1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tekoälyn litteroima ja kääntämä

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,928
Hyvää huomenta kaikille. Hyvää
huomenta, hyvät kollegat.

3
00:00:07,997 --> 00:00:13,710
Tervetuloa tämän lyhyen ulkoasiainvaliokunnan
istuntoon, jossa meillä on noin 45–60

4
00:00:13,779 --> 00:00:17,840
minuuttia aikaa osallistua
kello 1 alkaviin äänestyksiin 2.

5
00:00:17,909 --> 00:00:22,038
Jos teillä ei ole huomautuksia,
voimme siirtyä asialistalle.

6
00:00:22,107 --> 00:00:25,204
Ensimmäinen kohta on
asialistan hyväksyminen.

7
00:00:25,273 --> 00:00:30,917
En näe siltä puolelta vastalauseita, joten
voimme ehdottaa asialistan hyväksymistä

8
00:00:30,986 --> 00:00:36,217
sellaisenaan. Tämän päiväjärjestyksen
pääkohta on Eurooppa–Snova-naapuruston

9
00:00:36,286 --> 00:00:40,209
yhteisen viestinnän esittely,
uusi strategia Arktikselle.

10
00:00:40,278 --> 00:00:44,752
On minulle ilo toivottaa tervetulleiksi
kaksi komiteamme jäsentä:

11
00:00:44,821 --> 00:00:49,914
rouva Claude Viron-Reville, Arktiksen
asioiden erityisedustaja ja Euroopan

12
00:00:49,983 --> 00:00:53,562
ulkosuhdehallinnon
Länsi-Euroopan osaston päällikkö.

13
00:00:53,631 --> 00:00:59,137
Haluan myös toivottaa tervetulleeksi herra
Mark Grayn, poliittisen strategian ja

14
00:00:59,206 --> 00:01:04,574
viestinnän yksikön päällikön Euroopan
komission Kansainvälisten kumppanuuksien

15
00:01:04,643 --> 00:01:09,943
pääosastossa (DG INTPA). Arktis — ja
tätä olemme käsitelleet useaan otteeseen

16
00:01:10,012 --> 00:01:13,866
valiokunnassamme — ei ole
enää syrjäinen periferia-alue.

17
00:01:13,935 --> 00:01:19,510
Ilmastonmuutos, kasvava geopoliittinen
kilpailu ja Venäjän sotilaallinen läsnäolo

18
00:01:19,579 --> 00:01:24,672
Pohjoisnavan alueella ovat tehneet
siitä strategisen prioriteetin Euroopan

19
00:01:24,741 --> 00:01:30,454
unionille. Toistaiseksi Euroopan unionin
lähestymistapa on perustunut lokakuun 2021

20
00:01:30,523 --> 00:01:35,685
tiedonantoon, ja on varmasti vähättely
sanoa, että maailma on siitä lähtien

21
00:01:35,754 --> 00:01:40,847
muuttunut huomattavasti. Tällä viikolla
komissio hyväksyi uuden strategian

22
00:01:40,916 --> 00:01:46,078
Arktikasta, joka vastaa tähän muutokseen
ja jota esittelemme täällä tänään.

23
00:01:46,147 --> 00:01:51,309
Se näyttää asettavan suurempaa painoarvoa
turvallisuudelle, puolustukselle,

24
00:01:51,378 --> 00:01:56,265
yhteyksille ja taloudelliselle
turvallisuudelle samalla kun noudatetaan

25
00:01:56,333 --> 00:02:01,564
pitkäaikaisia sitoumuksiamme ilmastotoimille,
tieteelliselle yhteistyölle ja

26
00:02:01,633 --> 00:02:07,208
alkuperäiskansoille. Mitä haluaisin sanoa
kahdelle vierailevalle puhujallemme, on

27
00:02:07,277 --> 00:02:12,715
se, että tämä valiokunta on viime vuosien
aikana osoittanut suurta kiinnostusta

28
00:02:12,783 --> 00:02:18,496
arktisiin asioihin. Marraskuussa 2025
hyväksyimme raporttimme EU:n diplomaattisesta

29
00:02:18,565 --> 00:02:24,071
strategiasta ja geopoliittisesta yhteistyöstä
Arktiksella, jossa vaadimme vahvaa

30
00:02:24,140 --> 00:02:28,614
arvoihin perustuvaa ja turvallisuuteen
suuntautunutta strategiaa.

31
00:02:29,874 --> 00:02:34,173
Haluaisin myös toivottaa tervetulleeksi
sen, että seurauksena teetätimme

32
00:02:34,233 --> 00:02:38,412
tutkimuksen, jonka otsikko on
„Keskittyminen Pohjoiselle napaseudulle:

33
00:02:38,472 --> 00:02:42,830
EU:n arktisen politiikan kehittäminen
ja EU:n etujen suojaaminen nopeasti

34
00:02:42,890 --> 00:02:47,607
muuttuvalla alueella“. Ja lopuksi, vasta
muutama viikko sitten lähetimme pienen

35
00:02:47,667 --> 00:02:52,025
delegaation Islantiin, jossa EU:n
Arktiksen politiikka oli tietenkin myös

36
00:02:52,085 --> 00:02:56,981
Reykjavíkin keskustelujen ydinasiana.
Kaiken tämän valossa odotamme nyt kuulevamme

37
00:02:57,040 --> 00:03:01,936
teiltä EAS:lta ja komissiolta: miten
yhteinen tiedonanto muuttuu kunnianhimoiseksi

38
00:03:01,996 --> 00:03:06,892
toiminnaksi. Koska Euroopan unioni on
maailmanmestari asiakirjojen tulostamisessa,

39
00:03:06,952 --> 00:03:11,907
meillä on paljon strategioita – on aika
saada yksi strategia, joka koordinoi kaikki

40
00:03:11,967 --> 00:03:16,803
strategiamme –, mutta meitä kiinnostaa
enemmän, mitä tämä tarkoittaa käytännössä.

41
00:03:16,863 --> 00:03:21,281
Annan teille ensin puheenvuoron 7
minuutiksi ja sitten teille, herra Gray.

42
00:03:21,341 --> 00:03:26,117
Sen jälkeen meillä on aikaa näkemysten
vaihtamiseen, ja suljen kokouksen varttia

43
00:03:26,177 --> 00:03:29,103
vaille kaksitoista, jotta
voimme kaikki äänestää.

44
00:03:29,163 --> 00:03:30,894
Puheenvuoro on teillä, rouva.

45
00:03:33,114 --> 00:03:38,293
Paljon kiitoksia, herra puhemies,
ja on todella mukava olla täällä.

46
00:03:38,370 --> 00:03:44,786
Arvoisa AFET-valiokunnan jäsen ja Arktiksen
ystävät, joten olen hyvin iloinen, että

47
00:03:44,864 --> 00:03:48,497
minut on kutsuttu
esittelemään tätä strategiaa.

48
00:03:48,574 --> 00:03:54,836
Vain muutama päivä sen hyväksymisen jälkeen
tämä strategia on strategia, jolla EU

49
00:03:54,913 --> 00:04:00,865
vahvistaa ponnistelujaan EU:n sitoutuminen
Arktikseen, joten kuten strategian

50
00:04:00,942 --> 00:04:07,436
otsikosta voi päätellä, kumppanuudet ovat
avainasemassa tavoitteidemme onnistuneessa

51
00:04:07,513 --> 00:04:13,852
toteuttamisessa. Pohjoinen naapurusto on
yhteistyön viitekehys meidän partneriemme

52
00:04:13,929 --> 00:04:20,345
kanssa. Pohjoisen naapurisuhteet näemme
kattavana viitekehyksenä etujen, arvojen ja

53
00:04:20,422 --> 00:04:26,529
maantieteen osalta, ja termi ’naapuruus’
on tässä käytössä korostamaan Euroopan

54
00:04:26,606 --> 00:04:32,945
unionin läheisyyttä laajempaan arktiseen
alueeseen sekä haluamme tehdä EU:n ja sen

55
00:04:33,022 --> 00:04:38,356
arktisten kumppaneiden välisestä
yhteistyöstä toimivamman, mutta myös

56
00:04:38,433 --> 00:04:44,695
strategisemman. Meidän viestimme siis on,
että haluamme työskennellä yhteistyössä

57
00:04:44,772 --> 00:04:51,110
samoin ajattelevien kumppaneiden kanssa
pohjoisessa naapurustossamme, turvallisuus

58
00:04:51,188 --> 00:04:57,217
ilmastonmuutoksen torjunnassamme ja ennen
kaikkea haluamme tehdä tämän yhdessä

59
00:04:57,295 --> 00:05:03,479
Arktiksen ihmisten kanssa, erityisesti
alkuperäiskansojen ja paikallisyhteisöjen

60
00:05:03,556 --> 00:05:09,508
kanssa. Siksi haluan korostaa vielä
kerran, että naapuruus ei ole politiikka;

61
00:05:09,585 --> 00:05:16,001
se on yhteistyön viitekehys. Pidimme erittäin
onnistuneen Arktiksen huippukokouksen

62
00:05:16,079 --> 00:05:21,335
Rovaniemellä syyskuussa, jossa
Euroopan komission korkea edustaja ja

63
00:05:21,412 --> 00:05:26,978
varapuheenjohtaja Kaja Kallas osallistui.
osallistui, ja itse Rovaniemen

64
00:05:27,055 --> 00:05:33,394
huippukokous, ensimmäisen laatuaan, lähetti
voimakkaan viestin uuden tasonsamme ja

65
00:05:33,471 --> 00:05:39,501
voisi toimia mallina säännöllisille
korkean tason yhteisille huippukokouksille

66
00:05:39,578 --> 00:05:46,071
jäsenvaltioidemme ja kumppaneidemme kanssa,
joissa käsiteltäisiin yhteisiä haasteita

67
00:05:46,149 --> 00:05:52,487
ja niiden ratkaisuja. Nyt strategian
rakenne, jonka olette nähneet, osoittaa, että

68
00:05:52,565 --> 00:05:57,744
lähestymistapamme pysyy tasapainoisena.
Se on ihmiskeskeinen, se on

69
00:05:57,821 --> 00:06:04,160
ilmastotietoinen, se on turvallisuuteen
suuntautunut ja se perustuu pitkäaikaiseen

70
00:06:04,237 --> 00:06:09,262
yhteistyöhön. Olemme siksi
jäsentäneet strategian neljään lukuun:

71
00:06:09,339 --> 00:06:15,678
ensimmäinen koskee turvallisuuden ja
resilienssin vahvistamista, toinen ympäristön

72
00:06:15,755 --> 00:06:20,934
suojelemista ja ilmastonmuutoksen
käsittelyä, kolmas tuen antamista

73
00:06:21,294 --> 00:06:27,423
Arktiksen talous ja taloudellinen
turvallisuus sekä neljäs – myötävaikuttaminen

74
00:06:27,500 --> 00:06:32,077
Arktiksen asukkaiden vaurauteen.
Nyt turvallisuuden osalta:

75
00:06:32,155 --> 00:06:35,879
päivitetyn strategiamme
perusta ei yllätä teitä.

