1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,179
Dzień dobry i witam na naszym
popołudniowym briefingu.

3
00:00:03,241 --> 00:00:07,913
Przepraszam za opóźnienie; zacznę od
agendy przewodniczącej Von der Leyen na

4
00:00:07,974 --> 00:00:13,137
przyszły tydzień. We wtorek przewodnicząca
przewodniczyć będzie posiedzeniu Kolegium

5
00:00:13,199 --> 00:00:17,871
Komisarzy tutaj w Brukseli. W czwartek
uda się do Kanady, aby wziąć udział w

6
00:00:17,932 --> 00:00:20,944
szczycie UE-Kanada razem
z przewodniczącym Costą.

7
00:00:21,006 --> 00:00:25,186
Towarzyszyć jej będą również wysoki
przedstawiciel Kallas oraz kilku

8
00:00:25,247 --> 00:00:29,734
wiceprzewodniczących i komisarz. Na
szczycie w czwartek, podczas wydarzeń

9
00:00:29,796 --> 00:00:34,959
towarzyszących szczytowi, przewodnicząca
Von der Leyen wygłosi przemówienie kluczowe

10
00:00:35,021 --> 00:00:39,938
dotyczące stosunków UE-Kanada. W Instytucie
CDH weźmie również udział w okrągłym

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,073
stole biznesowym poświęconym
współpracy UE-Kanada.

12
00:00:43,135 --> 00:00:47,991
Szczyt będzie kontynuowany w piątek, a
obaj prezydenci spotkają się z premierem

13
00:00:48,052 --> 00:00:52,724
Kanady, Markiem Carneyem. W piątek
odbędzie się również konferencja prasowa.

14
00:00:52,786 --> 00:00:57,580
Ten szczyt będzie ważną okazją do
potwierdzenia i dalszego wzmocnienia naszego

15
00:00:57,642 --> 00:01:02,436
bliskiego partnerstwa z Kanadą. Na
ubiegłorocznym szczycie określiliśmy wysoki

16
00:01:02,498 --> 00:01:07,477
poziom ambicji dla naszych relacji, a
oczywiście w tym roku zamierzamy tę ambicję

17
00:01:07,538 --> 00:01:12,579
jeszcze bardziej pogłębić. W najbliższych
dniach podzielimy się z państwem większą

18
00:01:12,640 --> 00:01:17,619
liczbą szczegółów, dlatego zachęcam do
śledzenia naszych kanałów komunikacji, jak

19
00:01:17,681 --> 00:01:21,922
zawsze, gdzie będą udostępniane
dodatkowe informacje na temat wizyty.

20
00:01:21,984 --> 00:01:25,795
To kończy porządek obrad
Przewodniczącego na przyszły tydzień.

21
00:01:25,856 --> 00:01:30,344
Przechodząc do kolejnego punktu,
chciałbym teraz zaprosić Ewę na mównicę.

22
00:01:30,405 --> 00:01:35,446
Ma ona do przekazania ogłoszenie dotyczące
Mechanizmu Ochrony Ludności UE z okazji

23
00:01:35,507 --> 00:01:37,720
dość wyjątkowego dla nas wydarzenia.

24
00:01:39,700 --> 00:01:46,075
Dzień dobry, i dziękuję, Arianna. Rzeczywiście,
dzisiaj chciałbym złożyć najlepsze

25
00:01:46,152 --> 00:01:52,605
życzenia z okazji urodzin naszego Europejskiego
Mechanizmu Ochrony Ludności, 25 lat

26
00:01:52,682 --> 00:01:57,580
ratowania życia i 25 lat europejskiej
solidarności w działaniu.

27
00:01:57,658 --> 00:02:04,188
Nasz Europejski Mechanizm Ochrony Ludności
jest potężnym przykładem, jak Europa może

28
00:02:04,265 --> 00:02:10,018
działać jako jeden organizm. Od czasu
jego ustanowienia w 2021 roku został

29
00:02:10,096 --> 00:02:15,849
aktywowany około 900 razy; wnioski
pochodziły z 160 krajów i 8 organizacji

30
00:02:15,926 --> 00:02:21,990
międzynarodowych. Mechanizm został
wzmocniony w ciągu ostatniego ćwierćwiecza.

31
00:02:22,068 --> 00:02:28,209
Koordynowaliśmy pomoc podczas pożarów
lasów, powodzi, trzęsień ziemi i sytuacji

32
00:02:28,287 --> 00:02:34,350
kryzysowych w ochronie zdrowia; także
podczas fal upałów oraz podczas pandemii

33
00:02:34,428 --> 00:02:40,725
COVID-19. Pomogliśmy również w repatriacji
Europejczyków z całego świata w czasie

34
00:02:40,803 --> 00:02:45,001
kryzysów oraz udzieliliśmy
masowego wsparcia Ukrainie.

35
00:02:45,078 --> 00:02:50,287
Wysyłając generatory i ewakuując
ukraińskich pacjentów ze szpitali.

36
00:02:50,365 --> 00:02:56,117
Zapraszam do zapoznania się z naszym
komunikatem prasowym w celu uzyskania

37
00:02:56,195 --> 00:03:02,025
szczegółów. A ponieważ katastrofy i
kryzysy nie zatrzymują się na granicach

38
00:03:02,103 --> 00:03:07,001
państwowych, tak samo nasza
solidarność nie powinna tego robić;

39
00:03:07,078 --> 00:03:13,375
dlatego dziś ogłaszamy 22,5 miliona euro
pomocy humanitarnej dla Jemenu w obliczu

40
00:03:13,453 --> 00:03:17,495
ogromnych potrzeb spowodowanych
eskalacją konfliktu.

41
00:03:17,573 --> 00:03:22,238
Do tego dochodzi już przyznane
w tym roku 87,5 miliona euro.

42
00:03:22,315 --> 00:03:27,912
Podkreślam, że nasza pomoc humanitarna
jest udzielana zgodnie z zasadami

43
00:03:27,990 --> 00:03:32,577
humanitaryzmu, neutralności,
bezstronności i niezależności.

44
00:03:32,655 --> 00:03:36,464
I nigdy nie trafia do
rządów ani stron konfliktu.

45
00:03:36,541 --> 00:03:42,994
Jest ona dostarczana za pośrednictwem
naszych zaufanych partnerów międzynarodowych,

46
00:03:43,072 --> 00:03:46,570
którzy udzielają pomocy
osobom potrzebującym.

47
00:03:46,648 --> 00:03:53,022
Pomimo poważnych obecnych wyzwań związanych
z dotarciem do tych osób w potrzebie w

48
00:03:53,100 --> 00:03:58,930
Jemenie, te zasady będą nadal kierować
naszą pomocą również tam, w Jemenie.

49
00:03:59,008 --> 00:04:05,383
Szczegóły znajdziecie również w naszym
komunikacie prasowym, więc proszę się z nim

50
00:04:05,460 --> 00:04:06,660
zapoznać.

51
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Dziękuję, Evo.

52
00:04:09,880 --> 00:04:15,578
Teraz przejdę do przypomnienia o nieformalnym
spotkaniu ministrów odpowiedzialnych

53
00:04:15,648 --> 00:04:18,914
za handel, które odbywa
się dzisiaj w Dublinie.

54
00:04:18,983 --> 00:04:24,125
W spotkaniu uczestniczy Komisja,
reprezentowana przez komisarza Ševčoviča.

55
00:04:24,195 --> 00:04:29,823
Podczas tego spotkania minister omówi
trwające negocjacje dotyczące umów o wolnym

56
00:04:29,893 --> 00:04:35,174
handlu Unii Europejskiej oraz nasze
stosunki handlowe z głównymi partnerami.

57
00:04:35,244 --> 00:04:40,733
Dyskusje będą koncentrować się w
szczególności na otwieraniu nowych rynków, aby

58
00:04:40,803 --> 00:04:46,292
zdywersyfikować nasz handel, wzmocnić
naszą odporność gospodarczą oraz wspierać

59
00:04:46,362 --> 00:04:52,199
konkurencyjność europejską. Komisarz
Sevchevich weźmie udział w konferencji prasowej

60
00:04:52,269 --> 00:04:55,326
zaplanowanej na dzisiaj
około godziny 15:00.

61
00:04:55,396 --> 00:05:00,885
Zapraszam zatem do zachowania swoich
pytań na te tematy, a ogólniej na politykę

62
00:05:00,955 --> 00:05:05,680
handlową Unii Europejskiej, do tej
dedykowanej konferencji prasowej.

63
00:05:06,760 --> 00:05:11,673
I wreszcie chciałbym serdecznie powitać
grupę gości, którzy dołączają do nas dzisiaj

64
00:05:11,731 --> 00:05:16,468
w sali prasowej. Rozumiem, że mamy 25
dziennikarzy z różnych państw członkowskich

65
00:05:16,527 --> 00:05:20,913
UE, którzy odwiedzają nas w ramach
programu zorganizowanego przez Dyrektora

66
00:05:20,972 --> 00:05:23,837
Generalnego ds. Polityki
Regionalnej i Miejskiej.

67
00:05:23,896 --> 00:05:28,808
Mam nadzieję, że spędzicie wspaniały czas
w Brukseli, a w szczególności tutaj w sali

68
00:05:28,867 --> 00:05:31,616
prasowej. To dla nas
zaszczyt gościć was tutaj.

69
00:05:31,674 --> 00:05:35,826
Mając to na uwadze, jesteśmy gotowi,
aby odpowiedzieć na wasze pytania.

70
00:05:35,885 --> 00:05:39,160
Zacznijmy tutaj w sali prasowej.
Proszę, do dzieła, tak.

71
00:05:43,840 --> 00:05:47,138
Dzień dobry, Lisa Heselund
z duńskiej telewizji TV2.

72
00:05:47,201 --> 00:05:51,324
Chciałbym zapytać państwa o
rokowania pokojowe dotyczące Ukrainy.

73
00:05:51,387 --> 00:05:56,587
W szczególności pojawiają się teraz
doniesienia, że rozważa się grupę europejskich

74
00:05:56,651 --> 00:06:01,851
przywódców jako przedstawicieli w negocjacjach
pokojowych, między innymi duńskiego

75
00:06:01,915 --> 00:06:06,861
premiera, ale także norweskiego i
szwedzkiego, czy też – jak sądzę – fińskiego

76
00:06:06,925 --> 00:06:12,062
lidera. Oczywiście wiemy również, że Björn
Sæberg, szef gabinetu prezydenta, jest

77
00:06:12,125 --> 00:06:17,199
już głęboko zaangażowany w te rozmowy.
Chciałbym zatem wiedzieć, czy może pan to

78
00:06:17,262 --> 00:06:22,272
potwierdzić, czy to pomysł jest na stole
i jak daleko posunęły się prace nad tą

79
00:06:22,336 --> 00:06:27,409
koncepcją, a także czy Komisja uważa, że
to dobry pomysł, aby grupa europejskich

80
00:06:27,473 --> 00:06:32,166
przywódców reprezentowała Europę w
ewentualnych i przyszłych negocjacjach.

