Brussels Live · Il-briefing ta' nofsinhar tal-Kummissjoni 2026-10-23
Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji.
Traduzzjoni awtomatika. L-oriġinal huwa awtentiku.
Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:18:06] Speaker 1 [EN]
Bongu, u merhba għal dan il-briefing ta’ nofsinhar. Aħna sorry għal id-dawl ; permettixli nibda’ bil-għadd tal-President von der Leyen għall-ġimgħa d-dieħla. Il-ġimgħa d-dieħla, il-Presidenta tkun għandha tmexxi l-ġbir tal-Kulleġġ tal-Kummissarji hawn f’Brussels. Ġimgħa, se tidħol l-Kanada biex tipparteċipa fis-summitu UE-Kanada ma’ l-President Costa. Se tkun accompagnata wkoll mill-Alta Rappreżentanta Kallas u numru ta’ Viċipresidenti Eżekuttivi u Kummissarji. Fl- summit li se jkun il-ħadd, fuq il-margini tal- summit, il-President von der Leyen se tgħid diskors importanti dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u il-Kanada. Fl-istitut CDH, hija wkoll se tipparteċipa f’diskussjoni ta’ rotond għall- affarjiet bejn l-UE u il-Kanada. Il- summit se jkompli l-ġimgħa wara, u l- Presidentijiet kollha se jiltaqgħu mal-Prim Ministru Mark Carney. Ikun hemm ukoll konferenza għall- stampa fil-ġimgħa. Dan il- summit se jkun oċċażjoni importanti biex nitkellmu mill-ġdid u nitħabbtu aktar il-partnerat qribna mal-Kanada. Fid-diskors ta’ l-ann passat, stabbilixxejna livell għoli ta’ ambizzjoni għall-relationijiet tagħna, u naturalment, din is-sena nixtiequ nżidu din l-ambizzjoni għal aktar. Ninkludu iktar dettagġi matul il-ġimgħat li ġejjin, għalhekk inċoraggħukom biex tikkontrollaw il-kanali tagħna ta’ komunikazzjoni bħalma għamilna dejjem, fejn se nipprovdu l-informazzjoni addizzjonali dwar iż-żjarra. Dan jikkonkludi l-agenda tal-President għall-ġimgħa d-dieħla. Issa, iżda, nixtieq nidħol f’diskussjoni ieħora u nitlob lil Eva biex taqdi fuq il-podju. Għandha annunzju dwar il-Meċanizmu ta’ Protezzjoni Ċivili tal-UE f’okkażjoni biss specjali għalina.

[12:19:46] Speaker 2 [EN]
Bongu, u grazzi, Arianna. B’iktar li vera, illum nixtieq ippjana jigri għal xemx għal ġimgha sħiħa għal Għażla Ċivili Ewropea tagħna, 25 sena ta’ ħiliet li qasmu ħajjiet u 25 sena ta’ solidarijetà Ewropea f’azzjoni. Għażla Ċivili Ewropea tagħna hija eżempju qawwi kif l-Ewropa tista’ taħdem bħala waħda. Minn meta ġiet stabbilit fl-2021, ġiet attivat madwar 900 darbiet; it-talbiet ġew minn 160 pajjiżi u 8 organizzazzjonijiet internazzjonali. Il-Għażla Ċivili ġiet imsaħħaħet fuq il-25 sena li għaddew. Koordinajna l-għajnuna waqt it-tniqat nies, alluvjonijiet, żmienijiet ta’ qtugħ tal-art u emergenzi tas-saħħa; ukoll waqt il-ħelsien ta’ xemx u waqt il-COVID-19. Għajnina wkoll biex nirrapatrijaw Ewropej minn madwar id-dinja fi żmien il-kriżi u għajninew appoġġ massiżu lill-Ukrajna, billi nbagħtu ġeneraturi u nħallsu l-pazjenti Ukrajnizi mill-isptarijiet. Ninkiteb lilkom biex taqraw il-komunikazzjoni tagħna għall-partikolari. Uħawnma li d-diżastri u l-kriżijiet ma jaqgħux għal hames nazzjonali, ma għandux jaqgħu għal solidarjetà tagħna wkoll; għalhekk illum naħħarbu 22.5 miljun euro għal għajnuna umanitarja għall-Jemen, f’temp li l-ħtiġijiet huma enormi minhabba l-iskalazzjoni tal-konflitt. Dan jirriżulta fuq il-87.5 miljun euro li diġà ġew allokati f’dawn is-snin. Nifakkar li għajnuna umanitarja tagħna tintbagħat konformi mal-prinċipji ta’ umanità, neutralità, inpartjalità u indipendenza. Ma tidħolx għal ħadd mill-Gvernijiet jew il-partiti tal-konflitt. Tinħareġ permezz ta’ partners internazzjonali li nistgħu nistabbilixxuhom, li joffru għajnuna lill-ħtiġjin. Meta hemm sfidi kbar illum biex naslu għall-ħtiġjin f’Jemen, dawn il-prinċipji se jibqgħu jwasslu l-għajnuna tagħna wkoll hemm. Għandkom ukoll id-dettalji fir-rapport tagħna għall-istampa, jekk jogħġbok aqrawh.

[12:22:15] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Eva.

[12:22:16] Speaker 1 [FR]
Issa naħdem b’reminder fuq il-laqgħa informali tal-Ministri Ewropej responsabbli għat-tisħija, li qed tinqalgħa illum f’Dublin. Il-Kummissjoni hija rappreżentata f’din il-laqgħa minn il-Kummissarju Ševčovič. F’din il-laqgħa din, il-ministru se jiddiskuti d-diskussjonijiet preżenti dwar l-azzjonijiet ta’ negociazzjoni fuq l-azzjoni ta’ l-UE dwar l-azzjoni ta’ l-UE dwar il-azzjoni ta’ l-UE dwar il-azzjoni ta’ l-UE dwar il-azzjoni ta’ l-UE dwar il-azzjoni ta' l-UE dwar il-komerċ ħieles. Id-diskussjonijiet se jiffokaw fuq l-ftuħ ta' merkanzji ġodda, sabiex niddiversifikaw l-komerċ tagħna, nissostnu l-riżistenzja ekonomika tagħna u nappoġġaw il-kompetittività Ewropea. Il-Kummissarju Sevchevich se jipparteċipa fil-konferenza tal-stampa li għandha tkun organizzata għal-lum madwar l-15:00. Għalhekk, niddiskuti lilkom biex tkunu salvaw l-istess tal-mistoqsijiet tagħkom fuq dawn it-temi, u aktar ġeneralment fuq il-politika tal-UE dwar il-komerċ, għal din il-konferenza tal-istampa speċjali.

[12:23:13] Speaker 1 [EN]
U finalment, nixtieq nwassal bid-deheb għal grupp ta’ żjarat li qed jidħlu għalina illum hawn fis-sala tal-press. Naf li għandna 25 gurnalisti minn diversi stati membri tal-UE li qed jigu magħna bħala parti minn programm organizzat mill-Direttur Ġenerali għall-Politika Reġjonali u Urbani. Nittama li tieħu sehem f’xi ħin sabiħ f’Brussels, u naturalment b’mod partikolari magħna hawn fis-sala tal-press. Huwa plasur li intom magħna. B’dan, issa huwa l-waqt li nittraduw għal mistoqsijietkom. Nibdew hawn fis-sala tal-press. Għal darb'oħra, jekk jogħġbok.

[12:23:50] Speaker 3 [EN]
Bongu, Lisa Heselund minn TV2, stazzjoni televixin tad-Danimarka. Nixtieq nitellaqlek dwar in-negozjati għall-paċi għall-Ukrajna. B’mod partikolari, issa hemm rapporti li qed jitqiesu li grupp ta’ liġijiet Ewropej qed ikun qed jitqiesu bħala rappreżentanti fi negozjati għal-peċi, fost oħrajn: il-Prim Ministru tad-Danimarka, iżda wkoll dak ta’ Norveġja u ta’ l-Isvezja, jew, naħseb, dak tal-Finlandja. Naħseb ukoll li huwa magħruf li Bjørn Sæberg, il-ħaġa ta’ l-uffiċċju tal-President, diġà involut ħafna fid-diskorsi, għalhekk nixtieq naf jekk tista’ tikkonferma jekk din l-idea hija fuq il-mejda u kemm inti progredjent b’din il-proposti, u jekk il-Kummissjoni teżamina jekk huwa idea tajba li grupp ta’ liġijiet Ewropej jirrappreżenta l-Ewropa f’negozjati potenzjali u futuri. Grazzi.

