1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,283
Dober dan in dobrodošli na našo
dopoldansko tiskovno konferenco.

3
00:00:04,352 --> 00:00:09,950
Oproščamo se za zamudo; najprej se bom
posvetil dnevnemu redu predsednice Von der

4
00:00:10,019 --> 00:00:15,202
Leyen za naslednji teden. V torek bo
predsednica predsedovala seji kolegija

5
00:00:15,272 --> 00:00:20,800
komisarjev tukaj v Bruslju. V četrtek bo
odpotovala v Kanado, da bi se udeležila

6
00:00:20,869 --> 00:00:23,841
vrha EU-Kanada skupaj
s predsednikom Costo.

7
00:00:23,910 --> 00:00:28,748
Spremljali jo bodo tudi visoka
predstavnica Kallas in številni izvršni

8
00:00:28,817 --> 00:00:34,139
podpredsedniki ter komisarji. Na četrtek
na vrhu, ob stranskih dogodkov vrha,

9
00:00:34,208 --> 00:00:39,529
predsednica Von der Leyen bo imela glavno
nagovor o odnosih med EU in Kanado.

10
00:00:39,598 --> 00:00:45,058
Na Inštitutu CDH bo sodelovala tudi na
okrogli mizi poslovnega kroga EU-Kanada.

11
00:00:45,127 --> 00:00:50,587
Vrh bo nato nadaljevan v petek, ko se
bosta obe predsednici sestali s kanadskim

12
00:00:50,656 --> 00:00:55,217
premierjem Markom Carneyjem. V
petek bo tudi konferenca za medije.

13
00:00:55,286 --> 00:01:00,608
Ta vrh bo pomemben dogodek za ponovno
potrditev in še dodatno krepitev našega

14
00:01:00,677 --> 00:01:06,068
tesnega partnerstva s Kanado. Na našem
vrhu lani smo si zastavili visoko raven

15
00:01:06,137 --> 00:01:11,251
ambicij za naše odnose, in pa seveda,
da bomo letos to ambicijo še dodatno

16
00:01:11,320 --> 00:01:17,125
poglobili. V naslednjih dneh vam bomo podali
še več podrobnosti, zato vas spodbujam,

17
00:01:17,194 --> 00:01:22,585
da sledite naše komunikacijske kanale,
kot vedno, kjer bomo objavljali dodatne

18
00:01:22,654 --> 00:01:28,183
informacije o obisku. To zaključuje
predsednikovo dnevno red za naslednji teden.

19
00:01:28,252 --> 00:01:31,984
Nadaljujoč, rad bi zdaj
povabil Evu k govorniški mizi.

20
00:01:32,053 --> 00:01:37,720
Ima napoved glede Mehanizma EU za civilno
zaščito ob precej posebnem dogodku zame.

21
00:01:39,700 --> 00:01:47,107
Dober dan, hvala, Arianna. Resnično, danes
bi rad podelil najbolj tople želje ob 25.

22
00:01:47,195 --> 00:01:54,514
obletnici našega Evropskega mehanizma za
civilno zaščito, 25 let reševanja življenj

23
00:01:54,602 --> 00:01:58,305
in 25 let evropske solidarnosti v dejanju.

24
00:01:58,393 --> 00:02:05,712
Evropski mehanizem za civilno zaščito je
močan primer, kako lahko Evropa deluje kot

25
00:02:05,800 --> 00:02:12,413
enoten subjekt. Od svojega ustanovitve
leta 2021 je bil aktiviran približno

26
00:02:12,501 --> 00:02:18,762
900-krat; zahtevke so prišle iz 160
držav in 8 mednarodnih organizacij.

27
00:02:18,850 --> 00:02:23,347
V preteklem četrtstoletju
je bil mehanizem krepčen.

28
00:02:23,435 --> 00:02:30,313
Koordinirali smo pomoč pri gozdnih
požarih, poplavah, potresih in zdravstvenih

29
00:02:30,401 --> 00:02:36,838
izrednih dogodkih; tudi med vročinskimi
valovi in med pandemijo COVID-19.

30
00:02:36,926 --> 00:02:43,804
Pomagali smo tudi pri repatriaciji
Evropejcev iz celega sveta v času krize ter

31
00:02:43,892 --> 00:02:51,122
nudili masivno podporo Ukrajini. S tem,
da smo pošiljali generatorje in evakuirali

32
00:02:51,211 --> 00:02:58,617
ukrajinske paciente iz bolnišnic. Vabim
vas, da preberete našo tiskovno sporočilo za

33
00:02:58,706 --> 00:03:05,671
podrobnosti. In ker nesreče in krize ne
ustavljajo na državnih mejah, tudi naša

34
00:03:05,760 --> 00:03:12,373
solidarnost se ne sme ustaviti; zato
danes napovedujemo 22,5 milijona evrov

35
00:03:12,461 --> 00:03:19,250
humanitarne pomoči za Jemen, v času, ko
eskalacija konflikta ustvarja ogromne

36
00:03:19,339 --> 00:03:24,982
potrebe. To se doda že dodelanim
87,5 milijona evrov v tem letu.

37
00:03:25,070 --> 00:03:32,389
Poudarjam, da je naša humanitarna pomoč
zagotovljena v skladu s načeli človečnosti,

38
00:03:32,477 --> 00:03:36,621
nevtralnosti, nepristranskosti
in neodvisnosti.

39
00:03:36,709 --> 00:03:40,942
In nikoli ne gre vladam
ali stranem v konfliktu.

40
00:03:41,030 --> 00:03:47,908
Zagotovljamo jo preko zaupnih mednarodnih
partnerjev, ki nudijo pomoč ljudem v

41
00:03:47,996 --> 00:03:55,403
stiski. Kljub resnim trenutnim izzivom pri
doseganju teh ljudi v stiski v Jemnu bodo

42
00:03:55,491 --> 00:04:02,897
ta načela tudi v Jemnu vodila našo pomoč.
Podrobnosti najdete tudi v našem tiskovnem

43
00:04:02,986 --> 00:04:06,160
sporočilu, zato ga prosim preberite.

44
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Hvala, Eva.

45
00:04:09,880 --> 00:04:15,534
Sedaj bom nadaljeval z opomnikom o
neformalnem srečanju evropskih ministrov,

46
00:04:15,609 --> 00:04:19,552
odgovornih za trgovino, ki
se danes odvija v Dublinu.

47
00:04:19,626 --> 00:04:23,346
Komisijo na tem srečanju
zastopa komisar Ševčovič.

48
00:04:23,421 --> 00:04:29,670
Med tem srečanjem bo minister razpravljal
o tekočih pogajanjih o prostih trgovinskih

49
00:04:29,745 --> 00:04:35,622
sporazumih Evropske unije ter o naših
trgovinskih odnosih z glavnimi partnerji.

50
00:04:35,697 --> 00:04:41,798
Razprave se bodo osredotočile zlasti na
odpiranje novih tržišč, da bi se razširila

51
00:04:41,872 --> 00:04:47,898
naša trgovina, okrepila gospodarska
odpornost ter podprla evropska konkurenčnost.

52
00:04:47,973 --> 00:04:54,074
Komisarka Sevchevich bo prisotna na tiskovni
konferenci, ki je načrtovana za danes

53
00:04:54,148 --> 00:05:00,249
okoli 15.00. Vas zato vabim, da si za ta
vprašanja in sploh za trgovinsko politiko

54
00:05:00,323 --> 00:05:05,680
Evropske unije prihranite vprašanja
za to namenjeno tiskovno konferenco.

55
00:05:06,760 --> 00:05:12,171
In na koncu bi rad toplo pozdravil skupino
obiskovalcev, ki se nam danes pridružijo

56
00:05:12,236 --> 00:05:17,517
v tiskovni sobi. Razumem, da imamo 25
novinarjev iz različnih držav članic EU, ki

57
00:05:17,582 --> 00:05:22,406
nas obiskujejo v okviru programa, ki
ga organizira Generalni direktorat za

58
00:05:22,471 --> 00:05:27,947
regionalno in urbano politiko. Upam, da
boste v Bruslju imeli čudovit čas, in seveda

59
00:05:28,012 --> 00:05:32,836
zlasti tukaj v tiskovni sobi. Za nas
je velik užitek, da ste tukaj z nami.

60
00:05:32,902 --> 00:05:37,595
Z tem smo pripravljeni na vaša
vprašanja. Začnimo tukaj v tiskovni sobi.

61
00:05:37,661 --> 00:05:39,160
Prosim, nadaljujte, da.

62
00:05:43,840 --> 00:05:46,989
Pozdravljeni, Lisa Heselund iz danske TV2.

63
00:05:47,064 --> 00:05:51,863
Rad bi vam postavil vprašanje o
mirovnih pogajanjih za Ukrajino.

64
00:05:51,938 --> 00:05:57,786
Zlasti se zdajajo poročila, da se razmišlja
o skupini evropskih voditeljev kot

65
00:05:57,861 --> 00:06:03,484
predstavnikov v mirovnih pogajanjih,
med drugim danskega premierja, pa tudi

66
00:06:03,559 --> 00:06:07,983
norveškega in švedskega, oziroma
mislim finskega voditelja.

67
00:06:08,058 --> 00:06:13,981
Vedno pa vemo, da je Björn Sæberg, vodja
kabineta predsednika, že je že globoko

68
00:06:14,056 --> 00:06:20,354
vključen v te pogovore. Rad bi vedel, ali
lahko potrdite, ali je ta ideja na mizi in

69
00:06:20,429 --> 00:06:26,277
kako daleč ste z njo napredovali, ter
ali Komisija meni, da je dobra ideja, da

70
00:06:26,352 --> 00:06:32,275
skupino evropskih voditeljev zastopa
Evropo v morebitnih in bodočih pogajanjih.

