WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatiskt transkriberat och översatt från originalljudet. Fel kan förekomma. Oberoende tjänst, inte knuten till Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen. Källa: © Europeiska unionen. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:04.074 --> 00:00:07.373
God morgon allihopa. God
morgon, kära kollegor.

00:00:07.444 --> 00:00:13.340
Välkommen till detta korta möte i vår
utrikesutskottskommitté, där vi har ungefär 45

00:00:13.410 --> 00:00:18.886
till 60 minuter på oss, så att vi alla
kan delta i omröstningarna klockan 1 2.

00:00:18.956 --> 00:00:24.081
Om ni har några synpunkter kan vi gå
vidare till punkt a på dagordningen.

00:00:24.151 --> 00:00:27.521
Punkt nummer 1 är
fastställande av dagordningen.

00:00:27.591 --> 00:00:32.785
Jag ser inga invändningar från er sida,
så jag föreslår att vi fastställer

00:00:32.856 --> 00:00:38.682
dagordningen som den ser ut. Huvudpunkten
på dagordningen idag är presentationen av

00:00:38.752 --> 00:00:44.228
det gemensamma meddelandet om Europas
och Snovas grannskap, en ny strategi för

00:00:44.298 --> 00:00:49.282
Arktis. Det är mig en glädje att
välkomna två ledamöter i vår kommitté:

00:00:49.352 --> 00:00:55.249
fru Claude Viron-Reville, särskild sändebud
för arktiska frågor och chef för enheten

00:00:55.319 --> 00:00:58.619
för Västeuropa inom
Europeiska utrikestjänsten.

00:00:58.689 --> 00:01:04.024
Jag vill också hälsa välkommen herr
Mark Gray, chef för enheten för politisk

00:01:04.094 --> 00:01:07.885
strategi och kommunikation
vid Kommissionens GD INTPA.

00:01:07.955 --> 00:01:13.782
Arktis – och vi har diskuterat detta flera
gånger i vår utskott – är inte längre en

00:01:13.852 --> 00:01:19.468
avlägsen perifer region. Klimatförändringarna,
ökande geopolitisk konkurrens och

00:01:19.538 --> 00:01:24.943
Rysslands militära närvaro i den höga
norden har gjort det till en strategisk

00:01:25.014 --> 00:01:30.700
prioritet för Europeiska unionen. Hittills
har EU:s tillvägagångssätt härrör från

00:01:30.770 --> 00:01:36.245
meddelandet från oktober 2021, och det
är verkligen en underdrift att säga att

00:01:36.316 --> 00:01:39.334
världen har förändrats
avsevärt sedan dess.

00:01:39.404 --> 00:01:44.950
I början av denna vecka antog kommissionen
en ny strategi för Arktis, som möter

00:01:45.020 --> 00:01:48.460
denna förändring och som
nu presenteras här idag.

00:01:48.530 --> 00:01:53.655
Det verkar som om större tonvikt kommer
att läggas vid säkerhet, försvar,

00:01:53.725 --> 00:01:59.481
sammankoppling och ekonomisk säkerhet,
samtidigt som våra långvariga åtaganden när

00:01:59.552 --> 00:02:04.466
det gäller klimatåtgärder, vetenskapligt
samarbete och urfolk bevaras.

00:02:04.536 --> 00:02:10.292
Det jag vill säga till våra två gästtalare
är att denna utskott, som har visat ett

00:02:10.362 --> 00:02:16.119
stort intresse för arktiska frågor under
de senaste åren, I november 2025 antog vi

00:02:16.189 --> 00:02:21.945
vårt betänkande om EU:s diplomatiska
strategi och geopolitiska samarbete i Arktis,

00:02:22.015 --> 00:02:27.912
där vi uppmanar till en robust strategi som
bygger på värderingar och är inriktad på

00:02:27.982 --> 00:02:29.182
säkerhet.

00:02:29.874 --> 00:02:34.813
Jag vill också välkomna det faktum att
vi som en följd av detta har beställt en

00:02:34.876 --> 00:02:37.502
studie med titeln "Fokus på det höga norr:

00:02:37.564 --> 00:02:42.253
Stärkande av EU:s arktiska politik och
skydd för EU:s intressen i en snabbt

00:02:42.316 --> 00:02:47.255
föränderlig region". Och slutligen, för
bara några veckor sedan, skickade vi en

00:02:47.317 --> 00:02:52.381
liten delegation till Island, där EU:s
arktiska politik naturligtvis också stod i

00:02:52.444 --> 00:02:57.508
fokus för diskussionerna i Reykjavik. Med
tanke på allt detta ser vi nu fram emot

00:02:57.571 --> 00:03:02.322
att höra från EAS och kommissionen: hur
det gemensamma meddelandet omsätts i

00:03:02.385 --> 00:03:07.386
ambitiösa åtgärder. Därför att Europeiska
unionen är världsmästare på att trycka

00:03:07.449 --> 00:03:12.575
dokument, har vi många strategier — det
är dags för en strategi som samordnar alla

00:03:12.638 --> 00:03:17.452
våra strategier —, men vi är mer
intresserade av vad det betyder i praktiken.

00:03:17.515 --> 00:03:21.391
Jag ger nu först er ordet i 7
minuter och sedan er, herr Gray.

00:03:21.453 --> 00:03:26.393
Därefter kommer vi att ha tid för en
utväxling av synpunkter och jag kommer att

00:03:26.455 --> 00:03:29.706
avsluta mötet kvart i tolv
så att vi alla kan rösta.

00:03:29.769 --> 00:03:30.969
Ni har ordet, fru.

00:03:33.114 --> 00:03:39.182
Tack så mycket, herr ordförande, och
det är mycket trevligt att vara här.

00:03:39.265 --> 00:03:46.081
Ärade ledamot av AFET-utskottet och vänner
av Arktis, så jag är mycket glad att ha

00:03:46.164 --> 00:03:49.987
blivit inbjuden att
presentera denna strategi.

00:03:50.071 --> 00:03:56.886
Redan några dagar efter dess antagande,
och det här är den strategi som EU stärker

00:03:56.970 --> 00:04:03.204
sin det arktiska engagemanget, så som
ni kan utläsa av strategins titel, är

00:04:03.287 --> 00:04:08.856
partnerskap avgörande för att
framgångsrikt genomföra vår ambition.

00:04:08.939 --> 00:04:14.591
Det norra grannskapet är ramen för
samarbete med våra partnerländer.

00:04:14.674 --> 00:04:21.573
Det norra grannskapet ser vi som en
inkluderande ram för intressen, värderingar och

00:04:21.656 --> 00:04:28.638
geografi, och termen "grannskap" ska här
understryka Europeiska unionens närhet till

00:04:28.722 --> 00:04:35.621
det vidare arktiska området och vår ambition
att göra samarbetet mellan EU och dess

00:04:35.704 --> 00:04:40.857
arktiska partnerskap mer operativt,
men också mer strategiskt.

00:04:40.940 --> 00:04:47.673
Vårt budskap är därför att vi vill samarbeta
med likasinnade partners i vår norra

00:04:47.756 --> 00:04:54.489
omgivning, säkerhet i vårt svar på
klimatkrisen och framför allt vill vi göra det

00:04:54.572 --> 00:05:01.055
tillsammans med människorna i Arktis och
särskilt med ursprungsfolk och lokala

00:05:01.138 --> 00:05:07.289
samhällen. Så vill jag än en gång
betona att grannskap inte är en politik;

00:05:07.372 --> 00:05:13.607
det är en ram för samarbete. Vi hade
en mycket framgångsrik Arctic Summit i

00:05:13.690 --> 00:05:19.757
Rovaniemi i september, där den höga
representanten och kommissionens vice

00:05:19.841 --> 00:05:26.490
ordförande, Kaja Kallas, deltog. deltog,
och toppmötet i Rovaniemi, det första i

00:05:26.573 --> 00:05:33.223
sitt slag, sände ett kraftfullt budskap
om vår nya ambitionsnivå, och det skulle

00:05:33.306 --> 00:05:40.039
kunna tjäna som en modell för regelbundna
högnivåmöten med våra medlemsländer och

00:05:40.122 --> 00:05:46.190
partners för att diskutera gemensamma
utmaningar och hur de ska hanteras.

00:05:46.273 --> 00:05:52.424
Nu visar strukturen på den strategi
ni har sett att vårt tillvägagångssätt

00:05:52.507 --> 00:05:58.159
fortfarande är balanserat. Det är
människocentrerat, klimatmedvetet,

00:05:58.242 --> 00:06:02.731
säkerhetsinriktat och grundat
i långsiktigt samarbete.

