1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepísané a preložené AI

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,727
Dobrý deň a vitajte na našej
popoludňajšej tlačovej besede.

3
00:00:03,793 --> 00:00:08,971
ospravedlňujeme sa za meškanie; dovoľte
mi začať s agendou predsedníčky Von der

4
00:00:09,036 --> 00:00:14,149
Leyenovej na budúci týždeň. V utorok
predsedníčka predsedníctvo nad zasadnutím

5
00:00:14,215 --> 00:00:19,262
Komisie tu v Bruseli. V stredu odcestuje
do Kanady, aby sa zúčastnila summitu

6
00:00:19,327 --> 00:00:24,636
EU-Kanada spolu s predsedom Costom.
Sprevádzať ju budú tiež vysoká predstaviteľka

7
00:00:24,702 --> 00:00:28,372
Kallasová a niekoľko výkonných
podpredsedov a komisárov.

8
00:00:28,438 --> 00:00:33,354
Na štvrtok summitu, počas sprievodných
podujatí, predsedníčka Von der Leyen

9
00:00:33,419 --> 00:00:37,025
odpreduje kľúčový prejav o
vzťahoch medzi EÚ a Kanadou.

10
00:00:37,090 --> 00:00:41,744
Na Inštitúte CDH sa tiež zúčastní
okrúhleho stola podnikania EÚ-Kanada.

11
00:00:41,809 --> 00:00:47,053
Summit sa následne bude pokračovať v
piatok, pričom obe prezidentky sa stretnú s

12
00:00:47,119 --> 00:00:51,838
kanadským premiérom Markom Carneyom.
V piatok sa bude tiež konať tlačová

13
00:00:51,903 --> 00:00:57,344
konferencia. Tento summit bude dôležitou
príležitosťou na znovu potvrdenie a ďalšie

14
00:00:57,409 --> 00:01:00,424
posilnenie nášho úzkeho
partnerstva s Kanadou.

15
00:01:00,490 --> 00:01:05,865
Na našom vrcholnom stretnutí vlani sme si
stanovili vysokú úroveň ambícií pre naše

16
00:01:05,930 --> 00:01:10,453
vzťahy a samozrejme, že letos chceme
túto ambíciu ešte viac prehĺbiť.

17
00:01:10,518 --> 00:01:15,697
V najbližších dňoch vám poskytneme viac
podrobností, preto vás vyzývam, aby ste

18
00:01:15,762 --> 00:01:20,678
sledovali náš komunikačné kanály, ako
vždy, kde budeme poskytovať dodatočné

19
00:01:20,744 --> 00:01:25,332
informácie o návšteve. Toto uzaviera
agendu predsedu na budúci týždeň.

20
00:01:25,397 --> 00:01:30,510
Prechádzajúc k d’alšiemu bodu, rád by
som teraz pozval Evu k rečníckemu pultu.

21
00:01:30,575 --> 00:01:35,819
Má oznámenie týkajúce sa Mechanizmu
civilnej ochrany EÚ pri príležitosti pomerne

22
00:01:35,885 --> 00:01:37,720
špeciálnej udalosti pre nás.

23
00:01:39,700 --> 00:01:46,109
Dobré popoludnie a ďakujem, Arianna.
Skutočne, dnes by som chceli popriať k

24
00:01:46,194 --> 00:01:53,286
narodeninám náš Európsky mechanizmus pre
civilnú ochranu, 25 rokov záchrany životov

25
00:01:53,372 --> 00:01:59,951
a 25 rokov európskej solidarity v akcii.
Náš Európsky mechanizmus pre civilnú

26
00:02:00,037 --> 00:02:06,360
ochranu je silným príkladom toho, ako
Európa môže pôsobiť ako jeden celok.

27
00:02:06,446 --> 00:02:12,085
Od svojho založenia v roku 2021
bol aktivovaný približne 900-krát;

28
00:02:12,171 --> 00:02:17,469
požiadavky prišli z 160 krajín
a 8 medzinárodných organizácií.

29
00:02:17,554 --> 00:02:22,766
Mechanizmus bol za posledných
päť a pol desaťročia posilnený.

30
00:02:22,852 --> 00:02:29,175
Koordinovali sme pomoc pri lesných
požiaroch, povodniach, zemetraseniach a

31
00:02:29,261 --> 00:02:35,327
zdravotných núdzach; tiež počas vlny
horúčav a počas pandémie COVID-19.

32
00:02:35,413 --> 00:02:42,505
Pomohli sme aj s repatriáciou Európanov z
celého sveta v časoch kríz a poskytli sme

33
00:02:42,591 --> 00:02:49,768
masívnu podporu Ukrajine. Posielaním
generátorov a evakuáciou ukrajinských pacientov

34
00:02:49,854 --> 00:02:56,861
z nemocníc. Pozývam vás, aby ste si prečítali
našu tlačovú správu pre podrobnosti.

35
00:02:56,946 --> 00:03:03,355
A keďže katastrofy a krízy sa nezastavujú
na národných hraniciach, ani naša

36
00:03:03,440 --> 00:03:09,934
solidarita by sa tak nemala zastaviť;
preto dnes oznamujeme 22,5 milióna eur

37
00:03:10,020 --> 00:03:16,770
humanitárnej pomoci pre Jemen, v čase,
keď eskalácia konfliktu vytvára obrovské

38
00:03:16,856 --> 00:03:23,008
potreby. K tomu sa pridáva už alokovaných
87,5 milióna eur v tomto roku.

39
00:03:23,094 --> 00:03:30,100
Zdôrazňujem, že naša humanitárna pomoc sa
poskytuje v súlade s princípmi humanity,

40
00:03:30,186 --> 00:03:37,022
neutrality, nestrannosti a nezávislosti.
A nikdy sa nedostáva vládam ani stranám

41
00:03:37,107 --> 00:03:43,516
konfliktu. Poskytuje sa prostredníctvom
našich dôveryhodných medzinárodných

42
00:03:43,601 --> 00:03:47,618
partnerov, ktorí poskytujú
pomoc ľuďom v núdzi.

43
00:03:47,703 --> 00:03:54,624
A napriek vážnym súčasným výzvam pri
dosahovaní týchto ľudí v núdzi v Jemeni budú

44
00:03:54,710 --> 00:03:59,837
tieto princípy aj nadalej viesť
našu pomoc aj tam, v Jemeni.

45
00:03:59,922 --> 00:04:06,160
Podrobnosti máte aj v našej tlačovej
správe, tak si ju prosím prečítajte.

46
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Ďakujem, Evo.

47
00:04:09,880 --> 00:04:15,275
Teraz prechádzam k pripomenutiu
neformálneho stretnutia európskych ministrov

48
00:04:15,346 --> 00:04:19,109
zodpovedných za obchod,
ktoré sa dnes koná v Dublinu.

49
00:04:19,180 --> 00:04:23,014
Komisiu na tomto stretnutí
zastupuje komisár Ševčovič.

50
00:04:23,085 --> 00:04:29,048
Počas tohto stretnutia minister diskutuje
prebiehajúce rokovania o dohodách o voľnom

51
00:04:29,119 --> 00:04:34,585
obchode Európskej únie, ako aj o našich
obchodných vztahoch s našimi hlavnými

52
00:04:34,656 --> 00:04:40,549
partnermi. Diskusie sa budú špeciálne
zameriavať na otváranie nových trhov, aby sme

53
00:04:40,620 --> 00:04:46,583
diverzifikovali náš obchod, posilnili našu
hospodársku odolnosť a podporili európsku

54
00:04:46,654 --> 00:04:52,546
konkurencieschopnosť. Komisár Sevchevich
sa zúčastní tlačovej konferencie, ktorá je

55
00:04:52,617 --> 00:04:58,155
naplánovaná na dnes okolo 15:00. Pozývam
vás preto, aby ste si ponechali svoje

56
00:04:58,226 --> 00:05:04,189
otázky na tieto témy a všeobecne na obchodnú
politiku Európskej únie pre túto určenú

57
00:05:04,260 --> 00:05:05,680
tlačovú konferenciu.

58
00:05:06,760 --> 00:05:11,834
A nakoniec by som sa chceli srdečne pozdraviť
skupine návštevníkov, ktorí sa dnes k

59
00:05:11,895 --> 00:05:16,602
nám pripoja v tlačovej miestnosti. Podľa
môjho pochopenia máme 25 novinárov z

60
00:05:16,663 --> 00:05:21,615
rôznych členských štátov EÚ, ktorí nás
navštevujú v rámci programu organizovaného

61
00:05:21,676 --> 00:05:25,100
Generálnym riaditeľom pre
regionálnu a mestskú politiku.

62
00:05:25,161 --> 00:05:29,807
Dúfam, že si v Bruseli užijete krásny
čas, a samozrejme, najmä tu v tlačovej

63
00:05:29,868 --> 00:05:32,558
miestnosti. Je nám
potešením, že ste s nami.

64
00:05:32,619 --> 00:05:35,553
S týmto sme pripravení
odpovedať na vaše otázky.

65
00:05:35,614 --> 00:05:39,160
Začnime tu v tlačovej miestnosti.
Prosím, pokračujte, áno.

66
00:05:43,840 --> 00:05:49,296
Dobrý deň, Lisa Heselund z dánskej TV2.
Rád by som sa vás spýtal na mierové

67
00:05:49,369 --> 00:05:55,262
rokovania o Ukrajine. Konkrétne sa teraz
objavili správy, že sa uvažuje o skupine

68
00:05:55,334 --> 00:06:00,718
európskych lídrov ako zástupcov v
mierových rokovaniach, medzi nimi dánsku

69
00:06:00,790 --> 00:06:05,883
predsedníčku, ale aj nórsku a švédsku,
alebo si myslím fínskeho lídra.

70
00:06:05,956 --> 00:06:11,921
Samozrejme vieme aj to, že Björn Sæberg,
vedúci kancelárie prezidenta, je už teraz

71
00:06:11,994 --> 00:06:18,105
hlboko zapojený do týchto rozhovorov. Chcel
by som preto vedieť, či môžete potvrdiť,

72
00:06:18,177 --> 00:06:24,070
či je táto myšlienka na stole a ako ďaleko
ste s ňou pokročili, a tiež či Komisia

73
00:06:24,143 --> 00:06:29,599
považuje za dobrý nápad, aby skupinu
európskych lídrov zastupovala Európa v

74
00:06:29,672 --> 00:06:32,800
prípadných a budúcich
rokovaniach. Ďakujem.