71
00:06:32,350 --> 00:06:33,550
Hvala.

72
00:06:34,660 --> 00:06:40,495
Kar lahko povem, nato pa dam besedo
Christianu, je to, da ste seveda seznani, da je

73
00:06:40,566 --> 00:06:46,331
Evropska unija sodelovala na pogajanjih,
ki so potekala začetek tega tedna v Oslu.

74
00:06:46,401 --> 00:06:52,166
Zdaj se pričakuje, da bo prišlo do nadaljnjih
pogajanj na multilateralni ravni, na

75
00:06:52,236 --> 00:06:58,071
ravni višjih uradnikov. Seveda bo Evropska
unija zastopana tudi ob tej priložnosti.

76
00:06:58,142 --> 00:07:00,040
Christian, imaš kaj dodati?

77
00:07:00,340 --> 00:07:04,884
Ja, tore je to, kar se trenutno konkretno
dogaja, in vej, širše gledano, ta

78
00:07:04,945 --> 00:07:09,852
pogajanja potekajo v različnih oblikah,
na različnih mestih, na različnih ravneh,

79
00:07:09,913 --> 00:07:15,002
pri čemer so vključevali vodje držav in
vlad, ministri, visoki diplomati in uradniki

80
00:07:15,063 --> 00:07:18,880
EU. In EU je vključen, in to je
to, kar lahko rečem v tej fazi.

81
00:07:19,600 --> 00:07:22,720
Imate nadaljevanje.

82
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
Ja, če je mogoče.

83
00:07:25,180 --> 00:07:29,875
Nam recite, ali podpirate idejo o skupini
voditeljev, ki bi predstavljali Evropo.

84
00:07:29,933 --> 00:07:34,281
Govorilo se je tudi o tem, na primer,
da bi visoka predstavnica Kaja Kallas

85
00:07:34,339 --> 00:07:38,918
predstavljala Evropo, ali drugih idejah.
Menite, da je to dobra ideja, da imate

86
00:07:38,976 --> 00:07:41,874
jedro voditeljev kot
predstavnike v teh pogovorih?

87
00:07:41,932 --> 00:07:43,132
Hvala.

88
00:07:43,540 --> 00:07:47,725
Hvala. Kar lahko povem, je, da smo seveda
vedno delali, da bo Ukrajina v močni

89
00:07:47,779 --> 00:07:51,642
položaju, in vedno smo delali za
pravičen in trajnosten mir za Ukrajino.

90
00:07:51,695 --> 00:07:55,612
To počnemo ob vsaki priložnosti. Zdaj
pa je pričakovanje, da bo prišlo do

91
00:07:55,665 --> 00:08:00,172
multilateralskih pogovorov na visoki uradniški
ravni, in mi se nanje ne bomo ozirali

92
00:08:00,226 --> 00:08:04,303
dlje. Seveda, če se Christian želi še
kaj dodati, ampak menim, da ni več kaj

93
00:08:04,357 --> 00:08:05,557
povedati.

94
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
Prosim, če imate vprašanje o tem.

95
00:08:11,860 --> 00:08:15,954
Vitaly Sizov, kanal Freedom
TV. Bi rad vprašal še eno:

96
00:08:16,030 --> 00:08:22,095
bi lahko razkrili kakšne podrobnosti
povratnih informacij, ki ste jih prejeli od

97
00:08:22,170 --> 00:08:28,311
Vitkova po njegovem vrnitvi iz Moskve, in
kot ste pravilno razumeli, je nameraval

98
00:08:28,387 --> 00:08:34,149
razširiti ta format tako, da bi vključeval
Evropejce v pogajanja z Rusijo in

99
00:08:34,224 --> 00:08:40,441
Ukrajino? Kakšen je rezultat? Boste
predstavljeni med naslednjo možno srečanje med

100
00:08:40,517 --> 00:08:44,080
Rusijo, Ukrajino in
Združenimi državami? Hvala.

101
00:08:45,580 --> 00:08:51,270
Glejte, kotre smo že dejali, neprestano
delamo, da bo Ukrajina predvsem v močni

102
00:08:51,342 --> 00:08:54,367
položaju in za pravičen in trajnosten mir.

103
00:08:54,439 --> 00:09:00,417
Kar lahko povemo, je, da se sedaj pričakuje,
da bo na multilateralni ravni potekala

104
00:09:00,489 --> 00:09:04,163
razprava z predstavniki na
nivoju višjih uradnikov.

105
00:09:04,235 --> 00:09:10,141
EU bo prisotna na teh pogovorih in v tej
fazi ne bomo nudili tekočih komentarjev o

106
00:09:10,213 --> 00:09:15,903
izmenjavi mnenj. Lahko le potrdimo, da
se pričakuje, da bo ta pogovor na nivoju

107
00:09:15,975 --> 00:09:19,360
višjih uradnikov potekel
v bližnji prihodnosti.

108
00:09:20,920 --> 00:09:24,683
Druga vprašanja zame danes, saj je Christian
tukaj z mano, se bom osredotočil na

109
00:09:24,730 --> 00:09:26,800
vprašanja za Christiana.
Prosim, nadaljujte.

110
00:09:30,340 --> 00:09:36,652
Hvala lepa, Ariana. Ariana Stepanenko iz
Radia Evropa-Ukrajina ste omenili, da se

111
00:09:36,729 --> 00:09:42,418
pričakujejo multilaterali pogovori.
Vendar pa je Dmitrij Peskov, tiskovni

112
00:09:42,496 --> 00:09:48,106
predstavnik Kremlja, že so pogovori,
načrtovani za november, naj bi bili

113
00:09:48,184 --> 00:09:54,573
trilaterali. Ali mislite na novo kolo, ki
naj bi se zgodilo kasneje, ali gre le za

114
00:09:54,651 --> 00:09:59,015
pričakovanje, ki še nima
potrditve, da se bo uresničilo?

115
00:09:59,092 --> 00:10:00,292
Hvala.

116
00:10:00,820 --> 00:10:05,732
Mislim, da sem bil jasen, da to je pričakovanje,
ki ga imamo, in zaenkrat se ne bomo

117
00:10:05,790 --> 00:10:07,720
s tem ukvarjali bolj. Ja, prosim.

118
00:10:12,400 --> 00:10:17,358
Pozdravljeni, Adrienne de Calon iz AFP. Da
bi bilo jasno, lahko pojasnite, ali lahko

119
00:10:17,417 --> 00:10:20,133
te multilateralne pogovori
vključujejo Rusijo?

120
00:10:20,192 --> 00:10:23,320
Ali se bo EU in Rusija skupaj
zasedli za istim mizom?

121
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Hvala.

122
00:10:25,780 --> 00:10:30,050
Oblika naj bi morala biti podobna tistim
prejšnjim pogovorom, na primer v Miamiju,

123
00:10:30,102 --> 00:10:34,476
zato ne morem podati bolj specifičnih
podrobnosti kot le potrditev, da naj bo oblika

124
00:10:34,528 --> 00:10:35,728
enaka.

125
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
Da, nadalujte.

126
00:10:40,000 --> 00:10:46,050
Da, Ariana, res je—oprostite, da vztrajam
pri tem, ampak menim, da si mislimo vsi

127
00:10:46,125 --> 00:10:51,876
enaki. Ko rečete, da bo multilateralno,
vendar sledite primer iz Miamija, ali

128
00:10:51,951 --> 00:10:57,628
mislite, da evropski predstavniki ne
bodo sedeli ob isti mizi z Rusi hkrati?

129
00:10:57,702 --> 00:11:01,437
Da bodo to storili ločeno?
Ne ob isti mizi z Rusi?

130
00:11:01,512 --> 00:11:02,712
Hvala.

131
00:11:03,400 --> 00:11:07,297
V tej fazi nimam drugih
podrobnosti za delitev.

132
00:11:07,380 --> 00:11:13,848
Pričakovano je, da bo imela skupna
komisijska predstavništvo Sveta udeležbo na

133
00:11:13,931 --> 00:11:20,150
sestankih. Poleg tega, kot sem že dejal,
nimam drugih elementov za delitev.

134
00:11:20,232 --> 00:11:22,720
Druga vprašanja za Christiana?

135
00:11:23,380 --> 00:11:25,720
Glede zunanjepolitičnih vprašanj
na splošno, saj je tukaj z menoj.

136
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
Ja, prosim, nadaljujte.

137
00:11:34,420 --> 00:11:39,185
Magdalena Cedrow, Polish
Press Agency. Hvala za besedo.

138
00:11:39,271 --> 00:11:46,462
Spreminjamo temo, vendar seveda v povezavi
s G20 – gre za poljske ambicije v okviru

139
00:11:46,548 --> 00:11:53,739
G20. Poljska želi formalizirati svojo
prisotnost v skupini tako, da zagotovi stalni

140
00:11:53,825 --> 00:11:59,456
opazovalni ali gostujoči status
z namenom polnopravnega članstva.

141
00:11:59,543 --> 00:12:05,434
Ali Komisija podpira ta prizadevanja?
Ali bo uradno podprla Poljsko?

142
00:12:05,520 --> 00:12:06,720
Hvala.

143
00:12:10,240 --> 00:12:16,093
Hvala na vprašanju. Kar lahko rečem,
je, da podpiramo prizadevanja Poljske.

144
00:12:16,171 --> 00:12:19,605
In sprejemamo vključenost
vseh držav članic.

145
00:12:19,683 --> 00:12:21,400
V okviru G20 in v G20.

146
00:12:23,020 --> 00:12:25,840
Imate nadaljevanje.

147
00:12:28,300 --> 00:12:34,459
Ali je podpora Komisije odvisna od
prisotnosti druge države članice EU z podobno

148
00:12:34,536 --> 00:12:37,000
gospodarstvo, na primer Španije?

