WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:04.074 --> 00:00:07.339
Dobré ráno všem. Dobré
ráno, vážení kolegové.

00:00:07.412 --> 00:00:13.144
Vítejte na tomto krátkém zasedání našeho
Výboru pro zahraniční věci, kde máme k

00:00:13.217 --> 00:00:18.949
dispozici přibližně 45 až 60 minut,
abychom se mohli zúčastnit hlasování v 1 2.

00:00:19.021 --> 00:00:23.085
Pokud nemáte žádné připomínky,
můžeme přejít k programu.

00:00:23.157 --> 00:00:28.890
Bod číslo jedna je schválení programu.
Jak vidím, ze strany nikdo nemá námitky,

00:00:28.962 --> 00:00:33.679
takže můžeme navrhnout schválení
programu v jeho současné podobě.

00:00:33.751 --> 00:00:39.846
Hlavním bodem dnešního programu je představení
Společné komuniké o sousedství Evropa

00:00:39.919 --> 00:00:45.869
– Snova, nové strategie pro Arktidu. Mám
tu čest přivítat dva členy našeho výboru:

00:00:45.941 --> 00:00:51.891
paní Claudi Viron-Reville, zvláštní
zmocněnkyní pro arktické záležitosti a vedoucí

00:00:51.964 --> 00:00:56.825
oddělení pro západní Evropu při
Evropské službě pro vnější činnost.

00:00:56.898 --> 00:01:02.775
Rád bych také přivítal pana Marka Graye,
vedoucího oddělení politické strategie a

00:01:02.848 --> 00:01:08.870
komunikace v Generálním ředitelství pro
mezinárodní partnerství (DG INTPA) Evropské

00:01:08.943 --> 00:01:14.748
komise. Arktida – a to jsme v našem výboru
diskutovali již několikrát – již není

00:01:14.820 --> 00:01:20.770
odlehlým periferním regionem. Klimatické
změny, rostoucí geopolitická konkurence a

00:01:20.843 --> 00:01:26.720
ruská vojenská přítomnost v severních
oblastech ji učinily strategickou prioritou

00:01:26.793 --> 00:01:32.888
Evropské unie. Dosud byl přístup Evropské
unie založen na Komuniké z října 2021 a je

00:01:32.960 --> 00:01:37.459
jistě eufemismem tvrdit, že od
té doby se svět výrazně změnil.

00:01:37.532 --> 00:01:43.554
Na začátku tohoto týdne kolegium přijalo
novou strategii pro Arktidu, která reaguje

00:01:43.627 --> 00:01:46.674
na tyto změny a kterou dnes představujeme.

00:01:46.747 --> 00:01:52.842
Zdá se, že bude kladen větší důraz na
bezpečnost, obranu, propojenost a hospodářskou

00:01:52.914 --> 00:01:58.937
bezpečnost, přičemž budou dodržovány naše
dlouhodobé závazky v oblasti klimatických

00:01:59.009 --> 00:02:02.710
opatření, vědecké spolupráce
a domorodých obyvatel.

00:02:02.783 --> 00:02:08.515
Chtěl bych říci našim dvěma hostujícím
řečníkům, že tento výbor, jak je patrné,

00:02:08.587 --> 00:02:14.029
projevuje velký zájem o arktické
záležitosti během posledních několika let.

00:02:14.102 --> 00:02:19.689
V listopadu 2025 jsme přijali svůj návrh
zprávy o diplomatické strategii EU a

00:02:19.762 --> 00:02:25.784
geopolitické spolupráci v Arktidě, v němž
vyzýváme k robustní strategii založené na

00:02:25.857 --> 00:02:28.614
hodnotách a orientované na bezpečnost.

00:02:29.874 --> 00:02:35.047
Rád bych také přivítal, že jsme na základě
tohoto kroku zadali studii s názvem

00:02:35.114 --> 00:02:40.420
„Zaměřeno na severní oblasti: posílení
arktické politiky EU a ochrana zájmů EU v

00:02:40.486 --> 00:02:45.991
rychle se měnící oblasti“. A nakonec, teprve
před několika týdny jsme vyslali malou

00:02:46.058 --> 00:02:51.165
delegaci na Island, kde byla politika
EU pro Arktidu samozřejmě také v centru

00:02:51.231 --> 00:02:56.670
diskusí v Reykjavíku. S ohledem na vše
výše uvedené tedy nyní očekáváme, že od vás

00:02:56.736 --> 00:03:01.777
prostřednictvím EAS a Komise uslyšíme,
jak se Společné prohlášení promítá do

00:03:01.843 --> 00:03:07.083
ambiciózních opatření. Protože Evropská
unie je světovým šampionem ve vytváření

00:03:07.149 --> 00:03:12.455
dokumentů, máme spoustu strategií – je
načase mít jednu strategii, která všechny

00:03:12.522 --> 00:03:17.297
naše strategie koordinuje –, ale nás
více zajímá, co to v praxi znamená.

00:03:17.363 --> 00:03:21.476
Nyní vám dám nejprve slovo na 7
minut, a potom vám, pane Grey.

00:03:21.542 --> 00:03:26.649
Poté budeme mít čas na výměnu názorů a
já uzavřu jednání ve čtvrt na dvanáct,

00:03:26.715 --> 00:03:30.894
abychom mohli všichni hlasovat.
Slovo máte vy, paní poslankyně.

00:03:33.114 --> 00:03:38.671
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo,
a je velmi příjemné být zde.

00:03:38.756 --> 00:03:45.938
Ctihodný člen Výboru pro zahraniční věci a
přátelé Arktidy, takže jsem velmi rád, že

00:03:46.023 --> 00:03:49.614
jsem byl pozván představit tuto strategii.

00:03:49.699 --> 00:03:56.881
Jen několik dní po jejím přijetí je tato
strategie strategií, kterou EU posiluje své

00:03:56.966 --> 00:04:03.464
kroky angažovanost EU v Arktidě, takže
jak můžete usoudit z názvu strategie,

00:04:03.549 --> 00:04:08.679
partnerství jsou klíčová pro
úspěšné naplnění našich ambicí.

00:04:08.764 --> 00:04:14.834
Severní sousedství je rámcový nástroj
pro spolupráci s našimi partnery.

00:04:14.919 --> 00:04:22.015
Severní sousedství vnímáme jako inkluzivní
rámec zájmů, hodnot a geografie, přičemž

00:04:22.101 --> 00:04:29.196
termín „sousedství“ zde slouží k tomu, aby
zdůraznil blízkost Evropské unie k širší

00:04:29.282 --> 00:04:35.779
arktické oblasti a naši ambici učinit
spolupráci mezi EU a jejími arktickými

00:04:35.865 --> 00:04:39.968
partnery operativnější,
ale také strategičtější.

00:04:40.054 --> 00:04:46.722
Naše poselství tedy zní, že chceme
spolupracovat s partnerskými zeměmi v našem

00:04:46.808 --> 00:04:53.733
severním sousedství, a to především v
oblasti bezpečnosti v reakci na klimatickou

00:04:53.818 --> 00:05:00.828
krizi. A především to chceme dělat společně
s lidmi z Arktidy, zejména s původními

00:05:00.914 --> 00:05:07.411
národy a místními komunitami. Proto
chci znovu zdůraznit, že sousedství není

00:05:07.497 --> 00:05:14.336
politikou; jde o rámec pro spolupráci.
Měli jsme velmi úspěšný arktický summit v

00:05:14.422 --> 00:05:21.261
Rovaniemi v září, kterého se zúčastnila
vysoká představitelka a místopředsedkyně

00:05:21.346 --> 00:05:28.357
Komise Kaja Kallas. se zúčastnila a samotný
summit v Rovaniemi, první svého druhu,

00:05:28.442 --> 00:05:35.025
vyslal silný signál o našich nových
ambicích a mohl by sloužit jako model pro

00:05:35.111 --> 00:05:42.035
pravidelné společné summity na vysoké
úrovni s našimi členskými státy a partnery,

00:05:42.121 --> 00:05:47.849
kde bychom diskutovali o společných
výzvách a o tom, jak jim čelit.

00:05:47.934 --> 00:05:54.517
Nyní struktura strategie, kterou jste
viděli, ukazuje, že náš přístup zůstává

00:05:54.603 --> 00:06:01.613
vyvážený. Je orientovaný na lidi, je si
vědom klimatu, je zaměřený na bezpečnost a

00:06:01.698 --> 00:06:08.367
je založen na dlouhodobé spolupráci.
Strategii jsme proto dali čtyři kapitoly:

00:06:08.452 --> 00:06:15.634
první se týká posilování bezpečnosti a
odolnosti, druhá se zabývá ochranou životního

00:06:15.719 --> 00:06:20.934
prostředí a řešením klimatické
změny, třetí se věnuje podpoře

00:06:21.294 --> 00:06:28.370
arktická ekonomika a hospodářská bezpečnost
a čtvrtý – přispívání k prosperitě lidí

00:06:28.455 --> 00:06:35.275
žijících v Arktidě. Nyní k bezpečnosti:
základ naší aktualizované strategie vás,

00:06:35.360 --> 00:06:42.095
pane předsedo, nepřekvapí. Ukázal jste
to, McAllister zdůraznil, že projevujete

00:06:42.180 --> 00:06:49.255
velký zájem o tento dokument, což jste
prokázali vlastní iniciativní zprávou, která

00:06:49.341 --> 00:06:56.246
byla vydána loni, a také arktickou studií,
která vyšla minulý měsíc a kterou jsme

00:06:56.331 --> 00:07:03.321
pečlivě prostudovali. Ve svých zprávách
jste důsledně zdůrazňovali potřebu, aby EU

00:07:03.407 --> 00:07:07.328
reagovala na měnící se
geopolitické prostředí.

