WEBVTT NOTE Brussels Live. Automatisk transskriberet og oversat fra den originale lyd. Fejl kan forekomme. Uafhængig tjeneste, ikke tilknyttet Europa-Parlamentet eller Europa-Kommissionen. Kilde: © Den Europæiske Union. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:04.074 --> 00:00:07.229 Godmorgen allesammen. Godmorgen, kære kolleger. 00:00:07.296 --> 00:00:12.801 Velkommen til dette korte møde i vores Udenrigsudvalg, hvor vi har cirka 45 til 60 00:00:12.869 --> 00:00:17.299 minutter til rådighed, så vi alle kan deltage i afstemningerne kl. 00:00:17.367 --> 00:00:22.469 1 2. Hvis I ikke har nogen kommentarer, kan vi så gå videre til dagsordenen. 00:00:22.536 --> 00:00:25.557 Punkt nummer 1 er godkendelse af dagsordenen. 00:00:25.624 --> 00:00:30.458 Jeg ser ingen indvendinger fra jeres side, så vi kan foreslå at godkende 00:00:30.525 --> 00:00:36.164 dagsordenen, som den foreligger. Hovedpunktet på dagsordenen i dag er præsentationen 00:00:36.231 --> 00:00:41.669 af den fælles kommunikation om Europa-Snova-nabolaget, en ny strategi for Arktis. 00:00:41.736 --> 00:00:46.234 Det er mig en glæde at byde to medlemmer af vores udvalg velkommen: 00:00:46.301 --> 00:00:51.806 fru Claude Viron-Reville, særlig repræsentant for arktiske anliggender og chef for 00:00:51.874 --> 00:00:56.573 afdelingen for Vesteuropa i Den Europæiske Tjeneste for Ydre Aktioner. 00:00:56.640 --> 00:01:01.877 Jeg vil også gerne byde hr. Mark Gray velkommen, chef for enheden for politisk 00:01:01.944 --> 00:01:07.180 strategi og kommunikation i Kommissionens Generaldirektorat for Internationalt 00:01:07.247 --> 00:01:12.752 Partnerskab (DG INTPA). Arktis – og det har vi diskuteret adskillige gange i vores 00:01:12.819 --> 00:01:16.109 udvalg – er ikke længere en fjern perifer region. 00:01:16.176 --> 00:01:21.010 Klimaforandringer, stigende geopolitisk konkurrence og Ruslands militære 00:01:21.077 --> 00:01:26.515 tilstedeværelse i det høje nord har gjort det til en strategisk prioritet for Den 00:01:26.582 --> 00:01:32.020 Europæiske Union. Indtil videre har EU’s tilgang været baseret på kommunikationen 00:01:32.087 --> 00:01:37.525 fra oktober 2021, og det er bestemt en underdrivelse at sige, at verden er blevet 00:01:37.592 --> 00:01:43.164 betydeligt forandret siden da. I begyndelsen af denne uge vedtog Kommissionen en ny 00:01:43.231 --> 00:01:48.871 strategi for Arktis, som tager højde for disse ændringer og som vi præsenterer her i 00:01:48.938 --> 00:01:54.510 dag. Det ser ud til at blive lagt større vægt på sikkerhed, forsvar, forbindelse og 00:01:54.577 --> 00:01:59.746 økonomisk sikkerhed, samtidig med at vores langvarige forpligtelser inden for 00:01:59.813 --> 00:02:04.781 klimahandlinger, videnskabeligt samarbejde og oprindelige folk overholdes. 00:02:04.848 --> 00:02:10.085 Det, jeg gerne vil sige til vores to gæstetalere, er, at denne komité, som det 00:02:10.152 --> 00:02:15.456 fremgår, har vist stor interesse for arktiske forhold gennem de seneste par år. 00:02:15.523 --> 00:02:20.356 I november 2025 vedtog vi vores rapport om EU's diplomatiske strategi og 00:02:20.424 --> 00:02:25.929 geopolitiske samarbejde i Arktis, hvor vi opfordrer til en robust strategi baseret 00:02:25.996 --> 00:02:28.614 på værdier og orienteret mod sikkerhed. 00:02:29.874 --> 00:02:35.147 Jeg vil også gerne byde velkommen, at vi som opfølgning har iværksat en undersøgelse 00:02:35.210 --> 00:02:39.918 med titlen „Fokus på det høje nord: Opgradering af EU’s arktiske politik og 00:02:39.981 --> 00:02:43.999 beskyttelse af EU’s interesser i en hurtigt foranderlig region“. 00:02:44.062 --> 00:02:49.084 Og endelig sendte vi for få uger siden en lille delegation til Island, hvor EU’s 00:02:49.147 --> 00:02:53.792 arktispolitik naturligvis også var i centrum for drøftelserne i Reykjavik. 00:02:53.855 --> 00:02:58.689 Med udgangspunkt i det, vi har drøftet, ser vi nu frem til at høre fra EAS og 00:02:58.752 --> 00:03:03.460 Kommissionen: hvordan den fælles meddelelse omsættes til ambitiøs handling. 00:03:03.523 --> 00:03:08.545 Fordi Den Europæiske Union er verdensmester i at trykke dokumenter, har vi mange 00:03:08.608 --> 00:03:13.881 strategier – det er på tide at få en strategi, der koordinerer alle vores strategier 00:03:13.944 --> 00:03:17.836 –, men vi er mere interesserede i, hvad det betyder i praksis. 00:03:17.899 --> 00:03:21.854 Jeg giver Dem nu først ordet i 7 minutter, og derefter Dem, hr. 00:03:21.917 --> 00:03:26.876 Gray. Derefter har vi tid til en udveksling af synspunkter, og jeg lukker mødet 00:03:26.939 --> 00:03:29.576 klokken kvart i 12, så vi alle kan stemme. 00:03:29.638 --> 00:03:30.894 Ordet er Deres, fru. 00:03:33.114 --> 00:03:38.081 Mange tak, hr. formand, og det er rigtig dejligt at være her. 00:03:38.162 --> 00:03:44.758 Ærede medlem af UDENRIGSUDVALGET og venner af Arktis, så jeg er meget glad for at 00:03:44.839 --> 00:03:49.318 være blevet inviteret til at præsentere denne strategi. 00:03:49.399 --> 00:03:55.343 Kun få dage efter dens vedtagelse er denne strategi den strategi, hvor EU 00:03:55.425 --> 00:04:01.369 intensiverer sine indsatser Arktis-engagement, så som I kan forstå ud fra 00:04:01.450 --> 00:04:07.965 strategiens titel, er partnerskaber nøglen til den succesfulde implementering af 00:04:08.046 --> 00:04:14.397 vores ambitioner. Det nordlige nabolag er rammeværket for samarbejde med vores 00:04:14.479 --> 00:04:20.423 partnere. Det nordlige naboskab opfatter vi som en inkluderende ramme for 00:04:20.504 --> 00:04:27.100 interesser, værdier og geografi, og begrebet ’naboskab’ er her for at understrege 00:04:27.181 --> 00:04:33.940 den nærhed, som Den Europæiske Union har til det større arktiske område, samt vores 00:04:34.021 --> 00:04:39.884 ambition om at gøre samarbejdet mellem EU og dets arktiske partnere mere 00:04:39.965 --> 00:04:46.805 operationelt, men også mere strategisk. Så vores budskab er, at vi gerne vil arbejde 00:04:46.886 --> 00:04:53.645 sammen med ligesindede partnere i vores nordlige nabolag, sikkerhed i vores respons 00:04:53.726 --> 00:05:00.566 på klimakrisen, og frem for alt ønsker vi at gøre det sammen med menneskene i Arktis 00:05:00.647 --> 00:05:04.393 og især de oprindelige folk og lokale samfund. 00:05:04.475 --> 00:05:10.337 Derfor vil jeg endnu engang understrege, at naboskab ikke er en politik; 00:05:10.419 --> 00:05:16.688 det er en ramme for samarbejde. Vi havde en meget vellykket arktisk topmøde i 00:05:16.770 --> 00:05:23.365 Rovaniemi i september, hvor Kommissionens højtstående repræsentant og næstformand 00:05:23.447 --> 00:05:29.880 Kaja Kallas deltog. deltog, og selve Rovaniemi-topmødet, det første af sin art, 00:05:29.961 --> 00:05:36.394 sendte et stærkt signal om vores nye ambitionsniveau og kan tjene som model for 00:05:36.475 --> 00:05:42.908 regelmæssige topmøder på højt niveau med vores medlemsstater og partnere for at 00:05:42.989 --> 00:05:47.061 drøfte fælles udfordringer og, hvordan de tackles. 00:05:47.142 --> 00:05:53.412 Nu viser strukturen i den strategi, som I har set, at vores tilgang forbliver 00:05:53.493 --> 00:05:58.949 afbalanceret. Den er menneskecentreret, den er klimabevidst, den er 00:05:59.030 --> 00:06:04.242 sikkerhedsorienteret og den er baseret på langsigtet samarbejde. 