1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrito y traducido por IA

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,286
Buenos días a todos. Buenos
días, queridos colegas.

3
00:00:07,349 --> 00:00:12,450
Bienvenidos a esta breve reunión de nuestra
Comisión de Asuntos Exteriores, donde

4
00:00:12,513 --> 00:00:17,741
disponemos de aproximadamente 45 a 60
minutos, para que todos podamos participar en

5
00:00:17,804 --> 00:00:22,968
las votaciones a la 1 2. Si no tienen
comentarios, podemos pasar entonces al orden

6
00:00:23,031 --> 00:00:26,936
del día. El punto número 1 es
la aprobación del orden del día.

7
00:00:26,999 --> 00:00:32,100
No veo objeciones por su parte, así que
podemos proponer aprobar el orden del día

8
00:00:32,163 --> 00:00:37,076
tal como está. El punto principal de la
agenda de hoy es la presentación de la

9
00:00:37,139 --> 00:00:42,303
Comunicación Conjunta sobre la Vecindad
Europa-Snova, una nueva estrategia para el

10
00:00:42,366 --> 00:00:47,027
Ártico. Es un placer dar la bienvenida
a dos miembros de nuestra comisión:

11
00:00:47,090 --> 00:00:52,380
a la señora Claude Viron-Reville, enviada
especial para Asuntos del Ártico y jefa de

12
00:00:52,443 --> 00:00:57,166
la División de Europa Occidental en el
Servicio Europeo de Acción Exterior.

13
00:00:57,229 --> 00:01:02,142
También me gustaría dar la bienvenida
al señor Mark Gray, jefe de la Unidad de

14
00:01:02,205 --> 00:01:06,865
Estrategia Política y Comunicación de
la Dirección General de Asociaciones

15
00:01:06,928 --> 00:01:09,574
Internacionales (DG INTPA) de la Comisión.

16
00:01:09,637 --> 00:01:14,801
El Ártico —y esto lo hemos debatido en
varias ocasiones en nuestra comisión— ya no

17
00:01:14,864 --> 00:01:19,902
es una región remota y periférica. El
cambio climático, la creciente competencia

18
00:01:19,965 --> 00:01:25,067
geopolítica y la presencia militar rusa
en el Alto Norte lo han convertido en una

19
00:01:25,130 --> 00:01:27,901
prioridad estratégica
para la Unión Europea.

20
00:01:27,964 --> 00:01:33,191
Hasta ahora, el enfoque de la Unión Europea
se remonta a la Comunicación de octubre

21
00:01:33,254 --> 00:01:37,726
de 2021, y es sin duda una subestimación
decir que el mundo ha cambiado

22
00:01:37,789 --> 00:01:43,079
considerablemente desde entonces. A principios
de esta semana, el Colegio adoptó una

23
00:01:43,142 --> 00:01:48,307
nueva estrategia para el Ártico, que
responde a este cambio y que se presenta aquí

24
00:01:48,370 --> 00:01:53,660
hoy. Parece que se pondrá mayor énfasis en
la seguridad, la defensa, la conectividad

25
00:01:53,723 --> 00:01:58,887
y la seguridad económica, al tiempo que
se mantienen nuestros compromisos de larga

26
00:01:58,950 --> 00:02:03,989
data con la acción climática, la cooperación
científica y los pueblos indígenas.

27
00:02:04,052 --> 00:02:09,090
Lo que me gustaría decir a nuestros dos
ponentes invitados es que esta comisión,

28
00:02:09,153 --> 00:02:14,254
como se ha visto, ha mostrado un gran
interés por los asuntos árticos durante los

29
00:02:14,317 --> 00:02:19,356
últimos años. En noviembre de 2025 adoptamos
nuestro informe sobre la estrategia

30
00:02:19,419 --> 00:02:24,520
diplomática de la UE y la cooperación
geopolítica en el Ártico, donde pedimos una

31
00:02:24,583 --> 00:02:28,614
estrategia robusta basada en
valores y orientada a la seguridad.

32
00:02:29,874 --> 00:02:34,488
Asimismo, me gustaría dar la bienvenida
al hecho de que, como seguimiento, hemos

33
00:02:34,546 --> 00:02:37,545
encargado un estudio titulado
«Enfoque en el Ártico:

34
00:02:37,602 --> 00:02:42,389
actualización de la política ártica de la
UE y protección de los intereses de la UE

35
00:02:42,447 --> 00:02:47,176
en una región de rápida evolución». Y, por
último, hace solo unas semanas enviamos

36
00:02:47,234 --> 00:02:52,021
una pequeña delegación a Islandia, donde,
por supuesto, la política ártica de la UE

37
00:02:52,079 --> 00:02:55,193
también fue el núcleo de las
discusiones en Reikiavik.

38
00:02:55,251 --> 00:02:59,807
Por todo ello, ahora esperamos escuchar
de ustedes, desde la EAS y la Comisión:

39
00:02:59,865 --> 00:03:03,556
cómo la Comunicación Conjunta se
traduce en acciones ambiciosas.

40
00:03:03,614 --> 00:03:08,343
Porque la Unión Europea es campeona mundial
en imprimir documentos, tenemos muchas

41
00:03:08,401 --> 00:03:12,553
estrategias: es hora de tener una
estrategia que coordine todas nuestras

42
00:03:12,611 --> 00:03:16,591
estrategias, pero nos interesa más
qué significa esto en la práctica.

43
00:03:16,648 --> 00:03:21,378
Ahora le daré primero la palabra a usted
durante 7 minutos, y luego a usted, señor

44
00:03:21,435 --> 00:03:26,280
Gray. Después tendremos tiempo para un
intercambio de opiniones y cerraré la reunión

45
00:03:26,338 --> 00:03:29,394
a las doce menos cuarto para
que todos podamos votar.

46
00:03:29,452 --> 00:03:30,894
Tiene la palabra, señora.

47
00:03:33,114 --> 00:03:37,548
Muchas gracias, señor Presidente,
y es un placer estar aquí.

48
00:03:37,622 --> 00:03:43,755
Honorable miembro de la Comisión de Asuntos
Exteriores y amigos del Ártico, así que

49
00:03:43,829 --> 00:03:49,002
estoy muy contento de haber sido
invitado a presentar esta estrategia.

50
00:03:49,076 --> 00:03:55,209
Solo días después de su adopción, esta
estrategia es la estrategia con la que la UE

51
00:03:55,283 --> 00:04:01,121
intensifica sus esfuerzos el compromiso
de la UE en el Ártico, por lo que, como

52
00:04:01,195 --> 00:04:07,402
puede deducir del título de la estrategia,
las alianzas son clave para la aplicación

53
00:04:07,476 --> 00:04:13,536
exitosa de nuestras ambiciones. El vecindario
del norte es el marco de cooperación

54
00:04:13,610 --> 00:04:19,447
con nuestros socios. La vecindad norte
la concebimos como un marco inclusivo de

55
00:04:19,521 --> 00:04:25,137
intereses, valores y geografía, y el
término «vecindad» se utiliza aquí para

56
00:04:25,211 --> 00:04:31,345
subrayar la proximidad de la Unión Europea
con la región ártica en su conjunto, así

57
00:04:31,419 --> 00:04:37,478
como nuestra ambición de hacer que la
cooperación entre la UE y sus socios árticos

58
00:04:37,552 --> 00:04:41,099
sea más operativa, pero
también más estratégica.

59
00:04:41,173 --> 00:04:47,233
Por lo tanto, nuestro mensaje es que
queremos trabajar juntos con socios afines en

60
00:04:47,307 --> 00:04:52,849
nuestro vecindario del norte, la
seguridad en nuestra respuesta a la crisis

61
00:04:52,923 --> 00:04:58,613
climática y, sobre todo, queremos hacerlo
junto con la gente del Ártico y, en

62
00:04:58,687 --> 00:05:03,268
especial, con los pueblos indígenas
y las comunidades locales.

63
00:05:03,342 --> 00:05:08,589
Por tanto, quiero volver a subrayar
que la vecindad no es una política;

64
00:05:08,663 --> 00:05:14,796
es un marco para la cooperación. Tuvimos
una cumbre ártica muy exitosa en Rovaniemi

65
00:05:14,870 --> 00:05:20,708
en septiembre, en la que participó la
alta representante y vicepresidenta de la

66
00:05:20,782 --> 00:05:26,915
Comisión, Kaja Kallas. participó, y la
propia cumbre de Rovaniemi, la primera de su

67
00:05:26,989 --> 00:05:32,975
tipo, envió un mensaje contundente sobre
nuestro nuevo nivel de ambición y podría

68
00:05:33,049 --> 00:05:38,887
servir como modelo para cumbres conjuntas
periódicas de alto nivel con nuestros

69
00:05:38,961 --> 00:05:45,020
Estados miembros y socios para debatir los
desafíos compartidos y cómo abordarlos.

70
00:05:45,094 --> 00:05:50,932
Ahora, la estructura de la estrategia
que han visto muestra que nuestro enfoque

71
00:05:51,006 --> 00:05:57,213
sigue siendo equilibrado. Es centrado en
las personas, es consciente del clima, está

72
00:05:57,287 --> 00:06:02,238
orientado a la seguridad y se basa
en la cooperación a largo plazo.

73
00:06:02,312 --> 00:06:06,820
Por ello, hemos organizado la
estrategia en cuatro capítulos:

74
00:06:06,894 --> 00:06:12,658
el primero versa sobre el fortalecimiento
de la seguridad y la resiliencia, el

75
00:06:12,731 --> 00:06:18,200
segundo sobre la protección del medio
ambiente y la lucha contra el cambio

76
00:06:18,274 --> 00:06:20,934
climático, el tercero sobre el apoyo

77
00:06:21,294 --> 00:06:27,099
la economía del Ártico y la seguridad
económica, y la cuarta – contribuir a la

78
00:06:27,173 --> 00:06:30,969
prosperidad de las personas
que viven en el Ártico.

