1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrit et traduit par l'IA

2
00:00:04,074 --> 00:00:08,986
Bonjour à tous. Bonjour, chers collègues.
Bienvenue à cette brève réunion de notre

3
00:00:09,046 --> 00:00:13,958
commission des affaires étrangères, pour
laquelle nous disposons d’environ 45 à 60

4
00:00:14,017 --> 00:00:17,911
minutes, afin que nous puissions
tous participer aux votes à 1 2.

5
00:00:17,971 --> 00:00:22,763
Si vous n’avez pas de commentaires, nous
pouvons alors passer à l’ordre du jour.

6
00:00:22,823 --> 00:00:25,938
Le point numéro 1 est
l’adoption de l’ordre du jour.

7
00:00:25,998 --> 00:00:30,730
Je ne vois aucune objection de votre
part, donc nous pouvons proposer d’adopter

8
00:00:30,790 --> 00:00:35,821
l’ordre du jour tel quel. Le point principal
de l'ordre du jour d'aujourd'hui est la

9
00:00:35,881 --> 00:00:40,733
présentation de la Communication conjointe
sur la politique de voisinage Europe -

10
00:00:40,793 --> 00:00:43,548
Snova, une nouvelle
stratégie pour l'Arctique.

11
00:00:43,608 --> 00:00:47,322
C’est pour moi un plaisir
d’accueillir deux de nos collègues :

12
00:00:47,382 --> 00:00:52,354
Madame Claude Viron-Reville, Envoyée spéciale
pour les affaires arctiques et cheffe

13
00:00:52,414 --> 00:00:57,146
de la division Europe occidentale au
Service européen pour l’action extérieure.

14
00:00:57,206 --> 00:01:00,141
Je souhaite également
souhaiter la bienvenue à M.

15
00:01:00,201 --> 00:01:04,693
Mark Gray, chef de l'unité de stratégie
politique et de communication, à la

16
00:01:04,753 --> 00:01:08,826
direction générale des partenariats
internationaux de la Commission.

17
00:01:08,886 --> 00:01:13,678
L'Arctique — et nous en avons discuté à
plusieurs reprises en commission — n'est

18
00:01:13,738 --> 00:01:18,650
plus une région périphérique éloignée. Le
changement climatique, l'intensification

19
00:01:18,710 --> 00:01:23,682
de la concurrence géopolitique et la présence
militaire russe dans le Grand Nord en

20
00:01:23,742 --> 00:01:27,216
ont fait une priorité stratégique
pour l'Union européenne.

21
00:01:27,276 --> 00:01:32,128
Jusqu’à présent, l’approche de l’Union
européenne, qui remonte à la communication

22
00:01:32,188 --> 00:01:37,219
d’octobre 2021, et il est certain que l’on
peut dire sans exagération que le monde a

23
00:01:37,279 --> 00:01:42,251
considérablement changé depuis lors. Au
début de cette semaine, le Collège a adopté

24
00:01:42,311 --> 00:01:46,923
une nouvelle stratégie pour l'Arctique,
qui répond à ce changement et qui est

25
00:01:46,983 --> 00:01:52,015
présentée ici aujourd'hui même. Il semble
qu'il place une plus grande emphase sur la

26
00:01:52,075 --> 00:01:57,046
sécurité, la défense, la connectivité et
la sécurité économique, tout en s'appuyant

27
00:01:57,106 --> 00:02:01,539
sur nos engagements de longue date en
faveur de l'action climatique, de la

28
00:02:01,599 --> 00:02:04,714
coopération scientifique
et des peuples autochtones.

29
00:02:04,774 --> 00:02:09,745
Ce que je voudrais dire à nos deux intervenants
invités, c’est que cette commission

30
00:02:09,805 --> 00:02:14,537
a manifesté, ces dernières années, un
vif intérêt pour les questions arctiques.

31
00:02:14,597 --> 00:02:19,509
En novembre 2025, nous avons adopté notre
rapport sur la stratégie diplomatique de

32
00:02:19,569 --> 00:02:24,601
l'UE et la coopération géopolitique dans
l'Arctique, dans lequel nous appelons à une

33
00:02:24,661 --> 00:02:28,614
stratégie robuste, fondée sur des
valeurs et axée sur la sécurité.

34
00:02:29,874 --> 00:02:33,827
De plus, je souhaite saluer le fait que,
à la suite de cette annonce, nous avons

35
00:02:33,876 --> 00:02:36,643
commandé une étude intitulée
« Focus sur le Grand Nord :

36
00:02:36,692 --> 00:02:40,695
modernisation de la politique arctique de
l’UE et protection des intérêts de l’UE

37
00:02:40,744 --> 00:02:44,894
dans une région en rapide évolution ». Et
enfin, il y a seulement quelques semaines,

38
00:02:44,944 --> 00:02:49,094
nous avons envoyé une petite délégation en
Islande, où la politique arctique de l’UE

39
00:02:49,143 --> 00:02:52,256
a, bien sûr, également été au
cœur des discussions à Reykjavik.

40
00:02:52,306 --> 00:02:55,962
Donc, avec tout cela à l’esprit, nous
attendons maintenant avec impatience

41
00:02:56,011 --> 00:02:59,272
d’entendre votre réponse de la
part de l’EAS et de la Commission :

42
00:02:59,322 --> 00:03:02,978
comment la communication conjointe se
traduit-elle en actions ambitieuses.

43
00:03:03,027 --> 00:03:06,931
Parce que l’Union européenne est championne
du monde en matière d’impression de

44
00:03:06,980 --> 00:03:09,352
documents, nous avons de
nombreuses stratégies :

45
00:03:09,401 --> 00:03:13,008
il est temps d’avoir une stratégie
pour coordonner toutes nos stratégies.

46
00:03:13,057 --> 00:03:16,714
Mais ce qui nous intéresse davantage,
c’est de savoir ce que cela signifie

47
00:03:16,763 --> 00:03:20,864
concrètement. Je vais vous donner maintenant,
d’abord, la parole pendant 7 minutes,

48
00:03:20,913 --> 00:03:25,064
puis ensuite à vous, Monsieur Gray. Ensuite,
nous aurons le temps pour un échange de

49
00:03:25,113 --> 00:03:29,264
vues, et je clôturerai la réunion à midi
moins le quart afin que nous puissions tous

50
00:03:29,313 --> 00:03:30,894
voter. À vous la parole, Madame.

51
00:03:33,114 --> 00:03:38,786
Je vous remercie beaucoup, Monsieur le
Président, et c’est un grand plaisir d’être

52
00:03:38,856 --> 00:03:43,975
ici. Membre honorable de la commission
des affaires étrangères, et amis de

53
00:03:44,044 --> 00:03:49,163
l'Arctique, je suis donc très heureux
d'avoir été invité à présenter cette

54
00:03:49,232 --> 00:03:54,835
stratégie. À peine quelques jours après
son adoption, et cette stratégie étant la

55
00:03:54,904 --> 00:04:00,508
stratégie de l’UE, celle-ci intensifie
ses l'engagement de l'Arctique, donc comme

56
00:04:00,577 --> 00:04:06,180
vous pouvez le déduire du titre de la
stratégie, les partenariats sont essentiels

57
00:04:06,249 --> 00:04:09,570
pour la mise en œuvre
réussie de notre ambition.

58
00:04:09,639 --> 00:04:14,896
Le voisinage septentrional est le cadre
de coopération avec nos partenaires.

59
00:04:14,965 --> 00:04:20,707
Partenariat septentrional, nous le concevons
comme un cadre inclusif d’intérêts, de

60
00:04:20,776 --> 00:04:25,964
valeurs et de géographie, et le terme
« voisinage » vise ici à souligner la

61
00:04:26,033 --> 00:04:31,775
proximité de l’Union européenne avec
l’Arctique élargi, ainsi que notre ambition de

62
00:04:31,844 --> 00:04:37,516
rendre la coopération entre l’UE et ses
partenaires arctiques plus opérationnelle,

63
00:04:37,586 --> 00:04:42,013
mais aussi plus stratégique. Notre
message est donc le suivant :

64
00:04:42,082 --> 00:04:47,616
nous voulons travailler ensemble avec des
partenaires partageant les mêmes idées

65
00:04:47,685 --> 00:04:53,289
dans notre voisinage septentrional,
renforcer la sécurité dans notre réponse à la

66
00:04:53,358 --> 00:04:58,615
crise climatique et, surtout, le faire
avec les peuples de l’Arctique, et en

67
00:04:58,684 --> 00:05:03,042
particulier les peuples autochtones
et les communautés locales.

68
00:05:03,111 --> 00:05:08,922
Je tiens donc à souligner une nouvelle fois
que le voisinage n'est pas une politique

69
00:05:08,991 --> 00:05:14,802
; c'est un cadre de coopération. Nous avons
eu un très réussi sommet de l’Arctique à

70
00:05:14,871 --> 00:05:19,990
Rovaniemi en septembre, où la haute
représentante et vice-présidente de la

71
00:05:20,059 --> 00:05:25,594
Commission, Kaja Kallas, a participé. a
participé, et le sommet de Rovaniemi, le

72
00:05:25,663 --> 00:05:31,335
premier du genre, a envoyé un message
puissant de notre nouveau niveau d'ambition,

73
00:05:31,404 --> 00:05:37,146
et il pourrait servir de modèle pour des
sommets conjoints de haut niveau réguliers

74
00:05:37,215 --> 00:05:42,887
avec nos États membres et nos partenaires
afin de discuter des défis communs et de

75
00:05:42,957 --> 00:05:48,698
la manière d'y répondre. Maintenant, la
structure de la stratégie que vous avez vue

76
00:05:48,767 --> 00:05:51,742
montre que notre approche
reste équilibrée.

77
00:05:51,811 --> 00:05:57,622
Elle est centrée sur les personnes, elle
est consciente des enjeux climatiques, elle

78
00:05:57,691 --> 00:06:02,879
est axée sur la sécurité et elle s'appuie
sur une coopération à long terme.

79
00:06:02,948 --> 00:06:07,030
Nous avons donc organisé la
stratégie en quatre chapitres :

80
00:06:07,099 --> 00:06:12,771
le premier porte sur le renforcement de
la sécurité et de la résilience, le second

81
00:06:12,840 --> 00:06:18,651
sur la protection de l'environnement et la
lutte contre le changement climatique, le

82
00:06:18,720 --> 00:06:20,934
troisième sur le soutien apporté

83
00:06:21,294 --> 00:06:26,518
économie arctique et sécurité économique,
et la quatrième contribuant à la

84
00:06:26,589 --> 00:06:29,836
prospérité des peuples
vivant dans l’Arctique.