[12:24:41] Speaker 1 [EN]
X'inhi jien nistaq, u mbagħad nagħti l-istennieq lil Christian, huwa li, b'mod li inti taf, l-Unjoni Ewropea kienet preżenti f'd-diskussjonijiet li saru fi Oslo nhar il-ġimgħa li għaddiet. Issa nistennew li jkun hemm diskussjonijiet, diskussjonijiet oħra fuq livell multilaterali, fuq livell ta' uffiċjali għoljin. B'mod ċar, l-Unjoni Ewropea tkun ukoll rappreżentata f'din l-okkażjoni. Christian, hemm x'inhi li trid iżżid?

[12:25:07] Speaker 4 [EN]
Iva, hekk huwa li qiegħed jiġri, u inti taf, fid-dimensjoni l-aktar ġenerali, dawn il-negozjati qed isiru f’formi differenti, f’postijiet differenti, fuq livelli differenti, inklużi d-deputati tal-istati u tal-gvernijiet, il-ministri, id-diplomati ta’ livell għoli u l-uffiċjali tal-UE. L-UE hija involuta, u dan huwa l-iktar li nistgħu ngħidu f’dan il-mument.

[12:25:26] Speaker 1 [EN]
Għandek suġġettiva oħra.

[12:25:30] Speaker 2 [EN]
Iva, jekk jogħġbok.

[12:25:32] Speaker 1 [EN]
Għidilna jekk inti qed tappoġġa l-idea ta’ grupp ta’ leaders li jirrapreżentaw l-Ewropa. Ġeneralment hemm diskussjonijiet dwar, per eżempju, dwar ir-rappreżentanta għolja Kaja Kallas li tirrapreżenta l-Ewropa, jew ideat oħra. Tinklini li huwa idea tajba li jkollna grupp centrali ta’ leaders li jkunu l-ewlenin f’dan id-diskussjoni? Tiegħek.

[12:25:50] Speaker 2 [EN]
Grazzi. X'inhi jien nista' naqol huwa li dejjem, naturalment, worked li l-Ukrajna tkun f'posizzjoni ta' qawwa, u dejjem worked għal pace ġusta u dejjem għal Ukraina. Nagħmlu dan f'kull każ. Issa l-aspettattiva hija li nkunu naħdmu diskussjonijiet multilaterali fuq livell ta' uffiċjali għoljin, u ma nitkellmux aktar minn hekk. Naturalment, jekk Christian jrid iżżid, imma ma nafx jekk hemm iktar x'inhi li jista' jgħid.

[12:26:12] Speaker 1 [EN]
Idem, jekk għandek xi mistoqsija dwar dan.

[12:26:18] Speaker 4 [EN]
Vitaly Sizov, Freedom TV channel. Biex nitella': jista' jkellmek tkellim xi dettaglu dwar ir-ritorna ta' Vitkov wara li rritorna minn Moska, u kif int fhemt sew, hu kien se jitella' dan il-format biex jinkludi wkoll Ewropej fil-negozjazzjoni mal-Russja u l-Ukrajna? X'inhi r-riżultat? Se tkun preżenti f'dawk il-ġimgħa ta' qtal possibli bejn ir-Russja, l-Ukrajna u l-Istati Uniti? Grazzi.

[12:26:52] Speaker 2 [EN]
Araw, kif għidna, qed nagħmlu ħafna ħidma biex niksbu lill-Ukrajna, qabel kollox, f’posizzjoni ta’ qawwa u għal pace ġusta u dejjem. X’jista’ ngħidu hu li issa hemm aspettattiva li jkun hemm diskussjoni multilaterali ma’ rapprezentanti fuq livell uffiċjali għoli. L-UE tkun preżenti f’din il-ġimgħa, u mhux se nipprovdu komentarju fuq il-ġestjoni li qed issir f’dan il-mument. Nistgħu biss nikkonfermaw li hemm din l’aspettattiva li dawn il-ġimgħat fuq livell uffiģjali għoli jseħħu fi żmien qasir.

[12:27:27] Speaker 1 [EN]
Domandi oħra għalina illum, għax Christian huwa hawn magħha, jien niċċentrawha fuq il-ħsejjes għal Christian. Għal dwar.

[12:27:37] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna, Ariana. Kif qalet Ariana Stepanenko minn Radju Europe-Ukraine, hemm aspettattiva ta’ diskorsi multilaterali. Imma Dmitri Peskov, il-kelliem tal-Kremlin, diġà qal illum li d-diskorsi li jkunu programmati għan-Novembru, dawn suppost li jkunu trilaterali. Allura qed taqsu għal għalqa oħra li suppost se ssir aktar tard, jew dan huwa biss aspettattiva għalissa iżda ma hemmx konferma li se jsir? Grazzi.

[12:28:07] Speaker 1 [EN]
Jien nafx li kont ċar fuq il-fatt li dan huwa l-aspettattiva li għandna, u m’għandniex nimmentaw aktar minn hekk għalissa. Iva, agħmel jekk jogħġbok.

[12:28:19] Speaker 4 [EN]
Bongu, Adrienne de Calon għal AFP. Bħala sempliċi tafsir, tista’ tispjega jekk dawn id-diskussjonijiet multilaterali jistgħu jinkludu r-Russja? Il-UE u r-Russja se jkunu fuq il-istess mejda?

[12:28:30] Speaker 1 [EN]
Grazzi.

[12:28:32] Speaker 2 [EN]
Il-format għandu jkun simili għal dawk tal-ħbiebiet li saru qabel, per eżempju f’Miami, quindi ma jkollix dettalji aktar speċifiċi minn hekk għal hekk ħlief nikkonferma li l-format għandu jkun l-istess.

[12:28:43] Speaker 1 [EN]
Iva, għandek.

[12:28:47] Speaker 4 [EN]
Iva, Ariana, huwa—sorry, li nistgħu nkunu għal dan, imma naħseb li kulħadd qed jifhem l-istess ħaġa. Meta tgħid li ser ikun multilateral, iżda bħal f’Miami, qed naqsu tkun qed naqsu tkun qed naqsu tkun qed naqsu tkun qed naqsu tkun qed naqsu tk?

[12:29:10] Speaker 1 [EN]
F'dan il-ħin ma għandix aktar dettalji li nistgħu nagħtu. L-aspettattiva hija li jkun hemm rapprezentanza komuni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li tidħol fl-akkomjamenti. Barra minn hekk, kif għidt iktar kmieni, ma għandix xi elementi oħra li nistgħu nqassmu. Għandkom xi mistoqsijiet għal Christian?

[12:29:30] Speaker 2 [EN]
Dwar affariċi barranin b’mod generali, għax huwa hawn magħi.

[12:29:33] Speaker 1 [EN]
Iva, agħmel.

[12:29:41] Speaker 2 [EN]
Magdalena Cedrow, Aġenzija tal-Pressa Polakej. Grazzi għal din il-ħilqa. Biex nitellaq il-ħsieb, iżda huwa ukoll dwar il-G20. Dan hu dwar l-aspirazzjonijiet tal-Polonja fil-G20. Il-Polonja trid tiffurmazza l-preżenza tagħha fil-grupp billi tikseb statut ta’ osservatur jew għaddiem permanenti b’ħsieb li tikseb membrija sħiħa. Il-Kummissjoni qed tuża l-efforzi? Se tkun qed tuża l-Polonja ufficjalment? Grazzi.

[12:30:17] Speaker 4 [EN]
Grazzi għall-mistoqsija. X'jien li nista' ngħid huwa li nipprežentaw l-istudji tal-Polonja. U nipprežentaw il-ġimgħa ta' l-istati kollha membri. Fl-G20 u fid-diskussjoni tal-G20.

