WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:03.696
Добър ден и добре дошли на
нашата обядваща пресконференция.

00:00:03.761 --> 00:00:09.028
Извинете за забавянето; да започна с
дневния ред на председателя фон дер Лайен за

00:00:09.093 --> 00:00:14.230
следващата седмица. Във вторник председателят
ще председателства заседанието на

00:00:14.295 --> 00:00:19.562
Колегиума на комисарите тук, в Брюксел.
В четвъртък тя ще пътува до Канада, за да

00:00:19.627 --> 00:00:23.528
участва в срещата на ЕС и Канада
заедно с председателя Коща.

00:00:23.593 --> 00:00:28.665
Ще я придружават и върховният представител
Каллас, както и редица изпълнителни

00:00:28.730 --> 00:00:34.192
вицепрезиденти и комисарки. На самита в
четвъртък, по време на самита, председателят

00:00:34.257 --> 00:00:38.744
Фон дер Лайен ще изнесе основна реч
за отношенията между ЕС и Канада.

00:00:38.809 --> 00:00:44.076
В Института за правата на човека (CDH) тя
също ще участва в кръгла маса за бизнес

00:00:44.141 --> 00:00:49.603
между ЕС и Канада. Самият самит ще продължи
и в петък, като двамата президенти ще се

00:00:49.668 --> 00:00:52.464
срещнат с министър-председателя
Марк Карни.

00:00:52.529 --> 00:00:57.601
В петък също ще има пресконференция.
Този самит ще бъде важна възможност да се

00:00:57.666 --> 00:01:02.217
потвърди и още повече да се засили
нашето тясно партньорство с Канада.

00:01:02.282 --> 00:01:07.614
На нашето срещата миналата година поставихме
високи амбиции за нашите отношения и,

00:01:07.679 --> 00:01:12.036
разбира се, тази година възнамеряваме
да ги издигнем още по-високо.

00:01:12.101 --> 00:01:17.433
Скоро ще споделим с вас повече подробности,
затова ви насърчавам да следите нашите

00:01:17.498 --> 00:01:22.895
комуникационни канали, както винаги, където
ще предоставяме допълнителна информация

00:01:22.960 --> 00:01:28.292
за посещението. Това приключва дневният
ред на Председателя за следващата седмица.

00:01:28.357 --> 00:01:33.689
Сега бих искал да поканя Ева на подиума.
Тя има съобщение, свързано с Механизма за

00:01:33.754 --> 00:01:37.720
гражданска защита на ЕС по един
доста специален за нас повод.

00:01:39.700 --> 00:01:46.463
Добър ден и благодаря, Ариана. Наистина,
днес бих искал да пожелая честит рожден ден

00:01:46.544 --> 00:01:53.066
на нашия Европейски механизъм за гражданска
защита – 25 години, в които спасяваме

00:01:53.146 --> 00:01:57.655
живота и 25 години на европейска
солидарност в действие.

00:01:57.736 --> 00:02:04.338
Нашият Европейски механизъм за гражданска
защита е мощен пример за това как Европа

00:02:04.419 --> 00:02:11.102
може да действа като едно цяло. Откакто
беше създаден през 2021 г., той е активиран

00:02:11.182 --> 00:02:17.382
около 900 пъти; исканията дойдоха от
160 страни и 8 международни организации.

00:02:17.462 --> 00:02:21.327
Механизмът е укрепван
през последните 25 години.

00:02:21.408 --> 00:02:27.607
Ние координирахме помощ по време на
горски пожари, наводнения, земетресения и

00:02:27.688 --> 00:02:33.807
здравословни кризи; също и по време на
топлинните вълни, както и по време на

00:02:33.888 --> 00:02:40.410
COVID-19. Помагали сме също за репатрирането
на европейци от цял свят по време на

00:02:40.490 --> 00:02:47.254
кризи и осигурихме масивна подкрепа за
Украйна – изпращане на генератори и евакуация

00:02:47.334 --> 00:02:53.775
на украински пациенти от болници. Каним
ви да прочетете нашето прес съобщение за

00:02:53.856 --> 00:03:00.539
подробностите. И тъй като бедствията и
кризите не спират пред националните граници,

00:03:00.619 --> 00:03:04.162
нито пък нашата солидарност
трябва да спира;

00:03:04.243 --> 00:03:10.845
затова днес ние обявяваме 22,5 милиона
евро хуманитарна помощ за Йемен в момент на

00:03:10.925 --> 00:03:15.193
огромни нужди, причинени от
ескалацията на конфликта.

00:03:15.273 --> 00:03:20.829
Това се добавя към вече разпределените
87,5 милиона евро тази година.

00:03:20.910 --> 00:03:27.592
Позволете ми да подчертая, че нашата
хуманитарна помощ се предоставя в съответствие

00:03:27.673 --> 00:03:33.470
с принципите на човечност, неутралност,
безпристрастност и независимост.

00:03:33.551 --> 00:03:38.462
И тя никога не отива към
правителства или страни в конфликта.

00:03:38.543 --> 00:03:45.065
Тя се предоставя чрез нашите доверителни
международни партньори, които помагат на

00:03:45.145 --> 00:03:51.506
хората в нужда. И въпреки сериозните
настоящи предизвикателства за достигане до

00:03:51.586 --> 00:03:58.028
хората в нужда в Йемен в момента, тези
принципи ще продължат да ръководят нашата

00:03:58.108 --> 00:04:04.872
помощ и там, в Йемен. Имате повече подробности
в нашето прессъобщение, така че моля,

00:04:04.952 --> 00:04:06.160
разгледайте го.

00:04:08.080 --> 00:04:09.280
Благодаря, Ева.

00:04:09.880 --> 00:04:14.834
Сега ще продължа с напомняне за
неформалната среща на европейските министри,

00:04:14.899 --> 00:04:18.680
отговарящи за търговията, която
се провежда днес в Дъблин.

00:04:18.745 --> 00:04:23.895
В тази среща Европейската комисия е
представена от члена на Комисията Шевчович.

00:04:23.960 --> 00:04:28.784
По време на това заседание министърът
ще обсъди текущите преговори относно

00:04:28.849 --> 00:04:33.999
свободните търговски споразумения на
Европейския съюз, както и нашите търговски

00:04:34.064 --> 00:04:39.540
отношения с основните ни партньори.
Обсъжданията ще бъдат съсредоточени по-специално

00:04:39.605 --> 00:04:45.081
върху откриването на нови пазари, за да се
диверсифицира търговията ни, да се укрепи

00:04:45.146 --> 00:04:50.361
икономическата ни устойчивост и да се
подкрепи конкурентоспособността на Европа.

00:04:50.426 --> 00:04:55.641
Комисарят Севчевич ще вземе участие в
пресконференцията, насрочена за днес около

00:04:55.706 --> 00:05:00.661
15:00. Затова ви каним да запазите
въпросите си по тези теми, а по-общо и по

00:05:00.726 --> 00:05:05.680
търговската политика на Европейския
съюз, за тази специална пресконференция.

00:05:06.760 --> 00:05:10.933
И накрая, бих искал да приветствам
топло група посетители, които днес се

00:05:10.991 --> 00:05:13.657
присъединяват към нас
тук в залата за пресата.

00:05:13.715 --> 00:05:18.294
Разбирам, че ние имаме 25 журналисти от
различни държави членки на ЕС, които ни

00:05:18.352 --> 00:05:23.221
посещават като част от програма, организирана
от Генералния директор по регионална и

00:05:23.279 --> 00:05:28.147
градска политика. Надявам се, че ще прекарате
чудесно време тук в Брюксел, а разбира

00:05:28.205 --> 00:05:31.046
се, и по-специално с нас
тук в залата за пресата.

00:05:31.103 --> 00:05:35.972
За нас е удоволствие да сте с нас. С това
сме готови да отговорим на вашите въпроси.

00:05:36.030 --> 00:05:39.160
Да започнем тук в залата за
пресата. Моля, продължете.

00:05:43.840 --> 00:05:47.013
Здравейте, Лиса Хеселунд
от датската телевизия TV2.

00:05:47.075 --> 00:05:51.243
Бих искала да ви задам въпрос
относно мирните преговори за Украйна.

00:05:51.305 --> 00:05:56.282
По-специално, сега има съобщения, че се
обмисля група европейски лидери да бъдат

00:05:56.344 --> 00:06:01.321
избрани като представители в мирните
преговори, сред които, между другото, да са

00:06:01.383 --> 00:06:06.360
датският министър-председател, но също и
норвежкият и шведският, или мисля, че и

00:06:06.423 --> 00:06:11.275
финландският лидер. Знаем също, разбира
се, че Бьорн Сьоберг, ръководителят на

00:06:11.337 --> 00:06:16.563
кабинета на президента, вече е дълбоко
ангажиран в тези разговори, така че бих искал

00:06:16.625 --> 00:06:21.602
само да знам дали можете да потвърдите
дали това е идея, която е на масата, и до

00:06:21.664 --> 00:06:26.828
къде сте стигнали с нея, както и дали
Комисията смята, че е добра идея да има група

00:06:26.890 --> 00:06:32.116
европейски лидери, които да представляват
Европа в потенциалните и бъдещи преговори.

