WEBVTT NOTE Brussels Live. Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann. Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.000 --> 00:00:03.538 Tráthnóna maith, agus fáilte romhaibh go dtí ár gcruinniú meánlae. 00:00:03.594 --> 00:00:07.885 Gabh mo leithscéal as an moill ; ligimis tosaitheann mé le clár na huaire don 00:00:07.941 --> 00:00:10.839 Uachtarán von der Leyen don tseachtain seo chugainn. 00:00:10.894 --> 00:00:14.963 Dé Máirt, beidh an tUachtarán i gceannas ar an gcruinniú den Choláiste na 00:00:15.018 --> 00:00:19.532 gCoimisinéirí anseo i mBrusaille. Déardaoin, tiocfaidh sí go Ceanada chun páirt a 00:00:19.588 --> 00:00:23.489 ghlacadh sa gcomhdháil AE-Ceanada in éineacht leis an Uachtarán Costa. 00:00:23.545 --> 00:00:27.557 Beidh sí freisin in éineacht le an tArd Ionadaí Kallas agus líon áirithe 00:00:27.613 --> 00:00:30.177 leasuachtarán feidhmiúcháin agus coimisinéirí. 00:00:30.232 --> 00:00:34.468 Ag an tsummit a bheidh ar siúl Déardaoin, ar imeall an tsummit, déanfaidh an 00:00:34.523 --> 00:00:38.982 tUachtarán von der Leyen óráid thábhachtach ar chaidrimh idir an tAontas Eorpach 00:00:39.037 --> 00:00:43.551 agus Ceanada. Ag an gC Institiúid CDH, ghlacfaidh sí páirt i mbobléad gnó idir an 00:00:43.607 --> 00:00:48.288 tAontas Eorpach agus Ceanada chomh maith. Leanfaidh an tsummit ar aghaidh Dé hAoine, 00:00:48.344 --> 00:00:52.802 agus beidh an dá uachtarán ag teacht le chéile leis an bPríomh-Aire Mark Carney. 00:00:52.858 --> 00:00:55.366 Beidh comhdháil pressa ann freisin Dé hAoine. 00:00:55.422 --> 00:00:59.713 Beidh an tsummit seo ócáid thábhachtach chun ár gcaidreamh dlúth le Ceanada a 00:00:59.769 --> 00:01:04.283 athdheimhniú agus a neartú arís. Ag an tórramh againn anuraidh, chuireamar sprioc 00:01:04.338 --> 00:01:08.852 ard ar ár gcaidrimh, agus ar ndóigh, i mbliana táimid ag iarraidh an sprioc sin a 00:01:08.908 --> 00:01:13.589 ardú fós. Beidh níos mó sonraí á roinnt againn libh sna laethanta atá le teacht, mar 00:01:13.645 --> 00:01:18.326 sin déanaigí bhur n-aird a thabhairt ar ár gcáinálacha cumarsáide mar a dhéanaimid i 00:01:18.382 --> 00:01:21.670 gcónaí, áit a dtabharfaimid eolas breise faoin gcuairt seo. 00:01:21.726 --> 00:01:25.627 Críochnaíonn seo clár oibre an Uachtaráin don tseachtain seo chugainn. 00:01:25.683 --> 00:01:30.197 Anois, áfach, ba mhaith liom glaoch a thabhairt ar Eva chun dul suas ar an ardán. 00:01:30.252 --> 00:01:34.822 Tá fógra aici le déanamh maidir leis an Meicníocht um Chosaint Shibhialta de chuid 00:01:34.878 --> 00:01:37.720 an Aontais ar ócáid thar a bheith speisialta dúinn. 00:01:39.700 --> 00:01:43.411 Tráthnóna maith, agus go raibh maith agat, Arianna. 00:01:43.483 --> 00:01:49.595 I ndáiríre, inniu ba mhaith liom sona amharclann a ghuí donár Meicníocht um Chosaint 00:01:49.668 --> 00:01:55.634 Shibhialta na hEorpa, 25 bliana de shábháil beatha agus 25 bliana de dhaonnacht na 00:01:55.707 --> 00:02:01.600 hEorpa i ngníomh. Is sampla cumhachtach é ár Meicníocht um Chosaint Shibhialta na 00:02:01.673 --> 00:02:06.693 hEorpa den chaoi a gceadaíonn an Eoraip aghaidh a thabhairt ar aonad. 00:02:06.766 --> 00:02:12.295 Ón mbliain 2021 i leith, tá sí tar éis bheith gníomhaithe thart ar 900 uair; 00:02:12.368 --> 00:02:17.170 tháinig na hiarratais ó 160 tír agus 8 eagraíochtaí idirnáisiúnta. 00:02:17.243 --> 00:02:22.408 Tá an mheicníocht tar éis bheith neartaithe le linn an chéid seo caite. 00:02:22.481 --> 00:02:28.302 Bhíomar ag comhordú cabhrach le linn dóiteáin foraoise, tuilte, crith talún agus 00:02:28.374 --> 00:02:33.904 éigeandálaí sláinte; chomh maith le linn tonnta teasa agus le linn COVID-19. 00:02:33.977 --> 00:02:39.797 Chuidíomar freisin le hEorpaigh a bhaile a thabhairt ar ais ó thíortha ar fud an 00:02:39.870 --> 00:02:44.745 domhain i ré na géarchéime agus thugamar tacaíocht mhór don Úcráin. 00:02:44.818 --> 00:02:49.692 Ag seoladh ginearáidí agus ag éalú do pháistí ospidéil na hÚcráine. 00:02:49.765 --> 00:02:55.149 Tugaim cuireadh daoibh ár gcuid preasráite a léamh chun na sonraí a fháil. 00:02:55.222 --> 00:03:01.261 Agus ós rud é nach stopann tubaistí agus géarchéimeanna ag teorainneacha náisiúnta, 00:03:01.333 --> 00:03:05.044 níor chóir do ár gcomhbhá stad ansin ach an oiread; 00:03:05.117 --> 00:03:10.574 is é sin an fáth a ndearnamar fógra inniu faoi 22.5 milliún euro i gcabhair 00:03:10.646 --> 00:03:16.467 dhaonnúla do Éimin, ag an am a bhfuil riachtanais ollmhóra ann de bharr méadú an 00:03:16.540 --> 00:03:22.506 choimhlinte. Tagann sé seo in airde na 87.5 milliún euro a caitheadh cheana féin i 00:03:22.579 --> 00:03:28.181 mbliana. Ba mhaith liom a lua go gcuirtear ár gcabhair dhaonnúil i bhfeidhm i 00:03:28.254 --> 00:03:33.783 gcomhréir le prionsabail an chine daonna, neodrachta, neamhchlaontachta agus 00:03:33.856 --> 00:03:39.385 neamhspleáchais. Ní théann sí riamh chuig rialtais ná páirtithe an chogaidh. 00:03:39.458 --> 00:03:45.570 Cuirtear ar fáil í trí ár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta muiníneacha, a sholáthraíonn 00:03:45.643 --> 00:03:51.754 cabhair do dhaoine atá i ngátar. Cé go bhfuil dúshláin thromha anois le teacht ar na 00:03:51.827 --> 00:03:57.429 daoine sin atá i ngátar san Éimin, leanfaidh na prionsabail seo ár gcabhair a 00:03:57.502 --> 00:04:03.468 stiúradh ansin sa tír sin freisin. Tá sonraí ann freisin inár gcáipéis preasa, mar 00:04:03.541 --> 00:04:06.160 sin féach isteach inti, le do thoil. 00:04:08.080 --> 00:04:09.280 Go raibh maith agat, Eva. 00:04:09.880 --> 00:04:14.953 Leanfaidh mé ar aghaidh anois le cuimhneamh ar an gcruinniú neamhfhoirmeálta na 00:04:15.017 --> 00:04:19.062 n-airí tráchta Eorpacha atá ar siúl inniu i mBaile Átha Cliath. 00:04:19.126 --> 00:04:23.750 Tá an Coimisiún i láthair ag an gcruinniú seo trí Choimisinéir Ševčovič. 00:04:23.814 --> 00:04:28.694 Le linn na cruinnithe seo, pléifidh an tAire na comhchainte reatha maidir le 00:04:28.758 --> 00:04:34.024 conarthaí saorthrádála an Aontais Eorpaigh, chomh maith le caidrimh trádála againn 00:04:34.088 --> 00:04:39.161 lenár bpríomhpháirtithe. Cuirfear an bhéim go háirithe ar oscailt margaí nua le 00:04:39.225 --> 00:04:43.976 haghaidh éagsúlachta a chur lenár gcuid trádála, d’fhonn ár n-éifeachtacht 00:04:44.041 --> 00:04:48.214 gheilleagrach a neartú agus iomaíocht na hEorpa a chur chun cinn. 00:04:48.279 --> 00:04:53.544 Beidh an Coimisiúinéir Sevchevich páirteach sa seoladh preasa a sceidealadh don lá 00:04:53.608 --> 00:04:59.002 inniu thart ar 15:00. Mar sin, tugaim cuireadh daoibh do bhur gceisteanna a shábháil 00:04:59.066 --> 00:05:04.203 ar na hábhair seo, agus ar pholasaí trádála na hEorpa go ginearálta, don seoladh 00:05:04.267 --> 00:05:05.680 preasa speisialta seo. 00:05:06.760 --> 00:05:10.738 Agus faoi dheireadh, ba mhaith liom fáilte chomh te warm a chur roimh ghrúpa 00:05:10.790 --> 00:05:14.297 cuairteoirí atá ag teacht inár measc inniu anseo sa seomra nuachta. 00:05:14.350 --> 00:05:18.380 Tá a fhios agam go bhfuil 25 iriseoir ó thíortha éagsúla ballstáit den Aontas 00:05:18.432 --> 00:05:22.567 Eorpach inár measc mar chuid de chlár a eagraíodh an Ard-Stiúrthóir um Bheartas 00:05:22.620 --> 00:05:27.017 Réigiúnach agus Cathrach. Tá súil agam go mbainfidh sibh taitneamh as bhur gcuid ama 00:05:27.069 --> 00:05:31.309 anseo i mBruiséil, agus ar ndóigh go háirithe inár measc anseo sa seomra nuachta. 00:05:31.361 --> 00:05:35.496 Tá sé an-áthas orm go bhfuil sibh libh. Anois, táimid réidh le do cheisteanna a 00:05:35.548 --> 00:05:37.904 fhreagairt. Tosaímid anseo sa seomra nuachta. 00:05:37.956 --> 00:05:39.160 Tosaigh, ceart go leor. 00:05:43.840 --> 00:05:47.250 Dia dhuit, Lisa Heselund, ó TV2, stáisiún teilifíse Danmhargach. 00:05:47.303 --> 00:05:51.618 Ba mhaith liom ceist a chur oraibh faoi na comhchainteanna síochána do an Úcráin. 00:05:51.671 --> 00:05:55.987 Go háirithe, tá tuairiscí ann anois go bhfuil grúpa ceannairí Eorpacha á gceapadh 00:05:56.040 --> 00:06:00.249 mar ionadaithe i gcainteanna síochána do an Úcráin, san áireamh, i measc daoine 00:06:00.302 --> 00:06:04.298 eile: an Príomh-Aire Danmhargach, ach freisin Príomh-Aire na hIorua agus na 00:06:04.351 --> 00:06:06.961 Sualainne, nó, ceapaim, an ceannaire Fionlannach. 