1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Tras-scríofa agus aistrithe ag IS 2 00:00:04,074 --> 00:00:08,138 Maidin mhaith, a chairde. Maidin mhaith, a chomhaltaí a chrábhaidh. 3 00:00:08,199 --> 00:00:13,233 Fáilte romhaibh go dtí an gcruinniú gairid seo den Choiste Gnóthaí Eachtracha, inar 4 00:00:13,294 --> 00:00:18,328 féidir linn a bheith ann le thart ar 45 go 60 nóiméad, ionas go mbeidhimid uilig in 5 00:00:18,388 --> 00:00:22,634 ann páirt a ghlacadh sna vótaí ag 1 2. Más éinne uaibh nach bhfuil aon 6 00:00:22,695 --> 00:00:26,516 tráchtaireacht, is féidir linn ansin dul isteach san ord gnímh. 7 00:00:26,577 --> 00:00:29,488 Is é an chéad mhír ná glacadh leis an ord gnímh. 8 00:00:29,549 --> 00:00:34,644 Níl aon chlaonadh uaibh, mar is féidir a fheiceáil agam, agus mar sin is féidir linn 9 00:00:34,705 --> 00:00:37,616 moladh go nglacfar leis an ord gnímh mar atá sé. 10 00:00:37,677 --> 00:00:42,286 Is é an phríomhphointe den chlár oibre inniu ná an tairiscint don Chomhdháil 11 00:00:42,347 --> 00:00:46,896 Chomhphobail ar an gComharsanacht Eoraip - Snova, straitéis nua don Artach. 12 00:00:46,957 --> 00:00:50,778 Is mór an t-áthas dom beirt denár gcoiste a fháil fáilte roimh: 13 00:00:50,839 --> 00:00:55,752 an tUasal Claude Viron-Reville, Ionadaí Speisialta um Ghnóthaí Artacha agus Ceann 14 00:00:55,812 --> 00:01:00,180 Roinne na hEorpa Thiar san Seirbhís Eorpach um Gníomhaíocht Sheachtrach. 15 00:01:00,240 --> 00:01:05,214 Ba mhaith liom fosta fáilte a chur roimh an gCathaoirleach Mark Gray, Ceannaire an 16 00:01:05,275 --> 00:01:10,248 Aonaid Straitéise Polaitiúla agus Cumarsáide, i gCartlann an Choimisiúin DG INTPA. 17 00:01:10,309 --> 00:01:15,343 Nílim ach ag déanamh tagairt don Artach — agus táimid tar éis plé a dhéanamh uirthi 18 00:01:15,404 --> 00:01:20,074 go leor uaireanta inár gcoiste — nach réigiún iargúlta atá inti a thuilleadh. 19 00:01:20,135 --> 00:01:25,109 Tá an t-athrú aeráide, an iomaíocht ghéopolitice ag méadú agus láthair mhíleata na 20 00:01:25,169 --> 00:01:30,143 Rúise sa Mhór-Thuaisceart tar éis an tAontas Eorpach a dhéanamh de phríomhcheannas 21 00:01:30,204 --> 00:01:35,238 straitéiseach é. Go dtí seo, is ón gCáipéis a foilsíodh i mí Dheireadh Fómhair 2021 22 00:01:35,299 --> 00:01:40,394 a tháinig cur chuige an Aontais Eorpaigh, agus is cinnte go bhfuil sé le rá, gan aon 23 00:01:40,454 --> 00:01:43,669 áibhéil, go bhfuil an domhan athraithe go mór ó shin. 24 00:01:43,730 --> 00:01:48,703 Ar maidin féin, ghlac an Coláiste le straitéis nua ar an Artach, a freagraíonn don 25 00:01:48,764 --> 00:01:51,918 athrú seo agus atá á cur i láthair anseo inniu féin. 26 00:01:51,979 --> 00:01:56,952 Tá sé leagtha amach go gcuirfear níos mó béime ar shlándáil, cosaint, ceangal agus 27 00:01:57,013 --> 00:02:01,987 slándáil eacnamaíoch, agus é ag baint leas as ár dtiomantas fadtréimhseacha maidir 28 00:02:02,047 --> 00:02:06,778 le gníomhú ar son na haeráide, comhoibriú eolaíochta agus muintir dhúchasacha. 29 00:02:06,839 --> 00:02:11,752 Ba mhaith liom a rá le dár gcuid cainteoirí speisialta gur léirigh an coiste seo, 30 00:02:11,813 --> 00:02:15,391 thar na blianta beaga anuas, suim mhór i gcúrsaí an Artach. 31 00:02:15,452 --> 00:02:20,486 I mí na Samhna 2025, d’úsáidimid ár dtuarascáil féin ar straitéis thaidhleachais na 32 00:02:20,547 --> 00:02:25,460 hAE agus comhoibriú géopoliticiúil san Artach, ina nglaoimid ar straitéis láidir, 33 00:02:25,521 --> 00:02:28,614 bunaithe ar luachanna agus a dhíríonn ar shlándáil. 34 00:02:29,874 --> 00:02:33,822 Chomh maith leis sin, ba mhaith liom fáilte a chur roimh an méid sin, mar thoradh 35 00:02:33,871 --> 00:02:37,916 air sin, go ndearnamar tairiscint do staidéar dar teideal "Focus on the High North: 36 00:02:37,965 --> 00:02:41,815 Upgrading the EU's Arctic Policy and Protecting the EU's Interests in a Rapidly 37 00:02:41,864 --> 00:02:45,470 Evolving Region". Agus, fiú, cúpla seachtain ó shin, chuir muid trúpa beag 38 00:02:45,519 --> 00:02:49,515 ionadaíochta go dtí an Íoslainn, áit ar bhí beartas Artach an Aontais Eorpaigh, ar 39 00:02:49,564 --> 00:02:52,050 ndóigh, ina chroí na gcomhráite i Réicivíc freisin. 40 00:02:52,099 --> 00:02:55,998 Mar sin féin, agus an méid sin i gcuimhne againn, táimid ag súil go mór anois le 41 00:02:56,046 --> 00:02:58,142 cloisteáil uaibh ón EAS agus ón gCoimisiún: 42 00:02:58,191 --> 00:03:02,285 conas a aistrítear an Teachtaireacht Chomhpháirteach go dtí gníomhartha uaillmhiana. 43 00:03:02,334 --> 00:03:06,184 Ós í an tAontas Eorpach an domhanchuraí maidir le clóbhualadh páipéar, tá a lán 44 00:03:06,233 --> 00:03:10,132 straitéisí againn — tá sé in am anois straitéis a bheidh in ann gach ceann de na 45 00:03:10,180 --> 00:03:13,933 straitéisí seo a chomhordú — ach is é an rud is mó a suimíonn sinn ná céard a 46 00:03:13,982 --> 00:03:17,832 chiallaíonn sé seo i ndáiríre. Tabharfaidh mé anois an chéad rud duitse an t-am 47 00:03:17,881 --> 00:03:21,731 labhartha ar feadh 7 nóiméad, agus ansin, tar éis sin, duit féin, a Uasal Gray. 48 00:03:21,780 --> 00:03:25,825 Ansin beidh am againn le haghaidh malartú tuairimí, agus críochnóidh mé an cruinniú 49 00:03:25,874 --> 00:03:28,847 ar ceathrú chun a 12 ionas go mbeidhimid uilig in ann vótáil. 50 00:03:28,896 --> 00:03:30,894 An t-am labhartha atá agat, a Mhúinteoir. 51 00:03:33,114 --> 00:03:38,216 Go raibh míle maith agat, a Chathaoirligh, agus tá sé go deas bheith anseo. 52 00:03:38,284 --> 00:03:43,862 Céad míle fáilte, a Chomhalta den Choiste AFET, agus a chairde san Artach, mar sin 53 00:03:43,930 --> 00:03:49,032 tá mé an-sásta bheith i mo thost chun an straitéis seo a chur os comhair an 54 00:03:49,100 --> 00:03:54,678 tSeanaid. Níorbh fhada ó rugadh a h-adhbairt, agus ós í an straitéis seo straitéis 55 00:03:54,746 --> 00:04:00,460 an AE í, tá an tAontas ag déanamh níos mó an t-imghabháil Artach, mar a d’fhéadfaidh 56 00:04:00,528 --> 00:04:05,834 tú a mheastach ó theideal na straitéise, is iad na comhpháirtíochtaí an rud is 57 00:04:05,903 --> 00:04:10,052 tábhachtaí chun ár n-uaillmhian a chur i bhfeidhm go rathúil. 58 00:04:10,120 --> 00:04:15,222 Is é an comharsa thuaidh an comhfhurtas comhoibrithe le ár gcomhpháirtithe. 59 00:04:15,290 --> 00:04:20,664 An Comhpháirtíocht Thuaidh, is mar chreat caipiniúil d’leasanna, luachanna agus 60 00:04:20,732 --> 00:04:26,242 tíreolaíochta a shamhlaímid é, agus is chun an téarma « comharsanacht » a chur in 61 00:04:26,310 --> 00:04:31,616 iúl anseo go bhfuil an tAontas Eorpach gar do na hArctach leathnaithe, agus go 62 00:04:31,684 --> 00:04:36,922 bhfuilimid ag iarraidh comhoibriú idir an tAontas agus a pháirtithe Artacha a 63 00:04:36,990 --> 00:04:41,888 dhéanamh níos feidhmiúla ach, chomh maith leis sin, níos straitéiseacha. 64 00:04:41,956 --> 00:04:46,990 Mar sin, is é ár teachtaireacht ná go bhfuilimid ag iarraidh comhoibriú le 65 00:04:47,058 --> 00:04:52,636 comhpháirtithe aontaíonn lenár n-intinn inár gcomharsanacht thuaidh, an slándáil a 66 00:04:52,704 --> 00:04:58,078 neartú inár bhfreagra ar an ngéarchéim aeráide agus, thar aon rud eile, é sin a 67 00:04:58,146 --> 00:05:03,657 dhéanamh le muintir an Arctaigh agus, go háirithe, le muintir dhúchasacha agus le 68 00:05:03,725 --> 00:05:09,235 pobal áitiúla. Mar sin, ba mhaith liom a athrá arís go bhfuil an comharsanacht ní 69 00:05:09,303 --> 00:05:14,949 polasaí í; is fráma comhoibrithe í. Bhíomar ag baint leas as Ardshomair an Artach i 70 00:05:15,017 --> 00:05:20,459 Rovaniemi i mí Mheán Fómhair, áit ar ghlac an Ard-ionadaí agus Leas-Uachtarán na 71 00:05:20,527 --> 00:05:26,173 Coimisiún, Kaja Kallas, páirt. a ghlac páirt ann, agus chuir an chéad chruinniú den 72 00:05:26,241 --> 00:05:31,751 chineál seo i Rovaniemi teachtaireacht láidir lenár n-uaimseas nua a chumhachta a 73 00:05:31,819 --> 00:05:37,193 chur in iúl, agus d’fhéadfadh sé seirbhís a dhéanamh mar shampla do chruinnithe 74 00:05:37,261 --> 00:05:42,771 comhchaidrimh ardleibhéil rialta lenár mballstáit agus lenár gcomhpháirtithe chun 75 00:05:42,839 --> 00:05:48,418 plé a dhéanamh ar na dúshláin chríochnaithe agus ar na bearta chun iad a réiteach. 76 00:05:48,486 --> 00:05:53,792 Anois, léiríonn struchtúr na straitéise a chonaic sibh go bhfuil ár n-approach 77 00:05:53,860 --> 00:05:59,302 cothrom. Tá sé lárnach ar dhaoine, tá sé feasach ar an ngéarchéim aeráide, tá sé 78 00:05:59,370 --> 00:06:04,200 dírithe ar shlándáil agus tá sé bunaithe ar chomhoibriú fadtréimhseach. 79 00:06:04,268 --> 00:06:08,213 Dá bhrí sin, eagraíodh an straitéis ina ceithre chaibidil: 80 00:06:08,281 --> 00:06:13,791 an chéad cheann ar neartú na slándála agus na frithsheasmhachta, an dara ceann ar 81 00:06:13,859 --> 00:06:19,369 chosaint an chomhshaoil agus dul i ngleic leis an athrú aeráide, an tríú ceann ar 82 00:06:19,437 --> 00:06:20,934 thacaíocht a thabhairt 83 00:06:21,294 --> 00:06:26,878 an t-eacnamaíocht Artach agus an tslándáil eacnamaíoch, agus an ceann ceathair ag 84 00:06:26,947 --> 00:06:30,463 cur le maointeas na ndaoine a mhaireann san Artach. 