00:06:32.178 --> 00:06:33.378
Благодаря.

00:06:34.660 --> 00:06:40.061
Каквото мога да кажа, а после отстъпвам
думата на Кристиан, е, че разбира се, както

00:06:40.126 --> 00:06:45.398
знаете, Европейският съюз беше представен
на преговорите в началото на седмицата,

00:06:45.463 --> 00:06:50.278
които се проведоха в Осло. Очаква се
сега да има по-нататъшни преговори на

00:06:50.344 --> 00:06:53.207
многостранно ниво, на
ниво старши служители.

00:06:53.272 --> 00:06:57.697
Разбира се, Европейският съюз също
ще бъде представен на тази среща.

00:06:57.762 --> 00:07:00.040
Кристиан, искаш ли да добавиш нещо?

00:07:00.340 --> 00:07:04.787
Да, така че това е това, което конкретно
се случва, и знаете, по-широко, тези

00:07:04.845 --> 00:07:09.581
преговори се провеждат в различни форми,
на различни места, на различни нива, като

00:07:09.639 --> 00:07:14.086
участват държавни и правителствени
ръководители, министри, старши дипломати и

00:07:14.144 --> 00:07:18.880
служители на ЕС. И ЕС е ангажиран, и това
е това, което мога да кажа на този етап.

00:07:19.600 --> 00:07:22.720
Имате право на последващ въпрос.

00:07:23.860 --> 00:07:25.060
Да, само ако можете.

00:07:25.180 --> 00:07:29.715
Кажете ни дали подкрепяте идеята за група
от лидери, които да представляват Европа.

00:07:29.769 --> 00:07:33.976
Говори се също така например за това,
че по-висшият представител Кая Калас да

00:07:34.030 --> 00:07:38.346
представлява Европа или други идеи.
Смятате ли, че това е добра идея – да имате

00:07:38.401 --> 00:07:41.679
основна група от лидери като
представители в тези преговори?

00:07:41.734 --> 00:07:42.934
Благодаря.

00:07:43.540 --> 00:07:47.468
Благодаря. Каквото мога да кажа, е, че
винаги, разбира се, сме работили, за да

00:07:47.518 --> 00:07:51.748
поставим Украйна в позиция на сила, и винаги
сме работили за един справедлив и траен

00:07:51.798 --> 00:07:54.517
мир за Украйна. Това правим
във всеки възможен случай.

00:07:54.568 --> 00:07:58.747
Сега очакването е да има многостранни
разговори на ниво старши служители, и няма да

00:07:58.797 --> 00:08:02.876
коментираме повече по този въпрос. Разбира
се, ако Кристиан иска да добави, но не

00:08:02.927 --> 00:08:04.840
мисля, че има какво повече да се каже.

00:08:05.920 --> 00:08:07.600
Моля, задайте въпроса си по тази тема.

00:08:11.860 --> 00:08:15.761
Виталий Сизов, телевизия
Freedom TV. Искам да попитам:

00:08:15.833 --> 00:08:21.829
можете ли да споделите някои подробности
за обратната връзка, която сте получили от

00:08:21.902 --> 00:08:27.103
Витков след завръщането му от Москва,
и доколкото разбирам правилно, той

00:08:27.175 --> 00:08:32.955
възнамеряваше да разшири този формат, за
да включи европейци в преговорите между

00:08:33.027 --> 00:08:38.445
руснаци и украинци? Какъв е резултата?
Ще бъдете ли представени по време на

00:08:38.517 --> 00:08:43.285
следващата възможна среща между
Русия, Украйна и Съединените щати?

00:08:43.358 --> 00:08:44.558
Благодаря.

00:08:45.580 --> 00:08:51.858
Вижте, както казахме, ние работим постоянно,
за да поставим Украйна на първо място в

00:08:51.932 --> 00:08:55.744
позиция на сила и за една
справедлива и трайна мир.

00:08:55.819 --> 00:09:01.797
Това, което можем да кажем, е, че сега
се очаква да има дискусия на многостранно

00:09:01.872 --> 00:09:07.926
ниво с представители на високо ниво. ЕС
ще присъства на тези разговори, и няма да

00:09:08.000 --> 00:09:11.887
предоставяме текущ коментар
на обмените в този етап.

00:09:11.961 --> 00:09:18.239
Можем само да потвърдим, че се очаква тези
разговори на високо ниво да се проведат в

00:09:18.314 --> 00:09:19.514
близко бъдеще.

00:09:20.920 --> 00:09:25.106
Други въпроси към нас днес, тъй като Кристиян
е тук с мен, бих се съсредоточил върху

00:09:25.156 --> 00:09:26.800
въпроси към Кристиян. Започвайте.

00:09:30.340 --> 00:09:36.254
Благодаря ви много, Ариана. Както Ариана
Степаненко от Радио Европа-Украйна спомена,

00:09:36.325 --> 00:09:41.746
че се очакват многостранни преговори.
Но Псков, Дмитрий Псков, говорителят на

00:09:41.817 --> 00:09:47.168
Кремъл, вече каза днес, че предвидените
за ноември преговори трябва да бъдат

00:09:47.238 --> 00:09:52.730
тристранни. И така, вие имате предвид
още един кръг, който трябва да се състои

00:09:52.801 --> 00:09:58.293
по-късно, или това е само очакване засега,
но няма потвърждение, че това ще се

00:09:58.363 --> 00:09:59.563
случи? Благодаря.

00:10:00.820 --> 00:10:04.980
Смятам, че изразих ясно факта, че това е
очакването, което имаме, и засега няма да

00:10:05.031 --> 00:10:07.720
коментираме повече по този
въпрос. Да, продължавайте.

00:10:12.400 --> 00:10:17.634
Здравейте, Адриен дьо Калон от AFP. За да
изясня, можете ли да обясните дали този

00:10:17.698 --> 00:10:20.671
многостранен преговори
могат да включат Русия?

00:10:20.735 --> 00:10:23.320
Ще седят ли ЕС и Русия заедно на масата?

00:10:23.800 --> 00:10:25.000
Благодаря.

00:10:25.780 --> 00:10:29.916
Форматът трябва да е подобен на този от
предишните разговори, например в Маями, така

00:10:29.965 --> 00:10:34.052
че няма да давам повече конкретни подробности
освен да потвърдя, че форматът трябва

00:10:34.101 --> 00:10:35.301
да бъде същият.

00:10:36.040 --> 00:10:37.240
Да, продължавайте.

00:10:40.000 --> 00:10:44.977
Да, Ариана, извинете, че настоявам на
това, но мисля, че всички мислим за едно и

00:10:45.039 --> 00:10:50.016
също нещо. Когато казвате, че това ще
бъде многостранно, но следвайки примера на

00:10:50.078 --> 00:10:55.055
Маями, имате предвид, че европейските
представители няма да седят на една и съща

00:10:55.117 --> 00:10:59.036
маса с руснаците по едно и също
време? Те ще го правят отделно?

00:10:59.098 --> 00:11:01.960
Не на една и съща маса
с руснаците? Благодаря.

00:11:03.400 --> 00:11:07.380
На този етап не разполагам
с повече подробности.

00:11:07.463 --> 00:11:14.262
Очаква се да има представители на Общата
комисия на Съвета, които да присъстват на

00:11:14.345 --> 00:11:20.398
срещите. Освен това, както казах,
нямам други елементи, които да споделя.

00:11:20.481 --> 00:11:22.720
Други въпроси към Кристиан?

00:11:23.380 --> 00:11:25.720
По въпросите на външната политика
изобщо, тъй като той е тук с мен.

00:11:26.920 --> 00:11:28.120
Да, продължавайте.

00:11:34.420 --> 00:11:39.660
Магдалена Цедров, Полска прес
агънси. Благодаря за думата.

00:11:39.750 --> 00:11:46.887
Смяна на темата, но също свързана с Г20.
Става дума за полските амбиции за Г20.

00:11:46.978 --> 00:11:54.386
Полша иска да формалнзира присъствието си
в групата, като осигури постоянен статут

00:11:54.476 --> 00:11:58.993
на наблюдател или гост с
цел пълноправно членство.

00:11:59.084 --> 00:12:05.046
Подкрепя ли Комисията тези усилия?
Ще подкрепи ли Полша официално?

00:12:05.137 --> 00:12:06.337
Благодаря.

00:12:10.240 --> 00:12:15.561
Благодаря за въпроса. Мога да кажа,
че ние подкрепяме усилията на Полша.

00:12:15.635 --> 00:12:19.478
И приветстваме ангажимента
на всички държави членки.

00:12:19.552 --> 00:12:21.400
С Г20 и в рамките на Г20.

00:12:23.020 --> 00:12:25.840
Имате право на последващо изказване.

00:12:28.300 --> 00:12:34.272
Зависи ли подкрепата на Комисията от
присъствието на друга държава членка от ЕС с

00:12:34.346 --> 00:12:37.000
подобна икономика, например Испания?

