1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Atšifrējis un tulkojis MI

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,550
Labrīt visiem. Labrīt,
dārgās kolēģes un kolēģi.

3
00:00:07,622 --> 00:00:13,416
Laipni lūdzam uz šo Ārlietu komitejas īso
sēdi, kurā mums ir aptuveni 45 līdz 60

4
00:00:13,488 --> 00:00:17,760
minūšu laika, lai visi varētu
piedalīties balsojumos plkst.

5
00:00:17,833 --> 00:00:22,395
1 2. Ja jums nav piezīmju, tad
varam turpināt ar darba kārtību.

6
00:00:22,467 --> 00:00:26,378
Pirmā punkta kārtība ir darba
kārtības apstiprināšana.

7
00:00:26,450 --> 00:00:32,461
Es neredzu nevienu iebildumu no jūsu puses,
tāpēc varam ierosināt apstiprināt darba

8
00:00:32,533 --> 00:00:38,109
kārtību tādu, kāda tā ir. Šodienas darba
kārtības galvenais punkts ir kopīgās

9
00:00:38,181 --> 00:00:43,685
komunikācijas par Eiropas-Snova
kaimiņattiecību politiku un jauno stratēģiju

10
00:00:43,757 --> 00:00:48,899
Arktikai prezentēšana. Man ir liels
prieks sveikt divas mūsu komitejas:

11
00:00:48,971 --> 00:00:54,909
kundzi Claude Viron-Reville, Arktikas lietu
īpašo sūtni un Eiropas Ārējās darbības

12
00:00:54,982 --> 00:00:59,327
dienesta Rietumeiropas nodaļas
vadītāju. Gribu arī sveikt p.

13
00:00:59,399 --> 00:01:05,482
Marku Grayu, Politikas stratēģijas un
komunikācijas nodaļas vadītāju Komisijas INTPA

14
00:01:05,554 --> 00:01:11,420
ģenerāldirektorātā. Arktika — un mēs to
esam diskutējuši jau vairākas reizes mūsu

15
00:01:11,492 --> 00:01:14,751
komitejā — vairs nav
attāla perifēra reģiona.

16
00:01:14,823 --> 00:01:20,906
Klimata pārmaiņas, pieaugošā ģeopolitiskā
konkurence un Krievijas militārā klātbūtne

17
00:01:20,979 --> 00:01:26,627
Augstajā Ziemeļos ir padarījušas to
stratēģisku prioritāti Eiropas Savienībai.

18
00:01:26,699 --> 00:01:30,899
Līdz šim, Eiropas Savienības
pieeja, kas aizsākta ar 2021.

19
00:01:30,972 --> 00:01:36,548
gada oktobra komunikāciju, un noteikti
var teikt, ka pasaule kopš tā laika ir

20
00:01:36,620 --> 00:01:42,703
ievērojami mainījusies. Šajā nedēļā Kolēģija
ir pieņēmusi jaunu stratēģiju Arktikai,

21
00:01:42,775 --> 00:01:46,975
kas atbild uz šo pārmaiņu un
kuru šodien jau uzstāda šeit.

22
00:01:47,048 --> 00:01:53,058
Izskatās, ka tiks liegta lielāka uzmanība
drošībai, aizsardzībai, savienojamībai un

23
00:01:53,131 --> 00:01:58,924
ekonomiskajai drošībai, vienlaikus
balstoties uz mūsu ilgstošajiem ieguldījumiem

24
00:01:58,996 --> 00:02:03,848
klimata darbībā, zinātniskajā
sadarbībā un pamatiedzīvotāju tautām.

25
00:02:03,921 --> 00:02:09,714
Ko vēlētos teikt mūsu diviem vieslektoriem
ir runātājiem, ir šī komisija pēdējos

26
00:02:09,786 --> 00:02:14,566
dažās gados ir izrādījusi lielu
interesi par Arktikas jautājumiem.

27
00:02:14,638 --> 00:02:20,431
2025. gada novembrī mēs pieņēmām savu
ziņojumu par ES diplomātisko stratēģiju un

28
00:02:20,504 --> 00:02:26,369
ģeopolitisko sadarbību Arktikā, kurā aicina
pieņemt stingru, vērtībām balstītu un

29
00:02:26,442 --> 00:02:28,614
drošības orientētu stratēģiju.

30
00:02:29,874 --> 00:02:35,379
Vēl es vēlētos sveikt to, ka pēc tam
pasūtījām pētījumu ar nosaukumu „Focus on the

31
00:02:35,446 --> 00:02:41,017
High North: Upgrading the EU's Arctic Policy
and Protecting the EU's Interests in a

32
00:02:41,084 --> 00:02:46,321
Rapidly Evolving Region“. Un visbeidzot,
pirms dažām nedēļām nosūtījām nelielu

33
00:02:46,388 --> 00:02:51,959
delegāciju uz Islandi, kur ES Arktikas
politika, protams, arī bija diskusiju centrā

34
00:02:52,026 --> 00:02:57,598
Reikjavīkā. Tāpēc, ņemot vērā visu to, mēs
ar lielu nepacietību gaidām jūsu atbildi

35
00:02:57,665 --> 00:03:02,968
no EAS un Komisijas: kā Kopējā komunikācija
tiks pārvērsta ambiciozās darbībās.

36
00:03:03,036 --> 00:03:08,137
Jo Eiropas Savienība ir pasaules čempione
dokumentu drukāšanā, mums ir daudz

37
00:03:08,204 --> 00:03:13,776
stratēģiju — ir laiks izveidot stratēģiju,
kas koordinētu visas mūsu stratēģijas —,

38
00:03:13,843 --> 00:03:17,603
bet mūs interesē daudz vairāk,
kas tas nozīmē praktiski.

39
00:03:17,670 --> 00:03:21,966
Es tagad sākum jums, 7 minūtes,
bet pēc tam – jums, kungs Grejs.

40
00:03:22,033 --> 00:03:27,672
Tad mums būs laiks apmainīties ar viedokļiem,
un es noslēgšu sanāksmi bez ceturtdaļa

41
00:03:27,739 --> 00:03:30,894
12, lai visi varētu
balsot. Jums vārds, kundze.

42
00:03:33,114 --> 00:03:38,505
Liels paldies, priekšsēdētāj
kungs, un ļoti patīkami būt šeit.

43
00:03:38,592 --> 00:03:45,548
Godājamais AFET komitejas biedrs un
Arktikas draugi, ļoti esmu priecīgs, ka esmu

44
00:03:45,635 --> 00:03:52,939
ticis uzaicināts prezentēt šo stratēģiju.
Tikai dažas dienas pēc tās pieņemšanas, un

45
00:03:53,026 --> 00:04:00,070
jo šī ir ES stratēģija, ES pastiprina
savas Arktikas iesaistīšanās, tāpēc, kā jūs

46
00:04:00,156 --> 00:04:07,287
varat secināt no stratēģijas nosaukuma,
partnerattiecības ir atslēga mūsu ambīciju

47
00:04:07,374 --> 00:04:13,808
veiksmīgai īstenošanai. Ziemeļu
kaimiņvalsts ir sadarbības ietvars ar mūsu

48
00:04:13,895 --> 00:04:20,938
partneriem. Ziemeļu partnerība mēs to
uztveram kā iekļaujošu interešu, vērtību un

49
00:04:21,025 --> 00:04:27,982
ģeogrāfijas ietvaru, un vārds „kaimiņi”
šeit ir, lai uzsvērtu Eiropas Savienības

50
00:04:28,069 --> 00:04:35,286
tuvumu paplašinātajai Arktikai un mūsu
ambīciju padarīt ES un tās Arktikas partneru

51
00:04:35,373 --> 00:04:39,546
sadarbību operacionālāku,
bet arī stratēģiskāku.

52
00:04:39,633 --> 00:04:46,764
Tāpēc mūsu ziņa ir tāda, ka vēlamies strādāt
kopā ar līdzīgi domājošiem partneriem

53
00:04:46,850 --> 00:04:53,981
mūsu ziemeļu kaimalē, stiprināt drošību
mūsu atbildē uz klimata krīzi un, vispirms

54
00:04:54,068 --> 00:05:01,285
kārtas, to darīt kopā ar Arktikas tautām
un īpaši ar pamatiedzīvotājiem un vietējām

55
00:05:01,372 --> 00:05:07,806
kopienām. Tāpēc vēlreiz vēlētos uzsvērt,
ka kaiminattiecības nav politika;

56
00:05:07,893 --> 00:05:14,849
tās ir sadarbības ietvars. Rīgas septembrī
notika ļoti veiksmīgs Arktikas samits

57
00:05:14,936 --> 00:05:22,154
Rovaniemi, kurā piedalījās Komisijas augstā
pārstāve un viceprezidente Kaja Kallas.

58
00:05:22,240 --> 00:05:29,458
piedalījās, un Rovaniemi samits, pirmais
tāda veida, nosūtīja spēcīgu ziņu par mūsu

59
00:05:29,545 --> 00:05:36,501
jauno ambīciju līmeni, un tas varētu
kalpot par paraugu regulāriem augsta līmeņa

60
00:05:36,588 --> 00:05:43,196
kopīgajiem samits ar mūsu dalībvalstīm
un partneriem, lai apspriestu kopīgās

61
00:05:43,283 --> 00:05:50,587
izaicinājumu un to risināšanas veidus. Tagad
stratēģijas struktūra, ko jūs redzējāt,

62
00:05:50,674 --> 00:05:57,544
rāda, ka mūsu pieeja paliek līdzsvarota.
Tā ir cilvēkcentrēta, apzināta klimata

63
00:05:57,630 --> 00:06:03,891
izaicinājumus, orientēta uz drošību
un balstīta uz ilgtermiņa sadarbību.

64
00:06:03,978 --> 00:06:08,674
Tāpēc mēs esam organizējuši
stratēģiju četros nodaļās:

65
00:06:08,761 --> 00:06:15,717
pirmā ir par drošības un noturības
stiprināšanu, otra – par vides aizsardzību un

66
00:06:15,804 --> 00:06:20,934
klimata pārmaiņu risināšanu,
trešā – par atbalsta sniegšanu

67
00:06:21,294 --> 00:06:27,832
Arktikas ekonomika un ekonomiskā drošība,
bet ceturtā — iedzīvotāju labklājībai

68
00:06:27,915 --> 00:06:34,536
Arktikā. Turklāt, runājot par drošību,
mūsu atjaunotās stratēģijas pamats jūs ne

69
00:06:34,619 --> 00:06:41,488
pārsteigs. Jūs to parādījāt, kā Priekšsēdētājs,
kungs Kungs McAllister ir uzsverst,

70
00:06:41,571 --> 00:06:47,778
ka Jums ir liela interese par šo
dokumentu, ko Jūs pierādījāt ar neatkarīgo

71
00:06:47,861 --> 00:06:54,813
iniciatīvu ziņojumu, kas tika pieņemts
pagājušajā gadā, kā arī ar Arktikas pētījumu,

72
00:06:54,896 --> 00:07:00,027
kas tika publicēts pagājušajā
mēnesī, ko mēs rūpīgi izlasījām.