85 00:06:30,532 --> 00:06:36,323 Maidir le slándáil, ní fhéadfadh bunús straitéise uasghrádaithe a bheith i gceist, a 86 00:06:36,392 --> 00:06:39,494 bhfuilimid ag labhairt faoi, a d’ionadh duit. 87 00:06:39,563 --> 00:06:45,354 Léirigh tú é, mar Uachtarán, a Aintín McAllister, a d'aidhmigh, tá suim mhór agat sa 88 00:06:45,423 --> 00:06:51,214 chomhaid seo, rud a léirigh tú trí thuarascáil an tosaigh féin a ghlacadh an bhliain 89 00:06:51,283 --> 00:06:57,074 seo caite, chomh maith le staidéar na hArtach a foilsíodh an mhí seo caite, a léamar 90 00:06:57,143 --> 00:07:02,934 go cúramach. Trí na tuarascálacha seo, tá tú i gcónaí tar éis an ghá a léiriú don AE 91 00:07:03,003 --> 00:07:06,726 dul i ngleic leis an tírghráth a tharlaíonn sa domhan. 92 00:07:06,795 --> 00:07:12,379 Go deimhin. Agus tá ár straitéis Artach nuashonraithe ag teacht leis an réaltacht 93 00:07:12,448 --> 00:07:17,274 nua seo freisin trí shlándáil a chur go daingean i lár na n-imeachtaí. 94 00:07:17,343 --> 00:07:22,376 Ós rud é go bhfuil réigiúin an Artach níos mó faoi scáth na dtréithreacha 95 00:07:22,445 --> 00:07:28,236 géapolaitiúla atá ag athrú, tá cogaidh ionsaitheach na Rúise in aghaidh na hÚcráine, 96 00:07:28,305 --> 00:07:33,820 an neamhaird iomlán atá ag an Rúis ar an ord idirnáisiúnta bunaithe ar rialacha, 97 00:07:33,889 --> 00:07:39,404 neamhsháraíocht teorann agus slánú chríochach, tar éis comhoibriú leis an Rúis a 98 00:07:39,473 --> 00:07:44,919 dhéanamh dodhéanta. Tá an Rúis ag méadú a cuid cumhachta míleata san Artach, ag 99 00:07:44,988 --> 00:07:50,710 athbheochan na Leithinse Kola mar dhaingean straitéiseach agus ag leathnú acmhainní 100 00:07:50,779 --> 00:07:56,088 calafort Mhurmansk. Ag an am céanna, tá normalú seasta ar siúl ar iompar níos 101 00:07:56,157 --> 00:08:01,879 ionsaitheach sa réigiún, bagairtí híbrida sa Bhailt, agus anois níos mó freisin san 102 00:08:01,948 --> 00:08:07,670 Artaic, chomh maith le buarthas dáiríre maidir le hionsaithe atá ag teacht ar ais a 103 00:08:07,739 --> 00:08:13,116 théann i bhfeidhm ar infheistíochtaí criticiúla agus ar shíocháin réigiúnacha. 104 00:08:13,185 --> 00:08:18,769 Tá doictrín mhuirí na Rúise ag ceangal na dtaispeántas thuaidh den Atlantaigh, an 105 00:08:18,838 --> 00:08:24,629 Artach agus na farraige Balta. Caithfimid an fírinne seo a oiriúnú agus limistéir an 106 00:08:24,698 --> 00:08:30,145 Arctaigh agus na farraige Baltaigh a mheas mar spás straitéiseach leanúnach atá 107 00:08:30,214 --> 00:08:35,867 idirnasctha. Agus, ar deireadh, ní mór dúinn a chinntiú nach bhfuil an ceannasacht 108 00:08:35,936 --> 00:08:41,727 le haghaidh idirbheartaíochta ar bith. Ach le bheith againn in Ártach sábháilte agus 109 00:08:41,796 --> 00:08:47,380 slán, teastaíonn ónár gcuid anseo Ártach atá diongbháilte, ullmhaithe agus lán de 110 00:08:47,449 --> 00:08:52,826 dhaonra, agus is i gcroí an scéil seo atá infheistíocht feabhsaithe atá ann, a 111 00:08:52,895 --> 00:08:58,617 chuirfeadh chun cinn naisc ó thuaidh go dtí an t-oirthear, ón Muir Bhailt go dtí an 112 00:08:58,686 --> 00:09:03,788 tÁrtach. Tá gá againn le hionfrastruchtúr atá oiriúnach don Artach agus do 113 00:09:03,857 --> 00:09:05,994 riachtanais an chineachta araon 114 00:09:06,294 --> 00:09:09,547 le haghaidh aidhmeanna ionsaitheacha agus cosanta. 115 00:09:09,612 --> 00:09:14,948 Tá sé seo ag teastáil chun luas a chur leis an bhfeidhmiú de 20 tionscadal, amhail 116 00:09:15,013 --> 00:09:18,917 tionscadal Rail Nordica, agus chun Rail Baltica a chríochnú. 117 00:09:18,982 --> 00:09:24,318 Caithfimid freisin ár gcumas faireachais a uasghrádú chun ár bhfóntaisí a chosaint 118 00:09:24,383 --> 00:09:27,962 ar ghníomhaíochtaí aeráide fíochmhara agus hibrideacha. 119 00:09:28,027 --> 00:09:33,297 Is é sin an fáth a ndéanfaimid obair chun ár gcuid feasacht ar an gcás agus ar an 120 00:09:33,362 --> 00:09:38,307 gcás muirí a fheabhsú trí shonraí satailíte, breathnóireacht in situ agus le 121 00:09:38,373 --> 00:09:42,862 haiseanna comharthaíochtaí i bhfad amach, agus trí eolas a scaipeadh. 122 00:09:42,927 --> 00:09:48,393 roinnt eolais. Chun é sin a dhéanamh, táimid ag iarraidh lárionad um shlándáil mhara 123 00:09:48,458 --> 00:09:53,403 a bhunú. Táimid ag iarraidh comhoibriú le ballstáit chun slándáil na gcáblaí 124 00:09:53,468 --> 00:09:58,609 fo-thíosmhara a fheabhsú sa réigiún seo trí lárionad cáblaí san Artach a bhunú. 125 00:09:58,674 --> 00:10:04,140 Ag féachaint ar an todhchaí, tá súil againn go mbeidh an tionscnamh seo in ann méadú 126 00:10:04,205 --> 00:10:08,955 go dtí lárionad cuimsitheach slándála mhuirí, faoi cheannas na mballstát. 127 00:10:09,020 --> 00:10:13,054 Ba mhaith linn freisin ár bhflotai bhriseadh oighir a mhéadú ; 128 00:10:13,119 --> 00:10:18,585 tá thart ar 10 briseaglais ag an Aontas Eorpach, agus tá beagnach 50 acu ag an Rúis. 129 00:10:18,650 --> 00:10:23,660 Caithfidh an tAontas Éireannach an chéad dul síos na riachtanais speisíúla do 130 00:10:23,725 --> 00:10:28,865 bhriseoirí oighir a léiriú le Ballstáit trí chomhghuaillíocht nua luachsaothair 131 00:10:28,930 --> 00:10:34,136 mhuirí tionsclaíocha an Aontais, agus iniolfar féidearthachtaí chun maoiniú agus 132 00:10:34,201 --> 00:10:39,667 acmhainní teicniúla a tharraingt isteach laistigh den ghrúpa comharsanachta atá acu, 133 00:10:39,732 --> 00:10:45,132 is ionann sin agus go bhfuilimid réidh chun dul i dteagmháil le ár gcomhghuaillithe 134 00:10:45,197 --> 00:10:50,012 freisin. Arís féin, maidir leis an spás, breathnadóireacht na cruinne agus 135 00:10:50,078 --> 00:10:55,153 loingseoireacht, táimid ag iarraidh ár gcuid clúdach Copernicus agus Galileo a 136 00:10:55,218 --> 00:11:00,619 neartú san Artach. Chun ár gcumas féinmháistriúcháin maoirseachta ar léarscáileanna 137 00:11:00,684 --> 00:11:06,019 oighir talún agus farraige, na hathruithe a bhaineann le síor-oighreach, doirteadh 138 00:11:06,084 --> 00:11:09,468 ola agus sábháilteacht mhuirí san Artach a fheabhsú. 139 00:11:09,533 --> 00:11:14,999 Chun cur leasanna Copernicus a mhéadú, tacaíochtaíodh leas nua rialtais ar fheiceáil 140 00:11:15,064 --> 00:11:18,317 na Talún chun cabhrú le déileáil le gnóthaíochtaí. 141 00:11:18,382 --> 00:11:23,848 síocháin agus cosanta, agus chun na seirbhísí loingseoireachta Galileo saor in aisce 142 00:11:23,913 --> 00:11:29,379 a chur i gcrích, tiocfaidh an tAontas Eorpach ar seirbhísí loingseoireachta slándála 143 00:11:29,444 --> 00:11:32,957 do úsáid rialtais le seirbhís rialála phoiblí Galileo. 144 00:11:33,022 --> 00:11:38,358 Taispeánann na tionscnaimh seo go bhfuil sábháilteacht san Artach ina príomhfhadhb 145 00:11:38,423 --> 00:11:41,872 don AE. Is í an tArctach slándáil slándáil na hEorpa. 146 00:11:41,937 --> 00:11:47,403 Mar a dúirt an Ard-ionadaí, an Leas-Uachtarán, i Strasbourg Dé Máirt, tá leasanna ag 147 00:11:47,468 --> 00:11:48,834 an Eoraip le cosaint. 148 00:11:48,834 --> 00:11:53,125 Tá comhpháirtithe aici le obair leo agus tráchtairí le comhlíonadh aici. 149 00:11:53,185 --> 00:11:56,105 Ní bheidh an Eoraip ina breathnaíocht san Artach. 150 00:11:56,165 --> 00:12:00,933 Is é iarracht choiteann atá i gceist, agus teastaíonn comhordú leis an gCNA agus 151 00:12:00,993 --> 00:12:05,821 leis na comhpháirtithe uainn. Críochaidh mé anseo, agus tabharfaidh mé deis do mo 152 00:12:05,880 --> 00:12:09,993 chomhghleacaí ó I NTPAM, Mark Gray, teacht isteach ar an gceist eile. 153 00:12:10,052 --> 00:12:15,059 Go raibh míle maith agat, agus táim ag súil go mór le do chuid tráchtaireachtaí agus 154 00:12:15,118 --> 00:12:16,318 ceisteanna. 155 00:12:16,794 --> 00:12:19,270 Go raibh míle maith agat as do ráiteas tionscadail. 156 00:12:19,319 --> 00:12:23,398 Sula dtugaim an bhéim ar an gCathaoirleach, Gray, tá mé lánsásta roimh fáilte a chur 157 00:12:23,446 --> 00:12:27,477 roimh ghrúpa feisirí náisiúnta as an Íoslainn, as Lichtinstéin, as an Iorua agus as 158 00:12:27,525 --> 00:12:31,555 an Eilvéis chuig ár seisiún i Strasbourg le haghaidh an 66ú cruinniú den Chomhdháil 159 00:12:31,604 --> 00:12:33,643 Pharlaiminteach Chomhpháirtíochta na hEEA. 160 00:12:33,692 --> 00:12:36,654 Fáilte, a chomhghleacaithe a chionn, don Pharlaimint Eorpach. 161 00:12:38,274 --> 00:12:39,474 An tUasal Gray. 162 00:12:40,194 --> 00:12:46,394 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A chomhaltaí onóracha, gabhaim buíochas libh 163 00:12:46,469 --> 00:12:52,593 as an gcuireadh agus ba mhaith liom fáilte a chur roimh na baill ó na parlaimintí 164 00:12:52,669 --> 00:12:58,415 náisiúnta freisin agus táimid tar éis bualadh le líon beacht acu le déanaí i 165 00:12:58,490 --> 00:13:04,841 Réicivíc. Ba mhaith liom tosú le ómós a thabhairt don Pharlaimint seo agus na moltaí 166 00:13:04,917 --> 00:13:11,041 agus an tstudamh a bhí sé freisin ina bhunúsach don drafteáil na comhdheascna seo 167 00:13:11,116 --> 00:13:15,728 comhpháirteach. Bhí sé ina phróiseas comhairleachta fairsing. 