00:12:39.940 --> 00:12:43.723
Аз — бих просто да повторя това, което
току-що казах, че ние, разбира се,

00:12:43.775 --> 00:12:47.920
приветстваме ангажираността на всички
държави членки с Г-20 и в рамките на Г-20.

00:12:50.620 --> 00:12:52.950
Други въпроси към Кристиан?
Тъй като той е тук с мен.

00:12:52.993 --> 00:12:54.400
Отзад в залата за пресата, аз...

00:12:58.540 --> 00:13:01.573
Адриан Бакич, Словенската
обществена телевизия.

00:13:01.638 --> 00:13:06.478
Имам въпрос относно предстоящите избори
в Сърбия, където председателката на

00:13:06.542 --> 00:13:11.640
парламента и изпълняващата длъжността
президентка Ана Бърнабич протестира срещу

00:13:11.705 --> 00:13:17.061
предстоящата – срещу състава на делегацията
на ЕС за наблюдение, като твърди, че тя

00:13:17.125 --> 00:13:22.353
е пристрастна. Как коментирате това от
страна на държава, която предстои да стане

00:13:22.417 --> 00:13:27.709
член на ЕС? И колко важен тест ще бъдат
предстоящите избори в неделя за Брюксел по

00:13:27.773 --> 00:13:31.000
отношение на европейския
път на Сърбия? Благодаря.

00:13:32.620 --> 00:13:38.145
Да, първо, нека да кажа, че ЕС, разбира
се, следи отблизо предстоящите избори в

00:13:38.215 --> 00:13:43.739
Сърбия на 25 октомври. Свободните, честните
и прозрачни избори са в основата на

00:13:43.809 --> 00:13:48.914
европейската демокрация. Те трябва да
бъдат организирани в съответствие с

00:13:48.984 --> 00:13:54.229
европейските и международните стандарти.
Конкретно по въпроса за мисиите за

00:13:54.299 --> 00:14:00.103
наблюдение на избори, нека да бъда ясен:
ние приемаме много сериозно всякакви опити

00:14:00.173 --> 00:14:05.838
да се дискредитират членове на Европейския
парламент, които са част от мисиите на

00:14:05.908 --> 00:14:11.642
наблюдатели на избори. Мисиите за наблюдение
на избори, които се изпращат от добре

00:14:11.712 --> 00:14:16.887
установени международни организации,
включително от членове на Европейския

00:14:16.957 --> 00:14:22.761
парламент, играят важна роля за осигуряването
на спазването на демократичния процес

00:14:22.831 --> 00:14:28.146
и отчетността. Работата им се основава
на ясни стандарти, безпристрастност и

00:14:28.216 --> 00:14:33.321
дългогодишен опит. Затова очакваме
всички страни, включително разбира се,

00:14:33.391 --> 00:14:38.706
кандидат-страните и потенциалните
кандидати, да се ангажират конструктивно и

00:14:38.776 --> 00:14:43.461
прозрачно с признатите международни
усилия за наблюдение на избори.

00:14:43.531 --> 00:14:49.266
Между другото, разгръщането на дългосрочната
мисия на ОССЕ за наблюдение на избори

00:14:49.336 --> 00:14:54.930
ОДР по молба на сръбските власти, както
и поканата към Европейския парламент, са

00:14:55.000 --> 00:15:00.875
важни стъпки за осигуряване на достоверно
наблюдение на избори и подкрепа за приноса

00:15:00.944 --> 00:15:04.791
на местните наблюдатели за
целостта на изборния процес.

00:15:04.861 --> 00:15:06.061
Благодаря.

00:15:07.840 --> 00:15:09.280
Други въпроси към Кристиан днес?

00:15:10.720 --> 00:15:13.157
Не е така, доколкото мога
да преценя. Дори и онлайн.

00:15:13.203 --> 00:15:15.640
О, извинете, Хорхе, не ви
бях забелязал. Започвайте.

00:15:16.060 --> 00:15:16.420
Да.

00:15:16.420 --> 00:15:17.260
Благодаря.

00:15:17.260 --> 00:15:20.136
Не съм сигурен дали това
е за Кристиан или Томаж.

00:15:20.195 --> 00:15:24.890
То е свързано с Украйна, защото, както
вероятно сте видели, президентът Зеленски

00:15:24.948 --> 00:15:29.820
обвини Съединените щати, че умишлено забавят
или спират закупуването на произведени

00:15:29.878 --> 00:15:34.339
в САЩ оръжия, а ние знаем, че тези
оръжия, за по-голямата част, се плащат от

00:15:34.398 --> 00:15:38.506
европейците. Така че по същество
вие. Което ви прави част от сделката.

00:15:38.565 --> 00:15:43.084
Виждали ли сте някакъв знак, че тази
спирачка или доставките се осъществяват?

00:15:43.143 --> 00:15:46.840
И попитахте ли правителството на
САЩ да изясни какво се случва?

00:15:47.260 --> 00:15:48.460
Благодаря.

00:15:49.540 --> 00:15:52.960
Добре, по този въпрос ще трябва
да проучим и ще ви отговорим.

00:15:55.540 --> 00:15:59.560
Добре. Има ли други въпроси към нас днес
или към Кристиан в този конкретен случай?

00:16:01.120 --> 00:16:02.920
Имам един въпрос. За Кристиян ли е?

00:16:03.580 --> 00:16:06.039
Не? Добре. Имам един
въпрос — не към Кристиан.

00:16:06.092 --> 00:16:09.620
Добре, тогава, благодаря, Кристиан.
Ще се върнем към другите теми.

00:16:09.674 --> 00:16:12.400
Да отидем в задната част
на прес залата. Благодаря.

00:16:14.320 --> 00:16:17.033
Добро утро. Винченцо
Дженовезе от Euronews.

00:16:17.096 --> 00:16:22.332
Имам въпрос относно днешната визита на Кале
Калас в Международния наказателен съд в

00:16:22.395 --> 00:16:27.316
НХГ. Бих искал да знам дали ЕС разглежда
възможността да активира механизма за

00:16:27.379 --> 00:16:32.236
блокиране на ЕС, за да защити Международния
наказателен съд от последиците от

00:16:32.299 --> 00:16:35.328
санкциите на САЩ, обявени
преди няколко седмици.

00:16:35.391 --> 00:16:36.591
Много благодаря.

00:16:37.840 --> 00:16:40.823
Ануар да се присъедини към мен, после да
видим дали има нещо друго за добавяне от

00:16:40.860 --> 00:16:42.060
другите говорители.

00:16:42.400 --> 00:16:47.082
Да, наистина. Ще започна с първия ви
въпрос, тъй като споменахте високия

00:16:47.147 --> 00:16:52.544
представител и посещението ѝ. Днес наистина
високият представител Кале Калас е днес

00:16:52.609 --> 00:16:57.421
в Хага, за да покаже безпрекословната
ангажираност и солидарност на ЕС към

00:16:57.486 --> 00:17:02.233
Международния наказателен съд и
международната наказателна справедливост.

00:17:02.298 --> 00:17:07.500
Днес следобед високият представител ще
се срещне с президента на МНС, президента

00:17:07.565 --> 00:17:11.597
Томоко Акане, и главния секретар
на съда, Освалдо Завала-Гиле.

00:17:11.662 --> 00:17:16.474
Това посещение се провежда в шестмесечния
прозорец, който наистина създава

00:17:16.539 --> 00:17:18.880
пространство за диалог и дипломация.

00:17:21.220 --> 00:17:25.112
Благодаря. И по останалата част от въпроса
ви, мисля, че вече сме казали всичко,

00:17:25.161 --> 00:17:28.859
което трябваше да кажем по този въпрос,
така че засега няма какво да добавя.

00:17:28.908 --> 00:17:31.340
Други въпроси към Анвар,
тъй като той е тук с мен?

00:17:31.389 --> 00:17:32.800
Да, Одил, това за Анвар ли е?

00:17:33.460 --> 00:17:33.940
Да.

00:17:33.940 --> 00:17:35.140
Продължете.

00:17:37.360 --> 00:17:44.362
Одил Арве от Радио Норд Бритън.
Въпрос по Близкия изток.

00:17:44.487 --> 00:17:53.114
Проектът E1, строителството на 1000
жилища, което фактически разделя.

00:17:53.239 --> 00:17:55.240
Не работи, нали?

00:17:55.540 --> 00:17:56.260
Работи.

00:17:56.260 --> 00:17:56.980
Работи. Добре.

00:17:56.980 --> 00:17:57.580
Да.

00:17:57.580 --> 00:18:06.461
Да, така е. Следователно, в перспективата
на две държави, Израел и Палестина, знаем,

00:18:06.567 --> 00:18:14.073
че проектът Е1 за изграждане на 1000
жилища, който действително разделя

00:18:14.179 --> 00:18:22.849
палестинската територия, по този начин
прави невъзможно преминаването за жителите,

00:18:22.955 --> 00:18:30.567
беше силно критикуван. Но сега
научаваме, че има изявление на израелския

00:18:30.673 --> 00:18:39.237
министър-председател Нетаняху за затваряне
на цяла Западна банка след атаки срещу

00:18:39.342 --> 00:18:43.360
израелци. Имате ли реакция? Благодаря.

