1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:22,280 --> 00:00:26,105
Tráthnóna maith agus fáilte
romhaibh chuig ár gcruinniú meánlae.

3
00:00:26,170 --> 00:00:30,703
Tá roinnt fógraí againn a dhéanamh romhainn
sula dtosaímid leis na ceisteanna a

4
00:00:30,760 --> 00:00:36,394
fhreagairt agus, ar an drochuair,
tosóimid le scéal an-bhrónach.

5
00:00:36,473 --> 00:00:42,567
Tá a fhios ag cách faoi dhúnadh traenach
ar maidin inniu sa Spáinn, agus tá

6
00:00:42,636 --> 00:00:49,869
Coimisiún na hEorpa ag caoineadh an chaill
ar tharla go tragóideach go leor saoil.

7
00:00:49,931 --> 00:00:56,071
Tar éis an timpiste iarnróid ar an líne
ardluais Madrid-Anailéis sa Spáinn, tá ár

8
00:00:56,138 --> 00:01:00,968
gcuimhní agus ár mbrón linn na ndaoine a
fuair bás, lena dteaghlaigh agus a gcairde,

9
00:01:01,018 --> 00:01:07,795
agus le cách atá buailte leis an eachtra.
Agus tá an Coimisiún, in éineacht leis an

10
00:01:07,858 --> 00:01:12,523
gComhlacht Aontas Eorpach um Iarnróid, ag
déanamh faireachais go géar ar an scéal,

11
00:01:12,574 --> 00:01:17,599
agus táimid réidh chun tacú leis na húdaráis
Spáinneacha ar bith slí a d’fhéadfadh a

12
00:01:17,756 --> 00:01:26,153
bheith de dhíth. Anois, ar ábhar eile,
faraor, ábhar sona is ea fáilte a chur

13
00:01:26,229 --> 00:01:32,621
romhainn do grúpaí cuairteoirí anseo sa
seomra nuachta agus inniu, tá grúpa de

14
00:01:32,690 --> 00:01:39,925
daltaí meánscoile ón Danmhairg atá ar
cuairt chun eolas a fháil faoi na postanna

15
00:01:40,014 --> 00:01:48,565
tábhachtach, an-tábhachtach, an obair atá
ag na haistritheoirí agus na hionadaithe

16
00:01:48,661 --> 00:01:53,793
teanga gan iad ní bheadh ar ár gcumas
obair ar bhonn laethúil a dhéanamh.

17
00:01:53,862 --> 00:01:59,025
Agus tá sibh ag ullmhú don
obair thábhachtach sin.

18
00:01:59,116 --> 00:02:05,446
Tá súil againn go mbainfidh sibh
taitneamh as bhur gcuid ama anseo linn sa

19
00:02:05,505 --> 00:02:08,632
Choimisiún Eorpach agus sa
seomra nuachta faoi láthair.

20
00:02:08,687 --> 00:02:14,198
Agus leis sin, is féidir linn freagraí
a thabhairt ar bhur gceisteanna.

21
00:02:14,246 --> 00:02:15,620
Lig dom tosú anseo, sa mheán.

22
00:02:18,560 --> 00:02:20,579
Dia dhuit, tráthnóna maith.
Go raibh maith agat, Paula.

23
00:02:20,630 --> 00:02:22,952
Gerard Descaches leis
an gCatalan News Agency.

24
00:02:23,002 --> 00:02:27,003
Baineann sé le himeacht tragóideach inniu
i ndeisceart na Spáinne, nó i dToledo.

25
00:02:27,061 --> 00:02:30,891
Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuair
an tUachtarán von der Leyen labhairt le

26
00:02:30,966 --> 00:02:35,486
Príomh-Aire Pedro Sánchez agus, más ea,
céard a bhí i gceist leis an gcomhrá.

27
00:02:35,554 --> 00:02:40,345
an t-achoimre ar an gcomhrá. Agus, más
féidir, más ea, an tUachtarán von der Leyen

28
00:02:40,385 --> 00:02:43,909
nó duine ar bith eile de coimisinéirí,
amhail an Coimisinéir Rivera, agus an

29
00:02:43,970 --> 00:02:49,276
Coimisinéir Seix de Costas, a thabharfadh
cuairt chun cinn chun cinneadh a dhéanamh,

30
00:02:49,341 --> 00:02:52,879
mar léiriú comhlachais nó chun
níos mó a fhoghlaim faoin timpiste.

31
00:02:52,922 --> 00:02:54,122
Go raibh maith agat.

32
00:02:54,680 --> 00:02:59,415
Go raibh maith agat. Bhí an tUachtarán,
an tUachtarán von der Leyen, an-tinneas

33
00:02:59,470 --> 00:03:08,117
faoin scéal seo. D’fhoilsigh sí an
teachtaireacht an-tapaidh tar éis di an tubaiste

34
00:03:08,203 --> 00:03:14,661
tragóideach seo a chloisteáil. Is féidir
leat a teachtaireacht a fheiceáil anocht.

35
00:03:14,728 --> 00:03:19,579
Ní raibh an deis aici fós labhairt
leis an gPríomh-Aire Sánchez.

36
00:03:19,667 --> 00:03:26,045
Tá an tUachtarán von der Leyen ag taisteal
go Ceanada faoi láthair, ach bhí an deis

37
00:03:26,190 --> 00:03:34,271
aici agus bhí sí ag iarraidh go hiomlán
postáil chun a mothúcháin agus a mbrón a

38
00:03:34,364 --> 00:03:41,650
chur in iúl do gach duine de na híobartaigh
den timpiste an-tubaisteach seo ar

39
00:03:41,792 --> 00:03:44,000
maidin. Sea, le do thoil.

40
00:03:51,320 --> 00:03:54,596
Anois, Bruno Fortea ó
Radio Phoiblí na Catalóine.

41
00:03:54,656 --> 00:03:59,531
Is é seo an dara timp mór tráchta iarnróid
a tharlaíonn ar an líne chéanna i gceann

42
00:03:59,583 --> 00:04:04,812
ach míonna, le ficheanna marbh. Bhíodh
ann freisin, cúpla mí ó shin, timp mór

43
00:04:04,864 --> 00:04:08,142
tráchta iarnróid marfach eile
gar do Bhaile Átha Cliath.

44
00:04:08,206 --> 00:04:13,023
Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil
an Coimisiún Eorpach tar éis mionscrúdú a

45
00:04:13,071 --> 00:04:17,147
dhéanamh ar údaráis na Spáinne agus an
bhfuilimid buartha faoi shábháilteacht na

46
00:04:17,202 --> 00:04:19,460
dtraenacha sa Spáinn. Go raibh maith agat.

47
00:04:21,440 --> 00:04:27,785
Uh. Dúirt mé ag tús an ghnóthaí, táimid,
ar ndóigh, ag leanúint na cúrsaí leis an

48
00:04:27,848 --> 00:04:31,201
gComhlacht um Iarnróid san Aontas Eorpach.

49
00:04:31,320 --> 00:04:38,615
Agus ar an mbun seo, táimid réidh chomh
maith tacú leis na húdaráis Spáinneacha ar

50
00:04:38,672 --> 00:04:41,419
bith bealach a d’fhéadfadh
a bheith de dhíth.

51
00:04:41,500 --> 00:04:45,666
Tá sé ro luath, cinnte ró luath,
chun aon chruthúnas a tharraingt.

52
00:04:45,723 --> 00:04:51,819
Ach trína gníomhaireacht, déanfaimid iniúchadh
níos doimhne agus cuirfimid ar bun na

53
00:04:51,887 --> 00:04:59,240
teagmhálaí a d’fhéadfadh a bheith de
dhíth i gcásanna tragóideacha mar seo.

54
00:05:00,980 --> 00:05:02,180
Sea, Antoine.

55
00:05:08,360 --> 00:05:13,120
Go raibh maith agat, Paula. Antoine Moutofart,
Teilifís Phoiblí na Seapáine agus HK.

56
00:05:13,192 --> 00:05:19,060
Ós rud é go bhfuil tú tar éis é a lua i do
fhógra go bhfuil tú réidh, tá tú réidh le

57
00:05:19,145 --> 00:05:25,009
tacú leis na húdaráis Spáinneacha. An
bhfuil a fhios agat cheana féin céard is

58
00:05:25,075 --> 00:05:32,196
féidir leat a dhéanamh, céard a bhíonn
tú a dhéanamh, agus tú féin chomh maith?

59
00:05:32,276 --> 00:05:38,433
sa chuidse freagra roimhe seo, luaigh tú
cineál na gcéimeanna a bheadh le teacht

60
00:05:38,501 --> 00:05:43,916
maidir le féidearthacht iniúchta. Ach
bhfuil aon rud cloiste agat faoi mhícheart

61
00:05:44,017 --> 00:05:47,600
dhaonna a luaigh údaráis na
Spáinne? Go raibh maith agat.

62
00:05:48,740 --> 00:05:53,989
Go raibh maith agat, Antoine. Agus
cuimhneoidh Anna Kaiser dúinn cad é ról

63
00:05:54,037 --> 00:05:57,329
Gníomhaireacht na hEorpa um
Iarnróid sa chomhthéacs seo.

64
00:05:57,395 --> 00:06:04,690
Anna Kaiser. Mar sin fé, ar ndóigh, ar
dtús, cén sórt cabhrach is féidir leis an

65
00:06:04,737 --> 00:06:08,132
gCoimisiún a thabhairt muid, mar a dúirt
Paula, táimid réidh chun aon chuidiún a

66
00:06:08,170 --> 00:06:12,559
sholáthar a iarrfar, a theastaíonn. Mar
sin féin, agus nílim ach ag labhairt faoi

67
00:06:12,601 --> 00:06:17,635
thaobh an iompair anseo, ach, go cinnte,
nuair a bhíonn géarchéim ghéar ann, is

68
00:06:17,702 --> 00:06:22,952
féidir le DG ECHO seasamh
chun cabhrú freisin, más gá é.

69
00:06:23,025 --> 00:06:28,382
Mar sin, ó thaobh iompair de, is féidir
linn, go cinnte, cineálacha éagsúla cabhrach

70
00:06:28,443 --> 00:06:35,180
theicniúla a sholáthar, ach i ndáiríre, sa
láthair, san eachtra inniu, táimid fós ar

71
00:06:35,294 --> 00:06:38,698
na céimeanna is luaite d’fhonn
a chinneadh cad é tá tharla.

72
00:06:38,792 --> 00:06:45,357
Agus anseo, is mian linn freisin an spás
agus an deis a thabhairt do na húdaráis

73
00:06:45,411 --> 00:06:50,032
Spáinneacha an obair seo a dhéanamh agus
chun go mbeidís in ann cumarsáid a dhéanamh

74
00:06:50,095 --> 00:06:55,262
agus chun bheith i dteagmháil lenár n-ERA,
lenár n-agóid, an tÚdarás Iarnróid an

75
00:06:55,320 --> 00:07:00,159
Aontais, chomh maith lenár seirbhísí. Agus
beidhimid ag leanúint den obair seo nuair

76
00:07:00,213 --> 00:07:03,662
a bheidh radharc níos fearr againn agus
tuiscint níos fearr againn ar cad a tharla,

77
00:07:03,698 --> 00:07:07,384
cén saghas cabhrach a bheadh de
dhíth. Ach sin an próiseas é.

78
00:07:07,458 --> 00:07:15,959
Dá bhrí sin, ós rud é go bhfuil an tubaiste
ollmhór seo fós ar siúl go fisiciúil

79
00:07:16,044 --> 00:07:22,550
faoi láthair agus go bhfuilimid
fós ag fanacht le cloisteáil céard…

80
00:07:22,695 --> 00:07:28,594
D’fhéadfaidh na torthaí deiridh, daonna
agus eile, a bheith acu, fanann muid i

81
00:07:28,668 --> 00:07:33,080
dteagmháil. na húdaráis Spáinneacha chun
a léamh iomlán a fháil agus tuiscint a

82
00:07:33,121 --> 00:07:40,333
fháil ar cad a tharla ar dtús, agus ansin
is é ár ról féin a bheith páirteach má

83
00:07:40,455 --> 00:07:52,353
iarrtar orainn é sin.
Ceisteanna eile do Anna Kaiser?