00:06:02.814 --> 00:06:07.385
Vi har därför organiserat
strategin kring fyra kapitel:

00:06:07.469 --> 00:06:13.952
det första handlar om att stärka säkerhet
och motståndskraft, det andra om att

00:06:14.035 --> 00:06:20.934
skydda miljön och ta itu med klimatförändringarna, det tredje handlar om att stödja

00:06:21.294 --> 00:06:28.055
den arktiska ekonomin och ekonomisk säkerhet,
och den fjärde bidrar till välståndet

00:06:28.136 --> 00:06:34.652
för människorna som lever i Arktis. När
det gäller säkerhet kommer grunden i vår

00:06:34.734 --> 00:06:41.576
uppdaterade strategi inte att förvåna er.
Ni, som ordförande, McAllister har betonat

00:06:41.658 --> 00:06:47.115
att ni har ett starkt intresse för
ärendet, och det gjorde ni genom

00:06:47.196 --> 00:06:54.039
initiativrapporten som publicerades förra
året, samt studien om Arktis som kom förra

00:06:54.120 --> 00:07:00.555
månaden och som vi har läst noga. I dessa
rapporter har ni konsekvent lyft fram

00:07:00.636 --> 00:07:06.664
behovet av att EU ska ta itu med det
föränderliga geopolitiska landskapet.

00:07:06.745 --> 00:07:13.506
Riktigt. Vår uppdaterade arktiska strategi
speglar också denna nya verklighet genom

00:07:13.587 --> 00:07:20.185
att sätta säkerheten i dess kärna. Eftersom
de arktiska regionerna inte längre är

00:07:20.267 --> 00:07:27.109
isolerade från den föränderliga geopolitiska
dynamiken har Rysslands aggressionskrig

00:07:27.190 --> 00:07:33.788
mot Ukraina, Rysslands fullständiga
nonchalans inför den regelbaserade ordningen,

00:07:33.870 --> 00:07:40.060
okränkbarheten av gränser och territoriell
integritet gjort det omöjligt att

00:07:40.141 --> 00:07:46.332
samarbeta med Ryssland. Ryssland bygger
upp sin militära kapacitet i Arktis,

00:07:46.413 --> 00:07:53.256
återupplivar Kolahalvön som en strategisk
fästning och utökar kapaciteten i hamnen i

00:07:53.337 --> 00:08:00.179
Murmansk. Parallellt ser vi en gradvis
normalisering av mer konfrontativt beteende i

00:08:00.261 --> 00:08:06.777
regionen, hybrida hot, i Östersjöområdet
och allt oftare också i Arktis, samt en

00:08:06.858 --> 00:08:13.375
allvarlig oro för återkommande incidenter
som påverkar kritisk infrastruktur och

00:08:13.456 --> 00:08:20.298
regional stabilitet. Rysslands marina doktrin
knyter samman Nordatlanten, Arktis och

00:08:20.380 --> 00:08:26.733
Östersjö-områdena. Och vi måste anpassa
oss till denna verklighet och betrakta

00:08:26.815 --> 00:08:33.087
Arktis och Östersjöregionerna som ett
kontinuerligt sammankopplat strategiskt

00:08:33.168 --> 00:08:39.603
område. Och slutligen bör vi inte lämna
något tvivel om att suveränitet inte är

00:08:39.684 --> 00:08:45.630
förhandlingsbart. Men för att ha en
trygg och stabil Arktis behöver vi en

00:08:45.712 --> 00:08:52.065
motståndskraftig, förberedd och befolkad
Arktis, och i hjärtat av detta ligger

00:08:52.147 --> 00:08:58.826
förbättrad infrastruktur som skulle stärka
öst-väst-förbindelserna, från Östersjön

00:08:58.908 --> 00:09:05.424
till Arktis. Vi behöver infrastruktur som
är lämplig för Arktis och både för den

00:09:05.505 --> 00:09:06.294
civila

00:09:06.294 --> 00:09:12.554
för offensiva och defensiva ändamål. Detta
kräver att genomförandet av 20 projekt,

00:09:12.631 --> 00:09:18.509
såsom Rail Nordica-projektet och
färdigställandet av Rail Baltica, påskyndas.

00:09:18.586 --> 00:09:24.541
Vi måste också stärka vår vaksamhet för
att skydda vår infrastruktur mot hårda

00:09:24.617 --> 00:09:31.030
klimatförhållanden och hybridaktiviteter.
Det är därför vi kommer att arbeta för att

00:09:31.106 --> 00:09:37.061
stärka vår situationsmedvetenhet och
medvetenhet om det maritima området genom

00:09:37.138 --> 00:09:43.551
satellitdata, observationer från in-situ-
och fjärrsensorer samt information delning

00:09:43.627 --> 00:09:49.506
av information. För att uppnå detta
avser vi att inrätta en sjösäkerhetshubb.

00:09:49.582 --> 00:09:54.926
Vi vill samarbeta med medlemsstaterna
för att förbättra säkerheten för

00:09:55.003 --> 00:09:59.354
undervattenskablar i regionen
genom en arktisk kabelhubb.

00:09:59.431 --> 00:10:05.386
På sikt hoppas vi att denna satsning kan
utvidgas till en heltäckande hubb för

00:10:05.462 --> 00:10:09.050
sjösäkerhet, där
medlemsstaterna tar ledningen.

00:10:09.127 --> 00:10:14.165
Vi vill också utöka vår isbrytarflotta;
EU har cirka 10 isbrytare.

00:10:14.242 --> 00:10:20.578
Ryssland har nästan 50. EU kommer först
att behöva kartlägga det specifika behov av

00:10:20.655 --> 00:10:26.152
isbrytare tillsammans med medlemsstaterna
genom EU:s nya allians för den

00:10:26.228 --> 00:10:32.336
industriella maritima värdekedjan. Vi
kommer också att undersöka möjligheter att

00:10:32.412 --> 00:10:38.138
mobilisera finansiering och tekniska
resurser inom ramen för grannländernas

00:10:38.214 --> 00:10:42.490
samarbetsgrupp, det vill säga
deras grannskapssamarbete.

00:10:42.566 --> 00:10:47.299
Det innebär att vi också är redo
att nå ut till våra partners.

00:10:47.376 --> 00:10:53.636
När det gäller rymden, jordobservation och
navigation vill vi stärka täckningen av

00:10:53.712 --> 00:10:59.438
Copernicus och Galileo i Arktis. För
att förbättra vår förmåga att övervaka

00:10:59.515 --> 00:11:05.928
förändringar av land- och havsis, permafrostrelaterade förändringar, oljeutsläpp och

00:11:06.004 --> 00:11:11.883
sjösäkerheten i Arktis. För att komplettera
Copernicus kapacitet kommer en ny

00:11:11.959 --> 00:11:16.463
statlig jordobservationstjänst
att stödja beslutsfattandet.

00:11:16.540 --> 00:11:21.579
säkerhet och försvar, och för att
komplettera Galileos avgiftsfria

00:11:21.655 --> 00:11:28.068
navigeringstjänster kommer EU att inleda
säkra navigeringstjänster för statligt bruk

00:11:28.144 --> 00:11:34.481
med Galileos offentliga reglerade tjänst.
Dessa initiativ visar på att säkerheten i

00:11:34.557 --> 00:11:40.436
Arktis är en viktig prioritet för EU.
Arktisk säkerhet är europeisk säkerhet.

00:11:40.512 --> 00:11:46.467
Som den höge representanten vice ordföranden
sade i Strasbourg på tisdagen har

00:11:46.544 --> 00:11:48.834
Europa intressen att försvara.

00:11:48.834 --> 00:11:53.263
Den har partners att arbeta med
och ansvar att leva upp till.

00:11:53.336 --> 00:11:57.403
Europa kommer inte att vara
en passiv åskådare i Arktis.

00:11:57.475 --> 00:12:02.921
Det är ett gemensamt arbete som kräver
samordning med Nato och med partner.

00:12:02.994 --> 00:12:08.803
Jag kommer att sluta här och ge min kollega
Mark Gray från I NTPAM möjlighet att

00:12:08.876 --> 00:12:14.903
komplettera den andra punkten. Tack så
mycket och jag ser fram emot era kommentarer

00:12:14.975 --> 00:12:16.175
och frågor.

00:12:16.794 --> 00:12:19.531
Tack så mycket för ert
inledande uttalande.

00:12:19.595 --> 00:12:24.687
Innan jag ger ordet till herr Gray, jag
är glad att välkomna en grupp nationella

00:12:24.751 --> 00:12:30.098
parlamentarikerna från Island, Liechtenstein,
Norge och Schweiz till vår 66:e möte i

00:12:30.161 --> 00:12:33.471
EES gemensamma parlamentariska
utskott i Strasbourg.

00:12:33.535 --> 00:12:36.654
Välkommen, kära kollegor,
till Europaparlamentet.

00:12:38.274 --> 00:12:39.474
Herr Gray.

00:12:40.194 --> 00:12:46.742
Tack så mycket, herr ordförande. Ärade
ledamöter, tack för inbjudan och jag vill

00:12:46.824 --> 00:12:53.373
också hälsa medlemmarna från de nationella
parlamenten välkomna – vi har nyligen

00:12:53.455 --> 00:12:57.547
träffat ett ganska stort
antal av dem i Reykjavik.

00:12:57.629 --> 00:13:04.423
Jag vill börja med att hylla detta parlament
och de rekommendationer och den studie

00:13:04.505 --> 00:13:11.217
som har också i mycket hög grad varit
grunden för utformningen av denna gemensamma

00:13:11.299 --> 00:13:16.211
kommuniké. Det har varit en
omfattande konsultationsprocess.