00:06:07.015 --> 00:06:11.277 Tá a fhios againn freisin, ar ndóigh, go bhfuil Björn Sæberg, ceannasaí oifig an 00:06:11.330 --> 00:06:15.699 Uachtaráin, i mbun na gcomhráite seo cheana féin go domhain, agus ba mhaith liom a 00:06:15.752 --> 00:06:20.174 fháil amach uaidh an féidir a dhearbhú an bhfuil an smaoineamh seo ar an mbord agus 00:06:20.227 --> 00:06:24.436 cé chomh fada atá sibh leis an smaoineamh seo, agus an gceapann an Coimisiún go 00:06:24.489 --> 00:06:28.858 bhfuil sé go maith go mbeadh grúpa ceannairí Eorpacha ag ionadaíocht do mhór-roinn 00:06:28.911 --> 00:06:31.681 na hEorpa i gcainteanna féideartha agus amach anseo. 00:06:31.734 --> 00:06:32.934 Go raibh maith agat. 00:06:34.660 --> 00:06:39.686 An méid is féidir liom a rá, agus ansin tugaim an bhéim do Christian, is é sin go 00:06:39.748 --> 00:06:44.340 bhfuil an tAontas Eorpach i láthair ag na comhráidí a bhí ar siúl luath sa 00:06:44.402 --> 00:06:49.243 tseachtain i mOslo. Táthar ag súil anois go mbeidh comhráidí, comhráidí nua ar 00:06:49.305 --> 00:06:53.028 leibhéal iltaobhach, ar leibhéal na n-oifigeach sinsearacha. 00:06:53.090 --> 00:06:57.434 Ar ndóigh, beidh an tAontas Eorpach i láthair freisin ar an ócáid seo. 00:06:57.496 --> 00:07:00.040 Christian, an bhfuil aon rud le cur leat? 00:07:00.340 --> 00:07:04.383 Tá sé seo ar siúl go praiticiúil, agus tá a fhios agat, níos leithne, go bhfuil na 00:07:04.433 --> 00:07:08.575 hagóidí seo ar siúl i bhfoirmeacha éagsúla, i gcásanna éagsúla, ar leibhéil éagsúla, 00:07:08.624 --> 00:07:12.273 ag baint páirt iad le ceannairí stáit agus rialtais, aireanna, taidhleoirí 00:07:12.322 --> 00:07:14.639 sinsearacha, agus oifigigh an Aontais Eorpaigh. 00:07:14.689 --> 00:07:18.633 Tá an tAontas Eorpach páirteach ann, agus sin é an méid is féidir liom a rá faoi 00:07:18.683 --> 00:07:19.600 seo. 00:07:19.600 --> 00:07:22.720 Tá leasú agat. 00:07:23.860 --> 00:07:25.060 Sea, más féidir leat é sin a dhéanamh. 00:07:25.180 --> 00:07:29.115 Inis dúinn an bhfuil tú ag tacú leis an smaoineamh faoi ghrúpa ceannairí a bheadh ag 00:07:29.162 --> 00:07:32.910 ionadaíocht ar son na hEorpa. Tá plé ann freisin, mar shampla, faoin ard-ionadaí 00:07:32.957 --> 00:07:35.862 Kaja Kallas ag ionadaíocht ar son na hEorpa, nó smaointe eile. 00:07:35.908 --> 00:07:39.844 An measa tú go bhfuil sé ina mhaith go mbeadh grúpa lárnach de cheannairí ag gniomhú 00:07:39.891 --> 00:07:42.280 mar ionadaithe sna pléite seo? Go raibh maith agat. 00:07:43.540 --> 00:07:47.174 Go raibh maith agat. An méid is féidir a rá ná, bhíomar i gcónaí, ar ndóigh, ag 00:07:47.220 --> 00:07:50.993 obair le go mbeadh an Úcráin i gcás láidir, agus bhíomar i gcónaí ag obair i dtreo 00:07:51.039 --> 00:07:54.259 síochána fhada agus cheart do’n Úcráin. Déanaimid é sin ar gach ócáid. 00:07:54.305 --> 00:07:57.985 Anois, táthar ag súil le comhráite iltaobhacha ag leibhéal ard-oifigigh, agus ní 00:07:58.031 --> 00:08:00.194 bheidhimid ag déanamh tráchta ar bith thar sin. 00:08:00.240 --> 00:08:04.104 Cinnte, más mian le Christian rud éigin a chur leis, ach ní dóigh liom go bhfuil aon 00:08:04.150 --> 00:08:05.350 rud eile le rá. 00:08:05.920 --> 00:08:07.600 Lean ar aghaidh, más féidir leat ceist a chur faoi seo. 00:08:11.860 --> 00:08:15.341 Vitaly Sizov, Freedom TV. Chun leanúint ar aghaidh: 00:08:15.410 --> 00:08:20.666 an féidir leat roinnt sonraí de na fíoraisnéis a fuair tú ó Vitkov tar éis dó 00:08:20.734 --> 00:08:26.332 filleadh ó Mhoscó, agus mar a thuig tú go maith, bhí sé le dul, mar a déarfá, chun 00:08:26.400 --> 00:08:32.066 an format seo a leathnú chun Eorpaigh a chur san idirbheartaíocht le húsáid le Rúis 00:08:32.134 --> 00:08:37.732 agus an Úcráin? Cad é an toradh? An mbeidh tú i láthair le linn an chéad fhotha de 00:08:37.800 --> 00:08:42.646 chruinnithe féideartha idir an Rúis, an Úcráin agus na Stáit Aontaithe? 00:08:42.715 --> 00:08:44.080 Go raibh maith agat. 00:08:45.580 --> 00:08:50.702 Éist, mar a dúradar, táimid ag obair go leanúnach le cur ar chumas na hÚcráine, thar 00:08:50.763 --> 00:08:54.238 aon rud eile, agus le síocháin chirt agus fadtréimhseach. 00:08:54.299 --> 00:08:59.055 An méid is féidir a rá ná go bhfuil súil anois ann go mbeidh plé iltaobhach ag 00:08:59.116 --> 00:09:02.958 leibhéal idirnáisiúnta le ionadaithe ar leibhéal ard oifigiúil. 00:09:03.019 --> 00:09:07.470 Beidh an tAontas Eorpach i láthair sna cainteanna seo, agus ní chuirfimid 00:09:07.531 --> 00:09:11.067 tráchtaireacht ar na malartuithe atá ar siúl faoi láthair. 00:09:11.128 --> 00:09:15.702 Is féidir linn a dhearbhú amháin go bhfuil an t-éileamh ann go dtarlóidh na 00:09:15.762 --> 00:09:19.360 cainteanna seo ag leibhéal na n-ardfheidhmeannach go luath. 00:09:20.920 --> 00:09:24.357 Aon cheist eile againn inniu, ós rud é go bhfuil Christian anseo liom, d’fheicfeadh 00:09:24.398 --> 00:09:26.800 mé go gcuirfinn ceisteanna do Christian. Lean le do thoil. 00:09:30.340 --> 00:09:35.457 Go raibh maith agat, Ariana. Mar a luaigh Ariana Stepanenko ó Radio Europe-Ukraine, 00:09:35.518 --> 00:09:40.265 táthar ag súil le comhráite iltaobhach. Ach dúirt Dmitri Peskov, urlabhraí an 00:09:40.327 --> 00:09:45.382 Chremalín, cheana féin inniu go mbeadh na comhthéacsanna atá beartaithe don mhí na 00:09:45.443 --> 00:09:50.375 Samhna tríthreoch. An bhfuil ciall agat le bheith ag tagairt do thréimhse eile a 00:09:50.436 --> 00:09:55.491 bheidh le teacht níos déanaí, nó an bhfuil sé sin ach ag súil leo faoi láthair gan 00:09:55.553 --> 00:09:58.265 aon chruthú go dtarlóidh sé ar chor ar bith? 00:09:58.327 --> 00:09:59.560 Go raibh maith agat. 00:10:00.820 --> 00:10:04.108 Sílim go raibh mé soiléir ar an bhfíric go bhfuil sé sin an t-éileamh atá againn, 00:10:04.148 --> 00:10:06.746 agus ní dhéanfaidh muid aon trácht ar bith níos mó faoi láthair. 00:10:06.786 --> 00:10:07.986 Tá, tabhair faoi deara. 00:10:12.400 --> 00:10:16.102 Dia dhuit, Adrienne de Calon ó AFP. Chun soiléiriú a dhéanamh, an féidir leat a 00:10:16.149 --> 00:10:20.086 mhíniú an féidir leis na comhchainteanna iltaobhacha seo an Rúis a chur san áireamh? 00:10:20.133 --> 00:10:23.320 An mbeidh an tAontas Eorpach agus an Rúis ag suí ag an mbord céanna? 00:10:23.800 --> 00:10:25.000 Go raibh maith agat. 00:10:25.780 --> 00:10:29.016 Ba chóir go mbeadh an fhoirmat cosúil leis na cinn a bhí ag na cainteanna roimhe 00:10:29.056 --> 00:10:32.413 seo, mar shampla i Miami, mar sin ní bheidh aon mhionsonraí níos cruinne agam ach a 00:10:32.454 --> 00:10:34.840 dhearbhú go gcaithfidh an fhoirmat a bheith mar an gcéanna. 00:10:36.040 --> 00:10:37.240 Tá, lean le do thoil. 00:10:40.000 --> 00:10:44.457 Sea, a Ariana, tá sé—tá brón orm a bheith ag éileamh ar seo, ach sílim go gceapann 00:10:44.512 --> 00:10:48.969 gach duine an rud céanna. Nuair a deir tú go mbeidh sé iltaobhach, ach ag leanúint 00:10:49.023 --> 00:10:53.589 sampla Mhiami, an gciallaíonn tú nach mbeidh ionadaithe na hEorpa ag suí ag an mbord 00:10:53.643 --> 00:10:57.883 chéanna ag an am céanna leis na Rúisigh? An ndéanfaidh siad é go neamhspleách? 00:10:57.938 --> 00:11:00.819 Nach mbeidh siad ag an mbord chéanna leis na Rúisigh? 00:11:00.873 --> 00:11:02.073 Go raibh maith agat. 00:11:03.400 --> 00:11:07.773 Ar an bpointe seo, ní bheadh aon sonraí breise agam le roinnt leat. 00:11:07.838 --> 00:11:13.321 Is é an t-éileamh atá ann go mbeadh ionadaíocht choiste comhairle comhpháirteach ann 00:11:13.386 --> 00:11:18.739 a bheadh i láthair ag na cruinnithe. Thar sin, mar a dúirt mé cheana féin, níl aon 00:11:18.804 --> 00:11:22.720 eilimintí eile agam le roinnt. Ceisteanna eile do Christian? 00:11:23.380 --> 00:11:25.555 Maidir le himeachtaí eachtracha go ginearálta, ós rud é go bhfuil sé anseo liom 00:11:25.582 --> 00:11:26.782 féin. 00:11:26.920 --> 00:11:28.120 Tá, cuir uait. 00:11:34.420 --> 00:11:37.728 Magdalena Cedrow, Gníomhaireacht Preasa na Polainne. 00:11:37.792 --> 00:11:43.136 Go raibh maith agat as an bhfreasúra. Ag athrú téama, ach tá sé seo freisin ag baint 00:11:43.200 --> 00:11:47.399 leis an nG20. Tá sé ag brath ar uaillchomhairc na Polainne sa G20. 00:11:47.462 --> 00:11:52.361 Tá an Pholainn ag iarraidh a láithreacht a dhlíthiú sa ghrúpa trí stádas buan 00:11:52.425 --> 00:11:57.706 breathnóra nó aoi a bhaint amach le húsáid chun ballraíochta iomlán a bhaint amach. 00:11:57.769 --> 00:12:01.332 An dtabharfaidh an Coimisiún tacaíocht don iarracht seo? 00:12:01.396 --> 00:12:04.704 An mbeidh sí ag tacú go hoifigiúil leis an bPolainn? 00:12:04.768 --> 00:12:06.040 Go raibh maith agat. 00:12:10.240 --> 00:12:14.612 Buíochas as an cheist. An méid is féidir a rá agam, is é sin go dtacaímid le 00:12:14.669 --> 00:12:19.444 hiarrachtaí na Polainne. Agus tugaimid fáilte roimh rannpháirtíocht gach ballstáit. 