84
00:07:52,493 --> 00:07:53,693
Jorge.

85
00:07:55,760 --> 00:07:59,640
Sea, tá sé ar an bhfuinneamh, ach b’fhéidir
go bhfuil sé níos mó duitse, Paula, mar

86
00:07:59,689 --> 00:08:04,064
tá tuairiscí á bhfáil againn arís is arís
eile go bhfuil na Stáit Aontaithe agus an

87
00:08:04,132 --> 00:08:08,328
Rúis tá siad i mbun plé gníomhach faoi
athoscailt an pípín Nord Stream agus faoi

88
00:08:08,374 --> 00:08:14,183
athchothú srutha gáis na Rúise go hEoraip
tar éis deireadh a theacht don chogadh san

89
00:08:14,247 --> 00:08:19,741
Úcráin. An féidir leat a dhiúltú go
catagóireach nach, tar éis an chogaidh, tar éis

90
00:08:19,790 --> 00:08:24,468
an socrú síochána, pé scéal é an socrú
síochána sin, go n-osclófar an píblíne Nord

91
00:08:24,527 --> 00:08:27,795
Stream agus nach dtiocfaidh
gás Rúiseach arís go hEoraip?

92
00:08:27,851 --> 00:08:32,314
An féidir libh a rá le Stáit Aontaithe
agus an Rúis an rud seo a fhágáil ar lár?

93
00:08:32,377 --> 00:08:33,577
Go raibh maith agat.

94
00:08:35,000 --> 00:08:41,950
Go raibh maith agat, a Jorge. Sílim go
bhfuil ár gcuid seasamh ar an ábhar seo tar

95
00:08:42,028 --> 00:08:46,664
éis teacht chun solais go soiléir ón
Uachtarán, ón Uachtarán von der Leyen, ar

96
00:08:46,736 --> 00:08:52,007
roinnt ócáidí le déanaí, go háirithe an
tseachtain seo caite i rith an phléanaigh

97
00:08:52,053 --> 00:08:56,340
phlénáraigh den Pharlaimint Eorpaí, agus
roimhe sin ar na mallaibh den Chomhairle

98
00:08:56,400 --> 00:09:02,608
Eorpaí. Agus bhí sí ag tagairt go sonrach
do na sanksíní atá againn agus atá ann mar

99
00:09:02,718 --> 00:09:08,193
gheall ar an gcogadh. Dúirt an tUachtarán
go soiléir go bhfanfaidh na srianta

100
00:09:08,302 --> 00:09:13,633
fuinnimh go dtí go stopfaidh
an Rúis an cogadh seo.

101
00:09:13,731 --> 00:09:24,961
Mar sin, tá an seasamh soiléir go leor.
Déanta ar ócáid na seisiúin lánphlána san

102
00:09:25,019 --> 00:09:30,429
Pharlaimint an tseachtain seo caite, agus
mar a dúirt mé freisin i gcomhthéacs na

103
00:09:30,496 --> 00:09:38,139
Comhairle Eorpaí, táimid rófhios maidir
leis na costais folaigh a bhaineann le

104
00:09:38,259 --> 00:09:44,023
bheith spleách ar an Rúis le haghaidh
na fuascailt na mbreoslaí iontaise.

105
00:09:44,079 --> 00:09:48,298
Tá siad tarraingthe mar arm,
agus táimid ag íoc an phraghas.

106
00:09:48,393 --> 00:09:52,580
Ní dhéanaimid dearmad air sin, a Jorge.

107
00:09:55,400 --> 00:09:59,111
Sea, go raibh maith agat. Ach mar a dúirt
tú, labhair an tUachtarán faoin gcoimeád a

108
00:09:59,154 --> 00:10:01,454
chur leis na srianta go dtí
go gcríochnóidh an cogadh.

109
00:10:01,496 --> 00:10:05,149
An méid atá pléite anois ná an scéalta
tar éis na cogaidh, nuair a thiocfa an

110
00:10:05,205 --> 00:10:09,015
tsíocháin ar ais, tá súil agam go
mbeidh sé inniu san Úcráin ar ball.

111
00:10:09,076 --> 00:10:13,869
An féidir leat a dhiúltú go mbeidh an
píblíne Nord Stream dúnta fós tar éis an

112
00:10:13,920 --> 00:10:18,083
chogaidh, nuair a bheidh an tsíocháin ar
ais, agus nach sníonn gás Rúiseach isteach

113
00:10:18,163 --> 00:10:20,060
san Eoraip? Go raibh maith agat.

114
00:10:21,200 --> 00:10:25,223
Bhuel, ar an gcéad dul síos, táimid
ag iarraidh an chogaidh a chríochnú.

115
00:10:25,291 --> 00:10:30,085
Is í sin an phríomhthoradh é. Agus
maidir do dara pointe, mar a dúirt mé,

116
00:10:30,169 --> 00:10:34,889
d’fhoghlaimíomar, cibé acu an cogadh nó
nach bhfuil, d’fhoghlaimíomar an praghas a

117
00:10:34,939 --> 00:10:41,451
bhfuil le híoc agus táimid ag íoc an
phraghais as an bhfíor-íobartachas atá againn

118
00:10:41,553 --> 00:10:44,711
ar na hiontaiseolaí
iontaiseacha ón Rúis. Sea.

119
00:10:44,749 --> 00:10:51,250
Agus chun cuimhne a dhéanamh ar é sin, tá
an reachtaíocht Repower i bhfeidhm againn.

120
00:10:51,367 --> 00:10:56,335
Mar sin ní hionann sin le srianta ná le
haon imeachtaí géipolaitiúla ach an oiread.

121
00:10:56,373 --> 00:11:00,971
Tá an reachtaíocht cheana féin i
bhfeidhm, tá sí curtha i bhfeidhm.

122
00:11:01,044 --> 00:11:06,494
Cibéard a tharla, táimid ag déanamh sciar
den ghas Rúiseach agus den GNL Rúiseach as

123
00:11:06,572 --> 00:11:12,323
an margadh Eorpach. Agus ba chóir go
mbeidh na lastais dheireanacha críochnaithe

124
00:11:12,416 --> 00:11:17,035
faoi dheireadh na bliana seo chugainn. Agus
mar a dúirt Paula, bhí ár gcuid seasaimh

125
00:11:17,176 --> 00:11:22,146
maidir le Nord Stream an-ghlé
ó thús na scéalta seo.

126
00:11:22,209 --> 00:11:26,067
Ní hé seo ár gceist é a
chinneadh an bhfeidhmeoidh sé.

127
00:11:26,148 --> 00:11:31,147
san Aontas Eorpach nó nach bhfuil. Agus
lig dúinn, agus gabhaim buíochas mór leat,

128
00:11:31,197 --> 00:11:33,760
Anna Kaiser, tá reachtaíocht
againn i bhfeidhm.

129
00:11:33,824 --> 00:11:38,762
Agus thar sin, is ócáid mhaith é dúinn
ár n-air féin a mhíniú cé a d’fhág na

130
00:11:38,813 --> 00:11:45,658
soláthairtí gearrtha. Ba í an Rúis a rinne
é, i gcás go mbeadh sé déanta dearmadta

131
00:11:45,720 --> 00:11:49,220
idir an dá linn. Lawrence.

132
00:11:51,560 --> 00:11:56,275
Go raibh maith agat. Tá
mé beagán ionadh, Paula.

133
00:11:56,308 --> 00:12:00,136
Go háirithe mar gheall ar an méid a dúirt
Anna Kaiser, go bhfuil an reachtaíocht seo

134
00:12:00,213 --> 00:12:02,796
againn i ndáiríre. Bhí mé ag
smaoineamh go mbeadh sé an-éasca a rá:

135
00:12:02,830 --> 00:12:07,490
is féidir linn a rá go cinnte nach
dtiocfaidh Nord Stream ar ais go deo ná nach

136
00:12:07,534 --> 00:12:12,061
n-úsáidfear gás, ós rud é go bhfuil
reachtaíocht againn chun é sin a chosc.

137
00:12:12,127 --> 00:12:17,123
Ach ní dúirt tú é sin. Agus tá a fhios
againn go bhfuil na Stáit Aontaithe á bhfuil

138
00:12:17,184 --> 00:12:21,466
sí ag brú go géar chun srianta fuinnimh
a ardú mar chuid den chomhaontú.

139
00:12:21,497 --> 00:12:27,013
Mar sin, cuirfidh mé an deis chugat arís.
An féidir leat a dhiúltú go mbeidh Nord

140
00:12:27,057 --> 00:12:31,111
Stream athcheaptha faoi ainm eile nó faoin
ainm céanna agus gás á sheoladh isteach

141
00:12:31,170 --> 00:12:36,292
san Eoraip? An féidir leat a rá nach
gcuirfear gas Rúiseach isteach againn amach

142
00:12:36,356 --> 00:12:37,340
anseo?

143
00:12:37,340 --> 00:12:43,045
Más maith leat go n-ardóinn an rud céanna
leis na focail seo, tá, tá reachtaíocht

144
00:12:43,097 --> 00:12:50,040
againn ann cheana féin, a cuireann siad
cosc ar athdhul isteach breoslaí iontaise,

145
00:12:50,174 --> 00:12:56,975
agus gáis go háirithe, as
an Rúis. Ceisteanna eile?

146
00:12:57,095 --> 00:12:58,940
Sea, Barbara.

147
00:13:01,880 --> 00:13:07,392
Go raibh maith agat. Tá sé ceangailte le
an Úcráin, mar sin más féidir liom é sin.

148
00:13:07,443 --> 00:13:11,566
D’oscail Zelensky dor do chomhrá faoi ár
nguaisí slándála Rúiseacha i gcomhthéacs

149
00:13:11,638 --> 00:13:15,604
déileáil síochána. Rud a bhíodh ann roimhe
seo a bhí líne dhearg ag Kyiv agus ag a

150
00:13:15,643 --> 00:13:19,355
comhghuaillithe Eorpacha freisin. Mar
sin, b’fhéidir go mbeadh fonn orm a fháil

151
00:13:19,394 --> 00:13:21,028
amach an mbeadh trácht
ar bith agat air sin.

152
00:13:21,063 --> 00:13:24,668
An gcreideann an Coimisiún go bhféadfaí
plé faoi shlándáil shlándála na Rúise a

153
00:13:24,726 --> 00:13:27,244
bheith ar siúl i gcomhthéacs
na comhchainteanna síochána?

154
00:13:27,287 --> 00:13:28,487
Go raibh maith agat.

155
00:13:29,180 --> 00:13:34,933
Go raibh maith agat, a Bharbara. Tá a fhios
agat mar sin go raibh plé difriúil ann,

156
00:13:35,102 --> 00:13:39,700
go háirithe i Miami,
agus níos déanaí i Oslo.

157
00:13:39,794 --> 00:13:44,655
Pléarácha difriúla faoin gcaoi le deireadh
a chur leis an gcogadh seo, cé acu an

158
00:13:44,705 --> 00:13:47,877
bhfuil an tAontas Eorpach
páirteach ann nó nach bhfuil.

159
00:13:47,940 --> 00:13:52,123
Ní fhéadfaimid dul isteach sna sonraí faoi
na pléite seo, ach tá sé soiléir agus tá

160
00:13:52,179 --> 00:13:56,394
sé ráite. tráth ar bith, tá sé ráite go
minic, mar chuid de na pléithe sin, gur

161
00:13:56,442 --> 00:14:02,640
ábhar na críoch, na cinnteas slándála do
thíortha na hÚcráine agus an rathúnas do

162
00:14:02,721 --> 00:14:09,440
thíortha na hÚcráine a bhí
i gceist. Sea, le do thoil.