00:06:04.323 --> 00:06:08.639 Vi har derfor organiseret strategien i fire kapitler: 00:06:08.720 --> 00:06:15.234 Det første handler om at styrke sikkerhed og modstandsdygtighed, det andet om at 00:06:15.316 --> 00:06:20.934 beskytte miljøet og tackle klimaforandringer, det tredje om at støtte 00:06:21.294 --> 00:06:28.069 Arktis’ økonomi og økonomisk sikkerhed og det fjerde – at bidrage til velstanden for 00:06:28.150 --> 00:06:32.263 de mennesker, der lever i Arktis. Nu til sikkerhed: 00:06:32.344 --> 00:06:37.506 grundlaget for vores opdaterede strategi vil ikke overraske jer. 00:06:37.587 --> 00:06:43.797 De har vist det som formand, hr. McAllister understregede, at De har en stærk 00:06:43.878 --> 00:06:50.250 interesse for sagen, hvilket De har vist med eget initiativ-rapporten, der blev 00:06:50.330 --> 00:06:56.944 udgivet sidste år, og også med Arktis-studiet, der kom sidste måned, og som vi har 00:06:57.025 --> 00:07:03.558 læst omhyggeligt. I jeres rapporter har I konsekvent fremhævet behovet for, at EU 00:07:03.639 --> 00:07:08.236 forholder sig til det foranderlige geopolitiske landskab. 00:07:08.317 --> 00:07:15.011 Rigtigt. Og vores opdaterede arktiske strategi afspejler også denne nye virkelighed 00:07:15.092 --> 00:07:18.802 ved at gøre sikkerhed til kernen i strategien. 00:07:18.883 --> 00:07:25.496 Fordi de arktiske regioner ikke længere er isolerede fra de skiftende geopolitiske 00:07:25.577 --> 00:07:31.384 dynamikker, har Ruslands krigsførelse mod Ukraine, Ruslands fuldstændige 00:07:31.465 --> 00:07:37.837 tilsidesættelse af den regelbaserede orden, grænse- og territorialintegritetens 00:07:37.917 --> 00:07:42.031 ukrænkelighed gjort samarbejde med Rusland umuligt. 00:07:42.112 --> 00:07:48.483 Rusland opbygger sin militære kapacitet i Arktis, genopliver Kolahalvøen som en 00:07:48.564 --> 00:07:53.645 strategisk bastion og udvider kapaciteten i havnebyen Murmansk. 00:07:53.726 --> 00:08:00.420 Samtidig ser vi en gradvis normalisering af mere konfrontatorisk adfærd i regionen, 00:08:00.501 --> 00:08:06.550 hybride trusler i Østersøen og i stigende grad også i Arktis, samt alvorlig 00:08:06.631 --> 00:08:12.922 bekymring for tilbagevendende hændelser, der påvirker kritisk infrastruktur og 00:08:13.003 --> 00:08:19.294 regional stabilitet. Ruslands maritime doktrin knytter Nordatlanten, Arktis og 00:08:19.375 --> 00:08:25.666 Østersøen sammen som operative områder. Og vi er nødt til at tilpasse os denne 00:08:25.747 --> 00:08:32.360 virkelighed og betragte Arktis og Østersøregionen som et sammenhængende, forbundet 00:08:32.441 --> 00:08:39.055 strategisk rum. Og endelig skal vi lade ingen være i tvivl om, at suverænitet ikke 00:08:39.135 --> 00:08:45.588 er til forhandling. Men for at have en sikker og tryg Arktis, har vi brug for en 00:08:45.669 --> 00:08:51.879 robust, forberedt og befolkede Arktis, og i hjertet af dette ligger forbedret 00:08:51.960 --> 00:08:58.493 infrastruktur, som ville styrke øst-vest-forbindelserne fra Østersøen til Arktis. 00:08:58.574 --> 00:09:05.349 Vi har brug for infrastruktur, der egner sig til Arktis og til begge dele – både den 00:09:05.429 --> 00:09:06.294 civile, 00:09:06.294 --> 00:09:12.737 forsvars- og defensive formål. Dette kræver en acceleration af gennemførelsen af 20 00:09:12.814 --> 00:09:18.558 projekter, såsom Rail Nordica-projektet og færdiggørelsen af Rail Baltica. 00:09:18.636 --> 00:09:24.147 Vi skal også styrke vores evne til at holde opsyn for at beskytte vores 00:09:24.225 --> 00:09:28.960 infrastruktur mod barske klimaforhold og hybride aktiviteter. 00:09:29.037 --> 00:09:35.402 Derfor vil vi arbejde for at styrke vores situations- og maritime domænebevidsthed 00:09:35.480 --> 00:09:41.690 gennem satellitdata, in-situ- og fjernmålingssensorobservationer og information. 00:09:41.767 --> 00:09:47.744 informationsdeling. Til det formål har vi til hensigt at etablere et maritimt 00:09:47.822 --> 00:09:53.721 sikkerhedscenter. Vi ønsker at samarbejde med medlemsstaterne om at forbedre 00:09:53.799 --> 00:09:59.775 sikkerheden omkring undersøiske kabler i regionen gennem en arktisk kabelhub. 00:09:59.853 --> 00:10:06.063 På sigt håber vi, at denne indsats kan udvides til en omfattende hub for maritim 00:10:06.140 --> 00:10:09.789 sikkerhed, hvor medlemsstaterne tager føringen. 00:10:09.866 --> 00:10:13.359 Vi ønsker også at udvide vores isbryderflåde; 00:10:13.437 --> 00:10:18.870 EU råder over cirka 10 isbrydere. Medens Rusland har næsten 50 af dem. 00:10:18.948 --> 00:10:25.468 EU skal først kortlægge de specifikke behov for isbrydere sammen med medlemsstaterne 00:10:25.546 --> 00:10:31.988 gennem den nye EU-alliance for den industrielle maritime værdikæde og vil undersøge 00:10:32.066 --> 00:10:38.353 mulighederne for at mobilisere finansielle og tekniske ressourcer inden for deres 00:10:38.431 --> 00:10:44.330 naboskabsgruppe, hvilket betyder, at vi er klar til at henvende os til vores 00:10:44.408 --> 00:10:50.851 partnere. Men hvad angår rummet, jordobservation og navigation, ønsker vi at styrke 00:10:50.928 --> 00:10:54.732 vores dækning med Copernicus og Galileo i Arktis. 00:10:54.809 --> 00:11:01.019 For at forbedre vores evne til at overvåge ændringer i land- og havis, kortlægge 00:11:01.097 --> 00:11:06.763 permafrostrelaterede ændringer, olieudslip og maritim sikkerhed i Arktis. 00:11:06.841 --> 00:11:13.283 For at udvide kapaciteterne i Copernicus vil en ny statslig observationsservice for 00:11:13.361 --> 00:11:19.415 Jorden støtte beslutningsprocesser sikkerhed og forsvar, og for at supplere de 00:11:19.493 --> 00:11:25.780 gratis navigationsydelser Galileo, vil EU iværksætte sikre navigationsydelser til 00:11:25.858 --> 00:11:30.360 statsligt brug med Galileos offentligt regulerede service. 00:11:30.438 --> 00:11:36.725 Disse initiativer fremhæver, at sikkerheden i Arktis er en nøgleprioritet for EU. 00:11:36.803 --> 00:11:43.090 Arktisk sikkerhed er europæisk sikkerhed. Som den høje repræsentant – næstformand 00:11:43.168 --> 00:11:48.834 sagde i Strasbourg tirsdag, at Europa har interesser, der skal forsvares. 00:11:48.834 --> 00:11:54.324 Den har partnere at arbejde sammen med og forpligtelser, der skal opfyldes. 00:11:54.398 --> 00:11:57.472 Europa vil ikke være en tilskuer i Arktis. 00:11:57.546 --> 00:12:03.256 Det er et fælles anliggende, som kræver koordinering med NATO og med partnere. 00:12:03.329 --> 00:12:09.039 Jeg vil stoppe her og give min kollega fra I NTPAM, Mark Gray, mulighed for at 00:12:09.112 --> 00:12:14.969 supplere med det andet punkt. Mange tak og jeg ser frem til jeres kommentarer og 00:12:15.042 --> 00:12:16.242 spørgsmål. 00:12:16.794 --> 00:12:21.041 Mange tak for Deres indledende udtalelse. Inden jeg giver ordet til hr. 00:12:21.101 --> 00:12:26.126 Mr Gray, jeg er glad for at byde en gruppe nationale parlamentsmedlemmer fra Island, 00:12:26.186 --> 00:12:31.031 Liechtenstein, Norge og Schweiz velkommen til vores møde i Strasbourg til det 66. 00:12:31.091 --> 00:12:33.663 møde i EAA's Fælles Parlamentariske Udvalg. 00:12:33.723 --> 00:12:36.654 Velkommen, kære kolleger, til Europa-Parlamentet. 00:12:38.274 --> 00:12:39.474 Hr. Gray. 00:12:40.194 --> 00:12:47.436 Mange tak, hr. formand. Ærede medlemmer, tak for invitationen, og jeg vil også gerne 00:12:47.522 --> 00:12:54.333 byde medlemmer fra nationale parlamenter velkommen, som vi for nylig har mødt i 00:12:54.419 --> 00:13:01.402 Reykjavik. Jeg vil begynde med at hylde dette parlament og de anbefalinger og den 00:13:01.488 --> 00:13:08.213 undersøgelse, der har også været en af grundstenene for udarbejdelsen af denne 00:13:08.299 --> 00:13:14.334 fælles kommunikation. Det har været en omfattende konsultationsproces. 