168 00:13:15,804 --> 00:13:21,852 D’oibrighimid chun éisteacht chomh mór agus is féidir, agus sílim go bhfuil cuid 169 00:13:21,928 --> 00:13:27,976 mhór de na príomhphointí a leag an Teach seo síos leagtha síos sa chomhfhreagras 170 00:13:28,052 --> 00:13:34,327 seo. Ba mhaith liom trí phointe a dhéanamh agus déanfaidh mé iarracht gan aon rud a 171 00:13:34,402 --> 00:13:40,300 bhfuil tagtha inniu a athrá. Céad pointe, go gairid, cén fáth go bhfuilimid ag 172 00:13:40,375 --> 00:13:46,575 déanamh seo? Dhá, an t-aistriú sin ar an bhfráma polaitíochta a cheapaim go bhfuil 173 00:13:46,650 --> 00:13:52,170 sé tábhachtach, ach más féidir liom freisin freagairt don Chathaoirleach. 174 00:13:52,245 --> 00:13:58,067 Tá straitéisí go maith, ach cad é? An bhfuil tú ag déanamh aon rud faoi sin i 175 00:13:58,142 --> 00:14:04,418 ndáiríre? Mar sin, déanfaidh mé iarracht an chuid is mó den am a chaitheamh ar sin. 176 00:14:04,493 --> 00:14:10,693 Maidir leis an gceist céard é an fáth a bhfuilimid ag déanamh seo, sílim go bhfuil 177 00:14:10,768 --> 00:14:16,741 an t-ionadaí speisialta cúirte tar éis an t-athrú ar an gcás a mhíniú go maith. 178 00:14:16,817 --> 00:14:21,807 Is é an fírinne atá ann nach bhfuil sé seo nuashonrú ar straitéis. 179 00:14:21,882 --> 00:14:26,267 Straitéis nua atá ann, chun dul i ngleic le réaltacht nua. 180 00:14:26,343 --> 00:14:32,618 Agus tá an fírinne seo ag athrú níos tapúla ná mar a d’fhéadfadh aon duine againn a 181 00:14:32,694 --> 00:14:39,044 bheith ag súil leis. Feicimid anois go bhfuil an tArtach ina theátram géapolaitiúil. 182 00:14:39,120 --> 00:14:44,034 Feicimid go bhfuil sé i mbaol dul in abar ina theátramh slándála. 183 00:14:44,110 --> 00:14:50,461 Tá éilimh á ndéanamh ar an Artach agus ar chuid dá cuid, agus measaim, le heispéiris 184 00:14:50,536 --> 00:14:55,980 na hEorpaí Aontaithe, cibé acu san Úcráin nó ó thaobh ár bhfreagairt don 185 00:14:56,055 --> 00:15:01,953 Ghraonlainn, go gcosnaímid na prionsabail maidir le neamhbhacadh chríocha agus 186 00:15:02,028 --> 00:15:08,303 ceannasacht chríocha. Scaoileann sé sin go dtí an dara pointe agam, an fhrámaíocht. 187 00:15:08,379 --> 00:15:14,427 Déanaimid cur síos air seo trí lions nua. Agus is lions comhpháirtíochta é, agus 188 00:15:14,503 --> 00:15:20,778 arís, le líon beag de chomhghleacaithe. Ag cúil seo sa seomra, táimid tar éis plé a 189 00:15:20,854 --> 00:15:26,902 dhéanamh faoi seo sa Iorua, san Íoslainn, sa Cheanada, le na Stáit Aontaithe, an 190 00:15:26,978 --> 00:15:32,724 Ghraonlainn, Oileáin Fharó, is é seo bunú straitéis a thabharfaidh le chéile 191 00:15:32,799 --> 00:15:38,394 comhpháirtithe aontaíonn le chéile go mór chun dul i ngleic leis an gceist 192 00:15:38,454 --> 00:15:44,949 ábhair imní. Is féidir linn go bhfuil an fréamhachas tábhachtach mar gheall ar an 193 00:15:45,029 --> 00:15:50,001 gcomharsa thuaidh a thugann an mothúchán cruachais go soiléir. 194 00:15:50,081 --> 00:15:54,011 An chóngaracht, an cheangal atá ag an gceist seo. 195 00:15:54,091 --> 00:16:00,666 Is éard atáimid ag iarraidh a léiriú ná céard atá san Aontas Eorpach do réigiún an 196 00:16:00,746 --> 00:16:07,322 Arctach, ach chomh maith leis sin, céard atá sa réigiún Arctach do Aontas Eorpach. 197 00:16:07,402 --> 00:16:13,737 Go bhfuilimid ag seasamh agus ag tacaíocht a thabhairt do na comharsana againn. 198 00:16:13,817 --> 00:16:20,312 Sílim go bhfuil sé sin fíor go soiléir do na trí stát ball den Aontas Eorpach san 199 00:16:20,393 --> 00:16:27,128 Artach, an tSualainn, an Fhionlainn, an Danmhairg, ach is straitéis í seo don Aontas 200 00:16:27,209 --> 00:16:33,944 Eorpach ar fad. Ach anois, ba mhaith liom tagairt, i bhfocail, don dúshlán a thug an 201 00:16:34,025 --> 00:16:40,279 Cathaoirleach: cad faoi seo féin? Conas a dhéanfaimid réad a dhéanamh den seo? 202 00:16:40,359 --> 00:16:46,935 Agus ceapaim go bhfuil an méid atá feicthe agat sa straitéis seo ná gníomhú iomlán 203 00:16:47,015 --> 00:16:53,590 na Coimisiún ar fad. Ní hamháin straitéis de chuid an DG INTPA agus an DEE atá ann 204 00:16:53,671 --> 00:16:59,925 seo, agus ba chóir dom ómós a thabhairt go háirithe don DG MA RI, a bhfuil ról 205 00:17:00,006 --> 00:17:06,741 tábhachtach acu le blianta fada anuas. Is é straitéis í seo a bhfuil fíorábhar inti, 206 00:17:06,822 --> 00:17:13,317 má féachann sibh ar a gceann ; tá réimse iomlán de thoradhanna comhaimseartha ann 207 00:17:13,397 --> 00:17:19,331 anseo, i ngach réimse ar féidir a lua, ar nós, mar a luaadh roimhe seo, an 208 00:17:19,411 --> 00:17:25,906 digiteach, an spás, iompair, na hábhair amhain mhianadóireachta thábhachtacha, an 209 00:17:25,987 --> 00:17:30,076 taighde, an nuálaíocht, an turasóireacht, srl, srl. 210 00:17:30,156 --> 00:17:36,491 Tá a lán, tá an-chuid moltaí anseo a dhíríonn ar an Artach ón dtuairim sin faoi 211 00:17:36,571 --> 00:17:42,265 dhé-úsáid, ní amháin ó thaobh míleata de. nó simplí ó thaobh sibhialta. 212 00:17:42,345 --> 00:17:48,600 Táimid ag iarraidh cumais a thógáil a théann thar dhá cheann de na hábhair seo 213 00:17:48,680 --> 00:17:52,930 éagsúla, cibé acu maidir le spás nó maidir le iompar. 214 00:17:53,010 --> 00:17:59,586 Táimid an-chomh fiosrach go bhfuil fadhb ar leith ann maidir le hOirthuaisceart an 215 00:17:59,666 --> 00:18:06,321 Domhain. Agus mar sin féin, nuair a féachaimid ar cheisteanna mar mhianach lárnach, 216 00:18:06,402 --> 00:18:11,133 cuirimid an bhéim go hiomlán ar thábhacht na timpeallachta. 217 00:18:11,213 --> 00:18:15,302 caighdeáin chomhshaoil, shóisialta agus rialachais. 218 00:18:15,383 --> 00:18:22,038 Is é sin a bhíonnimid ag féachaint ar an bhfuinneamh inathnuaite nuair a bhíonnimid 219 00:18:22,118 --> 00:18:28,854 an-chinniúnach agus láidir maidir lenár dtiomantas, ar a laghad, maidir leis an méid 220 00:18:28,934 --> 00:18:32,463 is féidir leis an Aontas Eorpach a dhéanamh. 221 00:18:32,543 --> 00:18:36,633 maidir an t-alltú ar ola, gás agus gual san Artach. 222 00:18:36,713 --> 00:18:43,208 Nuair a fhéachaimid ar an ngeilleagar, féachaimid air ó thaobh na nithe is féidir 223 00:18:43,288 --> 00:18:45,774 linn a dhéanamh go praiticiúil. 224 00:18:45,954 --> 00:18:49,305 ? A bhainfidh sé tairbhe do mhuintir an Arctaigh. 225 00:18:49,373 --> 00:18:54,913 Agus arís, tagaim ar ais ar an gceist faoin méid a chuireamar an iomarca béime ar 226 00:18:54,981 --> 00:18:58,401 obair le chéile leis an na gcríochaigh san Artach: 227 00:18:58,469 --> 00:19:03,462 na gcríochaigh dúchasacha, na pobail áitiúla, chun líon beag de phointíní 228 00:19:03,530 --> 00:19:07,634 an-ghníomhacha a chruthú a bheidh go díreach ar fheidhm acu. 229 00:19:07,702 --> 00:19:13,173 Cibé acu, mar a deirim, an iascaireacht, an geilleagar gorm, na gnólachtaí beaga 230 00:19:13,242 --> 00:19:18,713 agus meánaiseacha, an turasóireacht, srl. Mar sin féin, tá cuid mhór de chuid an 231 00:19:18,781 --> 00:19:22,748 chumarsáide a bhfuil sé á plé anseo ag tagairt do dhaoine. 232 00:19:22,816 --> 00:19:26,646 Ach ba mhaith liom críochnú, i gceart, le ceist ar bith: 233 00:19:26,714 --> 00:19:32,459 céard a tharlóidh ina dhiaidh sin? An chéad rud a rá ná, is straitéis í seo, mar sin 234 00:19:32,527 --> 00:19:38,272 ní moladh reachtúil í, ní bhfuil aon amchlár mionsonraithe, aon phlean gníomhaíochta 235 00:19:38,341 --> 00:19:42,239 mionsonraithe, aon chostasú ar son gach tionscnaimh inti. 236 00:19:42,307 --> 00:19:47,984 Ach ní gnás gnách an bhealach seo. Cheana féin an tseachtain seo chugainn, an Tá an 237 00:19:48,052 --> 00:19:53,181 Coimisiúir Sickola iarrtha chun leanúint ar aghaidh le cur chun feidhme den 238 00:19:53,250 --> 00:19:58,858 straitéis. Cheana féin an tseachtain seo chugainn, coinneoidh an DG INTPA cruinniú 239 00:19:58,926 --> 00:20:04,055 de gach DG chun iad go léir a thabhairt le chéile naiscí difriúla ar fud na 240 00:20:04,124 --> 00:20:09,526 Coimisiúin, chun anois dul i ngleic leo ceann ar cheann, sruth ar shruth, ar an 241 00:20:09,595 --> 00:20:15,066 mbealach a gcuirfimid gach ceann de na pointí gníomhlaithe seo i bhfeidhm agus a 242 00:20:15,134 --> 00:20:20,811 n-ardóimid iad ar aghaidh. Dá bhrí sin, ós ár bpeirspictíocht féin, ní hé seo cás a 243 00:20:20,879 --> 00:20:26,487 scríobhann muid straitéis agus filleann muid i gceann cúpla mí chun a scrúdú cad a 244 00:20:26,555 --> 00:20:31,890 rinneamar. Tosaimid cheana féin an tseachtain seo chugainn, go praiticiúil, ag 245 00:20:31,958 --> 00:20:36,062 féachaint ar an gcaoi a nglacfaidh muid leis seo ar aghaidh. 246 00:20:36,130 --> 00:20:38,934 Go raibh maith agat as ucht bhur n-airde. 247 00:20:41,394 --> 00:20:45,177 Maith go leor, buíochas do na dhá chainteoir aoi againn agus anois tá am againn do 248 00:20:45,223 --> 00:20:49,052 chomhdháil bheirte. Mar is gnách, tugaim an chéad bhilleadh do na gcomhordaitheoirí 249 00:20:49,098 --> 00:20:52,374 ar feadh dhá nóiméad an duine, agus labhróidh Łukasz Kuhut ar son VEPP. 250 00:20:53,574 --> 00:20:57,970 Go raibh míle maith agat. A Chathaoirligh, ní aon rud a d’fhéadfadh daoine a 251 00:20:58,028 --> 00:21:02,714 cheangal le chéile ach namhaid coiteann, tá an namhaid sin ag teacht ón Oirthear. 