73
00:07:00,110 --> 00:07:06,649
Šajos ziņojumos jūs vienmēr ir uzsvērsinājusi
ES nepieciešamību risināt mainīgo

74
00:07:06,731 --> 00:07:13,435
ģeopolitisko ainavu. Pareizi. Mūsu atjaunotā
Arktikas stratēģija arī atspoguļo šo

75
00:07:13,518 --> 00:07:17,987
jauno realitāti, stingri
iekļaujot drošību tās centrā.

76
00:07:18,070 --> 00:07:24,691
Jo Arktikas vairs nav izolēts no mainīgajām
ģeopolitiskajām dinamikām, Krievijas

77
00:07:24,774 --> 00:07:31,395
agresīvā karš pret Ukrainu, Krievijas
pilnīga ignorēšana starptautiskā kārtības,

78
00:07:31,478 --> 00:07:37,685
robežu un teritorialās integritātes
neaizskaramības principu, ir padarījusi

79
00:07:37,768 --> 00:07:44,306
sadarbību ar Krieviju neiespējamu. Krievija
pastiprina savu militāro kapacitāti

80
00:07:44,389 --> 00:07:51,176
Arktikā, atjaunojot Kolas pussalu kā
stratēģisko bastionu un paplašinot Murmanskas

81
00:07:51,258 --> 00:07:57,217
ostas iespējas. Līdz ar to mēs redzam
pastāvīgu konfrontatīvas uzvedības

82
00:07:57,300 --> 00:08:04,252
normalizāciju reģionā, hibridās draudzes
Baltijas jūras reģionā un arvien vairāk arī

83
00:08:04,335 --> 00:08:10,956
Arktikā, kā arī nopietnu bažas dēļ
atkārtotiem incidentiem, kas ietekmē kritisko

84
00:08:11,039 --> 00:08:17,660
infrastruktūru un reģionālo stabilitāti.
Krievijas jūras doktrīna saista Ziemeļu

85
00:08:17,743 --> 00:08:24,612
Atlantijas, Arktikas un Baltijas teātrus.
Un mums ir jāpielāgojas šai realitātei un

86
00:08:24,695 --> 00:08:31,481
jāuzskata Arktika un Baltijas jūras reģioni
par nepārtrauktu, savstarpēji saistītu

87
00:08:31,564 --> 00:08:38,268
stratēģisku telpu. Un beidzot, mums nedrīkst
palikt nekādu šaubu, ka suverenitāte

88
00:08:38,351 --> 00:08:45,055
nav jāpārrunā. Bet, lai mums būtu drošs
un stabilis Arktika, mums ir nepieciešams

89
00:08:45,138 --> 00:08:51,841
noturīgs, sagatavots un apdzīvots Arktika,
un visa šī jautājuma sirds ir uzlabota

90
00:08:51,924 --> 00:08:58,711
infrastruktūra, kas stiprinātu rietumu-
austrumu saites no Baltijas līdz Arktikai.

91
00:08:58,794 --> 00:09:05,084
Mums ir vajadzīga infrastruktūra, kas
ir piemērota Arktikai un gan civilajām

92
00:09:05,166 --> 00:09:06,294
vajadzībām

93
00:09:06,294 --> 00:09:13,077
uz uzbrukuma un aizsardzības nolūkiem. Tas
prasa paātrināt 20 projektu īstenošanu,

94
00:09:13,160 --> 00:09:17,874
piemēram, Rail Nordica projektu,
un pabeigt Rail Baltica.

95
00:09:17,957 --> 00:09:24,740
Mums arī ir jāuzlabo mūsu uzmanības spēja,
lai aizsargātu mūsu infrastruktūru pret

96
00:09:24,823 --> 00:09:31,357
krasu klimatu un hibrīdām aktivitātēm.
Tādēļ mēs strādāsim, lai stiprinātu savu

97
00:09:31,440 --> 00:09:37,892
situācijas un jūras apziņu, izmantojot
satelītu datus, vietējās un attālinātas

98
00:09:37,975 --> 00:09:41,945
sensoru novērojumus un
informācijas izplatīšanu.

99
00:09:42,028 --> 00:09:48,811
informāciju dalīšanu. Lai to panāktu, mēs
vēlamies izveidot jūras drošības centru.

100
00:09:48,894 --> 00:09:55,511
Mēs vēlamies sadarboties ar dalībvalstīm,
lai uzlabotu apakšūdens kabeļu drošību

101
00:09:55,594 --> 00:09:59,151
reģionā, izveidojot
Arktikas kabeļu centru.

102
00:09:59,233 --> 00:10:06,016
Turpmāk ceram, ka šo iniciatīvu varēs
paplašināt līdz visaptverošam jūras drošības

103
00:10:06,099 --> 00:10:12,468
centram, dalībvalstu vadībā. Mēs arī
vēlētos palielināt mūsu ledlaužu floti ;

104
00:10:12,551 --> 00:10:17,597
ES ir aptuveni 10 ledlaužu,
savukārt Krievijai ir gandrīz 50.

105
00:10:17,679 --> 00:10:24,131
ES pirmsākumā būsies nepieciešams kartēt
konkrētos ledlaužu vajadzības kopā ar

106
00:10:24,214 --> 00:10:31,079
dalībvalstīm, izmantojot ES jauno rūpnieciskās
jūras vērtības ķēdes alianšu, un mēs

107
00:10:31,162 --> 00:10:37,780
pētīsim iespējas piesaistīt finansējumu
un tehniskos resursus to kaimiņattiecību

108
00:10:37,862 --> 00:10:43,404
grupā, kas nozīmē, ka esam gatavi
vērsties arī pie mūsu partneriem.

109
00:10:43,487 --> 00:10:49,526
Turklāt, runājot par kosmosu, Zemes
novērošanu un navigāciju, mēs vēlētos

110
00:10:49,608 --> 00:10:53,992
pastiprināt Copernicus un
Galileo pārklājumu Arktikā.

111
00:10:54,075 --> 00:11:01,023
Lai uzlabotu mūsu spēju sekot līdzi sauszemes
un jūras ledus kartēšanai, permafrosta

112
00:11:01,106 --> 00:11:06,317
saistītajām izmaiņām, naftas
noplūdēm un jūras drošību Arktikā.

113
00:11:06,400 --> 00:11:12,769
Lai papildītu Copernicus spējas, jauna
valdības Zemes novērošanas pakalpojums

114
00:11:12,852 --> 00:11:19,800
atbalstīs lēmumu pieņemšanu. drosību un
aizsardzību, un papildinot bezmaksas Galileo

115
00:11:19,883 --> 00:11:26,004
navigācijas pakalpojumus, ES sāks
drošas navigācijas pakalpojumus valdības

116
00:11:26,087 --> 00:11:31,132
vajadzībām, izmantojot Galileo
publisko regulēto pakalpojumu.

117
00:11:31,215 --> 00:11:37,088
Šīs iniciatīvas norāda, ka Arktikas
drošība ir galvenais prioritāts ES.

118
00:11:37,171 --> 00:11:43,954
Arktikas drošība ir Eiropas drošība. Kā
teicis Augstais pārstāvis, viceprezidents,

119
00:11:44,036 --> 00:11:48,834
Strasbūrā otrdien, Eiropai ir
intereses, kuras jāaizsargā.

120
00:11:48,834 --> 00:11:54,190
Viņai ir partneri, ar kuriem strādāt,
un pienākumi, kurus jāizpilda.

121
00:11:54,269 --> 00:12:00,020
Eiropa nebūs tikai novērotāja Arktikā.
Tas ir kolektīvs pūliņš, kas prasa

122
00:12:00,098 --> 00:12:06,715
koordināciju ar NATO un mūsu partneriem.
Es turpināšu šeit un ļaušu savam kolēģim no

123
00:12:06,794 --> 00:12:10,339
I NTPAM, Markam Gray,
papildināt citu punktu.

124
00:12:10,418 --> 00:12:15,774
Liels paldies un es ar interesi
gaidu jūsu komentārus un jautājumus.

125
00:12:16,794 --> 00:12:20,586
Liels paldies par Jūsu ievadvārdu.
Pirms es atdošu vārdu s.

126
00:12:20,650 --> 00:12:25,792
Gray, esmu priecīgs, ka varu sveikt
nacionālo parlamentu pārstāvjus no Islandes,

127
00:12:25,856 --> 00:12:30,420
Lihtenšteinas, Norvēģijas un Šveices
mūsu sesijā Strasbūrā, veltītu 66.

128
00:12:30,484 --> 00:12:33,440
EEE Kopējās parlamentārās
komitejas sanāksmei.

129
00:12:33,505 --> 00:12:36,654
Laipni lūdzam, dārgie
kolēģi, Eiropas Parlamentā.

130
00:12:38,274 --> 00:12:39,474
Gredzins Gray.

131
00:12:40,194 --> 00:12:47,657
Liels paldies, priekšsēdētāj! Godājamie
deputāti, paldies par uzaicinājumu un arī

132
00:12:47,750 --> 00:12:55,489
vēlētos sveicināt nacionālo parlamentu
locekļus, ar kuriem nesen tikāmies Reikjavīkā

133
00:12:55,581 --> 00:13:03,045
samērā lielā skaitā. Es vēlos sākt ar godu
šim Parlamentam un ieteikumiem, kā arī

134
00:13:03,137 --> 00:13:10,416
pētījumam, kas ir kalpojusi par pamatu
šīs kopīgās komunikācijas sagatavošanai.

135
00:13:10,508 --> 00:13:17,787
Tas bija plašs konsultāciju process. Mēs
esam centušies klausīties pēc iespējas

136
00:13:17,880 --> 00:13:24,698
vairāk, un es domāju, ka daudzi no šīs
Parlamenta noteiktajiem būtiskajiem

137
00:13:24,790 --> 00:13:28,936
elementiem ir iekļauti
kopīgajā komunikācijā.

138
00:13:29,029 --> 00:13:36,216
Es gribu izteikt trīs punktus un centīšos
ne atkārtot to, kas tik tika teikts.