00:13:16.292 --> 00:13:22.759
Vi har försökt lyssna så mycket vi kan,
och jag tror att många av de viktigaste

00:13:22.841 --> 00:13:28.407
element som har framförts av detta
parlament är med i den gemensamma

00:13:28.489 --> 00:13:35.365
kommunikationen. Jag vill lyfta fram tre
punkter och jag kommer att försöka att inte

00:13:35.447 --> 00:13:41.995
upprepa det som just sades. För det första,
mycket kortfattat, varför gör vi det

00:13:42.077 --> 00:13:48.871
här? För det andra, den här förskjutningen
i det politiska ramverket anser jag vara

00:13:48.953 --> 00:13:52.800
viktig, men om jag också
kan svara ordföranden:

00:13:52.882 --> 00:13:58.776
Strategier är bra, men vad... Kommer
ni verkligen att göra något åt det?

00:13:58.857 --> 00:14:04.096
Därför kommer jag att försöka
ägna större delen av tiden åt det.

00:14:04.178 --> 00:14:10.481
När det gäller varför vi gör det här,
anser jag att den särskilda sändebudens

00:14:10.563 --> 00:14:16.293
domstol har redogjort mycket tydligt
för den föränderliga situationen.

00:14:16.375 --> 00:14:22.841
Jag tror att verkligheten är att det här
inte är en uppdatering av en strategi.

00:14:22.923 --> 00:14:28.162
Det är en ny strategi för att
anpassa sig till en ny verklighet.

00:14:28.244 --> 00:14:35.119
Och den här verkligheten förändras snabbare
än vad de flesta av oss förmodligen hade

00:14:35.201 --> 00:14:40.522
kunnat förvänta sig. Vi ser nu
att Arktis är en geopolitisk scen.

00:14:40.604 --> 00:14:44.778
Vi ser att det riskerar
att bli en säkerhetsteater.

00:14:44.860 --> 00:14:51.409
Vi har sett anspråk på Arktis och delar
av det, och jag menar att med Europeiska

00:14:51.491 --> 00:14:57.957
unionens erfarenheter – vare sig det
gäller Ukraina eller vårt agerande när det

00:14:58.039 --> 00:15:04.751
kommer till Grönland – upprätthåller vi
principerna om territoriell integritet och

00:15:04.833 --> 00:15:09.499
suveränitet. Det för mig till
min andra punkt, ramverket.

00:15:09.581 --> 00:15:13.182
Vi hanterar detta genom
ett nytt perspektiv.

00:15:13.264 --> 00:15:20.140
Det är ett partnerskapsperspektiv, och vi
gör det återigen tillsammans med ett antal

00:15:20.222 --> 00:15:26.689
kollegor. I slutet av denna sal, som vi
har diskuterat i Norge, på Island och i

00:15:26.770 --> 00:15:33.401
Kanada, USA, Grönland, Färöarna – det
handlar om att bygga en strategi som mycket

00:15:33.483 --> 00:15:38.394
starkt samlar likasinnade
partners för att ta itu med frågan

00:15:38.454 --> 00:15:45.976
bekymrande frågor. För oss är ramverket
viktigt eftersom det norra grannskapet just

00:15:46.066 --> 00:15:53.407
förmedlar känslan av kritikalitet. Närheten,
sammankopplingen som denna fråga för

00:15:53.498 --> 00:16:01.110
med sig. Det vi försöker göra är att visa
vad Europeiska unionen betyder för Arktis,

00:16:01.201 --> 00:16:05.913
men också vad Arktis betyder
för Europeiska unionen.

00:16:06.004 --> 00:16:09.991
Och att vi står upp och
stöder våra grannar.

00:16:10.082 --> 00:16:17.604
Jag tror att det är uppenbart sant för de
tre EU-medlemsstaterna i Arktis, Sverige,

00:16:17.694 --> 00:16:24.582
Finland och Danmark, men det här är en
strategi för hela Europeiska unionen.

00:16:24.672 --> 00:16:30.744
Men nu vill jag i viss mening vända
mig till ordförandens utmaning:

00:16:30.835 --> 00:16:35.457
vad gäller det här? Hur
ska vi förverkliga det här?

00:16:35.547 --> 00:16:43.069
Och jag tror att det ni har sett i den här
strategin är en fullständig mobilisering

00:16:43.160 --> 00:16:50.500
av hela kommissionen. Det här är inte bara
en strategi från GD INTPA och EES, och

00:16:50.591 --> 00:16:58.203
jag skulle särskilt vilja hylla GD MA RI,
som under många år har spelat en avgörande

00:16:58.294 --> 00:17:05.363
roll. Det här är en strategi som, om man
går igenom den, har verkligen kött på

00:17:05.453 --> 00:17:12.794
benen; här finns en hel uppsättning
deliverables som täcker ett brett spektrum av

00:17:12.884 --> 00:17:20.044
områden, oavsett om det gäller – som
redan har nämnts – digitalisering, rymden,

00:17:20.134 --> 00:17:27.565
transporter, kritiska råvaror, forskning,
innovation, turism och så vidare, och så

00:17:27.656 --> 00:17:34.815
vidare. Det finns många, det finns en
hel uppsättning förslag som ser på Arktis

00:17:34.906 --> 00:17:42.337
utifrån det här dubbla användningsperspektivet,
alltså inte enbart ur ett militärt

00:17:42.428 --> 00:17:46.868
perspektiv eller enbart
ur ett civilt perspektiv.

00:17:46.959 --> 00:17:54.300
Vi försöker bygga upp förmågor som sträcker
sig bortom de här två olika områdena,

00:17:54.390 --> 00:17:58.468
vare sig det gäller
rymden eller transporter.

00:17:58.559 --> 00:18:05.718
Naturligtvis är vi mycket medvetna om
att det råder en särskild sårbarhet kring

00:18:05.809 --> 00:18:13.149
Arktis. Och det är därför som vi, när vi
ser på frågor som kritiska råvaror, helt

00:18:13.240 --> 00:18:20.218
klart understryker vikten av miljön.
miljö-, sociala och styrningsstandarder.

00:18:20.309 --> 00:18:27.740
Det är när vi tittar på förnybar energi
som vi är mycket tydliga och starka i vårt

00:18:27.830 --> 00:18:33.087
engagemang för vad åtminstone
Europeiska unionen kan göra.

00:18:33.177 --> 00:18:38.343
när det gäller moratoriet för
olja, gas och kol i Arktis.

00:18:38.433 --> 00:18:45.774
När vi ser på ekonomin gör vi det utifrån
perspektivet av vad vi konkret kan göra

00:18:45.954 --> 00:18:52.609
? Det gynnar människorna i Arktis. Och
återigen kommer jag tillbaka till frågan om

00:18:52.691 --> 00:18:58.291
hur mycket vi har betonat att arbeta
tillsammans med folken i Arktis:

00:18:58.372 --> 00:19:05.190
urfolk, lokala samhällen, för att ta fram
en rad mycket konkreta åtgärder som kommer

00:19:05.271 --> 00:19:12.008
att gynna dem direkt. Det kan handla om,
som jag säger, fiske, blå ekonomi, små och

00:19:12.089 --> 00:19:18.907
medelstora företag, turism och så vidare.
Så det finns ett helt avslutande avsnitt i

00:19:18.988 --> 00:19:23.046
kommunikationen som behandlar
människodimensionen.

00:19:23.127 --> 00:19:29.133
Men jag vill avsluta med, i viss mening,
frågan om vad som händer härnäst.

00:19:29.214 --> 00:19:35.220
Det första jag måste säga är att ja,
detta är en strategi, så det är inget

00:19:35.302 --> 00:19:41.876
lagförslag, det har ingen detaljerad
tidsplan, ingen detaljerad handlingsplan och

00:19:41.957 --> 00:19:45.609
inga kostnadsberäkningar
för varje initiativ.

00:19:45.691 --> 00:19:52.508
Men detta är inte business as usual. Redan
nästa vecka, herr Kommissionären Sicklova

00:19:52.589 --> 00:19:57.703
har ombetts att fortsätta följa
upp genomförandet av strategin.

00:19:57.784 --> 00:20:04.196
Redan nästa vecka kommer DG INTPA att
sammankalla ett möte med alla DGs för att

00:20:04.277 --> 00:20:10.932
samla alla. samla alla olika trådar inom
kommissionen för att nu, en i taget, tråd

00:20:11.014 --> 00:20:17.750
för tråd, se över hur vi tar itu med vart
och ett av dessa genomförbara punkter och

00:20:17.831 --> 00:20:24.649
för dem vidare. Så ur vårt perspektiv handlar
det inte om att vi skriver en strategi

00:20:24.730 --> 00:20:30.412
och kommer tillbaka om några månader
för att se över vad vi har gjort.

00:20:30.493 --> 00:20:36.743
Vi börjar redan nästa vecka med att
konkret titta på hur vi tar detta vidare.

00:20:36.824 --> 00:20:38.934
Tack för er uppmärksamhet.

00:20:41.394 --> 00:20:46.042
Ja, tack till båda gästtalarna och nu har
vi tid för en utväxling av synpunkter.

00:20:46.100 --> 00:20:50.689
Som vanligt ger jag först ordet till
koordinatorerna i två minuter vardera, och

00:20:50.747 --> 00:20:52.374
Łukasz Kuhut talar för VEPP.