79
00:06:31,044 --> 00:06:37,072
Ahora, en cuanto a la seguridad, la base
de nuestra estrategia actualizada no les

80
00:06:37,146 --> 00:06:43,249
sorprenderá. Usted lo ha demostrado, como
Presidente, señor McAllister subrayó que

81
00:06:43,323 --> 00:06:49,203
tiene un gran interés en el expediente,
como lo ha demostrado con el informe de

82
00:06:49,277 --> 00:06:55,380
propia iniciativa publicado el año pasado,
así como con el estudio sobre el Ártico

83
00:06:55,455 --> 00:06:59,920
que se publicó el mes pasado y
que hemos leído con atención.

84
00:06:59,994 --> 00:07:06,172
En sus informes, han destacado de manera
constante la necesidad de que la UE aborde

85
00:07:06,246 --> 00:07:09,372
el cambiante panorama geopolítico. Así es.

86
00:07:09,446 --> 00:07:15,698
Y nuestra estrategia ártica actualizada
refleja también esta nueva realidad al poner

87
00:07:15,772 --> 00:07:21,503
la seguridad firmemente en su núcleo.
Porque las regiones árticas ya no están

88
00:07:21,577 --> 00:07:27,829
aisladas de la cambiante dinámica geopolítica,
la guerra de agresión de Rusia contra

89
00:07:27,903 --> 00:07:33,336
Ucrania, el completo desprecio de
Rusia por el orden basado en normas, la

90
00:07:33,411 --> 00:07:39,513
inviolabilidad de las fronteras y la
integridad territorial han hecho imposible la

91
00:07:39,588 --> 00:07:45,616
cooperación con Rusia. Rusia está construyendo
su capacidad militar en el Ártico,

92
00:07:45,691 --> 00:07:51,942
reviviendo la península de Kola como bastión
estratégico y ampliando las capacidades

93
00:07:52,017 --> 00:07:58,045
del puerto de Múrmansk. Paralelamente,
observamos una normalización gradual de un

94
00:07:58,119 --> 00:08:04,371
comportamiento más confrontativo en la
región, amenazas híbridas en el mar Báltico y

95
00:08:04,445 --> 00:08:10,474
cada vez más también en el Ártico, así
como una seria preocupación por incidentes

96
00:08:10,548 --> 00:08:16,577
recurrentes que afectan a la infraestructura
crítica y a la estabilidad regional.

97
00:08:16,651 --> 00:08:22,754
La doctrina marítima de Rusia vincula los
teatros del Atlántico Norte, el Ártico y

98
00:08:22,828 --> 00:08:29,005
el Báltico. Y debemos adaptarnos a esta
realidad y considerar el Ártico y la región

99
00:08:29,080 --> 00:08:33,992
del Báltico como un espacio
estratégico continuo e interconectado.

100
00:08:34,066 --> 00:08:40,169
Y, por último, no debemos dejar ninguna
duda de que la soberanía no es negociable.

101
00:08:40,243 --> 00:08:46,495
Pero también para tener un Ártico seguro y
estable necesitamos un Ártico resiliente,

102
00:08:46,569 --> 00:08:52,821
preparado y poblado, y en el centro de esto
se encuentra la infraestructura mejorada

103
00:08:52,895 --> 00:08:58,477
que impulsaría las conexiones este-oeste,
desde el Báltico hasta el Ártico.

104
00:08:58,552 --> 00:09:04,803
Necesitamos infraestructuras que sean
adecuadas para el Ártico y para ambos ámbitos:

105
00:09:04,878 --> 00:09:06,078
tanto el civil,

106
00:09:06,294 --> 00:09:12,025
fines defensivos e de defensa. Esto requiere
acelerar la ejecución de 20 proyectos,

107
00:09:12,094 --> 00:09:16,513
como el proyecto Rail Nordica y
la finalización de Rail Baltica.

108
00:09:16,582 --> 00:09:21,899
También debemos mejorar nuestra capacidad
de vigilancia para proteger nuestra

109
00:09:21,968 --> 00:09:27,423
infraestructura de las duras condiciones
climáticas y las actividades híbridas.

110
00:09:27,492 --> 00:09:32,809
Por eso trabajaremos para mejorar nuestra
conciencia situacional y de dominio

111
00:09:32,878 --> 00:09:38,125
marítimo mediante datos satelitales,
observaciones con sensores in situ y de

112
00:09:38,194 --> 00:09:41,992
detección remota, e información.
compartir información.

113
00:09:42,061 --> 00:09:47,171
Para ello, nuestro objetivo es establecer
un centro de seguridad marítima.

114
00:09:47,240 --> 00:09:52,902
Queremos trabajar con los Estados miembros
para mejorar la seguridad de los cables

115
00:09:52,971 --> 00:09:57,321
submarinos en la región a través
de un centro de cables ártico.

116
00:09:57,390 --> 00:10:03,190
A largo plazo, esperamos que esta iniciativa
pueda ampliarse a un centro integral de

117
00:10:03,259 --> 00:10:07,057
seguridad marítima, con los
Estados miembros al frente.

118
00:10:07,126 --> 00:10:10,923
También queremos aumentar
nuestra flota de rompehielos;

119
00:10:10,992 --> 00:10:14,307
La UE cuenta con
aproximadamente 10 rompehielos.

120
00:10:14,376 --> 00:10:20,107
Mientras que Rusia tiene casi 50. La UE
deberá primero cartografiar las necesidades

121
00:10:20,176 --> 00:10:25,562
específicas de rompehielos junto con los
Estados miembros a través de la nueva

122
00:10:25,631 --> 00:10:30,602
Alianza de la UE para la cadena de
valor industrial marítima y explorará

123
00:10:30,671 --> 00:10:36,333
oportunidades para movilizar recursos
financieros y técnicos dentro de su grupo de

124
00:10:36,402 --> 00:10:41,995
vecindad, lo que significa que estamos
dispuestos a acercarnos también a nuestros

125
00:10:42,064 --> 00:10:47,381
socios. Por otro lado, en cuanto al
espacio, la observación de la Tierra y la

126
00:10:47,450 --> 00:10:53,181
navegación, queremos mejorar la cobertura
del Copernicus y el Galileo en el Ártico.

127
00:10:53,250 --> 00:10:58,981
Para mejorar nuestra capacidad de monitorear
los cambios en los hielos terrestres y

128
00:10:59,050 --> 00:11:04,850
marinos, mapear los cambios relacionados
con el permafrost, los vertidos de petróleo

129
00:11:04,919 --> 00:11:10,719
y la seguridad marítima en el Ártico. Para
añadir capacidades a Copernicus, un nuevo

130
00:11:10,788 --> 00:11:16,312
servicio gubernamental de observación de
la Tierra apoyará la toma de decisiones

131
00:11:16,381 --> 00:11:21,974
seguridad y defensa, y para complementar
los servicios de navegación gratuitos de

132
00:11:22,043 --> 00:11:27,705
Galileo, la UE iniciará servicios de
navegación seguros para uso gubernamental con

133
00:11:27,774 --> 00:11:33,436
el servicio regulado público de Galileo.
Estas iniciativas ponen de relieve que la

134
00:11:33,505 --> 00:11:37,441
seguridad en el Ártico es una
prioridad clave para la UE.

135
00:11:37,510 --> 00:11:40,755
La seguridad en el Ártico
es seguridad europea.

136
00:11:40,824 --> 00:11:46,417
Como dijo el alto representante –
vicepresidente en Estrasburgo el martes, Europa

137
00:11:46,486 --> 00:11:48,834
tiene intereses que debe defender.

138
00:11:48,834 --> 00:11:53,705
Tiene socios con los que trabajar
y responsabilidades que cumplir.

139
00:11:53,779 --> 00:11:56,879
Europa no será un espectador en el Ártico.

140
00:11:56,953 --> 00:12:02,858
Es un esfuerzo colectivo que requiere
coordinación con la OTAN y con los socios.

141
00:12:02,931 --> 00:12:08,984
Me detendré aquí y daré la oportunidad a
mi colega de I NTPAM, Mark Gray, para que

142
00:12:09,057 --> 00:12:14,962
complemente el otro punto. Muchas gracias
y espero con interés sus comentarios y

143
00:12:15,036 --> 00:12:16,236
preguntas.

144
00:12:16,794 --> 00:12:19,325
Muchas gracias por su
declaración de apertura.

145
00:12:19,380 --> 00:12:23,726
Antes de ceder la palabra al Sr. Señor
Gray, me complace dar la bienvenida a un

146
00:12:23,781 --> 00:12:28,182
grupo de parlamentarios nacionales de
Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza a

147
00:12:28,237 --> 00:12:32,583
nuestra reunión en Estrasburgo para la
66ª reunión de la Comisión Parlamentaria

148
00:12:32,638 --> 00:12:36,654
Conjunta de la AEA. Bienvenidos,
queridos colegas, al Parlamento Europeo.

149
00:12:38,274 --> 00:12:39,474
Señor Gray.

150
00:12:40,194 --> 00:12:46,639
Muchas gracias, señor Presidente. Señoras
y señores diputados, gracias por la

151
00:12:46,723 --> 00:12:53,754
invitación y también me gustaría dar la
bienvenida a los miembros de los parlamentos

152
00:12:53,837 --> 00:12:59,529
nacionales con los que nos hemos
reunido recientemente en Reikiavik.

153
00:12:59,613 --> 00:13:06,309
Quiero empezar rindiendo homenaje a este
Parlamento y a las recomendaciones y al

154
00:13:06,392 --> 00:13:12,754
estudio que también ha sido una base
fundamental para la elaboración de esta

155
00:13:12,837 --> 00:13:18,027
comunicación conjunta. Ha sido
un proceso de consulta extenso.