139
00:13:36,308 --> 00:13:43,679
Pirmkārt, ļoti īsi, kāpēc mēs to darām?
Otrs, šo politiskās ietvaru maiņu, ko es

140
00:13:43,771 --> 00:13:49,668
uzskatu par svarīgu, bet ja arī
varētu atbildēt Priekšsēdētājam.

141
00:13:49,760 --> 00:13:56,210
Stratēģijas ir labas, bet kas. Vai
jūs tiešām kaut ko darīsiet par to?

142
00:13:56,302 --> 00:14:00,448
Tāpēc centīšos veltīt
lielāko daļu laika tam.

143
00:14:00,541 --> 00:14:08,280
Kāpēc mēs to darām, manuprāt, tiesas īpašais
sūtnis ir ļoti labi izklāstījis mainīgo

144
00:14:08,373 --> 00:14:15,836
situāciju. Es domāju, ka realitāte ir
tāda, ka tas nav stratēģijas atjauninājums.

145
00:14:15,928 --> 00:14:21,272
Tas ir jauna stratēģija, lai
pielāgotos jaunai realitātei.

146
00:14:21,364 --> 00:14:28,828
Un šī realitāte mainās ātrāk, nekā iespējams,
ka jebkurš no mums varētu sagaidīt.

147
00:14:28,920 --> 00:14:33,435
Tagad redzam, ka Arktika
ir ģeopolitisks teātris.

148
00:14:33,527 --> 00:14:39,424
Redzam, ka pastāv risks, ka tas
varētu kļūt par drošības teātri.

149
00:14:39,516 --> 00:14:46,795
Esam redzējuši pretenzijas uz Arktiku un
tās daļām, un es domāju, ka ar Eiropas

150
00:14:46,887 --> 00:14:54,627
Savienības pieredzi, vai nu Ukrainā, vai
attiecībā uz mūsu atbildi uz Grenlandi, mēs

151
00:14:54,719 --> 00:15:00,524
ievērojam teritoriālās integritātes
un suverenitātes principus.

152
00:15:00,616 --> 00:15:06,421
Tas mani noved pie otrais manas
argumenta, protiņ, pie ietvara.

153
00:15:06,513 --> 00:15:10,568
Mēs šo jautājumu risinām
ar jaunu skatījumu.

154
00:15:10,660 --> 00:15:16,649
Un tas ir partnerības skatījums,
un atkal, ar vairākiem kolēģiem.

155
00:15:16,741 --> 00:15:24,204
Šajā zālē aizmugurē, par to esam runājuši
Norvēģijā, Islandē, Kanādā, ar Amerikas

156
00:15:24,296 --> 00:15:31,760
Savienotās Valstis, Grenlande, Fēru Salas,
runa ir par stratēģijas veidošanu, kas

157
00:15:31,852 --> 00:15:38,394
ļoti plaši apvienos līdzīgi domājošos
partnerus, lai risinātu jautājumu

158
00:15:38,454 --> 00:15:45,903
raises bažas lietas. Mums ir svarīgs
ietvars, jo ziemeļu kaimiņvalsts tieši pārnes

159
00:15:45,994 --> 00:15:51,626
kritiskuma sajūtu. Tuvinātība,
saistība, ko šis jautājums nes.

160
00:15:51,717 --> 00:15:59,348
Mēs mēģinām parādīt, ko Eiropas Savienība
nozīmē Arktikai, bet arī ko Arktika nozīmē

161
00:15:59,439 --> 00:16:05,344
Eiropas Savienībai. Un ka mēs
stājam un atbalstām savus kaimiņus.

162
00:16:05,435 --> 00:16:12,430
Es domāju, ka tas ir acīmredzami patiess
trīs Eiropas Savienības dalībvalstīm

163
00:16:12,520 --> 00:16:19,515
Arktikā – Zviedrijai, Somijai, Dānijai,
– bet tas ir stratēģija visai Eiropas

164
00:16:19,606 --> 00:16:27,055
Savienībai. Bet tagad vēlētos pievērsties,
kā teikt, Priekšsēdētāja izaicinājumam:

165
00:16:27,146 --> 00:16:31,325
bet kas par to? Kā mēs
to pārvēršam realitātē?

166
00:16:31,416 --> 00:16:38,774
Un es domāju, ka tas, ko jūs redzējāt šajā
stratēģijā, ir visas Komisijas pilnīga

167
00:16:38,865 --> 00:16:45,678
mobilizācija. Tas nav tikai Stratēģija,
kas pieder Starptautisko partnerību

168
00:16:45,769 --> 00:16:51,674
ģenerāldirektorātam (DG INTPA) un
Eiropas ārpolitikas instrumentu

169
00:16:51,765 --> 00:16:58,760
ģenerāldirektorātam (EES), un es vēlētos
īpaši godināt Ģenerāldirektorātu par

170
00:16:58,851 --> 00:17:06,300
starptautiskajiem sakariem un dalībvalstu
attiecībām (DG MA RI), kuri ir spēlējuši

171
00:17:06,391 --> 00:17:13,840
pamatno lomu daudzus gadus. Tas ir stratēģija,
kas, ja to rūpīgi apskatāt, ir īsta

172
00:17:13,931 --> 00:17:20,744
būtība; šeit ir vesels kopums konkrētu
rezultātu dažādos jautājumos, vai nu

173
00:17:20,835 --> 00:17:28,466
digitalizācija, kosmosu, transportu,
kritiskajām izejvielām, pētniecību, inovācijām,

174
00:17:28,557 --> 00:17:33,371
tūrismu un tā tālāk, un tā
tālāk, kā jau tika minēts.

175
00:17:33,462 --> 00:17:40,911
Ir daudz, šeit ir viss kopums ierosinājumu,
kas skatās uz Arktiku no šīs divkāršās

176
00:17:41,002 --> 00:17:46,635
pielietojuma perspektīvas, tātad
ne vien no militārā viedokļa.

177
00:17:46,726 --> 00:17:53,902
vai vienkārši no civilā viedokļa. Mēs
cenšamies attīstīt spējas, kas pārnes šīs

178
00:17:53,993 --> 00:18:00,170
divas dažādās jomas, vai nu runa
ir par kosmosu, vai par transportu.

179
00:18:00,261 --> 00:18:06,075
Protams, mēs ļoti labi zināt, ka
ap Arktiku pastāv īpaša jutība.

180
00:18:06,166 --> 00:18:13,161
Tāpēc, kad arī apsveram jautājumus,
piemēram, par kritiskajām izejvielām, mēs

181
00:18:13,252 --> 00:18:20,247
absolūti uzsveram vides nozīmīgumu.
vides, sociālo un pārvaldības standartus.

182
00:18:20,338 --> 00:18:27,969
Tieši tad, kad arī atjaunojamās energijas
jomā mēs esam ļoti skaidri un stingri savā

183
00:18:28,059 --> 00:18:34,146
ieguldījumā attiecībā uz to, ko
Eiropas Savienība var vismaz darīt.

184
00:18:34,237 --> 00:18:39,233
attiecībā uz naftas, gāzes
un ogles moratoriju Arktikā.

185
00:18:39,324 --> 00:18:45,774
Kad skatāmies ekonomiku, to darām no
viedokļa, ko varam darīt konkrēti.

186
00:18:45,954 --> 00:18:49,621
? kas sniedz labumu
Arktikas iedzīvotājiem.

187
00:18:49,706 --> 00:18:56,698
Un atkal atgriežos pie jautājuma, cik daudz
uzsvaru esam likuši uz kopīgu darbu ar

188
00:18:56,783 --> 00:19:03,690
Arktikas tautas: pamatiedzīvotāji, vietējās
kopienas, lai izveidotu vairākus loti

189
00:19:03,775 --> 00:19:08,038
konkrētus punktus, kas
tieši viņiem būs labvēlīgi.

190
00:19:08,124 --> 00:19:14,775
Vai nu par zvejniecību, zilo ekonomiku,
mazo un vidējo uzņēmumu, tūrisma un tā

191
00:19:14,860 --> 00:19:21,596
tālāk, kā es teicu. Tāpēc komunikācijā
ir visa gala nodaļa, kas veltīta cilvēku

192
00:19:21,681 --> 00:19:26,968
dimensijai. Bet es vēlētos
noslēgt, zināmā mērā, ar jautājumu:

193
00:19:27,053 --> 00:19:33,448
kas notiks tālāk? Pirmkārt, jāteic, ka
jā, tas ir stratēģija, tāpēc tas nav

194
00:19:33,534 --> 00:19:40,270
likumdošanas ierosinājums, taj nav sīki
izstrādāts laika plāns, sīki izstrādāts

195
00:19:40,355 --> 00:19:45,386
rīcības plāns, sīki izstrādāts
izmaksas katram iniciatīvai.

196
00:19:45,471 --> 00:19:52,378
Bet tas nav parastā darba kārtība. Jau
nākamo nedēļu, Komisārs Sickola tika lūgts

197
00:19:52,463 --> 00:19:59,370
sekot stratēģijas īstenošanas procesu.
Jau nākamo nedēļā INTPA ģenerāldirektorāts

198
00:19:59,455 --> 00:20:06,021
sasauks visu GD sanāksmi, lai apvienotu
visas atšķirīgos pavedienus Komisijas

199
00:20:06,106 --> 00:20:12,757
iekšienē, lai tagad viens pēc otra,
pavediena pēc pavediena, apskatītu, kā mēs

200
00:20:12,842 --> 00:20:19,919
realizēsim katru no šiem īstenojamajiem
punktiem un veicināsim to tālāku attīstību.

201
00:20:20,005 --> 00:20:27,167
Tāpēc, no mūsu viedokļa, tas nav gadījums,
kad mēs rakstītu stratēģiju un pēc dažiem

202
00:20:27,252 --> 00:20:31,175
mēnešiem atgrieztos
apsvērt, ko esam darījuši.

203
00:20:31,260 --> 00:20:37,058
Jau nākamo nedēļā sākam konkrēti
apspriest, kā tālāk veikt šo lietu.

204
00:20:37,143 --> 00:20:38,934
Paldies par uzmanību.

205
00:20:41,394 --> 00:20:45,808
Labdien, paldies abiem mūsu vieslektoriem,
un tagad mums ir laiks apmainīties ar

206
00:20:45,863 --> 00:20:50,498
viedokļiem. Kā vienmēr, sākumā es dodu vārdu
koordinatoriem pa divām minūtēm katram,

207
00:20:50,553 --> 00:20:52,374
un Łukasz Kuhut runās VEPP vārdā.