85
00:06:29,907 --> 00:06:35,766
S’agissant de la sécurité, la base de notre
stratégie actualisée ne vous surprendra

86
00:06:35,837 --> 00:06:41,484
pas. Vous l’avez montré, en tant que
Président, Monsieur McAllister, a souligné,

87
00:06:41,555 --> 00:06:47,344
vous avez un vif intérêt pour ce dossier,
ce que vous avez démontré par le rapport

88
00:06:47,414 --> 00:06:53,133
d'initiative propre adopté l'année dernière,
ainsi que par l'étude sur l'Arctique

89
00:06:53,203 --> 00:06:57,368
publiée le mois dernier, que
nous avons lue avec attention.

90
00:06:57,439 --> 00:07:03,157
Vous avez, à travers ces rapports, mis en
avant de manière constante la nécessité

91
00:07:03,228 --> 00:07:06,828
pour l'UE de faire face à
l'évolution géopolitique.

92
00:07:06,899 --> 00:07:12,335
À juste titre. Et notre stratégie arctique
actualisée reflète également cette

93
00:07:12,405 --> 00:07:17,700
nouvelle réalité en plaçant fermement
la sécurité au cœur de ses priorités.

94
00:07:17,771 --> 00:07:23,559
Parce que les régions arctiques ne sont
plus à l'abri des dynamiques géopolitiques

95
00:07:23,630 --> 00:07:29,560
changeantes, la guerre d'agression de la
Russie contre l'Ukraine, le mépris total de

96
00:07:29,631 --> 00:07:35,137
la Russie pour l'ordre international
fondé sur des règles, l'inviolabilité des

97
00:07:35,208 --> 00:07:40,997
frontières et l'intégrité territoriale,
ont rendu toute coopération avec la Russie

98
00:07:41,067 --> 00:07:46,856
impossible. La Russie renforce sa capacité
militaire dans l’Arctique, redonne à la

99
00:07:46,927 --> 00:07:52,857
péninsule de Kola le statut de bastion
stratégique et étend les capacités du port de

100
00:07:52,927 --> 00:07:58,222
Mourmansk. Parallèlement, nous assistons
à une normalisation progressive de

101
00:07:58,293 --> 00:08:03,658
comportements plus conflictuels dans
la région, des menaces hybrides dans la

102
00:08:03,729 --> 00:08:09,659
Baltique, et de plus en plus également dans
l’Arctique, ainsi qu’à une préoccupation

103
00:08:09,729 --> 00:08:15,659
sérieuse liée aux incidents récurrents qui
touchent les infrastructures critiques et

104
00:08:15,730 --> 00:08:21,307
la stabilité régionale. La doctrine
maritime de la Russie relie les théâtres de

105
00:08:21,377 --> 00:08:25,260
l'Atlantique Nord, de l'Arctique
et de la mer Baltique.

106
00:08:25,331 --> 00:08:31,190
Et nous devons nous adapter à cette réalité
et considérer l’Arctique et les régions

107
00:08:31,261 --> 00:08:36,344
de la mer Baltique comme un espace
stratégique interconnecté et continu.

108
00:08:36,414 --> 00:08:39,944
Et enfin, nous devons
laisser planer aucun doute :

109
00:08:40,015 --> 00:08:45,804
la souveraineté n’est pas négociable. Mais
pour avoir un Arctique sûr et sécurisé,

110
00:08:45,874 --> 00:08:51,734
nous avons besoin d’un Arctique résilient,
préparé et peuplé, et au cœur de cela se

111
00:08:51,804 --> 00:08:57,734
trouve une infrastructure améliorée qui
renforcerait les connexions Est-Ouest, de la

112
00:08:57,805 --> 00:09:03,735
mer Baltique à l’Arctique. Nous avons besoin
d’infrastructures adaptées à l’Arctique

113
00:09:03,806 --> 00:09:05,994
et aux besoins à la fois civils

114
00:09:06,294 --> 00:09:11,951
à des fins offensives et défensives. Cela
nécessite d’accélérer la mise en œuvre de

115
00:09:12,019 --> 00:09:16,857
20 projets, comme le projet Rail
Nordica, et de finaliser Rail Baltica.

116
00:09:16,926 --> 00:09:22,173
Nous devons également renforcer notre
capacité de vigilance pour protéger nos

117
00:09:22,241 --> 00:09:27,012
infrastructures contre les activités
climatiques extrêmes et hybrides.

118
00:09:27,080 --> 00:09:32,737
C'est pourquoi nous travaillerons à renforcer
notre connaissance de la situation et

119
00:09:32,805 --> 00:09:38,393
de la situation maritime grâce aux données
satellitaires, aux observations in situ

120
00:09:38,461 --> 00:09:41,664
et par capteurs à distance,
et à l'information.

121
00:09:41,732 --> 00:09:47,253
partage d’informations. Pour ce faire,
nous visons à créer un centre d’excellence

122
00:09:47,321 --> 00:09:52,637
pour la sécurité maritime. Nous voulons
travailler avec les États membres pour

123
00:09:52,705 --> 00:09:58,021
améliorer la sécurité des câbles sous-marins
dans la région grâce à un pôle de

124
00:09:58,089 --> 00:10:03,404
câbles en Arctique. À l’avenir, nous
espérons que cette initiative pourra être

125
00:10:03,473 --> 00:10:09,197
élargie à un pôle complet de sécurité
maritime, sous la direction des États membres.

126
00:10:09,265 --> 00:10:13,559
Nous voulons également augmenter
notre flotte de brise-glaces ;

127
00:10:13,627 --> 00:10:19,011
l'UE compte environ 10 brise-glaces,
alors que la Russie en possède près de 50.

128
00:10:19,079 --> 00:10:24,599
L’UE devra d’abord cartographier les
besoins spécifiques en brise-glaces avec les

129
00:10:24,668 --> 00:10:29,915
États membres via la nouvelle alliance
industrielle maritime de l’UE, et nous

130
00:10:29,983 --> 00:10:35,163
explorerons les possibilités de mobiliser
des financements et des ressources

131
00:10:35,231 --> 00:10:40,615
techniques au sein de leur groupe de
voisinage, ce qui signifie que nous sommes

132
00:10:40,683 --> 00:10:44,227
prêts à nous tourner également
vers nos partenaires.

133
00:10:44,295 --> 00:10:49,815
D’ailleurs, concernant l’espace, l’observation
de la Terre et la navigation, nous

134
00:10:49,883 --> 00:10:55,063
voulons renforcer la couverture de
Copernicus et de Galileo dans l’Arctique.

135
00:10:55,131 --> 00:11:00,788
Pour améliorer notre capacité à surveiller
la cartographie des glaces terrestres et

136
00:11:00,856 --> 00:11:06,103
marines, les changements liés au
pergélisol, les marées noires et la sécurité

137
00:11:06,172 --> 00:11:11,624
maritime dans l'Arctique. Pour compléter
les capacités de Copernicus, un nouveau

138
00:11:11,692 --> 00:11:17,212
service gouvernemental d'observation de
la Terre soutiendra la prise de décision.

139
00:11:17,280 --> 00:11:22,937
sécurité et défense, et pour compléter les
services de navigation gratuits Galileo,

140
00:11:23,005 --> 00:11:28,457
l’UE lancera des services de navigation
sécurisés à usage gouvernemental avec le

141
00:11:28,525 --> 00:11:34,182
service public réglementé de Galileo. Ces
initiatives montrent que la sécurité dans

142
00:11:34,250 --> 00:11:37,112
l’Arctique est une priorité clé pour l’UE.

143
00:11:37,180 --> 00:11:40,997
La sécurité dans l'Arctique
est une sécurité européenne.

144
00:11:41,065 --> 00:11:46,381
Comme l’a déclaré la Haute Représentante,
Vice-Présidente, à Strasbourg mardi,

145
00:11:46,449 --> 00:11:48,834
l’Europe a des intérêts à défendre.

146
00:11:48,834 --> 00:11:53,897
Elle a des partenaires avec lesquels
travailler et des responsabilités à assumer.

147
00:11:53,959 --> 00:11:57,210
L’Europe ne restera pas
spectatrice dans l’Arctique.

148
00:11:57,272 --> 00:12:02,273
C'est un effort collectif qui nécessite
une coordination avec l'OTAN et avec nos

149
00:12:02,335 --> 00:12:07,211
partenaires. Je terminerai ici et donnerai
l'opportunité à mon collègue de l'I

150
00:12:07,273 --> 00:12:10,336
NTPAM, Mark Gray, de
compléter sur l'autre point.

151
00:12:10,399 --> 00:12:15,086
Je vous remercie beaucoup et j'attends
avec intérêt vos commentaires et vos

152
00:12:15,149 --> 00:12:16,349
questions.

153
00:12:16,794 --> 00:12:19,944
Je vous remercie beaucoup pour
votre déclaration liminaire.

154
00:12:19,997 --> 00:12:24,161
Avant de donner la parole à M. le Gray,
je suis ravi d'accueillir un groupe de

155
00:12:24,215 --> 00:12:28,593
parlementaires nationaux d'Islande, du
Liechtenstein, de Norvège et de Suisse pour

156
00:12:28,646 --> 00:12:33,077
notre session de Strasbourg en vue de la
66e réunion de la Commission parlementaire

157
00:12:33,130 --> 00:12:36,654
mixte de l'EEE. Bienvenue, chers
collègues, au Parlement européen.

158
00:12:38,274 --> 00:12:39,474
M. Gray.

159
00:12:40,194 --> 00:12:43,960
Merci beaucoup, Monsieur/Madame
le/la Président(e).

160
00:12:44,034 --> 00:12:50,090
Mesdames et Messieurs les députés, je vous
remercie de l’invitation et je souhaite

161
00:12:50,164 --> 00:12:56,293
également la bienvenue aux membres des
parlements nationaux avec lesquels nous nous

162
00:12:56,367 --> 00:13:00,946
sommes récemment rencontrés en
assez grand nombre à Reykjavik.

163
00:13:01,020 --> 00:13:07,223
Je souhaite commencer par rendre hommage à
ce Parlement et aux recommandations ainsi

164
00:13:07,297 --> 00:13:12,983
qu'à l'étude qui a également grandement
servi de base à la rédaction de cette

165
00:13:13,057 --> 00:13:18,374
communication conjointe. Ce fut un
processus de consultation approfondi.

166
00:13:18,448 --> 00:13:24,430
Nous avons essayé d’écouter au maximum,
et je pense que de nombreux éléments clés

167
00:13:24,504 --> 00:13:30,707
qui ont été définis par cette Assemblée
sont repris dans la communication conjointe.

168
00:13:30,781 --> 00:13:36,689
Je souhaite faire trois points et je vais
essayer de ne pas répéter ce qui vient

169
00:13:36,763 --> 00:13:42,006
d’être dit. Premièrement, très
brièvement, pourquoi faisons-nous cela ?