163
00:14:12,500 --> 00:14:16,806
Go raibh míle maith agat, a Paula. Zoryana
Stepanenko, Radio Free Europe, an Úcráin.

164
00:14:16,860 --> 00:14:22,369
Maidir leis an ngairm le déanaí a tugadh
do Vladimir Putin ag lucht ceannais na

165
00:14:22,473 --> 00:14:27,051
Fionlainne agus na hIorua, conas a mheastar
an toradh ar an ngairm sin, ós rud é

166
00:14:27,104 --> 00:14:31,794
nach gcuireann Vladimir Putin fiú
isteach ar aon athrú ar a sheasamh ?

167
00:14:31,850 --> 00:14:36,261
An bhfeiceann tú go bhféadfadh na
glaonna sin bheith éifeachtach ?

168
00:14:36,318 --> 00:14:41,814
Agus ceist ghearr eile, más é do thoil
é, chualamar inné freisin ó uachtarán na

169
00:14:41,859 --> 00:14:46,801
Fionlainne, Alexander Stubb, go mbeadh
na hEorpaigh i ndán páirt a ghlacadh sna

170
00:14:46,866 --> 00:14:52,196
comhdháil le teacht i dtír in Abú Daibí.
Cé go raibh teachtaireacht ó urlabhraí

171
00:14:52,238 --> 00:14:55,176
Chreimil le déanaí go mbeidh
na comhráite seo thrianach.

172
00:14:55,227 --> 00:14:58,794
An bhfuil aon nuashonrú ann, de réir na
ráiteas a chualamar inné ó uachtarán na

173
00:14:58,834 --> 00:15:02,077
Fionlainne, agus, a dhia, an bhfuil aon
eolas agat gur féidir le hEorpaigh páirt a

174
00:15:02,122 --> 00:15:04,760
ghlacadh sna comhráite sin in
Abú Daibí? Go raibh maith agat.

175
00:15:06,140 --> 00:15:16,028
Go raibh maith agat. Agus tá a fhios
againn faoin gcomhrá a bhí ann idir an

176
00:15:16,193 --> 00:15:22,799
tUachtarán Stubb, an Príomh-Aire Stubb
agus an tUachtarán Pútín, a bhí ar siúl.

177
00:15:22,908 --> 00:15:30,207
ar bhonn dháiríreach. Agus is é seo leanúnach
ar an gcruinniú i mOslo an tseachtain

178
00:15:30,306 --> 00:15:38,513
seo caite, ar an 20 Deireadh Fómhair. Agus
mar a dúramar roimhe seo, tá an tAontas

179
00:15:38,635 --> 00:15:45,686
Eorpach aontaithe ina dtiomantas ní hamháin
deireadh a chur leis an gcogadh uafásach

180
00:15:45,755 --> 00:15:51,288
seo, ach freisin síocháin a bhaint
amach a bheidh cothrom agus a bheidh

181
00:15:51,379 --> 00:15:57,775
inbhuanaithe. Is é an seasamh seo atáimid
ag cosaint maidir leis na comhchainteanna

182
00:15:57,850 --> 00:16:05,996
atá ar siúl. Ag an tábhachtach anseo is ea
go gcoinnímid teachtaireacht aontaithe le

183
00:16:06,082 --> 00:16:13,369
maidir leis seo i gcaitheamh na haidhmeanna
ar bith a bheidh ar siúl leis an

184
00:16:13,454 --> 00:16:19,902
Uachtarán Putin. Maidir le himeacht, níl
aon eolas breise againn a roinnt faoi

185
00:16:19,980 --> 00:16:25,531
láthair. Ach is fiú cuimhneamh arís arís
ar an bpoistíocht a bhí againn ar an ábhar

186
00:16:25,582 --> 00:16:29,180
seo, agus a Chríostai,
cabhróidh tú liom anseo.

187
00:16:30,860 --> 00:16:37,209
Tá mé, b’fhéidir, chun cuimhneamh ar ár
ngealltanas comhpháirteach a luadh le Paula.

188
00:16:37,270 --> 00:16:41,159
Lig mé a thagair arís ar an gComhairle
Eorpach a d’fhógair go soiléir go bhfuil fós

189
00:16:41,192 --> 00:16:44,865
le cinneadh a dhéanamh chun brú a chur
i bhfad níos mó ar an Rúis ionas go

190
00:16:44,922 --> 00:16:48,936
gcríochnóidh sí an chogaidh bhrúidiúil seo
ionsaitheach agus ionas go nglacfaidh sí

191
00:16:48,992 --> 00:16:53,314
páirt in idirbheartaíochtaí suntasaí
chun na síochána a bhaint amach.

192
00:16:53,401 --> 00:16:57,124
D'áirigh an Chomhairle go bhfuil tábhacht
leis na hiarrachtaí leanúnacha a dhéanamh

193
00:16:57,178 --> 00:17:02,400
chun tacaíocht mhíleata a sholáthar do an
Úcráin ionas go mairfimid in éineacht leis

194
00:17:02,499 --> 00:17:09,494
an Úcráin. Faraor géar, níor léirigh an
Rúis go dtí seo aon chomhartha go bhfuil sí

195
00:17:09,554 --> 00:17:12,633
sásta deireadh a chur
lena cogaidh ionsaitheach.

196
00:17:12,699 --> 00:17:20,120
Ach, ar ndóigh, táimid gníomhach i ngníomhartha
taidhleoireachta sa chomhthéacs seo.

197
00:17:23,600 --> 00:17:26,660
Ceist eile do Christian. Sea, Olivier.

198
00:17:30,500 --> 00:17:34,456
Tá sé, dia dhuit, Olivier Baud, OFL. Seo
ceist atá níos mó faoi do chumas féin.

199
00:17:34,515 --> 00:17:38,915
Tá an tUachtarán Zelensky tagtha
go dtí an Ísiltír faoi dhó anois.

200
00:17:39,003 --> 00:17:42,836
Bhí mé ag ceistiú an mbeadh aon teagmháil
nó cruinniú ar bith beartaithe idir an

201
00:17:42,878 --> 00:17:45,637
tUachtarán agus an tUasal Zelensky
inniu roimh a dtabharfaidh sí aghaidh ar

202
00:17:45,672 --> 00:17:46,872
Cheanada.

203
00:17:47,000 --> 00:17:50,360
Tá brón orm, a Olivier, níor éist mé leis
an gcuid deiridh den cheist a chuir tú.

204
00:17:50,720 --> 00:17:54,448
Más éinne atá beartaithe a bheith i
gcruinniú nó i dteagmháil leis an Uachtarán

205
00:17:54,495 --> 00:17:58,323
Zelensky agus leis an Uachtarán von der
Leyen sula bhfágann sí don Cheanada, ní

206
00:17:58,360 --> 00:18:01,043
fhios dom an bhfuil sé ceaptha don tráthnóna
seo nó an bhfuil sí tar éis imeacht

207
00:18:01,075 --> 00:18:02,240
cheana féin.

208
00:18:02,240 --> 00:18:08,365
Sea, go raibh maith agat. Éist, tá an
tUachtarán von der Leyen agus an tUachtarán

209
00:18:08,427 --> 00:18:13,516
Zelensky i dteagmháil
an-fhairsing agus rialta go minic.

210
00:18:13,633 --> 00:18:18,062
Inniu, b’fhéidir go bhfuil sé beagán níos
deacra mar, mar a dúirt mé ag tús, tá an

211
00:18:18,140 --> 00:18:27,712
tUachtarán ar a bealach nó, a mhalairt,
san aer, ag dul go dtí Ceanada.

212
00:18:27,814 --> 00:18:33,980
Ach féidir leo fanacht i dteagmháil rialta,
beag beann ar an gcaoi, go díreach nó

213
00:18:34,063 --> 00:18:37,820
trí na foirne atá acu féin. Gérald.

214
00:18:40,760 --> 00:18:43,392
Go raibh maith agat, Paula. Is
leanúint é seo ar an nglao inné.

215
00:18:43,438 --> 00:18:46,998
Dúirt tú go raibh a
fhios againn faoin nglao.

216
00:18:47,063 --> 00:18:50,808
An raibh a fhios agat faoin gcall seo a
bheith ar siúl roimh ré an gcall a bheith

217
00:18:50,860 --> 00:18:54,114
déanta, mar shampla, cá raibh
an Coimisiún eolais air?

218
00:18:54,175 --> 00:19:00,069
An bhfuair an Coimisiún eolas ina dhiaidh
sin ón Uachtarán Stubb maidir leis an

219
00:19:00,181 --> 00:19:06,015
ábhar, abair, ar tugadh achoimre dó? Agus
dúirt tú freisin gurb é seo gealltanais

220
00:19:06,073 --> 00:19:11,587
aontaithe an AE, ach san am céanna,
bhuail ceannairí Eorpacha le chéile.

221
00:19:11,688 --> 00:19:14,701
Is é Príomh-Aire na
Danmhairge a rinne é sin.

222
00:19:14,750 --> 00:19:17,941
Cé nach raibh an-taitneamh
aige leis an tionscnamh seo?

223
00:19:17,988 --> 00:19:27,011
An measaí féin go bhfuil tacaíocht
aontaithe fós ag an tionscnamh seo ó Stubb?

224
00:19:27,055 --> 00:19:28,940
Agus an Coimisiún chomh
maith le ceannairí?

225
00:19:29,480 --> 00:19:34,611
Go raibh maith agat, a Ghéaróid. Sea,
tugadh eolas dúinn roimh an gcomhrá.

226
00:19:34,736 --> 00:19:41,599
Agus mar a dúirt mé roimhe seo, is é an
rud is tábhachtaí anseo ná go bhfanfaimid

227
00:19:41,671 --> 00:19:47,551
aontaithe taobh thiar den teachtaireacht
chéanna le hAireagán a thabhairt do

228
00:19:47,646 --> 00:19:52,626
Uachtarán Puin. Agus, ar an drochuair,
mar a d’athraigh Críostóir freisin, ní

229
00:19:52,675 --> 00:20:00,127
fheicimid mórán réidhchumais ag an Uachtarán
Puatín féin chun páirt a ghlacadh i

230
00:20:00,219 --> 00:20:04,264
dtaobh na ngcomhráite
seo. Aon cheist eile?

231
00:20:04,362 --> 00:20:05,562
Sea, le do thoil.

232
00:20:08,060 --> 00:20:10,807
Go raibh maith agat, Gina
Smylek ón New York Times.

233
00:20:10,861 --> 00:20:15,736
Tá an tUachtarán Zelensky tar éis é a rá
arís agus arís eile inné go tá sé agus an

234
00:20:15,782 --> 00:20:22,612
Úcráin ag fanacht ar shíniú Pete Hegseth
chun diúracáin Patriot a fháil, a bhfuil

235
00:20:22,694 --> 00:20:25,162
siad curtha ar fionraí
sna Stáit Aontaithe.

236
00:20:25,207 --> 00:20:28,720
Bhí mé ag cur suim ann an bhfuil aon
idirghníomhaíochtaí agat, ar bith sa Coimisiún

237
00:20:28,761 --> 00:20:32,894
nó san AE, le do pháirtithe sna Stáit
Aontaithe maidir leis an tsíniúchán sin ón

238
00:20:32,937 --> 00:20:36,860
Uasal Hegseth, agus más ea, an bhfuil a
fhios agat cén fáth a bhfuil an moill ann?

239
00:20:39,740 --> 00:20:45,890
Go raibh maith agat, Gina. Níl aon
tráchtaireacht agam le déanamh faoi seo.

240
00:20:45,969 --> 00:20:50,535
I mbpléaráidí agus i gcainteanna atá tar
éis tarlú, mar a dúirt mé, cé acu i Miami

241
00:20:50,592 --> 00:20:54,541
nó i Oslo, cuirtear go leor
ceisteanna os ár gcomhair.

