1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Bongu, u merhba għal dan
il-briefing ta’ nofsinhar.

3
00:00:02,937 --> 00:00:07,788
Aħna sorry għal id-dawl ; permettixli
nibda’ bil-għadd tal-President von der Leyen

4
00:00:07,847 --> 00:00:12,758
għall-ġimgħa d-dieħla. Il-ġimgħa d-dieħla,
il-Presidenta tkun għandha tmexxi l-ġbir

5
00:00:12,817 --> 00:00:15,421
tal-Kulleġġ tal-Kummissarji
hawn f’Brussels.

6
00:00:15,480 --> 00:00:20,331
Ġimgħa, se tidħol l-Kanada biex tipparteċipa
fis-summitu UE-Kanada ma’ l-President

7
00:00:20,390 --> 00:00:24,946
Costa. Se tkun accompagnata wkoll
mill-Alta Rappreżentanta Kallas u numru ta’

8
00:00:25,005 --> 00:00:29,443
Viċipresidenti Eżekuttivi u Kummissarji.
Fl- summit li se jkun il-ħadd, fuq

9
00:00:29,502 --> 00:00:34,413
il-margini tal- summit, il-President von
der Leyen se tgħid diskors importanti dwar

10
00:00:34,472 --> 00:00:39,383
ir-relazzjonijiet bejn l-UE u il-Kanada.
Fl-istitut CDH, hija wkoll se tipparteċipa

11
00:00:39,442 --> 00:00:43,228
f’diskussjoni ta’ rotond għall-
affarjiet bejn l-UE u il-Kanada.

12
00:00:43,288 --> 00:00:47,784
Il- summit se jkompli l-ġimgħa wara, u
l- Presidentijiet kollha se jiltaqgħu

13
00:00:47,843 --> 00:00:52,754
mal-Prim Ministru Mark Carney. Ikun hemm
ukoll konferenza għall- stampa fil-ġimgħa.

14
00:00:52,813 --> 00:00:57,547
Dan il- summit se jkun oċċażjoni importanti
biex nitkellmu mill-ġdid u nitħabbtu

15
00:00:57,606 --> 00:01:02,457
aktar il-partnerat qribna mal-Kanada.
Fid-diskors ta’ l-ann passat, stabbilixxejna

16
00:01:02,516 --> 00:01:07,368
livell għoli ta’ ambizzjoni għall-relationijiet
tagħna, u naturalment, din is-sena

17
00:01:07,427 --> 00:01:09,971
nixtiequ nżidu din
l-ambizzjoni għal aktar.

18
00:01:10,030 --> 00:01:14,705
Ninkludu iktar dettagġi matul il-ġimgħat
li ġejjin, għalhekk inċoraggħukom biex

19
00:01:14,764 --> 00:01:19,556
tikkontrollaw il-kanali tagħna ta’
komunikazzjoni bħalma għamilna dejjem, fejn se

20
00:01:19,615 --> 00:01:22,810
nipprovdu l-informazzjoni
addizzjonali dwar iż-żjarra.

21
00:01:22,869 --> 00:01:26,479
Dan jikkonkludi l-agenda
tal-President għall-ġimgħa d-dieħla.

22
00:01:26,538 --> 00:01:31,212
Issa, iżda, nixtieq nidħol f’diskussjoni
ieħora u nitlob lil Eva biex taqdi fuq

23
00:01:31,271 --> 00:01:35,649
il-podju. Għandha annunzju dwar
il-Meċanizmu ta’ Protezzjoni Ċivili tal-UE

24
00:01:35,708 --> 00:01:37,720
f’okkażjoni biss specjali għalina.

25
00:01:39,700 --> 00:01:46,242
Bongu, u grazzi, Arianna. B’iktar li vera,
illum nixtieq ippjana jigri għal xemx

26
00:01:46,324 --> 00:01:52,866
għal ġimgha sħiħa għal Għażla Ċivili
Ewropea tagħna, 25 sena ta’ ħiliet li qasmu

27
00:01:52,948 --> 00:01:57,282
ħajjiet u 25 sena ta’
solidarijetà Ewropea f’azzjoni.

28
00:01:57,364 --> 00:02:03,906
Għażla Ċivili Ewropea tagħna hija eżempju
qawwi kif l-Ewropa tista’ taħdem bħala

29
00:02:03,987 --> 00:02:09,957
waħda. Minn meta ġiet stabbilit fl-2021,
ġiet attivat madwar 900 darbiet;

30
00:02:10,039 --> 00:02:15,927
it-talbiet ġew minn 160 pajjiżi u 8
organizzazzjonijiet internazzjonali.

31
00:02:16,008 --> 00:02:20,833
Il-Għażla Ċivili ġiet imsaħħaħet
fuq il-25 sena li għaddew.

32
00:02:20,915 --> 00:02:27,375
Koordinajna l-għajnuna waqt it-tniqat
nies, alluvjonijiet, żmienijiet ta’ qtugħ

33
00:02:27,457 --> 00:02:34,081
tal-art u emergenzi tas-saħħa; ukoll waqt
il-ħelsien ta’ xemx u waqt il-COVID-19.

34
00:02:34,163 --> 00:02:40,868
Għajnina wkoll biex nirrapatrijaw Ewropej
minn madwar id-dinja fi żmien il-kriżi u

35
00:02:40,950 --> 00:02:47,819
għajninew appoġġ massiżu lill-Ukrajna, billi
nbagħtu ġeneraturi u nħallsu l-pazjenti

36
00:02:47,901 --> 00:02:54,443
Ukrajnizi mill-isptarijiet. Ninkiteb
lilkom biex taqraw il-komunikazzjoni tagħna

37
00:02:54,525 --> 00:03:00,740
għall-partikolari. Uħawnma li d-diżastri
u l-kriżijiet ma jaqgħux għal hames

38
00:03:00,821 --> 00:03:05,728
nazzjonali, ma għandux jaqgħu
għal solidarjetà tagħna wkoll;

39
00:03:05,810 --> 00:03:12,188
għalhekk illum naħħarbu 22.5 miljun euro
għal għajnuna umanitarja għall-Jemen,

40
00:03:12,270 --> 00:03:18,076
f’temp li l-ħtiġijiet huma enormi
minhabba l-iskalazzjoni tal-konflitt.

41
00:03:18,158 --> 00:03:24,291
Dan jirriżulta fuq il-87.5 miljun euro
li diġà ġew allokati f’dawn is-snin.

42
00:03:24,373 --> 00:03:30,588
Nifakkar li għajnuna umanitarja tagħna
tintbagħat konformi mal-prinċipji ta’

43
00:03:30,669 --> 00:03:34,676
umanità, neutralità,
inpartjalità u indipendenza.

44
00:03:34,758 --> 00:03:40,074
Ma tidħolx għal ħadd mill-Gvernijiet
jew il-partiti tal-konflitt.

45
00:03:40,155 --> 00:03:47,025
Tinħareġ permezz ta’ partners internazzjonali
li nistgħu nistabbilixxuhom, li joffru

46
00:03:47,106 --> 00:03:53,894
għajnuna lill-ħtiġjin. Meta hemm sfidi kbar
illum biex naslu għall-ħtiġjin f’Jemen,

47
00:03:53,975 --> 00:03:59,373
dawn il-prinċipji se jibqgħu jwasslu
l-għajnuna tagħna wkoll hemm.

48
00:03:59,454 --> 00:04:06,160
Għandkom ukoll id-dettalji fir-rapport
tagħna għall-istampa, jekk jogħġbok aqrawh.

49
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Grazzi, Eva.

50
00:04:09,880 --> 00:04:14,371
Issa naħdem b’reminder fuq il-laqgħa
informali tal-Ministri Ewropej responsabbli

51
00:04:14,427 --> 00:04:17,009
għat-tisħija, li qed
tinqalgħa illum f’Dublin.

52
00:04:17,066 --> 00:04:21,500
Il-Kummissjoni hija rappreżentata f’din
il-laqgħa minn il-Kummissarju Ševčovič.

53
00:04:21,556 --> 00:04:25,935
F’din il-laqgħa din, il-ministru se
jiddiskuti d-diskussjonijiet preżenti dwar

54
00:04:25,991 --> 00:04:30,651
l-azzjonijiet ta’ negociazzjoni fuq l-azzjoni
ta’ l-UE dwar l-azzjoni ta’ l-UE dwar

55
00:04:30,707 --> 00:04:34,861
il-azzjoni ta’ l-UE dwar il-azzjoni
ta’ l-UE dwar il-azzjoni ta’ l-UE dwar

56
00:04:34,917 --> 00:04:37,275
il-azzjoni ta' l-UE dwar il-komerċ ħieles.

57
00:04:37,331 --> 00:04:41,204
Id-diskussjonijiet se jiffokaw fuq
l-ftuħ ta' merkanzji ġodda, sabiex

58
00:04:41,260 --> 00:04:45,471
niddiversifikaw l-komerċ tagħna,
nissostnu l-riżistenzja ekonomika tagħna u

59
00:04:45,527 --> 00:04:49,906
nappoġġaw il-kompetittività Ewropea.
Il-Kummissarju Sevchevich se jipparteċipa

60
00:04:49,962 --> 00:04:54,340
fil-konferenza tal-stampa li għandha
tkun organizzata għal-lum madwar l-15:00.

61
00:04:54,396 --> 00:04:59,056
Għalhekk, niddiskuti lilkom biex tkunu
salvaw l-istess tal-mistoqsijiet tagħkom fuq

62
00:04:59,112 --> 00:05:03,659
dawn it-temi, u aktar ġeneralment fuq
il-politika tal-UE dwar il-komerċ, għal din

63
00:05:03,715 --> 00:05:05,680
il-konferenza tal-istampa speċjali.

64
00:05:06,760 --> 00:05:11,556
U finalment, nixtieq nwassal bid-deheb
għal grupp ta’ żjarat li qed jidħlu għalina

65
00:05:11,614 --> 00:05:16,176
illum hawn fis-sala tal-press. Naf li
għandna 25 gurnalisti minn diversi stati

66
00:05:16,234 --> 00:05:21,089
membri tal-UE li qed jigu magħna bħala
parti minn programm organizzat mill-Direttur

67
00:05:21,147 --> 00:05:23,662
Ġenerali għall-Politika
Reġjonali u Urbani.

68
00:05:23,720 --> 00:05:28,457
Nittama li tieħu sehem f’xi ħin sabiħ
f’Brussels, u naturalment b’mod partikolari

69
00:05:28,516 --> 00:05:32,025
magħna hawn fis-sala tal-press.
Huwa plasur li intom magħna.

70
00:05:32,083 --> 00:05:35,476
B’dan, issa huwa l-waqt li
nittraduw għal mistoqsijietkom.

71
00:05:35,534 --> 00:05:39,160
Nibdew hawn fis-sala tal-press.
Għal darb'oħra, jekk jogħġbok.

72
00:05:43,840 --> 00:05:47,879
Bongu, Lisa Heselund minn TV2,
stazzjoni televixin tad-Danimarka.

73
00:05:47,941 --> 00:05:51,855
Nixtieq nitellaqlek dwar in-negozjati
għall-paċi għall-Ukrajna.