208
00:20:53,574 --> 00:20:59,416
Liels paldies. Godājamais priekšsēdētāj,
nekas neapvieno cilvēkus tik kā kopīgs

209
00:20:59,490 --> 00:21:03,040
ienaidnieks, mūsu ienaidnieks
nāk no Austrumiem.

210
00:21:03,114 --> 00:21:09,178
Tas ir drauds visiem mums, it īpaši tiem,
kas dzīvo Centrālei un Austrumeiropā, kā

211
00:21:09,252 --> 00:21:15,242
arī Ziemeļos. Kā pareizi norāda stratēģija,
Arktika, Ziemeļu Atlantijas okeāns un

212
00:21:15,316 --> 00:21:20,419
Baltijas jūra kļūst par vienu
savstarpēji saistītu stratēģisku telpu.

213
00:21:20,493 --> 00:21:24,486
Kas notiek vienā vietā,
ietekmē visas Eiropas drošību.

214
00:21:24,560 --> 00:21:30,624
Hibridie uzbrukumi mūs sit visur. GPS
traucējumi, kabeļu sabotaža, droni virs mūsu

215
00:21:30,698 --> 00:21:34,026
infrastruktūras un
peldošā flote mūsu ūdeņos.

216
00:21:34,100 --> 00:21:40,238
Ziemeļi ir daļa no tā paša frontes. Mēs
nevaram aizsargāt Eiropu, atstājot Ziemeļus

217
00:21:40,312 --> 00:21:46,006
neaizsargātus. Arktika ir otra izeja uz
Eiropu, un tai ir jāaizsargā pilnībā.

218
00:21:46,080 --> 00:21:52,218
Kā pastāvīgais ziņotājs par Norvēģiju un
Mika Aaltola, Arktikas ziņotāja vārdā, mēs

219
00:21:52,292 --> 00:21:57,986
uzskatām, ka stratēģija virzās pareizajā
virzienā, nodrošinot konkrētus rīkus

220
00:21:58,060 --> 00:22:03,533
drošības stiprināšanai. Pirmkārt, jūras
drošības centrs ļaus mums dalīties

221
00:22:03,607 --> 00:22:09,745
informāciju no dažādiem nacionālajiem un
ES avotiem, no jūras dibena līdz kosmosam.

222
00:22:09,819 --> 00:22:14,404
Krievijas ēnu flotes kuģu
uzraudzīšana ir jāpadara prioritāte.

223
00:22:14,478 --> 00:22:20,394
Eiropa ir konkrēti rīki, piemēram, gaisa
novērošanas dati, Copernicus un Galileo

224
00:22:20,468 --> 00:22:26,606
navigācijas pakalpojumi. Otrs, Arctic Cable
Hub ir vēl viena iniciatīva, kas varētu

225
00:22:26,680 --> 00:22:32,448
uzraudzīt un aizsargāt zemūdens kabeļus
Ziemeļatlantijas un Arktikas reģionos.

226
00:22:32,522 --> 00:22:35,776
Kritiskā infrastruktūra
ir būtiska drošībai.

227
00:22:35,850 --> 00:22:42,062
Mūsdienās, trešais, mums ir jāpalielina
Eiropas ledlaužu kapacitāte, kā jūs minējāt,

228
00:22:42,136 --> 00:22:47,312
tai skaitot arī caur jauno ES
rūpnieciskās jūras vērtību ķēžu alianšu.

229
00:22:47,386 --> 00:22:51,897
Eiropas polārie kuģi ir jāizbalansē
spēku attiecības reģionā.

230
00:22:51,971 --> 00:22:57,518
Uzmanība un sagatavotība ir būtiski.
ES jādarbojas dažādos jomās, piemēram,

231
00:22:57,592 --> 00:23:02,399
aizsardzībā, ieskaitot militāro
mobilitāti un civilo aizsardzību.

232
00:23:02,473 --> 00:23:07,279
Mēs jau zinām, kā to darīt Baltijas
jūrā un visā Eiropas Arktikā.

233
00:23:07,353 --> 00:23:12,456
Tagad šiem rīkiem vajag īstu
finansējumu jaunajā ES budžetā, protams.

234
00:23:12,530 --> 00:23:18,298
Es uzskatu, ka līdzīgi domājo partneru
reģionā, piemēram, Norvēģija, Kanāda un

235
00:23:18,372 --> 00:23:21,774
Islande, īstenos stratēģiju
kā vienotu veselu.

236
00:23:21,834 --> 00:23:26,094
iespēju attīstīt arī savas
spējas. Liels paldies.

237
00:23:28,314 --> 00:23:31,734
Paldies, Łukasz, no S&D,
lūdzu, Andreas Schieder.

238
00:23:32,514 --> 00:23:38,038
Labrīt, paldies par prezentāciju. Un
arī godu runāt arī mūsu S&D ēnu ziņotāja

239
00:23:38,110 --> 00:23:43,204
Roberta Piet rona vārdā, kurš, diemžēl,
šodien nav varējis piedalīties.

240
00:23:43,276 --> 00:23:48,657
Bet es arī esmu īpaši priecīgs, ka mūs
šodien pavada Norvēģijas un Islandes

241
00:23:48,729 --> 00:23:52,890
parlamenta kolēģi, kuri arī,
teiksim, pieder pie Arktikas.

242
00:23:52,962 --> 00:23:58,988
Un kā jau iepriekš tika norādīts, 2021.
gada stratēģija vairs neatspoguļo pašreizējo

243
00:23:59,060 --> 00:24:04,943
realitāti. mēs. Redzam, ka tā kļūst arvien
nestabilāka un arī ģeopolitiski jutīga,

244
00:24:05,015 --> 00:24:08,459
un tāpēc mums ir nepieciešams
šis atjauninājums.

245
00:24:08,531 --> 00:24:14,557
Un Augstais pārstāvis jau pareizi teicis,
ka Arktikas drošība ir Eiropas drošība, un

246
00:24:14,629 --> 00:24:20,512
tas arī ir saistīts ar šo noteikumu balstīto
kārtību, un mums jāatzīst, ka Arktika

247
00:24:20,584 --> 00:24:26,324
pagātnē, pat aukstākajos Aukstā kara
dienās, bija noteikumu balstīta kārtība, ko

248
00:24:26,396 --> 00:24:30,055
ievēroja visi. Šis kompromiss
tagad ir satricināts.

249
00:24:30,126 --> 00:24:35,292
Mums ir Krievija, mums ir Ķīna. Turpmāk
mums ir jāaizsargā mūsu kritiskā

250
00:24:35,364 --> 00:24:39,382
infrastruktūra, jau minētais
kabeļu mezgls, kā arī arī .

251
00:24:39,453 --> 00:24:45,050
Arī nākotnes partnerībā tas joprojām ir
jābūt vienu no stratēģijas galvenajiem

252
00:24:45,121 --> 00:24:51,076
balstiem, kā jūs arī paši norādījāt. Un
īpaši svarīgi ir stiprināt ES partnerību ar

253
00:24:51,148 --> 00:24:56,888
Grenlandi, vienlaikus vienmēr atkārtojot,
ka ievērojam Grenlandes tiesības pašai

254
00:24:56,959 --> 00:25:01,264
lemst par savu nākotni ciešā
sadarbībā ar Dānijas Karalisti.

255
00:25:01,336 --> 00:25:07,219
Un mums arī vajadzētu turpināt padziļināt
mūsu attiecības ar Norvēģiju, Islandi un

256
00:25:07,291 --> 00:25:11,452
Kanādu, jo tās ir partnerības,
kas dala stabilas vērtības.

257
00:25:11,524 --> 00:25:15,398
Jāatzīmēju, ne kā citiem.
Un tad ir klimata pārmaiņas.

258
00:25:15,470 --> 00:25:21,210
Arktika gandrīz četras reizes ātrāk sasilst
nekā globālais vidējais rādītājs, un

259
00:25:21,281 --> 00:25:24,582
globālais vidējais
rādītājs jau ir pietiekams.

260
00:25:24,654 --> 00:25:30,680
Tāpēc četras reizes vairāk jau ir ir liels
posts, tāpēc mums jāpievērš uzmanība tam.

261
00:25:30,752 --> 00:25:35,989
Un ir kritisko izejvielu jautājums.
Jāņem vērā arī tas, ka iegulas jāveic

262
00:25:36,061 --> 00:25:41,729
ilgtspējīgi un jāatbilst augstākajiem
vides un sociālajiem standartiem, bet arī

263
00:25:41,801 --> 00:25:46,608
jāievēro pamatiedzīvotāju tiesības.
Un tas ir mans pēdējais punkts.

264
00:25:46,680 --> 00:25:52,276
Es domāju, ka mums jā saprot, ka Arktika
ir teritorija, kurā dzīvo cilvēki, un

265
00:25:52,348 --> 00:25:55,074
dzīves apstākļi ir svarīgi, bet tas ir

266
00:25:55,074 --> 00:25:59,493
Ar arī cilvēki, kas tur dzīvo, ir
atbilde uz Arktikas stratēģiskajiem

267
00:25:59,557 --> 00:26:01,734
izaicinājumiem. Paldies jums loti.

268
00:26:03,054 --> 00:26:09,221
Paldies, Andreas, kurš vēlētos
uzņemties vārdu Patriotu grupai?

269
00:26:09,319 --> 00:26:16,172
Neviens no EKR grupas? Tad, Renew
grupai, esmu dodot vārdu Marie-Agnès

270
00:26:16,270 --> 00:26:17,934
Stark-Simmermann.

271
00:26:18,474 --> 00:26:22,244
Liels paldies, Deiv. Es negribu
atkārtot sevi šajā jautājumā.

272
00:26:22,306 --> 00:26:25,396
Es negribu atkārtot to,
ko ir teikuši mani kolēģi.

273
00:26:25,458 --> 00:26:30,279
Bet Arktika nav tikai piedzīvojumu zeme,
kaut arī brīnišķīga, bet arī nozīmīgs

274
00:26:30,341 --> 00:26:35,409
jautājums drošības jomā. Un esmu ļoti
priecīgs, ka Eiropa beidzot pievērš uzmanību

275
00:26:35,471 --> 00:26:40,539
šai problēmai, šai tēmai. Nav bez iemesla,
ka arī nākotnē ar Kanādu šajā jautājumā

276
00:26:40,601 --> 00:26:45,607
strādāsim ciešāk, it īpaši ņemot vērā, ka
robeža starp Kanādu un Dāniju ir vairāk

277
00:26:45,669 --> 00:26:50,675
nekā 3 000 kilometrus gara. Nav nejaušība,
ka arī nākotnē aktīvi sadarbosimies ar

278
00:26:50,737 --> 00:26:55,929
Kanādu šajā jautājumā, ņemot vērā, ka robeža
starp Kanādu un Dāniju ir vairāk nekā 3

279
00:26:55,991 --> 00:27:00,070
000 kilometrus gara jūras robeža.
Šajā ziņā mēs jau esam saistīti.

