet a spanyol

56
00:05:45,816 --> 00:05:47,600
hatóságok említettek? Köszönöm.

57
00:05:48,740 --> 00:05:54,761
Köszönöm, Antoine. Anna Kaiser pedig
emlékeztet minket arra, hogy mi az Európai Unió

58
00:05:54,813 --> 00:05:58,029
Vasúti Ügynökség szerepe
ebben a kontextusban.

59
00:05:58,119 --> 00:06:05,371
Anna Kaiser. Tehát, valóban, először is,
milyen típusú segítséget tud nyújtani a

60
00:06:05,421 --> 00:06:09,067
Bizottság mi, ahogy Paula is mondta, készek
vagyunk bármilyen segítséget nyújtani,

61
00:06:09,144 --> 00:06:13,711
amit kérnek, amire szükség van. Tehát,
egyrészt, és itt csak a szállítási oldalt

62
00:06:13,757 --> 00:06:21,267
említem, de természetesen, heves
válsághelyzetben a DG ECHO is be tud lépni, hogy

63
00:06:21,395 --> 00:06:27,345
segítséget nyújtson, ha szükséges. Tehát
a szállítási oldalról nézve természetesen

64
00:06:27,398 --> 00:06:33,020
különböző technikai segítséget kínálhatunk,
de tulajdonképpen, jelenleg, a mai

65
00:06:33,120 --> 00:06:39,402
balesetben, még a kezdeti szakaszában
vagyunk annak meghatározásának, hogy mi mi

66
00:06:39,503 --> 00:06:46,243
történt. És itt is szeretnénk teret és
lehetőséget adni a spanyol hatóságoknak, hogy

67
00:06:46,296 --> 00:06:51,402
elvégezzék ezt a munkát, és kommunikálhassanak,
valamint kapcsolatban legyenek a mi

68
00:06:51,468 --> 00:06:57,102
ERA-nkkal, a mi ügynökségünkkel, az Európai
Unió Vasúti Ügynökségével, valamint a mi

69
00:06:57,164 --> 00:07:01,966
szolgálatainkkal. Majd akkor folytatjuk a
munkát, amikor jobb áttekintésünk és jobb

70
00:07:02,004 --> 00:07:05,172
megértésünk lesz arról, mi történt,
milyen segítségre lehet szükség.

71
00:07:05,237 --> 00:07:12,243
De ez a folyamat. Tehát, tekintettel arra,
hogy ez a hatalmas tragédia jelenleg is

72
00:07:12,364 --> 00:07:19,997
fizikai valóságban zajlik, és még
mindig várjuk, hogy halljuk, mi…

73
00:07:20,102 --> 00:07:27,402
A végső következményeket, emberieket és
egyébeket, amelyek esetlegesen adódhatnak,

74
00:07:27,507 --> 00:07:32,940
kapcsolatban maradunk. a spanyol hatóságoktól,
hogy megkapják a teljes értékelést és

75
00:07:32,984 --> 00:07:41,128
megértsék, mi történt először is, majd az
a mi szerepünk, hogy lépjünk, ha és amikor

76
00:07:41,259 --> 00:07:52,219
erre kérik. Van még
kérdés Annak Kaisernek?

77
00:07:52,471 --> 00:07:53,671
Jorge.

78
00:07:55,760 --> 00:07:59,911
Igen, ez energiaügy, de talán inkább
magának, Paula, mert ismét híreket látunk

79
00:07:59,967 --> 00:08:04,871
arról, hogy az Egyesült Államok és
Oroszország aktívan tárgyalnak a Nord Stream

80
00:08:04,932 --> 00:08:09,748
gázvezeték újbóli megnyitásáról és az orosz
gáz Európába történő újraáramlásáról az

81
00:08:09,827 --> 00:08:16,348
ukrajnai háború befejezése után. Kategorikusan
kizárhatja-e, hogy a háború után, a

82
00:08:16,417 --> 00:08:22,245
békeszerződés után, attól függetlenül,
hogyan fest majd ez a békeszerződés, a Nord

83
00:08:22,314 --> 00:08:26,959
Stream gázvezetéket újra megnyitják
és orosz gáz újra Európába folyik?

84
00:08:27,023 --> 00:08:32,279
Tényleg azt mondhatja az Egyesült Államoknak
és Oroszországnak, hogy felejtsenek el

85
00:08:32,351 --> 00:08:33,551
mindent? Köszönöm.

86
00:08:35,000 --> 00:08:43,029
Köszönöm, Jorge. Szerintem a témában a mi
álláspontunkat nagyon világosan kifejtette

87
00:08:43,084 --> 00:08:48,780
az Elnök, von der Leyen elnökasszony több
alkalommal is mostanában, legutóbb a múlt

88
00:08:48,852 --> 00:08:53,626
héten az Európai Parlament plenáris
ülésén, és korábban az Európai Tanács

89
00:08:53,679 --> 00:08:58,316
ülésszegélyén. És éppen a háború miatt
bevezetett, jelenleg is érvényben lévő

90
00:08:58,367 --> 00:09:05,043
szankciókra utalt. És az Elnök
nagyon világosan kifejtette, hogy az

91
00:09:05,178 --> 00:09:14,088
energia-szankciók akkor is érvényben maradnak,
amíg Oroszország meg nem szünteti ezt

92
00:09:14,201 --> 00:09:19,386
a háborút. Tehát a
pozíció teljesen világos.

93
00:09:19,588 --> 00:09:29,624
A plenáris ülés alkalmából készült a
Parlamentben a múlt héten, és ahogy a Európai

94
00:09:29,701 --> 00:09:37,998
Tanács keretében is említettem, túlságosan
is jól ismerjük Oroszországra való

95
00:09:38,137 --> 00:09:44,393
függőségünk rejtett költségeit a a
fosszilis tüzelőanyagok beszerzése.

96
00:09:44,457 --> 00:09:49,020
Fegyverként használták őket,
és mi fizetjük az árát.

97
00:09:49,171 --> 00:09:52,580
Nem felejtjük el ezt, Jorge.

98
00:09:55,400 --> 00:09:59,722
Igen, köszönöm. De ahogy ön is mondta, az
Elnök a szankciók fenntartásáról beszélt

99
00:09:59,774 --> 00:10:02,137
egészen addig, amíg a
háború be nem fejeződik.

100
00:10:02,191 --> 00:10:07,067
Ami most szóba került, az a háború utáni
forgatókönyv, amikor, reméljük, egyszer

101
00:10:07,132 --> 00:10:13,110
majd visszatér a béke Ukrajnába. Kizárhatja-e,
hogy a háború után, amikor visszatér

102
00:10:13,187 --> 00:10:18,324
a béke, a Nord Stream csővezeték továbbra
is le lesz zárva, és orosz gáz nem folyik

103
00:10:18,419 --> 00:10:20,060
majd Európába? Köszönöm.

104
00:10:21,200 --> 00:10:24,850
Nos, mindenekelőtt azt szeretnénk,
ha véget érne a háború.

105
00:10:24,927 --> 00:10:30,916
Ez az abszolút prioritás. És a második
pontjával kapcsolatban, ahogy mondtam,

106
00:10:31,013 --> 00:10:35,957
megtanultuk, háborúval vagy anélkül,
megtanultuk az árát, és fizetjük is az árát,

107
00:10:36,040 --> 00:10:42,376
hogy függünk az oroszországi
fosszilis üzemanyag-importoktól.

108
00:10:42,603 --> 00:10:47,275
Igen. És csak emlékeztetőül, nálunk
van érvényben a Repower törvénykezés.

109
00:10:47,385 --> 00:10:55,252
Tehát ez nem kapcsolódik sem a szankciókhoz,
sem pedig geopolitikai eseményekhez.

110
00:10:55,296 --> 00:10:58,202
A jogszabály már hatályban
van, végrehajtásra került.

111
00:10:58,294 --> 00:11:04,462
Bármilyen helyzet alakuljon is, kizárjuk
az orosz gázt és az orosz folyékony

112
00:11:04,524 --> 00:11:10,396
földgázt az európai piacról. És az utolsó
szállításoknak a jövő év végéig kell

113
00:11:10,463 --> 00:11:16,064
befejeződniük. Ahogy Paula is mondta, a
mi álláspontunk a Nord Streamről mindig is

114
00:11:16,157 --> 00:11:21,607
nagyon egyértelmű volt
az egész ügy kezdete óta.

115
00:11:21,680 --> 00:11:25,744
Nem rajtunk múlik, hogy ez
a projekt működni fog-e.

116
00:11:25,837 --> 00:11:31,495
az Európai Unióban vagy sem. És hadd, és
nagyon köszönöm, Anna Kaiser, nekünk van

117
00:11:31,552 --> 00:11:37,027
jogszabályunk érvényben. És mindezek
mellett jó alkalom, hogy emlékeztessük

118
00:11:37,114 --> 00:11:40,427
magunkat, ki vágta el
először a szállításokat.

119
00:11:40,641 --> 00:11:48,634
Oroszország volt, amennyiben netán
elfelejtették volna időközben.

120
00:11:48,921 --> 00:11:50,121
Lawrence.