74
00:05:51,917 --> 00:05:57,074
B’mod partikolari, issa hemm rapporti li
qed jitqiesu li grupp ta’ liġijiet Ewropej

75
00:05:57,136 --> 00:06:02,045
qed ikun qed jitqiesu bħala rappreżentanti
fi negozjati għal-peċi, fost oħrajn:

76
00:06:02,107 --> 00:06:07,139
il-Prim Ministru tad-Danimarka, iżda wkoll
dak ta’ Norveġja u ta’ l-Isvezja, jew,

77
00:06:07,202 --> 00:06:12,421
naħseb, dak tal-Finlandja. Naħseb ukoll li
huwa magħruf li Bjørn Sæberg, il-ħaġa ta’

78
00:06:12,483 --> 00:06:17,702
l-uffiċċju tal-President, diġà involut ħafna
fid-diskorsi, għalhekk nixtieq naf jekk

79
00:06:17,764 --> 00:06:22,859
tista’ tikkonferma jekk din l-idea hija
fuq il-mejda u kemm inti progredjent b’din

80
00:06:22,921 --> 00:06:27,705
il-proposti, u jekk il-Kummissjoni
teżamina jekk huwa idea tajba li grupp ta’

81
00:06:27,767 --> 00:06:32,303
liġijiet Ewropej jirrappreżenta l-Ewropa
f’negozjati potenzjali u futuri.

82
00:06:32,365 --> 00:06:33,565
Grazzi.

83
00:06:34,660 --> 00:06:39,509
X'inhi jien nistaq, u mbagħad nagħti
l-istennieq lil Christian, huwa li, b'mod li

84
00:06:39,568 --> 00:06:44,537
inti taf, l-Unjoni Ewropea kienet preżenti
f'd-diskussjonijiet li saru fi Oslo nhar

85
00:06:44,597 --> 00:06:49,565
il-ġimgħa li għaddiet. Issa nistennew li
jkun hemm diskussjonijiet, diskussjonijiet

86
00:06:49,625 --> 00:06:53,456
oħra fuq livell multilaterali,
fuq livell ta' uffiċjali għoljin.

87
00:06:53,515 --> 00:06:57,765
B'mod ċar, l-Unjoni Ewropea tkun
ukoll rappreżentata f'din l-okkażjoni.

88
00:06:57,825 --> 00:07:00,040
Christian, hemm x'inhi li trid iżżid?

89
00:07:00,340 --> 00:07:04,563
Iva, hekk huwa li qiegħed jiġri, u inti
taf, fid-dimensjoni l-aktar ġenerali, dawn

90
00:07:04,615 --> 00:07:08,632
il-negozjati qed isiru f’formi differenti,
f’postijiet differenti, fuq livelli

91
00:07:08,683 --> 00:07:12,391
differenti, inklużi d-deputati
tal-istati u tal-gvernijiet, il-ministri,

92
00:07:12,443 --> 00:07:15,069
id-diplomati ta’ livell
għoli u l-uffiċjali tal-UE.

93
00:07:15,121 --> 00:07:18,880
L-UE hija involuta, u dan huwa l-iktar
li nistgħu ngħidu f’dan il-mument.

94
00:07:19,600 --> 00:07:22,720
Għandek suġġettiva oħra.

95
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
Iva, jekk jogħġbok.

96
00:07:25,180 --> 00:07:29,091
Għidilna jekk inti qed tappoġġa l-idea
ta’ grupp ta’ leaders li jirrapreżentaw

97
00:07:29,142 --> 00:07:33,354
l-Ewropa. Ġeneralment hemm diskussjonijiet
dwar, per eżempju, dwar ir-rappreżentanta

98
00:07:33,404 --> 00:07:36,463
għolja Kaja Kallas li tirrapreżenta
l-Ewropa, jew ideat oħra.

99
00:07:36,513 --> 00:07:40,725
Tinklini li huwa idea tajba li jkollna grupp
centrali ta’ leaders li jkunu l-ewlenin

100
00:07:40,776 --> 00:07:42,280
f’dan id-diskussjoni? Tiegħek.

101
00:07:43,540 --> 00:07:47,648
Grazzi. X'inhi jien nista' naqol huwa li
dejjem, naturalment, worked li l-Ukrajna

102
00:07:47,699 --> 00:07:51,908
tkun f'posizzjoni ta' qawwa, u dejjem worked
għal pace ġusta u dejjem għal Ukraina.

103
00:07:51,959 --> 00:07:56,016
Nagħmlu dan f'kull każ. Issa l-aspettattiva
hija li nkunu naħdmu diskussjonijiet

104
00:07:56,066 --> 00:08:00,124
multilaterali fuq livell ta' uffiċjali
għoljin, u ma nitkellmux aktar minn hekk.

105
00:08:00,174 --> 00:08:04,130
Naturalment, jekk Christian jrid iżżid,
imma ma nafx jekk hemm iktar x'inhi li

106
00:08:04,181 --> 00:08:05,381
jista' jgħid.

107
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
Idem, jekk għandek xi mistoqsija dwar dan.

108
00:08:11,860 --> 00:08:15,846
Vitaly Sizov, Freedom TV
channel. Biex nitella':

109
00:08:15,929 --> 00:08:22,904
jista' jkellmek tkellim xi dettaglu dwar
ir-ritorna ta' Vitkov wara li rritorna minn

110
00:08:22,988 --> 00:08:29,714
Moska, u kif int fhemt sew, hu kien se
jitella' dan il-format biex jinkludi wkoll

111
00:08:29,797 --> 00:08:33,866
Ewropej fil-negozjazzjoni
mal-Russja u l-Ukrajna?

112
00:08:33,949 --> 00:08:40,177
X'inhi r-riżultat? Se tkun preżenti
f'dawk il-ġimgħa ta' qtal possibli bejn

113
00:08:40,260 --> 00:08:44,080
ir-Russja, l-Ukrajna u
l-Istati Uniti? Grazzi.

114
00:08:45,580 --> 00:08:51,074
Araw, kif għidna, qed nagħmlu ħafna ħidma
biex niksbu lill-Ukrajna, qabel kollox,

115
00:08:51,142 --> 00:08:54,534
f’posizzjoni ta’ qawwa u
għal pace ġusta u dejjem.

116
00:08:54,602 --> 00:09:00,232
X’jista’ ngħidu hu li issa hemm aspettattiva
li jkun hemm diskussjoni multilaterali

117
00:09:00,299 --> 00:09:03,420
ma’ rapprezentanti fuq
livell uffiċjali għoli.

118
00:09:03,487 --> 00:09:09,050
L-UE tkun preżenti f’din il-ġimgħa, u mhux
se nipprovdu komentarju fuq il-ġestjoni

119
00:09:09,117 --> 00:09:14,680
li qed issir f’dan il-mument. Nistgħu biss
nikkonfermaw li hemm din l’aspettattiva

120
00:09:14,747 --> 00:09:19,360
li dawn il-ġimgħat fuq livell
uffiģjali għoli jseħħu fi żmien qasir.

121
00:09:20,920 --> 00:09:24,938
Domandi oħra għalina illum, għax Christian
huwa hawn magħha, jien niċċentrawha fuq

122
00:09:24,987 --> 00:09:26,800
il-ħsejjes għal Christian. Għal dwar.

123
00:09:30,340 --> 00:09:36,057
Grazzi ħafna, Ariana. Kif qalet Ariana
Stepanenko minn Radju Europe-Ukraine, hemm

124
00:09:36,128 --> 00:09:42,056
aspettattiva ta’ diskorsi multilaterali.
Imma Dmitri Peskov, il-kelliem tal-Kremlin,

125
00:09:42,127 --> 00:09:47,773
diġà qal illum li d-diskorsi li jkunu
programmati għan-Novembru, dawn suppost li

126
00:09:47,844 --> 00:09:53,702
jkunu trilaterali. Allura qed taqsu għal
għalqa oħra li suppost se ssir aktar tard,

127
00:09:53,772 --> 00:09:58,995
jew dan huwa biss aspettattiva għalissa
iżda ma hemmx konferma li se jsir?

128
00:09:59,066 --> 00:10:00,266
Grazzi.

129
00:10:00,820 --> 00:10:04,247
Jien nafx li kont ċar fuq il-fatt li
dan huwa l-aspettattiva li għandna, u

130
00:10:04,293 --> 00:10:06,470
m’għandniex nimmentaw
aktar minn hekk għalissa.

131
00:10:06,516 --> 00:10:07,720
Iva, agħmel jekk jogħġbok.

132
00:10:12,400 --> 00:10:17,170
Bongu, Adrienne de Calon għal AFP. Bħala
sempliċi tafsir, tista’ tispjega jekk dawn

133
00:10:17,228 --> 00:10:20,619
id-diskussjonijiet multilaterali
jistgħu jinkludu r-Russja?

134
00:10:20,676 --> 00:10:23,320
Il-UE u r-Russja se jkunu
fuq il-istess mejda?

135
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Grazzi.

136
00:10:25,780 --> 00:10:29,278
Il-format għandu jkun simili għal dawk
tal-ħbiebiet li saru qabel, per eżempju

137
00:10:29,323 --> 00:10:32,777
f’Miami, quindi ma jkollix dettalji
aktar speċifiċi minn hekk għal hekk ħlief

138
00:10:32,822 --> 00:10:34,840
nikkonferma li l-format
għandu jkun l-istess.

139
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
Iva, għandek.

140
00:10:40,000 --> 00:10:46,991
Iva, Ariana, huwa—sorry, li nistgħu nkunu
għal dan, imma naħseb li kulħadd qed

141
00:10:47,081 --> 00:10:54,341
jifhem l-istess ħaġa. Meta tgħid li ser
ikun multilateral, iżda bħal f’Miami, qed

142
00:10:54,431 --> 00:11:01,960
naqsu tkun qed naqsu tkun qed naqsu tkun
qed naqsu tkun qed naqsu tkun qed naqsu tk?

143
00:11:03,400 --> 00:11:07,083
F'dan il-ħin ma għandix aktar
dettalji li nistgħu nagħtu.

144
00:11:07,148 --> 00:11:12,575
L-aspettattiva hija li jkun hemm rapprezentanza
komuni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

145
00:11:12,640 --> 00:11:17,874
li tidħol fl-akkomjamenti. Barra minn
hekk, kif għidt iktar kmieni, ma għandix xi

146
00:11:17,938 --> 00:11:22,720
elementi oħra li nistgħu nqassmu.
Għandkom xi mistoqsijiet għal Christian?

147
00:11:23,380 --> 00:11:25,720
Dwar affariċi barranin b’mod
generali, għax huwa hawn magħi.

148
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
Iva, agħmel.

149
00:11:34,420 --> 00:11:37,968
Magdalena Cedrow, Aġenzija
tal-Pressa Polakej.

150
00:11:38,045 --> 00:11:44,060
Grazzi għal din il-ħilqa. Biex nitellaq
il-ħsieb, iżda huwa ukoll dwar il-G20.

151
00:11:44,137 --> 00:11:48,071
Dan hu dwar l-aspirazzjonijiet
tal-Polonja fil-G20.

152
00:11:48,148 --> 00:11:54,240
Il-Polonja trid tiffurmazza l-preżenza
tagħha fil-grupp billi tikseb statut ta’

153
00:11:54,317 --> 00:11:59,562
osservatur jew għaddiem permanenti
b’ħsieb li tikseb membrija sħiħa.

154
00:11:59,639 --> 00:12:05,423
Il-Kummissjoni qed tuża l-efforzi? Se
tkun qed tuża l-Polonja ufficjalment?

155
00:12:05,500 --> 00:12:06,700
Grazzi.

156
00:12:10,240 --> 00:12:15,130
Grazzi għall-mistoqsija. X'jien li nista'
ngħid huwa li nipprežentaw l-istudji

157
00:12:15,193 --> 00:12:19,268
tal-Polonja. U nipprežentaw
il-ġimgħa ta' l-istati kollha membri.

158
00:12:19,331 --> 00:12:21,400
Fl-G20 u fid-diskussjoni tal-G20.

159
00:12:23,020 --> 00:12:25,840
Għandek suġġettivament ieħor.

