1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Trascritto e tradotto dall'IA

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,900
Buongiorno a tutti. Buongiorno,
care colleghe e cari colleghi.

3
00:00:07,962 --> 00:00:13,085
Benvenuti a questa breve riunione della
Commissione affari esteri, durante la quale

4
00:00:13,146 --> 00:00:18,331
abbiamo circa 45 fino a 60 minuti di tempo,
così che tutti possiamo partecipare alle

5
00:00:18,392 --> 00:00:23,391
votazioni alle 1 2. Se non avete osservazioni,
possiamo quindi passare all’ordine

6
00:00:23,453 --> 00:00:27,526
del giorno. Il punto numero 1 è
l’adozione dell’ordine del giorno.

7
00:00:27,588 --> 00:00:32,587
Non vedo obiezioni da parte vostra, quindi
possiamo proporre di adottare l’ordine

8
00:00:32,649 --> 00:00:37,463
del giorno così com’è. Il punto principale
dell'ordine del giorno di oggi è la

9
00:00:37,524 --> 00:00:42,400
presentazione della Comunicazione congiunta
sulla politica di vicinato Europa -

10
00:00:42,462 --> 00:00:47,646
Snova, una nuova strategia per l'Artico. È
per me un piacere dare il benvenuto a due

11
00:00:47,708 --> 00:00:52,768
membri della nostra commissione: la signora
Claude Viron-Reville, inviata speciale

12
00:00:52,830 --> 00:00:57,891
per gli affari artici e capo della Divisione
Europa occidentale presso il Servizio

13
00:00:57,952 --> 00:01:02,952
europeo per l'azione esterna. Vorrei anche
dare il benvenuto al signor Mark Gray,

14
00:01:03,013 --> 00:01:07,951
capo dell’Unità per la Strategia politica
e la Comunicazione presso la Direzione

15
00:01:08,012 --> 00:01:12,456
generale per i partenariati internazionali
(DG INTPA) della Commissione.

16
00:01:12,518 --> 00:01:17,455
L'Artico — e ne abbiamo parlato più volte
in commissione — non è più una regione

17
00:01:17,517 --> 00:01:22,639
remota e periferica. I cambiamenti climatici,
la crescente competizione geopolitica

18
00:01:22,701 --> 00:01:27,762
e la presenza militare russa nell'Alto
Nord ne hanno fatto una priorità strategica

19
00:01:27,823 --> 00:01:32,637
per l'Unione europea. Finora, l’approccio
dell’Unione europea, che risale alla

20
00:01:32,699 --> 00:01:37,636
Comunicazione di ottobre 2021, e senza
dubbio è un eufemismo dire che il mondo è

21
00:01:37,698 --> 00:01:42,882
cambiato considerevolmente da allora.
All'inizio di questa settimana, il Collegio ha

22
00:01:42,944 --> 00:01:48,005
adottato una nuova strategia per l'Artico,
che risponde a questo cambiamento e che

23
00:01:48,066 --> 00:01:53,189
viene presentata qui oggi stesso. Sembra
che ponga maggiore enfasi sulla sicurezza,

24
00:01:53,250 --> 00:01:58,435
la difesa, la connettività e la sicurezza
economica, mantenendo al contempo i nostri

25
00:01:58,496 --> 00:02:03,619
impegni di lunga data in materia di azione
per il clima, cooperazione scientifica e

26
00:02:03,681 --> 00:02:08,741
popoli indigeni. Quello che vorrei dire
ai nostri due relatori ospiti è che questa

27
00:02:08,803 --> 00:02:13,617
commissione, negli ultimi anni, ha
mostrato un vivo interesse per le questioni

28
00:02:13,679 --> 00:02:18,678
relative all’Artico. Nel novembre 2025,
abbiamo adottato il nostro rapporto sulla

29
00:02:18,739 --> 00:02:23,800
strategia diplomatica dell'UE e sulla
cooperazione geopolitica nell'Artico, in cui

30
00:02:23,862 --> 00:02:28,614
chiediamo una strategia solida, basata
sui valori e orientata alla sicurezza.

31
00:02:29,874 --> 00:02:34,611
Vorrei anche dare il benvenuto al fatto
che, come seguito, abbiamo commissionato uno

32
00:02:34,668 --> 00:02:37,093
studio intitolato "Focus
on the High North:

33
00:02:37,149 --> 00:02:41,604
Upgrading the EU's Arctic Policy and
Protecting the EU's Interests in a Rapidly

34
00:02:41,661 --> 00:02:46,172
Evolving Region". E infine, solo poche
settimane fa, abbiamo inviato una piccola

35
00:02:46,229 --> 00:02:50,853
delegazione in Islanda, dove la politica
artica dell’UE è stata, ovviamente, anche

36
00:02:50,910 --> 00:02:55,365
al centro delle discussioni a Reykjavík.
Quindi, alla luce di tutto questo, non

37
00:02:55,421 --> 00:02:59,538
vediamo l’ora di ascoltare il vostro
intervento da parte dell’EAS e della

38
00:02:59,594 --> 00:03:03,881
Commissione: come la Comunicazione
congiunta si traduce in azioni ambiziose.

39
00:03:03,937 --> 00:03:08,674
Perché l’Unione europea è campione mondiale
nella stampa di documenti, abbiamo molte

40
00:03:08,731 --> 00:03:13,355
strategie — è ora di avere una strategia
che coordini tutte le nostre strategie —,

41
00:03:13,411 --> 00:03:18,036
ma ciò che ci interessa di più è sapere
cosa significa tutto questo nella pratica.

42
00:03:18,092 --> 00:03:22,209
Ora darò prima la parola a lei per 7
minuti, poi dopo a lei, signor Gray.

43
00:03:22,265 --> 00:03:26,834
Poi avremo tempo per uno scambio di vedute
e concluderò la riunione alle undici e

44
00:03:26,890 --> 00:03:29,428
tre quarti in modo che
possiamo tutti votare.

45
00:03:29,484 --> 00:03:30,894
A lei la parola, signora.

46
00:03:33,114 --> 00:03:38,402
La ringrazio molto, signor Presidente,
e sono molto lieto di essere qui.

47
00:03:38,475 --> 00:03:44,645
Onorevole membro della commissione AFET e
amici dell'Artico, sono quindi molto lieto

48
00:03:44,718 --> 00:03:48,758
di essere stato invitato a
presentare questa strategia.

49
00:03:48,831 --> 00:03:54,633
Solo pochi giorni dopo la sua adozione,
e questa strategia essendo la strategia

50
00:03:54,707 --> 00:04:00,656
dell’UE, l’UE sta intensificando le sue
l'impegno nell'Artico, quindi come si può

51
00:04:00,729 --> 00:04:06,017
intuire dal titolo della strategia,
le partnership sono fondamentali per

52
00:04:06,090 --> 00:04:09,395
l'attuazione efficace
delle nostre ambizioni.

53
00:04:09,469 --> 00:04:15,051
Il vicinato settentrionale è il quadro
di cooperazione con i nostri partner.

54
00:04:15,124 --> 00:04:21,220
Il Partenariato settentrionale lo concepiamo
come un quadro inclusivo di interessi,

55
00:04:21,293 --> 00:04:27,242
valori e geografia, e il termine «vicinato»
serve qui a sottolineare la vicinanza

56
00:04:27,316 --> 00:04:32,898
dell’Unione europea all’Artico allargato
e la nostra ambizione di rendere la

57
00:04:32,971 --> 00:04:38,332
cooperazione tra l’UE e i suoi partner
artici più operativa, ma anche più

58
00:04:38,406 --> 00:04:44,428
strategica. Quindi il nostro messaggio è
che vogliamo lavorare insieme con partner

59
00:04:44,502 --> 00:04:50,598
che condividono la nostra visione nel nostro
vicinato settentrionale, rafforzare la

60
00:04:50,671 --> 00:04:56,694
sicurezza nella nostra risposta alla crisi
climatica e, soprattutto, farlo insieme

61
00:04:56,767 --> 00:05:02,422
con i popoli dell’Artico e in particolare
con i popoli indigeni e le comunità

62
00:05:02,496 --> 00:05:08,151
locali. Voglio quindi sottolineare ancora
una volta che il vicinato non è una

63
00:05:08,224 --> 00:05:13,806
politica; è un quadro di cooperazione.
Abbiamo avuto un vertice artico molto

64
00:05:13,879 --> 00:05:19,975
riuscito a Rovaniemi a settembre, dove
l'alta rappresentante e vicepresidente della

65
00:05:20,049 --> 00:05:26,218
Commissione, Kaja Kallas, ha partecipato.
ha partecipato, e il vertice di Rovaniemi,

66
00:05:26,292 --> 00:05:32,314
il primo del suo genere, ha inviato un
messaggio forte del nostro nuovo livello di

67
00:05:32,387 --> 00:05:38,189
ambizione, e potrebbe servire da modello
per regolari vertici congiunti di alto

68
00:05:38,263 --> 00:05:44,359
livello con i nostri Stati membri e i
partner per discutere delle sfide condivise e

69
00:05:44,432 --> 00:05:50,602
di come affrontarle. Ora, la struttura della
strategia che avete visto mostra che il

70
00:05:50,675 --> 00:05:56,697
nostro approccio rimane equilibrato. È
incentrato sulle persone, è consapevole dei

71
00:05:56,771 --> 00:06:02,867
temi climatici, è orientato alla sicurezza
ed è fondato su una cooperazione a lungo

72
00:06:02,940 --> 00:06:08,008
termine. Abbiamo quindi organizzato
la strategia in quattro capitoli:

73
00:06:08,081 --> 00:06:14,251
il primo riguarda il rafforzamento della
sicurezza e della resilienza, il secondo la

74
00:06:14,324 --> 00:06:20,346
tutela dell'ambiente e il contrasto al
cambiamento climatico, il terzo il sostegno

75
00:06:20,420 --> 00:06:21,294
fornito

76
00:06:21,294 --> 00:06:26,923
l’economia artica e la sicurezza economica,
e la quarta che contribuisce alla

77
00:06:26,996 --> 00:06:30,505
prosperità delle persone
che vivono nell’Artico.