00:20:53.574 --> 00:20:59.302
Tack så mycket. Ärade ordförande, ingenting
förenar människor så som en gemensam

00:20:59.373 --> 00:21:05.315
fiende, vår fiende kommer från öster. Det
är ett hot mot oss alla, särskilt för dem

00:21:05.387 --> 00:21:11.115
i Centraleuropa och Östeuropa och i norr.
Som strategin rätt anför, blir Arktis,

00:21:11.186 --> 00:21:15.768
Nordatlanten och Östersjön ett
sammankopplat strategiskt område.

00:21:15.840 --> 00:21:20.493
Det som händer på ett ställe
påverkar säkerheten för hela Europa.

00:21:20.565 --> 00:21:26.293
Hybridattacker drabbar oss överallt.
GPS-störningar, sabotage av kablar, drönare

00:21:26.364 --> 00:21:31.376
över vår infrastruktur och den
skuggaflotta som rör sig i våra vatten.

00:21:31.447 --> 00:21:37.390
Den höga norden är en del av samma front.
Vi kan inte skydda Europa om vi låter den

00:21:37.461 --> 00:21:43.332
höga norden vara oskyddad. Arktis är en
andra ingång till Europa och måste skyddas

00:21:43.404 --> 00:21:49.346
fullt ut. Som ständig rapportör för Norge
och på uppdrag av Mika Aaltola, rapportör

00:21:49.417 --> 00:21:55.360
för Arktis, anser vi att strategin är på
rätt väg genom att tillhandahålla konkreta

00:21:55.431 --> 00:22:01.445
verktyg för att stärka säkerheten. För det
första kommer det marina säkerhetscentret

00:22:01.517 --> 00:22:06.886
att göra det möjligt för oss att dela
information från olika nationella och

00:22:06.958 --> 00:22:12.757
EU-källor, från havsbotten till rymden.
Att spåra fartyg i den ryska skuggflottan

00:22:12.829 --> 00:22:18.127
måste vara en prioritet. Europa har
konkreta verktyg som flygspaningsdata,

00:22:18.198 --> 00:22:21.420
Copernicus och
navigeringstjänsterna Galileo.

00:22:21.492 --> 00:22:27.434
För det andra är Arctic Cable Hub ett annat
initiativ som skulle kunna övervaka och

00:22:27.506 --> 00:22:31.228
skydda undervattenskablar
i Nordatlanten och Arktis.

00:22:31.300 --> 00:22:34.880
Kritisk infrastruktur är
avgörande för säkerheten.

00:22:34.951 --> 00:22:40.965
Numera, för det tredje, måste vi utöka den
europeiska kapaciteten för isbrytare, som

00:22:41.037 --> 00:22:46.406
ni nämnde, bland annat genom den nya
EU-alliansen för industriella maritima

00:22:46.478 --> 00:22:51.991
värdekedjor. Europeiska polarfartyg
måste återställa maktbalansen i regionen.

00:22:52.062 --> 00:22:57.504
Vaksamhet och beredskap är avgörande.
EU måste agera på flera områden, såsom

00:22:57.575 --> 00:23:01.584
försvar, inklusive militär
rörlighet och civilt försvar.

00:23:01.656 --> 00:23:07.384
Vi vet redan hur vi ska göra detta i
Östersjön och i hela det europeiska Arktis.

00:23:07.455 --> 00:23:13.040
Nu behöver dessa verktyg verklig
finansiering i EU:s nya budget, naturligtvis.

00:23:13.111 --> 00:23:18.982
Jag tror att likasinnade partners i regionen,
som Norge, Kanada och Island, kommer

00:23:19.053 --> 00:23:21.774
att väva in strategin som en röd tråd.

00:23:21.834 --> 00:23:24.958
möjlighet att också
utveckla deras förmågor.

00:23:25.029 --> 00:23:26.229
Tack så mycket.

00:23:28.314 --> 00:23:31.734
Tack, Łukasz, för S&D,
Andreas Schieder, varsågod.

00:23:32.514 --> 00:23:35.453
Ja, god morgon, och
tack för presentationen.

00:23:35.520 --> 00:23:40.798
Och jag har äran att även tala för vår
S&D-skuggberättare, Robert Piet ron, som

00:23:40.865 --> 00:23:46.476
beklagar att han inte kan vara här. Men jag
är också särskilt glad över att vi i dag

00:23:46.543 --> 00:23:52.154
har med oss kollegor från det norska och
isländska parlamentet, som – låt oss säga –

00:23:52.221 --> 00:23:57.833
också tillhör Arktis. Och som tidigare har
påpekats speglar inte strategin från 2021

00:23:57.900 --> 00:24:03.511
längre den verklighet som vi har. Vi ser
att det blir alltmer oförutsägbart och även

00:24:03.578 --> 00:24:07.787
geopolitiskt känsligt, och därför
behöver vi denna uppdatering.

00:24:07.853 --> 00:24:12.864
Och höge representanten har med rätta
redan sagt att säkerheten i Arktis är

00:24:12.930 --> 00:24:17.807
europeisk säkerhet, och det handlar
också om denna regelbaserade ordning.

00:24:17.874 --> 00:24:23.218
Och vi måste säga att Arktis under det
förflutna, till och med under de kallaste

00:24:23.285 --> 00:24:28.563
dagarna av Kalla kriget, var en regelbaserad
ordning som respekterades av alla.

00:24:28.629 --> 00:24:32.972
Och detta kompromiss är nu skakigt.
Vi har Ryssland, vi har Kina.

00:24:33.039 --> 00:24:38.450
Där måste vi skydda vår kritiska infrastruktur,
den redan nämnda kabelhubben, och

00:24:38.516 --> 00:24:43.994
även ... Även i det framtida partnerskap
måste samarbetet fortsätta att vara en av

00:24:44.061 --> 00:24:48.069
de viktigaste pelarna, som även
du har påpekat, i strategin.

00:24:48.136 --> 00:24:53.681
Och särskilt viktigt är det att stärka EU:s
partnerskap med Grönland, samtidigt som

00:24:53.748 --> 00:24:58.825
vi alltid betonar att vi respekterar
Grönlands rätt att i nära samarbete med

00:24:58.892 --> 00:25:02.366
Konungariket Danmark självt
bestämma om sin framtid.

00:25:02.432 --> 00:25:07.843
Vi bör också fortsätta att fördjupa våra
relationer med Norge, Island och Kanada,

00:25:07.910 --> 00:25:12.253
eftersom de är partner som delar
våra värderingar och är stabila.

00:25:12.319 --> 00:25:16.862
Jag måste säga, inte som andra. Och
sedan har vi klimatförändringen.

00:25:16.929 --> 00:25:22.073
Arktis värms nästan fyra gånger snabbare
än det globala genomsnittet, och det

00:25:22.140 --> 00:25:25.012
globala genomsnittet
är redan tillräckligt.

00:25:25.079 --> 00:25:30.557
Så fyra gånger mer är till och med en stor
katastrof, därför måste vi se till det.

00:25:30.624 --> 00:25:36.235
Och så är frågan om kritiska råvaror. Och
här måste vi också se till att utvinningen

00:25:36.302 --> 00:25:41.847
är hållbar och uppfyller de högsta miljömässiga
och sociala standarderna, men också

00:25:41.914 --> 00:25:44.920
att ursprungsfolkens
rättigheter respekteras.

00:25:44.987 --> 00:25:50.331
Och det här är min sista punkt. Jag tycker
att vi måste förstå att Arktis är ett

00:25:50.398 --> 00:25:55.074
område där människor lever, och
levnadsförhållandena är viktiga, men –

00:25:55.074 --> 00:26:00.160
Att engagera de människor som bor där är
också svaret på de strategiska utmaningarna

00:26:00.220 --> 00:26:01.734
i Arktis. Tack så mycket.

00:26:03.054 --> 00:26:08.658
Tack, Andreas, vem vill ta
till orda för Patriots-gruppen?

00:26:08.755 --> 00:26:16.195
Ingen från ECR-gruppen? Då ger jag ordet
till Renew-gruppen, till Marie-Agnès

00:26:16.291 --> 00:26:17.934
Stark-Simmermann.

00:26:18.474 --> 00:26:21.603
Tack så mycket, David. Jag
vill inte upprepa mig om det.

00:26:21.659 --> 00:26:24.397
Jag vill inte upprepa vad
mina kollegor har sagt.

00:26:24.453 --> 00:26:28.923
Men Arktis är inte bara ett land av
äventyr, ett underbart sådant, utan också en

00:26:28.979 --> 00:26:33.505
stor fråga inom säkerhetsområdet. Och jag
är mycket glad över att Europa äntligen

00:26:33.561 --> 00:26:38.031
tar upp den här frågan, det här ämnet.
Det är inte utan anledning som vi också i

00:26:38.087 --> 00:26:42.390
framtiden kommer att arbeta nära med
Kanada i den här frågan, särskilt när vi

00:26:42.446 --> 00:26:46.804
konstaterar att gränsen mellan Kanada
och Danmark är mer än 3 000 Det är ingen

00:26:46.860 --> 00:26:51.498
tillfällighet att vi även i framtiden kommer
att arbeta nära tillsammans med Kanada

00:26:51.554 --> 00:26:56.136
i denna fråga, eftersom vi konstaterar att
gränsen mellan Kanada och Danmark är en

00:26:56.192 --> 00:27:00.550
havsgräns på över 3 000 kilometer. Vi
är redan sammankopplade i det avseendet.