00:18:47.020 --> 00:18:51.959
Благодаря. Благодаря, Одил. Първо ще
отговоря на първия въпрос, E1, а после ще се

00:18:52.020 --> 00:18:56.592
спра на втория, който е твой. Така че,
относно публикуването от израелското

00:18:56.653 --> 00:19:01.714
правителство на обявлението за търг за
строителство на повече от 1000, 200 жилища в

00:19:01.775 --> 00:19:06.531
рамките на проекта за заселване, наричан
E1, това нощува и по същество подрива

00:19:06.592 --> 00:19:11.225
перспективата за решения, основани на
съвместно съществуване на две държави.

00:19:11.286 --> 00:19:16.408
Защо? Защото изпълнението на плана E1 би
разделило Западен бряг на две, би изолирало

00:19:16.469 --> 00:19:21.408
Източен Йерусалим и би подкопало още повече
жизнеспособността на решението за две

00:19:21.469 --> 00:19:26.346
държави. Това не се случва във вакуум, а
в една екосистема, в която Западен бряг

00:19:26.407 --> 00:19:31.163
изпитва нарастваща нестабилност, както
и рекордни нива на насилие от страна на

00:19:31.224 --> 00:19:34.211
насилническите заселници.
Каква е нашата позиция?

00:19:34.272 --> 00:19:39.150
Тя е много ясна. Израелските селища на
Западен бряг, включително в зоната E1, са

00:19:39.211 --> 00:19:43.784
незаконни според международното право.
И това е причината, поради която ние

00:19:43.845 --> 00:19:48.479
призовахме и продължаваме да призоваваме
израелското правителство да оттегли

00:19:48.540 --> 00:19:53.478
обявлението за търг, да сложи край на
плановете за E1, както и на всички останали

00:19:53.539 --> 00:19:58.356
проекти за разширяване на селищата и да
осигури, че извършителите на насилие от

00:19:58.417 --> 00:20:01.953
страна на заселниците да бъдат
отговорни за действията си.

00:20:02.014 --> 00:20:07.136
Относно политическата перспектива, която
винаги е била нашата, а именно решението за

00:20:07.197 --> 00:20:12.257
две държави, ние, Европейският съюз,
потвърждаваме нашата непоколебима привързаност

00:20:12.318 --> 00:20:17.135
към всеобхватен, справедлив и траен мир,
основан на решението за две държави, в

00:20:17.196 --> 00:20:21.830
съответствие с резолюциите на Съвета
за сигурност на ООН, с две демократични

00:20:21.891 --> 00:20:26.829
държави, Израел и Палестина, живеещи една
до друга в мир и сигурност в рамките на

00:20:26.890 --> 00:20:31.402
признати и стабилни граници. Така че,
това е нашата позиция по проекта E1.

00:20:31.463 --> 00:20:35.365
Сега, когато става дума за
последните отбелязани от теб събития.

00:20:35.426 --> 00:20:40.060
Европейският съюз осъжда всички актове
на тероризъм и насилие срещу цивилни.

00:20:40.300 --> 00:20:46.352
Изключително ясно. Позвольте ми да добавя,
че макар да разбираме загрижеността на

00:20:46.427 --> 00:20:52.106
Израел по отношение на сигурността, и
още повече в контекста на нарастващото

00:20:52.181 --> 00:20:57.859
напрежение в Западен бряг, ние,
Европейският съюз, подчертаваме важността на

00:20:57.934 --> 00:21:03.538
свободата на движение както вътре в
Западен бряг, така и вътре и извън тази

00:21:03.613 --> 00:21:04.813
територия.

00:21:07.120 --> 00:21:10.760
Благодаря, Анвар. Има ли
други въпроси по тази тема?

00:21:10.830 --> 00:21:14.260
Не виждам вдигнати ръце.
Други въпроси към Анвар?

00:21:14.330 --> 00:21:17.340
И тук няма вдигнати
ръце. Благодаря, Анвар.

00:21:17.410 --> 00:21:22.800
Други въпроси към нас днес по други
теми? Връщаме се тук в залата за пресата.

00:21:22.870 --> 00:21:24.070
Да.

00:21:30.340 --> 00:21:35.224
Здравейте. Мисля, че съм от
MLEX. Имам въпрос към Томас.

00:21:35.311 --> 00:21:42.549
Това е едно продължение на някои от големите
новини тази седмица в Съединените щати

00:21:42.636 --> 00:21:49.962
относно Meta. И става дума за доста голямо
съдебно решение срещу Meta, което възлиза

00:21:50.049 --> 00:21:56.851
на около 25 милиарда долара, последващо
друго решение от август, което беше 18

00:21:56.938 --> 00:22:04.002
милиарда. Така че през последните няколко
години ние сме имали постоянен поток от

00:22:04.089 --> 00:22:11.066
оплаквания от страна на американски
държавни служители относно DSA и до известна

00:22:11.153 --> 00:22:18.391
степен DMA. Но по същество оплакването е,
че тези европейски законодателни актове и

00:22:18.478 --> 00:22:22.839
правила несправедливо
насочват към компании от ЕС.

00:22:22.926 --> 00:22:30.251
И днес моят въпрос е как Комисията би
отговорила на тези обвинения във връзка с тези

00:22:30.339 --> 00:22:37.054
мащабни съдебни решения срещу Meta,
които възлизат на десетки милиарди, далеч

00:22:37.141 --> 00:22:43.856
надхвърлящи всяко решение по DSA досега
или дори решенията по DMA, които са в

00:22:43.943 --> 00:22:50.658
порядъка на милиони. Могат ли американските
държавни служители да твърдят, че

00:22:50.745 --> 00:22:57.286
европейското законодателство всъщност
насочва или несправедливо насочва към

00:22:57.373 --> 00:23:04.001
американски компании, когато американските
щати налагат такива големи глоби?

00:23:04.088 --> 00:23:05.288
Благодаря.

00:23:07.840 --> 00:23:12.076
Благодаря, Матю. Да започнем може би с
очевидното, което сме казвали многократно от

00:23:12.127 --> 00:23:15.343
тази трибуна. Ние имаме суверенното
право да законодателстваме.

00:23:15.394 --> 00:23:17.895
И това, разбира се, се
отнася до цифровия сектор.

00:23:17.946 --> 00:23:20.141
И винаги го правим по
пропорционален начин.

00:23:20.192 --> 00:23:22.999
Не прилагаме и не регулираме
по държавна принадлежност.

00:23:23.050 --> 00:23:26.623
Прилагаме и регулираме според проблема.
Това е голяма, голяма разлика.

00:23:26.674 --> 00:23:30.655
Така че Регламентът за цифровите услуги
(DSA), Регламентът за цифровите пазари

00:23:30.706 --> 00:23:34.840
(DMA), Законът за цифровата инфраструктура
(DI Act) се прилагат към американските

00:23:34.891 --> 00:23:38.464
компании. Те се прилагат към азиатските
компании, китайските компании.

00:23:38.515 --> 00:23:41.271
Те се прилагат, разбира се,
към европейските компании.

00:23:41.322 --> 00:23:44.282
Един от основните примери беше
тази седмица с booking.com.

00:23:44.333 --> 00:23:48.161
Казано това, когато прилагаме нашето
законодателство, започваме с проблема.

00:23:48.213 --> 00:23:52.449
И винаги казвахме това, като говорим за
Закона за цифровите услуги и Meta например,

00:23:52.500 --> 00:23:56.583
защото вие се позовавате на тази компания,
че това е една споделена загриженост.

00:23:56.634 --> 00:24:00.564
Ние провеждаме разследване по Закона за
цифровите услуги в продължение на две

00:24:00.615 --> 00:24:04.443
години. Дойдохме до същото заключение,
каквото видяхме от другата страна на

00:24:04.494 --> 00:24:08.475
Атлантика. Отново, когато компанията е
в състояние да предложи гаранции в САЩ,

00:24:08.526 --> 00:24:11.640
тогава очакваме тези гаранции
да бъдат предложени и в Европа.

00:24:11.691 --> 00:24:14.090
Това е, върху което в
момента обсъждаме с Meta.

00:24:14.141 --> 00:24:17.101
Нека проведем този диалог. Да
видим къде ще ни отведе той.

00:24:17.152 --> 00:24:19.704
И отново, вие се позовавате
на размера на глобата.

00:24:19.755 --> 00:24:23.838
Когато започнем разследване и дори когато
го приключим, размерът на глобата не е

00:24:23.889 --> 00:24:27.666
това, с което започваме. Ние винаги
налагаме пропорционална глоба, която е

00:24:27.717 --> 00:24:31.239
пропорционална на нарушението, на
сериозността, на продължителността.

00:24:31.290 --> 00:24:35.067
Така че отчитаме тези фактори. И всичко
това, разбира се, за да се промени

00:24:35.118 --> 00:24:38.793
поведението. Така че глобата никога
не е била цел на нито една от нашите

00:24:38.844 --> 00:24:40.120
законодателни инициативи.