00:12:19.502 --> 00:12:21.400 Le G20 agus i gcomhthéacs an G20. 00:12:23.020 --> 00:12:25.840 Tá ceist leantach agat. 00:12:28.300 --> 00:12:33.746 An bhfuil tacaíocht na Coimisiún ag brath ar láthair stát ball den AE eile le 00:12:33.817 --> 00:12:37.000 heacnamaíocht chosúil, mar shampla an Spáinn? 00:12:39.940 --> 00:12:42.062 Dúirt mé é roimhe féin, agus déarfainn arís é: 00:12:42.108 --> 00:12:45.660 is féidir linn, ar ndóigh, fáilte a chur leis an gcomhrac atá ar siúl ag gach 00:12:45.706 --> 00:12:47.920 ballstát leis an nG20 agus taobh istigh den G20. 00:12:50.620 --> 00:12:53.140 Aon cheist eile do Christian? Ós rud é go bhfuil sé anseo liom féin. 00:12:53.177 --> 00:12:54.400 Ar chúl na seomra nuachta, tá mé— 00:12:58.540 --> 00:13:01.127 Adrian Bakić, craoltóir poiblí na Slóivéine. 00:13:01.186 --> 00:13:06.126 Tá ceist agam maidir le haghaidh na dtoghchán atá le teacht i Sairbia, áit a ndearna 00:13:06.185 --> 00:13:10.948 an tUachtarán ar an tionól agus Uachtarán gníomhach, Ana Brnabić, agóid i gcoinne 00:13:11.007 --> 00:13:15.593 chumaisc na heagraíochta breathnaíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, ag rá go 00:13:15.652 --> 00:13:20.239 bhfuil sí claonta. Cad é a deir tú faoi sin, ó thír atá le bheith ina ball den 00:13:20.298 --> 00:13:25.061 Aontas Eorpaigh? Agus cé chomh tábhachtach a bheidh na toghcháin seo Dé Domhnaigh 00:13:25.120 --> 00:13:29.765 mar thástáil do Bhruiséil maidir le himeacht na Sairbia ar an mbealach Eorpach? 00:13:29.824 --> 00:13:31.024 Go raibh maith agat. 00:13:32.620 --> 00:13:37.023 Sea, ar chéad rud, lig dom — lig dom a rá go bhfuil an tAontas Eorpach ag 00:13:37.083 --> 00:13:42.089 faireachtaint go géar, ar ndóigh, ar na toghcháin le teacht suas i Sairbia ar an 25 00:13:42.149 --> 00:13:46.612 Deireadh Fómhair. Tá toghcháin shaor, cothrom agus trédhearcach ag croí na 00:13:46.673 --> 00:13:51.437 daonlathas Eorpaigh. Ní mór iad a eagrú i gcomhréir le caighdeáin Eorpacha agus 00:13:51.497 --> 00:13:56.322 idirnáisiúnta. Go háidir le hinscrúdúcháin toghcháin, bíodh sé soiléir agam seo: 00:13:56.383 --> 00:14:00.906 tugaimid aird ar leith ar aon iarracht chun baill den Pharlaimint Eorpach a 00:14:00.966 --> 00:14:04.404 dhíshuíochan a bhfuil páirteach sna misin seo a dhéanamh. 00:14:04.464 --> 00:14:09.350 Tá ról tábhachtach ag na misin seo, a eagraíonn eagraíochtaí idirnáisiúnta mór le 00:14:09.410 --> 00:14:14.356 rá, lena n-áirítear baill den Pharlaimint Eorpach, chun a chinntiú go gcuirtear an 00:14:14.416 --> 00:14:17.492 próiseas daonlathach agus an freagracht i bhfeidhm. 00:14:17.552 --> 00:14:22.196 Tá a gcuid oibre bunaithe ar chaighdeáin shoiléire, ar neamhchlaontas agus ar 00:14:22.256 --> 00:14:26.900 saineolas fadtréimhseach. Mar sin, táimid ag súil go gcuirfidh gach tír, lena 00:14:26.961 --> 00:14:31.967 n-áirítear, ar ndóigh, na tíortha iarrthacha agus na tíortha iarrthacha féideartha, 00:14:32.027 --> 00:14:36.490 leo féin i mbun comhpháirteachta agus i gclár oscailte leis na hiarrachtaí 00:14:36.550 --> 00:14:40.350 idirnáisiúnta arna n-aithint maidir le h-observation toghcháin. 00:14:40.410 --> 00:14:44.994 Ar ndóigh, is céimeanna tábhachtacha iad scaoileadh na misin fadtréimhseacha 00:14:45.054 --> 00:14:50.060 breathnóireachta toghcháin OSCE/BIDR ar iarratas na n-údarás Seirbiach, chomh maith 00:14:50.120 --> 00:14:55.066 le cuireadh ón bParlaimint Eorpach, chun cinn chun cinnteacht a dhéanamh maidir le 00:14:55.126 --> 00:15:00.192 h-observation toghcháin chreidiúnach agus chun tacaíocht a thabhairt don chuidithe a 00:15:00.253 --> 00:15:04.293 dhéanann breathnóirí dúchasacha don ionracas an próisis thoghcháin. 00:15:04.354 --> 00:15:05.560 Go raibh maith agat. 00:15:07.840 --> 00:15:09.280 Aon cheist eile do Christian inniu? 00:15:10.720 --> 00:15:15.105 Ní hea, dar liom féin. Ní fiú ar líne é. Oh, tá brón orm, Jorge, ní raibh mé agat. 00:15:15.159 --> 00:15:16.060 Lean ort. 00:15:16.060 --> 00:15:16.420 Sea. 00:15:16.420 --> 00:15:17.260 Go raibh maith agat. 00:15:17.260 --> 00:15:19.736 Nílim cinnte an bhfuil sé seo do Christian nó do Tomaj. 00:15:19.781 --> 00:15:23.518 Tá sé bainteach le an Úcráin mar, mar is dócha go bhfuil tú tar éis feiceáil, tá an 00:15:23.563 --> 00:15:27.300 tUachtarán Zelensky tar éis a accusation a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe go bhfuil 00:15:27.345 --> 00:15:30.902 siad ag déileáil go d’aiféala nó ag cur ar fionraí ar cheannach airm déanta sna 00:15:30.947 --> 00:15:34.594 Stáit Aontaithe agus tá a fhios againn go bhfuil na hairm seo, don chuid is mó, á 00:15:34.639 --> 00:15:37.160 n-íoc le hEorpaigh. Mar sin, go bunúsach, tá sibhse ann. 00:15:37.205 --> 00:15:40.852 Rud a dhéanann sibh páirtí den chomhaid. An bhfaca tú aon chomhartha go bhfuil an 00:15:40.897 --> 00:15:43.058 cur ar fionraí seo nó na seachadtaí seo ar siúl? 00:15:43.103 --> 00:15:46.840 Agus an bhfuair tú ceist ar rialtas na Stát Aontaithe a shoiléiriú cad atá ar siúl? 00:15:47.260 --> 00:15:48.460 Go raibh maith agat. 00:15:49.540 --> 00:15:52.663 Maidir leis sin, ní mór dúinn — ní mór dúinn breathnú ar an gceist seo agus filleadh 00:15:52.700 --> 00:15:53.900 chugat. 00:15:55.540 --> 00:15:59.093 Ceart. An bhfuil ceisteanna eile againn inniu nó do Christian sa chás seo go 00:15:59.139 --> 00:16:00.339 háirithe? 00:16:01.120 --> 00:16:02.920 Tá ceist amháin agam. An duine é Christian é seo? 00:16:03.580 --> 00:16:06.490 Ní hea? Ceart go leor. Tá ceist amháin agam — ní do Christian é. 00:16:06.535 --> 00:16:08.717 Maith go leor, a Chríostai, go raibh maith agat. 00:16:08.763 --> 00:16:11.445 Fillfimid ar ábhair eile. Téimid go cúil na seomra nuachta. 00:16:11.491 --> 00:16:12.691 Go raibh maith agat. 00:16:14.320 --> 00:16:16.513 Maidin mhaith. Vincenzo Genovese ó Euronews. 00:16:16.563 --> 00:16:20.451 Tá ceist agam faoi chuairt Kallas ar an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta inniu i 00:16:20.500 --> 00:16:22.594 gcomhthéacs an Ghrúpa um Ghnóthaí Aturnae. 00:16:22.644 --> 00:16:26.731 Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil an tAontas Eorpach ag smaoineamh ar gníomhú 00:16:26.780 --> 00:16:30.818 leis an reachtaíocht cosanta de chuid an Aontais Eorpaigh a gníomhú chun an CCI a 00:16:30.868 --> 00:16:35.054 chosaint ó na torthaí na srianta a fógraíodh ag na Stáit Aontaithe cúpla seachtain ó 00:16:35.104 --> 00:16:36.400 shin. Go raibh maith agat. 00:16:37.840 --> 00:16:40.760 Agus Anwar ag teacht inniu liom, féachaimid anois an bhfuil aon rud eile le cur leis 00:16:40.795 --> 00:16:41.995 ó thuairisceoirí eile. 00:16:42.400 --> 00:16:46.728 Sea, is féidir. Tosóidh mé ar an gcéad cheist atá agat, ós rud é go ndúirt tú 00:16:46.784 --> 00:16:51.225 tagairt don Ard-ionadaí agus ar a cuairt. Inniu, is féidir, tá an tArd-ionadaí, 00:16:51.281 --> 00:16:55.947 Calle Callas, i gcathair an Háigh inniu chun an tacaíocht agus an dílseacht doiléir 00:16:56.003 --> 00:17:00.612 a léiríonn an tAontas Eorpach don Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta agus don cheartas 00:17:00.668 --> 00:17:05.052 choiriúil idirnáisiúnta. An tráthnóna seo, déanfaidh an tArd-ionadaí teacht le 00:17:05.109 --> 00:17:09.268 chéile leis an uachtarán ar an gCúirt, an tUachtarán Tomoko Akane, agus le 00:17:09.324 --> 00:17:11.910 cláraitheoir na Cúirte, Osvaldo Zavala-Giller. 00:17:11.966 --> 00:17:16.575 Tharlaíonn an chuairt seo laistigh den réimse sé mhí a cruthaíonn, is féidir, spás 00:17:16.632 --> 00:17:18.880 do dhíospóireacht agus do dhíplómaíocht. 00:17:21.220 --> 00:17:24.631 Go raibh maith agat. Agus maidir leis an gcuid eile den cheist atá agat, sílim go 00:17:24.673 --> 00:17:28.210 bhfuilimid tar éis a rá cheana féin ar fad ar an ábhar seo, mar sin ní bhfuil le cur 00:17:28.252 --> 00:17:31.368 leis ag an bpointe seo. Ceisteanna eile do Anwar, ó tá sé anseo liom féin? 00:17:31.410 --> 00:17:32.800 Tá, Odile, an bhfuil sé do Anwar? 00:17:33.460 --> 00:17:33.940 Sea. 00:17:33.940 --> 00:17:35.140 Lean ar aghaidh. 00:17:37.360 --> 00:17:42.629 Odile Arvé, do Radio North Britain. Ceist ar an Meánoirthear. 