252 00:21:02,771 --> 00:21:07,573 Tá sé ina bhagairt dúinn go léir, go háirithe dóibh siúd atá lonnaithe i lár agus i 253 00:21:07,630 --> 00:21:12,316 ndeisceart na hEorpa, agus sa Tuaisceart. Mar a deir an straitéis go maith, tá an 254 00:21:12,374 --> 00:21:17,117 tArtach, an tAigéan Atlantach Thuaidh agus an Mhuir Bhailt ag teacht le chéile mar 255 00:21:17,175 --> 00:21:22,034 spás straitéiseach idircheangailte. Cibé a tharla i gceann amháin, bíonn tionchar ag 256 00:21:22,092 --> 00:21:26,951 sin ar shlándáil na hEorpa go léir. Tá ionsaithe híbrídeacha ag buamáil sinn i ngach 257 00:21:27,009 --> 00:21:31,694 áit. Sáruithe GPS, creachadh cáblaí, dronna os ár n-infrastruchtúir agus an flúit 258 00:21:31,752 --> 00:21:36,553 fhantaisíochta inár n-uiscí. Is cuid den aon chathéadan céanna é an Tuaisceart Ard. 259 00:21:36,611 --> 00:21:41,181 Ní féidir linn an Eoraip a chosaint agus an Tuaisceart Ard fágtha gan chosaint. 260 00:21:41,239 --> 00:21:46,098 Is dara bealach isteach go hEoraip é an tArtach agus ní mór é a chosaint go hiomlán. 261 00:21:46,155 --> 00:21:50,899 Mar a thuairisceoir buanach don Iorua agus ar son Mika Aaltola, an tuairisceoir ar 262 00:21:50,957 --> 00:21:55,700 son an Artach, táimid den bharúil go bhfuil an straitéis ag dul ar aghaidh sa treo 263 00:21:55,758 --> 00:21:59,865 ceart trí uirlisí comhaimseartha a sholáthar chun an slándáil a neartú. 264 00:21:59,923 --> 00:22:04,493 Ar dtús, cuirfidh an mbuanpháirceáil slándála mara ar ár gcumas comhfhaisnéis a 265 00:22:04,550 --> 00:22:08,368 roinnt ó fhoinsí náisiúnta agus ón AE, ón gcladach go dtí an spás. 266 00:22:08,426 --> 00:22:12,938 Is gá do lucht leanúna na farraige na longa scáthfhlotaille Rúiseacha a rianú. 267 00:22:12,996 --> 00:22:17,508 Tá uirlisí comhaimseartha ag an Eoraip, ar nós sonraí breathnadóireachta aeir, 268 00:22:17,566 --> 00:22:20,516 Copernicus agus seirbhísí loingseoireachta Galileo. 269 00:22:20,574 --> 00:22:25,201 Dáiríre, is tionscnamh eile é an Arctic Cable Hub a d’fhéadfadh an monatóireacht 270 00:22:25,259 --> 00:22:30,002 agus an cosaint a dhéanamh ar cháblaí fo-thíreacha sna réigiúin thuaidh den Aigéan 271 00:22:30,060 --> 00:22:34,688 Atlantach agus san Artaic. Tá infheastaisí criticiúla riachtanach don shlándáil. 272 00:22:34,746 --> 00:22:39,605 An lae inniu, tríú háit, ní mór dúinn cumas briseadh oighir na hEorpa a leathnú, mar 273 00:22:39,663 --> 00:22:44,522 a luaigh tú, go háirithe trí chomhghuallaíocht nua luachsaothair mhuirí tionsclaíoch 274 00:22:44,579 --> 00:22:49,207 an AE a chruthú. Ní mór do longa Polacha na hEorpa cothromaíocht na cumhachta sa 275 00:22:49,265 --> 00:22:53,256 réigiún a chinntiú. Is gá a bheith ar an eolas agus ar an ullmhúchán. 276 00:22:53,314 --> 00:22:57,768 Ní mór don Aontas Eorpach a bheith gníomhach i réimsí éagsúla, cosúil leis an 277 00:22:57,826 --> 00:23:02,569 gcúrsaí cosanta, lena n-áirítear soghluaisteacht mhíleata agus cosaint shibhialta. 278 00:23:02,627 --> 00:23:07,081 Táimid tar éis foghlaim conas é seo a dhéanamh sa Mhuir Bhailt agus ar fud an 279 00:23:07,139 --> 00:23:11,882 Artaigh Eorpaigh. Tá gá anois le maoiniú fíorúil sna huirlisí seo sa chlár buiséid 280 00:23:11,940 --> 00:23:16,799 nua an Aontais Eorpaigh, ar ndóigh. Creidim go dtabharfaidh comhpháirtithe aontaí sa 281 00:23:16,857 --> 00:23:21,369 réigiún, ar nós na hIorua, Ceanada agus an Íoslainne, isteach an straitéis mar 282 00:23:21,427 --> 00:23:21,834 aonad. 283 00:23:21,834 --> 00:23:24,806 deis an deis seo chun a gcuid acmhainní a fhorbairt freisin. 284 00:23:24,856 --> 00:23:26,094 Go raibh míle maith agat. 285 00:23:28,314 --> 00:23:31,734 Go raibh maith agat, a Łukasz, ón ngrúpa S&D, Andreas Schieder, le do thoil. 286 00:23:32,514 --> 00:23:35,728 Dia dhuit, agus go raibh maith agat as an gcur i láthair. 287 00:23:35,785 --> 00:23:40,353 Agus tá onóir agam labhairt ar son ár dTuarascálaithe Scáth-Rapporteora ón nGrúpa 288 00:23:40,409 --> 00:23:43,792 S&D, Robert Piet ron, nach féidir leis a bheith anseo inniu. 289 00:23:43,849 --> 00:23:48,473 Ach tá mé go háirithe sásta go bhfuilimid inniu i dteannta comhaltaí ó Pharlaimint 290 00:23:48,529 --> 00:23:52,928 na hIorua agus na hÍoslainne, a bhfuil siad, abair, mar chuid den Artach chomh 291 00:23:52,984 --> 00:23:57,665 maith. Agus mar a admhaíodh cheana féin, ní aithrisíonn straitéis 2021 an réaltacht 292 00:23:57,721 --> 00:24:02,346 atá ann inniu. againn. Feicimid go bhfuil sí ag éirí níos lúbtha agus níos mó faoi 293 00:24:02,402 --> 00:24:06,857 thionchar na geopolitice chomh maith, agus mar sin tá an nuashonrú seo de dhíth 294 00:24:06,913 --> 00:24:11,481 orainn. Agus d'áitigh an tArd-ionadaí go maith cheana féin go bhfuil slándáil san 295 00:24:11,538 --> 00:24:15,880 Artach ina slándáil Eorpach, agus go bhfuil sé freisin faoin ordú bunaithe ar 296 00:24:15,936 --> 00:24:20,391 rialacha seo, agus ní mór a rá go raibh an tArtach sa stair, fiú i laethanta is 297 00:24:20,448 --> 00:24:24,903 fuaire na Cogaidh Fhuair, ina ordú bunaithe ar rialacha a bhí á urramú ag cách. 298 00:24:24,959 --> 00:24:27,666 Tá an comhréiteach seo curtha as a riocht anois. 299 00:24:27,722 --> 00:24:32,290 Tá an Rúis ann, tá an tSín ann. Anseo, caithfimid ár n-infrastructúr criticiúil a 300 00:24:32,346 --> 00:24:36,294 chosaint, an lárionad cáblaí atá luaite cheana féin, agus freisin an . 301 00:24:36,350 --> 00:24:40,692 Sa todhchaí féin, ní mór don pháirtíocht leanúint ar aghaidh mar cheann de na 302 00:24:40,749 --> 00:24:43,681 príomhchúlaí, mar a luaigh sibh féin, den straitéis. 303 00:24:43,738 --> 00:24:48,136 Agus tá sé thar a bheith tábhachtach go mór an comhpháirtíocht idir an tAontas 304 00:24:48,193 --> 00:24:52,760 Eorpach agus an Ghraonlainn a neartú, agus i gcónaí a rá go bhfuilimid ag measúnú 305 00:24:52,817 --> 00:24:57,328 cearta na Graonlainne féin a chinneadh maidir lena todhchaí féin i gcomhar dlúth 306 00:24:57,385 --> 00:25:01,783 leis an ríocht na Danmhairge. Ba chóir dúinn freisin leanúint ar aghaidh lenár 307 00:25:01,840 --> 00:25:06,013 gcaidrimh a dhomhanú le an Iorua, le hÍoslainn agus le Ceanada, ós iad sin 308 00:25:06,069 --> 00:25:08,607 comhpháirtithe a roinneann luachanna cobhsaí. 309 00:25:08,663 --> 00:25:11,144 Caithfidh mé a rá, ní cosúil le daoine eile. 310 00:25:11,201 --> 00:25:15,938 Agus ansin, tá an t-athrú aeráide ann. Tá an tArtach ag téamh beagnach faoi cheithre 311 00:25:15,994 --> 00:25:20,505 huaire níos tapúla ná an meán domhanda, agus tá an meán domhanda féin sách maith 312 00:25:20,562 --> 00:25:25,130 cheana féin. Mar sin féin, ceithre huaire níos mó, tá tubaiste ollmhór ann cheana 313 00:25:25,186 --> 00:25:27,949 féin, agus ní mór dúinn aird a thabhairt air sin. 314 00:25:28,006 --> 00:25:32,404 Agus tá an cheist ann maidir le hábhair amhain a bhfuil gá leo go riachtanach. 315 00:25:32,461 --> 00:25:37,028 Caithfear freisin aird a thabhairt go bhfuil an t-extraction inbhuanaithe agus go 316 00:25:37,085 --> 00:25:41,822 gcloíonn sé le caighdeáin chomh hard céanna ó thaobh an chomhshaoil agus an tsochaí, 317 00:25:41,878 --> 00:25:45,036 ach go háirithe ag cloí le cearta na ndaoine dúchasacha. 318 00:25:45,093 --> 00:25:49,660 Ag seo mo phointe deireanach. Sílimid go gcaithfimid a thuiscint go bhfuil daoine 319 00:25:49,717 --> 00:25:54,341 ina gcónaí san Artach, agus go bhfuil tábhacht leis na coinníollacha maireachtála, 320 00:25:54,397 --> 00:25:55,074 ach is é sin 321 00:25:55,074 --> 00:25:58,955 Is iad na daoine atá ag maireachtáil ann freisin an freagra ar na dúshláin 322 00:25:59,007 --> 00:26:01,734 straitéiseacha san Artach. Go raibh míle maith agat. 323 00:26:03,054 --> 00:26:08,262 Go raibh maith agat, Andreas, cé acu ba mhaith leat labhairt ar son an ghrúpa 324 00:26:08,330 --> 00:26:11,644 Pháirtithe? Níorbh fhiú é do ghrúpa na bPátróití? 325 00:26:11,711 --> 00:26:16,717 Ansin, don ghrúpa athbhreithnithe, tugaim an t-am labhartha do Marie-Agnès 326 00:26:16,784 --> 00:26:17,984 Stark-Simmermann. 327 00:26:18,474 --> 00:26:21,737 Go raibh maith agat, a Dhaid. Nílim ag iarraidh mé féin a athrá ar sin. 328 00:26:21,783 --> 00:26:24,724 Ní theastaíonn uaim an méid a dúirt mo chomhghleacaithe a athrá. 329 00:26:24,770 --> 00:26:28,539 Ach ní hamháin is féidir an Artach a bheith ina tír eachtraíochta, cé go bhfuil sé 330 00:26:28,585 --> 00:26:31,113 iontach, ach is cúis mhór é freisin sa réimse slándála. 331 00:26:31,159 --> 00:26:34,836 Agus tá mé an-sásta go bhfuil an Eoraip ag déanamh tráchta ar an bhfadhb seo, an 332 00:26:34,882 --> 00:26:38,558 t-ábhar seo, faoi dheireadh. Ní fíor gurb é an fáth nach mbeidh muid ag obair go 333 00:26:38,604 --> 00:26:42,189 dlúth le Ceanada ar an ábhar seo sa todhchaí, go háirithe nuair a fheicimid go 334 00:26:42,235 --> 00:26:45,820 bhfuil an teorainn idir Ceanada agus an Danmhairg níos mó ná 3,000 ciliméadar. 