81
00:06:32,229 --> 00:06:33,429
Dziękuję.

82
00:06:34,660 --> 00:06:39,813
To, co mogę powiedzieć, a następnie oddaję
głos Christianowi, to oczywiście, jak

83
00:06:39,878 --> 00:06:44,709
państwo wiedzą, Unia Europejska
uczestniczyła w rozmowach, które odbyły się

84
00:06:44,773 --> 00:06:49,927
wcześniej w tym tygodniu w Oslo. Obecnie
oczekuje się, że będą dalsze rozmowy na

85
00:06:49,991 --> 00:06:53,598
szczeblu wielostronnym, na
szczeblu wysokich urzędników.

86
00:06:53,663 --> 00:06:58,172
Oczywiście Unia Europejska również
będzie reprezentowana z tej okazji.

87
00:06:58,236 --> 00:07:00,040
Christian, chcesz coś dodać?

88
00:07:00,340 --> 00:07:04,749
Tak więc to jest to, co obecnie konkretnie
się dzieje, i wiecie, szerzej rzecz

89
00:07:04,805 --> 00:07:09,440
biorąc, te negocjacje toczą się w różnych
formach, w różnych miejscach, na różnych

90
00:07:09,497 --> 00:07:13,962
szczeblach, z udziałem szefów państw i
rządów, ministrów, wysokich dyplomatów i

91
00:07:14,019 --> 00:07:18,428
urzędników UE. A UE jest zaangażowana,
i to jest to, co mogę powiedzieć na tym

92
00:07:18,484 --> 00:07:19,600
etapie.

93
00:07:19,600 --> 00:07:22,720
Ma pan/Pani ma pytanie uzupełniające.

94
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
Tak, jeśli to możliwe.

95
00:07:25,180 --> 00:07:29,605
Powiedzcie nam, czy popieracie pomysł
powołania grupy przywódców reprezentujących

96
00:07:29,660 --> 00:07:34,140
Europę. Były też rozmowy, na przykład, o
tym, że wysoka przedstawiciel Kaja Kallas

97
00:07:34,194 --> 00:07:38,565
reprezentuje Europę, bądź inne pomysły.
Czy uważacie, że to dobry pomysł, żeby w

98
00:07:38,620 --> 00:07:41,734
tych rozmowach uczestniczyła
grupa kluczowych przywódców?

99
00:07:41,788 --> 00:07:42,988
Dziękuję.

100
00:07:43,540 --> 00:07:47,513
Dziękuję. To, co mogę powiedzieć, to że
zawsze, rzecz jasna, dążyliśmy do tego, aby

101
00:07:47,561 --> 00:07:51,294
Ukraina była w mocnej pozycji, i zawsze
dążyliśmy do sprawiedliwego i trwałego

102
00:07:51,342 --> 00:07:53,735
pokoju dla Ukrainy. Robimy
tak przy każdej okazji.

103
00:07:53,783 --> 00:07:57,421
Obecnie oczekuje się, że odbędą się
wielostronne rozmowy na wysokim szczeblu

104
00:07:57,469 --> 00:08:00,341
urzędniczym, a my nie zamierzamy
się do nich więcej odnosić.

105
00:08:00,389 --> 00:08:04,218
Oczywiście, jeśli Christian chce coś
dodać, ale nie sądzę, by było coś więcej do

106
00:08:04,266 --> 00:08:05,466
powiedzenia.

107
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
Proszę bardzo, jeśli ma
Pan/Pani pytanie na ten temat.

108
00:08:11,860 --> 00:08:16,473
Vitaly Sizov, kanał Freedom TV.
Chciałbym zapytać o uzupełnienie:

109
00:08:16,544 --> 00:08:22,292
czy mógłby Pan ujawnić niektóre szczegóły
dotyczące opinii, które otrzymał Pan od

110
00:08:22,363 --> 00:08:28,112
Vitkova po jego powrocie z Moskwy, a jak
Pan prawidłowo zrozumiał, miał on zamiar

111
00:08:28,183 --> 00:08:33,648
rozszerzyć to format o udział Europejczyków
w negocjacjach z Rosją i Ukrainą?

112
00:08:33,719 --> 00:08:39,325
Jakie są rezultaty? Czy zostanie Pan
przedstawiony podczas następnego możliwego

113
00:08:39,396 --> 00:08:43,370
spotkania między Rosją, Ukrainą
i Stanami Zjednoczonymi?

114
00:08:43,441 --> 00:08:44,641
Dziękuję.

115
00:08:45,580 --> 00:08:50,388
Słuchajcie, jak już mówiliśmy, cały czas
pracujemy nad tym, aby Ukraina przede

116
00:08:50,450 --> 00:08:55,319
wszystkim znalazła się w mocnej pozycji
oraz aby osiągnąć sprawiedliwy i trwały

117
00:08:55,381 --> 00:09:00,374
pokój. To, co możemy powiedzieć, to fakt,
że obecnie oczekuje się, iż na szczeblu

118
00:09:00,436 --> 00:09:05,367
wielostronnym odbędą się dyskusje z
udziałem przedstawicieli na wysokim szczeblu

119
00:09:05,429 --> 00:09:10,299
urzędniczym. UE będzie obecna podczas
tych rozmów, a na tym etapie nie będziemy

120
00:09:10,360 --> 00:09:15,477
komentować na bieżąco wymiany zdań. Możemy
jedynie potwierdzić, że oczekuje się, iż

121
00:09:15,538 --> 00:09:19,360
te rozmowy na wysokim szczeblu
urzędniczym odbędą się wkrótce.

122
00:09:20,920 --> 00:09:24,840
Inne pytania do nas dzisiaj, skoro Christian
jest tutaj ze mną, skupiłbym się na

123
00:09:24,889 --> 00:09:26,800
pytaniach do Christiana. Proszę bardzo.

124
00:09:30,340 --> 00:09:36,343
Bardzo dziękuję, Ariano. Pani Ariana
Stepanenko z Radia Europa-Ukraina wspomniała o

125
00:09:36,415 --> 00:09:39,887
oczekiwaniach dotyczących
wielostronnych rozmów.

126
00:09:39,959 --> 00:09:45,890
Jednak Dmitrij Pieskow, rzecznik Kremla,
już dzisiaj powiedział, że zaplanowane na

127
00:09:45,963 --> 00:09:51,966
listopad rozmowy mają być trójstronne. Czy
ma Pani na myśli kolejną rundę, która ma

128
00:09:52,038 --> 00:09:57,824
odbyć się później, czy też chodzi tylko
o oczekiwania, które nie zostały jeszcze

129
00:09:57,896 --> 00:09:59,560
potwierdzone? Dziękuję.

130
00:10:00,820 --> 00:10:05,034
Myślę, że jasno wyraziłem, że taka jest
nasza oczekiwana postawa, i na razie nie

131
00:10:05,086 --> 00:10:07,720
zamierzamy się tym bardziej
zajmować. Tak, proszę.

132
00:10:12,400 --> 00:10:17,550
Dzień dobry, Adrienne de Calon z AFP. Aby
to wyjaśnić, czy mógłby pan wyjaśnić, czy

133
00:10:17,612 --> 00:10:20,404
te rozmowy wielostronne
mogą obejmować Rosję?

134
00:10:20,466 --> 00:10:23,320
Czy UE i Rosja będą
zasiadać razem przy stole?

135
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Dziękuję.

136
00:10:25,780 --> 00:10:29,559
Format powinien być podobny do tych z
poprzednich rozmów, na przykład w Miami,

137
00:10:29,607 --> 00:10:33,387
dlatego nie mogę podać bardziej szczegółowych
informacji niż potwierdzenie, że

138
00:10:33,435 --> 00:10:34,840
format powinien być taki sam.

139
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
Tak, proszę mówić.

140
00:10:40,000 --> 00:10:44,782
Tak, Ariano, to prawda—przepraszam, że
nalegam, ale myślę, że wszyscy myślą o tym

141
00:10:44,841 --> 00:10:49,504
samym. Kiedy mówi pani, że będzie to
wielostronne, ale wzorując się na modelu z

142
00:10:49,563 --> 00:10:54,522
Miami, to czy ma pani na myśli, że europejscy
przedstawiciele nie będą zasiadać przy

143
00:10:54,581 --> 00:10:57,355
tym samym stole co Rosjanie
w tym samym czasie?

144
00:10:57,415 --> 00:11:01,370
Czy będą to robić oddzielnie? Nie
przy tym samym stole co Rosjanie?

145
00:11:01,429 --> 00:11:02,629
Dziękuję.

146
00:11:03,400 --> 00:11:07,702
Na tym etapie nie mam więcej
szczegółów do przekazania.

147
00:11:07,780 --> 00:11:13,803
Przewiduje się, że wspólna komisyjna
reprezentacja Rady będzie uczestniczyć w

148
00:11:13,881 --> 00:11:19,513
spotkaniach. Poza tym, jak już
powiedziałem, nie mam innych elementów do

149
00:11:19,591 --> 00:11:22,720
przekazania. Inne pytania do Christiana?

150
00:11:23,380 --> 00:11:25,720
Jeśli chodzi o sprawy zagraniczne
w ogóle, skoro jest tutaj ze mną.

151
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
Tak, proszę mówić.

152
00:11:34,420 --> 00:11:38,453
Magdalena Cedrow,
Polskiej Agencji Prasowej.

153
00:11:38,544 --> 00:11:45,602
Dziękuję za głos. Zmieniając temat, ale
wciąż dotycząc G20 – chodzi o polskie

154
00:11:45,693 --> 00:11:53,117
aspiracje w ramach G20. Polska chce
uformalnić swoją obecność w grupie, uzyskując

155
00:11:53,209 --> 00:11:59,349
status stałego obserwatora lub
gościa, z celem pełnego członkostwa.

156
00:11:59,441 --> 00:12:05,123
Czy Komisja wspiera te wysiłki?
Czy oficjalnie wesprze Polskę?

157
00:12:05,215 --> 00:12:06,415
Dziękuję.

158
00:12:10,240 --> 00:12:15,251
Dziękuję za pytanie. Mogę powiedzieć,
że wspieramy wysiłki Polski.

159
00:12:15,327 --> 00:12:19,730
I doceniamy zaangażowanie
wszystkich państw członkowskich.

160
00:12:19,806 --> 00:12:21,400
W ramach G20 i w G20.

161
00:12:23,020 --> 00:12:25,840
Ma Pan/Pani ma pytanie uzupełniające.

162
00:12:28,300 --> 00:12:33,898
Czy wsparcie Komisji jest uzależnione od
obecności innego państwa członkowskiego UE

163
00:12:33,965 --> 00:12:37,000
o podobnej gospodarce,
na przykład Hiszpanii?