242
00:20:54,615 --> 00:20:59,428
Ní heisceann mé nach bhféadfaí an t-ábhar
seo a ardú, ach níl aon eolas breise agam

243
00:20:59,477 --> 00:21:05,194
ar an ábhar seo. Ceisteanna
eile againn inniu?

244
00:21:05,250 --> 00:21:06,450
Tá.

245
00:21:08,360 --> 00:21:10,840
Tá brón orm, a Paula, ach is
mise Angela Skujans ó Euronews.

246
00:21:10,881 --> 00:21:13,783
Tá mé i ndiaidh iarracht a dhéanamh
leas a bhaint as ceist mo chomhghleacaí.

247
00:21:13,830 --> 00:21:17,014
An é sin é nach bhfuil a fhios agat an
bhfuil aon duine ón gCoimisiún Eorpach tar

248
00:21:17,047 --> 00:21:21,017
éis Pete Hegseth a chur faoi agallamh
maidir leis na Patriots, nó nach bhfuil aon

249
00:21:21,065 --> 00:21:23,780
duine ón taobh seo tar éis
é a chur faoi agallamh?

250
00:21:24,440 --> 00:21:28,820
Níl aon eolas faoi seo. Sea. Stefan.

251
00:21:31,520 --> 00:21:35,540
B'fhéidir go bhfuil sé níos mó ar an
mhéadú ar na toghcháin sa tSeirbia.

252
00:21:35,720 --> 00:21:39,652
Lig mise amach nach bhfuil níos mó
ceisteanna againn do Christian inniu.

253
00:21:39,713 --> 00:21:41,540
Tá. Más é do thoil é.

254
00:21:47,120 --> 00:21:48,931
Maidin mhaith. Pietro Guastamacchia,
ón ghrúpa na dtuarascálaithe.

255
00:21:48,956 --> 00:21:51,041
Leanúint ar interceapadóirí, ach
an uair seo an ceann Eorpach.

256
00:21:51,076 --> 00:21:53,915
Dúirt Zelensky go raibh
na 10. Maidin mhaith.

257
00:21:54,003 --> 00:21:57,440
Pietro Guastamacchia ón
ghrúpa na dtuarascálaithe.

258
00:21:57,491 --> 00:22:00,738
Leanúint ar interceaptair, ach
an uair seo an ceann Eorpach.

259
00:22:00,798 --> 00:22:03,978
Dúirt Zelensky go mbeadh 10 % de na himeachtaí
atá sa stoc E5 in inmhe d’Úcráin dul

260
00:22:04,005 --> 00:22:07,289
trí an gheimhridh. Mar sin, más féidir
leat a rá nach bhfuil aon eolas agat faoi

261
00:22:07,327 --> 00:22:09,453
bhfuil brú curtha agat
ar na Stáit Aontaithe…

262
00:22:09,481 --> 00:22:11,483
maidir le tabhairt isteach d'ionsaitheoirí,
an bhfuair tú brú a chur ar

263
00:22:11,528 --> 00:22:14,670
phríomhchathracha na hEorpa chun go
dtabharfaidís ionsaitheoirí do chabhrach na

264
00:22:14,702 --> 00:22:15,902
hÚcráine? Go raibh maith agat.

265
00:22:18,260 --> 00:22:19,580
Ba mhaith leat labhairt faoi? Tá.

266
00:22:21,260 --> 00:22:26,454
Éistigí, ar ndóigh, is í an chosaint
aeir an phríomhthréimhse do thíortha na

267
00:22:26,528 --> 00:22:32,115
hÚcráine, ós rud é go bhfeicimid na
hionsaithe gach aon lá, ar an drochuair.

268
00:22:32,193 --> 00:22:36,911
Táimid tar éis pleananna ceannach a cheadú
le haghaidh 28.3 billiún faoin iasacht

269
00:22:36,961 --> 00:22:41,773
tacaíochta don Úcráin. Áirítear leo seo
ceannach na diúracán Patriot ó na Stáit

270
00:22:41,820 --> 00:22:46,099
Aontaithe. táirgeadh, ach ar ndóigh tá sé
sin ag tógáil ama, agus mar sin táimid tar

271
00:22:46,153 --> 00:22:52,049
éis é a ghlaoch arís agus arís ar an
Uachtarán ar Chomhairle na hEorpa a ghlaoch

272
00:22:52,112 --> 00:22:57,637
freisin do bhallstáit faoi ghnáth nó do
bhallstáit, ach freisin do pháirtithe, do

273
00:22:57,710 --> 00:23:02,656
pháirtithe idirnáisiúnta, a sholáthraíonn
dianaí as a stoc féin d’Úcráin.

274
00:23:02,709 --> 00:23:06,176
Agus, ar ndóigh, tá na
hiarrachtaí seo ar siúl fós.

275
00:23:06,291 --> 00:23:11,240
Beidh siad ann, cinnte, ag na chéad Chomhairlí
Eachtracha agus Cosanta a thiocfaidh.

276
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
Fan, tá sé agam.

277
00:23:16,760 --> 00:23:19,342
Go raibh maith agat. David
Carretta, Radio Radicale.

278
00:23:19,418 --> 00:23:25,458
Ar an 10 Meán Fómhair, más maith leat,
d’fhógair tú go mbeadh cuid den iasacht,

279
00:23:25,513 --> 00:23:30,463
breis agus sé bhillún euro,
le bronnadh ar an Úcráin.

280
00:23:30,544 --> 00:23:34,778
Chun sruthaí idirghabhála
Patriot PAC-3 a cheannach.

281
00:23:34,849 --> 00:23:41,806
Mar sin, tá mé ag cur ceist ar conas is
féidir leat gan a bheith ar eolas an bhfuil

282
00:23:41,869 --> 00:23:48,956
na Stáit Aontaithe ní thugann siad na
hinceinte nó nach síníonn siad an t údarás

283
00:23:49,016 --> 00:23:54,085
chun na ninceaptóirí a
sholáthar don Úcráin.

284
00:23:54,200 --> 00:23:58,530
Táimid ag cur airgead isteach
ann, a mhalairt deirtear.

285
00:23:58,573 --> 00:23:59,773
Go raibh maith agat.

286
00:24:00,260 --> 00:24:02,792
Agus anois, an cheist a cuireadh
romhainn roimhe seo, bhí sí difriúil:

287
00:24:02,827 --> 00:24:06,646
bhí sí ag fiosrú cé chomh fada is a bhí
sé pléite sna comhráidh leis na Stáit

288
00:24:06,724 --> 00:24:11,122
Aontaithe. Agus maidir leis sin, dúirt
mé nach bhfuil aon eolas breise agam.

289
00:24:11,173 --> 00:24:14,609
Ní féidir liom a dhiúltú go
bhfuil sé tarraingthe faoi deara.

290
00:24:14,684 --> 00:24:21,721
Thug tú tagairt don iasacht agus don chuid
den iasacht a fuarthas ceadúnas uirthi i

291
00:24:21,790 --> 00:24:26,855
Meán Fómhair, cinnte. An bhfuil sé ina
dhiúltú, ionas go gceadófar, freisin,

292
00:24:26,925 --> 00:24:33,868
ceannach Patriots, diúltú mar gheall ar
ní ón Aontas ná ón Úcráin a thagann sé, sa

293
00:24:33,952 --> 00:24:39,187
chás seo. Agus ní bhfuil an t-eolas agam
go díreach cá bhfuilimid faoi sin, ach

294
00:24:39,226 --> 00:24:45,816
déanfaidh mé glao ar Thomas ansin chun an
nuacht is déanaí a thabhairt dúinn, ós rud

295
00:24:45,944 --> 00:24:51,140
é go bhfuilimid tar éis
an mhaoiniú sin a cheadú.

296
00:24:51,800 --> 00:24:56,392
Go raibh maith agat, Paula. Agus chun é a
chur i gcomhthéacs, is éard atá i gceist

297
00:24:56,430 --> 00:25:00,231
ná go ndearnadh an iasacht don Úcráin le
solúbthacht riachtanach chun ceadúnas a

298
00:25:00,299 --> 00:25:06,186
cheadú. Táimidse ag labhairt go fíor.
Bronnadh é seo i mí na Nollag, lena n-áirítear

299
00:25:06,254 --> 00:25:11,343
na tinteán. Is táirgí thar a bheith
riachtanach iad seo chun go mbeadh in ann an

300
00:25:11,422 --> 00:25:17,000
Úcráin féin a chosaint. Mar sin féin, ar
ndóigh, tá sé an-tábhachtach go dtabharfar

301
00:25:17,078 --> 00:25:22,609
na trealamh seo go tapaidh. Táimid ag
obair ar an gceist agus táimid ag súil go

302
00:25:22,654 --> 00:25:24,680
mbeidh na haerghabhdóirí
seo tugtha go luath.

303
00:25:27,500 --> 00:25:32,540
Maith go leor. Anois a bhfuil
Thomas anseo linn, a Jan.

304
00:25:38,600 --> 00:25:40,962
Tráthnóna, Jaco Picherle, Bloomberg News.
Tá ár gceist maidir leis an Acht um AI

305
00:25:41,006 --> 00:25:44,330
bunaithe ar iarratais ar
eolas. I gceann de na cinn sin.

306
00:25:44,423 --> 00:25:50,056
Cuireadh iarratais ar eolas chuig gach
ceann de na saotharlanna móra AI, lena

307
00:25:50,087 --> 00:25:52,153
n-áirítear roinnt a raibh
páirteach i gciberchogaíocht.

308
00:25:52,211 --> 00:25:55,212
Bloomberg News. Tá ár gceist
faoin Acht um AI ag lorg eolais.

309
00:25:55,241 --> 00:25:57,671
Iarratais ar eolas a cuireadh chuig gach
ceann de na saotharlanna móra AI, lena

310
00:25:57,706 --> 00:26:00,517
n-áirítear roinnt a raibh baint acu le
heachtraí cibearshlándála an tSamhraidh.

311
00:26:00,564 --> 00:26:04,660
Sílim gur cuimhin liom go raibh an
spriocdháta do chuid mhór na gcuideachtaí seo

312
00:26:04,718 --> 00:26:07,864
chun freagra a thabhairt ar na
hiarratais sin an tseachtain seo caite.

313
00:26:07,909 --> 00:26:12,427
Ba mhaith liom a chinntiú go ndearna mé an
cheist ar fad an raibh gach aon fhreagra

314
00:26:12,468 --> 00:26:15,080
faighte ag an gCoimisiún ar
na híocaíochtaí a rinne sé.

315
00:26:16,760 --> 00:26:19,012
Go raibh maith agat, a Jan.
Nuacht dhearfach anseo.

316
00:26:19,067 --> 00:26:21,682
Mar sin, dhá sraith
difriúla de RFI indeed.

317
00:26:21,718 --> 00:26:25,189
Le haghaidh achoimre gairid, cé go bhfuil
a fhios agat féin go cinnte, bhí ceann

318
00:26:25,269 --> 00:26:29,887
amháin dírithe ar shábháilteacht agus
slándáil, an ceann eile ar ma bhaineann le

319
00:26:29,946 --> 00:26:35,163
cóipcheart. Dhá chomhlacht ar an gcéad
scór is tríocha, is féidir a dhearbhú go

320
00:26:35,234 --> 00:26:39,809
bhfuil roinnt mballaí curtha ar fáil ar
chúiseanna éagsúla, ach maidir le gach ceann

321
00:26:39,843 --> 00:26:42,799
acu a bhfuil a mballaí imithe in éag, is
féidir a dhearbhú go bhfuil an Coimisiún

322
00:26:42,840 --> 00:26:47,248
tar éis an t-eolas a fháil agus
táimid á measúnú faoi láthair.

323
00:26:47,352 --> 00:26:48,552
Leanúnachas. Jan.

324
00:26:50,120 --> 00:26:55,580
Bhuel, is féin a chuir tú an
cheist. Cén cinn a mhéadaíodh?

325
00:26:56,960 --> 00:27:00,445
Is comhrá dátheangach é seo. Táimid
ag déanamh le roinnt comhlachtaí é.