280
00:27:00,132 --> 00:27:05,261
Un ņemot vērā šo pasaulī, kas arvien vairāk
sairst, ir ļoti svarīgi apsvērt, ko mēs

281
00:27:05,323 --> 00:27:10,515
varam darīt, ko mēs jādara. Drošības politikas
jomā — un, lai to īsi izsakītu — ļoti

282
00:27:10,577 --> 00:27:15,645
paldies par šo dokumentu. Mums vajadzētu
turpināt strādāt pie šī jautājuma, bet ne

283
00:27:15,707 --> 00:27:19,662
tikai par to runāt, bet arī skaidri
izteikt, ko mēs varam darīt.

284
00:27:19,724 --> 00:27:23,989
Šis ziņojums patiešām daudz saka.
Grenlandes tēma tikai tika uzsākta.

285
00:27:24,051 --> 00:27:29,181
Ko mēs pieredzējām pagājušajā gadā, starp
citu, Eiropa atradās patiesi ļoti stabilā

286
00:27:29,242 --> 00:27:32,209
pozīcijā, kopā ar Dāniju
un Grenlandi attiecīgi.

287
00:27:32,271 --> 00:27:35,176
Tas rāda, ka, kad stāvam
kopā, tas ir noderīgi.

288
00:27:35,238 --> 00:27:40,244
Tikai skatīties nav pietiekami. Mums ir
jābūt mūsu stratēģijai un arī jāievieš to

289
00:27:40,306 --> 00:27:44,138
stingri, vārdiski stingri. Lai
neatvērtu vēl vienu fronti tur.

290
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Paldies.

291
00:27:47,574 --> 00:27:51,294
Paldies, kolēģe. Nākamais runātājs
no Zaļajiem ir sers Niinistö.

292
00:27:52,674 --> 00:27:57,043
Paldies, priekšsēdētāj! Un paldies
Komisijai par stratēģijas pārstāvēšanu.

293
00:27:57,102 --> 00:28:01,943
Acīmredzot, salīdzinājumā ar iepriekšējo
stratēģiju ir daudz uzlabojumu, taču mūsu

294
00:28:02,002 --> 00:28:06,489
grupai ir arī dažas bažas. Tāpēc
galvenokārt uzsvaru likšu šiem jautājumiem.

295
00:28:06,548 --> 00:28:11,211
Uzskatām, ka ir ievērojami uzlabojumi
geopolitiskajā izpratnē un šīs situācijas

296
00:28:11,270 --> 00:28:14,695
nozīmīgumā. Domāju, ka šajā
jomā ir bijusi liela progresa.

297
00:28:14,754 --> 00:28:18,827
Domāju, ka ir svarīgi, lai sagatavotos
Krievijas hibrīdajām draudiem.

298
00:28:18,886 --> 00:28:23,550
Mēs rīkojamies pret Krievijas ēnu floti.
Šajā jomā mēs varētu dar vairāk darīt.

299
00:28:23,609 --> 00:28:28,450
Bet es tagad, kā bijušais Somijas vides
ministrs, koncentrēšos uz vides un klimata

300
00:28:28,509 --> 00:28:32,169
atbildību, ko ES uzņemas Arktikā.
Arktika ir ļoti jutīga zona.

301
00:28:32,228 --> 00:28:37,069
Es domāju, ja sugas ir jāpārvietojas uz
ziemeļiem, tad tām vairs nebūs kur iet, ja

302
00:28:37,128 --> 00:28:41,851
globālā sasilšana turpināsies. Ir ļoti
daudz bioloģiski daudzveidīgu teritoriju.

303
00:28:41,910 --> 00:28:45,098
Piemēram, jūras dibena zonas,
kas vēl nav aizsargātas.

304
00:28:45,157 --> 00:28:48,936
Tāpēc tā ir viena no vismazāk
aizsargātajām teritorijām pasaulē.

305
00:28:48,995 --> 00:28:53,718
Un ES, un arī mana dzimtā valsts, kad es
biju ministrs, mēs daudz strādājām, lai

306
00:28:53,777 --> 00:28:58,736
palielinātu aizsargājamo teritoriju skaitu
reģionā, kā arī darbojāmies, lai ieviegtu

307
00:28:58,795 --> 00:29:03,695
moratoriju fosilo kurināmo ieguvei. Es
redzu, ka šajos jautājumos, šajā stratēģijā,

308
00:29:03,754 --> 00:29:06,765
salīdzinājumā ar 2021.
gadu, ir neliels atkāpšanās.

309
00:29:06,824 --> 00:29:11,606
Tā ir ir mana sajūta. Tāpēc, ja varat
mazināt manas bažas un arī atbildēt uz manu

310
00:29:11,665 --> 00:29:16,329
jautājumu, jo man liekas, ka ģeopolitiskās
un vides izaicinājumi ir savstarpēji

311
00:29:16,388 --> 00:29:21,111
saistīti. Daļēji mums ir ģeopolitiskas
draudi Arktikā, ja mēs neveidosim labākus

312
00:29:21,170 --> 00:29:24,062
noteikumus, lai apturētu
pārāk lielu izmantošanu.

313
00:29:24,122 --> 00:29:28,844
Tāpēc, jo stingrākas būs noteikumi par
aizliegtajām zonām, kurās ziemeļu reģionu

314
00:29:28,903 --> 00:29:33,804
visjutīgākajās vietās ekonomiski nebūs
iespējams izmantot resursus, un ja tur varēs

315
00:29:33,863 --> 00:29:38,704
ieviest moratoriju, tas arī mazinās spiedienu
starp dažādām valstīm, kas cīnās par

316
00:29:38,763 --> 00:29:43,545
šiem resursiem, ieskaitot Krieviju. Ar
arī jāatzīmē, ka vēsturiski, ja ir bijušas

317
00:29:43,604 --> 00:29:46,792
aizsargājamās zonas, Krievija
tās bieži ir ievērojusi.

318
00:29:46,851 --> 00:29:51,810
Tāpēc, ja mēs noslēgsim starptautiskos
līgumus par šiem jautājumiem, tas ir progresa

319
00:29:51,869 --> 00:29:53,994
solis, ar ko mēs arī varam samazināt

320
00:29:54,114 --> 00:29:59,203
geopolitisko sprieguma risks. Un tas attiecas
arī uz IMO, kā arī uz jūras satiksmi.

321
00:29:59,264 --> 00:30:04,415
Mums jābūt augstākām prasībām attiecībā uz
to, kādiem kuģiem atļauts peldēt Arktikas

322
00:30:04,476 --> 00:30:09,443
ūdeņos, jo naftas noplūdes risks ir ļoti
augsts un arī Eiropas ūdeņi un krasti ir

323
00:30:09,504 --> 00:30:14,532
apdraudēti. Mūs arī tas skar. Tāpēc vēlētos,
lai atbildētu nedaudz vairāk uz manām

324
00:30:14,593 --> 00:30:19,682
bažām, proti, ka joprojām tiek pievērsta
uzmanība vides regulējumiem un standartiem

325
00:30:19,744 --> 00:30:24,342
globālā mērogā un ka jūs to neaizmirstat,
un ka tas saistās ar ģeopolitiku.

326
00:30:24,403 --> 00:30:25,603
Paldies.

327
00:30:27,414 --> 00:30:31,076
Paldies. Kurš vēlētos
runāt kreiso spēku vārdā?

328
00:30:31,154 --> 00:30:33,414
Lūdzu, kundze. Divas minūtes.

329
00:30:37,554 --> 00:30:43,835
Paldies. Kungs priekšsēdētāj, jaunā Arktikas
stratēģija ir svarīgs solis uz priekšu,

330
00:30:43,910 --> 00:30:50,191
bet ļaujiet man būt skaidram. Stratēģija
ir stipra tikai tik tāda, cik stipra ir tās

331
00:30:50,265 --> 00:30:55,724
īstenošana. No Ziemeļvalstu perspektīvas,
Arktika nav Eiropas perifērija.

332
00:30:55,799 --> 00:31:00,659
Tas ir neatņemama mūsu drošības,
konkurētspējas un nākotnes daļa.

333
00:31:00,734 --> 00:31:06,790
Es vēlētos izcelt trīs prioritātes.
Pirmkārt, drošību ir jāatbalsta ar konkrētiem

334
00:31:06,865 --> 00:31:12,922
darbiem. Kriegs starp Krieviju un Ukrainu
būtiski mainījis Eiropas drošības vidi.

335
00:31:12,997 --> 00:31:19,128
Mums ir jāstiprina mūsu gatavība, jāaizsargā
oficiālās infrastruktūras un jāuzlabo

336
00:31:19,203 --> 00:31:25,409
mūsu reaģēšanas spēja. jaunajām draudiem.
Tas prasa tuvāku sadarbību starp ES, NATO

337
00:31:25,484 --> 00:31:31,391
un Ziemeļu partneriem, kā arī konkrētus
ieguldījumus Arktikas infrastruktūrā un

338
00:31:31,466 --> 00:31:37,672
drošībā, īpaši transporta jomā. Mēs nevaram
atļauties uzskatīt Arktikas drošību par

339
00:31:37,747 --> 00:31:43,579
otršķirīgu jautājumu. Otrkārt, mums ir
jāpārvērš Eiropas ambīcijas Arktikā par

340
00:31:43,654 --> 00:31:47,243
gudrām investīcijām,
inovācijām un darba vietām.

341
00:31:47,318 --> 00:31:53,449
Mums ir pasaules līmeņa ekspertīze daudzās
jomās attiecībā uz Arktikas pētījumiem.

342
00:31:53,524 --> 00:31:59,655
pētniecību, digitālos risinājumus, ekspertīzi
stratēģiskajos aktīvos visai Eiropas

343
00:31:59,730 --> 00:32:05,861
Savienībai. Eiropas ziemeļu daļā ES ir
jānodrošina, lai ambīcijas tiktu pārvērstas

344
00:32:05,936 --> 00:32:12,217
par konkrētiem projektiem, stiprāku rūpniecisko
kapacitāti un ilgtermiņa ekonomiskām

345
00:32:12,292 --> 00:32:18,274
iespējām Arktikas reģioniem. Es neatkārtoju
to, ko ir mans dārgais kolēģis Ville

346
00:32:18,349 --> 00:32:22,012
Niinistö teicis par klimata
un vides jautājumiem.