160
00:12:28,300 --> 00:12:34,125
Il-Appoġġ tal-Kummissjoni huwa kondizzjonali
fuq il-ħiżir ta’ stat ieħor tal-UE

161
00:12:34,198 --> 00:12:37,000
b’economia simili, per eżempju Spanja?

162
00:12:39,940 --> 00:12:44,035
Jien diġà għamilt dan, nipeti: aħna,
b’mod naturali, nistiednu l-engagġ li qed

163
00:12:44,088 --> 00:12:47,920
tippreżentaw il-pajjiżi membri kollha
mal-G20 u fi ċ-ċirkustanzi tal-G20.

164
00:12:50,620 --> 00:12:52,987
Kwestjonijiet oħra għal Christian?
Minħabba li hu hawn magħna.

165
00:12:53,025 --> 00:12:54,400
Fl-isfond tal-qalba tal-press, jien—

166
00:12:58,540 --> 00:13:03,863
Adrian Bakić, emittent pubbliku Slovenu.
Għandi mistoqsija dwar l-elezzjonijiet li

167
00:13:03,928 --> 00:13:09,057
għadhom quddiem f’Serbja, fejn l-Onorevoli
Ana Brnabić, President tal-Kunsill u

168
00:13:09,122 --> 00:13:14,575
President ad interim, ipprotestat fuq
il-kumpless tal-delegazzjoni ta’ osservazzjoni

169
00:13:14,640 --> 00:13:20,093
tal-UE, qalet li hija bbażata. X’inhi
r-risposta tiegħek għal dan, li jitkellem minn

170
00:13:20,158 --> 00:13:25,547
pajjiż li għandu jkun membru tal-UE? U
x’inhi l-importanza ta’ dawn l-elezzjonijiet

171
00:13:25,612 --> 00:13:30,481
ta’ nhar il-Ħadd għal Brussell fir-rigward
tal-wegħdiet Ewropew ta’ Serbja?

172
00:13:30,546 --> 00:13:31,746
Grazzi.

173
00:13:32,620 --> 00:13:37,261
Iva, l-ewwel, għalfejn ma naqgħux —
għalfejn ma naqgħux ngħidu li l-UE qed

174
00:13:37,323 --> 00:13:42,466
tikkonċentra sew fuq, madwarik, l-elezzjonijiet
li se jinħarġu f’Serbja nhar it-25

175
00:13:42,529 --> 00:13:47,044
ta’ Ottubru. L-elezzjonijiet ħielsa,
ġust u trasparenti huma fil-ħolqien

176
00:13:47,107 --> 00:13:52,124
tad-demokrazija Ewropea. Għandhom ikunu
organizzati skont l-istandards Ewropej u

177
00:13:52,186 --> 00:13:57,203
internazzjonali. Speċifikament dwar
il-missjoni ta’ osservazzjoni tal-elezzjoni,

178
00:13:57,266 --> 00:14:02,095
għandna nkunu ċari: aħna nikkunsidraw
b’serjetà kull tentattiv ta’ diskreditu

179
00:14:02,158 --> 00:14:07,237
tal-membri tal-Parlament Ewropew li jkunu
qed jipparteċipaw f’din il-missjoni ta’

180
00:14:07,300 --> 00:14:11,878
osservazzjoni. Il-missjoni ta’
osservazzjoni tal-elezzjoni li jorganizzaw

181
00:14:11,941 --> 00:14:16,707
organizzazzjonijiet internazzjonali
b’saħħithom, inkluż membri tal-Parlament

182
00:14:16,770 --> 00:14:21,410
Ewropew, huma qed jagħmlu xogħol
importanti biex jigu rispettati l-proċess

183
00:14:21,473 --> 00:14:26,553
demokratiku u r-responsabbiltà. Il-ħidma
tagħhom hija bbażata fuq standardi ċari,

184
00:14:26,616 --> 00:14:31,695
in-neutralità u esperjenza b’żmien twil.
Għalhekk, nistennew li l-pajjiżi kollha,

185
00:14:31,758 --> 00:14:36,587
inklużi, naturalment, il-pajjiżi kandidati
u dawk potenzjali, jaċċettaw b’mod

186
00:14:36,650 --> 00:14:41,917
kostruttiv u trasparent l-istudji internazzjonali ta’ osservazzjoni tal-elezzjoni li

187
00:14:41,980 --> 00:14:46,872
huma rikonoxxuti. B’mod partikolari,
it-twaqqif tal-missjoni ta’ osservazzjoni

188
00:14:46,934 --> 00:14:52,014
tal-elezzjoni ta’ l-OSCE/BIDD fuq it-talba
tal-awtoritajiet tal-Serbja, kif ukoll

189
00:14:52,077 --> 00:14:56,592
id-dawl tal-Parlament Ewropew, huma
passi importanti biex jigu garantiti

190
00:14:56,655 --> 00:15:00,919
osservazzjonijiet elezzjonarji
credibbli u biex nipprovdu l-għajnuna

191
00:15:00,982 --> 00:15:05,058
għall-kontribuzzjoni ta’ dawk li
jobservaw il-proċess elettorali.

192
00:15:05,121 --> 00:15:06,321
Grazzi.

193
00:15:07,840 --> 00:15:09,280
X'aktar mistoqsijja għal Kristjan illum?

194
00:15:10,720 --> 00:15:13,255
Mhux hekk, skont li jien
nara. Qatt fuq l-internet.

195
00:15:13,304 --> 00:15:15,640
Aa, sorry, Jorge, ma kont
tiegħek. Għal dwarna.

196
00:15:16,060 --> 00:15:16,420
Iva.

197
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Grazzi.

198
00:15:17,260 --> 00:15:19,993
Ma nafx jekk dan hu għal
Christian jew Tomaj.

199
00:15:20,054 --> 00:15:24,731
Huwa relatat mal-Ukrajna għaliex, kif
probabbilmente int tħarsu, il-President

200
00:15:24,792 --> 00:15:29,833
Zelensky qalu li l-Istati Uniti qed jitwagġgħu
jew jitnaqqsu l-iktarxijiet ta’ armi

201
00:15:29,894 --> 00:15:34,631
tal-USA u nafu li dawn l- armi, għal
l-aktar parti, huma msakkna minn Ewropej.

202
00:15:34,692 --> 00:15:38,215
Bħalissa intom. Dan jagħmelokkom
parti mill-ittrażazzjoni.

203
00:15:38,276 --> 00:15:42,345
X’xejn rajt li dawn l-aptarazzjoni
jew dawn id-deliverji qed isiru?

204
00:15:42,406 --> 00:15:46,840
U x’xejn talbt lil gvern tal-Istati
Uniti biex jispjegaw x’qiegħed jiġri?

205
00:15:47,260 --> 00:15:48,460
Grazzi.

206
00:15:49,540 --> 00:15:52,960
Hekk, dwar dan, għandna bżonn — għandna
bżonn naraw f’dak u nitkellmu miegħek.

207
00:15:55,540 --> 00:15:59,063
Ok. Għandna xi mistoqsijiet oħra għalina
illum jew għal Christian f’dan il-każ

208
00:15:59,108 --> 00:16:00,308
speċifiku?

209
00:16:01,120 --> 00:16:02,920
Għandi suġġett wieħed.
Hu dan għal Christian?

210
00:16:03,580 --> 00:16:06,575
Le? Okay. Għandix qustjoni
waħda — mhix għal Kristjan.

211
00:16:06,631 --> 00:16:09,959
Okay, minnhekk, Kristjan, grazzi.
Nergħu għal suġġetti oħra.

212
00:16:10,015 --> 00:16:12,400
Nigu lura fil-qasam
tal-ġurnalisti. Grazzi.

213
00:16:14,320 --> 00:16:19,679
Bongu. Vincenzo Genovese minn Euronews.
Għandi mistoqsija dwar il-viżita ta’ Kallas

214
00:16:19,743 --> 00:16:23,746
għall-Qorti Kriminali Internazzjonali
illum fi kuntest il-GAN.

215
00:16:23,811 --> 00:16:28,846
Nixtieq naf jekk l-UE qed titkellem li
tattiva l-istatus ta’ bloke tal-UE biex

216
00:16:28,911 --> 00:16:34,334
tipproteġi l-QKI mill-konsegwenzi tas-sanzjonijiet tal-Ġnus Magħquda li saru magħruf

217
00:16:34,399 --> 00:16:36,400
ftit ġimgħat ilu. Grazzi ħafna.

218
00:16:37,840 --> 00:16:41,560
Illum li Anwar jidħol magħni, naraw jekk
għandna xi ħaddieħor li jista’ jżid.

219
00:16:42,400 --> 00:16:46,945
Iva, għal kollox. Nibda fuq il-ewwel
mistoqsija tiegħek, minħabba li dħalt

220
00:16:47,006 --> 00:16:49,585
l-Onorevoli tal-Kunsill u l-viżita tiegħu.

221
00:16:49,647 --> 00:16:54,806
Illum, għal kollox, l-Onorevoli tal-Kunsill
Calle Callas hija llum fil-'s Gravenhage

222
00:16:54,867 --> 00:16:59,289
biex turi l-ġid u s-solidarjetà bla
bqija tal-UE għall-Qorti Ġustizzjali

223
00:16:59,350 --> 00:17:03,035
Internazzjonali u għall-ġustizzja
ċriminali internazzjonali.

224
00:17:03,097 --> 00:17:07,703
Din il-ġimgħa, l-Onorevoli tal-Kunsill
se tiltaqa' mal-President tal-Qorti,

225
00:17:07,764 --> 00:17:12,186
il-President Tomoko Akane, u mal-katib
tal-Qorti, Osvaldo Zavala-Giller.

226
00:17:12,247 --> 00:17:17,038
Din il-viżita hija fir-riżerva ta' sitt
xhur li, għal kollox, tipprovdi spazju

227
00:17:17,099 --> 00:17:18,880
għad-djalogu u d-diplomazija.

228
00:17:21,220 --> 00:17:24,971
Grazzi. U għal il-bqija tad-domanda
tiegħek, naħseb li diġà għamilna l-istess li

229
00:17:25,017 --> 00:17:28,581
kellna ngħidu dwar il-materja, allura
ma hemm xejn li nżidu f'dan il-mument.

230
00:17:28,627 --> 00:17:31,440
Għal mistoqsijiet oħra għal
Anwar, għaliex huwa hawn magħha?

231
00:17:31,487 --> 00:17:32,800
Iva, Odile, hija għal Anwar?

232
00:17:33,460 --> 00:17:33,940
Iva.

233
00:17:33,940 --> 00:17:35,140
Iddum.

234
00:17:37,360 --> 00:17:44,253
Odile Arvé, għal Radio North
Britain. Għaljum fuq il-Mediterran.

235
00:17:44,361 --> 00:17:52,224
Il-proġett E1, bini ta’ 1,000 dar li
effettivament jifsew [il-Palestina].

236
00:17:52,332 --> 00:17:55,240
Ma jagħmelx xejn, għalhekk?

237
00:17:55,540 --> 00:17:56,260
Jigħmel.

238
00:17:56,260 --> 00:17:56,980
Tagħmel. Tajjeb.

239
00:17:56,980 --> 00:17:57,580
Iva.

240
00:17:57,580 --> 00:18:06,535
Iva, hekk. Għalhekk, fid-dawl tal-viżjoni
ta’ żewġ stati, Iżrael u il-Palestina,

241
00:18:06,646 --> 00:18:14,594
nafu li l-proġett E1 għall-bini ta’
1,000 dar, li effettivament iqassam

242
00:18:14,706 --> 00:18:23,884
il-territorju tal-Palestina u jgħoddu
l-ġimgħa għall-abitanti, kien qarrieq ħafna.