[12:30:30] Speaker 1 [EN]
Għandek suġġettivament ieħor.

[12:30:35] Speaker 2 [EN]
Il-Appoġġ tal-Kummissjoni huwa kondizzjonali fuq il-ħiżir ta’ stat ieħor tal-UE b’economia simili, per eżempju Spanja?

[12:30:46] Speaker 4 [EN]
Jien diġà għamilt dan, nipeti: aħna, b’mod naturali, nistiednu l-engagġ li qed tippreżentaw il-pajjiżi membri kollha mal-G20 u fi ċ-ċirkustanzi tal-G20.

[12:30:57] Speaker 1 [EN]
Kwestjonijiet oħra għal Christian? Minħabba li hu hawn magħna. Fl-isfond tal-qalba tal-press, jien—

[12:31:05] Speaker 4 [EN]
Adrian Bakić, emittent pubbliku Slovenu. Għandi mistoqsija dwar l-elezzjonijiet li għadhom quddiem f’Serbja, fejn l-Onorevoli Ana Brnabić, President tal-Kunsill u President ad interim, ipprotestat fuq il-kumpless tal-delegazzjoni ta’ osservazzjoni tal-UE, qalet li hija bbażata. X’inhi r-risposta tiegħek għal dan, li jitkellem minn pajjiż li għandu jkun membru tal-UE? U x’inhi l-importanza ta’ dawn l-elezzjonijiet ta’ nhar il-Ħadd għal Brussell fir-rigward tal-wegħdiet Ewropew ta’ Serbja? Grazzi.

[12:31:39] Speaker 3 [EN]
Iva, l-ewwel, għalfejn ma naqgħux — għalfejn ma naqgħux ngħidu li l-UE qed tikkonċentra sew fuq, madwarik, l-elezzjonijiet li se jinħarġu f’Serbja nhar it-25 ta’ Ottubru. L-elezzjonijiet ħielsa, ġust u trasparenti huma fil-ħolqien tad-demokrazija Ewropea. Għandhom ikunu organizzati skont l-istandards Ewropej u internazzjonali. Speċifikament dwar il-missjoni ta’ osservazzjoni tal-elezzjoni, għandna nkunu ċari: aħna nikkunsidraw b’serjetà kull tentattiv ta’ diskreditu tal-membri tal-Parlament Ewropew li jkunu qed jipparteċipaw f’din il-missjoni ta’ osservazzjoni. Il-missjoni ta’ osservazzjoni tal-elezzjoni li jorganizzaw organizzazzjonijiet internazzjonali b’saħħithom, inkluż membri tal-Parlament Ewropew, huma qed jagħmlu xogħol importanti biex jigu rispettati l-proċess demokratiku u r-responsabbiltà. Il-ħidma tagħhom hija bbażata fuq standardi ċari, in-neutralità u esperjenza b’żmien twil. Għalhekk, nistennew li l-pajjiżi kollha, inklużi, naturalment, il-pajjiżi kandidati u dawk potenzjali, jaċċettaw b’mod kostruttiv u trasparent l-istudji internazzjonali ta’ osservazzjoni tal-elezzjoni li huma rikonoxxuti. B’mod partikolari, it-twaqqif tal-missjoni ta’ osservazzjoni tal-elezzjoni ta’ l-OSCE/BIDD fuq it-talba tal-awtoritajiet tal-Serbja, kif ukoll id-dawl tal-Parlament Ewropew, huma passi importanti biex jigu garantiti osservazzjonijiet elezzjonarji credibbli u biex nipprovdu l-għajnuna għall-kontribuzzjoni ta’ dawk li jobservaw il-proċess elettorali. Grazzi.

[12:33:14] Speaker 1 [EN]
X'aktar mistoqsijja għal Kristjan illum?

[12:33:17] Speaker 2 [EN]
Mhux hekk, skont li jien nara. Qatt fuq l-internet. Aa, sorry, Jorge, ma kont tiegħek. Għal dwarna.

[12:33:23] Speaker 1 [EN]
Iva.

[12:33:23] Speaker 2 [EN]
Grazzi.

[12:33:24] Speaker 4 [EN]
Ma nafx jekk dan hu għal Christian jew Tomaj. Huwa relatat mal-Ukrajna għaliex, kif probabbilmente int tħarsu, il-President Zelensky qalu li l-Istati Uniti qed jitwagġgħu jew jitnaqqsu l-iktarxijiet ta’ armi tal-USA u nafu li dawn l- armi, għal l-aktar parti, huma msakkna minn Ewropej. Bħalissa intom. Dan jagħmelokkom parti mill-ittrażazzjoni. X’xejn rajt li dawn l-aptarazzjoni jew dawn id-deliverji qed isiru? U x’xejn talbt lil gvern tal-Istati Uniti biex jispjegaw x’qiegħed jiġri?

[12:33:54] Speaker 3 [EN]
Grazzi.

[12:33:56] Speaker 4 [EN]
Hekk, dwar dan, għandna bżonn — għandna bżonn naraw f’dak u nitkellmu miegħek.

[12:34:02] Speaker 1 [EN]
Ok. Għandna xi mistoqsijiet oħra għalina illum jew għal Christian f’dan il-każ speċifiku?

[12:34:08] Speaker 2 [EN]
Għandi suġġett wieħed. Hu dan għal Christian?

[12:34:10] Speaker 1 [EN]
Le? Okay. Għandix qustjoni waħda — mhix għal Kristjan. Okay, minnhekk, Kristjan, grazzi. Nergħu għal suġġetti oħra. Nigu lura fil-qasam tal-ġurnalisti. Grazzi.

[12:34:21] Speaker 3 [EN]
Bongu. Vincenzo Genovese minn Euronews. Għandi mistoqsija dwar il-viżita ta’ Kallas għall-Qorti Kriminali Internazzjonali illum fi kuntest il-GAN. Nixtieq naf jekk l-UE qed titkellem li tattiva l-istatus ta’ bloke tal-UE biex tipproteġi l-QKI mill-konsegwenzi tas-sanzjonijiet tal-Ġnus Magħquda li saru magħruf ftit ġimgħat ilu. Grazzi ħafna.

[12:34:44] Speaker 1 [EN]
Illum li Anwar jidħol magħni, naraw jekk għandna xi ħaddieħor li jista’ jżid.

[12:34:49] Speaker 5 [EN]
Iva, għal kollox. Nibda fuq il-ewwel mistoqsija tiegħek, minħabba li dħalt l-Onorevoli tal-Kunsill u l-viżita tiegħu. Illum, għal kollox, l-Onorevoli tal-Kunsill Calle Callas hija llum fil-'s Gravenhage biex turi l-ġid u s-solidarjetà bla bqija tal-UE għall-Qorti Ġustizzjali Internazzjonali u għall-ġustizzja ċriminali internazzjonali. Din il-ġimgħa, l-Onorevoli tal-Kunsill se tiltaqa' mal-President tal-Qorti, il-President Tomoko Akane, u mal-katib tal-Qorti, Osvaldo Zavala-Giller. Din il-viżita hija fir-riżerva ta' sitt xhur li, għal kollox, tipprovdi spazju għad-djalogu u d-diplomazija.

[12:35:28] Speaker 1 [EN]
Grazzi. U għal il-bqija tad-domanda tiegħek, naħseb li diġà għamilna l-istess li kellna ngħidu dwar il-materja, allura ma hemm xejn li nżidu f'dan il-mument. Għal mistoqsijiet oħra għal Anwar, għaliex huwa hawn magħha? Iva, Odile, hija għal Anwar?

[12:35:40] Speaker 2 [EN]
Iva.

[12:35:40] Speaker 1 [EN]
Iddum.

[12:35:44] Speaker 6 [EN]
Odile Arvé, għal Radio North Britain. Għaljum fuq il-Mediterran. Il-proġett E1, bini ta’ 1,000 dar li effettivament jifsew [il-Palestina]. Ma jagħmelx xejn, għalhekk?

[12:36:02] Speaker 2 [EN]
Jigħmel.

[12:36:03] Speaker 6 [EN]
Tagħmel. Tajjeb.