156
00:13:18,111 --> 00:13:24,388
Hemos intentado escuchar todo lo que
hemos podido, y creo que muchos de los

157
00:13:24,472 --> 00:13:30,582
elementos clave que se han planteado
en esta Cámara están recogidos en la

158
00:13:30,666 --> 00:13:37,529
comunicación conjunta. Quiero hacer tres
puntos y voy a intentar no repetir lo que

159
00:13:37,613 --> 00:13:43,556
acaba de decirse. En primer lugar,
muy brevemente, ¿por qué lo hacemos?

160
00:13:43,640 --> 00:13:50,336
En segundo lugar, ese cambio de marco
político que considero importante, pero si

161
00:13:50,419 --> 00:13:56,864
puedo responder también al Presidente.
Las estrategias son buenas, pero ¿qué.

162
00:13:56,948 --> 00:14:03,895
¿Va a hacer algo realmente al respecto?
Por eso intentaré dedicar la mayor parte de

163
00:14:03,979 --> 00:14:10,926
mi tiempo a eso. En cuanto a por qué hacemos
esto, creo que el enviado especial del

164
00:14:11,010 --> 00:14:15,530
Tribunal ha explicado muy
bien la situación cambiante.

165
00:14:15,613 --> 00:14:21,891
Creo que la realidad es que esto no es
una actualización de una estrategia.

166
00:14:21,975 --> 00:14:26,997
Es una nueva estrategia para
adaptarse a una nueva realidad.

167
00:14:27,081 --> 00:14:34,111
Y esa realidad está cambiando más rápido
de lo que probablemente ninguno de nosotros

168
00:14:34,195 --> 00:14:40,054
podría esperar. Ahora vemos que el
Ártico es un escenario geopolítico.

169
00:14:40,138 --> 00:14:45,746
Vemos que corre el riesgo de
convertirse en un teatro de seguridad.

170
00:14:45,830 --> 00:14:52,191
Hemos visto reclamaciones sobre el
Ártico y partes de él, y creo que, con la

171
00:14:52,275 --> 00:14:58,552
experiencia de la Unión Europea, ya
sea en Ucrania o en nuestra respuesta a

172
00:14:58,636 --> 00:15:05,081
Groenlandia, defendemos los principios
de integridad territorial y soberanía.

173
00:15:05,165 --> 00:15:09,015
Esto me lleva a mi segundo
punto, el encuadre.

174
00:15:09,099 --> 00:15:12,698
Abordamos esto desde
una nueva perspectiva.

175
00:15:12,781 --> 00:15:18,975
Y es una perspectiva de asociación, y
nuevamente con un número de colegas.

176
00:15:19,059 --> 00:15:25,923
Al fondo de esta sala, de lo que hemos
hablado en Noruega, en Islandia, en Canadá,

177
00:15:26,006 --> 00:15:32,953
con Estados Unidos, Groenlandia, Islas
Feroe – se trata de construir una estrategia

178
00:15:33,037 --> 00:15:38,394
que aglutine mucho más a socios
afines para abordar el problema.

179
00:15:38,454 --> 00:15:45,521
motivos de preocupación. problemas. Para
nosotros, el encuadre es importante porque

180
00:15:45,606 --> 00:15:51,992
el vecindario del norte transmite
precisamente esa sensación de criticidad.

181
00:15:52,077 --> 00:15:57,101
La cercanía y la conectividad
que trae consigo este asunto.

182
00:15:57,186 --> 00:16:03,998
Lo que intentamos mostrar es qué significa
la Unión Europea para el Ártico, pero

183
00:16:04,083 --> 00:16:08,681
también qué significa el
Ártico para la Unión Europea.

184
00:16:08,766 --> 00:16:15,833
Y que apoyamos a nuestros vecinos. Creo
que esto es obviamente cierto para los tres

185
00:16:15,918 --> 00:16:22,815
Estados miembros de la Unión Europea en
el Ártico, Suecia, Finlandia y Dinamarca,

186
00:16:22,900 --> 00:16:27,583
pero esta es una estrategia
para toda la Unión Europea.

187
00:16:27,668 --> 00:16:34,395
Pero ahora quiero pasar a lo que, en
cierto modo, es el desafío del Presidente:

188
00:16:34,480 --> 00:16:38,567
¿y esto qué? ¿Cómo lo
convertiremos en realidad?

189
00:16:38,652 --> 00:16:45,719
Y creo que lo que han visto en esta estrategia
es una movilización total de toda la

190
00:16:45,804 --> 00:16:52,531
Comisión. Esto no es solo una estrategia
de la DG INTPA y la EES, y me gustaría

191
00:16:52,616 --> 00:16:59,427
rendir un especial tributo a la DG MARE,
que ha desempeñado un papel fundamental

192
00:16:59,512 --> 00:17:06,324
durante muchos años. Esta es una estrategia
que, si la repasáis, tiene realmente

193
00:17:06,409 --> 00:17:13,391
fundamento; aquí hay toda una serie de
resultados en diferentes ámbitos, ya sea en

194
00:17:13,476 --> 00:17:20,118
el ámbito digital, el espacio, el
transporte, las materias primas críticas, la

195
00:17:20,203 --> 00:17:25,397
investigación, la innovación,
el turismo, etcétera, etcétera.

196
00:17:25,482 --> 00:17:32,549
Hay muchos, aquí hay toda una serie de
propuestas que analizan el Ártico desde esta

197
00:17:32,634 --> 00:17:39,105
perspectiva de doble uso, es decir, no
solo desde un punto de vista militar.

198
00:17:39,190 --> 00:17:42,766
o simplemente desde una perspectiva civil.

199
00:17:42,852 --> 00:17:49,919
Estamos tratando de desarrollar capacidades
que abarcan estas dos áreas diferentes,

200
00:17:50,004 --> 00:17:55,027
ya sea en el ámbito del espacio
o en el de los transportes.

201
00:17:55,112 --> 00:18:01,839
Por supuesto, somos muy conscientes de
que existe una fragilidad especial en el

202
00:18:01,924 --> 00:18:08,906
Ártico. Y por eso, cuando analizamos
cuestiones como las materias primas críticas,

203
00:18:08,991 --> 00:18:15,973
subrayamos absolutamente la importancia
del medio ambiente estándares ambientales,

204
00:18:16,058 --> 00:18:22,700
sociales y de gobernanza. Es cuando
miramos la energía renovable que somos muy

205
00:18:22,785 --> 00:18:29,511
claros y firmes en nuestro compromiso al
menos en lo que la Unión Europea puede

206
00:18:29,596 --> 00:18:36,749
hacer. en lo que respecta a la moratoria
sobre el petróleo, el gas y el carbón en el

207
00:18:36,834 --> 00:18:43,390
Ártico. Cuando analizamos la economía,
lo hacemos desde la perspectiva de qué

208
00:18:43,475 --> 00:18:45,774
podemos hacer concretamente

209
00:18:45,954 --> 00:18:49,317
? Eso beneficia a la población del Ártico.

210
00:18:49,397 --> 00:18:55,643
Y vuelvo a insistir en lo mucho que hemos
insistido en trabajar juntos con los

211
00:18:55,723 --> 00:19:02,208
pueblos del Ártico: los pueblos indígenas,
las comunidades locales, para elaborar

212
00:19:02,288 --> 00:19:07,573
una serie de puntos muy concretos
que les beneficien directamente.

213
00:19:07,653 --> 00:19:14,299
Ya sea, como digo, la pesca, la economía
azul, las pequeñas y medianas empresas, el

214
00:19:14,379 --> 00:19:20,945
turismo, etc. Así que hay una sección final
completa de la comunicación que aborda

215
00:19:21,025 --> 00:19:27,751
la dimensión humana. Pero quiero concluir,
en cierto sentido, con una pregunta sobre

216
00:19:27,831 --> 00:19:34,077
qué ocurre a continuación. Lo primero
que hay que decir es que sí, esto es una

217
00:19:34,157 --> 00:19:40,402
estrategia, por lo que no es una propuesta
legislativa, no tiene un calendario

218
00:19:40,482 --> 00:19:46,408
detallado, un plan de acción detallado,
ni un desglose de costes para cada

219
00:19:46,488 --> 00:19:50,171
iniciativa. Pero esto
no es business as usual.

220
00:19:50,251 --> 00:19:56,897
Ya la próxima semana, señor Presidente, Al
comisario Sickola se le ha pedido que dé

221
00:19:56,977 --> 00:20:00,580
seguimiento a la aplicación
de la estrategia.

222
00:20:00,660 --> 00:20:06,746
Ya la próxima semana, la DG INTPA
convocará una reunión de todas las DG para

223
00:20:06,826 --> 00:20:13,552
reunirlas. los distintos hilos dentro de
la Comisión, para ahora uno por uno, hilo a

224
00:20:13,632 --> 00:20:20,358
hilo, ver cómo avanzamos en cada uno de
estos puntos ejecutables y cómo los llevamos

225
00:20:20,438 --> 00:20:27,003
a cabo. Desde nuestra perspectiva, no se
trata de escribir una estrategia y volver

226
00:20:27,084 --> 00:20:31,007
dentro de unos meses a
considerar lo que hicimos.

227
00:20:31,087 --> 00:20:36,932
Ya comenzamos la próxima semana,
concretamente analizando cómo avanzamos.

228
00:20:37,012 --> 00:20:38,934
Gracias por su atención.

229
00:20:41,394 --> 00:20:45,444
Bien, gracias a ambos ponentes invitados
y ahora tenemos tiempo para un intercambio

230
00:20:45,493 --> 00:20:49,495
de opiniones. Como siempre, primero doy
la palabra a los coordinadores durante dos

231
00:20:49,544 --> 00:20:52,374
minutos cada uno, y Łukasz
Kuhut habla en nombre del VEPP.