243
00:18:23,996 --> 00:18:32,838
Imma issa nafu li hemm annunzju mill-Prim
Ministru tal-Iżrael, Netanyahu, li se

244
00:18:32,950 --> 00:18:40,002
jgħallem il-Kisiordanja kollha
wara attakkiet kontra Iżraeliti.

245
00:18:40,114 --> 00:18:43,360
Għandek xi reazzjoni? Grazzi.

246
00:18:47,020 --> 00:18:51,787
Grazzi. Grazzi, Odile. Nistax ngħid li
nirrispondu l-ewwel fuq il-pjan E1, qabel ma

247
00:18:51,845 --> 00:18:55,751
nitkellem dwar il-mistoqsija tiegħek,
li hija d-dokument li għandek.

248
00:18:55,808 --> 00:19:00,576
Dwar il-pubblikazzjoni mill-Gvern tal-Iżrael
tal-appell għall-offerti għal bini ta’

249
00:19:00,633 --> 00:19:05,228
aktar minn 1,200 unità residenzjali
fl-inkwil tal-proġett ta’ kolonizzazzjoni li

250
00:19:05,286 --> 00:19:10,110
jissejjaħ E1, dan jikkawża ħsara, u dan
b’mod fundamentali, għall-istess perspettiva

251
00:19:10,168 --> 00:19:13,729
ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq
il-koeżistenza ta’ żewġ stati.

252
00:19:13,787 --> 00:19:18,439
Għaliex? L-implimentazzjoni tal-pjan E1
jiddividi l-Cisjordania f’żewġ, isolament

253
00:19:18,497 --> 00:19:22,747
il-Quds li tgħaddi minnha l-ġewwa u
jgħaddi aktar il-viżibilità tal-istess

254
00:19:22,805 --> 00:19:26,883
soluzzjoni ta’ żewġ stati. Dan ma
jseħħx f’xejn, iżda f’ekosistema fejn

255
00:19:26,940 --> 00:19:31,708
il-Cisjordania qed taħraq f’istabilità
dejjem iżjed, kif ukoll f’livelli rekord ta’

256
00:19:31,765 --> 00:19:35,211
viżenzi mill-koloniżi viżenjużi.
X’inhi l-posizzjoni tagħna?

257
00:19:35,269 --> 00:19:39,921
Hi ħafna ċara. Il-kolonjiżmi tal-Iżrael
fil-Cisjordania, inklużi l-ħanut E1, huma

258
00:19:39,979 --> 00:19:44,746
illegali skond id-dritt internazzjonali.
U dan huwa l-waħda għalfejn għandna nħeġġu

259
00:19:44,804 --> 00:19:49,284
u għaddejjin nħeġġu lill-Gvern tal-Iżrael
li jerġa’ lura l-appell, li jitella’

260
00:19:49,341 --> 00:19:53,764
l-pjan E1, kif ukoll il-proġetti kollha
oħra ta’ espansjoni tal-kolonji, u li

261
00:19:53,822 --> 00:19:58,302
jassiguraw li dawk li jkunu qed jaġixxu
b’viżenzi minn kolonisti jitella’ għal

262
00:19:58,359 --> 00:20:02,897
responsabbiltà. Dwar l-oriżżont politiku,
li dejjem kien hu, jiġifieri l-istess

263
00:20:02,954 --> 00:20:07,550
soluzzjoni ta’ żewġ stati, aħna, l-Unjoni
Ewropea, nirrakkonfermaw l-attaccament

264
00:20:07,607 --> 00:20:12,432
indifettibbli tagħna għal pace komprensiva,
ġusta u dejjem sostenibbli, ibbażata fuq

265
00:20:12,489 --> 00:20:16,740
il-istess soluzzjoni ta’ żewġ stati,
skond ir-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill

266
00:20:16,797 --> 00:20:21,622
tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda, ma’ żewġ
stati demokratiku, Iżrael u il-Palestina, li

267
00:20:21,680 --> 00:20:26,275
jgħixu fiċ-ċittá l-waħda, fl-istess ħajja
u sigurtà, fid-dawl ta’ fruntieri mhux

268
00:20:26,332 --> 00:20:30,985
biss rikonoxxuti iżda wkoll stabbli. Dan
huwa, allura, l-istess posizzjoni tagħna

269
00:20:31,042 --> 00:20:34,833
dwar dan il-proġett E1. Issa, dwar
l-aħħar żvilupp li qed tidħkru.

270
00:20:34,890 --> 00:20:39,600
L-Unjoni Ewropea tkun qed tikkondanna
l-atti kollha ta’ terorizmu u viżenzi kontra

271
00:20:39,658 --> 00:20:40,300
ċivili.

272
00:20:40,300 --> 00:20:46,203
Huwa ċar liema ħafna. Permettli li nżidu
li, minkejn naqgħdu l-koncernijiet ta’

273
00:20:46,278 --> 00:20:51,956
Iżrael dwar is-sigurtà, u dan iktar
fil-kuntest ta’ tnissil ta’ tensjonijiet

274
00:20:52,031 --> 00:20:57,859
fil-Palestina l-Kbira, aħna, l-Unjoni
Ewropea, nħossu l-importanza tal-ħelsien

275
00:20:57,934 --> 00:21:03,613
tal-moviment fil-Palestina l-Kbira, kif
ukoll ħdejja u barra l-ħoġoġ ta’ din

276
00:21:03,688 --> 00:21:04,888
il-ħoġra.

277
00:21:07,120 --> 00:21:10,573
Grazzi, Anwar. Hemm xi ħtieġa
d-domandi oħra fuq dan?

278
00:21:10,638 --> 00:21:14,155
Ma narawx xejn moħbiċ. Xi
ħtieġa d-domandi għal Anwar?

279
00:21:14,221 --> 00:21:19,237
Din il-ħin ma ħareġ xejn. Grazzi, Anwar.
Xi ħtieġa d-domandi għalna illum fuq

280
00:21:19,302 --> 00:21:22,754
suġġetti oħra? Nergħu lura
hawn fis-sala tal-istampa.

281
00:21:22,819 --> 00:21:24,019
Iva.

282
00:21:30,340 --> 00:21:35,289
Bongu. Nisten li jien MLEX.
Għal quddiem biss għal Thomas.

283
00:21:35,374 --> 00:21:42,114
Għal iktar informazzjoni fuq xi ħbarijiet
kbar f’Malta din il-ġimgħa dwar Meta.

284
00:21:42,199 --> 00:21:49,196
U dan huwa deċiżjoni kbiriet tal-Qorti
kontra Meta li kienet qasira għal madwar 25

285
00:21:49,281 --> 00:21:54,827
biljun dollara wara deċiżjoni oħra
f’Awwissu li kienet 18 biljun.

286
00:21:54,912 --> 00:22:01,482
Bħalissa, għal numru ta’ snin, kien hemm
silsila ta’ klamijiet minn uffiċjali

287
00:22:01,567 --> 00:22:07,454
tal-amministrazzjoni tal-UE dwar
il-DSA u, għal xi ħaġa, dwar il-DMA.

288
00:22:07,540 --> 00:22:14,365
Imma l-essenza tal-klam ta’ dawn l-uffiċjali
huwa li dawn il-liġijiet u r-regoli

289
00:22:14,450 --> 00:22:19,740
Ewropej qed jiffokaw fuq
l-istabbilimenti tal-UE b’mod inġust.

290
00:22:19,826 --> 00:22:26,310
U l-mistoqsija tiegħi illum hija kif
il-Kummissjoni se tirrispondi għal dawn

291
00:22:26,395 --> 00:22:33,392
l-inkwietijiet fid-dawl ta’ dawn id-deċiżjonijiet kbar kontra Meta, li qed jitolbu

292
00:22:33,477 --> 00:22:40,473
deċiżjoni ta’ deċi ta’ biljuni, li qed
jaqgħu ħafna iktar minn kwalunkwe deċiżjoni

293
00:22:40,558 --> 00:22:46,701
DSA sal-lum jew anki deċiżjonijiet
DMA, li qed jitolbu numri fl-miljuni.

294
00:22:46,787 --> 00:22:53,954
X’inhi l-argumentazzjoni tal-amministrazzjoni
tal-UE li dawn il-liġijiet Ewropej qed

295
00:22:54,039 --> 00:23:00,950
jiffokaw jew qed jiffokaw b’mod inġust
fuq l-istabbilimenti tal-UE, meta l-istati

296
00:23:01,035 --> 00:23:04,960
tal-UE qed jħallsu dawn
il-multe kbar? Grazzi.

297
00:23:07,840 --> 00:23:10,746
Grazzi, Matthew. Nibda’
b’mod li jista’ jidher liema.

298
00:23:10,801 --> 00:23:13,159
Għandna d-dritt sovran
li nagħmlu liġijiet.

299
00:23:13,213 --> 00:23:15,845
U dan, b’mod ċar, japplika
għall-qasam diġitali.

300
00:23:15,900 --> 00:23:20,341
U dejjem nagħmluh b’mod proporzjonali. Ma
nagħmelx kontroll jew regolamentazzjoni

301
00:23:20,396 --> 00:23:24,289
skont il-paġna. Nagħmel kontroll u
regolamentazzjoni skont il-problema.

302
00:23:24,344 --> 00:23:28,511
Din hija differenza kbira, kbira. Bħala
riżultat, id-DSA, id-DMA, l-Att dwar

303
00:23:28,566 --> 00:23:32,404
Servizzi Diġitali (DI Act) japplikaw
għall-kompaniji tal-Istati Uniti.

304
00:23:32,459 --> 00:23:35,694
Japplikaw għall-kompaniji
tal-Āżja, għall-kompaniji Ċiniżi.

305
00:23:35,749 --> 00:23:38,216
B’mod ċar, japplikaw
għall-kompaniji Ewropej.

306
00:23:38,271 --> 00:23:42,328
Wieħed minn l-eżempji l-iktar importanti
din il-ġimgħa kienet Booking.com.

307
00:23:42,383 --> 00:23:46,660
Madankollu, meta nagħmlu kontroll fuq
il-liġijiet tagħna, nibdew bil-problema.

308
00:23:46,715 --> 00:23:51,321
U għidna dan dejjem, qed nitkellmu dwar
id-DSA u Meta, per eżempju, għaliex inti qed

309
00:23:51,376 --> 00:23:55,159
tirreferi għal din l-istess kumpanija,
li dan huwa għan liema nqasmu.

310
00:23:55,214 --> 00:23:58,229
Għandna investigazzjoni DSA
li qed tinxar minn sentejn.

311
00:23:58,284 --> 00:24:02,287
Wasalna għal id-distinazzjoni li rajna
fuq il-passa l-oħra tal-Atlantiku.

312
00:24:02,342 --> 00:24:06,618
Ikka, meta l-istess kumpanija tkun tista'
tipprovdi garanziji fl-Istati Uniti,

313
00:24:06,673 --> 00:24:10,237
nistennew li dawn il-garanziji
jkunu disponibbli wkoll fl-Ewropa.

314
00:24:10,292 --> 00:24:12,705
Dan huwa x’qed niddiskutu
bħalissa mal-Meta.

315
00:24:12,760 --> 00:24:15,830
Ħallina nkomplu dan id-djalogu.
Naraw fejn dan jitella’.

316
00:24:15,885 --> 00:24:19,175
U għal darb'oħra, inti qed
tirreferi għal id-daqs tal-multa.

317
00:24:19,230 --> 00:24:23,780
Meta nibdew investigazzjoni, u anke meta
nikkonkludawha, id-daqs tal-multa m’huwiex

318
00:24:23,835 --> 00:24:27,728
dak li nibdew biha. Dejjem nagħmlu
użu min multa proporzjonali, li tkun

319
00:24:27,783 --> 00:24:31,621
proporzjonali għall-kontradizzjoni,
għall-gravità, għad-durata tagħha.

