Brussels Live · Schôdza výboru AFET 2026-10-22
Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby.
Strojový preklad. Záväzný je originál.
Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[10:51:49] Speaker 1 [EN]
Dobré ráno všetkým. Dobré ráno, milí kolegovia. Vítam na tomto krátkom zasadnutí nášho Výboru pre zahraničné veci, kde máme približne 45 až 60 minút času, aby sme sa všetci mohli zúčastniť hlasovaní o 1 2. Ak nemáte pripomienky, môžeme prejsť k bodu a programu. Bod číslo 1 je schválenie programu. Nevidím žiadne námietky zo strany vašej strany, takže navrhujem schváliť program tak, ako je. Hlavným bodom dnešného programu je prezentácia Spoločnej správe o susedstve Európa-Snova, novej stratégie pre Arktídu. Je mi potešením, že vítam dvoch členov nášho výboru: pani Claudi Viron-Reville, zvláštnu vyslankyňu pre arktické záležitosti a vedúcu Oddelenia pre západnú Európu v Európskej službe pre vonkajšie činnosti. Chcel by som tiež privítať pána Marka Graya, vedúceho Oddelenia pre politickú stratégiu a komunikáciu pri Generálnom riaditeľstve pre medzinárodné partnerstvá (DG INTPA) Komisie. Arktída – a o tom sme sa v našom výbore už niekoľkokrát bavili – už nie je odľahlým periférnym regiónom. Klimatické zmeny, rastúca geopolitická konkurencia a ruská vojenská prítomnosť v Hornom severe ju urobili strategickou prioritou Európskej únie. Doteraz prístup Európskej únie pochádza z komuniké z októbra 2021 a je určite eufemizmom tvrdiť, že sa odvtedy svet výrazne zmenil. Na začiatku tejto týždňa prijala Komisia novú stratégiu pre Arktídu, ktorá reaguje na túto zmenu a ktorá sa dnes tu predstavuje. Vyzerá to tak, že sa kladie väčší dôraz na bezpečnosť, obranu, prepojenie a hospodársku bezpečnosť, pričom sa zachovávajú naše dlhodobé záväzky voči klimatickej činnosti, vedeckej spolupráci a pôvodným obyvateľom. Čo by som chcel povedať našim dvom hosťujúcim rečníkom je to, že táto komisia, ako to ukázal veľký záujem o arktické záležitosti počas posledných rokov, V novembri 2025 sme prijali náš report o diplomatikej stratégii a geopolitickej spolupráci EÚ v Arktíde, v ktorom voláme po robustnej, hodnotovo založené a bezpečnostne orientovanej stratégii.

[10:54:14] Speaker 1 [EN]
Chcem tiež privítať skutočnosť, že sme na to zareagovali objednaním štúdie s názvom „Zameranie na Severný pól: Posilnenie politickej línie EÚ v oblasti Arktídy a ochrana záujmov EÚ v rýchlo sa meniacej sa oblasti". A nakoniec, pred pár týždňami sme poslali malú delegáciu na Island, kde sa samozrejme európska arktická politika stala tiež jadrom diskusií v Reykjavíku. S tým všetkým na mysli sa už tešíme, ako nám na to z EAS a Komisie odpoviete: ako sa Spoločná správa prejaví v ambicióznych opatreniach. Lebo Európska únia je svetovým šampiónom v tlači papierov, máme veľa stratégií — je čas na stratégiu, ktorá zkoordinuje všetky naše stratégie —, ale viac nás zaujíma, čo to znamená v praxi. Teraz najskôr dám slovo vám, pani, na 7 minút a potom pánovi Grayovi. Potom budeme mať čas na výmenu názorov a ja ukončím zasadnutie o štvrť na dvanásť, aby sme mohli všetci hlasovať. Máte slovo, pani.

[10:55:18] Speaker 2 [EN]
Ďakujem veľmi pekne, pán predseda, a je veľmi dobre, že som tu. Ctihodný člen Komisie AFET a priatelia Arktídy, preto som veľmi rád, že som bol pozvaný, aby som predstavil túto stratégiu. Len pár dní po jej schválení, a táto stratégia je stratégia, ktorou EÚ posilňuje svoju angažmán v Arktíde, takže ako môžete vyvodzovať z názvu stratégie, partnerstvá sú kľúčové pre úspešnú implementáciu našej ambície. Severné susedstvo je rámcový nástroj spolupráce s našimi partnermi. Severné susedstvo vnímame ako inkluzívny rámec záujmov, hodnôt a geografickej blízkosti, pričom termín „susedstvo“ má zdôrazniť blízkosť Európskej únie k širšiemu arktickému regiónu a našu ambíciu urobiť spoluprácu medzi EÚ a jej arktickými partnermi operatívnejšou, ale aj strategickejšou. Naše posolstvo preto je, že chceme spolupracovať s rovnako zmýšľajúcimi partnermi v našom severnom susedstve, bezpečnosť v našej odpovedi na klimatickú krízu a predovšetkým to chceme robiť spoločne s obyvateľmi Arktídy a najmä s pôvodnými obyvateľmi a miestnymi komunitami. Chcem preto ešte raz zdôrazniť, že susedstvo nie je politikou; je to rámec pre spoluprácu. Mali sme veľmi úspešný Arctic Summit v Rovaniemi v septembri, kde sa zúčastnila vysoká predstaviteľka a podpredsedníčka Komisie, Kaja Kallas. sa zúčastnila, a summit v Rovaniemi, prvý svojho druhu, poslal silný signál o našej novej úrovni ambície, a mohol by slúžiť ako model pre pravidelné spoločné stretnutia na vysoké úrovni s našimi členskými štátmi a partnermi, aby sa diskutovalo o spoločných výzvach a spôsoboch, ako im čeliť. Struktúra stratégie, ktorú ste videli, ukazuje, že náš prístup zostáva vyvážený. Je zameraný na ľudí, uvedomelý k klimatickým otázkam, orientovaný na bezpečnosť a založený na dlhodobej spolupráci. Preto sme stratégiu zorganizovali do štyroch kapitol: prvé sa týka posilnenia bezpečnosti a odolnosti, druhé sa venuje ochrane životného prostredia a riešeniu klimatických zmien, tretie sa týka podpori