326
00:27:00,494 --> 00:27:03,766
Ar ndóigh, caithfimid a chinntiú go bhfaigheann
gach comhlacht an RFI chun freagra a

327
00:27:03,815 --> 00:27:07,922
thabhairt air. Táimid ag obair le roinnt
acu, ach tá an chuid is mó de na freagraí

328
00:27:07,962 --> 00:27:11,225
tar éis teacht isteach ag an
gCoimisiún. Maith go leor.

329
00:27:11,430 --> 00:27:18,465
Agus Razia, an bhfuil tú ag iarraidh
teacht isteach ar an ábhar seo?

330
00:27:18,532 --> 00:27:19,520
Lean isteach.

331
00:27:19,520 --> 00:27:22,693
Go raibh maith agat. Razia Akoch,
ón ghnáthghléas nuachta AFP.

332
00:27:22,726 --> 00:27:25,368
Ní fhios dom an bhfuil tú tar éis an cheist
a fhreagairt ar chúiseanna éigin i do

333
00:27:25,403 --> 00:27:28,733
fhreagra. An féidir leat a leathnú? Agus
ní fhéadfainn ach a bhrú ar an gceist seo :

334
00:27:28,778 --> 00:27:31,220
an féidir leat na comhlachtaí
a ainmniú? Go raibh maith agat.

335
00:27:32,360 --> 00:27:34,754
Go raibh maith agat. Ní dhéanfaidh
mé tráchtais ar na cúiseanna.

336
00:27:34,791 --> 00:27:36,849
Arís, táimid ag déileáil go
dháiríre le na cuideachtaí.

337
00:27:36,904 --> 00:27:40,656
Cé na cuideachtaí? Ní, ní dhéanann muid
tráchtaireacht ar cén cuideachta a fuair RFI

338
00:27:40,732 --> 00:27:43,315
nó nach bhfuair. Bheadh an
liosta fada go leor sa chás seo.

339
00:27:43,349 --> 00:27:47,050
Tá níos mó ná 30 cuideachta ann, 35
más ea, mura mbímse dall ar an scéal.

340
00:27:47,104 --> 00:27:48,680
Liosta fada go leor, mar sin.

341
00:27:50,720 --> 00:27:55,342
Sea. Razia. Bhí mé i gceist agam do chuid
ráitis a fhíorú, ní ag déanamh aon mhíniú

342
00:27:55,378 --> 00:27:57,200
air. Rinne tú é cheana
féin. Go raibh maith agat.

343
00:27:59,240 --> 00:28:02,005
Ní faoi Acht na hAI, ar a laghad, níor
tháinig sé ó mo thaobhse féin anseo ar an

344
00:28:02,030 --> 00:28:03,230
ardán.

345
00:28:04,640 --> 00:28:10,460
Consistenteacht. Anseo.
Ceisteanna eile do Jan?

346
00:28:15,080 --> 00:28:16,280
Is féidir leat teacht, i ndáiríre.

347
00:28:16,760 --> 00:28:22,071
Jan, cuardaímid thú nuair a
bheidh folúntas againn, cinnte.

348
00:28:22,188 --> 00:28:26,900
Aithríodh. Ceisteanna eile
do Thomás? Sea, le do thoil.

349
00:28:28,820 --> 00:28:29,480
Louis Dubois, le haghaidh

350
00:28:29,480 --> 00:28:32,968
A ghnóthas Eorpach, bhí ceist agam
maidir leis an ngluaiseacht shóisialta sa

351
00:28:33,070 --> 00:28:36,719
Fhrainc. D’fhógair na meáin Fhrancacha
Blast ar litir a sheol Príomh-Aire na

352
00:28:36,763 --> 00:28:39,457
Fraince, Sébastien Lecornu,
chuig na gníomhaithe éagsúla.

353
00:28:39,510 --> 00:28:44,088
iniúchfaidh sé an féidir rochtain a
bhaint de shíoróga sóisialta áirithe, go

354
00:28:44,167 --> 00:28:49,842
háirithe TikTok, Snapchat agus Instagram.
An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoi

355
00:28:49,897 --> 00:28:53,060
mhórán den chineál seo? Sin é.

356
00:28:54,860 --> 00:28:57,545
Dia dhuit. Go raibh
maith agat as an gceist.

357
00:28:57,604 --> 00:29:02,929
Mar sin féin, maidir leis na círéibeacha
atá ar siúl sa Fhrainc, arís eile, an DSA,

358
00:29:03,001 --> 00:29:07,727
chun tosnú leis an DSA, cuireann sé réimse
iomlán maoirseachta ar fáil do údaráis

359
00:29:07,774 --> 00:29:12,948
náisiúnta, cibé acu i bhFrainc nó in áit
ar bith eile, a d’fhéadfaidís a úsáid chun,

360
00:29:12,999 --> 00:29:17,132
ar ndóigh, plataformaí ar líne a
chúiseamh as an ról a ghlacann siad.

361
00:29:17,191 --> 00:29:20,575
Maidir leis an litir agus na pléithe atáimid
ag déanamh leis na Ballstáit, ní bheidh

362
00:29:20,611 --> 00:29:24,109
mé ag géilleadh ar an
ábhar seo ón ardán seo.

363
00:29:24,147 --> 00:29:27,807
Sin atá fógartha nó sa litir, ar aon
chuma, sna tuairiscí atá feicthe againn.

364
00:29:27,868 --> 00:29:33,012
Níor tharla sé seo. Níor tharla sé. Mar
sin féin, ní dhéanfaidh mé féin, ón ardán

365
00:29:33,071 --> 00:29:35,180
seo, tráchtaireacht ar an ábhar seo.

366
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
Agus. Ceist leanúnach.

367
00:29:40,040 --> 00:29:43,235
Tá lá eile tionscnaimh beartaithe don 5
Samhain, mar sin tá an féidearthacht ann go

368
00:29:43,277 --> 00:29:46,080
gcuirfear na meáin shóisialta ar ceal.
Más rud é go gcuirfear an ceal sin i

369
00:29:46,121 --> 00:29:49,160
bhfeidhm, an bhfuil an mhodh oibre
seo oiriúnach, a Cheann Comhairle?

370
00:29:50,780 --> 00:29:53,022
Mar sin, tá sé seo fós
an-samhlaitheach i gcéim seo.

371
00:29:53,071 --> 00:29:56,047
Arís, ní bheidh mé ag géilleadh dó. Arís,
tugaim cuireadh daoibhse chéadna féachaint

372
00:29:56,077 --> 00:29:59,168
leis na húdaráis Fhrancacha cé bhféadfadh
an bhunús dlí d’fhéadfadh a bheith ann

373
00:29:59,221 --> 00:30:03,132
sula gcuirfidh mé féin trácht ar
an bhfeasibilacht nó nach bhfuil.

374
00:30:03,198 --> 00:30:07,076
Táimid, mar is gnáth, i dteagmháil le
húdaráis na Fraince, ach ní dhéanfaidh mé

375
00:30:07,111 --> 00:30:08,840
tráchtaireacht ar sceideal
hipitéiseach faoi seo.

376
00:30:10,820 --> 00:30:19,049
Ceart go leor. Aon cheist
eile agat, a Thomáis?

377
00:30:19,062 --> 00:30:19,520
Tá.

378
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
Le do thoil.

379
00:30:22,820 --> 00:30:26,058
Haigh, a Thómais, Angela
Scutens arís ó Euronews.

380
00:30:26,112 --> 00:30:30,981
Bhí mé ag cur suim aníos ar na pleananna
sábhála atá fós ar an ardán, go háirithe an

381
00:30:31,036 --> 00:30:32,420
Ungáir. Go raibh maith agat.

382
00:30:34,400 --> 00:30:38,071
Dearfach. Nuacht atá agam le hinnse duitse,
a Angie, go bhfuil an Coimisiún tar éis

383
00:30:38,122 --> 00:30:42,171
an tseachtain seo a mhaith a dheimhniú an
plean slándála deireanach atá fágtha, is é

384
00:30:42,210 --> 00:30:47,107
sin plean na hUngáire. Mar sin, tá an
plean 5.4 billiún euro do Ungáir seo

385
00:30:47,174 --> 00:30:50,981
deimhnithe, agus tá sé le cur faoi bhráid
Chomhairle an Aontais anois le haghaidh

386
00:30:51,034 --> 00:30:54,501
aontú. Anois, pointe deireanach
amháin ar an ábhar seo.

387
00:30:54,549 --> 00:30:58,476
De réitíonn sé anois go soiléir, faoi
dheireadh, na fágfar thart, beagán os cionn 21

388
00:30:58,522 --> 00:31:02,389
billiún euro, agus is féidir leat anois
a bheith ag súil leis go mbeidh an

389
00:31:02,424 --> 00:31:05,540
Coimisiún, ag pointe éigin, i dteagmháil
le ballstáit maidir leis na fágfar seo.

390
00:31:07,520 --> 00:31:13,400
Sea. Eile. Ceisteanna do Thomas? David?

391
00:31:16,160 --> 00:31:21,676
Tá. Go raibh maith agat, Paula. Más féidir
liom a mheabhrú, bhuel, tá an Ostair tar

392
00:31:21,763 --> 00:31:31,213
éis a rún a fhógairt an t-éileamh, a
reachtaíocht le haghaidh leagan síos ar

393
00:31:31,519 --> 00:31:36,639
theorainn aoise do pháistí agus
rochtain ar ardáin shóisialta.

394
00:31:36,705 --> 00:31:41,304
Ag an am céanna, tá an tairiscint maidir
leis an Acht um Leanaí curtha faoi bhráid

395
00:31:41,354 --> 00:31:45,708
agaibhse. Tá státseirbhísí eile ag tabhairt
le fios go bhfuil siad ag cur beartas

396
00:31:45,774 --> 00:31:52,370
náisiúnta i bhfeidhm a sriantaíonn an
aois go rochtain ar na meáin shóisialta.

397
00:31:52,424 --> 00:31:56,913
Agus tá spriocdháta ann do an
Ostair amárach, is dóigh liom.

398
00:31:57,002 --> 00:32:01,354
An bhfuil aon nuacht agaibh faoi céard atá
le déanamh agat chun i gcoinne an bille

399
00:32:01,463 --> 00:32:06,906
seo a cheistiú nó chun an
tAontas a chur ar aghaidh?

400
00:32:06,941 --> 00:32:08,141
Go raibh maith agat.

401
00:32:08,540 --> 00:32:09,993
Go raibh maith agat, a
Dhaid. Tá tú ceart go leor.

402
00:32:10,019 --> 00:32:13,230
Tá sprioc againn go dtí amárach chun
freagra a thabhairt do na húdaráis Ostaracha

403
00:32:13,281 --> 00:32:16,678
maidir lena ndraft dlí
náisiúnta. Mar a dúirt tú féin.

404
00:32:16,754 --> 00:32:19,375
Ní fheicim aon rud nua le fógairt
faoi láthair ar an ábhar seo.

405
00:32:19,415 --> 00:32:22,777
Fanfaidh muid go dtí amárach go dtí go
n-éireoidh an fógra deiridh chuig na húdaráis

406
00:32:22,816 --> 00:32:25,872
Ostaracha. Mar a dúirt tú, a Dhaid,
go ginearálta, tá tú i dteideal.

407
00:32:25,904 --> 00:32:27,953
Tá an Coimisiún tar éis an tAcht
um Leanaí a chur i láthair.

408
00:32:27,995 --> 00:32:31,484
Le fath amháin atá i gceist againn, an
fath is mó ná go bhfuilimid ag iarraidh a

409
00:32:31,532 --> 00:32:33,674
chinntiú nach dtarlódh
scardadh an mhargaidh.

410
00:32:33,721 --> 00:32:37,611
Táimid ag iarraidh cosaintí cothrom a
thabhairt do gach páiste ar fud an Aontais.