320
00:24:31,676 --> 00:24:36,063
Għalhekk nikkunsidraw dawn il-fatturi. U
dan kollu, ovvjament, biex niksbu bidla

321
00:24:36,117 --> 00:24:40,120
fl-imġieba. Il-multa qatt ma kienet
l-għan ta’ ħadd mill-liġijiet tagħna.

322
00:24:42,400 --> 00:24:46,279
Grazzi, Thomas. Għandek suġġettiva oħra,
suġġettiva qasira, jekk jogħġbok, għaliex

323
00:24:46,326 --> 00:24:48,502
għad għandna bosta idejjin
mqassma minn ħbieb.

324
00:24:48,549 --> 00:24:49,749
Grazzi.

325
00:24:51,100 --> 00:24:56,526
Meta inti hemmhekk fuq, Thomas,
naturalment, għandna ħafna aħbarijiet f’dawn

326
00:24:56,598 --> 00:25:00,311
il-ġimgħat dwar qabża
f’Franza u d-distrubi soċjali.

327
00:25:00,382 --> 00:25:05,951
U minn jaf, allegazzjonijiet li l-pjattaformi
tal-media soċjali ma qed jagħmlu

328
00:25:06,022 --> 00:25:12,020
biżżejjed biex jitneħħew xi d-dizzijiet jew
il-misinformazzjoni li jistgħu jkunu qed

329
00:25:12,091 --> 00:25:17,161
jgħinu jżidu aktar ta’ violenza. U
jien biss qed nistaqsi dwar il-ħsieb

330
00:25:17,232 --> 00:25:23,230
tal-Kummissjoni meta wieħed jitkellem dwar
ir-regolamentazzjoni tal-pjattaformi minn

331
00:25:23,301 --> 00:25:29,156
perspettiva tal-ħtiega tal-istati membri.
Għax kull stat membru għandu koordinatur

332
00:25:29,227 --> 00:25:35,011
tal-ħidmiet diġitali tiegħu. X’verament
hu l-ħsieb tal-Kummissjoni li t-organizza

333
00:25:35,082 --> 00:25:39,509
l-qtugħat, li tivvokaw dawn
il-pjattaformi biex jagħmlu aktar?

334
00:25:39,580 --> 00:25:45,221
jew x’inhi l-ħtiega tal-istati membri
stess, f’dan il-każ Franza jew il-Belġju,

335
00:25:45,292 --> 00:25:51,290
l-Italja, fejn qed jseħħu l-avvenimenti,
biex jieħdu l-inizjattiva biex jikkuntattaw

336
00:25:51,361 --> 00:25:57,359
il-kompaniji u jgħidu: 'Nistgħu aħna bżonn
ħafna aktar sforzi minna biex nipproteġġu

337
00:25:57,430 --> 00:26:00,429
mill-misinformazzjoni fuq il-pjattaformi'?

338
00:26:00,500 --> 00:26:01,700
Grazzi.

339
00:26:03,100 --> 00:26:07,078
Grazzi, Matthew. L-ewwel rwol hu
mal-kompaniji u mal-pjattaformi onlajn.

340
00:26:07,133 --> 00:26:11,166
Id-DSA huwa ċar li f’dan il-kontest:
għandhom jaraw li s-sistemi tagħhom,

341
00:26:11,222 --> 00:26:14,758
l-algoritmi u s-servizzi tagħhom
ma jkunux użati b’mod iżbaljat.

342
00:26:14,813 --> 00:26:19,398
Għalhekk, huwa d-dmir tal-pjattaformi onlajn
li jwettqu l-obbligi multipli li jkunu

343
00:26:19,454 --> 00:26:23,929
stabbiliti fir-regolament tagħna. Naturalment,
id-DSA jipprovdi għal għodda sħiħa

344
00:26:23,984 --> 00:26:27,686
ta’ strumenti li l-Istati Membri
jistgħu jużaw jekk ikollhom bżonn.

345
00:26:27,741 --> 00:26:31,995
Per eżempju, awtoritajiet għall-ħelsien
tal-liġi taħt id-DSA jistgħu jibgħatu

346
00:26:32,050 --> 00:26:36,305
ordnijiet lill-pjattaformi onlajn biex
jitella’ għal informazzjoni speċifika.

347
00:26:36,360 --> 00:26:38,957
X’inhi d-dmir tal-Kummissjoni
f’dan il-kuntest?

348
00:26:39,012 --> 00:26:43,597
Naturalment, dejjem nixtiequ nappoġġaw
l-Istati Membri tagħna jekk ikun hemm bżonn.

349
00:26:43,653 --> 00:26:47,962
Għalhekk, per eżempju, kellna laqgħat
ma’ l-Koordinatur tal- Servizzi Diġitali

350
00:26:48,017 --> 00:26:52,271
Franċiż, ARCOM, iżda kellna wkoll laqgħa
mal-Bord kollu tal-Koordinaturi tal-

351
00:26:52,327 --> 00:26:56,691
Servizzi Diġitali minħabba d-dimenzjoni
transfrontaliera tal-avvenimenti li qed

352
00:26:56,747 --> 00:26:59,896
niffaċċaw f’xi Stati Membri
tal-UE. X’inhi d-dmir tagħna?

353
00:26:59,951 --> 00:27:04,537
Għal darb oħra, appoġġ lill-Istati Membri
tagħna, naraw jekk il-pjattaformi jistgħu

354
00:27:04,592 --> 00:27:08,680
jwieġbu għall-azzjonijiet u l-miżuri
li qed jieħdu l-Istati Membri tagħna.

355
00:27:08,736 --> 00:27:13,211
Jekk dan ma jseħħx, għal xejn, id-dum
tal-Kummissjoni hija li tappoġġa u wkoll li

356
00:27:13,266 --> 00:27:16,360
tirrappreżenta ruħha jekk
hemm d-dimenzjoni sistematika.

357
00:27:18,340 --> 00:27:21,608
Għandek xi mistoqsija
oħra relatata, naħseb.

358
00:27:21,682 --> 00:27:24,949
Hi relatata? Tajjeb,
għalhekk. Huwa ok. Iva.

359
00:27:25,024 --> 00:27:27,400
Kienu mistoqsija oħra. Għalhekk.

360
00:27:30,160 --> 00:27:34,793
Grazzi. Dwar id-diskussjonijiet li
għaddejjin ma' Meta, li qalet li tkellimt

361
00:27:34,854 --> 00:27:39,914
b'iebes, nista' nista' nafu jekk Meta, jekk
għandha tiddefinixxi l-istess miżuri li

362
00:27:39,975 --> 00:27:44,913
wwietet li tiddefinixxi fl-Istati Uniti,
f'xi ħin futuru, jekk dan ikun biżżejjed

363
00:27:44,974 --> 00:27:48,692
biex il-Kummissjoni tikteb
l-investigazzjoni DSA kontra Meta?

364
00:27:48,753 --> 00:27:51,984
Mistoqsija tajba. Il-każ
DSA tagħna huwa wieħed twil.

365
00:27:52,045 --> 00:27:56,739
Il-problema mhix biss dwar il-ħaġa waħda
ta' salvagwardja li qed tiġi offruta

366
00:27:56,800 --> 00:28:01,921
fl-Istati Uniti. minn tal-kompanija, jiċċu
l-għadd ta’ żmien fuq l-istess scherm, li

367
00:28:01,982 --> 00:28:06,981
huwa limit ta’ żewġ siegħat, għandna
problema aktar wiesgħa mal-design li jħeġġeġ,

368
00:28:07,041 --> 00:28:11,065
mal-effett tal-“rabbit hole”, u
dan huwa li d-DSA jrid jindirizza.

369
00:28:11,126 --> 00:28:16,125
Allura, naħseb li huwa għal dawn is-servizzi
tagħna li jiddeterminaw jekk dan ikun

370
00:28:16,186 --> 00:28:21,002
biżżejjed jew le. Il-prinċipju bażiku
tagħna huwa li jekk Meta tista’ tipprovdi

371
00:28:21,063 --> 00:28:26,000
s-sajjiet protettivi fl-Istati Uniti biex
tipproteġi t-tfal fl-Istati Uniti, dawn

372
00:28:26,061 --> 00:28:29,414
għandhom jitella’ lura
għall-isfel għal tfal fl-Ewropa.

373
00:28:29,475 --> 00:28:33,438
X’inhi l-istess din ser tkun
biżżejjed biex tinqata l-każ jew le?

374
00:28:33,499 --> 00:28:38,071
Kif għidt hawn, is-servizzi tagħna ma
jkollhomx jitolbu l-każ fuq s-sajjiet

375
00:28:38,132 --> 00:28:42,948
protettivi wieħed jew tnejn biss. Irridu
verament nitkellmu, u dan huwa l-iskop

376
00:28:43,009 --> 00:28:47,337
tal-DSA, mal-karatteristiċi ewlenin
li jħeġġu għall-dependenza ta’ dawn

377
00:28:47,398 --> 00:28:50,080
il-kompaniji. Irridu
bidla fil-komportament.

378
00:28:53,380 --> 00:28:54,760
Segwiti. Għiddej, John.

379
00:29:00,820 --> 00:29:06,760
Hemm tkun hemm offera bħal
din minn Meta Platforms, Inc.?

380
00:29:08,740 --> 00:29:12,520
Qed nipprattkaw diskussjonijiet kostruttivi
ma' Meta dwar din il-kawża speċifika.

381
00:29:15,580 --> 00:29:18,887
Nara jekk għandna mistoqsijiet
relatati. Hemmx mistoqsijiet relatati?

382
00:29:18,935 --> 00:29:21,667
Le. Hemmx mistoqsijiet għal
Thomas dwar materji diġitali?

383
00:29:21,715 --> 00:29:24,160
Nistgħu nibqgħu madwar
id-digitali. Għal darb'oħra.

384
00:29:27,580 --> 00:29:30,005
Grazzi ħafna. Maximilian
Henning mill-Rapporteur.

385
00:29:30,054 --> 00:29:33,618
Din hija mistoqsija ftit qasira.
Iċ-Ċina, din is-sajf, stabbiliet gruppa

386
00:29:33,667 --> 00:29:37,725
internazzjonali ta’ gvernijiet dwar
l-Intelliġenza Artifiċjali li jissejja l-World

387
00:29:37,775 --> 00:29:41,239
Artificial Intelligence Corporation
Organization, jew WICO għal qasir.

388
00:29:41,288 --> 00:29:45,297
Huwa ċkejkna Ċina qatt ħadet kontatt
mal-Kummissjoni biex tista’ tirrakjonta jekk

389
00:29:45,346 --> 00:29:49,008
tixtieq tidħol f’din l-organizzazzjoni?
Jekk hemm, meta u kif għamlet dan?

390
00:29:49,058 --> 00:29:52,324
U rridiet il-Kummissjoni twarrbet?
U jekk hemm, x’inhi r-risposta?

391
00:29:52,374 --> 00:29:53,574
Grazzi.

392
00:29:55,780 --> 00:30:01,700
Grazzi, Maximilian. Nistgħu ngħidulek li
ma rċevinx invita formali biex nindemmu ma’

393
00:30:01,770 --> 00:30:07,338
dak il-grupp ta’ kooperazzjoni. Nibqgħu
niftkru li l-pożizzjoni tal-Kummissjoni

394
00:30:07,408 --> 00:30:12,976
dejjem kienet ċara ħafna. Irridu nindirizzaw
ir-riskji li jitfa’ fuqna l-AI ma’

395
00:30:13,046 --> 00:30:18,825
partners globali, għaliex dawn il-ħsibijiet
huma globali, mhux isolati mill-Unjoni

396
00:30:18,896 --> 00:30:24,745
Ewropea. F’dan il-kuntest, nibgħatli nagħmel
jidher li diġà qed naħdmu ma’ partners

397
00:30:24,816 --> 00:30:30,313
li jaqblu magħna f’diversi forum, jekk
jidher l-UN, jekk jidher il-G7, il-G20,

398
00:30:30,383 --> 00:30:33,414
l-OECD, u riċentement
indemna l-PAC Silica.