00:13:14.420 --> 00:13:21.490 Vi har forsøgt at lytte så meget som muligt, og jeg mener, at mange af de centrale 00:13:21.576 --> 00:13:28.731 elementer, som er blevet fremlagt af dette parlament, er blevet fanget i den fælles 00:13:28.818 --> 00:13:35.887 kommunikation. Jeg vil gerne gøre tre punkter, og jeg vil forsøge ikke at gentage, 00:13:35.973 --> 00:13:42.094 hvad der netop er blevet sagt. Først, meget kort, hvorfor gør vi dette? 00:13:42.180 --> 00:13:49.164 For det andet, denne ændring af den politiske ramme, som jeg mener er vigtig, men 00:13:49.250 --> 00:13:54.767 hvis jeg også kan svare formanden. Strategier er fine, men hvad. 00:13:54.854 --> 00:14:02.009 Gør De egentlig noget ved det? Derfor vil jeg forsøge at bruge det meste af min tid 00:14:02.095 --> 00:14:09.165 på det. Hvad angår spørgsmålet om, hvorfor vi gør dette, mener jeg, at den særlige 00:14:09.251 --> 00:14:15.803 udsendte for domstolen har beskrevet den skiftende situation meget tydeligt. 00:14:15.889 --> 00:14:22.614 Jeg mener, at virkeligheden er, at dette ikke er en opdatering af en strategi. 00:14:22.700 --> 00:14:28.131 Det er en ny strategi, der skal tilpasse sig en ny virkelighed. 00:14:28.218 --> 00:14:35.287 Og denne virkelighed ændrer sig hurtigere, end de fleste af os sandsynligvis havde 00:14:35.373 --> 00:14:40.201 forventet. Vi ser nu, at Arktis er en geopolitisk scene. 00:14:40.287 --> 00:14:44.943 Vi ser, at det risikerer at blive et sikkerhedsteater. 00:14:45.029 --> 00:14:52.184 Vi har set krav på Arktis og dele af det, og jeg mener, at med EU’s erfaring – hvad 00:14:52.271 --> 00:14:59.254 enten det drejer sig om Ukraine eller vores tilgang til Grønland – opretholder vi 00:14:59.340 --> 00:15:03.995 principperne om territorial integritet og suverænitet. 00:15:04.082 --> 00:15:08.910 Det bringer mig til mit andet punkt, rammefortolkningen. 00:15:08.996 --> 00:15:12.789 Vi behandler dette gennem et nyt perspektiv. 00:15:12.875 --> 00:15:18.651 Og det er et partnerskabsperspektiv, og igen med en række kolleger. 00:15:18.738 --> 00:15:25.893 I bagenden af dette lokale, som vi har diskuteret i Norge, på Island, i Canada, med 00:15:25.979 --> 00:15:33.135 USA, Grønland, Færøerne – det handler om at udvikle en strategi, der i meget højere 00:15:33.221 --> 00:15:38.394 grad samler ligesindede partnere for at tackle udfordringen. 00:15:38.454 --> 00:15:45.914 bekymringer. problemer. For os betyder rammebetingelserne noget, fordi det nordlige 00:15:46.004 --> 00:15:50.409 nabolag netop formidler følelsen af kritikalitet. 00:15:50.499 --> 00:15:56.071 Nærheden og sammenhængen, som dette spørgsmål bringer med sig. 00:15:56.161 --> 00:16:03.712 Det, vi forsøger at vise, er, hvad Den Europæiske Union betyder for Arktis, men også 00:16:03.802 --> 00:16:07.846 hvad Arktis betyder for Den Europæiske Union. 00:16:07.936 --> 00:16:11.801 Og at vi står fast og støtter vores naboer. 00:16:11.891 --> 00:16:19.262 Jeg mener, at det gælder indlysende for de tre EU-medlemsstater i Arktis, Sverige, 00:16:19.352 --> 00:16:26.093 Finland og Danmark, men dette er en strategi for hele Den Europæiske Union. 00:16:26.183 --> 00:16:33.374 Men nu vil jeg gerne vende mig mod, på en måde, formandens udfordring – hvad med 00:16:33.464 --> 00:16:40.564 det? Hvordan gør vi det til virkelighed? Og jeg tror, at det, I har set i denne 00:16:40.654 --> 00:16:46.227 strategi, er en fuldstændig mobilisering af hele Kommissionen. 00:16:46.317 --> 00:16:53.777 Dette er ikke blot en strategi for GD INTPA og EES, og jeg vil gerne give en særlig 00:16:53.867 --> 00:16:59.890 hyldest til GD MARE, som i mange år har spillet en afgørende rolle. 00:16:59.980 --> 00:17:07.350 Dette er en strategi, der, hvis man gennemgår den, rent faktisk har kød på benene; 00:17:07.440 --> 00:17:14.451 der er en hel række resultater på tværs af forskellige områder, hvad enten det 00:17:14.541 --> 00:17:21.642 drejer sig om digitalisering, rummet, transport, kritiske råstoffer, forskning, 00:17:21.732 --> 00:17:25.956 innovation, turisme og så videre, og så videre. 00:17:26.046 --> 00:17:32.967 Der er mange, der er en hel række forslag her, som ser på Arktis ud fra dette 00:17:33.057 --> 00:17:39.799 dobbeltanvendelsesperspektiv, altså ikke blot ud fra et militært synspunkt. 00:17:39.888 --> 00:17:46.989 eller blot ud fra et civilt perspektiv. Vi forsøger at opbygge kapaciteter, der 00:17:47.079 --> 00:17:54.450 forbinder disse to forskellige områder, hvad enten det drejer sig om rummet, eller 00:17:54.540 --> 00:18:02.090 hvad enten det drejer sig om transport. Selvfølgelig er vi meget bevidste om, at der 00:18:02.180 --> 00:18:09.730 er en særlig sårbarhed omkring Arktis. Og det er derfor, når vi ser på spørgsmål som 00:18:09.820 --> 00:18:17.011 kritiske råstoffer, understreger vi absolut betydningen af miljøet miljømæssige, 00:18:17.101 --> 00:18:24.471 sociale og styringsmæssige standarder. Det er, når vi ser på vedvarende energi, at 00:18:24.561 --> 00:18:31.842 vi er meget tydelige og stærke i vores forpligtelse på, hvad Den Europæiske Union 00:18:31.932 --> 00:18:37.864 kan gøre. med hensyn til moratoriet for olie, gas og kul i Arktis. 00:18:37.954 --> 00:18:45.325 Når vi ser på økonomien, ser vi på den ud fra perspektivet af, hvad vi konkret kan 00:18:45.414 --> 00:18:45.954 gøre 00:18:45.954 --> 00:18:52.461 ? Det gavner folkene i Arktis. Og igen kommer jeg tilbage til, hvor meget vi har 00:18:52.542 --> 00:18:56.772 lagt vægt på at arbejde sammen med folkene i Arktis: 00:18:56.853 --> 00:19:03.605 oprindelige folk, lokale samfund, for at udarbejde en række meget konkrete punkter, 00:19:03.686 --> 00:19:10.437 der vil gavne dem direkte. Uanset om det drejer sig om fiskeri, blå økonomi, små og 00:19:10.518 --> 00:19:16.456 mellemstore virksomheder, turisme osv. Så der er en hel sidste sektion af 00:19:16.537 --> 00:19:21.174 kommunikationen, der tager fat på menneskelige dimension. 00:19:21.255 --> 00:19:28.088 Men jeg vil gerne afslutte med, på en måde, et spørgsmål om, hvad der sker derefter. 00:19:28.169 --> 00:19:34.920 Den første ting, der skal siges, er, at ja, dette er en strategi, så det er ikke et 00:19:35.001 --> 00:19:41.509 lovforslag, det har ikke en detaljeret tidsplan, en detaljeret handlingsplan, en 00:19:41.590 --> 00:19:45.250 opgørelse af omkostningerne for hver indsats. 00:19:45.332 --> 00:19:50.375 Men det her er ikke business as usual. Allerede næste uge, hr. 00:19:50.456 --> 00:19:56.882 formand, Kommissær Sickola er blevet bedt om at følge op på implementeringen af 00:19:56.963 --> 00:20:03.714 strategien. Allerede næste uge vil GD INTPA indkalde til et møde med alle GD’er for 00:20:03.796 --> 00:20:10.465 at samle dem. de forskellige tråde inden for Kommissionen for nu ét efter ét, tråd 00:20:10.547 --> 00:20:17.054 for tråd, at se på, hvordan vi bringer hvert af disse konkrete punkter videre og 00:20:17.135 --> 00:20:23.398 gennemfører dem. Set er, fra vores perspektiv, ikke tale om, at vi skriver en 00:20:23.480 --> 00:20:29.905 strategi og kommer tilbage om nogle måneder for at overveje, hvad vi har gjort. 