75
00:06:34,660 --> 00:06:39,982
To, čo môžem povedať, a potom dám slovo
Christianovi, je to, že ste si ako ste

76
00:06:40,050 --> 00:06:45,644
vedomí, Európska únia sa zúčastnila rokovaní,
ktoré sa uskutočnili začiatkom tejto

77
00:06:45,713 --> 00:06:51,034
týždňa v Osle. Teraz sa očakáva, že budú
ďalšie rokovaniami na multilaterálnej

78
00:06:51,102 --> 00:06:56,356
úrovni, na úrovni vysokých úradníkov.
Samozrejme, Európska únia bude na tejto

79
00:06:56,424 --> 00:07:00,040
príležitosti tiež zastúpená.
Christian, máš čo dodať?

80
00:07:00,340 --> 00:07:05,138
Áno, takže toto je to, čo sa momentálne
konkrétne deje, a viete, vo všeobecnosti,

81
00:07:05,197 --> 00:07:09,758
tieto rokovania prebiehajú v rôznych
formách, na rôznych miestach, na rôznych

82
00:07:09,817 --> 00:07:14,497
úrovniach, pričom sú zapojení hlavy štátov
a vlád, ministri, vysokí diplomati a

83
00:07:14,556 --> 00:07:18,880
úradníci EÚ. A EÚ je zapojená, a to
je to, čo môžem povedať v tejto fáze.

84
00:07:19,600 --> 00:07:22,720
Máte nasledovnú otázku.

85
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
Áno, ak je to možné.

86
00:07:25,180 --> 00:07:29,643
Povedzte nám, či podporúvate nápad na
skupinu lídrov, ktorí by reprezentovali

87
00:07:29,701 --> 00:07:34,513
Európu. Boli tiež diskutované napríklad o
tom, že vysoká predstaviteľka Kaja Kallas

88
00:07:34,571 --> 00:07:39,266
reprezentuje Európu, alebo iné nápady.
Myslíte si, že je to dobrý nápad mať jadro

89
00:07:39,324 --> 00:07:41,758
lídrov ako zástupcov v týchto rozhovoroch?

90
00:07:41,816 --> 00:07:43,016
Ďakujem.

91
00:07:43,540 --> 00:07:47,672
Ďakujem. To, čo môžem povedať, je, že sme
sa vždy, samozrejme, snažili, aby Ukrajina

92
00:07:47,721 --> 00:07:51,607
bola v silnej pozícii, a vždy sme pracovali
na spravodlivom a trvalom mieri pre

93
00:07:51,657 --> 00:07:53,821
Ukrajinu. Robíme to pri
každej príležitosti.

94
00:07:53,870 --> 00:07:57,658
Teraz sa očakáva, že sa budú konať
multilaterálne rozhovory na vysokej úrovni

95
00:07:57,707 --> 00:08:00,216
úradníkov, a my sa k tomu
nebudeme vyjadrovať viac.

96
00:08:00,265 --> 00:08:04,397
Samozrejme, ak si Christian praje niečo
doplniť, ale nemyslím si, že by bolo čo ešte

97
00:08:04,446 --> 00:08:05,646
povedať.

98
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
Pokračujte, ak máte k tomu nejakú otázku.

99
00:08:11,860 --> 00:08:16,789
Vitaly Sizov, kanál Freedom TV.
Chcel by som len nasledovnú otázku:

100
00:08:16,862 --> 00:08:22,968
mohli by ste odhaliť nejaké podrobnosti
ohľadom spätnej väzby, ktorú ste dostali od

101
00:08:23,041 --> 00:08:29,221
Vitkova po jeho návrate z Moskvy, a ako ste
správne pochopili, mal v úmysle rozšíriť

102
00:08:29,294 --> 00:08:34,664
tento formát tak, aby zahŕňal Európanov
do rokovaní s Ruskom a Ukrajinou?

103
00:08:34,738 --> 00:08:40,623
Aký je výsledok? Budete predstavení počas
nasledujúceho možného stretnutia medzi

104
00:08:40,696 --> 00:08:44,080
Ruskom, Ukrajinou a
Spojenými štátmi? Ďakujem.

105
00:08:45,580 --> 00:08:50,270
Pozrite, ako sme už povedali, neustále
pracujeme na tom, aby Ukrajina bola

106
00:08:50,333 --> 00:08:55,087
predovšetkým v silnej pozícii a aby
sme dosiahli spravodlivý a trvalý mier.

107
00:08:55,150 --> 00:08:59,967
To, čo môžeme povedať, je, že teraz sa
očakáva, že sa budú konať diskusie na

108
00:09:00,030 --> 00:09:04,593
multilaterálnej úrovni s účastou
zástupcov na úrovni vysokých úradníkov.

109
00:09:04,657 --> 00:09:09,917
EÚ bude na týchto rokovaniach prítomná a
v tejto fáze nebudeme poskytovať priebežné

110
00:09:09,980 --> 00:09:15,240
komentáre k výmenám názorov. Môžeme iba
potvrdiť, že sa očakáva, že tieto rokovania

111
00:09:15,304 --> 00:09:19,360
na úrovni vysokých úradníkov sa
budú konať v blízkej budúcnosti.

112
00:09:20,920 --> 00:09:25,317
Iné otázky pre nás dnes, keďže je Christian
tu so mnou, zameral by som sa na otázky

113
00:09:25,370 --> 00:09:26,800
pre Christiana. Pokračujte.

114
00:09:30,340 --> 00:09:36,612
Ďakujem veľmi pekne, Ariana. Ariana
Stepanenko z Rádia Európa-Ukrajina uviedla, že

115
00:09:36,689 --> 00:09:43,114
sa očakávajú multilaterálne rozhovory. Avšak
Dmitrij Peskov, hovorca Kremľa, už dnes

116
00:09:43,191 --> 00:09:48,316
povedal, že rozhovory naplánované
na november majú byť trojstranné.

117
00:09:48,392 --> 00:09:54,741
Myslíte tým ďalšie kolo, ktoré sa má
uskutočniť neskôr, alebo ide len o očakávanie,

118
00:09:54,817 --> 00:09:58,872
ktoré zatiaľ nemá potvrdenie,
že sa naozaj uskutoční?

119
00:09:58,948 --> 00:10:00,148
Ďakujem.

120
00:10:00,820 --> 00:10:05,478
Myslím, že som bol jasný v tom, že toto
je očakávanie, ktoré máme, a teraz sa tým

121
00:10:05,535 --> 00:10:07,720
nebudeme d’alej zaoberať. Áno, prosím.

122
00:10:12,400 --> 00:10:17,375
Dobrý deň, Adrienne de Calon z AFP. Len
aby som to mal jasné, môžete vysvetliť, či

123
00:10:17,435 --> 00:10:20,469
tieto multilaterálne
rokovania môžu zahŕňať Rusko?

124
00:10:20,529 --> 00:10:23,320
Budú sa EU a Rusko
stretávať pri jednom stole?

125
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Ďakujem.

126
00:10:25,780 --> 00:10:30,025
Formát by mal byť podobný tým predchádzajúcim
rozhovorom, napríklad v Miami, preto

127
00:10:30,077 --> 00:10:34,374
nemôžem uviesť žiadne konkrétnejšie
podrobnosti, len potvrdiť, že formát by mal byť

128
00:10:34,426 --> 00:10:35,626
rovnaký.

129
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
Áno, pokračujte.

130
00:10:40,000 --> 00:10:45,458
Áno, Ariano, je to pravda—prepáčte, že trvám
na tomto, ale myslím, že všetci myslíme

131
00:10:45,522 --> 00:10:50,915
na to isté. Keď hovoríte, že to bude
multilaterálne, ale budete sa riadiť príkladom

132
00:10:50,980 --> 00:10:56,113
z Miami, myslíte tým, že európski
zástupcovia nebudú sedieť pri rovnakej stol s

133
00:10:56,178 --> 00:10:59,361
Rusmi v rovnakom čase? Že
to budú robiť osobitne?

134
00:10:59,426 --> 00:11:01,960
Nie pri rovnakej stol s Rusmi? Ďakujem.

135
00:11:03,400 --> 00:11:07,882
V tejto fáze nemám k dispozícii
žiadne ďalšie podrobnosti.

136
00:11:07,960 --> 00:11:13,987
Predpokladá sa, že by spoločná komisárska
reprezentácia Rady mala zúčastniť sa

137
00:11:14,065 --> 00:11:20,402
stretnutí. Okrem toho, ako som už povedal,
nemám žiadne ďalšie prvky na zdieľanie.

138
00:11:20,479 --> 00:11:22,720
Ďalšie otázky pre Christiana?

139
00:11:23,380 --> 00:11:25,720
V oblasti zahraničnej politiky
všeobecne, keďže je tu so mnou.

140
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
Áno, pokračujte.

141
00:11:34,420 --> 00:11:39,366
Magdalena Cedrow, Polish Press
Agency. Ďakujem za slovo.

142
00:11:39,454 --> 00:11:46,255
Zmenou témy, ale stále v súvislosti s
G20 – ide o poľské ambície v rámci G20.

143
00:11:46,344 --> 00:11:52,791
Poľsko chce formalizovať svoju prítomnosť
v skupine zabezpečením trvalého

144
00:11:52,880 --> 00:11:59,416
pozorovateľského alebo hosťovského
statusu s cieľom plnoprávneho členstva.

145
00:11:59,504 --> 00:12:05,245
Podporuje Komisia tieto úsilie?
Bude oficiálne podporovať Poľsko?

146
00:12:05,333 --> 00:12:06,533
Ďakujem.

147
00:12:10,240 --> 00:12:15,935
Ďakujem za otázku. To, čo môžem povedať,
je, že podporujeme úsilie Poľska.

148
00:12:16,012 --> 00:12:19,784
A víta­me angažovanosť
všetkých členských štátov.

149
00:12:19,861 --> 00:12:21,400
V rámci G20 a v G20.

150
00:12:23,020 --> 00:12:25,840
Máte nasledovnú otázku.