411
00:32:37,655 --> 00:32:41,448
Sin an fáth a ndearnamar an tAcht um
Leanaí (Kids Act) a mholadh, agus feicfimid

412
00:32:41,473 --> 00:32:42,673
anois anois céard a
tharlóidh as seo amach.

413
00:32:42,588 --> 00:32:45,347
Mar sin, ní bhfuilimid ag déanamh aon
réamhthuairimíocht inniu faoi na rudaí a

414
00:32:45,391 --> 00:32:46,591
d’fhéadfaimis a fhógairt amárach.

415
00:32:48,980 --> 00:32:53,812
Maith go leor. Agus tá ceist againn, a
d’fhéadfadh a bheith fós sa seomra le

416
00:32:53,861 --> 00:32:55,061
haghaidh Thomas.

417
00:32:55,400 --> 00:32:58,503
Dia dhuit, Charles Cohen ón Tuairisceoir.
Ba mhaith liom sárú a dhéanamh ar na

418
00:32:58,552 --> 00:33:04,719
iasachtaí sábháilte. Dúirt tú go bhfuil an
cás Ungárach tar éis socrú anois an méid

419
00:33:04,777 --> 00:33:09,399
atá fágtha ar thart ar 21 billiún, beagán
níos lú ná 21 billiún euro, mar fhágann.

420
00:33:09,443 --> 00:33:13,597
An féidir leat uasghrádú a thabhairt dúinn
ar na céimeanna seo chugainn maidir leis

421
00:33:13,652 --> 00:33:19,019
na fágáin agus an dara glao a dhéanamh
ar thíortha chun cur isteach ar na fágáin

422
00:33:19,091 --> 00:33:22,841
seo? Go raibh maith agat. Faoi
dháta límitithe na Nollag.

423
00:33:22,880 --> 00:33:25,431
Go raibh maith agat, indeed. Caithfimid
é a dhéanamh an bhliain seo, cinnte, a

424
00:33:25,472 --> 00:33:27,583
Charles. Mar sin, seo mar
atá an scéal faoin am seo.

425
00:33:27,622 --> 00:33:31,477
Anois a bhfuilimid tar éis gach plean
sábháilte a cheadú, ar a laghad ónár dtaobh,

426
00:33:31,530 --> 00:33:33,793
tá an méid oifigiúil de
na fágálacha againn anois.

427
00:33:33,832 --> 00:33:37,229
An méid a tharlóidh ina dhiaidh sin ná go
gcuirfidh an Coimisiún, mar a rinneadh don

428
00:33:37,271 --> 00:33:40,565
ghlao tionscail nuair a cuireadh plean
sábháilte i láthair go hoifigiúil, an

429
00:33:40,603 --> 00:33:43,989
Coimisiún a theagmháil le ballstáit ag
pointe éigin chun an méid iomlán de na

430
00:33:44,038 --> 00:33:48,601
fágálacha a chur in iúl dóibh, rud a rinne
mé anseo, bunaithe ar sin is féidir le

431
00:33:48,642 --> 00:33:52,768
ballstáit a gcuid suime a chur in iúl
maidir le iasachtaí breise a ghlacadh agus

432
00:33:52,815 --> 00:33:56,792
ansin caithfimid cinnte deimhniú na bpleananna
féideartha a thagann ó na ballstáit a

433
00:33:56,827 --> 00:33:58,027
bhfuil suim acu iad a ghlacadh.

434
00:34:00,440 --> 00:34:03,500
Sea. Ceist eile do Thomas.

435
00:34:04,040 --> 00:34:06,467
Dia dhuit, go raibh maith
agat. Jack ón Irish Times.

436
00:34:06,523 --> 00:34:10,405
Go gasta ar an gceist seo. Maidir leis
na rudaí fágtha, an t-amháin is féidir le

437
00:34:10,465 --> 00:34:14,711
tíortha a ghlac páirt ar dtús sa chlár
« Safe » iad iarratas a dhéanamh, nó an

438
00:34:14,754 --> 00:34:18,385
féidir le tír nach ndearna páirt ar dtús
iarratas a dhéanamh ar shuim na 20 mbilliún

439
00:34:18,428 --> 00:34:19,628
euro? Go raibh maith agat.

440
00:34:21,200 --> 00:34:23,509
Déanfadh sé sin. Gairfhreagrach
oscailte a bheidh ann.

441
00:34:23,535 --> 00:34:24,735
Gach ballstát.

442
00:34:24,860 --> 00:34:30,860
Maith go leor. Is léir sin.
Tá Thomas ar líne anois.

443
00:34:35,240 --> 00:34:37,809
Sea, tráthnóna maith, Thomas
Galladotti, ADN Chronos An Iodáil.

444
00:34:37,847 --> 00:34:40,546
Is é ceist amháin atá agam
faoin Iodáil, más féidir liom.

445
00:34:40,614 --> 00:34:46,752
Óir, léigh mé ar an gCorriere della Sera
go bhféadfadh an Coimisiún Eorpach freagra

446
00:34:46,816 --> 00:34:53,452
a thabhairt don rialtas Iodálach maidir
le sínteacht, go háirithe an tsínteacht a

447
00:34:53,526 --> 00:35:01,149
d’iarr an rialtas Iodálach. Na dtionscadail
áirithe atá cheana féin maoinithe faoi

448
00:35:01,247 --> 00:35:07,917
Thionscadal an Chéad Ghlúin Eorpach
(NextGenerationEU) a bheith clúdaithe ag an

449
00:35:07,981 --> 00:35:12,834
gcláúsal éalaithe náisiúnta,
rud a scaoilfeadh suas airgead.

450
00:35:13,424 --> 00:35:19,337
Méid mhaith acmhainní. An féidir leat a
dhearbhú, le do thoil, go bhfuil tú chun

451
00:35:19,385 --> 00:35:28,702
freagra a thabhairt go luath don Rialtas
Iodálach agus an bhfuil sé mar a deir siad

452
00:35:28,803 --> 00:35:32,840
faoin aistriú an tionscadail?
Go raibh míle maith agat.

453
00:35:33,860 --> 00:35:37,449
Sea. Tá tú ceart, a Thomáis, an cheist a
chur ar Thomás mar tá sé ag teacht in ionad

454
00:35:37,499 --> 00:35:44,221
Bhallazh inniu freisin. Mar sin,
tá sé idir eatarthu, ar ndóigh.

455
00:35:44,278 --> 00:35:45,478
Portfolio. Lean ort.

456
00:35:45,560 --> 00:35:49,340
Go raibh maith agat, Paula. Agus dáiríre,
a Thomáis, lig dom achoimriú go bhfuil

457
00:35:49,375 --> 00:35:52,400
céim thábhachtach agus riachtanach fós ar
iarraidh sa Mar sin, lig mé an chéad rud a

458
00:35:52,440 --> 00:35:56,017
lua go bhfuil an Coimisiún tar éis an
cláis déirime náisiúnta na hIodáile agus an

459
00:35:56,055 --> 00:35:58,835
iarratas ar ghníomhú a mheas cheana
féin, atá anois os comhair na Comhairle.

460
00:35:58,870 --> 00:36:02,464
Tógaimis an méid sin mar thús. Is féidir
liom a rá go cinnte, ónár dtaobhse féin, go

461
00:36:02,499 --> 00:36:05,517
bhfuilimid i ngcomhrá tógálach ag dul ar
aghaidh le húdaráis na hIodáile, ar ndóigh,

462
00:36:05,555 --> 00:36:07,820
agus go bhfuilimid i gcomhghaibhneas
leanúnach ar an ábhar seo.

463
00:36:09,500 --> 00:36:13,883
Ceart. Maith. Tá mé ag déanamh cinnte nach
bhfuil ceisteanna breise agat do Thomas,

464
00:36:13,958 --> 00:36:19,439
a dúirt inniu go bhfuil sé ag
déanamh cúraim freisin do ceathrar.

465
00:36:19,569 --> 00:36:24,980
Ballazh agus Olaf. Sea? Jack?
An féidir é sin fós do Thomas?

466
00:36:25,340 --> 00:36:26,540
Anseo do Anwar.

467
00:36:26,840 --> 00:36:30,620
Do Anwar. Agus níl tada
fágtha againn do Thomas.

468
00:36:32,600 --> 00:36:37,166
At. Go raibh maith agat. Is é sin ach
ceist i gcomhráth le hionchúiseanna na

469
00:36:37,213 --> 00:36:41,407
dtoghchán in Iosrael. Bhí drogall ar
dhaoine rud ar bith a dhéanamh maidir le

470
00:36:41,466 --> 00:36:44,526
srianta i dtreo na gcríocha
forghafa i lár feachtas toghcháin.

471
00:36:44,570 --> 00:36:48,032
Ach ba mhaith liom tuairim na Coimisiún
a fháil anois, tar éis don toghchán

472
00:36:48,080 --> 00:36:52,401
críochnú. An mbeidh aon cinneadh maidir le
tráchtáil a chosc i leith na gceannachas

473
00:36:52,457 --> 00:36:58,751
lonnaithe, a bheidh forghabhtha, ag brath
ar an gcineál agus ar iompar an rialtais

474
00:36:58,795 --> 00:37:03,365
chéad chomhchoiste, nó an mbeidh sé ar
leith ó na comhráidí chun comhrialtas a

475
00:37:03,412 --> 00:37:04,612
chruthú? Go raibh maith agat.

476
00:37:05,900 --> 00:37:11,540
Go raibh maith agat, Jack. Mar sin,
Anwar, ar na toghcháin in Iosrael.

477
00:37:11,780 --> 00:37:17,357
Dáiríre. Go raibh maith agat. Cuirimid
comhghairdeas leis an bpobal Iosraelach as na

478
00:37:17,421 --> 00:37:23,320
toghcháin inné, a léirigh ard rannpháirtíochta
toghthóirí a thaispeáin daonlathas

479
00:37:23,399 --> 00:37:27,931
beoga Iosrael. Tosaíonn tréimhse de
chomhchainteanna polaitiúla chun an chéad

480
00:37:27,995 --> 00:37:33,783
rialtas Iosraelach eile a chruthú anois.
Tá an tAontas Eorpach ag súil go mór le dul

481
00:37:33,826 --> 00:37:38,080
i mbun comhfhiosc leis an chéad rialtas
eile, agus sin ar bhonn ár gcairdiúlachta

482
00:37:38,120 --> 00:37:42,966
fadtréimhseach. agus d’fhreagrachtacht do
phrionsabail daonlathacha agus luachanna

483
00:37:43,042 --> 00:37:48,314
coiteanna, chomh maith le dul chun cinn
a dhéanamh ar chomhdháltais idir dhaoine.

484
00:37:48,418 --> 00:37:53,077
Maidir lenár n-approach, leanfaidh ár
n-approach ar aghaidh ag brath ar comhrá

485
00:37:53,183 --> 00:37:59,750
oscailte agus macánta araon, chun lenár
gcomhoibriú dátheangach a chur chun cinn,

486
00:37:59,812 --> 00:38:05,257
gach ceist imní a phlé agus le chéile a
bheith ag obair chun cobhsaíocht réigiúnach,

487
00:38:05,304 --> 00:38:09,860
slándáil agus síocháin fhíorúil agus
fadtréimhseach a chur chun cinn.

488
00:38:13,400 --> 00:38:18,280
Agus Moz, ceapaim go raibh tú ag iarraidh
teacht isteach freisin ar an ábhar

489
00:38:18,328 --> 00:38:24,683
toghcháin in Iosrael. B’fhéidir go bhfuil
an ceist sin curtha ag Anwar cheana féin.

490
00:38:24,754 --> 00:38:25,954
Moz?

491
00:38:29,660 --> 00:38:35,878
Sea. Haigh. Go raibh maith
agat. Tá ceist chosúil agam.

492
00:38:35,994 --> 00:38:41,884
Toghcháin inné. Ós rud é go bhfuilimid
ar an eolas cheana féin anois, más féidir

493
00:38:41,923 --> 00:38:44,300
leat mé a chloisteáil, go bhfuil.