00:07:07.413 --> 00:07:14.319
Přesně tak. A naše aktualizovaná arktická
strategie toto nové realitě také odráží

00:07:14.404 --> 00:07:18.325
tím, že bezpečnost pevně
staví do svého jádra.

00:07:18.410 --> 00:07:25.316
Protože arktické oblasti již nejsou
izolovány od měnící se geopolitické dynamiky,

00:07:25.401 --> 00:07:31.794
ruská válka agresí proti Ukrajině a
naprosté opovržení Ruska vůči pravidlům

00:07:31.880 --> 00:07:38.955
mezinárodního řádu, nedotknutelnosti hranic
a územní celistvosti učinily spolupráci

00:07:39.041 --> 00:07:45.434
s Ruskem nemožnou. Rusko buduje svou
vojenskou kapacitu v Arktidě, obnovuje

00:07:45.519 --> 00:07:52.425
poloostrov Kola jako strategickou pevnost
a rozšiřuje kapacity přístavu Murmansk.

00:07:52.510 --> 00:07:59.585
Současně však pozorujeme postupnou normalizaci
konfrontačnějšího chování v regionu,

00:07:59.671 --> 00:08:05.894
hybridní hrozby v Baltském moři a
stále více i v Arktidě, a vážné obavy z

00:08:05.979 --> 00:08:12.628
opakujících se incidentů, které ohrožují
kritickou infrastrukturu a regionální

00:08:12.714 --> 00:08:19.704
stabilitu. Ruská námořní doktrína propojuje
oblasti Severního Atlantiku, Arktidy a

00:08:19.789 --> 00:08:26.780
Baltského moře. A musíme se této realitě
přizpůsobit a považovat Arktidu a Baltský

00:08:26.865 --> 00:08:31.639
region za jeden souvislý,
propojený strategický prostor.

00:08:31.724 --> 00:08:37.947
A nakonec musíme nechat nikoho na
pochybách, že suverenita není předmětem

00:08:38.033 --> 00:08:44.341
vyjednávání. Ale také pro bezpečný a
stabilní Arktidu potřebujeme odolnou,

00:08:44.426 --> 00:08:51.161
připravenou a obydlenou Arktidu, a v
jejím srdci stojí zlepšená infrastruktura,

00:08:51.246 --> 00:08:57.469
která by posílila východozápadní
spojení od Baltského moře až po Arktidu.

00:08:57.554 --> 00:09:04.545
Potřebujeme infrastrukturu, která bude
vhodná pro Arktidu a pro obě její oblasti –

00:09:04.630 --> 00:09:05.994
jak pro civilní,

00:09:06.294 --> 00:09:12.687
obranné účely. To vyžaduje urychlení
realizace 20 projektů, jako je projekt Rail

00:09:12.767 --> 00:09:19.000
Nordica a dokončení Rail Baltica. Musíme
také posílit naši schopnost bdělosti,

00:09:19.080 --> 00:09:25.153
abychom ochránili naši infrastrukturu
před tvrdými klimatickými podmínkami a

00:09:25.233 --> 00:09:31.946
hybridními aktivitami. Proto budeme pracovat
na posílení našeho povědomí o situaci a

00:09:32.026 --> 00:09:38.019
o námořní oblasti pomocí satelitních
dat, pozemních a dálkových senzorových

00:09:38.099 --> 00:09:41.455
pozorování a informací. sdílení informací.

00:09:41.535 --> 00:09:45.690
K tomu chceme zřídit centrum
pro námořní bezpečnost.

00:09:45.770 --> 00:09:52.403
Chceme spolupracovat s členskými státy na
zlepšení zabezpečení podmořských kabelů v

00:09:52.483 --> 00:09:56.558
regionu prostřednictvím
arktického kabelového uzlu.

00:09:56.638 --> 00:10:03.271
V budoucnu doufáme, že tato iniciativa bude
rozšířena na komplexní uzel pro námořní

00:10:03.351 --> 00:10:06.707
bezpečnost, přičemž členské státy povedou.

00:10:06.787 --> 00:10:11.022
Chtěli bychom také rozšířit
svůj ledoborecký loďstvo;

00:10:11.102 --> 00:10:16.536
EU disponuje přibližně 10 ledoborci.
Zatímco Rusko jich má téměř 50.

00:10:16.616 --> 00:10:23.089
EU bude nejprve muset společně se členskými
státy prostřednictvím nové Aliance EU

00:10:23.169 --> 00:10:29.482
pro průmyslový námořní hodnotový řetězec
zmapovat konkrétní potřeby ledoborců a

00:10:29.562 --> 00:10:36.274
prozkoumat možnosti získání finančních a
technických zdrojů v rámci jejich sousedské

00:10:36.354 --> 00:10:41.549
skupiny, což znamená, že jsme
připraveni oslovit i naše partnery.

00:10:41.628 --> 00:10:48.181
Znovu k tématu vesmíru, pozorování Země a
navigace chceme posílit pokrytí programu

00:10:48.261 --> 00:10:54.894
Copernicus a systému Galileo v Arktidě.
Abychom zlepšili naši schopnost monitorovat

00:10:54.974 --> 00:11:01.446
změny ledového pokryvu na souši a moři,
mapovat změny související s permafrostem,

00:11:01.526 --> 00:11:05.042
ropné skvrny a námořní
bezpečnost v Arktidě.

00:11:05.122 --> 00:11:11.595
Aby se přidaly k možnostem programu
Copernicus, nová vládní služba pro pozorování

00:11:11.675 --> 00:11:18.228
Země bude podporovat rozhodování bezpečnost
a obrana a aby byly doplněny bezplatné

00:11:18.308 --> 00:11:24.781
navigační služby Galileo, zahájí EU
poskytování bezpečných navigačních služeb pro

00:11:24.861 --> 00:11:30.055
vládní použití prostřednictvím
veřejné regulované služby Galileo.

00:11:30.135 --> 00:11:36.608
Tyto iniciativy zdůrazňují, že bezpečnost
v Arktidě je pro EU klíčovou prioritou.

00:11:36.687 --> 00:11:40.124
Arktická bezpečnost je
evropská bezpečnost.

00:11:40.204 --> 00:11:46.437
Jak vysoký představitel – místopředseda
uvedl ve Štrasburku v úterý, Evropa má

00:11:46.517 --> 00:11:48.834
zájmy, které je třeba bránit.

00:11:48.834 --> 00:11:54.530
Má partnery, s nimiž může spolupracovat,
a odpovědnosti, které musí plnit.

00:11:54.607 --> 00:11:58.071
Evropa nebude v Arktidě
pouhým přihlížejícím.

00:11:58.148 --> 00:12:03.536
Jde o kolektivní úsilí, které vyžaduje
koordinaci s NATO a s partnery.

00:12:03.613 --> 00:12:10.001
Zastavím se zde a poskytnu příležitost
svému kolegovi z I NTPAM, Marku Grayovi, aby

00:12:10.078 --> 00:12:15.774
doplnil další bod. Děkuji vám velmi a
těším se na vaše komentáře a dotazy.

00:12:16.794 --> 00:12:22.360
Děkuji vám velmi za úvodní prohlášení.
Než předám slovo panu Pane Grey, rád vítám

00:12:22.429 --> 00:12:28.064
skupinu národních poslanců z Islandu,
Lichtenštejnska, Norska a Švýcarska na našem

00:12:28.133 --> 00:12:33.218
zasedání ve Štrasburku k 66. zasedání
Společného parlamentního výboru EAA.

00:12:33.287 --> 00:12:36.654
Vítejte, vážení kolegové,
v Evropském parlamentu.

00:12:38.274 --> 00:12:39.474
Pane Graye.

00:12:40.194 --> 00:12:47.929
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo. Vážení
členové, děkuji za pozvání a rád bych

00:12:48.025 --> 00:12:55.665
také přivítal členy z národních parlamentů,
se kterými jsme se nedávno setkali v

00:12:55.760 --> 00:13:03.687
Reykjavíku. Chtěl bych začít tím, že vzdávám
hold tomuto Parlamentu a doporučením a

00:13:03.782 --> 00:13:11.613
studii, která byl rovněž jedním ze základů
při přípravě tohoto společného sdělení.

00:13:11.708 --> 00:13:19.635
Šlo o rozsáhlý konzultační proces. Snažili
jsme se naslouchat, jak nejlépe umíme, a

00:13:19.730 --> 00:13:27.275
myslím si, že mnoho z klíčových prvků,
které byly v této sněmovně stanoveny, je

00:13:27.370 --> 00:13:35.297
zachyceno ve společné komunikaci. Chtěl
bych uvést tři body a pokusím se neopakovat

00:13:35.392 --> 00:13:40.931
to, co bylo řečeno. Zaprvé,
velmi stručně, proč to děláme?