170
00:13:42,080 --> 00:13:47,988
Deuxièmement, ce changement de cadre
politique que je considère comme important,

171
00:13:48,062 --> 00:13:51,533
mais si je peux aussi
répondre à la Présidence.

172
00:13:51,607 --> 00:13:57,736
Les stratégies, c'est bien, mais quoi.
Est-ce que vous allez vraiment faire quelque

173
00:13:57,810 --> 00:14:03,792
chose à ce sujet ? Donc j’essaierai d’y
consacrer la majeure partie de mon temps.

174
00:14:03,866 --> 00:14:09,996
En ce qui concerne la raison pour laquelle
nous faisons cela, je pense que l'envoyé

175
00:14:10,069 --> 00:14:14,944
spécial de la Cour a très bien
exposé l'évolution de la situation.

176
00:14:15,017 --> 00:14:20,704
Je pense que la réalité est que ce n'est
pas une mise à jour d'une stratégie.

177
00:14:20,778 --> 00:14:25,799
C'est une nouvelle stratégie, pour
s'adapter à une nouvelle réalité.

178
00:14:25,873 --> 00:14:31,855
Et cette réalité évolue plus vite que
probablement aucun d’entre nous ne l’aurait

179
00:14:31,929 --> 00:14:37,689
imaginé. Nous constatons désormais que
l’Arctique est un théâtre géopolitique.

180
00:14:37,763 --> 00:14:42,120
Nous voyons qu’il risque de
devenir un théâtre de sécurité.

181
00:14:42,194 --> 00:14:48,250
Nous avons vu des revendications être
formulées sur l’Arctique et sur certaines de

182
00:14:48,324 --> 00:14:54,453
ses parties, et je pense qu’avec l’expérience
de l’Union européenne, que ce soit en

183
00:14:54,527 --> 00:15:00,435
Ukraine ou en termes de notre réponse au
Groenland, nous défendons les principes

184
00:15:00,509 --> 00:15:03,758
d’intégrité territoriale
et de souveraineté.

185
00:15:03,832 --> 00:15:07,894
Cela m'amène à mon deuxième
point, à savoir le cadrage.

186
00:15:07,968 --> 00:15:11,439
Nous abordons cela à
travers un nouveau prisme.

187
00:15:11,513 --> 00:15:17,273
Et il s'agit d'un prisme partenarial,
et ce, une fois de plus, avec un certain

188
00:15:17,347 --> 00:15:23,181
nombre de collègues. Au fond de cette
salle, nous en avons parlé en Norvège, en

189
00:15:23,255 --> 00:15:29,384
Islande, au Canada, avec les États-Unis,
le Groenland, les îles Féroé, il s'agit de

190
00:15:29,458 --> 00:15:35,662
construire une stratégie qui rassemble très
largement des partenaires partageant les

191
00:15:35,735 --> 00:15:38,394
mêmes idées pour aborder la question

192
00:15:38,454 --> 00:15:44,650
sujets de préoccupation. Pour nous, le
cadre est important parce que le voisinage

193
00:15:44,726 --> 00:15:48,703
nord transmet précisément
le sentiment de criticité.

194
00:15:48,780 --> 00:15:53,140
La proximité, la connectivité
que cette question apporte.

195
00:15:53,216 --> 00:15:59,335
Ce que nous essayons de montrer, c'est
ce que l'Union européenne représente pour

196
00:15:59,412 --> 00:16:05,225
l'Arctique, mais aussi ce que l'Arctique
représente pour l'Union européenne.

197
00:16:05,301 --> 00:16:10,350
Et que nous nous tenons aux côtés
de nos voisins et les soutenons.

198
00:16:10,426 --> 00:16:16,316
Je pense que cela est évidemment vrai
pour les trois États membres de l’Union

199
00:16:16,392 --> 00:16:22,817
européenne dans l’Arctique, la Suède, la
Finlande, le Danemark, mais il s’agit d’une

200
00:16:22,894 --> 00:16:26,565
stratégie pour l’ensemble
de l’Union européenne.

201
00:16:26,642 --> 00:16:32,455
Mais maintenant, je souhaite aborder,
en quelque sorte, le défi lancé par le

202
00:16:32,531 --> 00:16:37,809
Président : et pour le reste ?
Comment allons-nous concrétiser cela ?

203
00:16:37,885 --> 00:16:44,005
Et je pense que ce que vous avez vu dans
cette stratégie, c'est une mobilisation

204
00:16:44,081 --> 00:16:50,353
totale de toute la Commission. Ce n'est
pas seulement une stratégie de la DG INTPA

205
00:16:50,430 --> 00:16:56,549
et de la DEE, et je tiens à rendre hommage
en particulier à la DG MA RI, qui ont

206
00:16:56,625 --> 00:17:00,679
joué un rôle fondamental
depuis de nombreuses années.

207
00:17:00,755 --> 00:17:07,104
C'est une stratégie qui, si vous l'examinez
en détail, a vraiment de la substance ;

208
00:17:07,181 --> 00:17:13,606
il y a tout un ensemble de résultats concrets
ici, dans toute une série de domaines,

209
00:17:13,682 --> 00:17:20,107
que ce soit, comme cela a été mentionné,
le numérique, l'espace, les transports, les

210
00:17:20,184 --> 00:17:26,379
matières premières critiques, la recherche,
l'innovation, le tourisme, etc., etc.

211
00:17:26,456 --> 00:17:32,498
Il y a beaucoup de, il existe tout un
ensemble de propositions ici qui abordent

212
00:17:32,575 --> 00:17:38,617
l'Arctique sous cet angle à double usage,
donc pas simplement d'un point de vue

213
00:17:38,694 --> 00:17:42,442
militaire. ou simplement
d'un point de vue civil.

214
00:17:42,518 --> 00:17:48,331
Nous cherchons à développer des capacités
qui transcendent ces deux domaines

215
00:17:48,408 --> 00:17:54,221
différents, que ce soit en termes
d'espace ou encore en termes de transport.

216
00:17:54,297 --> 00:18:00,722
Bien sûr, nous sommes très conscients qu'il
existe une fragilité particulière autour

217
00:18:00,799 --> 00:18:06,688
de l'Arctique. C’est pourquoi, lorsque
nous examinons des questions comme les

218
00:18:06,765 --> 00:18:12,272
matières premières critiques, nous
soulignons absolument l’importance de

219
00:18:12,349 --> 00:18:18,009
l’environnement. des normes
environnementales, sociales et de gouvernance.

220
00:18:18,085 --> 00:18:24,434
C'est lorsque nous examinons les énergies
renouvelables que nous sommes très clairs

221
00:18:24,510 --> 00:18:30,476
et fermes sur notre engagement quant à
ce que l'Union européenne peut faire au

222
00:18:30,553 --> 00:18:36,672
moins. en ce qui concerne le moratoire
sur le pétrole, le gaz et le charbon dans

223
00:18:36,748 --> 00:18:42,944
l'Arctique. Lorsque nous examinons
l'économie, nous l'abordons sous l'angle de ce

224
00:18:43,020 --> 00:18:45,774
que nous pouvons faire concrètement.

225
00:18:45,954 --> 00:18:49,015
? Cela profite aux
habitants de l'Arctique.

226
00:18:49,086 --> 00:18:55,066
Et encore une fois, j'en reviens au point
concernant l'importance que nous accordons

227
00:18:55,138 --> 00:18:59,196
à travailler ensemble avec le
les peuples de l'Arctique :

228
00:18:59,267 --> 00:19:04,891
les peuples autochtones, les communautés
locales, afin de construire un certain

229
00:19:04,962 --> 00:19:09,661
nombre de points très concrets qui
leur bénéficieront directement.

230
00:19:09,732 --> 00:19:15,641
Qu'il s'agisse, comme je l'ai dit, de la
pêche, de l'économie bleue, des petites et

231
00:19:15,712 --> 00:19:21,549
moyennes entreprises, du tourisme, etc.
Donc, il y a une section entière et finale

232
00:19:21,621 --> 00:19:25,536
de la communication qui traite
de la dimension humaine.

233
00:19:25,607 --> 00:19:29,808
Mais je veux conclure, en
quelque sorte, par une question :

234
00:19:29,879 --> 00:19:35,788
que se passera-t-il ensuite ? La première
chose à dire est que oui, il s'agit d'une

235
00:19:35,859 --> 00:19:41,554
stratégie, donc ce n'est pas une proposition
législative, elle n'a ni calendrier

236
00:19:41,625 --> 00:19:46,822
détaillé, ni plan d'action détaillé,
ni chiffrage pour chaque initiative.

237
00:19:46,893 --> 00:19:50,453
Mais il ne s'agit pas de
l'ordre du jour habituel.

238
00:19:50,524 --> 00:19:56,362
Dès la semaine prochaine, le Le commissaire
Sickola a été chargé de suivre la mise

239
00:19:56,433 --> 00:20:02,057
en œuvre de la stratégie. Déjà la semaine
prochaine, la DG INTPA organisera une

240
00:20:02,128 --> 00:20:08,037
réunion de toutes les DG afin de rassembler
toutes les différents volets au sein de

241
00:20:08,108 --> 00:20:13,946
la Commission, pour maintenant examiner
un par un, fil à fil, la manière dont nous

242
00:20:14,017 --> 00:20:19,285
allons concrétiser chacun de ces points
actionnables et les faire avancer.

243
00:20:19,356 --> 00:20:25,123
Donc, de notre point de vue, il ne s'agit
pas d'écrire une stratégie pour revenir

244
00:20:25,194 --> 00:20:29,323
dans quelques mois afin
d'examiner ce que nous avons fait.

245
00:20:29,394 --> 00:20:35,018
Nous commençons dès la semaine prochaine,
concrètement, à examiner comment nous

246
00:20:35,090 --> 00:20:38,934
allons faire avancer cela.
Merci pour votre attention.

247
00:20:41,394 --> 00:20:45,225
Bien, merci à nos deux intervenants invités
et maintenant nous avons le temps pour

248
00:20:45,272 --> 00:20:49,010
un échange de vues. Comme toujours, je
donne d'abord la parole aux coordinateurs

249
00:20:49,057 --> 00:20:52,374
pour deux minutes chacun, et Łukasz
Kuhut prend la parole pour le VEPP.

250
00:20:53,574 --> 00:20:58,643
Je vous remercie beaucoup. Monsieur le
Président, rien ne soude les peuples comme un

251
00:20:58,703 --> 00:21:01,298
ennemi commun, notre
ennemi vient de l’Est.