335 00:26:45,866 --> 00:26:49,589 Ní haon chomhfhreagras é seo go bhfuilimid ag obair go dlúth le Ceanada san ábhar 336 00:26:49,635 --> 00:26:53,403 seo san am atá le teacht nuair a fheicimid go bhfuil an teorainn idir Ceanada agus 337 00:26:53,449 --> 00:26:56,482 an Danmhairg ina teorainn mhuirí os cionn 3,000 ciliméadar ar fad. 338 00:26:56,528 --> 00:26:58,505 Táimid cheana féin nasctha maidir leis sin. 339 00:26:58,551 --> 00:27:02,365 Agus i ndáiríre an domhan seo atá ag titim as a chéile de réir a chéile, tá sé thar 340 00:27:02,411 --> 00:27:06,180 a bheith tábhachtach féachaint ar an méid is féidir linn a dhéanamh, an méid is gá 341 00:27:06,226 --> 00:27:10,087 dúinn a dhéanamh. Maidir le beartas slándála — agus chun an scéal a chur i gcás — go 342 00:27:10,132 --> 00:27:13,855 raibh maith agat don pháipéar seo. Ba chóir dúinn leanúint ar aghaidh ag obair ar 343 00:27:13,901 --> 00:27:17,762 seo, ach ní hamháin gur féidir linn labhairt faoi, ach go háirithe gur féidir linn a 344 00:27:17,808 --> 00:27:20,106 bheith soiléir faoi cad is féidir linn a dhéanamh. 345 00:27:20,152 --> 00:27:23,920 Deir an tuarascáil seo go leor. Tá an t-ábhar maidir le Graonlainn tógtha aníos go 346 00:27:23,966 --> 00:27:27,505 déanach. Ar an méid a tharla an bhliain seo caite, ar ndóigh, bhí an Eoraip i 347 00:27:27,551 --> 00:27:31,182 bpáirtíocht láidir, in éineacht le an Danmhairg agus an Ghraonlainn faoi seach. 348 00:27:31,228 --> 00:27:34,353 Léiríonn sé seo go bhfuil sé úsáideach nuair a sheasaimid le chéile. 349 00:27:34,399 --> 00:27:38,214 Ní leor féachaint amháin. Caithfimid ár straitéis a bheith againn agus ní mór dúinn 350 00:27:38,260 --> 00:27:42,028 an t-éifeacht a bhaint as go diongbháilte, go diongbháilte ó thaobh na bhfocal de. 351 00:27:42,074 --> 00:27:44,694 Ionas gan fronta eile a oscailt ann. Go raibh maith agat. 352 00:27:47,574 --> 00:27:50,655 Go raibh maith agat, a chomhghleacaí. An chéad chainteoir eile do na nGlasaí ná an 353 00:27:50,693 --> 00:27:51,893 tUasal Niinistö. 354 00:27:52,674 --> 00:27:56,802 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Agus gabhaim buíochas leis an gCoimisiún as an 355 00:27:56,851 --> 00:28:00,536 straitéis a chur i láthair. Is léir go bhfuil go leor feabhais tagtha ar an 356 00:28:00,585 --> 00:28:04,664 straitéis seo i gcomparáid leis an gceann roimhe, ach tá cuid imní againn sa ghrúpa 357 00:28:04,713 --> 00:28:08,447 seo freisin. Mar sin féin, cuirfidh mé an bhéim go príomha ar na pointí sin. 358 00:28:08,496 --> 00:28:12,575 Creidimid go bhfuil feabhas tagtha ar an tuiscint gheopoliticiúil agus ar thábhacht 359 00:28:12,624 --> 00:28:16,063 na saincheiste sin. Sílim go bhfuil an-chuid dul chun cinn déanta ann. 360 00:28:16,112 --> 00:28:20,142 Sílim go bhfuil sé tábhachtach go ndéanfaimid ullmhúchán ar na bagairtí híbridacha 361 00:28:20,191 --> 00:28:23,532 ón Rúis. Táimid gníomhach in aghaidh an chabhlach scáthach Rúiseach. 362 00:28:23,581 --> 00:28:25,842 D’fhéadfaí níos mó a dhéanamh maidir leis sin. 363 00:28:25,891 --> 00:28:29,478 Ach, mar iar-Aire Comhshaoil na Fionlainne, beidh mé ag díriú anois ar an 364 00:28:29,527 --> 00:28:32,524 bhfreagracht comhshaoil agus aeráide atá ag an AE san Artach. 365 00:28:32,573 --> 00:28:34,883 Tá an tArtach ina limistéar an-shochreidmheach. 366 00:28:34,932 --> 00:28:38,912 Is é sin a rá, más gá do speicis bogadh ó thuaidh, nach bhfuil aon áit fágtha acu 367 00:28:38,961 --> 00:28:42,450 más leanann an téamh domhanda ar aghaidh. Tá go leor limistéir shaibhir 368 00:28:42,499 --> 00:28:46,578 bithéagsúlach ann. Limistéir faoi mhuir, mar shampla, nach bhfuil cosanta go fóill. 369 00:28:46,627 --> 00:28:49,575 Mar sin, is ceann de na limistéir is lú cosanta ar domhan í. 370 00:28:49,624 --> 00:28:53,752 Agus an tAontas Eorpach agus mo thír féin, nuair a bhí mé ina aire, d'oibrighomar go 371 00:28:53,801 --> 00:28:57,584 dian chun limistéir cosanta a mhéadú sa réigiún agus chun obair freisin ar an 372 00:28:57,634 --> 00:29:00,090 móratáiste maidir le tairbhíocht breosla iontaise. 373 00:29:00,140 --> 00:29:04,021 Feicim go bhfuil cúpla cúlú ann maidir leis na hábhair seo, sa straitéis seo, i 374 00:29:04,071 --> 00:29:06,233 gcomparáid le 2021. Sin é sin mo mhothúchán. 375 00:29:06,282 --> 00:29:10,360 Mar sin, más féidir leat mo chuid imní a mhaolú agus freisin freagra a thabhairt ar 376 00:29:10,409 --> 00:29:14,537 mo cheist, óir táim den tuairim go bhfuil na dúshláin gheopolitiúla agus na dúshláin 377 00:29:14,586 --> 00:29:18,419 thimpeallachta ceangailte le chéile. Cuidiú againn tá bagairtí géopolitice san 378 00:29:18,468 --> 00:29:22,497 Artach mura gcruthúimid rialacha níos fearr chun cur stop le húsáid thar a bheith. 379 00:29:22,546 --> 00:29:26,625 Mar sin féin, is é an méid rialacha atá againn ar na limistéir nach féidir a bhaint 380 00:29:26,674 --> 00:29:30,752 amach go heacnamaíoch, áit nach féidir ach an acmhainní a fhorghabháil sna réigiúin 381 00:29:30,801 --> 00:29:34,830 isleácha thuaidh is mó, más féidir linn anseo a chur i bhfeidhm ar mhonatóireacht, 382 00:29:34,880 --> 00:29:38,811 laghdóidh sé freisin na brúnna idir na tíortha éagsúla a dhéanann iarracht ar na 383 00:29:38,860 --> 00:29:41,169 hacmhainní seo a ghabháil, an Rúis san áireamh. 384 00:29:41,218 --> 00:29:45,198 Caithfidh mé a rá freisin go bhfuil an Rúis tar éis na limistéir cosanta a bheith 385 00:29:45,248 --> 00:29:49,129 measúnaithe go minic, go stairiúil. Mar sin, más rud é go ndéanfaimid conarthaí 386 00:29:49,179 --> 00:29:53,257 idirnáisiúnta ar na hábhair seo, is dul chun cinn é a fhéadfaidh linn an méid seo a 387 00:29:53,306 --> 00:29:54,114 laghdú freisin 388 00:29:54,114 --> 00:29:57,730 an risce géopolitici. Agus is féidir leis seo a bheith fíor i leith an OMI chomh 389 00:29:57,775 --> 00:30:01,391 maith agus maidir le tráchta farraige. Caithfimid a chinntiú go bhfuil caighdeán 390 00:30:01,436 --> 00:30:05,097 níos airde ann maidir leis na critéir a bhaineann le na long a théann isteach sna 391 00:30:05,142 --> 00:30:08,894 uiscí Artacha, ós rud é go bhfuil an risce mór maidhme ola ann agus go bhfuil uiscí 392 00:30:08,939 --> 00:30:10,837 agus cóstaí na hEorpa i mbaol chomh maith. 393 00:30:10,883 --> 00:30:14,634 Táimid féin tionchartha ag sin. Ba mhaith liom, dá bhrí sin, go gcuirfeá freagra ar 394 00:30:14,679 --> 00:30:18,340 mo imní féin, go bhfuil an bhéim fós ar rialacháin agus caighdeáin chomhshaoil ar 395 00:30:18,385 --> 00:30:22,092 fud an domhain, agus nach ndéanann tú dearmad orthu sin, agus go dtagann sé sin le 396 00:30:22,137 --> 00:30:24,894 chéile le géarchéimeanna geopholaitiúla. Go raibh maith agat. 397 00:30:27,414 --> 00:30:31,032 Go raibh maith agat. Cé a theastaíonn uaidh labhairt ar son na hEagraíochta ar son 398 00:30:31,076 --> 00:30:33,414 an Chléir? Más é do thoil é, a mháthair. Dhá nóiméad. 399 00:30:37,554 --> 00:30:42,699 Go raibh maith agat. A Chathaoirligh, is céim shuntasach chun cinn í an straitéis 400 00:30:42,762 --> 00:30:47,907 nua Artach, ach bíodh sé soiléir. Ní fíor láidir an straitéis ach trína feidhmiú. 401 00:30:47,971 --> 00:30:52,798 Ó thaobh na hArctaice de réir na nNordach, ní limistéar imeallach atá ann do 402 00:30:52,861 --> 00:30:57,816 mhuintir na hEorpa. Is cuid lárnach í denárdaíocht, den chomórtasacht agus den 403 00:30:57,879 --> 00:31:02,008 todhchaí againn. Ba mhaith liom trí cinn de phríomhthosaí a ardú. 404 00:31:02,071 --> 00:31:06,835 Ar an gcéad dul síos, ní mór don tslándáil bheith tacaíochta ag gníomhartha 405 00:31:06,898 --> 00:31:12,170 comhlántacha. Tá cogaíocht na Rúise in aghaidh na hÚcráine tar éis athrú bunúsach a 406 00:31:12,234 --> 00:31:15,155 dhéanamh ar thimpeallacht shlándála na hEorpa. 407 00:31:15,219 --> 00:31:20,173 Caithfimid ár réamhullmhú a neartú, na hacmhainní oifigiúla a chosaint agus ár 408 00:31:20,237 --> 00:31:25,572 gcumas freagairt a fheabhsú. maidir leo. Éilíonn sé seo comhoibriú níos dlúithe idir 409 00:31:25,635 --> 00:31:30,209 an tAontas Eorpach, NATO agus na comhpháirtithe Nordacha, chomh maith le 410 00:31:30,272 --> 00:31:35,099 hinfheistíochtaí conctha i bhfóntaisíocht agus slándáil an Arctaigh, agus go 411 00:31:35,163 --> 00:31:40,498 háirithe sa réimse iompair. Ní féidir linn an bagairt ar shlándáil an Artach a mheas 412 00:31:40,562 --> 00:31:45,834 mar cheist thánaisteach. Dá réir sin, ní mór dúinn uaillchlár na hEorpa maidir leis 413 00:31:45,897 --> 00:31:50,915 an Artach a athrú ina infheistíochtaí cliste, in athnuachan agus in fostaíocht. 414 00:31:50,978 --> 00:31:55,805 Tá saineolas den scoth againn i réimsí éagsúla maidir le taighde san Artach. 415 00:31:55,869 --> 00:32:00,823 an taighde, na réitigh dhigiteacha, an saineolas i ngnóthaí straitéiseacha don 416 00:32:00,887 --> 00:32:05,905 Aontas Eorpach ar fad. Sa chuid thuaidh den Eoraip, ní mór don AE a chinntiú go 417 00:32:05,968 --> 00:32:11,240 dtiocfaidh na dúshláin chun tionscadail shoiléire, cumais tionsclaíocha níos láidre 418 00:32:11,303 --> 00:32:15,495 agus deiseanna eacnamaíocha fadtréimhseacha do réigiúin an Artach. 419 00:32:15,559 --> 00:32:20,513 Nílim ag rá arís cad a dúirt mo chomhghleacaí iontach Ville Niinistö maidir le 420 00:32:20,577 --> 00:32:25,848 hábhair aeráide agus comhshaoil. Ní bhím ag cur isteach oraibh, ach táim go hiomlán 421 00:32:25,912 --> 00:32:31,120 ar an líne chéanna leis. Agus sílim go dtacaoidh sé liom mar iar-Aire Iompair, mar 422 00:32:31,184 --> 00:32:34,995 iar-Aire Iompair, maidir leis na bóithre iompair san Artach. 