00:27:00.606 --> 00:27:05.188
Med tanke på denna värld som alltmer faller
isär är det av yttersta vikt att se på

00:27:05.244 --> 00:27:09.770
vad vi kan göra, vad vi måste göra. När
det gäller säkerhetspolitik – och för att

00:27:09.826 --> 00:27:12.508
sammanfatta – tack så
mycket för detta dokument.

00:27:12.564 --> 00:27:17.090
Vi bör fortsätta arbeta med detta, men
det handlar inte bara om att prata om det,

00:27:17.146 --> 00:27:19.996
utan också om att vara
tydliga med vad vi kan göra.

00:27:20.052 --> 00:27:23.851
Rapporten säger faktiskt mycket.
Ämnet Grönland har just tagits upp.

00:27:23.907 --> 00:27:28.378
Förresten, det vi upplevde i fjol, befann
sig Europa i en verkligen mycket stark

00:27:28.433 --> 00:27:31.283
position, vid sidan av
Danmark respektive Grönland.

00:27:31.339 --> 00:27:34.468
Det visar att när vi står
tillsammans är det till hjälp.

00:27:34.524 --> 00:27:38.939
Det räcker inte med att bara se på. Vi
måste ha vår strategi och vi måste också

00:27:38.994 --> 00:27:43.576
genomdriva den kraftfullt, även verbalt
kraftfullt, för att inte öppna ytterligare

00:27:43.632 --> 00:27:44.832
en front där. Tack.

00:27:47.574 --> 00:27:51.294
Tack, kollega. Nästa talare
för Gröna är herr Niinistö.

00:27:52.674 --> 00:27:57.130
Tack, herr ordförande. Och tack till
kommissionen för att ni har presenterat

00:27:57.189 --> 00:28:01.821
strategin. Det finns uppenbarligen många
förbättringar jämfört med den tidigare

00:28:01.880 --> 00:28:05.633
strategin, men det finns också
vissa farhågor som vår grupp har.

00:28:05.691 --> 00:28:08.330
Så jag kommer att fokusera
främst på det här.

00:28:08.389 --> 00:28:13.197
Vi tycker att förbättringarna när det
gäller geopolitisk förståelse och betydelsen

00:28:13.256 --> 00:28:15.777
av den här situationen
är, tror jag, många.

00:28:15.836 --> 00:28:20.351
Jag tycker att det är viktigt att vi
förbereder oss för de hybrida hoten från

00:28:20.409 --> 00:28:23.283
Ryssland. Vi agerar mot
den ryska skugganflottan.

00:28:23.341 --> 00:28:25.980
Vi skulle kunna göra
ännu mer på det området.

00:28:26.038 --> 00:28:30.788
Men nu, som tidigare miljöminister i
Finland, kommer jag att fokusera mer på EU:s

00:28:30.847 --> 00:28:33.603
miljömässiga och
klimatmässiga ansvar i Arktis.

00:28:33.661 --> 00:28:38.587
Arktis är ett mycket känsligt område. Jag
menar, om arterna måste flytta norrut, har

00:28:38.645 --> 00:28:42.867
de ingenstans kvar att ta vägen om
den globala uppvärmningen fortsätter.

00:28:42.926 --> 00:28:45.916
Det finns många områden
rika på biologisk mångfald.

00:28:45.975 --> 00:28:49.493
Undervattensområden till exempel,
som ännu inte är skyddade.

00:28:49.552 --> 00:28:52.953
Det är därför ett av de minst
skyddade områdena i världen.

00:28:53.011 --> 00:28:57.702
Och både EU och mitt eget land, när jag
var minister, arbetade vi mycket för att

00:28:57.761 --> 00:29:02.569
utöka de skyddade områdena i regionen och
även för ett moratorium mot utvinning av

00:29:02.628 --> 00:29:07.319
fossila bränslen. Jag ser att det i dessa
frågor, i denna strategi, sker en viss

00:29:07.378 --> 00:29:10.954
tillbakagång jämfört med 2021.
Det är i alla fall min känsla.

00:29:11.013 --> 00:29:15.821
Så om ni kan lindra mina bekymmer och också
besvara min fråga, eftersom jag känner

00:29:15.880 --> 00:29:20.160
att de geopolitiska utmaningarna och
miljöutmaningarna är sammankopplade.

00:29:20.219 --> 00:29:24.851
Delvis har vi geopolitiska hot i Arktis
om vi inte skapar bättre regler för att

00:29:24.910 --> 00:29:29.484
stoppa överutnyttjandet. Så ju bättre
reglerna är för områden där man inte kan

00:29:29.542 --> 00:29:34.351
utnyttja resurserna ekonomiskt i de mest
känsliga norra områdena, om vi kan införa

00:29:34.409 --> 00:29:38.924
ett moratorium där, kommer det också
att minska trycket från olika länder som

00:29:38.983 --> 00:29:41.915
konkurrerar om dessa
resurser, inklusive Ryssland.

00:29:41.973 --> 00:29:46.840
Jag måste också säga att historiskt sett,
när det har funnits skyddade områden, har

00:29:46.899 --> 00:29:51.824
Ryssland respekterat dem. Så om vi ingår
internationella avtal i dessa frågor är det

00:29:51.883 --> 00:29:53.994
ett framsteg där vi också kan minska

00:29:54.114 --> 00:29:58.788
risken för geopolitiska spänningar. Och
detsamma gäller också IMO och sjötrafiken.

00:29:58.845 --> 00:30:03.462
Vi måste se till att det finns en högre
standard för vilka kriterier fartygen som

00:30:03.519 --> 00:30:08.136
seglar in i Arktis vatten ska uppfylla,
eftersom risken för oljeutsläpp är mycket

00:30:08.193 --> 00:30:11.613
hög och även europeiska vatten
och europeiska kuster berörs.

00:30:11.670 --> 00:30:16.344
Drabbade av det. Därför skulle jag vilja
att ni besvarade mina farhågor lite mer –

00:30:16.401 --> 00:30:21.018
att det fortfarande läggs vikt vid
miljömässiga regler och standarder globalt och

00:30:21.075 --> 00:30:24.552
att ni inte glömmer att det går
hand i hand med geopolitiken.

00:30:24.609 --> 00:30:25.809
Tack.

00:30:27.414 --> 00:30:32.331
Tack. Vem vill ta ordet för
vänstern? Varsågod, fru talman.

00:30:32.414 --> 00:30:33.614
Två minuter.

00:30:37.554 --> 00:30:43.503
Tack. Herr talman, den nya arktiska
strategin är ett viktigt steg framåt, men låt

00:30:43.576 --> 00:30:48.791
mig vara tydlig. En strategi är bara
så stark som genomförandet av den.

00:30:48.864 --> 00:30:53.491
Ur ett nordiskt perspektiv är
Arktis ingen periferi för Europa.

00:30:53.564 --> 00:30:58.926
Det utgör en integrerad del av vår
säkerhet, konkurrenskraft och framtid.

00:30:58.999 --> 00:31:05.021
Jag vill lyfta fram tre prioriteringar.
För det första måste säkerheten stödjas av

00:31:05.095 --> 00:31:10.970
konkreta åtgärder. Rysslands krig mot
Ukraina har fundamentalt förändrat Europas

00:31:11.044 --> 00:31:16.919
säkerhetsläge. Vi måste stärka vår
beredskap, skydda officiell infrastruktur och

00:31:16.992 --> 00:31:20.518
förbättra vår förmåga att
agera. uppdykande hot.

00:31:20.591 --> 00:31:26.687
Detta kräver ett närmare samarbete mellan
EU, Nato och de nordiska partnerländerna,

00:31:26.760 --> 00:31:32.709
liksom konkreta investeringar i arktisk
infrastruktur och säkerhet, särskilt inom

00:31:32.782 --> 00:31:38.952
transportområdet. Vi kan inte behandla hotet
mot säkerheten i Arktis som en sekundär

00:31:39.025 --> 00:31:44.827
fråga. För det andra måste vi förverkliga
de europeiska ambitionerna för Arktis

00:31:44.900 --> 00:31:49.307
också i form av smarta
investeringar, innovationer och jobb.

00:31:49.380 --> 00:31:55.182
Vi har världsledande expertis och erfarenhet
inom många områden som rör Arktis.

00:31:55.256 --> 00:32:01.205
forskning, digitala lösningar, expertkunskaper
om strategiska tillgångar för hela

00:32:01.278 --> 00:32:06.933
Europeiska unionen. I norra delen av
Europa måste EU se till att ambitionerna

00:32:07.007 --> 00:32:12.662
omsätts i konkreta projekt: en starkare
industriell kapacitet och långsiktiga

00:32:12.735 --> 00:32:16.407
ekonomiska möjligheter för
de arktiska regionerna.

00:32:16.481 --> 00:32:21.842
Jag upprepar inte vad min käre kollega
Ville Niinistö sade om klimat- och

00:32:21.915 --> 00:32:27.130
miljöfrågor. Jag missbrukar inte er
tid, men jag står helt bakom honom.