151
00:12:28,300 --> 00:12:34,359
Je podpora Komisie podmienená prítomnosťou
iného členského štátu EÚ s podobnou

152
00:12:34,437 --> 00:12:37,000
ekonomikou, napríklad Španielska?

153
00:12:39,940 --> 00:12:44,548
Mám—chcel by som len zopakovať to, čo som
práve povedal, že my, samozrejme, vítame

154
00:12:44,604 --> 00:12:47,920
angažovanosť všetkých členských
štátov v G20 a v rámci G20.

155
00:12:50,620 --> 00:12:53,043
Ďalšie otázky pre Christiana?
Keďže je tu so mnou.

156
00:12:53,092 --> 00:12:54,400
Vzadu v tlačovej sieni, ja—

157
00:12:58,540 --> 00:13:02,579
Adrian Bakić, zo Slovenského
verejnoprávneho vysielania.

158
00:13:02,652 --> 00:13:08,639
Mám otázku týkajúcu sa blížiacich sa volieb
v Srbsku, kde predsedníčka Zhromaždenia

159
00:13:08,711 --> 00:13:14,409
a úradujúca prezidentka Ana Brnabić
protestovala proti zloženiu pozorovateľskej

160
00:13:14,481 --> 00:13:17,583
delegácie EÚ, pretože
je podľa nej zaujatá.

161
00:13:17,655 --> 00:13:23,426
Ako na to reagujete, keď pochádzate z
krajiny, ktorá sa čoskoro stane členom EÚ?

162
00:13:23,498 --> 00:13:29,269
A ako dôležitý test budú tieto nedeľné
voľby pre Brusel v súvislosti s európskou

163
00:13:29,341 --> 00:13:31,000
cestou Srbska? Ďakujem.

164
00:13:32,620 --> 00:13:38,521
Áno, najprv by som chcel povedať, že EÚ
samozrejme pozorne sleduje nadchádzajúce

165
00:13:38,595 --> 00:13:42,135
voľby v Srbsku, ktoré sa
budú konať 25. októbra.

166
00:13:42,209 --> 00:13:47,667
Slobodné, spravodlivé a priehľadné
voľby sú základom európskej demokracie.

167
00:13:47,741 --> 00:13:53,200
Musia byť zorganizované v súlade s
európskymi a medzinárodnými štandardmi.

168
00:13:53,273 --> 00:13:57,847
Konkrétne o misiách na pozorovaní
volieb, nechcem byť nejasný:

169
00:13:57,920 --> 00:14:03,895
berieme veľmi vážne akékolvek pokusy o
diskreditáciu členov Európskeho parlamentu

170
00:14:03,969 --> 00:14:09,944
pôsobiacich ako pozorovatelia volieb.
Misie na pozorovaní volieb, ktoré realizujú

171
00:14:10,017 --> 00:14:15,918
dobre etablované medzinárodné organizácie,
vrátane členov Európskeho parlamentu,

172
00:14:15,992 --> 00:14:21,450
majú dôležitú úlohu pri zabezpečení
rešpektovania demokratického procesu a

173
00:14:21,524 --> 00:14:27,204
zodpovednosti. Ich práca sa opiera o
jasné štandardy, nestrannosť a dlhoročné

174
00:14:27,278 --> 00:14:33,474
odborné skúsenosti. Preto očakávame, že
všetky krajiny, vrátane kandidátskych krajín

175
00:14:33,547 --> 00:14:39,301
a potenciálnych kandidátov, budú
konštruktívne a transparentne spolupracovať s

176
00:14:39,375 --> 00:14:43,800
uznávanými medzinárodnými
iniciatívami na pozorovaní volieb.

177
00:14:43,874 --> 00:14:49,627
Mimochodom, nasadenie dlhodobej misie
na pozorovaní volieb OSCE ODR na žiadosť

178
00:14:49,701 --> 00:14:55,823
srbských úradov, ako aj pozvanie Európskeho
parlamentu, sú dôležitými krokmi smerom

179
00:14:55,897 --> 00:15:01,577
k zabezpečeniu vierohodného pozorovaniu
volieb a podporeniu prínosu domácejch

180
00:15:01,651 --> 00:15:04,896
pozorovateľov k integrite
volebného procesu.

181
00:15:04,970 --> 00:15:06,170
Ďakujem.

182
00:15:07,840 --> 00:15:09,280
Iné otázky pre Christiana dnes?

183
00:15:10,720 --> 00:15:14,688
Nie je to tak, pokiaľ viem. Ani online.
Oh, prepáč, Jorge, nezbadal som ťa.

184
00:15:14,741 --> 00:15:15,941
Pokračuj, prosím.

185
00:15:16,060 --> 00:15:16,420
Áno.

186
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Ďakujem.

187
00:15:17,260 --> 00:15:20,581
Niesom si istý, či je to
pre Christiana alebo Tomaja.

188
00:15:20,644 --> 00:15:25,658
Súvisí s Ukrajinou, pretože, ako ste si
pravdepodobne všimli, prezident Zelensky

189
00:15:25,720 --> 00:15:30,609
obvinil Spojené štáty, že úmyselne
oneskoriajú alebo pozastavujú nákupy zbraní

190
00:15:30,671 --> 00:15:35,810
vyrobených v USA a vieme, že tieto zbrane
sú z väčšej časti financované Európanmi.

191
00:15:35,873 --> 00:15:40,448
Vy ste teda súčasťou tejto transakcie.
Videl si nejaký náznak, že k tejto

192
00:15:40,510 --> 00:15:43,331
pozastaveniu alebo k
týmto dodávkam dochádza?

193
00:15:43,393 --> 00:15:46,840
A požiadal si americkú vládu
o vysvetlenie, čo sa deje?

194
00:15:47,260 --> 00:15:48,460
Ďakujem.

195
00:15:49,540 --> 00:15:52,960
V tejto veci by sme sa museli pozrieť
a vrátiť sa k vám s odpoveďou.

196
00:15:55,540 --> 00:15:59,560
Dobre. Ďalšie otázky pre nás dnes alebo
pre Christiana v tomto konkrétnom prípade?

197
00:16:01,120 --> 00:16:02,920
Mám jednu otázku. Je to pre Christiana?

198
00:16:03,580 --> 00:16:06,371
Nie? Dobrá. Mám jednu
otázku – nie pre Christiana.

199
00:16:06,427 --> 00:16:09,776
Dobrá, tak teda Christian,
ďakujem. Vrátime sa k iným témam.

200
00:16:09,832 --> 00:16:12,400
Choďme na koniec tlačovej
miestnosti. Ďakujem.

201
00:16:14,320 --> 00:16:20,025
Dobré ráno. Vincenzo Genovese z Euronews.
Mám otázku k dnesnej návšteve Calle

202
00:16:20,099 --> 00:16:25,879
Callasa u MSZ v GAN. Chcel by som vedieť,
či EÚ uvažuje o aktivácii európskeho

203
00:16:25,953 --> 00:16:31,880
blokovacieho nariadenia na ochranu MSZ
pred následkami amerických sankcií, ktoré

204
00:16:31,954 --> 00:16:36,400
boli oznámené pred niekoľkými
týždňami. Ďakujem veľmi pekne.

205
00:16:37,840 --> 00:16:41,560
Ak sa k nám pridá Anwar, potom uvidíme,
či máme čo ešte pridať s inými hovorcami.

206
00:16:42,400 --> 00:16:48,215
Áno, skutočne. Začnem prvým bodom, pretože
ste spomínala vysokú predstaviteľku a jej

207
00:16:48,284 --> 00:16:53,891
návštevu. Dnes sa vysoká predstaviteľka
Calle Callas naozaj nachádza v Haagu, aby

208
00:16:53,960 --> 00:16:59,706
preukázala neochvejnú angažovanosť a
solidaritu EÚ s Medzinárodným trestným súdom a

209
00:16:59,775 --> 00:17:05,520
medzinárodnou trestnou justíciou. Dnes
popoludní sa vysoká predstaviteľka stretne s

210
00:17:05,589 --> 00:17:10,850
predsedníčkou MTS, predsedníčkou Tomoko
Akane, a s tajomníkom súdu, Osvaldom

211
00:17:10,919 --> 00:17:16,526
Zavala-Gillerom. Táto návšteva prebieha
v šesťmesačnom okne, ktoré naozaj vytvára

212
00:17:16,596 --> 00:17:18,880
priestor pre dialóg a diplomaciu.

213
00:17:21,220 --> 00:17:25,641
Ďakujem. A čo sa týka zvyšku vašej otázky,
myslím si, že sme už v minulosti povedali

214
00:17:25,694 --> 00:17:28,958
všetko, čo sme mali na srdci,
takže teraz už nemáme čo pridať.

215
00:17:29,010 --> 00:17:31,431
Ďalšie otázky pre Anwara,
keďže je tu so mnou?

216
00:17:31,484 --> 00:17:32,800
Áno, Odile, ide o Anwara?

217
00:17:33,460 --> 00:17:33,940
Áno.

218
00:17:33,940 --> 00:17:35,140
Pokračujte.

219
00:17:37,360 --> 00:17:42,392
Odile Arvé z rozhlasovej
stanice North Britain.

220
00:17:42,499 --> 00:17:51,493
Otázka k Blízkomu východu. Projekt E1,
výstavba 1000 bytov, ktoré de facto vytvárajú

221
00:17:51,600 --> 00:17:55,240
deliacu čiaru. To sa nedarí, však?

222
00:17:55,540 --> 00:17:56,260
Funguje to.

223
00:17:56,260 --> 00:17:56,980
Funguje to. Dobrá.

224
00:17:56,980 --> 00:17:57,580
Áno.

225
00:17:57,580 --> 00:18:07,587
Áno, teda. Z perspektívy dvoch štátov,
Izraela a Palestíny, vieme, že projekt E1

226
00:18:07,712 --> 00:18:17,343
výstavby 1 000 bytov, ktorý v skutočnosti
delí palestínske územie a tým pádom

227
00:18:17,468 --> 00:18:23,847
znemožňuje pohyb obyvateľom,
bol silno kritizovaný.