00:17:42.715 --> 00:17:49.971 An tionscadal E1, tógáil 1 000 teach a d’fhéadfadh a bheith ina ndearbhscartha [idir 00:17:50.057 --> 00:17:55.240 an Bruach Thiar agus an Iordáin]. Ní oibríonn sé sin, an ea? 00:17:55.540 --> 00:17:56.260 Oibríonn sé sin. 00:17:56.260 --> 00:17:56.980 Oibríonn sé. Maith go leor. 00:17:56.980 --> 00:17:57.580 Sea. 00:17:57.580 --> 00:18:05.592 D’fheabhas. Mar sin, ó tha dearcadh dhá stát ann, Iosrael agus an Phalaistín, is eol 00:18:05.687 --> 00:18:13.412 dúinn go bhfuil an tionscnamh E1 le haghaidh 1 000 teach a thógáil, a scarfadh go 00:18:13.508 --> 00:18:20.947 héifeachtach críocha na Palaistíne, rud a dhéanfadh trasnú do na gconaitheoirí 00:18:21.042 --> 00:18:28.386 dodhéanta, go mór mór le moladh. Ach tá tuairisc anois ann go bhfuil fógra ón 00:18:28.482 --> 00:18:35.921 bPríomh-Aire Iosraelach, Netanyahu, go dúnfar an Iordáin Thiar go léir tar éis 00:18:36.016 --> 00:18:41.357 ionsaithe ar Iosraelaigh. An bhfuil aon fhreagairt agat? 00:18:41.453 --> 00:18:43.360 Go raibh maith agat. 00:18:47.020 --> 00:18:49.436 Go raibh maith agat. Go raibh maith, Odile. 00:18:49.492 --> 00:18:53.818 Ceadaímse an chéad cheist a fhreagairt ar dtús maidir leis an bplean E1, sula 00:18:53.874 --> 00:18:56.234 dtagaimid ar an dara ceist, atá agat féin. 00:18:56.290 --> 00:19:01.010 Maidir le foilsiú an chomhartha d’iarratais a rinne an rialtas Iosrael ar thógáil os 00:19:01.066 --> 00:19:05.729 cionn 1,200 teach i gcomhthéacs an phróiseas lonnaíochta ar a dtugtar E1, tá sé seo 00:19:05.785 --> 00:19:10.055 ag déanamh dochair, agus sin go bunúsach, don fhorbairt a bhfuil bunaithe ar 00:19:10.111 --> 00:19:14.831 chomhthréimhse dhá stát. Cén fáth? D’osclódh cur i gcrích an phlean E1 an Cisjordáin 00:19:14.887 --> 00:19:19.606 ina dhá leath, ag aonrú Iarúsailéim Thoir agus ag creimeadh feabhais na réiteach dhá 00:19:19.662 --> 00:19:23.820 stát. Ní tharlaíonn sé seo i bhfolús, ach i bhfeithiclíocht inar bhfuil an 00:19:23.876 --> 00:19:28.595 Cisjordáin ag fulaingt le hathrú neamhchinnteacht, chomh maith le leibhéil taifeadta 00:19:28.652 --> 00:19:31.461 den fhoréigean ó thaobh na gcolónach foréigneacha. 00:19:31.517 --> 00:19:34.101 Cad é an seasamh atá againn? Tá sé an-soiléir. 00:19:34.157 --> 00:19:38.540 Tá na lonnaíochtaí Iosraelacha sa Chisjordáin, lena n-áirítear sa cheantar E1, 00:19:38.596 --> 00:19:40.956 mídhleathach de réir an dlí idirnáisiúnta. 00:19:41.012 --> 00:19:45.619 Agus is é sin an fáth a ndearnamar achainí ar an rialtas Iosrael, agus leanannimid 00:19:45.675 --> 00:19:50.338 ar aghaidh ag déanamh achainí orthu, an comhartha d’iarratais a tharraingt siar, na 00:19:50.394 --> 00:19:54.889 pleananna E1 seo a chur ar ceal, chomh maith le gach tionscadal eile le haghaidh 00:19:54.945 --> 00:19:59.664 leathnú na lonnaíochtaí, agus a chinntiú go gcuirfear na daoine a dhéanann foréigean 00:19:59.721 --> 00:20:02.080 na gcolónach in áirithe as a ngníomhartha. 00:20:02.137 --> 00:20:06.687 Maidir leis an gclár polaitíochta, a bhíodh i gcónaí againn, is é sin an réiteach 00:20:06.744 --> 00:20:11.182 dhá stát, déanaimid athdheimhniú ar ár dtiomantas do shíocháin chomhsheasmhach, 00:20:11.238 --> 00:20:15.227 chothrom agus fadtréimhseach, bunaithe ar an réiteach dhá stát, de réir 00:20:15.283 --> 00:20:19.834 rúnleaganacha Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, le dhá stát daonlathacha, 00:20:19.890 --> 00:20:24.329 Iosrael agus an Phalaistín, ag maireachtáil in aice a chéile, i síocháin agus i 00:20:24.385 --> 00:20:27.924 slándáil taobh istigh de theorainneacha aitheanta agus cobhsaí. 00:20:27.981 --> 00:20:30.790 Seo mar sin an seasamh atá againn ar an bplean E1. 00:20:30.846 --> 00:20:33.880 Anois, maidir leis an ngéarchéim is déanaí a luair tú. 00:20:33.936 --> 00:20:38.655 Caitheann an tAontas Eorpach anuas ar gach gníomh foréigin agus sceimhlitheoireachta 00:20:38.712 --> 00:20:40.060 in aghaidh sibhialtaigh. 00:20:40.300 --> 00:20:45.801 Is léir go mór é sin. Lig dom a chur leis sin go bhfuilimid, mar Aontas Eorpach, ag 00:20:45.868 --> 00:20:51.170 aithint ar na cúiseanna imní a bhaineann le sábháilteacht Iosrael, go háirithe i 00:20:51.236 --> 00:20:54.683 gcomhthéacs na dteannasanna méadaithe i gCisjordáin. 00:20:54.749 --> 00:20:59.720 Agus táimid ag cur béime ar thábhacht na saoirse gluaisteachta laistigh den 00:20:59.787 --> 00:21:04.360 Chisjordáin, chomh maith le laistigh agus lasmuigh den limistéar sin. 00:21:07.120 --> 00:21:11.148 Go raibh maith agat, a Anwar. An bhfuil ceisteanna eile againn faoin ábhar seo? 00:21:11.199 --> 00:21:14.769 Ní fheicim lámh ar bith ar tógáil. Ceisteanna eile ag daoine ar Anwar? 00:21:14.820 --> 00:21:18.440 Níl lámh ar bith ar tógáil ansin freisin. Go raibh maith agat, a Anwar. 00:21:18.491 --> 00:21:20.836 Ceisteanna eile againn inniu faoi ábhair eile? 00:21:20.887 --> 00:21:23.080 Fillimid anseo chuig an seomra nuachta. Tá. 00:21:30.340 --> 00:21:35.372 Dia dhuit. Sílim go bhfuil mé ó MLEX. Ceist amháin do Thomas. 00:21:35.455 --> 00:21:42.302 Síos ar roinnt scéalta móra na seachtaine seo i Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le 00:21:42.384 --> 00:21:48.984 Meta. Agus is é seo breithiúnas cúirte sách mór i gcoinne Meta a bhí thart ar 25 00:21:49.066 --> 00:21:55.830 billiún dollar, ag leanúint breithiúnais eile i mí Lúnasa a bhí 18 billiún dollar. 00:21:55.913 --> 00:22:02.512 Mar sin, le cúpla bliain anuas, bhí sruth leanúnach ag oifigigh rialtais na Stát 00:22:02.595 --> 00:22:07.380 Aontaithe ag gearán faoin DSA agus, chun éigin, faoin DMA. 00:22:07.462 --> 00:22:14.392 Ach is é an príomhchúis leis an ngéarleanúint ná go bhfuil na reachtaíochtaí agus na 00:22:14.474 --> 00:22:21.403 rialacha Eorpacha seo ag déanamh ionsaí éagórach ar chuideachtaí de chuid an Aontais 00:22:21.486 --> 00:22:27.838 Eorpaigh. Agus is í mo cheist inniu ná conas a d’fhreagrófadh an Coimisiún na 00:22:27.920 --> 00:22:34.685 líomhaintí seo i ndiaidh na breithiúnais ollmhóra seo i gcoinne Meta, ag teacht go 00:22:34.767 --> 00:22:41.284 dtí deich mhilliún dollar, a mhéadaíonn go mór ar aon cinneadh faoin DSA nó fiú 00:22:41.367 --> 00:22:45.657 faoin DMA go dtí seo, nach bhfuil ach i na milliúin. 00:22:45.739 --> 00:22:52.586 An féidir le rialtas na Stát Aontaithe a rá go bhfuil an dlíocht Eorpach ag déanamh 00:22:52.668 --> 00:22:59.433 ionsaí nó ag déanamh ionsaí éagórach ar chuideachtaí Meiriceánacha nuair atá stáit 00:22:59.515 --> 00:23:03.228 Mheiriceá ag cur na n-amhdeanna ollmhóra seo? 00:23:03.310 --> 00:23:04.960 Go raibh maith agat. 00:23:07.840 --> 00:23:11.727 Go raibh maith agat, a Mhatha. Tosaímis b’fhéidir leis an rud atá soiléir dúinn féin 00:23:11.774 --> 00:23:14.782 ón ardán seo go minic. Tá an ceart ceannais againn dlíthe a rith. 00:23:14.828 --> 00:23:17.605 Agus seo, ar ndóigh, a bhaineann leis an earnáil dhigiteach. 00:23:17.651 --> 00:23:20.520 Déanaimid é seo i gcónaí ar bhealach atá in proportionáideach. 00:23:20.567 --> 00:23:23.112 Ní chuirimid i bhfeidhm ná i grialach de réir an mhata. 00:23:23.158 --> 00:23:26.074 Cuirimid i bhfeidhm agus déanaimid grialach de réir na faidhbe. 00:23:26.120 --> 00:23:30.008 Sin an difríocht mhór, mhór. Mar sin, is féidir leis an DSA, an DMA, Acht na nDlíthe 00:23:30.054 --> 00:23:33.664 Digiteacha (DI Act) a bheith i bhfeidhm ar chuideachtaí as na Stáit Aontaithe. 00:23:33.710 --> 00:23:37.366 Is féidir leis na dlíthe seo a bheith i bhfeidhm ar chuideachtaí as an Áise, ar 00:23:37.412 --> 00:23:41.253 chuideachtaí Síneacha. Is féidir leis na dlíthe seo, ar ndóigh, a bheith i bhfeidhm 00:23:41.300 --> 00:23:45.048 ar chuideachtaí Eorpacha. Ceann de na samplaí is mó a tharla i rith na seachtaine 00:23:45.094 --> 00:23:48.797 seo ná Booking.com. Ach sin ráite, nuair a chuirimid ár ndlíthe féin i bhfeidhm, 00:23:48.843 --> 00:23:52.499 tosnaímid leis an bhfadhb. Agus dúirtimid sin i gcónaí, ag caint faoin DSA agus 00:23:52.545 --> 00:23:56.386 Meta, mar shampla, ós rud é go bhfuilimid ag tagairt don chuideachta seo, go bhfuil 00:23:56.433 --> 00:24:00.043 sé seo ina chúis imní roinnte. Tá fiosrúchán DSA againn ar siúl le dhá bhliain 00:24:00.089 --> 00:24:03.976 anuas. Tháinigimid ar an gconclúid chéanna leis an gconclúid a fheicimid ar an taobh 00:24:04.023 --> 00:24:07.817 eile den Atlantaigh. Arís, nuair a bhfuil an chuideachta in ann sásamh a thabhairt 00:24:07.864 --> 00:24:11.473 sna Stáit Aontaithe, táimid ag súil go dtabharfar na sásamh céanna san Eoraip. 00:24:11.520 --> 00:24:13.787 Sin é an rud atáimid ag plé faoi láthair le Meta. 00:24:13.834 --> 00:24:17.490 Lig dúinn an comhrá seo a bheith againn. Féachaimis cá dtí a thiocfaidh sé seo. 00:24:17.536 --> 00:24:19.665 Agus arís, táimid ag tagairt do mhéid na fine. 00:24:19.711 --> 00:24:23.598 Nuair a thosaíonnimid ar fhiosrúchán, agus fiú nuair a chríochnaíonnimid fiosrúchán, 00:24:23.645 --> 00:24:25.866 ní hé an méid den fhíne an rud a dtosaímid leis. 00:24:25.912 --> 00:24:29.568 Bíonn an fhíne i gcónaí i gcomhréir le cé chomh trom an choir, cé chomh trom an 00:24:29.615 --> 00:24:33.317 choir, cé chomh fada a mhair an choir. Mar sin, tugaimid faoi deara na fachtóirí 00:24:33.363 --> 00:24:36.510 seo. Agus gach rud seo, ar ndóigh, chun athrú iompar a bhaint amach. 