121
00:11:51,560 --> 00:11:57,781
Köszönöm. Kissé meglepődtem, Paula. Pont
azért, amit Anna Kaiser mondott, hogy

122
00:11:57,821 --> 00:12:02,561
valóban van ez a jogszabály. Azt hittem,
nagyon egyszerű lenne kimondani, hogy igen,

123
00:12:02,602 --> 00:12:07,550
kizárhatjuk, hogy valaha is újra legyen
a Nord Stream vagy valaha is gázt

124
00:12:07,621 --> 00:12:11,376
használjunk, hiszen van erre
vonatkozó jogszabályunk.

125
00:12:11,454 --> 00:12:17,029
De ezt nem mondta ki. És tudjuk, hogy
az Egyesült Államok nagy erősen nyomást

126
00:12:17,102 --> 00:12:21,704
gyakorol az energia-szankciók
feloldásáért, mint egyezség részeként.

127
00:12:21,741 --> 00:12:28,048
Így hát újra megadom a szót önnek.
Kizárhatja-e, hogy a Nord Streamet valaha újra

128
00:12:28,101 --> 00:12:34,173
létrehozzák ugyanazzal vagy egy más
névvel, és gázt szállítson Európába?

129
00:12:34,219 --> 00:12:36,740
Kizárhatja, hogy a jövőben
orosz gázt importálunk?

130
00:12:37,340 --> 00:12:42,545
Ha azt kívánja, hogy ugyanazokkal a
szavakkal válaszoljak, igen, van már

131
00:12:42,596 --> 00:12:48,962
jogszabályaink, amelyek meggátolják, hogy
folytassuk az Oroszországból származó

132
00:12:49,035 --> 00:12:55,575
fosszilis üzemanyag-importokat,
különösen a gázét.

133
00:12:55,669 --> 00:12:58,940
Más kérdések? Igen, Barbara.

134
00:13:01,880 --> 00:13:06,371
Köszönöm. Ukrajnához
kapcsolódik, tehát ha szabad.

135
00:13:06,435 --> 00:13:11,757
Zelensky megnyitotta az ajtót a vita számára
a mi orosz biztonsági garanciáinkról a

136
00:13:11,847 --> 00:13:16,483
békekötés kontextusában. Valami, ami
korábban vörös vonal volt Kijev, illetve

137
00:13:16,551 --> 00:13:20,264
európai szövetségesei számára is.
Tehát szeretném tudni, van-e valami

138
00:13:20,312 --> 00:13:24,777
hozzáfűznivalója ehhez. A Bizottság úgy
véli, hogy a orosz biztonsági garanciákról

139
00:13:24,849 --> 00:13:27,613
szóló vita folytatható a
béketárgyalások keretében?

140
00:13:27,646 --> 00:13:28,846
Köszönöm.

141
00:13:29,180 --> 00:13:37,246
Köszönöm, Barbara. Tudja tehát, hogy
különböző viták voltak, különösen Miamiban,

142
00:13:37,376 --> 00:13:44,233
legutóbb pedig Oslóban. Különféle viták
arról, hogyan vessünk véget ennek a

143
00:13:44,297 --> 00:13:48,044
háborúnak, vajon az EU
részt vett-e benne vagy sem.

144
00:13:48,126 --> 00:13:53,010
Nem fogunk belemenni ezeknek a vitáknak
a részleteibe, de egyértelmű és ez

145
00:13:53,085 --> 00:13:59,923
elhangzott. többször is elhangzott, hogy e
vita keretében a terület kérdése, Ukrajna

146
00:14:00,014 --> 00:14:08,200
biztonsági garanciái és Ukrajna
prosperitása volt a téma.

147
00:14:08,460 --> 00:14:09,660
Igen, kérem.

148
00:14:12,500 --> 00:14:16,430
Nagyon köszönöm, Paula. Zoryana
Stepanenko, Radio Free Europe, Ukrajna.

149
00:14:16,491 --> 00:14:22,621
A Finn és Norvégia vezetőinek Vlagyimir
Putyinhoz intézett legutóbbi felhívásával

150
00:14:22,734 --> 00:14:27,662
kapcsolatban hogyan értékelné ennek a
felhívásnak az eredményét, tekintettel arra,

151
00:14:27,719 --> 00:14:32,809
hogy Vlagyimir Putyin látszólag még
csak nem is fontolgatja a nézetei

152
00:14:32,878 --> 00:14:37,914
megváltoztatását? Véleménye szerint
ezek a felhívások bármilyen értelmet

153
00:14:37,975 --> 00:14:44,303
hordozhatnak? És még egy rövid kérdés, ha
szabadna, tegnap hallottuk a finn elnököt,

154
00:14:44,377 --> 00:14:50,887
Alexander Stubbot is, hogy a közelgő
abu-dhabi tárgyalásokon az európaiak részt

155
00:14:50,932 --> 00:14:55,223
vehetnek. Bár nemrég hallottuk a Kreml
szóvivőjétől, hogy háromoldalú tárgyalások

156
00:14:55,280 --> 00:14:59,277
lesznek. Szóval van valamilyen frissítés
a finn elnök tegnapi nyilatkozata alapján,

157
00:14:59,319 --> 00:15:03,004
és, igen, van-e információjuk arról, hogy
az európaiak ténylegesen részt vehetnek-e

158
00:15:03,053 --> 00:15:04,760
az abu-dzabi tárgyalásokon? Köszönöm.

159
00:15:06,140 --> 00:15:17,475
Köszönöm. Igen, tudunk arról a hívásról,
amely a Stubb elnök, a Stubb miniszterelnök

160
00:15:17,537 --> 00:15:22,829
és Putyin elnök között
zajlott, amely megtörtént.

161
00:15:22,937 --> 00:15:31,344
kétoldalú alapon. És ez az oslói találkozó
folytatása a múlt héten, október 20-án.

162
00:15:31,434 --> 00:15:40,406
Ahogy korábban is mondtuk, az EU egységes
elkötelezettségében nemcsak ennek a

163
00:15:40,512 --> 00:15:48,317
borzalmas háborúnak a végét kell elérnünk,
hanem olyan békét is, amely igazságos és

164
00:15:48,418 --> 00:15:54,478
fenntartható lesz. Ez az álláspont,
amelyet az aktuális tárgyalások során

165
00:15:54,576 --> 00:16:02,601
képviselünk. És ami itt fontos, az az,
hogy egységes üzenetet tartsunk fenn a ez

166
00:16:02,766 --> 00:16:09,529
ügyben minden, az elnök úrral
folytatott párbeszéd során.

167
00:16:09,647 --> 00:16:17,037
Az elkövetkezendő megbeszélésekkel
kapcsolatban jelenleg nincs további

168
00:16:17,136 --> 00:16:23,853
információnkat megosztani. De érdemes
újra felidézni, hogy mi is volt a mi

169
00:16:23,912 --> 00:16:29,180
álláspontunk ezzel kapcsolatban, és
Christian, te itt segítesz nekem.

170
00:16:30,860 --> 00:16:37,520
Igen, csak talán emlékeztetni a mi közös
elkötelezettségünkre, amelyet Paula az

171
00:16:37,588 --> 00:16:41,286
imént említett. Hadd hivatkozzam az
Európai Tanácsra, amely egyértelműen

172
00:16:41,339 --> 00:16:45,652
kijelentette, hogy még meg kell határozni,
hogyan növeljék tovább a nyomást

173
00:16:45,695 --> 00:16:50,176
Oroszországra, hogy véget vessen ennek a
brutális agressziós háborúnak, és komoly

174
00:16:50,237 --> 00:16:55,264
tárgyalásokba kezdjen a béke érdekében. A
Tanács hangsúlyozta továbbá a folyamatos

175
00:16:55,310 --> 00:17:00,031
erőfeszítések jelentőségét, hogy katonai
támogatást nyújtsunk Ukrajnának, hogy

176
00:17:00,097 --> 00:17:07,905
továbbra is Ukrajna mellett álljunk. Sajnos
eddig Oroszország nem mutatott jeleket

177
00:17:08,000 --> 00:17:11,765
arra, hogy kész volna
befejezni agresszív háborúját.

178
00:17:11,839 --> 00:17:19,501
Természetesen most is folytatjuk a
diplomáciai erőfeszítéseinket ebben a

179
00:17:19,546 --> 00:17:20,746
kontextusban.

180
00:17:23,600 --> 00:17:26,660
Még egy kérdés
Christiannek. Igen, Olivier.

181
00:17:30,500 --> 00:17:34,066
Igen, üdvözlöm, Olivier Baud,
OFL. Ez inkább egy kérdés Önnek.

182
00:17:34,135 --> 00:17:38,505
Az elnök, Zelensky úr éppen
most érkezett meg Hollandiába.

183
00:17:38,607 --> 00:17:43,397
Azt szerettem volna tudni, hogy aelnökasszony
és Zelensky úr között volt-e tervezett

184
00:17:43,445 --> 00:17:45,980
találkozó vagy megbeszélés ma,
mielőtt ő útra kelne Kanadába.

185
00:17:47,000 --> 00:17:50,360
Elnézést, Olivier, nem hallottam
a kérdésed utolsó részét.

186
00:17:50,720 --> 00:17:55,933
Ha tervezett egy találkozó vagy kapcsolat
Z elensky elnök és von der Leyen

187
00:17:56,015 --> 00:18:00,492
elnökasszony között mielőtt Kanada felé
indulna, nem tudom, hogy ma este lesz-e,

188
00:18:00,538 --> 00:18:01,738
vagy már el is ment.