347
00:32:22,087 --> 00:32:26,499
Es neizšķiedu jūsu laiku, bet
esmu pilnībā viņam piekrītis.

348
00:32:26,574 --> 00:32:32,331
Un es domāju, ka viņš mani atbalstīs kā
bijušā transporta ministra, kā bijušā

349
00:32:32,406 --> 00:32:36,818
transporta ministra, runājot
par transporta ceļiem Arktikā.

350
00:32:36,892 --> 00:32:40,407
Teritorija. Es domāju,
ka vārdi nav pietiekami.

351
00:32:40,481 --> 00:32:45,940
Mums arī ir nepieciešams finansējums,
investīcijas un mērāmus rezultātus.

352
00:32:46,015 --> 00:32:52,071
Un trešais, drošība un ekonomiskā attīstība
jāiet roka rokā ar vides atbildību un

353
00:32:52,146 --> 00:32:58,352
vietējo kopienu ievērošanu. Tāpēc jāgodās
dažas personas un citas radošas kopienas,

354
00:32:58,427 --> 00:33:04,708
bet arī vietējiem iedzīvotājiem jābūt
nozīmīgai lomai šajā sistēmā, kas ietekmē viņu

355
00:33:04,783 --> 00:33:06,054
nākotni. Paldies.

356
00:33:08,754 --> 00:33:13,225
Paldies. Un beidzot, ESN grupai,
vai kāds vēlētos uzstāties?

357
00:33:13,300 --> 00:33:19,485
Nē. Tagad, kad es saņemu vārdu, es to nododu
mūsu galvenajam ziņotājam par Arktiku,

358
00:33:19,560 --> 00:33:20,760
Urmas Pikei.

359
00:33:22,794 --> 00:33:28,866
Liels paldies. Paldies, dārgie Komisijas
un Ārējās darbības dienesta kolēģi, un

360
00:33:28,942 --> 00:33:35,321
protams, no šī Parlamenta. Es jau desmit
gadus sekoju un risinu Arktikas jautājumus

361
00:33:35,398 --> 00:33:41,547
Eiropas Parlamentā, tāpēc esmu redzējis
daudz pārmaiņu attieksmē, ko, es teiktu,

362
00:33:41,623 --> 00:33:47,926
šobrīdējās apstākļos, līdzsvarā, ir
pozitīvas, proti, ka mēs veltajam daudz vairāk

363
00:33:48,002 --> 00:33:54,228
uzmanības Arktikas attīstībai. Ja atceros,
kādā bija attieksme un komentāri pirms

364
00:33:54,305 --> 00:34:00,760
apmēram 10 gadiem? Kāpēc, pēc būtības, mums
vispār vajadzētu nodarboties ar Arktiku?

365
00:34:00,837 --> 00:34:06,294
Bet ja mēs paskatāmies šodien,
galvenais centrs ir drošības jautājumos.

366
00:34:06,371 --> 00:34:11,213
Jā, mēs esam novērojuši lielas,
pat lielas pārmaiņas šajā jomā.

367
00:34:11,289 --> 00:34:17,745
Es, protams, esmu ļoti priecīgs, ka beidzot
ir arī jauna Eiropas Savienības Arktikas

368
00:34:17,822 --> 00:34:24,124
stratēģija. Protams, es pilnībā piekrītu,
ka īstenošana ir vissvarīgākais elements

369
00:34:24,201 --> 00:34:30,657
šeit. Un vēlētos minēt dažus punktus, kurus
es domāju, ka ir vērts salīdzināt arī ar

370
00:34:30,734 --> 00:34:36,959
Eiropas Parlamenta pagājušā gada ieteikumu,
jo 510 šīs Ēkas locekļi atbalstīja šo

371
00:34:37,036 --> 00:34:41,032
ieteikumu. Tas paties ir
ir diezgan liela vairākums.

372
00:34:41,109 --> 00:34:47,411
Kas arī izsaka plašu un vienotu izpratni
par Arktikas attīstību Eiropas Parlamenta

373
00:34:47,488 --> 00:34:51,100
ietvaros. Nu, dažas
lietas, ko vēl gribu minēt.

374
00:34:51,177 --> 00:34:56,864
Protams, es saprotu, kāpēc iespējams,
ka viņi nav iekļauti jaunajā Eiropas

375
00:34:56,941 --> 00:35:02,936
Savienības Arktikas stratēģijā, bet es
domāju, ka mums tomēr jātur viņi prātā.

376
00:35:03,013 --> 00:35:07,317
Eiropas Savienības nākotne,
ar ko domāju paplašināšanos.

377
00:35:07,394 --> 00:35:13,311
Jā, mēs saņēmām ziņu no Islandes no
augusta, bet paša Eiropas Savienība tomēr

378
00:35:13,388 --> 00:35:19,767
vajadzētu izteikt savu viedokli. būdiet
atvērti un ļoti viesmīlīgi un pozitīvi pret

379
00:35:19,844 --> 00:35:25,685
šādiem attīstības procesiem, jo vienmēr
labāk, piemēram, būt diviem drošības

380
00:35:25,762 --> 00:35:32,218
tīkliem, nevis vienam. Šodien mums ir ir
NATO, bet skatoties pasaulīgo attīstību, es

381
00:35:32,295 --> 00:35:38,289
teiktu, ka ES šajā ziņā ir ļoti svarīgs
un jauns Eiropas drošības veicinātājs.

382
00:35:38,366 --> 00:35:42,132
Otrais elements: energija
un energētiskā drošība.

383
00:35:42,209 --> 00:35:48,434
Protams, es atbalstu savu kolēģu no Zaļās
grupas un Kreisās bažas, taču, protams,

384
00:35:48,511 --> 00:35:53,814
runa ir par jautājumu, kurā mums
jāatrod atbilstošs līdzsvara punkts.

385
00:35:54,174 --> 00:35:59,756
Jo vienlaikus mēs arī apgalvojam, ka
Eiropas energētiskā drošība ir ļoti svarīga,

386
00:35:59,825 --> 00:36:04,718
bet visdrošākā energija, ko mēs varam
iegūt, ir tā, kas nāk no Eiropas.

387
00:36:04,787 --> 00:36:10,369
Un šajā sakarā, protams, Norvēģija ir ļoti
nozīmīgs Eiropas energētiskās drošības

388
00:36:10,438 --> 00:36:15,882
veicinātājs. Un, diemžēl, neatkarīgi no
tā, ko saka ES – vai nu moratorijs, vai

389
00:36:15,951 --> 00:36:20,844
jebkas cits –, es šaubos, vai Krievija
vai Ķīna par to vispār rūpēsies.

390
00:36:20,913 --> 00:36:26,564
Tāpēc mums arī jāizvairās no situācijas,
kad ar mūsu noteikumiem un mūsu attieksmi

391
00:36:26,633 --> 00:36:32,422
mēs vienīgi beigās, galu galā, laiks, kurā
ietekmētu visdrošāko un videi draudzīgāko

392
00:36:32,491 --> 00:36:35,730
energijas ražošanu Eiropā.
Es domāju Norvēģiju.

393
00:36:35,799 --> 00:36:40,209
Un pārējie, kuriem nav tik augsti
standarti, lai dara, ko vēlas.

394
00:36:40,278 --> 00:36:45,102
Tāpēc šajā nozīmē es domāju, ka
līdzsvara punkts šeit ir ļoti svarīgs.

395
00:36:45,171 --> 00:36:50,616
Trešajā vietā, es esmu priecīgs, ka,
varētu teikt, beidzot, Eiropas Komisija un

396
00:36:50,685 --> 00:36:54,406
Eiropas Ārējās darbības
dienests ņem Arktiku nopietni.

397
00:36:54,475 --> 00:36:58,610
Arktikas jautājumi tiek ņemti
daudz nopietnāk nekā iepriekš.

398
00:36:58,679 --> 00:37:03,847
Šajā sakarā arī es domāju, ka ir svarīgi
izveidot atbilstošas struktūras un

399
00:37:03,916 --> 00:37:09,705
stiprināt šo jomu. Ceturtā, Ķīna. Mēs daudz
runājam par Krieviju, un kad runājam par

400
00:37:09,774 --> 00:37:15,494
drošību Arktikā, bet, protams, mums vajadzētu
daudz vairāk uzmanības pievērst Ķīnas

401
00:37:15,563 --> 00:37:21,283
aktivitātēm šajā jomā. Un lai noslēdzo,
vēlētos, lai arī šī Saeima pirms šā mandāta

402
00:37:21,352 --> 00:37:26,314
beigām vēlreiz atgrieztos pie Arktikas
jautājumiem mūsu plenārsēžu zālē.

403
00:37:26,383 --> 00:37:27,583
Paldies.

404
00:37:28,314 --> 00:37:32,474
Paldies, Urmas. Kā mūsu komitejas
priekšsēdētāja vietniece, jūs zināt, ka dažreiz

405
00:37:32,525 --> 00:37:34,374
varat būt ļoti dāsns ar runas laiku.

406
00:37:36,294 --> 00:37:39,302
Jā, paldies, bet man likās, ka
nebija tik tāda liela spiediena.

407
00:37:39,349 --> 00:37:40,734
Bet atvainojiet, atvainojiet.

408
00:37:43,314 --> 00:37:45,795
Paldies, Urmas. Un arī
par jūsu labo darbu.

409
00:37:45,852 --> 00:37:49,256
Tagad, kurš vēl vēlētos runāt?
Pirmām kārtām, Hannah Jalul.

410
00:37:49,314 --> 00:37:50,814
Lūdzu, pacelt roku, Ville.

411
00:37:52,554 --> 00:37:58,427
Liels paldies. No visiem mūsu iejaukšanās
var redzēt, ka galvenā bažas, ko mēs visi

412
00:37:58,498 --> 00:38:03,946
šeit esam, domāju, ir vides tēma, par
kuru visi uztraucamies par šīm jaunajām

413
00:38:04,017 --> 00:38:09,819
stratēģijām, vietējās kopienas, kura ir
garantija, ka ievērojam vietējās kopienas.

414
00:38:09,889 --> 00:38:15,833
Un kaut kas, kas ir mums ir kas jau tika
minēts, ir tas, ka viss, kas ir saistīts ar

415
00:38:15,904 --> 00:38:20,220
vidi, ietver kritiskos izejvielas.
Kā tas tiek risināts šeit?

416
00:38:20,290 --> 00:38:23,262
Kāda ir skaidra stratēģija par izejvielām?