00:24:42.400 --> 00:24:46.775
Благодаря, Томас. Имате последващ въпрос,
бърз, моля, защото все още имам много

00:24:46.831 --> 00:24:48.880
вдигнати ръце от колегите. Благодаря.

00:24:51.100 --> 00:24:57.066
Докато сте там горе, Томас, разбира се,
през последните няколко седмици получихме

00:24:57.140 --> 00:25:01.633
много новини за бунтовете във
Франция и социалните размирици.

00:25:01.707 --> 00:25:07.378
И после се появиха твърдения, че социалните
мрежи не правят достатъчно, за да

00:25:07.452 --> 00:25:13.492
премахнат някои от изображенията или
дезинформацията, които могат да допринесат за

00:25:13.565 --> 00:25:19.605
разпалването на още повече насилие. Просто
се чудех каква е ролята на Комисията по

00:25:19.679 --> 00:25:25.719
отношение на регулирането на платформите
в сравнение с ролята на държавите членки.

00:25:25.792 --> 00:25:31.611
Защото всяка държава членка си има свой
собствен координатор за цифрови услуги.

00:25:31.685 --> 00:25:37.725
Наистина ли е ролята на Комисията да
организира срещи, да призовава тези платформи

00:25:37.798 --> 00:25:43.470
да направят повече? Или това е работа
на самите държави членки, в този случай

00:25:43.543 --> 00:25:49.731
Франция или Белгия, Италия, където се случват
самите събития, да поемат инициативата

00:25:49.804 --> 00:25:55.918
да се свържат с компаниите и да кажат: „Е,
ние се нуждаем от много повече усилия от

00:25:55.991 --> 00:26:00.190
ваша страна, за да спрете
дезинформацията в платформите“.

00:26:00.263 --> 00:26:01.463
Благодаря.

00:26:03.100 --> 00:26:07.244
Благодаря, Матю. Първата роля е свързана
с компаниите и онлайн платформите.

00:26:07.299 --> 00:26:10.780
В Закона за цифровите услуги
(DSA) е много ясно по този въпрос.

00:26:10.835 --> 00:26:15.200
Те трябва да осигурят своите системи,
алгоритми и услуги да не бъдат използвани

00:26:15.255 --> 00:26:19.785
неправомерно в такъв контекст. Следователно,
онлайн платформите трябва да осигурят

00:26:19.840 --> 00:26:23.653
спазването на редица задължения,
които са посочени в нашия регламент.

00:26:23.708 --> 00:26:28.072
Разбира се, DSA предоставя и цяла гама
от инструменти на нашите държави-членки,

00:26:28.128 --> 00:26:30.448
които могат да използват при необходимост.

00:26:30.503 --> 00:26:34.758
Например, правоприлагащите органи по
DSA могат да изпращат заповеди до онлайн

00:26:34.813 --> 00:26:37.631
платформите за получаване
на определена информация.

00:26:37.686 --> 00:26:42.161
Каква е ролята на Комисията тук? Ние,
разбира се, винаги сме готови да подкрепяме

00:26:42.216 --> 00:26:46.415
нашите държави-членки при необходимост.
Затова проведохме срещи, например, с

00:26:46.470 --> 00:26:51.056
Френския координатор за цифрови услуги,
ARCOM, но проведохме и заседание на борда с

00:26:51.111 --> 00:26:55.752
всички координатори за цифрови услуги поради
трансграничния характер на събитията, с

00:26:55.807 --> 00:26:58.901
които се изправяме пред някои
от държавите-членки на ЕС.

00:26:58.957 --> 00:27:02.990
Каква е нашата роля? Отново – подкрепа
на държавите-членки, проверка дали

00:27:03.045 --> 00:27:07.686
платформите реагират на стъпките и мерките,
които предприемат нашите държави-членки.

00:27:07.741 --> 00:27:12.382
В случай че това не е така, по каквато и
да е причина, тогава, разбира се, Комисията

00:27:12.437 --> 00:27:16.360
е готова да подкрепи и да изпълни
своята роля, ако има системен аспект.

00:27:18.340 --> 00:27:21.808
Мисля, че имате свързан
въпрос. Той свързан ли е?

00:27:21.879 --> 00:27:26.338
Добре, продължавайте. Няма проблем.
Да, това беше втори въпрос.

00:27:26.409 --> 00:27:27.609
Продължавайте.

00:27:30.160 --> 00:27:35.561
Благодаря. По отношение на текущите преговори
с Meta, които споменахте по-рано, мога

00:27:35.625 --> 00:27:41.026
ли да разбера дали, ако Meta би приложила
точно същите мерки, които обеща да приложи

00:27:41.090 --> 00:27:45.462
в САЩ, в бъдеще? Защото доколкото
разбирам, те все още не са в сила.

00:27:45.527 --> 00:27:50.670
Дали това би било достатъчно за Комисията
да прекрати разследването по ЗДП срещу

00:27:50.735 --> 00:27:55.171
Meta? Добър въпрос. Нашето разследване
по ЗДП е доста широкообхватно.

00:27:55.235 --> 00:27:59.993
Имаме проблем не само с една от защитните
мерки, които се предлагат в САЩ.

00:28:00.058 --> 00:28:05.330
чрез една компания, тоест двучасовото
ограничение на времето за гледане на екрана,

00:28:05.394 --> 00:28:10.409
ние имаме по-широк проблем с предизвикващия
пристрастяване дизайн, с ефекта на

00:28:10.474 --> 00:28:13.496
„зайче дупка", и именно
това цели ЗВДП да реши.

00:28:13.560 --> 00:28:18.961
Искам да кажа, че за нашите услуги е да се
определи дали това ще бъде достатъчно или

00:28:19.025 --> 00:28:24.297
не. Основният ни принцип е, че ако „Мета“
може да предложи защитни мерки в САЩ, за

00:28:24.362 --> 00:28:29.505
да защити децата в САЩ, то те трябва да
бъдат предложени незабавно и за децата в

00:28:29.570 --> 00:28:34.327
Европа. Но дали това ще бъде достатъчно,
за да се приключи случаят или не?

00:28:34.392 --> 00:28:39.664
Както казах тук, нашите услуги няма да
уредят случая с една или две защитни мерки.

00:28:39.728 --> 00:28:44.808
Наистина трябва да се заемем, и това е
целта на ЗВДП, с основните предизвикващи

00:28:44.872 --> 00:28:47.894
пристрастяване характеристики
на тези компании.

00:28:47.958 --> 00:28:50.080
Ние искаме промяна в поведението.

00:28:53.380 --> 00:28:54.760
Последващ въпрос. Продължавайте, Джон.

00:29:00.820 --> 00:29:06.760
Направено ли е такова предложение
от страна на Meta Platforms, Inc.?

00:29:08.740 --> 00:29:12.520
Ние провеждаме конструктивни дискусии
с Meta по този конкретен въпрос.

00:29:15.580 --> 00:29:18.967
Да видим дали има свързани
въпроси. Има ли свързани въпроси?

00:29:19.023 --> 00:29:22.128
Не е така. Има ли въпроси
към Томас по цифрови въпроси?

00:29:22.184 --> 00:29:24.160
Ще останем по цифровата тема. Моля.

00:29:27.580 --> 00:29:31.180
Много благодаря. Максимилиан
Хенинг от името на докладчика.

00:29:31.241 --> 00:29:36.001
Това е въпрос малко неочакван. Китай
тази година създаде международна група от

00:29:36.062 --> 00:29:40.882
правителства за изкуствен интелект,
наречена Световната корпорация за изкуствен

00:29:40.943 --> 00:29:46.069
интелект (WICO). Обръщало ли се е Китай към
Комисията дали иска да се присъедини към

00:29:46.130 --> 00:29:49.974
тази организация? Ако да, кога
и по какъв начин го е направило?

00:29:50.035 --> 00:29:52.720
И отговори ли Комисията?
Ако да, какво каза?

00:29:55.780 --> 00:30:01.081
Благодаря, Максимилиан. Мога да ви кажа,
че не сме получили никаква формална покана

00:30:01.145 --> 00:30:04.403
да се присъединим към тази
група за сътрудничество.

00:30:04.467 --> 00:30:09.832
Позволете ми да припомня, че позицията на
Комисията винаги е била изключително ясна.

00:30:09.896 --> 00:30:15.134
Ние трябва да се справим с рисковете, които
идват от изкуствения интелект заедно с

00:30:15.198 --> 00:30:20.307
глобални партньори, защото тези
предизвикателства са глобални, а не изолирани за

00:30:20.371 --> 00:30:25.737
Европейския съюз. И в този контекст, позволете
ми да кажа, че вече работим с подобно

00:30:25.801 --> 00:30:31.038
мислещи партньори в различни форуми, било
то ООН, било то Г7, Г20, ОИСР, и наскоро

00:30:31.102 --> 00:30:36.340
се присъединихме към PAC Silica. Това са
съществуващите форуми, в които изразяваме

00:30:36.403 --> 00:30:41.769
загрижеността си и промотираме работата,
която вършим тук с нашия Закон за изкуствен

00:30:41.833 --> 00:30:46.240
интелект, защото да не забравяме:
Европа вече има правилата на място.