76
00:06:35,956 --> 00:06:41,852
Olette osoittanut sen puheenjohtajana,
herra McAllister korosti, että olette

77
00:06:41,930 --> 00:06:48,369
kiinnostunut asiasta, minkä olette osoittanut
omasta aloitteesta tehdyn mietintönne

78
00:06:48,447 --> 00:06:54,653
kautta, joka julkaistiin viime vuonna,
sekä viime kuussa ilmestyneestä Arktiksen

79
00:06:54,731 --> 00:06:58,687
tutkimuksesta, jonka olemme
lukeneet huolellisesti.

80
00:06:58,765 --> 00:07:04,971
Teidän raportteissanne on jatkuvasti
korostettu EU:n tarvetta vastata muuttuvaan

81
00:07:05,048 --> 00:07:11,565
geopoliittiseen tilanteeseen. Juuri niin.
Ja meidän päivitetty arktinen strategiamme

82
00:07:11,643 --> 00:07:17,771
heijastaa tätä uutta todellisuutta myös
asettamalla turvallisuuden sen ytimeen.

83
00:07:17,849 --> 00:07:23,978
Koska arktiset alueet eivät enää ole
eristäytyneet muuttuvista geopoliittisista

84
00:07:24,055 --> 00:07:29,719
dynamiikoista, Venäjän hyökkäyssota
Ukrainaa vastaan, Venäjän täydellinen

85
00:07:29,796 --> 00:07:35,459
piittaamattomuus sääntöpohjaisesta
järjestyksestä, rajojen ja alueellisen

86
00:07:35,537 --> 00:07:41,123
koskemattomuuden loukkaamattomuus
ovat tehneet yhteistyön Venäjän kanssa

87
00:07:41,200 --> 00:07:47,562
mahdottomaksi. Venäjä rakentaa sotilaallista
kapasiteettiaan Arktikassa, elvyttäen

88
00:07:47,639 --> 00:07:53,690
Kolaa strategisena tukikohtana ja
laajentaen Murmanskin sataman kapasiteettia.

89
00:07:53,768 --> 00:07:59,121
Samaan aikaan havaitsemme alueella
asteittaista normalisoitumista yhä

90
00:07:59,199 --> 00:08:05,560
konfrontatiivisempaan käyttäytymiseen,
hybridiuhkia Itämerellä ja yhä enemmän myös

91
00:08:05,638 --> 00:08:11,378
Arktiksella sekä vakavaa huolta
toistuvista kriittistä infrastruktuuria ja

92
00:08:11,456 --> 00:08:14,947
alueellista vakautta
uhkaavista tapahtumista.

93
00:08:15,025 --> 00:08:21,076
Venäjän merivoimien doktriini yhdistää
Pohjois-Atlantin, Arktiksen ja Itämeren

94
00:08:21,153 --> 00:08:27,437
alueet. Ja meidän on sopeuduttava tähän
todellisuuteen ja katsottava Arktiksen ja

95
00:08:27,515 --> 00:08:33,411
Itämeren alueen yhdeksi yhtenäiseksi,
toisiinsa kytkeytyneeksi strategiseksi

96
00:08:33,488 --> 00:08:40,005
alueeksi. Ja lopuksi meidän on jätettävä
epäilystäkään siitä, että suvereniteetti ei

97
00:08:40,083 --> 00:08:46,444
ole neuvoteltavissa. Mutta turvallisen ja
vakauden Arktikalle tarvitsemme sitkeän,

98
00:08:46,522 --> 00:08:51,797
valmistautuneen ja asutetun Arktiksen,
ja sen ytimessä on parannettu

99
00:08:51,875 --> 00:08:57,771
infrastruktuuri, joka vahvistaisi
itä-länsiyhteyksiä Itämereltä Arktikselle.

100
00:08:57,848 --> 00:09:04,055
Tarvitsemme infrastruktuuria, joka soveltuu
Arktiksen olosuhteisiin ja molempiin

101
00:09:04,132 --> 00:09:05,994
puoliin – sekä siviili-,

102
00:09:06,294 --> 00:09:09,531
puolustuksellisia ja
puolustustarkoituksia.

103
00:09:09,607 --> 00:09:15,027
Tämä edellyttää 20 hankkeen, kuten
Rail Nordica -hankkeen, toteuttamisen

104
00:09:15,102 --> 00:09:18,641
nopeuttamista sekä Rail
Baltican valmistumista.

105
00:09:18,716 --> 00:09:24,588
Meidän on myös parannettava valppauttamme,
jotta suojaamme infrastruktuuriamme

106
00:09:24,664 --> 00:09:28,804
ankarien sääolosuhteiden ja
hybriditoimintojen varalta.

107
00:09:28,879 --> 00:09:34,451
Siksi työskentelemme tilannetietoisuuden
ja merialueen tilannetietoisuuden

108
00:09:34,526 --> 00:09:39,193
parantamiseksi satelliittitietojen,
paikan päällä tehtävien ja

109
00:09:39,269 --> 00:09:43,409
kaukokartoitussensorien
havaintojen sekä tiedon avulla.

110
00:09:43,485 --> 00:09:49,206
tiedon jakaminen. Tätä varten pyrimme
perustamaan meriturvallisuuskeskuksen.

111
00:09:49,282 --> 00:09:55,455
Haluamme työskennellä jäsenvaltioiden
kanssa parantaaksemme alueen merikaapeleiden

112
00:09:55,530 --> 00:09:58,843
turvallisuutta arktisen
kaapelihubin avulla.

113
00:09:58,918 --> 00:10:04,263
Tulevaisuudessa toivomme, että tämä
aloite voidaan laajentaa kattavaksi

114
00:10:04,339 --> 00:10:08,329
meriturvallisuuden hubiksi,
jäsenvaltioiden johdolla.

115
00:10:08,404 --> 00:10:11,942
Haluamme myös laajentaa
jäänmurtajalaivastomme;

116
00:10:12,018 --> 00:10:16,535
EU:lla on noin 10 jäänmurtajaa.
Venäjällä on lähes 50 niitä.

117
00:10:16,610 --> 00:10:22,332
EU:n on ensin yhdessä jäsenvaltioiden
kanssa EU:n uuden teollisen merenkulun

118
00:10:22,407 --> 00:10:28,204
arvoketjun allianssin kautta kartoitettava
jäämurtajien tarpeet ja tutkittava

119
00:10:28,279 --> 00:10:34,001
mahdollisuuksia saada rahoitusta ja
teknisiä resursseja niiden naapuriryhmän

120
00:10:34,076 --> 00:10:39,271
sisältä, mikä tarkoittaa, että olemme
valmiita ottamaan yhteyttä myös

121
00:10:39,346 --> 00:10:45,143
kumppaneihimme. Toisaalta avaruuden,
maan havainnoinnin ja navigoinnin osalta

122
00:10:45,218 --> 00:10:50,413
haluamme vahvistaa Copernicuksen ja
Galileon kattavuutta Arktiksella.

123
00:10:50,488 --> 00:10:56,812
Parantaaksemme kykyämme seurata manner- ja
merijään muutoksia, kartoittaa ikiroutaan

124
00:10:56,887 --> 00:11:02,007
liittyviä muutoksia, öljypäästöjä
ja meriturvallisuutta Arktiksella.

125
00:11:02,082 --> 00:11:06,976
Copernicuksen kapasiteettia
kasvattaakseen uusi valtiollinen Maan

126
00:11:07,051 --> 00:11:12,396
havainnointipalvelu tukee päätöksentekoa
turvallisuus ja puolustus sekä

127
00:11:12,471 --> 00:11:18,795
Galileo-palveluiden maksuttomien navigointipalveluiden täydentämiseksi EU käynnistää

128
00:11:18,871 --> 00:11:24,668
turvalliset navigoinnin palvelut valtion
käyttöön Galileo-julkisen säännellyn

129
00:11:24,743 --> 00:11:31,067
palvelun kautta. Nämä aloitteet korostavat,
että Arktiksen turvallisuus on keskeinen

130
00:11:31,142 --> 00:11:37,014
prioriteetti EU:lle. Arktikassa turvallisuus
on eurooppalaista turvallisuutta.

131
00:11:37,090 --> 00:11:42,360
Kuten unionin ulkoasioiden ja
turvallisuuspolitiikan korkea edustaja –

132
00:11:42,435 --> 00:11:48,307
varapuheenjohtaja sanoi Strasbourgissa
tiistaina, Euroopalla on puolustettavia

133
00:11:48,382 --> 00:11:48,834
etuja.

134
00:11:48,834 --> 00:11:54,553
Sillä on kumppaneita, joiden kanssa
työskennellä, ja vastuita, jotka on hoidettava.

135
00:11:54,622 --> 00:11:57,653
Eurooppa ei jää
sivustasekijäksi Arktikassa.

136
00:11:57,722 --> 00:12:03,510
Kyseessä on yhteinen ponnistus, joka
edellyttää koordinaatiota Naton ja kumppaneiden

137
00:12:03,579 --> 00:12:08,884
kanssa. Pysähdyn tähän ja annan I
NTPAM-kollegani Mark Graylle mahdollisuuden

138
00:12:08,953 --> 00:12:14,740
täydentää toista kohtaa. Paljon kiitoksia
ja odotan innolla teidän kommenttejanne ja

139
00:12:14,809 --> 00:12:16,009
kysymyksiänne.

140
00:12:16,794 --> 00:12:21,618
Kiitos lausunnostanne. Ennen kuin annan
puheenvuoron herra Herra Gray, on ilo

141
00:12:21,681 --> 00:12:26,254
toivottaa tervetulleeksi ryhmä
kansallisia parlamentaarikkoja Islannista,

142
00:12:26,317 --> 00:12:29,136
Liechtensteinista,
Norjasta ja Sveitsistä 66.

143
00:12:29,199 --> 00:12:33,396
istuntoon ETA:n yhteisessä
parlamentaariskomiteassa Strasbourgissa.

144
00:12:33,459 --> 00:12:36,654
Tervetuloa, hyvät kollegat,
Euroopan parlamenttiin.

145
00:12:38,274 --> 00:12:39,474
Herra Gray.

146
00:12:40,194 --> 00:12:47,297
Kiitos paljon, puheenjohtaja. Arvoisat
jäsenet, kiitos kutsusta ja haluaisin myös

147
00:12:47,385 --> 00:12:54,664
toivottaa tervetulleiksi kansallisparlamenttien
jäsenet, joiden kanssa olemme viime

148
00:12:54,752 --> 00:13:01,943
aikoina tavanneet Reykjavikissa. Haluan
aloittaa kunnioittamalla tätä parlamenttia

149
00:13:02,031 --> 00:13:08,695
sekä suosituksia ja tutkimusta, jotka
oli myös yksi perustana tämän yhteisen

150
00:13:08,783 --> 00:13:14,483
viestinnän laatimiselle. Kyseessä
oli laaja konsultointiprosessi.