423 00:32:35,058 --> 00:32:39,885 Limistéar. Sílim nach leor na focail. Táimid ag teastáil freisin ó mhaoiniú, 424 00:32:39,949 --> 00:32:45,157 infheistíochtaí agus torthaí tomhaiste. Agus ar an tríú háit, ní mór don shlándáil 425 00:32:45,221 --> 00:32:50,556 agus don fhorbairt bhainistíoch dul i dteannta a chéile le freagracht thimpeallachta 426 00:32:50,620 --> 00:32:55,828 agus meas ar phobail áitiúla. Mar sinne, caithfear meas a bheith ag daoine áirithe 427 00:32:55,891 --> 00:33:01,100 agus ag pobal eile atá cliste, agus caithfear ról suntasach a thabhairt do dhaoine 428 00:33:01,163 --> 00:33:04,720 áitiúla sa chóras seo atá ag cur isteach ar a dtodhchaí. 429 00:33:04,784 --> 00:33:06,054 Go raibh maith agat. 430 00:33:08,754 --> 00:33:13,281 Go raibh maith agat. Agus sa deireadh, don ghrúpa ESN, an mian le duine éigin 431 00:33:13,340 --> 00:33:18,220 labhairt? Ní hea. Anois a fhaighim an fhreasúra, tugaim an fhreasúra do Urmas Pike, 432 00:33:18,279 --> 00:33:20,454 ár dtuarascálaí cruthanta don Artach. 433 00:33:22,794 --> 00:33:27,732 Go raibh míle maith agat. Go raibh maith agat, a chomhaltaí a chumainn ón gCoimisiún 434 00:33:27,791 --> 00:33:31,965 agus ón tseirbhís gníomhachta eachtrach, agus, ar ndóigh, ón Teach seo. 435 00:33:32,023 --> 00:33:36,785 Tá mé ag leanúint agus ag plé le hábhair an Arctaigh sa Pharlaimint Eorpach le 10 436 00:33:36,844 --> 00:33:41,782 bliana anuas cheana féin, mar sin tá mé tar breathnú agus tar plé le hábhair Artacha 437 00:33:41,841 --> 00:33:46,661 sa Pharlaimint Eorpach le deich mbliana anuas cheana féin, mar sin tá a fhios agam 438 00:33:46,720 --> 00:33:51,599 go bhfuil a lán athruithe tagtha ar an mbealach a gcuirtear i leith na n-ábhar sin. 439 00:33:51,658 --> 00:33:56,125 Dá mbeadh sé deacair a rá, ach is maith an rud é, faoi na cúinsí atá ann, go 440 00:33:56,184 --> 00:34:00,240 bhfuilimid ag tabhairt níos mó aird ar na forbairtí san Artach anois. 441 00:34:00,299 --> 00:34:05,120 Más féidir liom a mheabhrú, cén iompar agus cén tráchtais a bhíodh ann thart ar 10 442 00:34:05,178 --> 00:34:09,705 bliana ó shin? Cén fáth, go bunúsach, ba chóir dúinn an tArtach a láimhseáil? 443 00:34:09,764 --> 00:34:14,702 Ach más féidir linn féachaint ar an lá atá inniu ann, is ar cheisteanna slándála atá 444 00:34:14,760 --> 00:34:19,287 an príomhfócas. Sea, táimid tar éis athruithe móra, agus fiú athruithe móra a 445 00:34:19,346 --> 00:34:24,049 mharcáil maidir leis seo. Táimse, ar ndóigh, an-sásta go bhfuil straitéis nua na 446 00:34:24,107 --> 00:34:26,694 hArctaí ag an Aontas Eorpach faoi dheireadh. 447 00:34:26,753 --> 00:34:30,985 Cinnte, aontaím go huileann an cur i bhfeidhm an tábhachtaí sa chás seo. 448 00:34:31,044 --> 00:34:35,688 Agus ba mhaith liom achainí a dhéanamh ar cúpla pointe a cheapaim gur fiú iad a 449 00:34:35,747 --> 00:34:40,685 mheas i gcomparáid leis an moladh a rinne Parlaimint na hEorpa an bhliain seo caite, 450 00:34:40,744 --> 00:34:45,682 mar is iomaí ball de Thithe an Oireachtais a thacaigh leis an moladh sin — 510 ball, 451 00:34:45,740 --> 00:34:48,738 le bheith beacht. Is í seo, i ndáiríre, móramh mór. 452 00:34:48,797 --> 00:34:53,735 A léiríonn sé freisin tuiscint leathan agus aontaithe maidir le forbairtí san Artach 453 00:34:53,794 --> 00:34:58,614 laistigh den Pharlaimint Eorpach. Bhuel, cúpla pointe a bhfuil fonn orm a lua fós. 454 00:34:58,673 --> 00:35:03,435 Arís, is léir dom cén fáth ar b’fhéidir nach bhfuil cuid acu sa straitéis nua don 455 00:35:03,494 --> 00:35:08,138 Arctach de chuid an Aontais Eorpaigh, ach sílim go gcaithfimid iad a choimeád i 456 00:35:08,196 --> 00:35:11,841 gcúram fós. todhchaí an Aontais Eorpaigh, is é sin an leathnú. 457 00:35:11,900 --> 00:35:16,485 Sea, fuair muid teachtaireacht ón Íoslainn i mí Lúnasa, ach ba cheart d’Aontas 458 00:35:16,544 --> 00:35:21,482 Eorpach féin a bheith ag cur isteach fós. bíodh sibh oscailte agus an-chuidiúil agus 459 00:35:21,541 --> 00:35:26,302 dearfach i leith an chinneadh seo, ós rud é go bhfuil sé i gcónaí níos fearr, mar 460 00:35:26,361 --> 00:35:30,182 shampla, dhá líon sábhála a bheith ann seachas aon cheann amháin. 461 00:35:30,241 --> 00:35:35,061 Inniu tá an NATO againn, ach ag féachaint ar na hathruithe sa domhan, déarfainn go 462 00:35:35,120 --> 00:35:39,823 bhfuil an tAontas Eorpach, ós rud é seo, ina chuiditheoir an-tábhachtach nua don 463 00:35:39,882 --> 00:35:44,702 shlándáil Eorpach. An dara himeacht: an t-energía agus an tsábháilteacht fuinnimh. 464 00:35:44,761 --> 00:35:49,699 Cinnte, roinnim imní mo chomhghleacait ón nGrúpa Glas agus ón gClé, ach is é sin, ar 465 00:35:49,758 --> 00:35:53,814 ndóigh, an cheist ina gcaithfimid pointe cothromaíochta cuí a aimsiú. 466 00:35:54,174 --> 00:35:57,897 Ós rud é go labhraímid faoi sin, go bhfuil slándáil fuinnimh na hEorpa 467 00:35:57,950 --> 00:36:02,312 an-tábhachtach, ach is í an fhuinneamh is slánaithe a bhféadfaimis a bheith againn 468 00:36:02,365 --> 00:36:06,833 ná an fhuinneamh a thagann ón Eoraip. Agus maidir leis sin, is tábhachtach go mór an 469 00:36:06,886 --> 00:36:10,981 tábhachtach atá ag an Iorua mar chuiditheoir ar shlándáil fuinnimh na hEorpa. 470 00:36:11,035 --> 00:36:15,449 Agus, ar an drochuair, pé scéal a deir an tAontas Eorpach – seanmhór nó rud ar bith 471 00:36:15,502 --> 00:36:19,119 eile – ní dóigh liom go mbainfidh an Rúis nó an tSín aon tairbhe as. 472 00:36:19,172 --> 00:36:22,310 Mar sin, ba chóir dúinn freisin an cineál seo a sheachaint: 473 00:36:22,364 --> 00:36:26,566 nach bhféadfadh ár n-rialacha agus ár n-iompar, i ndeireadh thiar thall, aois a 474 00:36:26,619 --> 00:36:30,927 bhfuil tionchar a imirt ar tháirgeadh an fhuinnimh is sábháilte agus is cairdiúla 475 00:36:30,980 --> 00:36:33,852 don chomhshaol san Eoraip. Tá meáint agam as an Iorua. 476 00:36:33,905 --> 00:36:37,948 Agus na cinn eile nach bhfuil caighdeáin chomh hard sin acu, is féidir leo a 477 00:36:38,001 --> 00:36:42,416 ndearnadh féin a dhéanamh. Mar sin féin, i gcomhthéacs seo, is dóigh liom go bhfuil 478 00:36:42,469 --> 00:36:45,181 an pointe cothromaíochta anseo tábhachtach go leor. 479 00:36:45,235 --> 00:36:49,649 Tríú áit, tá áthas orm go bhfuil an Coimisiún Eorpach agus an tSeirbhís Gníomhachta 480 00:36:49,702 --> 00:36:54,064 Seachtraí na hEorpa, féadfaidh mé a rá sa deireadh thiar, ag déanamh tráchta ar an 481 00:36:54,117 --> 00:36:58,266 Artach. tá ábhair an Aigéin Artach á gcur i bhfad níos dáiríre ná mar a bhíodh 482 00:36:58,319 --> 00:37:02,733 roimhe seo. Maidir leis sin, sílim freisin go bhfuil sé tábhachtach struchtúir chuí 483 00:37:02,787 --> 00:37:05,818 a chur ar fáil agus cumhacht a thabhairt don earnáil seo. 484 00:37:05,872 --> 00:37:09,967 Ceathrú, an tSín. Labhraímid go leor faoin Rúis agus nuair a labhraímid faoin 485 00:37:10,020 --> 00:37:14,435 tsábháilteacht san Artach, ach, ar ndóigh, ba chóir dúinn cuid mhór níos mó súile a 486 00:37:14,488 --> 00:37:17,254 choinneáil ar ghníomhaíochtaí na Síne sa réimse seo. 487 00:37:17,307 --> 00:37:21,775 Agus chun críochnú anseo, ba mhaith liom freisin go dtiocfadh an tAmharc seo arís ar 488 00:37:21,828 --> 00:37:25,817 cheisteanna an Artach sa Teach seo sula mbeidh an mandáid seo críochnaithe. 489 00:37:25,870 --> 00:37:27,070 Go raibh maith agat. 490 00:37:28,314 --> 00:37:31,690 Go raibh maith agat, a Urmas. Mar Leas-Cathaoirleach ar ár gCoiste, tá a fhios agat 491 00:37:31,730 --> 00:37:34,374 go bhféadfá uaireanta a bheith flaithiúil le himeacht ama cainte. 492 00:37:36,294 --> 00:37:39,453 Sea, go raibh maith agat, ach cheap mé nach raibh an brú chomh láidir sin. 493 00:37:39,496 --> 00:37:40,734 Ach tá brón orm, tá brón orm. 494 00:37:43,314 --> 00:37:46,262 Go raibh maith agat, a Urmas. Agus ar do chuid oibre mhaith freisin. 495 00:37:46,305 --> 00:37:48,950 Anois, cé eile a theastaíonn labhairt? Ar dtús, Hannah Jalul. 496 00:37:48,993 --> 00:37:50,814 Más é do thoil, tóg do lámh suas, a Ville. 497 00:37:52,554 --> 00:37:57,148 Go raibh míle maith agat. Feicim ó gach idirghabháil atá againn go léir gur ábhar 498 00:37:57,205 --> 00:38:01,913 imní don chuid is mó againn anseo, ceapaim, ná an topaic comhshaoil atáimid go léir 499 00:38:01,970 --> 00:38:06,621 buartha faoi na straitéisí nua seo, na pobail áitiúla, céard é an t-áirimh atá ann 500 00:38:06,678 --> 00:38:11,329 go gcuirimid na pobail áitiúla? Agus tá rud éigin tábhachtach againn, rud a luaadh 501 00:38:11,386 --> 00:38:15,867 cheana féin, ná go bhfuil cuid de gach rud a bhaineann leis an gcomhshaol ná na 502 00:38:15,923 --> 00:38:19,497 hábhair amhain chriticiúla. Conas a dhéantar leas as seo anseo? 503 00:38:19,553 --> 00:38:22,730 Cén straitéis shoiléir atá ann maidir le hábhair amhain? 