00:24:36.557 --> 00:24:40.120 Níor bhí an fhíne riamh ina sprioc ag aon cheann de na reachtaíochtaí againn. 00:24:42.400 --> 00:24:45.873 Go raibh maith agat, a Thomáis. Tá ceist leantach agat, ceist ghearr, le do thoil, 00:24:45.915 --> 00:24:47.991 mar tá a lán lámh in airde fós ag comhaltaí eile. 00:24:48.033 --> 00:24:49.233 Go raibh maith agat. 00:24:51.100 --> 00:24:56.877 Agus tú thuas ansin, a Thomáis, ar ndóigh, tá a lán nuachta againn sna seachtainí 00:24:56.949 --> 00:25:02.013 deireanacha faoi círéibí sa Fhrainc agus faoi mhíshuaimhneas sóisialta. 00:25:02.084 --> 00:25:07.790 Agus ansin, líomhaintí go bhfuil na platafoirmeanna meán sóisialta ag déanamh an 00:25:07.862 --> 00:25:13.853 iomarca beag a dhíothú de na híomhánna nó den mhí-information a d’fhéadfadh a bheith 00:25:13.924 --> 00:25:19.274 ag cur leasú ar fhoréigean fós. Agus tá mé ach ag ceistiú cén ról atá ag an 00:25:19.345 --> 00:25:25.337 gCoimisiún nuair a thagtar ar rialáil na platafoirmí i gcomparáid leis an ról atá ag 00:25:25.408 --> 00:25:31.114 na ballstáit. Mar tá comhordaitheoir seirbhísí digiteacha féin ag gach ballstát. 00:25:31.186 --> 00:25:37.177 An bhfuil sé i ndáiríre ar chumas na Coimisúnach tionól a eagrú, glaoch a chur ar na 00:25:37.248 --> 00:25:43.026 platafoirmí seo chun níos mó a dhéanamh? Nó an bhfuil sé ar na ballstáit féin, sa 00:25:43.097 --> 00:25:48.946 chás seo an Fhrainc nó an Bheilg, an Iodáil, áit a dtarlann na himeachtaí féin, an 00:25:49.017 --> 00:25:52.655 mór-ionsaí a thabhairt ar na cuideachtaí agus a rá: 00:25:52.726 --> 00:25:58.432 « Tá níos mó iarrachtaí uaitse de dhíth chun stop a chur le mí-information ar na 00:25:58.504 --> 00:26:01.000 platafoirmí »? Go raibh maith agat. 00:26:03.100 --> 00:26:07.263 Go raibh maith agat, a Mhatha. Is é an chéad ról atá ann ná na cuideachtaí agus na 00:26:07.314 --> 00:26:10.055 plataformaí ar líne. Tá sé an-soiléir sa DSA faoi seo: 00:26:10.106 --> 00:26:14.269 ní mór dóibh a chinntiú nach bhfuil a gcuid córais, a gcuid algoritmí agus a gcuid 00:26:14.320 --> 00:26:17.062 seirbhísí á n-úsáid go mícheart i gcomhthéacs mar seo. 00:26:17.112 --> 00:26:21.072 Mar sin, is é an dualgas atá ar na plataformaí ar líne ná a gcuid dualgaisí, a 00:26:21.123 --> 00:26:24.474 bhfuil siad leagtha amach againn sa rialachán seo, a chomhlíonadh. 00:26:24.525 --> 00:26:28.789 Ar ndóigh, tugann an DSA do na Ballstáit ar fad bosca uirlisí iomlán a d’fhéadfaidís 00:26:28.840 --> 00:26:33.105 a úsáid más gá. Mar shampla, is féidir le húdaráis dlíshaoil, faoi réir an DSA, ordú 00:26:33.155 --> 00:26:36.811 a sheoladh chuig plataformaí ar líne le haghaidh eolas ar leith a fháil. 00:26:36.862 --> 00:26:41.126 Cad é an ról atá ag an gCoimisiún ansin? Táimid, ar ndóigh, i gcónaí réidh chun tacú 00:26:41.177 --> 00:26:45.442 le ár mBallstáit más gá. Sin é an fáth go raibhimid i gcruinnithe, mar shampla, leis 00:26:45.492 --> 00:26:49.655 an gCoordinator Seirbhísí Digiteacha Francach, ARCOM, ach bhí cruinniú eile againn 00:26:49.706 --> 00:26:53.869 leis an mBord ar fad de na coordinatoirí seirbhísí digiteacha de bharr an dromchla 00:26:53.920 --> 00:26:58.134 tras-Teorann atá ar na himeachtaí atá ar siúl faoi láthair i roinnt de na Ballstáit 00:26:58.185 --> 00:27:00.418 den Aontas Eorpach. Cad é an ról atá againn? 00:27:00.469 --> 00:27:04.734 Arís, tacú le ár mBallstáit, a fheiceáil an bhfuil na plataformaí ag freagairt do na 00:27:04.785 --> 00:27:07.577 bearta agus na gníomhaíochtaí a dhéanann ár mBallstáit. 00:27:07.628 --> 00:27:11.892 Más rud é nach bhfuil siad ag déanamh sin, ar chúis ar bith, ansin, ar ndóigh, tá an 00:27:11.943 --> 00:27:16.106 Coimisiún réidh chun tacú agus a ról féin a imirt, más gá, má tá dromchla córasach 00:27:16.157 --> 00:27:17.357 ann. 00:27:18.340 --> 00:27:22.137 Tá ceist bhainteach agat, sílim. An bhfuil sí bhainteach? 00:27:22.204 --> 00:27:25.135 Ceart go leor, lean orthu. Tá sé ceart. Sea. 00:27:25.202 --> 00:27:27.400 Ceist eile a bhí ann. Lean orthu. 00:27:30.160 --> 00:27:34.970 Go raibh maith agat. Maidir leis an gcomhrá atá ar siúl le Meta, a luaigh tú roimhe 00:27:35.028 --> 00:27:39.781 seo, an féidir a fháil amach an mbeadh Meta, dá gcuirfeadh sí i bhfeidhm na bearta 00:27:39.838 --> 00:27:44.649 céanna a gheall sí a chur i bhfeidhm sna Stáit Aontaithe, ag pointe am sa todhchaí, 00:27:44.707 --> 00:27:49.575 a leithéid de mhéid a bheadh sách maith don Choimisiún an fiosrúchán DSA a dhúnadh i 00:27:49.633 --> 00:27:52.647 leith Meta? Ceist mhaith. Tá ár gcás DSA an-leathan. 00:27:52.705 --> 00:27:57.457 Níl fadhb againn ach leis an gcosaint amháin atá á tairiscint sna Stáit Aontaithe. 00:27:57.515 --> 00:28:02.151 ag cuideachta, is é sin an teorainn ama dhá uair an chloig ar scáileán, tá fadhb 00:28:02.209 --> 00:28:07.019 níos leithne againn le dearadh a bhfuil sé mealltach ann, leis an éifeacht tolláin, 00:28:07.077 --> 00:28:10.033 agus is é seo a bhfuil an DSA le dul i ngleic leis. 00:28:10.091 --> 00:28:14.843 Mar sin, is éard atá i gceist ná go bhfuil sé ar ár gcuid seirbhísí a chinneadh an 00:28:14.901 --> 00:28:19.770 mbeidh sé sin sách maith nó nach mbeidh. Is éard atá mar phrionsabal bunúsach againn 00:28:19.827 --> 00:28:24.638 ná go mbeadh ar Meta na srianta sábhála seo a chur ar fáil sna Stáit Aontaithe chun 00:28:24.696 --> 00:28:29.564 páistí sna Stáit Aontaithe a chosaint, ní mór do na srianta céanna a chur ar fáil d’ 00:28:29.622 --> 00:28:34.084 pháistí san Eoraip láithreach bonn. An mbeidh sé seo sách maith chun an cás a 00:28:34.142 --> 00:28:38.837 dhúnadh nó nach mbeidh? Mar a dúirt mé anseo, ní shocróidh ár seirbhísí an cás ar 00:28:38.895 --> 00:28:43.705 bhonn aon nó dhá srian amháin. Caithfimid go fírinneach dul i ngleic, agus is é seo 00:28:43.763 --> 00:28:48.283 cuspóir an DSA, leis na gnéithe mealltacha lárnacha atá ag na cuideachtaí seo. 00:28:48.341 --> 00:28:50.080 Teastaíonn athrú iompar uainn. 00:28:53.380 --> 00:28:54.760 Leanúnachas. Téigh ar aghaidh, a Sheáin. 00:29:00.820 --> 00:29:06.580 An ndearna an méid sin a thairiscint ar son Meta Platforms, Inc. 00:29:06.670 --> 00:29:07.870 ? 00:29:08.740 --> 00:29:12.520 Táimid i ngcomhchainteanna tógálacha le Meta maidir leis an gceist seo. 00:29:15.580 --> 00:29:17.482 Feicim an bhfuil ceisteanna gaolmhara againn. 00:29:17.524 --> 00:29:20.948 An bhfuil ceisteanna gaolmhara ann? Níl. An bhfuil ceisteanna do Thomas maidir le 00:29:20.990 --> 00:29:23.780 cúrsaí digiteacha? Beidh muid ag fanacht leis an gcúrsa digiteach. 00:29:23.822 --> 00:29:25.022 Tosaigh. 00:29:27.580 --> 00:29:30.218 Go raibh maith agat. Maximilian Henning ón tuairiscí. 00:29:30.268 --> 00:29:34.101 Ceist beag neamhghnách é seo. An tseachtain seo caite, bhunaigh an tSín grúpa 00:29:34.151 --> 00:29:38.134 idirnáisiúnta rialtais um AI a dtugtar Eagraíocht Idirnáisiúnta na Corparáide um 00:29:38.184 --> 00:29:40.274 Intleacht Shaorga, nó WICO go gairid, air. 00:29:40.324 --> 00:29:44.506 An bhfuair an tSín riamh teagmháil leis an gCoimisiún ar mhaith léi bheith páirteach 00:29:44.556 --> 00:29:48.240 san eagraíocht seo? Más é sin an cás, cathain agus conas ar dhéanadh sí é? 00:29:48.289 --> 00:29:51.675 An ndearna an Coimisiún freagra? Más é sin an cás, céard a dúirt sí? 00:29:51.724 --> 00:29:52.924 Go raibh maith agat. 00:29:55.780 --> 00:30:00.201 Go raibh maith agat, a Maximilian. Is féidir liom a rá libh nach bhfuairimid aon 00:30:00.257 --> 00:30:03.960 chuireadh foirmiúil ar chor ar bith chun bheith páirteach sa ghrúpa 00:30:04.015 --> 00:30:08.602 comhchooperationa sin. Lig dom cuimhniú arís go raibh seasamh na Coimisiúin glan go 00:30:08.658 --> 00:30:12.526 deo. Caithfimid dul i ngleic leis na rioscaí a bhaineann leis an AI le 00:30:12.582 --> 00:30:17.058 comhpháirtithe domhanda, mar is fadhbanna domhanda iad seo, ní fadhbanna aonarach 00:30:17.114 --> 00:30:21.590 iad, nach mbaineann le hAontas na hEorpa. Agus i gcomhthéacs seo, lig dom a rá go 00:30:21.646 --> 00:30:26.233 bhfuilimid ag obair cheana féin le comhpháirtithe aontaíonn lenár n-intinn i bhfora 00:30:26.288 --> 00:30:30.765 éagsúla, beag beann ar an gCNA, beag beann ar an nG7, an G20, nó an OECD, agus le 00:30:30.820 --> 00:30:33.197 gairid, chuaigh muid isteach sa PAC Silica. 