00:30:48.400 --> 00:30:49.600
Продължете, Максимилиан. Започнете.

00:30:51.940 --> 00:30:54.179
Казвате, че не сте
получили формално покани.

00:30:54.230 --> 00:30:58.200
Можете ли да кажете нещо за контактите
по този въпрос под нивото на формалната

00:30:58.251 --> 00:31:02.119
покана? И искам също да попитам, ако
такова предложение бъде направено, дали

00:31:02.170 --> 00:31:06.089
Комисията наистина ще има избор? Защото,
както казахте, вие сте подписали PAC

00:31:06.140 --> 00:31:10.364
Silica. Американците доста ясно дадоха да
се разбере, че това изглежда е ситуация с

00:31:10.415 --> 00:31:12.400
избор между две възможности. Благодаря.

00:31:14.020 --> 00:31:17.094
Ние подписахме PAC Silica. Не
сме получили формално покани.

00:31:17.146 --> 00:31:21.211
Няма да навлизам в „ако“-тата, нито в
хипотетичните двустранни дискусии, които

00:31:21.263 --> 00:31:23.920
провеждаме с нашите китайски
колеги по този въпрос.

00:31:25.900 --> 00:31:30.671
Добре. Свързани въпроси към
това. Габрияла Зерондес не е тук.

00:31:30.749 --> 00:31:37.163
Одил Зерондес? Почти. Свързани. Добре.
Одил, после Габриеле и после, мисля, Витали

00:31:37.241 --> 00:31:39.040
имаше въпрос към Томас.

00:31:39.880 --> 00:31:43.000
Или Одил Харви от Радио Норд-Бретайн.

00:31:44.500 --> 00:31:52.906
На 9, 10 и 11 ноември във Париж ще
се проведе Парижкия форум за мир.

00:31:53.029 --> 00:32:00.817
В програмата е включена и цяла
сесия, посветена на Kids Summit.

00:32:00.941 --> 00:32:10.953
Бих искал да знам дали ще бъдете представени
там, за да популяризирате Kids Act и

00:32:11.077 --> 00:32:15.280
т.н. Ще присъствате ли? Благодаря.

00:32:17.860 --> 00:32:21.367
Благодаря, Одил. Мога да потвърдя,
че наистина ще присъстваме.

00:32:21.423 --> 00:32:25.722
Вярно е, че Закона за децата и защитата
на непълнолетните онлайн е абсолютен

00:32:25.778 --> 00:32:29.228
приоритет не само за президента,
но и за Комисията като цяло.

00:32:29.285 --> 00:32:33.640
Така че, наистина, ние сме силно
заинтересовани да участваме в тези дискусии.

00:32:35.860 --> 00:32:37.060
Добре. Габриеле?

00:32:37.840 --> 00:32:39.040
Мога да ви отговоря по-късно.

00:32:39.760 --> 00:32:40.540
Сама се съгласява с това.

00:32:40.540 --> 00:32:43.504
всъщност. Господин председател, благодаря.

00:32:43.575 --> 00:32:49.363
Гърция прие в гръцкия парламент забрана
за социалните мрежи за деца под 15 години,

00:32:49.433 --> 00:32:52.821
която трябва да влезе в
сила на 1 януари 2027 г.

00:32:52.892 --> 00:32:58.327
Бих искал да знам дали Комисията смята,
че това по някакъв начин представлява

00:32:58.397 --> 00:33:04.044
фрагментация на вътрешния пазар, дали
това по някакъв начин пречи или застрашава

00:33:04.114 --> 00:33:08.631
вътрешния пазар, докато работите
по единна забрана за цялата ЕС.

00:33:08.702 --> 00:33:14.490
И дали може би държавите членки не трябва
да чакат това, тъй като това е въпрос на

00:33:14.560 --> 00:33:18.160
приоритет и искате да бъде
прието скоро. Благодаря.

00:33:20.380 --> 00:33:24.863
Благодаря. Да започнем с основната цел.
Напълно сме в унисон с държавите членки,

00:33:24.919 --> 00:33:29.346
които наистина искат да направят повече
за защитата на децата си в онлайн света

00:33:29.402 --> 00:33:31.924
предвид всички вреди,
които им се причиняват.

00:33:31.980 --> 00:33:34.502
Ето защо именно предложихме
Закона за децата.

00:33:34.558 --> 00:33:39.209
Да, няколко държави членки вече са нотифицирали
своите проекти за национални закони

00:33:39.265 --> 00:33:43.356
пред Европейската комисия. Ние сме
приложили процедурите, които следваме.

00:33:43.412 --> 00:33:46.270
Оценяваме тези проекти въз
основа на нашата оценка.

00:33:46.326 --> 00:33:50.081
Може да дадем препоръки или подробно
становище на държавите членки.

00:33:50.137 --> 00:33:54.732
И след това продължаваме оттам. Наистина,
нашата основна цел не е да фрагментираме

00:33:54.788 --> 00:33:59.440
вътрешния си пазар. Всички деца в цялата
Европейски съюз заслужават еднакво ниво на

00:33:59.496 --> 00:34:02.466
защита. Ето защо именно
предложихме Закона за децата.

00:34:02.522 --> 00:34:07.117
И определено призоваваме нашите съзаконодатели
да ускорят работата по него, защото

00:34:07.173 --> 00:34:11.320
нямаме време за губене, когато става
дума за защитата на децата ни онлайн.

00:34:12.880 --> 00:34:14.200
Имате последващ въпрос, Габриеле.

00:34:16.780 --> 00:34:22.724
Тъй като самият вие използвахте думата
„фрагментация“, смятате ли, че ако Законът за

00:34:22.795 --> 00:34:28.597
децата не бъде на място преди 1 януари,
тогава съществува риск от фрагментиране на

00:34:28.668 --> 00:34:29.868
вътрешния пазар?

00:34:32.200 --> 00:34:36.159
Да, и ние предложихме Закона за
децата с ясни възрастови ограничения.

00:34:36.216 --> 00:34:40.807
Никакви собствени акаунти под 15 години.
Акаунти с надзор и контрол от страна на

00:34:40.864 --> 00:34:45.569
родителите между 13 и 15 години, и никакви
социални мрежи изобщо за под 13 години.

00:34:45.626 --> 00:34:49.069
Така че нашето становище по
този въпрос е изключително ясно.

00:34:49.126 --> 00:34:53.372
И това е предложението, което направихме
за всички държави членки в цялата

00:34:53.430 --> 00:34:54.630
Европейска общност.

00:34:57.400 --> 00:35:00.964
Не виждам други вдигнати ръце
по цифрови въпроси за Томас.

00:35:01.025 --> 00:35:03.605
Следователно можем да преминем към Витали.

00:35:03.667 --> 00:35:05.080
Ако все още е за Томас.

00:35:07.060 --> 00:35:12.158
Да, Виталий Сизов, телевизия Freedom TV,
относно сигурността, може би сте получили

00:35:12.220 --> 00:35:15.702
някаква обратна връзка от
компанията SpaceX за Starlink.

00:35:15.764 --> 00:35:20.800
Имате ли някакви актуализации? Реагираха
ли по някакъв начин на вашето изявление?

00:35:24.880 --> 00:35:29.746
Обикновено никога не коментирам двустранните
дискусии, които провеждам с компаниите.

00:35:29.804 --> 00:35:34.438
Искам да кажа, че по-скоро това е за
украинските власти да потвърдят или не дали

00:35:34.496 --> 00:35:39.361
пълните услуги са възстановени в Украйна.
Това, което мога да кажа по този въпрос, е

00:35:39.419 --> 00:35:43.995
със сигурност поне да припомня нашата
позиция, а именно, че последните доклади,

00:35:44.053 --> 00:35:48.456
според които Starlink е решила да забави
своите услуги в Украйна, са дълбоко

00:35:48.514 --> 00:35:53.148
обезпокоителни. И това е в разрез с
предходното осигуряване на тези жизненоважни

00:35:53.205 --> 00:35:58.071
нужди за украинските войници и за Украйна,
за да защити своята територия и да защити

00:35:58.129 --> 00:36:02.358
своите граждани, и именно затова, ако
не е направено вече, ние определено

00:36:02.416 --> 00:36:06.760
продължаваме да призоваваме SpaceX да
възстанови пълните услуги за Украйна.

00:36:09.160 --> 00:36:14.453
Други въпроси към Томас?
Не, доколкото виждам.

00:36:14.568 --> 00:36:19.516
Други въпроси към нас
днес? Даниел отдалеч.

00:36:19.631 --> 00:36:25.960
Даниел? Даниел? Трябва да
натиснете бутона за говорене.

00:36:26.440 --> 00:36:27.640
А, да. Даниеле.

00:36:28.240 --> 00:36:33.081
Извинявам се за това. Благодаря
ви много за предоставената дума.

00:36:33.157 --> 00:36:37.468
Аз съм Даниеле Вебер от
Люксембургското обществено радио.