189
00:18:02,240 --> 00:18:09,093
Igen, köszönöm. Figyeljenek csak, Frau von
der Leyen elnök és Zelesnyij elnök nagyon

190
00:18:09,161 --> 00:18:15,720
sűrűn és rendszeresen érintkeznek. Ma talán
egy kicsit nehezebb lesz, mert, ahogy a

191
00:18:15,763 --> 00:18:25,816
kezdet kezdetén említettem, az Elnök úton
van, vagyis inkább a levegőben, Kanada

192
00:18:25,948 --> 00:18:33,385
felé tart. Mindazonáltal rendszeresen
kapcsolatban maradnak, akár közvetlenül, akár

193
00:18:33,478 --> 00:18:37,820
a saját csapataikon keresztül. Gérald.

194
00:18:40,760 --> 00:18:43,050
Köszönöm, Paula. Ez a
tegnapi hívás folytatása.

195
00:18:43,104 --> 00:18:48,876
Azt mondta, hogy tudunk a hívásról. Tudott-e
a hívásról a hívás megtörtént előtt,

196
00:18:48,925 --> 00:18:54,014
például hol értesült a Bizottság róla?
És Stubb elnök tájékoztatta-e ezután a

197
00:18:54,087 --> 00:19:00,334
Bizottságot a tartalomról, mondjuk,
tartott-e egy rövid tájékoztatást?

198
00:19:00,483 --> 00:19:07,139
És ön azt is mondta, hogy ez egy egységes
EU-s elkötelezettség, miközben ugyanakkor

199
00:19:07,207 --> 00:19:13,878
európai vezetők találkoztak. Pontosan
a dán miniszterelnök tette ezt.

200
00:19:13,936 --> 00:19:17,131
Ki nem tűnt túl boldognak
az initiative miatt?

201
00:19:17,185 --> 00:19:26,706
Szerinted Stubb initiative-ja még mindig
egységes támogatással rendelkezik?

202
00:19:26,761 --> 00:19:28,940
És a Bizottság és a vezető politikusok is?

203
00:19:29,480 --> 00:19:34,610
Köszönöm, Gérald. Igen,
tájékoztattak minket a hívás előtt.

204
00:19:34,768 --> 00:19:42,546
Ahogy korábban is mondtam, itt most az
a fontos, hogy egységesen álljunk ki

205
00:19:42,635 --> 00:19:49,353
ugyanazzal az üzenettel, amelyet
Putyin elnöknek kell közvetítenie.

206
00:19:49,444 --> 00:19:56,138
Sajnos, ahogy azt Christian is emlékeztetett
bennünket, nem látjuk, hogy Putyin

207
00:19:56,264 --> 00:20:02,962
elnök maga sok készséget
mutatna ilyen párbeszédekre.

208
00:20:03,084 --> 00:20:05,360
Más kérdés? Igen, kérem.

209
00:20:08,060 --> 00:20:10,596
Köszönöm, Gina Smylek
a New York Times-től.

210
00:20:10,654 --> 00:20:15,667
Zelensky elnök többször is kijelentette,
és tegnap is hangsúlyozta, hogy ő és

211
00:20:15,717 --> 00:20:22,855
Ukrajna Pete Hegseth jóváhagyására várnak,
hogy megkapják a Patriot rakétákat,

212
00:20:22,944 --> 00:20:25,627
amelyeket az Egyesült
Államokban tartanak fel.

213
00:20:25,675 --> 00:20:29,463
Érdeklődtem, hogy voltak-e bármilyen
interakciói, akár a Bizottságon belül, akár az

214
00:20:29,507 --> 00:20:33,629
EU-n belül, amerikai partnerekkel
kapcsolatban Hegseth úr jóváhagyásával

215
00:20:33,675 --> 00:20:36,860
kapcsolatban, és ha igen,
tudja-e, mi az ok a késlekedésre?

216
00:20:39,740 --> 00:20:43,017
Köszönöm, Gina. Nincs
hozzáfűznivalóm ehhez.

217
00:20:43,192 --> 00:20:49,492
Ezekben a vitákban és tárgyalásokban,
amikről már beszéltem, legyen az akár

218
00:20:49,545 --> 00:20:53,234
Miamiban, akár Oslóban,
számos kérdés merül fel.

219
00:20:53,338 --> 00:20:59,204
Nem zárnám ki, hogy ez a téma felmerülhetett,
de tényleg nincs további információm

220
00:20:59,259 --> 00:21:05,420
ezzel kapcsolatban. Van
más kérdésünk ma? Igen.

221
00:21:08,360 --> 00:21:11,062
Elnézést, Paula, én Angela
Skujans vagyok az Euronews-től.

222
00:21:11,104 --> 00:21:13,748
Csak a kollégám kérdésének a
folytatását próbálom megragadni.

223
00:21:13,802 --> 00:21:16,982
Tehát az a helyzet, hogy nem tudja,
hogy valaki az Európai Bizottságból

224
00:21:17,019 --> 00:21:21,558
megkérdezte-e Pete Hegsethet a Patriots
ügyében, vagy az a helyzet, hogy senki sem

225
00:21:21,613 --> 00:21:23,780
kérdezte meg őt az Önök oldaláról?

226
00:21:24,440 --> 00:21:28,820
Nincs információ erről. Igen. Stefan.

227
00:21:31,520 --> 00:21:35,540
Valószínűleg inkább a szerbiai
választások bővítéséről van szó.

228
00:21:35,720 --> 00:21:40,091
Csak hadd győződjek meg arról, hogy ma
nincs több kérdésünk Christiant illetően.

229
00:21:40,151 --> 00:21:41,540
De van. Kérem.

230
00:21:47,120 --> 00:21:48,865
Jó reggelt! Pietro Guastamacchia
a Jegyzőkönyvi Bizottságból.

231
00:21:48,892 --> 00:21:51,926
Egy újabb hozzászólás az elfogó rendszerekhez,
de most már az európai verzióhoz.

232
00:21:51,995 --> 00:21:55,523
Zelensky azt mondta,
hogy a 10. Jó reggelt!

233
00:21:55,614 --> 00:21:58,428
Pietro Guastamacchia a
Jegyzőkönyvi Bizottságból.

234
00:21:58,481 --> 00:22:02,595
Egy újabb közlemény az elfogórakétákról,
de most az európai verzióról.

235
00:22:02,623 --> 00:22:05,169
Zeleszkij azt mondta, hogy az E5
arzenáljában lévő elfogórakéták 10 százaléka

236
00:22:05,214 --> 00:22:07,220
elegendő lenne Ukrajnának
a tél átvészeléséhez.

237
00:22:07,260 --> 00:22:10,303
Tehát, ha nincs információja arról,
hogy nyomást gyakoroltak-e az Egyesült

238
00:22:10,332 --> 00:22:13,241
Államokra… az interceptorok szállítása
ügyében nyomást gyakorolt-e az európai

239
00:22:13,288 --> 00:22:15,287
fővárosokra, hogy szállítsanak
interceptorokat Ukrajnának?

240
00:22:15,308 --> 00:22:16,508
Köszönöm.

241
00:22:18,260 --> 00:22:19,580
Szeretne erről beszélni? Igen.

242
00:22:21,260 --> 00:22:27,263
Nézze csak, természetesen, az ukrajinai
légvédelem a legfontosabb prioritás, mivel

243
00:22:27,341 --> 00:22:33,507
naponta látjuk a támadásokat, sajnos. Már
28,3 milliárd dollár értékű beszerzési

244
00:22:33,574 --> 00:22:36,990
terveket hagytunk jóvá az
Ukrajna-támogató hitel keretében.

245
00:22:37,136 --> 00:22:41,591
Ez magában foglalja a Patriot rakéták
beszerzését a jövőbeli amerikai

246
00:22:41,636 --> 00:22:45,796
szállításokból. a gyártást, de természetesen
ez időbe telik, ezért többször is

247
00:22:45,854 --> 00:22:51,665
felszólítottuk, és az Európai Tanács
elnöke is felszólította a tagállamoknak

248
00:22:51,748 --> 00:22:57,332
különböző formátumokban vagy a tagállamoknak,
de a partnereknek, a nemzetközi

249
00:22:57,409 --> 00:23:02,611
partnereknek is, hogy saját készleteikből
lássák el rakétákkal Ukrajnát.

250
00:23:02,668 --> 00:23:06,927
Természetesen ezek a
erőfeszítések tovább folytatódnak.

251
00:23:07,048 --> 00:23:11,240
Természetesen a következő Külügyi és
Védelmi Tanácsokon is jelen lesznek.

252
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
Várj, megvan.

253
00:23:16,760 --> 00:23:22,262
Köszönöm. David Carretta, Radio Radicale.
Szeptember 10-én, ha jól emlékszem,

254
00:23:22,357 --> 00:23:30,102
bejelentette, hogy a kölcsön egy része,
több mint hatmilliárd, Ukrajnának lesz

255
00:23:30,196 --> 00:23:35,411
juttatva. A Patriot PAC-3
elfogó rendszerek vásárlására.