164
00:12:39,940 --> 00:12:43,695
Powtarzam—chciałbym po prostu powtórzyć
to, co przed chwilą powiedziałem, że my,

165
00:12:43,742 --> 00:12:47,685
oczywiście, doceniamy zaangażowanie wszystkich
państw członkowskich w G20 i w ramach

166
00:12:47,732 --> 00:12:48,932
G20.

167
00:12:50,620 --> 00:12:53,140
Inne pytania do Christiana?
Skoro jest tutaj ze mną.

168
00:12:53,188 --> 00:12:54,400
Z tyłu sali prasowej, ja—

169
00:12:58,540 --> 00:13:02,489
Adrian Bakić, dziennikarz
słoweńskiego nadawcy publicznego.

170
00:13:02,556 --> 00:13:07,977
Mam pytanie dotyczące zbliżających się
wyborów w Serbii, w których przewodnicząca

171
00:13:08,044 --> 00:13:13,331
Zgromadzenia i pełniąca obowiązki prezydenta
Ana Brnabić protestowała przeciwko

172
00:13:13,398 --> 00:13:17,548
składowi delegacji obserwacyjnej
UE, uznając ją za stronniczą.

173
00:13:17,614 --> 00:13:22,768
Jakie jest stanowisko w tej sprawie ze
strony kraju, który wkrótce stanie się

174
00:13:22,835 --> 00:13:27,787
członkiem UE? Jak istotnym testem dla
Brukseli będą te niedzielne wybory w

175
00:13:27,854 --> 00:13:31,000
kontekście europejskiej
drogi Serbii? Dziękuję.

176
00:13:32,620 --> 00:13:37,950
Tak, przede wszystkim chciałbym powiedzieć,
że UE oczywiście uważnie obserwuje

177
00:13:38,019 --> 00:13:42,256
nadchodzące wybory w Serbii,
które odbędą się 25 października.

178
00:13:42,324 --> 00:13:47,723
Wolne, uczciwe i przejrzyste wybory
stanowią fundament europejskiej demokracji.

179
00:13:47,791 --> 00:13:52,711
Muszą one zostać zorganizowane zgodnie
z europejskimi i międzynarodowymi

180
00:13:52,780 --> 00:13:58,384
standardami. W szczególności w odniesieniu
do misji obserwacji wyborów, pozwólcie,

181
00:13:58,452 --> 00:14:03,987
że będę jasny: traktujemy bardzo poważnie
wszelkie próby dyskredytowania członków

182
00:14:04,056 --> 00:14:08,703
Parlamentu Europejskiego pełniących
funkcję obserwatorów wyborczych.

183
00:14:08,771 --> 00:14:14,375
Misje obserwacji wyborów prowadzone przez
uznane międzynarodowe organizacje, w tym

184
00:14:14,443 --> 00:14:19,568
przez członków Parlamentu Europejskiego,
odgrywają ważną rolę w zapewnieniu

185
00:14:19,637 --> 00:14:23,532
poszanowania procesu
demokratycznego i odpowiedzialności.

186
00:14:23,600 --> 00:14:28,521
Ich praca opiera się na jasnych
standardach, bezstronności i wieloletnim

187
00:14:28,589 --> 00:14:33,851
doświadczeniu. Dlatego oczekujemy, że
wszystkie kraje, w tym oczywiście kraje

188
00:14:33,919 --> 00:14:38,908
kandydujące i potencjalni kandydaci,
będą konstruktywnie i transparentnie

189
00:14:38,976 --> 00:14:43,828
współpracować z uznanymi międzynarodowymi
wysiłkami obserwacji wyborów.

190
00:14:43,897 --> 00:14:49,569
Nawiasem mówiąc, zaangażowanie długoterminowej
misji obserwacji wyborów OSCE ODR na

191
00:14:49,637 --> 00:14:54,899
zaproszenie władz serbskich, a także
zaproszenie Parlamentu Europejskiego, są

192
00:14:54,968 --> 00:15:00,435
ważnymi krokami w kierunku zapewnienia
wiarygodnej obserwacji wyborów i wsparcia

193
00:15:00,503 --> 00:15:04,877
wkładu krajowych obserwatorów w
integralność procesu wyborczego.

194
00:15:04,945 --> 00:15:06,145
Dziękuję.

195
00:15:07,840 --> 00:15:09,280
Inne pytania do Christiana dzisiaj?

196
00:15:10,720 --> 00:15:13,071
Nie jest tak, o ile mogę
stwierdzić. Nawet nie online.

197
00:15:13,115 --> 00:15:15,640
Przepraszam, Jorge, nie
zauważyłem cię. Proszę, mów dalej.

198
00:15:16,060 --> 00:15:16,420
Tak.

199
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Dziękuję.

200
00:15:17,260 --> 00:15:20,483
Nie jestem pewien, czy to jest
dla Christiana, czy dla Tomaja.

201
00:15:20,535 --> 00:15:24,798
Ma to związek z Ukrainą, ponieważ, jak
prawdopodobnie państwo zauważyli, prezydent

202
00:15:24,850 --> 00:15:29,061
Zełenski oskarżył Stany Zjednoczone o
celowe opóźnianie lub wstrzymywanie zakupów

203
00:15:29,113 --> 00:15:33,272
amerykańskiej broni produkowanej w USA,
a my wiemy, że broń ta jest w większości

204
00:15:33,324 --> 00:15:37,587
finansowana przez Europejczyków. A zatem
państwo jesteście częścią tej transakcji.

205
00:15:37,638 --> 00:15:41,953
Czy zauważyli państwo jakieś oznaki, że ta
wstrzymanie lub te dostawy mają miejsce?

206
00:15:42,005 --> 00:15:46,216
Czy zwrócili się państwo do rządu Stanów
Zjednoczonych z prośbą o wyjaśnienie, co

207
00:15:46,268 --> 00:15:47,260
się dzieje?

208
00:15:47,260 --> 00:15:48,460
Dziękuję.

209
00:15:49,540 --> 00:15:52,960
W tej sprawie musielibyśmy się temu przyjrzeć
i wrócić do Pana/Pani z odpowiedzią.

210
00:15:55,540 --> 00:15:59,058
Dobrze. Czy są inne pytania do nas
dzisiaj lub do Christiana w tym konkretnym

211
00:15:59,103 --> 00:16:00,303
przypadku?

212
00:16:01,120 --> 00:16:02,920
Mam jedno pytanie. Czy
to jest dla Christiana?

213
00:16:03,580 --> 00:16:06,520
Nie? Dobrze. Mam jedno
pytanie – nie do Christiana.

214
00:16:06,578 --> 00:16:09,921
Dobrze, to Christian, dziękuję.
Wracamy do innych tematów.

215
00:16:09,979 --> 00:16:12,400
Przejdźmy do tyłu sali prasowej. Dziękuję.

216
00:16:14,320 --> 00:16:16,754
Dzień dobry. Vincenzo Genovese z Euronews.

217
00:16:16,812 --> 00:16:21,564
Mam pytanie dotyczące dzisiejszej wizyty
Calle Callasa w Międzynarodowym Trybunale

218
00:16:21,622 --> 00:16:25,853
Karnym w NAG. Chciałbym się dowiedzieć,
czy UE rozważa aktywację unijnego

219
00:16:25,911 --> 00:16:30,663
rozporządzenia blokującego w celu ochrony
Międzynarodowego Trybunału Karnego przed

220
00:16:30,721 --> 00:16:35,415
konsekwencjami amerykańskich sankcji,
które zostały ogłoszone kilka tygodni temu.

221
00:16:35,473 --> 00:16:36,673
Dziękuję bardzo.

222
00:16:37,840 --> 00:16:41,040
Jeśli Anwar dołączy do mnie, zobaczymy,
czy mamy coś jeszcze do dodania z innymi

223
00:16:41,080 --> 00:16:42,280
rzecznikami.

224
00:16:42,400 --> 00:16:47,453
Tak, rzeczywiście. Rozpocznę od Pani
pierwszego punktu, ponieważ wspomniała Pani o

225
00:16:47,515 --> 00:16:52,444
wysokiej przedstawiciel i jej wizycie.
Dziś wysoka przedstawiciel, Calle Callas,

226
00:16:52,506 --> 00:16:57,621
przebywa rzeczywiście w Hadze, aby okazać
niezmienną zaangażowanie i solidarność UE

227
00:16:57,682 --> 00:17:02,550
z Międzynarodowym Trybunałem Karnym oraz
międzynarodową sprawiedliwością karną.

228
00:17:02,612 --> 00:17:07,665
Dziś po południu wysoka przedstawiciel
spotka się z przewodniczącym MTS, prezydent

229
00:17:07,726 --> 00:17:11,917
Tomoko Akane, oraz z sekretarzem
Trybunału, Osvaldo Zavala-Gillerem.

230
00:17:11,978 --> 00:17:16,600
Wizyta ta odbywa się w sześciomiesięcznym
oknie, które rzeczywiście stwarza

231
00:17:16,662 --> 00:17:18,880
przestrzeń dla dialogu i dyplomacji.

232
00:17:21,220 --> 00:17:24,253
Dziękuję. Co zaś się tyczy reszty
pańskiego pytania, uważam, że w przeszłości

233
00:17:24,292 --> 00:17:27,522
powiedzieliśmy już wszystko, co mieliśmy
do powiedzenia w tej sprawie, więc na tym

234
00:17:27,561 --> 00:17:30,791
etapie nie ma nic więcej do dodania. Czy
są jeszcze inne pytania dla Anwara, skoro

235
00:17:30,831 --> 00:17:32,800
jest tutaj ze mną? Tak,
Odile, to chodzi o Anwara?

236
00:17:33,460 --> 00:17:33,940
Tak.

237
00:17:33,940 --> 00:17:35,140
Proszę mówić.

238
00:17:37,360 --> 00:17:41,726
Odile Arvé z ramienia Radio North Britain.

239
00:17:41,830 --> 00:17:49,730
Pytanie dotyczące Bliskiego Wschodu.
Projekt E1, budowa 1000 mieszkań, które

240
00:17:49,834 --> 00:17:55,240
faktycznie tworzą podział.
To się nie udaje, prawda?

241
00:17:55,540 --> 00:17:56,260
Działa.

242
00:17:56,260 --> 00:17:56,980
Działa. Dobrze.

243
00:17:56,980 --> 00:17:57,580
Tak.

244
00:17:57,580 --> 00:18:06,604
Tak, tak. W perspektywie dwóch państw,
Izraela i Palestyny, wiadomo, że projekt E1

245
00:18:06,714 --> 00:18:14,527
polegający na budowie 1000 mieszkań,
który faktycznie dzieli terytorium

246
00:18:14,637 --> 00:18:22,891
palestyńskie, uniemożliwiając mieszkańcom
przemieszczanie się, został mocno

247
00:18:23,001 --> 00:18:31,695
skrytykowany. Ale teraz dowiadujemy się,
że izraelski premier Netanjahu ogłosił

248
00:18:31,805 --> 00:18:38,738
zamknięcie całej Zachodniego
Brzegu po atakach na Izraelczyków.