228
00:18:23,972 --> 00:18:33,729
Ale teraz sa dozvedáme, že izraelský
premiér Netanjahu oznámil uzavretie celej

229
00:18:33,854 --> 00:18:42,234
Západného brehu po útokoch na
Izraelcov. Máte na to nejakú reakciu?

230
00:18:42,359 --> 00:18:43,559
Ďakujem.

231
00:18:47,020 --> 00:18:52,696
Ďakujem. Ďakujem, Odile. Najprv odpovedám
na prvú otázku, než sa dotknem tej druhej,

232
00:18:52,763 --> 00:18:58,439
ktorá je tvoja. Teda, čo sa týka zverejnenia
izraelským vládou výberového konania na

233
00:18:58,506 --> 00:19:04,115
výstavbu viac ako 1 000, 200 bytov v rámci
takzvanej kolonizačnej iniciatívy E1, to

234
00:19:04,182 --> 00:19:09,723
v podstate podkopáva perspektívy riešenia
založeného na koexistencii dvoch štátov.

235
00:19:09,790 --> 00:19:14,858
Prečo? Realizácia plánu E1 by rozdielila
Západný breh Jordánu na dve časti,

236
00:19:14,925 --> 00:19:20,533
izolovala by Východný Jeruzalem a ďalej by
podlomila životaschopnosť riešenia dvoch

237
00:19:20,601 --> 00:19:26,141
štátov. To sa neodohráva vo vákuu, ale v
ekosystéme, kde Západný breh Jordánu čelí

238
00:19:26,209 --> 00:19:31,209
narastajúcej nestabilite a rekordnej
úrovni násilia zo strany násilníckych

239
00:19:31,277 --> 00:19:34,655
osadníkov. Aké je naše
stanovisko? Je veľmi jasné.

240
00:19:34,722 --> 00:19:40,331
Izraelské osady na Západnom brehu Jordánu,
vrátane v oblasti E1, sú nelegálne podľa

241
00:19:40,398 --> 00:19:45,871
medzinárodného práva. A preto sme vyzývali
a aj naďalej vyzývame izraelskú vládu,

242
00:19:45,939 --> 00:19:51,547
aby stiahla výberové konanie, aby zastavila
plán E1, ako aj všetky ostatné projekty

243
00:19:51,614 --> 00:19:57,222
rozširovania osád a aby sa zaistilo, že
páchatelia násilia zo strany osadníkov budú

244
00:19:57,290 --> 00:20:02,830
za svoje činy zodpovedať. Pokiaľ ide o
politický horizont, ktorý bol vždy ten náš,

245
00:20:02,898 --> 00:20:08,168
teda riešenie dvoch štátov, Európska
únia znovu potvrdzuje svoju neotrasiteľnú

246
00:20:08,236 --> 00:20:13,574
príslušnosť k komplexnému, spravodlivému
a trvalému mieru založenému na riešení

247
00:20:13,641 --> 00:20:19,249
dvoch štátov, v súlade s rezolúciami
Bezpečnostnej rady OSN, s dvoma demokratickými

248
00:20:19,317 --> 00:20:24,587
štátmi, Izraelom a Palestínou, ktoré
budú žiť vedľa seba v mieri a bezpečnosti

249
00:20:24,655 --> 00:20:30,195
vnútri uznaných a stabilných hraníc. Takže,
toto je naše stanovisko k projektu E1.

250
00:20:30,263 --> 00:20:33,911
Teraz, čo sa týka poslednej
z zmien, ktoré si uviedla.

251
00:20:33,979 --> 00:20:39,519
Európska únia odsudzuje všetky akty terorizmu
a násilia namiereného proti civilným

252
00:20:39,587 --> 00:20:40,300
osobám.

253
00:20:40,300 --> 00:20:47,082
Je to mimoriadne jasné. Dovoľte mi dodať,
že aj keď uznávame obavy Izraela v oblasti

254
00:20:47,163 --> 00:20:53,783
bezpečnosti, a to ešte viac v kontexte
zvýšených napätí na Západnom brehu Jordánu,

255
00:20:53,864 --> 00:21:00,323
my, Európska únia, zdôrazňujeme dôležitosť
slobody pohybu vnútri Západného brehu

256
00:21:00,404 --> 00:21:04,360
Jordánu, ako aj vnútri a
mimo takzvorného územia.

257
00:21:07,120 --> 00:21:10,554
Ďakujem, Anwar. Sú ešte
nejaké otázky k tejto téme?

258
00:21:10,622 --> 00:21:14,393
Nevidím žiadne zdvihnuté ruky.
Ďalšie otázky pre Anwara?

259
00:21:14,460 --> 00:21:17,558
Taktiež žiadne zdvihnuté
ruky. Ďakujem, Anwar.

260
00:21:17,625 --> 00:21:20,790
Sú ešte nejaké otázky
pre nás dnes na iné témy?

261
00:21:20,858 --> 00:21:23,080
Vracame sa do tlačovej sály. Áno.

262
00:21:30,340 --> 00:21:35,548
Dobrý deň. Myslím, že hovorím
v mene spoločnosti MLEX.

263
00:21:35,645 --> 00:21:43,650
Otázka pre Thomasa. Sledovanie niektorých
veľkých správ z tejto týždňa zo Spojených

264
00:21:43,747 --> 00:21:51,560
štátov o spoločnosti Meta. Ide o pomerne
veľký súdny rozsudok proti Meta vo výške

265
00:21:51,656 --> 00:21:59,565
približne 25 miliárd dolárov, ktorý
nasledoval po ďalšom rozsudku z augusta, ktorý

266
00:21:59,662 --> 00:22:07,474
bol 18 miliárd. V posledných rokoch sme
mali nepretržitý prúd sťažností zo strany

267
00:22:07,571 --> 00:22:12,876
amerických úradníkov na DSA
a do istej miery aj na DMA.

268
00:22:12,972 --> 00:22:20,688
Podstatou však je, že sťažnosť spočíva v
tom, že európska legislatíva a pravidlá

269
00:22:20,785 --> 00:22:24,932
nedôsledne cielené na
európske spoločnosti.

270
00:22:25,029 --> 00:22:32,841
Moja otázka dnes znie, ako na tieto
obvinenia zareaguje Komisia v kontexte týchto

271
00:22:32,938 --> 00:22:40,750
masívnych súdnych rozhodnutí proti Meta,
ktoré sa pohybujú v desiatkach miliárd a

272
00:22:40,847 --> 00:22:48,756
výrazne prevyšujú všetky doterajšie
rozhodnutia týkajúce sa DSA alebo dokonca DMA,

273
00:22:48,852 --> 00:22:55,990
ktoré sú v miliónoch. Môžu americké
orgány tvrdiť, že európska legislatíva

274
00:22:56,086 --> 00:23:04,188
nedôsledne cielená na americké spoločnosti,
keď americké štáty uvalujú takéto vysoké

275
00:23:04,285 --> 00:23:05,485
pokuty?

276
00:23:07,840 --> 00:23:12,899
Ďakujem, Matthew. Začnime možno tým, čo je
očividné, čo sme už mnohokrát povedali z

277
00:23:12,960 --> 00:23:16,434
tejto tribúny. Máme suverénne
právo legislatívne pôsobiť.

278
00:23:16,495 --> 00:23:19,604
A to sa samozrejme vztahuje
aj na digitálny sektor.

279
00:23:19,665 --> 00:23:23,504
A robíme to vždy primerane.
Nenútime a regulujeme podľa vlajky.

280
00:23:23,565 --> 00:23:27,405
Nútime a regulujeme podľa problému.
To je veľký, veľký rozdiel.

281
00:23:27,466 --> 00:23:32,403
Takže DSA, DMA, zákon o digitálnych službách
sa vztahujú na americké spoločnosti.

282
00:23:32,464 --> 00:23:35,817
Vztahujú sa na ázijské
spoločnosti, čínske spoločnosti.

283
00:23:35,878 --> 00:23:38,925
Samozrejme sa vztahujú aj
na európske spoločnosti.

284
00:23:38,986 --> 00:23:42,582
Jedným z hlavných príkladov
bola táto týždeň s booking.com.

285
00:23:42,643 --> 00:23:46,971
S týmto na mysli, keď uplatňujeme
našu legislatívu, začíname problémom.

286
00:23:47,032 --> 00:23:51,603
A my sme vždy hovorili, že keď hovoríme
o DSA a Meta, napríklad, pretože sa

287
00:23:51,664 --> 00:23:55,077
odkazujete na túto spoločnosť,
že ide o spoločný záujem.

288
00:23:55,138 --> 00:23:58,003
Máme prebiehajúce
vyšetrovanie DSA už dva roky.

289
00:23:58,064 --> 00:24:02,513
Dospeľi sme k rovnakému záveru ako
sme videli na druhej strane Atlantiku.

290
00:24:02,574 --> 00:24:07,572
Teraz znova, keď je spoločnosť schopná
ponúknuť záruky v USA, očakávame, že takéto

291
00:24:07,633 --> 00:24:12,022
záruky budú ponúkané aj v Európe. O
to sa momentálne s Metou dohadujeme.

292
00:24:12,082 --> 00:24:15,740
Nechajme tento dialóg prebiehať.
Uvidíme, kam nás to dovede.

293
00:24:15,801 --> 00:24:18,421
A znova, keď sa odkazujete
na výšku pokuty.

294
00:24:18,482 --> 00:24:23,480
Keď začíname vyšetrovanie a dokonca aj keď
ho ukončíme, suma pokuty nie je tým, od

295
00:24:23,541 --> 00:24:28,600
čoho začíname. Vždy uplatňujeme primeranú
pokutu, ktorá je primeraná k porušeniu, k

296
00:24:28,661 --> 00:24:32,745
jeho vážnosti a dĺžke trvania.
Berieme teda tieto faktory do úvahy.

297
00:24:32,806 --> 00:24:36,341
A všetko to, samozrejme, aby
sme dosiahli zmenu správania.

298
00:24:36,402 --> 00:24:40,120
Pokuta totiž nikdy nebola cieľom
žiadnej z našich legislatív.

299
00:24:42,400 --> 00:24:46,739
Ďakujem, Thomas. Máte dopytujúcu otázku,
rýchlu, prosím, lebo mám ešte veľa

300
00:24:46,797 --> 00:24:48,880
zdvihnutých rúk od kolegov. Ďakujem.