256
00:23:35,510 --> 00:23:43,129
Tehát kíváncsi vagyok, hogyan lehetséges,
hogy Önök nem tudják, vajon az Egyesült

257
00:23:43,275 --> 00:23:53,172
Államok nem szállítják, vagy nem írják alá
az engedélyt az interceptorok Ukrajnának

258
00:23:53,306 --> 00:23:58,936
történő leszállításához. Úgy
értem, pénzt fektettek bele ebbe.

259
00:23:58,973 --> 00:24:00,173
Köszönöm.

260
00:24:00,260 --> 00:24:02,433
És most a kérdés, amit
korábban feltettünk, más volt:

261
00:24:02,473 --> 00:24:06,546
az volt, hogy mennyire volt ez vita
tárgya az Egyesült Államokkal folytatott

262
00:24:06,634 --> 00:24:11,333
tárgyalások során. Erre azt válaszoltam,
hogy nincs további információm.

263
00:24:11,391 --> 00:24:16,883
Kizárni nem tudom, hogy felmerült-e. Ön
a kölcsönre és a szeptemberben valóban

264
00:24:16,964 --> 00:24:23,804
jóváhagyott részletre utalt. Akkor ez
egy mentesség lenne, ami lehetővé tenné a

265
00:24:23,866 --> 00:24:31,289
Patriotsok beszerzését is, mentesség pedig
azért, mert sem az EU-ból, sem Ukrajnából

266
00:24:31,420 --> 00:24:38,676
származik, ez esetben. És ott nincs közvetlen
információm arról, hol tartunk ezzel

267
00:24:38,721 --> 00:24:44,698
kapcsolatban, de most fel fogom szólítani
Thomast, hogy adja meg a legfrissebb

268
00:24:44,843 --> 00:24:51,140
híreket, mivel mi már
jóváhagytuk ezt a kifizetést.

269
00:24:51,800 --> 00:24:56,512
Köszönöm, Paula. És hogy a megfelelő
kontextusba helyezzem, szerintem az ukrajnai

270
00:24:56,552 --> 00:25:00,727
kölcsönt kifejezetten úgy tervezték, hogy
a szükséges rugalmasságot biztosítsa a

271
00:25:00,799 --> 00:25:06,681
kivételek engedélyezéséhez. Igaza van.
Ezt decemberben hagyták jóvá, beleértve a

272
00:25:06,752 --> 00:25:12,194
vadászrepülőgépeket is. Ezek a termékek
létfontosságúak Ukrajna számára, hogy meg

273
00:25:12,251 --> 00:25:17,977
tudja védeni magát. Ezért is rendkívül
fontos, hogy ezek a berendezések mielőbb

274
00:25:18,059 --> 00:25:23,454
megérkezzenek. A munka folyamatban van,
és azt várjuk, hogy ezek az elfogórakéták

275
00:25:23,502 --> 00:25:24,702
hamarosan leszállítódnak.

276
00:25:27,500 --> 00:25:32,540
Jó. Most, hogy Thomas is velünk van, Jan.

277
00:25:38,600 --> 00:25:40,252
Jó napot kívánok, Jaco
Picherle, a Bloomberg News-től.

278
00:25:40,282 --> 00:25:45,160
Kérdéseink az MI-rendelethez kapcsolódóan
több információigénnyel foglalkoznak.

279
00:25:45,261 --> 00:25:50,615
Információs kérelmeket küldtek az összes
jelentős AI-laboratóriumnak, beleértve

280
00:25:50,649 --> 00:25:54,300
néhányat, amelyek a kibernetikai
biztonság területén működtek közre.

281
00:25:54,363 --> 00:25:57,168
Bloomberg News. Az AI-rendeletről szóló
kérdésünk több információs kérelmet érint.

282
00:25:57,206 --> 00:26:00,220
Információs kérelmeket küldtünk az összes
jelentős AI-laboratóriumnak, beleértve

283
00:26:00,271 --> 00:26:03,711
néhányat is, amelyek nyáron
kibertámadásokban voltak érintettek.

284
00:26:03,774 --> 00:26:08,206
Azt hiszem, emlékszem, hogy a legtöbb cég
számára a válaszok beadási határideje múlt

285
00:26:08,294 --> 00:26:12,853
héten volt. Csak azt szerettem volna
biztosítani, hogy megkérdezzem, megkapta-e a

286
00:26:12,898 --> 00:26:15,080
Bizottság az összes válaszát a kéréseire.

287
00:26:16,760 --> 00:26:21,549
Köszönöm, Jan. Pozitív hír ez. Tehát
valóban két különböző RFI-sorozat.

288
00:26:21,595 --> 00:26:26,511
Csak röviden emlékeztetnék, bár Önnek ez
nyilvánvaló, az egyik a biztonságra és

289
00:26:26,576 --> 00:26:30,796
védelemre, a másik pedig a a
szerzői jogokkal kapcsolatosak.

290
00:26:30,870 --> 00:26:37,663
Több mint 30 cégnél, megerősíthetem,
hogy egyes határidőket különböző okokból

291
00:26:37,720 --> 00:26:41,547
meghosszabbítottak, de mindazoknál,
amelyek lejártak, megerősíthetem, hogy a

292
00:26:41,592 --> 00:26:46,239
Bizottság megkapta az információkat,
és jelenleg értékeljük őket.

293
00:26:46,361 --> 00:26:48,200
Következő lépés. Jan.

294
00:26:50,120 --> 00:26:55,580
Úgy értem, maga vetette fel a kérdést.
Melyikeket hosszabbították meg?

295
00:26:56,960 --> 00:27:00,213
Ez egy kétoldalú vita. Egyes
vállalatokkal folytatjuk ezt.

296
00:27:00,269 --> 00:27:03,956
Természetesen gondoskodnunk kell arról,
hogy minden vállalat megkapja a felmérési

297
00:27:04,012 --> 00:27:06,763
kérelmet (RFI-t), hogy
válaszolhassanak rá.

298
00:27:06,809 --> 00:27:10,916
Dolgozunk néhányukkal, de a válaszok
túlnyomó többsége már megérkezett a

299
00:27:11,150 --> 00:27:18,832
Bizottságnak. Jó. És Razia, szeretnél
hozzászólni ehhez a témához?

300
00:27:18,887 --> 00:27:19,520
Kérem.

301
00:27:19,520 --> 00:27:22,539
Köszönöm. Razia Akoch,
az AFP hírügynökségtől.

302
00:27:22,579 --> 00:27:25,842
Nem tudom, hogy a válaszában válaszolt-e
valamilyen okból kifolyólag a kérdésre.

303
00:27:25,882 --> 00:27:29,387
Tudnae bővebben kifejteni? És csak
szeretném hangsúlyozni a kérdést:

304
00:27:29,441 --> 00:27:31,220
tudná megnevezni a cégeket? Köszönöm.

305
00:27:32,360 --> 00:27:34,331
Köszönöm. Nem bocsátkozom
bele a részletekbe.

306
00:27:34,375 --> 00:27:36,786
Ismét, kétoldalú megbeszéléseket
folytatunk a cégekkel.

307
00:27:36,829 --> 00:27:41,279
Melyik cégekkel? Nem, soha nem kommentáljuk,
hogy melyik cég kapott-e RFI-t vagy

308
00:27:41,368 --> 00:27:44,078
sem. A lista egyébként is elég
hosszú lenne ebben az esetben.

309
00:27:44,144 --> 00:27:48,680
Több mint 30 cég van, 35, ha nem
tévedek. Tehát egy elég hosszú lista.

310
00:27:50,720 --> 00:27:55,657
Igen. Razia. Csak szerettem volna
ellenőrizni, amit mondott, nem pedig cáfolni.

311
00:27:55,707 --> 00:27:57,200
Ön már megtette a múltban. Köszönöm.

312
00:27:59,240 --> 00:28:01,890
Nem az MI törvény hatálya alá tartozik,
legalábbis nem az én oldalamról, itt a

313
00:28:01,914 --> 00:28:03,114
pulpituson.

314
00:28:04,640 --> 00:28:10,460
Következetesség. Itt.
Még kérdés Jan számára?

315
00:28:15,080 --> 00:28:16,280
Valójában eljöhet.

316
00:28:16,760 --> 00:28:22,589
Jan, miután tényleg lesz egy
üresedés, mi fogjuk magát keresni.

317
00:28:22,677 --> 00:28:26,900
Elnézést. Van még kérdés
Thomashoz? Igen, kérem.

318
00:28:28,820 --> 00:28:29,480
Louis Dubois, részéről

319
00:28:29,480 --> 00:28:32,288
Európai Ügynökség, volt egy kérdésem
Franciaország társadalmi mozgalmával

320
00:28:32,385 --> 00:28:36,307
kapcsolatban. A francia Blast médium
arról számolt be, hogy Sébastien Lecornu

321
00:28:36,348 --> 00:28:39,149
francia miniszterelnök levelet
küldött a különböző szereplőknek.

322
00:28:39,200 --> 00:28:43,101
tárgyalja a lehetőséget, hogy korlátozza
a hozzáférést bizonyos közösségi

323
00:28:43,176 --> 00:28:48,357
hálózatokhoz, különösen a TikTokhoz,
a Snapchathoz és az Instagramhoz.

324
00:28:48,409 --> 00:28:52,347
Tájékoztatták-e a Bizottságot
ilyen intézkedésről?

325
00:28:52,438 --> 00:28:53,638
És ennyi.