78
00:06:30,578 --> 00:06:36,572
Per quanto riguarda la sicurezza, la base
della nostra strategia aggiornata non vi

79
00:06:36,646 --> 00:06:42,421
sorprenderà. L’avete dimostrato, in
qualità di Presidente, Signor McAllister ha

80
00:06:42,494 --> 00:06:48,415
sottolineato che lei ha un forte interesse
per questo dossier, come ha dimostrato

81
00:06:48,488 --> 00:06:54,483
con la relazione d'iniziativa propria
adottata l'anno scorso e anche con lo studio

82
00:06:54,556 --> 00:06:59,819
sull'Artico pubblicato il mese scorso,
che abbiamo letto con attenzione.

83
00:06:59,892 --> 00:07:05,813
Attraverso questi rapporti, avete
costantemente evidenziato la necessità che l'UE

84
00:07:05,887 --> 00:07:09,322
affronti l'evoluzione
del panorama geopolitico.

85
00:07:09,395 --> 00:07:15,536
Giustamente. E la nostra strategia artica
aggiornata riflette anch’essa questa nuova

86
00:07:15,609 --> 00:07:19,557
realtà, ponendo la sicurezza
saldamente al suo centro.

87
00:07:19,630 --> 00:07:24,820
Perché le regioni artiche non sono
più isolate dalle mutevoli dinamiche

88
00:07:24,893 --> 00:07:30,815
geopolitiche, la guerra di aggressione
della Russia contro l'Ucraina, il completo

89
00:07:30,888 --> 00:07:36,078
disprezzo della Russia per l'ordine
internazionale basato sulle regole,

90
00:07:36,151 --> 00:07:42,145
l'inviolabilità delle frontiere e l'integrità
territoriale, hanno reso impossibile

91
00:07:42,219 --> 00:07:48,140
la cooperazione con la Russia. La Russia
sta rafforzando la sua capacità militare

92
00:07:48,213 --> 00:07:54,280
nell’Artico, ripristinando la penisola di
Kola come bastione strategico e ampliando

93
00:07:54,354 --> 00:07:59,763
le capacità del porto di Murmansk.
Parallelamente, stiamo assistendo a una

94
00:07:59,836 --> 00:08:05,758
normalizzazione costante di comportamenti
più conflittuali nella regione, minacce

95
00:08:05,831 --> 00:08:11,898
ibride nel Baltico e sempre più anche
nell’Artico, oltre a una seria preoccupazione

96
00:08:11,971 --> 00:08:17,454
per gli incidenti ricorrenti che
colpiscono le infrastrutture critiche e la

97
00:08:17,527 --> 00:08:22,790
stabilità regionale. La dottrina
marittima della Russia collega i teatri

98
00:08:22,864 --> 00:08:26,884
dell'Atlantico del Nord,
dell'Artico e del Mar Baltico.

99
00:08:26,957 --> 00:08:32,805
E dobbiamo adattarci a questa realtà e
considerare l’Artico e le regioni del Mar

100
00:08:32,879 --> 00:08:37,265
Baltico come uno spazio strategico
continuo e interconnesso.

101
00:08:37,338 --> 00:08:43,405
E infine, dobbiamo lasciare senza dubbio
alcuno che la sovranità non è negoziabile.

102
00:08:43,478 --> 00:08:49,400
Ma per avere un Artico sicuro e stabile,
abbiamo bisogno di un Artico resiliente,

103
00:08:49,473 --> 00:08:55,540
preparato e popolato, e al centro di tutto
ciò c'è un'infrastruttura migliorata che

104
00:08:55,613 --> 00:09:00,219
rafforzerebbe i collegamenti
Est-Ovest, dal Baltico all'Artico.

105
00:09:00,292 --> 00:09:05,994
Abbiamo bisogno di infrastrutture adatte
all’Artico e alle esigenze sia civili

106
00:09:06,294 --> 00:09:11,712
a fini offensivi e difensivi. Questo
richiede di accelerare l’attuazione di 20

107
00:09:11,781 --> 00:09:16,644
progetti, come il progetto Rail
Nordica, e di completare Rail Baltica.

108
00:09:16,713 --> 00:09:22,409
Dobbiamo anche potenziare la nostra capacità
di vigilanza per proteggere le nostre

109
00:09:22,479 --> 00:09:26,507
infrastrutture dalle attività
climatiche estreme e ibride.

110
00:09:26,577 --> 00:09:32,342
Per questo motivo lavoreremo per rafforzare
la nostra consapevolezza situazionale e

111
00:09:32,412 --> 00:09:38,038
marittima attraverso i dati satellitari,
l'osservazione in situ e tramite sensori

112
00:09:38,107 --> 00:09:41,094
remoti, e la diffusione
delle informazioni.

113
00:09:41,164 --> 00:09:46,373
condivisione di informazioni. Per farlo,
puntiamo a istituire un hub per la

114
00:09:46,443 --> 00:09:52,000
sicurezza marittima. Vogliamo collaborare
con gli Stati membri per migliorare la

115
00:09:52,069 --> 00:09:57,348
sicurezza dei cavi sottomarini nella
regione attraverso un Arctic Cable Hub.

116
00:09:57,418 --> 00:10:03,183
Guardando al futuro, speriamo che questa
iniziativa possa essere ampliata in un hub

117
00:10:03,252 --> 00:10:08,184
completo per la sicurezza marittima,
sotto la guida degli Stati membri.

118
00:10:08,254 --> 00:10:12,421
Vogliamo anche aumentare la
nostra flotta di rompighiaccio ;

119
00:10:12,491 --> 00:10:17,492
l'UE dispone di circa 10 rompighiaccio,
mentre la Russia ne ha quasi 50.

120
00:10:17,562 --> 00:10:23,396
L’UE dovrà prima di tutto mappare le esigenze
specifiche in termini di rompighiaccio

121
00:10:23,466 --> 00:10:29,301
con gli Stati membri attraverso la nuova
alleanza industriale marittima della catena

122
00:10:29,370 --> 00:10:34,719
del valore dell’UE, e esploreremo le
opportunità per reperire finanziamenti e

123
00:10:34,788 --> 00:10:40,623
risorse tecniche all’interno del loro gruppo
di vicinato, il che significa che siamo

124
00:10:40,692 --> 00:10:43,749
pronti a rivolgerci
anche ai nostri partner.

125
00:10:43,818 --> 00:10:49,375
Ancora una volta, per quanto riguarda lo
spazio, l'osservazione della Terra e la

126
00:10:49,444 --> 00:10:55,140
navigazione, vogliamo potenziare la copertura
di Copernicus e Galileo nell'Artico.

127
00:10:55,210 --> 00:11:01,044
Per migliorare la nostra capacità di
monitorare la mappatura dei ghiacci terrestri e

128
00:11:01,114 --> 00:11:06,324
marini, i cambiamenti legati al
permafrost, le fuoriuscite di petrolio e la

129
00:11:06,393 --> 00:11:12,089
sicurezza marittima nell'Artico. Per
integrare le capacità di Copernicus, un nuovo

130
00:11:12,158 --> 00:11:17,993
servizio governativo di osservazione della
Terra supporterà il processo decisionale.

131
00:11:18,063 --> 00:11:23,689
sicurezza e difesa, e per integrare i
servizi di navigazione gratuiti di Galileo,

132
00:11:23,758 --> 00:11:29,176
l’UE avvierà servizi di navigazione
sicuri per uso governativo con il servizio

133
00:11:29,246 --> 00:11:34,872
pubblico regolamentato di Galileo. Queste
iniziative evidenziano che la sicurezza

134
00:11:34,942 --> 00:11:40,776
artica è una priorità chiave per l’UE. La
sicurezza nell'Artico è sicurezza europea.

135
00:11:40,846 --> 00:11:46,333
Come ha dichiarato l’Alto rappresentante,
vicepresidente, a Strasburgo martedì,

136
00:11:46,403 --> 00:11:48,834
l’Europa ha interessi da difendere.

137
00:11:48,834 --> 00:11:52,851
Ha partner con cui lavorare e
responsabilità da assolvere.

138
00:11:52,920 --> 00:11:56,591
L’Europa non sarà un semplice
spettatore nell’Artico.

139
00:11:56,660 --> 00:12:02,269
Si tratta di uno sforzo collettivo che
richiede coordinamento con la NATO e con i

140
00:12:02,339 --> 00:12:08,156
partner. Mi fermerò qui e darò l'opportunità
al mio collega dell'I NTPAM, Mark Gray,

141
00:12:08,225 --> 00:12:13,696
di integrare l'altro punto. Grazie mille
e non vedo l'ora di ascoltare i vostri

142
00:12:13,766 --> 00:12:15,774
commenti e le vostre domande.

143
00:12:16,794 --> 00:12:19,939
La ringrazio molto per la sua
dichiarazione introduttiva.

144
00:12:19,994 --> 00:12:24,573
Prima di dare la parola al signor Gray,
sono lieto di dare il benvenuto a un gruppo

145
00:12:24,628 --> 00:12:29,262
di parlamentari nazionali di Islanda,
Liechtenstein, Norvegia e Svizzera alla nostra

146
00:12:29,317 --> 00:12:33,951
sessione di Strasburgo per la 66ª riunione
della Commissione parlamentare mista SEE.

147
00:12:34,006 --> 00:12:36,654
Benvenuti, cari colleghi,
al Parlamento europeo.

148
00:12:38,274 --> 00:12:39,474
Signor Gray.

149
00:12:40,194 --> 00:12:44,819
La ringrazio molto, signor
Presidente/la signora Presidente.

150
00:12:44,896 --> 00:12:51,370
Onorevoli deputati, vi ringrazio per l’invito
e vorrei anche porgere il benvenuto ai

151
00:12:51,447 --> 00:12:57,922
membri dei parlamenti nazionali con i quali
ci siamo recentemente incontrati in gran

152
00:12:57,999 --> 00:13:04,242
numero a Reykjavík. Voglio iniziare col
tributare onore a questo Parlamento, alle

153
00:13:04,319 --> 00:13:10,639
raccomandazioni e allo studio che è stata
anch’essa un fondamento molto importante

154
00:13:10,716 --> 00:13:14,493
per la stesura di questa
comunicazione congiunta.

155
00:13:14,570 --> 00:13:17,961
È stato un processo di
consultazione esteso.