00:36:37.544 --> 00:36:43.671
Този път на годината това е вечен въпрос.
Човекът за смяна на зимното със слятото

00:36:43.746 --> 00:36:49.949
време. И да, много от нас си спомнят как
бившият председател на Комисията Жан-Клод

00:36:50.025 --> 00:36:53.731
Юнкер казваше, че хората
го искат. Ние го правим.

00:36:53.807 --> 00:36:58.043
Тоест да се премахне смяната
на времето. Или часовникът.

00:36:58.118 --> 00:37:04.397
Знаете какво имам предвид? Така че оттогава,
от 2018 г., оттогава нищо не се случи,

00:37:04.472 --> 00:37:09.313
затова исках да знам дали днес
Комисията действа по този въпрос.

00:37:09.389 --> 00:37:13.625
Можете ли да потвърдите, че
ще бъде проведено проучване?

00:37:13.700 --> 00:37:19.979
Кога ще бъдат публикувани резултатите? И
какви въпроси се задават в това проучване?

00:37:20.054 --> 00:37:23.080
Каква е целта на проучването? Благодаря.

00:37:23.500 --> 00:37:24.580
Напълно.

00:37:24.580 --> 00:37:27.947
Споделяме вашето въодушевление по
темата. Това е една от любимите ни теми в

00:37:27.992 --> 00:37:30.640
пресцентъра, и по-специално в
Акаиза. Възхитени сме от нея.

00:37:31.180 --> 00:37:37.248
И слушайте, благодаря ви, защото това ни
позволява да направим важно обществено

00:37:37.324 --> 00:37:43.162
съобщение, а именно, че тази седмица
ще върнем часовниците с един час назад.

00:37:43.239 --> 00:37:48.385
Аз лично ще ги върна само с 55
минути, защото не искам да закъснея.

00:37:48.461 --> 00:37:54.836
Но по този въпрос държавите членки, нашата
позиция остава същата от 2018 г., когато

00:37:54.913 --> 00:38:00.059
направихме предложението към
законодателните органи по този въпрос.

00:38:00.136 --> 00:38:05.205
Държавите членки са най-добре
поставени да решават по този въпрос.

00:38:05.282 --> 00:38:10.965
И оттогава, тоест вече осем години,
това предложение е блокирано в Съвета.

00:38:11.042 --> 00:38:16.956
Няма решение между държавите членки. Но
ние сме се ангажирали конструктивно и

00:38:17.033 --> 00:38:22.794
успешно с председателствата на Съвета,
за да видим какво можем да направим.

00:38:22.870 --> 00:38:28.631
Нашата задача като Комисията е да
насърчаваме постигането на консенсус сред

00:38:28.708 --> 00:38:35.159
държавите членки и да координираме. Но в
крайна сметка това решение е във властта на

00:38:35.236 --> 00:38:38.846
държавите членки. Вие
попитахте за проучването.

00:38:38.923 --> 00:38:44.990
Да, ние също работим върху проучване,
което би могло да подкрепи този процес на

00:38:45.067 --> 00:38:51.135
вземане на решения. Работата продължава.
Все още нямам дата, когато ще можем да

00:38:51.212 --> 00:38:57.433
представим резултатите. Но очевидно
изследването ще разглежда различните аспекти,

00:38:57.510 --> 00:39:03.808
свързани с промяната на времето – интересното
е, че лятното време или промяната на

00:39:03.885 --> 00:39:09.108
часовниците в Европа. То започна
по време на Първата световна война.

00:39:09.184 --> 00:39:13.409
И тогава беше временно
преустановено за известно време.

00:39:13.485 --> 00:39:19.246
И тъй като сега сме в енергийна криза,
точно преди 50 години именно Франция

00:39:19.323 --> 00:39:25.006
възстанови летното часово време като
енергиен отговор на петролната криза.

00:39:25.083 --> 00:39:31.381
Но разбира се, оттогава ние разполагаме с
директива по този въпрос, която е в сила

00:39:31.458 --> 00:39:37.910
от 2000 година. И след многобройни молби
от страна на държавите членки и Европейския

00:39:37.987 --> 00:39:44.361
парламент, ние тогава през 2018 г. решихме
да направим предложение и то е заседнало

00:39:44.438 --> 00:39:50.890
в Съвета оттогава. Така че в резултат на
това тази уикенд ще върнем часовниците си с

00:39:50.967 --> 00:39:55.498
един час назад. Други въпроси
относно промяната на времето?

00:39:55.575 --> 00:39:59.262
Да видим. Тъй като виждам
вдигнати ръце отдалеч.

00:39:59.339 --> 00:40:02.718
Герардо, Томазо, това
ли е? Вероятно не. Не.

00:40:02.795 --> 00:40:06.251
Добре. Благодаря. Други
въпроси за Анаясайса?

00:40:06.328 --> 00:40:07.528
Тя е тук с мен.

00:40:08.920 --> 00:40:11.508
Не в залата за пресата.
Отдалеч имам две вдигнати ръце.

00:40:11.555 --> 00:40:13.720
Да видим дали е за вас.
Да отидем при Герардо.

00:40:17.080 --> 00:40:18.280
Да. Здравейте. Чувате ли ме?

00:40:18.400 --> 00:40:19.600
Да. И виждаме ви. Здравей.

00:40:20.620 --> 00:40:25.781
Не. Имам предвид, че това е свързано с
възобновяването на операцията, която беше

00:40:25.846 --> 00:40:30.297
стартирана с упоменаването на Юнкер.
Но това е от предишната комисия.

00:40:30.362 --> 00:40:35.200
Колегия на Комисията. Тази сутрин беше
направено съобщение в „Ню Обзървър“.

00:40:35.620 --> 00:40:38.254
Герардо, само една секунда. Извинете.
Позволете ми да проверя дали това е за Томазо

00:40:38.285 --> 00:40:39.460
от страна на Анаяса.

00:40:39.460 --> 00:40:40.180
А, да, да. Точно.

00:40:40.180 --> 00:40:44.200
Ще се върна. Томазо, това ли е за Анаяса?
Тъй като ръката ти остана вдигната.

00:40:46.420 --> 00:40:52.654
Да. Добър ден. Всъщност това е за Анаяса.
Tommaso Vallavotti в Encrono City.

00:40:52.736 --> 00:40:59.463
Просто е любопитно, защото Европейският
парламент вчера прие позиция относно ET S,

00:40:59.545 --> 00:41:06.190
която призова за приемане на преразгледани
параметри за някои промишлени сектори,

00:41:06.272 --> 00:41:12.588
сред които е керамиката. Това е много
важен сектор за италианската икономика.

00:41:12.670 --> 00:41:17.756
Всъщност този сектор е ощетен
от факта, че е изключен от CBAM.

00:41:17.838 --> 00:41:24.072
Можете ли да обясните защо керамиката
беше изключена от CBAM, което всъщност

00:41:24.154 --> 00:41:30.717
представлява ощетяване за сектора, тъй
като те плащат за ETS, но се конкурират с

00:41:30.799 --> 00:41:37.525
керамика, внесена от извън ЕС, която не
плаща никаква цена за емитирания въглерод?

00:41:37.608 --> 00:41:38.920
Много благодаря.

00:41:41.740 --> 00:41:47.536
Ако съм разбрал правилно, бихте искали
да ви обясня решението или искането на

00:41:47.611 --> 00:41:53.256
Европейския парламент и това е нещо,
за което бих трябвало да ви насоча към

00:41:53.331 --> 00:41:59.127
Европейския парламент, за да го попитате.
Това е част от процеса на съвместно

00:41:59.202 --> 00:42:05.299
вземане на решения, свързан с предложението
за ЕСТ или прегледа, който направихме

00:42:05.375 --> 00:42:11.396
през юли. Но по отделните промени, които
Европейският парламент сега въвежда, те

00:42:11.471 --> 00:42:15.084
трябва да бъдат коментирани
от тях, а не от нас.

00:42:15.160 --> 00:42:21.106
Очевидно ние следим много внимателно и
подкрепяме законодателните органи в този

00:42:21.181 --> 00:42:25.321
процес, но не коментираме
техните индивидуални решения.

00:42:25.396 --> 00:42:27.880
Томазо, имаш ли последващ въпрос?

00:42:33.380 --> 00:42:38.941
А, да, защото — имам предвид, въпросът е:
керамиката е изключена от CBAM, който се

00:42:39.009 --> 00:42:42.332
прилага — прилага се само
към определени сектори.

00:42:42.400 --> 00:42:47.283
Можете ли да обясните защо керамиката
все още е изключена от CBAM, който

00:42:47.351 --> 00:42:52.979
представлява конкурентно предимство за
сектора, тъй като той се сблъсква с нелоялна

00:42:53.047 --> 00:42:55.760
конкуренция от чужбина, нали? Благодаря.

00:42:57.320 --> 00:43:02.193
Ами, CBAM представлява данъчно облагане,
така че това би било за моята колежка, ами,

00:43:02.251 --> 00:43:06.080
тя — тя ще се върне към — към
изключението за керамичните изделия.