232
00:20:53,574 --> 00:20:58,631
Muchas gracias. Señor Presidente, nada
une tanto a las personas como un enemigo

233
00:20:58,695 --> 00:21:03,433
común, nuestro enemigo viene del este.
Es una amenaza para todos nosotros,

234
00:21:03,497 --> 00:21:08,362
especialmente para quienes están en
Europa Central y Oriental y en el norte.

235
00:21:08,426 --> 00:21:13,611
Como bien señala la estrategia, el Ártico,
el Atlántico Norte y el mar Báltico se

236
00:21:13,675 --> 00:21:17,516
están convirtiendo en un espacio
estratégico interconectado.

237
00:21:17,580 --> 00:21:21,678
Lo que ocurre en una parte afecta
a la seguridad de toda Europa.

238
00:21:21,742 --> 00:21:24,878
Los ataques híbridos nos
golpean en todas partes.

239
00:21:24,942 --> 00:21:30,256
Interferencias en el GPS, sabotajes de
cables, drones sobre nuestra infraestructura

240
00:21:30,320 --> 00:21:35,057
y la flota fantasma en nuestras aguas.
El norte es parte del mismo frente.

241
00:21:35,121 --> 00:21:38,514
No podemos proteger Europa
dejando el norte expuesto.

242
00:21:38,578 --> 00:21:43,379
El Ártico es una segunda puerta de
entrada a Europa y debe estar totalmente

243
00:21:43,443 --> 00:21:48,821
protegido. Como ponente permanente para
Noruega y en nombre de Mika Aaltola, ponente

244
00:21:48,885 --> 00:21:53,750
para el Ártico, creemos que la estrategia
avanza en la dirección correcta al

245
00:21:53,814 --> 00:21:57,783
proporcionar herramientas concretas
para mejorar la seguridad.

246
00:21:57,847 --> 00:22:03,225
En primer lugar, el centro de seguridad
marítima nos permitirá compartir información

247
00:22:03,289 --> 00:22:08,538
de diversas fuentes nacionales y de la UE,
desde el lecho marino hasta el espacio.

248
00:22:08,602 --> 00:22:13,852
El seguimiento de los buques de la flota
en la sombra rusa debe ser una prioridad.

249
00:22:13,916 --> 00:22:19,293
Europa cuenta con herramientas concretas
como datos de observación aérea, Copernicus

250
00:22:19,357 --> 00:22:24,735
y los servicios de navegación Galileo. En
segundo lugar, el Arctic Cable Hub es otra

251
00:22:24,799 --> 00:22:29,984
iniciativa que podría monitorear y proteger
los cables submarinos en el Atlántico

252
00:22:30,048 --> 00:22:34,913
Norte y las regiones árticas. La
infraestructura crítica es esencial para la

253
00:22:34,977 --> 00:22:40,099
seguridad. Hoy, en tercer lugar, debemos
ampliar la capacidad de los rompehielos

254
00:22:40,163 --> 00:22:45,540
europeos, como usted mencionó, incluso a
través de la nueva alianza para las cadenas

255
00:22:45,604 --> 00:22:50,406
de valor marítimas industriales de la
UE. Los buques polares europeos deben

256
00:22:50,470 --> 00:22:55,591
equilibrar el poder en la región. La
vigilancia y la preparación son esenciales.

257
00:22:55,655 --> 00:23:00,840
La UE debe actuar en diversas dimensiones,
como la defensa, incluida la movilidad

258
00:23:00,904 --> 00:23:06,154
militar y la protección civil. Ya sabemos
cómo hacerlo en el mar Báltico y en toda

259
00:23:06,218 --> 00:23:11,595
la región ártica europea. Ahora estas
herramientas necesitan financiación real en el

260
00:23:11,659 --> 00:23:16,909
nuevo presupuesto de la UE, por supuesto.
Creo que los socios afines en la región,

261
00:23:16,973 --> 00:23:21,774
como Noruega, Canadá e Islandia,
continuarán desarrollando esta estrategia.

262
00:23:21,834 --> 00:23:25,077
oportunidad de desarrollar
también sus capacidades.

263
00:23:25,140 --> 00:23:26,340
Muchas gracias.

264
00:23:28,314 --> 00:23:31,734
Gracias, Łukasz, por el S&D,
por favor, Andreas Schieder.

265
00:23:32,514 --> 00:23:35,451
Sí, buenos días y gracias
por la presentación.

266
00:23:35,515 --> 00:23:40,877
Y tengo el honor de hablar también en nombre
de nuestro ponente alternativo del S&D,

267
00:23:40,941 --> 00:23:44,133
Robert Pietron, quien
lamenta no poder estar aquí.

268
00:23:44,197 --> 00:23:49,496
Pero también me complace especialmente que
hoy nos acompañen colegas del Parlamento

269
00:23:49,560 --> 00:23:53,263
noruego e islandés, que,
digamos, forman parte del Ártico.

270
00:23:53,327 --> 00:23:58,306
Y como ya se ha señalado anteriormente,
la estrategia de 2021 ya no refleja la

271
00:23:58,370 --> 00:24:03,541
realidad que tenemos. Vemos que la situación
se vuelve cada vez más volátil y, al

272
00:24:03,605 --> 00:24:08,776
mismo tiempo, sensible desde el punto de
vista geopolítico, y por eso necesitamos

273
00:24:08,840 --> 00:24:14,203
esta actualización. Y el alto representante
ya dijo con razón que la seguridad en el

274
00:24:14,267 --> 00:24:19,438
Ártico es seguridad europea, y también se
trata de este orden basado en normas, y

275
00:24:19,502 --> 00:24:24,865
debemos decir que en el pasado el Ártico,
incluso en los días más fríos de la Guerra

276
00:24:24,929 --> 00:24:28,504
Fría, era un orden basado en
normas respetado por todos.

277
00:24:28,568 --> 00:24:31,313
Ahora este compromiso
se ha visto sacudido.

278
00:24:31,377 --> 00:24:36,676
Tenemos a Rusia, tenemos a China. Aquí
tenemos que proteger nuestra infraestructura

279
00:24:36,739 --> 00:24:40,570
crítica, el nodo de cables que
ya se mencionó, así como el .

280
00:24:40,634 --> 00:24:45,294
En la futura asociación debe seguir
siendo uno de los pilares clave de la

281
00:24:45,358 --> 00:24:48,103
estrategia, como también
ha señalado usted.

282
00:24:48,167 --> 00:24:53,466
Y es especialmente importante fortalecer
la asociación de la UE con Groenlandia, al

283
00:24:53,530 --> 00:24:58,765
tiempo que siempre respetamos el derecho
de Groenlandia a decidir su propio futuro

284
00:24:58,829 --> 00:25:02,021
en estrecha cooperación
con el Reino de Dinamarca.

285
00:25:02,085 --> 00:25:07,384
Y también deberíamos seguir profundizando
nuestras relaciones con Noruega, Islandia

286
00:25:07,448 --> 00:25:11,214
y Canadá, ya que son socios
que comparten valores estables.

287
00:25:11,278 --> 00:25:15,364
Debo decir, no como los demás. Y
luego está el cambio climático.

288
00:25:15,428 --> 00:25:20,408
El Ártico se está calentando casi casi
cuatro veces más rápido que el promedio

289
00:25:20,471 --> 00:25:23,408
global, y ya el promedio
global es suficiente.

290
00:25:23,472 --> 00:25:28,707
Así que cuatro veces más es ya una gran
catástrofe, por lo que debemos fijarnos en

291
00:25:28,771 --> 00:25:32,729
esto. Y aquí está la cuestión
de las materias primas críticas.

292
00:25:32,793 --> 00:25:38,156
También debemos asegurarnos de que la
extracción sea sostenible y cumpla con los más

293
00:25:38,220 --> 00:25:43,582
altos estándares ambientales y sociales,
pero también respetando los derechos de los

294
00:25:43,646 --> 00:25:46,519
pueblos indígenas. Y
este es mi último punto.

295
00:25:46,583 --> 00:25:51,627
Creo que debemos entender que el Ártico
es una zona donde viven personas, y las

296
00:25:51,690 --> 00:25:55,074
condiciones de vida son
importantes, pero también que

297
00:25:55,074 --> 00:25:59,318
para las personas que viven allí,
también es la respuesta a los desafíos

298
00:25:59,376 --> 00:26:01,734
estratégicos del Ártico. Muchas gracias.

299
00:26:03,054 --> 00:26:09,468
Gracias, Andreas, ¿quién quiere tomar
la palabra en nombre del Grupo de los

300
00:26:09,553 --> 00:26:16,395
Patriotas? ¿Nadie del ECR? Entonces doy
la palabra al Grupo Renew, a Marie-Agnès

301
00:26:16,480 --> 00:26:17,934
Stark-Simmermann.

302
00:26:18,474 --> 00:26:21,241
Muchas gracias, David. No
quiero repetirme en eso.

303
00:26:21,296 --> 00:26:24,063
No quiero repetir lo que
han dicho mis compañeros.

304
00:26:24,119 --> 00:26:28,712
Pero el Ártico no es solo una tierra de
aventuras, aunque maravillosa, sino también

305
00:26:28,767 --> 00:26:31,424
un tema importante en el
ámbito de la seguridad.

306
00:26:31,479 --> 00:26:35,297
Y me alegra mucho que Europa aborde
por fin este tema, esta cuestión.

307
00:26:35,353 --> 00:26:40,001
No es sin motivo que también trabajaremos
estrechamente con Canadá en este asunto en

308
00:26:40,057 --> 00:26:44,705
el futuro, especialmente cuando constatamos
que la frontera entre Canadá y Dinamarca

309
00:26:44,761 --> 00:26:49,409
supera los 3.000 No es casualidad que también
trabajemos estrechamente con Canadá en

310
00:26:49,465 --> 00:26:53,947
el futuro en este asunto, al observar que
la frontera entre Canadá y Dinamarca es

311
00:26:54,002 --> 00:26:57,212
una frontera marítima de más
de 3.000 kilómetros de largo.