[12:36:03] Speaker 2 [EN]
Iva.

[12:36:04] Speaker 6 [EN]
Iva, hekk. Għalhekk, fid-dawl tal-viżjoni ta’ żewġ stati, Iżrael u il-Palestina, nafu li l-proġett E1 għall-bini ta’ 1,000 dar, li effettivament iqassam il-territorju tal-Palestina u jgħoddu l-ġimgħa għall-abitanti, kien qarrieq ħafna. Imma issa nafu li hemm annunzju mill-Prim Ministru tal-Iżrael, Netanyahu, li se jgħallem il-Kisiordanja kollha wara attakkiet kontra Iżraeliti. Għandek xi reazzjoni? Grazzi.

[12:36:54] Speaker 5 [EN]
Grazzi. Grazzi, Odile. Nistax ngħid li nirrispondu l-ewwel fuq il-pjan E1, qabel ma nitkellem dwar il-mistoqsija tiegħek, li hija d-dokument li għandek. Dwar il-pubblikazzjoni mill-Gvern tal-Iżrael tal-appell għall-offerti għal bini ta’ aktar minn 1,200 unità residenzjali fl-inkwil tal-proġett ta’ kolonizzazzjoni li jissejjaħ E1, dan jikkawża ħsara, u dan b’mod fundamentali, għall-istess perspettiva ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq il-koeżistenza ta’ żewġ stati. Għaliex? L-implimentazzjoni tal-pjan E1 jiddividi l-Cisjordania f’żewġ, isolament il-Quds li tgħaddi minnha l-ġewwa u jgħaddi aktar il-viżibilità tal-istess soluzzjoni ta’ żewġ stati. Dan ma jseħħx f’xejn, iżda f’ekosistema fejn il-Cisjordania qed taħraq f’istabilità dejjem iżjed, kif ukoll f’livelli rekord ta’ viżenzi mill-koloniżi viżenjużi. X’inhi l-posizzjoni tagħna? Hi ħafna ċara. Il-kolonjiżmi tal-Iżrael fil-Cisjordania, inklużi l-ħanut E1, huma illegali skond id-dritt internazzjonali. U dan huwa l-waħda għalfejn għandna nħeġġu u għaddejjin nħeġġu lill-Gvern tal-Iżrael li jerġa’ lura l-appell, li jitella’ l-pjan E1, kif ukoll il-proġetti kollha oħra ta’ espansjoni tal-kolonji, u li jassiguraw li dawk li jkunu qed jaġixxu b’viżenzi minn kolonisti jitella’ għal responsabbiltà. Dwar l-oriżżont politiku, li dejjem kien hu, jiġifieri l-istess soluzzjoni ta’ żewġ stati, aħna, l-Unjoni Ewropea, nirrakkonfermaw l-attaccament indifettibbli tagħna għal pace komprensiva, ġusta u dejjem sostenibbli, ibbażata fuq il-istess soluzzjoni ta’ żewġ stati, skond ir-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda, ma’ żewġ stati demokratiku, Iżrael u il-Palestina, li jgħixu fiċ-ċittá l-waħda, fl-istess ħajja u sigurtà, fid-dawl ta’ fruntieri mhux biss rikonoxxuti iżda wkoll stabbli. Dan huwa, allura, l-istess posizzjoni tagħna dwar dan il-proġett E1. Issa, dwar l-aħħar żvilupp li qed tidħkru. L-Unjoni Ewropea tkun qed tikkondanna l-atti kollha ta’ terorizmu u viżenzi kontra ċivili.

[12:38:47] Speaker 5 [EN]
Huwa ċar liema ħafna. Permettli li nżidu li, minkejn naqgħdu l-koncernijiet ta’ Iżrael dwar is-sigurtà, u dan iktar fil-kuntest ta’ tnissil ta’ tensjonijiet fil-Palestina l-Kbira, aħna, l-Unjoni Ewropea, nħossu l-importanza tal-ħelsien tal-moviment fil-Palestina l-Kbira, kif ukoll ħdejja u barra l-ħoġoġ ta’ din il-ħoġra.

[12:39:14] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Anwar. Hemm xi ħtieġa d-domandi oħra fuq dan? Ma narawx xejn moħbiċ. Xi ħtieġa d-domandi għal Anwar? Din il-ħin ma ħareġ xejn. Grazzi, Anwar. Xi ħtieġa d-domandi għalna illum fuq suġġetti oħra? Nergħu lura hawn fis-sala tal-istampa. Iva.

[12:39:37] Speaker 3 [EN]
Bongu. Nisten li jien MLEX. Għal quddiem biss għal Thomas. Għal iktar informazzjoni fuq xi ħbarijiet kbar f’Malta din il-ġimgħa dwar Meta. U dan huwa deċiżjoni kbiriet tal-Qorti kontra Meta li kienet qasira għal madwar 25 biljun dollara wara deċiżjoni oħra f’Awwissu li kienet 18 biljun. Bħalissa, għal numru ta’ snin, kien hemm silsila ta’ klamijiet minn uffiċjali tal-amministrazzjoni tal-UE dwar il-DSA u, għal xi ħaġa, dwar il-DMA. Imma l-essenza tal-klam ta’ dawn l-uffiċjali huwa li dawn il-liġijiet u r-regoli Ewropej qed jiffokaw fuq l-istabbilimenti tal-UE b’mod inġust. U l-mistoqsija tiegħi illum hija kif il-Kummissjoni se tirrispondi għal dawn l-inkwietijiet fid-dawl ta’ dawn id-deċiżjonijiet kbar kontra Meta, li qed jitolbu deċiżjoni ta’ deċi ta’ biljuni, li qed jaqgħu ħafna iktar minn kwalunkwe deċiżjoni DSA sal-lum jew anki deċiżjonijiet DMA, li qed jitolbu numri fl-miljuni. X’inhi l-argumentazzjoni tal-amministrazzjoni tal-UE li dawn il-liġijiet Ewropej qed jiffokaw jew qed jiffokaw b’mod inġust fuq l-istabbilimenti tal-UE, meta l-istati tal-UE qed jħallsu dawn il-multe kbar? Grazzi.

[12:41:14] Speaker 4 [EN]
Grazzi, Matthew. Nibda’ b’mod li jista’ jidher liema. Għandna d-dritt sovran li nagħmlu liġijiet. U dan, b’mod ċar, japplika għall-qasam diġitali. U dejjem nagħmluh b’mod proporzjonali. Ma nagħmelx kontroll jew regolamentazzjoni skont il-paġna. Nagħmel kontroll u regolamentazzjoni skont il-problema. Din hija differenza kbira, kbira. Bħala riżultat, id-DSA, id-DMA, l-Att dwar Servizzi Diġitali (DI Act) japplikaw għall-kompaniji tal-Istati Uniti. Japplikaw għall-kompaniji tal-Āżja, għall-kompaniji Ċiniżi. B’mod ċar, japplikaw għall-kompaniji Ewropej. Wieħed minn l-eżempji l-iktar importanti din il-ġimgħa kienet Booking.com. Madankollu, meta nagħmlu kontroll fuq il-liġijiet tagħna, nibdew bil-problema. U għidna dan dejjem, qed nitkellmu dwar id-DSA u Meta, per eżempju, għaliex inti qed tirreferi għal din l-istess kumpanija, li dan huwa għan liema nqasmu. Għandna investigazzjoni DSA li qed tinxar minn sentejn. Wasalna għal id-distinazzjoni li rajna fuq il-passa l-oħra tal-Atlantiku. Ikka, meta l-istess kumpanija tkun tista' tipprovdi garanziji fl-Istati Uniti, nistennew li dawn il-garanziji jkunu disponibbli wkoll fl-Ewropa. Dan huwa x’qed niddiskutu bħalissa mal-Meta. Ħallina nkomplu dan id-djalogu. Naraw fejn dan jitella’. U għal darb'oħra, inti qed tirreferi għal id-daqs tal-multa. Meta nibdew investigazzjoni, u anke meta nikkonkludawha, id-daqs tal-multa m’huwiex dak li nibdew biha. Dejjem nagħmlu użu min multa proporzjonali, li tkun proporzjonali għall-kontradizzjoni, għall-gravità, għad-durata tagħha. Għalhekk nikkunsidraw dawn il-fatturi. U dan kollu, ovvjament, biex niksbu bidla fl-imġieba. Il-multa qatt ma kienet l-għan ta’ ħadd mill-liġijiet tagħna.