149
00:12:39,940 --> 00:12:44,764
Imam— bi rad le le ponovil, kar sem pred
kratkim dejal, da mi, seveda, pozdravimo

150
00:12:44,823 --> 00:12:47,920
vključevanje vseh držav
članic v G20 in znotraj G20.

151
00:12:50,620 --> 00:12:52,960
Druga vprašanja za Christiana?
Ker je tukaj z menoj.

152
00:12:53,005 --> 00:12:54,400
V ozadju tiskovne dvorane, jaz—

153
00:12:58,540 --> 00:13:01,869
Adrian Bakić, iz
slovenskega javnega medija.

154
00:13:01,945 --> 00:13:08,301
Imam vprašanje glede prihajajočih volitev
v Srbiji, kjer je predsednica skupščine in

155
00:13:08,376 --> 00:13:14,354
vršilka dolžnosti predsednika Ana Brnabić
protestirala proti sestavi opazovalne

156
00:13:14,430 --> 00:13:17,607
delegacije EU, ki naj bi bila pristranska.

157
00:13:17,683 --> 00:13:23,888
Kako se na to odzivate, ko prihajate iz
države, ki se kmalu bo postala članica EU?

158
00:13:23,963 --> 00:13:29,865
In kako pomemben bo ta test za Bruselj
bojoče nedeljne volitve za evropsko pot

159
00:13:29,941 --> 00:13:31,141
Srbije? Hvala.

160
00:13:32,620 --> 00:13:38,074
Ja, najprej najprej, dovolite mi, da
rečem, da EU seveda pozorno spremlja

161
00:13:38,149 --> 00:13:41,884
prihajajoče volitve v
Srbiji, ki bodo 25. oktobra.

162
00:13:41,959 --> 00:13:47,039
Proste, poštene in pregledne volitve
so v srcu evropske demokracije.

163
00:13:47,114 --> 00:13:52,568
Morajo biti organizirane v skladu z
evropskimi in mednarodnimi standardi.

164
00:13:52,642 --> 00:13:56,602
Zlasti glede misij opazovalcev
volitev, da bom jasen:

165
00:13:56,677 --> 00:14:02,205
vsako poskus diskreditiranja članov
Evropskega parlamenta, ki delujejo kot

166
00:14:02,280 --> 00:14:08,556
opazovalci volitev, jemljemo zelo resno.
Misije opazovalcev volitev, ki jih izvajajo

167
00:14:08,631 --> 00:14:14,831
dobro uveljavljene mednarodne organizacije,
vključno s člani Evropskega parlamenta,

168
00:14:14,906 --> 00:14:20,584
imajo pomembno vlogo pri zagotavljanju
spoštovanja demokratičnega procesa in

169
00:14:20,659 --> 00:14:26,337
odgovornosti. Njihovo delo temelji na
jasnih standardih, nepristranskosti in

170
00:14:26,412 --> 00:14:32,538
dolgoletnih strokovnih izkušnjah. Zato
pričakujemo, da bodo vse države, vključno z

171
00:14:32,613 --> 00:14:38,814
državami kandidatkami in potencialnimi
kandidatkami, konstruktivno in transparentno

172
00:14:38,888 --> 00:14:44,267
sodelovale z priznanimi mednarodnimi
prizadevanji za opazovanje volitev.

173
00:14:44,342 --> 00:14:50,468
Med drugim je nameščanje dolgoročnih misij
opazovalcev volitev OSCE ODR na prošnjo

174
00:14:50,543 --> 00:14:55,922
srbskih oblasti, pa tudi vabilo
Evropskega parlamenta, pomembna koraka k

175
00:14:55,997 --> 00:15:01,675
zagotavljanju verodostojnega opazovanja
volitev in podpore prispevku domačih

176
00:15:01,750 --> 00:15:05,037
opazovalcev k integriteti
volilnega procesa.

177
00:15:05,112 --> 00:15:06,312
Hvala.

178
00:15:07,840 --> 00:15:09,280
Nadal vprašanja za Christiana danes?

179
00:15:10,720 --> 00:15:12,907
Ni tako, kolikor se
razumem. Niti na spletu.

180
00:15:12,956 --> 00:15:15,640
Oh, oprosti, Jorge, nisem
te opazil. Nadaljuj, prosim.

181
00:15:16,060 --> 00:15:16,420
Da.

182
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Hvala.

183
00:15:17,260 --> 00:15:20,575
Nisem prepričan, ali je to
za Christiana ali Tomaja.

184
00:15:20,639 --> 00:15:25,484
Vsebinsko je povezano z Ukrajino, ker
ste verjetno opazili, da je predsednik

185
00:15:25,548 --> 00:15:30,839
Zelenski obtožil Združene države, da namerno
zavirajo ali ustavljajo nakupe orožja,

186
00:15:30,903 --> 00:15:35,748
proizvedenega v ZDA, in vemo, da so ta
orožja v veliki meri plačani s strani

187
00:15:35,811 --> 00:15:40,784
Evropejcev. Vi ste tako del transakcije.
Ali ste opazili kakšen znak, da se to

188
00:15:40,848 --> 00:15:46,139
ustavljanje ali te dobave dogajajo? Ali
ste ameriško vlado prosili, da pojasni, kaj

189
00:15:46,203 --> 00:15:47,260
se dogaja?

190
00:15:47,260 --> 00:15:48,460
Hvala.

191
00:15:49,540 --> 00:15:52,960
V tem primeru bi se morali posvetiti
temu in vam se nato nazaj oglasiti.

192
00:15:55,540 --> 00:15:59,560
V redu. Druga vprašanja za nas danes ali
za Christiana v tem konkretnem primeru?

193
00:16:01,120 --> 00:16:02,920
Imam eno vprašanje. Ali
je to za Christiana?

194
00:16:03,580 --> 00:16:06,540
Ne? V redu. Imam eno
vprašanje – ne za Christiana.

195
00:16:06,599 --> 00:16:09,973
V redu, torej Christian, hvala.
Vrnemo se k drugim temam.

196
00:16:10,032 --> 00:16:12,400
Gremo na konec tiskarske dvorane. Hvala.

197
00:16:14,320 --> 00:16:19,577
Dober dan. Vincenzo Genovese iz Euronews.
Imam vprašanje glede današnjega obiska

198
00:16:19,643 --> 00:16:23,191
Calle Callasa pri Mednarodnem
kazenskem sodišču v NAG.

199
00:16:23,257 --> 00:16:28,514
Bi se rad izvedel, ali EU razmišlja o
aktivaciji EU-blokirnega uredbe za zaščito

200
00:16:28,580 --> 00:16:33,706
Mednarodnega kazenskega sodišča pred
posledicami ameriških sankcij, ki so bile

201
00:16:33,771 --> 00:16:36,400
napovedane pred nekaj tedni. Hvala lepa.

202
00:16:37,840 --> 00:16:41,166
Če se Anwar pridruži meni, potem pa
vidimo, če imamo še kaj dodati z drugimi

203
00:16:41,210 --> 00:16:42,400
govorci.

204
00:16:42,400 --> 00:16:48,268
Da, v resnici. Začnem z vašim prvim
vprašanjem, saj ste omenili visoko predstavnico

205
00:16:48,339 --> 00:16:54,065
in njeno obisk. Danes je visoka predstavnica
Calle Callas resnično v Haagu, da bi

206
00:16:54,136 --> 00:16:59,933
pokazala neomajno zavezanost in solidarnost
EU z Mednarodnim kazenskim sodiščem in

207
00:17:00,004 --> 00:17:05,801
mednarodnim kazenskim pravosodjem. Ta
popoldne se bo visoka predstavnica sestala s

208
00:17:05,872 --> 00:17:11,103
predsednico MTS, predsednico Tomoko
Akane, in z tajnikom sodišča, Osvaldom

209
00:17:11,174 --> 00:17:17,042
Zavala-Gillerjem. Ta obisk poteka v
šestmesečnem oknu, ki resnično ustvarja prostor

210
00:17:17,113 --> 00:17:18,880
za dialog in diplomacijo.

211
00:17:21,220 --> 00:17:24,990
Hvala. Kar se tiče preostalega dela vašega
vprašanja, menim, da smo v preteklosti že

212
00:17:25,035 --> 00:17:28,716
povedali vse, kar smo imeli za povedati o
tej zadevi, zato trenutno ničesar več ni

213
00:17:28,760 --> 00:17:31,588
mogoče dodati. Druga vprašanja
za Anwarja, saj je tukaj z mano?

214
00:17:31,633 --> 00:17:32,833
Ja, Odile, gre za Anwarja?

215
00:17:33,460 --> 00:17:33,940
Da.

216
00:17:33,940 --> 00:17:35,140
Prosim, nadalujte.

217
00:17:37,360 --> 00:17:44,888
Odile Arvé, za Radio North Britain.
Vprašanje o Bližnjem vzhodu.

218
00:17:45,006 --> 00:17:53,005
Projekt E1, gradnja 1.000 stanovanj,
ki dejansko ustvarjajo ločnico.

219
00:17:53,123 --> 00:17:55,240
To ne uspeva, res?

220
00:17:55,540 --> 00:17:56,260
Deluje.

221
00:17:56,260 --> 00:17:56,980
Deluje. Dobro.

222
00:17:56,980 --> 00:17:57,580
Da.

223
00:17:57,580 --> 00:18:07,338
Torej, da. V perspektivi dveh držav, Izrael
in Palestina, vemo, da projekt E1, ki

224
00:18:07,459 --> 00:18:16,856
vključuje gradnjo 1.000 stanovanj in
dejansko razdeli palestinsko ozemlje, kar

225
00:18:16,976 --> 00:18:23,964
prebivalcem onemogoča prehajanje,
je bil močno kritiziran.