00:32:27.203 --> 00:32:33.299
Och jag tror att han kommer att stödja mig
som före detta infrastrukturminister när

00:32:33.372 --> 00:32:36.677
det gäller transportvägarna
i Arktis. Område.

00:32:36.751 --> 00:32:42.626
Jag tycker att ord inte räcker. Vi behöver
också finansiering, investeringar och

00:32:42.699 --> 00:32:48.869
mätbara resultat. Och för det tredje måste
säkerhet och ekonomisk utveckling gå hand

00:32:48.942 --> 00:32:53.349
i hand med miljöansvar och
respekt för de lokala samhällena.

00:32:53.422 --> 00:32:59.004
Så vissa människor och andra uppfinningsrika
samhällen måste respekteras och

00:32:59.077 --> 00:33:04.952
lokalbefolkningen måste ha en meningsfull
roll i detta system som påverkar deras

00:33:05.026 --> 00:33:06.226
framtid. Tack.

00:33:08.754 --> 00:33:13.526
Tack. Och slutligen, för
ESN-gruppen, vill någon ta till orda?

00:33:13.603 --> 00:33:19.992
Så är inte fallet. Nu ger jag ordet till
vår tilltänkte rapportör för Arktis, Urmas

00:33:20.069 --> 00:33:21.269
Paet.

00:33:22.794 --> 00:33:28.855
Tack så mycket. Tack, kära kollegor från
kommissionen och Europeiska utrikestjänsten

00:33:28.927 --> 00:33:34.772
och naturligtvis från detta parlament.
Jag har under de senaste 10 åren följt och

00:33:34.844 --> 00:33:40.616
hanterat frågor om Arktis i Europaparlamentet,
så det gör jag redan har jag sett

00:33:40.688 --> 00:33:45.811
många förändringar i attityden, som
jag skulle säga, tyvärr under givna

00:33:45.884 --> 00:33:51.439
omständigheter är positiva, nämligen
att vi ägnar mycket mer uppmärksamhet åt

00:33:51.512 --> 00:33:57.356
utvecklingen i Arktis. Om jag minns rätt,
vad attityden och kommentarerna var för

00:33:57.428 --> 00:34:03.273
cirka 10 år sedan, varför vi över huvud
taget skulle syssla med Arktis, och om vi

00:34:03.345 --> 00:34:06.376
ser idag är huvudfokus på säkerhetsfrågor.

00:34:06.448 --> 00:34:11.498
ja, vi har märkt stora och omfattande
förändringar på det här området.

00:34:11.571 --> 00:34:17.271
Jag är naturligtvis mycket glad över att
det äntligen finns en ny strategi från

00:34:17.343 --> 00:34:23.404
Europeiska unionen för Arktis. Naturligtvis
håller jag helt med om att genomförandet

00:34:23.476 --> 00:34:29.104
är det viktigaste elementet här. Och jag
vill bara nämna några punkter där jag

00:34:29.176 --> 00:34:35.165
tycker att, även i jämförelse med Europaparlamentets rekommendation från i fjol, så

00:34:35.237 --> 00:34:40.360
stöddes faktiskt denna rekommendation
av 510 ledamöter i denna kammare.

00:34:40.433 --> 00:34:43.824
Det här är egentligen en
ganska stor majoritet.

00:34:43.896 --> 00:34:49.308
Den uttrycker också en stor och enad
förståelse för utvecklingen i Arktis i

00:34:49.380 --> 00:34:54.358
Europaparlamentet. Nåväl, några
saker som jag fortfarande vill nämna.

00:34:54.431 --> 00:35:00.347
Naturligtvis förstår jag varför vissa av
dem kanske inte ingår i EU:s nya strategi

00:35:00.419 --> 00:35:04.677
för Arktis, men jag tycker ändå
att vi bör ha dem i åtanke.

00:35:04.749 --> 00:35:08.284
Europaparlamentets framtid,
jag menar utvidgning.

00:35:08.356 --> 00:35:14.273
Ja, vi fick ett meddelande från Island i
augusti, men ändå tycker jag att EU själv

00:35:14.345 --> 00:35:20.406
borde ha sina egna planer. öppna och mycket
välkomnande och positiva till sådana här

00:35:20.478 --> 00:35:26.467
utvecklingar, eftersom det alltid är bättre
att till exempel ha två säkerhetsnät än

00:35:26.539 --> 00:35:32.456
ett. Idag har vi Nato, men om vi ser på
utvecklingen i världen skulle jag säga att

00:35:32.528 --> 00:35:38.589
EU i det här avseendet är en mycket viktig
ny bidragsgivare till europeisk säkerhet.

00:35:38.661 --> 00:35:42.053
Det andra elementet:
energi och energisäkerhet.

00:35:42.125 --> 00:35:47.969
Jag delar naturligtvis mina kollegors oro
från Gruppen De gröna/EFA och vänstern,

00:35:48.042 --> 00:35:53.814
men det här är naturligtvis den fråga där
vi måste hitta en lämplig balanspunkt.

00:35:54.174 --> 00:35:59.556
Men samtidigt säger vi också att Europas
energisäkerhet är mycket viktig, men den

00:35:59.623 --> 00:36:03.410
säkraste energin vi kan ha är
den som kommer från Europa.

00:36:03.477 --> 00:36:08.593
Och i det avseendet är Norge naturligtvis
en mycket viktig bidragsgivare till

00:36:08.659 --> 00:36:13.643
Europas energisäkerhet. Och dessvärre,
vad EU än säger, vare sig det är ett

00:36:13.709 --> 00:36:19.158
moratorium eller något annat, tvivlar jag
starkt på att Ryssland eller Kina kommer

00:36:19.225 --> 00:36:24.208
att bry sig om det. Så att vi också
bör undvika situationen där vi med våra

00:36:24.274 --> 00:36:29.590
regleringar och vårt förhållningssätt i
slutändan bara ålder för att påverka den

00:36:29.657 --> 00:36:33.444
säkraste och mest miljövänliga
energiproduktionen i norr.

00:36:33.511 --> 00:36:39.026
Jag menar Norge. Och de andra som inte har
så höga standarder får göra vad de vill.

00:36:39.092 --> 00:36:43.411
Så på det sättet tror jag att
balanspunkten här är mycket viktig.

00:36:43.478 --> 00:36:48.461
För det tredje är jag glad att också,
skulle jag säga, äntligen, Europeiska

00:36:48.528 --> 00:36:52.980
kommissionen och Europeiska
utrikestjänsten engagerar sig i Arktis.

00:36:53.046 --> 00:36:56.435
frågorna behandlas mycket
allvarligare än tidigare.

00:36:56.501 --> 00:37:01.950
Och i det avseendet anser jag att även
ändamålsenliga strukturer och stärkandet av

00:37:02.016 --> 00:37:05.073
detta område är viktigt.
För det fjärde, Kina.

00:37:05.139 --> 00:37:09.924
Vi talar mycket om Ryssland och när
vi talar om säkerheten i Arktis, men

00:37:09.990 --> 00:37:15.505
naturligtvis bör vi också i mycket högre
grad ha ett öga på Kinas aktiviteter i det

00:37:15.572 --> 00:37:21.020
avseendet. Och för att avsluta skulle jag
också vilja se att vi i detta hus, innan

00:37:21.087 --> 00:37:26.535
denna mandatperiod löper ut, återkommer
till Arktisfrågor även i våra plenarsalar.

00:37:26.602 --> 00:37:27.802
Tack.

00:37:28.314 --> 00:37:33.499
Tack, Urmas. Som viceordförande i vår
utskott vet du att du ibland kan vara generös

00:37:33.562 --> 00:37:34.762
med talartid.

00:37:36.294 --> 00:37:39.787
Ja, tack, men jag kände inte
att det fanns så mycket press.

00:37:39.846 --> 00:37:41.046
Förlåt, förlåt.

00:37:43.314 --> 00:37:45.884
Tack så mycket, Urmas.
Även för ditt goda arbete.

00:37:45.936 --> 00:37:48.769
Vem vill ytterligare ta till
orda? Först Hannah Jalul.

00:37:48.821 --> 00:37:50.814
Var så god och räck upp handen, Ville.

00:37:52.554 --> 00:37:58.104
Tack så mycket. Jag ser utifrån alla våra
inlägg att den främsta oro som vi alla har

00:37:58.170 --> 00:38:03.389
här, tror jag, är miljöfrågan som vi alla
oroar oss för i samband med dessa nya

00:38:03.455 --> 00:38:08.542
strategier, lokalsamhällena, vad är
garantin för att vi respekterar de lokala

00:38:08.609 --> 00:38:14.092
samhällena. Och något viktigt för oss, som
redan har nämnts tidigare, är att en del

00:38:14.158 --> 00:38:16.999
av allt som rör miljön
är kritiska råvaror.

00:38:17.065 --> 00:38:21.228
Hur hanteras det här? Vad är den
tydliga strategin för råvaror?

00:38:21.294 --> 00:38:26.513
Jag tänker på samhällen, miljön, allt,
men hur har vår politik om råvaror också

00:38:26.579 --> 00:38:31.864
nämnts. När vi talar om internationella
aktörer, vet ni, jag vet att den främsta

00:38:31.931 --> 00:38:37.414
oron också för oss här är Kina, Ryssland
Ryssland, hur dessa aktörer är inblandade,

00:38:37.480 --> 00:38:41.180
hur Europeiska unionen kan
utöva egen påverkan i frågan.