151
00:13:14,571 --> 00:13:21,850
Olemme yrittäneet kuunnella niin paljon
kuin mahdollista, ja mielestäni monet tämän

152
00:13:21,938 --> 00:13:28,252
parlamentin esiin nostamat keskeiset
asiat on otettu huomioon yhteisessä

153
00:13:28,340 --> 00:13:34,917
tiedotteessa. Haluan nostaa kolme asiaa
esille, eikä minä aio toistaa juuri

154
00:13:35,005 --> 00:13:40,091
sanottuja. Ensinnäkin, hyvin
lyhyesti, miksi tätä tehdään?

155
00:13:40,179 --> 00:13:47,457
Toiseksi tämä poliittisen viitekehyksen
muutos, jota pidän tärkeänä, mutta jos voin

156
00:13:47,545 --> 00:13:53,333
vastata myös puheenjohtajalle.
Strategiat ovat kivoja, mutta mitä.

157
00:13:53,421 --> 00:13:57,806
Tuleeko teid oikeasti
tehtyä jotain tämän suhteen?

158
00:13:57,893 --> 00:14:02,541
Siksi pyrin käyttämään
suurimman osan ajastani tähän.

159
00:14:02,629 --> 00:14:09,820
Mitä tulee siihen, miksi tätä tehdään,
mielestäni erityislähettiläs oikeusistuimen

160
00:14:09,908 --> 00:14:13,854
osalta on kuvannut
muuttuvan tilanteen hyvin.

161
00:14:13,942 --> 00:14:19,818
Mielestäni todellisuus on se, että
tämä ei ole strategian päivitys.

162
00:14:19,905 --> 00:14:25,079
Tämä on uusi strategia
sopeutuakseen uuteen todellisuuteen.

163
00:14:25,167 --> 00:14:32,271
Ja tämä todellisuus muuttuu nopeammin kuin
useimmat meistä osaisivatkaan odottaa.

164
00:14:32,358 --> 00:14:36,831
Nyt näemme, että Arktis on
geopoliittinen näyttämö.

165
00:14:36,919 --> 00:14:41,479
Näemme, että se voi muuttua
turvallisuusteatteriksi.

166
00:14:41,566 --> 00:14:48,494
Olemme nähneet vaateita Arktikseen ja
sen osiin, ja mielestäni Euroopan unionin

167
00:14:48,582 --> 00:14:55,949
kokemuksen valossa – olipa kyseessä sitten
Ukraina tai suhtautumisemme Grönlantiin –

168
00:14:56,036 --> 00:15:02,701
pidämme kiinni alueellisen koskemattomuuden
ja suvereniteetin periaatteista.

169
00:15:02,789 --> 00:15:06,911
Tämä vie minut toiseen
kohtaan, viitekehykseen.

170
00:15:06,999 --> 00:15:14,014
Käsittelemme tätä uuden linssin kautta.
Ja se on kumppanuuden linssi, ja jälleen

171
00:15:14,102 --> 00:15:20,855
kerran useiden kollegoiden kanssa. Tämän
salin perällä, josta olemme puhuneet

172
00:15:20,942 --> 00:15:28,221
Norjassa, Islannissa, Kanadassa, kanssa
Yhdysvallat, Grönlanti, Färsaaret – kyse on

173
00:15:28,309 --> 00:15:35,500
strategian luomisesta, joka yhdistää paljon
enemmän samoin ajattelevia kumppaneita

174
00:15:35,588 --> 00:15:38,394
tämän haasteen käsittelemiseksi.

175
00:15:38,454 --> 00:15:46,201
huolenaiheita. ongelmia. Meille on tärkeää
se, miten asia esitetään, sillä pohjoinen

176
00:15:46,294 --> 00:15:50,721
naapurusto juuri välittää
kriittisyyden tunteen.

177
00:15:50,813 --> 00:15:55,609
Läheisyys ja yhteys, jonka
tämä asia tuo tullessaan.

178
00:15:55,701 --> 00:16:03,448
Mitä yritämme näyttää, on se, mitä Euroopan
unioni merkitsee Arktikselle, mutta myös

179
00:16:03,541 --> 00:16:07,691
se, mitä Arktis merkitsee
Euroopan unionille.

180
00:16:07,783 --> 00:16:15,438
Ja että seisomme ja tuemme naapureitamme.
Mielestäni tämä pätee ilmeisesti Euroopan

181
00:16:15,531 --> 00:16:23,278
unionin kolmelle jäsenvaltiolle Arktiksella,
Ruotsille, Suomelle ja Tanskalle, mutta

182
00:16:23,370 --> 00:16:27,244
tämä on strategia koko Euroopan unionille.

183
00:16:27,336 --> 00:16:34,991
Mutta nyt haluaisin siirtyä, tavallaan,
puheenjohtajan haasteeseen – entä mitä tämä

184
00:16:35,083 --> 00:16:39,511
sitten on? Miten muutamme
tämän todellisuudeksi?

185
00:16:39,603 --> 00:16:46,520
Ja mielestäni se, mitä olette tässä
strategiassa nähneet, on koko komission

186
00:16:46,612 --> 00:16:54,175
täydellinen mobilisointi. Tämä ei ole
pelkästään DG INTPA:n ja EES:n strategia, ja

187
00:16:54,267 --> 00:17:01,830
haluaisin erityisesti kunnioittaa DG MAREa,
joka on vuosien ajan ollut keskeisessä

188
00:17:01,923 --> 00:17:09,393
roolissa. Tämä on strategia, joka, jos
sen käydään läpi, todella pitää paikkansa;

189
00:17:09,485 --> 00:17:16,864
tässä on koko joukko tuloksia eri aloilla,
olipa kyseessä sitten digitalisaatio,

190
00:17:16,956 --> 00:17:24,427
avaruus, liikenne, kriittiset raaka-aineet,
tutkimus, innovaatiot, matkailu jne.,

191
00:17:24,519 --> 00:17:31,897
jne. Tässä on paljon, tässä on kokonainen
joukko ehdotuksia, jotka tarkastelevat

192
00:17:31,990 --> 00:17:39,737
Arktista tämän kaksikäyttöisen näkökulman
kautta, siis ei pelkästään sotilaallisesta

193
00:17:39,829 --> 00:17:44,625
näkökulmasta. tai pelkästään
siviiliperspektiivistä.

194
00:17:44,717 --> 00:17:52,465
Pyritään rakentamaan kykyjä, jotka yhdistävät
nämä kaksi eri aluetta, olipa kyseessä

195
00:17:52,557 --> 00:18:00,304
sitten avaruus tai liikenne. Tietysti olemme
hyvin tietoisia siitä, että Arktiksella

196
00:18:00,397 --> 00:18:07,867
on erityinen haavoittuvuus. Ja siksi, kun
tarkastelemme asioita, kuten kriittisiä

197
00:18:07,960 --> 00:18:15,522
raaka-aineita, korostamme ehdottomasti
ympäristön merkitystä ympäristö-, sosiaali-

198
00:18:15,615 --> 00:18:23,362
ja hallintostandardit. Juuri silloin, kun
katsomme uusiutuvaa energiaa, olemme hyvin

199
00:18:23,454 --> 00:18:30,833
selkeitä ja päättäväisiä sitoumuksessamme
siitä, mitä Euroopan unioni voi tehdä.

200
00:18:30,925 --> 00:18:36,459
Arktikassa öljyn, kaasun ja
hiilen käytön moratorion osalta.

201
00:18:36,551 --> 00:18:44,298
Kun tarkastelemme taloutta, tarkastelemme
sitä siitä näkökulmasta, mitä voimme tehdä

202
00:18:44,391 --> 00:18:45,774
konkreettisesti

203
00:18:45,954 --> 00:18:52,122
? Se hyödyttää Arktiksen asukkaita. Ja
taas palaan siihen, kuinka paljon olemme

204
00:18:52,200 --> 00:18:56,026
korostaneet yhteistyötä
yhdessä Arktiksen kansat:

205
00:18:56,104 --> 00:19:02,507
alkuperäiskansat, paikallisyhteisöt, jotta
voimme luoda useita hyvin konkreettisia

206
00:19:02,585 --> 00:19:06,489
toimintapisteitä, jotka
hyödyttävät heitä suoraan.

207
00:19:06,567 --> 00:19:12,657
Olkoon kyseessä, kuten sanoin, kalastus,
sininen talous, pienet ja keskisuuret

208
00:19:12,735 --> 00:19:18,669
yritykset, matkailu jne. Niinpä
kommunikaation koko viimeinen osa käsittelee

209
00:19:18,747 --> 00:19:25,228
inhimillistä ulottuvuutta. Mutta haluan
lopettaa tavallaan kysymällä, mitä tapahtuu

210
00:19:25,306 --> 00:19:31,240
seuraavaksi. Ensimmäinen asia, joka on
sanottava, on se, että kyllä, tämä on

211
00:19:31,318 --> 00:19:37,408
strategia, joten se ei ole lainsäädäntöehdotus,
siinä ei ole yksityiskohtaista

212
00:19:37,486 --> 00:19:43,967
aikataulua, yksityiskohtaista toimintasuunnitelmaa eikä kustannusarviota jokaisesta

213
00:19:44,045 --> 00:19:49,120
aloitteesta. Mutta tämä ei ole
liiketoimintaa tavalliseen tapaan.

214
00:19:49,198 --> 00:19:55,132
Jo ensi viikolla, herra puhemies,
Komissaari Sickolaa on pyydetty seuraamaan

215
00:19:55,210 --> 00:20:01,534
strategian toteuttamista. Jo ensi viikolla
INTPA:n pääosasto kutsuu koolle kaikki

216
00:20:01,612 --> 00:20:04,970
pääosastot yhteen,
jotta ne saadaan yhteen.

217
00:20:05,048 --> 00:20:11,216
Komission eri osa-alueet, jotta voisimme
nyt käydä ne yksi kerrallaan, osa-alue

218
00:20:11,294 --> 00:20:17,775
kerrallaan läpi, miten toteutamme jokaisen
näistä konkreettisista toimintapisteistä

219
00:20:17,853 --> 00:20:23,240
ja viedä ne eteenpäin. Meidän
näkökulmastamme kyse ei ole siitä, että

220
00:20:23,318 --> 00:20:29,877
kirjoittaisimme strategian ja palaisimme
muutaman kuukauden kuluttua pohtimaan, mitä

221
00:20:29,955 --> 00:20:36,435
teimme. Aloitamme jo ensi viikolla
tarkastelemalla konkreettisesti, miten edistämme

222
00:20:36,514 --> 00:20:38,934
tätä asiaa. Kiitoksia huomiosi.