252
00:21:01,358 --> 00:21:06,367
Il représente une menace pour nous tous,
en particulier pour ceux d’Europe centrale

253
00:21:06,427 --> 00:21:11,375
et orientale ainsi que pour le Nord. Comme
le souligne à juste titre la stratégie,

254
00:21:11,435 --> 00:21:16,142
l’Arctique, l’Atlantique Nord et la mer
Baltique forment un espace stratégique

255
00:21:16,202 --> 00:21:20,969
interconnecté. Ce qui se passe dans l’un
affecte la sécurité de toute l’Europe.

256
00:21:21,030 --> 00:21:23,685
Les attaques hybrides
nous frappent partout.

257
00:21:23,745 --> 00:21:28,633
Brouillage GPS, sabotage de câbles, drones
au-dessus de nos infrastructures et la

258
00:21:28,693 --> 00:21:32,917
flotte fantôme dans nos eaux. Le
Grand Nord fait partie du même front.

259
00:21:32,977 --> 00:21:37,262
Nous ne pouvons pas protéger l’Europe
en laissant le Grand Nord exposé.

260
00:21:37,322 --> 00:21:42,149
L'Arctique est une deuxième porte d'entrée
vers l'Europe et doit être pleinement

261
00:21:42,210 --> 00:21:47,278
protégé. En tant que rapporteur permanent
pour la Norvège et au nom de Mika Aaltola,

262
00:21:47,339 --> 00:21:52,106
rapporteur pour l'Arctique, nous estimons
que la stratégie évolue dans la bonne

263
00:21:52,166 --> 00:21:56,511
direction en fournissant des outils
concrets pour renforcer la sécurité.

264
00:21:56,571 --> 00:22:01,579
Premièrement, le centre de sécurité maritime
permettra de partager des informations

265
00:22:01,640 --> 00:22:06,165
issues de diverses sources nationales
et de l'UE, du fond marin à l'espace.

266
00:22:06,226 --> 00:22:10,208
Il est essentiel de suivre les
navires de la flotte fantôme russe.

267
00:22:10,269 --> 00:22:15,036
L’Europe dispose d’outils concrets tels
que les données d’observation aérienne,

268
00:22:15,096 --> 00:22:18,053
Copernicus et les services
de navigation Galileo.

269
00:22:18,113 --> 00:22:23,061
Deuxièmement, le Arctic Cable Hub est une
autre initiative qui pourrait surveiller

270
00:22:23,122 --> 00:22:27,828
et protéger les câbles sous-marins dans
les régions de l'Atlantique Nord et de

271
00:22:27,889 --> 00:22:32,535
l'Arctique. Les infrastructures critiques
sont essentielles pour la sécurité.

272
00:22:32,595 --> 00:22:37,362
De nos jours, troisièmement, nous devons
développer la capacité des brise-glace

273
00:22:37,423 --> 00:22:42,069
européens, comme vous l’avez mentionné,
notamment par le biais de la nouvelle

274
00:22:42,129 --> 00:22:46,112
alliance industrielle maritime de
l’UE dans les chaînes de valeur.

275
00:22:46,172 --> 00:22:50,939
Les navires polaires européens doivent
équilibrer les rapports de force dans la

276
00:22:51,000 --> 00:22:54,439
région. La vigilance et la
préparation sont essentielles.

277
00:22:54,499 --> 00:22:59,085
L'UE doit agir dans divers domaines,
comme la défense, y compris la mobilité

278
00:22:59,146 --> 00:23:03,792
militaire et la protection civile. Nous
savons déjà comment faire cela en mer

279
00:23:03,852 --> 00:23:08,257
Baltique et dans l'Arctique européen.
Ces outils ont maintenant besoin de

280
00:23:08,318 --> 00:23:11,938
financements réels dans le
nouveau budget de l'UE, bien sûr.

281
00:23:11,999 --> 00:23:16,826
Je crois que les partenaires partageant
les mêmes idées dans la région, comme la

282
00:23:16,886 --> 00:23:21,774
Norvège, le Canada et l'Islande, mettront
en œuvre cette stratégie comme un tout.

283
00:23:21,834 --> 00:23:24,619
l'occasion de développer
également leurs capacités.

284
00:23:24,674 --> 00:23:26,094
Je vous remercie beaucoup.

285
00:23:28,314 --> 00:23:31,734
Merci, Łukasz, à vous, du groupe S&D,
Andreas Schieder, je vous en prie.

286
00:23:32,514 --> 00:23:37,428
Bonjour, merci pour votre présentation. Et
j'ai l'honneur de m'exprimer également au

287
00:23:37,486 --> 00:23:42,225
nom de notre rapporteur fictif du groupe
S&D, Robert Piet ron, qui regrette de ne

288
00:23:42,283 --> 00:23:47,139
pas être présent aujourd'hui. Mais je suis
également particulièrement ravi que nous

289
00:23:47,197 --> 00:23:51,526
soyons accompagnés aujourd’hui par des
collègues du Parlement norvégien et

290
00:23:51,584 --> 00:23:55,094
islandais, qui font également,
disons, partie de l’Arctique.

291
00:23:55,153 --> 00:23:59,950
Et comme cela a déjà été souligné, la
stratégie de 2021 ne reflète plus la réalité

292
00:24:00,008 --> 00:24:04,746
actuelle. nous avons. Nous constatons
qu’elle devient de plus en plus volatile et

293
00:24:04,805 --> 00:24:09,660
également sensible sur le plan géopolitique,
et c’est pourquoi nous avons besoin de

294
00:24:09,719 --> 00:24:14,165
cette mise à jour. Et la haute représentante
a justement déjà déclaré que la

295
00:24:14,223 --> 00:24:18,962
sécurité dans l'Arctique est la sécurité
européenne, et qu'il s'agit également de

296
00:24:19,020 --> 00:24:23,641
cet ordre fondé sur des règles, et nous
devons constater que l'Arctique, par le

297
00:24:23,700 --> 00:24:28,321
passé, même aux pires moments de la guerre
froide, était un ordre fondé sur des

298
00:24:28,380 --> 00:24:32,124
règles respecté par tous. Cet
équilibre est aujourd'hui ébranlé.

299
00:24:32,182 --> 00:24:34,639
Nous avons la Russie, nous avons la Chine.

300
00:24:34,698 --> 00:24:39,611
Là, nous devons protéger notre infrastructure
critique, le nœud de câbles qui a déjà

301
00:24:39,670 --> 00:24:44,350
été mentionné, et également le . Dans le
partenariat futur, celui-ci doit rester

302
00:24:44,408 --> 00:24:49,264
l’un des piliers essentiels, comme vous
l’avez également souligné, de la stratégie.

303
00:24:49,322 --> 00:24:54,002
Et il est particulièrement important de
renforcer le partenariat de l’UE avec le

304
00:24:54,060 --> 00:24:58,857
Groenland, tout en affirmant toujours que
nous respectons le droit du Groenland de

305
00:24:58,916 --> 00:25:03,596
décider de son propre avenir en étroite
coopération avec le royaume du Danemark.

306
00:25:03,654 --> 00:25:08,392
Et nous devrions également continuer à
approfondir nos relations avec la Norvège,

307
00:25:08,451 --> 00:25:12,955
l’Islande et le Canada, car ce sont des
partenaires qui partagent des valeurs

308
00:25:13,014 --> 00:25:15,588
stables. Je dois dire,
pas comme les autres.

309
00:25:15,646 --> 00:25:20,326
Et puis, il y a le changement climatique.
L'Arctique se réchauffe presque quatre

310
00:25:20,385 --> 00:25:25,240
fois plus vite que la moyenne mondiale, et
la moyenne mondiale est déjà suffisante.

311
00:25:25,298 --> 00:25:29,920
Donc quatre fois plus, c'est déjà une
énorme catastrophe, il faut donc y prêter

312
00:25:29,978 --> 00:25:33,839
attention. Et il y a la question
des matières premières critiques.

313
00:25:33,898 --> 00:25:38,519
Il faut aussi veiller à ce que l'extraction
soit durable et respecte les normes

314
00:25:38,578 --> 00:25:43,374
environnementales et sociales les plus
strictes, tout en respectant les droits des

315
00:25:43,433 --> 00:25:46,241
peuples autochtones. Et
c'est mon dernier point.

316
00:25:46,299 --> 00:25:51,096
Je pense que nous devons comprendre que
l’Arctique est une région où des personnes

317
00:25:51,155 --> 00:25:55,074
vivent, et que leurs conditions de
vie sont importantes, mais c’est

318
00:25:55,074 --> 00:25:59,514
Les personnes qui y vivent sont également
la réponse aux défis stratégiques de

319
00:25:59,571 --> 00:26:01,734
l’Arctique. Je vous remercie beaucoup.

320
00:26:03,054 --> 00:26:09,181
Merci, Andreas, qui souhaite prendre la
parole pour le groupe des Patriotes ?

321
00:26:09,261 --> 00:26:15,547
Personne pour le groupe CRE ? Alors, pour
le groupe Renew, je donne la parole à

322
00:26:15,626 --> 00:26:17,934
Marie-Agnès Stark-Simmermann.

323
00:26:18,474 --> 00:26:21,955
Je vous remercie beaucoup, David. Je
ne veux pas me répéter sur ce point.

324
00:26:22,003 --> 00:26:24,483
Je ne veux pas répéter ce
que mes collègues ont dit.

325
00:26:24,530 --> 00:26:28,202
Mais l’Arctique n’est pas seulement une
terre d’aventures, aussi merveilleuse

326
00:26:28,250 --> 00:26:31,779
soit-elle, mais aussi une question
majeure dans le domaine de la sécurité.

327
00:26:31,827 --> 00:26:35,403
Et je suis très heureux que l'Europe
aborde enfin cette question, ce sujet.

328
00:26:35,451 --> 00:26:39,457
Ce n’est pas sans raison que nous travaillerons
également étroitement avec le Canada

329
00:26:39,504 --> 00:26:43,367
sur cette question à l’avenir, notamment
lorsque nous constatons que la frontière

330
00:26:43,415 --> 00:26:47,182
entre le Canada et le Danemark dépasse
les 3 000 Ce n'est pas un hasard si nous

331
00:26:47,230 --> 00:26:50,997
travaillons également étroitement avec
le Canada à l'avenir sur cette question,

332
00:26:51,045 --> 00:26:54,908
alors que nous constatons que la frontière
entre le Canada et le Danemark est une

333
00:26:54,955 --> 00:26:57,578
frontière maritime de plus
de 3 000 kilomètres de long.