00:38:41.246 --> 00:38:46.069
Det är nämligen mycket viktigt. Och
något som jag läste häromdagen är att

00:38:46.135 --> 00:38:51.288
sjöfartslederna nu kommer från andra
delar av världen, bland annat på grund av

00:38:51.355 --> 00:38:56.706
avsmältningen och sådana saker, vilket
kommer att vara mycket intressant att höra

00:38:56.772 --> 00:39:01.727
från er. Tack så mycket och dessutom
eftersom detta möte är mycket viktigt.

00:39:01.793 --> 00:39:06.947
Det här kommer att bli ett mycket viktigt
ämne för Europeiska unionen under de

00:39:07.013 --> 00:39:08.334
kommande åren. Tack.

00:39:10.314 --> 00:39:11.694
Tack, Ville, tack.

00:39:12.714 --> 00:39:19.010
Då jag är dansk ledamot i Europaparlamentet
är jag mycket intresserad av den

00:39:19.093 --> 00:39:24.891
grönländska delen av det här. Jag
besökte Grönland för en månad sedan.

00:39:24.974 --> 00:39:31.022
Det var samma månad som överenskommelsen
mellan USA, Grönland och Danmark

00:39:31.104 --> 00:39:37.483
ratificerades i New York. Det handlade
alltså främst om en känsla av lättnad.

00:39:37.566 --> 00:39:44.359
Och jag tror att alla som har besökt
Grönland har en känsla av hur hotad Grönlands

00:39:44.442 --> 00:39:50.903
befolkning kände sig i det här fallet,
inte av Ryssland och Kina, utan av USA.

00:39:50.986 --> 00:39:57.862
Och. Därför anser jag att resultatet av
överenskommelsen var ett avtal där Nato sho

00:39:57.945 --> 00:40:04.572
borde spela en mycket mer central roll i
försvaret av norra Grönland, vilket jag

00:40:04.655 --> 00:40:11.365
tycker är bra. Det är ett gott utbyte mot
ett bilateralt avtal mellan Danmark och

00:40:11.448 --> 00:40:15.010
USA. Att det nu är ett
multilateralt avtal.

00:40:15.093 --> 00:40:21.885
Det är så. När det gäller säkerhet. En
annan oroande faktor i denna mycket svårare

00:40:21.968 --> 00:40:28.927
geopolitiska situation är att Grönland
endast är anslutet till resten av världen via

00:40:29.010 --> 00:40:35.720
två kablar. Om dessa kablar kapas förändras
kommunikationsmöjligheterna för stora

00:40:35.803 --> 00:40:42.430
delar av Grönland. Jag undrar om ni har
några idéer om vilka åtgärder som skulle

00:40:42.513 --> 00:40:49.223
kunna vidtas där. Och sedan menar jag att
ni blir tilltalad med uppfattningen att

00:40:49.305 --> 00:40:55.933
det för de människor som bor där, som en
central del, är mycket, mycket viktigt.

00:40:56.015 --> 00:41:02.146
För jag tror att det också har varit
en del av striden med USA, det danska

00:41:02.228 --> 00:41:08.276
förhållningssättet att ingenting ska
göras utan de människor som bor där.

00:41:08.359 --> 00:41:12.749
Och jag tycker att det
förhållningssättet är viktigt.

00:41:12.832 --> 00:41:16.974
Jag tror att klubban läggs
ner, så tack så mycket.

00:41:18.534 --> 00:41:23.460
Tack. Vem vill ta till orda? Innan jag ger
ordet till våra inbjudna talare för deras

00:41:23.518 --> 00:41:28.385
slutanföranden, som var och en är fem
minuter långa, vill jag bara tillägga att jag

00:41:28.444 --> 00:41:33.018
verkligen välkomnar att strategin har
uppdaterats och att den är ett gemensamt

00:41:33.076 --> 00:41:36.888
ägande av Europeiska kommissionen
och Europeiska utrikestjänsten.

00:41:36.946 --> 00:41:41.872
Så jag tycker att vi har en riktigt bra
strategi på plats, men handlingar, inte ord,

00:41:41.931 --> 00:41:46.798
är det som räknas. Och ett av de första
avgörande testerna kommer att vara i vilken

00:41:46.856 --> 00:41:51.371
utsträckning detta kommer att synas i
fleråriga budgetramen för nästa period,

00:41:51.430 --> 00:41:54.538
eftersom det givetvis kommer
att kosta mycket pengar.

00:41:54.596 --> 00:41:59.405
Eftersom vi håller på att ta slut på tiden
kommer jag inte att gå in på detaljer –

00:41:59.463 --> 00:42:02.278
många av dem har redan
tagits upp av kollegorna.

00:42:02.337 --> 00:42:06.383
Jag avslutar detta möte klockan 22,
så vi har fem minuter per person.

00:42:06.441 --> 00:42:07.641
Vem vill börja? Fru.

00:42:12.954 --> 00:42:17.098
Tack så mycket, herr
Ordförande. Och stort tack.

00:42:17.184 --> 00:42:24.264
Ärade ledamöter, jag är mycket glad att
jag utifrån era kommentarer kan konstatera

00:42:24.350 --> 00:42:30.048
att vi är överens om läget i Arktis
och att dagens strategiska och

00:42:30.135 --> 00:42:37.300
säkerhetspolitiska landskap kräver att vi
på allvar omprövar vårt tillvägagångssätt

00:42:37.387 --> 00:42:43.344
i Arktis. Som herr Urma Pat har
understrukit är vi inte nya i Arktis.

00:42:43.430 --> 00:42:49.992
Vi inledde vår första arktiska policy
2008 och vi är redan inne på den femte

00:42:50.078 --> 00:42:57.071
versionen. Men gradvis ökar vi vårt
engagemang i arktiska frågor och vi har också

00:42:57.157 --> 00:43:04.323
ökat den vikt vi lägger vid säkerhet, utan
att backa från de centrala elementen som

00:43:04.409 --> 00:43:08.294
är miljö, klimatförändringar
och människorna.

00:43:08.381 --> 00:43:13.388
Någon har nämnt vikten av
standarder, och i synnerhet IMO.

00:43:13.475 --> 00:43:20.209
Jag vill säga något om det. vill jag
betona att Arktis varken är en plats utan

00:43:20.295 --> 00:43:26.943
människor eller en plats utan regler.
Det finns regler som gäller för Arktis.

00:43:27.029 --> 00:43:32.986
Och definitivt är IMO en av de
viktigaste regelutformarna för Arktis.

00:43:33.072 --> 00:43:39.979
Och sjöfarten. Och vi kommer fortsatt att
vara mycket engagerade i dessa ramverk

00:43:40.066 --> 00:43:46.886
eftersom den förorening som kan komma
från sjöfarten är ett område som vi måste

00:43:46.972 --> 00:43:51.634
hålla i fokus. En tredje
punkt handlar om partnerskap.

00:43:51.721 --> 00:43:58.800
Partnerskapen, som ni har sett, är centrala
för det sätt på vilket vi utformar vår

00:43:58.887 --> 00:44:05.966
politik för Arktis. Och partnerskapet
kommer snart att ta ett mycket konkret steg,

00:44:06.052 --> 00:44:12.873
eftersom vi förbereder oss för toppmötet
med Kanada i slutet av denna månad och

00:44:12.959 --> 00:44:17.103
Arktisfrågorna kommer att
diskuteras med Kanada.

00:44:17.189 --> 00:44:24.355
Det finns också en potential att stärka
vårt samarbete med Storbritannien, som inte

00:44:24.442 --> 00:44:29.363
är en arktisk stat men en
nyckelstat i EU:s lucka, luckan

00:44:29.449 --> 00:44:36.442
Grönland–Island–Storbritannien. Och medan
vi förbereder oss inför EU–UK-toppmötet

00:44:36.528 --> 00:44:43.004
den 20 november och partnerskapet i
säkerhet och försvar med Storbritannien

00:44:43.090 --> 00:44:47.752
väsentligen inkluderar
omnämnandet av arktiska frågor.

00:44:47.838 --> 00:44:54.918
Och mina motsvarigheter i Storbritannien
har redan kontaktat mig för att diskutera

00:44:55.004 --> 00:45:01.565
hur vi kan hantera den här frågan och
hur vi kan samarbeta i den här frågan.

00:45:01.652 --> 00:45:08.818
Självklart har Norge och Island ett
partnerskap inom säkerhet och försvar med dessa

00:45:08.904 --> 00:45:15.983
länder. Och vi har redan en arktisk dialog
med Norge och vi önskar fortsätta denna

00:45:16.070 --> 00:45:16.734
dialog.

00:45:16.734 --> 00:45:23.332
och med Island kommer det ett helt stycke
om arktiska frågor i vårt säkerhets- och

00:45:23.412 --> 00:45:29.849
försvarssamarbete med Island och det
kommer att bli ytterligare en möjlighet att

00:45:29.930 --> 00:45:36.689
diskutera vad vi kan göra tillsammans. När
det gäller Grönland lämnar jag ordet till

00:45:36.769 --> 00:45:43.367
min kollega från kommissionen att tala om
ramverket för samarbete, men vi européer

00:45:43.448 --> 00:45:50.126
har varit entydiga i att uttrycka vårt stöd
till Konungariket Danmark, Grönland och

00:45:50.207 --> 00:45:56.724
Danmark. Och vi har alla välkomnat det
trilaterala avtal som stärker säkerheten i

00:45:56.805 --> 00:46:02.115
Arktis och vi kommer fortsätta att
stå bakom Konungariket Danmark.