00:13:41.026 --> 00:13:48.953
Za druhé, tato změna politického rámce,
která je podle mne důležitá, ale pokud mohu

00:13:49.048 --> 00:13:54.587
odpovědět i předsedovi. Strategie
jsou sice hezké, ale co.

00:13:54.683 --> 00:14:02.323
Opravdu s tím něco uděláte? Proto se budu
snažit strávit většinu času právě tím.

00:14:02.418 --> 00:14:10.344
Pokud jde o to, proč to děláme, myslím, že
zvláštní zmocněnec pro soudní dvůr velmi

00:14:10.440 --> 00:14:17.793
dobře popsal měnící se situaci. Domnívám
se, že realita je taková, že nejde o

00:14:17.889 --> 00:14:25.624
aktualizaci strategie. Jde o novou strategii,
která má reagovat na novou realitu.

00:14:25.720 --> 00:14:32.978
A tato realita se mění rychleji, než
by si asi kdo z nás dokázal představit.

00:14:33.073 --> 00:14:37.657
Nyní vidíme, že Arktida
je geopolitické jeviště.

00:14:37.753 --> 00:14:42.814
Vidíme, že hrozí, že se
stane bezpečnostním divadlem.

00:14:42.909 --> 00:14:50.836
Viděli jsme nároky na Arktidu a její části,
a myslím si, že s ohledem na zkušenosti

00:14:50.931 --> 00:14:58.858
Evropské unie, ať už jde o Ukrajinu nebo
o náš přístup k Grónsku, dodržujeme zásady

00:14:58.953 --> 00:15:06.593
územní celistvosti a suverenity. To mě
přivádí k mé druhé tezi, tedy k rámcovému

00:15:06.689 --> 00:15:10.986
pojetí. K tomuto
přistupujeme novým způsobem.

00:15:11.081 --> 00:15:15.856
A je to partnerský přístup,
a opět s řadou kolegů.

00:15:15.952 --> 00:15:23.783
Na konci této místnosti, o čemž jsme
diskutovali v Norsku, na Islandu, v Kanadě, s

00:15:23.878 --> 00:15:31.614
Spojené státy, Grónsko, Faerské ostrovy
– jde o vytváření strategie, která mnohem

00:15:31.709 --> 00:15:38.394
více spojuje partnery s podobným
smýšlením, aby se řešila tato otázka.

00:15:38.454 --> 00:15:46.126
obavy. problémy. Pro nás je důležité, jak
se to uchopí, protože severní sousedství

00:15:46.220 --> 00:15:53.705
přesně vystihuje pocit kritičnosti.
Blízkost a propojenost, kterou tento problém

00:15:53.799 --> 00:16:01.658
přináší. To, co se snažíme ukázat, je, jaký
význam má Evropská unie pro Arktidu, ale

00:16:01.752 --> 00:16:06.524
také to, jaký význam má
Arktida pro Evropskou unii.

00:16:06.617 --> 00:16:14.384
A že stojíme a podporujeme naše sousedy.
Myslím, že to platí zjevně pro tři členské

00:16:14.477 --> 00:16:22.056
státy Evropské unie v Arktidě – Švédsko,
Finsko a Dánsko –, ale toto je strategie

00:16:22.150 --> 00:16:29.728
pro celou Evropskou unii. Ale nyní bych
se chtěl, tak trochu, věnovat tomu, co je

00:16:29.822 --> 00:16:36.091
vlastně výzvou předsedy – co s tím?
Jak to proměníme ve skutečnost?

00:16:36.184 --> 00:16:44.044
A podle mého názoru to, co jste v této
strategii viděli, je naprostá mobilizace celé

00:16:44.138 --> 00:16:51.904
Komise. Nejde jen o strategii Generálního
ředitelství pro mezinárodní partnerství a

00:16:51.997 --> 00:16:59.763
EES, a rád bych zvláště vzdal hold Generálnímu
ředitelství pro zemědělství a rozvoj

00:16:59.857 --> 00:17:04.442
venkova, které po mnoho
let sehrálo zásadní roli.

00:17:04.535 --> 00:17:10.149
Tato strategie, pokud ji projdete,
skutečně má reálnou váhu;

00:17:10.243 --> 00:17:17.634
zde je celá řada konkrétních výsledků
napříč různými oblastmi, ať už se jedná o

00:17:17.728 --> 00:17:25.400
digitalizaci, vesmír, dopravu, kritické
suroviny, výzkum, inovace, cestovní ruch a

00:17:25.494 --> 00:17:32.979
tak dále, a tak dále. Je zde mnoho, zde
je celá řada návrhů, které se na Arktidu

00:17:33.073 --> 00:17:40.839
dívají z této perspektivy dvojího využití,
tedy nikoli pouze z vojenského hlediska.

00:17:40.932 --> 00:17:48.605
či jen z civilní stránky. Snažíme se budovat
schopnosti, které překlenují tyto dvě

00:17:48.698 --> 00:17:55.435
odlišné oblasti, ať už se jedná o
oblast vesmíru, nebo o oblast dopravy.

00:17:55.529 --> 00:18:03.295
Samozřejmě si velmi dobře uvědomujeme, že
v Arktidě existuje zvláštní zranitelnost.

00:18:03.388 --> 00:18:11.248
A proto když se díváme na otázky, jako jsou
kritické suroviny, naprosto zdůrazňujeme

00:18:11.342 --> 00:18:18.078
význam životního prostředí environmentální,
sociální a řídicí standardy.

00:18:18.172 --> 00:18:25.844
Jde o to, že když se podíváme na obnovitelnou
energii, jsme si velmi jasní a pevně

00:18:25.938 --> 00:18:32.488
odhodlaní v našem závazku alespoň v
tom, co může Evropská unie udělat.

00:18:32.581 --> 00:18:37.447
co se týče moratoria na
ropu, plyn a uhlí v Arktidě.

00:18:37.540 --> 00:18:44.838
Když se díváme na ekonomiku, díváme se
na ni z hlediska toho, co můžeme udělat

00:18:44.932 --> 00:18:45.954
konkrétně

00:18:45.954 --> 00:18:52.753
? To prospívá lidem v Arktidě. A znovu se
vracím k tomu, kolik jsme zdůrazňovali,

00:18:52.837 --> 00:18:56.614
jak důležité je
spolupracovat s lidé Arktidy:

00:18:56.698 --> 00:19:03.413
domorodé národy, místní komunity, abychom
vytvořili řadu velmi konkrétních bodů,

00:19:03.497 --> 00:19:09.792
které jim budou přímo prospěšné. Ať už
se jedná například o rybolov, modrou

00:19:09.876 --> 00:19:13.989
ekonomiku, malé a střední
podniky, turistiku atd.

00:19:14.073 --> 00:19:20.452
Takže v celé této komunikaci je celá
závěrečná část, která se zabývá lidským

00:19:20.536 --> 00:19:27.419
rozměrem. Ale chtěl bych na závěr, v jistém
smyslu, položit otázku, co se bude dít

00:19:27.503 --> 00:19:34.470
dále. První věc, kterou je třeba říci, je,
že ano, toto je strategie, takže to není

00:19:34.554 --> 00:19:41.437
legislativní návrh, nemá podrobný harmonogram,
podrobný akční plán, ani rozpočtové

00:19:41.521 --> 00:19:46.725
vyčíslení jednotlivých iniciativ.
Ale tohle není běžný byznys.

00:19:46.809 --> 00:19:53.356
Už příští týden, pane předsedo, Komisařce
Sickola bylo požádáno, aby sledovala

00:19:53.440 --> 00:20:00.407
plnění strategie. Už příští týden Generální
ředitelství pro mezinárodní partnerství

00:20:00.491 --> 00:20:06.282
a rozvoj svolá schůzku všech
generálních ředitelství, aby je spojilo.

00:20:06.366 --> 00:20:13.417
různé nitky uvnitř Komise, abychom se nyní
postupně, nitku po nitce, podívali na to,

00:20:13.501 --> 00:20:19.628
jak každý z těchto proveditelných bodů
realizovat a jak je dále rozvíjet.

00:20:19.712 --> 00:20:26.763
Z našeho pohledu se nejedná o to, že bychom
napsali strategii a za několik měsíců se

00:20:26.847 --> 00:20:30.624
vrátili, abychom
zhodnotili, co jsme udělali.

00:20:30.708 --> 00:20:37.171
Začínáme již příští týden, konkrétně se
podíváme na to, jak to dále rozvíjet.

00:20:37.255 --> 00:20:38.934
Děkuji za pozornost.

00:20:41.394 --> 00:20:45.682
Dobře, děkuji oběma našim hostům
a nyní máme čas na výměnu názorů.

00:20:45.747 --> 00:20:51.140
Jako vždy nejprve uděluji slovo koordinátorům
na dvě minuty každému, a Łukasz Kuhut

00:20:51.205 --> 00:20:52.405
mluví jménem VEPP.