334
00:26:57,626 --> 00:27:01,584
Nous sommes déjà connectés à cet égard. Et
face à ce monde qui se désagrège de plus

335
00:27:01,632 --> 00:27:05,637
en plus, il est d’une grande importance
d’examiner ce que nous pouvons faire, ce que

336
00:27:05,685 --> 00:27:09,643
nous devons faire. En matière de politique
de sécurité – et pour résumer brièvement

337
00:27:09,691 --> 00:27:11,837
– je vous remercie
beaucoup pour ce document.

338
00:27:11,885 --> 00:27:15,795
Nous devrions continuer à travailler sur
ce sujet, mais il ne s'agit pas seulement

339
00:27:15,843 --> 00:27:19,086
d'en parler, mais aussi d'être
clairs sur ce que nous pouvons faire.

340
00:27:19,133 --> 00:27:21,422
Le rapport dit effectivement
beaucoup de choses.

341
00:27:21,470 --> 00:27:23,997
Le sujet du Groenland vient
tout juste d'être abordé.

342
00:27:24,045 --> 00:27:27,955
Ce que nous avons vécu l’an dernier,
d’ailleurs, l’Europe s’est retrouvée dans une

343
00:27:28,003 --> 00:27:31,484
position véritablement très solide,
aux côtés du Danemark et du Groenland

344
00:27:31,532 --> 00:27:34,918
respectivement. Cela montre que
lorsque nous restons unis, c’est utile.

345
00:27:34,966 --> 00:27:38,781
Se contenter d’observer ne suffit pas.
Nous devons avoir notre stratégie et nous

346
00:27:38,828 --> 00:27:42,500
devons également la mettre en œuvre avec
fermeté, fermeté sur le plan verbal.

347
00:27:42,548 --> 00:27:44,694
Pour ne pas ouvrir un
autre front ici. Merci.

348
00:27:47,574 --> 00:27:50,704
Merci, collègue. Le prochain
orateur des Verts est M.

349
00:27:50,763 --> 00:27:51,963
Niinistö.

350
00:27:52,674 --> 00:27:56,805
Merci, Monsieur le Président. Et merci à
la Commission pour la présentation de cette

351
00:27:56,854 --> 00:28:00,788
stratégie. Il est évident qu'il y a de
nombreuses améliorations par rapport à la

352
00:28:00,837 --> 00:28:04,477
stratégie précédente, mais notre groupe
a également certaines inquiétudes.

353
00:28:04,526 --> 00:28:07,181
Je me concentrerai donc
principalement sur ces points.

354
00:28:07,230 --> 00:28:11,165
Nous estimons que les améliorations
apportées à la compréhension géopolitique et

355
00:28:11,214 --> 00:28:13,476
l'importance de cette
situation sont notables.

356
00:28:13,525 --> 00:28:16,131
Je pense qu'il y a beaucoup
de progrès en la matière.

357
00:28:16,181 --> 00:28:20,213
Je pense qu'il est important que nous nous
préparions aux menaces hybrides russes.

358
00:28:20,262 --> 00:28:22,475
Nous agissons contre la
flotte fantôme russe.

359
00:28:22,525 --> 00:28:24,688
Nous pourrions faire
encore plus à ce sujet.

360
00:28:24,737 --> 00:28:28,868
Mais je vais maintenant me concentrer, en
tant qu’ancien ministre de l’Environnement

361
00:28:28,918 --> 00:28:32,999
de la Finlande, sur la responsabilité
environnementale et climatique que l’UE porte

362
00:28:33,048 --> 00:28:35,753
dans l’Arctique. L’Arctique
est une zone très sensible.

363
00:28:35,802 --> 00:28:39,737
Je veux dire que si les espèces doivent
se déplacer vers le nord, elles n’auront

364
00:28:39,786 --> 00:28:42,736
nulle part où aller si le
réchauffement climatique continue.

365
00:28:42,786 --> 00:28:45,490
Il y a de très nombreuses
zones riches en biodiversité.

366
00:28:45,539 --> 00:28:48,982
Des zones sous-marines, par exemple,
qui ne sont pas encore protégées.

367
00:28:49,031 --> 00:28:51,785
C'est donc l'une des zones
les moins protégées au monde.

368
00:28:51,834 --> 00:28:55,916
Et l'UE et mon propre pays, lorsque j'étais
ministre, nous avons beaucoup travaillé

369
00:28:55,965 --> 00:29:00,047
pour augmenter les zones protégées dans la
région et aussi œuvrer pour le moratoire

370
00:29:00,096 --> 00:29:02,210
sur l'extraction des
combustibles fossiles.

371
00:29:02,260 --> 00:29:06,391
Je constate que sur ces questions, dans
cette stratégie, il y a un certain recul par

372
00:29:06,440 --> 00:29:08,653
rapport à 2021. C’est
du moins mon sentiment.

373
00:29:08,702 --> 00:29:12,833
Donc si vous pouvez apaiser mes craintes
et répondre également à ma question, car je

374
00:29:12,882 --> 00:29:16,472
sens que les défis géopolitiques et
les défis environnementaux sont liés.

375
00:29:16,521 --> 00:29:20,013
En partie, nous avons des menaces
géopolitiques dans l'Arctique si nous

376
00:29:20,062 --> 00:29:23,799
n'établissons pas de meilleures règles
pour mettre fin à la surexploitation.

377
00:29:23,848 --> 00:29:27,881
Donc, plus nous aurons de règles strictes
concernant les zones interdites où il ne

378
00:29:27,930 --> 00:29:31,864
sera pas possible d’exploiter économiquement
les ressources dans les régions les

379
00:29:31,913 --> 00:29:35,995
plus sensibles du Nord, et si nous pouvons
y instaurer un moratoire, cela permettra

380
00:29:36,044 --> 00:29:39,979
également de réduire les tensions entre
les différents pays qui se disputent ces

381
00:29:40,028 --> 00:29:44,159
ressources, y compris la Russie. Je dois
également dire que, historiquement, lorsque

382
00:29:44,208 --> 00:29:47,798
des zones protégées ont été établies,
la Russie les a souvent respectées.

383
00:29:47,847 --> 00:29:51,781
Donc, si nous établissons des traités
internationaux sur ces questions, c'est un

384
00:29:51,830 --> 00:29:53,994
progrès qui nous permet
également de réduire

385
00:29:54,114 --> 00:29:57,765
le risque de tensions géopolitiques. Et
cela s'applique également à l'OMI ainsi

386
00:29:57,811 --> 00:30:01,693
qu'au trafic maritime. Nous devons veiller
à ce qu’il existe un niveau plus élevé de

387
00:30:01,740 --> 00:30:05,206
critères concernant les types de navires
autorisés à naviguer dans les eaux

388
00:30:05,252 --> 00:30:08,996
arctiques, car le risque de marée noire
y est très élevé et les eaux et les côtes

389
00:30:09,042 --> 00:30:12,138
européennes sont également concernées.
Cela nous affecte également.

390
00:30:12,185 --> 00:30:15,974
Je souhaiterais donc que vous répondiez
un peu plus à mes préoccupations, à savoir

391
00:30:16,020 --> 00:30:19,209
qu'il existe toujours un accent mis
sur les réglementations et normes

392
00:30:19,256 --> 00:30:23,045
environnementales à l'échelle mondiale et
que vous n'oubliez pas cela, et que cela

393
00:30:23,092 --> 00:30:24,894
va de pair avec la géopolitique. Merci.

394
00:30:27,414 --> 00:30:31,206
Merci. Qui souhaite prendre la
parole pour le groupe de la Gauche ?

395
00:30:31,263 --> 00:30:33,414
Je vous en prie, madame. Deux minutes.

396
00:30:37,554 --> 00:30:42,333
Merci. Monsieur le Président, la nouvelle
stratégie pour l'Arctique constitue une

397
00:30:42,392 --> 00:30:47,230
étape importante, mais soyons clairs. Une
stratégie n'est forte que par sa mise en

398
00:30:47,289 --> 00:30:52,127
œuvre. D’un point de vue nordique, l’Arctique
n’est pas la périphérie de l’Europe.

399
00:30:52,186 --> 00:30:56,965
C'est une partie intégrante de notre
sécurité, de notre compétitivité et de notre

400
00:30:57,024 --> 00:31:00,328
avenir. Je souhaiterais mettre
en avant trois priorités.

401
00:31:00,387 --> 00:31:04,457
Tout d'abord, la sécurité doit être
étayée par des actions concrètes.

402
00:31:04,516 --> 00:31:09,295
La guerre de la Russie contre l'Ukraine
a fondamentalement changé l'environnement

403
00:31:09,354 --> 00:31:13,956
sécuritaire de l'Europe. Nous devons
renforcer notre préparation, protéger les

404
00:31:14,015 --> 00:31:17,850
infrastructures officielles et
améliorer notre capacité à réagir.

405
00:31:17,909 --> 00:31:22,570
des menaces émergentes. Cela nécessite
une coopération plus étroite entre l'UE,

406
00:31:22,629 --> 00:31:27,585
l'OTAN et les partenaires nordiques, ainsi
que des investissements concrets dans les

407
00:31:27,644 --> 00:31:32,305
infrastructures et la sécurité arctiques,
et en particulier dans le domaine des

408
00:31:32,364 --> 00:31:36,907
transports. Nous ne pouvons pas nous
permettre de considérer la sécurité dans

409
00:31:36,966 --> 00:31:41,863
l’Arctique comme une question secondaire.
Deuxièmement, nous devons transformer les

410
00:31:41,922 --> 00:31:46,583
ambitions de l’Europe concernant l’Arctique
en investissements intelligents, en

411
00:31:46,642 --> 00:31:51,598
innovations et en emplois. Nous disposons
d’une expertise de classe mondiale dans de

412
00:31:51,657 --> 00:31:54,665
nombreux domaines en matière
de recherche arctique.

413
00:31:54,724 --> 00:31:59,444
la recherche, les solutions numériques,
l’expertise dans les actifs stratégiques

414
00:31:59,503 --> 00:32:04,282
pour l’ensemble de l’Union européenne.
Dans la partie nord de l’Europe, l’UE doit

415
00:32:04,341 --> 00:32:09,238
veiller à ce que les ambitions se traduisent
par des projets concrets, une capacité

416
00:32:09,297 --> 00:32:13,840
industrielle plus forte et des opportunités
économiques à long terme pour les

417
00:32:13,899 --> 00:32:18,796
régions arctiques. Je ne vais pas répéter
ce que mon cher collègue Ville Niinistö a

418
00:32:18,855 --> 00:32:22,395
dit à propos des questions
climatiques et environnementales.

419
00:32:22,454 --> 00:32:27,292
Je n’abuse pas de votre temps, mais je
suis tout à fait sur la même ligne que lui.

420
00:32:27,351 --> 00:32:32,307
Et je pense qu’il me soutiendra en tant que
ministre des Transports, ancien ministre

421
00:32:32,366 --> 00:32:36,791
des Transports, en ce qui concerne les
routes de transport dans l’Arctique.