504 00:38:22,787 --> 00:38:27,438 Táim ag smaoineamh ar phobail, ar an gcomhshaol, ar gach rud, ach conas a luaitear 505 00:38:27,494 --> 00:38:31,578 ár bpolasaí maidir le hábhair amhain? Nuair a thráchtimid ar gníomhaithe 506 00:38:31,635 --> 00:38:36,343 idirnáisiúnta, tá a fhios agam go bhfuil an príomhbhaol, chomh maith dúinnse anseo, 507 00:38:36,400 --> 00:38:41,051 ná an tSín, an Rúis. an Rúis, conas a bhfuil na himreoirí seo páirteach ann, conas 508 00:38:41,108 --> 00:38:45,362 is féidir leis an Aontas Eorpach ár n-úsáid féin a bhaint as an gceist seo. 509 00:38:45,418 --> 00:38:49,899 Is é sin an-ríthúil. Agus rud éigin a bhí mé ag léamh inné, ná mar a thagann na 510 00:38:49,956 --> 00:38:54,551 rútaí farraige anois ó chodanna eile den domhan de bharr an doirteadh oighir agus 511 00:38:54,607 --> 00:38:58,011 rudaí den sórt sin, rud a bheidh an-suimiúil éisteacht uait. 512 00:38:58,067 --> 00:39:02,492 Go raibh míle maith agat agus cinnte go bhfuil an cruinniú seo an-tábhachtach. 513 00:39:02,548 --> 00:39:07,143 Beidh an t-ábhar seo an-tábhachtach do Aontas na hEorpa sna blianta atá romhainn. 514 00:39:07,200 --> 00:39:08,400 Go raibh maith agat. 515 00:39:10,314 --> 00:39:11,694 Go raibh maith agat, a Ville, le do thoil. 516 00:39:12,714 --> 00:39:18,570 Ós méarlannaí Danmhargach, tá suim mhór agam sa chuid den cheist a bhaineann le an 517 00:39:18,641 --> 00:39:21,784 Ghraonlainn. Bhí mé i nGríonlainn mí ó shin. 518 00:39:21,855 --> 00:39:27,782 Ba é an mhí chéanna a bhí an comhaontú idir na Stáit Aontaithe, an Ghraonlainn agus 519 00:39:27,854 --> 00:39:33,495 an Danmhairg daingnithe i Nua-Eabhrac. Bhíodh sé ina fhíor-thaitneamh, mar sin. 520 00:39:33,567 --> 00:39:39,423 Agus meastaim go bhfuil ar chách a thug cuairt ar an nGraonlainn mothaigh cé chomh 521 00:39:39,494 --> 00:39:45,279 bagrach a mhothaigh muintir na Graonlainne iad féin sa chás seo, ní ón Rúis ná ón 522 00:39:45,350 --> 00:39:51,135 tSín, ach ó na Stáit Aontaithe. Sílim mar sin go bhfuil sé an-tábhachtach dá bhrí 523 00:39:51,206 --> 00:39:57,062 sin go raibh toradh na comhaontachta seo comhaontas a bhí ann, comhaontas a bhí ag 524 00:39:57,133 --> 00:40:02,989 an NATO ba chóir go nglacfadh páirt lárnach i bhfad níos mó sa chosaint thuaidh na 525 00:40:03,061 --> 00:40:08,274 Graonlainne, rud a cheapaim go maith. Is maith an malairt é do chomhaontú 526 00:40:08,345 --> 00:40:12,202 dátheangach idir an Danmhairg agus na Stáit Aontaithe. 527 00:40:12,273 --> 00:40:15,487 Go bhfuil sé ina chomhaontú iltaobhach anois. 528 00:40:15,558 --> 00:40:21,557 Tá sé ann. Maidir le slándáil, tá sé ann. Rudaí eile atá ag cur imní ar dhaoine faoi 529 00:40:21,628 --> 00:40:27,341 chúrsaí géopolitice an chuid is deacra ná go bhfuil an Ghraonlainn ceangailte le 530 00:40:27,413 --> 00:40:31,055 haghaidh an domhain mhóir ach le dhá chábla amháin. 531 00:40:31,126 --> 00:40:36,911 Má gearrtar na cinn seo, athrófar féidearthachtaí cumarsáide do chodanna móra den 532 00:40:36,982 --> 00:40:42,553 Ghraonlainn. Ba mhaith liom a fhiafraí an bhfuil aon smaoineamh agaibh faoi na 533 00:40:42,624 --> 00:40:45,623 gníomhartha a d’fhéadfaí a dhéanamh ansin. 534 00:40:45,695 --> 00:40:51,694 Agus sílim go bhfuil tú tagtha ar an tuiscint freisin go bhfuil sé an-tábhachtach do 535 00:40:51,765 --> 00:40:57,264 na daoine a bhfuil cónaí orthu ann go bhfuil siad lonnaithe i lár an áit seo. 536 00:40:57,335 --> 00:41:03,120 Mar is dóigh liom gur iomaíodh é seo freisin leis na Stáit Aontaithe, an t-ionsaí 537 00:41:03,191 --> 00:41:07,976 Danmhargach nach ndéanfaí aon rud gan na daoine atá ina gcónaí ann. 538 00:41:08,047 --> 00:41:11,832 Agus is dóigh liom gur tábhachtach an t-ionsaí seo é. 539 00:41:11,904 --> 00:41:16,974 Is dóigh liom go bhfuil an casúr ardaithe, mar sin go raibh maith agat. 540 00:41:18,534 --> 00:41:22,051 Go raibh maith agat. Cé eile ba mhaith leis an bhfreasúra a ghlacadh? 541 00:41:22,102 --> 00:41:26,230 Ansin, sula dtugaim an focal do na cainteoirí aoi againn le haghaidh a ndearcadhú 542 00:41:26,281 --> 00:41:30,307 cloisteála cúig nóiméad ar fad, lig dom a rá go bhfuilim an-fháilteach roimh an 543 00:41:30,358 --> 00:41:34,588 straitéis a bheith nuashonraithe agus go bhfuil sí anois ina húsáid chomhpháirteach 544 00:41:34,639 --> 00:41:38,513 ag an gCoimisiún Eorpach agus ag an Seirbhís Eorpach um Ghnóthaí Eachtracha. 545 00:41:38,564 --> 00:41:42,743 Creidim féin go bhfuil straitéis an-mhaith againn i bhfeidhm, ach, ar ndóigh, is é 546 00:41:42,794 --> 00:41:46,616 an gníomh a chiallaíonn rud, ní an focal. Agus ceann de na chéad scrúduithe 547 00:41:46,667 --> 00:41:50,846 litmheasacha a bheidh ann ná cé chomh mór is a léireofar é seo sa CFP don tréimhse 548 00:41:50,897 --> 00:41:54,465 seo chugainn, ós rud é go gcuirfear an iomarca airgid leis, ar ndóigh. 549 00:41:54,516 --> 00:41:58,389 Ós rud é go bhfuil an t-am ag teastáil uainn, ní chuirfidh mé isteach ar aon 550 00:41:58,440 --> 00:42:01,090 mhionsonraí, bhí a lán díobh pléite ag na comhaltaí. 551 00:42:01,141 --> 00:42:05,219 Beidh an cruinniú seo críochnaithe ag 22:00, mar sin tá cúig nóiméad againn gach 552 00:42:05,270 --> 00:42:07,614 duine. Cé a theastaíonn uaidh tosú? A Mháthai. 553 00:42:12,954 --> 00:42:15,897 Go raibh míle maith agat, a Chathaoirligh. 554 00:42:15,967 --> 00:42:21,432 Agus go raibh míle maith agat freisin. A Chomhaltaí onóracha, tá mé an-sásta a 555 00:42:21,502 --> 00:42:27,038 fheiceáil ó na tráchtaireachtaí go bhfuilimid ar aon intinn maidir le cúrsaí an 556 00:42:27,108 --> 00:42:32,573 Arctaigh agus leis an bhfíric go dtugann an lá atá inniu ann, mar gheall ar an 557 00:42:32,643 --> 00:42:38,389 gcomhthéacs straitéiseach agus slándála, dúshlán dúinn ár n-approach don Arctach a 558 00:42:38,459 --> 00:42:44,275 athbhreithniú go han-dian. Mar a luaigh an tUasal Urma Pat, ní hionann sinn leis an 559 00:42:44,345 --> 00:42:49,880 Artach. Thosaíomar ár gcéad pholasaí maidir leis an Artach sa bhliain 2008 agus 560 00:42:49,950 --> 00:42:55,696 táimid anois ar an gcéad eagrán cúig. Ach, áfach, táimid ag cur lenár n-earcaíocht 561 00:42:55,766 --> 00:43:01,161 féin i bhfad níos mó ná roimhe agus táimid tar éis an tábhacht a chur leis an 562 00:43:01,231 --> 00:43:07,047 tsábháilteacht chomh maith, gan dul siar ar na gnéithe lárnacha atá ann, mar atá an 563 00:43:07,117 --> 00:43:10,270 comhshaol, an t-athrú aeráide agus na daoine. 564 00:43:10,340 --> 00:43:15,946 D'ainmnigh duine éigin tábhacht na gcaighdeán agus go háirithe an OMI, ba mhaith 565 00:43:16,016 --> 00:43:21,621 liom a threisiú ba chóir dom a thabhairt le fios go bhfuil an tArtach ní áit gan 566 00:43:21,691 --> 00:43:26,806 daoine í ná áit gan rialacha. Tá rialacha ann a bhaineann leis an Artach. 567 00:43:26,876 --> 00:43:32,762 Agus is cinnte, dar liom féin, is é an RIM ceann de na príomhpháirtithe a shocraíonn 568 00:43:32,832 --> 00:43:36,966 na rialacha maidir leis an Artach, agus an iomprú farraige. 569 00:43:37,036 --> 00:43:42,852 Agus leanfaimid ar aghaidh lenár n-imeachtaí a bheith an-ghníomhach i ndáil leis an 570 00:43:42,922 --> 00:43:48,247 gclár seo, ós rud é go bhfuil an truailliú a d’fhéadfadh teacht as an iomprú 571 00:43:48,317 --> 00:43:53,993 farraige ar cheann de na hábhair a mbeidhimid in ann, agus a cheart go mbeadh, ar 572 00:43:54,063 --> 00:43:57,286 bharr ár n-aird. Tríú pointe ar pháirtíochtaí. 573 00:43:57,356 --> 00:44:03,102 Mar a fheictear libh, is lárnach na comhpháirtíochtaí don bhealach a bhfuilimid ag 574 00:44:03,172 --> 00:44:08,357 smaoineadh ar ár bpolasaí don Artach. Agó cuirfear an comhpháirtíocht céim 575 00:44:08,427 --> 00:44:14,033 an-thromchúiseach amach go luath, ós rud é go bhfuilimid ag ullmhú don chruinniú 576 00:44:14,103 --> 00:44:19,708 mullaigh leis an gCeanada ag deireadh na míosa agus pléifear fadhbanna an Aigéin 577 00:44:19,778 --> 00:44:25,594 Arctaigh leis an gCeanada. Tá féidearthacht ann freisin ár gcomhar a neartú leis an 578 00:44:25,664 --> 00:44:31,270 Ríocht Aontaithe, nach stát Artach é ach stát lárnach sa "EU gap", sa "Greenland 579 00:44:31,340 --> 00:44:37,225 Iceland UK gap". Agus nuair a ullmhaímid don chomhdháil UE-Ríocht Aontaithe ar an 20 580 00:44:37,295 --> 00:44:42,901 Samhain agus nuair a chuimsíonn an comhpháirtíocht slándála agus cosanta leis an 581 00:44:42,971 --> 00:44:47,455 Ríocht Aontaithe, go suntasach, trácht ar cheisteanna an Artach. 582 00:44:47,525 --> 00:44:53,131 Agus tá mo chomhghleacaithe sa Ríocht Aontaithe tar éis teacht i dteagmháil liom 583 00:44:53,201 --> 00:44:59,087 cheana féin chun plé a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir linn breathnú ar an gceist seo 584 00:44:59,157 --> 00:45:04,902 agus comhoibriú uirthi. Ar ndóigh, an Iorua agus an Íoslainn, tá comhpháirtíochtaí 585 00:45:04,973 --> 00:45:08,266 slándála agus cosanta againn le na tíortha seo. 586 00:45:08,336 --> 00:45:14,081 Agus táimid i mbun comhrá Artach cheana féin leis an Iorua agus táimid ag iarraidh 587 00:45:14,152 --> 00:45:16,674 an comhrá seo a leanúint ar aghaidh. 588 00:45:16,734 --> 00:45:22,537 agus le hÍoslainn, tá alt iomlán ann maidir le hábhair Artacha i gcomhpháirtíocht ár 589 00:45:22,606 --> 00:45:28,271 dtaisceana agus ár gcuid cosanta le hÍoslainn, agus beidh sé sin ina chuid eile de 590 00:45:28,340 --> 00:45:33,590 na deiseanna a bheidh againn chun a phlé cad is féidir a dhéanamh le chéile. 