399
00:30:33,484 --> 00:30:39,193
Dawn huma d-diskorsi li diġà qed
nirrapprezentaw il-koncerni tagħna u nippromwovu

400
00:30:39,263 --> 00:30:45,042
l-ħidma li qed nagħmlu hawn bl-Att dwar
l-AI tagħna, għaliex l-ewropa diġà għandha

401
00:30:45,112 --> 00:30:46,312
r-regoli pronti.

402
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Segwiti, Maximilian. Għal darbok.

403
00:30:51,940 --> 00:30:56,474
Qalok li ma għamtx invita formali. Tista'
tgħid xejn dwar xi kuntatti oħra fuq dan

404
00:30:56,530 --> 00:30:59,239
il-materja taħt dan
il-livell ta' invita formali?

405
00:30:59,295 --> 00:31:03,663
U nixtieq nistaqsi, jekk offerta bħal
din jiġi, il-Kummissjoni verament ikollha

406
00:31:03,718 --> 00:31:07,423
għażla? Għaliex, kif inti qed tgħid
inti, inti smajt il-PAC Silica.

407
00:31:07,479 --> 00:31:11,958
U l-Amerikani kienu ċar ħafna li dan jidher
li huwa sitwazzjoni ta' għażla waħda.

408
00:31:12,013 --> 00:31:13,213
Grazzi.

409
00:31:14,020 --> 00:31:16,715
Firmaw il-PAC Silica. Ma
rċievinx invitu formali.

410
00:31:16,770 --> 00:31:21,170
Ma ndaxx l-ifs, u lanqas id-diskussjonijiet
bilaterali hipotetiċi li qed nagħmlu

411
00:31:21,225 --> 00:31:23,920
mal-kontroparti Ċiniżi
tagħna fuq dan il-materja.

412
00:31:25,900 --> 00:31:30,075
Okay. Qaliet relatati għal dan.
Gabriela Zerondes, mhix hawn.

413
00:31:30,143 --> 00:31:33,360
Odile Zerondes? Għal
darb'oħra. Relatata. Okay.

414
00:31:33,428 --> 00:31:39,040
Odile, imbagħad Gabriele, u imbagħad,
naħseb li kien għandu mistoqsija lil Thomas.

415
00:31:39,880 --> 00:31:43,000
Jew Odile Harvey minn Radju Nord-Bretagne.

416
00:31:44,500 --> 00:31:52,915
F'9, 10 u 11 ta' Novembru, il-Paris
Peace Forum se jkun organizzat f'Pariġi.

417
00:31:53,025 --> 00:32:01,772
U fuq il-programm hemm ukoll sessjoni
kompletament ddedikata għall-Kids Summit.

418
00:32:01,883 --> 00:32:10,962
Kont nitlob naf jekk se tkun hemm
rappresentanza tiegħek hemmhekk, biex tippromuvi

419
00:32:11,073 --> 00:32:15,280
l-Kids Act, eċċ. Se tkun hemm? Grazzi.

420
00:32:17,860 --> 00:32:21,380
Grazzi, Odile. Nistgħidilha li
aħna wkoll se nkunu preżenti.

421
00:32:21,438 --> 00:32:26,307
Huwa veru li l-Kids Act u l-ħarsien ta’
minuri fuq il-linja hija prijorità assoluta

422
00:32:26,366 --> 00:32:29,710
mhux biss għall-President,
imma għall-Kummissjoni kollha.

423
00:32:29,768 --> 00:32:33,640
B’hekk, għandna interess qawwi li
nkunwettaw f’din id-diskussjoni.

424
00:32:35,860 --> 00:32:37,060
Ok. Gabriele?

425
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
Nistgħu nitkellmu wkoll.

426
00:32:39,760 --> 00:32:40,540
Sama jaqbel ma’ dan,

427
00:32:40,540 --> 00:32:46,253
għalxiex. Gabriele Rosana, ejda. Il-Greċja
l-Parlament tal-Greċja approvat il-ħruġ

428
00:32:46,322 --> 00:32:52,174
ta’ dinjità soċjali għal tfal ta’ inqas
minn 15 sena, li se tidħol fis-seħħ fl-1 ta’

429
00:32:52,244 --> 00:32:57,190
Jannar 2027. Nixtieq nafu jekk
il-Kummissjoni qed tikkunsidra dan bħala

430
00:32:57,260 --> 00:33:02,973
frammentazzjoni xi kif tal-merkan intern,
jekk dan xi mod jgħaddi lura jew jħallat

431
00:33:03,042 --> 00:33:08,128
il-merkan intern meta inti qed taħdem
fuq ħruġ uniformi għal l-UE kollha.

432
00:33:08,198 --> 00:33:13,841
U jekk, forsi, l-Istati Membri ma għandhomx
jistennew, għaliex dan hu materja ta’

433
00:33:13,910 --> 00:33:17,603
prijorità u inti tixtieq li
jitella’ f’dan għal ftit.

434
00:33:17,672 --> 00:33:18,872
Grazzi.

435
00:33:20,380 --> 00:33:24,647
Grazzi. Nibda’ bl-objettiv generali. Aħna
kollha f’linja waħda ma’ l-istati membri

436
00:33:24,699 --> 00:33:28,861
tagħna li verament jridu jagħmlu aktar
biex jipproteġu it-tfal tagħhom fid-dinja

437
00:33:28,913 --> 00:33:31,775
onlajn, fid-dawl ta’ l-ħsarat
kollha li qed issirilhom.

438
00:33:31,827 --> 00:33:34,585
Dan huwa għaliex għalhekk
proposedna l-Att għal Tfal.

439
00:33:34,637 --> 00:33:38,748
Verament, diversi stati membri ħabbaru
lill-Kummissjoni Ewropea dwar drittijiet

440
00:33:38,800 --> 00:33:40,985
nazzjonali li għadhom fil-forma ta’ draft.

441
00:33:41,037 --> 00:33:45,148
Għandna proċeduri li nitkellmu. Nassessaw
dawn id-drafts fuq bażi tal-assessjar

442
00:33:45,200 --> 00:33:49,206
tagħna. Nistgħu nagħtu r-rekomendazzjonijiet,
opinjoni dettaljata lill-istati

443
00:33:49,258 --> 00:33:53,525
membri. U mbagħad nimxu minn hemm. L-iskop
prinċipali tagħna mhuwiex, verament, li

444
00:33:53,577 --> 00:33:57,792
nfissru l-isuq intern tagħna. Ilbniet
kollha fl-UE kollha jistgħu jkollhom livell

445
00:33:57,844 --> 00:34:01,434
ugwali ta’ protezzjoni. Għalhekk
għalhekk proposedna l-Att għal Tfal.

446
00:34:01,486 --> 00:34:05,805
U aħna b’mod ċar inħeġġu lill-koleġi
legislatur tagħna biex jitkellmu fuq dan l-Att

447
00:34:05,857 --> 00:34:09,707
kif jkun jkun aħjar, għax ma għandniex
ħin li nħallsu meta jiddependi minn

448
00:34:09,759 --> 00:34:11,320
protezzjoni ta’ tfalna onlajn.

449
00:34:12,880 --> 00:34:14,200
Għandek sual ta’ ikkorrezzjoni, Gabriele.

450
00:34:16,780 --> 00:34:22,294
Minkejk int użajt il-kelma “frammentazzjoni”,
huwa biss li tirrakkomanda jekk l-Att

451
00:34:22,360 --> 00:34:27,674
dwar it-Tfal ma jkunx f’postu qabel it-1
ta’ Jannar, jista’ jkun hemm riskju ta’

452
00:34:27,741 --> 00:34:29,800
frammentazzjoni tas-suq intern?

453
00:34:32,200 --> 00:34:36,104
Iva, u propostajna l-Att dwar
it-Tfal b’limiti ta’ età ċari.

454
00:34:36,169 --> 00:34:39,163
Ma hemm l-ebda konti
proprji ta’ minn 15 sena.

455
00:34:39,228 --> 00:34:44,434
Konti b’superviżjoni u kontroll tal-ġenituri
bejn 13 u 15 sena, u l-ebda soċjali

456
00:34:44,499 --> 00:34:49,640
media għal minn 13 sena. Għalhekk,
il-pożizzjoni tagħna fuq dan il-materja hija

457
00:34:49,705 --> 00:34:54,520
ħafna ċara. U dan huwa li propostajna
għal kull Stat Membru mal-UE kollha.

458
00:34:57,400 --> 00:35:00,927
Ma narawx idejn oħra miftuħa fuq
materji diġitali għal Thomas.

459
00:35:00,984 --> 00:35:03,487
Biex noħroġ lura, nistgħu
nimxu għal Vitali.

460
00:35:03,544 --> 00:35:05,080
Jekk hu għal Thomas, għadu.

461
00:35:07,060 --> 00:35:12,990
Iva, Vitali Sizov, minn Freedom TV, dwar
is-sigurtà, jista’ li għandek xi feedback

462
00:35:13,062 --> 00:35:17,112
mit-Tabib SpaceX dwar Starlink?
Għandek xi aġġornamenti?

463
00:35:17,184 --> 00:35:20,800
X’inhi r-risposta tagħhom
għal din il-ħaġa li qal?

464
00:35:24,880 --> 00:35:28,965
Diġà ma naqsam nieqes jien fuq
id-diskussjonijiet bilaterali li qed nagħmlu

465
00:35:29,019 --> 00:35:33,376
mal-kompaniji. Inti, dan huwa għal dak
li l-awtoritajiet Ukranjani jkunu huma li

466
00:35:33,430 --> 00:35:37,351
jikkonfermaw jew le jekk il-ħidma
sħiħa rritorna fuq il-piedi f’Ucraina.

467
00:35:37,406 --> 00:35:41,981
X’jista’ ngħid dwar dan il-materja huwa li
għal isa’ nirrikorda l-pożizzjoni tagħna,

468
00:35:42,035 --> 00:35:46,610
li hi li r-rapporti l-aħħar li jindikaw li
Starlink deċieda li jħalli l-ħidma tieghu

469
00:35:46,664 --> 00:35:49,006
fuq il-piedi f’Ucraina
huma ta’ ħafna ksur.

470
00:35:49,060 --> 00:35:52,982
U dan hu jikkontradixx mal-informazzjoni
li kienu qaluha qabel dwar dawn

471
00:35:53,036 --> 00:35:57,229
il-ħtiġijiet essenzjali tal-suldati
tal-Ukrajna u tal-Ukrajna biex tipproteġi

472
00:35:57,284 --> 00:36:00,061
l-iktarrija tagħha u
tiddefendi l-ċittadini tagħha.

473
00:36:00,116 --> 00:36:04,309
Għalhekk, jekk għadu ma għamlu xejn,
għadna nistgħu nappellaw lil SpaceX biex

474
00:36:04,364 --> 00:36:06,760
tirrestawra s-servizzi
kollha għall-Ukrajna.

475
00:36:09,160 --> 00:36:14,149
Kemm xi jafsu għal Thomas?
Qed nara li mhux hekk.

476
00:36:14,251 --> 00:36:19,647
X'inhi jafsu għalina illum?
Daniele minn distazzjoni.

477
00:36:19,749 --> 00:36:25,960
Daniele? Daniele? Għandek titella’
fuq il-buttuna "Itkellem".

478
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
Aħna, hekk. Daniele.