[12:42:49] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Thomas. Għandek suġġettiva oħra, suġġettiva qasira, jekk jogħġbok, għaliex għad għandna bosta idejjin mqassma minn ħbieb. Grazzi.

[12:42:58] Speaker 3 [EN]
Meta inti hemmhekk fuq, Thomas, naturalment, għandna ħafna aħbarijiet f’dawn il-ġimgħat dwar qabża f’Franza u d-distrubi soċjali. U minn jaf, allegazzjonijiet li l-pjattaformi tal-media soċjali ma qed jagħmlu biżżejjed biex jitneħħew xi d-dizzijiet jew il-misinformazzjoni li jistgħu jkunu qed jgħinu jżidu aktar ta’ violenza. U jien biss qed nistaqsi dwar il-ħsieb tal-Kummissjoni meta wieħed jitkellem dwar ir-regolamentazzjoni tal-pjattaformi minn perspettiva tal-ħtiega tal-istati membri. Għax kull stat membru għandu koordinatur tal-ħidmiet diġitali tiegħu. X’verament hu l-ħsieb tal-Kummissjoni li t-organizza l-qtugħat, li tivvokaw dawn il-pjattaformi biex jagħmlu aktar? jew x’inhi l-ħtiega tal-istati membri stess, f’dan il-każ Franza jew il-Belġju, l-Italja, fejn qed jseħħu l-avvenimenti, biex jieħdu l-inizjattiva biex jikkuntattaw il-kompaniji u jgħidu: 'Nistgħu aħna bżonn ħafna aktar sforzi minna biex nipproteġġu mill-misinformazzjoni fuq il-pjattaformi'? Grazzi.

[12:44:10] Speaker 4 [EN]
Grazzi, Matthew. L-ewwel rwol hu mal-kompaniji u mal-pjattaformi onlajn. Id-DSA huwa ċar li f’dan il-kontest: għandhom jaraw li s-sistemi tagħhom, l-algoritmi u s-servizzi tagħhom ma jkunux użati b’mod iżbaljat. Għalhekk, huwa d-dmir tal-pjattaformi onlajn li jwettqu l-obbligi multipli li jkunu stabbiliti fir-regolament tagħna. Naturalment, id-DSA jipprovdi għal għodda sħiħa ta’ strumenti li l-Istati Membri jistgħu jużaw jekk ikollhom bżonn. Per eżempju, awtoritajiet għall-ħelsien tal-liġi taħt id-DSA jistgħu jibgħatu ordnijiet lill-pjattaformi onlajn biex jitella’ għal informazzjoni speċifika. X’inhi d-dmir tal-Kummissjoni f’dan il-kuntest? Naturalment, dejjem nixtiequ nappoġġaw l-Istati Membri tagħna jekk ikun hemm bżonn. Għalhekk, per eżempju, kellna laqgħat ma’ l-Koordinatur tal- Servizzi Diġitali Franċiż, ARCOM, iżda kellna wkoll laqgħa mal-Bord kollu tal-Koordinaturi tal- Servizzi Diġitali minħabba d-dimenzjoni transfrontaliera tal-avvenimenti li qed niffaċċaw f’xi Stati Membri tal-UE. X’inhi d-dmir tagħna? Għal darb oħra, appoġġ lill-Istati Membri tagħna, naraw jekk il-pjattaformi jistgħu jwieġbu għall-azzjonijiet u l-miżuri li qed jieħdu l-Istati Membri tagħna. Jekk dan ma jseħħx, għal xejn, id-dum tal-Kummissjoni hija li tappoġġa u wkoll li tirrappreżenta ruħha jekk hemm d-dimenzjoni sistematika.

[12:45:25] Speaker 1 [EN]
Għandek xi mistoqsija oħra relatata, naħseb. Hi relatata? Tajjeb, għalhekk. Huwa ok. Iva. Kienu mistoqsija oħra. Għalhekk.

[12:45:37] Speaker 4 [EN]
Grazzi. Dwar id-diskussjonijiet li għaddejjin ma' Meta, li qalet li tkellimt b'iebes, nista' nista' nafu jekk Meta, jekk għandha tiddefinixxi l-istess miżuri li wwietet li tiddefinixxi fl-Istati Uniti, f'xi ħin futuru, jekk dan ikun biżżejjed biex il-Kummissjoni tikteb l-investigazzjoni DSA kontra Meta? Mistoqsija tajba. Il-każ DSA tagħna huwa wieħed twil. Il-problema mhix biss dwar il-ħaġa waħda ta' salvagwardja li qed tiġi offruta fl-Istati Uniti. minn tal-kompanija, jiċċu l-għadd ta’ żmien fuq l-istess scherm, li huwa limit ta’ żewġ siegħat, għandna problema aktar wiesgħa mal-design li jħeġġeġ, mal-effett tal-“rabbit hole”, u dan huwa li d-DSA jrid jindirizza. Allura, naħseb li huwa għal dawn is-servizzi tagħna li jiddeterminaw jekk dan ikun biżżejjed jew le. Il-prinċipju bażiku tagħna huwa li jekk Meta tista’ tipprovdi s-sajjiet protettivi fl-Istati Uniti biex tipproteġi t-tfal fl-Istati Uniti, dawn għandhom jitella’ lura għall-isfel għal tfal fl-Ewropa. X’inhi l-istess din ser tkun biżżejjed biex tinqata l-każ jew le? Kif għidt hawn, is-servizzi tagħna ma jkollhomx jitolbu l-każ fuq s-sajjiet protettivi wieħed jew tnejn biss. Irridu verament nitkellmu, u dan huwa l-iskop tal-DSA, mal-karatteristiċi ewlenin li jħeġġu għall-dependenza ta’ dawn il-kompaniji. Irridu bidla fil-komportament.

[12:47:00] Speaker 1 [EN]
Segwiti. Għiddej, John.

[12:47:07] Speaker 3 [EN]
Hemm tkun hemm offera bħal din minn Meta Platforms, Inc.?

[12:47:15] Speaker 4 [EN]
Qed nipprattkaw diskussjonijiet kostruttivi ma' Meta dwar din il-kawża speċifika.

[12:47:22] Speaker 1 [EN]
Nara jekk għandna mistoqsijiet relatati. Hemmx mistoqsijiet relatati? Le. Hemmx mistoqsijiet għal Thomas dwar materji diġitali? Nistgħu nibqgħu madwar id-digitali. Għal darb'oħra.

[12:47:34] Speaker 5 [EN]
Grazzi ħafna. Maximilian Henning mill-Rapporteur. Din hija mistoqsija ftit qasira. Iċ-Ċina, din is-sajf, stabbiliet gruppa internazzjonali ta’ gvernijiet dwar l-Intelliġenza Artifiċjali li jissejja l-World Artificial Intelligence Corporation Organization, jew WICO għal qasir. Huwa ċkejkna Ċina qatt ħadet kontatt mal-Kummissjoni biex tista’ tirrakjonta jekk tixtieq tidħol f’din l-organizzazzjoni? Jekk hemm, meta u kif għamlet dan? U rridiet il-Kummissjoni twarrbet? U jekk hemm, x’inhi r-risposta? Grazzi.

[12:48:02] Speaker 4 [EN]
Grazzi, Maximilian. Nistgħu ngħidulek li ma rċevinx invita formali biex nindemmu ma’ dak il-grupp ta’ kooperazzjoni. Nibqgħu niftkru li l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dejjem kienet ċara ħafna. Irridu nindirizzaw ir-riskji li jitfa’ fuqna l-AI ma’ partners globali, għaliex dawn il-ħsibijiet huma globali, mhux isolati mill-Unjoni Ewropea. F’dan il-kuntest, nibgħatli nagħmel jidher li diġà qed naħdmu ma’ partners li jaqblu magħna f’diversi forum, jekk jidher l-UN, jekk jidher il-G7, il-G20, l-OECD, u riċentement indemna l-PAC Silica. Dawn huma d-diskorsi li diġà qed nirrapprezentaw il-koncerni tagħna u nippromwovu l-ħidma li qed nagħmlu hawn bl-Att dwar l-AI tagħna, għaliex l-ewropa diġà għandha r-regoli pronti.