00:20:29.987 --> 00:20:36.331 Vi starter allerede næste uge, og vi vil konkret se på, hvordan vi tager dette 00:20:36.412 --> 00:20:38.934 videre. Tak for opmærksomheden. 00:20:41.394 --> 00:20:52.374 Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak 00:20:53.574 --> 00:20:59.341 Mange tak. Kære formand, intet forener mennesker så meget som en fælles fjende, 00:20:59.414 --> 00:21:05.401 vores fjende kommer fra øst. Det er en trussel mod os alle, især dem i Central- og 00:21:05.474 --> 00:21:11.460 Østeuropa og i nord. Som strategien med rette påpeger, bliver Arktis, Nordatlanten 00:21:11.533 --> 00:21:15.110 og Østersøen ét sammenhængende strategisk område. 00:21:15.183 --> 00:21:19.564 Det, der sker ét sted, påvirker sikkerheden for hele Europa. 00:21:19.637 --> 00:21:25.623 Hybridangreb rammer os overalt. GPS-jamming, sabotage af kabler, droner over vores 00:21:25.696 --> 00:21:30.003 infrastruktur og den såkaldte skyggeflåde i vores farvande. 00:21:30.076 --> 00:21:33.216 Det høje nord er en del af den samme front. 00:21:33.289 --> 00:21:38.545 Vi kan ikke beskytte Europa, hvis vi lader det høje nord stå ubeskyttet. 00:21:38.618 --> 00:21:43.363 Arktis er en anden indgang til Europa og skal beskyttes fuldt ud. 00:21:43.436 --> 00:21:49.350 Som fast rapportør for Norge og på vegne af Mika Aaltola, rapportøren for Arktis, 00:21:49.423 --> 00:21:55.117 mener vi, at strategien bevæger sig i den rigtige retning ved at give konkrete 00:21:55.190 --> 00:22:01.177 værktøjer til at styrke sikkerheden. For det første vil det maritime sikkerhedshub 00:22:01.250 --> 00:22:07.382 gøre det muligt for os at dele informationer fra forskellige nationale og EU-kilder, 00:22:07.455 --> 00:22:13.149 fra havbunden til rummet. Overvågning af russiske skyggefleet-skibe må være en 00:22:13.222 --> 00:22:19.063 prioritet. Europa har konkrete værktøjer som luftobservationsdata, Copernicus og 00:22:19.136 --> 00:22:25.195 navigationsydelser Galileo. For det andet er Arctic Cable Hub en anden indsats, der 00:22:25.268 --> 00:22:30.306 kan overvåge og beskytte undersøiske kabler i Nordatlanten og Arktis. 00:22:30.379 --> 00:22:34.102 Kritisk infrastruktur er afgørende for sikkerheden. 00:22:34.175 --> 00:22:40.088 I dag, for det tredje, skal vi udvide kapaciteten af europæiske isbrydere, som De 00:22:40.161 --> 00:22:45.783 nævnte, herunder gennem den nye alliance for europæiske industrielle maritime 00:22:45.856 --> 00:22:50.966 værdikæder. Europæiske polarfartøjer skal balancere magten i regionen. 00:22:51.039 --> 00:22:56.587 Vagtsomhed og beredskab er afgørende. EU skal handle på forskellige områder, 00:22:56.660 --> 00:23:01.406 herunder forsvar, herunder militær mobilitet og civilbeskyttelse. 00:23:01.479 --> 00:23:07.100 Vi ved allerede, hvordan vi gør det i Østersøen og på tværs af den europæiske 00:23:07.173 --> 00:23:12.867 Arktis. Nu har disse værktøjer brug for reel finansiering i det nye EU-budget, 00:23:12.940 --> 00:23:18.927 naturligvis. Jeg mener, at ligesindede partnere i regionen, såsom Norge, Canada og 00:23:19.000 --> 00:23:21.774 Island, vil videreføre denne strategi. 00:23:21.834 --> 00:23:25.286 mulighed for også at udvikle deres kapaciteter. 00:23:25.360 --> 00:23:26.560 Mange tak. 00:23:28.314 --> 00:23:31.734 Tak, Łukasz, tak for det, Andreas Schieder, bedes venlig. 00:23:32.514 --> 00:23:38.341 Ja, godmorgen og tak for præsentationen. Og jeg har den ære at tale også på vegne af 00:23:38.411 --> 00:23:43.752 vores S&D-skuggerapporteur, Robert Pietron, som beklager, at han ikke er her. 00:23:43.822 --> 00:23:49.649 Men jeg er også særligt glad for, at vi i dag er ledsaget af kolleger fra det norske 00:23:49.718 --> 00:23:54.297 og det islandske parlament, som, lad os sige, er en del af Arktis. 00:23:54.366 --> 00:24:00.055 Og som tidligere er blevet påpeget, afspejler strategien fra 2021 ikke længere den 00:24:00.124 --> 00:24:05.466 virkelighed, der vi har. Vi ser, at situationen bliver stadig mere volatil og 00:24:05.535 --> 00:24:10.599 ligeledes geopolitisk følsom, og derfor har vi brug for denne opdatering. 00:24:10.669 --> 00:24:16.010 Og den høje repræsentant sagde med rette allerede, at sikkerheden i Arktis er 00:24:16.080 --> 00:24:21.560 europæisk sikkerhed, og det handler også om denne regelbaserede orden, og vi må 00:24:21.630 --> 00:24:27.041 sige, at Arktis i fortiden, endda i de koldeste dage af Den Kolde Krig, var en 00:24:27.110 --> 00:24:30.024 regelbaseret orden, som alle respekterede. 00:24:30.093 --> 00:24:34.117 Nu er dette kompromis rystet. Vi har Rusland, vi har Kina. 00:24:34.186 --> 00:24:39.736 Her skal vi beskytte vores kritiske infrastruktur, den kabelhub, der allerede er 00:24:39.805 --> 00:24:44.869 blevet nævnt, samt . I det fremtidige partnerskab skal fortsat være en af 00:24:44.939 --> 00:24:48.615 strategiens centrale søjler, som De også har påpeget. 00:24:48.685 --> 00:24:54.373 Og særligt vigtigt er det at styrke EU's partnerskab med Grønland, samtidig med at 00:24:54.443 --> 00:25:00.270 vi altid respekterer Grønlands ret til at bestemme sin egen fremtid i tæt samarbejde 00:25:00.339 --> 00:25:06.097 med Kongeriget Danmark. Og vi bør også fortsætte med at uddybe vores relationer med 00:25:06.167 --> 00:25:11.023 Norge, Island og Canada, da de er partnere, der deler stabile værdier. 00:25:11.092 --> 00:25:15.393 Jeg må sige, ikke som andre. Og så er der klimaforandringerne. 00:25:15.462 --> 00:25:20.943 Arktis varmes næsten næsten fire gange hurtigere end det globale gennemsnit, og 00:25:21.012 --> 00:25:26.215 allerede det globale gennemsnit er nok. Så fire gange mere er endda en stor 00:25:26.285 --> 00:25:29.268 katastrofe, så vi er nødt til at se på det. 00:25:29.337 --> 00:25:32.251 Og her er spørgsmålet om kritiske råvarer. 00:25:32.320 --> 00:25:37.523 Vi skal også se på, at udvindingen er bæredygtig og lever op til de højeste 00:25:37.592 --> 00:25:43.073 miljømæssige og sociale standarder, men også at respektere rettighederne for de 00:25:43.142 --> 00:25:46.264 oprindelige folk. Og det er mit sidste punkt. 00:25:46.333 --> 00:25:51.744 Jeg mener, at vi er nødt til at forstå, at Arktis er et område, hvor mennesker 00:25:51.814 --> 00:25:55.074 lever, og levevilkårene er vigtige, men også at 00:25:55.074 --> 00:26:00.481 for de mennesker, der bor der, er det også svaret på de strategiske udfordringer i 00:26:00.547 --> 00:26:01.747 Arktis. Mange tak. 00:26:03.054 --> 00:26:09.304 Tak, Andreas, som gerne vil have ordet for Patrioterne-gruppen? 00:26:09.403 --> 00:26:16.148 Ingen fra ECR? Så giver jeg ordet til Renew-gruppen, til Marie-Agnès 00:26:16.248 --> 00:26:17.934 Stark-Simmermann. 00:26:18.474 --> 00:26:21.551 Mange tak, David. Jeg vil ikke gentage mig selv herom. 00:26:21.608 --> 00:26:24.799 Jeg ønsker ikke at gentage, hvad mine kolleger har sagt. 00:26:24.856 --> 00:26:29.472 Men Arktis er ikke blot et eventyrland, skønt et vidunderligt sådant, men også et 00:26:29.529 --> 00:26:34.031 stort sikkerhedspolitisk spørgsmål. Og jeg er meget glad for, at Europa endelig 00:26:34.088 --> 00:26:38.533 tager fat på dette spørgsmål, dette emne. Det er ikke uden grund, at vi også i 00:26:38.590 --> 00:26:42.864 fremtiden vil arbejde tæt sammen med Canada om dette spørgsmål, især når vi 00:26:42.921 --> 00:26:47.423 konstaterer, at grænsen mellem Canada og Danmark er mere end 3.000 Det er ingen 00:26:47.480 --> 00:26:52.267 tilfældighed, at vi også fremover arbejder tæt sammen med Canada i denne sag, når vi 00:26:52.324 --> 00:26:57.054 konstaterer, at grænsen mellem Canada og Danmark er en maritim grænse på over 3.000 00:26:57.111 --> 00:27:00.017 kilometer. Vi er allerede forbundne på dette punkt. 