00:20:53.574 --> 00:20:59.502
Děkuji mnohokrát. Vážený předsedo, nic
nespojuje lidi tak jako společný nepřítel,

00:20:59.575 --> 00:21:05.430
náš nepřítel přichází z východu. Je to
hrozba pro všechny nás, zejména pro ty ve

00:21:05.503 --> 00:21:11.651
střední a východní Evropě a na severu. Jak
strategie správně uvádí, Arktida, Severní

00:21:11.724 --> 00:21:17.286
Atlantik a Baltské moře se stávají
jedním propojeným strategickým prostorem.

00:21:17.359 --> 00:21:21.750
Co se stane v jedné části,
ovlivňuje bezpečnost celé Evropy.

00:21:21.823 --> 00:21:27.971
Hybridní útoky nás zasahují všude. Zasahování
signálu GPS, sabotáž kabelů, drony nad

00:21:28.044 --> 00:21:31.777
naší infrastrukturou a
„stínová flotila“ ve vodách.

00:21:31.850 --> 00:21:35.070
Severní oblasti jsou
součástí stejné fronty.

00:21:35.143 --> 00:21:40.120
Evropu nemůžeme chránit, když
ponecháme severní oblasti bez ochrany.

00:21:40.193 --> 00:21:44.438
Arktida je druhá brána do
Evropy a musí být plně chráněna.

00:21:44.511 --> 00:21:50.219
Jako stálý zpravodaj pro Norsko a jménem
Mika Aaltoly, zpravodaje pro Arktidu,

00:21:50.293 --> 00:21:56.221
věříme, že strategie směřuje správným
směrem tím, že poskytuje konkrétní nástroje

00:21:56.294 --> 00:22:02.222
pro posílení bezpečnosti. Za prvé, námořní
bezpečnostní centrum nám umožní sdílet

00:22:02.295 --> 00:22:08.003
informace z různých národních a unijních
zdrojů, od mořského dna až po vesmír.

00:22:08.077 --> 00:22:12.614
Sledování ruských lodí „stínového
loďstva“ musí být prioritou.

00:22:12.687 --> 00:22:18.322
Evropa má konkrétní nástroje, jako jsou
letecká pozorovací data, Copernicus a

00:22:18.396 --> 00:22:24.397
navigační služby Galileo. Za druhé, Arctic
Cable Hub je další iniciativa, která by

00:22:24.470 --> 00:22:30.178
mohla monitorovat a chránit podmořské
kabely v Severním Atlantiku a v arktické

00:22:30.252 --> 00:22:34.570
oblasti. Kritická infrastruktura
je pro bezpečnost zásadní.

00:22:34.643 --> 00:22:40.790
Dnes, za třetí, musíme rozšířit kapacity
evropských ledoborců, jak jste zmínil, mimo

00:22:40.863 --> 00:22:47.011
jiné prostřednictvím nové aliance pro
evropské průmyslové námořní hodnotové řetězce.

00:22:47.084 --> 00:22:51.109
Evropská polární plavidla
musí v regionu vyvažovat moc.

00:22:51.183 --> 00:22:57.111
Bdělost a připravenost jsou zásadní. EU
musí působit v různých dimenzích, jako je

00:22:57.184 --> 00:23:00.916
obrana, včetně vojenské
mobility a civilní ochrany.

00:23:00.989 --> 00:23:05.820
Už víme, jak to dělat v Baltském
moři a napříč Evropskou Arktidou.

00:23:05.893 --> 00:23:11.894
Nyní tyto nástroje potřebují skutečné
financování v novém rozpočtu EU, samozřejmě.

00:23:11.967 --> 00:23:17.895
Domnívám se, že partnerské země v regionu
s podobným smýšlením, jako jsou Norsko,

00:23:17.968 --> 00:23:21.774
Kanada a Island, budou tuto
strategii dále rozvíjet.

00:23:21.834 --> 00:23:26.094
příležitost rozvíjet také své
schopnosti. Děkuji mnohokrát.

00:23:28.314 --> 00:23:31.734
Děkuji, Łukaszi, za skupinu S&D,
prosím, Andreasi Schiederovi.

00:23:32.514 --> 00:23:37.917
Ano, dobré ráno a děkuji za prezentaci.
Mám také čest hovořit jménem našeho

00:23:37.989 --> 00:23:43.536
stínového zpravodaje S&D Roberta Pietrona,
který bohužel nemůže být přítomen.

00:23:43.608 --> 00:23:48.866
Ale také jsem obzvlášť rád, že nás
dnes doprovázejí kolegové z norského a

00:23:48.938 --> 00:23:53.621
islandského parlamentu, kteří,
tak řečeno, jsou součástí Arktidy.

00:23:53.693 --> 00:23:59.384
A jak již bylo dříve uvedeno, strategie
z roku 2021 již neodráží realitu, která

00:23:59.456 --> 00:24:05.507
máme. Vidíme, že se situace stává stále
volatilnější a také geopoliticky citlivější,

00:24:05.579 --> 00:24:11.270
a proto potřebujeme tuto aktualizaci. A
vysoký představitel správně už řekl, že

00:24:11.342 --> 00:24:17.393
bezpečnost v Arktidě je evropská bezpečnost,
a to se týká i tohoto řádově založeného

00:24:17.465 --> 00:24:22.435
pořádku, a musíme říci, že v minulosti
byla Arktida, dokonce i v těch

00:24:22.507 --> 00:24:28.558
nejchladnějších dnech Studené války, oblastí
založenou na pravidlech, kterým všichni

00:24:28.630 --> 00:24:31.944
respektovali. Nyní je
tento kompromis otřesen.

00:24:32.016 --> 00:24:38.067
Máme Rusko, máme Čínu. Zde musíme chránit
naši kritickou infrastrukturu, již zmíněný

00:24:38.139 --> 00:24:43.830
kabelový uzel a také . I nadále musí být
budoucí partnerství jedním z klíčových

00:24:43.902 --> 00:24:47.144
pilířů, jak jste také
zdůraznil/a, strategie.

00:24:47.216 --> 00:24:53.123
Obzvlášť důležité je posílit partnerství
EU s Grónskem, přičemž stále respektujeme

00:24:53.195 --> 00:24:58.525
právo Grónska rozhodovat o svém budoucím
směřování ve spolupráci s Dánským

00:24:58.597 --> 00:25:04.504
královstvím. A měli bychom také pokračovat
v prohlubování našich vztahů s Norskem,

00:25:04.576 --> 00:25:10.123
Islandem a Kanadou, protože jsou to
partneři, kteří sdílejí stabilní hodnoty.

00:25:10.195 --> 00:25:14.157
Musím říci, ne jako ostatní.
A pak je tu změna klimatu.

00:25:14.229 --> 00:25:20.208
Arktida se téměř otepluje téměř čtyřikrát
rychleji než celosvětový průměr, a přitom

00:25:20.280 --> 00:25:23.450
ten celosvětový průměr
je už tak dostatečný.

00:25:23.522 --> 00:25:28.997
Takže čtyřikrát více je už opravdu velká
katastrofa, a proto se na to musíme

00:25:29.069 --> 00:25:32.311
podívat. A tady je otázka
kritických surovin.

00:25:32.383 --> 00:25:37.857
Musíme se také podívat na to, aby těžba
byla udržitelná a splňovala nejvyšší

00:25:37.929 --> 00:25:43.980
environmentální a sociální standardy, ale
také aby byla respektována práva původních

00:25:44.052 --> 00:25:49.815
obyvatel. A to je můj poslední bod. Myslím
si, že musíme pochopit, že Arktida je

00:25:49.887 --> 00:25:55.074
oblast, kde lidé žijí, a životní
podmínky jsou důležité, ale také to, že

00:25:55.074 --> 00:26:00.550
pro lidi, kteří tam žijí, je to také
odpověď na strategické výzvy Arktidy.

00:26:00.624 --> 00:26:01.824
Mockrát děkuji.

00:26:03.054 --> 00:26:09.401
Děkuji, Andreasi, kdo by chtěl
vystoupit za skupinu Patriotů?

00:26:09.505 --> 00:26:17.934
Nikdo z ECR? Pak dávám slovo skupině Renew,
a to Marie-Agnès Stark-Simmermannové.

00:26:18.474 --> 00:26:21.776
Mockrát děkuji, Davide. Na
tohle se nechci opakovat.

00:26:21.839 --> 00:26:26.283
Nechci opakovat to, co řekli mí
kolegové. Arktida však není pouze zemí

00:26:26.347 --> 00:26:30.791
dobrodružství, byť nádhernou, ale
také významnou bezpečnostní otázkou.

00:26:30.855 --> 00:26:35.235
A já jsem velmi rád, že Evropa
konečně řeší tento problém, toto téma.

00:26:35.299 --> 00:26:40.378
Není bez důvodu, že se budeme i nadále v
této věci úzce spolupracovat s Kanadou,

00:26:40.442 --> 00:26:45.711
zejména když si uvědomíme, že hranice mezi
Kanadou a Dánskem je více než 3 000 Není

00:26:45.775 --> 00:26:51.108
náhoda, že se touto otázkou budeme i nadále
intenzivně spolupracovat s Kanadou, když

00:26:51.172 --> 00:26:56.505
si uvědomíme, že hranice mezi Kanadou a
Dánskem je námořní hranice dlouhá více než 3

00:26:56.568 --> 00:26:59.679
000 kilometrů. V tomto
ohledu jsme již propojeni.