156
00:13:18,038 --> 00:13:24,127
Abbiamo cercato di ascoltare il più
possibile, e penso che molti degli elementi

157
00:13:24,204 --> 00:13:30,216
chiave che sono stati delineati da questa
Assemblea siano stati recepiti nella

158
00:13:30,293 --> 00:13:36,691
comunicazione congiunta. Voglio fare tre
punti e cercherò di non ripetere ciò che è

159
00:13:36,768 --> 00:13:42,857
stato appena detto. In primo luogo, molto
brevemente, perché lo stiamo facendo?

160
00:13:42,934 --> 00:13:49,331
In secondo luogo, questo cambiamento di
cornice politica che ritengo importante, ma

161
00:13:49,408 --> 00:13:55,112
se posso anche rispondere al Presidente.
Le strategie sono belle, ma cosa.

162
00:13:55,189 --> 00:13:58,503
Ma voi farete davvero
qualcosa al riguardo?

163
00:13:58,580 --> 00:14:03,513
Quindi cercherò di dedicare la
maggior parte del tempo a questo.

164
00:14:03,590 --> 00:14:09,756
Per quanto riguarda il motivo per cui
stiamo facendo questo, penso che l'inviato

165
00:14:09,834 --> 00:14:15,614
speciale della Corte abbia spiegato
molto bene la situazione in evoluzione.

166
00:14:15,691 --> 00:14:21,780
Penso che la realtà sia che non si tratta
di un aggiornamento di una strategia.

167
00:14:21,857 --> 00:14:26,174
È una nuova strategia, per
adattarsi a una nuova realtà.

168
00:14:26,251 --> 00:14:32,494
E questa realtà sta cambiando più velocemente
di quanto probabilmente chiunque di

169
00:14:32,571 --> 00:14:38,198
noi potesse aspettarsi. Ora vediamo
che l’Artico è un teatro geopolitico.

170
00:14:38,275 --> 00:14:42,822
Vediamo che rischia di diventare
un teatro della sicurezza.

171
00:14:42,899 --> 00:14:49,065
Abbiamo visto rivendicazioni avanzate
sull’Artico e su alcune sue parti, e penso

172
00:14:49,142 --> 00:14:55,154
che, con l’esperienza dell’Unione europea,
sia in Ucraina che in termini della

173
00:14:55,231 --> 00:15:01,629
nostra risposta alla Groenlandia, difendiamo
i principi di integrità territoriale e

174
00:15:01,706 --> 00:15:07,255
sovranità. Questo mi porta al mio
secondo punto, vale a dire la cornice.

175
00:15:07,332 --> 00:15:11,649
Stiamo affrontando questo
tema da una nuova prospettiva.

176
00:15:11,726 --> 00:15:18,200
E si tratta di una prospettiva di partenariato,
e ancora una volta, con un numero di

177
00:15:18,277 --> 00:15:24,443
colleghi. In fondo a questa sala, ne
abbiamo parlato in Norvegia, in Islanda, in

178
00:15:24,520 --> 00:15:30,301
Canada, con gli Stati Uniti, la
Groenlandia, le isole Fær Øer, si tratta di

179
00:15:30,378 --> 00:15:36,544
costruire una strategia che riunisca in
larga misura partner con idee simili per

180
00:15:36,621 --> 00:15:38,394
affrontare la questione

181
00:15:38,454 --> 00:15:44,908
questioni di preoccupazione. Per noi il
quadro è importante perché il vicinato

182
00:15:44,990 --> 00:15:49,541
settentrionale trasmette
proprio il senso di criticità.

183
00:15:49,624 --> 00:15:54,505
La vicinanza, la connettività
che questo tema porta con sé.

184
00:15:54,588 --> 00:16:01,455
Quello che stiamo cercando di fare è mostrare
cosa rappresenta l’Unione europea per

185
00:16:01,538 --> 00:16:06,999
l’Artico, ma anche cosa rappresenta
l’Artico per l’Unione europea.

186
00:16:07,082 --> 00:16:11,798
E che stiamo al fianco dei
nostri vicini e li sosteniamo.

187
00:16:11,880 --> 00:16:18,417
Penso che questo sia ovviamente vero per
i tre Stati membri dell’Unione europea

188
00:16:18,499 --> 00:16:25,201
nell’Artico, Svezia, Finlandia, Danimarca,
ma questa è una strategia per l’intera

189
00:16:25,284 --> 00:16:31,324
Unione europea. Ma ora vorrei affrontare,
in un certo senso, la sfida del

190
00:16:31,407 --> 00:16:37,447
Presidente: e il resto? Come faremo
a trasformare tutto questo in realtà?

191
00:16:37,529 --> 00:16:44,397
E penso che quello che avete visto in questa
strategia sia una mobilitazione totale

192
00:16:44,479 --> 00:16:51,429
dell'intera Commissione. Questa non è solo
una strategia della DG INTPA e della DEE,

193
00:16:51,512 --> 00:16:58,131
e vorrei rendere omaggio in particolare
alla DG MA RI, che hanno svolto un ruolo

194
00:16:58,214 --> 00:17:04,916
fondamentale nel corso di molti anni.
Questa è una strategia che, se la esaminate

195
00:17:04,998 --> 00:17:11,949
nel dettaglio, ha davvero sostanza; ci sono
tutta una serie di risultati concreti in

196
00:17:12,031 --> 00:17:18,402
una serie di settori, che si tratti,
come già menzionato, del digitale, dello

197
00:17:18,485 --> 00:17:24,028
spazio, dei trasporti, delle materie
prime critiche, della ricerca,

198
00:17:24,111 --> 00:17:28,248
dell'innovazione, del
turismo, eccetera, eccetera.

199
00:17:28,331 --> 00:17:34,867
Ci sono molte, c'è un intero insieme di
proposte qui che guardano all'Artico da

200
00:17:34,950 --> 00:17:41,652
questa prospettiva duale, quindi non
semplicemente da un punto di vista militare.

201
00:17:41,734 --> 00:17:45,375
o semplicemente da un
punto di vista civile.

202
00:17:45,458 --> 00:17:52,159
Stiamo cercando di sviluppare capacità
che superino queste due diverse questioni,

203
00:17:52,242 --> 00:17:55,717
sia in termini di spazio che di trasporti.

204
00:17:55,800 --> 00:18:02,750
Naturalmente, siamo molto consapevoli del
fatto che esiste una fragilità particolare

205
00:18:02,833 --> 00:18:09,204
intorno all'Artico. Ed è per questo che,
quando guardiamo a questioni come le

206
00:18:09,286 --> 00:18:15,823
materie prime critiche, sottolineiamo
assolutamente l’importanza dell’ambiente.

207
00:18:15,905 --> 00:18:19,629
standard ambientali,
sociali e di governance.

208
00:18:19,711 --> 00:18:26,248
È quando guardiamo alle energie rinnovabili
che siamo molto chiari e decisi nel

209
00:18:26,330 --> 00:18:31,212
nostro impegno su almeno ciò
che può fare l'Unione europea.

210
00:18:31,295 --> 00:18:37,252
per quanto riguarda la moratoria su
petrolio, gas e carbone nell'Artico.

211
00:18:37,335 --> 00:18:44,119
Quando guardiamo all'economia, la guardiamo
dal punto di vista di ciò che possiamo

212
00:18:44,202 --> 00:18:45,774
fare concretamente.

213
00:18:45,954 --> 00:18:49,542
? che avvantaggia la
popolazione dell'Artico.

214
00:18:49,622 --> 00:18:56,000
E ancora una volta torno al punto su
quanto abbiamo posto l'accento sul lavorare

215
00:18:56,080 --> 00:19:02,379
insieme con il i popoli dell’Artico: i
popoli indigeni, le comunità locali, per

216
00:19:02,458 --> 00:19:08,837
costruire una serie di punti molto concreti
che li avvantaggeranno direttamente.

217
00:19:08,917 --> 00:19:15,136
Che si tratti, come ho detto, di pesca,
economia blu, piccole e medie imprese,

218
00:19:15,216 --> 00:19:21,754
turismo, ecc. Quindi c'è un'intera sezione
finale della comunicazione che affronta

219
00:19:21,833 --> 00:19:28,052
la dimensione umana. Ma vorrei concludere,
in un certo senso, con una domanda:

220
00:19:28,132 --> 00:19:34,830
cosa accadrà poi? La prima cosa da dire è
che sì, questa è una strategia, quindi non

221
00:19:34,909 --> 00:19:41,288
è una proposta legislativa, non ha una
tempistica dettagliata, un piano d'azione

222
00:19:41,368 --> 00:19:46,072
dettagliato, una valutazione
dei costi per ogni iniziativa.

223
00:19:46,152 --> 00:19:52,530
Ma non è affatto business as usual. Già
la prossima settimana, il Al commissario

224
00:19:52,610 --> 00:19:57,713
Sickola è stato chiesto di seguire
l’attuazione della strategia.

225
00:19:57,792 --> 00:20:04,251
Già la prossima settimana, la DG INTPA
convocherà una riunione di tutte le DG per

226
00:20:04,330 --> 00:20:11,028
riunire tutte i diversi filoni all'interno
della Commissione, per andare ora uno per

227
00:20:11,108 --> 00:20:17,008
uno, filo per filo, a vedere come
portiamo avanti ciascuno di questi punti

228
00:20:17,087 --> 00:20:23,067
attuabili. Quindi, dal nostro punto di
vista, non si tratta di scrivere una

229
00:20:23,147 --> 00:20:28,888
strategia e tornare tra qualche mese
per valutare ciò che abbiamo fatto.

230
00:20:28,968 --> 00:20:35,506
Iniziamo già la settimana prossima,
concretamente, a esaminare come portare avanti

231
00:20:35,585 --> 00:20:38,934
questa questione. Grazie per l’attenzione.

232
00:20:41,394 --> 00:20:45,828
Bene, grazie a entrambi i nostri relatori
ospiti e ora abbiamo tempo per uno scambio

233
00:20:45,881 --> 00:20:50,262
di vedute. Come sempre, do prima la parola
ai coordinatori per due minuti ciascuno,

234
00:20:50,315 --> 00:20:52,374
e Łukasz Kuhut parlerà a nome del VEPP.

235
00:20:53,574 --> 00:20:58,432
La ringrazio molto. Signor Presidente,
nulla unisce le persone come un nemico

236
00:20:58,495 --> 00:21:03,101
comune, il nostro nemico viene dall’Est.
È una minaccia per tutti noi, in

237
00:21:03,164 --> 00:21:08,337
particolare per coloro che si trovano
nell’Europa centrale e orientale e nel Nord.