[12:48:55] Speaker 1 [EN]
Segwiti, Maximilian. Għal darbok.

[12:48:58] Speaker 5 [EN]
Qalok li ma għamtx invita formali. Tista' tgħid xejn dwar xi kuntatti oħra fuq dan il-materja taħt dan il-livell ta' invita formali? U nixtieq nistaqsi, jekk offerta bħal din jiġi, il-Kummissjoni verament ikollha għażla? Għaliex, kif inti qed tgħid inti, inti smajt il-PAC Silica. U l-Amerikani kienu ċar ħafna li dan jidher li huwa sitwazzjoni ta' għażla waħda. Grazzi.

[12:49:21] Speaker 4 [EN]
Firmaw il-PAC Silica. Ma rċievinx invitu formali. Ma ndaxx l-ifs, u lanqas id-diskussjonijiet bilaterali hipotetiċi li qed nagħmlu mal-kontroparti Ċiniżi tagħna fuq dan il-materja.

[12:49:32] Speaker 1 [EN]
Okay. Qaliet relatati għal dan. Gabriela Zerondes, mhix hawn. Odile Zerondes? Għal darb'oħra. Relatata. Okay. Odile, imbagħad Gabriele, u imbagħad, naħseb li kien għandu mistoqsija lil Thomas.

[12:49:46] Speaker 6 [EN]
Jew Odile Harvey minn Radju Nord-Bretagne.

[12:49:51] Speaker 6 [FR]
F'9, 10 u 11 ta' Novembru, il-Paris Peace Forum se jkun organizzat f'Pariġi. U fuq il-programm hemm ukoll sessjoni kompletament ddedikata għall-Kids Summit. Kont nitlob naf jekk se tkun hemm rappresentanza tiegħek hemmhekk, biex tippromuvi l-Kids Act, eċċ. Se tkun hemm? Grazzi.

[12:50:24] Speaker 4 [FR]
Grazzi, Odile. Nistgħidilha li aħna wkoll se nkunu preżenti. Huwa veru li l-Kids Act u l-ħarsien ta’ minuri fuq il-linja hija prijorità assoluta mhux biss għall-President, imma għall-Kummissjoni kollha. B’hekk, għandna interess qawwi li nkunwettaw f’din id-diskussjoni.

[12:50:42] Speaker 1 [EN]
Ok. Gabriele?

[12:50:44] Speaker 1 [FR]
Nistgħu nitkellmu wkoll.

[12:50:46] Speaker 4 [FR]
Sama jaqbel ma’ dan,

[12:50:47] Speaker 4 [EN]
għalxiex. Gabriele Rosana, ejda. Il-Greċja l-Parlament tal-Greċja approvat il-ħruġ ta’ dinjità soċjali għal tfal ta’ inqas minn 15 sena, li se tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2027. Nixtieq nafu jekk il-Kummissjoni qed tikkunsidra dan bħala frammentazzjoni xi kif tal-merkan intern, jekk dan xi mod jgħaddi lura jew jħallat il-merkan intern meta inti qed taħdem fuq ħruġ uniformi għal l-UE kollha. U jekk, forsi, l-Istati Membri ma għandhomx jistennew, għaliex dan hu materja ta’ prijorità u inti tixtieq li jitella’ f’dan għal ftit. Grazzi.

[12:51:27] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Nibda’ bl-objettiv generali. Aħna kollha f’linja waħda ma’ l-istati membri tagħna li verament jridu jagħmlu aktar biex jipproteġu it-tfal tagħhom fid-dinja onlajn, fid-dawl ta’ l-ħsarat kollha li qed issirilhom. Dan huwa għaliex għalhekk proposedna l-Att għal Tfal. Verament, diversi stati membri ħabbaru lill-Kummissjoni Ewropea dwar drittijiet nazzjonali li għadhom fil-forma ta’ draft. Għandna proċeduri li nitkellmu. Nassessaw dawn id-drafts fuq bażi tal-assessjar tagħna. Nistgħu nagħtu r-rekomendazzjonijiet, opinjoni dettaljata lill-istati membri. U mbagħad nimxu minn hemm. L-iskop prinċipali tagħna mhuwiex, verament, li nfissru l-isuq intern tagħna. Ilbniet kollha fl-UE kollha jistgħu jkollhom livell ugwali ta’ protezzjoni. Għalhekk għalhekk proposedna l-Att għal Tfal. U aħna b’mod ċar inħeġġu lill-koleġi legislatur tagħna biex jitkellmu fuq dan l-Att kif jkun jkun aħjar, għax ma għandniex ħin li nħallsu meta jiddependi minn protezzjoni ta’ tfalna onlajn.

[12:52:19] Speaker 1 [EN]
Għandek sual ta’ ikkorrezzjoni, Gabriele.

[12:52:23] Speaker 4 [EN]
Minkejk int użajt il-kelma “frammentazzjoni”, huwa biss li tirrakkomanda jekk l-Att dwar it-Tfal ma jkunx f’postu qabel it-1 ta’ Jannar, jista’ jkun hemm riskju ta’ frammentazzjoni tas-suq intern?

[12:52:39] Speaker 2 [EN]
Iva, u propostajna l-Att dwar it-Tfal b’limiti ta’ età ċari. Ma hemm l-ebda konti proprji ta’ minn 15 sena. Konti b’superviżjoni u kontroll tal-ġenituri bejn 13 u 15 sena, u l-ebda soċjali media għal minn 13 sena. Għalhekk, il-pożizzjoni tagħna fuq dan il-materja hija ħafna ċara. U dan huwa li propostajna għal kull Stat Membru mal-UE kollha.

[12:53:04] Speaker 1 [EN]
Ma narawx idejn oħra miftuħa fuq materji diġitali għal Thomas. Biex noħroġ lura, nistgħu nimxu għal Vitali. Jekk hu għal Thomas, għadu.

[12:53:14] Speaker 4 [EN]
Iva, Vitali Sizov, minn Freedom TV, dwar is-sigurtà, jista’ li għandek xi feedback mit-Tabib SpaceX dwar Starlink? Għandek xi aġġornamenti? X’inhi r-risposta tagħhom għal din il-ħaġa li qal?

[12:53:31] Speaker 2 [EN]
Diġà ma naqsam nieqes jien fuq id-diskussjonijiet bilaterali li qed nagħmlu mal-kompaniji. Inti, dan huwa għal dak li l-awtoritajiet Ukranjani jkunu huma li jikkonfermaw jew le jekk il-ħidma sħiħa rritorna fuq il-piedi f’Ucraina. X’jista’ ngħid dwar dan il-materja huwa li għal isa’ nirrikorda l-pożizzjoni tagħna, li hi li r-rapporti l-aħħar li jindikaw li Starlink deċieda li jħalli l-ħidma tieghu fuq il-piedi f’Ucraina huma ta’ ħafna ksur. U dan hu jikkontradixx mal-informazzjoni li kienu qaluha qabel dwar dawn il-ħtiġijiet essenzjali tal-suldati tal-Ukrajna u tal-Ukrajna biex tipproteġi l-iktarrija tagħha u tiddefendi l-ċittadini tagħha. Għalhekk, jekk għadu ma għamlu xejn, għadna nistgħu nappellaw lil SpaceX biex tirrestawra s-servizzi kollha għall-Ukrajna.

[12:54:16] Speaker 1 [EN]
Kemm xi jafsu għal Thomas? Qed nara li mhux hekk. X'inhi jafsu għalina illum? Daniele minn distazzjoni. Daniele? Daniele? Għandek titella’ fuq il-buttuna "Itkellem".

[12:54:33] Speaker 3 [EN]
Aħna, hekk. Daniele.