326
00:28:54,860 --> 00:28:59,653
Helló. Köszönöm a kérdést. Nos, ami a
franci­aországi zavargásokat illeti,

327
00:28:59,724 --> 00:29:05,477
megintcsak, a DSA, hogy kezdjük a DSA-val,
egy egész arzenált biztosít a nemzeti

328
00:29:05,542 --> 00:29:10,612
hatóságoknak, legyenek azok Franciaországban
vagy bárhol máshol, hogy természetesen

329
00:29:10,719 --> 00:29:15,178
felelősségre vonják az online
platformokat a betöltött szerepük miatt.

330
00:29:15,247 --> 00:29:19,143
A levélre és a tagállamokkal folytatott
vitáinkra vonatkozóan nem fogok

331
00:29:19,182 --> 00:29:24,205
kötelezettséget vállalni e pulpituson. Ez
van bejelentve, vagy a levélben, minden

332
00:29:24,245 --> 00:29:27,007
esetben pedig azokban a
jelentésekben, amelyeket láttunk.

333
00:29:27,072 --> 00:29:32,595
Ez nem valósult meg. Ez nem történt meg.
Ezért én magam, ettől a pulpitusról, nem

334
00:29:32,658 --> 00:29:35,180
fogok e témáról részletesebben beszélni.

335
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
És. Egy további kérdés.

336
00:29:40,040 --> 00:29:43,430
Tervezettek egy újabb mobilizációs
napot november 5-re, így fennáll annak a

337
00:29:43,479 --> 00:29:45,609
lehetősége, hogy lekapcsolják
a közösségi médiát.

338
00:29:45,650 --> 00:29:49,160
Ha ez bekövetkezne, megfelelőnek
tartja-e ezt a intézkedést, Elnök úr?

339
00:29:50,780 --> 00:29:53,245
Nos, ez még nagyon hipotetikus
ebben a szakaszban.

340
00:29:53,300 --> 00:29:56,211
Megint, nem kötelezem el magam. Megint,
arra invitálom önöket, hogy először

341
00:29:56,245 --> 00:30:00,009
konzultáljanak a francia hatóságokkal,
hogy milyen jogi alap lehetne, mielőtt én

342
00:30:00,068 --> 00:30:03,129
kommentálnám a
megvalósíthatóságot vagy sem.

343
00:30:03,204 --> 00:30:07,556
Mindig is kapcsolatban vagyunk a francia
hatóságokkal, de jelenleg nem kommentálok

344
00:30:07,595 --> 00:30:08,840
egy hipotetikus forgatókönyvet.

345
00:30:10,820 --> 00:30:18,799
Rendben. Van még kérdés
valakihez... Thomashoz?

346
00:30:19,024 --> 00:30:19,520
Igen.

347
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
Kérem.

348
00:30:22,820 --> 00:30:26,038
Helló, Thomas, itt megint
Angela Scutens az Euronews-től.

349
00:30:26,085 --> 00:30:30,256
Érdeklődtem, hogy adna-e egy frissítést a
még folyamatban lévő biztonsági tervekről,

350
00:30:30,310 --> 00:30:32,420
különösen Magyarország
vonatkozásában. Köszönöm.

351
00:30:34,400 --> 00:30:38,506
Pozitív. Egy hírt tudok adni Önnek, Angie,
mégpedig azt, hogy a Bizottság éppen ma

352
00:30:38,563 --> 00:30:42,412
reggel hagyta jóvá az utolsó és
fennmaradó biztonságos tervet, mégpedig a

353
00:30:42,456 --> 00:30:48,396
magyarországi tervet. Tehát ez megerősíti
Magyarország 5,4 milliárd eurós tervét,

354
00:30:48,442 --> 00:30:50,445
amely most a Tanács
elé kerül jóváhagyásra.

355
00:30:50,504 --> 00:30:54,003
Most pedig egy utolsó
megjegyzés ezzel kapcsolatban.

356
00:30:54,116 --> 00:30:58,512
Ez tehát most már véglegessé teszi a
fennmaradó összegeket, valamivel több mint 21

357
00:30:58,563 --> 00:31:03,109
milliárd eurót, és mostantól várható, hogy
a Bizottság egy idő után kapcsolatba lép

358
00:31:03,152 --> 00:31:05,540
a tagállamokkal e fennmaradó
összegekkel kapcsolatban.

359
00:31:07,520 --> 00:31:13,400
Igen. Egyéb. Kérdések Thomasnak? David?

360
00:31:16,160 --> 00:31:22,928
Igen. Köszönöm, Paula. Ahogy emlékszem,
nos, Ausztria bejelentette a szándékát,

361
00:31:23,038 --> 00:31:34,546
törvényét, amely korhatárt kíván bevezetni
a gyerekek számára és a közösségi

362
00:31:34,631 --> 00:31:40,585
platformokhoz való hozzáférést. Ugyanakkor
Ön bemutatta a Gyermekvédelmi Törvény

363
00:31:40,648 --> 00:31:45,552
tervezetét. Más tagállamok is nemzeti
intézkedéseket jelentenek be, amelyek

364
00:31:45,633 --> 00:31:52,164
korhatárt korlátoznak hozzáférést
a közösségi média oldalakra.

365
00:31:52,231 --> 00:31:56,521
És holnap, azt hiszem,
határidő van Ausztriának.

366
00:31:56,631 --> 00:32:01,006
Van-e valami hír arról, hogy mit
tesznek majd, hogy ellenezze ezt a

367
00:32:01,124 --> 00:32:07,185
törvényjavaslatot, vagy
hogy zöld utat adjanak neki?

368
00:32:07,206 --> 00:32:08,406
Köszönöm.

369
00:32:08,540 --> 00:32:11,818
Köszönöm, David. Teljesen igaza van.
Holnapig van határidőnk, hogy válaszoljunk az

370
00:32:11,862 --> 00:32:16,441
osztrák hatóságoknak a nemzeti
törvénytervezetükkel kapcsolatban.

371
00:32:16,534 --> 00:32:20,720
Ezt mondta. Úgy értem, most nincs semmi
újdonság bejelenteni ebben a kérdésben.

372
00:32:20,768 --> 00:32:25,078
Várjunk holnapig, amíg a végleges értesítés
el nem jut az osztrák hatóságokhoz.

373
00:32:25,141 --> 00:32:27,997
Általánosságban szólva, ezt mondtad,
David, és teljesen igazad van.

374
00:32:28,050 --> 00:32:30,804
A Bizottság bemutatta a
Gyermekekről szóló törvényt.

375
00:32:30,864 --> 00:32:35,544
Egy ok miatt, a fő ok pedig az, hogy nem
szeretnénk a piac szétforgácsolódását.

376
00:32:35,605 --> 00:32:39,626
A mi gyermekeinknek az Unió mindenütt
egyenlő védelmet kell élvezniük.

377
00:32:39,703 --> 00:32:42,971
Ezért javasoltuk a Kids Actet, és majd
meglátjuk, hogyan alakulnak a dolgok.

378
00:32:43,003 --> 00:32:46,520
Tehát ma nem kívánunk előre ítélni arról,
amit holnap esetleg bejelenthetünk.

379
00:32:48,980 --> 00:32:54,440
Jó. És van egy kérdésünk
a teremben Thomas számára.

380
00:32:55,400 --> 00:32:57,184
Jó napot kívánok, Charles
Cohen a Jegyző részéről.

381
00:32:57,234 --> 00:33:00,545
Csak szeretném követni a
biztonságos kölcsönöket.

382
00:33:00,638 --> 00:33:05,949
Tehát említette, hogy a magyar eset
most már körülbelül 21 milliárd euróban,

383
00:33:06,019 --> 00:33:09,940
valamivel kevesebb mint 21 milliárd
euróban rögzíti a fennmaradó összeget.

384
00:33:09,985 --> 00:33:14,451
Adhatna egy frissítést a következő lépésekről
a fennmaradó összegekkel kapcsolatban,

385
00:33:14,515 --> 00:33:20,071
valamint a második pályázati felhívásról
az országok számára, hogy pályázzanak

386
00:33:20,145 --> 00:33:23,586
ezeket a fennmaradó összegeket?
Köszönöm. Decemberi határidőig.

387
00:33:23,617 --> 00:33:26,072
Köszönöm, valóban. Idén meg kell
tennünk, teljesen igaza van, Charles.

388
00:33:26,114 --> 00:33:29,129
Tehát a jelenlegi helyzet a következő.
Most, hogy minden biztonsági tervet

389
00:33:29,169 --> 00:33:33,178
jóváhagytunk, legalábbis a mi oldalunkról,
most már hivatalosan is ismerjük a

390
00:33:33,226 --> 00:33:36,576
maradék összegeket. Ami ezután fog történni,
az az, hogy a Bizottság, ahogyan az a

391
00:33:36,619 --> 00:33:40,312
kezdeti pályázat esetében is történt, amikor
hivatalosan bemutattak egy biztonságos

392
00:33:40,351 --> 00:33:43,646
tervet, a Bizottság egy bizonyos ponton
kapcsolatba lép a tagállamokkal, és

393
00:33:43,697 --> 00:33:48,349
bemutatja nekik a fennmaradó összegek
teljes összegét, amit most tettem meg itt.