238
00:21:08,400 --> 00:21:13,637
Come giustamente sottolinea la strategia,
l’Artico, l’Atlantico settentrionale e il

239
00:21:13,700 --> 00:21:17,864
mar Baltico stanno diventando uno
spazio strategico interconnesso.

240
00:21:17,927 --> 00:21:22,217
Ciò che accade in un punto influenza
la sicurezza di tutta l’Europa.

241
00:21:22,280 --> 00:21:24,930
Gli attacchi ibridi ci colpiscono ovunque.

242
00:21:24,993 --> 00:21:30,040
Jamming GPS, sabotaggi di cavi, droni
sopra le nostre infrastrutture e la flotta

243
00:21:30,104 --> 00:21:34,520
ombra nelle nostre acque. Il Grande
Nord fa parte dello stesso fronte.

244
00:21:34,583 --> 00:21:38,747
Non possiamo proteggere l’Europa
lasciando il Grande Nord esposto.

245
00:21:38,810 --> 00:21:43,542
L'Artico è una seconda porta di accesso
all'Europa e deve essere pienamente

246
00:21:43,605 --> 00:21:48,400
protetto. In qualità di relatore
permanente per la Norvegia e a nome di Mika

247
00:21:48,463 --> 00:21:53,763
Aaltola, relatore per l'Artico, riteniamo
che la strategia stia andando nella giusta

248
00:21:53,826 --> 00:21:57,990
direzione fornendo strumenti
concreti per rafforzare la sicurezza.

249
00:21:58,053 --> 00:22:02,784
Innanzitutto, il centro di sicurezza
marittima ci consentirà di condividere

250
00:22:02,848 --> 00:22:08,147
informazioni provenienti da varie fonti
nazionali e dell'UE, dal fondale marino allo

251
00:22:08,210 --> 00:22:12,942
spazio. Il monitoraggio delle navi
della flotta ombra russa deve essere una

252
00:22:13,005 --> 00:22:18,242
priorità. L’Europa dispone di strumenti
concreti come i dati di osservazione aerea,

253
00:22:18,305 --> 00:22:21,207
Copernicus e i servizi
di navigazione Galileo.

254
00:22:21,270 --> 00:22:26,570
In secondo luogo, l'Arctic Cable Hub è
un'altra iniziativa che potrebbe monitorare e

255
00:22:26,633 --> 00:22:31,491
proteggere i cavi sottomarini nelle
regioni del Nord Atlantico e dell'Artico.

256
00:22:31,554 --> 00:22:35,339
Le infrastrutture critiche sono
essenziali per la sicurezza.

257
00:22:35,402 --> 00:22:40,197
Oggigiorno, in terzo luogo, dobbiamo
espandere la capacità dei rompighiaccio

258
00:22:40,260 --> 00:22:45,244
europei, come lei ha menzionato, anche
attraverso la nuova alleanza industriale

259
00:22:45,308 --> 00:22:50,607
marittima dell’UE nelle catene di valore.
Le navi polari europee devono bilanciare i

260
00:22:50,670 --> 00:22:55,718
rapporti di forza nella regione. La
vigilanza e la preparazione sono essenziali.

261
00:22:55,781 --> 00:23:01,017
L'UE deve operare in diversi ambiti, come
la difesa, inclusa la mobilità militare e

262
00:23:01,080 --> 00:23:06,001
la protezione civile. Sappiamo già come
fare questo nel Mar Baltico e in tutta

263
00:23:06,064 --> 00:23:11,049
l'Artico europeo. Ora questi strumenti
hanno bisogno di finanziamenti reali nel

264
00:23:11,112 --> 00:23:15,970
nuovo bilancio dell'UE, ovviamente.
Credo che i partner con idee affini nella

265
00:23:16,033 --> 00:23:21,143
regione, come la Norvegia, il Canada e
l'Islanda, attueranno la strategia come un

266
00:23:21,206 --> 00:23:21,834
tutt'uno.

267
00:23:21,834 --> 00:23:25,176
l'opportunità di sviluppare
anche le loro capacità.

268
00:23:25,242 --> 00:23:26,442
Grazie mille.

269
00:23:28,314 --> 00:23:31,734
Grazie, Łukasz, dal gruppo
S&D, prego, Andreas Schieder.

270
00:23:32,514 --> 00:23:37,628
Buongiorno, grazie per la presentazione.
E ho l'onore di parlare anche a nome del

271
00:23:37,691 --> 00:23:42,994
nostro correlatore ombra del gruppo S&D,
Robert Piet ron, che purtroppo non è potuto

272
00:23:43,058 --> 00:23:48,298
essere qui oggi. Ma sono anche particolarmente
lieto che oggi siamo accompagnati da

273
00:23:48,361 --> 00:23:53,538
colleghi del Parlamento norvegese e
islandese, che fanno anch’essi, diciamo, parte

274
00:23:53,601 --> 00:23:58,463
dell’Artico. E come già sottolineato in
precedenza, la strategia del 2021 non

275
00:23:58,526 --> 00:24:03,766
riflette più la realtà attuale. noi. Vediamo
che sta diventando sempre più volatile

276
00:24:03,829 --> 00:24:08,691
e anche sensibile dal punto di vista
geopolitico, ed è per questo che abbiamo

277
00:24:08,754 --> 00:24:13,489
bisogno di questo aggiornamento. E
l’Alto rappresentante ha già giustamente

278
00:24:13,552 --> 00:24:18,792
affermato che la sicurezza nell’Artico è
sicurezza europea e che si tratta anche di

279
00:24:18,855 --> 00:24:24,033
questo ordine basato su regole, e dobbiamo
dire che in passato l’Artico, anche nei

280
00:24:24,096 --> 00:24:29,336
giorni più freddi della Guerra fredda, era
un ordine basato su regole rispettato da

281
00:24:29,399 --> 00:24:34,134
tutti. Questo compromesso ora è scosso.
Abbiamo la Russia, abbiamo la Cina.

282
00:24:34,197 --> 00:24:39,122
Qui dobbiamo proteggere la nostra
infrastruttura critica, il nodo dei cavi già

283
00:24:39,185 --> 00:24:44,362
menzionato e anche il . Anche nel futuro
partenariato questo deve rimanere uno dei

284
00:24:44,425 --> 00:24:49,097
pilastri fondamentali, come avete anche
voi sottolineato, della strategia.

285
00:24:49,161 --> 00:24:53,769
Ed è particolarmente importante
rafforzare il partenariato dell'UE con la

286
00:24:53,833 --> 00:24:58,694
Groenlandia, ribadendo sempre che
rispettiamo il diritto della Groenlandia di

287
00:24:58,757 --> 00:25:03,682
decidere del proprio futuro in stretta
cooperazione con il Regno di Danimarca.

288
00:25:03,745 --> 00:25:08,985
Dovremmo anche continuare ad approfondire
i nostri rapporti con Norvegia, Islanda e

289
00:25:09,048 --> 00:25:12,773
Canada, poiché sono partner
che condividono valori stabili.

290
00:25:12,836 --> 00:25:17,003
Devo dire, non come gli altri. E
poi c'è il cambiamento climatico.

291
00:25:17,066 --> 00:25:22,370
L'Artico si sta riscaldando quasi quattro
volte più velocemente della media globale,

292
00:25:22,433 --> 00:25:27,547
e la media globale è già sufficiente.
Quindi quattro volte tanto è già una grande

293
00:25:27,610 --> 00:25:31,209
catastrofe, dobbiamo quindi
prestare attenzione a questo.

294
00:25:31,272 --> 00:25:34,555
E poi c'è la questione delle
materie prime critiche.

295
00:25:34,618 --> 00:25:39,732
Dobbiamo anche assicurarci che l'estrazione
sia sostenibile e rispetti i più alti

296
00:25:39,795 --> 00:25:45,035
standard ambientali e sociali, ma anche
che rispetti i diritti dei popoli indigeni.

297
00:25:45,099 --> 00:25:50,149
E questo è il mio ultimo punto. Penso che
dobbiamo capire che l’Artico è un’area

298
00:25:50,213 --> 00:25:55,074
dove vivono persone, e che le condizioni
di vita sono importanti, ma questo è

299
00:25:55,074 --> 00:26:00,038
Anche le persone che vi vivono rappresentano
la risposta alle sfide strategiche

300
00:26:00,100 --> 00:26:01,734
dell’Artico. Grazie mille.

301
00:26:03,054 --> 00:26:09,443
Grazie, Andreas, chi vorrebbe prendere
la parola per il gruppo dei Patrioti?

302
00:26:09,527 --> 00:26:16,421
Nessuno per il gruppo CRE? Allora, per il
gruppo Renew, do la parola a Marie-Agnès

303
00:26:16,505 --> 00:26:17,934
Stark-Simmermann.

304
00:26:18,474 --> 00:26:21,204
Grazie mille, David. Non
voglio ripetermi su questo.

305
00:26:21,257 --> 00:26:24,197
Non voglio ripetere ciò che
hanno detto i miei colleghi.

306
00:26:24,250 --> 00:26:28,661
Ma l’Artico non è solo una terra di avventure,
per quanto meravigliosa, ma anche una

307
00:26:28,713 --> 00:26:31,181
questione importante nel
campo della sicurezza.

308
00:26:31,234 --> 00:26:35,592
E sono molto lieto che l'Europa stia
finalmente affrontando questo problema, questo

309
00:26:35,644 --> 00:26:40,003
argomento. Non è senza motivo che lavoreremo
anche in futuro a stretto contatto con

310
00:26:40,055 --> 00:26:44,466
il Canada su questo tema, soprattutto quando
constatiamo che il confine tra Canada e

311
00:26:44,519 --> 00:26:48,824
Danimarca è lungo oltre 3 000 chilometri.
Non è un caso che stiamo lavorando anche

312
00:26:48,877 --> 00:26:53,235
in futuro a stretto contatto con il Canada
su questo tema, visto che il confine tra

313
00:26:53,288 --> 00:26:57,173
Canada e Danimarca è una frontiera
marittima lunga oltre 3.000 chilometri.