[10:58:06] Speaker 2 [EN]
arktická ekonomika a ekonomická bezpečnosť, a štvrtý prispieva k prosperity ľudí žijúcich v Arktíde. Pokiaľ ide o bezpečnosť, základ našej aktualizovanej stratégie vás nebude prekvapovať. Vy, ako predseda, Pán McAllister zdôraznil, že máte silný záujem o tento dokument, a urobil ste tak vlastným iniciatívnym správcom, ktorý bol vydaný vlani, ako aj štúdiou o Arktíde, ktorá vyšla minulý mesiac a ktorú sme si pozorne prečítali. V týchto správach ste konzistentne zdôraznili potrebu, aby EÚ riešila meniaci sa geopolitický krajinný obraz. Správne. Naša aktualizovaná arktická stratégia odráža tiež túto novú realitu, pričom bezpečnosť pevne kladie do jej jadra. Keďže arktické regióny už nie sú izolované od meniacej sa geopolitickej dynamiky, ruská agresívna vojna proti Ukrajine, úplné nedodržiavanie pravidiel založeného poriadku Ruskom, nedotknuteľnosť hraníc a územná integrita, urobili spoluprácu s Ruskom nemožnou. Rusko buduje svoju vojenskú kapacitu v Arktíde, obnovuje Kola polostrov ako strategickú pevnosť a rozširuje kapacity prístavu Murmansk. Súčasne pozorujeme postupnú normalizáciu konfrontatívnejšieho správania sa v regióne, hybridných hrozieb, v oblasti Baltského mora, a stále častejšie aj v Arktíde, ako aj vážne obavy z opakovaných incidentov ohrozujúcich kritickú infraštruktúru a regionálnu stabilitu. Ruská námorná doktrína spája divadielne priestory Severného Atlantiku, Arktídy a Baltského mora. A musíme sa prispôsobiť tejto realite a považovať arktickú a baltickú oblasť ako jeden súvislý, navzájom prepojený strategický priestor. A napokon nesmieme nechať nijakú pochybnosť o tom, že suverenita nie je predmetom rokovania. Ale aby sme mali bezpečnú a stabilnú Arktídu, potrebujeme odolnú, pripravenú a osídlenú Arktídu, a v jej srdci stojí vylepšená infraštruktúra, ktorá by posilnila východozápadné spojenia, od Baltského mora až po Arktídu. Potrebujeme infraštruktúru vhodnú pre Arktídu a aj pre civilnú

[11:00:51] Speaker 2 [EN]
pre útočné a obranné účely. To si vyžaduje urýchlenie implementácie 20 projektov, ako je projekt Rail Nordica, a dokončenie Rail Baltica. Musíme tiež posilniť našu schopnosť udržiavať ostražitosť, aby sme chránili našu infraštruktúru pred tvrdými klimatickými podmienkami a hybridnými aktivitami. Preto budeme pracovať na zlepšení našej situačnej povedomosti a povedomosti o námornom priestore prostredníctvom satelitných údajov, pozorovaní s in-situ a diaľkovými senzormi a informácií ie informácií. Aby sme toho dosiahli, usilujeme o vytvorenie námorného bezpečnostného centra. Chceme spolupracovať s členskými štátmi na zlepšení bezpečnosti podmořských káblov v regióne prostredníctvom arktického káblového uzla. S perspektívou do budúcnosti dúfame, že túto iniciatívu bude možné rozšíriť na komplexný uzol námornej bezpečnosti, pričom členské štáty povedú. Chceme tiež zvýšiť našu flotilu ľadoborcov; EÚ disponuje približne 10 ľadoborcami. Rusko ich má takmer 50. EÚ bude musieť najprv v spolupráci s členskými štátmi, cez novú alianciu EÚ pre priemyselný morský hodnotový reťazec, zmapovať konkrétne potreby po ľadoborce. Budeme tiež skúmať možnosti získania financovania a technických prostriedkov v rámci zoskupenia susedných krajín, v ich zoskupení susedstva. To znamená, že sme pripravení oslovíť aj naše partnerov. Ešte k tomu, čo sa týka vesmíru, pozorovania Zeme a navigácie, chceme zvýšiť pokrytie programov Copernicus a Galileo v oblasti Ártidy. Aby sme zlepšili našu schopnosť monitorovať zmeny ľadov na súši a mori, zmeny súvisiace s permafrostom, ropné škvrny a námornú bezpečnosť v Arktíde. Aby doplniť kapacity programu Copernicus, nová vládna služba pre pozorovanie Zeme podporuje rozhodovanie. bezpečnosť a obrana a tiež aby doplnili bezplatné navigačné služby Galileo, bude EÚ spúšťať bezpečné navigačné služby pre vládne použitie s verejnou regulovanou službou Galileo. Tieto iniciatívy zdôrazňujú, že bezpečnosť v Arktíde je kľúčovou prioritou pre EÚ. Arktická bezpečnosť je bezpečnosťou Európy. Ako povedal vysoký predstaviteľ podpredseda v utorok vo Štrasburgu, Európa má záujmy, ktoré treba brániť.

[11:03:33] Speaker 2 [EN]
Má partnerov, s ktorými môže spolupracovať, a zodpovednosti, ktoré musí splniť. Európa nebude iba pasívnym pozorovateľom v Arktíde. Ide o kolektívny úsilok, ktorý si vyžaduje koordináciu s NATO a s partnermi. Zastavím sa tu a dám priestor svojmu kolegovi z I NTPAM, Markovi Grayovi, aby doplnil tú druhú tému. Ďakujem veľmi pekne a teším sa na vaše pripomienky a otázky.

[11:04:01] Speaker 1 [EN]
Ďakujem veľmi pekne za váš úvodný výrok. Skôr ako udelím slovo pánovi Gray, s potešením vítam skupinu národných poslancov z Islandu, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska na 66. zasadnutí Spoločného parlamentného výboru EHP v Štrasburgu. Vitajte, milí kolegovia, v Európskom parlamente.

[11:04:23] Speaker 3 [EN]
Pán Gray.