312
00:26:57,267 --> 00:27:01,916
Ya estamos conectados en ese sentido. Y en
vista de este mundo que se desmorona cada

313
00:27:01,971 --> 00:27:06,288
vez más, es de gran importancia analizar
qué podemos hacer, qué debemos hacer.

314
00:27:06,343 --> 00:27:10,770
En cuanto a la política de seguridad –y
para resumirlo en pocas palabras– muchas

315
00:27:10,826 --> 00:27:15,364
gracias por este documento. Deberíamos
seguir trabajando en esto, pero no se trata

316
00:27:15,419 --> 00:27:19,736
solo de hablar de ello, sino también de
ser claros sobre lo que podemos hacer.

317
00:27:19,791 --> 00:27:23,554
El informe dice mucho. El tema de
Groenlandia acaba de ser abordado.

318
00:27:23,609 --> 00:27:28,203
Por cierto, lo que vivimos el año pasado,
Europa se situó en una posición realmente

319
00:27:28,258 --> 00:27:31,689
muy sólida, junto con Dinamarca
y Groenlandia respectivamente.

320
00:27:31,744 --> 00:27:34,511
Esto demuestra que cuando
estamos unidos, es útil.

321
00:27:34,567 --> 00:27:39,049
Simplemente observar no es suficiente.
Debemos tener nuestra estrategia y también

322
00:27:39,105 --> 00:27:42,480
debemos aplicarla con firmeza,
firmemente en el plano verbal.

323
00:27:42,536 --> 00:27:44,694
Para no abrir otro frente ahí. Gracias.

324
00:27:47,574 --> 00:27:51,294
Gracias, colega. El siguiente orador
de los Verdes es el señor Niinistö.

325
00:27:52,674 --> 00:27:57,195
Gracias, señor Presidente. Y gracias a
la Comisión por presentar la estrategia.

326
00:27:57,252 --> 00:28:02,059
Obviamente, hay muchas mejoras respecto a
la estrategia anterior, pero nuestro grupo

327
00:28:02,116 --> 00:28:06,694
también tiene algunas preocupaciones. Por
eso me centraré principalmente en esos

328
00:28:06,752 --> 00:28:11,501
aspectos. Creemos que las mejoras en la
comprensión geopolítica y la importancia de

329
00:28:11,559 --> 00:28:15,965
esa situación son significativas. Creo
que es importante prepararnos para las

330
00:28:16,022 --> 00:28:19,914
amenazas híbridas rusas. Actuamos
contra la flota en la sombra rusa.

331
00:28:19,971 --> 00:28:24,664
Podríamos hacer aún más al respecto. Pero
ahora, como exministro de Medio Ambiente

332
00:28:24,721 --> 00:28:29,471
de Finlandia, me centraré más en la
responsabilidad ambiental y climática que la UE

333
00:28:29,528 --> 00:28:32,675
tiene en el Ártico. El Ártico
es una zona muy sensible.

334
00:28:32,732 --> 00:28:37,425
Quiero decir que si las especies tienen
que desplazarse hacia el norte, no tendrán

335
00:28:37,482 --> 00:28:40,115
adónde ir si el calentamiento
global continúa.

336
00:28:40,172 --> 00:28:44,922
Son áreas con una biodiversidad muy rica.
Áreas submarinas, por ejemplo, que aún no

337
00:28:44,979 --> 00:28:49,443
están protegidas. Así que son algunas
de las zonas menos protegidas del mundo.

338
00:28:49,500 --> 00:28:54,135
Y la UE y mi propio país, cuando fui
ministra, trabajamos mucho para aumentar las

339
00:28:54,192 --> 00:28:58,771
zonas protegidas en la región y también
para el moratorio sobre la extracción de

340
00:28:58,828 --> 00:29:03,177
combustibles fósiles. Veo que en estos
temas, en esta estrategia, hay cierto

341
00:29:03,234 --> 00:29:06,267
retroceso desde 2021. Esa
es, al menos, mi sensación.

342
00:29:06,324 --> 00:29:10,845
Así que, si puede aliviar mis preocupaciones
y también responder a mi pregunta,

343
00:29:10,903 --> 00:29:15,252
porque siento que los desafíos geopolíticos
y los desafíos ambientales están

344
00:29:15,309 --> 00:29:20,059
interconectados. En parte, tenemos amenazas
geopolíticas en el Ártico si no creamos

345
00:29:20,116 --> 00:29:22,863
mejores normas para detener
la sobreexplotación.

346
00:29:22,920 --> 00:29:27,670
Por lo tanto, cuanto mejores sean las normas
que tengamos para las zonas en las que

347
00:29:27,727 --> 00:29:32,305
no se puedan explotar económicamente los
recursos en las zonas más sensibles del

348
00:29:32,362 --> 00:29:36,883
norte, si podemos establecer una moratoria
allí, también aliviará las presiones

349
00:29:36,941 --> 00:29:41,175
entre los distintos países que compiten
por esos recursos, incluida Rusia.

350
00:29:41,233 --> 00:29:45,982
También debo decir que históricamente,
cuando se han creado zonas protegidas, Rusia

351
00:29:46,040 --> 00:29:50,847
las ha respetado. Por lo tanto, si establecemos
tratados internacionales sobre estos

352
00:29:50,904 --> 00:29:53,994
temas, es un avance con el
que también podemos reducir

353
00:29:54,114 --> 00:29:58,006
el riesgo de tensión geopolítica. Y lo
mismo se aplica a la OMI y al tráfico

354
00:29:58,058 --> 00:30:01,950
marítimo. Tenemos que asegurarnos de
que haya un estándar más alto sobre qué

355
00:30:02,001 --> 00:30:05,996
criterios deben cumplir los buques que
se adentran en aguas árticas, porque el

356
00:30:06,047 --> 00:30:10,042
riesgo de vertido de petróleo es muy
alto y también están en peligro las aguas

357
00:30:10,093 --> 00:30:12,705
europeas y las costas
europeas. Afectados por ello.

358
00:30:12,756 --> 00:30:17,007
Por eso me gustaría que respondiera un poco
más sobre mis preocupaciones de que aún

359
00:30:17,058 --> 00:30:21,309
se centre la atención en las regulaciones
y normas ambientales globales y que no se

360
00:30:21,360 --> 00:30:24,433
olvide de ello, y que esto va
de la mano con la geopolítica.

361
00:30:24,484 --> 00:30:25,684
Gracias.

362
00:30:27,414 --> 00:30:31,455
Gracias. ¿Quién quiere tomar la
palabra por parte de la Izquierda?

363
00:30:31,516 --> 00:30:33,414
Por favor, señora. Dos minutos.

364
00:30:37,554 --> 00:30:43,064
Gracias. Señor Presidente, la nueva estrategia
para el Ártico es un paso importante

365
00:30:43,130 --> 00:30:48,574
hacia adelante, pero dejemos algo claro.
Una estrategia solo es tan fuerte como su

366
00:30:48,640 --> 00:30:53,752
implementación. Desde la perspectiva
nórdica, el Ártico no es la periferia de

367
00:30:53,818 --> 00:30:58,863
Europa. Es una parte integral de nuestra
seguridad, competitividad y futuro.

368
00:30:58,930 --> 00:31:03,776
Me gustaría destacar tres prioridades.
En primer lugar, la seguridad debe

369
00:31:03,842 --> 00:31:09,219
respaldarse con acciones concretas. La
guerra de Rusia contra Ucrania ha cambiado

370
00:31:09,285 --> 00:31:12,671
fundamentalmente el entorno
de seguridad de Europa.

371
00:31:12,737 --> 00:31:17,849
Debemos fortalecer nuestra preparación,
proteger la infraestructura oficial y

372
00:31:17,915 --> 00:31:21,898
mejorar nuestra capacidad de
respuesta. amenazas emergentes.

373
00:31:21,965 --> 00:31:27,010
Esto requiere una cooperación más
estrecha entre la UE, la OTAN y los socios

374
00:31:27,076 --> 00:31:32,453
nórdicos, así como inversiones concretas
en infraestructuras y seguridad árticas,

375
00:31:32,520 --> 00:31:35,308
especialmente en el ámbito del transporte.

376
00:31:35,374 --> 00:31:40,950
No podemos permitir que la seguridad en el
Ártico se considere un asunto secundario.

377
00:31:41,017 --> 00:31:46,527
En segundo lugar, debemos convertir las
ambiciones de Europa y el Ártico también en

378
00:31:46,593 --> 00:31:49,846
inversiones inteligentes,
innovaciones y empleos.

379
00:31:49,912 --> 00:31:55,422
Contamos con una experiencia de clase
mundial en muchos ámbitos relacionados con el

380
00:31:55,488 --> 00:32:00,401
Ártico. investigación ártica, soluciones
digitales, experiencia en activos

381
00:32:00,467 --> 00:32:05,778
estratégicos para toda la Unión Europea.
En la parte norte de Europa, la UE debe

382
00:32:05,844 --> 00:32:10,889
garantizar que las ambiciones se traduzcan
en proyectos concretos, una mayor

383
00:32:10,956 --> 00:32:16,200
capacidad industrial y oportunidades
económicas a largo plazo para las regiones

384
00:32:16,266 --> 00:32:21,577
árticas. No voy a repetir lo que dijo mi
querido colega Ville Niinistö sobre los

385
00:32:21,643 --> 00:32:27,020
temas climáticos y medioambientales. No
malgasto su tiempo, pero estoy totalmente

386
00:32:27,087 --> 00:32:32,663
alineado con él. Y creo que me apoyará como
exministro de Transportes en lo relativo

387
00:32:32,729 --> 00:32:35,849
a las vías de transporte
en el Ártico. La zona.