314
00:26:57,226 --> 00:27:01,637
Siamo già collegati sotto questo aspetto.
E alla luce di questo mondo che sta sempre

315
00:27:01,689 --> 00:27:06,100
più andando in pezzi, è di fondamentale
importanza valutare cosa possiamo fare, cosa

316
00:27:06,152 --> 00:27:10,563
dobbiamo fare. Per quanto riguarda la
politica di sicurezza — e per dirla in breve —

317
00:27:10,616 --> 00:27:14,974
grazie mille per questo documento. Dovremmo
continuare a lavorare su questo, ma non

318
00:27:15,026 --> 00:27:19,175
si tratta solo di parlarne, ma anche di
essere chiari su ciò che possiamo fare.

319
00:27:19,227 --> 00:27:23,638
Il rapporto dice davvero molto. Il tema
della Groenlandia è stato appena affrontato.

320
00:27:23,690 --> 00:27:27,996
Quello che abbiamo vissuto lo scorso anno,
tra l'altro, l'Europa si trovava in una

321
00:27:28,049 --> 00:27:31,829
posizione davvero molto solida, al
fianco rispettivamente di Danimarca e

322
00:27:31,882 --> 00:27:35,137
Groenlandia. Questo dimostra che
quando stiamo uniti, è utile.

323
00:27:35,190 --> 00:27:39,548
Limitarsi a guardare non basta. Dobbiamo
avere la nostra strategia e dobbiamo anche

324
00:27:39,601 --> 00:27:42,436
applicarla con fermezza,
fermamente a livello verbale.

325
00:27:42,489 --> 00:27:44,694
Per non aprire un altro fronte lì. Grazie.

326
00:27:47,574 --> 00:27:51,294
Grazie, collega. Il prossimo oratore
dei Verdi è il signor Niinistö.

327
00:27:52,674 --> 00:27:56,799
Grazie, signor Presidente. E grazie
alla Commissione per aver presentato la

328
00:27:56,854 --> 00:28:01,088
strategia. È evidente che ci sono molti
miglioramenti rispetto alla strategia

329
00:28:01,143 --> 00:28:04,608
precedente, ma il nostro gruppo
ha anche alcune preoccupazioni.

330
00:28:04,663 --> 00:28:07,688
Mi concentrerò quindi
principalmente su questi aspetti.

331
00:28:07,743 --> 00:28:12,032
Riteniamo che i miglioramenti nella
comprensione geopolitica e l'importanza di

332
00:28:12,087 --> 00:28:16,707
questa situazione siano notevoli. Penso che
ci siano stati molti progressi in questo

333
00:28:16,762 --> 00:28:20,612
ambito. Penso che sia importante
prepararci alle minacce ibride russe.

334
00:28:20,667 --> 00:28:24,901
Agiamo contro la flotta ombra russa.
Potremmo fare ancora di più al riguardo.

335
00:28:24,956 --> 00:28:29,301
Ma ora, in qualità di ex ministro
dell'Ambiente della Finlandia, mi concentrerò

336
00:28:29,356 --> 00:28:33,096
sulla responsabilità ambientale e
climatica che l'UE ha nell'Artico.

337
00:28:33,151 --> 00:28:37,550
L’Artico è un’area molto delicata. Voglio
dire che se le specie devono spostarsi

338
00:28:37,605 --> 00:28:41,620
verso nord, non avranno più posto dove
andare se il riscaldamento globale

339
00:28:41,675 --> 00:28:44,920
continuerà. Ci sono moltissime
aree ricche di biodiversità.

340
00:28:44,975 --> 00:28:48,164
Ad esempio, aree sottomarine
che non sono ancora protette.

341
00:28:48,219 --> 00:28:50,804
Quindi è una delle aree
meno protette al mondo.

342
00:28:50,859 --> 00:28:55,094
E l'UE e il mio stesso Paese, quando
ero ministro, abbiamo lavorato molto per

343
00:28:55,149 --> 00:28:59,329
aumentare le aree protette nella regione
e anche per promuovere il moratorio

344
00:28:59,384 --> 00:29:04,003
sull'estrazione di combustibili fossili.
Constato che su queste questioni, in questa

345
00:29:04,058 --> 00:29:07,028
strategia, c'è un certo
arretramento rispetto al 2021.

346
00:29:07,083 --> 00:29:11,647
Questo almeno è il mio sentimento. Quindi
se potete alleviare le mie preoccupazioni

347
00:29:11,702 --> 00:29:16,322
e rispondere anche alla mia domanda, perché
sento che le sfide geopolitiche e quelle

348
00:29:16,377 --> 00:29:20,942
ambientali sono interconnesse. In parte
abbiamo minacce geopolitiche nell'Artico se

349
00:29:20,997 --> 00:29:24,406
non creiamo regole migliori per
fermare la sovra-sfruttazione.

350
00:29:24,461 --> 00:29:28,971
Quindi, più regole rigorose avremo sulle
aree interdette in cui non sarà possibile

351
00:29:29,026 --> 00:29:33,591
sfruttare economicamente le risorse nelle
zone più sensibili del Nord, e se potremo

352
00:29:33,646 --> 00:29:37,935
istituire una moratoria in queste aree,
ciò allevierà anche le pressioni tra i

353
00:29:37,990 --> 00:29:41,510
diversi paesi che competono per
queste risorse, Russia compresa.

354
00:29:41,565 --> 00:29:45,910
Devo anche dire che storicamente, quando
sono state istituite aree protette, la

355
00:29:45,965 --> 00:29:50,364
Russia le ha spesso rispettate. Quindi,
se stipuliamo trattati internazionali su

356
00:29:50,419 --> 00:29:53,994
queste questioni, è un progresso
che ci permette anche di ridurre

357
00:29:54,114 --> 00:29:58,123
il rischio di tensioni geopolitiche. E lo
stesso vale anche per l'IMO, così come per

358
00:29:58,170 --> 00:30:01,988
il traffico marittimo. Dobbiamo assicurarci
che ci sia un livello più elevato di

359
00:30:02,036 --> 00:30:05,997
criteri su che tipo di navi possono navigare
nelle acque artiche, perché il rischio

360
00:30:06,044 --> 00:30:09,957
di fuoriuscita di petrolio è molto alto e
anche le acque e le coste europee sono a

361
00:30:10,005 --> 00:30:13,680
rischio. Anche noi ne siamo colpiti.
Vorrei quindi che rispondesse un po’ più

362
00:30:13,727 --> 00:30:17,450
approfonditamente alle mie preoccupazioni,
e cioè che c’è ancora un’attenzione

363
00:30:17,497 --> 00:30:21,410
particolare per le normative e gli standard
ambientali a livello globale e che non

364
00:30:21,458 --> 00:30:24,512
se ne dimentichi, e che ciò va
di pari passo con la geopolitica.

365
00:30:24,560 --> 00:30:25,760
Grazie.

366
00:30:27,414 --> 00:30:31,340
Grazie. Chi vuole prendere
la parola per la Sinistra?

367
00:30:31,414 --> 00:30:33,414
Prego, signora. Due minuti.

368
00:30:37,554 --> 00:30:43,006
Grazie. Signor Presidente, la nuova strategia
artica rappresenta un passo importante

369
00:30:43,071 --> 00:30:48,133
in avanti, ma sia chiaro. Una strategia
è forte solo quanto la sua attuazione.

370
00:30:48,198 --> 00:30:52,612
Dal punto di vista nordico, l’Artico
non è la periferia dell’Europa.

371
00:30:52,677 --> 00:30:57,804
È una parte integrante della nostra
sicurezza, della nostra competitività e del

372
00:30:57,869 --> 00:31:00,919
nostro futuro. Vorrei
evidenziare tre priorità.

373
00:31:00,984 --> 00:31:05,463
Innanzitutto, la sicurezza deve
essere supportata da azioni concrete.

374
00:31:05,528 --> 00:31:10,590
La guerra della Russia contro l'Ucraina
ha cambiato radicalmente l'ambiente di

375
00:31:10,655 --> 00:31:15,847
sicurezza dell'Europa. Dobbiamo rafforzare
la nostra preparazione, proteggere le

376
00:31:15,912 --> 00:31:20,391
infrastrutture ufficiali e migliorare
la nostra capacità di risposta.

377
00:31:20,455 --> 00:31:25,778
minacce emergenti. Ciò richiede una
cooperazione più stretta tra l'UE, la NATO e i

378
00:31:25,842 --> 00:31:31,294
partner nordici, nonché investimenti concreti
nelle infrastrutture e nella sicurezza

379
00:31:31,359 --> 00:31:34,734
artiche, e in particolare
nel settore dei trasporti.

380
00:31:34,799 --> 00:31:39,862
Non possiamo permetterci di considerare
la sicurezza artica come una questione

381
00:31:39,927 --> 00:31:45,184
secondaria. In secondo luogo, dobbiamo
trasformare le ambizioni dell'Europa verso

382
00:31:45,249 --> 00:31:49,727
l'Artico in investimenti intelligenti,
innovazioni e posti di lavoro.

383
00:31:49,792 --> 00:31:54,790
Abbiamo competenze di livello mondiale
in molti settori della ricerca artica.

384
00:31:54,854 --> 00:31:59,982
la ricerca, le soluzioni digitali,
l’expertise in asset strategici per l’intera

385
00:32:00,047 --> 00:32:05,499
Unione europea. Nella parte settentrionale
dell’Europa, l’UE deve assicurarsi che le

386
00:32:05,564 --> 00:32:10,821
ambizioni si traducano in progetti concreti,
una capacità industriale più forte e

387
00:32:10,886 --> 00:32:14,910
opportunità economiche a lungo
termine per le regioni artiche.

388
00:32:14,975 --> 00:32:19,842
Non sto ripetendo ciò che il mio caro
collega Ville Niinistö ha detto sulle

389
00:32:19,907 --> 00:32:24,905
questioni climatiche e ambientali. Non
sto abusando del vostro tempo, ma sono

390
00:32:24,970 --> 00:32:30,422
completamente in linea con lui. E penso che
mi sosterrebbe in qualità di ex ministro

391
00:32:30,487 --> 00:32:35,939
dei trasporti, ex ministro dei trasporti,
per quanto riguarda le strade di trasporto

392
00:32:36,004 --> 00:32:39,314
nell’Artico. Area. Penso
che le parole non bastino.