[11:04:25] Speaker 4 [EN]
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. Ctihodní členovia, ďakujem za pozvanie a chcem tiež privítať členov národných parlamentov, s ktorými sme sa nedávno stretli v Reykjavíku v pomerne veľkom počte. Chcem začať tým, že vzdám hold tomuto Parlamentu a odporúčaniam a štúdii, ktoré takisto v značnej miere tvoril základ pre spracovanie tejto spoločnej komunikácie. Išlo o rozsiahly proces konzultácií. Snažili sme sa čo najviac vypočúvať, a myslím si, že mnoho z kľúčových prvkov, ktoré predniesol tento Parlament, je zahrnutých v spoločnej komuniké. Chcem uviesť tri body a pokúsim sa nevyhnúť opakovaniu toho, čo sa práve povedalo. Za prvé, veľmi stručne, prečo to robíme? Za druhé, toto posunutie politického rámca považujem za dôležité, ale ak sa tiež môžem vyjadriť predsedovi: Stratégie sú fajn, ale čo... Ale naozaj urobíte niečo s tým? Tak sa pokúsim venovať väčšinu času tomu. Pokiaľ ide o to, prečo to robíme, tak si myslím, že Špeciálny súd splnomocnenca veľmi dobre načrtol meniacu sa situáciu. Moja názor je, že to nie je aktualizácia stratégie. Ide o novú stratégiu, aby sa prispôsobila novej realite. A táto realita sa mení rýchlejšie, ako by si pravdepodobne kto z nás mohol očakávať. Teraz vidíme, že Severný pól je geopolitickým divadlom. Vidíme, že hrozí, že sa stane bezpečnostným divadlom. Videli sme si nároky na Arktídu a jej časti, a myslím, že s ohľadom na skúsenosti Európskej únie – či už ide o Ukrajinu alebo o našej reakcii na Grónsko – dodržiavame zásady územnej integrity a suverenity. To ma vedie k mojej druhej téme, k rámcu. Toto riešime cez novú perspektívu. Je to partnerská perspektíva a opätovne to robíme s niekoľkými kolegami. Na konci tejto sály, o čom sme diskutovali v Nórsku, na Islande a v Kanade, Spojené štáty, Grónsko, Faerské ostrovy – ide o vytvorenie stratégie, ktorá veľmi silno zjednocuje partnerov s podobným uvažovaním, aby sa vyriešila táto otázka

[11:07:23] Speaker 4 [EN]
body znepokojenia. Pre nás je dôležité, ako je to rámované, pretože severné susedstvo presne vyjadruje pocit kritickosti. Blízkosť, prepojenosť, ktoré prináša táto otázka. To, čo sa snažíme ukázať, je, čo znamená Európska únia pre Arktídu, ale aj to, čo znamená Arktída pre Európsku úniu. A že stojíme a podporujeme našich susedov. Myslím, že to je pre tri členské štáty Európskej únie v Arktíde, Švédsko, Fínsko a Dánsko, zrejme pravda, ale toto je stratégia pre celú Európsku úniu. Ale teraz sa chcem v istom zmysle venovať k výzve predsedu: čo s tým? Ako to prevedieme do reality? A ja si myslím, že to, čo ste v tejto stratégii videli, je úplná mobilizácia celej Komisie. Toto nie je iba stratégia DG INTPA a EES, a chcel by som zvlášť vzdať hold DG MA RI, ktoré už mnoho rokov hrajú zásadnú úlohu. Táto stratégia, ak sa do nej podívate, má naozaj reálnu podstatu; tu máme celý súbor deliverables, ktoré pokrývajú celý rad oblastí, či už ide o – ako už bolo spomenuté – digitalizáciu, vesmír, dopravu, kritické suroviny, výskum, inováciu, cestovný ruch a tak ďalej, a tak ďalej. Je tu veľa, je tu celá sada návrhov, ktoré sa pozerajú na Arktídu z tejto perspektívy dvojakého využitia, teda nie len z vojenského hľadiska alebo len z civilného hľadiska. Snažíme sa budovať schopnosti, ktoré prekračujú tieto dve rôzne oblasti, či už ide o vesmír, alebo o dopravu. Samozrejme si uvedomujeme, že okolo Arktídy existuje osobitná zraniteľnosť. A preto aj keď sa pozeráme na otázky ako sú kritické surovizne, absolútne zdôrazňujeme dôležitosť životného prostredia. štandardov životného prostredia, sociálnych a riadenia. Je to práve keď sa pozeráme na obnoviteľnú energiu, keď sme veľmi jasní a pevní vo svojom záväzku k tomu, čo aspoň Európska únia môže urobiť. v oblasti moratória na ťažbu ropy, plynu a uhlia v Arktíde. Keď sa pozeráme na ekonomiku, robíme to z perspektívy toho, čo môžeme urobiť konkrétne

[11:10:30] Speaker 4 [EN]
? To prospie ľuďom v Arktíde. A znova sa vracam k tomu, ako veľa dôrazu sme kládli na spoluprácu s ľudí Arktídy: pôvodné obyvateľstvá, lokálne komunity, aby sme vytvorili rad veľmi konkrétnych bodov, ktoré im budú priamo prospieť. Či už ide o, ako som povedal, rybolov, modré hospodárstvo, malé a stredné podnikanie, turizmus atď. Takže v celej poslednej časti komuniké sa venuje k ľudskej dimenzii. Ale chcem uzavrieť, v istom zmysle, otázkou, čo sa stane ďalej. Prv než povie, to je stratégia, takže to nie je legislatívny návrh, nemá podrobný časový harmonogram, podrobný akčný plán ani rozpočtové náklady na každú iniciatívu. Ale toto nie je bežná rutina. Už budúci týždeň, pán Komisárka Sicklova bola požiadaná, aby nad'alej sledovala implementáciu stratégie. Už budúci týždeň DG INTPA zorganizuje stretnutie so všetkými DGs, aby ich všetkých zišiel. zjednotiť všetky rôzne línie v Komisii, aby sme teraz po jednom, línia po línii, prebrali, ako budeme presadzovať každý z týchto realizovateľných bodov a posúvať ich ďalej. Z nášho pohľadu nejde o to, že vytvoríme stratégiu a o niekoľko mesiacov sa vrátime, aby sme zhodnotili, čo sme urobili. Už od príštího týždňa začíname konkrétne uvažovať o tom, ako to posunúť ďalej. Ďakujem za vašu pozornosť.

[11:12:26] Speaker 1 [EN]
Dobre, ďakujem obom hosťujúcim rečníkom a teraz máme čas na výmenu názorov. Ako vždy, najskôr dávam slovo koordinátorom na dve minúty každému a Łukasz Kuhut vystúpi za VEPP.