00:43:08.600 --> 00:43:12.220
Много благодаря, Анна. Кай, Луиз,
искате ли да дадете отговор веднага или

00:43:12.269 --> 00:43:14.600
предпочитате да се върнете
по-късно към Томазо?

00:43:15.200 --> 00:43:16.933
По-късно. Добре, Томазо,
ще се свържем с вас.

00:43:16.972 --> 00:43:18.320
Луиз, ще се свържем с вас следобед.

00:43:19.280 --> 00:43:22.087
Благодаря. Герардо, отново
се връщаме към вашия въпрос.

00:43:22.138 --> 00:43:23.720
Ако можете да започнете отново.

00:43:30.980 --> 00:43:38.146
Да, здравейте, ами, Херардо от Politico.
Да, тази сутрин имаше репортаж за вас,

00:43:38.237 --> 00:43:45.493
наблюдателят, а, на бившия комисар Дidi
Рейндърс, имаше размяна на съобщения във

00:43:45.584 --> 00:43:53.113
WhatsApp, публикувана, между него и оператор
от белгийската и това беше по времето,

00:43:53.203 --> 00:43:57.104
когато г-н Рейндерс
беше член на колегиума.

00:43:57.195 --> 00:44:04.723
Искам само да знам, тъй като и Комисията
е искала да участва, и мисля, че Комисията

00:44:04.814 --> 00:44:12.343
преди една година каза, че би могла да
допринесе за разследването на полицията, ако

00:44:12.434 --> 00:44:19.872
това съобщение от WhatsApp беше от, ъх,
Диди Рейндърс, на действителния телефон на

00:44:19.962 --> 00:44:27.582
Комисията, и това е нещо, предоставено от
Комисията, и също така, ако имате коментар

00:44:27.672 --> 00:44:32.480
по текущото разследване и
новите развития, благодаря.

00:44:33.380 --> 00:44:37.987
Благодаря. Ако към мен се присъедини Балаж,
вероятно няма да кажем много за текущото

00:44:38.042 --> 00:44:42.649
разследване, а разбира се, винаги сме готови
да си сътрудничим с националните власти

00:44:42.704 --> 00:44:44.240
по всички въпроси. Но Балаж.

00:44:44.660 --> 00:44:49.520
Ариана изпълни работата ми, както обикновено,
така че наистина сме много наясно с

00:44:49.580 --> 00:44:53.360
процедурите, които белгийските
власти провеждат по този въпрос.

00:44:53.420 --> 00:44:58.460
Доколкото ми е известно, не сме били
контактувани от белгийските власти, но ако това

00:44:58.520 --> 00:45:02.000
се случи, разбира се, както
обикновено, ще си сътрудничим.

00:45:03.260 --> 00:45:07.492
Благодаря, Балаж. Откакто Балаж се
присъедини към мен, има ли други въпроси към

00:45:07.546 --> 00:45:09.849
Балаж по файловете,
които той отговаря? Не.

00:45:09.903 --> 00:45:12.367
А, чакайте, няколко от
отдалечените участници.

00:45:12.421 --> 00:45:13.760
Да отидем при Александра.

00:45:17.300 --> 00:45:20.000
Благодаря ти, Ариана, за
думата. Чуваш ли ме добре?

00:45:20.720 --> 00:45:21.920
Да, и виждаме и вас.

00:45:23.300 --> 00:45:28.829
По същата тема, по отношение на бившия
комисар Дидие Рейндърс, независимо от

00:45:28.902 --> 00:45:34.213
белгийското разследване, смята ли
Комисията, че тези разкрития оправдават

00:45:34.286 --> 00:45:37.560
провеждането на
вътрешносигурностна проверка?

00:45:37.632 --> 00:45:38.832
Благодаря.

00:45:41.180 --> 00:45:46.201
Бих се поуспокоил малко и бих припомнил,
че според това, което разбираме, има

00:45:46.266 --> 00:45:51.613
провеждащо се разследване, така че все още
не са направени никакви изводи, така че

00:45:51.678 --> 00:45:56.960
не бих прибързвал към каквито и да било
заключения за тази причина по това време.

00:45:58.940 --> 00:46:01.520
Благодаря, Балаж. Виждам,
че Томазо е вдигнал ръка.

00:46:08.440 --> 00:46:09.640
Ще започна просто така:

00:46:10.240 --> 00:46:17.131
извинете, че задавам още един въпрос,
но това е свързано с Италия, защото

00:46:17.225 --> 00:46:24.211
министър-председателят Мелони каза
след Европейския съвет, че е говорила с

00:46:24.305 --> 00:46:32.140
президента фон дер Лайен и че е оптимистична
по отношение на искането за гъвкавост.

00:46:32.234 --> 00:46:40.163
Чудя се дали вече сте в контакт с италианските
власти по този въпрос и дали очаквате

00:46:40.258 --> 00:46:45.355
високопоставени контакти в
следващите дни или седмици.

00:46:45.450 --> 00:46:46.960
Много благодаря.

00:46:49.900 --> 00:46:53.305
И по въпроса за гъвкавостта
в италианския случай:

00:46:53.375 --> 00:46:58.518
мисля, че е важно да се припомни, че
Италия наскоро поиска активирането на

00:46:58.587 --> 00:47:04.425
националната клауза за изключение. От страна
на Комисията беше направена положителна

00:47:04.495 --> 00:47:07.622
оценка и файлът вече е
прехвърлен към Съвета.

00:47:07.691 --> 00:47:11.653
Сега те трябва да изкажат
окончателно мнение по искането.

00:47:11.722 --> 00:47:17.491
Очевидно, това би осигурило на Италия
допълнително фискално пространство, било то в

00:47:17.560 --> 00:47:21.104
областта на отбраната или
в и това е тяхният избор.

00:47:21.174 --> 00:47:26.317
И това, което мога да потвърдя, е, че
сме провели добри дискусии с Италия,

00:47:26.386 --> 00:47:31.807
по-специално относно това как да се
използва най-добре допълнителното фискално

00:47:31.877 --> 00:47:35.560
пространство, когато става
дума за енергийните мерки.

00:47:38.620 --> 00:47:42.216
Други въпроси към Балаж? Не
е така. Благодаря, Балаж.

00:47:42.284 --> 00:47:45.473
Други въпроси към нас
днес по различни въпроси?

00:47:45.541 --> 00:47:46.741
Моля.

00:47:50.020 --> 00:47:54.335
Здравей, благодаря за думата, Алисия
Балдучи, сега от Италианската новинарска

00:47:54.391 --> 00:47:58.819
агенция. Имам въпрос относно търговското
и партньорството за ограждане с Турция

00:47:58.875 --> 00:48:02.349
вчера обявеното от министър-председателя
на Канада Марк Карни.

00:48:02.405 --> 00:48:07.057
Бих искал да чуя ваше мнение по този въпрос,
защото знаем, че Карни е заинтересован

00:48:07.113 --> 00:48:11.708
от създаването на алианс за бъдещето,
отворен не само за Европейския съюз, така че

00:48:11.764 --> 00:48:16.416
без да се впускаме в спекулации и да
предрешаваме резултата от срещата на върха, но

00:48:16.472 --> 00:48:21.067
засега бих искал просто да знам: виждате
ли този Канадско- споразумението с Турция

00:48:21.124 --> 00:48:25.551
като част от по-голям съюз за бъдещия
план, тоест това ли влиза в тази рамка, и

00:48:25.607 --> 00:48:30.314
второ, ако мога да попитам, други партньори
изразили ли са към вас специален интерес

00:48:30.371 --> 00:48:34.966
за идеята за „Съюз за бъдещето“, или това
е по-скоро инициатива, водена от Канада,

00:48:35.022 --> 00:48:37.600
към която просто се
присъединявате? Благодаря.

00:48:39.400 --> 00:48:43.994
По първата част на въпроса, както
казахте, това е търговско споразумение.

00:48:44.057 --> 00:48:49.091
Днес не разглеждаме търговски въпроси; в
15:00 има пресконференция, посветена на

00:48:49.154 --> 00:48:52.552
търговските въпроси, така
че няма да навлизаме в това.

00:48:52.615 --> 00:48:57.839
По предстоящата среща на върха в Канада,
разбира се, „Алиансът за бъдещето“ е важен

00:48:57.902 --> 00:49:01.237
компонент. Събитието ще се
проведе след една седмица;

00:49:01.300 --> 00:49:06.397
в момента се съсредоточаваме върху него
и в бъдеще ще видим как да се справим, но

00:49:06.460 --> 00:49:11.620
приоритетът ни е да укрепим отношенията
си с Канада и самият форум е първата много

00:49:11.683 --> 00:49:14.956
важна възможност за това.
Други въпроси за нас днес?

00:49:15.019 --> 00:49:18.669
Не е така. С това приключваме
дневната ни пресконференция.

00:49:18.732 --> 00:49:22.130
Много благодаря, че участвахте,
и на преводачите също.

00:49:22.193 --> 00:49:26.850
Пожелаваме ви чудесен уикенд и ще се
върнем в понеделник с нашето следващо

00:49:26.913 --> 00:49:28.360
прессъбитие. Довиждане.