417
00:38:23,333 --> 00:38:29,277
Es domājos par kopienām, vidi, visu pārējo,
bet kā tika minēta arī mūsu politika par

418
00:38:29,347 --> 00:38:35,149
izejvielām? Kad runājam par starptautiskajiem
dalībniekiem, jūs zināt, es zinu, ka

419
00:38:35,220 --> 00:38:38,616
galvenā bažas, arī mums
šeit, ir Ķīna, Krievija.

420
00:38:38,687 --> 00:38:44,418
Krievija, kā šie aktieri ir iesaistīti,
kā Eiropas Savienība varētu izmantot savu

421
00:38:44,489 --> 00:38:47,602
ietekmi šajā jautājumā.
Kas ir ļoti svarīgi.

422
00:38:47,673 --> 00:38:53,475
Un kaut ko lasīju nesen, proti, ka jūrasceļi
tagad nāk no citām pasaules daļām dēļ

423
00:38:53,546 --> 00:38:58,853
ledus kušanas un līdzīgām lietām, kas
būs ļoti interesanti dzirdēt no jums.

424
00:38:58,923 --> 00:39:03,381
Liels paldies un tiešām tāpēc,
ka šis sanāksme ir ļoti svarīgs.

425
00:39:03,452 --> 00:39:07,697
Šī tēma būs ļoti svarīga Eiropas
Savienībai nākamajos gados.

426
00:39:07,768 --> 00:39:08,968
Paldies.

427
00:39:10,314 --> 00:39:11,694
Paldies, Ville, lūdzu.

428
00:39:12,714 --> 00:39:19,007
Kā Dānijas EP deputāts man ļoti
interesē šīs jautājuma Grenlandes daļa.

429
00:39:19,095 --> 00:39:26,363
Es biju Grenlandē pirms mēneša. Tas bija
tas pats mēnesis, kadā ASV, Grenlandes un

430
00:39:26,452 --> 00:39:30,263
Dānijas vienošanās tika
ratificēta Ņujorkā.

431
00:39:30,351 --> 00:39:37,442
Tāpēc bija patiesi atvieglojuma sajūta.
Un es domāju, ka ikviens, kas apmeklējis

432
00:39:37,531 --> 00:39:44,532
Grenlandi, ir just, cik apdraudēta izjuta
Grenlandes iedzīvotāji šajā gadījumā,

433
00:39:44,621 --> 00:39:51,800
nevis no Krievijas vai Ķīnas, bet no ASV.
Tāpēc es domāju, ka ir loti svarīgi, ka

434
00:39:51,889 --> 00:39:59,245
vienošanās rezultāts bija vienošanās, kas
pieder NATO jāspēlē daudz centrālāku lomu

435
00:39:59,334 --> 00:40:04,829
Grenlandes ziemeļu aizsardzībā,
kas, pēc manām domām, ir labs.

436
00:40:04,917 --> 00:40:11,299
Tas ir labs apmaiņas veids par divpusēju
vienošanos starp Dāniju un ASV.

437
00:40:11,387 --> 00:40:15,553
Ka tagad tas ir multilaterāls
līgums. Tā ir ir.

438
00:40:15,642 --> 00:40:22,289
Kas attiecas uz drošību, tā ir. Cits
lietas, kas izraisa bažas sarežģītākās

439
00:40:22,378 --> 00:40:29,557
ģeopolitiskās situācijas dēļ, ir tas, ka
Grenlande ir savienota ar pārējo pasauli

440
00:40:29,645 --> 00:40:36,736
tikai ar diviem kabeļiem. Ja šīs kabeļi
tiktu pārtraukti, mainītos komunikācijas

441
00:40:36,824 --> 00:40:43,294
iespējas lielās Grenlandes daļas. Man
interesē, vai jums ir kāda doma par

442
00:40:43,383 --> 00:40:50,739
iespējamajiem pasākumiem šajā jomā. Un pēc
manis, arī Jūs esat ticis līdz ar to, ka

443
00:40:50,828 --> 00:40:57,209
ļoti, ļoti svarīgi cilvēkiem, kas tur
dzīvo, ka tie atrodas pašā centrā.

444
00:40:57,298 --> 00:41:04,034
Jo domāju, ka tas arī bija galvenais
strīds ar ASV, Dānijas pieeja, ka nekas

445
00:41:04,123 --> 00:41:09,175
nedrīkst tikt darīts bez
vietējo iedzīvotāju līdzdalības.

446
00:41:09,263 --> 00:41:16,176
Un es domāju, ka šī pieeja ir svarīga.
Domāju, ka āmurs ir pacelts, tātad ļoti

447
00:41:16,265 --> 00:41:17,465
paldies.

448
00:41:18,534 --> 00:41:23,959
Paldies. Kurš vēl vēlētos uzstāties? Tad,
pirms nododu vārdu mūsu vieslektoriem viņu

449
00:41:24,023 --> 00:41:29,190
piecu minūšu noslēguma uzrunām, ļaujiet
man piebilst, ka es ļoti sagaidu ar labu

450
00:41:29,254 --> 00:41:34,420
prieku, ka stratēģija ir atjaunota un ka
tā tagad ir kopīga Eiropas Komisijas un

451
00:41:34,485 --> 00:41:39,587
Eiropas Ārējās darbības dienesta īpašums.
Tāpēc es domāju, ka mums ir ļoti labs

452
00:41:39,651 --> 00:41:43,784
stratēģijas plāns, bet, protams,
darbība ir ne vārdi ir svarīgi.

453
00:41:43,849 --> 00:41:49,080
Un viens no pirmajiem kritiskajiem
pārbaudījuma punktiem būs tas, cik daudz no šī

454
00:41:49,144 --> 00:41:54,182
tiks atspoguļots nākamajā daudzgadīgajā
finanšu ietvarā, jo, protams, viss tas

455
00:41:54,246 --> 00:41:59,542
maksās daudz naudas. Jo mums trūkst laika,
es nerunāšu par detaļām, daudzas jau ir

456
00:41:59,606 --> 00:42:03,287
tikušas pārrunātas līdz šim.
Es slēdzu šo sanāksmi plkst.

457
00:42:03,352 --> 00:42:07,097
22, tātad mums katram ir piecas
minūtes. Kas vēlētos sākt?

458
00:42:07,162 --> 00:42:08,362
Kundze.

459
00:42:12,954 --> 00:42:18,535
Liels paldies, kungs priekšsēdētāj.
Un arī jums liels paldies.

460
00:42:18,625 --> 00:42:25,556
Godājamie deputāti, esmu ļoti priecīgs,
ka pēc komentāriem redzu, ka mēs esam

461
00:42:25,646 --> 00:42:33,117
vienisprātis par Arktikas situāciju un to,
ka mūsdienu stratēģiskā un drošības vide

462
00:42:33,207 --> 00:42:37,348
prasa nopietni pārskatīt
mūsu pieeju Arktikai.

463
00:42:37,438 --> 00:42:42,209
Kā norādīja Urma Pat kungs,
mēs neesam jauni Arktikā.

464
00:42:42,299 --> 00:42:46,259
Mēs sākām savu pirmo
Arktikas politiku 2008.

465
00:42:46,349 --> 00:42:53,821
gadā un jau esam pie piektās versijas. Bet
mēs pakāpeniski palielinām savu iesaisti

466
00:42:53,911 --> 00:43:00,842
arktiskajos lietās un arī esam palielinājuši
nozīmību, ko piešķiram drošībai,

467
00:43:00,932 --> 00:43:08,403
neatsakoties no būtiskajiem elementiem,
kādi ir vide, klimata pārmaiņas un cilvēki.

468
00:43:08,493 --> 00:43:15,874
Kāds minēja standartu nozīmi, īpaši IMO,
vēlētos uzsvērt gribu uzsvērt, ka Arktika

469
00:43:15,964 --> 00:43:20,915
nav vieta bez cilvēkiem, arī
nav vieta bez noteikumiem.

470
00:43:21,005 --> 00:43:24,786
Pastāv noteikumi, kas attiecas uz Arktiku.

471
00:43:24,876 --> 00:43:31,987
Un noteikti, pēc manām domām, IMO ir
viens no galvenajiem noteikumu veidotājiem

472
00:43:32,077 --> 00:43:39,098
Arktikā, un jūras transportu. Un turpināsim
būt ļoti aktīvi šajā programmā, jo

473
00:43:39,188 --> 00:43:46,389
piesārņojums, kas var radīt jūras transports,
ir joma, uz kuru mums ir jāpievērš

474
00:43:46,479 --> 00:43:50,530
uzmanība un kuru mums
ir jāturpina uzraudzīt.

475
00:43:50,620 --> 00:43:58,001
Trešais punkts par partnerattiecībām. Kā
jūs redzat, partnerības ir centrālas mūsu

476
00:43:58,091 --> 00:44:05,202
Arktikas politikas izpratnē. Un partnerība
drīzumā veiks ļoti konkrētu soli, jo

477
00:44:05,292 --> 00:44:12,584
gatavojamies augusta beigās paredzētajam
samitam ar Kanādu, un Arktikas jautājumi

478
00:44:12,674 --> 00:44:20,145
tiks apspriesti ar Kanādu. Pastāv arī
iespēja stiprināt mūsu sadarbību ar Apvienoto

479
00:44:20,235 --> 00:44:27,526
Karalisti, kas nav Arktikas valsts, bet
ir atslēgas valsts ES spraugā, „Greenland

480
00:44:27,616 --> 00:44:35,087
Iceland UK spraugā“. Un kamēr mēs gatavojamies
ES–Apvienotās Karalistes samitam 20.

481
00:44:35,177 --> 00:44:42,468
novembrī un drošības un aizsardzības
partnerība ar Apvienoto Karalisti ievērojami

482
00:44:42,558 --> 00:44:50,030
ietver arī Arktikas jautājumu minēšanu, Un
manu līdzsvarotāji Apvienotajā Karalistē

483
00:44:50,120 --> 00:44:57,681
jau ir sazinājušies ar mani, lai diskutētu
par to, kā mēs varam apskatīt un kā varam

484
00:44:57,771 --> 00:45:05,332
sadarboties šajā jautājumā. Protams, Norvēģija
un Islande, protams, mums ir drošības

485
00:45:05,422 --> 00:45:09,293
un aizsardzības
partnerības ar šīm valstīm.

486
00:45:09,383 --> 00:45:16,674
Un mums jau ir Arktikas dialogs ar Norvēģiju,
un mēs vēlētos turpināt šo dialogu.