388
00:32:35,916 --> 00:32:40,895
Creo que las palabras no son suficientes.
Necesitamos también financiación,

389
00:32:40,961 --> 00:32:46,471
inversiones y resultados medibles. Y, en
tercer lugar, la seguridad y el desarrollo

390
00:32:46,537 --> 00:32:51,981
económico deben ir de la mano con la
responsabilidad medioambiental y el respeto a

391
00:32:52,047 --> 00:32:57,026
las comunidades locales. Por lo tanto,
algunas personas y otras comunidades

392
00:32:57,092 --> 00:33:01,872
ingeniosas deben ser respetadas y la
población local debe tener un papel

393
00:33:01,938 --> 00:33:05,457
significativo en este sistema
que afecta a su futuro.

394
00:33:05,523 --> 00:33:06,723
Gracias.

395
00:33:08,754 --> 00:33:13,602
Gracias. Y, por último, por el grupo
ESN, ¿alguien quiere tomar la palabra?

396
00:33:13,667 --> 00:33:18,967
Parece que no es el caso. Ahora doy la
palabra a nuestro ponente responsable sobre

397
00:33:19,032 --> 00:33:20,454
el Ártico, Urmas Pike.

398
00:33:22,794 --> 00:33:28,209
Muchas gracias. Gracias, queridos colegas
de la Comisión y del Servicio de Acción

399
00:33:28,276 --> 00:33:33,825
Exterior y, por supuesto, de esta Cámara.
Llevo ya diez años siguiendo y ocupándome

400
00:33:33,892 --> 00:33:39,173
de los temas relacionados con el Ártico
en el Parlamento Europeo, cambios en la

401
00:33:39,240 --> 00:33:44,254
actitud, que diría que, lamentablemente,
en las circunstancias actuales son

402
00:33:44,321 --> 00:33:49,669
positivos, ya que ahora prestamos mucha
más atención al desarrollo en el Ártico.

403
00:33:49,736 --> 00:33:55,284
Si recuerdo bien cuál era la actitud y los
comentarios hace unos 10 años – ¿por qué

404
00:33:55,351 --> 00:34:00,699
ocuparnos de la región ártica? –, y si
miramos hoy, cuando el centro de atención

405
00:34:00,766 --> 00:34:05,513
está en los temas de seguridad,
entonces sí, hemos constatado grandes y

406
00:34:05,580 --> 00:34:10,861
significativos cambios al respecto. Por
supuesto, me alegra mucho que, por fin,

407
00:34:10,928 --> 00:34:15,674
también exista una nueva estrategia
de la Unión Europea para el Ártico.

408
00:34:15,741 --> 00:34:21,156
Por supuesto, estoy totalmente de acuerdo
en que la implementación es el elemento

409
00:34:21,223 --> 00:34:26,571
más importante aquí. Solo quiero mencionar
algunos puntos en los que creo que la

410
00:34:26,638 --> 00:34:31,853
comparación con la recomendación del
Parlamento Europeo del año pasado también

411
00:34:31,920 --> 00:34:36,466
muestra que 510 miembros de esta
Cámara apoyaron esta recomendación.

412
00:34:36,532 --> 00:34:39,875
Esto es, en realidad, una
mayoría bastante grande.

413
00:34:39,942 --> 00:34:45,223
También expresa un amplio y unificado
entendimiento sobre los desarrollos en el

414
00:34:45,290 --> 00:34:50,571
Ártico en el Parlamento Europeo. Bueno,
algunas cosas que aún quiero mencionar.

415
00:34:50,638 --> 00:34:56,254
Por supuesto, entiendo por qué quizá algunos
de ellos no están incluidos en la nueva

416
00:34:56,321 --> 00:35:01,602
estrategia de la Unión Europea para el
Ártico, pero aún así creo que deberíamos

417
00:35:01,669 --> 00:35:06,883
tenerlos en cuenta. El futuro de la Unión
Europea, me refiero a la ampliación.

418
00:35:06,950 --> 00:35:12,232
Sí, recibimos un mensaje de Islandia de
agosto, pero aún así creo que la propia

419
00:35:12,299 --> 00:35:17,847
Unión Europea debería tener la suya...
seamos abiertos y muy acogedores y positivos

420
00:35:17,914 --> 00:35:23,530
ante este tipo de desarrollos, porque siempre
es mejor tener, por ejemplo, dos redes

421
00:35:23,597 --> 00:35:29,145
de seguridad que una. Hoy contamos con la
OTAN, pero al observar los desarrollos en

422
00:35:29,212 --> 00:35:34,026
el mundo, diría que la UE, en este
sentido, es un nuevo y muy importante

423
00:35:34,092 --> 00:35:39,173
contribuyente a la seguridad europea.
El segundo elemento es la energía y la

424
00:35:39,240 --> 00:35:44,722
seguridad energética. Por supuesto, comparto
las preocupaciones de mis colegas del

425
00:35:44,789 --> 00:35:50,405
Grupo de los Verdes y de La Izquierda, pero
este es, por supuesto, un tema en el que

426
00:35:50,471 --> 00:35:53,814
debemos encontrar el punto
de equilibrio adecuado.

427
00:35:54,174 --> 00:35:59,141
Porque al mismo tiempo también decimos que
la seguridad energética de Europa es muy

428
00:35:59,201 --> 00:36:03,869
importante, pero la energía más segura
que podemos tener es la que proviene de

429
00:36:03,929 --> 00:36:08,956
Europa. Y en este sentido, Noruega es, por
supuesto, un contribuyente muy importante

430
00:36:09,016 --> 00:36:14,043
a la seguridad energética de Europa. Y,
lamentablemente, pase lo que pase con lo que

431
00:36:14,102 --> 00:36:19,010
diga la UE, ya sea un moratorio o lo que
sea, tengo mis dudas de que Rusia o China

432
00:36:19,070 --> 00:36:23,857
vayan a hacerle caso. Por lo tanto, también
deberíamos evitar la situación en la

433
00:36:23,917 --> 00:36:28,525
que, con nuestras regulaciones y nuestra
actitud, al final solo influir en la

434
00:36:28,585 --> 00:36:33,373
producción de energía más segura y
respetuosa con el medio ambiente en el norte.

435
00:36:33,432 --> 00:36:38,340
Me refiero a Noruega. Y los demás, que no
tienen unos estándares tan altos, pueden

436
00:36:38,400 --> 00:36:43,247
hacer lo que quieran. Así que, en este
sentido, supongo que el equilibrio aquí es

437
00:36:43,307 --> 00:36:47,975
muy importante. En tercer lugar, me
alegra que, diría que por fin, la Comisión

438
00:36:48,035 --> 00:36:53,062
Europea y el Servicio Europeo de Acción
Exterior estén abordando el Ártico los temas

439
00:36:53,121 --> 00:36:57,370
relacionados con el Ártico se toman
ahora mucho más en serio que antes.

440
00:36:57,430 --> 00:37:02,218
En este sentido, creo que también son
importantes las estructuras adecuadas y el

441
00:37:02,278 --> 00:37:05,509
empoderamiento de este ámbito.
En cuarto lugar, China.

442
00:37:05,569 --> 00:37:10,237
Hablamos mucho de Rusia y cuando hablamos
de seguridad en el Ártico, pero, por

443
00:37:10,297 --> 00:37:15,204
supuesto, deberíamos prestar mucha más
atención a las actividades de China en este

444
00:37:15,264 --> 00:37:20,231
sentido. Y para terminar aquí, también me
gustaría ver que en esta Cámara, antes de

445
00:37:20,291 --> 00:37:24,899
que finalice este mandato, volvamos a
abordar los temas del Ártico también en

446
00:37:24,959 --> 00:37:26,934
nuestro salón de plenos. Gracias.

447
00:37:28,314 --> 00:37:32,241
Gracias, Urmas. Como vicepresidente de
nuestra Comisión, sabes que a veces puedes

448
00:37:32,289 --> 00:37:34,374
ser generoso con el
tiempo de intervención.

449
00:37:36,294 --> 00:37:39,402
Sí, gracias, pero sentí
que no hay tanta presión.

450
00:37:39,465 --> 00:37:40,734
Pero perdón, perdón.

451
00:37:43,314 --> 00:37:45,927
Así que gracias, Urmas. Y
también por tu buen trabajo.

452
00:37:45,975 --> 00:37:48,008
Ahora, ¿quién más quiere tomar la palabra?

453
00:37:48,056 --> 00:37:50,814
Primero, Hannah Jalul. Por
favor, levanta la mano, Ville.

454
00:37:52,554 --> 00:37:57,428
Muchas gracias. Veo en todas nuestras
intervenciones que la principal preocupación

455
00:37:57,487 --> 00:38:02,301
que todos tenemos aquí, creo, es el tema
del medio ambiente, por el que todos nos

456
00:38:02,361 --> 00:38:07,353
preocupamos con esta nueva estrategia, las
comunidades locales, ¿cuál es la garantía

457
00:38:07,413 --> 00:38:10,147
de que respetaremos a
las comunidades locales?

458
00:38:10,206 --> 00:38:15,139
Y algo importante para nosotros, que ya se
ha mencionado antes, es parte de todo lo

459
00:38:15,199 --> 00:38:19,003
relacionado con el medio ambiente:
las materias primas críticas.

460
00:38:19,062 --> 00:38:23,936
¿Cómo se aborda esto aquí? ¿Cuál es la
estrategia clara sobre las materias primas?

461
00:38:23,995 --> 00:38:28,691
Pienso en las comunidades, el medio
ambiente, todo, pero ¿cómo se ha mencionado

462
00:38:28,750 --> 00:38:31,544
también nuestra política
sobre materias primas?