223
00:20:41,394 --> 00:20:45,601
No, kiitos molemmille vieraileville
puhujillemme ja nyt meillä on aikaa näkemysten

224
00:20:45,653 --> 00:20:49,860
vaihtoon. Kuten aina, annan ensin puheenvuoron
koordinaattoreille, kaksi minuuttia

225
00:20:49,911 --> 00:20:52,374
kullekin, ja Łukasz Kuhut
puhuu VEPP:n puolesta.

226
00:20:53,574 --> 00:20:59,295
Paljon kiitoksia. Arvoisa puheenjohtaja,
mikään ei yhdistä ihmisiä yhtä paljon kuin

227
00:20:59,364 --> 00:21:03,086
yhteinen vihollinen, meidän
vihollisemme tulee idästä.

228
00:21:03,155 --> 00:21:08,601
Se on uhka meille kaikille, erityisesti
keskisessä ja itäisessä Euroopassa sekä

229
00:21:08,670 --> 00:21:13,495
pohjoisessa oleville. Kuten strategia
oikein toteaa, muuttuvat Arktis,

230
00:21:13,564 --> 00:21:19,009
Pohjois-Atlantti ja Itämeri yhdeksi
yhteydessä olevaksi strategiseksi alueeksi.

231
00:21:19,078 --> 00:21:24,593
Mikä tahansa tapahtuu yhdessä paikassa,
vaikuttaa koko Euroopan turvallisuuteen.

232
00:21:24,662 --> 00:21:28,039
Hybridihyökkäykset
kohdistuvat meihin kaikkialla.

233
00:21:28,108 --> 00:21:32,864
GPS-häirintä, kaapelien sabotaasi,
droonit infrastruktuurimme yllä ja

234
00:21:32,933 --> 00:21:37,069
”varjolaivasto” vesillämme.
Pohjoinen on osa samaa rintamaa.

235
00:21:37,138 --> 00:21:41,343
Emme voi suojella Eurooppaa
jättämällä pohjoisen suojaamatta.

236
00:21:41,412 --> 00:21:45,547
Arktis on Euroopan toinen portti
ja se on suojattava täysin.

237
00:21:45,616 --> 00:21:50,924
Norjan pysyvänä raportoijana ja Arktiksen
raportoijana Mika Aaltolan puolesta

238
00:21:50,993 --> 00:21:56,369
uskomme, että strategia on oikealla
tiellä tarjoamalla konkreettisia välineitä

239
00:21:56,438 --> 00:22:01,815
turvallisuuden vahvistamiseksi. Ensinnäkin
meriturvallisuuskeskus mahdollistaa

240
00:22:01,884 --> 00:22:07,398
tietojen jakamisen eri kansallisista ja
EU:n lähteistä, merenpohjasta avaruuteen

241
00:22:07,467 --> 00:22:12,154
asti. Venäjän varjoarmeijan alusten
seuranta on oltava prioriteetti.

242
00:22:12,223 --> 00:22:17,324
Euroopalla on konkreettisia työkaluja,
kuten ilmakuvausdata, Copernicus ja

243
00:22:17,393 --> 00:22:22,977
Galileo-navigointipalvelut. Toiseksi Arctic
Cable Hub on toinen hanke, joka voisi

244
00:22:23,045 --> 00:22:28,836
valvoa ja suojella merenalaisia kaapeleita
Pohjois-Atlantilla ja Arktiksen alueella.

245
00:22:28,905 --> 00:22:33,592
Kriittinen infrastruktuuri on
turvallisuuden kannalta välttämätöntä.

246
00:22:33,661 --> 00:22:38,624
Tänään kolmanneksi meidän on laajennettava
eurooppalaisten jäänmurtajien

247
00:22:38,693 --> 00:22:44,000
kapasiteettia, kuten mainitsitte, mukaan
lukien uuden EU:n teollisuusmaritime

248
00:22:44,069 --> 00:22:49,446
arvoketjujen liiton kautta. Eurooppalaisten
polaarialusten on tasapainotettava

249
00:22:49,515 --> 00:22:53,168
valtaa alueella. Valppaus
ja valmius ovat olennaisia.

250
00:22:53,237 --> 00:22:58,751
EU:n on toimittava monilla eri osa-alueilla,
kuten puolustuksessa, mukaan lukien

251
00:22:58,820 --> 00:23:01,784
sotilaallinen liikkuvuus
ja siviilisuojelu.

252
00:23:01,853 --> 00:23:07,368
Tiedämme jo, miten tätä tehdään Itämerellä
ja koko Euroopan arktisella alueella.

253
00:23:07,437 --> 00:23:12,675
Nyt näitä työkaluja tarvitaan todellista
rahoitusta uudessa EU:n budjetissa,

254
00:23:12,744 --> 00:23:18,396
tietenkin. Uskon, että alueen samoin
ajattelevat kumppanit, kuten Norja, Kanada ja

255
00:23:18,465 --> 00:23:21,774
Islanti, jatkavat tämän
strategian kehittämistä.

256
00:23:21,834 --> 00:23:24,950
mahdollisuus kehittää myös
niiden kapasiteetteja.

257
00:23:25,013 --> 00:23:26,213
Paljon kiitoksia.

258
00:23:28,314 --> 00:23:31,734
Kiitos, Łukasz, S&D:n puolesta,
Andreas Schieder, ole hyvä.

259
00:23:32,514 --> 00:23:35,459
Kyllä, hyvää huomenta
ja kiitos esityksestä.

260
00:23:35,526 --> 00:23:41,014
Minulla on myös kunnia puhua S&D:n
vararaportoijan Robert Pietronin puolesta, joka

261
00:23:41,081 --> 00:23:46,636
valitettavasti ei ole paikalla. Mutta olen
myös erityisen iloinen siitä, että meitä

262
00:23:46,703 --> 00:23:51,924
tänään saattaa norjalaisen ja islantilaisen
parlamentin kollegat, jotka – niin

263
00:23:51,991 --> 00:23:57,010
sanotakseni – kuuluvat Arktikseen. Ja
kuten aiemmin on todettu, vuoden 2021

264
00:23:57,077 --> 00:24:00,491
strategia ei enää vastaa
nykytilannetta, meillä on.

265
00:24:00,557 --> 00:24:05,577
Näemme, että tilanne muuttuu yhä
epävakaammaksi ja samalla geopoliittisesti

266
00:24:05,644 --> 00:24:09,124
herkemmäksi, ja siksi
tarvitsemme tämän päivityksen.

267
00:24:09,191 --> 00:24:14,479
Ja korkean edustajan on jo oikeutetusti
sanonut, että Arktiksen turvallisuus on

268
00:24:14,546 --> 00:24:19,231
eurooppalaista turvallisuutta, ja
kyse on myös tästä sääntöpohjaisesta

269
00:24:19,298 --> 00:24:24,585
järjestyksestä, ja meidän on sanottava,
että menneisyydessä Arktis, jopa kylmän

270
00:24:24,652 --> 00:24:30,207
sodan kylmimpinä päivinä, oli sääntöpohjainen
järjestys, jota kaikki kunnioittivat.

271
00:24:30,274 --> 00:24:34,892
Nyt tämä kompromissi on järkkynyt.
Meillä on Venäjä, meillä on Kiina.

272
00:24:34,959 --> 00:24:39,644
Tässä meidän on suojattava kriittistä
infrastruktuuriamme, jo mainittu

273
00:24:39,711 --> 00:24:45,200
kaapelisolmukohta sekä . Myös tulevaisuuden
kumppanuuden on oltava yksi strategian

274
00:24:45,266 --> 00:24:48,747
keskeisistä pilareista,
kuten tekin olette todennut.

275
00:24:48,814 --> 00:24:53,833
Erityisen tärkeää on vahvistaa EU:n
kumppanuutta Grönlannin kanssa, samalla

276
00:24:53,900 --> 00:24:59,322
kunnioittaen aina Grönlannin oikeutta
päättää omasta tulevaisuudestaan läheisessä

277
00:24:59,389 --> 00:25:02,267
yhteistyössä Tanskan
kuningaskunnan kanssa.

278
00:25:02,333 --> 00:25:07,822
Ja meidän pitäisi myös jatkaa suhteidemme
syventämistä Norjan, Islannin ja Kanadan

279
00:25:07,889 --> 00:25:12,038
kanssa, sillä ne ovat kumppaneita,
jotka jakavat vakaat arvot.

280
00:25:12,105 --> 00:25:16,322
Minun on sanottava, ei kuten
muut. Ja sitten on ilmastonmuutos.

281
00:25:16,389 --> 00:25:21,810
Arktis lämpenee lähes lähes neljä kertaa
nopeammin kuin globaali keskiarvo, ja jo

282
00:25:21,877 --> 00:25:27,365
globaali keskiarvo on riittävä. Joten neljä
kertaa enemmän on jo suuri katastrofi,

283
00:25:27,432 --> 00:25:33,054
joten meidän on tarkasteltava tätä. Ja tässä
on kysymys kriittisistä raaka-aineista.

284
00:25:33,121 --> 00:25:38,275
Meidän on myös tarkasteltava, että
louhinta on kestävää ja täyttää korkeimmat

285
00:25:38,342 --> 00:25:42,759
ympäristö- ja sosiaalitason
vaatimukset, mutta myös kunnioitettava

286
00:25:42,826 --> 00:25:46,708
alkuperäiskansojen oikeuksia.
Ja tämä on viimeinen asiani.

287
00:25:46,775 --> 00:25:52,129
Mielestäni meidän on ymmärrettävä, että
Arktis on alue, jossa ihmiset elävät, ja

288
00:25:52,196 --> 00:25:55,074
elinolot ovat tärkeitä,
mutta myös se, että

289
00:25:55,074 --> 00:26:00,511
siellä asuville ihmisille se on myös
vastaus Arktiksen strategisiin haasteisiin.

290
00:26:00,579 --> 00:26:01,779
Paljon kiitoksia.

291
00:26:03,054 --> 00:26:08,856
Kiitos, Andreas, kuka haluaisi
puhua Patriots-ryhmän puolesta?

292
00:26:08,950 --> 00:26:15,875
Eikö kukaan ECR:stä? Sitten annan
puheenvuoron Renew-ryhmälle, Marie-Agnès

293
00:26:15,969 --> 00:26:17,934
Stark-Simmermannille.

294
00:26:18,474 --> 00:26:22,034
Paljon kiitoksia, David. En halua
toistaa itseäni tässä asiassa.

295
00:26:22,090 --> 00:26:24,982
En halua toistaa sitä, mitä
kollegani ovat sanoneet.

296
00:26:25,038 --> 00:26:29,488
Mutta Arktis ei ole pelkästään seikkailujen
maa, vaikkakin ihana sellainen, vaan

297
00:26:29,544 --> 00:26:34,105
myös merkittävä turvallisuuskysymys. Ja
olen erittäin iloinen siitä, että Eurooppa

298
00:26:34,160 --> 00:26:37,387
on vihdoin ottamassa tätä
asiaa, tätä aihetta käsittelyyn.