[12:54:35] Speaker 1 [EN]
Sorrj għal dan. Grazzi ħafna għal din il-paroli. Daniele Weber huwa għall-Raġjo Pubbliku Lussemburġiż. Din il-ħsieb huwa dejjem wieħed attiv f’din il-ħin tas-sena. L-ħin tas-sajf. U grazzi, bosta minna jiftakru lil Jean-Claude Juncker, il-President tal-Kummissjoni ta’ qabel, li qal li l-ġente trid dan. Aħna nagħmluh. Dan jfisser li nħarġu l-ħin tal-ġimgħa. Ix-xemx, il-klokk. Tafu x’qiegħed naqsam? Biex minn 2018, meta ma għaddiet xejn, kont qed nipprova nkun nafu jekk il-Kummissjoni qed taġixxi f’dan il-materja illum. Tista’ tikkonferma li ser ikun hemm studju? Meta ser jinħareġu r-riżultati? U x’domandi ser jinġabdu f’dan l-istudju? X’inhi l-għan ta’ dan l-istudju? Grazzi.

[12:55:30] Speaker 2 [EN]
Kemm jista.

[12:55:31] Speaker 3 [EN]
Nahdmu l-entuzjazmu tiegħek fuq dan il-materja. Huwa wieħed mit-temi preferuti tagħna fil-kamra tal-stampa, u b’mod partikolari f’Akaiza. Ninsabu ħafna sodisfatti biha.

[12:55:38] Speaker 1 [EN]
U listen, grazzi, ghaliex dan jippermetti lili nagħmel annunzju pubbliku importanti, li huwa li din il-ħinata se naqgħu l-ħin sa’ siegħa. Jien personalmement naqgħu biss 55 minuta, ghaliex ma nixtieqx nieħu sehem f’dak li jista’ jkun tard. Madwar din il-każ, Membri, il-pożizzjoni tagħna baqgħet l-istess minn meta, fl-2018, qbiltna l-proposti mal-ko-legislaturi fuq dan il-materja. Il-istati membri huma l-aktar kapaċi biex iddeċiedu fuq dan il-ħin. U minn dakinnhar, jiena naqsam, għal tmien snin ilu, din il-proposta qed tkun waqgħa fil-Kunsill. Ma ġieħ ma kienx deċiżjoni bejn il-istati membri. Imma kontna naħdemu b’mod kostruttiv mal-preżidenzi tal-Kunsill li kienu suċċesswivi biex naraw x’inhu possibli li nagħmlu. Il-kummissjoni hija responsabbli biex tinkoraġġixxi konsens bejn il-State Membri u biex ta’ għajnuna fil-koordinazzjoni. Imma, fl-aħħar tal-aħħar, id-deċiżjoni hija ta’ l-istati membri. Int qed tesalja dwar l-istudju. Iva, aħna wkoll qed naħdmu fuq studju li jista’ jappoġġa, wara, possibilment, dan il-proċess ta’ deċiżjoni. Qed nipproċedu. Għadek ma għandi l-ħin meta nistgħu nippreżentaw ir-riżultati. Imma b’mod ċar, l-istudju se jkunu qed jiddiskutu l-oqsma varji kollha relatati mal-ħin, b’mod partikolari l-ħin tas-sajf jew il-ħin Ewropew. Beda dan matul il-Gwerra Dinjija l-ewwel. U mbagħad għal ftit ħin kienet qed tinħatar. U għal darb'oħra, meta nkunu f'kriżi ta' enerġija, hi Franza li rriediet l-ħin tas-sajf, sew 50 sena ilu, bħala tweġiba għall-kriżi tal-ħġieġ. Imma naturalment għandna direttiva li qed tiġi applikata minn saw 2000 fuq dan il-materja. U wara diversi talbiet mitkellem mill-istati membri u mill-Parlament Ewropew, id-deċiżna fil-2018 li nagħmel proposta, li minn dakinnhar għadha maħluqa fil-Kunsill. Bħala riżultat, f’din il-ġimgħa se naqgħu l-arloġġ b’sa’ ħadd. Xi mistoqsijiet oħra dwar il-bidla tal-ħin? Naraw. Kif nara l-idejiet li qed jitella’ fuq il-mikrofown. Gerardo, Tommaso, dan hu għal dan? Probabilmenti le. Le. Tajjeb. Grazzi. Għal mistoqsijiet oħra għal Anakaisa? Hija hawn magħha.

[12:58:15] Speaker 1 [EN]
M'hux fis-sala tal-press. Għandi żewġ idejji mqabbda' minn distanzi. Nara jekk dan hu għalok. Nigġu lil Gerardo.

[12:58:24] Speaker 2 [EN]
Iva. Bongu. Tisma'ni?

[12:58:25] Speaker 1 [EN]
Iva. Uħarrukom ukoll. Bongu.

[12:58:27] Speaker 2 [EN]
La. Intendi li li huwa dwar il-ħiliet ta’ l-iskop li nħolqu u li ġie emfasizzat fuq Juncker. Imma huwa dwar il-Kummissjoni preċedenti. Il-Kulleġġ tal-Kummissjoni. Kien hemm rapporta fuq New Observer dwar dan il-ġimgħa.

[12:58:42] Speaker 1 [EN]
Gerardo, biss sekundu. Skuzi. Ħalli nara jekk Tommaso hu għal Anakaisa.

[12:58:46] Speaker 2 [EN]
Ah, iva, iva. Aktarx.

[12:58:47] Speaker 1 [EN]
Nirġa' lura. Tommaso, dan għal Anakaisa? Għaliex il-idek għadek għadha mifruxa.

[12:58:53] Speaker 4 [EN]
Iva. Bongu. Huwa għal Anakaisa. Tommaso Vallavotti fi Ċittà Encrono. Huwa biss curiosità, ghaliex il-Parlament Ewropew ilbieraħ adotta pożizzjoni dwar l-ETS, li kienet qalet li l-parametri riveduti għal xi setturi industrijali, fosthom dak tal-qeramiċa, il-qeramiċa. Li huwa settur importanti ħafna għall-ekonomija tal-Italja. Li huwa effettivament emmarginalizzat minhabba li ġie eskluż mill-CBAM. Tista' tispjega, jekk jogħġbok, għalfejn ġiet eskluża ċ-ċeramika mill-CBAM, li huwa effettivament emmarginalizzar għall-qasam, għax qalet l-ETS iżda qed tipprova tipprova ma' ċ-ċeramika impurtata minn barra l-UE, li ma tidħilx xi prezz għall-karbonju emess. Grazzi ħafna.

[12:59:48] Speaker 1 [EN]
Jekk għafxt is-sens, inti jekk tkun qed tistaqsi lili nissplika d-deċiżjoni jew it-talba tal-Parlament Ewropew, u dan huwa xejn li għandi nwassallek biex issaqsi lill-Parlament Ewropew dwaru. Dan huwa parti mill-proċess ta’ deċiżjoni komuni li huwa relatat mal-proposti ETS jew mar-reviżjoni li għamilna f’Lulju. Imma dwar il-ħruġ individwali li qed jagħmel il-Parlament Ewropew issa, dawn għandhom ikunu kommentati minn fuqhom, mhux minna. Aħna, b’mod ovvju, qed nittrċċaw u nitappoġġaw il-koleġislaturi f’dan il-proċess, imma ma nitkellmux fuq id-deċiżjonijiet individwali tagħhom. Tommaso, għandek suġġett ta’ segwita?

[13:00:40] Speaker 1 [EN]
Uh, iva, għalhekk, għax — naqsu nifhem, il-ħsieb hu dan: il-ċeramika ġiet eżkluża mill-CBAM, li hu applikat — applikat biss għal setturi partikolari. Tistaqsi jekk jogħġbok tieħu l-ħin biex tieħu l-istampa għaliex il-keramika għadha eskluża mill-CBAM, li huwa disavantaggju kompetittiv għall-qasam, għaliex qed jiffaċċaw kompituzzjoni inġusta mill-barranin, għalx? Grazzi.

[13:01:04] Speaker 2 [EN]
Uh, il-CBAM huwa effettivament taxxa, quindi huwa għal il-kollega tiegħi, uh, hi— hi terġa’ tieħu l-argument dwar— dwar dan il-punt — dwar l-esklużjoni tal-keramika.