394
00:33:48,390 --> 00:33:52,509
Ennek alapján a tagállamok ezután
kifejezhetik érdeklődésüket további kölcsönök

395
00:33:52,557 --> 00:33:56,444
felvételére, és akkor újra értékelnünk
kellene a tagállamoktól érkező, további

396
00:33:56,480 --> 00:33:57,920
kölcsönöket igénylő lehetséges terveket.

397
00:34:00,440 --> 00:34:03,500
Igen. Még egy kérdés Thomasnak.

398
00:34:04,040 --> 00:34:06,488
Helló, köszönöm. Jack
vagyok az Irish Times-től.

399
00:34:06,548 --> 00:34:10,476
Csak röviden erre a kérdésre. A megmaradt
összegekből csak azok a országok

400
00:34:10,542 --> 00:34:15,117
pályázhatnak, amelyek eredetileg részt
vettek a Safe programban, vagy egy olyan

401
00:34:15,164 --> 00:34:18,889
ország is pályázhat, amely eredetileg nem
vett részt, a 20 milliárd eurós összegre?

402
00:34:18,916 --> 00:34:20,116
Köszönöm.

403
00:34:21,200 --> 00:34:23,900
Igen, az lenne. Nyílt felhívás
lesz. Minden tagállam számára.

404
00:34:24,860 --> 00:34:30,860
Jó. Ez tisztázza a dolgot.
Thomas pedig online van.

405
00:34:35,240 --> 00:34:38,609
Igen, jó napot kívánok, Thomas
Galladotti, az ADN Chronos Olaszországból.

406
00:34:38,660 --> 00:34:41,553
Csak egy kérdésem van
Olaszországról, ha szabad.

407
00:34:41,629 --> 00:34:49,921
Ugyanis olvastam a Corriere della Sera-ben,
hogy az Európai Bizottság válaszolhat az

408
00:34:49,986 --> 00:34:55,954
olasz kormánynak a rugalmasság kérdésében,
különösen azt, amit az olasz kormány

409
00:34:56,042 --> 00:35:03,716
kért. Azok a bizonyos projektek,
amelyek már a következő generációs EU

410
00:35:03,801 --> 00:35:09,869
(NextGenerationEU) által finanszírozottak,
fedezhetők lennének a nemzeti

411
00:35:09,948 --> 00:35:17,263
mentőklauzula segítségével,
ezzel szabadítva fel forrásokat.

412
00:35:17,316 --> 00:35:23,663
Jó mennyiségű erőforrás. Kérem, tudnája
megerősíteni, hogy hamarosan válaszol az

413
00:35:23,853 --> 00:35:31,887
olasz kormánynak, és helyes-e,
amit a projekt átadásáról mondanak?

414
00:35:31,990 --> 00:35:33,190
Nagyon köszönöm.

415
00:35:33,860 --> 00:35:37,401
Igen. Thomas, igaza van, hogy a kérdést
Thomasnak teszi fel, hiszen ma őt is Ballazh

416
00:35:37,450 --> 00:35:44,291
helyettesíti. Szóval ez valahol a
kettő között van, tulajdonképpen.

417
00:35:44,348 --> 00:35:45,548
Portfóliók. Tessék.

418
00:35:45,560 --> 00:35:49,743
Köszönöm, Paula. És valóban, Tamás, hadd
emlékeztessem arra, hogy egy fontos és

419
00:35:49,783 --> 00:35:53,240
lényeges lépés még hiányzik ebben a Nos,
hadd emlékeztessek először arra, hogy a

420
00:35:53,286 --> 00:35:57,230
Bizottság már értékelte Olaszország
nemzeti mentelmi záradékát és az aktiválási

421
00:35:57,274 --> 00:35:59,868
kérelmet, amely most a Tanács
előtt áll. Induljunk hát onnan.

422
00:35:59,913 --> 00:36:03,590
Határozottan elmondhatom, a mi
nézőpontunkból, hogy építő jellegű párbeszédet

423
00:36:03,630 --> 00:36:06,813
folytatunk az olasz hatóságokkal,
természetesen, és folyamatosan tartjuk a

424
00:36:06,853 --> 00:36:08,053
kapcsolatot e kérdésben.

425
00:36:09,500 --> 00:36:14,350
Rendben. Jó. Csak ellenőrzöm, hogy nincs-e
további kérdés Thomasnak, aki ma azt

426
00:36:14,435 --> 00:36:18,712
mondta, hogy négy másik
képviselőt is képvisel.

427
00:36:18,858 --> 00:36:24,980
Ballazh és Olaf. Igen? Jack?
Thomasnak még mindig ez szól?

428
00:36:25,340 --> 00:36:26,540
Én vagyok Anwar mellett.

429
00:36:26,840 --> 00:36:30,620
Anwarnak. És semmi sem maradt Thomasnak.

430
00:36:32,600 --> 00:36:37,192
At. Köszönöm. Ez csak egy kérdés
az izraeli választásokra válaszul.

431
00:36:37,246 --> 00:36:42,070
Nyilvánvalóan volt némi vonakodás
bármiféle szankció bevezetésére a megszállt

432
00:36:42,126 --> 00:36:45,181
területekkel kapcsolatban egy
választási kampány közepén.

433
00:36:45,232 --> 00:36:49,811
De most, hogy a választásnak vége, szerettem
volna hallani a Bizottság álláspontját.

434
00:36:49,869 --> 00:36:55,016
Függ-e majd a döntés egy kereskedelmi
tilalomról a megszállt településekkel szemben

435
00:36:55,078 --> 00:37:01,885
attól, milyen irányultságú és viselkedésű
lesz a következő kormány, vagy független

436
00:37:01,978 --> 00:37:04,520
lesz a koalíciós tárgyalásoktól? Köszönöm.

437
00:37:05,900 --> 00:37:11,540
Köszönöm, Jack. Nos, Anwar,
az izraeli választásokról.

438
00:37:11,780 --> 00:37:16,590
Valóban. Köszönöm. Az Európai Unió
gratulál az izraeli népnek tegnapi

439
00:37:16,657 --> 00:37:22,732
választásaihoz, amelyek magas részvételt
mutattak, ami Izrael élénk demokráciáját

440
00:37:22,796 --> 00:37:27,823
tükrözi. Most kezdődik meg a politikai
tárgyalások korszaka, hogy megalakítsák a

441
00:37:27,890 --> 00:37:33,560
következő izraeli kormányt. Az Európai
Unió várja, hogy a jövőbeni kormánnyal

442
00:37:33,605 --> 00:37:37,433
folytassa a párbeszédet, és ez a
hosszú távú kapcsolatunkon alapul.

443
00:37:37,474 --> 00:37:42,091
és a demokratikus elvek és közös értékek
iránti elkötelezettség mellett, valamint a

444
00:37:42,171 --> 00:37:45,962
népességközi kapcsolatok
további erősítésének érdekében.

445
00:37:46,020 --> 00:37:51,470
Ami a megközelítésünket illeti, megközelítésünk
továbbra is egy őszinte és nyílt

446
00:37:51,524 --> 00:37:57,493
párbeszéden fog alapulni, azzal a
céllal, hogy előmozdítsuk a kétoldalú

447
00:37:57,581 --> 00:38:03,266
együttműködésünket, megvitassuk az összes
aggodalomra okot adó kérdést, és együtt

448
00:38:03,331 --> 00:38:08,706
dolgozzunk a regionális stabilitás, a
biztonság, valamint a méltányos és tartós béke

449
00:38:08,808 --> 00:38:10,008
előmozdításán.

450
00:38:13,400 --> 00:38:20,083
És Moz, szerintem ön is szeretett volna
hozzászólni Izrael választásainak témájához.

451
00:38:20,145 --> 00:38:25,040
Talán Anwar már válaszolt erre. Moz?

452
00:38:29,660 --> 00:38:38,235
Igen. Jó napot. Nagyon
köszönöm. Hasonló kérdésem van.

453
00:38:38,398 --> 00:38:44,300
Tegnapi választások. Mert már most
tudjuk, ha hallanak engem, hogy.

454
00:38:44,540 --> 00:38:47,600
Halljuk önt némi visszhanggal, Moz. Nem.

455
00:38:47,900 --> 00:38:48,200
Nem.

456
00:38:48,200 --> 00:38:49,400
Tisztán.

457
00:38:49,400 --> 00:38:54,607
Nem. A szavazatok jelenlegi összeszámlálása
szerint, több mint 80 százalékot már

458
00:38:54,667 --> 00:38:59,808
megszámoltak, úgy tudom, ami egyértelmű
győzelmet mutat az ellenzéknek, beleértve az

459
00:38:59,855 --> 00:39:07,021
arab pártot is. Amely összesen talán 64
további helyet szerezhet a Knesszetben

460
00:39:07,103 --> 00:39:12,434
Netanjahu szélsőjobboldali
kormányának 54 helye ellenében.

461
00:39:12,611 --> 00:39:18,885
De ahogy ön is mondta, jelenleg
patthelyzet alakult ki.

462
00:39:18,980 --> 00:39:23,629
És nem tudjuk, hogy a kormányalakítási
tárgyalásoknak mi lesz a kimenetele, vagy

463
00:39:23,681 --> 00:39:29,189
hogyan alakul majd. De
szeretnék feltenni egy kérdést.

464
00:39:29,765 --> 00:39:38,304
Akkor, mármint itt szívesen üdvözölnénk
egy kormányváltást, hogy, mondjuk,

465
00:39:38,374 --> 00:39:44,573
helyreállítsuk az izraeli és az EU
közötti kétoldalú kapcsolatokat.