463
00:38:31,603 --> 00:38:35,942
Cuando hablamos de actores internacionales,
ya sabes, sé que la principal

464
00:38:36,001 --> 00:38:40,815
preocupación también para nosotros aquí
es China, Rusia China, cómo estos actores

465
00:38:40,875 --> 00:38:45,749
están involucrados allí y cómo la Unión
Europea puede ejercer su propia influencia

466
00:38:45,808 --> 00:38:50,801
en el asunto. Lo cual es muy importante. Y
algo que leí el otro día es que las rutas

467
00:38:50,860 --> 00:38:55,793
marítimas ahora provienen de otras partes
del mundo debido al deshielo y cosas así,

468
00:38:55,853 --> 00:38:58,705
lo que será muy interesante
escuchar de ustedes.

469
00:38:58,765 --> 00:39:02,985
Muchas gracias y, efectivamente,
porque esta reunión es muy importante.

470
00:39:03,044 --> 00:39:07,799
Este va a ser un tema muy importante para
la Unión Europea en los próximos años.

471
00:39:07,859 --> 00:39:09,059
Gracias.

472
00:39:10,314 --> 00:39:11,694
Gracias, Ville, por favor.

473
00:39:12,714 --> 00:39:18,954
Dado que soy diputado danés en el Parlamento
Europeo, me interesa mucho la parte

474
00:39:19,032 --> 00:39:23,167
groenlandesa de esto. Visité
Groenlandia hace un mes.

475
00:39:23,245 --> 00:39:29,641
Fue el mismo mes en que se ratificó en
Nueva York el acuerdo entre Estados Unidos,

476
00:39:29,719 --> 00:39:35,803
Groenlandia y Dinamarca. Así que fue,
en gran medida, una sensación de alivio.

477
00:39:35,881 --> 00:39:42,199
Y creo que todos los que han visitado
Groenlandia tienen una idea de lo amenazada

478
00:39:42,277 --> 00:39:48,674
que se sintió la población de Groenlandia
en este caso, no por Rusia y China, sino

479
00:39:48,752 --> 00:39:55,226
por Estados Unidos. Por eso creo que es
muy importante que el resultado del acuerdo

480
00:39:55,304 --> 00:40:01,388
sea un acuerdo que la OTAN debería
desempeñar un papel mucho más central en la

481
00:40:01,466 --> 00:40:06,147
defensa del norte de Groenlandia,
lo cual creo que es bueno.

482
00:40:06,225 --> 00:40:11,607
Es un buen intercambio por el acuerdo
bilateral entre Dinamarca y EE.

483
00:40:11,685 --> 00:40:15,507
UU. Que ahora es un acuerdo
multilateral. Así es.

484
00:40:15,585 --> 00:40:19,251
En lo que respecta a la
seguridad, sin embargo.

485
00:40:19,329 --> 00:40:25,804
Otra cuestión que preocupa, dada la situación
geopolítica mucho más difícil, es que

486
00:40:25,882 --> 00:40:31,732
Groenlandia solo está conectada con el
resto del mundo mediante dos cables.

487
00:40:31,810 --> 00:40:38,284
Si estos cables son cortados, las posibilidades
de comunicación para grandes partes

488
00:40:38,362 --> 00:40:44,914
de Groenlandia cambiarán. Me pregunto si
tiene alguna información sobre qué acciones

489
00:40:44,992 --> 00:40:51,467
podrían tomarse allí. Y luego pienso que
se les ha acercado a esto de que somos las

490
00:40:51,545 --> 00:40:56,849
personas que vivimos allí como parte
central, es muy muy importante.

491
00:40:56,927 --> 00:41:02,621
Porque creo que eso también ha sido
parte de la lucha con Estados Unidos:

492
00:41:02,699 --> 00:41:09,174
el enfoque danés de que no se debe hacer
nada allí sin las personas que viven allí.

493
00:41:09,252 --> 00:41:15,726
Y creo que este enfoque es importante. Creo
que el mazo se está levantando, así que

494
00:41:15,804 --> 00:41:17,004
muchas gracias.

495
00:41:18,534 --> 00:41:20,977
Gracias. ¿Quién más
desea tomar la palabra?

496
00:41:21,033 --> 00:41:25,464
Antes de ceder la palabra a nuestros
ponentes invitados para sus declaraciones

497
00:41:25,521 --> 00:41:29,838
finales de cinco minutos cada una,
permítame añadir que celebro mucho que la

498
00:41:29,895 --> 00:41:34,383
estrategia haya sido actualizada y que
sea de propiedad conjunta de la Comisión

499
00:41:34,440 --> 00:41:37,280
Europea y del Servicio
Europeo de Acción Exterior.

500
00:41:37,337 --> 00:41:41,654
Así que creo que tenemos una estrategia
realmente buena en marcha, pero, por

501
00:41:41,711 --> 00:41:44,551
supuesto, las acciones
valen más que las palabras.

502
00:41:44,608 --> 00:41:49,152
Una de las primeras pruebas de fuego será
cuánto de esto se verá reflejado en el

503
00:41:49,209 --> 00:41:53,981
Marco Financiero Plurianual para el próximo
período, porque, por supuesto, todo esto

504
00:41:54,037 --> 00:41:58,696
costará mucho dinero. Como se nos está
acabando el tiempo, no entraré en detalles;

505
00:41:58,752 --> 00:42:01,649
muchos de ellos ya los han
abordado los compañeros.

506
00:42:01,706 --> 00:42:05,853
Cerraré esta reunión a las 22:00, así
que tenemos cinco minutos cada uno.

507
00:42:05,910 --> 00:42:07,614
¿Quién quiere empezar? Madame.

508
00:42:12,954 --> 00:42:16,958
Muchas gracias, señor
Presidente. Y muchas gracias.

509
00:42:17,037 --> 00:42:23,475
Señoras y señores diputados, me alegra
mucho ver, a partir de los comentarios, que

510
00:42:23,553 --> 00:42:30,070
coincidimos en la situación del Ártico y
en el hecho de que el panorama estratégico

511
00:42:30,148 --> 00:42:36,194
y de seguridad actual exige que revisemos
seriamente nuestro enfoque hacia el

512
00:42:36,272 --> 00:42:41,690
Ártico. Como destacó el señor Urma
Pat, no somos nuevos en el Ártico.

513
00:42:41,768 --> 00:42:48,285
Iniciamos nuestra primera política sobre
el Ártico en 2008 y ya vamos por la quinta

514
00:42:48,363 --> 00:42:54,644
iteración. Pero gradualmente aumentamos
nuestra implicación en asuntos árticos y

515
00:42:54,723 --> 00:43:00,533
también hemos incrementado la importancia
que otorgamos a la seguridad sin

516
00:43:00,611 --> 00:43:07,128
retroceder en los elementos clave, que son
el medio ambiente, el cambio climático y

517
00:43:07,206 --> 00:43:13,723
las personas. Alguien mencionó la importancia
de los estándares, y en particular de

518
00:43:13,801 --> 00:43:20,397
la OMI. Quiero destacar quiero destacar que
el Ártico no es un lugar sin personas ni

519
00:43:20,475 --> 00:43:24,872
un lugar sin normas. En el
Ártico hay normas aplicables.

520
00:43:24,950 --> 00:43:31,074
Y, sin duda, el IMO es uno de los
principales establecedores de normas para el

521
00:43:31,153 --> 00:43:37,748
Ártico y y el transporte marítimo. Y
seguiremos participando muy activamente en este

522
00:43:37,826 --> 00:43:44,029
marco, porque la contaminación que puede
provenir del transporte marítimo es un

523
00:43:44,107 --> 00:43:48,975
ámbito que podemos — que debemos
mantener en el punto de mira.

524
00:43:49,054 --> 00:43:52,665
Un tercer punto se refiere
a las asociaciones.

525
00:43:52,744 --> 00:43:58,632
Las asociaciones, como habrán visto,
son fundamentales para la forma en que

526
00:43:58,711 --> 00:44:02,087
concebimos nuestra
política para el Ártico.

527
00:44:02,165 --> 00:44:08,368
Y la asociación dará pronto un paso muy
concreto, ya que nos preparamos para la

528
00:44:08,446 --> 00:44:15,041
cumbre con Canadá a finales de este mes,
donde se debatirán las cuestiones relativas

529
00:44:15,120 --> 00:44:21,558
al Ártico con Canadá. También existe
potencial para fortalecer nuestra cooperación

530
00:44:21,637 --> 00:44:28,232
con el Reino Unido, que no es un Estado
ártico, pero sí un Estado clave en la brecha

531
00:44:28,310 --> 00:44:32,471
de la UE, la brecha Groenlandia
Islandia Reino Unido.

532
00:44:32,550 --> 00:44:38,752
Y dado que nos preparamos para la cumbre
UE-Reino Unido el 20 de noviembre y la

533
00:44:38,831 --> 00:44:45,269
asociación en materia de seguridad y defensa
con el Reino Unido incluye, de manera

534
00:44:45,347 --> 00:44:48,959
importante, la mención
de los asuntos árticos.

535
00:44:49,037 --> 00:44:55,476
Y mis homólogos en el Reino Unido ya se
han puesto en contacto conmigo para hablar

536
00:44:55,554 --> 00:45:00,657
de cómo podemos abordar este tema
y cómo podemos colaborar en él.

537
00:45:00,736 --> 00:45:07,331
Por supuesto, Noruega e Islandia, por
supuesto que tenemos una asociación en materia

538
00:45:07,409 --> 00:45:13,926
de seguridad y defensa con estos países.
Y ya tenemos un diálogo ártico con Noruega

539
00:45:14,005 --> 00:45:16,674
y deseamos continuar este diálogo.