[11:12:38] Łukasz Kohut (PPE) [EN]
Ďakujem veľmi pekne. Vážený predsedajúci, nič tak nezjednotí ľudí ako spoločný nepriateľ, náš nepriateľ prichádza z východu. Je to hrozba pre nás všetkých, najmä pre tých v strednej a východnej Európe a na severe. Ako stratégia správne uvádza, Arktída, Severný Atlantik a Baltské more sa stávajú jedným navzájom prepojeným strategickým priestorom. To, čo sa stane na jednom mieste, má vplyv na bezpečnosť celej Európy. Hybridné útoky nás zasahujú všade. Zakrývanie signálu GPS, sabotáž káblov, drony nad našou infraštruktúrou a tieňová flotila vo vodách. Severný polárny región je súčasťou toho istého frontu. Európu nemôžeme chrániť, ak necháme Severný polárny región bez ochrany. Arktída je druhá brána do Európy a musí byť plne chránená. Ako stály spravodajca pre Nórsko a v mene Mika Aaltola, spravodajcu pre Arktídu, veríme, že stratégia sa pohybuje správnym smerom, keď poskytuje konkrétne nástroje na posilnenie bezpečnosti. V prvom rade bude námorné bezpečnostné centrum umožňovať zdieľanie informácií z rôznych národných a európskych zdrojov, od morského dna až po vesmír. Sledovanie lodí ruskej tieňovej flotily musí byť prioritou. Európa má konkrétne nástroje, ako sú letecké pozorovacie dáta, Copernicus a navigačné služby Galileo. Za druhé, Arctic Cable Hub je ďalšia iniciatíva, ktorá by mohla monitorovať a chrániť podmořské káble v oblastiach Severného Atlantiku a Arktídy. Kritická infraštruktúra je pre bezpečnosť nevyhnutná. Dnes, za tretie, musíme rozšíriť európsku kapacitu na stavbu ľadoborcov, ako ste uviedli, vrátane prostredníctvom novej európskej aliancie pre priemyselné morské hodnotové reťazce. Európske polárne lode musia obnovit rovnováhu moci v regióne. Bdelosť a pripravenosť sú nevyhnutné. EÚ musí pôsobiť v rôznych oblastiach, ako je obrana, vrátane vojenskej mobility a civilnej ochrany. Už vieme, ako to robiť v Baltskom mori a v celej európskej oblasti Arktídy. Teraz tieto nástroje potrebujú reálne financovanie v novom rozpočte EÚ, samozrejme. Verím, že partneri s podobným uvažovaním v regióne, ako sú Nórsko, Kanada a Island, budú stratégiu pretkávat ako vodiace vlákno.

[11:15:06] Łukasz Kohut (PPE) [EN]
príležitosť rozvíjať tiež ich schopnosti. Ďakujem veľmi pekne.

[11:15:13] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Łukasz, za S&D, Andreas Schieder, prosím.

[11:15:17] Andreas Schieder (S&D) [EN]
Áno, dobré ráno a ďakujem za prezentáciu. A mám česť hovoriť aj v mene nášho tieňového spravodajcu S&D, Roberta Piet rona, ktorý bohužiaľ nemôže byť prítomný. Ale som tiež mimoriadne potešený, že nás dnes sprevádzajú kolegovia z nórskeho a islandského parlamentu, ktorí – povedzme – patria tiež k Arktíde. A ako bolo už viackrát poukázané, stratégia z roku 2021 už neodráža realitu, ktorá máme. Vidíme, že sa to stáva čoraz volatilnejšie a tiež geopoliticky citlivé, preto potrebujeme túto aktualizáciu. A vysoký predstaviteľ už oprávnene povedal, že bezpečnosť v Arktíde je bezpečnosťou európskou, a ide tiež o tento pravidlami založený poriadok. A musíme povedať, že Arktída v minulosti, dokonca aj v najchladnejších dňoch Studenej vojny, bola poriadkom založeným na pravidlách, ktorý bol rešpektovaný všetkými. A tento kompromis je teraz otriasaný. Máme Rusko, máme Čínu. Tam musíme chrániť našu kritickú infraštruktúru, už spomínaný káblový uzol a tiež ... V budúcom partnerstve musí byť spolupráca aj naďalej jedným z kľúčových pilierov, ako ste tiež poukázali, stratégie. A obzvlášť dôležité je posilniť partnerstvo EÚ s Grónskom, pričom stále zdôrazňujeme, že rešpektujeme právo Grónska rozhodovať o svojom vlastnom budúcnosti v úzkej spolupráci s Dánskym kráľovstvom. Mali by sme tiež nadalej prehlbovať naše vzťahy s Nórskom, Islandom a Kanadou, pretože sú to partneri, ktorí zdieľajú naše hodnoty a sú stabilní. Musím povedať, nie ako ostatní. A potom je tu aj klimatická zmena. Arktída sa otepľuje takmer štyrikrát rýchlejšie ako celosvetový priemer, a celosvetový priemer je už dosť. Takže štyrikrát viac je už veľká katastrofa, preto sa musíme na to pozerať. A je tu otázka kritických surovín. Musíme tiež sledovať, aby ťažba bola udržateľná a splňovala najvyššie environmentálne a sociálne štandardy, ale aby boli rešpektované aj práva pôvodných obyvateľov. A to je môj posledný bod. Myslím, že musíme pochopiť, že Ártida je oblasť, kde žijú ľudia, a životné podmienky sú dôležité, ale –

[11:17:40] Andreas Schieder (S&D) [EN]
Zohnať ľudí, ktorí tam žijú, je tiež odpoveďou na strategické výzvy Arktídy. Ďakujem veľmi pekne.

[11:17:48] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Andreasi, kto by chcel vystúpiť v mene skupiny Patrioti? Nikto z frakcie ECR? Potom dávam slovo skupine Renew, Marie-Agnès Stark-Simmermannovej.

[11:18:03] Marie-Agnes Strack-Zimmermann (Renew) [DE]
Ďakujem veľmi pekne, Davide. Nechcem sa opakovať v tejto veci. Nechcem opakovať to, čo povedali moji kolegovia. Ale Arktída nie je len krajina dobrodružstva, krásna, ale aj dôležitá otázka v oblasti bezpečnosti. A som veľmi rád, že Európa sa konečne venuje tejto otázke, tomuto tématu. Nie bez dôvodu budeme v budúcnosti na tejto otázke úzko spolupracovať aj s Kanadou, najmä keď si uvedomujeme, že hranica medzi Kanadou a Dánskom má viac ako 3 000 Nie je náhoda, že budeme v tejto veci v budúcnosti úzko spolupracovať aj s Kanadou, keď si uvedomujeme, že hranica medzi Kanadou a Dánskom je námorná hranica dlhá viac ako 3 000 kilometrov. V tejto oblasti už sme prepojení. Vzhľadom na tento svet, ktorý sa stále viac rozpadá, je nesmierne dôležité pozrieť sa na to, čo môžeme urobiť, čo musíme urobiť. Pokiaľ ide o bezpečnostnú politiku – a aby som to zhrnul – veľmi vám ďakujem za tento dokument. Mali by sme na tom pokračovať, ale nejde len o to, aby sa o tom diskutovalo, ale aj o to, aby sme boli jasní v tom, čo môžeme urobiť. Správa skutočne hovorí veľa. Téma Grónska bola práve začatá. Mimochodom, to, čo sme zažili vlani, Európa sa nachádzala v skutočne veľmi pevnej pozícii, vedľa Dánska a Grónska. To ukazuje, že keď stojíme spolu, je to prospešné. Stačiť len sa pozeráť nestačí. Musíme mať svoju stratégiu a musíme ju aj presadzovať s vervou, aj verbálne s vervou, aby sme tam neotvorili ďalší front. Ďakujem.