466
00:39:44,671 --> 00:39:49,521
És ha, például, a szankciók, az előző
kérdés volt, szerintem ezek még mindig

467
00:39:49,568 --> 00:39:54,505
napirenden vannak. A kérdés, hogy feloldják-e
őket vagy újra bevezetik, attól függ

468
00:39:54,571 --> 00:40:02,496
majd, milyen eredménnyel zárul egy új,
változásokat hozó kormány megalakítása.

469
00:40:02,559 --> 00:40:06,080
És Netanjahu eltávolítása
a hatalomból. Köszönöm.

470
00:40:07,700 --> 00:40:11,083
Köszönöm. Köszönöm, Moz. Szerintem önmagad
válaszoltál az első részre, amikor azt

471
00:40:11,140 --> 00:40:15,447
mondtad, hogy nem ismerjük a következő
lépéseket, és hogyan fognak kinézni a dolgok,

472
00:40:15,520 --> 00:40:20,037
ahogyan azt valóban mondtuk. Most kezdődik
egy politikai tárgyalási időszak az

473
00:40:20,098 --> 00:40:24,728
izraeli kormány alakítására. Én most nem
kívánok kommentálni semmit arról, hogy mi

474
00:40:24,787 --> 00:40:28,171
történhet vagy nem történhet.
Ez nem az én feladatom.

475
00:40:28,226 --> 00:40:32,716
De ami az én dolgom, hogy hangosan
és egyértelműen kijelentsem:

476
00:40:32,761 --> 00:40:35,589
az EU alig várja, hogy együttműködjön
a következő kormánnyal.

477
00:40:35,639 --> 00:40:39,685
És mindez a hosszú távú kapcsolatunkon és
elkötelezettségünkön alapul, a demokráciás

478
00:40:39,738 --> 00:40:45,664
elvek és közös értékek mellett. És továbbra
is ezt tesszük, egy őszinte és nyílt

479
00:40:45,742 --> 00:40:50,692
párbeszédre támaszkodva, amelynek célja a
kétoldalú együttműködésünk előmozdítása,

480
00:40:50,737 --> 00:40:54,515
az összes számunkra fontos kérdés megoldása,
valamint a regionális stabilitás, a

481
00:40:54,565 --> 00:40:58,400
biztonság és a méltányos és
tartós béke elősegítése érdekében.

482
00:41:00,440 --> 00:41:07,675
Köszönöm, Anwar. Ez minden, amit jelenleg
ebben a témában mondhatunk, valóban.

483
00:41:07,849 --> 00:41:13,343
Más kérdés van külügyi
témában Anwar számára?

484
00:41:13,736 --> 00:41:19,956
Nem Anwarnak? Köszönöm. Tudom, hogy volt
még egy külügyi kérdés, amit korábban nem

485
00:41:20,011 --> 00:41:26,233
tettek fel. Tehát maradjunk a témánál, és
tegyük fel a kérdést Christiennek, hiszen

486
00:41:26,281 --> 00:41:37,306
van egy kérdésünk… Angelina.
Online. Bulgáriából.

487
00:41:37,667 --> 00:41:50,886
Angelina? Nem. Angelina nincs csatlakozva.

488
00:41:51,041 --> 00:42:04,111
Három. Kettő. Egy. Nem. Rendben. Angelina,
visszatérhetünk Önhöz délután, ha

489
00:42:04,270 --> 00:42:09,028
szükséges. Stefan, ez
ismét Christiannek szólna?

490
00:42:09,086 --> 00:42:16,102
Nem. Rendben. Christian? Nem, mert
ez a második forduló Christiannek.

491
00:42:16,204 --> 00:42:18,200
Tehát váltottunk témát. Stefan.

492
00:42:21,320 --> 00:42:27,242
Igen. Szerbia választásait illetően
szerettem volna megkérdezni, hogy van-e

493
00:42:27,429 --> 00:42:33,716
szándékukban segíteni a sima átmenetben
a diáklistákon a kormány átvételével

494
00:42:33,856 --> 00:42:39,767
kapcsolatban. És vajon ez a legújabb
fejlemény Szerbiában hatással lehet-e a

495
00:42:39,850 --> 00:42:44,807
Szerbiára vonatkozó bővítési
jelentésre, esetleg késleltethető-e.

496
00:42:44,898 --> 00:42:49,633
Szerintem jövő héten esedékes. És
talán végül egy történelmi kérdés:

497
00:42:49,689 --> 00:42:55,649
sajnálja-e, hogy Vučić elnököt tartja a
kedvenc partnereként, miközben Önt vádolja

498
00:42:55,707 --> 00:42:58,640
az ellenzék győzelmének
mögött állni? Köszönöm.

499
00:43:01,640 --> 00:43:05,912
Köszönöm a kérdéseket. Először
az választásokkal kapcsolatban.

500
00:43:05,957 --> 00:43:10,031
Így figyelemmel kísérjük Szerbia parlamenti
választásainak előzetes eredményeit.

501
00:43:10,087 --> 00:43:12,054
És gratulálunk a
diáklistának a győzelméhez.

502
00:43:12,099 --> 00:43:16,982
Ahogy elnök úr, Vlagyimir mondta, a
hétvégén rekord számú szerb vett részt a

503
00:43:17,037 --> 00:43:19,906
szavazáson, hogy alakítsa
az ország jövőjét.

504
00:43:19,982 --> 00:43:24,373
Szerbia az európai család tagja, és a
Bizottság üdvözli a győztes lista demokráciára

505
00:43:24,431 --> 00:43:29,407
és jogállamiságra vonatkozó törekvéseit.
Ez most lehetőséget kínál Szerbiának, hogy

506
00:43:29,455 --> 00:43:34,873
előrehaladjon az EU-csatlakozási útján.
A Bizottság kész szoros együttműködésre a

507
00:43:34,932 --> 00:43:39,663
jövőbeli kormánnyal, és támogatja a
jogállamiság, a sajtószabadság, a korrupció

508
00:43:39,752 --> 00:43:44,051
elleni küzdelem, valamint az erős
demokratikus intézmények területén esedékes

509
00:43:44,109 --> 00:43:49,630
reformokat. Így az EU továbbra is teljes
mértékben elkötelezett Szerbia EU-beli

510
00:43:49,697 --> 00:43:52,280
jövőjének előmozdítása mellett.

511
00:43:57,080 --> 00:44:03,202
És. Bocsánat. Igen. És említette röviden
Guillaume-t, von der Leyen elnököt, és

512
00:44:03,264 --> 00:44:09,246
gratulál a hallgatói listának a
hétvégén aratott győzelméhez is.

513
00:44:09,344 --> 00:44:16,624
És nyilvánvalóan együtt fogunk működni az
új kormánnyal, ahogyan bármely szabadon

514
00:44:16,726 --> 00:44:23,719
megválasztott kormánnyal is tesszük.
Érdekünkben áll előrehaladni a jogállamiság, a

515
00:44:23,777 --> 00:44:29,481
média szabadsága és a korrupció elleni
reformok vitáin a szerb hatóságokkal.

516
00:44:29,546 --> 00:44:30,746
Igen, Stefan.

517
00:44:32,000 --> 00:44:34,668
Igen. Biztos vagyok benne, hogy együtt
fog dolgozni a jövőbeli kormánnyal.

518
00:44:34,709 --> 00:44:39,490
De a kérdésem inkább az átmenetre
vonatkozott, mivel ez most egy eléggé kényes

519
00:44:39,559 --> 00:44:45,180
időszak. Lehetséges, hogy az aktuális
kormány megpróbálja majd ellehetetleníteni a

520
00:44:45,257 --> 00:44:49,206
rendszerváltást. Tehát milyennek látja a
Bizottság vagy a képviselői szerepét ebben

521
00:44:49,265 --> 00:44:53,805
a folyamatban? És a kérdésem szintén
a haladási jelentésre vonatkozott.

522
00:44:53,864 --> 00:44:58,045
Késleltetik-e, vagy az választási
eredmények hatással lesznek a lényegre?

523
00:44:58,075 --> 00:44:59,275
Köszönöm.

524
00:45:01,220 --> 00:45:08,628
Nézze, a rendszerváltással kapcsolatban a
nemzeti hatóságoké, itt a diáklistaé, hogy

525
00:45:08,685 --> 00:45:14,965
megszerveződjenek, és alakítsanak kormányt,
parlamentet és egyéb intézményeket.

526
00:45:15,042 --> 00:45:17,113
A Bizottság kész támogatni
a reformok munkáját.

527
00:45:17,155 --> 00:45:23,407
Ahogy mondtam, nagyon fontos hangsúlyozni,
hogy Kos biztosított már egy első

528
00:45:23,463 --> 00:45:30,321
kapcsolatot a diáklista vezetőjével. És
valóban megvitatta az EU-csatlakozást, a

529
00:45:30,470 --> 00:45:36,123
reformokat és egyéb kérdéseket is. És újra
elmondta, hogy készen állunk támogatni

530
00:45:36,215 --> 00:45:43,324
ezt a munkát a jövőben, előrehaladva. Az
enlargement csomaggal kapcsolatban a munka

531
00:45:43,382 --> 00:45:49,118
még folyamatban van. Az előzetes időzítés,
ismételten, az, hogy jövő héten fogadják

532
00:45:49,198 --> 00:45:53,180
el. Ez minden, amit ebben
a szakaszban mondhatok.