00:30:33.252 --> 00:30:37.839 Seo iad na fora atá ann cheana féin ina n-ardóimid ár gcuid imní agus ina gcuirimid 00:30:37.894 --> 00:30:41.984 chun cinn an obair atá á déanamh againn anseo leis an Acht um AI, mar nach 00:30:42.040 --> 00:30:46.240 ndéanfaidh muid dearmad go bhfuil rialacha na hEorpa cheana féin i bhfeidhm. 00:30:48.400 --> 00:30:49.600 Leanúnú, a Maximilian. Tosaigh. 00:30:51.940 --> 00:30:53.777 Deir tú nach bhfuair tú cuireadh foirmiúil. 00:30:53.819 --> 00:30:57.279 An féidir leat aon rud a rá faoi aon chomhfhreagras maidir leis an ábhar seo faoi 00:30:57.322 --> 00:30:59.458 leith seo thíos ar leibhéal na cuireadh foirmiúla? 00:30:59.500 --> 00:31:02.747 Agus ba mhaith liom a fhiafraí freisin, más rud é go dtiocfadh a leithéid de 00:31:02.789 --> 00:31:05.224 thairiscint, an mbeadh rogha ag an gCoimisiún i ndáiríre? 00:31:05.267 --> 00:31:07.616 Mar, mar a deir tú féin, tá an PAC Silica sínithe agat. 00:31:07.659 --> 00:31:11.161 Agus tá na Meiriceánaigh tar éis a bheith an-soiléir go bhfuil sé ina suíomh rogha 00:31:11.204 --> 00:31:12.404 amháin. Go raibh maith agat. 00:31:14.020 --> 00:31:20.371 Tá an PAC Silica sínithe againn. Ní bhfuair muid cuireadh foirmiúil. 00:31:20.464 --> 00:31:23.920 Ní dhéanfaidh mé tráchtaireacht ar na 00:31:25.900 --> 00:31:30.711 Ceart. Ceisteanna gaolta leis seo. Gabriela Zerondes, ní hionann í. 00:31:30.783 --> 00:31:36.814 Odile Zerondes? Beagnach. Gaolta. Ceart. Odile, ansin Gabriele, agus ansin, creidim, 00:31:36.886 --> 00:31:39.040 bhí ceist ag Vitali do Thomas. 00:31:39.880 --> 00:31:43.000 Nó Odile Harvey, ó Radio Nord-Bretagne. 00:31:44.500 --> 00:31:51.541 Ar 9, 10 agus 11 Samhain, beidh an Paris Peace Forum ar siúl i bPáras. 00:31:51.642 --> 00:31:59.789 Agus ar an gcuid eile den chlár, tá ceann de na seisiúin ar fad tiomanta don Kids 00:31:59.890 --> 00:32:08.038 Summit. Bhí mé ag iarraidh a fháil amach an bhfuil tú i láthair ann, chun an Kids 00:32:08.138 --> 00:32:13.168 Act a chur chun cinn, srl. An mbeidh tú i láthair? 00:32:13.268 --> 00:32:15.280 Go raibh maith agat. 00:32:17.860 --> 00:32:22.270 Go raibh maith agat, Odile. Is féidir liom a dhearbhú go mbeimid i láthair, cinnte. 00:32:22.323 --> 00:32:26.308 Tá sé fíor go bhfuil Acht na nÓg agus cosaint na n-ógánach ar líne ina ghnó 00:32:26.361 --> 00:32:30.186 tábhachtach ar leith ní amháin don Uachtarán, ach don Choimisiún ar fad. 00:32:30.240 --> 00:32:33.640 Mar sin, tá suim láidir againn páirt a ghlacadh sna pléithe seo. 00:32:35.860 --> 00:32:37.060 Ceart. Gabriele ? 00:32:37.840 --> 00:32:39.040 Beidh mé in ann freagra a thabhairt duit. 00:32:39.760 --> 00:32:40.540 Aontaíonn Sama leis seo, 00:32:40.540 --> 00:32:45.118 i ndáiríre. Gabriele Rosana, tar isteach. Thug an Ghréig dháilbh na nGréagacha 00:32:45.176 --> 00:32:49.754 tacaíocht do bhinse na meán sóisialta do pháistí faoi bhun 15 bliana d’aois, a 00:32:49.813 --> 00:32:52.454 bheidh le cur i bhfeidhm ar an 1 Eanáir 2027. 00:32:52.513 --> 00:32:57.443 Ba mhaith liom a fháil amach an gceapann an Coimisiún go bhfuil sé seo, ar bhealach, 00:32:57.501 --> 00:33:02.314 ag briseadh síos an mhargaid inmheánaigh, an bhacann sé nó an gcuireann sé i mbaol 00:33:02.373 --> 00:33:07.068 an margadh inmheánach cé go bhfuil tú ag obair ar bhinsí aonfhoirmeach don AE go 00:33:07.126 --> 00:33:11.822 léir. Agus an bhfuil ar bhallstáit, b’fhéidir, gan fanacht leis sin, ós rud é go 00:33:11.880 --> 00:33:16.517 bhfuil sé ina cheist phríomha agus go bhfuil tú ag iarraidh go nglacfar leis go 00:33:16.575 --> 00:33:18.160 luath. Go raibh maith agat. 00:33:20.380 --> 00:33:22.913 Go raibh maith agat. Tosaímid leis an aidhm ghinearálta. 00:33:22.959 --> 00:33:26.487 Táimid go hiomlán ar aon intinn lenár mballstáit a theastaíonn uathu níos mó a 00:33:26.533 --> 00:33:30.152 dhéanamh chun a gcuid páistí a chosaint ar an domhan ar líne, ag féachaint ar an 00:33:30.197 --> 00:33:33.907 damáiste uile atá á dhéanamh dóibh. Is é sin an fáth go bhfuilimid tar éis Acht na 00:33:33.952 --> 00:33:37.707 Leanaí a mholadh. Tá roinnt mhaith de na ballstáit tar éis a gcuid dlíthe náisiúnta 00:33:37.752 --> 00:33:39.969 dréachtacha a chur in iúl don Choimisiún Eorpach. 00:33:40.014 --> 00:33:42.095 Tá nósanna imeachta againn a chleachtann muid. 00:33:42.140 --> 00:33:45.533 Déanaimid measúnú ar na dréachtanna sin ar bhonn an measúnaithe atá againn. 00:33:45.579 --> 00:33:49.017 Féadfaidh muid moltaí nó tuairim mhionsonraithe a thabhairt do na ballstáit. 00:33:49.062 --> 00:33:50.962 Agus ansin, déanaimid ár gcuid oibre féin. 00:33:51.007 --> 00:33:53.948 Ní hé an marcáil inmheánach atáimid ag iarraidh a scoilt, cinnte. 00:33:53.993 --> 00:33:57.658 Tá ceart ag gach páiste ar fud an Aontais Eorpaigh go bhfaigheann siad cosaint ar 00:33:57.703 --> 00:34:01.141 leibhéal comhionann. Is é sin an fáth go bhfuilimid tar éis Acht na Leanaí a 00:34:01.186 --> 00:34:04.444 mholadh. Agus déanaimid achainí ar ár gcomh- reachtadóirí an obair ar an 00:34:04.489 --> 00:34:08.244 reachtaíocht seo a chur chun cinn chomh tapa agus is féidir, mar nach bhfuil aon am 00:34:08.289 --> 00:34:11.320 le cur amú nuair atáimid ag caint faoi chosaint ár bpáistí ar líne. 00:34:12.880 --> 00:34:14.200 Tá ceist leanas agat, a Ghabriéil. 00:34:16.780 --> 00:34:22.760 Ós féin a úsáid tú an téarma scartha, an gceapann tú go muna mbeidh an tAcht um 00:34:22.836 --> 00:34:28.816 Leanaí i bhfeidhm roimh an 1ú Eanáir, go bhfuil ann baol de scartha an mhargaid 00:34:28.892 --> 00:34:30.092 inmheánaigh? 00:34:32.200 --> 00:34:36.579 Tá, agus tá an tAcht um Leanaí le teorainneacha aoise soiléire mar thoradh againn. 00:34:36.632 --> 00:34:39.462 Ní cead aon chuntais féin faoi bhun 15 bliana d’aois. 00:34:39.515 --> 00:34:43.947 Cuntais le faireachas agus smacht tuismitheoirí idir 13 agus 15 bliana d’aois, agus 00:34:44.001 --> 00:34:47.632 aon tsochaí sóisialta ar bith do dhaoine faoi bhun 13 bliana d’aois. 00:34:47.685 --> 00:34:50.782 Mar sin, tá ár dteachtaireacht ar an ábhar seo an-soiléir. 00:34:50.836 --> 00:34:54.520 Agus is é seo a moladh againn do gach ballstát ar fud na hEorpa uile. 00:34:57.400 --> 00:35:01.075 Ní fheicim lámha eile arda ar mhaithe le Thomas maidir le hábhair dhigiteacha. 00:35:01.122 --> 00:35:03.572 Mar sin, féadfaidh muid dul ar aghaidh chuig Vitali. 00:35:03.619 --> 00:35:05.080 Más é Thomas atá i gceist, fós. 00:35:07.060 --> 00:35:12.370 Sea, Vitali Sizov, ó Chainlín Freedom TV, maidir le sábháilteacht, an bhfuil aon 00:35:12.437 --> 00:35:15.888 fhreagairt faighte agat ó SpaceX maidir le Starlink? 00:35:15.954 --> 00:35:20.800 An bhfuil aon nuashonruithe agat? Ar tharla aon fhreagairt ar do ráiteas? 00:35:24.880 --> 00:35:29.291 De ghnáth ní dhéanaim aon tráchtaireacht ar na pléitheasanna dá gcuid atá ar siúl 00:35:29.346 --> 00:35:33.648 againn le na cuideachtaí. Bhuel, is dó na húdaráis Úcránacha a mheasúnú nó nach 00:35:33.703 --> 00:35:36.589 bhfuil seirbhísí iomlána atá curtha ar ais in Úcráin. 00:35:36.643 --> 00:35:41.055 An méid is féidir liom a rá faoin ábhar seo, ar a laghad, cuirimid in iúl arís ár 00:35:41.109 --> 00:35:45.629 gcuid seasaimh, is é sin go bhfuil na tuairiscí is déanaí a deir go bhfuil Starlink 00:35:45.684 --> 00:35:48.625 tar éis a seirbhísí a luathú in Úcráin go mór imníoch. 00:35:48.679 --> 00:35:53.036 Agus tá sé seo míchomhoiriúnach leis na h-eolas a roinneadh roimhe seo maidir le 00:35:53.090 --> 00:35:57.611 riachtanais thábhachtacha na saighdiúirí Úcránacha agus na hÚcráine chun a críoch a 00:35:57.665 --> 00:36:01.913 chosaint agus a saoránaigh a chosaint. Mar sin, más nach bhfuil sé déanta fós, 00:36:01.967 --> 00:36:06.324 déanaimid ach fós achmhainn a thabhairt do SpaceX seirbhísí iomlán a atógáil don 00:36:06.379 --> 00:36:07.579 Úcráin. 00:36:09.160 --> 00:36:14.180 Aon cheist eile do Thomas? Ní fheicim féin é sin. 00:36:14.282 --> 00:36:19.916 Aon cheist eile againn inniu? Daniele ón bhfad i gcéin. 00:36:20.019 --> 00:36:25.960 Daniele? Daniele? Ní mór duit brú ar an gcnaipe «Labhair». 00:36:26.440 --> 00:36:27.640 Oh, sea. Daniele. 00:36:28.240 --> 00:36:32.780 Tá brón orm faoi sin. Go raibh míle maith agat as an bhfreasúra. 00:36:32.851 --> 00:36:36.611 Is mise Daniele Weber ón bhFís Phoiblí Lucsamburgach. 