301
00:24:51,100 --> 00:24:57,727
Keď ste tam hore, Thomas, máme samozrejme
za posledné týždne veľa správ o nepokojoch

302
00:24:57,806 --> 00:25:04,354
vo Francúzsku a sociálnych nepokojoch. A
potom obvinenia, že sociálne médiá nedelia

303
00:25:04,433 --> 00:25:10,902
dosť na odstránenie niektorých obrazových
materiálov alebo dezinformácií, ktoré by

304
00:25:10,981 --> 00:25:17,451
mohli prispieť k ešte väčšiemu násiliu.
Ja sa len pýtam, aká je úloha Komisie, keď

305
00:25:17,529 --> 00:25:22,658
ide o reguláciu platforiem v
porovnaní s úlohou členských štátov.

306
00:25:22,736 --> 00:25:28,890
Lebo každý členský štát má svojho vlastného
koordinátora pre digitálne služby.

307
00:25:28,969 --> 00:25:35,359
Je naozaj úlohou Komisie organizovať
stretnutia, vyzývať tieto platformy a vyzvať

308
00:25:35,438 --> 00:25:42,065
ich k väčšiemu úsiliu? Alebo sú to samotné
členské štáty, v tomto prípade Francúzsko

309
00:25:42,144 --> 00:25:48,140
alebo Belgicko, Taliansko, kde sa
udalosti vlastne odohrávajú, ktoré by mali

310
00:25:48,219 --> 00:25:51,769
iniciatívu kontaktovať
spoločnosti a povedať:

311
00:25:51,848 --> 00:25:57,923
potrebujeme oveľa väčšie úsilie zo strany
vašich platforiem, aby sa zastavila

312
00:25:58,002 --> 00:26:01,000
dezinformácia na platformách? Ďakujem.

313
00:26:03,100 --> 00:26:06,950
Ďakujem, Matthew. Prvú úlohu majú
spoločnosti a online platformy.

314
00:26:07,009 --> 00:26:11,569
V nariadení DSA je veľmi jasne uvedené,
že musia zabezpečiť, aby ich systémy,

315
00:26:11,628 --> 00:26:14,826
algoritmy a služby neboli
zneužité v takomto kontexte.

316
00:26:14,886 --> 00:26:19,860
Je teda na online platformách, aby sa
uistili, že plnia početné povinnosti, ktoré sú

317
00:26:19,920 --> 00:26:24,776
v našom nariadení stanovené. Nariadenie
DSA navyše poskytuje celý súbor nástrojov,

318
00:26:24,835 --> 00:26:28,270
ktoré môžu členské štáty využiť,
ak to uznajú za potrebné.

319
00:26:28,329 --> 00:26:33,067
Napríklad orgány činné v trestnom konaní
môžu podľa DSA poslať online platformám

320
00:26:33,127 --> 00:26:37,035
pokyny, aby poskytli určité
informácie. Aká je však úloha Komisie?

321
00:26:37,095 --> 00:26:41,892
My sme samozrejme vždy pripravení podporiť
naše členské štáty, ak je to potrebné.

322
00:26:41,951 --> 00:26:46,511
Preto sme napríklad mali stretnutia s
francúzskym koordinátorom pre digitálne

323
00:26:46,570 --> 00:26:51,190
služby, ARCOM, ale mali sme aj zasadnutie
s koordinátormi pre digitálne služby

324
00:26:51,249 --> 00:26:56,165
všetkých členských štátov kvôli transhraničnému
charakteru udalostí, s ktorými sa v

325
00:26:56,224 --> 00:26:59,540
súčasnosti stretávame v
niektorých členských štátoch EÚ.

326
00:26:59,600 --> 00:27:04,456
Aká je naša úloha? Opäť: podpora členským
štátom, overovanie, či platformy reagujú

327
00:27:04,515 --> 00:27:07,595
na kroky a opatrenia, ktoré
členské štáty prijímajú.

328
00:27:07,654 --> 00:27:12,510
Ak sa tak z akéhokoľvek dôvodu nestane,
Komisia je samozrejme pripravená poskytnúť

329
00:27:12,570 --> 00:27:16,360
podporu a tiež zohrať svoju úlohu,
ak existuje systémový rozmer.

330
00:27:18,340 --> 00:27:22,827
Máte asi súvisiacu otázku.
Je to tak? Dobrá, prosím.

331
00:27:22,913 --> 00:27:26,710
Je to v poriadku. Áno.
Bola to druhá otázka.

332
00:27:26,796 --> 00:27:27,996
Prosím.

333
00:27:30,160 --> 00:27:35,654
Ďakujem. K otázke na prebiehajúce rozhovory
s Metou, ktoré ste spomínali skôr, môžem

334
00:27:35,719 --> 00:27:41,213
zistiť, či ak by Meta implementovala tie
isté opatrenia, ktoré sľúbila implementovať

335
00:27:41,278 --> 00:27:46,510
v Spojených štátoch, v budúcnosti? Lebo
pokiaľ viem, tieto opatrenia ešte nie sú

336
00:27:46,576 --> 00:27:51,939
prevádzkovo spustené. Bolo by to dostatočné,
aby Komisia uzavrela vyšetrovanie DSA

337
00:27:52,004 --> 00:27:56,647
proti Mete? Dobrá otázka. Náš prípad
týkajúci sa DSA je pomerne široký.

338
00:27:56,713 --> 00:28:01,487
Máme problém nielen s jedinou ochrannou
opatrením, ktoré sa ponúka v USA.

339
00:28:01,552 --> 00:28:06,981
prostredníctvom spoločnosti, teda obmedzením
dvoch hodín času pred obrazovkou, máme

340
00:28:07,046 --> 00:28:12,409
širší problém s návykovým dizajnom, s
efektom 'rabbit hole', a to je presne to, čo

341
00:28:12,474 --> 00:28:17,968
má DSA riešiť. Chcem povedať, že záleží na
našich službách, aby rozhodli, či to bude

342
00:28:18,034 --> 00:28:23,396
stačiť alebo nie. Naším základným princípom
je, že ak môže Meta poskytnúť ochranné

343
00:28:23,462 --> 00:28:28,563
opatrenia v Spojených štátoch na ochranu
detí v USA, musia byť tieto opatrenia

344
00:28:28,628 --> 00:28:33,926
okamžite poskytnuté aj det’om v Európe.
Bude to stačiť na uzavretie prípadu alebo

345
00:28:33,991 --> 00:28:39,027
nie? Ako som už povedal, naše služby
prípad neuzavrú len s jedným alebo dvoma

346
00:28:39,093 --> 00:28:44,325
ochrannými opatreniami. Musíme sa skutočne
zamerať na centrálne charakteristiky,

347
00:28:44,390 --> 00:28:48,510
ktoré spôsobujú závislosť týchto
spoločností, a to je cieľ DSA.

348
00:28:48,576 --> 00:28:50,080
Chceme zmenu správania.

349
00:28:53,380 --> 00:28:54,760
Pokračovanie. Pokračujte, John.

350
00:29:00,820 --> 00:29:06,760
Urobil takúto ponuku spoločnosť
Meta Platforms, Inc.?

351
00:29:08,740 --> 00:29:12,520
Vedieme v konštruktívnych diskusiách
s Metou o tejto konkrétnej otázke.

352
00:29:15,580 --> 00:29:18,440
Skúsme, či máme súvisiace otázky.
Sú nejaké súvisiace otázky?

353
00:29:18,487 --> 00:29:21,581
Nie sú. Sú nejaké otázky pre Thomasa
týkajúce sa digitálnych vecí?

354
00:29:21,628 --> 00:29:24,160
Zostaneme pri digitálnych
veciach. Prosím, pokračujte.

355
00:29:27,580 --> 00:29:31,128
Ďakujem veľmi pekne. Maximilian
Henning v mene spravodajcu.

356
00:29:31,189 --> 00:29:36,241
Toto je trochu nečakaná otázka. Čína letos
v lete založila medzinárodnú skupinu vlád

357
00:29:36,301 --> 00:29:40,691
pre umelú inteligenciu s názvom World
Artificial Intelligence Cooperation

358
00:29:40,751 --> 00:29:45,803
Organization, skrátene WICO. Kontaktovala
Čína niekedy Komisiu s otázkou, či sa chce

359
00:29:45,864 --> 00:29:49,472
pripojiť k tejto organizácii?
Ak áno, kedy a ako to urobila?

360
00:29:49,532 --> 00:29:52,179
A odpovedala Komisiu?
A ak áno, čo povedala?

361
00:29:52,239 --> 00:29:53,439
Ďakujem.

362
00:29:55,780 --> 00:30:01,633
Ďakujem, Maximilian. Môžem vám povedať,
že sme nedostali žiadne formálne pozvanie,

363
00:30:01,704 --> 00:30:04,916
aby sa pripojili k tejto
kooperačnej skupine.

364
00:30:04,987 --> 00:30:10,269
Nech sa mi dovolí pripomenúť, že postoj
Komisie bol vždy mimoriadne jasný.

365
00:30:10,340 --> 00:30:16,335
Musíme sa zaoberať rizikami vyplývajúcimi
z AI spolu s globálnymi partnermi, pretože

366
00:30:16,407 --> 00:30:20,974
tieto výzvy sú globálne a nie sú
obmedzené len na Európsku úniu.

367
00:30:21,046 --> 00:30:26,970
V tomto kontexte by som chcel povedať, že
už spolupracujeme s partnermi s podobnými

368
00:30:27,041 --> 00:30:33,036
názormi v rôznych fórach, či už ide o OSN,
G7, G20, OECD, a nedávno sme sa pripojili

369
00:30:33,108 --> 00:30:38,389
k PAC Silica. Tieto sú existujúce fóra,
v ktorých vyjadrujeme naše obavy a

370
00:30:38,460 --> 00:30:43,742
propagujeme prácu, ktorú robíme s našim
zákonom o AI, pretože nezabúdajme:

371
00:30:43,813 --> 00:30:46,240
Európa už má pravidlá v platnosti.

372
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Pokračuj, Maximilian. Pokračujte, prosím.

373
00:30:51,940 --> 00:30:54,389
Hovoríte, že ste nedostali
formálnu pozvánku.