00:26:59.743 --> 00:27:04.949
Vzhledem k tomuto světu, který se stále
více hroutí, je nesmírně důležité zamyslet

00:27:05.012 --> 00:27:08.060
se nad tím, co můžeme
udělat a co musíme udělat.

00:27:08.124 --> 00:27:13.330
Co se týče bezpečnostní politiky – a abych
to stručně shrnul – velmi vám děkuji za

00:27:13.393 --> 00:27:18.536
tento dokument. Na tom bychom měli dál
pracovat, ale nejde jen o to o něm mluvit,

00:27:18.599 --> 00:27:21.647
ale také o to být jasní
v tom, co můžeme udělat.

00:27:21.710 --> 00:27:25.520
Zpráva skutečně říká mnoho.
Téma Grónska bylo právě přijato.

00:27:25.583 --> 00:27:30.853
Mimochodem, co jsme zažili loni, Evropa
stála v opravdu velmi pevné pozici, spolu s

00:27:30.917 --> 00:27:35.488
Dánskem a Grónskem. To ukazuje, že
když stojíme pospolu, je to užitečné.

00:27:35.551 --> 00:27:40.758
Pouhé sledování nestačí. Musíme mít svou
strategii a musíme ji prosazovat důrazně,

00:27:40.821 --> 00:27:44.186
slovně důrazně. Abychom tak
neotevírali další frontu.

00:27:44.250 --> 00:27:45.450
Děkuji.

00:27:47.574 --> 00:27:51.294
Děkuji, kolego. Příští řečník
za Zelené je pan Niinistö.

00:27:52.674 --> 00:27:57.365
Děkuji, pane předsedo. Děkuji rovněž
Komisi za představení této strategie.

00:27:57.428 --> 00:28:02.689
Je zřejmé, že oproti předchozí strategii
došlo k mnoha zlepšením, naše skupina však

00:28:02.752 --> 00:28:06.619
má také některé obavy. Proto se
budu soustředit hlavně na ně.

00:28:06.682 --> 00:28:11.626
Domníváme se, že zlepšení v geopolitickém
porozumění a významu této situace je

00:28:11.690 --> 00:28:16.063
značné. Myslím, že je důležité
připravit se na ruské hybridní hrozby.

00:28:16.127 --> 00:28:21.134
Proti ruské „stínové flotile“ jednáme.
Mohli bychom v tomto ohledu udělat ještě

00:28:21.198 --> 00:28:26.395
více. Nyní se však jako bývalý finský
ministr životního prostředí zaměřím spíše na

00:28:26.459 --> 00:28:30.642
environmentální a klimatickou
odpovědnost, kterou má EU v Arktidě.

00:28:30.705 --> 00:28:35.903
Arktida je velmi citlivá oblast. Mám na
mysli, že pokud se mají druhy přesouvat na

00:28:35.966 --> 00:28:41.101
sever, nezůstanou jim žádná místa, kam se
uchýlit, pokud bude pokračovat globální

00:28:41.164 --> 00:28:44.714
oteplování. Jde o oblasti s
velmi bohatou biodiverzitou.

00:28:44.777 --> 00:28:48.390
Podmořské oblasti například,
které dosud nejsou chráněny.

00:28:48.453 --> 00:28:51.876
Jde tak o jednu z nejméně
chráněných oblastí na světě.

00:28:51.940 --> 00:28:56.820
A EU a také má vlastní země, když jsem
byl ministrem, jsme hodně pracovali na

00:28:56.884 --> 00:29:01.828
zvětšení chráněných území v regionu a
také na moratoriu těžby fosilních paliv.

00:29:01.891 --> 00:29:06.962
Vidím, že v těchto otázkách, v této
strategii, dochází k určitému ústupu od roku

00:29:07.025 --> 00:29:11.969
2021. Alespoň to je můj pocit. Takže
pokud byste mohli zmírnit mé obavy a také

00:29:12.033 --> 00:29:17.294
odpovědět na mou otázku, protože si myslím,
že geopolitická a environmentální výzvy

00:29:17.357 --> 00:29:22.048
jsou propojené. Částečně nás v Arktidě
ohrožují geopolitické hrozby, pokud

00:29:22.111 --> 00:29:25.914
nezavedeme lepší pravidla pro
zastavení nadměrné exploatace.

00:29:25.978 --> 00:29:31.239
Protože čím lepší pravidla máme pro oblasti,
kde nelze ekonomicky využívat zdroje v

00:29:31.302 --> 00:29:36.309
těch nejcitlivějších severních oblastech,
pokud tam dokážeme zavést moratorium,

00:29:36.373 --> 00:29:41.127
zmírní to tlaky mezi různými zeměmi
bojujícími o tyto zdroje, včetně Ruska.

00:29:41.190 --> 00:29:46.451
Musím také říci, že historicky často, pokud
byla zřizována chráněná území, Rusko je

00:29:46.515 --> 00:29:51.776
respektovalo. Pokud tedy uzavřeme v těchto
otázkách mezinárodní smlouvy, je to krok

00:29:51.839 --> 00:29:53.994
vpřed, kterým můžeme rovněž snížit

00:29:54.114 --> 00:29:58.884
riziko geopolitického napětí. A totéž platí
pro Mezinárodní námořní organizaci (IMO)

00:29:58.941 --> 00:30:03.371
i pro námořní dopravu. Musíme zajistit
vyšší standard toho, jaká kritéria musí

00:30:03.428 --> 00:30:08.198
plavidla vstupující do arktických vod
splňovat, protože riziko ropného znečištění je

00:30:08.255 --> 00:30:12.173
velmi vysoké a ohroženy jsou rovněž
evropské vody a evropské pobřeží.

00:30:12.230 --> 00:30:16.943
Dotčeni tím. Proto bych rád, abyste se
ještě trochu více věnovali mým obavám, že se

00:30:17.000 --> 00:30:21.373
stále klade důraz na globální environmentální
předpisy a standardy a že na to

00:30:21.430 --> 00:30:24.440
nezapomínáte, a že to jde
ruku v ruce s geopolitikou.

00:30:24.496 --> 00:30:25.696
Děkuji.

00:30:27.414 --> 00:30:32.339
Děkuji. Kdo by chtěl vystoupit
za levici? Prosím, paní.

00:30:32.429 --> 00:30:33.629
Dvě minuty.

00:30:37.554 --> 00:30:43.669
Děkuji. Paní předsedající, nová arktická
strategie je důležitým krokem vpřed, ale

00:30:43.745 --> 00:30:49.860
dovolte mi být jasný. Strategie je silná
jen tak, jak silná je její implementace.

00:30:49.935 --> 00:30:54.616
Z pohledu severských zemí není
Arktida periferní částí Evropy.

00:30:54.692 --> 00:31:00.278
Je nedílnou součástí naší bezpečnosti,
konkurenceschopnosti a budoucnosti.

00:31:00.354 --> 00:31:05.865
Chtěl bych zdůraznit tři priority. Za
prvé, bezpečnost musí být podpořena

00:31:05.940 --> 00:31:11.905
konkrétními opatřeními. Válka Ruska proti
Ukrajině zásadně změnila bezpečnostní

00:31:11.980 --> 00:31:18.246
prostředí Evropy. Musíme posílit svou
připravenost, chránit státní infrastrukturu a

00:31:18.322 --> 00:31:21.719
zlepšit svou schopnost
reagovat. nová hrozba.

00:31:21.794 --> 00:31:27.910
To vyžaduje těsnější spolupráci mezi EU
a NATO a severskými partnery, stejně jako

00:31:27.985 --> 00:31:33.723
konkrétní investice do arktické
infrastruktury a bezpečnosti, zejména pak do

00:31:33.798 --> 00:31:39.913
dopravní oblasti. Si nemůžeme dovolit,
aby byla arktická bezpečnost považována za

00:31:39.989 --> 00:31:45.878
druhořadou záležitost. Za druhé musíme
proměnit ambice Evropy a Arktidy také v

00:31:45.953 --> 00:31:49.199
chytré investice,
inovace a pracovní místa.

00:31:49.275 --> 00:31:54.786
Máme světově špičkovou odbornost v
mnoha oblastech týkajících se Arktidy.

00:31:54.862 --> 00:32:00.977
arktický výzkum, digitální řešení, odborné
znalosti v oblasti strategických aktiv

00:32:01.052 --> 00:32:07.092
pro celou Evropskou unii. V severní části
Evropy musí EU zajistit, aby se ambice

00:32:07.167 --> 00:32:12.754
proměnily v konkrétní projekty, silnější
průmyslovou kapacitu a dlouhodobé

00:32:12.830 --> 00:32:16.227
ekonomické příležitosti
pro arktické regiony.

00:32:16.302 --> 00:32:21.889
Neříkám znovu to, co řekl můj drahý
kolega Ville Niinistö o klimatických a

00:32:21.965 --> 00:32:28.080
environmentálních otázkách. Neplýtváme
vaším časem, ale jsem zcela na stejné vlně

00:32:28.155 --> 00:32:34.195
jako on. A myslím, že mě podpoří jako
bývalý ministr dopravy v otázce dopravních

00:32:34.270 --> 00:32:37.970
cest v Arktidě. Oblast.
Myslím, že slova nestačí.