00:36:36.682 --> 00:36:40.371 Tá sé seo ar bharr na gcnó gach bliain ag an am seo. 00:36:40.442 --> 00:36:45.834 An t-am saoire. Agus is féidir le cách cuimhneamh ar Jean-Claude Juncker, an 00:36:45.905 --> 00:36:50.446 tUachtarán iarchoimisiún, a rá go bhfuil an pobal ag iarraidh é. 00:36:50.517 --> 00:36:55.128 Déanaimid é. Ciallaíonn sé sin deireadh a chur leis an athrú ama. 00:36:55.199 --> 00:36:59.101 Nó nó, an clog. A dtuigeann sibh cad atá i gceist agam? 00:36:59.172 --> 00:37:05.131 Ó shin a bhí sé 2018, ó shin nach bhfuil aon rud tar éis tarlú, bhí mé ag iarraidh a 00:37:05.202 --> 00:37:09.742 fháil amach an bhfuil an Coimisiún ag gníomhú sa chás seo inniu. 00:37:09.813 --> 00:37:12.935 An féidir a dhearbhú go mbeidh staidéar ann? 00:37:13.006 --> 00:37:18.965 Cathain a fhoilseofar na torthaí? Agus cén cineál ceisteanna a chuirfear sa staidéar 00:37:19.036 --> 00:37:23.080 seo? Cén aidhm atá leis an staidéar? Go raibh maith agat. 00:37:23.500 --> 00:37:24.580 An oiread sin. 00:37:24.580 --> 00:37:26.182 Roinnimid an mbeocht atá agat ar an ábhar seo. 00:37:26.217 --> 00:37:28.933 Is é ceann de na hábhair is fearr againn sa seomra nuachta, agus go háirithe i 00:37:28.968 --> 00:37:30.640 gCathair Acaia. Táimid thar a bheith sásta leis. 00:37:31.180 --> 00:37:36.816 Agus éistigí, go raibh maith agat, mar sin féidir linn fógra tábhachtach seirbhíse 00:37:36.885 --> 00:37:42.246 poiblí a dhéanamh, is é sin go mbeidh muid ag cur na n-uaire siar faoi uair an 00:37:42.315 --> 00:37:48.020 chloig an deireadh seachtaine seo. Ní chuirfidh mé ach 55 nóiméad siar féin, mar ní 00:37:48.088 --> 00:37:53.862 theastaíonn uaim a bheith déanach. Ach maidir leis an gceist seo, a stát ball, tá ár 00:37:53.931 --> 00:37:59.292 gcuid seasamh mar an gcéanna ó 2018 anuas, nuair a chuir muid an tairiscint os 00:37:59.361 --> 00:38:02.522 comhair na gcomh- reachtóirí faoin gceist seo. 00:38:02.591 --> 00:38:08.159 Is iad na ballstáit is fearr aici chun cinneadh a dhéanamh maidir leis an am seo. 00:38:08.227 --> 00:38:13.382 Agus ó shin i leith, is é sin, le hocht mbliana anuas, tá an tairiscint seo 00:38:13.451 --> 00:38:18.262 sáinnithe sa Chomhairle. Níor thángthas le cinneadh idir na Ballstáit. 00:38:18.331 --> 00:38:24.036 Ach táimid tar éis comhoibriú go tógtha le huachtaránachtaí rathúla Chomhairle chun 00:38:24.105 --> 00:38:27.129 a fheiceáil céard is féidir linn a dhéanamh. 00:38:27.198 --> 00:38:32.765 Is ár dteanga féin mar Choimisiún an chuid seo a chur chun cinn idir na Ballstáit 00:38:32.834 --> 00:38:38.539 agus cabhrú le comhordú. Ach, ar deireadh thiar thall, is leis na Ballstáit féin an 00:38:38.608 --> 00:38:42.457 cinneadh seo a dhéanamh. D’fhiafraigh tú faoin staidéar. 00:38:42.525 --> 00:38:48.024 Táimid ag obair ar staidéar freisin a d’fhéadfadh, ansin, b’fhéidir, tacaíocht a 00:38:48.093 --> 00:38:52.079 thabhairt don ghlacadh chinneadh seo. Tá an obair ar siúl. 00:38:52.148 --> 00:38:57.303 Níl an dáta fós agam nuair a bheidhimid in ann na torthaí a chur i láthair. 00:38:57.372 --> 00:39:02.871 Ach, go cinnte, beidh an staidéar ag féachaint ar gach uile gné atá bainteach le 00:39:02.939 --> 00:39:08.232 hathrú na huaire, go háirithe an t-am samhraidh nó an t-athrú ama san Eoraip. 00:39:08.300 --> 00:39:11.737 Thosaigh sé seo le linn an Chéad Chogadh Domhanda. 00:39:11.806 --> 00:39:14.968 Ansin, cuireadh deireadh leo ar feadh tamaill. 00:39:15.036 --> 00:39:20.604 Agus ós rud é go bhfuilimid i ngéarchéim fuinnimh faoi láthair, ba í an Fhrainc a 00:39:20.672 --> 00:39:26.034 thug an t-am samhraidh ar ais, go díreach 50 bliain ó shin, mar fhreagra ar an 00:39:26.102 --> 00:39:31.876 ngéarchéim ola. Ach, ar ndóigh, tá treoir ann ón mbliain 2000 i leith maidir leis an 00:39:31.945 --> 00:39:37.581 ábhar seo. Agus tar éis iarratais mhóra ó bhallstáit agus ó Pharlaimint na hEorpa, 00:39:37.650 --> 00:39:43.423 shocraíomar ansin i 2018 tairiscint a dhéanamh, agus tá sí sáinnithe sa Chomhairle ó 00:39:43.492 --> 00:39:49.059 shin i leith. Mar thoradh air sin, an deireadh seachtaine seo, cuirfimid ár gclog 00:39:49.128 --> 00:39:53.527 siar faoi uair amháin. Ceisteanna eile maidir leis an athrú ama? 00:39:53.596 --> 00:39:56.551 Feicfimid. Ós feicim lámha tógtha ón bhfad. 00:39:56.620 --> 00:40:00.882 Gerardo, Tommaso, an bhfuil sé seo faoi? Is dócha nach bhfuil. 00:40:00.950 --> 00:40:03.906 Ní hea. Ceart go leor. Go raibh maith agat. 00:40:03.975 --> 00:40:07.480 Ceisteanna eile do Anakaisa? Tá sí anseo liom féin. 00:40:08.920 --> 00:40:11.534 Nílim sa seomra nuachtán. Tá dhá lámh ardaithe agam ón bhfad. 00:40:11.577 --> 00:40:13.720 Féachaim sín é do bhur bhfaidh. Téimis go Gerardo. 00:40:17.080 --> 00:40:18.280 Sea. Haigh. An gcluineann tú mé? 00:40:18.400 --> 00:40:19.600 Sea. Agus feicimid thú. Haigh. 00:40:20.620 --> 00:40:25.461 Ní hea. Is é sin a bhfuil ann ná go bhfuilimid ag caint faoi athbheochan na hoibre a 00:40:25.518 --> 00:40:29.841 cuireadh ar bun agus a luaigh Juncker. Ach is faoin gCoimisiún roimhe seo a 00:40:29.898 --> 00:40:32.376 bhfuilimid ag caint. Coláiste na Coimisiún. 00:40:32.434 --> 00:40:35.200 Bhí tuairisc ann ar maidin ar New Observer faoi. 00:40:35.620 --> 00:40:37.205 Gerardo, leathsoicind amháin. Gabh mo leithscéal. 00:40:37.238 --> 00:40:38.920 Lig dom a fhiosrú an bhfuil Tommaso ar son Anakaisa. 00:40:39.460 --> 00:40:40.180 Ah, sea, sea. Ceart go leor. 00:40:40.180 --> 00:40:42.306 Fillfidh mé ar ais. Tommaso, an do Anakaisa é? 00:40:42.352 --> 00:40:44.200 Ós rud é go bhfuil do lámh ardaithe fós. 00:40:46.420 --> 00:40:49.764 Sea. Tráthnóna maith. Tá sé, i ndáiríre, do Anakaisa. 00:40:49.827 --> 00:40:54.623 Tommaso Vallavotti i gCathair Encrono. Is é sin ach amharc amháin, óir ghlac 00:40:54.686 --> 00:40:59.861 Parlaimint na hEorpa inné seasamh ar an ETS, a thug le fios go gcuirfí tairiscintí 00:40:59.924 --> 00:41:04.656 athraithe i bhfeidhm do roinnt earnálacha tionsclaíocha, lena n-áirítear an 00:41:04.719 --> 00:41:09.641 ceirmeachas, an ceirmeachas. Is earnáil an-tábhachtach í sin do gheilleagar na 00:41:09.704 --> 00:41:14.942 hIodáile. A bhfuil i ndáiríre faoi pháinéalú mar gheall ar an t-aonarú as an gCBAM. 00:41:15.005 --> 00:41:19.990 An féidir leat, más féidir leat, a mhíniú cén fáth a raibh an tseirimeachas seo 00:41:20.053 --> 00:41:25.290 eisithe as an gCBAM, rud a bhfuil i ndáiríre ina pháinéalú don earnáil, ós rud é go 00:41:25.353 --> 00:41:30.654 bhfuil sí tar éis an ETS a íoc ach tá sí iomaíocht le seirimeachas a thagann isteach 00:41:30.717 --> 00:41:36.017 ón gcoigríoch lasmuigh den AE nach bhfuil ag íoc le haghaidh aon phraghas ar charbón 00:41:36.080 --> 00:41:38.920 a scaoileadh amach. Go raibh míle maith agat. 00:41:41.740 --> 00:41:46.967 Más féidir liom a thuiscint go maith, bheadh tú ag iarraidh orm an cinneadh nó an 00:41:47.032 --> 00:41:52.452 t-iarratas a rinne Parlaimint na hEorpa a mhíniú, agus is rud é seo nach mór domsa a 00:41:52.517 --> 00:41:56.647 sheoladh chugaibh le ceist a chur ar Pharlaimint na hEorpa faoi. 00:41:56.711 --> 00:42:02.132 Is cuid den phróiseas comhchinneadh é seo atá bainteach leis an gCáinaisnéis Trádála 00:42:02.196 --> 00:42:06.778 Astaíochtaí Gáis (CTAG) nó leis an athbhreithniú a rinneamar i mí Iúil. 00:42:06.843 --> 00:42:12.199 Ach maidir leis na hathruithe aonair atá an Parlaimint Eorpach a dhéanamh anois, is 00:42:12.263 --> 00:42:15.554 orthu féin a bheidh na tráchtearraí sin, ní orainn. 00:42:15.619 --> 00:42:20.846 Táimid, ar ndóigh, ag leanúint go dlúth agus ag tacaíocht leis na comhléirithe sa 00:42:20.911 --> 00:42:25.428 phróiseas seo, ach ní dhéanfaimid tráchtaireacht ar a gcinnidh aonair. 00:42:25.492 --> 00:42:27.880 Tommaso, an bhfuil ceist le cur agat? 00:42:33.380 --> 00:42:37.792 Uh, sea, déanaim, mar is é: tá an ceirmeachas tar éis a bheith eisithe as an gCBAM, 00:42:37.845 --> 00:42:41.567 arbh é sin a bhfuil sé — a bhfuil sé ag baint amháin le roinntseánraí. 00:42:41.620 --> 00:42:46.032 An féidir leat, más é do thoil é, a mhíniú cén fáth go bhfuil an ceirmeachas fós ar 00:42:46.085 --> 00:42:50.550 ceal ón gCBAM, arbh é sin míbhuntáiste iomaíochta don earnáil, ós rud é go bhfuil sí 00:42:50.604 --> 00:42:54.644 ag teacht i ngleic le iomaíocht mhídhleathach ó thíortha thar lear, nach ea? 00:42:54.697 --> 00:42:55.897 Go raibh maith agat. 00:42:57.320 --> 00:43:01.700 Um, is ábhar cánach é an MCEC, mar sin bheadh sé do mo chomhghleacaí, um, sí— 00:43:01.757 --> 00:43:06.080 tiocfaidh sí ar ais ar— ar an ábhar seo — ar an eisceacht do na hearraí cré. 00:43:08.600 --> 00:43:11.600 Go raibh maith agat, a Anna. Kai is Louise, an bhfuil fonn oraibh freagra a 00:43:11.640 --> 00:43:14.600 thabhairt faoi láthair nó ba mhaith libh filleadh ar Thomasso níos déanaí? 