393
00:32:39,379 --> 00:32:44,311
Abbiamo bisogno anche di finanziamenti,
investimenti e risultati misurabili.

394
00:32:44,376 --> 00:32:49,568
E terzo, la sicurezza e lo sviluppo
economico devono andare di pari passo con la

395
00:32:49,633 --> 00:32:53,657
responsabilità ambientale e il
rispetto delle comunità locali.

396
00:32:53,722 --> 00:32:58,785
Quindi alcune persone e altre comunità
ingegnose devono essere rispettate e le

397
00:32:58,850 --> 00:33:03,782
popolazioni locali devono avere un ruolo
significativo in questo sistema che

398
00:33:03,847 --> 00:33:06,054
influisce sul loro futuro. Grazie.

399
00:33:08,754 --> 00:33:13,528
Grazie. E infine, per il gruppo ESN,
qualcuno vuole prendere la parola?

400
00:33:13,595 --> 00:33:18,975
Non è così. Ora che ottengo la parola,
la cedo al nostro relatore principale per

401
00:33:19,042 --> 00:33:20,454
l'Artico, Urmas Pike.

402
00:33:22,794 --> 00:33:28,032
La ringrazio molto. Grazie, cari colleghi
della Commissione e del servizio per

403
00:33:28,099 --> 00:33:31,255
l'azione esterna, e
naturalmente di quest'Aula.

404
00:33:31,322 --> 00:33:36,895
Seguo e mi occupo di questioni artiche al
Parlamento europeo già da 10 anni, quindi

405
00:33:36,963 --> 00:33:42,133
ho visto molti cambiamenti nell’atteggiamento,
che direi, purtroppo in queste

406
00:33:42,200 --> 00:33:47,707
circostanze positivo, vale a dire che
prestiamo molta più attenzione agli sviluppi

407
00:33:47,774 --> 00:33:53,213
nell’Artico. Se non ricordo male, quale
era l’atteggiamento e i commenti circa 10

408
00:33:53,280 --> 00:33:57,175
anni fa? Perché, in fondo,
dovremmo occuparci dell’Artico?

409
00:33:57,242 --> 00:34:02,547
Eppure, se guardiamo oggi, il centro
principale è sulle questioni di sicurezza.

410
00:34:02,614 --> 00:34:06,844
Sì, abbiamo notato enormi, anzi
grandi cambiamenti al riguardo.

411
00:34:06,911 --> 00:34:12,149
Sono, ovviamente, molto felice che
finalmente esista anche una nuova strategia

412
00:34:12,216 --> 00:34:17,857
dell’Unione europea per l’Artico. Naturalmente,
concordo pienamente sul fatto che la

413
00:34:17,924 --> 00:34:21,752
messa in atto è l'elemento
più importante in questo caso.

414
00:34:21,819 --> 00:34:27,459
E vorrei solo menzionare alcuni punti che
ritengo sia utile confrontare anche con la

415
00:34:27,526 --> 00:34:33,033
raccomandazione del Parlamento europeo
dello scorso anno, visto che ben 510 membri

416
00:34:33,100 --> 00:34:36,659
di quest’Aula hanno sostenuto
quella raccomandazione.

417
00:34:36,726 --> 00:34:40,889
Questo rappresenta in effetti
una maggioranza piuttosto ampia.

418
00:34:40,956 --> 00:34:46,194
Il che esprime anche una comprensione
ampia e unita degli sviluppi nell'Artico

419
00:34:46,261 --> 00:34:51,902
all'interno del Parlamento europeo. Bene,
alcuni punti che vorrei ancora menzionare.

420
00:34:51,969 --> 00:34:56,871
Certo, capisco perché forse alcuni di
loro non sono nella nuova strategia

421
00:34:56,938 --> 00:35:02,377
dell'Unione europea per l'Artico, ma penso
che dovremmo comunque tenerli a mente.

422
00:35:02,444 --> 00:35:06,070
il futuro dell’Unione europea,
intendo l’allargamento.

423
00:35:06,138 --> 00:35:11,778
Sì, abbiamo ricevuto un messaggio dall'Islanda
ad agosto, ma l'Unione europea stessa

424
00:35:11,845 --> 00:35:15,069
dovrebbe comunque avere
la sua voce in capitolo.

425
00:35:15,136 --> 00:35:20,508
siate aperti e molto accoglienti e positivi
di fronte a questo tipo di sviluppi,

426
00:35:20,575 --> 00:35:26,014
perché è sempre meglio avere, ad esempio,
due reti di sicurezza piuttosto che una

427
00:35:26,081 --> 00:35:31,520
sola. Oggi abbiamo la NATO, ma guardando
gli sviluppi nel mondo direi che l’UE, a

428
00:35:31,587 --> 00:35:36,758
questo riguardo, è un nuovo e importante
contributore alla sicurezza europea.

429
00:35:36,825 --> 00:35:40,653
Il secondo elemento: l'energia
e la sicurezza energetica.

430
00:35:40,720 --> 00:35:46,159
Naturalmente condivido le preoccupazioni
dei miei colleghi del Gruppo dei Verdi e

431
00:35:46,226 --> 00:35:51,800
della Sinistra, ma si tratta ovviamente di
una questione in cui dobbiamo trovare un

432
00:35:51,867 --> 00:35:53,814
punto di equilibrio adeguato.

433
00:35:54,174 --> 00:35:59,072
Perché al tempo stesso affermiamo anche
che la sicurezza energetica dell'Europa è

434
00:35:59,132 --> 00:36:04,091
molto importante, ma l'energia più sicura
che possiamo avere è quella che proviene

435
00:36:04,151 --> 00:36:08,687
dall'Europa. E a questo proposito, la
Norvegia è, ovviamente, un importante

436
00:36:08,747 --> 00:36:11,589
contributore alla sicurezza
energetica europea.

437
00:36:11,650 --> 00:36:16,185
E purtroppo, qualunque cosa dica l’UE
– che si tratti di una moratoria o di

438
00:36:16,245 --> 00:36:20,539
qualsiasi altra cosa –, dubito che
la Russia o la Cina ci faranno caso.

439
00:36:20,599 --> 00:36:25,558
Quindi dovremmo anche evitare la situazione
in cui, con i nostri regolamenti e con

440
00:36:25,618 --> 00:36:30,637
il nostro atteggiamento, finiamo per età
a influenzare la produzione energetica più

441
00:36:30,697 --> 00:36:33,358
sicura e rispettosa
dell’ambiente in Europa.

442
00:36:33,419 --> 00:36:38,498
Intendo la Norvegia. E gli altri, che non
hanno standard così elevati, facciano pure

443
00:36:38,559 --> 00:36:43,457
ciò che vogliono. Quindi in questo senso
penso che il punto di equilibrio qui sia

444
00:36:43,517 --> 00:36:48,475
molto importante. In terzo luogo, sono
lieto che, direi finalmente, la Commissione

445
00:36:48,536 --> 00:36:53,192
europea e il Servizio europeo per l'azione
esterna stiano prendendo sul serio

446
00:36:53,253 --> 00:36:58,090
l'Artico. le questioni relative all'Artico
vengono prese molto più seriamente di

447
00:36:58,151 --> 00:37:03,049
prima. A questo proposito, ritengo anch'io
che sia importante istituire strutture

448
00:37:03,109 --> 00:37:06,919
adeguate e rafforzare questo
settore. In quarto luogo, la Cina.

449
00:37:06,979 --> 00:37:11,635
Parliamo molto della Russia e quando
parliamo della sicurezza nell'Artico, ma

450
00:37:11,696 --> 00:37:16,594
ovviamente dovremmo tenere molto più
d'occhio le attività della Cina al riguardo.

451
00:37:16,654 --> 00:37:21,552
E per concludere, vorrei anche che questa
Assemblea tornasse un'altra volta sulle

452
00:37:21,613 --> 00:37:26,450
questioni artiche nella nostra sala
plenaria prima della fine di questo mandato.

453
00:37:26,511 --> 00:37:27,711
Grazie.

454
00:37:28,314 --> 00:37:32,291
Grazie, Urmas. In qualità di vicepresidente
della nostra commissione, sa che a volte

455
00:37:32,338 --> 00:37:34,374
può essere generoso
con il tempo di parola.

456
00:37:36,294 --> 00:37:39,956
Sì, grazie, ma ho avuto l’impressione che
non ci fosse una pressione così forte.

457
00:37:40,002 --> 00:37:41,202
Ma scusi, scusi.

458
00:37:43,314 --> 00:37:45,614
Grazie, Urmas. E anche
per il suo buon lavoro.

459
00:37:45,664 --> 00:37:49,164
Ora, chi altro vuole prendere la
parola? Prima di tutto, Hannah Jalul.

460
00:37:49,214 --> 00:37:50,814
Per favore, alzi la mano, Ville.

461
00:37:52,554 --> 00:37:57,364
Grazie mille. Dai nostri interventi posso
vedere che la principale preoccupazione

462
00:37:57,424 --> 00:38:02,413
che abbiamo tutti qui, penso, è il tema
ambientale che ci preoccupa tutti per queste

463
00:38:02,472 --> 00:38:07,401
nuove strategie, le comunità locali, qual
è la garanzia che rispettiamo le comunità

464
00:38:07,461 --> 00:38:12,330
locali. E c'è qualcosa di importante per
noi, che è già stato menzionato, cioè che

465
00:38:12,390 --> 00:38:17,022
una parte di tutto ciò che riguarda
l'ambiente sono le materie prime critiche.

466
00:38:17,082 --> 00:38:21,951
Come viene affrontato questo aspetto qui?
Qual è la strategia chiara sulle materie

467
00:38:22,011 --> 00:38:26,999
prime? Penso alle comunità, all'ambiente,
a tutto quanto, ma come è stata menzionata

468
00:38:27,059 --> 00:38:29,731
anche la nostra politica
sulle materie prime?

469
00:38:29,791 --> 00:38:33,948
Quando parliamo di attori internazionali,
sapete, so che la principale

470
00:38:34,007 --> 00:38:37,333
preoccupazione, anche per noi
qui, è la Cina, la Russia.

471
00:38:37,392 --> 00:38:42,262
la Russia, come questi attori sono coinvolti,
come l’Unione europea possa avere un

472
00:38:42,322 --> 00:38:45,469
proprio peso sulla questione.
Che è molto importante.