00:32:38.045 --> 00:32:42.650
Potřebujeme také financování,
investice a měřitelné výsledky.

00:32:42.726 --> 00:32:48.916
Za třetí, bezpečnost a hospodářský rozvoj
musí jít ruku v ruce s odpovědností vůči

00:32:48.992 --> 00:32:52.918
životnímu prostředí a
respektem k místním komunitám.

00:32:52.993 --> 00:32:58.806
Takže někteří lidé a další vynalézavé
komunity musí být respektováni a místní

00:32:58.882 --> 00:33:04.544
obyvatelé musí mít smysluplnou roli v
této soustavě, která ovlivňuje jejich

00:33:04.620 --> 00:33:06.054
budoucnost. Děkuji.

00:33:08.754 --> 00:33:13.544
Děkuji. A nakonec, pro skupinu
ESN, někdo by chtěl promluvit?

00:33:13.622 --> 00:33:19.747
To zjevně není případ. Nyní dávám slovo
našemu zpravodaji za Arktidu, Urmasovi

00:33:19.826 --> 00:33:21.026
Pikeovi.

00:33:22.794 --> 00:33:28.810
Děkuji mnohokrát. Děkuji vám, vážení
kolegové z Komise a ze Služby pro vnější

00:33:28.888 --> 00:33:34.904
činnost a samozřejmě z tohoto Parlamentu.
Už deset let sleduji a zabývám se v

00:33:34.982 --> 00:33:41.310
Evropském parlamentu otázkami týkajícími
se Arktidy, změny v přístupu, které bych

00:33:41.388 --> 00:33:47.873
řekl, že jsou bohužel v daných okolnostech
pozitivní, jelikož věnujeme mnohem větší

00:33:47.951 --> 00:33:54.436
pozornost vývoji v Arktidě. Pokud si
vzpomínám, jaké bylo tehdy před zhruba 10 lety

00:33:54.514 --> 00:34:00.686
stanovisko a komentáře – proč vůbec řešit
Arktidu –, a dnes se podíváme, kdy je

00:34:00.764 --> 00:34:06.780
hlavní důraz kladen na bezpečnostní
otázky, pak ano, zaznamenali jsme velké a

00:34:06.858 --> 00:34:13.420
významné změny v této oblasti. Samozřejmě
jsem velmi rád, že konečně existuje i nová

00:34:13.499 --> 00:34:18.889
arktická strategie Evropské unie.
Samozřejmě plně souhlasím s tím, že

00:34:18.968 --> 00:34:22.952
nejdůležitějším prvkem je
zde samotná implementace.

00:34:23.030 --> 00:34:28.890
Chtěl bych jen zmínit několik bodů, u
kterých si myslím, že srovnání s loni

00:34:28.968 --> 00:34:35.062
doporučením Evropského parlamentu rovněž
ukazuje, že 510 členů tohoto Sněmovny

00:34:35.140 --> 00:34:41.468
podpořilo toto doporučení. Toto je vlastně
docela velké většinové usnesení, které

00:34:41.546 --> 00:34:47.328
rovněž vyjadřuje široké a jednotné
porozumění vývoji v Arktidě v Evropském

00:34:47.406 --> 00:34:51.937
parlamentu. No, několik věcí,
které bych ještě rád zmínil.

00:34:52.015 --> 00:34:58.422
Samozřejmě chápu, proč do této nové strategie
Evropské unie pro Arktidu nemusí být

00:34:58.500 --> 00:35:04.047
zahrnuti všichni, ale stále si myslím,
že bychom je měli mít na paměti.

00:35:04.125 --> 00:35:08.188
Budoucnost Evropské unie,
myslím tím její rozšíření.

00:35:08.266 --> 00:35:14.594
Ano, dostali jsme zprávu z Islandu z srpna,
ale stále si myslím, že Evropská unie

00:35:14.672 --> 00:35:21.157
sama by měla mít svou... buďme otevření a
velmi vstřícní a pozitivní vůči takovýmto

00:35:21.235 --> 00:35:27.251
vývojem, protože je vždy lepší mít
například dvě bezpečnostní sítě než jednu.

00:35:27.329 --> 00:35:33.813
Dnes máme NATO, ale když se podíváme na
vývoj ve světě, řekl bych, že EU je v tomto

00:35:33.892 --> 00:35:39.048
ohledu velmi důležitým novým
přispěvatelem k evropské bezpečnosti.

00:35:39.126 --> 00:35:43.032
Druhým prvkem je energie
a energetická bezpečnost.

00:35:43.111 --> 00:35:49.204
Samozřejmě sdílím obavy svých kolegů ze
skupiny Zelených a Levice, ale toto je

00:35:49.283 --> 00:35:53.814
samozřejmě otázka, u níž musíme
najít vhodný vyvážený bod.

00:35:54.174 --> 00:35:59.980
Protože zároveň také říkáme, že energetická
bezpečnost Evropy je velmi důležitá, ale

00:36:00.049 --> 00:36:05.095
nejbezpečnější energie, kterou můžeme
mít, je ta, která pochází z Evropy.

00:36:05.164 --> 00:36:10.210
A v této souvislosti je Norsko samozřejmě
velmi důležitým přispěvatelem k

00:36:10.279 --> 00:36:16.016
energetické bezpečnosti Evropy. A bohužel
cokoliv EU řekne, ať už jde o moratorium,

00:36:16.085 --> 00:36:21.546
nebo cokoliv jiného, tak mám pochybnosti,
že by si s tím Rusko nebo Čína dělaly

00:36:21.615 --> 00:36:27.075
starosti. Abychom se tedy měli vyvarovat
i situace, kdy našimi předpisy a naším

00:36:27.145 --> 00:36:32.882
přístupem nakonec jen ovlivnit co nejbezpečnější
a nejšetrnější energetickou výrobu

00:36:32.951 --> 00:36:38.688
na severu. Myslím Norsko. A ti ostatní,
kteří nemají tak vysoké standardy, si mohou

00:36:38.757 --> 00:36:43.941
dělat, co chtějí. Takže v tomto smyslu
si myslím, že rovnováha zde je velmi

00:36:44.010 --> 00:36:49.263
důležitá. Za třetí, rád konstatuji, že
konečně, řekl bych, Evropská komise a

00:36:49.332 --> 00:36:55.069
Evropská služba pro vnější činnost se
konečně zabývají Arktidou se týkající Arktidy

00:36:55.138 --> 00:36:58.111
jsou nyní vnímány mnohem
vážněji než dříve.

00:36:58.180 --> 00:37:03.640
V této souvislosti si myslím, že důležité
jsou i adekvátní struktury a posílení

00:37:03.709 --> 00:37:09.377
tohoto pole. Za čtvrté, Čína. Mluvíme hodně
o Rusku a když mluvíme o bezpečnosti v

00:37:09.446 --> 00:37:15.114
Arktidě, ale samozřejmě bychom měli mnohem
více sledovat také aktivity Číny v této

00:37:15.183 --> 00:37:20.851
oblasti. A abych to uzavřel, rád bych také
viděl, že se v této sněmovně ještě před

00:37:20.920 --> 00:37:26.381
koncem tohoto mandátu znovu vrátíme k
arktickým otázkám i v naší plenární síni.

00:37:26.450 --> 00:37:27.650
Děkuji.

00:37:28.314 --> 00:37:33.209
Děkuji, Urmasi. Jako místopředseda našeho
výboru víte, že občas můžete být velkorysý

00:37:33.267 --> 00:37:34.467
s časem na projevy.

00:37:36.294 --> 00:37:39.465
Ano, děkuji, ale měl jsem pocit,
že tam není tak silný tlak.

00:37:39.518 --> 00:37:40.734
Ale promiňte, promiňte.

00:37:43.314 --> 00:37:45.777
Děkuji, Urmasi. A také
za vaši dobrou práci.

00:37:45.833 --> 00:37:49.135
Kdo by se nyní chtěl ujmout
slova? Nejprve Hannah Jalulová.

00:37:49.191 --> 00:37:50.814
Prosím, zvedněte ruku, Ville.

00:37:52.554 --> 00:37:57.817
Děkuji mnohokrát. Vidím z našich všech
vystoupení, že hlavní obavou, kterou tu

00:37:57.885 --> 00:38:03.553
všichni máme, myslím, je otázka životního
prostředí, o němž si myslím, že se s touto

00:38:03.621 --> 00:38:08.682
novou strategií obáváme všichni, místní
komunity, jaká je záruka, že budeme

00:38:08.749 --> 00:38:14.283
respektovat místní komunity. A něco, co
je pro nás důležité a již bylo zmíněno, je

00:38:14.350 --> 00:38:19.276
součástí všeho, co souvisí s životním
prostředím, a to kritické suroviny.

00:38:19.344 --> 00:38:24.405
Jak se s tímto problémem zde pracuje?
Jaká je jasná strategie pro suroviny?

00:38:24.472 --> 00:38:29.938
Myslím na komunity, životní prostředí,
všechno, ale jak naše politika týkající se

00:38:30.005 --> 00:38:35.471
surovin byla rovněž zmíněna. Když mluvíme
o mezinárodních aktérech, víte, vím, že

00:38:35.539 --> 00:38:41.140
hlavní obavou je i pro nás zde Čína, Rusko
Čína, jak se tyto aktéři zapojují, a jak

00:38:41.207 --> 00:38:45.458
může Evropská unie uplatnit
vlastní vliv na danou problematiku.