422
00:32:36,850 --> 00:32:39,505
Zone. Je pense que les
mots ne suffisent pas.

423
00:32:39,564 --> 00:32:44,165
Nous avons également besoin de financements,
d’investissements et de résultats

424
00:32:44,224 --> 00:32:48,944
mesurables. Et troisièmement, la sécurité
et le développement économique doivent

425
00:32:49,003 --> 00:32:53,900
aller de pair avec la responsabilité
environnementale et le respect des communautés

426
00:32:53,959 --> 00:32:58,856
locales. Donc, certaines personnes et
d’autres communautés ingénieuses doivent être

427
00:32:58,915 --> 00:33:03,694
respectées, et les populations locales
doivent avoir un rôle significatif dans ce

428
00:33:03,753 --> 00:33:06,054
système qui affecte leur avenir. Merci.

429
00:33:08,754 --> 00:33:13,733
Merci. Et enfin, pour le groupe ESN,
quelqu'un souhaite-t-il prendre la parole ?

430
00:33:13,795 --> 00:33:18,960
Ce n'est pas le cas. Je cède maintenant la
parole à notre rapporteur principal pour

431
00:33:19,023 --> 00:33:20,454
l'Arctique, Urmas Pike.

432
00:33:22,794 --> 00:33:27,703
Je vous remercie beaucoup. Merci beaucoup,
chers collègues de la Commission et du

433
00:33:27,763 --> 00:33:32,248
service européen pour l'action extérieure,
et bien sûr de cette Assemblée.

434
00:33:32,309 --> 00:33:37,278
Je m’occupe des questions arctiques au
Parlement européen depuis déjà 10 ans, donc

435
00:33:37,338 --> 00:33:42,429
j’ai vu beaucoup de changements dans
l’attitude, que je dirais, malheureusement dans

436
00:33:42,490 --> 00:33:46,974
les circonstances actuelles, positive,
à savoir que nous portons bien plus

437
00:33:47,035 --> 00:33:51,641
d’attention aux évolutions en Arctique.
Si je me souviens bien, quelle était

438
00:33:51,701 --> 00:33:54,974
l’attitude et les commentaires
il y a environ 10 ans ?

439
00:33:55,034 --> 00:33:58,792
Pourquoi, au juste, devrions-nous
nous occuper de l’Arctique ?

440
00:33:58,852 --> 00:34:03,579
Or, si nous regardons aujourd’hui, le
principal centre d’intérêt porte sur les

441
00:34:03,640 --> 00:34:08,548
questions de sécurité. Oui, nous avons
constaté d’énormes changements, et même de

442
00:34:08,609 --> 00:34:13,457
grands changements à cet égard. Je suis
bien sûr très heureux qu’il existe enfin

443
00:34:13,518 --> 00:34:17,821
également une nouvelle stratégie de
l’Union européenne pour l’Arctique.

444
00:34:17,881 --> 00:34:22,669
Bien sûr, je suis tout à fait d'accord
: la mise en œuvre est l'élément le plus

445
00:34:22,729 --> 00:34:27,638
important dans ce contexte. Et je voudrais
juste mentionner quelques points où je

446
00:34:27,699 --> 00:34:32,607
pense que, en comparant également avec la
recommandation du Parlement européen de

447
00:34:32,668 --> 00:34:37,698
l'année dernière, ce sont en réalité 510
membres de cette Assemblée qui ont soutenu

448
00:34:37,759 --> 00:34:42,061
cette recommandation. Ceci représente
en effet une très large majorité.

449
00:34:42,122 --> 00:34:46,849
Ce qui exprime également une compréhension
large et unie des développements en

450
00:34:46,909 --> 00:34:51,939
Arctique au sein du Parlement européen.
Bon, quelques points que je souhaite encore

451
00:34:52,000 --> 00:34:57,030
évoquer. Bien sûr, je comprends pourquoi
certains d'entre eux ne figurent peut-être

452
00:34:57,091 --> 00:35:02,121
pas dans la nouvelle stratégie de l'Union
européenne pour l'Arctique, mais je pense

453
00:35:02,181 --> 00:35:05,393
que nous devrions tout de
même les garder à l'esprit.

454
00:35:05,454 --> 00:35:09,453
l’avenir de l’Union européenne,
je veux parler de l’élargissement.

455
00:35:09,514 --> 00:35:14,180
Oui, nous avons reçu un message de
l'Islande en août, mais l'Union européenne

456
00:35:14,241 --> 00:35:17,392
elle-même devrait tout de
même avoir son mot à dire.

457
00:35:17,453 --> 00:35:22,483
soyez ouverts et très accueillants et
positifs face à ce genre d’évolutions, car il

458
00:35:22,543 --> 00:35:27,513
est toujours préférable d’avoir, par
exemple, deux filets de sécurité plutôt qu’un

459
00:35:27,573 --> 00:35:32,300
seul. Aujourd’hui, nous avons l’OTAN,
mais en regardant les évolutions dans le

460
00:35:32,361 --> 00:35:37,027
monde, je dirais que l’UE, à cet égard,
est un contributeur très important et

461
00:35:37,088 --> 00:35:40,239
nouveau à la sécurité
européenne. Deuxième élément :

462
00:35:40,300 --> 00:35:45,390
l'énergie et la sécurité énergétique. Bien
sûr, je partage les préoccupations de mes

463
00:35:45,451 --> 00:35:50,057
collègues du groupe des Verts et de la
Gauche, mais il s'agit bien sûr d'une

464
00:35:50,117 --> 00:35:53,814
question où nous devons trouver
un point d'équilibre adéquat.

465
00:35:54,174 --> 00:35:58,698
Car en même temps, nous affirmons également
que la sécurité énergétique de l'Europe

466
00:35:58,752 --> 00:36:03,276
est très importante, mais l'énergie la plus
sûre que nous puissions avoir est celle

467
00:36:03,330 --> 00:36:07,854
qui provient d'Europe. Et à cet égard, la
Norvège est bien sûr un contributeur très

468
00:36:07,908 --> 00:36:10,470
important à la sécurité
énergétique européenne.

469
00:36:10,524 --> 00:36:14,993
Et malheureusement, peu importe ce que
l’UE dit – qu’il s’agisse d’un moratoire ou

470
00:36:15,048 --> 00:36:19,626
de n’importe quoi d’autre –, eh bien, j’ai
des doutes quant au fait que la Russie ou

471
00:36:19,680 --> 00:36:24,258
la Chine y prêtent attention. Ainsi, nous
devrions également éviter la situation où,

472
00:36:24,313 --> 00:36:28,891
par nos réglementations et notre attitude,
nous ne faisons que, en définitive, age à

473
00:36:28,945 --> 00:36:32,978
influencer la production d’énergie la
plus sûre et la plus respectueuse de

474
00:36:33,033 --> 00:36:35,812
l’environnement en Europe.
Je veux dire la Norvège.

475
00:36:35,867 --> 00:36:40,118
Et les autres, qui n’ont pas des normes
aussi élevées, peuvent faire ce qu’ils

476
00:36:40,172 --> 00:36:44,206
veulent. Ainsi, en ce sens, je pense
que le point d'équilibre est ici très

477
00:36:44,260 --> 00:36:48,348
important. Troisièmement, je me réjouis
que, je dirais enfin, la Commission

478
00:36:48,402 --> 00:36:52,817
européenne et le Service européen pour
l'action extérieure prennent l'Arctique au

479
00:36:52,871 --> 00:36:57,286
sérieux. les questions concernant l'Arctique
sont prises beaucoup plus au sérieux

480
00:36:57,340 --> 00:37:01,482
qu'avant. À cet égard, je pense également
que la mise en place de structures

481
00:37:01,537 --> 00:37:04,970
adéquates et l'autonomisation
dans ce domaine sont importantes.

482
00:37:05,025 --> 00:37:09,603
Quatrièmement, la Chine. Nous parlons
beaucoup de la Russie et lorsque nous évoquons

483
00:37:09,657 --> 00:37:13,854
la sécurité dans l'Arctique, mais bien
sûr, nous devrions aussi beaucoup plus

484
00:37:13,908 --> 00:37:16,579
surveiller les activités
de la Chine à cet égard.

485
00:37:16,633 --> 00:37:20,775
Et pour conclure, je souhaiterais
également que cette Assemblée revienne une

486
00:37:20,830 --> 00:37:25,353
nouvelle fois sur les questions arctiques
dans notre salle plénière avant la fin de

487
00:37:25,408 --> 00:37:26,934
ce mandat. Je vous remercie.

488
00:37:28,314 --> 00:37:31,950
Merci, Urmas. En tant que vice-président
de notre commission, vous savez que vous

489
00:37:31,995 --> 00:37:34,374
pouvez parfois être généreux
avec le temps de parole.

490
00:37:36,294 --> 00:37:39,837
Oui, merci, mais j’ai eu l’impression qu’il
n’y avait pas une telle forte pression.

491
00:37:39,880 --> 00:37:41,080
Mais désolé, désolé.

492
00:37:43,314 --> 00:37:45,798
Merci à vous, Urmas. Et pour
votre excellent travail.

493
00:37:45,845 --> 00:37:48,283
Maintenant, qui d’autre
souhaite prendre la parole ?

494
00:37:48,330 --> 00:37:50,814
D’abord, Hannah Jalul.
Veuillez lever la main, Ville.

495
00:37:52,554 --> 00:37:56,590
Je vous remercie beaucoup. Je vois à
travers toutes nos interventions que la

496
00:37:56,643 --> 00:38:00,785
principale préoccupation que nous
partageons tous, je pense, ici, est le sujet

497
00:38:00,838 --> 00:38:05,193
environnemental dont nous sommes tous
préoccupés par ces nouvelles stratégies, les

498
00:38:05,246 --> 00:38:09,441
communautés locales, quelle est la garantie
que nous respectons les communautés

499
00:38:09,494 --> 00:38:13,902
locales. Et quelque chose qui est important
pour nous, et qui a déjà été mentionné,

500
00:38:13,955 --> 00:38:18,310
c’est qu’une partie de tout ce qui est lié
à l’environnement concerne les matières

501
00:38:18,363 --> 00:38:21,177
premières critiques. Comment
cela est-il abordé ici ?

502
00:38:21,230 --> 00:38:24,364
Quelle est la stratégie claire
sur les matières premières ?

503
00:38:24,417 --> 00:38:28,877
Je pense aux communautés, à l'environnement,
tout cela, mais comment notre politique

504
00:38:28,931 --> 00:38:31,533
sur les matières premières
a-t-elle été évoquée ?