299
00:26:37,442 --> 00:26:42,004
Ei ole syytä, että tulevaisuudessakin
työskentelemme tämän asian parissa tiiviissä

300
00:26:42,059 --> 00:26:46,398
yhteistyössä Kanadan kanssa, varsinkin
kun huomioimme, että Kanadan ja Tanskan

301
00:26:46,454 --> 00:26:51,071
välinen raja on yli 3 000 Ei ole sattumaa,
että työskentelemme myös tulevaisuudessa

302
00:26:51,126 --> 00:26:55,576
tiiviisti Kanadan kanssa tässä asiassa,
kun huomioidaan, että Kanadan ja Tanskan

303
00:26:55,632 --> 00:26:58,525
välinen raja on yli 3 000
kilometriä pitkä meriraja.

304
00:26:58,580 --> 00:27:03,253
Tältä osin olemme jo yhteydessä. Tämän
hajoavan maailman valossa on erittäin tärkeää

305
00:27:03,308 --> 00:27:06,201
pohtia, mitä voimme tehdä
ja mitä meidän on tehtävä.

306
00:27:06,257 --> 00:27:10,762
Turvallisuuspolitiikan osalta – ja
tiivistääkseni – kiitokset tästä asiakirjasta.

307
00:27:10,818 --> 00:27:15,490
Meidän pitäisi jatkaa tämän parissa
työskentelyä, mutta kyse ei ole vain siitä, että

308
00:27:15,546 --> 00:27:19,885
puhumme siitä, vaan myös siitä, että
olemme selkeitä siitä, mitä voimme tehdä.

309
00:27:19,941 --> 00:27:24,391
Raportissa todella sanotaan paljon.
Grönlannin aihe on juuri otettu käsittelyyn.

310
00:27:24,446 --> 00:27:28,841
Mitä viime vuonna koimme, muuten, Eurooppa
oli todella hyvin vakaalla pohjalla,

311
00:27:28,896 --> 00:27:33,569
yhdessä Tanskan ja Grönlannin kanssa. Tämä
osoittaa, että kun pysymme yhdessä, se on

312
00:27:33,624 --> 00:27:38,241
hyödyllistä. Pelkkä katsominen ei riitä.
Meidän on oltava strategiamme ja meidän on

313
00:27:38,297 --> 00:27:42,024
myös pantava se täytäntöön
voimakkaasti, sanallisesti voimakkaasti.

314
00:27:42,080 --> 00:27:44,694
Jotta emme avaa sieltä
toista rintamaa. Kiitos.

315
00:27:47,574 --> 00:27:51,294
Kiitos, kollega. Seuraava puhuja
Vihreiden ryhmästä on herra Niinistö.

316
00:27:52,674 --> 00:27:56,428
Kiitos, puhemies. Ja kiitos
komissiolle strategian esittelystä.

317
00:27:56,488 --> 00:28:00,778
On ilmeistä, että edelliseen strategiaan
verrattuna on tapahtunut paljon

318
00:28:00,837 --> 00:28:04,949
parannuksia, mutta meidän ryhmällämme
on myös joitakin huolenaiheita.

319
00:28:05,009 --> 00:28:09,954
Siksi keskityn pääasiassa niihin. Uskomme,
että geopoliittisen ymmärryksen ja tämän

320
00:28:10,014 --> 00:28:12,934
tilanteen tärkeyden
parannukset ovat merkittäviä.

321
00:28:12,993 --> 00:28:16,628
Mielestäni on tärkeää valmistautua
venäläisiin hybridiuhkiin.

322
00:28:16,688 --> 00:28:19,310
Toimimme venäläistä
varjo­laivastoa vastaan.

323
00:28:19,369 --> 00:28:21,931
Voisimme tehdä siinä
asiassa vielä enemmän.

324
00:28:21,991 --> 00:28:26,996
Mutta nyt, entisenä Suomen ympäristöministerinä,
keskityn enemmän EU:n ympäristö- ja

325
00:28:27,056 --> 00:28:30,572
ilmastovastuuseen Arktiksessa.
Arktis on hyvin herkkä alue.

326
00:28:30,631 --> 00:28:35,637
Tarkoitan, että jos lajien täytyy siirtyä
pohjoisemmaksi, niillä ei ole minne mennä,

327
00:28:35,696 --> 00:28:39,688
jos ilmaston lämpeneminen jatkuu.
Ne ovat alueita, joilla on runsas

328
00:28:39,748 --> 00:28:44,455
biodiversiteetti. Esimerkiksi merenalaiset
alueet, joita ei ole vielä suojeltu.

329
00:28:44,515 --> 00:28:48,686
Kyseessä on siis edelleen yksi
maailman vähiten suojelluista alueista.

330
00:28:48,746 --> 00:28:53,096
Myös EU ja oma maani toimiessani
ministerinä työskentelimme paljon alueen

331
00:28:53,155 --> 00:28:57,684
suojeltujen alueiden lisäämiseksi sekä
fossiilisten polttoaineiden louhinnan

332
00:28:57,743 --> 00:29:02,570
moratorion puolesta. Huomaan, että näissä
asioissa, tässä strategiassa, on vuoden

333
00:29:02,630 --> 00:29:05,251
2021 jälkeen ollut
jonkin verran takapakkia.

334
00:29:05,311 --> 00:29:10,078
Se on ainakin minun tuntoni. Joten jos
voitte lievittää huoliani ja myös vastata

335
00:29:10,138 --> 00:29:15,024
kysymykseeni, koska tunnen, että geopoliittiset
haasteet ja ympäristöhaasteet ovat

336
00:29:15,083 --> 00:29:20,089
kytköksissä toisiinsa. Osittain meillä on
geopoliittisia uhkia Arktiksessa, jos emme

337
00:29:20,148 --> 00:29:23,902
luo parempia sääntöjä liiallisen
hyödyntämisen pysäyttämiseksi.

338
00:29:23,962 --> 00:29:28,967
Niinpä mitä paremmat sääntöjä meillä on
alueilla, joilla herkimmillä pohjoisalueilla

339
00:29:29,027 --> 00:29:33,615
ei voida taloudellisesti hyödyntää
resursseja, jos pystymme siellä asettamaan

340
00:29:33,675 --> 00:29:38,442
moratorion, se myös helpottaa eri maiden
keskinäistä painetta, jotka kilpailevat

341
00:29:38,501 --> 00:29:43,328
näistä resursseista, myös Venäjää. Minun
on myös sanottava, että historiallisesti

342
00:29:43,387 --> 00:29:47,618
Venäjä on usein kunnioittanut suojeltuja
alueita, kun ne on perustettu.

343
00:29:47,678 --> 00:29:52,385
Joten jos teemme näistä asioista
kansainvälisiä sopimuksia, se on edistysaskel,

344
00:29:52,445 --> 00:29:53,994
jolla voimme myös vähentää

345
00:29:54,114 --> 00:29:58,593
geopoliittisen jännityksen riski. Sama
koskee myös IMO:a sekä meriliikennettä.

346
00:29:58,651 --> 00:30:03,245
Meidän on varmistettava, että arktisiin
vesiin liikkuville aluksille on asetettu

347
00:30:03,302 --> 00:30:07,724
korkeammat kriteerit, sillä öljyonnettomuuden
riski on erittäin suuri ja myös

348
00:30:07,781 --> 00:30:10,480
Euroopan vesialueet ja
rannikot ovat uhattuina.

349
00:30:10,538 --> 00:30:15,017
Siitä vaikutuksia. Siksi haluaisin, että
vastaisitte hieman enemmän huolistani

350
00:30:15,074 --> 00:30:19,381
siitä, että ympäristösääntelyyn ja
-standardeihin kiinnitetään yhä huomiota

351
00:30:19,439 --> 00:30:23,975
globaalisti, eikä sitä unohdeta, ja että
tämä kulkee käsi kädessä geopolitiikan

352
00:30:24,033 --> 00:30:25,233
kanssa. Kiitos.

353
00:30:27,414 --> 00:30:30,873
Kiitos. Kuka haluaisi
puhua vasemmiston puolesta?

354
00:30:30,943 --> 00:30:33,414
Olkaa hyvä, rouva. Kaksi minuuttia.

355
00:30:37,554 --> 00:30:43,077
Kiitos. Herra puheenjohtaja, uusi arktinen
strategia on tärkeä askel eteenpäin,

356
00:30:43,147 --> 00:30:47,342
mutta olen selvä. Strategia on
yhtä vahva kuin sen toteutus.

357
00:30:47,412 --> 00:30:51,887
Pohjoismaalaisesta näkökulmasta
Arktis ei ole Euroopan laidalla.

358
00:30:51,957 --> 00:30:57,340
Se on olennainen osa turvallisuuttamme,
kilpailukykyämme ja tulevaisuuttamme.

359
00:30:57,410 --> 00:31:02,863
Haluan nostaa esiin kolme prioriteettia.
Ensinnäkin turvallisuutta on tuettava

360
00:31:02,933 --> 00:31:08,037
konkreettisin toimin. Venäjän sota
Ukrainaa vastaan on muuttanut Euroopan

361
00:31:08,107 --> 00:31:11,253
turvallisuusympäristöä
perustavanlaatuisesti.

362
00:31:11,323 --> 00:31:16,776
Meidän on vahvistettava valmiuttamme,
suojattava virallinen infrastruktuuri ja

363
00:31:16,846 --> 00:31:20,202
parannettava kykyämme
reagoida. nouhtavat uhkia.

364
00:31:20,272 --> 00:31:25,935
Tämä edellyttää tiiviimpää yhteistyötä
EU:n, Naton ja pohjoismaisten kumppaneiden

365
00:31:26,005 --> 00:31:30,899
kesken sekä konkreettisia investointeja
arktiseen infrastruktuuriin ja

366
00:31:30,969 --> 00:31:34,046
turvallisuuteen,
erityisesti liikennealalla.

367
00:31:34,115 --> 00:31:39,499
Emme voi sallia, että Arktiksen
turvallisuutta pidetään toissijaisena asiana.

368
00:31:39,569 --> 00:31:45,022
Toiseksi meidän on muutettava Euroopan
ja Arktiksen tavoitteet myös älykkäiksi

369
00:31:45,092 --> 00:31:48,448
investoinneiksi,
innovaatioiksi ja työpaikoiksi.

370
00:31:48,518 --> 00:31:54,041
Meillä on maailmanluokan asiantuntemus
monilla Arktikseen liittyvillä alueilla.