00:27:00.074 --> 00:27:04.804 Og i lyset af denne verden, der i stigende grad falder fra hinanden, er det af stor 00:27:04.861 --> 00:27:07.938 betydning at se på, hvad vi kan gøre, hvad vi må gøre. 00:27:07.995 --> 00:27:12.554 Med hensyn til sikkerhedspolitik – og for at sige det kortfattet – mange tak for 00:27:12.611 --> 00:27:17.341 dette dokument. Vi bør fortsætte arbejdet med dette, men det handler ikke kun om at 00:27:17.398 --> 00:27:20.988 tale om det, men også om at være tydelige på, hvad vi kan gøre. 00:27:21.045 --> 00:27:25.376 Rapporten siger faktisk en hel del. Emnet Grønland er netop blevet taget op. 00:27:25.433 --> 00:27:29.764 Hvad vi oplevede sidste år, forresten, stod Europa i en virkelig meget solid 00:27:29.821 --> 00:27:32.784 position sammen med henholdsvis Danmark og Grønland. 00:27:32.841 --> 00:27:35.633 Det viser, at når vi står sammen, er det nyttigt. 00:27:35.690 --> 00:27:40.192 Det er ikke nok blot at se på det. Vi skal have vores strategi, og vi skal også 00:27:40.249 --> 00:27:44.409 håndhæve den robust, verbalt robust. Så vi ikke åbner endnu en front der. 00:27:44.466 --> 00:27:45.666 Tak. 00:27:47.574 --> 00:27:50.722 Tak, tak, kollega. Den næste taler for De Grønne er hr. 00:27:50.779 --> 00:27:51.979 Niinistö. 00:27:52.674 --> 00:27:57.493 Tak, tak, hr. formand. Og tak til Kommissionen for præsentationen af strategien. 00:27:57.553 --> 00:28:02.312 Der er naturligvis mange forbedringer i forhold til den tidligere strategi, men 00:28:02.372 --> 00:28:07.252 vores gruppe har også nogle bekymringer. Derfor vil jeg hovedsageligt fokusere på 00:28:07.312 --> 00:28:12.251 disse. Vi mener, at forbedringerne inden for geopolitisk forståelse og betydningen 00:28:12.312 --> 00:28:17.372 af denne situation er betydelige. Jeg mener, at det er vigtigt at forberede os på de 00:28:17.432 --> 00:28:21.408 russiske hybride trusler. Vi handler mod den russiske skyggeflåde. 00:28:21.468 --> 00:28:25.926 Vi kunne gøre endnu mere på det område. Men nu vil jeg som tidligere finsk 00:28:25.986 --> 00:28:31.046 miljøminister fokusere mere på det miljømæssige og klimamæssige ansvar, som EU har i 00:28:31.106 --> 00:28:33.636 Arktis. Arktis er et meget følsomt område. 00:28:33.696 --> 00:28:38.756 Jeg mener, at hvis arter skal flytte nordpå, er der ingen steder at gå hen, hvis den 00:28:38.817 --> 00:28:43.274 globale opvarmning fortsætter. De er områder med meget stor biodiversitet. 00:28:43.334 --> 00:28:46.949 Undervandsområder for eksempel, som endnu ikke er beskyttet. 00:28:47.009 --> 00:28:50.864 Så det er stadig nogle af de mindst beskyttede områder i verden. 00:28:50.924 --> 00:28:55.683 Og EU og mit eget land, da jeg var minister, arbejdede vi meget på at udvide de 00:28:55.744 --> 00:29:00.322 beskyttede områder i regionen og også på moratoriet for udvinding af fossile 00:29:00.382 --> 00:29:04.960 brændstoffer. Jeg ser, at der i disse spørgsmål, i denne strategi, er en vis 00:29:05.020 --> 00:29:08.394 tilbagegang siden 2021. Det er i hvert fald min følelse. 00:29:08.454 --> 00:29:13.454 Så hvis De kan lette mine bekymringer og også besvare mit spørgsmål, for jeg føler, 00:29:13.514 --> 00:29:17.971 at de geopolitiske udfordringer og miljømæssige udfordringer er forbundne. 00:29:18.032 --> 00:29:22.971 Dels har vi geopolitiske trusler i Arktis, hvis vi ikke skaber bedre regler for at 00:29:23.031 --> 00:29:27.549 stoppe overudnyttelse. Så jo bedre regler vi har for områder, hvor man ikke 00:29:27.610 --> 00:29:32.549 økonomisk kan udnytte ressourcerne i de mest sårbare nordlige områder, hvis vi kan 00:29:32.609 --> 00:29:37.669 indføre et moratorium der, vil det også mindske presset mellem de forskellige lande, 00:29:37.730 --> 00:29:40.681 der kæmper om disse ressourcer, herunder Rusland. 00:29:40.742 --> 00:29:45.741 Jeg må også sige, at historisk set har Rusland ofte respekteret beskyttede områder, 00:29:45.802 --> 00:29:50.380 når de er blevet oprettet. Så hvis vi indgår internationale aftaler om disse 00:29:50.440 --> 00:29:53.994 spørgsmål, er det en fremgang, hvorved vi også kan reducere 00:29:54.114 --> 00:29:58.607 risikoet for geopolitisk spænding. Og det gælder også for IMO og skibstrafikken. 00:29:58.664 --> 00:30:03.101 Vi skal sikre, at der er en højere standard for, hvilke kriterier de skibe, der 00:30:03.157 --> 00:30:07.707 sejler ind i de arktiske farvande, skal opfylde, fordi risikoen for olieudslip er 00:30:07.763 --> 00:30:11.807 meget høj, og de europæiske farvande og europæiske kyster er også truet. 00:30:11.863 --> 00:30:16.076 Ramtet af det. Derfor ville jeg gerne have, at De uddyber lidt mere om mine 00:30:16.132 --> 00:30:20.738 bekymringer over, at der stadig er fokus på globale miljøregler og -standarder, og 00:30:20.794 --> 00:30:24.613 at De ikke glemmer det, og at det går hånd i hånd med geopolitikken. 00:30:24.669 --> 00:30:25.869 Tak. 00:30:27.414 --> 00:30:31.195 Tak. Hvem ønsker at få ordet på venstrefløjen? 00:30:31.277 --> 00:30:33.414 Ja, tak, fru. To minutter. 00:30:37.554 --> 00:30:43.775 Tak. Hr. formand, den nye arktiske strategi er et vigtigt skridt fremad, men lad mig 00:30:43.850 --> 00:30:49.034 være tydelig. En strategi er kun så stærk, som dens implementering er. 00:30:49.108 --> 00:30:53.700 Set fra et nordisk perspektiv er Arktis ikke Europas periferi. 00:30:53.774 --> 00:30:59.107 Det er en integreret del af vores sikkerhed, konkurrenceevne og fremtid. 00:30:59.181 --> 00:31:05.402 Jeg vil gerne fremhæve tre prioriteter. For det første skal sikkerheden bakkes op af 00:31:05.476 --> 00:31:11.254 konkrete handlinger. Ruslands krig mod Ukraine har fundamentalt ændret Europas 00:31:11.328 --> 00:31:16.660 sikkerhedsmiljø. Vi skal styrke vores beredskab, beskytte den officielle 00:31:16.734 --> 00:31:20.586 infrastruktur og forbedre vores evne til at reagere. 00:31:20.660 --> 00:31:26.659 nyopdukkende trusler. Det kræver tættere samarbejde mellem EU-NATO og de nordiske 00:31:26.733 --> 00:31:32.732 partnere samt konkrete investeringer i arktisk infrastruktur og sikkerhed og især 00:31:32.806 --> 00:31:39.028 inden for transportområdet. Vi kan ikke tillade os at betragte arktisk sikkerhed som 00:31:39.102 --> 00:31:45.249 et sekundært spørgsmål. For det andet skal vi gøre Europas og Arktis ambitioner til 00:31:45.323 --> 00:31:48.434 kloge investeringer, innovationer og jobs. 00:31:48.508 --> 00:31:53.915 Vi har verdensklasseekspertise inden for mange områder vedrørende Arktis. 00:31:53.989 --> 00:32:00.136 arktisk forskning, digitale løsninger, ekspertise inden for strategiske aktiver for 00:32:00.210 --> 00:32:06.432 hele Den Europæiske Union. I den nordlige del af Europa skal EU sikre, at ambitioner 00:32:06.506 --> 00:32:12.209 omsættes til konkrete projekter, stærkere industriel kapacitet og langsigtede 00:32:12.283 --> 00:32:15.764 økonomiske muligheder for de arktiske regioner. 