249
00:18:38,848 --> 00:18:43,360
Czy ma Pan jakąś reakcję na to? Dziękuję.

250
00:18:47,020 --> 00:18:52,356
Dziękuję. Dziękuję, Odile. Najpierw odpowiem
na pierwszą kwestię, zanim przejdę do

251
00:18:52,421 --> 00:18:57,367
drugiej, która jest Twoja. Otóż w związku
z ogłoszeniem przez rząd izraelski

252
00:18:57,432 --> 00:19:02,248
przetargu na budowę ponad 1000, 200
mieszkań w ramach tak zwanego projektu

253
00:19:02,313 --> 00:19:07,129
kolonizacji E1, to zasadniczo podważa
perspektywy na rozwiązanie oparte na

254
00:19:07,194 --> 00:19:12,335
współistnieniu dwóch państw. Dlaczego?
Wdrożenie planu E1 podzieliłoby Zachodni

255
00:19:12,400 --> 00:19:17,672
Brzeg na dwie części, izolując Wschodnią
Jerozolimę i osłabiając jeszcze bardziej

256
00:19:17,737 --> 00:19:22,487
wykonalność rozwiązania dwupaństwowego.
To nie dzieje się w próżni, ale w

257
00:19:22,552 --> 00:19:27,498
ekosystemie, w którym Zachodni Brzeg
doświadcza rosnącej niestabilności oraz

258
00:19:27,563 --> 00:19:31,598
rekordowych poziomów przemocy
ze strony gwałtownych osadników.

259
00:19:31,663 --> 00:19:34,462
Jaka jest nasza pozycja?
Jest bardzo jasna.

260
00:19:34,527 --> 00:19:39,928
Izraelskie osiedla na Zachodnim Brzegu, w
tym w strefie E1, są nielegalne zgodnie z

261
00:19:39,993 --> 00:19:45,069
prawem międzynarodowym. I dlatego
wzywaliśmy i nadal wzywamy rząd izraelski do

262
00:19:45,134 --> 00:19:50,015
wycofania przetargu, zaprzestania planu
E1 oraz wszystkich innych projektów

263
00:19:50,080 --> 00:19:55,352
rozbudowy osiedli i zapewnienia, by sprawcy
przemocy ze strony osadników ponosili

264
00:19:55,417 --> 00:20:00,688
odpowiedzialność za swoje czyny. Jeśli
chodzi o horyzont polityczny, który zawsze

265
00:20:00,753 --> 00:20:06,155
był nasz, czyli rozwiązanie dwupaństwowe,
Unia Europejska ponownie potwierdza swoją

266
00:20:06,220 --> 00:20:11,491
niezachwianą przychylność wobec wszechstronnego,
sprawiedliwego i trwałego pokoju

267
00:20:11,556 --> 00:20:16,762
opartego na rozwiązaniu dwupaństwowym,
zgodnie z rezolucjami Rady Bezpieczeństwa

268
00:20:16,827 --> 00:20:22,294
ONZ, z dwoma demokratycznymi państwami,
Izraelem i Palestyną, żyjącymi obok siebie w

269
00:20:22,359 --> 00:20:26,459
pokoju i bezpieczeństwie wewnątrz
uznanych i stabilnych granic.

270
00:20:26,524 --> 00:20:30,233
Tak więc, to jest nasze
stanowisko w sprawie projektu E1.

271
00:20:30,298 --> 00:20:34,593
Teraz, jeśli chodzi o ostatni z
wymienionych przez Ciebie punktów.

272
00:20:34,659 --> 00:20:40,060
Unia Europejska potępia wszystkie akty
terroryzmu i przemocy wymierzonej w cywilów.

273
00:20:40,300 --> 00:20:45,802
To jest wyjątkowo jasne. Pozwólcie mi
dodać, że choć uznajemy obawy Izraela

274
00:20:45,875 --> 00:20:52,037
dotyczące bezpieczeństwa, a tym bardziej w
kontekście wzmożonych napięć na Zachodnim

275
00:20:52,110 --> 00:20:57,905
Brzegu, my, Unia Europejska, podkreślamy
znaczenie wolności przemieszczania się

276
00:20:57,978 --> 00:21:03,480
wewnątrz Zachodniego Brzegu, jak również
wewnątrz i na zewnątrz tak zwanego

277
00:21:03,553 --> 00:21:04,753
terytorium.

278
00:21:07,120 --> 00:21:10,864
Dziękuję, Anwar. Czy są jeszcze
jakieś pytania w tej sprawie?

279
00:21:10,926 --> 00:21:14,548
Nie widzę podniesionych rąk.
Jakieś inne pytania do Anwara?

280
00:21:14,609 --> 00:21:17,433
Też nie ma podniesionych
rąk. Dziękuję, Anwar.

281
00:21:17,494 --> 00:21:21,177
Czy są jeszcze jakieś pytania
do nas dzisiaj na inne tematy?

282
00:21:21,238 --> 00:21:23,080
Wracamy do sali prasowej. Tak.

283
00:21:30,340 --> 00:21:35,033
Dzień dobry. Myślę, że
przemawiam w imieniu MLEX.

284
00:21:35,128 --> 00:21:42,598
Pytanie do Thomasa. Kontynuacja niektórych
dużych wiadomości w tym tygodniu ze

285
00:21:42,694 --> 00:21:50,452
Stanów Zjednoczonych dotyczących Meta.
Chodzi o dość duży wyrok przeciwko Meta na

286
00:21:50,547 --> 00:21:58,209
około 25 miliardów dolarów, po wcześniejszym
wyroku z sierpnia, który wynosił 18

287
00:21:58,305 --> 00:22:06,253
miliardów. W ciągu ostatnich kilku lat
mieliśmy ciągły strumień skarg amerykańskich

288
00:22:06,349 --> 00:22:11,808
urzędników dotyczących DSA,
a w pewnym stopniu także DMA.

289
00:22:11,904 --> 00:22:19,757
Istotą skargi jest jednak to, że europejskie
przepisy i regulacje niesprawiedliwie

290
00:22:19,853 --> 00:22:27,323
dyskryminują firmy z UE. Moje pytanie
brzmi zatem, jak Komisja zareaguje na te

291
00:22:27,418 --> 00:22:35,463
oskarżenia w obliczu tych ogromnych wyroków
przeciwko Meta, które sięgają dziesiątek

292
00:22:35,559 --> 00:22:43,316
miliardów i znacznie przewyższają wszelkie
dotychczasowe decyzje dotyczące DSA, a

293
00:22:43,412 --> 00:22:48,967
nawet decyzje dotyczące DMA,
które są liczone w milionach.

294
00:22:49,062 --> 00:22:56,724
Czy amerykańskie władze mogą twierdzić,
że europejskie przepisy niesprawiedliwie

295
00:22:56,820 --> 00:23:04,385
dyskryminują amerykańskie firmy, skoro
amerykańskie stany nakładają tak wysokie

296
00:23:04,481 --> 00:23:05,681
kary?

297
00:23:07,840 --> 00:23:12,575
Dziękuję, Matthew. Zacznijmy może od
oczywistości, którą wielokrotnie podkreślaliśmy

298
00:23:12,632 --> 00:23:15,676
z tej mównicy. Mamy suwerenne
prawo stanowienia prawa.

299
00:23:15,732 --> 00:23:18,551
I oczywiście dotyczy to
również sektora cyfrowego.

300
00:23:18,607 --> 00:23:22,948
Robimy to zawsze w sposób proporcjonalny.
Nie egzekwujemy i nie regulujemy na

301
00:23:23,004 --> 00:23:26,612
podstawie flagi. Egzekwujemy i
regulujemy na podstawie problemu.

302
00:23:26,668 --> 00:23:31,178
To jest ogromna, ogromna różnica. Tak
więc DSA, DMA, ustawa o usługach cyfrowych

303
00:23:31,234 --> 00:23:35,687
mają zastosowanie do firm amerykańskich.
Dotyczy to firm azjatyckich, chińskich

304
00:23:35,744 --> 00:23:38,844
firm. Oczywiście dotyczą one
również europejskich firm.

305
00:23:38,901 --> 00:23:42,790
Jednym z głównych przykładów było
w tym tygodniu z firmą booking.com.

306
00:23:42,847 --> 00:23:47,131
Mając to na uwadze, kiedy egzekwujemy
nasze przepisy, zaczynamy od problemu.

307
00:23:47,187 --> 00:23:51,866
I zawsze mówiliśmy, że odnosząc się do DSA
i Meta, na przykład, ponieważ pan odnosi

308
00:23:51,922 --> 00:23:54,403
się do tej firmy, że
jest to wspólna troska.

309
00:23:54,459 --> 00:23:57,221
Prowadzimy dochodzenie w
ramach DSA od dwóch lat.

310
00:23:57,278 --> 00:24:01,562
Doszliśmy do takich samych wniosków,
jakie obserwowaliśmy po drugiej stronie

311
00:24:01,618 --> 00:24:06,297
Atlantyku. Teraz znowu, jeśli firma jest
w stanie zapewnić zabezpieczenia w USA, to

312
00:24:06,354 --> 00:24:10,074
oczekujemy, że takie same
zabezpieczenia będą oferowane w Europie.

313
00:24:10,130 --> 00:24:14,471
O to właśnie obecnie dyskutujemy z Meta.
Pozwólmy, aby ten dialog się toczył.

314
00:24:14,527 --> 00:24:19,206
Zobaczmy, dokąd to doprowadzi. I ponownie,
kiedy mowa jest o wysokości kary, to gdy

315
00:24:19,263 --> 00:24:23,998
rozpoczynamy dochodzenie, a nawet gdy je
kończymy, kwota kary nie jest tym, od czego

316
00:24:24,054 --> 00:24:28,789
zaczynamy. Zawsze stosujemy proporcjonalną
karę, która jest adekwatna do naruszenia,

317
00:24:28,846 --> 00:24:32,397
jego wagi i czasu trwania. Bierzemy
więc te czynniki pod uwagę.

318
00:24:32,453 --> 00:24:36,343
A wszystko to oczywiście po to, aby
doprowadzić do zmiany zachowania.

319
00:24:36,399 --> 00:24:40,120
Kara nigdy bowiem nie była celem
żadnych z naszych aktów prawnych.

320
00:24:42,400 --> 00:24:46,346
Dziękuję, Thomas. Ma pan pytanie dodatkowe,
krótkie, proszę, bo mam jeszcze wiele

321
00:24:46,395 --> 00:24:48,880
podniesionych rąk od kolegów
i koleżanek. Dziękuję.

322
00:24:51,100 --> 00:24:56,919
Ponieważ pan tam stoi, Thomas, to oczywiście
w ostatnich tygodniach mieliśmy wiele

323
00:24:56,990 --> 00:25:01,461
wiadomości o zamieszkach we
Francji i zakłóceniach społecznych.