[11:19:32] Speaker 1 [DE]
Ďakujem, kolego. Ďalším rečníkom Zelených je pán Niinistö.

[11:19:37] Ville Niinistö (Verts/ALE) [EN]
Ďakujem, pán predsedajúci. Ďakujem Komisií za predstavenie stratégie. Zjavne je v porovnaní s predchádzajúcou stratégiou veľa zlepšení, ale sú aj isté obavy, ktoré má naša skupina. Preto sa sa budem venovať hlavne týmto bodom. Myslíme si, že zlepšenia v oblasti geopolitického porozumenia a dôležitosti tejto situácie sú, podľa nášho názoru, početné. Myslím si, že je dôležité, aby sme sa pripravili na hybridné hrozby z Ruska. Konáme proti ruskej tieniovej flotile. Mohli by sme v tejto oblasti urobiť ešte viac. Ale teraz, ako bývalý minister životného prostredia Fínska, sa budem viac zaoberať environmentálnou a klimatickou zodpovednosťou, ktorú má EÚ v Arktíde. Arktída je veľmi citlivá oblasť. Mám na mysli, že ak sa musia druhy presúvať smerom na sever, tak ak bude pokračovať globálne otepľovanie, už nebudú mať kam ísť. Je veľa oblastí bohatých na biodiverzitu. Podmorské oblasti napríklad, ktoré ešte nie sú chránené. Ide teda o jednu z najmenej chránených oblastí na svete. A tak Európska únia, ako aj moja vlastná krajina, keď som bol ministrom, sme sa veľmi snažili o rozšírenie chránených území v regióne a tiež o moratórium na ťažbu fosílnych palív. Vidím, že v týchto otázkach, v tejto stratégii, je určité spomalenie oproti roku 2021. Aspoň tak to cítim. Takže ak by ste mohli zmierniť moje obavy a odpovedať aj na moju otázku, pretože mám pocit, že geopolitické výzvy a environmentálne výzvy sú prepojené. Čiastočne máme geopolitické hrozby v Arktíde, ak nezavedieme lepšie pravidlá na zastavenie nadmerného vyťažovania. Takže čím lepšie sú pravidlá pre oblasti, kde nie je možné hospodársky využívať zdroje v najcitlivejších severných oblastiach, ak sa nám podarí tam zaviesť moratórium, zníži to aj tlak rôznych krajín, ktoré súperia o tieto zdroje, vrátane Ruska. Musím tiež povedať, že historicky, keď existovali chránené územia, Rusko ich rešpektovalo. Takže ak uzavrieme v týchto otázkach medzinárodné zmluvy, je to pokrok, ktorým môžeme tiež znížiť

[11:21:39] Ville Niinistö (Verts/ALE) [EN]
riziko geopolitických napätí. To isté sa týka tiež IMO a námornej dopravy. Musíme sa uistiť, aby existoval vyšší štandard ohľadom kritérií, ktoré musia plniť lode vstupujúce do arktických vôd, pretože riziko ropného úniku je veľmi vysoké a ohrozené sú aj európske vody a európske pobrežia. Zasiahnuté tým. Chcel by som preto, aby ste odpovedali trochu podrobnejšie na moje obavy, že sa ešte stále kladie dôraz na environmentálne regulácie a štandardy po celom svete a aby ste nezabudli, že to ide ruka v ruke s geopolitikou. Ďakujem.

[11:22:12] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. Kto by sa chcel ujať slova za ľavicu? Prosím, pani. Dve minúty.

[11:22:22] Speaker 2 [EN]
Ďakujem. Pane predsedajúci, nová arktická stratégia je dôležitým krokom vpred, ale dovolím si byť jasný. Strategia je silná len v tom, ako sa implementuje. Z pohľadu nordických krajín nie je Arktída perifériou Európy. Je to neoddeliteľnou súčasťou našej bezpečnosti, konkurencieschopnosti a budúcnosti. Chcem vyzdvihnúť tri priority. Za prvé, bezpečnosť musí byť podporená konkrétnymi opatreniami. Vojna Ruska proti Ukrajine zásadne zmenila bezpečnostné prostredie Európy. Musíme posilniť našu pripravenosť, chrániť oficiálnu infraštruktúru a zlepšiť našu schopnosť reagovať. vznikajúcich hrozieb. To si vyžaduje užšiu spoluprácu medzi EÚ, NATO a nótskymi partnermi, ako aj konkrétne investície do arktickej infraštruktúry a bezpečnosti, a to najmä do dopravnej oblasti. Nemôžeme považovať hrozbu bezpečnosti v Arktíde za druhotnú otázku. Za druhé musíme európske ambície týkajúce sa Arktídy premeniť aj na inteligentné investície, inovácie a pracovné miesta. Máme celosvetovo uznávané odborné znalosti a skúsenosti v mnohých oblastiach týkajúcich sa Arktídy. výskum, digitálne riešenia, odborné znalosti v oblasti strategických aktív pre celú Európsku úniu. V severnom európskom regióne musí EÚ zabezpečiť, aby sa ambície preložili do konkrétnych projektov: silnejšiu priemyselnú kapacitu a dlhodobé ekonomické príležitosti pre arktické regióny. Nehovorím znova to, čo povedal môj vážený kolega Ville Niinistö o klimatických a environmentálnych otázkach. Nezneužívam Váš čas, ale som úplne na rovnakej linke ako on. A domnie si myslím, že ma podpoří ako bývalý minister dopravy v otázke dopravných ciest v Arktíde. Územie. Myslím si, že slová nestačia. Potrebujeme tiež financovanie, investície a merateľné výsledky. Za tretie, bezpečnosť a hospodársky rozvoj musia ísť ruka v ruke s environmentálnou zodpovednosťou a rešpektom k miestnym komunitám. Takže niektorí ľudia a iné vynaliezavé komunity musia byť rešpektované a miestni obyvatelia musia mať významnú úlohu v tomto systéme, ktorý ovplyvňuje ich budúcnosť. Ďakujem.