00:32:15.838 --> 00:32:21.689 Jeg siger ikke igen det, min kære kollega Ville Niinistø sagde om klimatiske og 00:32:21.763 --> 00:32:27.911 miljømæssige spørgsmål. Jeg spilder ikke jeres tid, men jeg er fuldstændig på linje 00:32:27.985 --> 00:32:33.688 med ham. Og jeg tror, at han vil støtte mig som tidligere transportminister i 00:32:33.762 --> 00:32:37.391 spørgsmålet om transportvejene i Arktis. Området. 00:32:37.465 --> 00:32:43.538 Jeg mener, at ord er ikke nok. Vi har også brug for finansiering, investeringer og 00:32:43.612 --> 00:32:49.686 målbare resultater. For det tredje skal sikkerhed og økonomisk udvikling gå hånd i 00:32:49.760 --> 00:32:54.130 hånd med miljømæssigt ansvar og respekt for lokale samfund. 00:32:54.204 --> 00:33:00.277 Så nogle mennesker og andre innovative lokalsamfund skal respekteres, og de lokale 00:33:00.351 --> 00:33:05.684 skal have en meningsfuld rolle i det system, der påvirker deres fremtid. 00:33:05.758 --> 00:33:06.958 Tak. 00:33:08.754 --> 00:33:13.499 Tak. Og endelig, for ESN-gruppen, er der nogen, der gerne vil tage ordet? 00:33:13.564 --> 00:33:18.894 Det er tydeligvis ikke tilfældet. Nu giver jeg ordet til vores ansvarlige ordfører 00:33:18.959 --> 00:33:20.454 for Arktis, Urmas Pike. 00:33:22.794 --> 00:33:28.491 Mange tak. Tak, tak, kære kolleger fra Kommissionen og Udenrigstjenesten og 00:33:28.567 --> 00:33:34.797 naturligvis fra dette Hus. Jeg har i de seneste 10 år fulgt og beskæftiget mig med 00:33:34.873 --> 00:33:41.254 arktiske spørgsmål i Europa-Parlamentet, ændringer i holdningen, som jeg ville sige, 00:33:41.330 --> 00:33:47.255 desværre under de givne omstændigheder er positive, da vi nu retter meget mere 00:33:47.331 --> 00:33:53.484 opmærksomhed mod udviklingen i Arktis. Hvis jeg husker ret, hvordan holdningen og 00:33:53.560 --> 00:33:59.637 kommentarerne var for cirka 10 år siden – hvorfor overhovedet beskæftige sig med 00:33:59.713 --> 00:34:06.019 Arktis – og hvis vi ser på i dag, hvor hovedfokus er på sikkerhedsspørgsmål, så ja, 00:34:06.095 --> 00:34:11.032 vi har konstateret store og betydelige ændringer på dette område. 00:34:11.108 --> 00:34:17.034 Jeg er selvfølgelig meget glad for, at der endelig også er en ny EU’s arktiske 00:34:17.110 --> 00:34:23.339 strategi. Jeg er naturligvis fuldt ud enig i, at implementeringen er det vigtigste 00:34:23.415 --> 00:34:29.568 element her. Jeg vil blot nævne nogle punkter, hvor jeg mener, at sammenligningen 00:34:29.644 --> 00:34:35.721 med Europa-Parlamentets anbefaling fra sidste år også viser, at 510 medlemmer af 00:34:35.797 --> 00:34:41.722 dette Hus støttede denne anbefaling. Dette er faktisk et ganske stort flertal. 00:34:41.798 --> 00:34:47.800 Det udtrykker også en stor og enstemmig forståelse af de arktiske udviklinger i 00:34:47.876 --> 00:34:53.041 Europa-Parlamentet. Nå, et par ting, som jeg stadig gerne vil nævne. 00:34:53.117 --> 00:34:59.498 Selvfølgelig forstår jeg, hvorfor nogle af dem måske ikke er med i EU’s nye arktiske 00:34:59.574 --> 00:35:04.512 strategi, men jeg mener alligevel, at vi bør have dem i tankerne. 00:35:04.588 --> 00:35:10.969 EU’s fremtid, mener jeg udvidelsen. Ja, vi modtog en besked fra Island i august, men 00:35:11.045 --> 00:35:14.616 alligevel mener jeg, at EU selv bør have sin... 00:35:14.692 --> 00:35:20.845 lad være åbne og meget velvillige og positive over for den slags udviklinger, for 00:35:20.921 --> 00:35:25.783 det er altid bedre at have for eksempel to sikkerhedsnet end ét. 00:35:25.859 --> 00:35:32.088 I dag har vi NATO, men når vi ser på udviklingen i verden, ville jeg sige, at EU i 00:35:32.164 --> 00:35:37.557 den henseende er en meget vigtig ny bidragyder til europæisk sikkerhed. 00:35:37.633 --> 00:35:41.204 Det andet element er energi og energisikkerhed. 00:35:41.280 --> 00:35:47.053 Jeg deler naturligvis mine kollegers bekymringer fra Gruppen af De Grønne og 00:35:47.129 --> 00:35:52.750 Venstre, men dette er naturligvis et spørgsmål, hvor vi må finde det rette 00:35:52.826 --> 00:35:54.026 balancepunkt. 00:35:54.174 --> 00:35:59.642 For på samme tid siger vi også, at Europas energisikkerhed er meget vigtig, men den 00:35:59.708 --> 00:36:03.793 mest sikre energi, vi kan have, er den, der kommer fra Europa. 00:36:03.858 --> 00:36:09.195 Og i den forbindelse er Norge naturligvis en meget vigtig bidragsyder til Europas 00:36:09.261 --> 00:36:14.729 energisikkerhed. Og desværre, uanset hvad EU siger, hvad enten det er et moratorium 00:36:14.795 --> 00:36:20.197 eller hvad som helst, så tvivler jeg på, at Rusland eller Kina vil lægge mærke til 00:36:20.263 --> 00:36:25.533 det. Så bør vi også undgå den situation, hvor vi med vores reguleringer og vores 00:36:25.599 --> 00:36:31.133 holdning i sidste ende kun påvirke den mest sikre og miljøvenlige energiproduktion i 00:36:31.199 --> 00:36:36.601 nord. Jeg mener Norge. Og de andre, som ikke har så høje standarder, må gøre, hvad 00:36:36.667 --> 00:36:40.752 de vil. Så på den måde er balancen her meget vigtig, tror jeg. 00:36:40.818 --> 00:36:45.297 For det tredje er jeg glad for, at også – lad mig sige det endelig – 00:36:45.363 --> 00:36:50.831 Europa-Kommissionen og Den Europæiske Tjeneste for Ydre Aktion endelig tager fat på 00:36:50.897 --> 00:36:56.102 Arktis Arktis-relaterede spørgsmål tages nu meget mere alvorligt end tidligere. 00:36:56.168 --> 00:37:01.438 I den forbindelse mener jeg, at de rette strukturer og styrkelse af dette område 00:37:01.504 --> 00:37:07.038 også er vigtige. For det fjerde, Kina. Vi taler meget om Rusland, og når vi taler om 00:37:07.104 --> 00:37:12.506 sikkerhed i Arktis, men selvfølgelig bør vi i langt højere grad også holde øje med 00:37:12.572 --> 00:37:18.040 Kinas aktiviteter på dette område. Og for at afslutte her, ville jeg også gerne se, 00:37:18.106 --> 00:37:23.508 at vi i dette Hus, inden udløbet af dette mandat, én gang for alvor vender tilbage 00:37:23.574 --> 00:37:26.605 til arktiske spørgsmål også i vores plenumsal. 00:37:26.670 --> 00:37:27.870 Tak. 00:37:28.314 --> 00:37:33.071 Tak, Urmas. Som næstformand for vores udvalg, ved du godt, at du sommetider kan være 00:37:33.128 --> 00:37:34.374 generøs med taletiden. 00:37:36.294 --> 00:37:39.368 Ja, tak, men jeg følte, at der ikke var så stort pres. 00:37:39.425 --> 00:37:40.734 Men undskyld, undskyld. 00:37:43.314 --> 00:37:45.884 Tak tak, Urmas. Og tak også for dit gode arbejde. 00:37:45.936 --> 00:37:48.716 Hvem ellers ønsker at tage ordet? Først Hannah Jalul. 00:37:48.769 --> 00:37:50.814 Vil du venligst række hånden op, Ville. 00:37:52.554 --> 00:37:57.883 Mange tak. Jeg kan se fra alle vores indlæg, at den største bekymring, vi alle her 00:37:57.948 --> 00:38:03.408 har, tror jeg, er spørgsmålet om miljøet, som jeg tror, vi alle er bekymrede for med 00:38:03.473 --> 00:38:08.802 denne nye strategi, de lokale samfund, hvad er garantien for, at vi respekterer de 00:38:08.867 --> 00:38:14.261 lokale samfund. Og noget vigtigt for os, som allerede er blevet nævnt, er en del af 00:38:14.326 --> 00:38:18.096 alt, hvad der vedrører miljøet, nemlig kritiske råstoffer. 00:38:18.161 --> 00:38:23.035 Hvordan bliver dette behandlet her? Hvad er den klare strategi for råvarer? 00:38:23.100 --> 00:38:28.364 Jeg tænker på lokalsamfund, miljø, alt, men hvordan er vores råvarepolitik blevet 00:38:28.429 --> 00:38:33.824 nævnt også. Når vi taler om internationale aktører, ved du, jeg ved, at den største 00:38:33.889 --> 00:38:39.348 bekymring også for os her er Kina, Rusland Kina, hvordan disse aktører er involveret 00:38:39.413 --> 00:38:43.247 der, og hvordan EU kan udøve sin egen indflydelse på sagen. 