[13:01:15] Speaker 3 [EN]
Grazzi ħafna, Anna. Kai hija Louise, trid tkun għandkom tweġiba dwar dan issa, jew trid tikkontra dwar Tommaso aktar tard?

[13:01:22] Speaker 2 [EN]
Wara. Tajjeb, Tommaso, se naqgħdu kontatt. Louise, se naqgħdu kontatt filgħodu.

[13:01:26] Speaker 3 [EN]
Grazzi. Gerardo, naħor għal saħtek. Jekk jogħġbok, ibda għal darb'oħra.

[13:01:37] Speaker 1 [EN]
Iva, bonġu, ehm, Gerardo minn Politico. Kien hemm dan il-rapportu ta'għada fuq il-observer tiegħek, u, fuq l-Onor Didi Reynders li kien qabel kommissar, hemm ġimgħa pubblikata, ġimgħa fuq WhatsApp, u, bejnu u operatur ta’ l-intelliġenza belga bejn operatur tal-intelizzjenza Belgjana u hu, u dan seħħ meta l-Onor. Reynders kien ukoll membru tal-Kulleġġ. Jien biss nippermess li jkolli nafu, għaliex il-Kummissjoni kienet trid teżamina wkoll, u naħseb li l-Kummissjoni qaliet il-ġimgħa l-oħra li kienet se tkun qed tgħin fl-investigazzjoni tal-pulizija, jekk din il-messaġġ WhatsApp kien hu, uh, minn telefon ta' Didi Reynders, il-Kummissarju tal-Kummissjoni, u dan huwa xi ħaġa li ġiet pprovduta mill-Kummissjoni. U fuq kollox, jekk għandek xi kumentarju fuq l-investigazzjoni li qed issir u d-dħuliet il-ġodda, grazzi.

[13:02:40] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Bl-Balázs li jidħol magħha, naħseb li ma nkunux naqgħu ħafna dwar l-investigazzjoni li għaddejja, u naturalment dejjem pronti li nkooperaw mal-awtoritajiet nazzjonali fuq kull suġġett, iżda Balázs.

[13:02:51] Speaker 1 [EN]
Ariana għamlet xogħha bħalma kellha tagħmel dejjem, għalhekk aħna wkoll nafu sew dwar il-proċeduri li qed jippjanaw il-awtoritajiet Belġići f’dan il-punt. Skont il-ħbieb tiegħi, l-awtoritajiet Belġići ma ħadux kontatt magħna, iżda jekk dan ikun il-każ, bla dubju aħna wkoll nittrasnaw bħalma kellna dejjem.

[13:03:10] Speaker 2 [EN]
Grazzi, Balázs. Minn meta li Balázs nsieqed magħha, hemmx aktar mistoqsijiet għal Balázs dwar id-dokumenti li huwa responsabbli għalihom? Le. Ah, stenna, ftit mistoqsijiet minn dawk li huma 'l bogħod. Nigħdu lil Aleksandra.

[13:03:24] Speaker 3 [EN]
Grazzi, Ariana, għal din il-ħiliet. Tisma’ni sew?

[13:03:27] Speaker 2 [EN]
Aħna għalhekk nagħmlu, u naraw inti wkoll.

[13:03:30] Speaker 3 [EN]
Fu l-istess suġġett, dwar l-eks Kummissarju Didier Reynders, irrispettivament mill-investigazzjoni Belġika, il-Kummissjoni tahseb li dawn l-iskjavieti jfissru r-reviżjoni tas-sigurtà interna? Tiegħek.

[13:03:48] Speaker 1 [EN]
Niħtieġ nniċċaqlaq ftit u niftakru li, skont dak li nifhmu, hemm investigazzjoni għaddejja, għalhekk ma ġiex issibu l-ebda konklużjoni, għalhekk ma niġġudikaw l-ebda konklużjoni f'dan il-mument.

[13:04:05] Speaker 2 [EN]
Grazzi, Balázs. Ara nara li Tommaso qiegħed irasa l-idejh.

[13:04:15] Speaker 1 [PL]
Bidu biss nibda:

[13:04:17] Speaker 1 [EN]
sorry għal għalqa oħra, imma dan huwa biss dwar l-Italja, għaliex il-Prim Ministru Meloni qalet wara l-Kunsill Ewropew li kienet tkellmet ma' il-President von der Leyen u li hi ottimista fir-rigward tal-ħtieġa għall- flessibilità. Kont talbist jien jekk diġà qiegħed tiċċawża mal awtoritajiet tal-Italja dwar dan il-każ u jekk inti titħejjil għal kontatti fuq livell għoli fil-ġimgħat jew il-ġranet li ġejjin. Grazzi ħafna.

[13:04:56] Speaker 2 [EN]
U l-punt ta’ flessibilità fil-każ tal-Italja: naħseb li hu importanti nirrikorda li l-Italja riċentement talbet li jkun attivat il-klawżola nazzjonali tal-eskapi. Mill-Kummissjoni kien hemm valuazzjoni pożittiva u l-fajl issa għadda għall-Kunsill. Għalihom hu li jagħtu opinjoni finali dwar ir-riċerka. Bħalissa dan jagħti l-Italja spazju fiskali ziedu, kemm f’domain tal-difiża jew f dwar il-enerġija. Din għażira tagħhom. U x’naħdar ngħid huwa li kienu għal diskussjonijiet tajbin ma’ l-Italja b’mod partikolari dwar kif aħjar nippruvaw nużaw l-ispazju finanzjarju zied li jkun għal miżuri energetiċi.

[13:05:45] Speaker 3 [EN]
Għal xi aktar mistoqsijiet lil Balázs? Mhux il-każ. Grazzi, Balasz. Xi mistoqsijiet oħra għalna illum fuq materji differenti? Itella'.

[13:05:57] Speaker 1 [EN]
Bongu, grazzi għal din il-ħin, Alessia Balducci, mit-Telegramma tal-Italja. Għandi mistoqsija dwar il-partnernarju tat-tkiesijiet u l-ġonna mal-Turkija. ġie ddikjarat ibbarra minn Mark Carney, Prim Ministru ta’ il-Kanada. Jien biss nitlobgħu naraw x’qalitek dwar dan, ghaliex nafu li l-Kummissarju Carney huwa interessat f’allejanza għall-ġejjieni, li hi miftuħa mhux biss għall-Unjoni Ewropea, allura mingħajr ma nduru niddiskutu jew nistabbilixxu r-riżultat ta’ l-ġimgħa, imma bħalissa, jien biss nitlobgħu naraw: tawru dan l-allejanza bejn il-Kanada u T tara l-accord bejn il-Kanada u t-Turkija bħala parti minn alleanza ikbar għall-pjan għall-ġejjieni, jidħolx f’dan il-kontest, u zweit, jekk jogħġbok, xi partners oħra wrew interessati f’din l-idea tal-alleanza għall-ġejjieni, jew dan huwa iktar inizzjattiva li hija kkapitanata mill-Kanada u inti biss qed tilqa’? Grazzi.

[13:06:46] Speaker 2 [EN]
Dwar il-ewwel parti tal-mistoqsija, kif qalet int, din hija ftehim kummercjali. Illum ma niqsu qliet kummercjali; għandna konferenza stampa dedikata għal materji kummercjali fis-3, allura ma niġġieldux f’dak. Dwar il-ġimgħa tal-Kanada li għaddejja, naturalment, l’Alleanza għall-Futur hija komponenti importanti. Il-summit se jkunu wara għal ġimgħa; bħalissa qed niċċentraw fuqu, u wara ma nafu kif nimxu, iżda l-ewwel għażla tagħna hi li nħossu l-alleanza mal-Kanada u l-summit huwa l-ewwel oċċaġġ importanti għal dan. Xi mistoqsijiet oħra għalina illum? Le. Dan dan nikkunklu l-istampa midietna. Grazzi ħafna għal dikom il-parteċipazzjoni, wkoll għall-interpreti. Nitellkom il-ġimgħa t-tajba, u nkunu lura nhar it-Tnejn għal dan l-avveniment ieħor tal-press. Saħħa.