540
00:45:16,734 --> 00:45:23,399
y con Islandia hay un párrafo entero sobre
cuestiones árticas en nuestra asociación

541
00:45:23,479 --> 00:45:29,983
de seguridad y defensa con Islandia y esa
será otra oportunidad para hablar de lo

542
00:45:30,064 --> 00:45:36,247
que podemos hacer juntos. En cuanto a
Groenlandia, dejaré que mi colega de la

543
00:45:36,327 --> 00:45:42,751
Comisión hable sobre el marco de cooperación,
pero nosotros, los europeos, hemos

544
00:45:42,831 --> 00:45:49,014
expresado sin ambigüedades nuestro apoyo
al Reino de Dinamarca con respecto a

545
00:45:49,094 --> 00:45:55,840
Groenlandia y a Dinamarca. Y todos nosotros
hemos acogido con beneplácito el acuerdo

546
00:45:55,920 --> 00:46:02,585
trilateral que refuerza la seguridad en el
Ártico y seguiremos respaldando al Reino

547
00:46:02,665 --> 00:46:07,644
de Dinamarca. El Reino de Dinamarca
puede contar con nosotros.

548
00:46:07,724 --> 00:46:14,148
Y para concluir en cuanto a la aplicación,
hemos trabajado muy estrechamente con

549
00:46:14,228 --> 00:46:20,411
todos los servicios de la Comisión para
elaborar esta estrategia y seguiremos

550
00:46:20,491 --> 00:46:26,915
trabajando en su aplicación. Tiene razón
en que la aplicación será clave y tiene

551
00:46:26,996 --> 00:46:32,697
razón en mencionar que el Marco
Financiero Plurianual (MFF) será clave.

552
00:46:32,777 --> 00:46:39,362
Algunas acciones ya pueden llevarse a cabo
en el marco del actual Marco Financiero

553
00:46:39,442 --> 00:46:45,946
Plurianual. Por ejemplo, añadir algunos
satélites para mejorar la observación del

554
00:46:46,026 --> 00:46:52,450
Ártico. Pero algunos necesitarán el
respaldo de la futura financiación de la UE.

555
00:46:52,531 --> 00:46:58,714
Cabe destacar también que el Consejo de
Asuntos Exteriores seguirá ahora esta

556
00:46:58,794 --> 00:47:05,378
estrategia. y, a medida que el Consejo de
Asuntos Exteriores siga esta estrategia,

557
00:47:05,459 --> 00:47:12,124
espero y deseo seguir en contacto con la
AFET y el Parlamento Europeo para preparar

558
00:47:12,204 --> 00:47:14,934
esas conclusiones. Muchas gracias.

559
00:47:16,614 --> 00:47:18,802
Por supuesto. Desde luego
seguiremos en contacto.

560
00:47:18,847 --> 00:47:21,347
Este tema siempre está en lo
más alto de nuestra agenda.

561
00:47:21,392 --> 00:47:22,592
Señor Gray, por favor.

562
00:47:23,994 --> 00:47:30,167
Gracias y me gustaría agradecer a los
honorables miembros por sus puntos

563
00:47:30,252 --> 00:47:34,625
extremadamente relevantes
sobre muchos temas clave.

564
00:47:34,710 --> 00:47:41,740
Voy a empezar con el presidente, primero
en cuanto al Marco Financiero Plurianual,

565
00:47:41,826 --> 00:47:47,741
creo que nos encantaría poder incluir
un proyecto de ley en el texto.

566
00:47:47,827 --> 00:47:51,599
y decir que es de aquí
de donde vendrá todo.

567
00:47:51,685 --> 00:47:58,200
Creemos que esto no hace más que subrayar
la sabiduría de la propuesta de la

568
00:47:58,286 --> 00:48:02,230
Comisión sobre el Marco
Financiero Plurianual.

569
00:48:02,315 --> 00:48:09,345
En este sentido, pueden ver aquí acciones
que requerirán financiación del epígrafe

570
00:48:09,431 --> 00:48:16,375
uno, del epígrafe dos y del epígrafe tres,
y requerirán movilizar financiación de

571
00:48:16,461 --> 00:48:23,662
los Estados miembros. y, por supuesto, ya
tenemos el claro compromiso de la Comisión

572
00:48:23,748 --> 00:48:30,092
con Groenlandia de duplicar la
financiación en el próximo Marco Financiero

573
00:48:30,178 --> 00:48:36,693
Plurianual. Así que, desde nuestro lado,
hay una voluntad muy clara y espero

574
00:48:36,779 --> 00:48:43,809
firmemente que esa lógica en cuanto a temas
como el Ártico se vea reflejada cuando

575
00:48:43,894 --> 00:48:48,438
se tomen las decisiones
finales sobre el presupuesto.

576
00:48:48,524 --> 00:48:55,039
Mi segundo punto es que quiero unir
Groenlandia y las personas, porque estoy

577
00:48:55,125 --> 00:49:02,241
totalmente de acuerdo con la valoración de
que, básicamente, todo lo que intentamos

578
00:49:02,326 --> 00:49:08,756
hacer en esta estrategia debemos hacerlo
junto con las personas del Ártico.

579
00:49:08,842 --> 00:49:15,957
Porque solo ellos entienden realmente,
creo, los desafíos a los que nos enfrentamos

580
00:49:16,043 --> 00:49:22,387
en toda una serie de cuestiones
concretas, y por eso es tan importante que

581
00:49:22,473 --> 00:49:28,903
trabajemos por eso hay tanto énfasis
en el diálogo y la participación en la

582
00:49:28,988 --> 00:49:36,018
comunicación del último capítulo. Un enfoque
muy particular en la participación de

583
00:49:36,104 --> 00:49:42,962
los jóvenes. Creo que tanto el alto
representante como el comisario han dedicado

584
00:49:43,048 --> 00:49:49,907
bastante tiempo en sus compromisos a
hablar con jóvenes en toda la región ártica

585
00:49:49,992 --> 00:49:54,536
para intentar escuchar y
entender sus preocupaciones.

586
00:49:54,622 --> 00:49:58,222
Me gustaría pasar ahora al tema del clima.

587
00:49:58,308 --> 00:50:04,995
Me gustaría declarar ya que, desde nuestra
perspectiva, no vemos un retroceso.

588
00:50:05,081 --> 00:50:11,596
Creo que fue muy importante la declaración
que se hizo, que hay que mirar la

589
00:50:11,682 --> 00:50:18,626
geopolítica y el clima conjuntamente. Hay
un capítulo completo en la comunicación

590
00:50:18,712 --> 00:50:24,799
sobre el clima que se hizo muy abierto
y se hizo muy intencionadamente.

591
00:50:24,884 --> 00:50:30,714
Queríamos enviar un mensaje muy
claro sobre la inaceptabilidad de la

592
00:50:30,834 --> 00:50:37,783
la escala sin precedentes del desafío al
que nos enfrentamos, Si miran el AMOC y las

593
00:50:37,865 --> 00:50:44,566
discusiones que se están llevando a cabo
sobre él, verán rápidamente la verdadera

594
00:50:44,649 --> 00:50:51,514
emergencia climática a la que nos enfrentamos,
el mismo debate sobre el permafrost,

595
00:50:51,597 --> 00:50:58,463
el mismo debate sobre la contaminación, y
por eso verán a lo largo de este texto un

596
00:50:58,546 --> 00:51:05,494
conjunto de resultados clave en materia
climática, pero cuando miren cada uno de los

597
00:51:05,577 --> 00:51:10,623
sectores, la dimensión climática
está muy reflejada en ellos.

598
00:51:10,706 --> 00:51:17,158
Como ha mencionado el enviado especial,
creo que los reglamentos de la OMI, al

599
00:51:17,241 --> 00:51:23,776
observar la contaminación y las emisiones
de carbono negro de la región ártica,

600
00:51:23,859 --> 00:51:28,987
quedan muy claramente establecidos
también en la comunicación.

601
00:51:29,070 --> 00:51:35,357
Por supuesto, sería una omisión por mi
parte no mencionar la cuestión de los

602
00:51:35,440 --> 00:51:41,975
hidrocarburos en el Ártico. Ha habido
mucha cobertura mediática, como esperaba,

603
00:51:42,058 --> 00:51:48,344
independientemente del idioma. ¿Hubo,
creo que sí, señor Presidente, el Alto

604
00:51:48,427 --> 00:51:53,390
Representante, el comisario han
sido muy claros al respecto.

605
00:51:53,473 --> 00:51:59,925
Si toman el texto de la comunicación y
lo comparan con el de 2021, es el mismo

606
00:52:00,008 --> 00:52:06,709
lenguaje sobre el compromiso de la UE.
exactamente la misma terminología sobre la

607
00:52:06,791 --> 00:52:13,657
UE, sí, la política de la UE donde hay
diferencia es, efectivamente, en el hecho de

608
00:52:13,740 --> 00:52:20,441
que no hemos logrado alcanzar esa obligación
legal multilateral y por eso hay una

609
00:52:20,523 --> 00:52:27,389
terminología diferente, y eso también
refleja el ángulo de la seguridad energética,

610
00:52:27,472 --> 00:52:34,338
que es importante, por eso ven esa
terminología, pero en cuanto al compromiso de la

611
00:52:34,421 --> 00:52:36,654
UE, es cristalino. Gracias.

612
00:52:38,514 --> 00:52:42,097
Gracias a ambos oradores. No hay
más comentarios por su parte.

613
00:52:42,155 --> 00:52:45,334
¿Hay algo que tratar bajo
otros asuntos? No es el caso.

614
00:52:45,392 --> 00:52:50,189
Entonces anuncio la fecha de nuestra próxima
reunión, que será el 3 de noviembre de

615
00:52:50,247 --> 00:52:54,870
2026, de 9:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:00.
Esta reunión se celebrará en Bruselas.

616
00:52:54,928 --> 00:52:58,974
La reunión está cerrada y ahora todos
a toda prisa a la sala plenaria.

617
00:53:01,074 --> 00:53:02,274
Gracias.