324
00:25:01,532 --> 00:25:07,493
A także zarzuty, że platformy mediów
społecznościowych nie robią wystarczająco dużo,

325
00:25:07,564 --> 00:25:12,886
aby usuwać niektóre obrazy lub
dezinformację, które mogą przyczyniać się do

326
00:25:12,957 --> 00:25:18,563
podsycania jeszcze większej przemocy. Po
prostu zastanawiam się, jaka jest rola

327
00:25:18,634 --> 00:25:24,311
Komisji w kwestii regulowania platform w
porównaniu z rolą państw członkowskich.

328
00:25:24,382 --> 00:25:28,853
Ponieważ każde państwo członkowskie
ma swojego koordynatora ds.

329
00:25:28,924 --> 00:25:34,885
usług cyfrowych. Czy naprawdę rolą Komisji
jest organizowanie spotkań, wzywanie tych

330
00:25:34,956 --> 00:25:39,285
platform do działania i nakłanianie
ich do większego wysiłku?

331
00:25:39,356 --> 00:25:45,175
Czy może to państwa członkowskie same, w
tym przypadku Francja lub Belgia, Włochy,

332
00:25:45,246 --> 00:25:51,136
gdzie faktycznie dochodzi do zdarzeń,
powinny przejąć inicjatywę i skontaktować się

333
00:25:51,207 --> 00:25:57,026
z tymi firmami, mówiąc: potrzebujemy po
waszej stronie znacznie większego wysiłku,

334
00:25:57,097 --> 00:26:00,290
aby powstrzymać
dezinformację na platformach?

335
00:26:00,361 --> 00:26:01,561
Dziękuję.

336
00:26:03,100 --> 00:26:06,959
Dziękuję, Matthew. Pierwszą rolę
odgrywają firmy i platformy internetowe.

337
00:26:07,011 --> 00:26:11,187
W rozporządzeniu DSA jest bardzo jasno
określone, że muszą one zapewnić, iż ich

338
00:26:11,240 --> 00:26:15,574
systemy, algorytmy i usługi nie są
wykorzystywane niewłaściwie w takim kontekście.

339
00:26:15,627 --> 00:26:19,750
To zatem od platform internetowych zależy,
aby spełniały one szereg obowiązków

340
00:26:19,803 --> 00:26:23,873
określonych w naszym rozporządzeniu.
Oczywiście, DSA daje również cały zestaw

341
00:26:23,926 --> 00:26:27,890
narzędzi, z których mogą korzystać
państwa członkowskie, jeśli uznają to za

342
00:26:27,943 --> 00:26:31,854
konieczne. Na przykład organy ścigania
mogą na mocy DSA wysyłać platformom

343
00:26:31,907 --> 00:26:34,973
internetowym polecenia przekazania
określonych informacji.

344
00:26:35,026 --> 00:26:39,307
Jaka jest w tym rola Komisji? My oczywiście
zawsze jesteśmy gotowi wspierać nasze

345
00:26:39,360 --> 00:26:42,003
państwa członkowskie, jeśli
zajdzie taka potrzeba.

346
00:26:42,056 --> 00:26:45,967
Dlatego też odbyliśmy na przykład
spotkania z francuskim koordynatorem ds.

347
00:26:46,020 --> 00:26:50,460
usług cyfrowych, ARCOM, ale mieliśmy również
posiedzenie z wszystkimi koordynatorami

348
00:26:50,513 --> 00:26:54,741
ds. usług cyfrowych ze względu na
transgraniczny wymiar wydarzeń, z którymi mamy

349
00:26:54,794 --> 00:26:58,019
obecnie do czynienia w niektórych
państwach członkowskich UE.

350
00:26:58,071 --> 00:27:02,353
Jaka jest nasza rola? Ponownie: wspieranie
państw członkowskich, sprawdzanie, czy

351
00:27:02,406 --> 00:27:06,687
platformy reagują na kroki i środki
podejmowane przez nasze państwa członkowskie.

352
00:27:06,740 --> 00:27:11,127
Jeśli z jakiegokolwiek powodu tak się nie
stanie, Komisja oczywiście jest gotowa do

353
00:27:11,180 --> 00:27:15,091
wsparcia i do odegrania swojej roli,
jeśli mamy do czynienia z problemem o

354
00:27:15,144 --> 00:27:16,360
charakterze systemowym.

355
00:27:18,340 --> 00:27:21,250
Myślę, że ma pan pytanie
związane z tematem.

356
00:27:21,316 --> 00:27:24,490
Czy tak jest? Dobrze,
proszę bardzo. W porządku.

357
00:27:24,556 --> 00:27:27,400
Tak. To było drugie
pytanie. Proszę bardzo.

358
00:27:30,160 --> 00:27:34,902
Dziękuję. W odniesieniu do trwających
rozmów z Metą, o których pan wspomniał

359
00:27:34,964 --> 00:27:40,205
wcześniej, czy mogę zapytać, czy gdyby Meta
wdrożyła dokładnie te same środki, które

360
00:27:40,267 --> 00:27:43,761
obiecała wdrożyć w Stanach
Zjednoczonych, w przyszłości?

361
00:27:43,823 --> 00:27:46,880
Bo o ile mi wiadomo, nie
są one jeszcze wdrożone.

362
00:27:46,943 --> 00:27:51,622
Czy to byłoby wystarczające, aby Komisja
zamknęła dochodzenie w sprawie DSA

363
00:27:51,684 --> 00:27:56,738
przeciwko Meta? Dobra uwaga. Nasze
postępowanie w sprawie DSA jest dość szerokie.

364
00:27:56,800 --> 00:28:01,978
Mamy problem nie tylko z jedną zabezpieczającą
ochroną, która jest oferowana w USA.

365
00:28:02,041 --> 00:28:06,907
przez przedsiębiorstwo, czyli dwugodzinny
limit czasu ekranowego, mamy szerszy

366
00:28:06,969 --> 00:28:12,148
problem z uzależniającym projektowaniem,
z efektem 'rabbit hole', i to właśnie jest

367
00:28:12,210 --> 00:28:17,451
to, co ma na celu zwalczać DSA. Chodzi o
to, że to nasze służby będą musiały ocenić,

368
00:28:17,513 --> 00:28:22,754
czy to będzie wystarczające, czy nie. Naszą
podstawową zasadą jest to, że jeśli Meta

369
00:28:22,816 --> 00:28:27,994
może oferować środki ochronne w Stanach
Zjednoczonych, aby chronić dzieci w USA, to

370
00:28:28,057 --> 00:28:32,362
środki te muszą być natychmiast
oferowane również dzieciom w Europie.

371
00:28:32,424 --> 00:28:35,980
Czy to będzie wystarczające,
aby zamknąć sprawę, czy nie?

372
00:28:36,043 --> 00:28:41,034
Jak już tutaj powiedziałem, nasze służby
nie zamkną sprawy za pomocą jednego lub

373
00:28:41,096 --> 00:28:45,463
dwóch środków ochronnych. Musimy
naprawdę zająć się kluczowymi cechami

374
00:28:45,526 --> 00:28:48,458
uzależniającymi tych
firm, a to jest celem DSA.

375
00:28:48,520 --> 00:28:50,080
Chcemy zmiany zachowania.

376
00:28:53,380 --> 00:28:54,760
Dalsze kroki. Proszę, John.

377
00:29:00,820 --> 00:29:06,760
Czy ze strony Meta Platforms,
Inc. złożono takie ofertę?

378
00:29:08,740 --> 00:29:12,520
Prowadzimy konstruktywne rozmowy
z Metą w tej konkretnej sprawie.

379
00:29:15,580 --> 00:29:18,696
Sprawdźmy, czy są powiązane pytania.
Czy są jakieś powiązane pytania?

380
00:29:18,741 --> 00:29:21,767
Takich nie ma. Czy są pytania do
Thomasa dotyczące spraw cyfrowych?

381
00:29:21,812 --> 00:29:24,160
Pozostaniemy przy sprawach
cyfrowych. Proszę bardzo.

382
00:29:27,580 --> 00:29:30,709
Bardzo dziękuję. Maximilian
Henning w imieniu sprawozdawcy.

383
00:29:30,762 --> 00:29:35,217
To jest pytanie trochę zaskakujące. Chiny,
tego lata, utworzyły międzynarodową grupę

384
00:29:35,271 --> 00:29:39,726
rządów ds. sztucznej inteligencji o nazwie
World Artificial Intelligence Cooperation

385
00:29:39,779 --> 00:29:43,916
Organization, w skrócie WICO. Czy Chiny
kiedykolwiek zwracały się do Komisji z

386
00:29:43,969 --> 00:29:46,568
zapytaniem, czy chce
dołączyć do tej organizacji?

387
00:29:46,621 --> 00:29:48,954
Jeśli tak, kiedy i w
jaki sposób to zrobiły?

388
00:29:49,007 --> 00:29:52,190
Czy Komisja odpowiedziała? A
jeśli tak, to co odpowiedziała?

389
00:29:52,243 --> 00:29:53,443
Dziękuję.

390
00:29:55,780 --> 00:30:01,248
Dziękuję, Maximilian. Mogę Pani/Panu
powiedzieć, że nie otrzymaliśmy formalnego

391
00:30:01,317 --> 00:30:04,571
zaproszenia dołączenia
do tej grupy współpracy.

392
00:30:04,640 --> 00:30:09,970
Pozwolę sobie przypomnieć, że stanowisko
Komisji zawsze było niezwykle jasne.

393
00:30:10,039 --> 00:30:15,230
Musimy stawić czoła zagrożeniom
wynikającym z AI we współpracy z globalnymi

394
00:30:15,300 --> 00:30:20,975
partnerami, ponieważ wyzwania te mają
charakter globalny, a nie ograniczają się do

395
00:30:21,045 --> 00:30:26,651
Unii Europejskiej. W tym kontekście
chciałbym powiedzieć, że już współpracujemy z

396
00:30:26,720 --> 00:30:32,189
partnerami o podobnych poglądach w różnych
forach, czy to ONZ, G7, G20, OECD, a

397
00:30:32,258 --> 00:30:38,072
niedawno dołączyliśmy do PAC Silica. To są
istniejące fora, w których wyrażamy nasze

398
00:30:38,141 --> 00:30:43,194
obawy i promujemy prace, które prowadzimy
w ramach naszego AI Act, bo nie

399
00:30:43,264 --> 00:30:46,240
zapominajmy: Europa
już ma zasady wdrożone.

400
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Dokończ, Maximilian. Proszę, kontynuuj.

401
00:30:51,940 --> 00:30:54,397
Mówi Pan, że nie otrzymał
formalnego zaproszenia.

402
00:30:54,447 --> 00:30:58,259
Czy może Pan powiedzieć coś na temat
ewentualnych kontaktów w tej sprawie na

403
00:30:58,309 --> 00:31:00,415
szczeblu niższym niż formalne zaproszenie?