374
00:30:54,443 --> 00:30:58,796
Môžete povedať niečo o akýchkoľvek
kontaktoch týkajúcich sa tejto veci na úrovni

375
00:30:58,851 --> 00:31:01,735
nižšej ako formálna pozvánka?
A chcem sa tiež spýtať:

376
00:31:01,789 --> 00:31:05,054
keby takáto ponuka prišla, mala
by Komisia vlastne na výber?

377
00:31:05,108 --> 00:31:07,557
Lebo, ako hovoríte,
podpísali ste PAC Silica.

378
00:31:07,611 --> 00:31:11,910
A Američania boli dosť jasní, že sa to
zdá byť situácia typu „buď-to-alebo-to“.

379
00:31:11,965 --> 00:31:13,165
Ďakujem.

380
00:31:14,020 --> 00:31:17,620
Podpísali sme dohodu PAC Silica.
Nedostali sme žiadne formálne pozvanie.

381
00:31:17,670 --> 00:31:21,670
Nebudem sa zaoberať 'ak'-mi, ani hypotetickými
bilaterálnymi diskusiami, ktoré s

382
00:31:21,720 --> 00:31:23,920
čínskymi protistranami
v tejto veci vedieme.

383
00:31:25,900 --> 00:31:30,401
Dobre. Súvisiace otázky k tomu.
Gabriela Zerondes, tam nie je.

384
00:31:30,474 --> 00:31:36,499
Odile Zerondes? Takmer. Súvisiace. Dobrá.
Odile, potom Gabriele, a potom si myslím,

385
00:31:36,572 --> 00:31:39,040
že Vitali mali otázku pre Thomasa.

386
00:31:39,880 --> 00:31:43,000
Alebo Odile Harvey z Rádia Nord-Bretagne.

387
00:31:44,500 --> 00:31:52,749
Dňa 9., 10. a 11. novembra sa v
Paríži uskutoční Paris Peace Forum.

388
00:31:52,872 --> 00:32:00,629
V programe je naplánovaná aj celá
schôdza venovaná Kids Summit.

389
00:32:00,752 --> 00:32:10,725
Chcel som sa spýtať, či budete tam
zastúpený/á, aby ste propagovali Kids Act atď.

390
00:32:10,848 --> 00:32:15,280
Budete sa toho zúčastňovať? Ďakujem.

391
00:32:17,860 --> 00:32:21,421
Ďakujem, Odile. Môžem potvrdiť,
že budeme naozaj prítomní.

392
00:32:21,483 --> 00:32:26,456
Je pravda, že zákon o detoch (Kids Act)
a ochrana maloletých online sú absolútnou

393
00:32:26,518 --> 00:32:29,895
prioritou nielen pre predsedu,
ale aj pre celú Komisiu.

394
00:32:29,956 --> 00:32:33,640
Takže naozaj máme veľký záujem
zúčastniť sa týchto diskusií.

395
00:32:35,860 --> 00:32:37,060
Dobre. Gabriele?

396
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
Môžem sa k tomu neskôr vrátiť.

397
00:32:39,760 --> 00:32:40,540
Sama s týmto súhlasí.

398
00:32:40,540 --> 00:32:43,687
v skutočnosti. Gabriele
Rosana, prichádzam.

399
00:32:43,760 --> 00:32:49,835
Grécko schválilo v gréckom parlamente zákaz
používania sociálnych médií pre deti do

400
00:32:49,908 --> 00:32:53,934
15 rokov, ktorý má nadobudnúť
účinnosť 1. januára 2027.

401
00:32:54,007 --> 00:33:00,155
Chcel by som vedieť, či Komisia považuje
toto za akúsi fragmentáciu vnútorného trhu,

402
00:33:00,228 --> 00:33:06,230
či to nejakým spôsobom neobmedzuje alebo
neohrozuje vnútorný trh, kým pracujete na

403
00:33:06,303 --> 00:33:12,305
jednotnom zákaze pre celú EÚ. A či by si
snáď členské štáty nemali počkať na tento

404
00:33:12,378 --> 00:33:17,501
jednotný zákaz, keďže ide o prioritu
a vy ho chcete čo najskôr prijať.

405
00:33:17,574 --> 00:33:18,774
Ďakujem.

406
00:33:20,380 --> 00:33:25,315
Ďakujem. Začnime celkovým cielom. Sme plne
v súlade s našimi členskými štátmi, ktoré

407
00:33:25,374 --> 00:33:30,251
chcú urobiť viac pre ochranu svojich detí
v online svete, vzhladom na všetky škody,

408
00:33:30,309 --> 00:33:33,893
ktoré im sú spáchané. Práve
preto sme navrhli zákon Kids Act.

409
00:33:33,952 --> 00:33:38,359
Skutočne, niekoľko členských štátov
oznámilo Európskej komisii svoje návrhy

410
00:33:38,418 --> 00:33:41,297
národných zákonov. Používame
postupy, ktoré máme.

411
00:33:41,355 --> 00:33:44,881
Tieto návrhy hodnotíme na základe
našej hodnotiacej analýzy.

412
00:33:44,939 --> 00:33:49,111
Môžeme vydávať odporúčania alebo
podrobné stanovisko pre členské štáty.

413
00:33:49,170 --> 00:33:53,870
A potom pokračujeme ďalej. Naším hlavným
cielom je samozrejme nefragmentovať náš

414
00:33:53,929 --> 00:33:58,864
vnútorný trh. Všetky deti v celej Európskej
únii si zaslúžia rovnakú úroveň ochrany.

415
00:33:58,923 --> 00:34:03,741
Práve preto sme navrhli zákon Kids Act. A
naliehavo vyzývame naše spoluzákonodarné

416
00:34:03,799 --> 00:34:08,559
orgány, aby čo najskôr urýchlili prácu na
tomto návrhu, pretože nemáme ani chvíľu

417
00:34:08,617 --> 00:34:11,320
stratiť, keď ide o ochranu
našich detí online.

418
00:34:12,880 --> 00:34:14,200
Máte dopytovacie dopyt, Gabriele.

419
00:34:16,780 --> 00:34:24,285
Keďže ste sám použili slovo „fragmentácia“,
myslíte si, že ak sa Kids Act neuplatní

420
00:34:24,375 --> 00:34:29,800
pred 1. januárom, hrozí riziko
fragmentácie vnútorného trhu?

421
00:34:32,200 --> 00:34:36,150
Áno, a navrhli sme zákon Kids
Act s jasnými vekovými hranicami.

422
00:34:36,213 --> 00:34:41,166
Žiadne vlastné účty pod 15 rokov. Účty
s dohľadom a kontrolou rodičov medzi 13.

423
00:34:41,228 --> 00:34:46,244
a 15. rokom života a vôbec žiadne sociálne
médiá pre osoby mladšie ako 13 rokov.

424
00:34:46,307 --> 00:34:49,755
Naše stanovisko v tejto veci
je preto mimoriadne jasné.

425
00:34:49,818 --> 00:34:54,520
A to je to, čo sme navrhli pre všetky
členské štáty v celej Európskej únii.

426
00:34:57,400 --> 00:35:01,660
Nevidím žiadne iné zdvihnuté ruky k
digitálnym otázkam týkajúcim sa Thomasa.

427
00:35:01,716 --> 00:35:05,080
Preto môžeme prejsť k Vitalimu.
Ak je to pre Thomasa, stále.

428
00:35:07,060 --> 00:35:11,853
Áno, Vitali Sizov z kanála Freedom TV,
čo sa týka bezpečnosti, možno ste od

429
00:35:11,917 --> 00:35:16,327
spoločnosti SpaceX dostali nejakú
spätnú väzbu týkajúcu sa Starlinku.

430
00:35:16,390 --> 00:35:20,800
Máte nejaké aktuality? Reagovali
nejakým spôsobom na vaše vyhlásenie?

431
00:35:24,880 --> 00:35:29,610
Zvyčajne nikdy nekomentujem bilaterálne
diskusie, ktoré vedieme s podnikmi.

432
00:35:29,673 --> 00:35:34,845
Myslím, že je na ukrajinských úradoch, aby
potvrdili alebo nepotvrdili, či boli na

433
00:35:34,908 --> 00:35:40,017
Ukrajine obnovené plné služby. To, čo
môžem k tejto veci povedať, je aspoň to, že

434
00:35:40,080 --> 00:35:45,000
zopakujem náš postoj, ktorý znie takto:
najnovšie správy o tom, že Starlink sa

435
00:35:45,063 --> 00:35:49,352
rozhodol spomaliť svoje služby na
Ukrajine, sú hlboko znepokojujúce.

436
00:35:49,415 --> 00:35:54,272
A toto je v rozpore s predchádzajúcim
rozdelením týchto zásadných potrieb pre

437
00:35:54,335 --> 00:35:59,381
ukrajinských vojakov a pre Ukrajinu, aby
chránila svoje územie a bránila svojich

438
00:35:59,444 --> 00:36:04,552
občanov, a preto, ak sa to už neurobilo,
naliehavo žiadame spoločnosť SpaceX, aby

439
00:36:04,616 --> 00:36:06,760
obnovila plné služby pre Ukrajinu.

440
00:36:09,160 --> 00:36:14,088
Ďalšie otázky pre
Thomasa? Pokiaľ viem, nie.

441
00:36:14,200 --> 00:36:21,032
Ďalšie otázky pre nás dnes?
Daniele z dial'kového pripojenia.

442
00:36:21,144 --> 00:36:25,960
Daniele? Daniele? Musíte
stlačiť 'hovoriť'.

443
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
Áno. Daniele.

444
00:36:28,240 --> 00:36:35,029
Ľutujem to. Ďakujem veľmi pekne za slovo.
Je to Daniele Weber z Luxemburského

445
00:36:35,117 --> 00:36:40,231
verejného rádia. Je to stále
aktuálne v tomto období roka.

446
00:36:40,319 --> 00:36:47,196
Letný čas. A áno, mnohí z nás si ešte
pamätáme Jeana-Clauda Junckera, bývalého

447
00:36:47,284 --> 00:36:51,340
predsedu Komisie, ktorý
vravel: Ľudia to chcú.

448
00:36:51,428 --> 00:36:55,660
My to robíme. To znamená,
že zrušíme zmenu času.