226
00:18:24,084 --> 00:18:33,843
Ampak zdaj slišimo, da je izraelski premier
Netanjahu napovedal zaprtje celotnega

227
00:18:33,963 --> 00:18:42,517
Zahodnega brega po napadih na Izraelce.
Ali imate kakšno reakcijo nanj?

228
00:18:42,637 --> 00:18:43,837
Hvala.

229
00:18:47,020 --> 00:18:52,578
Hvala. Hvala, Odile. Najprej bom odgovoril
na prvo vprašanje, preden se lotim

230
00:18:52,650 --> 00:18:58,569
drugega, ki je tvoje. Torej, glede objave
izraelske vlade o razpisu za gradnjo več

231
00:18:58,642 --> 00:19:04,489
kot 1.000, 200 stanovanj v okviru tako
imenovanega kolonialnega projekta E1, to v

232
00:19:04,561 --> 00:19:08,892
osnovi podira perspektive rešitve
z dvo-državno usmeritvijo.

233
00:19:08,964 --> 00:19:14,811
Zakaj? Izvedba načrta E1 bi razdelila
Zahodni breg na dva dela, izolirala Vzhodni

234
00:19:14,883 --> 00:19:19,358
Jeruzalem in še bolj ogrozila
izvedljivost rešitve dveh držav.

235
00:19:19,431 --> 00:19:25,133
To se ne dogaja v vakuumu, temveč v
ekosistemu, v katerem Zahodni breg doživlja

236
00:19:25,205 --> 00:19:31,197
naraščajočo nestabilnost in rekordne ravni
nasilja s strani nasilnih naseljevalcev.

237
00:19:31,269 --> 00:19:37,188
Kako je naše stališče? Zelo jasno. Izraelska
naselja na Zahodnem bregu, vključno v

238
00:19:37,260 --> 00:19:40,797
coni E1, so nezakonita
glede na mednarodno pravo.

239
00:19:40,869 --> 00:19:46,860
In zato smo pozivali in še vedno pozivamo
izraelsko vlado, da umakne razpis, ustavi

240
00:19:46,933 --> 00:19:52,491
načrt E1, kot tudi vse druge projekte
širjenja naseljev in da se zagotovi, da

241
00:19:52,563 --> 00:19:57,544
storilci nasilja s strani naseljevalcev
odgovarjajo za svoja dejanja.

242
00:19:57,616 --> 00:20:03,463
Kar se tiče političnega horizonta, ki je
bil vedno naš, to je rešitev dveh držav,

243
00:20:03,535 --> 00:20:09,598
Evropska unija ponovno potrjuje svojo
neomajno predanost k celovitemu, pravičnemu in

244
00:20:09,671 --> 00:20:15,157
trajnostnemu miru, ki temelji na rešitvi
dveh držav, v skladu z resolucijami

245
00:20:15,229 --> 00:20:21,076
Varnostnega sveta Združenih narodov, z
dvema demokratičnima državama, Izraelom in

246
00:20:21,148 --> 00:20:26,995
Palestino, ki bosta živeli drug ob drugem
v miru in varnosti znotraj priznanih in

247
00:20:27,067 --> 00:20:31,181
stabilnih meja. Tako, to je
naše stališče do projekta E1.

248
00:20:31,254 --> 00:20:35,007
Zdaj pa glede zadnje od
sprememb, ki si jih omenila.

249
00:20:35,079 --> 00:20:40,060
Evropska unija obsoja vse akte
terorizma in nasilja proti civilistom.

250
00:20:40,300 --> 00:20:47,269
To je izjemno jasno. Dovolite mi dodati,
da medtem ko priznavamo izraelske pomisleke

251
00:20:47,352 --> 00:20:54,072
glede varnosti, še posebej v kontekstu
povečanih napetosti na Zahodnem bregu, mi,

252
00:20:54,155 --> 00:21:00,875
Evropska unija, poudarjamo pomembnost
svobode gibanja znotraj Zahodnega brega, pa

253
00:21:00,958 --> 00:21:04,360
tudi znotraj in zunaj omenjenega ozemlja.

254
00:21:07,120 --> 00:21:10,549
Hvala, Anwar. Ali so še
kakšna vprašanja o tej temi?

255
00:21:10,615 --> 00:21:14,375
Ne vidim dviganja rok. Kakšna
druga vprašanja za Anwarja?

256
00:21:14,440 --> 00:21:19,914
Tudi tukaj ni dviganja rok. Hvala, Anwar.
Ali so še kakšna vprašanja za nas danes o

257
00:21:19,980 --> 00:21:22,816
drugih temah? Vrnemo
se v tiskovno dvorano.

258
00:21:22,882 --> 00:21:24,082
Ja.

259
00:21:30,340 --> 00:21:34,973
Pozdravljen. Mislim, da
govorim v imenu MLEX.

260
00:21:35,076 --> 00:21:43,313
Vprašanje za Thomasa. Nadaljevanje nekaterih
velikih novic v Združenih državah o

261
00:21:43,416 --> 00:21:51,756
Meta. Gre za precejšnjo sodno odločitev
proti Meta v višini približno 25 milijard

262
00:21:51,859 --> 00:21:59,889
dolarjev, ki je sledila po drugi odločitvi
avgusta, ki je znašala 18 milijard.

263
00:21:59,992 --> 00:22:08,435
V zadnjih nekaj letih smo imeli neprekinjen
tok pritožb ameriških uradnikov zaradi

264
00:22:08,538 --> 00:22:16,363
DSA in v določeni meri tudi zaradi DMA.
V bistvu pa je pritožba v tem, da ta

265
00:22:16,466 --> 00:22:23,776
evropska zakonodaja in pravila
nedosledno ciljajo na evropska podjetja.

266
00:22:23,879 --> 00:22:31,807
Moje vprašanje danes je, kako bo Komisija
odgovorila na te obtožbe v luči teh

267
00:22:31,910 --> 00:22:40,147
masivnih sodnih odločitev proti Meta, ki
segajo v desettisočev milijard in daleč

268
00:22:40,250 --> 00:22:48,589
presegajo vsa dosedanja odločitev glede
DSA ali celo odločitev glede DMA, ki so v

269
00:22:48,692 --> 00:22:57,135
milijonih. Ali lahko ameriška uprava trdi,
da evropska zakonodaja nedosledno cilja

270
00:22:57,238 --> 00:23:04,960
na ameriška podjetja, ko ameriške zvezne
države izrečejo tako velike globe?

271
00:23:07,840 --> 00:23:12,217
Hvala, Matthew. Začnimo morda z
očitnega, kar smo večkrat povedali z te

272
00:23:12,278 --> 00:23:15,669
govornišnice. Imamo suvereno
pravico sprejemati zakone.

273
00:23:15,730 --> 00:23:18,443
In to seveda velja tudi
za digitalni sektor.

274
00:23:18,504 --> 00:23:23,374
Vedno to storimo na razmeren način. Ne
uveljavljamo in ne reguliramo na podlagi

275
00:23:23,436 --> 00:23:26,888
zastave. Uveljavljamo in
reguliramo na podlagi problema.

276
00:23:26,949 --> 00:23:31,634
To je velika, velika razlika. Tako se
DSA, DMA, Zakon o digitalnih storitvah

277
00:23:31,696 --> 00:23:36,504
uporabljajo za ameriške podjetja.
Uporabljajo se za azijska podjetja, kitajska

278
00:23:36,566 --> 00:23:40,141
podjetja. Seveda se uporabljajo
tudi za evropska podjetja.

279
00:23:40,203 --> 00:23:43,778
Eden izmed glavnih primerov
je bil ta teden z booking.com.

280
00:23:43,840 --> 00:23:48,216
S tem na pameti, ko uveljavljamo
svojo zakonodajo, začnemo z problemom.

281
00:23:48,278 --> 00:23:53,456
In mi smo vedno povedali, da se nanašamo
na DSA in Meta na primer, ker se sklicujete

282
00:23:53,518 --> 00:23:58,326
na to podjetje, da gre za skupno skrb.
Imamo dve leti trajajočo preiskavo DSA.

283
00:23:58,387 --> 00:24:02,949
Prišli smo do enakih sklepov kot tistih,
ki smo jih videli na drugi strani

284
00:24:03,011 --> 00:24:08,189
Atlantika. Zdaj spet, če je podjetje sposobno
ponuditi varnostne ukrepe v ZDA, potem

285
00:24:08,250 --> 00:24:12,196
pričakujemo, da bodo ti varnostni
ukrepi ponujeni tudi v Evropi.

286
00:24:12,257 --> 00:24:16,017
O tem se trenutno pogovarjamo
z Meto. Ostanimo v tem dialogu.

287
00:24:16,079 --> 00:24:20,764
Oglejmo si, kam nas bo to vodilo. In
spet, ko se sklicujete na višino globe.

288
00:24:20,826 --> 00:24:25,572
Ko začnemo preiskavo in celo ko jo
zaključimo, zneska globe ni tisto, s čimer

289
00:24:25,634 --> 00:24:30,565
začnemo. Vedno uporabljamo sorazmerno
globo, ki je sorazmerna z kršitvijo, njeno

290
00:24:30,627 --> 00:24:33,894
resnostjo in trajanjem. Zato
upoštevamo te dejavnike.

291
00:24:33,956 --> 00:24:36,976
In vse to, seveda, da
dosežemo spremembo vedenja.

292
00:24:37,038 --> 00:24:40,120
Glob ni nikoli bil cilj
nobene od naših zakonodaj.

293
00:24:42,400 --> 00:24:46,930
Hvala, Thomas. Imate nadaljevalno vprašanje,
kratko, prosim, ker imam še veliko

294
00:24:46,988 --> 00:24:48,880
dvignjenih rok od kolegov. Hvala.