473
00:38:45,529 --> 00:38:50,399
E qualcosa che leggevo l'altro giorno,
ossia che le rotte marittime provengono ora

474
00:38:50,458 --> 00:38:55,268
da altre parti del mondo a causa dello
scioglimento dei ghiacci e di cose simili,

475
00:38:55,328 --> 00:38:58,416
che sarà molto interessante
sentire da parte vostra.

476
00:38:58,475 --> 00:39:02,989
La ringrazio molto e, in effetti, perché
questa riunione è molto importante.

477
00:39:03,048 --> 00:39:07,859
Questo sarà un argomento molto importante
per l'Unione europea nei prossimi anni.

478
00:39:07,918 --> 00:39:09,118
Grazie.

479
00:39:10,314 --> 00:39:11,694
Grazie, Ville, prego.

480
00:39:12,714 --> 00:39:18,666
In qualità di deputato danese, sono molto
interessato alla parte della Groenlandia

481
00:39:18,738 --> 00:39:23,021
di questa questione. Ho visitato
la Groenlandia un mese fa.

482
00:39:23,093 --> 00:39:29,045
È stato lo stesso mese in cui l'accordo
tra Stati Uniti, Groenlandia e Danimarca è

483
00:39:29,117 --> 00:39:34,126
stato ratificato a New York. Quindi
era davvero un senso di sollievo.

484
00:39:34,198 --> 00:39:39,714
E penso che chiunque abbia visitato la
Groenlandia abbia percepito quanto la

485
00:39:39,787 --> 00:39:45,811
popolazione groenlandese si sia sentita
minacciata in questo caso, non dalla Russia

486
00:39:45,884 --> 00:39:51,473
o dalla Cina, ma dagli Stati Uniti.
Penso quindi che sia molto importante che

487
00:39:51,545 --> 00:39:57,352
l'esito dell'accordo sia stato un accordo
che la NATO dovrebbe svolgere un ruolo

488
00:39:57,424 --> 00:40:03,376
molto più centrale nella difesa della
Groenlandia settentrionale, cosa che ritengo

489
00:40:03,449 --> 00:40:09,400
positiva. È un buon scambio per un accordo
bilaterale tra la Danimarca e gli Stati

490
00:40:09,473 --> 00:40:13,320
Uniti. Che si tratti ora di
un accordo multilaterale.

491
00:40:13,392 --> 00:40:16,949
È così. Per quanto riguarda
la sicurezza, è così.

492
00:40:17,021 --> 00:40:23,118
Un'altra cosa che preoccupa molto nella
situazione geopolitica molto più difficile è

493
00:40:23,191 --> 00:40:28,054
che la Groenlandia è collegata al
resto del mondo solo da due cavi.

494
00:40:28,126 --> 00:40:34,006
Se questi cavi venissero tagliati, le
possibilità di comunicazione per gran parte

495
00:40:34,078 --> 00:40:39,957
della Groenlandia cambierebbero. Mi chiedo
se avete qualche idea sulle azioni che

496
00:40:40,030 --> 00:40:43,441
potrebbero essere intraprese
in questo settore.

497
00:40:43,514 --> 00:40:49,248
E poi penso che anche Lei sia stata
avvicinata dal fatto che per le persone che

498
00:40:49,320 --> 00:40:54,982
vivono lì, il fatto di essere al centro
è un elemento molto, molto importante.

499
00:40:55,054 --> 00:41:01,006
Perché penso che questo sia stato anche
al centro della lotta con gli Stati Uniti,

500
00:41:01,079 --> 00:41:06,958
l’approccio danese secondo cui non si
dovrebbe fare nulla senza il coinvolgimento

501
00:41:07,030 --> 00:41:12,329
delle persone che vi vivono. E penso
che questo approccio sia importante.

502
00:41:12,401 --> 00:41:16,974
Penso che il martello sia stato
sollevato, quindi grazie mille.

503
00:41:18,534 --> 00:41:20,930
Grazie. Chi altro vuole
prendere la parola?

504
00:41:20,985 --> 00:41:25,553
Poi, prima di cedere la parola ai nostri
relatori ospiti per le loro dichiarazioni

505
00:41:25,609 --> 00:41:30,233
di chiusura di cinque minuti ciascuna,
lasciatemi aggiungere che accolgo con grande

506
00:41:30,289 --> 00:41:34,745
favore il fatto che la strategia sia stata
aggiornata e che sia ora di proprietà

507
00:41:34,801 --> 00:41:39,258
congiunta della Commissione europea e del
Servizio europeo per l’azione esterna.

508
00:41:39,314 --> 00:41:43,937
Quindi penso che abbiamo davvero una buona
strategia in atto, ma ovviamente i fatti

509
00:41:43,993 --> 00:41:48,673
contano più delle parole. E uno dei primi
test decisivi sarà vedere quanto di questo

510
00:41:48,729 --> 00:41:53,185
si rifletterà nel Quadro finanziario
pluriennale per il prossimo periodo, perché

511
00:41:53,241 --> 00:41:56,138
naturalmente tutto questo
costerà un sacco di soldi.

512
00:41:56,194 --> 00:42:00,427
Poiché stiamo esaurendo il tempo, non
entrerò nei dettagli, molti sono stati

513
00:42:00,483 --> 00:42:05,051
affrontati dai colleghi. Concluderò questa
riunione alle 22, quindi abbiamo cinque

514
00:42:05,107 --> 00:42:07,614
minuti ciascuno. Chi
vuole iniziare? Signora.

515
00:42:12,954 --> 00:42:18,313
La ringrazio molto, signor Presidente.
E la ringrazio molto anche lei.

516
00:42:18,389 --> 00:42:24,590
Onorevoli colleghi, sono molto lieto di
constatare, dai commenti, che siamo sulla

517
00:42:24,666 --> 00:42:30,407
stessa lunghezza d'onda riguardo alla
situazione nell'Artico e al fatto che

518
00:42:30,484 --> 00:42:36,608
l'attuale scenario strategico e di sicurezza
richiede di ripensare seriamente al

519
00:42:36,685 --> 00:42:42,732
nostro approccio all'Artico. Come ha
sottolineato il signor Urma Pat, non siamo

520
00:42:42,809 --> 00:42:49,009
nuovi all'Artico. Abbiamo avviato la nostra
prima politica sull'Artico nel 2008 e

521
00:42:49,086 --> 00:42:55,133
siamo già alla quinta versione. Ma stiamo
aumentando progressivamente il nostro

522
00:42:55,210 --> 00:43:01,027
impegno nelle questioni artiche e abbiamo
anche accresciuto l’importanza che

523
00:43:01,104 --> 00:43:06,616
attribuiamo alla sicurezza, senza
però retrocedere sugli elementi chiave

524
00:43:06,692 --> 00:43:12,433
rappresentati dall’ambiente, dal
cambiamento climatico e dalle popolazioni.

525
00:43:12,510 --> 00:43:18,940
Qualcuno ha menzionato l'importanza degli
standard e in particolare dell'IMO, vorrei

526
00:43:19,017 --> 00:43:25,370
sottolineare voglio sottolineare che l’Artico
non è un luogo privo di persone né un

527
00:43:25,447 --> 00:43:30,346
luogo senza regole. Esistono
regole che si applicano all’Artico.

528
00:43:30,423 --> 00:43:36,470
E senz’altro, secondo me, l’IMO è uno
dei principali soggetti che stabilisce le

529
00:43:36,547 --> 00:43:40,221
regole per l’Artico, e
la navigazione marittima.

530
00:43:40,298 --> 00:43:45,656
E continueremo a essere estremamente
coinvolti in questo quadro perché

531
00:43:45,733 --> 00:43:52,163
l’inquinamento che può derivare dalla
navigazione marittima è un’area che possiamo e

532
00:43:52,239 --> 00:43:55,761
dobbiamo tenere costantemente
sotto controllo.

533
00:43:55,837 --> 00:44:01,349
Un terzo punto sulle partnership. Le
partnership, come avete visto, sono

534
00:44:01,425 --> 00:44:07,167
fondamentali per il modo in cui concepiamo
la nostra politica per l’Artico.

535
00:44:07,243 --> 00:44:13,444
E la partnership farà presto un passo
molto concreto, poiché stiamo preparando il

536
00:44:13,520 --> 00:44:19,950
vertice con il Canada alla fine del mese e
le questioni relative all’Artico verranno

537
00:44:20,027 --> 00:44:25,768
discusse con il Canada. Esiste anche
un potenziale per rafforzare la nostra

538
00:44:25,845 --> 00:44:32,198
cooperazione con il Regno Unito, che non
è uno Stato artico ma uno Stato chiave nel

539
00:44:32,275 --> 00:44:38,705
"EU gap", nel "Greenland Iceland UK gap".
E mentre ci prepariamo al vertice UE-Regno

540
00:44:38,782 --> 00:44:45,212
Unito del 20 novembre e la partnership in
materia di sicurezza e difesa con il Regno

541
00:44:45,289 --> 00:44:51,106
Unito include, in modo significativo,
il riferimento alle questioni artiche.

542
00:44:51,183 --> 00:44:57,230
E i miei colleghi nel Regno Unito mi
hanno già contattato per discutere di come

543
00:44:57,307 --> 00:45:02,053
possiamo affrontare questa
questione e collaborare su di essa.

544
00:45:02,130 --> 00:45:08,330
Naturalmente, Norvegia e Islanda, naturalmente
abbiamo partnership di sicurezza e

545
00:45:08,407 --> 00:45:14,607
difesa con questi paesi. Abbiamo già un
dialogo artico con la Norvegia e vogliamo

546
00:45:14,684 --> 00:45:16,674
continuare questo dialogo.

547
00:45:16,734 --> 00:45:22,380
e con l'Islanda c'è un intero paragrafo
sulle questioni artiche nella nostra

548
00:45:22,455 --> 00:45:28,175
partnership di sicurezza e difesa con
l'Islanda e sarà un'altra occasione per

549
00:45:28,249 --> 00:45:31,444
discutere di ciò che
possiamo fare insieme.