[11:24:53] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. A na záver, pre skupinu ESN, chce niekto vystúpiť? Takýto prípad nie je. Teraz dávam slovo nášmu spravodajcovi pre Arktídu, Urmasovi Paetovi.

[11:25:07] Urmas Paet (Renew) [EN]
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem, vážení kolegovia z Komisie a Európskej služby pre vonkajšiu činnosť a samozrejme z tohoto Snemovne. Už 10 rokov sledujem a riešam otázky týkajúce sa Arktídy v Európskom parlamente, takže to už robím som videl(a) mnoho zmien v postojoch, ktoré by som povedal(a), bohužiaľ v daných okolnostiach sú pozitívne, a to tým, že venujeme oveľa väčšiu pozornosť vývojom v Arktíde. Ak si dobre pamätám, aká bola vtedajšia postura a komentáre pred približne 10 rokmi, prečo sa vôbec máme zaoberať Arktídou, a keď sa pozrieme dnes, hlavným centrom sú otázky bezpečnosti. áno, zaznamenali sme obrovské a veľké zmeny v tejto oblasti. Samozrejme som veľmi rád, že konečne existuje aj nová stratégia Európskej únie pre Arktídu. Samozrejme súhlasím s tým, že implementácia je tu najdôležitejším prvkom. A len len chcem uviesť niekoľko bodov, kde si myslím, že aj v porovnaní s lanišným odporúčaním Európskeho parlamentu vlastne 510 členov tohto Snemovne toto odporúčanie podporilo. Toto je vlastne pomerne veľká väčšina. Vyjadruje tiež veľké a jednotné porozumenie ohľadom vývoja v Arktíde v Európskom parlamente. No, pár vecí, ktoré by som ešte rád uviedol. Samozrejme chápem, prečo niektorí z nich možno nie sú zahrnutí v tejto novej stratégii Európskej únie pre Arktídu, ale stále si myslím, že by sme ich mali mať na pamäti. Budúcnosť Európskej únie, mám na mysli rozšírenie. Áno, v auguste sme dostali správu z Islandu, ale stále si myslím, že sama Európska únia by mala mať svoje plány. otvorené a veľmi vítavé a pozitívne k týmto druhom vývojov, pretože je vždy lepšie mať napríklad dve bezpečnostné siete ako jednu. Dnes máme NATO, ale keď sa pozrieme na vývoj vo svete, povedal by som, že EÚ je v tomto ohľade veľmi dôležitým novým prispievateľom k európskej bezpečnosti. Druhý prvok: energia a energetická bezpečnosť. Samozrejme zdieľam obavy svojich kolegov z frakcie Zelení/EFA a Ľavice, ale toto je samozrejme téma, kde musíme nájsť primeraný vyvažovací bod.

[11:27:39] Urmas Paet (Renew) [EN]
Lebo zároveň hovoríme aj o tom, že energetická bezpečnosť Európy je veľmi dôležitá, ale najbezpečnejšia energia, ktorú môžeme mať, je energia, ktorá pochádza z Európy. A v tomto ohľade je Nórsko samozrejme veľmi dôležitým prispievateľom k energetickej bezpečnosti Európy. A bohužiaľ, čo len EÚ nepovie, či už ide o moratórium alebo o čokoľvek iné, mám vážne pochybnosti, že Rusko alebo Čína si z toho budú robiť niečo. Takže by sme mali tiež zabrániť situácii, v ktorej našimi predpismi a našim postojom nakoniec len vek, aby ovplyvnili najbezpečnejšiu a najekologickejšiu výrobu energie na severe. Myslím Nórsko. A tí ostatní, ktorí nemajú také vysoké štandardy, nech si robia, čo chcú. Takže v tomto zmysle si myslím, že bod rovnováhy je tu veľmi dôležitý. Za tretie, som rád, že aj, povedal by som, konečne, Európska komisia a Európska služba pre vonkajšie činnosti sa venujú Arktíde. sú otázky riešené oveľa vážnejšie ako predtým. A v tejto súvislosti si myslím, že dôležité sú aj primerané štruktúry a posilnenie tohto odboru. Štvrtý bod – Čína. Veľa hovoríme o Rusku a keď hovoríme o bezpečnosti v Arktíde, ale samozrejme by sme sa mali oveľa viac zaoberať aj aktivitami Číny v tejto oblasti. A aby som týmto skončili, chcel by som tiež, aby sme v tejto Snemovni pred koncom tohto mandátu ešte raz prišli k problémom Arktídy, aj v našej plenárnej sieni. Ďakujem.

[11:29:13] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Urmas. Ako podpredseda nášho výboru viete, že občas môžete byť štedrý s rečnickým časom.

[11:29:21] Speaker 4 [EN]
Áno, ďakujem, ale necítil som taký veľký tlak. Prepáčte, prepáčte.

[11:29:28] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Urmas. Aj za vašu dobrú prácu. Kto by ešte chcel vystúpiť? Najprv Hannah Jalul. Prosím, zdvihnite ruku, Ville.

[11:29:37] Hana Jalloul Muro (S&D) [EN]
Ďakujem veľmi pekne. Vidím z našich všetkých príspevkov, že hlavným problémom, ktorý máme všetci – myslím si – tu, je environmentálna téma, o ktorú sa všetci obávame v súvislosti s týmito novými stratégiami, miestnymi komunitami, aká je záruka, že budeme rešpektovať miestne komunity. A niečo dôležité pre nás, čo už bolo spomenuté, je to, že súčasťou všetkého, čo sa týka životného prostredia, sú kritické suroviny. Ako sa s týmto tu pracuje? Aká je jasná stratégia týkajúca sa surovín? Myslím na komunity, životné prostredie, všetko, ale ako bola naša politika týkajúca sa surovín tiež zmienená. Keď hovoríme o medzinárodných aktéroch, viete, viem, že hlavným problémom aj pre nás tu sú Čína, Rusko Rusko, ako sú títo aktéri zapojení, ako môže Európska únia uplatniť svoju vlastnú páku v tejto otázke. To je totiž veľmi dôležité. A niečo, čo som si nedávno prečítal, je to, že námorné trasy teraz pochádzajú z iných častí sveta, medzi iným kvôli roztápaniu ľadu a podobným javom, čo bude veľmi zaujímavé počuť od vás. Ďakujem veľmi pekne a tiež preto, lebo toto stretnutie je veľmi dôležité. Toto bude veľmi dôležitá téma pre Európsku úniu v nadchádzajúcich rokoch. Ďakujem.