449
00:36:55,748 --> 00:36:59,539
Ale áno, hodiny. Vieš,
čo tým myslím, však?

450
00:36:59,628 --> 00:37:06,769
Odvtedy, čo to bolo v roku 2018, odvtedy,
čo sa nič nestalo, som chcel vedieť, či

451
00:37:06,857 --> 00:37:13,558
Komisia dnes v tejto veci koná. Môžete
potvrdiť, že bude vypracovaná štúdia?

452
00:37:13,646 --> 00:37:19,994
Kedy budú zverejnené výsledky? A ktoré
otázky sa v tejto štúdii skúmajú?

453
00:37:20,082 --> 00:37:23,080
Aký je cieľ tejto štúdie? Ďakujem.

454
00:37:23,500 --> 00:37:24,580
Veľmi.

455
00:37:24,580 --> 00:37:28,096
Sdielame sa va nadšenie pre toto téma.
Je to jedno z našich obľúbených tém v

456
00:37:28,142 --> 00:37:30,640
tlačovej miestnosti, a to
najmä v Akaiza. Sme nadšení.

457
00:37:31,180 --> 00:37:38,069
A počúvajte, ďakujem, pretože to nám umožňuje
urobiť dôležité verejné vyhlásenie, a

458
00:37:38,152 --> 00:37:42,635
to že tento víkend doženieme
jednu hodinu oneskorenia.

459
00:37:42,718 --> 00:37:48,196
Ja osobne si doženiem len 55 minút,
pretože nechcem prísť neskoro.

460
00:37:48,279 --> 00:37:54,920
Ale v tejto veci zostáva postoj členských
štátov od roku 2018 nezmenený, keď sme

461
00:37:55,003 --> 00:38:00,398
predložili tento návrh spolurozhodujúcim
orgánom v tejto oblasti.

462
00:38:00,481 --> 00:38:05,627
Členské štáty sú najlepšie
postavené rozhodnúť o tejto hodine.

463
00:38:05,710 --> 00:38:11,106
A odvtedy, myslím, už osem rokov,
je táto návrh v Rade zaseknutá.

464
00:38:11,189 --> 00:38:15,588
Medzi členskými štátmi nebolo
dosiahnuté rozhodnutie.

465
00:38:15,671 --> 00:38:22,478
Ale sme sa konštruktívne zapájali do práce
s po sebe idúcimi predsedníctvami Rady,

466
00:38:22,561 --> 00:38:29,201
aby sme videli, čo môžeme urobiť. Našou
úlohou ako Komisie je podporiť konsenzus

467
00:38:29,284 --> 00:38:33,019
medzi členskými štátmi
a pomáhať koordinovať.

468
00:38:33,102 --> 00:38:37,585
Ale napokon, toto rozhodnutie
je na členských štátoch.

469
00:38:37,668 --> 00:38:44,059
Pýtali ste sa na štúdiu. Áno, pracujeme
aj na štúdii, ktorá by následne mohla

470
00:38:44,142 --> 00:38:48,375
podporiť tento proces
rozhodovania. Práca prebieha.

471
00:38:48,458 --> 00:38:53,024
Ešte nemám dátum, kedy budeme
môcť predstaviť výsledky.

472
00:38:53,107 --> 00:38:59,664
Ale je jasné, že štúdia sa bude zaoberať
rôznymi aspektmi súvisiacimi so zmenou

473
00:38:59,747 --> 00:39:04,811
času, zaujímavo, letného času
alebo posúvania hodín v Európe.

474
00:39:04,894 --> 00:39:10,870
Začalo to počas prvej svetovej vojny.
A potom to bolo na chvíľu zrušené.

475
00:39:10,953 --> 00:39:17,676
A keďže sa teraz nachádzame v energetickej
kríze, tak Francúzsko bolo tým štátom,

476
00:39:17,760 --> 00:39:23,985
ktorý pred presnými 50 rokmi znovu
zaviedol letný čas, aby presne povediac,

477
00:39:24,068 --> 00:39:30,874
reagovalo na ropnú krízu. Ale samozrejme,
odvtedy už máme od roku 2000 v platnosti

478
00:39:30,957 --> 00:39:37,515
smernicu k tomu. A v dôsledku mnohých
požiadaviek členských štátov a Európskeho

479
00:39:37,598 --> 00:39:44,321
parlamentu sme v roku 2018 rozhodli
predložiť návrh, ktorý je odvtedy zaseknutý v

480
00:39:44,404 --> 00:39:50,630
Rade. Výsledkom je, že tento víkend
posunieme hodiny o jednu hodinu dozadu.

481
00:39:50,713 --> 00:39:54,448
Ďalšie otázky týkajúce
sa zmeny času? Prosím.

482
00:39:54,531 --> 00:39:58,266
Keďže vidím zdvihnuté
ruky z dial'kovej sály.

483
00:39:58,349 --> 00:40:02,168
Gerardo, Tommaso, ide o
to? Pravdepodobne nie.

484
00:40:02,251 --> 00:40:06,235
Nie. Dobrá. Ďakujem.
Ďalšie otázky pre Anakaisu?

485
00:40:06,318 --> 00:40:07,518
Je tu so mnou.

486
00:40:08,920 --> 00:40:11,542
Nie v tlačovej miestnosti. Mám
dve ruky zdvihnuté diaľkovo.

487
00:40:11,587 --> 00:40:13,720
Uvidíme, či je to pre
vás. Prejdime k Gerardovi.

488
00:40:17,080 --> 00:40:18,280
Áno. Ahoj. Počujete ma?

489
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Áno. A vidíme vás. Ahoj.

490
00:40:20,620 --> 00:40:26,418
Nie, mám na mysli operáciu, ktorá
bola spustená s uvedením Junckera.

491
00:40:26,503 --> 00:40:31,022
Ale ide o predchádzajúcu
Komisiu. Kolegium komisárov.

492
00:40:31,107 --> 00:40:35,200
Dnes ráno sa na New
Observer objavil reportáž o.

493
00:40:35,620 --> 00:40:38,553
Gerardo, chvíľu. ospravedlňujem sa. Dovoľte
mi skontrolovať, či Tommaso dá slovo

494
00:40:38,590 --> 00:40:39,460
Anakaisa.

495
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
Ah, áno, áno. Presne tak.

496
00:40:40,180 --> 00:40:42,435
Vrátim sa k tomu. Tommaso,
je to pre Anakaisu?

497
00:40:42,484 --> 00:40:44,200
Keďže tvoja ruka zostala zdvihnutá.

498
00:40:46,420 --> 00:40:50,344
Áno. Dobré popoludnie. Je
to vlastne pre Anakaisu.

499
00:40:50,422 --> 00:40:56,465
Tommaso Vallavotti v Encrono City. Je
to len taká kuriozita, pretože Európsky

500
00:40:56,543 --> 00:41:02,743
parlament včera prijal stanovisko k ETS,
ktoré vyzývalo k prijatiu revidovaných

501
00:41:02,821 --> 00:41:08,785
parametrov pre niektoré priemyselné
odvetvia, medzi ktoré patrí aj keramický

502
00:41:08,864 --> 00:41:15,377
priemysel, keramika. Je to veľmi dôležitý
odvetvový sektor pre taliansku ekonomiku.

503
00:41:15,456 --> 00:41:20,007
Ktorý je vlastne penalizovaný
tým, že bol vylúčený z CBAM.

504
00:41:20,086 --> 00:41:26,678
Môžete vysvetliť, prečo bola keramika
vylúčená z CBAM, čo je vlastne penalizácia pre

505
00:41:26,756 --> 00:41:33,113
sektor, pretože zaplatil ETS, ale stretáva
sa s konkurenciou keramiky dovážanej z

506
00:41:33,191 --> 00:41:37,272
mimo EÚ, ktorá neplatí
žiadnu cenu za emisie uhlíka.

507
00:41:37,350 --> 00:41:38,920
Ďakujem veľmi pekne.

508
00:41:41,740 --> 00:41:48,591
Ak som to správne pochopil, požiadal by
ste ma, aby som vysvetlil rozhodnutie alebo

509
00:41:48,673 --> 00:41:55,277
požiadavku Európskeho parlamentu, a to
je niečo, kam by som vás musel odkázať na

510
00:41:55,359 --> 00:42:02,127
Európsky parlament. Je to súčasť procesu
spolurozhodovania, ktorý súvisí s návrhom

511
00:42:02,210 --> 00:42:06,089
ETS alebo s revíziou,
ktorú sme urobili v júli.

512
00:42:06,172 --> 00:42:13,023
Ale čo sa týka jednotlivých zmien, ktoré
teraz Parlament Európskej únie robí, na ne

513
00:42:13,105 --> 00:42:19,378
by mali reagovať oni, nie my. My
samozrejme proces spolurozhodovania pozorne

514
00:42:19,461 --> 00:42:25,239
sledujeme a podporujeme, ale
nekomentujeme ich jednotlivé rozhodnutia.

515
00:42:25,321 --> 00:42:27,880
Tommaso, máš nasledovnú otázku?

516
00:42:33,380 --> 00:42:36,538
Áno, áno, pretože — mám
na mysli, otázka znie:

517
00:42:36,607 --> 00:42:41,549
keramika bola vylúčená z CBAM, ktorý
sa uplatňuje len na určité sektory.

518
00:42:41,618 --> 00:42:47,110
Môžete, prosím, vysvetliť, prečo je
keramika stále vyňatá z CBAM, čo predstavuje

519
00:42:47,179 --> 00:42:52,671
konkurenčnú nevýhodu pre sektor, pretože
sa stretáva s nečestnou konkurenciou zo

520
00:42:52,739 --> 00:42:55,760
strany zahraničných
podnikov, však? Ďakujem.

521
00:42:57,320 --> 00:43:03,830
Ehm, CBAM je vlastne daň, takže by to bolo
pre moju kolegyňu, eh, ona— vráti sa k

522
00:43:03,910 --> 00:43:06,080
tomu— k vylúčeniu keramiky.

523
00:43:08,600 --> 00:43:12,769
Ďakujem veľmi pekne, Anna. Kai je Louise,
chcete už teraz poskytnúť odpoveď, alebo

524
00:43:12,820 --> 00:43:14,600
sa k tomu vrátite neskôr s Tommaso?