550
00:45:31,518 --> 00:45:37,610
Per quanto riguarda la Groenlandia, lascerò
alla collega della Commissione parlare

551
00:45:37,685 --> 00:45:43,702
del quadro di cooperazione, ma noi, in
quanto europei, abbiamo inequivocabilmente

552
00:45:43,777 --> 00:45:49,274
espresso il nostro sostegno al Regno
di Danimarca, alla Groenlandia e alla

553
00:45:49,349 --> 00:45:55,515
Danimarca. E abbiamo tutti accolto con
favore l’accordo trilaterale che rafforza la

554
00:45:55,589 --> 00:46:01,384
sicurezza nell’Artico e continueremo a
stare al fianco del Regno di Danimarca.

555
00:46:01,458 --> 00:46:05,470
Il Regno di Danimarca può
contare sul nostro sostegno.

556
00:46:05,544 --> 00:46:11,636
E per concludere in merito all'attuazione,
abbiamo lavorato a stretto contatto con

557
00:46:11,711 --> 00:46:17,728
tutti i servizi della Commissione per
elaborare questa strategia e continueremo a

558
00:46:17,803 --> 00:46:23,449
lavorare per la sua attuazione. Avete
ragione nel dire che l’attuazione sarà

559
00:46:23,523 --> 00:46:29,392
fondamentale e avete ragione a menzionare
che il Quadro finanziario pluriennale

560
00:46:29,467 --> 00:46:35,410
(QFP) sarà fondamentale. Alcune azioni
possono già essere intraprese nell'ambito

561
00:46:35,484 --> 00:46:38,753
dell'attuale Quadro
finanziario pluriennale.

562
00:46:38,828 --> 00:46:44,920
Ad esempio, aggiungere alcuni satelliti
per migliorare l'osservazione dell'Artico.

563
00:46:44,994 --> 00:46:50,120
Ma alcuni dovranno essere sostenuti
dal futuro finanziamento dell'UE.

564
00:46:50,194 --> 00:46:56,138
Sottolineando altresì che il Consiglio
Affari esteri seguirà ora l’attuazione di

565
00:46:56,212 --> 00:47:02,453
questa strategia. e mentre il Consiglio
affari esteri dà seguito a questa strategia,

566
00:47:02,527 --> 00:47:08,396
spero e non vedo l'ora di restare in
contatto con la commissione per gli affari

567
00:47:08,471 --> 00:47:13,894
esteri (AFET) e con il Parlamento
europeo per preparare tali conclusioni.

568
00:47:13,968 --> 00:47:15,168
Grazie mille.

569
00:47:16,614 --> 00:47:20,908
Certo. Rimarremo sicuramente in contatto.
Questo tema è sempre in cima alla nostra

570
00:47:20,960 --> 00:47:22,374
agenda. Signor Gray, prego.

571
00:47:23,994 --> 00:47:30,124
Grazie e vorrei ringraziare gli Onorevoli
Membri per i loro punti estremamente

572
00:47:30,202 --> 00:47:36,411
rilevanti su molte questioni chiave.
Inizio con il presidente, innanzitutto per

573
00:47:36,489 --> 00:47:40,890
quanto riguarda il Quadro
finanziario pluriennale (QFP).

574
00:47:40,969 --> 00:47:46,862
Penso che ci piacerebbe molto poter
inserire un disegno di legge nel testo.

575
00:47:46,941 --> 00:47:50,556
e dire che è da qui che
tutto questo proverrà.

576
00:47:50,635 --> 00:47:57,079
Credo che potremmo sostenere che questo
semplicemente sottolinea la saggezza della

577
00:47:57,157 --> 00:48:02,030
proposta della Commissione sul
Quadro finanziario pluriennale.

578
00:48:02,108 --> 00:48:08,159
In questo senso, qui potete vedere azioni
che richiederanno finanziamenti dal

579
00:48:08,238 --> 00:48:12,167
capitolo uno, dal capitolo
due e dal capitolo tre;

580
00:48:12,246 --> 00:48:17,747
ciò richiederà una mobilitazione dei
finanziamenti degli Stati membri.

581
00:48:17,825 --> 00:48:24,191
e naturalmente abbiamo già l'impegno molto
chiaro della Commissione nei confronti

582
00:48:24,269 --> 00:48:30,556
della Groenlandia di raddoppiare i
finanziamenti nel prossimo Quadro finanziario

583
00:48:30,635 --> 00:48:36,843
pluriennale. Quindi penso che dal nostro
lato ci sia una volontà molto chiara e

584
00:48:36,922 --> 00:48:42,973
speriamo fortemente che questa logica,
per quanto riguarda una questione come

585
00:48:43,051 --> 00:48:49,653
l’Artico, venga sottolineata quando verranno
prese le decisioni finali sul bilancio.

586
00:48:49,731 --> 00:48:56,332
Il mio secondo punto riguarda il voler unire
la Groenlandia e le popolazioni, perché

587
00:48:56,411 --> 00:49:02,698
condivido pienamente la valutazione secondo
cui, fondamentalmente, tutto ciò che

588
00:49:02,776 --> 00:49:08,985
cercheremo di fare in questa strategia
deve essere realizzato insieme ai popoli

589
00:49:09,063 --> 00:49:15,507
dell’Artico. Perché solo loro, penso,
comprendono davvero le sfide che affrontiamo

590
00:49:15,586 --> 00:49:21,794
su una serie di questioni specifiche, ed
è per questo che è così importante che

591
00:49:21,873 --> 00:49:26,431
lavoriamo ecco perché lavoriamo
così strettamente insieme.

592
00:49:26,509 --> 00:49:32,796
Per questo motivo la comunicazione,
nell'ultimo capitolo, pone grande enfasi sul

593
00:49:32,875 --> 00:49:39,319
dialogo e sull'impegno, con un'attenzione
particolare all'impegno verso i giovani.

594
00:49:39,397 --> 00:49:45,999
Penso che sia l’Alto rappresentante che il
commissario abbiano trascorso molto tempo

595
00:49:46,077 --> 00:49:52,678
nei loro impegni parlando con i giovani in
tutta l’Artico per cercare di ascoltare e

596
00:49:52,757 --> 00:49:58,494
comprendere le loro preoccupazioni.
Vorrei ora passare al tema del clima.

597
00:49:58,572 --> 00:50:04,781
Vorrei già affermare che dal nostro punto
di vista non vediamo un ripensamento.

598
00:50:04,859 --> 00:50:11,068
Penso sia stato molto importante la
dichiarazione che è stata fatta secondo cui

599
00:50:11,146 --> 00:50:15,311
bisogna guardare alla
geopolitica e al clima insieme.

600
00:50:15,390 --> 00:50:21,677
C'è un intero capitolo nella comunicazione
sul clima e la scelta di essere molto

601
00:50:21,755 --> 00:50:25,606
trasparenti è stata fatta
molto intenzionalmente.

602
00:50:25,685 --> 00:50:30,714
Volevamo inviare un messaggio
molto chiaro sull’impossibilità di

603
00:50:30,834 --> 00:50:37,383
dell'ampiezza senza precedenti della sfida
che vediamo e Se guardate l'AMOC e le

604
00:50:37,465 --> 00:50:44,014
discussioni in corso su questo tema,
vedrete molto rapidamente la vera emergenza

605
00:50:44,095 --> 00:50:50,481
climatica che abbiamo di fronte, lo
stesso dibattito sul permafrost, lo stesso

606
00:50:50,562 --> 00:50:56,784
dibattito sull'inquinamento, ed è per
questo che, nel corso di questo testo,

607
00:50:56,866 --> 00:51:03,333
troverete una serie di risultati chiave
proprio sul clima, ma poi, man mano che

608
00:51:03,415 --> 00:51:10,291
esaminate ciascuno dei settori, la dimensione
climatica è molto ben riflessa al loro

609
00:51:10,373 --> 00:51:17,167
interno. Come ha sottolineato l’inviato
speciale, penso che i regolamenti dell’IMO,

610
00:51:17,249 --> 00:51:24,043
quando guardiamo all’inquinamento, quando
guardiamo alle emissioni di carbonio nero

611
00:51:24,125 --> 00:51:29,119
nell’Artico, siano chiaramente
delineati nella comunicazione.

612
00:51:29,201 --> 00:51:35,340
Certo che sarebbe negligente da parte
mia non menzionare la questione degli

613
00:51:35,422 --> 00:51:41,971
idrocarburi nell'Artico. C'è stata molta
copertura mediatica, come ce n'è stata,

614
00:51:42,053 --> 00:51:45,818
penso, sempre,
indipendentemente dalla lingua.

615
00:51:45,900 --> 00:51:52,531
C'era, penso, sì, il Presidente, l'Alto
rappresentante, il commissario sono stati

616
00:51:52,613 --> 00:51:59,244
molto chiari su questo punto: se prendete
il testo che è nella comunicazione e lo

617
00:51:59,325 --> 00:52:05,629
confrontate con quello del 2021, è lo
stesso linguaggio sull'impegno dell'UE.

618
00:52:05,711 --> 00:52:09,394
esattamente lo stesso
linguaggio sull'UE, sì.

619
00:52:09,476 --> 00:52:15,698
La differenza nella politica dell'UE
risiede infatti nel fatto che non siamo

620
00:52:15,780 --> 00:52:22,656
riusciti a rispettare quell'obbligo giuridico
multilaterale, ed è per questo che c'è

621
00:52:22,738 --> 00:52:29,532
un linguaggio diverso, che riflette anche
l'aspetto della sicurezza energetica, che

622
00:52:29,614 --> 00:52:35,999
spiega questa formulazione. Ma in termini
dell'impegno dell'UE, è cristallino.

623
00:52:36,081 --> 00:52:37,281
Grazie.

624
00:52:38,514 --> 00:52:42,474
Grazie a entrambi. Non ci sono
ulteriori commenti da parte vostra.

625
00:52:42,534 --> 00:52:47,574
C'è qualcosa da sollevare sotto 'varie'?
Sembra di no, quindi annuncio la data della

626
00:52:47,634 --> 00:52:52,674
nostra prossima riunione: sarà il 3 novembre
2026, dalle 9 alle 12:30 e poi dalle 15

627
00:52:52,734 --> 00:52:55,434
alle 17. La riunione si
svolgerà a Bruxelles.

628
00:52:55,494 --> 00:52:58,974
La seduta è tolta. Ora possiamo
tutti recarci in plenaria.

629
00:53:01,074 --> 00:53:02,274
Grazie.