00:43:15.200 --> 00:43:16.923 Níos déanaí. Ceart, Tommaso, beidh muid i dteagmháil. 00:43:16.955 --> 00:43:18.320 Louise, beidh muid i dteagmháil tráthnóna. 00:43:19.280 --> 00:43:22.305 Go raibh maith agat. A Gherardo, tagaimid ar ais ar do cheist. 00:43:22.354 --> 00:43:23.720 Más féidir leat, tosai arís. 00:43:30.980 --> 00:43:36.105 Sea, haigh, um, Gerardo ó Politico. Bhí an tuairisc sin ar maidin faoi do 00:43:36.175 --> 00:43:41.370 breathnóir, um, ar an iar-choimisinéir Didi Reynders, bhíodh idirbheartaí, 00:43:41.441 --> 00:43:47.057 idirbheartaí WhatsApp foilsithe, um, idir é féin agus oibrí faisnéise ón mBheilg 00:43:47.127 --> 00:43:52.954 idir idir oibrí faisnéiseach ón mBheilg agus é féin, agus tharla sé seo nuair a bhí 00:43:53.025 --> 00:43:56.886 an tUasal Reynders ina bhall den Choláiste chomh maith. 00:43:56.956 --> 00:44:02.572 Ba mhaith liom a fháil amach, ós rud é go raibh an Coimisiún ag iarraidh páirt a 00:44:02.643 --> 00:44:08.540 ghlacadh freisin, agus sílim go ndúirt an Coimisiún cúpla bliana ó shin go mbeadh sí 00:44:08.610 --> 00:44:14.086 tar éis cur leis an bhfiosrúcháin a rinne na póilíní, má bhí an teachtaireacht 00:44:14.156 --> 00:44:19.843 WhatsApp seo bhí sé, uh, ó fhón Didi Reynders, Coimisinéir reatha an Choimisiúin, 00:44:19.913 --> 00:44:23.564 agus is rud é a cuireadh ar fáil ag an gCoimisiún é. 00:44:23.634 --> 00:44:29.531 Agus ar an gcoigríoch, más rud é go bhfuil trácht agat ar an fhiosrúchán atá ar siúl 00:44:29.602 --> 00:44:32.480 agus na forbartha nua, gabh mo bhuíochas. 00:44:33.380 --> 00:44:37.202 Go raibh maith agat. Le Balázs ag teacht inár measc, ní dóigh liom go mbeadh mórán 00:44:37.249 --> 00:44:41.164 le rá againn faoin imscrúdú atá ar siúl, agus, ar ndóigh, táimid i gcónaí réidh chun 00:44:41.210 --> 00:44:44.240 comhoibriú leis na húdaráis náisiúnta ar gach cúrsaí, ach Balázs. 00:44:44.660 --> 00:44:49.062 Dhéanann Ariana an obair atá orm de ghnáth, mar sin táimid go mór ar an eolas faoi 00:44:49.116 --> 00:44:53.088 na cúrsaí atá ar siúl ag na húdaráis Bheilgeacha maidir leis an ábhar seo. 00:44:53.142 --> 00:44:57.652 De réir mo chuid eolais, níor cuireadh i dteagmháil linn ag na húdaráis Bheilgeacha, 00:44:57.705 --> 00:45:02.000 ach más féidir é sin a dhéanamh, déanfaimid comhoibriú, ar ndóigh, mar is gnách. 00:45:03.260 --> 00:45:07.481 Go raibh maith agat, a Bhalaís. Ó chuaigh Balázs i bpáirt liom, ceisteanna eile ar 00:45:07.532 --> 00:45:10.209 son Bhalaís maidir leis na cáipéisí a chlúdaíonn sé? 00:45:10.260 --> 00:45:12.473 Níl. Ah, fan, cúpla ceist ón bhfad i gcéin. 00:45:12.525 --> 00:45:13.760 Téimis go dtí Alexandra. 00:45:17.300 --> 00:45:18.934 Go raibh maith agat, a Arian, as an gcuid seo. 00:45:18.970 --> 00:45:20.170 An gcluineann tú mé go maith? 00:45:20.720 --> 00:45:21.920 Déanaimid é, agus feicimid tú freisin. 00:45:23.300 --> 00:45:29.060 Ar an ábhar céanna, maidir leis an iarchoimisinéir Didier Reynders, gan cur isteach 00:45:29.130 --> 00:45:34.751 ar an imscrúdú Beilgeach, an gcreideann an Coimisiún go gceadaíonn na scéalta seo 00:45:34.821 --> 00:45:38.360 iniúchadh slándála inmheánach? Go raibh maith agat. 00:45:41.180 --> 00:45:47.387 Ba mhaith liom mo luas a mhaolú beagán agus cuimhneamh go bhfuil, mar is eol dúinn, 00:45:47.462 --> 00:45:53.071 fiosrúchán ar siúl, ionas nach bhfuil aon chruthúnas tugtha fós, mar sin ní 00:45:53.146 --> 00:45:56.960 dhéanfainn aon thuar faoin gceist seo faoi láthair. 00:45:58.940 --> 00:46:01.520 Go raibh maith agat, a Bhalázs. Feicim go bhfuil lámh tógtha ag Tommaso. 00:46:08.440 --> 00:46:09.640 Tosóidh mé: 00:46:10.240 --> 00:46:16.509 tá brón orm an cheist eile a chur ach níl ann ach faoi an Iodáil, ós rud é go ndúirt 00:46:16.584 --> 00:46:22.853 an Príomh-Aire Meloni, tar éis Chomhairle na hEorpa, go raibh sí tar éis labhairt le 00:46:22.928 --> 00:46:28.824 hUachtarán von der Leyen agus go bhfuil sí dóchasach maidir leis an iarratas ar 00:46:28.899 --> 00:46:34.795 fhlaithiúlacht. Bhí mé ag cur i gcéill an bhfuil tú i dteagmháil cheana féin le 00:46:34.869 --> 00:46:40.467 húdaráis na hIodáile maidir leis an ábhar seo, agus an bhfuil tú ag súil le 00:46:40.541 --> 00:46:45.393 teagmhálaí ardleibhéil sna laethanta nó seachtainí atá le teacht. 00:46:45.467 --> 00:46:46.960 Go raibh maith agat. 00:46:49.900 --> 00:46:52.948 Agus an pointe maidir leiscean sa cás Iodálach: 00:46:53.013 --> 00:46:57.683 ceapaim go bhfuil sé tábhachtach a lua go ndearna an Iodáil i ndiaidh an 00:46:57.748 --> 00:47:01.250 ghnáthcheangal éalaithe náisiúnta a gníomhú le déanaí. 00:47:01.315 --> 00:47:06.763 Ar thaobh na Coimisiúin, rinneadh measúnú dearfach agus tá an comhad anois aistrithe 00:47:06.828 --> 00:47:11.692 chuig an gComhairle. Is orthu féin an breithiúnas deiridh a thabhairt ar an 00:47:11.757 --> 00:47:16.881 iarratas. Is léir go dtabharfadh sé sin spás breise cánach d’An Iodáil, idir sa 00:47:16.946 --> 00:47:22.070 réimse cosanta nó sa an earnáil fuinnimh. Is féidir leo an cinneadh a dhéanamh. 00:47:22.134 --> 00:47:27.453 Agus an méid is féidir a dhearbhú agam ná go raibh plé mhaith againn le hIodáil go 00:47:27.518 --> 00:47:32.836 háirithe maidir leis an gcaoi is fearr a úsáid an spás breise maidir le hairgeadas 00:47:32.901 --> 00:47:35.560 nuair a bhíonn gnóthaí fuinnimh i gceist. 00:47:38.620 --> 00:47:42.538 Ceisteanna eile do Bhalázs? Ní hea. Go raibh maith agat, a Bhalaois. 00:47:42.596 --> 00:47:45.304 Ceisteanna eile againn inniu ar ábhair éagsúla? 00:47:45.361 --> 00:47:46.561 Lean ort. 00:47:50.020 --> 00:47:53.734 Dia dhuit, go raibh maith agat as an gcuid ama, Alessia Balducci, ón gCumann Nuachta 00:47:53.779 --> 00:47:57.228 Iodálach. Tá ceist agam maidir leis an gcomhpháirtíocht tráchtála agus claí le 00:47:57.272 --> 00:48:00.500 dtíortha an Tuirc. a fógraíodh inné ag Príomh-Aire Cheanada, Mark Carney. 00:48:00.544 --> 00:48:04.259 Ba mhaith liom a fháil amach anois cad é a cheapann sibh faoin ábhar seo, óir táimid 00:48:04.303 --> 00:48:07.973 ar eolas go bhfuil suim ag an Aire Carney i gcomhghuaillíocht don am atá le teacht, 00:48:08.017 --> 00:48:11.732 oscailte ní hamháin don Aontas Eorpach, mar sin gan dul isteach ar thuarascálacha ná 00:48:11.776 --> 00:48:15.313 ar thuar na gcomhdháil, ach ar an ábhar sin, ba mhaith liom a fháil amach anois: 00:48:15.358 --> 00:48:18.718 an bhfeictear an chomhghuaillíocht seo idir Ceanada agus T an gcuimsceáil an 00:48:18.763 --> 00:48:22.123 comhaontú idir Ceanada agus an Tuirc mar chuid d’fhórsaí móra don phlean don 00:48:22.167 --> 00:48:25.572 todhchaí, an gcuimsíonn sé sin an fhráma sin, agus dhána, más féidir liom, an 00:48:25.617 --> 00:48:29.287 bhfuair aon pháirtithe eile amach chugainn ag léiriú suime sa smaoineamh seo maidir 00:48:29.331 --> 00:48:33.001 leis an bhfórsa don todhchaí, nó an bhfuil sé níos mó ná tionscnamh ceannasaitheach 00:48:33.045 --> 00:48:36.671 a bhfuil Ceanada i gceannas air agus nach bhfuil ach sibhse ag teacht isteach air? 00:48:36.716 --> 00:48:37.916 Go raibh maith agat. 00:48:39.400 --> 00:48:43.535 Maidir leis an gcéad cuid den cheist, mar a dúirt tú féin, is comhaontú tráchtála 00:48:43.586 --> 00:48:46.190 atá ann. Nílimid ag plé ceisteanna tráchtála inniu; 00:48:46.241 --> 00:48:50.172 tá cruinniú preasa tiomanta do chúrsaí tráchtála ag a trí a chlog, mar sin ní 00:48:50.223 --> 00:48:54.205 bheidhimid ag dul isteach air sin. Maidir leis an gcomhdháil le Ceanada atá le 00:48:54.256 --> 00:48:57.779 teacht, ar ndóigh, is cuid thábhachtach í an Comhaontas don Todhchaí. 00:48:57.830 --> 00:49:00.128 Beidh an tsummit ar siúl i gceann seachtaine; 00:49:00.179 --> 00:49:04.467 faoi láthair, táimid ag díriú ar an tsummit seo, agus feicfimid amach anseo an chaoi 00:49:04.518 --> 00:49:08.653 a ndéanfaimid é, ach is é ár gcuspóir príomha ná ár gcaidrimh le Ceanada a neartú 00:49:08.705 --> 00:49:12.329 agus is é an tsummit an chéad ócáid thábhachtach chun é sin a dhéanamh. 00:49:12.380 --> 00:49:16.465 Ceisteanna eile againn inniu? Ní hea. Tá sé seo thart ar deireadh le haghaidh ár 00:49:16.516 --> 00:49:20.702 gcruinnithe meán lae. Go raibh míle maith agaibh as bhur gcuid páirteachais, chomh 00:49:20.753 --> 00:49:24.837 maith leis na haistritheoirí. Guímid sona amach an tsamhraidh oraibh, agus beidh 00:49:24.888 --> 00:49:28.054 muid ar ais Dé Luain le haghaidh ár gcuid ócáid bhréagphreasa. 00:49:28.105 --> 00:49:29.305 Slán.