505
00:38:31,586 --> 00:38:35,940
Quand nous parlons d'acteurs internationaux,
vous savez, je sais que la principale

506
00:38:35,993 --> 00:38:39,392
préoccupation, également pour
nous ici, est la Chine, la Russie.

507
00:38:39,445 --> 00:38:43,906
la Russie, comment ces acteurs sont impliqués,
comment l’Union européenne peut avoir

508
00:38:43,959 --> 00:38:47,305
sa propre influence sur la
question. Ce qui est très important.

509
00:38:47,358 --> 00:38:51,341
Et quelque chose que je lisais l'autre
jour, c'est que les routes maritimes

510
00:38:51,394 --> 00:38:55,589
proviennent désormais d'autres parties
du monde en raison du dégel et de choses

511
00:38:55,642 --> 00:38:59,147
similaires, ce qui sera très
intéressant d'entendre de votre part.

512
00:38:59,200 --> 00:39:03,661
Je vous remercie beaucoup et, en effet,
parce que cette réunion est très importante.

513
00:39:03,714 --> 00:39:07,962
Ce sera un sujet très important pour
l'Union européenne dans les années à venir.

514
00:39:08,015 --> 00:39:09,215
Merci.

515
00:39:10,314 --> 00:39:11,694
Merci, Ville, je vous en prie.

516
00:39:12,714 --> 00:39:18,545
Étant député danois, je m'intéresse
particulièrement à la partie groenlandaise de

517
00:39:18,617 --> 00:39:23,009
cette question. Je me suis rendu
au Groenland il y a un mois.

518
00:39:23,081 --> 00:39:29,128
C'était le même mois où l'accord entre les
États-Unis, le Groenland et le Danemark a

519
00:39:29,200 --> 00:39:33,160
été ratifié à New York. C’est
donc un vrai soulagement.

520
00:39:33,232 --> 00:39:39,279
Et je pense que toute personne ayant visité
le Groenland a pu ressentir à quel point

521
00:39:39,351 --> 00:39:45,399
la population groenlandaise se sentait
menacée dans ce cas-là, non pas par la Russie

522
00:39:45,471 --> 00:39:51,446
ou la Chine, mais par les États-Unis. Je
pense donc qu'il est très important que le

523
00:39:51,518 --> 00:39:57,278
résultat de l'accord ait été un accord
que l'OTAN devrait jouer un rôle beaucoup

524
00:39:57,350 --> 00:40:03,181
plus central dans la défense du nord du
Groenland, ce que je pense être une bonne

525
00:40:03,253 --> 00:40:08,797
chose. C'est un bon échange pour un
accord bilatéral entre le Danemark et les

526
00:40:08,869 --> 00:40:13,188
États-Unis. Qu'il s'agit désormais
d'un accord multilatéral.

527
00:40:13,260 --> 00:40:17,508
C’est le cas. En ce qui concerne
la sécurité, c’est le cas.

528
00:40:17,580 --> 00:40:23,267
Une autre chose qui préoccupe beaucoup
dans la situation géopolitique bien plus

529
00:40:23,339 --> 00:40:29,171
difficile est que le Groenland n'est relié
au reste du monde que par deux câbles.

530
00:40:29,243 --> 00:40:35,218
Si ces câbles sont coupés, les possibilités
de communication pour de vastes parties

531
00:40:35,290 --> 00:40:41,193
du Groenland seront modifiées. Je me demande
si vous avez une idée des actions qui

532
00:40:41,265 --> 00:40:44,433
pourraient être entreprises
dans ce domaine.

533
00:40:44,505 --> 00:40:49,905
Et puis je pense que vous êtes également
approché par le fait que, pour les

534
00:40:49,977 --> 00:40:55,304
personnes qui y vivent, le fait d’être
au centre est un élément très, très

535
00:40:55,376 --> 00:41:01,064
important. Parce que je pense que cela
a aussi été au cœur de la lutte avec les

536
00:41:01,136 --> 00:41:06,895
États-Unis, l’approche danoise selon
laquelle rien ne devrait être fait sans les

537
00:41:06,967 --> 00:41:12,942
personnes qui y vivent. Et je pense que
cette approche est une approche importante.

538
00:41:13,014 --> 00:41:16,974
Je pense que le marteau est
levé, alors merci beaucoup.

539
00:41:18,534 --> 00:41:20,983
Merci. Qui d'autre souhaite
prendre la parole ?

540
00:41:21,035 --> 00:41:25,307
Puis, avant de passer la parole à nos
intervenants invités pour leurs déclarations

541
00:41:25,359 --> 00:41:29,528
de clôture de cinq minutes chacune,
permettez-moi d’ajouter que j’accueille très

542
00:41:29,580 --> 00:41:33,956
favorablement le fait que la stratégie ait
été mise à jour et qu’elle soit désormais

543
00:41:34,008 --> 00:41:38,020
une propriété commune de la Commission
européenne et du Service européen pour

544
00:41:38,072 --> 00:41:42,345
l’action extérieure. Donc, je pense que
nous avons une stratégie vraiment bonne en

545
00:41:42,397 --> 00:41:45,575
place, mais bien sûr, les actes
valent mieux que les paroles.

546
00:41:45,627 --> 00:41:49,535
Et l’un des premiers tests décisifs
sera de voir dans quelle mesure cela se

547
00:41:49,587 --> 00:41:53,807
reflétera dans le Cadre financier pluriannuel
pour la prochaine période, car tout

548
00:41:53,859 --> 00:41:58,236
cela coûtera bien sûr beaucoup d’argent.
Comme nous manquons de temps, je n'entrerai

549
00:41:58,288 --> 00:42:01,674
pas dans les détails, beaucoup
ont été abordés par les collègues.

550
00:42:01,726 --> 00:42:05,895
Je clôturerai cette réunion à 22 heures,
il nous reste donc cinq minutes chacun.

551
00:42:05,947 --> 00:42:07,614
Qui souhaite commencer ? Madame.

552
00:42:12,954 --> 00:42:16,477
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Président.

553
00:42:16,549 --> 00:42:22,446
Et je vous remercie également beaucoup.
Mesdames et messieurs les députés, je suis

554
00:42:22,518 --> 00:42:28,270
très heureux de constater, d'après les
commentaires, que nous partageons la même

555
00:42:28,342 --> 00:42:34,022
vision de la situation dans l'Arctique
et du fait que le paysage stratégique et

556
00:42:34,094 --> 00:42:39,487
sécuritaire actuel exige que nous
repensions sérieusement notre approche de

557
00:42:39,559 --> 00:42:45,024
l'Arctique. Comme l'a souligné M. Urma
Pat, nous ne sommes pas nouveaux dans

558
00:42:45,096 --> 00:42:51,136
l'Arctique. Nous avons lancé notre première
politique sur l'Arctique en 2008 et nous

559
00:42:51,208 --> 00:42:57,032
en sommes déjà à la cinquième version.
Mais nous augmentons progressivement notre

560
00:42:57,104 --> 00:43:02,929
engagement dans les affaires arctiques et
nous avons également accru l’importance

561
00:43:03,001 --> 00:43:09,041
que nous accordons à la sécurité, sans pour
autant revenir sur les éléments clés que

562
00:43:09,113 --> 00:43:13,858
sont l’environnement, le changement
climatique et les populations.

563
00:43:13,930 --> 00:43:19,611
Quelqu'un a mentionné l'importance des
normes et notamment de l'OMI, je tiens à

564
00:43:19,683 --> 00:43:25,651
souligner je tiens à souligner que l'Arctique
n'est ni un lieu sans habitants ni un

565
00:43:25,723 --> 00:43:30,684
lieu sans règles. Il existe des
règles qui s'appliquent à l'Arctique.

566
00:43:30,756 --> 00:43:36,581
Et définitivement, à mon avis, le RIM est
l’un des principaux acteurs qui établit

567
00:43:36,653 --> 00:43:40,464
les règles pour l’Arctique,
et le transport maritime.

568
00:43:40,536 --> 00:43:46,360
Et nous continuerons à être extrêmement
impliqués dans ce cadre, car la pollution

569
00:43:46,432 --> 00:43:52,256
qui peut provenir du transport maritime
est un domaine que nous pouvons, que nous

570
00:43:52,328 --> 00:43:55,636
devons garder au centre
de nos préoccupations.

571
00:43:55,708 --> 00:44:01,460
Un troisième point sur les partenariats.
Les partenariats, comme vous l’avez vu,

572
00:44:01,532 --> 00:44:07,357
sont au cœur de la manière dont nous
envisageons notre politique pour l’Arctique.

573
00:44:07,428 --> 00:44:13,037
Et le partenariat fera très bientôt un
pas très concret, car nous préparons le

574
00:44:13,109 --> 00:44:18,718
sommet avec le Canada à la fin du mois
et les questions relatives à l’Arctique

575
00:44:18,790 --> 00:44:24,470
seront abordées avec le Canada. Il existe
également un potentiel pour renforcer

576
00:44:24,542 --> 00:44:30,510
notre coopération avec le Royaume-Uni, qui
n'est pas un État arctique, mais un État

577
00:44:30,582 --> 00:44:34,321
clé dans le "EU gap", le
"Greenland Iceland UK gap".

578
00:44:34,393 --> 00:44:40,290
Et alors que nous nous préparons au sommet
UE-Royaume-Uni du 20 novembre et que le

579
00:44:40,361 --> 00:44:46,042
partenariat en matière de sécurité et de
défense avec le Royaume-Uni inclut, de

580
00:44:46,114 --> 00:44:50,069
manière importante, la mention
des questions arctiques.

581
00:44:50,141 --> 00:44:55,893
Et mes homologues au Royaume-Uni m’ont
déjà contacté pour discuter de la manière

582
00:44:55,965 --> 00:45:00,855
dont nous pouvons aborder cette
question et collaborer sur ce sujet.

583
00:45:00,927 --> 00:45:06,391
Bien sûr, la Norvège et l'Islande, nous
avons des partenariats en matière de

584
00:45:06,463 --> 00:45:12,432
sécurité et de défense avec ces pays. Et
nous avons déjà un dialogue sur l’Arctique

585
00:45:12,503 --> 00:45:16,674
avec la Norvège et nous
souhaitons poursuivre ce dialogue.

586
00:45:16,734 --> 00:45:22,356
et avec l'Islande, il y a un paragraphe
entier sur les questions arctiques dans

587
00:45:22,427 --> 00:45:28,262
notre partenariat en matière de sécurité
et de défense avec l'Islande, ce qui sera

588
00:45:28,333 --> 00:45:33,244
une autre occasion de discuter de
ce que nous pouvons faire ensemble.