295
00:24:51,100 --> 00:24:57,761
Medtem ko ste tam zgoraj, Thomas, imamo
seveda v zadnjih tednih veliko novice o

296
00:24:57,845 --> 00:25:01,471
izgredih na Francskem
in socialnih motnjah.

297
00:25:01,555 --> 00:25:08,554
In potem obtožbe, da družbeni mediji ne
delajo dovolj, da odstranijo nekatere slike

298
00:25:08,638 --> 00:25:14,035
ali dezinformacije, ki bi lahko
prispevale k še večjemu nasilju.

299
00:25:14,119 --> 00:25:20,359
Se samo sprašujem, kakšna je vloga
Komisije, ko gre za urejanje platform v

300
00:25:20,443 --> 00:25:27,441
primerjavi z vlogo držav članic. Ker ima
vsaka država članica svojega koordinatorja

301
00:25:27,526 --> 00:25:34,524
za digitalne storitve. Ali je res vloga
Komisije, da organizira srečanja, poziva te

302
00:25:34,608 --> 00:25:41,438
platforme in jih kliče k večjemu naporu?
Ali pa gre za same države članice, v tem

303
00:25:41,522 --> 00:25:47,931
primeru Francija ali Belgija, Italija,
kjer se dejansko dogajajo dogodki, da

304
00:25:48,015 --> 00:25:52,990
prevzamejo pobudo in se povežejo
z podjetji ter jim rečejo:

305
00:25:53,074 --> 00:25:59,398
potrebujemo od vas veliko večjih
prizadevanj, da ustavimo dezinformacije na

306
00:25:59,482 --> 00:26:01,000
platformah? Hvala.

307
00:26:03,100 --> 00:26:07,285
Hvala, Matthew. Prva vloga je pri
podjetjih in spletnih platformah.

308
00:26:07,347 --> 00:26:12,593
V DSA je zelo jasno določeno, da morajo
zagotoviti, da njihovi sistemi, algoritmi in

309
00:26:12,656 --> 00:26:15,529
storitve v takšnem
kontekstu niso zlorabljeni.

310
00:26:15,591 --> 00:26:20,463
Zato je na spletnih platformah, da se
zavedajo številnih obveznosti, ki so jih

311
00:26:20,525 --> 00:26:25,521
določene v našem predpisu. DSA pa zagotavlja
tudi celoten komplet orodij, ki jih

312
00:26:25,584 --> 00:26:29,206
lahko uporabijo države članice,
če to ocenijo za potrebno.

313
00:26:29,269 --> 00:26:34,015
Na primer, organi pregona lahko po DSA
pošljejo spletnim platformam ukaze za

314
00:26:34,078 --> 00:26:37,700
pridobitev določenih informacij.
Kakšna je vloga Komisije?

315
00:26:37,763 --> 00:26:42,509
Mi smo seveda vedno pripravljeni podpreti
države članice, če je to potrebno.

316
00:26:42,572 --> 00:26:47,818
Zato smo na primer imeli sestanke z francoskim
koordinatorjem za digitalne storitve,

317
00:26:47,880 --> 00:26:53,127
ARCOM, pa tudi sestanek z vemi koordinatorji
za digitalne storitve zaradi čezmejnega

318
00:26:53,189 --> 00:26:58,373
značaja dogodkov, s katerimi se trenutno
srečujemo v nekaterih državah članicah EU.

319
00:26:58,435 --> 00:27:03,369
Kakšna je naša vloga? Spet: podpiranje
držav članic, preverjanje, ali platforme

320
00:27:03,432 --> 00:27:07,429
reagirajo na ukrepe in ukrepe,
ki jih države članice sprejemajo.

321
00:27:07,491 --> 00:27:12,238
Če se to iz kakršnega koli razloga ne
zgodi, je Komisija seveda pripravljena

322
00:27:12,300 --> 00:27:16,360
podpreti in igrati tudi svojo
vlogo, če gre za sistemski problem.

323
00:27:18,340 --> 00:27:21,507
Mislim, da imate
vprašanje, ki je povezano.

324
00:27:21,581 --> 00:27:24,748
Ali je tako? V redu,
prosim. V redu je. Ja.

325
00:27:24,822 --> 00:27:27,400
To je bilo drugo vprašanje. Prosim.

326
00:27:30,160 --> 00:27:35,515
Hvala. V zvezi z nadaljnimi pogajanji z
Meto, ki jih je predsednik omenil prej,

327
00:27:35,583 --> 00:27:40,802
lahko sprašam, če bi Meta v prihodnosti
uvedla vsa tista ukrepanja, ki jih je

328
00:27:40,870 --> 00:27:45,547
obljubila v Združenih državah? Ker
kolikor vem, še še niso v uporabi.

329
00:27:45,615 --> 00:27:50,496
Ali bi bilo to dovolj za Komisijo,
da zaključi preiskavo DSA proti Meti?

330
00:27:50,564 --> 00:27:54,495
Dobro vprašanje. Naše zadevo
DSA preučujemo zelo podrobno.

331
00:27:54,563 --> 00:27:59,986
Problem imamo ne le glede enega samega
varnostnega ukrepa, ki ga ponujajo v ZDA.

332
00:28:00,054 --> 00:28:05,680
s pomočjo podjetja, torej z omejitvijo dveh
ur ekranskega časa, imamo širši problem

333
00:28:05,748 --> 00:28:11,442
z zasvojujočim oblikovanjem, z učinkom
'rabbit hole', in to je pravzaprav tisto, kar

334
00:28:11,510 --> 00:28:17,136
želi DSA obravnavati. Hočem povedati, da
bo odločitev o tem, ali bo to zadostno ali

335
00:28:17,204 --> 00:28:22,694
ne, odvisna od naših služb. Naš temeljni
princip je, da če lahko Meta v Združenih

336
00:28:22,762 --> 00:28:28,388
državah ponuja varnostne ukrepe za zaščito
otrok v ZDA, morajo biti ti ukrepi takoj

337
00:28:28,456 --> 00:28:33,947
ponujeni tudi otrokom v Evropi. Ali bo to
zadostno za zaključitev primera ali ne?

338
00:28:34,015 --> 00:28:39,505
Kot sem že tukaj povedal, naše službe
primera ne bodo zaključile z enim ali dvema

339
00:28:39,573 --> 00:28:45,267
varnostnima ukrepom. Resnično moramo
obravnavati osrednje značilnosti, ki povzročajo

340
00:28:45,335 --> 00:28:48,318
zasvojenost teh podjetij,
in to je cilj DSA.

341
00:28:48,385 --> 00:28:50,080
Želimo spremembo vedenja.

342
00:28:53,380 --> 00:28:54,760
Nadaljevanje. Nadaljuj, John.

343
00:29:00,820 --> 00:29:06,760
Ali je Meta Platforms, Inc.
predlagala tako ponudbo?

344
00:29:08,740 --> 00:29:12,520
V konstruktivnih pogovorih smo
z Meta glede te točne zadeve.

345
00:29:15,580 --> 00:29:19,012
Oglejmo si, če imamo povezana vprašanja.
Ali so kakšna povezana vprašanja?

346
00:29:19,058 --> 00:29:21,702
Ni jih. Ali so vprašanja za
Thomasa o digitalnih zadevah?

347
00:29:21,748 --> 00:29:24,160
Ostajamo pri digitalnih
zadevah. Prosim, nadaljujte.

348
00:29:27,580 --> 00:29:30,251
Hvala lepo. Maximilian
Henning v imenu poročevalca.

349
00:29:30,304 --> 00:29:32,713
To je vprašanje, ki je
nekoliko nepričakovano.

350
00:29:32,765 --> 00:29:37,008
Kitajska je ta poletje ustanovila mednarodno
skupino vlad za umetno inteligenco z

351
00:29:37,060 --> 00:29:41,093
imenom World Artificial Intelligence
Cooperation Organization, oziroma WICO v

352
00:29:41,145 --> 00:29:45,388
skrajšavi. Ali se je Kitajska kdaj obrnila
na Komisijo, da bi se zanimalo, ali se

353
00:29:45,440 --> 00:29:49,001
želi pridružiti tej organizaciji?
Če da, kdaj in kako je to storila?

354
00:29:49,054 --> 00:29:52,144
In ali je Komisija odgovorila?
In če da, kaj je odgovorila?

355
00:29:52,196 --> 00:29:53,396
Hvala vam.

356
00:29:55,780 --> 00:30:01,646
Hvala, Maximilian. Vam lahko povem, da
nismo prejeli nobene formalne vabila za

357
00:30:01,721 --> 00:30:07,963
pristop k tej skupini za sodelovanje. Naj
vam spomnim, da je stališče Komisije bilo

358
00:30:08,038 --> 00:30:14,279
vedno izredno jasno. Moramo se soočati z
tveganji, ki jih prinaša UI, v sodelovanju

359
00:30:14,355 --> 00:30:20,371
z globalnimi partnerji, ker so ti izzivi
globalni in niso omejeni le na Evropsko

360
00:30:20,446 --> 00:30:26,312
unijo. V tem kontekstu vam lahko povem,
da že sodelujemo z partnerji z enakimi

361
00:30:26,387 --> 00:30:32,027
pogledi v različnih forumih, bodisi v
OZN, G7, G20, OECD, in nedavno smo se

362
00:30:32,102 --> 00:30:38,043
pridružili PAC Silica. To so obstoječa
foruma, v katerih izražamo naše skrbi in

363
00:30:38,118 --> 00:30:43,834
promoviramo delo, ki ga opravljamo z
našim zakonom o UI, ker se ne zavedamo:

364
00:30:43,909 --> 00:30:46,240
Evropa že ima pravila na mestu.