371
00:31:54,111 --> 00:31:59,984
arktinen tutkimus, digitaaliset ratkaisut,
asiantuntemus strategisista varoista koko

372
00:32:00,054 --> 00:32:05,437
Euroopan unionin alueella. Euroopan
pohjoisosassa EU:n on varmistettava, että

373
00:32:05,507 --> 00:32:10,681
tavoitteet muuttuvat konkreettisiksi
projekteiksi, vahvemmaksi teolliseksi

374
00:32:10,751 --> 00:32:16,204
kapasiteetiksi ja pitkäaikaisiksi
taloudellisiksi mahdollisuuksiksi arktisille

375
00:32:16,274 --> 00:32:21,588
alueille. En sano uudelleen sitä, mitä
kallis kollegani Ville Niinistö sanoi

376
00:32:21,658 --> 00:32:27,251
ilmaston ja ympäristön kysymyksistä. En
tuhlaa aikaanne, mutta olen täysin hänen

377
00:32:27,321 --> 00:32:32,565
kanssaan samalla linjalla. Ja uskon,
että hän tulee tukemaan minua entisenä

378
00:32:32,635 --> 00:32:36,340
liikenneministerinä arktisten
liikenneväylien osalta.

379
00:32:36,410 --> 00:32:42,073
Alue. Mielestäni sanat eivät riitä.
Tarvitsemme myös rahoitusta, investointeja ja

380
00:32:42,143 --> 00:32:47,596
mitattavia tuloksia. Kolmanneksi
turvallisuus ja taloudellinen kehittäminen on

381
00:32:47,666 --> 00:32:52,910
toteutettava ympäristövastuullisesti
ja kunnioittaen paikallisia yhteisöjä.

382
00:32:52,980 --> 00:32:58,713
Joten jotkut ihmiset ja muut nerokkaat
yhteisöt on kunnioitettava, ja paikallisten

383
00:32:58,783 --> 00:33:04,376
on oltava merkityksellisessä roolissa
tässä heidän tulevaisuuttaan vaikuttavassa

384
00:33:04,446 --> 00:33:06,054
järjestelmässä. Kiitos.

385
00:33:08,754 --> 00:33:13,114
Kiitos. Ja lopuksi ESN-ryhmälle:
haluaako joku puheenvuoroa?

386
00:33:13,187 --> 00:33:19,291
Näyttää siltä, ettei. Annan nyt puheenvuoron
Arktikasta vastaavalle raportoijallemme

387
00:33:19,364 --> 00:33:20,564
Urmas Pike'lle.

388
00:33:22,794 --> 00:33:28,820
Kiitos paljon. Kiitos, hyvät kollegat
Komissiosta ja ulkoasioiden palvelusta sekä

389
00:33:28,894 --> 00:33:34,995
tietenkin tästä talosta. Olen seurannut
ja käsitellyt arktisia kysymyksiä Euroopan

390
00:33:35,069 --> 00:33:40,723
parlamentissa jo kymmenen vuotta,
asenteiden muutokset, jotka sanoisin, että

391
00:33:40,797 --> 00:33:46,675
valitettavasti nykyisissä olosuhteissa
ovat positiivisia, sillä kiinnitämme nyt

392
00:33:46,749 --> 00:33:50,171
paljon enemmän huomiota
Arktiksen kehitykseen.

393
00:33:50,245 --> 00:33:56,420
Jos muistan oikein, millainen oli asenne
ja kommentit noin 10 vuotta sitten – miksi

394
00:33:56,495 --> 00:34:01,479
edes puuttua Arktikseen? – ja jos
katsomme nykyään, kun pääpaino on

395
00:34:01,553 --> 00:34:07,802
turvallisuusasioissa, niin kyllä, olemme
havainneet tältä osin suuria ja merkittäviä

396
00:34:07,877 --> 00:34:13,605
muutoksia. Olen tietysti erittäin iloinen,
että lopulta on olemassa myös uusi

397
00:34:13,680 --> 00:34:19,929
Euroopan unionin Arktiksen strategia.
Tietenkin olen täysin samaa mieltä siitä, että

398
00:34:20,003 --> 00:34:25,955
toteutus on tärkein elementti tässä.
Haluan vain mainita muutamia kohtia, joissa

399
00:34:26,029 --> 00:34:32,055
mielestäni vertailu viime vuoden Euroopan
parlamentin suositukseen osoittaa myös,

400
00:34:32,129 --> 00:34:36,295
että 510 tämän parlamentin
jäsentä tuki tätä suositusta.

401
00:34:36,370 --> 00:34:39,569
Tämä on itse asiassa
melko suuri enemmistö.

402
00:34:39,643 --> 00:34:45,669
Se ilmaisee myös laajan ja yhtenäisen
ymmärryksen Arktiksen kehityksistä Euroopan

403
00:34:45,743 --> 00:34:50,505
parlamentissa. No, muutamia
asioita, joita haluan vielä mainita.

404
00:34:50,579 --> 00:34:56,828
Tietenkin ymmärrän, miksi jotkut heistä
eivät ehkä ole mukana uusissa EU:n Arktiksen

405
00:34:56,903 --> 00:35:02,556
strategiassa, mutta silti arvioin, että
meidän tulisi pitää heidät mielessä.

406
00:35:02,631 --> 00:35:06,648
Euroopan unionin tulevaisuus,
tarkoitan laajentumista.

407
00:35:06,723 --> 00:35:12,674
Kyllä, saimme viestin Islannista elokuulta,
mutta silti mielestäni itse Euroopan

408
00:35:12,748 --> 00:35:18,254
unionin pitäisi olla oma... olkaamme
avoimia ja hyvin vastaanottavaisia ja

409
00:35:18,328 --> 00:35:24,428
positiivisia tällaisten kehitysten suhteen,
sillä on aina parempi olla esimerkiksi

410
00:35:24,503 --> 00:35:30,529
kaksi turvaverkkoa kuin yksi. Tänään meillä
on Naton, mutta kun katsomme maailman

411
00:35:30,603 --> 00:35:36,852
kehitystä, voisin sanoa, että EU on tältä
osin erittäin tärkeä uusi toimija Euroopan

412
00:35:36,927 --> 00:35:42,655
turvallisuuden kannalta. Toinen elementti
on energia ja energianturvallisuus.

413
00:35:42,729 --> 00:35:48,681
Tietenkin jaan vihreiden ja vasemmiston
kollegoideni huolenaiheet, mutta tämä on

414
00:35:48,755 --> 00:35:53,814
kuitenkin kysymys, jossa meidän on
löydettävä sopiva tasapainopiste.

415
00:35:54,174 --> 00:35:59,331
Sillä samalla puhumme myös siitä, että
Euroopan energianturvallisuus on erittäin

416
00:35:59,395 --> 00:36:04,746
tärkeä, mutta turvallisin energia, jota
voimme saada, on se, joka tulee Euroopasta.

417
00:36:04,810 --> 00:36:08,936
Ja tältä osin Norja on tietenkin
hyvin tärkeä panostaja Euroopan

418
00:36:09,000 --> 00:36:14,028
energiaturvallisuuteen. Ja valitettavasti,
mitä EU sitten sanookin – olkoon se

419
00:36:14,093 --> 00:36:19,507
sitten moratorio tai jokin muu – epäilen,
että Venäjä tai Kiina välittäisivät siitä.

420
00:36:19,572 --> 00:36:24,535
Jotta siis välttäisimme myös tilanteen,
jossa säädöksillämme ja asenteellamme

421
00:36:24,600 --> 00:36:29,692
lopulta vain vaikuttaa pohjoisessa
turvallisimpaan ja ympäristöystävällisimpään

422
00:36:29,757 --> 00:36:34,527
energiantuotantoon. Tarkoitan Norjaa.
Ja muut, joilla ei ole niin korkeita

423
00:36:34,591 --> 00:36:39,813
standardeja, voivat tehdä, mitä haluavat.
Näin ollen mielestäni tämä tasapaino on

424
00:36:39,877 --> 00:36:44,841
tässä hyvin tärkeä. Kolmanneksi olen
iloinen siitä, että – sanoisin lopulta –

425
00:36:44,905 --> 00:36:49,869
Euroopan komissio ja ulkosuhdehallinto
ovat vihdoin ottamassa Arktiksen asian

426
00:36:49,933 --> 00:36:55,219
käsiteltäväkseen Arktikseen liittyvät
kysymykset otetaan nykyään paljon vakavammin

427
00:36:55,283 --> 00:37:00,505
kuin aiemmin. Tältä osin mielestäni tärkeitä
ovat myös asianmukaiset rakenteet ja

428
00:37:00,569 --> 00:37:03,406
tämän alan vahvistaminen.
Neljänneksi Kiina.

429
00:37:03,470 --> 00:37:08,820
Puhumme paljon Venäjästä ja kun puhumme
Arktiksen turvallisuudesta, mutta tietenkin

430
00:37:08,885 --> 00:37:13,977
meidän pitäisi kiinnittää huomattavasti
enemmän huomiota myös Kiinan toimintaan

431
00:37:14,042 --> 00:37:19,199
tässä suhteessa. Ja lopettaakseni tässä
haluaisin myös nähdä, että tässä talossa

432
00:37:19,263 --> 00:37:24,613
ennen tämän toimikauden päättymistä
palattaisiin vielä kerran arktisiin kysymyksiin

433
00:37:24,678 --> 00:37:26,934
myös täysistuntosalissamme. Kiitos.

434
00:37:28,314 --> 00:37:32,859
Kiitos, Urmas. Valiokuntamme varapuheenjohtajana
tiedät, että voit toisinaan olla

435
00:37:32,915 --> 00:37:34,374
antelias puheajan suhteen.

436
00:37:36,294 --> 00:37:39,376
Kyllä, kiitos, mutta minusta
ei ollut niin suurta painetta.

437
00:37:39,428 --> 00:37:40,734
Mutta anteeksi, anteeksi.

438
00:37:43,314 --> 00:37:47,649
Kiitos, Urmas. Ja hyvän työn
puolesta. Kuka muu haluaisi puhua?

439
00:37:47,718 --> 00:37:50,814
Ensiksi Hannah Jalul.
Nosta käsi ylös, Ville.

440
00:37:52,554 --> 00:37:57,925
Kiitos paljon. Näen kaikista puheenvuoroistamme,
että suurin huolemme, jonka kaikki

441
00:37:57,990 --> 00:38:03,297
täällä mielestäni tunnemme, on ympäristökysymys,
josta kaikki mietimme tämän uuden

442
00:38:03,361 --> 00:38:08,344
strategian myötä, paikallisyhteisöt,
mikä on takeena siitä, että kunnioitamme

443
00:38:08,409 --> 00:38:13,780
paikallisyhteisöjä. Ja jotain tärkeää
meille, mistä on jo puhuttu, on osa kaikesta,

444
00:38:13,845 --> 00:38:17,728
mikä liittyy ympäristöön,
nimittäin kriittiset raaka-aineet.

445
00:38:17,792 --> 00:38:22,322
Miten tätä käsitellään tässä? Mikä
on selkeä strategia raaka-aineille?