591 00:45:33,659 --> 00:45:39,462 Maidir leis an Ghraonlainn, tabharfaidh mé an bhille don chomhghleacaí ón gCoimisiún 592 00:45:39,531 --> 00:45:45,196 chun labhairt faoin gcomhchaidrimh, ach sinn féin, mar Eorpaigh, táimid tar éis ár 593 00:45:45,265 --> 00:45:50,930 dtacaíocht do ríocht na Danmhairge, don Ghraonlainn agus don Danmhairg a léiriú go 594 00:45:50,999 --> 00:45:56,525 h-amhrasach. Agus táimid go léir tar éis an comhaontú tríláir a fháil céadmhar a 595 00:45:56,595 --> 00:46:01,983 bhfuil sé ag neartú na slándála san Artach, agus leanfaidhimid ag tacú leis an 596 00:46:02,052 --> 00:46:06,404 ríocht na Danmhairge. Tá an ríocht na Danmhairge faoiár gcúram. 597 00:46:06,473 --> 00:46:12,138 Agus chun críochnú ar an gcur i bhfeidhm, d'oibrigh muid go dlúth le gach seirbhís 598 00:46:12,207 --> 00:46:17,872 den Choimisiún chun an straitéis seo a chruthú agus leanfaimid ar aghaidh ag obair 599 00:46:17,941 --> 00:46:23,675 ar a cur i bhfeidhm. Táimid ar an eolas go mbeidh an cur i bhfeidhm ar cheann de na 600 00:46:23,744 --> 00:46:29,547 rudaí is tábhachtaí agus táimid ar an eolas go mbeidh an Ciste Fiontair Ilbhliantúil 601 00:46:29,616 --> 00:46:35,212 (CFI) tábhachtach freisin. Is féidir roinnt gníomhaíochtaí a dhéanamh cheana féin 602 00:46:35,281 --> 00:46:38,320 faoin gCiste Airgeadais Ilchríochach reatha. 603 00:46:38,389 --> 00:46:43,985 Mar shampla, satailítí áirithe a chur leis chun breathnú ar an Artach a fheabhsú. 604 00:46:44,054 --> 00:46:49,581 Ach beidh roinnt acu le tacú ón bhfuinseanachtaíocht amach anseo de chuid an AE. 605 00:46:49,650 --> 00:46:55,315 Ag an méid sin a lua, go ndéanfaidh an Comhairle Gnóthaí Eachtracha anois leanúint 606 00:46:55,384 --> 00:47:00,496 ar aghaidh leis an straitéis seo. agus mar a leanann an Chomhairle Gnóthaí 607 00:47:00,565 --> 00:47:06,091 Eachtracha an straitéis seo, tá súil agus súil agam fanacht i dteagmháil leis an 608 00:47:06,161 --> 00:47:11,204 gCoiste um Gnóthaí Eachtracha (AFET) agus le Parlaimint na hEorpa chun na 609 00:47:11,273 --> 00:47:14,934 conclusiona sin a ullmhú. Go raibh míle maith agaibh. 610 00:47:16,614 --> 00:47:18,271 Cinnte. Fanfaidh muid i dteagmháil ar fad. 611 00:47:18,310 --> 00:47:21,230 Tá an t-ábhar seo i gcónaí ar cheann de na cinn is tábhachtaí inár gcairt. 612 00:47:21,269 --> 00:47:22,469 An tUasal Gray, le do thoil. 613 00:47:23,994 --> 00:47:29,666 Go raibh maith agat agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis na Comhaltaí 614 00:47:29,739 --> 00:47:35,632 Onóracha as a gcuid pointí thar a bheith tábhachtacha ar go leor saincheisteanna 615 00:47:35,705 --> 00:47:41,524 móra. Táim ag tosú leis an gCathaoirleach, ar dtús baird, maidir leis an gCiste 616 00:47:41,598 --> 00:47:47,417 Fiontar Ilchríochach (CFI). Sílim go mbeadh sé an-ámharach má d’fhéadfaí dlí nó 617 00:47:47,491 --> 00:47:53,604 bille a chur san téacs. agus a rá go bhfuil sé sin an áit a dtiocfaidh gach rud as. 618 00:47:53,678 --> 00:47:59,644 Sílim go mbeadh sé inár gcumas a mhaíomh go gcuireann sé sin an eolas a bhí ag an 619 00:47:59,718 --> 00:48:05,757 gCoimisiún ar fáil maidir leis an gCreatlaíocht Airgeadais Ilbhliantúil i gcuimhne 620 00:48:05,831 --> 00:48:11,576 dúinn go soiléir. Ós rud é sin, is féidir libh anseo gníomhartha a fheiceáil a 621 00:48:11,650 --> 00:48:16,953 bheidh ag teastáil maoiniú ó cheannas 1, ó cheannas 2 agus ó cheannas 3; 622 00:48:17,027 --> 00:48:20,268 beidh gá le héascadh maoinithe na mBallstát. 623 00:48:20,341 --> 00:48:26,455 agus, ar ndóigh, táimid i bhfad roimhe seo tar éis gealltanas an-léir ón gCoimisiún 624 00:48:26,529 --> 00:48:32,274 maidir leis an nGraonlainn dúbailt an mhaoiniú sa chéad Thuarascáil Airgeadais 625 00:48:32,348 --> 00:48:38,240 Fadtréimhseach amach romhainn. Mar sin, sílim go bhfuil toil an-léir againn agus 626 00:48:38,314 --> 00:48:44,427 sílim go n-áirímid go láidir go mbeadh an t-eolas seo, maidir le hábhar cosúil leis 627 00:48:44,501 --> 00:48:49,878 an Artach, áitithe nuair a ghlacfar cinntí deiridh maidir leis an gciste. 628 00:48:49,951 --> 00:48:55,623 Is é mo dara pointe a theastaíonn uaim aontú leis an nGraonlainn agus leis na 629 00:48:55,697 --> 00:49:01,737 daoine, ós rud é go sílim go huile is aonfheasach an measúnú a deir go gcaithfimid 630 00:49:01,810 --> 00:49:07,555 gach aon rud a dhéanfaimid i bhfeidhm sa straitéis seo a dhéanamh i gcomhar le 631 00:49:07,629 --> 00:49:13,743 muintir an Arctaigh. Ós amháin atá siad, ceapaim, a thuigeann go fíor na dúshláin a 632 00:49:13,816 --> 00:49:19,856 bhfuilimid ag déileáil leo ar shraith leathan de cheisteanna ar leith, agus sin an 633 00:49:19,930 --> 00:49:26,117 fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach go n-oibreoidhimid mar sin is ea a dhéanann muid 634 00:49:26,191 --> 00:49:32,230 comhoibriú chomh dlúth sin. Mar sin is ea a bhfuil an chuid is mó de chumarsáid an 635 00:49:32,304 --> 00:49:38,418 chinn scríbe ag tabhairt faoi an idirphlé agus an gníomhaíocht, le béim ar leith ar 636 00:49:38,491 --> 00:49:44,531 gníomhaíocht a dhéanamh le daoine óga. Sílim go bhfuil an t-ardionadaí ard agus an 637 00:49:44,605 --> 00:49:50,718 coimisinéir araon tar éis go leor ama a chaitheamh ag baint páirte i gcruinnithe ag 638 00:49:50,792 --> 00:49:56,758 caint le daoine óga ar fud an Artach chun éisteacht agus a dtuairimí a thuiscint. 639 00:49:56,832 --> 00:50:01,620 Ba mhaith liom dul ar aghaidh anois chuig an gceist faoin aeráid. 640 00:50:01,693 --> 00:50:07,733 Ba mhaith liom a rá cheana féin go bhfuilimid den tuairim nach bhfuilimid ag cúlú. 641 00:50:07,807 --> 00:50:13,773 Sílim guráb éachtach an ráiteas a rinneadh a mhaíomh go gcaithfear breathnú ar an 642 00:50:13,847 --> 00:50:20,034 ngéopolitic agus ar an aeráid le chéile. Tá caibidil iomlán ann sa chuidiúchán ar an 643 00:50:20,107 --> 00:50:24,969 aeráid agus rinneadh an rud a bheith an-oscailte go d’aontóigeach. 644 00:50:25,042 --> 00:50:30,714 Bhíomar ag iarraidh teachtaireacht an-léir a sheoladh nach bhfuil sé indéanta 645 00:50:30,834 --> 00:50:37,028 den scála gan choinne atá ar an bhfadhb atáimid a fheiceáil agus Más féachann tú ar 646 00:50:37,103 --> 00:50:42,923 AMOC agus na pléite atá ar siúl faoi sin, feicfidh tú go tapaidh an éigeandáil 647 00:50:42,998 --> 00:50:49,117 aeráide fíorúil atá romhainn, an t-aon díospóireacht chéanna ar an oighreach talún 648 00:50:49,192 --> 00:50:55,088 reatha, an t-aon díospóireacht chéanna ar an truailliú, agus is é sin an fáth a 649 00:50:55,162 --> 00:51:01,282 mbeidh tú, tríd an téacs seo ar fad, ag feiceáil tacar de thorthaí tábhachtacha ar 650 00:51:01,356 --> 00:51:06,729 an aeráid féin, ach ansin, de réir mar a féachann tú ar gach ceann de na 651 00:51:06,804 --> 00:51:10,983 hearnálacha, tá an toise aeráide le feiceáil go mór ann. 652 00:51:11,058 --> 00:51:16,878 Mar a luaigh an t-ionadaí speisialta, sílim go bhfuil na rialacháin ón gCBA le 653 00:51:16,953 --> 00:51:23,072 feiceáil go soiléir nuair a fhéachaimid ar an truailliú, nuair a fhéachaimid ar na 654 00:51:23,147 --> 00:51:27,401 heisíontaí de charbón dubh san Artach, sa chomhdháil seo. 655 00:51:27,475 --> 00:51:33,669 Ar ndóigh, bheadh sé neamhairdíúil agam gan tagairt a dhéanamh don cheist maidir le 656 00:51:33,744 --> 00:51:40,013 hidreacarbóin san Artach. Bhí an-chuid clúdach sna meáin, mar a bhí, sílim, de dhíth 657 00:51:40,087 --> 00:51:43,669 ann i gcónaí, cibé cén teanga a bheadh i gceist. 658 00:51:43,744 --> 00:51:49,863 An raibh ann, ceapaim, sea, an tUachtarán, an Ard-ionadaí, an Coimisiúnach go léir 659 00:51:49,938 --> 00:51:56,132 soiléir ar an ábhar seo: más féidir libh an téacs atá sa chumarscáil a thógáil agus 660 00:51:56,207 --> 00:52:02,326 é a chur i gcomparáid leis an téacs ó 2021, is é an t-aon bhriathar céanna atá ann 661 00:52:02,401 --> 00:52:08,221 maidir le gealltanas na hAE. an téacs céanna go huileach maidir leis an Aontas 662 00:52:08,296 --> 00:52:14,042 Eorpach, a dheimhin. Is í an difríocht i bpolasaí an Aontais Eorpaigh ná nach 663 00:52:14,117 --> 00:52:20,311 bhfuair muid an obair déanta fós chun an dualgas dlí iltaobhach sin a chomhlíonadh, 664 00:52:20,385 --> 00:52:26,579 agus sin é an fáth go bhfuil an téacs difriúil, agus léiríonn sé sin freisin an cás 665 00:52:26,654 --> 00:52:30,162 slándála fuinnimh, rud a mhíníonn an téacs sin. 666 00:52:30,236 --> 00:52:35,087 Ach maidir le gealltanas an Aontais Eorpaigh, tá sé glan soiléir. 667 00:52:35,161 --> 00:52:36,654 Go raibh maith agat. 668 00:52:38,514 --> 00:52:41,736 Buíochas libh beirt. Níl aon tuairimí breise uathu sa todhchaí. 669 00:52:41,788 --> 00:52:44,089 An bhfuil aon rud le ardú faoi ghnóthaí eile? 670 00:52:44,141 --> 00:52:47,465 Ní hea, mar sin cuirim in iúl an dáta don chruinniú seo chugainn: 671 00:52:47,516 --> 00:52:51,813 an 3 Samhain 2026, ó 9 a chlog go dtí 12:30, agus ansin ó 3 a chlog go 5 a chlog san 672 00:52:51,864 --> 00:52:54,473 iarnóin. Beidh an cruinniú seo ar siúl i mBruiséil. 673 00:52:54,524 --> 00:52:58,565 Tá an cruinniú críochnaithe. Is féidir linn anois dul go léir go dtí an pháirtí 674 00:52:58,616 --> 00:52:59,816 iomlán. 675 00:53:01,074 --> 00:53:02,274 Go raibh maith agat.