479
00:36:28,240 --> 00:36:32,100
Sorrj għal dan. Grazzi
ħafna għal din il-paroli.

480
00:36:32,180 --> 00:36:36,442
Daniele Weber huwa għall-Raġjo
Pubbliku Lussemburġiż.

481
00:36:36,522 --> 00:36:41,347
Din il-ħsieb huwa dejjem wieħed
attiv f’din il-ħin tas-sena.

482
00:36:41,427 --> 00:36:48,182
L-ħin tas-sajf. U grazzi, bosta minna
jiftakru lil Jean-Claude Juncker, il-President

483
00:36:48,262 --> 00:36:52,604
tal-Kummissjoni ta’ qabel,
li qal li l-ġente trid dan.

484
00:36:52,685 --> 00:36:57,027
Aħna nagħmluh. Dan jfisser
li nħarġu l-ħin tal-ġimgħa.

485
00:36:57,107 --> 00:37:03,540
Ix-xemx, il-klokk. Tafu x’qiegħed naqsam?
Biex minn 2018, meta ma għaddiet xejn,

486
00:37:03,621 --> 00:37:10,295
kont qed nipprova nkun nafu jekk il-Kummissjoni
qed taġixxi f’dan il-materja illum.

487
00:37:10,375 --> 00:37:13,833
Tista’ tikkonferma li
ser ikun hemm studju?

488
00:37:13,913 --> 00:37:19,783
Meta ser jinħareġu r-riżultati? U
x’domandi ser jinġabdu f’dan l-istudju?

489
00:37:19,864 --> 00:37:23,080
X’inhi l-għan ta’ dan l-istudju? Grazzi.

490
00:37:23,500 --> 00:37:24,580
Kemm jista.

491
00:37:24,580 --> 00:37:26,275
Nahdmu l-entuzjazmu
tiegħek fuq dan il-materja.

492
00:37:26,311 --> 00:37:29,161
Huwa wieħed mit-temi preferuti tagħna
fil-kamra tal-stampa, u b’mod partikolari

493
00:37:29,197 --> 00:37:30,640
f’Akaiza. Ninsabu ħafna sodisfatti biha.

494
00:37:31,180 --> 00:37:37,581
U listen, grazzi, ghaliex dan jippermetti
lili nagħmel annunzju pubbliku importanti,

495
00:37:37,658 --> 00:37:41,620
li huwa li din il-ħinata
se naqgħu l-ħin sa’ siegħa.

496
00:37:41,697 --> 00:37:48,022
Jien personalmement naqgħu biss 55 minuta,
ghaliex ma nixtieqx nieħu sehem f’dak li

497
00:37:48,098 --> 00:37:54,347
jista’ jkun tard. Madwar din il-każ, Membri,
il-pożizzjoni tagħna baqgħet l-istess

498
00:37:54,423 --> 00:38:00,291
minn meta, fl-2018, qbiltna l-proposti
mal-ko-legislaturi fuq dan il-materja.

499
00:38:00,367 --> 00:38:05,473
Il-istati membri huma l-aktar kapaċi
biex iddeċiedu fuq dan il-ħin.

500
00:38:05,549 --> 00:38:11,951
U minn dakinnhar, jiena naqsam, għal tmien
snin ilu, din il-proposta qed tkun waqgħa

501
00:38:12,027 --> 00:38:16,752
fil-Kunsill. Ma ġieħ ma kienx
deċiżjoni bejn il-istati membri.

502
00:38:16,828 --> 00:38:23,229
Imma kontna naħdemu b’mod kostruttiv
mal-preżidenzi tal-Kunsill li kienu suċċesswivi

503
00:38:23,305 --> 00:38:29,097
biex naraw x’inhu possibli li nagħmlu.
Il-kummissjoni hija responsabbli biex

504
00:38:29,173 --> 00:38:35,422
tinkoraġġixxi konsens bejn il-State Membri
u biex ta’ għajnuna fil-koordinazzjoni.

505
00:38:35,498 --> 00:38:40,376
Imma, fl-aħħar tal-aħħar,
id-deċiżjoni hija ta’ l-istati membri.

506
00:38:40,452 --> 00:38:46,472
Int qed tesalja dwar l-istudju. Iva, aħna
wkoll qed naħdmu fuq studju li jista’

507
00:38:46,548 --> 00:38:51,045
jappoġġa, wara, possibilment,
dan il-proċess ta’ deċiżjoni.

508
00:38:51,121 --> 00:38:57,065
Qed nipproċedu. Għadek ma għandi l-ħin
meta nistgħu nippreżentaw ir-riżultati.

509
00:38:57,141 --> 00:39:03,162
Imma b’mod ċar, l-istudju se jkunu qed
jiddiskutu l-oqsma varji kollha relatati

510
00:39:03,238 --> 00:39:07,886
mal-ħin, b’mod partikolari l-ħin
tas-sajf jew il-ħin Ewropew.

511
00:39:07,963 --> 00:39:13,754
Beda dan matul il-Gwerra Dinjija l-ewwel.
U mbagħad għal ftit ħin kienet qed

512
00:39:13,830 --> 00:39:20,079
tinħatar. U għal darb'oħra, meta nkunu
f'kriżi ta' enerġija, hi Franza li rriediet

513
00:39:20,156 --> 00:39:25,414
l-ħin tas-sajf, sew 50 sena ilu,
bħala tweġiba għall-kriżi tal-ħġieġ.

514
00:39:25,490 --> 00:39:31,434
Imma naturalment għandna direttiva li
qed tiġi applikata minn saw 2000 fuq dan

515
00:39:31,510 --> 00:39:37,607
il-materja. U wara diversi talbiet mitkellem
mill-istati membri u mill-Parlament

516
00:39:37,683 --> 00:39:43,932
Ewropew, id-deċiżna fil-2018 li nagħmel
proposta, li minn dakinnhar għadha maħluqa

517
00:39:44,008 --> 00:39:49,724
fil-Kunsill. Bħala riżultat, f’din
il-ġimgħa se naqgħu l-arloġġ b’sa’ ħadd.

518
00:39:49,800 --> 00:39:53,077
Xi mistoqsijiet oħra
dwar il-bidla tal-ħin?

519
00:39:53,153 --> 00:39:57,649
Naraw. Kif nara l-idejiet li
qed jitella’ fuq il-mikrofown.

520
00:39:57,726 --> 00:40:01,688
Gerardo, Tommaso, dan hu
għal dan? Probabilmenti le.

521
00:40:01,764 --> 00:40:06,108
Le. Tajjeb. Grazzi. Għal
mistoqsijiet oħra għal Anakaisa?

522
00:40:06,184 --> 00:40:07,480
Hija hawn magħha.

523
00:40:08,920 --> 00:40:11,834
M'hux fis-sala tal-press. Għandi
żewġ idejji mqabbda' minn distanzi.

524
00:40:11,877 --> 00:40:13,720
Nara jekk dan hu għalok.
Nigġu lil Gerardo.

525
00:40:17,080 --> 00:40:18,280
Iva. Bongu. Tisma'ni?

526
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Iva. Uħarrukom ukoll. Bongu.

527
00:40:20,620 --> 00:40:26,171
La. Intendi li li huwa dwar il-ħiliet ta’
l-iskop li nħolqu u li ġie emfasizzat fuq

528
00:40:26,238 --> 00:40:29,582
Juncker. Imma huwa dwar
il-Kummissjoni preċedenti.

529
00:40:29,649 --> 00:40:35,200
Il-Kulleġġ tal-Kummissjoni. Kien hemm
rapporta fuq New Observer dwar dan il-ġimgħa.

530
00:40:35,620 --> 00:40:38,920
Gerardo, biss sekundu. Skuzi. Ħalli
nara jekk Tommaso hu għal Anakaisa.

531
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
Ah, iva, iva. Aktarx.

532
00:40:40,180 --> 00:40:44,200
Nirġa' lura. Tommaso, dan għal Anakaisa?
Għaliex il-idek għadek għadha mifruxa.

533
00:40:46,420 --> 00:40:51,748
Iva. Bongu. Huwa għal Anakaisa.
Tommaso Vallavotti fi Ċittà Encrono.

534
00:40:51,827 --> 00:40:58,174
Huwa biss curiosità, ghaliex il-Parlament
Ewropew ilbieraħ adotta pożizzjoni dwar

535
00:40:58,252 --> 00:41:04,834
l-ETS, li kienet qalet li l-parametri
riveduti għal xi setturi industrijali, fosthom

536
00:41:04,913 --> 00:41:11,024
dak tal-qeramiċa, il-qeramiċa. Li huwa
settur importanti ħafna għall-ekonomija

537
00:41:11,103 --> 00:41:17,607
tal-Italja. Li huwa effettivament emmarginalizzat minhabba li ġie eskluż mill-CBAM.

538
00:41:17,685 --> 00:41:24,189
Tista' tispjega, jekk jogħġbok, għalfejn
ġiet eskluża ċ-ċeramika mill-CBAM, li huwa

539
00:41:24,267 --> 00:41:30,301
effettivament emmarginalizzar għall-qasam,
għax qalet l-ETS iżda qed tipprova

540
00:41:30,379 --> 00:41:36,099
tipprova ma' ċ-ċeramika impurtata minn
barra l-UE, li ma tidħilx xi prezz

541
00:41:36,177 --> 00:41:38,920
għall-karbonju emess. Grazzi ħafna.

542
00:41:41,740 --> 00:41:47,610
Jekk għafxt is-sens, inti jekk tkun qed
tistaqsi lili nissplika d-deċiżjoni jew

543
00:41:47,684 --> 00:41:53,702
it-talba tal-Parlament Ewropew, u dan huwa
xejn li għandi nwassallek biex issaqsi

544
00:41:53,777 --> 00:41:59,795
lill-Parlament Ewropew dwaru. Dan huwa
parti mill-proċess ta’ deċiżjoni komuni li

545
00:41:59,869 --> 00:42:04,921
huwa relatat mal-proposti ETS jew
mar-reviżjoni li għamilna f’Lulju.

546
00:42:04,996 --> 00:42:10,643
Imma dwar il-ħruġ individwali li qed
jagħmel il-Parlament Ewropew issa, dawn

547
00:42:10,717 --> 00:42:14,432
għandhom ikunu kommentati
minn fuqhom, mhux minna.

548
00:42:14,506 --> 00:42:20,524
Aħna, b’mod ovvju, qed nittrċċaw u
nitappoġġaw il-koleġislaturi f’dan il-proċess,

549
00:42:20,599 --> 00:42:25,057
imma ma nitkellmux fuq
id-deċiżjonijiet individwali tagħhom.

550
00:42:25,131 --> 00:42:27,880
Tommaso, għandek suġġett ta’ segwita?

551
00:42:33,380 --> 00:42:36,749
Uh, iva, għalhekk, għax —
naqsu nifhem, il-ħsieb hu dan:

552
00:42:36,809 --> 00:42:41,562
il-ċeramika ġiet eżkluża mill-CBAM, li
hu applikat — applikat biss għal setturi

553
00:42:41,622 --> 00:42:46,194
partikolari. Tistaqsi jekk jogħġbok
tieħu l-ħin biex tieħu l-istampa għaliex

554
00:42:46,255 --> 00:42:51,308
il-keramika għadha eskluża mill-CBAM, li
huwa disavantaggju kompetittiv għall-qasam,

555
00:42:51,368 --> 00:42:55,279
għaliex qed jiffaċċaw kompituzzjoni
inġusta mill-barranin, għalx?

556
00:42:55,339 --> 00:42:56,539
Grazzi.

557
00:42:57,320 --> 00:43:01,780
Uh, il-CBAM huwa effettivament taxxa, quindi
huwa għal il-kollega tiegħi, uh, hi— hi

558
00:43:01,833 --> 00:43:06,080
terġa’ tieħu l-argument dwar— dwar dan
il-punt — dwar l-esklużjoni tal-keramika.