404
00:31:00,465 --> 00:31:04,677
Chciałbym również zapytać: gdyby takie
oferty miały nadejść, czy Komisja miałaby tak

405
00:31:04,728 --> 00:31:07,987
naprawdę wybór? Ponieważ, jak Pan
mówi, podpisała Pan PAC Silica.

406
00:31:08,037 --> 00:31:11,899
A Amerykanie byli dość jasni, że wydaje
się to być sytuacją typu „albo-albo”.

407
00:31:11,949 --> 00:31:13,149
Dziękuję.

408
00:31:14,020 --> 00:31:17,498
Podpisaliśmy porozumienie PAC Silica.
Nie otrzymaliśmy formalnego zaproszenia.

409
00:31:17,543 --> 00:31:21,200
Nie będę się zagłębiać w 'gdybania', ani
w hipotetyczne bilateralne rozmowy, które

410
00:31:21,244 --> 00:31:23,920
prowadzimy z naszymi chińskimi
odpowiednikami w tej sprawie.

411
00:31:25,900 --> 00:31:30,731
Dobrze. Powiązane pytania dotyczące
tego. Gabriela Zerondes, jej tu nie ma.

412
00:31:30,795 --> 00:31:33,887
Odile Zerondes? Mniej
więcej. Powiązane. Dobrze.

413
00:31:33,951 --> 00:31:39,040
Odile, następnie Gabriele, a następnie,
myślę, Vitali mieli pytanie do Thomasa.

414
00:31:39,880 --> 00:31:43,000
Albo Odile Harvey z Radia Nord-Bretagne.

415
00:31:44,500 --> 00:31:52,307
W dniach 9, 10 i 11 listopada w
Paryżu odbędzie się Paris Peace Forum.

416
00:31:52,418 --> 00:32:00,559
W programie znajduje się również całe
posiedzenie poświęcone Kids Summit.

417
00:32:00,671 --> 00:32:09,815
Chciałem zapytać, czy będzie Pani/Pan
reprezentowana/-y tam, aby promować Kids Act

418
00:32:09,927 --> 00:32:15,280
itp. Czy weźmie Pani/Pan
w tym udział? Dziękuję.

419
00:32:17,860 --> 00:32:21,133
Dziękuję, Odile. Mogę potwierdzić,
że rzeczywiście będziemy obecni.

420
00:32:21,182 --> 00:32:25,090
To prawda, że ustawa o dzieciach (Kids
Act) oraz ochrona nieletnich w internecie

421
00:32:25,139 --> 00:32:29,243
stanowią absolutny priorytet nie tylko dla
Przewodniczącego, ale także dla Komisji w

422
00:32:29,292 --> 00:32:33,054
całości. Tak więc rzeczywiście bardzo
zainteresowani jesteśmy udziałem w tych

423
00:32:33,103 --> 00:32:34,303
dyskusjach.

424
00:32:35,860 --> 00:32:37,060
Dobrze. Gabriele?

425
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
Mogę do tego później wrócić.

426
00:32:39,760 --> 00:32:40,540
Sama zgadza się z tym.

427
00:32:40,540 --> 00:32:45,860
w istocie. Gabriele Rosana, proszę. Grecja
przegłosowała w greckim parlamencie zakaz

428
00:32:45,923 --> 00:32:51,053
korzystania z mediów społecznościowych
dla dzieci poniżej 15 roku życia, który ma

429
00:32:51,117 --> 00:32:56,183
wejść w życie 1 stycznia 2027 roku.
Chciałbym wiedzieć, czy Komisja uznaje to za

430
00:32:56,247 --> 00:33:01,567
pewnego rodzaju fragmentację rynku wewnętrznego,
czy też w jakiś sposób utrudnia lub

431
00:33:01,630 --> 00:33:06,760
zagraża rynkowi wewnętrznemu, podczas gdy
pracuje pani nad jednolitym zakazem dla

432
00:33:06,823 --> 00:33:11,953
całej UE. I czy być może państwa członkowskie
nie powinny czekać na ten jednolity

433
00:33:12,017 --> 00:33:16,893
zakaz, skoro to kwestia priorytetu i
chce pani, aby został on jak najszybciej

434
00:33:16,957 --> 00:33:18,160
przyjęty. Dziękuję.

435
00:33:20,380 --> 00:33:24,699
Dziękuję. Zacznijmy od ogólnego celu. W
pełni popieramy nasze państwa członkowskie,

436
00:33:24,751 --> 00:33:29,121
które chcą bardziej chronić swoje dzieci w
świecie online, biorąc pod uwagę wszelkie

437
00:33:29,174 --> 00:33:33,336
szkody, które im się wyrządza. Dlatego
właśnie zaproponowaliśmy ustawę Kids Act.

438
00:33:33,388 --> 00:33:37,655
Rzeczywiście, kilka państw członkowskich
zgłosiło do Komisji Europejskiej projekty

439
00:33:37,707 --> 00:33:40,933
swoich krajowych ustaw. Stosujemy
procedury, które obowiązują.

440
00:33:40,985 --> 00:33:43,430
Oceniamy te projekty na
podstawie naszej oceny.

441
00:33:43,483 --> 00:33:47,385
Możemy wydać zalecenia lub opinię z
uzasadnieniem dla państw członkowskich.

442
00:33:47,437 --> 00:33:51,756
A następnie podejmujemy dalsze działania.
Naszym głównym celem jest z pewnością nie

443
00:33:51,808 --> 00:33:53,993
fragmentowanie naszego rynku wewnętrznego.

444
00:33:54,045 --> 00:33:58,052
Wszystkie dzieci w całej Unii Europejskiej
zasługują na równy poziom ochrony.

445
00:33:58,104 --> 00:34:00,653
Dlatego właśnie zaproponowaliśmy
ustawę Kids Act.

446
00:34:00,705 --> 00:34:05,076
I zdecydowanie nalegamy, aby nasze organy
współustawodawcze jak najszybciej posunęły

447
00:34:05,128 --> 00:34:09,395
prace nad nią do przodu, ponieważ nie mamy
ani chwili do stracenia, jeśli chodzi o

448
00:34:09,447 --> 00:34:11,320
ochronę naszych dzieci w internecie.

449
00:34:12,880 --> 00:34:14,200
Ma Pan pytanie uzupełniające, Gabriele.

450
00:34:16,780 --> 00:34:23,492
Skoro sam użyłeś słowa „fragmentacja”, czy
uważa Pan, że jeśli Kids Act nie wejdzie

451
00:34:23,573 --> 00:34:29,800
w życie przed 1 stycznia, to istnieje
ryzyko fragmentacji rynku wewnętrznego?

452
00:34:32,200 --> 00:34:35,983
Tak, i zaproponowaliśmy ustawę Kids
Act z jasnymi granicami wiekowymi.

453
00:34:36,037 --> 00:34:38,415
Żadnych własnych kont
poniżej 15 roku życia.

454
00:34:38,469 --> 00:34:41,009
Konta z nadzorem i kontrolą
rodziców między 13.

455
00:34:41,063 --> 00:34:45,549
a 15. rokiem życia, a w ogóle żadnych mediów
społecznościowych dla osób poniżej 13.

456
00:34:45,603 --> 00:34:49,332
roku życia. Nasze stanowisko w tej
sprawie jest więc niezwykle jasne.

457
00:34:49,386 --> 00:34:53,763
I to właśnie to zaproponowaliśmy dla
wszystkich państw członkowskich w całej Unii

458
00:34:53,817 --> 00:34:55,017
Europejskiej.

459
00:34:57,400 --> 00:35:01,453
Nie widzę innych podniesionych rąk w
sprawach cyfrowych dotyczących Thomasa.

460
00:35:01,507 --> 00:35:05,080
Dlatego możemy przejść do Vitaliego.
Jeśli chodzi o Thomasa, nadal.

461
00:35:07,060 --> 00:35:11,489
Tak, Vitali Sizov z kanału Freedom TV,
jeśli chodzi o bezpieczeństwo, być może

462
00:35:11,545 --> 00:35:15,747
otrzymał pan jakieś informacje zwrotne
od firmy SpaceX dotyczące Starlink.

463
00:35:15,804 --> 00:35:20,005
Czy ma pan jakieś aktualizacje? Czy
zareagowali oni w jakiś sposób na pana

464
00:35:20,062 --> 00:35:21,262
oświadczenie?

465
00:35:24,880 --> 00:35:28,948
Zazwyczaj nigdy nie komentuję
dwustronnych dyskusji, które prowadzimy z

466
00:35:29,005 --> 00:35:33,646
przedsiębiorstwami. Chodzi o to, że to
ukraińskie władze powinny potwierdzić, czy

467
00:35:33,703 --> 00:35:36,797
pełne usługi zostały przywrócone
na Ukrainie, czy nie.

468
00:35:36,854 --> 00:35:41,609
To, co mogę powiedzieć w tej sprawie, to
na pewno przypomnienie naszego stanowiska,

469
00:35:41,666 --> 00:35:46,250
które jest następujące: najnowsze doniesienia
o decyzji Starlinka o spowolnieniu

470
00:35:46,307 --> 00:35:49,057
swoich usług na Ukrainie
są głęboko niepokojące.

471
00:35:49,114 --> 00:35:53,411
A jest to sprzeczne z wcześniejszymi
podziałami tych kluczowych potrzeb dla

472
00:35:53,468 --> 00:35:58,052
ukraińskich żołnierzy oraz Ukrainy, aby
chronić swoje terytorium i bronić swoich

473
00:35:58,109 --> 00:36:02,864
obywateli, dlatego też dlatego, jeśli nie
zostało to jeszcze zrobione, zdecydowanie

474
00:36:02,921 --> 00:36:06,760
wciąż nalegamy do SpaceX, aby
przywróciło pełne usługi dla Ukrainy.

475
00:36:09,160 --> 00:36:14,680
Inne pytania do Thomasa?
Na ile co widzę, nie.

476
00:36:14,800 --> 00:36:21,040
Inne pytania do nas dzisiaj?
Daniele z sali zdalnej.

477
00:36:21,160 --> 00:36:25,960
Daniele? Daniele? Musisz nacisnąć 'mów'.

478
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
A tak. Daniele.

479
00:36:28,240 --> 00:36:31,380
Przepraszam za to.
Bardzo dziękuję za głos.

480
00:36:31,453 --> 00:36:35,688
To jest Daniele Weber z
Luksemburskiego Radia Publicznego.

481
00:36:35,761 --> 00:36:39,632
O tej porze roku to jest
zawsze aktualne. Czas letni.

482
00:36:39,705 --> 00:36:45,838
I tak, wielu z nas pamięta Jeana-Claude’a
Junckera, byłego przewodniczącego Komisji,

483
00:36:45,911 --> 00:36:49,124
który mówił: Ludzie
tego chcą. My to robimy.