00:46:02.196 --> 00:46:08.472
Konungariket Danmark har vår rygg. Och
för att avsluta om genomförandet har vi

00:46:08.552 --> 00:46:15.311
arbetat mycket nära med alla kommissionstjänstemän för att ta fram den här strategin

00:46:15.391 --> 00:46:19.978
och vi kommer att fortsätta
arbeta med dess genomförande.

00:46:20.058 --> 00:46:26.415
Ni har rätt i att genomförandet kommer
att vara avgörande och ni har rätt i att

00:46:26.495 --> 00:46:31.967
nämna att den fleråriga budgetramen
(MFF) kommer att vara avgörande.

00:46:32.047 --> 00:46:38.002
Vissa åtgärder kan redan genomföras
inom ramen för den nuvarande fleråriga

00:46:38.082 --> 00:46:44.760
budgetramen. Till exempel att lägga till
några satelliter för att öka observationen

00:46:44.841 --> 00:46:50.876
av Arktis territorium. Men vissa kommer
att behöva stödjas av EU:s framtida

00:46:50.956 --> 00:46:57.313
finansiering. Jag vill också framhålla
att utrikesrådet nu kommer att följa upp

00:46:57.393 --> 00:47:03.991
genomförandet av denna strategi. och när
utrikesrådet nu följer upp denna strategi

00:47:04.072 --> 00:47:10.750
hoppas jag och ser fram emot att fortsätta
kontakten med AFET och Europaparlamentet

00:47:10.830 --> 00:47:14.934
för att förbereda dessa
slutsatser. Tack så mycket.

00:47:16.614 --> 00:47:19.451
Ja, det ska vi. Vi kommer säkert
att fortsätta att vara i kontakt.

00:47:19.494 --> 00:47:21.471
Den här frågan står
alltid högt på vår agenda.

00:47:21.514 --> 00:47:22.714
Herr Gray, varsågod.

00:47:23.994 --> 00:47:31.001
Tack och jag skulle vilja tacka de hedrade
ledamöterna för deras ytterst relevanta

00:47:31.087 --> 00:47:38.009
synpunkter om många avgörande frågor. Jag
kommer att börja med ordföranden, först

00:47:38.094 --> 00:47:42.196
och främst när det gäller
fleråriga budgetramen.

00:47:42.281 --> 00:47:48.947
Jag tror att vi gärna skulle vilja lägga
fram ett ändringsförslag till texten.

00:47:49.032 --> 00:47:52.792
och det är härifrån
allt kommer att härröra.

00:47:52.878 --> 00:47:59.885
Jag tror att vi kan säga att detta helt
enkelt understryker Kommissionens förslags

00:47:59.971 --> 00:48:04.158
klokhet när det gäller
den fleråriga budgetramen.

00:48:04.243 --> 00:48:11.422
I den meningen kan man här se åtgärder som
kommer att kräva finansiering från rubrik

00:48:11.507 --> 00:48:17.318
ett, rubrik två och rubrik tre; det
kommer att kräva mobilisering av

00:48:17.404 --> 00:48:24.155
medlemsstaternas finansiering. och
naturligtvis har vi redan det mycket tydliga

00:48:24.240 --> 00:48:31.247
åtagandet från kommissionen gentemot
Grönland att fördubbla finansieringen i nästa

00:48:31.333 --> 00:48:38.511
fleråriga budgetram. Så jag tror att det
från vår sida finns en mycket tydlig vilja,

00:48:38.597 --> 00:48:45.348
och jag hoppas verkligen att den här
logiken när det gäller en fråga som Arktis

00:48:45.433 --> 00:48:51.500
kommer att understrykas när de
slutgiltiga besluten om budgeten fattas.

00:48:51.586 --> 00:48:58.166
Min andra punkt som jag vill ta upp är
Grönland och människorna, eftersom jag

00:48:58.251 --> 00:49:05.430
fullständigt håller med om bedömningen att
i princip allt vi försöker göra i den här

00:49:05.515 --> 00:49:10.728
strategin måste vi göra tillsammans
med människorna i Arktis.

00:49:10.813 --> 00:49:17.821
För endast de förstår, tror jag, de
utmaningar som vi står inför när det gäller en

00:49:17.906 --> 00:49:24.828
hel rad specifika frågor och därför är
det så viktigt att vi samarbetar arbeta så

00:49:24.913 --> 00:49:31.921
nära. Därför läggs stor vikt vid dialog
och engagemang i kommunikationen och i det

00:49:32.006 --> 00:49:37.988
sista kapitlet. Särskilt fokus ligger
på engagemang av unga människor.

00:49:38.073 --> 00:49:44.739
Jag tycker att både den höge representanten
och kommissionären har tillbringat

00:49:44.824 --> 00:49:51.832
mycket tid i sina engagemang med att tala
med unga människor i hela Arktis för att

00:49:51.917 --> 00:49:56.019
framför allt lyssna på
dem och förstå deras oro.

00:49:56.105 --> 00:50:02.941
Jag vill nu gå vidare till klimatet. Jag
skulle redan nu vilja konstatera att vi

00:50:03.026 --> 00:50:07.299
från vår horisont inte ser
något tillbakadragande.

00:50:07.385 --> 00:50:14.563
Jag tycker att det var mycket viktigt med
det uttalande som gjordes att man måste se

00:50:14.648 --> 00:50:20.288
på geopolitik och klimat tillsammans.
Det finns ett helt kapitel i

00:50:20.374 --> 00:50:26.356
klimatkommunikationen och denna
öppenhet har gjorts mycket avsiktligt.

00:50:26.441 --> 00:50:30.714
Vi ville sända ett mycket
tydligt budskap om det o

00:50:30.834 --> 00:50:38.067
den aldrig tidigare skådade omfattningen
av utmaningen vi ser och Om ni tittar på

00:50:38.156 --> 00:50:45.657
AMOC och de diskussioner som förs om det
kommer ni mycket snabbt att se den verkliga

00:50:45.747 --> 00:50:52.533
klimatnödläge som vi står inför. Samma
debatt om permafrost, samma debatt om

00:50:52.623 --> 00:50:59.409
föroreningar, och det är därför ni
kommer att se i denna text en uppsättning

00:50:59.498 --> 00:51:06.732
nyckelresultat när det gäller klimatet
självt, men när ni tittar på var och en av

00:51:06.821 --> 00:51:12.447
sektorerna är klimatdimensionen
mycket tydligt reflekterad där.

00:51:12.536 --> 00:51:19.948
Som den särskilde sändebudet har nämnt
anser jag att IMO:s bestämmelser, när vi ser

00:51:20.037 --> 00:51:27.449
på föroreningar, när vi ser på utsläppen
av svartkol från Arktis, är mycket tydligt

00:51:27.538 --> 00:51:34.771
fastställda även i kommunikationen. Det
hade naturligtvis varit försumligt av mig

00:51:34.860 --> 00:51:38.700
att inte nämna frågan
om kolväten i Arktis;

00:51:38.789 --> 00:51:45.933
det har varit mycket mediabevakning kring
detta, och jag tror att det alltid har

00:51:46.022 --> 00:51:52.363
varit så, oavsett språk. Det fanns,
tror jag, ja, herr talman, den höge

00:51:52.452 --> 00:51:58.703
representanten, kommissionären har
varit mycket tydliga i denna fråga:

00:51:58.792 --> 00:52:06.114
om du tar texten i meddelandet och jämför
den med den från 2021 är det samma språk

00:52:06.204 --> 00:52:13.705
om EU:s åtagande. Exakt samma språk om EU,
ja, EU:s politik, där skillnaden ligger i

00:52:13.794 --> 00:52:20.848
att vi inte har lyckats uppnå det
multilaterala rättsliga åtagandet, och därför

00:52:20.938 --> 00:52:28.349
finns det annan text, och det speglar också
energisäkerhetsaspekten, som är viktig,

00:52:28.439 --> 00:52:34.779
varför man ser det här språket. Men
när det gäller EU:s åtagande är det

00:52:34.868 --> 00:52:36.654
kristallklart. Tack.

00:52:38.514 --> 00:52:42.982
Tack till båda talarna. Det finns inga
ytterligare kommentarer från er sida.

00:52:43.041 --> 00:52:45.628
Är det något att ta upp
under övriga frågor?

00:52:45.687 --> 00:52:49.508
Det är det inte, så jag tillkännager
datumet för vårt nästa möte.

00:52:49.567 --> 00:52:53.624
Det äger rum den 3 november 2026,
klockan 9.00–12.30 och 15.00–17.00.

00:52:53.683 --> 00:52:57.798
Mötet hålls i Bryssel. Mötet är
stängt, så låt oss nu alla skynda till

00:52:57.857 --> 00:52:59.057
plenarsammanträdet.

00:53:01.074 --> 00:53:02.274
Tack.