[11:30:55] Speaker 1 [EN]
Ďakujem, Ville, prosím.

[11:30:57] Speaker 4 [EN]
Keďže som dánsky poslanec v Európskom parlamente, veľmi ma zaujíma grónska časť tohto problému. Pred mesiacom som navštívil Grónsko. V tom istom mesiaci bolo v New Yorku ratifikované dohoda medzi USA, Grónskom a Dánskom. Išlo teda predovšetkým o pocit úľavy. A myslím si, že každý, kto navštívil Grónsko, má pocit, ako ohrozená sa v tomto prípade cítila populácia Grónska, nie Ruskom a Čínou, ale Spojenými štátmi. A. Preto si myslím, že výsledkom dohody bolo také dohoda, v ktorej NATO sho by mala zohrávať podstatne centralnejšiu úlohu v obrane severnej časti Grónska, čo pokladám za dobrú vec. Je to dobrá výmena za bilateralnú dohodu medzi Dánskom a USA. Že ide o multilaterálnu dohodu. To je tak. Pokiaľ ide o bezpečnosť. Ďalším znepokojujúcim problémom v tejto oveľa náročnejšej geopolitickej situácii je to, že Grónsko je napojené na zvyšok sveta len dvoma kábelmi. Ak budú tieto káble prerušené, možnosti komunikácie pre veľké časti Grónska sa zmenia. Zaujímalo by ma, či máte nejaké nápady ohľadom opatrení, ktoré by sa tam mohli prijať. A potom si myslím, že ste oslovovaný/-á s tým, že pre ľudí, ktorí tam žijú, ako centrálna časť, je to veľmi, veľmi dôležité. Lebo si myslím, že to bolo aj v spore s USA, dánsky prístup, že sa nesmie urobiť nič bez ľudí, ktorí tam žijú. A myslím si, že tento prístup je dôležitý. Myslím, že kladivo sa spúšťa, takže ďakujem veľmi pekne.

[11:33:03] Speaker 1 [EN]
Ďakujem. Kto ešte chce vystúpiť? Skôr ako odovzdám slovo našim hostom, aby predniesli svoje záverečné prehlásenia, z ktorých každé trvá päť minút, chcem len dodať, že veľmi oceňujem, že stratégia bola aktualizovaná a že je spoločným vlastníctvom Európskej komisie a Európskej služby pre vonkajšie činnosti. Takže si si myslím, že máme veľmi dobrú stratégiu, ale samozrejme skutky sú dôležitejšie ako slová. Jedným z prvých testov bude, do akej miery sa to odrazí v viacročnom finančnom rámci pre nadchádzajúce obdobie, pretože všetko to bude samozrejme stát veľa peňazí. Keďže nám dochádza čas, nebudem sa zaoberať detailami – mnohé z nich už kolegovia uviedli. Zatváram toto zasadnutie o 22.00 hodine, takže máme päť minút na osobu. Kto by chcel začať? Pani.

[11:33:57] Speaker 2 [EN]
Ďakujem veľmi pekne, pán predseda. A ďakujem veľmi pekne. Ctihodní členovia, som veľmi rád, že z vašich komentárov vidím, že sa zhodujeme v situácii v Arktíde a v tom, že súčasná stratégia a bezpečnostné prostredie si vyžadujú, aby sme vážne premysleli náš prístup k Arktíde. Ako pán Urma Pat zdôraznil, v oblasti Arktídy nie sme nováčikmi. Našu prvú politiku pre Arktídu sme spustili už v roku 2008 a teraz sme už pri piatej jej verzii. Ale postupne zvyšujeme náš podiel na arktických záležitostiach a zvýšili sme aj dôležitosť, ktorú venujeme bezpečnosti, pričom sa neodkláňame od kľúčových prvkov, akoými sú životné prostredie, klimatické zmeny a obyvatelia. Niekto spomínal dôležitosť noriem, a to najmä IMO. Chcem sa k tomu vyjadriť. zdôrazňujem, že Severný pól nie je ani miesto bez ľudí, ani miesto bez pravidiel. Existujú pravidlá, ktoré sa uplatňujú v Arktíde. A bez pochýb je IMO jedným z kľúčových tvorcov pravidiel pre Arktídu. A lodnú dopravu. A budeme aj naďalej mimoriadne aktívni v týchto rámcoch, pretože znečistenie, ktoré môže pochádzať z lodnej dopravy, je oblasťou, na ktorú musíme sústrediť svoju pozornosť. Tretím bodom sú partnerstvá. Partnerstvá, ako ste videli, sú kľúčové pre spôsob, akým vnímame našu politiku pre Arktídu. A partnerstvo brzy urobí veľmi konkrétny krok, pretože sa pripravujeme na summit s Kanadou koncom tohoto mesiaca a otázky Arktídy budú s Kanadou diskutované. Existuje tiež potenciál na posilnenie našej spolupráce s Spojeným kráľovstvom, ktoré nie je arktickým štátom, ale kľúčovým štátom v európskej medzere, v medzere Grónsko–Island–Spojené kráľovstvo. A keď sa pripravujeme na summit EÚ–Spojené kráľovstvo 20. novembra a partnerstvo v oblasti bezpečnosti a obrany so Spojeným kráľovstvom dôležite obsahuje zmienku o arktických otázkach. A moji kolegovia z Veľkej Británie sa už na mňa obrátili, aby sme sa porozprávali o tom, ako môžeme k tejto otázke pristupovať a ako v nej môžeme spolupracovať. Samozrejme, Nórsko a Island majú partnerstvo v oblasti bezpečnosti a obrany s týmito krajinami. A už máme arktický dialóg s Nórskom a chceli by sme pokračovať v tomto dialógu.