365
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Nadaljuj, Maximilian. Prosim, nadaljuj.

366
00:30:51,940 --> 00:30:54,461
Povejete, da niste
prejeli formalne vabila.

367
00:30:54,519 --> 00:30:59,209
Lahko o katerihkoli stikih v zvezi s to
zadevo na ravni, ki je nižja od formalne

368
00:30:59,268 --> 00:31:04,193
vabila? In seveda se hočem vprašati: če bi
prišlo do take ponudbe, bi imela Komisija

369
00:31:04,251 --> 00:31:07,827
v resnici izbiro? Ker, kot
pravite, ste podpisali PAC Silica.

370
00:31:07,886 --> 00:31:11,990
In Američani so bili precej jasni,
da gre za situacijo tipa „ali-ali“.

371
00:31:12,048 --> 00:31:13,248
Hvala.

372
00:31:14,020 --> 00:31:17,152
Smo podpisali PAC Silica.
Nismo prejeli formalne vabila.

373
00:31:17,208 --> 00:31:21,739
Ne bom vključeval 'če'-jev, niti hipotetične
bilateralne pogovore, ki jih imamo z

374
00:31:21,795 --> 00:31:23,920
našimi kitajskimi kolegi v tej zadevi.

375
00:31:25,900 --> 00:31:30,028
V redu. Vprašanja v zvezi s
tem. Gabriela Zerondes ni tukaj.

376
00:31:30,097 --> 00:31:33,468
Odile Zerondes? Več ali
manj. V povezavi. V redu.

377
00:31:33,536 --> 00:31:39,040
Odile, nato Gabriele, nato pa si mislim,
da je imel Vitali vprašanje za Thomasa.

378
00:31:39,880 --> 00:31:43,000
Ali Odile Harvey iz Radia Nord-Bretagne.

379
00:31:44,500 --> 00:31:53,019
9., 10. in 11. novembra bo v
Parizu potekal Paris Peace Forum.

380
00:31:53,157 --> 00:32:00,165
V programu je tudi cela
seja posvečena Kids Summit.

381
00:32:00,302 --> 00:32:11,158
Rad/-a bi vedel/-a, ali boste tam
zastopani/-a, da bi promovirali Kids Act itn.

382
00:32:11,295 --> 00:32:15,280
Ali boste prisotni/-a? Hvala.

383
00:32:17,860 --> 00:32:20,942
Hvala, Odile. Lahko potrdim,
da bomo res prisotni.

384
00:32:21,004 --> 00:32:25,935
Resnica je, da sta Zakon o otrocih (Kids
Act) in varstvo mladoletnikov na spletu

385
00:32:25,997 --> 00:32:29,942
absolutni prioritet tako za
predsednika kot za celotno Komisijo.

386
00:32:30,003 --> 00:32:33,640
Zato nas v resnici zelo zanima
sodelovanje v teh razpravah.

387
00:32:35,860 --> 00:32:37,060
V redu. Gabriele?

388
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
Vam se lahko kasneje na to odzovem.

389
00:32:39,760 --> 00:32:40,540
Sama se strinja z tem.

390
00:32:40,540 --> 00:32:46,328
v resnici. Gabriele Rosana, prihajam.
Grčija je v grškem parlamentu sprejela

391
00:32:46,404 --> 00:32:51,887
prepoved družbenih omrežij za otroke
pod 15 let, ki naj začne veljati 1.

392
00:32:51,963 --> 00:32:57,827
januarja 2027. Rad bi vedel, ali Komisija
to smatra za nekakšno fragmentacijo

393
00:32:57,903 --> 00:33:04,224
notranjega trga, ali to na kakršen koli
način ovira ali ogroža notranji trg, medtem

394
00:33:04,300 --> 00:33:07,651
ko delate na enotni
prepovedi za celotno EU.

395
00:33:07,727 --> 00:33:13,972
In ali morda države članice ne bi smeli
počakati na to enotno prepoved, saj gre za

396
00:33:14,048 --> 00:33:17,627
prioritetno zadevo in jo
želite kmalu sprejeti.

397
00:33:17,703 --> 00:33:18,903
Hvala.

398
00:33:20,380 --> 00:33:25,555
Hvala. Začnimo z splošnim ciljem. V celoti
se ujemašmo z našimi državami članicami,

399
00:33:25,617 --> 00:33:30,543
ki želijo storiti več za zaščito svojih
otrok v spletnem svetu, upoštevajoč vse

400
00:33:30,605 --> 00:33:34,097
škode, ki jih doleti. Prav
zato smo predlagali Kids Act.

401
00:33:34,159 --> 00:33:39,334
Resnično, več držav članic je Evropski
komisiji sporočilo svoje osnutke nacionalnih

402
00:33:39,397 --> 00:33:42,140
zakonov. Uporabljamo
postopke, ki jih imamo.

403
00:33:42,203 --> 00:33:44,946
Te osnutke ocenjujemo
na podlagi naše ocene.

404
00:33:45,008 --> 00:33:48,874
Lahko podamo priporočila ali
podrobno mnenje državam članicam.

405
00:33:48,936 --> 00:33:54,049
In nato nadaljujemo. Naš glavni cilj
zagotovo ni, da bi fragmentirali naš notranji

406
00:33:54,111 --> 00:33:58,538
trg. Vse otroke v celotni Evropski
uniji zaslužijo enako raven zaščite.

407
00:33:58,601 --> 00:34:03,776
Prav zato smo predlagali Kids Act. In z
vztrajnostjo pozivamo naše sozakonodajalce,

408
00:34:03,838 --> 00:34:08,951
naj čim prej nadaljujejo z delom na tej
predlagi, ker nimamo časa za izgubo, kadar

409
00:34:09,013 --> 00:34:11,320
gre za zaščito naših otrok na spletu.

410
00:34:12,880 --> 00:34:14,200
Imate nadaljevanje, Gabriele.

411
00:34:16,780 --> 00:34:23,858
Saj ste uporabili besedo »fragmentacija«,
menete pa, če bo Kids Act začel veljati

412
00:34:23,945 --> 00:34:29,800
pred 1. januarjem, obstaja nevarnost
fragmentacije notranjega trga?

413
00:34:32,200 --> 00:34:35,930
Da, in predlagali smo Kids Act
z jasnimi starostnimi mejami.

414
00:34:35,993 --> 00:34:40,842
Nobena lastna računa pod 15 let. Računi
z nadzorom in nadzorom staršev med 13.

415
00:34:40,904 --> 00:34:46,127
in 15. letom, ter v celoti nobena družbena
omrežja za tiste, ki so mlajši od 13 let.

416
00:34:46,189 --> 00:34:49,733
Naše stališče glede tega
vprašanja je zato izredno jasno.

417
00:34:49,795 --> 00:34:54,520
In to je, kar smo predlagali za vse
države članice v celotni Evropski uniji.

418
00:34:57,400 --> 00:35:01,331
Ne vidim drugih dvignjenih rok na
digitalna vprašanja za Thomasa.

419
00:35:01,391 --> 00:35:05,080
Zato lahko preidemo na Vitalija.
Če gre za Thomasa, še vedno.

420
00:35:07,060 --> 00:35:12,838
Ja, Vitali Sizov iz kanala Freedom TV,
glede varnosti, morda imate kakšno povratno

421
00:35:12,908 --> 00:35:15,938
informacijo od podjetja
SpaceX o Starlinku.

422
00:35:16,009 --> 00:35:20,800
Imate kakšne posodobitve? Ali so
na vaše izjavo kakorkoli reagirali?

423
00:35:24,880 --> 00:35:29,659
Običajno nikoli ne komentiram bilateralnih
razprav, ki jih imamo z podjetji.

424
00:35:29,722 --> 00:35:34,627
Mislim, da je v okviru ukrajinskih
oblasti, da potrdijo ali ne, ali so bile na

425
00:35:34,690 --> 00:35:39,720
Ukrajini obnovljene vse storitve. Kar
lahko glede tega rečem, je vsaj to, da bom

426
00:35:39,783 --> 00:35:42,550
ponovno izrazil naš
stališče, ki je sledeče:

427
00:35:42,613 --> 00:35:47,329
najnovejša poročila, da se je Starlink
odločil upočasniti svoje storitve na

428
00:35:47,392 --> 00:35:52,548
Ukrajini, so globoko zaskrbljujoča. In to
je v nasprotju z prejšnjimi razdelitvami

429
00:35:52,611 --> 00:35:57,768
teh bistvenih potreb za ukrajinske vojake
in za Ukrajino, da zaščiti svoje ozemlje

430
00:35:57,831 --> 00:36:03,050
in brani svoje državljane, zato pa, če še
ni bilo storjeno, še vedno z vztrajnostjo

431
00:36:03,113 --> 00:36:06,760
pozivamo SpaceX, da popolnoma
obnovi storitve za Ukrajino.

432
00:36:09,160 --> 00:36:14,424
Nobena vprašanja za
Thomasa? Kolikor vidim, ne.

433
00:36:14,536 --> 00:36:20,920
Nobena vprašanja za nas danes?
Daniele, ki je na daljavo.

434
00:36:21,032 --> 00:36:25,960
Daniele? Daniele? Morate
pritisniti 'govor'.

435
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
Ah, da. Daniele.

436
00:36:28,240 --> 00:36:31,955
Oprostite za to. Hvala vam zelo za besedo.

437
00:36:32,043 --> 00:36:36,643
To je Daniele Weber iz
Luksemburškega javnega radia.

438
00:36:36,731 --> 00:36:41,154
To je vedno aktualno v tem
času leta. Poletni čas.

439
00:36:41,242 --> 00:36:47,965
In da, veliko nas se spominja Jeana-Clauda
Junckerja, nekdanjega predsednika

440
00:36:48,053 --> 00:36:52,918
Komisije, ki je dejal: Ljudje
to želijo. Mi to storimo.