00:38:43.312 --> 00:38:48.642 Hvilket det er meget vigtigt. Og noget, som jeg læste forleden, er, at de maritime 00:38:48.707 --> 00:38:54.101 ruter nu kommer fra andre dele af verden på grund af afsmeltningen og ting som det, 00:38:54.166 --> 00:38:57.480 hvilket vil være meget interessant at høre fra jer. 00:38:57.545 --> 00:39:01.250 Mange tak og sandelig, fordi dette møde er meget vigtigt. 00:39:01.315 --> 00:39:06.319 Dette kommer til at blive et meget vigtigt emne for Den Europæiske Union i de 00:39:06.384 --> 00:39:08.334 kommende år. Tak skal du have. 00:39:10.314 --> 00:39:11.694 Tak, Ville, tak. 00:39:12.714 --> 00:39:19.478 Da jeg er dansk MEP, er jeg i høj grad interesseret i den grønlandske del af det. 00:39:19.562 --> 00:39:26.075 For en måned siden besøgte jeg Grønland. Det var den samme måned, hvor aftalen 00:39:26.159 --> 00:39:31.169 mellem USA, Grønland og Danmark blev ratificeret i New York. 00:39:31.253 --> 00:39:35.011 Så det var i høj grad en følelse af lettelse. 00:39:35.094 --> 00:39:41.775 Og jeg tror, at alle, der har besøgt Grønland, har en fornemmelse af, hvor truet 00:39:41.858 --> 00:39:48.873 befolkningen i Grønland følte sig i dette tilfælde – ikke af Rusland og Kina, men af 00:39:48.957 --> 00:39:55.470 USA. Derfor mener jeg, at det er meget vigtigt, at resultatet af aftalen er en 00:39:55.554 --> 00:40:02.485 aftale, som NATO bør spille en langt mere central rolle i forsvaret af det nordlige 00:40:02.568 --> 00:40:09.499 Grønland, hvilket jeg synes er godt. Det er et godt bytte for den bilaterale aftale 00:40:09.583 --> 00:40:14.510 mellem Danmark og USA. At det nu er en multilateral aftale. 00:40:14.593 --> 00:40:18.101 Det er rigtigt. Hvad angår sikkerhed, dog. 00:40:18.184 --> 00:40:24.948 En anden bekymrende faktor i den meget vanskeligere geopolitiske situation er, at 00:40:25.032 --> 00:40:30.126 Grønland kun er forbundet med resten af verden via to kabler. 00:40:30.209 --> 00:40:37.057 Hvis disse kabler bliver afbrudt, ændres kommunikationsmulighederne for store dele 00:40:37.141 --> 00:40:44.072 af Grønland. Jeg undrer mig over, om De har nogle oplysninger om, hvilke handlinger 00:40:44.155 --> 00:40:50.919 der kunne iværksættes der. Og så mener jeg, at De er blevet kontaktet med det, at 00:40:51.003 --> 00:40:56.849 det er os, der bor der, som en central del, der er meget meget vigtig. 00:40:56.932 --> 00:41:03.279 Fordi jeg mener, at det også har været en del af kampen med USA – den danske 00:41:03.362 --> 00:41:09.375 tilgang, at der ikke bør gøres noget der uden de mennesker, der bor der. 00:41:09.458 --> 00:41:15.972 Og jeg mener, at denne tilgang er vigtig. Jeg tror, hammeren bliver løftet, så 00:41:16.055 --> 00:41:17.255 tusind tak. 00:41:18.534 --> 00:41:23.012 Tak. Hvem ellers ønsker at få ordet? Så før jeg giver ordet videre til vores 00:41:23.071 --> 00:41:27.961 gæstetalere til deres afsluttende udtalelser på fem minutter, vil jeg blot tilføje, 00:41:28.020 --> 00:41:32.910 at jeg er meget glad for, at strategien er blevet opdateret, og at den er et fælles 00:41:32.969 --> 00:41:37.388 ejerskab for Europa-Kommissionen og Den Europæiske Unions Tjeneste for Ydre 00:41:37.447 --> 00:41:42.396 Aktioner. Så vi har efter min mening en rigtig god strategi på plads, men handlinger 00:41:42.455 --> 00:41:47.346 vejer naturligvis tungere end ord. En af de første prøvestene bliver, hvor meget af 00:41:47.405 --> 00:41:52.059 dette der kommer til at fremgå af den flerårige finansielle ramme for den næste 00:41:52.118 --> 00:41:56.007 periode, for det kommer naturligvis til at koste en hel del penge. 00:41:56.066 --> 00:42:00.544 Da vi løber tør for tid, vil jeg ikke gå i detaljer – mange af dem er blevet 00:42:00.603 --> 00:42:05.375 behandlet af kollegerne. Jeg lukker dette møde klokken 22, så vi har fem minutter 00:42:05.434 --> 00:42:07.614 hver. Hvem ønsker at begynde? Madame. 00:42:12.954 --> 00:42:20.292 Mange tak, hr. formand. Og mange tak. Kære medlemmer, jeg er meget glad for at se ud 00:42:20.380 --> 00:42:27.369 fra kommentarerne, at vi er enige om situationen i Arktis og det forhold, at det 00:42:27.456 --> 00:42:34.183 nuværende strategiske og sikkerhedspolitiske landskab kræver, at vi alvorligt 00:42:34.270 --> 00:42:38.289 genovervejer vores tilgang til Arktis. Som hr. 00:42:38.376 --> 00:42:43.356 Urma Pat har understreget, er vi ikke nyankomne i Arktis. 00:42:43.443 --> 00:42:50.781 Vi iværksatte vores første arktiske politik i 2008, og nu er vi allerede i den femte 00:42:50.869 --> 00:42:57.858 udgave. Men gradvist øger vi vores engagement i arktiske anliggender og har også 00:42:57.945 --> 00:43:04.934 øget den betydning, vi tillægger sikkerhed, uden at trække de centrale elementer 00:43:05.021 --> 00:43:10.437 tilbage – nemlig miljøet, klimaforandringerne og befolkningen. 00:43:10.525 --> 00:43:15.504 Der blev nævnt vigtigheden af standarder, og særligt IMO. 00:43:15.592 --> 00:43:22.493 Jeg vil gerne fremhæve vil gerne understrege, at Arktis hverken er et sted uden 00:43:22.581 --> 00:43:28.346 mennesker eller et sted uden regler. Der gælder regler for Arktis. 00:43:28.434 --> 00:43:35.510 Og IMO er bestemt en af de vigtigste regeludformere for Arktis og og skibsfarten. 00:43:35.597 --> 00:43:42.936 Og vi vil fortsat være yderst engageret i dette rammeværk, fordi den forurening, der 00:43:43.023 --> 00:43:49.925 kan komme fra skibsfarten, er et område, som vi kan — som vi må holde fokus på. 00:43:50.012 --> 00:43:53.856 Et tredje punkt drejer sig om partnerskaber. 00:43:53.943 --> 00:44:00.932 Partnerskaber, som I har set, er centrale for den måde, vi ser vores politik for 00:44:01.019 --> 00:44:08.358 Arktis på. Og partnerskabet vil snart tage et meget konkret skridt, da vi forbereder 00:44:08.445 --> 00:44:15.259 topmødet med Canada i slutningen af måneden, hvor arktiske spørgsmål vil blive 00:44:15.347 --> 00:44:22.073 drøftet med Canada. Der er også potentiale for at styrke vores samarbejde med 00:44:22.161 --> 00:44:29.237 Storbritannien, som ikke er en arktisk stat, men en nøglestat i EU’s „mellemrum“, 00:44:29.324 --> 00:44:33.343 „mellemrummet“ Grønland Island Storbritannien. 00:44:33.430 --> 00:44:37.624 Og eftersom vi forbereder EU–UK-topmødet den 20. 00:44:37.711 --> 00:44:44.700 november, og sikkerheds- og forsvarssamarbejdet med Storbritannien indeholder en 00:44:44.787 --> 00:44:52.038 vigtig omtale af arktiske spørgsmål. Og mine kolleger i Storbritannien har allerede 00:44:52.126 --> 00:44:59.202 kontaktet mig for at drøfte, hvordan vi kan se på og hvordan vi kan samarbejde om 00:44:59.289 --> 00:45:05.841 dette spørgsmål. Selvfølgelig har Norge og Island, vi har et sikkerheds- og 00:45:05.929 --> 00:45:13.180 forsvarssamarbejde med disse lande. Og vi har allerede en arktisk dialog med Norge, 00:45:13.267 --> 00:45:16.674 og vi ønsker at fortsætte denne dialog. 00:45:16.734 --> 00:45:23.481 og med Island er der en hel paragraf om arktiske spørgsmål i vores sikkerheds- og 00:45:23.564 --> 00:45:29.978 forsvarspartnerskab med Island, og det vil være en yderligere mulighed for at 00:45:30.062 --> 00:45:36.809 drøfte, hvad vi kan gøre sammen. Med hensyn til Grønland vil jeg overlade det til 00:45:36.892 --> 00:45:43.389 min kommissionær-kollega at tale om samarbejdsrammen, men vi som europæere har 00:45:43.473 --> 00:45:49.803 utvetydigt udtrykt vores støtte til Kongeriget Danmark, Grønland og Danmark. 