[11:37:01] Speaker 2 [EN]
a s Islandom máme v našom partnerstve v oblasti bezpečnosti a obrany s Islandom celý jeden odsek venovaný arktickým otázkam a to bude ďalšia príležitosť na diskusiu o tom, čo môžeme spoločne urobiť. Čo sa týka Grónska, nechám slovo svojmu kolegovi z Komisie, aby hovoril o rámci spolupráce, ale my, Európania, sme jednoznačne prejavili našu podporu Kráľovstvu Dánsko, Grónsku a Dánsku. A my všetci sme privítali trojstrannú dohodu, ktorá posilňuje bezpečnosť v Arktíde, a budeme naďalej podporovať Kráľovstvo Dánsko. Kráľovstvo Dánsko má náš podporu. A na záver k implementácii sme veľmi úzko spolupracovali so všetkými službami Komisie, aby sme vytvorili túto stratégiu, a budeme na jej implementácii aj nadalej pracovať. Máte pravdu, že implementácia bude kľúčová a máte pravdu, keď spomínate, že viacročné finančné rámce (MFF) budú kľúčové. Niektoré opatrenia je možné už teraz realizovať v rámci súčasného viacročného finančného rámca. Napríklad pridanie niektorých satelitov na zvýšenie pozorovania arktického územia. Ale niektoré budú musieť byť podporené budúcim financovaním EÚ. Chcem tiež zdôrazniť, že Rada pre zahraničné veci bude teraz sledovať implementáciu tejto stratégie. a keď Rada pre zahraničné veci bude nad'alej sledovať túto stratégiu, dúfam a teším sa, že zostanem v kontakte s AFET a Európskym parlamentom, aby sme pripravili tieto závery. Ďakujem veľmi pekne.

[11:39:01] Speaker 1 [EN]
Istotne. Určite zostaneme v kontakte. Tento bod je vždy na vrchole našej agendy. Pán Gray, prosím.

[11:39:08] Speaker 3 [EN]
Ďakujem a chcel by som sa poďakovať ctihodným členom za ich mimoriadne podstatné pripomienky k mnohým kľúčovým otázkam. Začnem predsedajúcim, najmä čo sa týka viacročného finančného rámca. Myslím, že by sme radi predložili pozmeňovací návrh k textu. a odtia to všetko pôjde. Myslím si, že môžeme povedať, že to jednoducho podčiarkuje múdrosť návrhu Komisie týkajúceho sa viacročného finančného rámca. V tomto zmysle vidíte tu činnosti, ktoré budú vyžadovať financovanie z hlavy jedna, z hlavy dva a z hlavy tri; bude potrebné mobilizovať financovanie členských štátov. a samozrejme už máme veľmi jasné záväzky Komisie voči Grónsku zdvojnásobiť financovanie v nasledujúcom viacročnom finančnom rámci. Preto si myslím, že z našej strany existuje veľmi jasná vôľa a veľmi silno dúfam, že táto logika týkajúca sa otázky ako je Arktída bude zdôraznená v okamihu, keď budú prijaté konečné rozhodnutia o rozpočte. Moje druhé téma, ktoré chcem uviesť, je Grónsko a obyvatelia, pretože s hodnotením, že v podstate všetko, čo sa v tejto stratégii snažíme urobiť, musíme robiť spoločne s obyvateľmi Arktídy, úplne súhlasím. Lebo len oni naozaj rozumejú, myslím, výzvy, ktorým čelíme v oblasti celej série konkrétnych otázok, a preto je tak dôležité, aby sme spolupracovali spolupracovať tak úzko. Preto sa v komuniké a v poslednej časti kladie veľký dôraz na dialóg a zapojenie. Osobitný dôraz sa kladie na zapojenie mladých ľudí. Podľa mňa si vysoký predstaviteľ aj komisár vo svojich podujatiach venovali veľa času rozhovorom s mladými ľuďmi v celej arktickej oblasti, aby ich predovšetkým vypočuli a pochopili ich obavy. Teraz by som sa chcel presunúť k téme klímy. Chcel by som už teraz uviesť, že z nášho pohľadu nevidíme žiadne ustúpenie. Myslím si, že bolo veľmi dôležité vyhlásenie, ktoré bolo urobené, a to, že sa musíme pozerať na geopolitiku a klímu spoločne. V komunikácii o klíme je celý jeden celok a táto otvorenosť bola urobená veľmi úmyselne. Chceli sme poslať veľmi jasnú správu o ne

[11:42:15] Speaker 3 [EN]
bezprecedentnú mieru výzvy, ktorú vidíme, a Ak sa pozriete na AMOC a na diskusie, ktoré sa o ňom vedú, veľmi rýchlo uvidíte skutočný stav klimatickej núdze, pred ktorou stojíme. Rovnaká debata sa týka permafrostu, rovnaká debata sa týka znečistenia a preto v tomto texte nájdete súbor kľúčových výsledkov týkajúcich sa samotného klímy, ale keď sa pozriete na jednotlivé sektory, klimatický rozmer je v nich veľmi výrazne odrážaný. Ako to uviedol zvláštny vyslanec, domnievam si, že nariadenia IMO, keď sa pozrieme na znečistenie, keď sa pozrieme na emisie sadzí z Arktídy, sú tiež veľmi jasne stanovené aj v komuniké. Samozrejme by bolo zanedbané z mojej strany, keby som sa nezmienil k otázke uhľovodíkov v Arktíde; o tejto téme bolo v médiách veľa správ, a myslím si, že to tak vždy malo byť, bez ohľadu na jazyk. Bolo, myslím si, pán predsedajúci, vysoký predstaviteľ, komisár boli v tejto veci veľmi jasní: ak vezmeš text z komuniké a porovnáš ho s tým z roku 2021, je to rovnaký jazyk o záväzku EÚ. Presne rovnaký jazyk o EÚ, áno, politika EÚ, kde je rozdiel v tom, že sme nedokázali dosiahnuť tú multilaterálnu právnu povinnosť, a preto je tam iný jazyk, a to tiež odráža aspekt energetickej bezpečnosti, ktorý je dôležitý, preto vidíte tento jazyk. Ale čo sa týka záväzku EÚ, ten je naprosto jasný. Ďakujem.

[11:44:23] Speaker 1 [EN]
Ďakujem obom rečníkom. Nemáte žiadne d’alšie pripomienky. Je ešte niečo k prerokovaniu v bodoch „Rôzne veci“? Nie je, tak oznamujem dátum našho ďalšieho zasadnutia. To sa bude konať 3. novembra 2026 od 9.00 do 12.30 hodiny a od 15.00 do 17.00 hodiny. Toto zasadnutie sa bude konať v Bruseli. Zasadnutie je uzavreté a teraz sa všetci pohnime smerom na plenárne zasadnutie.

[11:44:46] Speaker 4 [EN]
Ďakujem.