441
00:36:53,006 --> 00:36:57,429
To pomeni, da ukinjamo
spremembo časa. No ja, ura.

442
00:36:57,517 --> 00:37:04,682
Veš, kaj hočem reči, ne? Odkar je bilo to
leta 2018, odkar se ni nič zgodilo, sem

443
00:37:04,771 --> 00:37:09,458
želel vedeti, ali Komisija
danes v tej zadevi deluje.

444
00:37:09,547 --> 00:37:13,350
Ali lahko potrdite, da
bo izvedena študija?

445
00:37:13,439 --> 00:37:20,250
Kdaj bodo objavljeni rezultati? In katere
vprašanja se v študiji obravnavajo?

446
00:37:20,338 --> 00:37:23,080
Kakšen je namen študije? Hvala.

447
00:37:23,500 --> 00:37:24,580
Zelo.

448
00:37:24,580 --> 00:37:28,637
Delimo vaše navdušenje nad temo. To je
eno izmed naših najljubših tem v tiskarni,

449
00:37:28,687 --> 00:37:30,640
zlasti v Akaiza. Zelo nas to navdušuje.

450
00:37:31,180 --> 00:37:38,230
In poslušajte, hvala, ker to nam omogoča,
da naredimo pomembno javno obvestilo, in

451
00:37:38,316 --> 00:37:43,130
sicer, da bo v ta vikend
nadoknadimo eno uro zakasnitve.

452
00:37:43,216 --> 00:37:48,719
Jaz osebno bom nadoknadil le 55
minut, ker se ne želim zamuditi.

453
00:37:48,805 --> 00:37:56,026
Vendar pa glede tega vprašanja je položaj
držav članic od leta 2018 nespremenjen, ko

454
00:37:56,112 --> 00:38:00,755
smo predlagali ta predlog
soodločevalcem v tej zadevi.

455
00:38:00,841 --> 00:38:06,343
Države članice so najbolje
pozicionirane, da odločijo o tej uri.

456
00:38:06,429 --> 00:38:11,330
In od takrat, torej osem let,
je ta predlog ujel v Svetu.

457
00:38:11,416 --> 00:38:16,144
Med državami članicami še ni
bilo sprejetega odločitve.

458
00:38:16,230 --> 00:38:23,194
Vendar smo konstruktivno sodelovali z
zaporednimi predsedovanji Sveta, da vidimo,

459
00:38:23,280 --> 00:38:30,158
kaj lahko storimo. Naša naloga kot Komisija
je spodbujati konsenzus med državami

460
00:38:30,244 --> 00:38:37,466
članicami in pomagati koordinaciji. Vendar
pa je v končni račun odločitev na državah

461
00:38:37,552 --> 00:38:44,258
članicah. Ste vprašali o študijo. Da,
delamo tudi na študiji, ki bi nato lahko

462
00:38:44,344 --> 00:38:48,126
podprla ta proces
odločanja. Delo je v teku.

463
00:38:48,212 --> 00:38:53,457
Še nisem dobil datuma, kdaj bomo
lahko predstavili rezultate.

464
00:38:53,543 --> 00:39:00,764
A vendar bo študija zagotovo preučevala
različne vidike, ki se nanašajo na spremembo

465
00:39:00,850 --> 00:39:06,095
časa, zanimivo, poletnega časa
ali prestavljanja ur v Evropi.

466
00:39:06,181 --> 00:39:12,801
Začelo se je med prvo svetovno vojno.
In nato je bilo za nekaj časa opuščeno.

467
00:39:12,887 --> 00:39:19,851
In ker smo zdaj v energetski krizi, je
bilo Francija tista, ki je pred natanko 50

468
00:39:19,937 --> 00:39:26,900
leti ponovno uvedla poletni čas, da bi –
natančno povedano – odgovorila na naftno

469
00:39:26,986 --> 00:39:33,778
krizo. Vendar pa seveda imamo že od leta
2000 v veljavi direktivo o tej zadevi.

470
00:39:33,864 --> 00:39:40,656
In po številnih zahtevah držav članic in
Evropskega parlamenta smo se leta 2018

471
00:39:40,742 --> 00:39:45,729
odločili predložiti predlog,
ki je od takrat ujet v Svetu.

472
00:39:45,815 --> 00:39:51,317
Posledica tega je, da se bo ta
vikend pomik ur za eno uro nazaj.

473
00:39:51,403 --> 00:39:58,539
Druga vprašanja o spremembi časa? Prosim.
Ker vidim dvignjene roke iz oddaljenosti.

474
00:39:58,625 --> 00:40:02,494
Gerardo, Tommaso, gre
za to? Verjetno ne. Ne.

475
00:40:02,580 --> 00:40:06,276
V redu. Hvala. Druga
vprašanja za Anakaiso?

476
00:40:06,362 --> 00:40:07,562
Tu je z mano.

477
00:40:08,920 --> 00:40:11,592
Ne v dvorani za medije. Imam
dve roke dvignjeni na daljavo.

478
00:40:11,637 --> 00:40:13,720
Poglejmo, če je to zanje.
Preidemo na Gerarda.

479
00:40:17,080 --> 00:40:18,280
Ja. Živijo. Ali me slišite?

480
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Ja. In vidimo vas. Živijo.

481
00:40:20,620 --> 00:40:26,955
Ne, mislim, gre za operacijo, ki je
bila sprožena z omenitvijo Junckerja.

482
00:40:27,042 --> 00:40:31,208
A gre pa za prejšnjo
komisijo. Vodstvo komisije.

483
00:40:31,295 --> 00:40:35,200
Ob 10. uri je bila
poročilo v New Observer o.

484
00:40:35,620 --> 00:40:38,920
Gerardo, eno sekundo. Oprostite.
Najpreverim, če Tommaso besedo da Anakaisi.

485
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
Ah, ja, ja. Pravilno.

486
00:40:40,180 --> 00:40:42,337
Se bom se nazaj. Tommaso,
je to za Anakaiso?

487
00:40:42,386 --> 00:40:44,200
Ker je tvoja roka še vedno dvignjena.

488
00:40:46,420 --> 00:40:52,335
Ja. Dober dan. Gre zares za Anakaiso.
Tommaso Vallavotti v Encrono City.

489
00:40:52,418 --> 00:40:59,319
Gre le za radovednost, ker je Evropski
parlament včerajšnjega dne sprejel stališče o

490
00:40:59,401 --> 00:41:05,892
ETS, ki je pozivalo k sprejetju revidiranih
parametrov za nekatere industrijske

491
00:41:05,974 --> 00:41:10,000
panoge, med katerimi je
tudi keramični, keramika.

492
00:41:10,082 --> 00:41:14,683
Gre za zelo pomembno panogo
za italijansko gospodarstvo.

493
00:41:14,765 --> 00:41:20,352
Ki je dejansko penaliziran zaradi
tega, da je bil izključen iz CBAM.

494
00:41:20,434 --> 00:41:26,514
Ali lahko pojasnite, zakaj je keramika
izključena iz CBAM, kar je dejansko

495
00:41:26,596 --> 00:41:33,333
kaznovanje za sektor, ker je plačal ETS,
a se sooča s konkurenco keramike, uvožene

496
00:41:33,415 --> 00:41:37,934
izven EU, ki ne plačuje nobene
cene za emisije ogljika.

497
00:41:38,016 --> 00:41:39,216
Hvala lepa.

498
00:41:41,740 --> 00:41:48,344
Če sem pravilno razumel, bi me prosili,
da vam razložim odločitev ali zahtevo

499
00:41:48,429 --> 00:41:55,119
Evropskega parlamenta, in to je nekaj,
kamor bi vas moral poslati k Evropskemu

500
00:41:55,205 --> 00:42:01,723
parlamentu. Je del postopka soodločanja,
ki je povezan s predlogom ETS ali z

501
00:42:01,808 --> 00:42:08,669
pregledom, ki smo ga naredili v juliju.
Vendar glede posameznih sprememb, ki jih

502
00:42:08,755 --> 00:42:15,016
zdaj spreminja Evropski parlament, na
te se morajo odzvati oni, ne pa mi.

503
00:42:15,101 --> 00:42:21,962
Seveda sledimo in podpiramo proces
soodločanja zelo tesno, vendar ne komentiramo

504
00:42:22,048 --> 00:42:27,880
njihovih posameznih odločitev.
Tommaso, imaš nadaljevalno vprašanje?

505
00:42:33,380 --> 00:42:39,245
Ja, ja, zato ker — mislim, vprašanje
je: keramika je izločena iz CBAM, ki se

506
00:42:39,322 --> 00:42:45,650
uporablja le za določene sektorje. Ali
lahko pojasnite, zakaj je keramika še vedno

507
00:42:45,728 --> 00:42:52,210
izven CBAM, kar predstavlja konkurenčno
slabost za sektor, ker se sooča z nepoštenim

508
00:42:52,287 --> 00:42:55,760
tekmovanjem s podjetji
iz tujine, res? Hvala.

509
00:42:57,320 --> 00:43:03,754
E, CBAM je v resnici davek, zato bi to bilo
za mojo kolegico, eh, ona— se bo vrnila

510
00:43:03,832 --> 00:43:06,080
k temu— k izjemi za keramiko.

511
00:43:08,600 --> 00:43:13,498
Hvala lepa, Anna. Kai je Louise, želiš
že tak podati odgovor ali se raje kasneje

512
00:43:13,559 --> 00:43:14,759
vrniti k Tommaso?

513
00:43:15,200 --> 00:43:18,320
Pozneje. V redu, Tommaso, bomo se
javili. Louise, se bomo javili popoldne.