446
00:38:22,387 --> 00:38:27,564
Ajattelen yhteisöjä, ympäristöä, kaikkea,
mutta miten raaka-ainepolitiikkamme on

447
00:38:27,629 --> 00:38:33,065
mainittu myös. Kun puhumme kansainvälisistä
toimijoista, tiedät, tiedän, että suurin

448
00:38:33,130 --> 00:38:38,436
huoli on myös meidän puolestamme täällä –
Kiina, Venäjä Kiina, miten nämä toimijat

449
00:38:38,501 --> 00:38:43,549
ovat siellä mukana ja miten Euroopan
unioni voi käyttää omaa vaikutusvaltaansa

450
00:38:43,613 --> 00:38:48,596
asiaan. Mikä on erittäin tärkeää. Ja
jotain, mitä luin äskettäin, on se, että

451
00:38:48,661 --> 00:38:54,097
merenkulkuväylät tulevat nyt muista osista
maailmaa sulamisen ja tällaisten asioiden

452
00:38:54,162 --> 00:38:58,562
vuoksi, mikä on erittäin mielenkiintoista
kuulla teidän puolestanne.

453
00:38:58,627 --> 00:39:02,898
Paljon kiitoksia ja todellakin,
koska tämä kokous on hyvin tärkeä.

454
00:39:02,963 --> 00:39:07,816
Tämä tulee olemaan hyvin tärkeä aihe
Euroopan unionille seuraavina vuosina.

455
00:39:07,881 --> 00:39:09,081
Kiitos.

456
00:39:10,314 --> 00:39:11,694
Kiitos, Ville, ole hyvä.

457
00:39:12,714 --> 00:39:18,820
Koska olen tanskalainen MEP, minua
kiinnostaa tämä Grönlannin osuus suuresti.

458
00:39:18,899 --> 00:39:25,243
Kävin Grönlannissa kuukausi sitten. Se
oli sama kuukausi, jolloin Yhdysvaltojen,

459
00:39:25,322 --> 00:39:30,397
Grönlannin ja Tanskan välinen
sopimus ratifioitiin New Yorkissa.

460
00:39:30,477 --> 00:39:34,045
Se oli siis hyvin pitkälti
helpotuksen tunne.

461
00:39:34,124 --> 00:39:40,627
Ja mielestäni jokainen, joka on vieraillut
Grönlannissa, ymmärtää, kuinka uhattuna

462
00:39:40,706 --> 00:39:46,971
Grönlannin väestö tunsi olevansa tässä
tapauksessa – ei Venäjän ja Kiinan, vaan

463
00:39:47,050 --> 00:39:53,077
Yhdysvaltojen taholta. Siksi mielestäni
on erittäin tärkeää, että sopimuksen

464
00:39:53,156 --> 00:39:59,579
tuloksena on sopimus, jonka NATO pitäisi
olla paljon keskeisempi rooli Grönlannin

465
00:39:59,658 --> 00:40:03,861
pohjoisosan puolustamisessa,
mikä mielestäni on hyvä.

466
00:40:03,941 --> 00:40:09,809
Se on hyvä vaihtokauppa Tanskan ja
Yhdysvaltojen väliselle kahdenväliselle

467
00:40:09,888 --> 00:40:14,566
sopimukselle. Että nyt on kyse
monenvälisestä sopimuksesta.

468
00:40:14,646 --> 00:40:21,227
Niin on. Turvallisuuden osalta kuitenkin.
Toinen huolestuttava seikka huomattavasti

469
00:40:21,307 --> 00:40:27,968
vaikeammassa geopoliittisessa tilanteessa
on se, että Grönlanti on yhteydessä muuhun

470
00:40:28,047 --> 00:40:31,536
maailmaan vain kahden
kaapelin välityksellä.

471
00:40:31,616 --> 00:40:36,611
Jos nämä kaapelit katkeavat,
muuttuvat suurten osien Grönlannin

472
00:40:36,691 --> 00:40:42,321
viestintämahdollisuudet. Mietin, onko
teillä jotakin tietoa siitä, mitä

473
00:40:42,400 --> 00:40:45,731
toimenpiteitä siellä voitaisiin toteuttaa.

474
00:40:45,810 --> 00:40:52,154
Ja sitten arvelen, että teitä on lähestytty
sillä, että me, jotka asumme siellä,

475
00:40:52,233 --> 00:40:56,198
olemme keskeinen osa, joka
on hyvin, hyvin tärkeä.

476
00:40:56,277 --> 00:41:02,780
Sillä minusta tuo on ollut myös osa
kamppailua Yhdysvaltojen kanssa – tanskalainen

477
00:41:02,859 --> 00:41:08,886
lähestymistapa, jonka mukaan siellä ei
pidä tehdä mitään ilman siellä asuvia

478
00:41:08,965 --> 00:41:12,851
ihmisiä. Ja minusta tuo
lähestymistapa on tärkeä.

479
00:41:12,930 --> 00:41:16,974
Luulen, että vasara nostetaan,
joten kiitos paljon.

480
00:41:18,534 --> 00:41:22,750
Kiitos. Kuka muu haluaa puhua?
Sitten ennen kuin annan puheenvuoron

481
00:41:22,813 --> 00:41:27,910
vierailijoillemme heidän viiden minuutin
loppulausuntojaan varten, haluaisin vain

482
00:41:27,972 --> 00:41:33,258
lisätä, että olen erittäin iloinen siitä,
että strategia on päivitetty ja että se on

483
00:41:33,321 --> 00:41:37,663
Euroopan komission ja Euroopan
ulkosuhdehallinnon yhteisomistuksessa.

484
00:41:37,726 --> 00:41:42,885
Mielestäni meillä on todella hyvä strategia
käytössä, mutta teot puhuvat kuitenkin

485
00:41:42,948 --> 00:41:47,982
enemmän kuin sanat. Yksi ensimmäisistä
mittapuista on, kuinka paljon tästä näkyy

486
00:41:48,045 --> 00:41:53,330
seuraavan kauden monivuotisessa rahoituskehyksessä, sillä kaikki tämä tulee tietysti

487
00:41:53,393 --> 00:41:58,490
maksamaan paljon rahaa. Koska aika käy
vähiin, en paneudu yksityiskohtiin – monia

488
00:41:58,553 --> 00:42:03,839
niistä ovat jo käsitelleet kollegat. Päätän
tämän istunnon kello 22, joten meillä on

489
00:42:03,902 --> 00:42:07,111
viisi minuuttia jokaiselle.
Kuka haluaisi aloittaa?

490
00:42:07,174 --> 00:42:08,374
Madame.

491
00:42:12,954 --> 00:42:16,879
Kiitos paljon, herra
puhemies. Ja kiitos paljon.

492
00:42:16,960 --> 00:42:23,501
Arvoisat jäsenet, olen erittäin iloinen
nähdessäni kommenttien perusteella, että

493
00:42:23,583 --> 00:42:30,042
olemme yhtä mieltä Arktiksen tilanteesta
ja siitä, että nykyinen strateginen ja

494
00:42:30,124 --> 00:42:36,011
turvallisuuspoliittinen tilanne
edellyttää, että tarkastelemme vakavasti

495
00:42:36,093 --> 00:42:42,552
lähestymistapaamme Arktikseen. Kuten
herra Urma Pat alleviivasi, emme ole uusia

496
00:42:42,634 --> 00:42:49,502
Arktikassa. Aloitimme ensimmäisen Arktiksen
politiikkamme vuonna 2008, ja nyt olemme

497
00:42:49,584 --> 00:42:56,452
jo viidennessä versiossa. Mutta vähitellen
lisäämme panostustamme arktisiin asioihin

498
00:42:56,533 --> 00:43:02,911
ja olemme myös korostaneet turvallisuuden
merkitystä, emmekä luovu keskeisistä

499
00:43:02,993 --> 00:43:08,471
elementeistä, kuten ympäristöstä,
ilmastonmuutoksesta ja ihmisistä.

500
00:43:08,552 --> 00:43:13,049
Joku mainitsi standardien
tärkeyden, erityisesti IMO:n.

501
00:43:13,131 --> 00:43:19,672
Haluaisin korostaa haluan korostaa, että
Arktis ei ole paikka ilman ihmisiä eikä

502
00:43:19,754 --> 00:43:24,905
paikka ilman sääntöjä. Arktiksessa
on voimassa olevia sääntöjä.

503
00:43:24,987 --> 00:43:31,691
Ja IMO on ehdottomasti yksi Arktiksen
keskeisimmistä sääntöjen määrittäjistä ja ja

504
00:43:31,773 --> 00:43:38,396
merenkulun. Ja jatkamme erittäin aktiivista
osallistumista tähän kehykseen, sillä

505
00:43:38,477 --> 00:43:45,264
merenkulusta mahdollisesti aiheutuva
saastuminen on alue, jota voimme — jota meidän

506
00:43:45,345 --> 00:43:50,987
on pidettävä tarkasti seurannassa.
Kolmas kohta koskee kumppanuuksia.

507
00:43:51,069 --> 00:43:57,610
Kumppanuudet, kuten olette nähneet, ovat
keskeisiä siinä, miten näemme Arktiksen

508
00:43:57,692 --> 00:44:03,824
politiikkamme. Ja kumppanuus ottaa pian
hyvin konkreettisen askeleen, sillä

509
00:44:03,906 --> 00:44:10,038
valmistelemme Kanadaa koskevaa
huippukokousta kuun lopussa, jossa Arktiksen

510
00:44:10,119 --> 00:44:16,742
kysymyksiä käsitellään Kanadan kanssa. On
myös mahdollisuus vahvistaa yhteistyötä

511
00:44:16,824 --> 00:44:23,447
Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, joka
ei ole arktinen valtio, mutta avainvaltio

512
00:44:23,528 --> 00:44:28,843
EU:n aukossa, aukossa Grönlanti
Islanti Yhdistynyt kuningaskunta.

513
00:44:28,925 --> 00:44:35,220
Ja kun valmistaudumme EU:n ja Yhdistyneen
kuningaskunnan huippukokoukseen 20.

514
00:44:35,302 --> 00:44:42,007
marraskuuta sekä turvallisuus- ja
puolustusyhteistyöhön Yhdistyneen kuningaskunnan

515
00:44:42,089 --> 00:44:47,403
kanssa, siinä mainitaan tärkeänä
Arktikseen liittyvät kysymykset.

516
00:44:47,485 --> 00:44:53,290
Ja minun kollegani Isossa-Britanniassa
ovat jo ottaneet minuun yhteyttä

517
00:44:53,372 --> 00:44:59,994
keskustellakseen siitä, miten voimme tähän
asiaan suhtautua ja miten voimme siinä

518
00:45:00,076 --> 00:45:06,045
yhteistyötä tehdä. Norja ja Islantiin
meillä on tietysti turvallisuus- ja

519
00:45:06,127 --> 00:45:09,969
puolustusyhteistyösopimus
näiden maiden kanssa.

520
00:45:10,051 --> 00:45:16,674
Ja meillä on jo Arktinen dialogi Norjan
kanssa, ja haluamme jatkaa tätä dialogia.