484
00:36:49,197 --> 00:36:55,112
To znaczy, że likwidujemy zmianę czasu.
A tak zeg, zeg zeg, zeg zeg, zeg zeg, zeg

485
00:36:55,185 --> 00:36:59,202
zeg, zeg zeg zeg, zeg zeg
zeg zeg, zeg zeg zeg zeg zeg.

486
00:36:59,275 --> 00:37:05,262
Od czasu, gdy to było w 2018 roku, odkąd
nic się nie wydarzyło, chciałem wiedzieć,

487
00:37:05,335 --> 00:37:09,425
czy Komisja działa w tej
sprawie w dzisiejszych czasach.

488
00:37:09,498 --> 00:37:14,025
Czy może Pani potwierdzić, że
zostanie przeprowadzone badanie?

489
00:37:14,098 --> 00:37:19,648
Kiedy zostaną opublikowane jego wyniki?
I jakie pytania będą poruszane w tym

490
00:37:19,721 --> 00:37:23,080
badaniu? Jaki jest cel
tego badania? Dziękuję.

491
00:37:23,500 --> 00:37:24,580
Bardzo.

492
00:37:24,580 --> 00:37:26,435
Podzielamy Pańskie
entuzjazm dla tego tematu.

493
00:37:26,476 --> 00:37:29,609
To jedno z naszych ulubionych tematów
w sali prasowej, a zwłaszcza w Akaiza.

494
00:37:29,651 --> 00:37:30,851
Jesteśmy tym zachwyceni.

495
00:37:31,180 --> 00:37:37,513
I posłuchajcie, dziękuję, bo to pozwala
nam ogłosić ważną informację publiczną, a

496
00:37:37,592 --> 00:37:42,205
mianowicie że w ten weekend
nadrobimy zaległości o godzinę.

497
00:37:42,283 --> 00:37:47,131
Ja osobiście nadrobię tylko 55
minut, bo nie chcę się spóźnić.

498
00:37:47,209 --> 00:37:53,620
Ale w tej sprawie stanowisko państw
członkowskich od 2018 r., kiedy złożyliśmy ten

499
00:37:53,698 --> 00:37:58,703
wniosek do współustawodawców w
tej sprawie, pozostaje bez zmian.

500
00:37:58,781 --> 00:38:04,958
To państwa członkowskie są najlepiej
przygotowane do podejmowania decyzji w tej

501
00:38:05,036 --> 00:38:11,056
kwestii. A od tego czasu, mam na myśli,
przez osiem lat, ten wniosek utknął w

502
00:38:11,135 --> 00:38:15,904
Radzie. Nie zapadła decyzja
pomiędzy państwami członkowskimi.

503
00:38:15,982 --> 00:38:22,394
Ale konstruktywnie współpracowaliśmy z
kolejnymi prezydencjami Rady, aby zobaczyć,

504
00:38:22,472 --> 00:38:28,884
co możemy zrobić. Naszym zadaniem jako
Komisji jest sprzyjanie konsensusowi między

505
00:38:28,962 --> 00:38:33,028
państwami członkowskimi
oraz wspieranie koordynacji.

506
00:38:33,106 --> 00:38:37,641
Ostatecznie jednak decyzja
należy do państw członkowskich.

507
00:38:37,719 --> 00:38:43,739
Pytał Pan o badanie. Tak, prowadzimy
również badanie, które następnie mogłoby

508
00:38:43,818 --> 00:38:47,258
wspierać ten proces
decyzyjny. Prace trwają.

509
00:38:47,336 --> 00:38:52,184
Nie mam jeszcze daty, kiedy
będziemy mogli przedstawić wyniki.

510
00:38:52,262 --> 00:38:58,752
Ale oczywiście badanie będzie analizować
różne aspekty związane ze zmianą czasu, co

511
00:38:58,830 --> 00:39:03,443
ciekawe, czasu letniego lub
przesuwania zegarków w Europie.

512
00:39:03,521 --> 00:39:07,353
Rozpoczęło się podczas
pierwszej wojny światowej.

513
00:39:07,431 --> 00:39:13,373
A potem zostało na jakiś czas zarzucone.
A skoro że obecnie znajdujemy się w

514
00:39:13,451 --> 00:39:19,628
kryzysie energetycznym, to Francja była
tym krajem, który dokładnie 50 lat temu

515
00:39:19,706 --> 00:39:25,805
ponownie wprowadziła czas letni, aby –
mówiąc dokładnie – zareagować na kryzys

516
00:39:25,883 --> 00:39:32,451
naftowy. Ale oczywiście od tego czasu mamy
już od 2000 roku dyrektywę w tej sprawie.

517
00:39:32,529 --> 00:39:38,941
A w odpowiedzi na liczne prośby państw
członkowskich oraz Parlamentu Europejskiego

518
00:39:39,019 --> 00:39:45,352
zdecydowaliśmy w 2018 r. przedłożyć wniosek,
który od tego czasu utknął w Radzie.

519
00:39:45,431 --> 00:39:49,653
W rezultacie w ten weekend
cofniemy zegarki o godzinę.

520
00:39:49,731 --> 00:39:53,171
Inne pytania dotyczące
zmiany czasu? Proszę.

521
00:39:53,250 --> 00:39:56,924
Ponieważ widzę podniesione
ręce z sali zdalnej.

522
00:39:57,003 --> 00:40:01,538
Gerardo, Tommaso, czy to dotyczy
tego? Prawdopodobnie nie.

523
00:40:01,616 --> 00:40:05,994
Nie. Dobrze. Dziękuję. Jakieś
inne pytania dla Anakaisa?

524
00:40:06,073 --> 00:40:07,480
Jest tutaj ze mną.

525
00:40:08,920 --> 00:40:11,387
Nie w sali prasowej. Mam dwie
ręce podniesione zdalnie.

526
00:40:11,432 --> 00:40:13,720
Zobaczmy, czy to dla państwa.
Przejdźmy do Gerarda.

527
00:40:17,080 --> 00:40:18,280
Tak. Cześć. Czy mnie słyszycie?

528
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Tak. I my pana widzimy. Cześć.

529
00:40:20,620 --> 00:40:26,335
Nie, mam na myśli, chodzi o operację,
która została uruchomiona z wymienieniem

530
00:40:26,408 --> 00:40:29,485
Junckera. Ale chodzi o poprzednią Komisję.

531
00:40:29,558 --> 00:40:35,200
Kolegium Komisji. Dziś rano pojawił się
reportaż w New Observer na ten temat.

532
00:40:35,620 --> 00:40:38,534
Gerardo, chwileczkę. Przepraszam. Pozwólcie,
że sprawdzę, czy Tommaso udziela głosu

533
00:40:38,569 --> 00:40:39,460
Anakaisie.

534
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
A, tak, tak. Zgadza się.

535
00:40:40,180 --> 00:40:42,306
Wrócę do tego. Tommaso,
to chyba dla Anakaisy?

536
00:40:42,352 --> 00:40:44,200
Skoro Twoja ręka nadal była podniesiona.

537
00:40:46,420 --> 00:40:50,053
Tak. Dzień dobry. To jest
właściwie dla Anakaisa.

538
00:40:50,128 --> 00:40:55,689
Tommaso Vallavotti w Encrono City. To
tylko ciekawostka, ponieważ Parlament

539
00:40:55,763 --> 00:41:01,473
Europejski wczoraj przyjął stanowisko
w sprawie ETS, które wzywa do przyjęcia

540
00:41:01,547 --> 00:41:07,776
zmienionych parametrów dla niektórych
sektorów przemysłowych, wśród których znajduje

541
00:41:07,850 --> 00:41:13,412
się przemysł ceramiczny, ceramika. Jest
to bardzo ważny sektor dla włoskiej

542
00:41:13,486 --> 00:41:19,714
gospodarki. Który jest w rzeczywistości
penalizowany przez fakt, że został wyłączony

543
00:41:19,789 --> 00:41:25,721
z mechanizmu CBAM. Czy może Pani wyjaśnić,
dlaczego ceramika została wyłączona z

544
00:41:25,795 --> 00:41:31,727
CBAM, co w istocie jest karą dla sektora,
ponieważ opłacała ETS, ale konkuruje z

545
00:41:31,801 --> 00:41:37,659
ceramiką importowaną spoza UE, która nie
płaci żadnej ceny za emitowany węgiel.

546
00:41:37,734 --> 00:41:38,934
Dziękuję bardzo.

547
00:41:41,740 --> 00:41:48,046
Jeśli dobrze zrozumiałem, poprosiłby mnie
Pan o wyjaśnienie decyzji lub wniosku

548
00:41:48,126 --> 00:41:54,273
Parlamentu Europejskiego, a to jest coś,
do czego musiałbym Pana skierować do

549
00:41:54,353 --> 00:42:00,978
Parlamentu Europejskiego. Jest to część
procesu współdecyzji związanej z propozycją

550
00:42:01,058 --> 00:42:05,209
ETS lub przeglądem, który
przeprowadziliśmy w lipcu.

551
00:42:05,289 --> 00:42:11,835
Ale co do indywidualnych zmian, które
wprowadza teraz Parlament Europejski, to oni

552
00:42:11,915 --> 00:42:18,301
powinni się na nie wypowiadać, a nie my.
Oczywiście bardzo uważnie obserwujemy i

553
00:42:18,381 --> 00:42:24,926
wspieramy proces współdecydowania, ale nie
komentujemy ich indywidualnych decyzji.

554
00:42:25,006 --> 00:42:27,880
Tommaso, masz pytanie uzupełniające?

555
00:42:33,380 --> 00:42:36,754
Tak, tak, ja, bo ja, ponieważ
— mam na myśli, pytanie brzmi:

556
00:42:36,810 --> 00:42:41,252
ceramika została wyłączona z CBAM, który
ma zastosowanie jedynie do określonych

557
00:42:41,309 --> 00:42:46,032
sektorów. Czy może Pani/Pan wyjaśnić,
dlaczego ceramika jest nadal wyłączona z CBAM,

558
00:42:46,088 --> 00:42:50,755
co stanowi niekorzystną konkurencyjną
pozycję dla tego sektora, ponieważ sektor ten

559
00:42:50,812 --> 00:42:55,198
boryka się z nieuczciwą konkurencją ze
strony podmiotów zagranicznych, prawda?

560
00:42:55,254 --> 00:42:56,454
Dziękuję.

561
00:42:57,320 --> 00:43:03,379
Eee, CBAM to w zasadzie podatek, więc to
byłoby dla mojej koleżanki, uh, ona— wróci

562
00:43:03,452 --> 00:43:06,080
do tego— do wyłączenia dla ceramiki.

563
00:43:08,600 --> 00:43:12,779
Bardzo dziękuję, Anna. Kai to Louise,
chcesz udzielić odpowiedzi już teraz czy

564
00:43:12,832 --> 00:43:14,600
wolisz wrócić później do Tommaso?

565
00:43:15,200 --> 00:43:16,725
Później. Dobrze, Tommaso,
skontaktujemy się.