487
00:45:16,734 --> 00:45:24,127
bet ar Islandi ir ir vesels pants paragrāfs
par Arktikas jautājumiem mūsu drošības

488
00:45:24,217 --> 00:45:31,430
un aizsardzības partnerībā ar Islandi,
un tas būs vēl viena iespēja pārrunāt, ko

489
00:45:31,520 --> 00:45:38,823
varam darīt kopā. Kā par Grenlandi, ļaušu
vārdu Komisijas kolēģei, lai runātu par

490
00:45:38,913 --> 00:45:46,216
sadarbības ietvaru, bet mēs, kā eiropieši,
skaidri izteicām savu atbalstu Dānijas

491
00:45:46,307 --> 00:45:53,790
Karalistei, Grenlandei un Dānijai. Un mēs
visi esam sveicinājuši trīspusējo līgumu,

492
00:45:53,880 --> 00:46:00,372
kas stiprina drošību Arktikā, un
turpināsim atbalstīt Dānijas Karalisti.

493
00:46:00,462 --> 00:46:04,880
Dānijas Karaliste var
paļauties uz mūsu atbalstu.

494
00:46:04,970 --> 00:46:11,822
Un lai noslēgtu ar īstenošanu, mēs esam
cieši sadarbojuši ar Komisijas visām

495
00:46:11,912 --> 00:46:19,485
dienestiem, lai izstrādātu šo stratēģiju,
un turpināsim strādāt pie tās īstenošanas.

496
00:46:19,576 --> 00:46:27,059
Jums ir taisnība, ka īstenošana būs atslēgas
loma, un jums arī taisnība, ka Eiropas

497
00:46:27,149 --> 00:46:32,649
Savienības vairākgadējais finanšu
ietvars (MFF) būs nozīmīgs.

498
00:46:32,739 --> 00:46:39,862
Dažas darbības jau var veikt esošā vairāku
gadu finanšu ietvara (MFF) ietvaros.

499
00:46:39,952 --> 00:46:45,542
Piemēram, papildus pavadoni, lai
uzlabotu Arktikas novērošanu.

500
00:46:45,632 --> 00:46:51,042
Taču daži no tiem būs jāatbalsta
ar nākotnes ES finansējumu.

501
00:46:51,132 --> 00:46:57,984
Tāpat arī norādot, ka Ārlietu padome
tagad sekos šīs stratēģijas īstenošanu.

502
00:46:58,074 --> 00:47:05,287
un kamēr Ārlietu padome turpina īstenot
šo stratēģiju, ceru un gaidu, ka palikšu

503
00:47:05,377 --> 00:47:12,410
saskarsmē ar Ārlietu komiteju (AFET) un
Eiropas Parlamentu, lai sagatavotu šos

504
00:47:12,500 --> 00:47:14,934
secinājumus. Liels paldies.

505
00:47:16,614 --> 00:47:20,284
Protams. Noteikti paliksime kontaktā. Šī
tēma vienmēr ir augstākajā līmenī mūsu

506
00:47:20,330 --> 00:47:22,374
darba kārtības sarakstā.
Kungs Grejs, lūdzu.

507
00:47:23,994 --> 00:47:31,100
Paldies un vēlētos pateikt savu atzinību
godājamajiem deputātiem par to, cik

508
00:47:31,194 --> 00:47:36,523
nozīmīgi viņi ir runājuši par
daudzām būtiskām jautājumu.

509
00:47:36,617 --> 00:47:44,284
Es sāksu ar priekšsēdētāju, vispirms runājot
par Ilgtermiņa finanšu ietvaru (MFF).

510
00:47:44,377 --> 00:47:50,735
Es domāju, ka mums ļoti patiktu
varētu iekļaut likumprojektu tekstā.

511
00:47:50,829 --> 00:47:58,589
un teikt, ka šeit viss nāks no. Es domāju,
ka mēs varētu apgalvot, ka tas vienkārši

512
00:47:58,683 --> 00:48:04,012
vēlreiz apliecina Komisijas
ierosmes par VFM par gudrību.

513
00:48:04,106 --> 00:48:11,773
Šajā nozīmē, šeit jūs varat redzēt darbības,
kurām būs nepieciešams finansējums no

514
00:48:11,866 --> 00:48:18,411
1., 2. un 3. ietvara; tas prasīs
dalībvalstu finansējuma mobilizāciju.

515
00:48:18,505 --> 00:48:25,985
un protams, mums jau ir tagad ir ir labi
skaidrs Komisijas solījums attiecībā uz

516
00:48:26,078 --> 00:48:33,465
Grenlandi, ka nākamajā vairāku gadu
finanšu ietvarā finansējums tiks dubultots.

517
00:48:33,558 --> 00:48:40,758
Tāpēc es domāju, ka no mūsu puses ir
ļoti skaidra griba, un ļoti ceram, ka šī

518
00:48:40,851 --> 00:48:48,331
loģika, attiecībā uz jautājumu, kādu ir
Arktika, tiks izcelta, kad tiks pieņemti

519
00:48:48,425 --> 00:48:56,092
galīgie lēmumi par budžetu. Otrā mana
piezīme, ko vēlētos saistīt, ir Grenlande un

520
00:48:56,185 --> 00:49:03,759
cilvēkiem, jo pilnībā piekrītu novērtējumam,
ka viss, ko mēs mēģināsim darīt šajā

521
00:49:03,852 --> 00:49:09,275
stratēģijā, jādara kopā ar
Arktikas reģiona iedzīvotājiem.

522
00:49:09,369 --> 00:49:17,129
Jo tikai viņi, es domāju, īsti saprot
izaicinājumus, ar ko saskaramies ar vairākiem

523
00:49:17,223 --> 00:49:24,329
konkrētiem jautājumiem, un tāpēc ir tik
svarīgi, ka strādājam kopā tāpēc arī

524
00:49:24,422 --> 00:49:32,183
strādājam tik cieši kopā. Tāpēc komunikācijā
pēdējā nodaļā liela uzsmaņa tiek likta

525
00:49:32,276 --> 00:49:38,073
uz dialogu un iesaisti, ar īpašu
uzsvaru uz jauniešu iesaisti.

526
00:49:38,167 --> 00:49:46,021
Es domāju, ka gan Augstais pārstāvis, gan
komisārs savos iesaistījumos ir pavadījuši

527
00:49:46,114 --> 00:49:53,594
daudz laika, runājot ar jauniešiem visā
Arktikā, lai mēģinātu dzirdēt un saprast

528
00:49:53,688 --> 00:49:58,830
viņu bažas. Tagad vēlētos
pāriet pie klimata jautājuma.

529
00:49:58,924 --> 00:50:06,684
Es vēlētos jau tagad norādīt, ka mūsu
viedokļa ziņā mēs neredzam nekādu atkāpšanos.

530
00:50:06,778 --> 00:50:14,445
Es domāju, ka ļoti svarīga bija izteiktais
apgalvojums, ka jāapsver ģeopolitika un

531
00:50:14,538 --> 00:50:22,018
klimats kopā. Klimata veltītajā komunikācijā
ir pilns nodaļas, un atklātība tika

532
00:50:22,112 --> 00:50:29,779
nodrošināta ļoti apzināti. Vēlējāmies
nosūtīt ļoti skaidru ziņojumu par to, ka nav

533
00:50:29,872 --> 00:50:30,834
iespējams

534
00:50:30,834 --> 00:50:38,686
neiedzīvotā mēroga izaicinājumu, ar ko mēs
saskaramies, un Ja skataties uz AMOC un

535
00:50:38,782 --> 00:50:46,729
diskusijas, kas notiek par to, ļoti ātri
redzēsiet īsto klimata ārkārtas situāciju,

536
00:50:46,825 --> 00:50:54,868
ar ko mēs saskaramies, to pašu diskusiju
par mūžīgā sasaluma zemi, to pašu diskusiju

537
00:50:54,964 --> 00:51:02,911
par piesārņojumu, un tāpēc šajā tekstā
cauri redzēsiet vairākus atslēgas rezultātus

538
00:51:03,007 --> 00:51:10,955
tieši klimata jomā, bet tad, kad aplūkojat
katru no nozarēm, klimata dimensija tajā

539
00:51:11,050 --> 00:51:18,902
ir ļoti labi atspoguļota. Kā norādīja
īpašais sūtnis, es domāju, ka IMO noteikumi,

540
00:51:18,998 --> 00:51:26,754
kad skatāmies piesārņojumu, kad skatāmies
melnā oglekļa emisijas Arktikā, ir ļoti

541
00:51:26,850 --> 00:51:34,223
skaidri izklāstīti komunikācijā. Protams,
būtu neuzmanīgi no manis nepieminēt

542
00:51:34,319 --> 00:51:41,787
ogļūdeņražu jautājumu Arktikā. Bija daudz
preses segumu, kā, domāju, arī jābūt

543
00:51:41,883 --> 00:51:49,256
vienmēr, neatkarīgi no valodas. Vai
bija, es domāju, jā, prezidents, augstais

544
00:51:49,352 --> 00:51:54,906
pārstāvis, komisārs ir bijuši
ļoti skaidri šajā jautājumā:

545
00:51:55,001 --> 00:52:01,225
ja ņemsiet tekstu, kas ir
komunikācijā, un salīdzināsiet ar 2021.

546
00:52:01,321 --> 00:52:06,779
gada tekstu, tas ir tas pats
vārdojums par ES iesaistību.

547
00:52:06,875 --> 00:52:14,439
tieši tāds pats valodas par ES, jā. ES
politikas atšķirība tiešām ir tā, ka mēs

548
00:52:14,535 --> 00:52:22,195
neesam spējuši izpildīt šo multilaterālo
juridisko saistību, tādēļ arī valoda ir

549
00:52:22,291 --> 00:52:30,239
atšķirīga, un tā atspoguļo arī energētikas
drošības aspektu, kas skaidro šo valodu.

550
00:52:30,334 --> 00:52:35,792
Bet runājot par ES iesaistīšanos,
tā ir kristāli skaidra.

551
00:52:35,888 --> 00:52:37,088
Paldies.

552
00:52:38,514 --> 00:52:41,667
Paldies abiem. No jūsu
puses vairs nav komentāru.

553
00:52:41,731 --> 00:52:47,071
Vai ir ko jāpaceļ kā «citi jautājumi»?
Šķiet, ka nē, tāpēc es paziņoju mūsu nākamās

554
00:52:47,136 --> 00:52:50,417
sanāksmes datumu: 2026.
gada 3. novembrī, no plkst.

555
00:52:50,481 --> 00:52:53,569
9.00 līdz 12.30, un pēc
tam no 15.00 līdz 17.00.

556
00:52:53,634 --> 00:52:56,465
Sanāksme notiks Briselē.
Sanāksme ir slēgta.

557
00:52:56,529 --> 00:52:58,974
Tagad visi varam doties uz plenārsēdi.

558
00:53:01,074 --> 00:53:02,274
Paldies.