00:38:45.526 --> 00:38:50.789
To je velmi důležité. A něco, co jsem
četl před pár dny, je, že nyní pocházejí

00:38:50.857 --> 00:38:56.120
námořní trasy z jiných částí světa kvůli
tání a podobným věcem, což bude velmi

00:38:56.188 --> 00:39:01.653
zajímavé slyšet od vás. Mockrát děkuji a
skutečně proto, že toto setkání je velmi

00:39:01.721 --> 00:39:06.984
důležité. Toto bude velmi důležitým
tématem pro Evropskou unii v následujících

00:39:07.052 --> 00:39:08.334
letech. Děkuji vám.

00:39:10.314 --> 00:39:11.694
Děkuji, Ville, prosím.

00:39:12.714 --> 00:39:18.896
Jelikož jsem dánský europoslanec,
velmi mě zajímá grónská část tohoto.

00:39:18.984 --> 00:39:25.873
Před měsícem jsem navštívil Grónsko. Byl
to stejný měsíc, kdy byla v New Yorku

00:39:25.961 --> 00:39:30.289
ratifikována dohoda mezi
USA, Grónskem a Dánskem.

00:39:30.377 --> 00:39:37.354
Šlo tedy především o pocit úlevy. A
myslím, že každý, kdo navštívil Grónsko, má

00:39:37.442 --> 00:39:44.861
pocit, jak ohrožené se v tomto případě
cítilo obyvatelstvo Grónska – nikoli Ruskem a

00:39:44.949 --> 00:39:52.014
Čínou, ale Spojenými státy. Proto si
myslím, že je velmi důležité, aby výsledkem

00:39:52.103 --> 00:39:58.991
dohody byla dohoda, která NATO by měla
sehrát mnohem ústřednější roli v obraně

00:39:59.080 --> 00:40:03.495
severní části Grónska, což
si myslím, že je dobré.

00:40:03.584 --> 00:40:08.971
Je to dobrá výměna za dvoustrannou
dohodu mezi Dánskem a USA.

00:40:09.059 --> 00:40:13.828
Že se nyní jedná o multilaterální
dohodu. Tak je tomu.

00:40:13.917 --> 00:40:20.629
Co se bezpečnosti týče, však. Další
věc, která znepokojuje vzhledem k mnohem

00:40:20.717 --> 00:40:28.047
obtížnější geopolitické situaci, je, že
Grónsko je propojeno se zbytkem světa pouze

00:40:28.135 --> 00:40:35.554
dvěma kabely. Pokud budou tyto kabely
přerušeny, možnosti komunikace pro velké části

00:40:35.642 --> 00:40:42.973
Grónska se změní. Zajímalo by mě, zda máte
nějaké informace o tom, jaká opatření by

00:40:43.061 --> 00:40:50.038
tam mohla být přijata. A pak si myslím,
že jste byli oslovováni s tím, že lidé,

00:40:50.126 --> 00:40:55.955
kteří tam žijí, jakožto centrální
část, jsou velmi velmi důležití.

00:40:56.043 --> 00:41:03.462
Proto si myslím, že to bylo součástí boje
se Spojenými státy – dánský přístup, podle

00:41:03.550 --> 00:41:08.496
kterého se tam nesmí nic dělat
bez lidí, kteří tam žijí.

00:41:08.584 --> 00:41:12.293
A myslím si, že tento přístup je důležitý.

00:41:12.382 --> 00:41:16.974
Myslím, že kladivo se zvedá,
takže vám velmi děkuji.

00:41:18.534 --> 00:41:21.311
Děkuji. Kdo by se ještě
chtěl ujmout slova?

00:41:21.375 --> 00:41:26.477
Pak než předám slovo našim hostujícím
řečníkům k jejich závěrečným prohlášením,

00:41:26.542 --> 00:41:31.644
která trvají pět minut, rád bych ještě
dodal, že velmi vítám, že strategie byla

00:41:31.708 --> 00:41:37.004
aktualizována a že je společným vlastnictvím
Evropské komise a Evropské služby pro

00:41:37.068 --> 00:41:42.299
vnější činnost. Myslím si, že máme skutečně
dobrou strategii, ale samozřejmě činy

00:41:42.364 --> 00:41:47.272
jsou důležitější než slova. Jedním z
prvních zkoušek bude, kolik z toho bude

00:41:47.336 --> 00:41:52.309
zohledněno v víceletém finančním rámci
pro následující období, protože to vše

00:41:52.373 --> 00:41:57.669
samozřejmě bude stát spoustu peněz. Vzhledem
k tomu, že nám dochází čas, nebudu se

00:41:57.733 --> 00:42:01.931
zabývat žádnými podrobnostmi –
mnoho z nich již zmínili kolegové.

00:42:01.996 --> 00:42:05.870
Zasedání ukončím ve 22:00, takže
máme pět minut pro každého.

00:42:05.935 --> 00:42:07.614
Kdo by chtěl začít? Madam.

00:42:12.954 --> 00:42:17.563
Děkuji vám velmi, pane
předsedo. A děkuji vám velmi.

00:42:17.651 --> 00:42:24.918
Vážení kolegové, jsem velmi rád, že z
komentářů vidím, že se shodujeme v názoru na

00:42:25.007 --> 00:42:32.274
situaci v Arktidě a na skutečnosti, že
současná strategická a bezpečnostní situace

00:42:32.363 --> 00:42:37.149
vyžaduje vážné přehodnocení
našeho přístupu k Arktidě.

00:42:37.237 --> 00:42:41.934
Jak zdůraznil pan Urma Pat,
v Arktidě nejsme nováčci.

00:42:42.023 --> 00:42:48.759
Naše první arktická politika byla
zahájena v roce 2008 a nyní jsme již pátou

00:42:48.847 --> 00:42:55.849
iterací. Postupně však zvyšujeme naši
angažovanost v arktických záležitostech a

00:42:55.937 --> 00:43:03.027
zvýšili jsme také význam, který přikládáme
bezpečnosti, aniž bychom ustoupili od

00:43:03.116 --> 00:43:09.142
klíčových prvků, jimiž jsou životní
prostředí, změna klimatu a lidé.

00:43:09.231 --> 00:43:15.789
Někdo zmínil důležitost norem, zejména
pak Mezinárodní námořní organizace.

00:43:15.878 --> 00:43:23.322
Chtěl bych zdůraznit chci zdůraznit, že
Arktida není místem bez lidí, ani místem bez

00:43:23.411 --> 00:43:30.412
pravidel. V Arktidě platí pravidla. A
rozhodně je IMO jedním z klíčových tvůrců

00:43:30.501 --> 00:43:37.768
pravidel pro Arktidu a a námořní dopravu.
A budeme i nadále velmi aktivně zapojeni

00:43:37.857 --> 00:43:45.301
do této rámce, protože znečištění, které
může pocházet z námořní dopravy, je oblast,

00:43:45.390 --> 00:43:51.594
kterou můžeme — kterou musíme sledovat.
Třetí bod se týká partnerství.

00:43:51.682 --> 00:43:59.038
Partnerství, jak jste viděli, jsou ústřední
pro způsob, jakým vnímáme naši politiku

00:43:59.127 --> 00:44:06.394
týkající se Arktidy. A partnerství brzy
podnikne velmi konkrétní kroky, protože se

00:44:06.483 --> 00:44:13.484
připravujeme na summit s Kanadou na konci
tohoto měsíce, kde budou projednávány

00:44:13.573 --> 00:44:20.929
arktické otázky. Existuje také potenciál
posílit naši spolupráci s Velkou Británií,

00:44:21.017 --> 00:44:28.107
která není arktickým státem, ale klíčovým
státem v „mezeře“ EU, „mezeře“ Grónsko

00:44:28.196 --> 00:44:34.843
Island Spojené království. A jelikož
se připravujeme na summit EU – Spojené

00:44:34.932 --> 00:44:42.110
království 20. listopadu a partnerství v
oblasti bezpečnosti a obrany se Spojeným

00:44:42.199 --> 00:44:47.428
královstvím významně zahrnuje
zmínku o arktických otázkách.

00:44:47.516 --> 00:44:54.961
A mí kolegové ve Spojeném království se již
se mnou spojili, abychom prodiskutovali,

00:44:55.049 --> 00:45:01.165
jak můžeme k této otázce přistupovat
a jak s ní můžeme spolupracovat.

00:45:01.253 --> 00:45:08.609
Norsko a Island samozřejmě máme partnerství
v oblasti bezpečnosti a obrany s těmito

00:45:08.698 --> 00:45:15.522
zeměmi. A již nyní máme s Norskem dialog
o Arktidě a rádi bychom tento dialog

00:45:15.610 --> 00:45:16.734
pokračovali.