533
00:45:55,760 --> 00:45:58,160
További kérdések Guillaume-nak, kérem.

534
00:46:01,460 --> 00:46:04,860
Adrian Bakic, a szlovén
közszolgálati műsorszóró.

535
00:46:04,920 --> 00:46:09,673
A szerbiai választások után, valamint az
Európai Bizottság bátorító üzenetei nyomán,

536
00:46:09,723 --> 00:46:13,525
amelyek szerint ez lehet Szerbia
európai útjának új kezdete, a szlovén

537
00:46:13,574 --> 00:46:17,326
miniszterelnök írt a közösségi
médiafelületén, hogy Szlovénia nem járul hozzá

538
00:46:17,374 --> 00:46:22,372
semmilyen előrelépéshez Szerbia
EU-csatlakozási tárgyalásainak folyamatában

539
00:46:22,474 --> 00:46:27,085
mindaddig, amíg Szerbia át nem adja
Szlovéniának a szlovéniai ügyekkel foglalkozó

540
00:46:27,136 --> 00:46:30,163
egykori jugoszláv titkosszolgálatok
teljes archívumát.

541
00:46:30,216 --> 00:46:35,273
Mit szól ehhez? És jogosnak látja ezeket
a követeléseket, különösen akkor, amikor

542
00:46:35,322 --> 00:46:37,940
azokat a bővítési folyamathoz
kapcsolják? Köszönöm.

543
00:46:39,140 --> 00:46:43,657
Köszönöm. A bővítési folyamat
egy érdemeken alapuló folyamat.

544
00:46:43,705 --> 00:46:49,364
És értékeljük a haladást az EU összes
politikájában és alapvető feltételében,

545
00:46:49,416 --> 00:46:53,057
ideértve a jogállamiságot és
a demokráciakritériumokat is.

546
00:46:53,125 --> 00:46:58,023
A kétoldalú kérdések nem tartoznak
az accession tárgyalások körébe.

547
00:46:58,075 --> 00:47:02,440
Ahogyan többször is hangsúlyoztuk, a jó
szomszédságpolitika és a tagállamokkal való

548
00:47:02,533 --> 00:47:06,888
jó kapcsolatok alapvető elemei
az EU-bővítési folyamatnak.

549
00:47:06,950 --> 00:47:11,370
A érintett feleknek mindig nagyon konstruktív
szellemben kell megközelíteniük ezeket

550
00:47:11,424 --> 00:47:12,624
a kérdéseket.

551
00:47:14,900 --> 00:47:19,720
Rendben. Nézzük meg, ki nem kapott
még lehetőséget a kérdés feltevésére.

552
00:47:19,793 --> 00:47:21,500
Tessék. Ön következik.

553
00:47:23,480 --> 00:47:26,078
Köszönöm, Vince Chadwick
a jegyzőkönyvvezetőtől.

554
00:47:26,161 --> 00:47:31,109
Kérdés Guillaume-nak a csalásról
és a külföldi segélyekről.

555
00:47:31,224 --> 00:47:37,769
Tehát 2024 novemberében a Bizottság egy
előzetes auditot kapott a az afrikai, karibi

556
00:47:37,855 --> 00:47:43,945
és csendes-óceáni államok szervezetének.
Sok mindent talált, többek között több

557
00:47:44,000 --> 00:47:48,779
százat ezer euró, amelyeket szellemes
iskolai díjakra fizettek ki alkalmazottaknak,

558
00:47:48,817 --> 00:47:52,932
miközben semmilyen bizonyíték nem volt
arra, hogy lennének gyermekeik, vagy jártak

559
00:47:52,991 --> 00:48:00,301
volna a brüsszeli Brit Iskolába. A Bizottság
befagyasztotta a finanszírozást, és ez

560
00:48:00,352 --> 00:48:03,381
két évvel ezelőtt történt.
Tehát azt hiszem, a kérdésem:

561
00:48:03,422 --> 00:48:06,782
2025 februárjában azt mondta,
hogy vizsgálódik az ügyben.

562
00:48:06,850 --> 00:48:08,915
Most október 2026-ban vagyunk.
Tehát felteszem a kérdést:

563
00:48:08,947 --> 00:48:11,267
mit találtak? Mit tettek?
Vált-e felelősségre valaki?

564
00:48:11,318 --> 00:48:13,172
Még mindig finanszírozzák
ezt a szervezetet?

565
00:48:13,201 --> 00:48:14,401
Köszönöm.

566
00:48:15,020 --> 00:48:18,915
Köszönöm a kérdést. Örömmel
nyújtok frissítést a helyzetről.

567
00:48:18,987 --> 00:48:23,982
Tehát az Európai Bizottság elindított egy
sor auditot az EU-támogatások megfelelő

568
00:48:24,067 --> 00:48:32,373
felhasználásának felülvizsgálatára,
amelyeket az OACPS titkárságának nyújtottak.

569
00:48:32,436 --> 00:48:39,094
Ezek az auditok befejeződtek. És olyan
problémákat azonosítottak, mint hiányzó

570
00:48:39,203 --> 00:48:42,675
dokumentumok vagy nem támogatott kiadások.

571
00:48:42,744 --> 00:48:51,713
Ez tehát ellentmondásos eljárásokhoz,
valamint a nem támogatott kiadások újbóli

572
00:48:51,756 --> 00:48:55,943
felülvizsgálatához vezetett. Ezzel párhuzamosan
az Európai Számvevőszék, az Európai

573
00:48:56,001 --> 00:49:01,034
Számvevőszék is elindított egy auditot, és
ezeket az eredményeket szintén figyelembe

574
00:49:01,096 --> 00:49:05,231
veszik a szerződések lezárásakor
az EU és a titkárság között.

575
00:49:05,323 --> 00:49:10,550
Tehát ebben a szakaszban, és amíg ez a
munka teljesen be nem fejeződik, az EU nem

576
00:49:10,627 --> 00:49:13,940
folytatta a titkárság
pénzügyi támogatását.

577
00:49:14,017 --> 00:49:19,624
Ez is nagyon fontos, és szeretnénk
hangsúlyozni, hogy elismerjük a lépéseket is,

578
00:49:19,688 --> 00:49:25,843
amelyeket az OACPS titkárság új vezetése
tett a korábban említett, azaz a független

579
00:49:25,915 --> 00:49:29,799
auditok által azonosított fennmaradó
problémák megoldása érdekében, és

580
00:49:29,844 --> 00:49:35,328
általánosságban a titkárság adminisztratív
és pénzügyi kapacitásainak erősítésével.

581
00:49:35,411 --> 00:49:37,100
Ez az információ, amit megoszthatok.

582
00:49:38,420 --> 00:49:43,608
Rendben. Jó. Van időnk még
egy utolsó kérdésre ma.

583
00:49:43,770 --> 00:49:47,900
Igen, tessék. Guillaume-nak is.

584
00:49:49,220 --> 00:49:52,043
Oh, Barbara Maxová, a
Cseh Televízió munkatársa.

585
00:49:52,094 --> 00:49:55,012
Kérdésem van a csehországi
helyzettel kapcsolatban.

586
00:49:55,087 --> 00:50:02,401
Mert a múlt héten a cseh parlament
előterjesztést juttatott el a második olvasásig.

587
00:50:02,465 --> 00:50:09,794
És ez a törvénytervezet megszüntetné a
közszolgálati média licencek fizetését.

588
00:50:09,893 --> 00:50:17,624
A Český rozhlas és a Česká televize működését
közvetlenül az állami költségvetésből

589
00:50:17,731 --> 00:50:22,747
finanszírozná. Ezen kívül komoly aggodalmakat
vet fel a csehországi közszolgálati

590
00:50:22,836 --> 00:50:27,352
média függetlenségével kapcsolatban.
A kérdésem tehát a következő:

591
00:50:27,436 --> 00:50:30,929
mit gondol az Európai Bizottság
ezekről a fejleményekről?

592
00:50:30,997 --> 00:50:37,182
És vajon a cseh kormány tervei összhangban
vannak-e az Európai Médiaszabadságról

593
00:50:37,232 --> 00:50:38,600
szóló rendelettel? Köszönöm szépen.

594
00:50:39,080 --> 00:50:41,060
Köszönöm. Igen. Köszönöm.

595
00:50:41,900 --> 00:50:44,420
Folytassa, Guillaume, aki
ma is Marcust helyettesíti.

596
00:50:45,860 --> 00:50:50,583
Amit mondhatok, az az igaz, hogy tudomásunk
szerint a cseh képviselőház szombaton

597
00:50:50,648 --> 00:50:54,052
első olvasatban elfogadta
a törvényjavaslatot.

598
00:50:54,108 --> 00:50:57,500
És most továbbra is szorosan
követjük a folyamat alakulását.

599
00:50:59,480 --> 00:51:03,769
Rendben. Ezzel a mai napközi
munkánkat befejeztük.

600
00:51:03,848 --> 00:51:07,255
Kívánok mindannyiótoknak
kellemes délutánt.

601
00:51:07,334 --> 00:51:10,820
Köszönöm a tolmácsoknak.
Holnap találkozunk.