494
00:38:44,540 --> 00:38:46,695
Cluineann muid thú le
héifeacht éigin, Moz.

495
00:38:46,745 --> 00:38:47,900
Ní hea.

496
00:38:47,900 --> 00:38:48,200
Ní hea.

497
00:38:48,200 --> 00:38:49,400
Go cinnte.

498
00:38:49,400 --> 00:38:54,483
Ní hea. De réir na vótaí atá á gcuntas faoi
láthair, tuigim go bhfuil breis agus 80

499
00:38:54,540 --> 00:38:59,468
faoin gcéad de na vótaí cheana féin á
gcuntáil, rud a léiríonn go bhfuil bua soiléir

500
00:38:59,512 --> 00:39:04,179
ag an bhfreasúra, an
páirtí Arabach san áireamh.

501
00:39:04,242 --> 00:39:10,339
Ardóidh sé le chéile b’fhéidir 64 suíochán
breise sa Knesset i gcoinne 54 suíochán

502
00:39:10,432 --> 00:39:18,864
do rialtas na heite deise de Netanyahu.
Ach mar a dúirt tú, is é sin, táimid faoi

503
00:39:18,953 --> 00:39:22,921
láthair i ngéarchéim dhlíthiúil. Ní
fheicimid cén toradh a bheidh ar na

504
00:39:22,969 --> 00:39:27,929
comhchainteanna chun rialtas nua a
chruthú, nó conas a tharlóidh sé.

505
00:39:28,037 --> 00:39:38,311
Ach ba mhaith liom ceist a chur. Más é,
anseo, fáiltíodh roimh athrú rialtais le go

506
00:39:38,377 --> 00:39:44,638
mbeadh, a rá, caidrimh dháiliúla idir
Iosrael agus an tAontas a atógáil.

507
00:39:44,730 --> 00:39:49,640
Agus más é, mar shampla, na srianta, sin
an cheist roimhe seo, sílim go bhfuil siad

508
00:39:49,684 --> 00:39:54,277
fós ar an mbord. Más é an gceist an mbeidh
siad scaoilte nó athchuirfear iad, más

509
00:39:54,339 --> 00:40:01,796
féidir go mbeidh sé sin ag brath ar
thoradh foirmiú rialtais nua athraithe.

510
00:40:01,856 --> 00:40:04,904
Agus an Netanyahu a
bhaint den chumhacht é.

511
00:40:04,982 --> 00:40:06,182
Go raibh maith agat.

512
00:40:07,700 --> 00:40:09,427
Go raibh maith agat. Go
raibh maith agat, Moz.

513
00:40:09,459 --> 00:40:12,662
Sílim go bhfuair tú féin freagra ar an
gcéad chuid dá ceist, nuair a dúirt tú nach

514
00:40:12,710 --> 00:40:16,155
bhfuilimid ar an eolas maidir leis na
céimeanna seo chugainn ná conas a mbeidh

515
00:40:16,217 --> 00:40:20,185
cúrsaí, mar a dúramar féin. Tosaíonn tréimhse
de idirbheartaíochtaí polaitiúla anois

516
00:40:20,237 --> 00:40:22,046
chun an chéad rialtas
Iosraelach a chruthú.

517
00:40:22,101 --> 00:40:25,969
Ní fheicfinn aon tráchtais anseo maidir
le cad a d’fhéadfadh tarlú nó nach

518
00:40:26,031 --> 00:40:30,757
dtiocfadh. Ní ormsa atá sé tráchta. Ach is
é sin atá faoi mo chúram a rá, go soiléir

519
00:40:30,826 --> 00:40:34,754
agus go láidir, go bhfuil an tAontas Eorpach
ag súil le dul i mbun tráchtais leis an

520
00:40:34,796 --> 00:40:38,246
rialtas chéadach amach romhainn. Agus é sin
ar bhonn na caidrimh fadtréimhseacha atá

521
00:40:38,286 --> 00:40:42,233
againn agus ar dtiomantas na bprionsabal
daonlathacha agus na luachanna coitianta a

522
00:40:42,321 --> 00:40:47,764
chaomhnú. Agus leanfaidhimid ar aghaidh ag
déanamh é sin, ag bunú ár gcuid oibre ar

523
00:40:47,821 --> 00:40:51,545
dhialóg oscailte agus macánta chun comhoibriú
eatarthu a chur chun cinn, gach ceist

524
00:40:51,582 --> 00:40:54,969
a bhfuil imní orainn faoi a plé, agus obair
le chéile chun cobhsaíocht réigiúnach,

525
00:40:55,018 --> 00:40:58,400
slándáil agus síocháin fadtréimhseach
chothrom a chur chun cinn.

526
00:41:00,440 --> 00:41:06,029
Go raibh maith agat, a Anwar. Sin é an
méid is féidir linn a rá faoi láthair, ar

527
00:41:06,068 --> 00:41:13,018
ndóigh, ar an ábhar seo. Ceisteanna eile
maidir le cúrsaí eachtracha do Anwar?

528
00:41:13,323 --> 00:41:17,515
Ní hé Anwar a bhfuil an
cheist? Go raibh maith agat.

529
00:41:17,560 --> 00:41:21,282
Tá a fhios agam go raibh ceist eile fós ar
chúrsaí eachtracha nach bhfuair sí ceist

530
00:41:21,404 --> 00:41:26,060
roimhe seo. Mar sin, chun fanacht ar
an ábhar seo agus an cheist a chur ar

531
00:41:26,098 --> 00:41:32,586
Christian, ós rud é go
bhfuil ceist againn ó…

532
00:41:32,863 --> 00:41:45,812
Angelina. Ar líne. As
an Bhulgáir. Angelina?

533
00:41:46,341 --> 00:41:53,097
Ní hea. Níl Angelina ag
ceangal. Trí. Dó. A haon.

534
00:41:53,253 --> 00:42:04,224
Ní hea. Maith go leor. Angelina, is féidir
linn filleadh chugat tar éis meánlae más

535
00:42:04,348 --> 00:42:08,967
gá. Stefan, an bhféadfadh sé
seo a bheith do Christian arís?

536
00:42:09,013 --> 00:42:15,332
Ní hea. Ceart go leor. Christian? Ní hea,
ós rud é go bhfuil sé an dara babhta do

537
00:42:15,412 --> 00:42:17,928
Christian. Mar sin, d’athraíomar an tópic.

538
00:42:17,962 --> 00:42:19,162
Stefan.

539
00:42:21,320 --> 00:42:25,594
Sea. Maidir le haghaidh toghcháin na
Seirbia, bhí mé ag iarraidh a fháil amach an

540
00:42:25,658 --> 00:42:31,500
mbeadh tú ag iarraidh cabhrú le haistriú
sítheach i gcás na liostaí mac léinn i

541
00:42:31,543 --> 00:42:36,857
ndiaidh glacadh le cumhacht an rialtais.
Agus an bhfuil an fhorbairt is déanaí seo i

542
00:42:36,896 --> 00:42:40,904
dtír na Séirbia d’fhéadfadh tionchar a
imirt ar an tuairisc leathnú maidir leis an

543
00:42:40,965 --> 00:42:43,666
tSeirbia, an bhféadfadh sí
bheith ar a laghad déanta.

544
00:42:43,733 --> 00:42:47,300
Sílim go bhfuil sí beartaithe
don tseachtain seo chugainn.

545
00:42:47,353 --> 00:42:49,289
Agus b’fhéidir, fiú, ceist stairiúil eile:

546
00:42:49,330 --> 00:42:52,647
an aithníonn tú go bhfuil tú ag
cloí leis an Uachtarán Vučić mar

547
00:42:52,708 --> 00:42:56,719
phríomh-idirghabhálaí agat cé go bhfuil
sé ag maíomh go bhfuil tú taobh thiar de

548
00:42:56,762 --> 00:42:58,640
bhua an fhreasúra? Go raibh maith agat.

549
00:43:01,640 --> 00:43:05,984
Go raibh maith agat as na ceisteanna.
Ar dtús, maidir leis na toghcháin.

550
00:43:06,024 --> 00:43:09,639
Mar sin, táimid ag tabhairt faoi deara na
torthaí réamh-mheastacha ó na toghcháin

551
00:43:09,689 --> 00:43:13,474
parlaiminte sa tSeirbia. Agus comhghairdeas
le hordú na mac léinn as a bhua.

552
00:43:13,525 --> 00:43:17,699
Mar a dúirt an tUachtarán Vladimir, thar
an deireadh seachtaine, tháinig muintir na

553
00:43:17,747 --> 00:43:21,459
Seirbia amach i líonthaobh chun
todhchaí na tíre a chruthú.

554
00:43:21,496 --> 00:43:24,815
Is ball den teaghlach Eorpach í an tSeirbia,
agus cuirimid fáilte roimh dhúil na

555
00:43:24,866 --> 00:43:28,628
liosta buaite sa daonlathas agus sa
dlí ceartas a bhfuil sí a léiriú.

556
00:43:28,685 --> 00:43:33,091
Tá seans nua anois ag an tSeirbia dul chun
cinn ar a gcosán i dtreo na hiontrála don

557
00:43:33,161 --> 00:43:37,789
AE. Tá an Coimisiún réidh chun comhoibriú
go dlúth leis an rialtas féachana amach

558
00:43:37,837 --> 00:43:42,204
leis na leasuithe a chur chun cinn maidir
leis an dlí agus an t-ord, saoirse na

559
00:43:42,245 --> 00:43:46,576
meán, an troid in aghaidh coiriúlachta,
agus institiúidí daonlathacha láidre.

560
00:43:46,677 --> 00:43:51,469
Mar sin, fanann an tAontas Eorpach iomlán
tiomanta d’fheabhsú todhchaí na Seirbia

561
00:43:51,570 --> 00:43:52,770
san AE.

562
00:43:57,080 --> 00:44:02,545
Agus. Tá brón orm. Sea. Agus luaigh tú go
gairid Guillaume, an tUachtarán von der

563
00:44:02,597 --> 00:44:08,100
Leyen, agus comhghairdeas a thabhairt
don liosta mac léinn as a bua an deireadh

564
00:44:08,271 --> 00:44:14,279
seachtaine seo. Agus is léir, oibreoidhimid
leis an rialtas nua, mar a dhéanaimid le

565
00:44:14,399 --> 00:44:20,686
haon rialtas a toghtar go saor. Tá sé
inár suim dul chun cinn a dhéanamh ar na

566
00:44:20,747 --> 00:44:25,806
pléithe maidir le hathchóiriú an dlí
bhunreachtúil, saoirse na meán agus an troid in

567
00:44:25,855 --> 00:44:29,459
aghaidh na coiriúlachta
le húdaráis na Seirbia.

568
00:44:29,513 --> 00:44:30,713
Sea, a Stiofáin.

569
00:44:32,000 --> 00:44:34,181
Sea. Tá mé cinnte go n-oibreoidh
tú leis an rialtas atá le teacht.

570
00:44:34,214 --> 00:44:37,756
Ach bhí mo cheist níos mó ar an t-aistriú,
mar tá sé an-chasta faoi láthair.

571
00:44:37,846 --> 00:44:43,079
D’fhéadfadh an rialtas reatha iarracht
a dhéanamh ar an trollach a sabaithe.

572
00:44:43,140 --> 00:44:47,880
Mar sin, cén ról a fheiceann tú don Choimisiún
nó do na ionadaithe atá aige ansin sa

573
00:44:47,924 --> 00:44:52,310
trollach seo? Agus bhí mo cheist chomh maith
ag tagairt don thuairisc dul chun cinn.

574
00:44:52,364 --> 00:44:56,874
An mbeidh sí curtha ar fionraí, nó an mbeidh
tionchar ag torthaí na dtoghchán ar an

575
00:44:56,926 --> 00:44:58,340
ábhar féin? Go raibh maith agat.