589
00:45:33,315 --> 00:45:38,723
En ce qui concerne le Groenland, je
laisserai à ma collègue de la Commission

590
00:45:38,794 --> 00:45:44,345
s’exprimer sur le cadre de coopération,
mais nous, en tant qu’Européens, avons

591
00:45:44,416 --> 00:45:49,753
clairement exprimé notre soutien au
royaume de Danemark, au Groenland et au

592
00:45:49,824 --> 00:45:55,517
Danemark. Et nous avons tous accueilli
avec satisfaction l’accord trilatéral qui

593
00:45:55,588 --> 00:46:01,424
renforce la sécurité dans l’Arctique et
nous continuerons à soutenir le royaume du

594
00:46:01,495 --> 00:46:06,049
Danemark. Le royaume du Danemark
peut compter sur notre soutien.

595
00:46:06,120 --> 00:46:11,458
Et pour conclure sur la mise en œuvre,
nous avons travaillé en très étroite

596
00:46:11,529 --> 00:46:17,435
collaboration avec tous les services de la
Commission pour élaborer cette stratégie

597
00:46:17,506 --> 00:46:21,207
et nous continuerons à
œuvrer pour sa mise en œuvre.

598
00:46:21,278 --> 00:46:27,113
Vous avez raison de dire que la mise en
œuvre sera essentielle et vous avez raison

599
00:46:27,184 --> 00:46:32,023
de mentionner que le Cadre financier
pluriannuel (CFP) sera crucial.

600
00:46:32,095 --> 00:46:38,001
Certaines actions peuvent déjà être mises
en œuvre dans le cadre du cadre financier

601
00:46:38,072 --> 00:46:43,409
pluriannuel actuel. Par exemple, ajouter
certains satellites pour améliorer

602
00:46:43,480 --> 00:46:48,960
l'observation de l'Arctique. Mais certains
devront être soutenus par le futur

603
00:46:49,031 --> 00:46:54,724
financement de l'UE. Soulignant également
que le Conseil des affaires étrangères

604
00:46:54,795 --> 00:47:00,559
suivra désormais cette stratégie. et alors
que le Conseil des affaires étrangères

605
00:47:00,630 --> 00:47:06,039
suit cette stratégie, j'espère et je
me réjouis de rester en contact avec la

606
00:47:06,110 --> 00:47:12,088
commission des affaires étrangères (AFET)
et le Parlement européen pour préparer ces

607
00:47:12,159 --> 00:47:14,934
conclusions. Je vous remercie beaucoup.

608
00:47:16,614 --> 00:47:18,659
Bien sûr. Nous resterons
certainement en contact.

609
00:47:18,701 --> 00:47:21,038
Ce sujet figure toujours en
tête de notre ordre du jour.

610
00:47:21,080 --> 00:47:22,374
Monsieur Gray, je vous en prie.

611
00:47:23,994 --> 00:47:29,815
Je vous remercie et je souhaiterais
remercier les honorables Membres pour leurs

612
00:47:29,889 --> 00:47:34,163
points extrêmement pertinents
sur de nombreux sujets clés.

613
00:47:34,236 --> 00:47:39,836
Je vais commencer par le président,
tout d’abord en ce qui concerne le Cadre

614
00:47:39,910 --> 00:47:46,100
financier pluriannuel (CFP). Je pense que
nous aimerions beaucoup pouvoir inclure un

615
00:47:46,173 --> 00:47:51,479
projet de loi dans le texte. et dire
que c'est là que tout cela viendra.

616
00:47:51,553 --> 00:47:57,595
Je pense que nous pourrions soutenir que
cela souligne simplement la sagesse de la

617
00:47:57,668 --> 00:48:02,900
proposition de la Commission concernant
le Cadre financier pluriannuel.

618
00:48:02,974 --> 00:48:08,795
Dans ce sens, vous pouvez voir ici des
actions qui nécessiteront un financement

619
00:48:08,869 --> 00:48:12,406
provenant de l'axe 1, de
l'axe 2 et de l'axe 3 ;

620
00:48:12,479 --> 00:48:17,122
cela exigera une mobilisation du
financement des États membres.

621
00:48:17,195 --> 00:48:22,795
et bien sûr, nous avons déjà l'engagement
très clair de la Commission sur le

622
00:48:22,869 --> 00:48:28,838
Groenland de doubler le financement dans
le prochain Cadre financier pluriannuel.

623
00:48:28,911 --> 00:48:34,806
Donc, je pense que de notre côté, il y a
une volonté très claire et je pense que

624
00:48:34,880 --> 00:48:40,701
nous espérons très fortement que cette
logique, en ce qui concerne une question

625
00:48:40,775 --> 00:48:46,891
comme l’Arctique, sera soulignée lorsque
les décisions finales seront prises sur le

626
00:48:46,964 --> 00:48:52,491
budget. Mon deuxième point est que je
souhaite associer le Groenland et les

627
00:48:52,564 --> 00:48:57,501
populations, car je partage pleinement
l’évaluation selon laquelle,

628
00:48:57,575 --> 00:49:03,765
fondamentalement, tout ce que nous tenterons
de faire dans cette stratégie doit être

629
00:49:03,838 --> 00:49:07,965
réalisé en collaboration avec
les peuples de l’Arctique.

630
00:49:08,038 --> 00:49:14,154
Car seuls, je pense, comprennent vraiment
les défis auxquels nous sommes confrontés

631
00:49:14,228 --> 00:49:19,755
sur toute une série de questions
particulières, et c'est pourquoi il est si

632
00:49:19,828 --> 00:49:25,502
important que nous travaillions c'est
pourquoi nous travaillons en si étroite

633
00:49:25,576 --> 00:49:31,544
collaboration. C'est pourquoi la communication
insiste beaucoup, dans son dernier

634
00:49:31,618 --> 00:49:37,734
chapitre, sur le dialogue et l'engagement,
avec une attention particulière portée à

635
00:49:37,808 --> 00:49:43,997
l'engagement des jeunes. Je pense que tant
la haute représentante que le commissaire

636
00:49:44,071 --> 00:49:50,187
ont passé beaucoup de temps lors de leurs
engagements à parler aux jeunes dans tout

637
00:49:50,260 --> 00:49:56,229
l'Arctique pour vraiment essayer d'écouter
et de comprendre leurs préoccupations.

638
00:49:56,303 --> 00:50:00,355
Je souhaite maintenant passer
à la question climatique.

639
00:50:00,429 --> 00:50:06,250
Je voudrais déjà indiquer que, de notre
point de vue, nous ne constatons pas de

640
00:50:06,324 --> 00:50:12,366
recul. Je pense qu'il était très important
l'énoncé qui a été fait selon lequel il

641
00:50:12,440 --> 00:50:16,272
faut examiner la géopolitique
et le climat ensemble.

642
00:50:16,345 --> 00:50:22,240
Il y a un chapitre complet dans la
communication sur le climat et le fait d'être

643
00:50:22,314 --> 00:50:25,777
très ouvert a été fait
très intentionnellement.

644
00:50:25,851 --> 00:50:30,714
Nous voulions envoyer un message
très clair sur l’impossibilité de

645
00:50:30,834 --> 00:50:36,686
de l'ampleur sans précédent de l'enjeu
que nous constatons et Si vous examinez

646
00:50:36,761 --> 00:50:42,538
l'AMOC et les discussions en cours à ce
sujet, vous verrez très rapidement la

647
00:50:42,613 --> 00:50:48,540
véritable urgence climatique à laquelle
nous faisons face, le même débat sur le

648
00:50:48,615 --> 00:50:54,768
pergélisol, le même débat sur la pollution,
et c'est pourquoi vous verrez, tout au

649
00:50:54,843 --> 00:51:00,545
long de ce texte, un ensemble de résultats
clés sur le climat lui-même, mais

650
00:51:00,620 --> 00:51:06,772
ensuite, à mesure que vous examinez chacun
des secteurs, la dimension climatique y

651
00:51:06,847 --> 00:51:12,999
est très largement reflétée. Comme l’a
souligné l’envoyé spécial, je pense que les

652
00:51:13,074 --> 00:51:18,701
réglementations de l’OMI, lorsque nous
examinons la pollution, lorsque nous

653
00:51:18,776 --> 00:51:24,553
examinons les émissions de carbone noir
dans l’Arctique, sont très clairement

654
00:51:24,628 --> 00:51:30,780
exposées dans la communication. Bien sûr,
il serait négligent de ma part de ne pas

655
00:51:30,855 --> 00:51:35,132
mentionner la question des
hydrocarbures dans l'Arctique.

656
00:51:35,207 --> 00:51:41,509
Il y a eu beaucoup de couverture médiatique,
comme il y en avait, je pense, toujours

657
00:51:41,584 --> 00:51:47,812
eu quelle que soit la langue. Est-ce qu'il
y avait, je pense, oui, le Président, la

658
00:51:47,887 --> 00:51:53,138
Haute Représentante, le Commissaire
ont été très clairs sur ce point :

659
00:51:53,213 --> 00:51:59,366
si vous prenez le texte qui figure dans
la communication et que vous le comparez à

660
00:51:59,441 --> 00:52:04,092
celui de 2021, c'est le même
langage sur l'engagement de l'UE.

661
00:52:04,167 --> 00:52:07,544
exactement la même
formulation sur l'UE, oui.

662
00:52:07,619 --> 00:52:13,771
La différence dans la politique de l'UE
réside effectivement dans le fait que nous

663
00:52:13,846 --> 00:52:19,848
n'avons pas été en mesure de respecter
cette obligation juridique multilatérale,

664
00:52:19,923 --> 00:52:26,150
c'est pourquoi il y a une formulation
différente, et cela reflète également l'angle

665
00:52:26,225 --> 00:52:30,652
de la sécurité énergétique,
qui explique cette formulation.

666
00:52:30,727 --> 00:52:36,129
Mais en ce qui concerne l'engagement
de l'UE, il est parfaitement clair.

667
00:52:36,204 --> 00:52:37,404
Merci.

668
00:52:38,514 --> 00:52:41,613
Merci à vous deux. Il n’y a plus
de commentaires de votre part.

669
00:52:41,662 --> 00:52:45,203
Y a-t-il quelque chose à aborder sous
la rubrique « autres questions » ?

670
00:52:45,252 --> 00:52:48,941
Apparemment non, alors je vous annonce
la date de notre prochaine réunion :

671
00:52:48,990 --> 00:52:52,974
ce sera le 3 novembre 2026, de 9 heures
à 12 h 30, puis de 15 heures à 17 heures.

672
00:52:53,023 --> 00:52:55,875
Cette réunion se tiendra à
Bruxelles. La séance est levée.

673
00:52:55,925 --> 00:52:58,974
Nous pouvons maintenant tous
nous rendre à la séance plénière.

674
00:53:01,074 --> 00:53:02,274
Merci.