00:45:16.734 --> 00:45:23.969
a s Islandem máme v naší bezpečnostní a
obranné spolupráci s Islandem celý odstavec

00:45:24.056 --> 00:45:31.117
věnovaný arktickým otázkám a to bude další
příležitost k diskusi o tom, co můžeme

00:45:31.204 --> 00:45:38.090
společně dělat. Pokud jde o Grónsko,
nechám hovořit na toto téma svého kolegu z

00:45:38.177 --> 00:45:45.412
Komise o rámci spolupráce, my však jako
Evropané jsme jednoznačně vyjádřili podporu

00:45:45.499 --> 00:45:52.560
Království Dánsko vůči Grónsku a Dánsku.
A my všichni jsme přivítali trojstrannou

00:45:52.647 --> 00:45:59.795
dohodu, která posiluje bezpečnost v Arktidě,
a budeme i nadále stát za královstvím

00:45:59.882 --> 00:46:04.415
Dánsko. Království Dánsko
se na nás může spolehnout.

00:46:04.502 --> 00:46:11.388
A abych to shrnul, ohledně implementace
jsme velmi úzce spolupracovali se všemi

00:46:11.476 --> 00:46:18.798
službami Komise na vytvoření této strategie
a budeme v její implementaci pokračovat.

00:46:18.885 --> 00:46:26.207
Máte pravdu, že implementace bude klíčová,
a máte pravdu, že zmínit rámcový finanční

00:46:26.294 --> 00:46:33.355
výhled (MFF) bude klíčové. Některá opatření
lze již realizovat v rámci současného

00:46:33.442 --> 00:46:40.677
víceletého finančního rámce. Například
přidání některých satelitů za účelem zvýšení

00:46:40.764 --> 00:46:47.302
pozorování Arktické oblasti. Některé
však budou vyžadovat podporu budoucího

00:46:47.389 --> 00:46:54.362
financování EU. Rovněž je třeba zdůraznit,
že Rada pro zahraniční věci bude nyní

00:46:54.449 --> 00:47:01.336
sledovat realizaci této strategie. a
jelikož Rada pro zahraniční věci bude tuto

00:47:01.423 --> 00:47:08.396
strategii následně prosazovat, doufám a
těším se, že zůstanu v kontaktu s AFET a

00:47:08.484 --> 00:47:13.191
Evropským parlamentem, abychom
připravili tyto závěry.

00:47:13.278 --> 00:47:14.934
Mockrát vám děkuji.

00:47:16.614 --> 00:47:21.305
Samozřejmě. Určitě zůstaneme v kontaktu.
Tento bod máme stále na vysoké úrovni.

00:47:21.365 --> 00:47:22.565
Pan Gray, prosím.

00:47:23.994 --> 00:47:31.054
Děkuji a rád bych poděkoval ctihodným
členům za jejich mimořádně podstatná

00:47:31.150 --> 00:47:38.974
stanoviska k mnoha klíčovým otázkám. Začnu
předsedou, nejprve pokud jde o víceletý

00:47:39.069 --> 00:47:46.225
finanční rámec, myslím, že bychom rádi
mohli do textu zařadit návrh zákona.

00:47:46.320 --> 00:47:50.328
a řeknu, že právě odtud to všechno vzejde.

00:47:50.423 --> 00:47:57.579
Domníváme se, že to jen podtrhuje
moudrost návrhu Komise ohledně víceletého

00:47:57.674 --> 00:48:05.593
finančního rámce. V tomto smyslu zde vidíte
akce, které budou vyžadovat financování

00:48:05.689 --> 00:48:13.703
z nadpisu jedna, z nadpisu dva, z nadpisu
tři, bude vyžadovat mobilizaci financování

00:48:13.799 --> 00:48:21.432
od členských států. a samozřejmě už máme
velmi jasný závazek Komise vůči Grónsku

00:48:21.527 --> 00:48:28.206
zdvojnásobit financování v rámci
příštího víceletého finančního rámce.

00:48:28.301 --> 00:48:35.743
Takže podle mého názoru máme ze své
strany velmi jasnou vůli a já doufám velmi

00:48:35.839 --> 00:48:43.472
silně, že tato logika v případě něčeho
jako je Arktida bude zdůrazněna, až budou

00:48:43.567 --> 00:48:51.582
přijímána konečná rozhodnutí o rozpočtu.
Můj druhý bod chci propojit Grónsko a lidi,

00:48:51.677 --> 00:48:59.692
protože naprosto souhlasím s hodnocením,
že v zásadě všechno, co se v této strategii

00:48:59.787 --> 00:49:05.321
pokoušíme udělat, musíme dělat
společně s lidmi z Arktidy.

00:49:05.416 --> 00:49:12.668
Protože si myslím, že jen oni skutečně
chápou výzvy, jimž čelíme v celé řadě

00:49:12.763 --> 00:49:20.777
konkrétních otázek, a právě proto je tak
důležité, abychom spolupracovali proto je v

00:49:20.873 --> 00:49:27.743
komunikaci v závěrečné kapitole velký
důraz kladen na dialog a zapojení.

00:49:27.838 --> 00:49:32.418
Velmi specifický důraz
na zapojení mladých lidí.

00:49:32.513 --> 00:49:40.241
Myslím si, že jak vysoký představitel,
tak i komisař věnovali při svých setkáních

00:49:40.337 --> 00:49:47.970
poměrně dost času tomu, aby mluvili s
mladými lidmi napříč Arktidou a snažili se

00:49:48.065 --> 00:49:52.549
především naslouchat a
porozumět jejich obavám.

00:49:52.645 --> 00:49:59.992
Chtěl bych nyní přejít ke klimatu. Chtěl
bych již nyní prohlásit, že z našeho

00:50:00.087 --> 00:50:07.434
pohledu nevidíme ústup. Myslím, že bylo
velmi důležité prohlášení, které bylo

00:50:07.529 --> 00:50:14.112
učiněno, a sice že je třeba zohledňovat
geopolitiku a klima společně.

00:50:14.208 --> 00:50:22.127
V komunikaci o klimatu je celá jedna
kapitola, která byla vytvořena velmi otevřeně,

00:50:22.222 --> 00:50:29.187
a to bylo učiněno zcela záměrně. Chtěli
jsme poslat velmi jasnou zprávu o

00:50:29.283 --> 00:50:30.714
nepřijatelnosti

00:50:30.834 --> 00:50:37.925
bezprecedentní rozsah výzvy, kterou
vidíme, Pokud se podíváte na AMOC a na

00:50:38.021 --> 00:50:45.591
probíhající diskuse o něm, brzy uvidíte
skutečný klimatický stav nouze, kterému

00:50:45.687 --> 00:50:53.353
čelíme, stejná debata o permafrostu,
stejná debata o znečištění, a proto v celém

00:50:53.449 --> 00:51:01.019
tomto textu uvidíte sadu klíčových závazků
právě v oblasti klimatu, ale když se

00:51:01.115 --> 00:51:08.877
podíváte na jednotlivé sektory, klimatický
rozměr je tam velmi výrazně zohledněn.

00:51:08.973 --> 00:51:16.831
Jak bylo zmíněno zvláštním vyslancem,
domnívám se, že předpisy Mezinárodní námořní

00:51:16.926 --> 00:51:24.784
organizace, pokud se podíváme na znečištění
a emise černého uhlíku z Arktidy, jsou

00:51:24.880 --> 00:51:32.642
velmi jasně stanoveny také ve sdělení.
Samozřejmě by bylo mou povinností nezmínit

00:51:32.738 --> 00:51:40.596
otázku uhlovodíků v Arktidě. Bylo toho v
médiích hodně, stejně jako jsem očekával,

00:51:40.691 --> 00:51:48.358
ať už v jakémkoli jazyce. Bylo, myslím,
ano, pane předsedo, vysoký představitel,

00:51:48.453 --> 00:51:56.407
komisař byli v této věci velmi jasní. Pokud
vezmete text z komuniké a porovnáte jej

00:51:56.503 --> 00:52:00.815
s rokem 2021, je to
stejný text o závazku EU.

00:52:00.911 --> 00:52:08.577
přesně stejná terminologie ohledně EU,
ano, politika EU, kde je rozdíl, skutečně

00:52:08.673 --> 00:52:16.339
spočívá v tom, že jsme nebyli schopni
dosáhnout tohoto multilaterálního právního

00:52:16.435 --> 00:52:23.909
závazku, a proto tam je odlišná terminologie,
která rovněž odráží úhel pohledu

00:52:24.005 --> 00:52:31.959
energetické bezpečnosti, což je důležité,
proto vidíte tuto terminologii, ale pokud

00:52:32.054 --> 00:52:36.654
jde o závazek EU, ten je
naprosto jasný. Děkuji.

00:52:38.514 --> 00:52:42.347
Děkuji oběma řečníkům. Z vaší strany
již nejsou žádné další připomínky.

00:52:42.401 --> 00:52:46.072
Není něco, co bychom měli projednat
v rámci „Různých bodů programu“?

00:52:46.126 --> 00:52:50.229
V tom případě oznamuji datum našeho
příštího zasedání, které se uskuteční 3.

00:52:50.283 --> 00:52:53.090
listopadu 2026 od 9:00 do
12:30 a od 15:00 do 17:00.

00:52:53.144 --> 00:52:57.408
Zasedání se bude konat v Bruselu. Zasedání
je uzavřeno a nyní se všichni můžeme

00:52:57.462 --> 00:52:58.974
rozběhnout do plenární síně.

00:53:01.074 --> 00:53:02.274
Děkuji.