576
00:45:01,220 --> 00:45:06,464
Éist, maidir leis an t-aistriú, is é seo
cúram na n-údarás náisiúnta, anseo ar an

577
00:45:06,573 --> 00:45:12,633
liosta mac léinn, féin a eagrú chun rialtas,
parlaimint, agus a leithéid a chruthú.

578
00:45:12,733 --> 00:45:16,465
Tá an Coimisiún réidh chun tacú leis
na hoibreacha ar na hathchóirithe.

579
00:45:16,500 --> 00:45:22,005
Mar a dúirt mé, is féidir leis sin a lua
go bhfuil sé an-tábhachtach go raibh an

580
00:45:22,052 --> 00:45:25,994
Coimisiúir Kos i mbun teagmhála den chéad
uair leis an gceannaire den liosta mac

581
00:45:26,063 --> 00:45:31,975
léinn. Agus phléigh sí leasúchán
AE, na hathruithe agus cúrsaí eile.

582
00:45:32,044 --> 00:45:36,703
Agus arís, dúirt sí go bhfuilimid réidh
chun tacú leis an obair seo amach anseo, ag

583
00:45:36,779 --> 00:45:41,843
dul ar aghaidh. Maidir leis an bpacáiste
leathnú, tá an obair fós ar siúl.

584
00:45:41,925 --> 00:45:46,795
Maidir leis an amchlí mheastach, arís, is
é an t-amchlí mheastach atá beartaithe ná

585
00:45:46,851 --> 00:45:50,819
é a ghlacadh isteach an
tseachtain seo chugainn.

586
00:45:50,976 --> 00:45:53,180
Sin an méid atá ábalta
a rá agam faoi láthair.

587
00:45:55,760 --> 00:45:58,160
Ceisteanna eile do Guillaume, le do thoil.

588
00:46:01,460 --> 00:46:04,282
Adrian Bakic, craoltóir
poiblí Slóivéanach.

589
00:46:04,348 --> 00:46:08,656
Tar éis na dtoghchán sa tSeirbia agus
teachtaireachtaí spreagúla ón gCoimisiún

590
00:46:08,708 --> 00:46:12,498
Eorpach a deir go bhféadfadh sé a bheith
ina thús nua don bhóthar Eorpach sa

591
00:46:12,553 --> 00:46:16,443
tSeirbia, scríobh an Príomh-Aire Slóivéanach
ar na meáin shóisialta go dtabharfadh

592
00:46:16,489 --> 00:46:21,103
an tSlóivéin a comhaontú do aon dul chun
cinn i gcómhruiscíochtaí ballraíochta na

593
00:46:21,161 --> 00:46:25,884
Seirbia san AE go dtí go dtabharfadh an
tSeirbia na hailt ar fad ó na seirbhísí

594
00:46:25,927 --> 00:46:28,450
rúnda Iúgslaiveacha a
bhaineann leis an tSlóivéin do.

595
00:46:28,507 --> 00:46:33,111
Cad a deir tú faoi sin? An bhfuil tú
den tuairim go bhfuil na héilimh seo

596
00:46:33,201 --> 00:46:37,057
dlisteanach, go háirithe nuair a
cheanglaítear iad leis an bpróiseas leathnú?

597
00:46:37,111 --> 00:46:38,311
Go raibh maith agat.

598
00:46:39,140 --> 00:46:44,722
Go raibh maith agat. Is próiseas bunaithe
ar dhualgas é an próiseas leathnúcháin.

599
00:46:44,821 --> 00:46:49,921
Agus déanaimid measúnú ar an dul chun cinn
i ngach polasaí agus bunchritéirí an AE,

600
00:46:49,970 --> 00:46:53,568
lena n-áirítear an dlí ceartais
agus na critéir daonlathacha.

601
00:46:53,629 --> 00:46:58,364
Ní cuid den idirbheartaíocht chun
ballraíochta iad na ceisteanna dáiríre.

602
00:46:58,411 --> 00:47:02,166
Mar a luaimid go minic, is cuid thábhachtach
de phróiseas na himleathana iad na

603
00:47:02,214 --> 00:47:07,074
caidrimh mhaithe le comharsanachta
agus na caidrimh mhaithe le ballstáit.

604
00:47:07,131 --> 00:47:11,098
Ba chóir do na páirtithe atá bainteach leo
i gcónaí dul i ngleic leis na hábhair seo

605
00:47:11,147 --> 00:47:12,347
i spiorad an-tógtha.

606
00:47:14,900 --> 00:47:19,638
Maith go leor. Féachaim cé nach bhfuil
an t-aistear fós aici chun ceist a chur.

607
00:47:19,699 --> 00:47:21,500
Tosaigh. Is agatsa atá sé.

608
00:47:23,480 --> 00:47:25,633
Go raibh maith agat,
Vince Chadwick ó Rapporte.

609
00:47:25,704 --> 00:47:30,158
Ceist do Guillaume faoi bhfraude
agus faoin gcúnamh eachtrach.

610
00:47:30,262 --> 00:47:35,720
Mar sin, i mí na Samhna 2024, fuair an
Coimisiún iniúchadh réamhrialta ar an

611
00:47:35,799 --> 00:47:41,473
eagraíochta na Stát san Afraic, sna
hAigéin Chiúin agus sa Mhuir Chairib.

612
00:47:41,547 --> 00:47:46,313
Ag teacht ar go leor rudaí, go háirithe na
céadta na mílte euro a tugadh do phíosaí

613
00:47:46,382 --> 00:47:50,016
scolaíochta fanta a éilíodh ag fostaithe
nuair nach raibh aon fhianaise ann go raibh

614
00:47:50,051 --> 00:47:54,241
páistí acu ná gur bhfuair siad freastal
ar scoil Bhriotanach Bhruiséil.

615
00:47:54,338 --> 00:48:00,043
D'fheargaigh an Coimisiún maoiniú
agus sin a bhí dhá bhliain ó shin.

616
00:48:00,080 --> 00:48:03,797
Mar sin, is é mo cheist, i mí Feabhra
2025, dúirt tú go raibh tú ag iniúchadh an

617
00:48:03,834 --> 00:48:06,547
scéil. Táimid anois i mí
Dheireadh Fómhair 2026.

618
00:48:06,608 --> 00:48:08,177
Mar sin, is dócha go bhfuil an cheist ann:

619
00:48:08,207 --> 00:48:09,524
céard a fuair sibh amach?
Céard a rinne sibh?

620
00:48:09,553 --> 00:48:12,797
An bhfuil tráchta ar éinne? An bhfuil
sibh fós ag maoiniú an eagraíochta seo?

621
00:48:12,836 --> 00:48:14,036
Go raibh maith agat.

622
00:48:15,020 --> 00:48:19,465
Buíochas leat as an gceist. Tá mé sásta
an nuashonrú ar an gcás a sholáthar.

623
00:48:19,529 --> 00:48:23,777
Mar sin, tá an Coimisiún Eorpach tar éis
sraith iniúchtaí a fhorbairt chun úsáid

624
00:48:23,853 --> 00:48:31,057
cheart na bhfonds AE a sholáthraíodh
don rúnaíocht OACPS a iniúchadh.

625
00:48:31,112 --> 00:48:33,949
Tá na himscrúdúcháin seo
críochnaithe, mar sin.

626
00:48:34,025 --> 00:48:40,830
Agus tá fadhbanna ar nós cáipéisí atá
imithe ar iarraidh nó caiteachas nach bhfuil

627
00:48:40,892 --> 00:48:48,092
incháilithe acu acu idenitfí acu. Mar sin
tharla sé freisin go ndearnadh próisisí

628
00:48:48,194 --> 00:48:52,865
contrárthacha agus athmheas eile
ar na costais neamh-inmhalartacha.

629
00:48:52,903 --> 00:48:56,904
Ag an am céanna, tá an Cúirt Iniúchóirí
na hEorpa, Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, tar

630
00:48:56,955 --> 00:49:01,417
éis iniúchadh a thosú freisin agus tá na
torthaí seo á nglacadh san áireamh freisin

631
00:49:01,468 --> 00:49:05,911
nuair a thagann sé do dhúnadh na
gconarthaí idir an tAontas Eorpach agus an

632
00:49:05,953 --> 00:49:10,961
rúnaíocht. Mar sin féin, agus go dtí go
mbeidh an obair seo críochnaithe go hiomlán,

633
00:49:11,029 --> 00:49:16,168
níor athghníomhaigh an tAontas a chuid
tacaíochta airgeadais don rúnaíocht.

634
00:49:16,236 --> 00:49:21,401
Is iontach an rud é freisin agus ba mhaith
linn a admháil freisin na bearta a ghlac

635
00:49:21,474 --> 00:49:26,414
rialtas nua rúnais an tSeirbhís OACPS
chun na fadhbanna a bhí aitheanta ag na

636
00:49:26,478 --> 00:49:30,232
hathbhreithnithe a luaigh mé, is é sin,
na hathbhreithnithe neamhspleácha, agus,

637
00:49:30,281 --> 00:49:35,076
níos ginearálta, trí acmhainní riaracháin
agus airgeadais an tseirbhís a neartú.

638
00:49:35,151 --> 00:49:37,100
Seo an nuacht is féidir
liom a chur ar fáil.

639
00:49:38,420 --> 00:49:44,089
Maith go leor. Ceart go leor. Tá am
againn do cheist dheireanach amárach.

640
00:49:44,161 --> 00:49:47,900
Sea, le do thoil. Freisin do Guillaume.

641
00:49:49,220 --> 00:49:53,438
Oh, Barbara Maxová, Teilifís na Seice. Tá
ceist agam a bhaineann le cúrsaí sa tSeic.

642
00:49:53,484 --> 00:49:59,843
Ós rud an tseachtain seo caite, d’réitigh
Parlaimint na Poblachta Seice an bille a

643
00:49:59,926 --> 00:50:05,834
chur ar aghaidh go dtí an dara léamh.
Agus d’fhéadfadh an bille seo na táillí

644
00:50:05,933 --> 00:50:10,385
craolta a chur ar ceal do
na meáin seirbhíse poiblí.

645
00:50:10,553 --> 00:50:17,256
D’fhoirfeadh sé Raidió Poblacht na Seice
agus Teilifís Phoblacht na Seice go díreach

646
00:50:17,352 --> 00:50:21,518
as buiséad an stáit. Ar an méid sin,
tá imní shuntasach ag éascú faoin

647
00:50:21,565 --> 00:50:25,233
neamhspleáchas na meán seirbhíse
poiblí sa Phoblacht Sheiceach.

648
00:50:25,266 --> 00:50:29,972
Mar sin, is é mo cheist anseo: cad é dearcadh
na Coimisiún Eorpaigh ar na forbairtí

649
00:50:30,034 --> 00:50:36,084
seo? An bhfuil na pleananna seo den rialtas
Poblacht na Seice i gcomhréir leis an

650
00:50:36,136 --> 00:50:38,600
Acht um Shaorsáint na Meán in
Éirinn? Go raibh míle maith agat.

651
00:50:39,080 --> 00:50:41,060
Go raibh maith agat.
Sea. Go raibh maith agat.

652
00:50:41,900 --> 00:50:44,420
Lean ar aghaidh, Guillaume, atá ag
teacht in ionad Marcus inniu freisin.

653
00:50:45,860 --> 00:50:49,549
Mar a d'fhéadfaidh mé a rá, táimid ar an
eolas go bhfuair Teach na dTeachtaí sa

654
00:50:49,615 --> 00:50:54,276
Phoblacht Sheiceach an bille ceadaithe
ar léamh den chéad uair Dé Sathairn.

655
00:50:54,325 --> 00:50:57,500
Agus anois, táimid ag leanúint go
géar den fhorbairt sa phróiseas.

656
00:50:59,480 --> 00:51:04,134
Maith go leor. Agus cuirimid
deireadh leis an obair againn anocht.

657
00:51:04,200 --> 00:51:09,181
Guím an t-ádh leat ar an tráthnóna. Go
raibh maith agat do na taitneamhóirí.

658
00:51:09,247 --> 00:51:10,820
Feicfidh mé thú amárach.