559
00:43:08,600 --> 00:43:12,633
Grazzi ħafna, Anna. Kai hija Louise, trid
tkun għandkom tweġiba dwar dan issa, jew

560
00:43:12,682 --> 00:43:14,600
trid tikkontra dwar Tommaso aktar tard?

561
00:43:15,200 --> 00:43:16,859
Wara. Tajjeb, Tommaso, se naqgħdu kontatt.

562
00:43:16,898 --> 00:43:18,320
Louise, se naqgħdu kontatt filgħodu.

563
00:43:19,280 --> 00:43:23,720
Grazzi. Gerardo, naħor għal saħtek.
Jekk jogħġbok, ibda għal darb'oħra.

564
00:43:30,980 --> 00:43:36,837
Iva, bonġu, ehm, Gerardo minn Politico.
Kien hemm dan il-rapportu ta'għada fuq

565
00:43:36,912 --> 00:43:42,769
il-observer tiegħek, u, fuq l-Onor Didi
Reynders li kien qabel kommissar, hemm

566
00:43:42,844 --> 00:43:49,152
ġimgħa pubblikata, ġimgħa fuq WhatsApp, u,
bejnu u operatur ta’ l-intelliġenza belga

567
00:43:49,227 --> 00:43:54,484
bejn operatur tal-intelizzjenza
Belgjana u hu, u dan seħħ meta l-Onor.

568
00:43:54,559 --> 00:44:00,866
Reynders kien ukoll membru tal-Kulleġġ.
Jien biss nippermess li jkolli nafu, għaliex

569
00:44:00,942 --> 00:44:06,573
il-Kummissjoni kienet trid teżamina
wkoll, u naħseb li l-Kummissjoni qaliet

570
00:44:06,648 --> 00:44:12,806
il-ġimgħa l-oħra li kienet se tkun qed
tgħin fl-investigazzjoni tal-pulizija, jekk

571
00:44:12,881 --> 00:44:19,114
din il-messaġġ WhatsApp kien hu, uh, minn
telefon ta' Didi Reynders, il-Kummissarju

572
00:44:19,189 --> 00:44:24,520
tal-Kummissjoni, u dan huwa xi ħaġa
li ġiet pprovduta mill-Kummissjoni.

573
00:44:24,595 --> 00:44:30,377
U fuq kollox, jekk għandek xi kumentarju
fuq l-investigazzjoni li qed issir u

574
00:44:30,453 --> 00:44:32,480
d-dħuliet il-ġodda, grazzi.

575
00:44:33,380 --> 00:44:37,247
Grazzi. Bl-Balázs li jidħol magħha,
naħseb li ma nkunux naqgħu ħafna dwar

576
00:44:37,300 --> 00:44:41,114
l-investigazzjoni li għaddejja, u
naturalment dejjem pronti li nkooperaw

577
00:44:41,167 --> 00:44:44,240
mal-awtoritajiet nazzjonali
fuq kull suġġett, iżda Balázs.

578
00:44:44,660 --> 00:44:49,193
Ariana għamlet xogħha bħalma kellha tagħmel
dejjem, għalhekk aħna wkoll nafu sew

579
00:44:49,250 --> 00:44:53,387
dwar il-proċeduri li qed jippjanaw
il-awtoritajiet Belġići f’dan il-punt.

580
00:44:53,443 --> 00:44:58,203
Skont il-ħbieb tiegħi, l-awtoritajiet Belġići
ma ħadux kontatt magħna, iżda jekk dan

581
00:44:58,260 --> 00:45:02,000
ikun il-każ, bla dubju aħna wkoll
nittrasnaw bħalma kellna dejjem.

582
00:45:03,260 --> 00:45:07,074
Grazzi, Balázs. Minn meta li Balázs nsieqed
magħha, hemmx aktar mistoqsijiet għal

583
00:45:07,121 --> 00:45:09,711
Balázs dwar id-dokumenti li
huwa responsabbli għalihom?

584
00:45:09,758 --> 00:45:12,677
Le. Ah, stenna, ftit mistoqsijiet
minn dawk li huma 'l bogħod.

585
00:45:12,724 --> 00:45:13,924
Nigħdu lil Aleksandra.

586
00:45:17,300 --> 00:45:20,000
Grazzi, Ariana, għal din
il-ħiliet. Tisma’ni sew?

587
00:45:20,720 --> 00:45:21,920
Aħna għalhekk nagħmlu, u naraw inti wkoll.

588
00:45:23,300 --> 00:45:29,098
Fu l-istess suġġett, dwar l-eks Kummissarju
Didier Reynders, irrispettivament

589
00:45:29,173 --> 00:45:35,197
mill-investigazzjoni Belġika, il-Kummissjoni
tahseb li dawn l-iskjavieti jfissru

590
00:45:35,273 --> 00:45:38,360
r-reviżjoni tas-sigurtà interna? Tiegħek.

591
00:45:41,180 --> 00:45:47,687
Niħtieġ nniċċaqlaq ftit u niftakru li,
skont dak li nifhmu, hemm investigazzjoni

592
00:45:47,769 --> 00:45:54,601
għaddejja, għalhekk ma ġiex issibu l-ebda
konklużjoni, għalhekk ma niġġudikaw l-ebda

593
00:45:54,682 --> 00:45:56,960
konklużjoni f'dan il-mument.

594
00:45:58,940 --> 00:46:01,520
Grazzi, Balázs. Ara nara li
Tommaso qiegħed irasa l-idejh.

595
00:46:08,440 --> 00:46:09,640
Bidu biss nibda:

596
00:46:10,240 --> 00:46:17,358
sorry għal għalqa oħra, imma dan huwa biss
dwar l-Italja, għaliex il-Prim Ministru

597
00:46:17,445 --> 00:46:24,303
Meloni qalet wara l-Kunsill Ewropew li
kienet tkellmet ma' il-President von der

598
00:46:24,390 --> 00:46:30,206
Leyen u li hi ottimista fir-rigward
tal-ħtieġa għall- flessibilità.

599
00:46:30,293 --> 00:46:37,324
Kont talbist jien jekk diġà qiegħed tiċċawża
mal awtoritajiet tal-Italja dwar dan

600
00:46:37,411 --> 00:46:43,922
il-każ u jekk inti titħejjil għal
kontatti fuq livell għoli fil-ġimgħat jew

601
00:46:44,009 --> 00:46:46,960
il-ġranet li ġejjin. Grazzi ħafna.

602
00:46:49,900 --> 00:46:53,307
U l-punt ta’ flessibilità
fil-każ tal-Italja:

603
00:46:53,383 --> 00:46:59,517
naħseb li hu importanti nirrikorda li
l-Italja riċentement talbet li jkun attivat

604
00:46:59,592 --> 00:47:05,877
il-klawżola nazzjonali tal-eskapi.
Mill-Kummissjoni kien hemm valuazzjoni pożittiva

605
00:47:05,953 --> 00:47:11,859
u l-fajl issa għadda għall-Kunsill.
Għalihom hu li jagħtu opinjoni finali dwar

606
00:47:11,935 --> 00:47:17,690
ir-riċerka. Bħalissa dan jagħti l-Italja
spazju fiskali ziedu, kemm f’domain

607
00:47:17,765 --> 00:47:21,930
tal-difiża jew f dwar
il-enerġija. Din għażira tagħhom.

608
00:47:22,006 --> 00:47:27,836
U x’naħdar ngħid huwa li kienu għal
diskussjonijiet tajbin ma’ l-Italja b’mod

609
00:47:27,912 --> 00:47:34,121
partikolari dwar kif aħjar nippruvaw nużaw
l-ispazju finanzjarju zied li jkun għal

610
00:47:34,197 --> 00:47:35,560
miżuri energetiċi.

611
00:47:38,620 --> 00:47:41,383
Għal xi aktar mistoqsijiet
lil Balázs? Mhux il-każ.

612
00:47:41,437 --> 00:47:45,392
Grazzi, Balasz. Xi mistoqsijiet oħra
għalna illum fuq materji differenti?

613
00:47:45,447 --> 00:47:46,647
Itella'.

614
00:47:50,020 --> 00:47:54,084
Bongu, grazzi għal din il-ħin, Alessia
Balducci, mit-Telegramma tal-Italja.

615
00:47:54,139 --> 00:47:58,257
Għandi mistoqsija dwar il-partnernarju
tat-tkiesijiet u l-ġonna mal-Turkija.

616
00:47:58,311 --> 00:48:01,996
ġie ddikjarat ibbarra minn Mark
Carney, Prim Ministru ta’ il-Kanada.

617
00:48:02,050 --> 00:48:06,494
Jien biss nitlobgħu naraw x’qalitek dwar
dan, ghaliex nafu li l-Kummissarju Carney

618
00:48:06,548 --> 00:48:10,884
huwa interessat f’allejanza għall-ġejjieni,
li hi miftuħa mhux biss għall-Unjoni

619
00:48:10,938 --> 00:48:15,111
Ewropea, allura mingħajr ma nduru
niddiskutu jew nistabbilixxu r-riżultat ta’

620
00:48:15,165 --> 00:48:17,929
l-ġimgħa, imma bħalissa,
jien biss nitlobgħu naraw:

621
00:48:17,983 --> 00:48:22,372
tawru dan l-allejanza bejn il-Kanada u T
tara l-accord bejn il-Kanada u t-Turkija

622
00:48:22,426 --> 00:48:26,978
bħala parti minn alleanza ikbar għall-pjan
għall-ġejjieni, jidħolx f’dan il-kontest,

623
00:48:27,033 --> 00:48:31,531
u zweit, jekk jogħġbok, xi partners oħra
wrew interessati f’din l-idea tal-alleanza

624
00:48:31,585 --> 00:48:35,974
għall-ġejjieni, jew dan huwa iktar
inizzjattiva li hija kkapitanata mill-Kanada u

625
00:48:36,028 --> 00:48:37,600
inti biss qed tilqa’? Grazzi.

626
00:48:39,400 --> 00:48:44,443
Dwar il-ewwel parti tal-mistoqsija, kif
qalet int, din hija ftehim kummercjali.

627
00:48:44,507 --> 00:48:49,677
Illum ma niqsu qliet kummercjali; għandna
konferenza stampa dedikata għal materji

628
00:48:49,741 --> 00:48:52,677
kummercjali fis-3, allura
ma niġġieldux f’dak.

629
00:48:52,741 --> 00:48:57,848
Dwar il-ġimgħa tal-Kanada li għaddejja,
naturalment, l’Alleanza għall-Futur hija

630
00:48:57,912 --> 00:49:01,678
komponenti importanti. Il-summit
se jkunu wara għal ġimgħa;

631
00:49:01,742 --> 00:49:06,976
bħalissa qed niċċentraw fuqu, u wara ma
nafu kif nimxu, iżda l-ewwel għażla tagħna

632
00:49:07,040 --> 00:49:12,210
hi li nħossu l-alleanza mal-Kanada u
l-summit huwa l-ewwel oċċaġġ importanti għal

633
00:49:12,274 --> 00:49:15,083
dan. Xi mistoqsijiet
oħra għalina illum? Le.

634
00:49:15,147 --> 00:49:20,317
Dan dan nikkunklu l-istampa midietna.
Grazzi ħafna għal dikom il-parteċipazzjoni,

635
00:49:20,381 --> 00:49:25,743
wkoll għall-interpreti. Nitellkom il-ġimgħa
t-tajba, u nkunu lura nhar it-Tnejn għal

636
00:49:25,807 --> 00:49:28,360
dan l-avveniment ieħor tal-press. Saħħa.