521
00:45:16,734 --> 00:45:22,534
ja Islannin kanssa meillä on kokonainen
kappale arktisista kysymyksistä

522
00:45:22,615 --> 00:45:29,069
turvallisuus- ja puolustusyhteistyössämme
Islannin kanssa, ja se tarjoaa toisen

523
00:45:29,150 --> 00:45:34,051
mahdollisuuden keskustella
siitä, mitä voimme tehdä yhdessä.

524
00:45:34,133 --> 00:45:40,423
Grönlannin osalta jätän komission
kollegalleni puheenvuoron kertoa yhteistyön

525
00:45:40,505 --> 00:45:46,958
kehyksestä, mutta me eurooppalaiset olemme
yksiselitteisesti ilmaisseet tukemme

526
00:45:47,040 --> 00:45:51,532
Tanskan kuningaskunnalle
Grönlantia ja Tanskaa kohtaan.

527
00:45:51,614 --> 00:45:57,659
Ja me kaikki olemme tervetulleet
kolmikantaisen sopimuksen, joka vahvistaa

528
00:45:57,740 --> 00:46:03,704
turvallisuutta Arktiksella, ja jatkamme
Tanskan kuningaskunnan tukemista.

529
00:46:03,785 --> 00:46:10,157
Tanskan kuningaskunta voi luottaa meihin.
Ja lopuksi toteutuksen osalta olemme

530
00:46:10,238 --> 00:46:16,283
työskennelleet hyvin tiiviisti kaikkien
komission toimistojen kanssa tämän

531
00:46:16,365 --> 00:46:22,246
strategian laatimiseksi, ja jatkamme
sen toteuttamiseen tähtäävää työtä.

532
00:46:22,328 --> 00:46:29,026
Olette oikeassa, että toteutus on
avainasemassa, ja olette oikeassa mainitessanne,

533
00:46:29,108 --> 00:46:33,601
että monivuotinen rahoituskehys
(MFF) on avainasemassa.

534
00:46:33,682 --> 00:46:39,809
Joitakin toimia voidaan toteuttaa jo
nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen

535
00:46:39,891 --> 00:46:46,589
puitteissa. Esimerkiksi joidenkin satelliittien
lisääminen Arktiksen havainnoinnin

536
00:46:46,671 --> 00:46:53,205
tehostamiseksi. Joitakin kuitenkin tarvitaan
tukea EU:n tulevasta rahoituksesta.

537
00:46:53,287 --> 00:46:59,250
On myös korostettava, että ulkoasiainneuvosto
seuraa nyt tämän strategian

538
00:46:59,332 --> 00:47:05,949
toteuttamista. ja kun ulkoasiainneuvosto
seuraa tätä strategiaa, toivon ja odotan

539
00:47:06,030 --> 00:47:12,810
pysyväni yhteydessä AFETiin ja Euroopan
parlamenttiin näiden päätelmien valmistelun

540
00:47:12,892 --> 00:47:14,934
osalta. Paljon kiitoksia.

541
00:47:16,614 --> 00:47:21,019
Tottakai. Pidämme varmasti yhteyttä.
Tämä aihe on aina korkealla agendallamme.

542
00:47:21,075 --> 00:47:22,374
Herra Gray, olkaa hyvä.

543
00:47:23,994 --> 00:47:30,224
Kiitos, ja haluaisin kiittää
kunnioitettuja jäseniä erittäin tärkeistä

544
00:47:30,313 --> 00:47:34,585
näkökohdistaan monissa
keskeisissä kysymyksissä.

545
00:47:34,674 --> 00:47:41,794
Aloitan puheenjohtajasta, ensin monivuotisen
rahoituskehyksen osalta, mielestäni

546
00:47:41,883 --> 00:47:47,045
haluaisimme pystyä sisällyttämään
lakiehdotuksen tekstiin.

547
00:47:47,134 --> 00:47:53,809
ja sanon, että juuri tästä kaikki tulee.
Uskomme, että tämä vain alleviivaa

548
00:47:53,898 --> 00:47:58,971
komission viisautta monivuotisen
rahoituskehyksen osalta.

549
00:47:59,060 --> 00:48:06,091
Tässä mielessä näette tässä toimia, jotka
vaativat rahoitusta otsakkeesta yksi,

550
00:48:06,180 --> 00:48:13,477
otsakkeesta kaksi ja otsakkeesta kolme,
ja ne vaativat jäsenvaltioiden rahoituksen

551
00:48:13,566 --> 00:48:20,953
mobilisointia. ja tietenkin meillä on jo
komission Grönlannille antama hyvin selkeä

552
00:48:21,042 --> 00:48:28,251
sitoumus kaksinkertaistaa rahoitus
seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä.

553
00:48:28,340 --> 00:48:35,816
Joten mielestäni meillä on hyvin selkeä
tahto, ja toivon todella vahvasti, että tämä

554
00:48:35,905 --> 00:48:42,758
logiikka sellaisissa asioissa kuin Arktis
korostetaan, kun budjetista tehdään

555
00:48:42,847 --> 00:48:49,878
lopulliset päätökset. Toinen huomioni on
se, että haluan yhdistää Grönlannin ja

556
00:48:49,967 --> 00:48:56,909
ihmiset, koska olen täysin samaa mieltä
siitä, että periaatteessa kaiken, mitä

557
00:48:56,998 --> 00:49:04,029
yritämme tehdä tässä strategiassa, meidän
on tehtävä yhdessä Arktiksen ihmisten

558
00:49:04,118 --> 00:49:11,149
kanssa. Sillä vain he ymmärtävät todella,
mielestäni, haasteet, joita kohtaamme

559
00:49:11,238 --> 00:49:18,269
useissa konkreettisissa asioissa, ja
siksi on niin tärkeää, että työskentelemme

560
00:49:18,358 --> 00:49:24,499
siksi viimeisessä luvussa korostetaan
vuoropuhelua ja osallistamista.

561
00:49:24,588 --> 00:49:29,127
Erityisen tärkeä painotus
nuorten osallistamisessa.

562
00:49:29,216 --> 00:49:35,980
Mielestäni sekä korkea edustaja että
komissaari ovat käyttäneet paljon aikaa

563
00:49:36,069 --> 00:49:43,189
toimiessaan keskustellessaan arktisen
alueen nuorten kanssa ja pyrkiessään ennen

564
00:49:43,278 --> 00:49:47,905
kaikkea kuuntelemaan ja
ymmärtämään heidän huoliaan.

565
00:49:47,994 --> 00:49:52,355
Haluaisin siirtyä seuraavaksi
ilmastonmuutokseen.

566
00:49:52,444 --> 00:49:59,297
Haluan jo tässä vaiheessa todeta, että
näemme näkökulmastamme, ettei ole kyse

567
00:49:59,386 --> 00:50:06,417
perääntymisestä. Mielestäni erittäin
tärkeä oli se lausunto, joka tehtiin, että

568
00:50:06,506 --> 00:50:12,291
geopoliittisia ja ilmastollisia
asioita on tarkasteltava yhdessä.

569
00:50:12,380 --> 00:50:19,856
Ilmastoviestinnässä on yksi täysin uusi
luku, joka on tehty hyvin avoimesti ja se on

570
00:50:19,945 --> 00:50:27,332
tehty aivan tarkoituksella. Halusimme
lähettää erittäin selkeän viestin siitä, mikä

571
00:50:27,421 --> 00:50:30,714
on hyväksyttävää tai ei hyväksyttävää

572
00:50:30,834 --> 00:50:37,964
ennen näkemätöntä mittakaavaa haasteesta,
jonka näemme, Jos katsotte AMOC:ia ja

573
00:50:38,055 --> 00:50:45,636
siihen liittyvää keskustelua, huomaatte
nopeasti, millaisen todellisen ilmastollisen

574
00:50:45,727 --> 00:50:52,767
hätätilanteen edessä seisomme, samanlainen
keskustelu ikiroudasta, samanlainen

575
00:50:52,857 --> 00:50:59,897
keskustelu saastumisesta, ja siksi näette
tämän tekstin läpi ilmaston kannalta

576
00:50:59,987 --> 00:51:07,479
keskeisten tulosten sarjan, mutta kun
katsotte jokaista sektoria, ilmaston dimensio

577
00:51:07,569 --> 00:51:14,248
on siinä hyvin vahvasti heijastunut.
Kuten erityislähettiläs on maininnut,

578
00:51:14,338 --> 00:51:21,649
mielestäni IMO:n säännöt, kun tarkastelemme
saastumista ja mustan hiilen päästöjä

579
00:51:21,740 --> 00:51:26,975
Arktikasta, on hyvin selkeästi
esitetty myös tiedotteessa.

580
00:51:27,065 --> 00:51:34,376
Tietenkin olisi laiminlyönti puoleltani
mainita hiilivetyjen kysymys Arktiksessa.

581
00:51:34,466 --> 00:51:41,958
Medianäkyvyyttä oli paljon, kuten odotin,
riippumatta siitä, millä kielellä se oli.

582
00:51:42,048 --> 00:51:49,539
Oli, minusta kyllä, herra puheenjohtaja,
korkea edustaja, komissaari olivat asiasta

583
00:51:49,629 --> 00:51:57,031
hyvin selkeitä. Jos otatte tekstin
tiedotteesta ja vertaatte sitä vuoteen 2021, se

584
00:51:57,121 --> 00:52:04,612
on sama EU:n sitoumusta koskeva teksti.
täsmälleen sama terminologia EU:stä, kyllä,

585
00:52:04,703 --> 00:52:11,291
EU:n politiikassa, jossa on eroja, se
todella johtuu siitä, että emme ole

586
00:52:11,382 --> 00:52:18,512
onnistuneet saavuttamaan tätä monenkeskistä
oikeudellista velvoitetta, ja siksi

587
00:52:18,602 --> 00:52:25,913
siinä on eri terminologia, joka myös
heijastaa energianturvallisuuden näkökulmaa,

588
00:52:26,004 --> 00:52:33,134
joka on tärkeä, minkä vuoksi näette tämän
terminologian, mutta EU:n sitoumuksen

589
00:52:33,224 --> 00:52:36,654
osalta se on kristallinkirkas. Kiitos.

590
00:52:38,514 --> 00:52:43,001
Kiitos molemmille puhujille. Teidän
puoleltanne ei ole enempää kommentteja.

591
00:52:43,061 --> 00:52:45,813
Onko jotakin muuta asiaa,
jota käsiteltäisiin?

592
00:52:45,872 --> 00:52:49,043
Ei ole. Ilmoitan siis
seuraavan kokouksen ajankohdan:

593
00:52:49,103 --> 00:52:53,051
se pidetään 3. marraskuuta 2026
kello 9.00–12.30 sekä 15.00–17.00.

594
00:52:53,111 --> 00:52:57,837
Kokous järjestetään Brysselissä. Kokous
on suljettu, ja nyt kiiruhdetaan kaikki

595
00:52:57,897 --> 00:52:59,097
täysistuntosaliin.

596
00:53:01,074 --> 00:53:02,274
Kiitos.