514
00:43:19,280 --> 00:43:22,094
Hvala. Gerardo, se
vračamo na vaše vprašanje.

515
00:43:22,157 --> 00:43:23,720
Če lahko ponovno začnete.

516
00:43:30,980 --> 00:43:34,397
Ja, pozdravljeni, eee,
Gerardo iz Politico.

517
00:43:34,476 --> 00:43:40,992
Ja, zjutraj je bilo poročilo o vas, gospod
obeležovalec, eh, o nekdanjem komisarju

518
00:43:41,071 --> 00:43:47,666
Didi Reyndersu je bilo objavljeno izmenjavo,
eh, izmenjavo sporočil na WhatsApp med

519
00:43:47,746 --> 00:43:54,023
njim in obveščevalnim operativcem iz
Belgije med njim in operativcem belgijskih

520
00:43:54,102 --> 00:44:00,220
obveščevalnih služb, in to se je zgodilo,
medtem ko je bil Reynders tudi član

521
00:44:00,300 --> 00:44:06,895
kolegija. Hočem le vedeti, sajt tudi Komisija
je hotela sodelovati, in menim, da je

522
00:44:06,974 --> 00:44:13,490
Komisija pred enim letom dejala, da bi
prispevala k preiskavi policije, če bi bile

523
00:44:13,569 --> 00:44:20,164
te sporočilo na WhatsAppu je prihajal od,
uh, Didi Reyndersa, telefonske številke v

524
00:44:20,244 --> 00:44:26,918
Komisiji, in gre za nekaj, kar je Komisija
zagotovila, ter tudi v splošnem, če imate

525
00:44:26,997 --> 00:44:32,480
kakšen komentar glede tekočega
preiskovanja in novih razvojev, hvala.

526
00:44:33,380 --> 00:44:37,646
Hvala. Brez Balázsa ob mojem boku dvom,
dvom verjetno ne bi veliko povedala o

527
00:44:37,702 --> 00:44:41,913
preiskavi v teku, in seveda smo vedno
pripravljeni sodelovati z nacionalnimi

528
00:44:41,968 --> 00:44:44,240
oblastmi na vseh področjih. Ampak Balázs.

529
00:44:44,660 --> 00:44:49,848
Ariana je opravila mojo delo kot vedno,
zato pa smo seveda zelo seznanjeni s

530
00:44:49,917 --> 00:44:53,808
postopki, ki jih belgijske
oblasti v tej zadevi izvajajo.

531
00:44:53,876 --> 00:44:59,406
Kolikor vem, belgijske oblasti nas niso
kontaktirale, vendar če bi se to zgodilo,

532
00:44:59,474 --> 00:45:02,000
seveda bomo – kot vedno – sodelovali.

533
00:45:03,260 --> 00:45:07,663
Hvala, Balázs. Odkar ko se je Balázs
pridružil meni, so še kakšna vprašanja za

534
00:45:07,720 --> 00:45:10,091
Balázsa glede aktov, ki jih obravnava? Ne.

535
00:45:10,147 --> 00:45:12,518
Ah, počakajte, nekaj od tistih na daljavo.

536
00:45:12,575 --> 00:45:13,775
Pojdimo k Aleksandri.

537
00:45:17,300 --> 00:45:20,000
Hvala, Ariana, za
besedo. Me slišite dobro?

538
00:45:20,720 --> 00:45:21,920
Tudi mi, in vidimo tudi vas.

539
00:45:23,300 --> 00:45:29,812
V zvezi z isto zgodbo, glede na bivšega
komisarja Didiera Reyndersa, ne glede na

540
00:45:29,894 --> 00:45:36,162
belgijsko preiskavo, ali Komisija meni,
da te razkritja upravičujejo notranjo

541
00:45:36,243 --> 00:45:38,360
varnostno preverbo? Hvala.

542
00:45:41,180 --> 00:45:47,733
Bi se malo malo upočasniti in si spomniti,
da se po našem razumevanju izvaja

543
00:45:47,820 --> 00:45:54,804
preiskava, zato še niso bile izrečene
nobene sklepe, zato se v tem trenutku ne bi

544
00:45:54,890 --> 00:45:56,960
želelo sklepati ničesar.

545
00:45:58,940 --> 00:46:01,520
Hvala, Balázs. Vidim, da
ima Tomaž dvignjeno roko.

546
00:46:08,440 --> 00:46:09,640
Enostavno bom začel:

547
00:46:10,240 --> 00:46:18,622
prosim za vprašanje, vendar gre le še zadeva
o Italiji, saj je predsednica Meloni po

548
00:46:18,722 --> 00:46:26,704
Evropskem svetu dejala, da se je pogovorila
s predsednico von der Leyen in da je

549
00:46:26,804 --> 00:46:31,294
optimistična glede
zahteve po fleksibilnosti.

550
00:46:31,394 --> 00:46:39,377
Vprašujem se, ali ste že v stiku z
italijanskimi oblastmi glede te zadeve in ali

551
00:46:39,476 --> 00:46:45,763
pričakujete stike na visoki ravni
v naslednjih dneh ali tednih.

552
00:46:45,862 --> 00:46:47,062
Hvala lepa.

553
00:46:49,900 --> 00:46:53,725
In točka o fleksibilnosti
v italijanskem primeru:

554
00:46:53,803 --> 00:46:59,891
menim, da je pomembno poudariti, da je
Italija nedavno zaprosila za aktivacijo

555
00:46:59,969 --> 00:47:06,369
nacionalnega izstopnega člena. Na strani
Komisije je bila narejena pozitivna ocena

556
00:47:06,447 --> 00:47:12,691
in dokument je zdaj poslan Svetu. In nanj
je, da izreče končno mnenje o prošnji.

557
00:47:12,769 --> 00:47:19,247
Seveda bi to Italiji omogočilo dodatni
fiskalni prostor, bodisi na področju obrambe

558
00:47:19,325 --> 00:47:23,540
ali pa v na področju energetike.
To je njihova izbira.

559
00:47:23,618 --> 00:47:30,018
In kar lahko potrdim, je, da smo imeli
dobre pogovore zlasti z Italijo o tem, kako

560
00:47:30,096 --> 00:47:35,560
najbolje izkoristiti dodatni fiskalni
prostor pri energetskih ukrepih.

561
00:47:38,620 --> 00:47:41,706
Druga vprašanja za Balázsa?
Ni tako. Hvala, Balázs.

562
00:47:41,766 --> 00:47:44,670
Druga vprašanja za nas
danes na druga vprašanja?

563
00:47:44,731 --> 00:47:45,931
Prosim, nadaljujte.

564
00:47:50,020 --> 00:47:54,889
Hvala, da sem lahko govorim, Alessia
Balducci iz Italijanske tiskovne agencije.

565
00:47:54,951 --> 00:47:58,710
Imam vprašanje o trgovsko-ograjevalnem
partnerstvu s Turčijo.

566
00:47:58,772 --> 00:48:03,271
pomembno sporočilo včeraj od kanadskega
predsednika vlade Marka Carneyja.

567
00:48:03,333 --> 00:48:07,893
Radovedel bi se zanjo vaše mnenje, saj
vemo, da je Carney zainteresiran za

568
00:48:07,955 --> 00:48:12,886
zavezništvo za prihodnost, ki ni odprto
le Evropski uniji, torej brez ugibanj in

569
00:48:12,947 --> 00:48:16,953
predhodnega predvidevanja izida
vrha, ampak zdaj bi rad le vedel:

570
00:48:17,015 --> 00:48:22,069
vidite to Kanada-T ali to kanadsko-turško
dogovor vidite kot del večjega načrta za

571
00:48:22,130 --> 00:48:27,184
prihodnost, ali se to uvršča v ta okvir,
in drugič, smem vprašati, ali so se drugi

572
00:48:27,246 --> 00:48:32,300
partnerji zanimanje izrazili zlasti zate,
da bi se pridružili ideji Zavezništva za

573
00:48:32,361 --> 00:48:37,169
prihodnost, ali gre bolj za kanadski
vodeni projekt, ki se mu le pridružujete?

574
00:48:37,230 --> 00:48:38,430
Hvala.

575
00:48:39,400 --> 00:48:44,114
V zvezi z prvim delom vprašanja, kot
ste dejali, gre za trgovinsko pogodbo.

576
00:48:44,177 --> 00:48:47,131
Danes se ne ukvarjamo s
trgovinskimi vprašanji;

577
00:48:47,193 --> 00:48:52,096
ob 15. uri bo tiskovna konferenca o
trgovinskih zadevah, zato se nanjo ne bomo

578
00:48:52,159 --> 00:48:57,124
spuščali. Kar se tiče prihajajočega vrha
s Kanado, zavezništvo za prihodnost je

579
00:48:57,186 --> 00:49:00,518
seveda pomemben sestavni
del. Čez en teden imamo vrh;

580
00:49:00,580 --> 00:49:05,797
zdaj se osredotočamo nanj, v prihodnosti
pa bomo videli, kako se z njim spopasti, a

581
00:49:05,860 --> 00:49:10,574
naša prioriteta je krepiti naš odnos
s Kanado, vrh pa je prva zelo pomembna

582
00:49:10,636 --> 00:49:14,156
priložnost, da to storimo.
Druga vprašanja za nas danes?

583
00:49:14,219 --> 00:49:18,493
Ni tako. To naspelje k koncu naše
srednjednevne tiskovne konference.

584
00:49:18,555 --> 00:49:21,384
Hvala vam zelo za
sodelovanje, tudi tolmačem.

585
00:49:21,447 --> 00:49:26,286
Želimo vam zelo lepo konec tedna in v
ponedeljek se vrnemo z našim naslednjim

586
00:49:26,349 --> 00:49:28,360
medijskim dogodkom. Na svidenje.