00:45:49.887 --> 00:45:56.550 Og vi har alle taget velkommen den trilaterale aftale, som styrker sikkerheden i 00:45:56.634 --> 00:46:01.049 Arktis, og vi vil fortsat stå ved Kongeriget Danmark. 00:46:01.132 --> 00:46:08.046 Kongeriget Danmark kan regne med os. Og for at konkludere med gennemførelsen har vi 00:46:08.129 --> 00:46:14.709 arbejdet meget tæt sammen med alle Kommissionens tjenestegrene for at udarbejde 00:46:14.793 --> 00:46:20.957 denne strategi, og vi vil fortsætte med at arbejde for dens gennemførelse. 00:46:21.040 --> 00:46:27.787 De har ret i, at implementeringen bliver nøglen, og De har ret i at nævne, at den 00:46:27.871 --> 00:46:32.285 flerårige finansielle ramme (MFF) vil være afgørende. 00:46:32.369 --> 00:46:38.616 Nogle handlinger kan allerede iværksættes inden for den nuværende flerårige 00:46:38.699 --> 00:46:44.947 finansielle ramme. For eksempel ved at tilføje nogle satellitter for at øge 00:46:45.030 --> 00:46:51.527 observationen af Arktis. Men nogle vil dog skulle bakkes op af EU's fremtidige 00:46:51.611 --> 00:46:58.441 finansiering. Det skal også fremhæves, at Udenrigsministerrådet nu vil følge op på 00:46:58.524 --> 00:47:05.438 denne strategi. og eftersom Udenrigsrådet følger op på denne strategi, håber jeg og 00:47:05.521 --> 00:47:12.352 ser frem til at forblive i kontakt med AFET og Europa-Parlamentet for at forberede 00:47:12.435 --> 00:47:14.934 disse konklusioner. Mange tak. 00:47:16.614 --> 00:47:19.185 Selvfølgelig. Vi vil helt sikkert blive i kontakt. 00:47:19.237 --> 00:47:21.603 Dette emne står altid højt på vores dagsorden. 00:47:21.654 --> 00:47:22.854 Hr. Gray, tak. 00:47:23.994 --> 00:47:31.109 Tak og jeg vil gerne takke de ærede medlemmer for deres yderst relevante indlæg om 00:47:31.196 --> 00:47:38.137 mange centrale spørgsmål. Jeg vil starte med formanden, først med hensyn til den 00:47:38.224 --> 00:47:44.644 flerårige finansielle ramme, mener jeg, at vi gerne ville kunne indføje et 00:47:44.731 --> 00:47:50.371 lovforslag i teksten. og sige, at det er her det hele kommer fra. 00:47:50.458 --> 00:47:57.659 Vi mener, at det blot understreger Kommissionens forslags visdom med hensyn til den 00:47:57.746 --> 00:48:04.861 flerårige finansielle ramme. I den forstand kan I se handlinger her, der vil kræve 00:48:04.947 --> 00:48:11.975 finansiering fra overskrift et, overskrift to og overskrift tre, og det vil kræve 00:48:12.062 --> 00:48:16.053 mobilisering af medlemsstaternes finansiering. 00:48:16.140 --> 00:48:22.995 og selvfølgelig har vi allerede Kommissionens meget klare forpligtelse over for 00:48:23.082 --> 00:48:29.936 Grønland om at fordoble finansieringen i den næste flerårige finansielle ramme. 00:48:30.023 --> 00:48:37.224 Så jeg mener, at der fra vores side er en meget klar vilje, og jeg håber stærkt, at 00:48:37.311 --> 00:48:44.252 denne logik med hensyn til noget som Arktis bliver understreget, når de endelige 00:48:44.339 --> 00:48:51.454 beslutninger træffes om budgettet. Mit andet punkt ønsker jeg at forbinde Grønland 00:48:51.541 --> 00:48:58.829 og mennesker, fordi jeg er fuldstændig enig i vurderingen af, at stort set alt, hvad 00:48:58.916 --> 00:49:06.031 vi forsøger at gøre i denne strategi, skal vi gøre sammen med menneskene i Arktis. 00:49:06.117 --> 00:49:13.406 Fordi det kun er dem, der rigtig forstår – mener jeg – de udfordringer, vi står over 00:49:13.492 --> 00:49:20.607 for på en lang række konkrete områder, og derfor er det så vigtigt, at vi arbejder 00:49:20.694 --> 00:49:27.462 derfor er der så stor vægt på dialogen og engagementet i kommunikationen i det 00:49:27.548 --> 00:49:33.796 sidste kapitel. Et meget særligt fokus på engagement med unge mennesker. 00:49:33.882 --> 00:49:40.997 Jeg mener, at både den høje repræsentant og kommissæren har brugt en hel del tid i 00:49:41.084 --> 00:49:48.286 deres engagementer på at tale med unge mennesker over hele Arktis for i høj grad at 00:49:48.372 --> 00:49:52.624 forsøge at lytte til og forstå deres bekymringer. 00:49:52.711 --> 00:49:59.739 Jeg vil gerne gå videre til klimaet. Jeg vil gerne allerede fastslå, at vi ud fra 00:49:59.825 --> 00:50:03.643 vores perspektiv ikke ser nogen tilbagegang. 00:50:03.730 --> 00:50:10.845 Jeg mener, at det var meget vigtigt den erklæring, der blev afgivet, nemlig at man 00:50:10.931 --> 00:50:14.836 skal se på geopolitikken og klimaet under ét. 00:50:14.923 --> 00:50:21.690 Der er et helt kapitel i kommunikationen om klimaet, som er blevet gjort meget 00:50:21.777 --> 00:50:28.892 åbent, og det er gjort helt bevidst. Vi ønskede at sende et meget klart budskab om 00:50:28.979 --> 00:50:30.714 uacceptabiliteten af 00:50:30.834 --> 00:50:37.773 den hidtil usete skala af udfordringen, som vi ser, Hvis I ser på AMOC og de 00:50:37.865 --> 00:50:44.439 diskussioner, der foregår om det, vil I hurtigt se den reelle klimatiske 00:50:44.530 --> 00:50:51.926 nødsituation, vi står over for, den samme debat om permafrost, den samme debat om 00:50:52.017 --> 00:50:59.595 forurening, og derfor vil I gennem hele denne tekst se et sæt af nøgleleverancer på 00:50:59.687 --> 00:51:06.626 klimaområdet, men når I ser på hver af sektorerne, er klimadimensionen meget 00:51:06.717 --> 00:51:13.291 tydeligt afspejlet der. Som nævnt af den særlige udsending mener jeg, at 00:51:13.383 --> 00:51:20.870 IMO-reglerne, når vi ser på forurening og udledning af sodpartikler fra Arktis, er 00:51:20.961 --> 00:51:25.253 meget tydeligt fastlagt også i kommunikationen. 00:51:25.344 --> 00:51:32.466 Selvfølgelig ville det være en forsømmelse af mig ikke at nævne spørgsmålet om 00:51:32.557 --> 00:51:39.770 kulbrinter i Arktis. Der har været meget presseomtale, som jeg også forventede, 00:51:39.862 --> 00:51:45.705 uanset hvilket sprog der var tale om. Var der, tror jeg, ja, hr. 00:51:45.796 --> 00:51:52.918 formand, den høje repræsentant, kommissæren har været meget tydelige på dette. 00:51:53.010 --> 00:52:00.588 Hvis I tager teksten fra meddelelsen og sammenligner den med 2021, er det det samme 00:52:00.679 --> 00:52:08.075 sprog om EU's forpligtelse. præcis den samme terminologi om EU, ja, EU’s politik, 00:52:08.166 --> 00:52:15.014 hvor der er forskel, ligger i, at vi ikke har været i stand til at nå dette 00:52:15.106 --> 00:52:22.684 multilaterale juridiske forpligtelse, og derfor er der en anden terminologi, og det 00:52:22.775 --> 00:52:29.350 afspejler også energisikkerhedsvinklen, som er vigtig, hvorfor I ser den 00:52:29.441 --> 00:52:36.197 terminologi, men når det kommer til EU’s forpligtelse, er den krystalklar. 00:52:36.289 --> 00:52:37.489 Tak. 00:52:38.514 --> 00:52:42.640 Tak tak begge talere. Der er ingen yderligere kommentarer fra jeres side. 00:52:42.696 --> 00:52:45.070 Er der noget at tage op under andre sager? 00:52:45.127 --> 00:52:49.818 Det er der ikke. Så annoncerer jeg datoen for vores næste møde, som vil være den 3. 00:52:49.874 --> 00:52:53.887 november 2026 fra klokken 9 til halv 1 om eftermiddagen og fra 3 til 5. 00:52:53.944 --> 00:52:58.239 Mødet afholdes i Bruxelles. Mødet er lukket, og lad os nu alle skynde os til 00:52:58.296 --> 00:52:59.496 plenarsalen. 00:53:01.074 --> 00:53:02.274 Tak.