566
00:43:16,760 --> 00:43:18,320
Louise, skontaktujemy
się z Tobą po południu.

567
00:43:19,280 --> 00:43:21,787
Dziękuję. Gerardo, wracamy
do pańskiego pytania.

568
00:43:21,840 --> 00:43:23,720
Jeśli mógłby pan zacząć jeszcze raz.

569
00:43:30,980 --> 00:43:37,404
Tak, witam, eee, Gerardo z Politico. Tak,
dzisiaj rano pojawiły się doniesienia na

570
00:43:37,483 --> 00:43:43,593
pana temat, panie obserwatorze, eh,
dotyczące byłego komisarza Didi Reyndersa,

571
00:43:43,672 --> 00:43:50,253
opublikowano wymianę, eh, wymianę wiadomości
na WhatsApp pomiędzy nim a pracownikiem

572
00:43:50,331 --> 00:43:56,598
służb specjalnych z Belgii między nim a
operatorem służb wywiadowczych Belgii, i

573
00:43:56,677 --> 00:44:01,377
miało to miejsce, gdy Reynders
był także członkiem kolegium.

574
00:44:01,456 --> 00:44:08,037
Chcę tylko wiedzieć, skoro również Komisja
chciała uczestniczyć, i myślę, że Komisja

575
00:44:08,115 --> 00:44:13,991
rok temu powiedziała, że przyczyniłaby
się do dochodzenia policji, gdyby te

576
00:44:14,069 --> 00:44:20,023
wiadomości na WhatsAppie pochodził od,
uh, Didi Reyndersa, numeru telefonu w

577
00:44:20,102 --> 00:44:26,604
Komisji, i to jest coś, co zostało przekazane
przez Komisję, a także ogólnie, jeśli

578
00:44:26,683 --> 00:44:32,480
ma Pan komentarz dotyczący trwającego
śledztwa i nowych ustaleń, dziękuję.

579
00:44:33,380 --> 00:44:37,565
Dziękuję. Gdyby Balázs nie dołączył do mnie,
pewnie niewiele bym powiedział na temat

580
00:44:37,614 --> 00:44:41,500
toczącego się dochodzenia, a oczywiście
zawsze jesteśmy gotowi współpracować z

581
00:44:41,550 --> 00:44:43,642
władzami krajowymi we wszystkich sprawach.

582
00:44:43,692 --> 00:44:44,660
Ale Balázs.

583
00:44:44,660 --> 00:44:49,181
Ariana wykonała moją pracę jak zwykle,
więc rzeczywiście jesteśmy bardzo dobrze

584
00:44:49,238 --> 00:44:53,702
zorientowani w postępowaniu prowadzonym
w tej sprawie przez belgijskie władze.

585
00:44:53,759 --> 00:44:58,566
O ile mi wiadomo, nie byliśmy kontaktowani
przez belgijskie władze, ale jeśli tak by

586
00:44:58,624 --> 00:45:02,000
się stało, oczywiście – jak
zawsze – podejmiemy współpracę.

587
00:45:03,260 --> 00:45:07,663
Dziękuję, Balázs. Odkąd Balázs dołączył
do mnie, są jeszcze jakieś pytania dla

588
00:45:07,720 --> 00:45:10,260
Balázsa dotyczące spraw,
którymi się zajmuje?

589
00:45:10,316 --> 00:45:13,760
Nie. A, chwila, parę pytań z
sali. Przechodzimy do Alexandry.

590
00:45:17,300 --> 00:45:20,000
Dziękuję, Ariano, za głos.
Czy mnie dobrze słychać?

591
00:45:20,720 --> 00:45:21,920
Tak, i my pana również widzimy.

592
00:45:23,300 --> 00:45:28,469
W odniesieniu do tej samej sprawy, dotyczącej
byłego komisarza Didiera Reyndersa,

593
00:45:28,533 --> 00:45:33,446
niezależnie od belgijskiego dochodzenia,
czy Komisja uznaje, że te ujawnienia

594
00:45:33,510 --> 00:45:37,722
uzasadniają przeprowadzenie przeglądu
bezpieczeństwa wewnętrznego?

595
00:45:37,786 --> 00:45:38,986
Dziękuję.

596
00:45:41,180 --> 00:45:46,940
Chciałbym trochę zwolnić i przypomnieć,
że jak rozumiemy, trwa prowadzone

597
00:45:47,019 --> 00:45:53,015
dochodzenie, więc żadne wnioski jeszcze
nie zostały wyciągnięte, dlatego nie

598
00:45:53,094 --> 00:45:56,960
chciałbym wyciągać żadnych
wniosków w tej chwili.

599
00:45:58,940 --> 00:46:01,520
Dziękuję, Balázs. Widzę,
że Tommaso podniósł rękę.

600
00:46:08,440 --> 00:46:09,640
Ja tylko zacznę:

601
00:46:10,240 --> 00:46:17,461
przepraszam za kolejne pytanie, ale chodzi
tylko o Włochy, ponieważ premier Meloni

602
00:46:17,549 --> 00:46:24,946
po posiedzeniu Rady Europejskiej powiedziała,
że rozmawiała z przewodniczącą von der

603
00:46:25,034 --> 00:46:30,229
Leyen i że jest optymistyczna
co do wniosku o elastyczność.

604
00:46:30,317 --> 00:46:37,538
Zastanawiam się, czy jest już pani w
kontakcie z włoskimi władzami w tej sprawie i

605
00:46:37,626 --> 00:46:44,406
czy spodziewa się pani wysokiego szczebla
kontaktów w najbliższych dniach lub

606
00:46:44,494 --> 00:46:46,960
tygodniach. Bardzo dziękuję.

607
00:46:49,900 --> 00:46:53,462
I punkt dotyczący elastyczności
w przypadku Włoch:

608
00:46:53,533 --> 00:46:59,374
uważam, że ważne jest, aby przypomnieć,
że Włochy niedawno wystąpiły z wnioskiem o

609
00:46:59,445 --> 00:47:05,429
aktywację krajowej klauzuli wyjątkowej. Ze
strony Komisji dokonano pozytywnej oceny,

610
00:47:05,500 --> 00:47:11,127
a sprawa trafiła teraz do Rady. To do
niej należy wydać ostateczną opinię w tej

611
00:47:11,199 --> 00:47:16,755
sprawie. Oczywiście dałoby to Włochom
dodatkową przestrzeń fiskalną, zarówno w

612
00:47:16,826 --> 00:47:20,316
dziedzinie obrony, jak i
w dziedzinie energetyki.

613
00:47:20,387 --> 00:47:26,229
To jest ich wybór. A to, co mogę potwierdzić,
to fakt, że mieliśmy dobre rozmowy w

614
00:47:26,300 --> 00:47:31,642
szczególności z Włochami na temat tego,
jak najlepiej wykorzystać dodatkową

615
00:47:31,713 --> 00:47:35,560
przestrzeń fiskalną w zakresie
środków energetycznych.

616
00:47:38,620 --> 00:47:41,095
Inne pytania do Balázsa?
Nie ma takich pytań.

617
00:47:41,150 --> 00:47:45,055
Dziękuję, Balázs. Jakieś inne pytania
do nas dzisiaj w innych sprawach?

618
00:47:45,110 --> 00:47:46,310
Proszę bardzo.

619
00:47:50,020 --> 00:47:53,854
Dziękuję za możliwość zabrania głosu,
Alessia Balducci z włoskiej agencji

620
00:47:53,906 --> 00:47:58,213
informacyjnej. Mam pytanie dotyczące
partnerstwa handlowo-ogrodzeniowego z Turcją.

621
00:47:58,265 --> 00:48:01,416
ważną zapowiedź wczoraj przez
premiera Kanady Marka Carneya.

622
00:48:01,469 --> 00:48:05,460
Chciałbym poznać pańskie zdanie na ten
temat, ponieważ wiemy, że Carney jest

623
00:48:05,512 --> 00:48:09,714
zainteresowany sojuszem na przyszłość,
który nie jest otwarty wyłącznie dla Unii

624
00:48:09,766 --> 00:48:14,073
Europejskiej, więc bez spekulacji i bez
uprzedniego oceniania wyników szczytu, ale

625
00:48:14,125 --> 00:48:18,274
na razie chciałbym tylko wiedzieć: czy
państwo widzą ten Kanada-T czy postrzega

626
00:48:18,326 --> 00:48:22,633
Pani/Pan tę kanadyjsko-turecką umowę jako
część większego planu na przyszłość, czy

627
00:48:22,685 --> 00:48:26,834
to wpisuje się w ten schemat, a po drugie,
czy mogę zapytać, czy inni partnerzy

628
00:48:26,887 --> 00:48:31,193
zwrócili się bezpośrednio do Pani/Pana,
wyrażając zainteresowanie ideą Sojuszu dla

629
00:48:31,245 --> 00:48:35,499
Przyszłości, czy też jest to raczej
inicjatywa prowadzona przez Kanadę, do której

630
00:48:35,552 --> 00:48:37,600
Pani/Pan się tylko przyłącza? Dziękuję.

631
00:48:39,400 --> 00:48:43,802
W odniesieniu do pierwszej części pytania,
jak sam Pan powiedział, chodzi o umowę

632
00:48:43,856 --> 00:48:46,790
handlową. Dziś nie zajmujemy
się kwestiami handlowymi;

633
00:48:46,845 --> 00:48:51,137
o 15:00 odbędzie się konferencja prasowa
poświęcona sprawom handlowym, więc nie

634
00:48:51,192 --> 00:48:55,702
będziemy się tym zajmować. Jeśli chodzi o
zbliżający się szczyt z Kanadą, sojusz na

635
00:48:55,756 --> 00:48:58,528
rzecz przyszłości jest
oczywiście ważnym elementem.

636
00:48:58,582 --> 00:49:02,005
Za tyd naszej uwagi jest szczyt,
który odbędzie się za tydzień;

637
00:49:02,060 --> 00:49:06,244
obecnie koncentrujemy się na nim, a w
przyszłości zobaczymy, jak się do niego

638
00:49:06,298 --> 00:49:10,808
ustosunkować, ale naszym priorytetem jest
wzmocnienie naszych stosunków z Kanadą, a

639
00:49:10,863 --> 00:49:13,906
szczyt jest pierwszą bardzo
ważną okazją, aby to zrobić.

640
00:49:13,960 --> 00:49:16,677
Czy są jeszcze jakieś inne
pytania do nas dzisiaj?

641
00:49:16,731 --> 00:49:20,752
Tak nie jest. To doprowadza nas do
końca naszego popołudniowego briefingu.

642
00:49:20,807 --> 00:49:23,252
Bardzo dziękujemy za
udział, także tłumaczom.

643
00:49:23,306 --> 00:49:27,654
Życzymy miłego weekendu i wracamy w
poniedziałek z kolejnym spotkaniem prasowym.

644
00:49:27,708 --> 00:49:28,908
Do widzenia.