525
00:43:15,200 --> 00:43:16,624
Neskôr. Dobrá, Tommaso, budeme v kontakte.

526
00:43:16,658 --> 00:43:18,320
Louise, budeme v kontakte
v popoludňajšom období.

527
00:43:19,280 --> 00:43:22,196
Ďakujem. Gerardo, vracame
sa k vašej otázke.

528
00:43:22,262 --> 00:43:23,720
Ak môžete začať znova.

529
00:43:30,980 --> 00:43:37,572
Áno, ahoj, eee, Gerardo z Politico.
Áno, dnes ráno vyšiel článok o vás, pane

530
00:43:37,659 --> 00:43:44,772
pozorovateľ, eh, o bývalom komisárovi Didi
Reyndersovi bola zverejnená výmena, eh,

531
00:43:44,859 --> 00:43:52,058
výmena správ na WhatsApp medzi ním a
spravodajským pracovníkom z Belgicka medzi ním

532
00:43:52,145 --> 00:43:58,911
a operátorom tajných služieb Belgicka,
a to sa stalo v čase, keď bol aj členom

533
00:43:58,998 --> 00:44:05,937
kolegia. Len chcem vedieť, keďže aj Komisia
chcela zúčastniť sa, a myslím si, že

534
00:44:06,024 --> 00:44:12,790
Komisia pred rokom povedala, že by
prispela k vyšetrovaniu polície, keby tieto

535
00:44:12,876 --> 00:44:20,076
správy na WhatsApp-e pochádzal od, uh, Didi
Reyndersa, telefónneho čísla v Komisii,

536
00:44:20,163 --> 00:44:27,449
a je to niečo, čo bolo poskytnuté Komisou,
a tiež všeobecne, ak máte nejaký komentár

537
00:44:27,536 --> 00:44:32,480
k prebiehajúcemu vyšetrovaniu
a novým zisteniam, ďakujem.

538
00:44:33,380 --> 00:44:37,792
Ďakujem. Bez Balázsa po mojom boku by
som o prebiehajúcom vyšetrovaní asi veľa

539
00:44:37,848 --> 00:44:42,373
nehovorili a samozrejme sme vždy pripravení
spolupracovať s národnými orgánmi vo

540
00:44:42,430 --> 00:44:44,240
všetkých oblastiach. Ale Balázs.

541
00:44:44,660 --> 00:44:50,417
Ariana vykonala moju prácu ako zvyčajne,
takže o postupoch, ktoré belgické orgány v

542
00:44:50,486 --> 00:44:54,093
tejto veci vykonávajú, sme
naozaj dobre informovaní.

543
00:44:54,162 --> 00:44:59,572
Pokiaľ viem, belgické orgány nás
nekontaktovali, ale keby sa tak stalo, budeme

544
00:44:59,642 --> 00:45:02,000
samozrejme ako vždy spolupracovať.

545
00:45:03,260 --> 00:45:07,752
Ďakujem, Balázs. Odkedy sa k mne pripojil
Balázs, sú ešte nejaké otázky pre Balázsa

546
00:45:07,806 --> 00:45:10,242
týkajúce sa sprav, ktoré
má na starosti? Nie.

547
00:45:10,296 --> 00:45:12,569
Ach, chvíľu, pár od tých, čo sú na diaľku.

548
00:45:12,623 --> 00:45:13,823
Prejdeme k Alexandre.

549
00:45:17,300 --> 00:45:20,000
Ďakujem, Ariano, za
slovo. Dobre ma počujete?

550
00:45:20,720 --> 00:45:21,920
My tiež, a vidíme aj vás.

551
00:45:23,300 --> 00:45:29,464
V tej istej veci, čo sa týka bývalého
komisára Didiera Reyndersa, bez ohľadu na

552
00:45:29,542 --> 00:45:35,707
belgické vyšetrovanie, považuje Komisia
tieto odhalenia za oprávnené na interné

553
00:45:35,785 --> 00:45:38,360
bezpečnostné preverenie? Ďakujem.

554
00:45:41,180 --> 00:45:47,492
Chcel by som trochu spomalil a pripomenúť,
že podľa toho, čo vieme, prebieha

555
00:45:47,575 --> 00:45:54,551
vyšetrovanie, takže zatiaľ neboli učinené
žiadne závery, preto by som v tejto chvíli

556
00:45:54,635 --> 00:45:56,960
nechcel robiť žiadne závery.

557
00:45:58,940 --> 00:46:01,520
Ďakujem, Balázs. Vidím, že
Tommaso má zdvihnutú ruku.

558
00:46:08,440 --> 00:46:09,640
Začnem jednoducho:

559
00:46:10,240 --> 00:46:17,436
ospravedlňujem sa za ďalšie otázku, ale
ide len o Taliansko, pretože premiérka

560
00:46:17,529 --> 00:46:25,094
Meloniová po zasadnutí Európskej rady
povedala, že sa porozprávala s predsedníčkou

561
00:46:25,186 --> 00:46:32,290
von der Leyenovou a že je optimistická,
čo sa týka požiadavky na flexibilitu.

562
00:46:32,383 --> 00:46:39,395
Zaujímalo by ma, či ste už v kontakte
s talianskymi úradmi v tejto veci a či

563
00:46:39,487 --> 00:46:46,130
očakávate kontakty na vysokej úrovni
v najbližších dňoch alebo týždňoch.

564
00:46:46,222 --> 00:46:47,422
Ďakujem.

565
00:46:49,900 --> 00:46:56,151
A bod o flexibility v talianskom prípade:
myslím si, že je dôležité pripomenúť, že

566
00:46:56,227 --> 00:47:01,487
Taliansko nedávno požiadalo o
aktiváciu národnej únikovovej klauzule.

567
00:47:01,563 --> 00:47:07,508
Na strane Komisie bolo urobene pozitívne
hodnotenie a súbor bol odoslaný Rade.

568
00:47:07,585 --> 00:47:12,158
A práve jej pripadá vydanie
konečného stanoviska k žiadosti.

569
00:47:12,235 --> 00:47:18,333
Samozrejme by to Taliansku poskytlo
dodatočný fiskálny priestor, či už v oblasti

570
00:47:18,409 --> 00:47:22,601
obrany alebo v v oblasti
energetickej. To je ich voľba.

571
00:47:22,678 --> 00:47:28,852
A to, čo môžem potvrdiť, je, že sme mali
dobré diskusie najmä s Talianskom o tom,

572
00:47:28,928 --> 00:47:34,798
ako čo najlepšie využiť dodatočný fiskálny
priestor, čo sa týka energetických

573
00:47:34,874 --> 00:47:36,074
opatrení.

574
00:47:38,620 --> 00:47:42,025
Iné otázky pre Balázsa? Není
to tak. Ďakujem, Balázs.

575
00:47:42,089 --> 00:47:45,880
Ďalšie otázky pre nás dnes na
iné témy? Prosím, pokračujte.

576
00:47:50,020 --> 00:47:54,243
Ďakujem za slovo, Alessia Balducci
z talianskej spravodajskej agentúry.

577
00:47:54,302 --> 00:47:57,811
Mám otázku k obchodnému a
plotovému partnerstvu s Tureckom.

578
00:47:57,871 --> 00:48:01,499
dôležité oznámenie včera kanadským
premiérom Markom Carneyom.

579
00:48:01,558 --> 00:48:06,138
Chcel by som sa Vás spýtal na Váš názor,
pretože vieme, že Carney má záujem o

580
00:48:06,197 --> 00:48:11,193
alianciu pre budúcnosť, ktorá nie je otvorená
len Európskej únii, teda bez toho, aby

581
00:48:11,253 --> 00:48:16,248
sme sa púšťali do špekulácií alebo predbežne
posudzovali výsledok summitu, ale teraz

582
00:48:16,308 --> 00:48:21,125
by som len chcel vedieť: vidíte túto
Kanada-T vidíte túto kanadsko-tureckú dohodu

583
00:48:21,185 --> 00:48:26,181
ako súčasť väčšieho plánu pre budúcnosť,
zapadá to do tohto rámca, a za druhé, môžem

584
00:48:26,240 --> 00:48:30,760
sa spýtať, či sa iní partneri obrátili
špecificky na vás s prejavom záujmu o

585
00:48:30,820 --> 00:48:35,816
myšlienku Aliancie pre budúcnosť, alebo ide
skôr o iniciatívu vedenú Kanadou, ktorej

586
00:48:35,875 --> 00:48:37,600
sa len pridružujete? Ďakujem.

587
00:48:39,400 --> 00:48:43,204
K prvej časti otázky, ako ste
povedali, ide o obchodnú dohodu.

588
00:48:43,265 --> 00:48:47,805
Dnes sa nevenujeme obchodným otázkam;
o 15.00 hodine sa bude konať tlačová

589
00:48:47,867 --> 00:48:52,591
konferencia venovaná obchodným záležitostiam,
takže sa tým nebudeme zaoberať.

590
00:48:52,652 --> 00:48:57,561
Pokiaľ ide o nadchádzajúci kanadský summit,
aliancia pre budúcnosť je samozrejme

591
00:48:57,622 --> 00:49:00,506
dôležitou súčasťou. Budeme
mať summit o týždeň;

592
00:49:00,567 --> 00:49:05,659
teraz sa naň sústreďujeme a v budúcnosti
uvidíme, ako sa k nemu postaviť, ale naším

593
00:49:05,721 --> 00:49:10,199
prioritou je posilniť náš vzťah s
Kanadou a summit je prvá veľmi dôležitá

594
00:49:10,261 --> 00:49:13,942
príležitosť, aby sme to urobili.
Ďalšie otázky pre nás dnes?

595
00:49:14,003 --> 00:49:18,973
Nie je tomu tak. To nás vedie na koniec
našej popoludňajšej tlačovej konferencie.

596
00:49:19,034 --> 00:49:21,734
Ďakujeme veľmi za vašu
účasť, aj tlmočníkom.

597
00:49:21,795 --> 00:49:26,703
Prajeme vám veľmi pekný víkend a v pondelok
sa s vami stretneme pri našej ďalšej

598
00:49:26,765 --> 00:49:28,360
tlačovej udalosti. Zatiaľ.