1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribavo ir išvertė DI

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,918
Labas popietis ir sveiki atvykę į
mūsų vidurdienio spaudos konferenciją.

3
00:00:04,988 --> 00:00:10,679
Atsiprašome už delsimą ; leidžiu pradėti
nuo ateinančios savaitės Prezidentės von

4
00:00:10,749 --> 00:00:16,229
der Leyen darbotvarkės. Antradienį
Prezidentė pirmininkaus Komisijos kolegijos

5
00:00:16,299 --> 00:00:22,059
posėdžiui Briuselyje. Ketvirtadienį ji
vyks į Kanadą dalyvauti ES-Kanados viršūnių

6
00:00:22,130 --> 00:00:27,679
susitikime kartu su prezidentu Costa. Ją
lydės aukštoji atstovė Kallas bei keli

7
00:00:27,750 --> 00:00:33,300
vykdomųjų viceprezidentų ir komisarų.
Šeštadienį vyksiančiame susitikime, šalia

8
00:00:33,370 --> 00:00:39,130
pagrindinio renginio, prezidentė von der
Leyen pasakys pagrindinį kalbą apie ES ir

9
00:00:39,201 --> 00:00:45,102
Kanados santykius. CDH institute ji taip
pat dalyvaus ES ir Kanados verslo diskusijų

10
00:00:45,172 --> 00:00:50,441
rate. Susitikimas tęsis penktadienį,
o abu prezidentai susitiks su ministro

11
00:00:50,511 --> 00:00:55,569
pirmininku Mark Carney. Penktadienį
taip pat įvyks spaudos konferencija.

12
00:00:55,639 --> 00:01:01,541
Šis susitikimas bus svarbus įvykis, siekiant
dar kartą patvirtinti ir stiprinti mūsų

13
00:01:01,611 --> 00:01:07,090
glaudų bendradarbiavimą su Kanada. Pernai
metų susitikime mes nustatėme aukštą

14
00:01:07,161 --> 00:01:12,851
ambicijos lygį mūsų santykiams, ir, žinoma,
šiais metais ketiname tą ambiciją dar

15
00:01:12,921 --> 00:01:18,682
labiau kelti. Artimiausiais dienomis
pateiksime jums daugiau detalių, todėl raginu

16
00:01:18,752 --> 00:01:24,162
sekti mūsų komunikacijos kanalus, kaip
visada, kuriuose pateiksime papildomos

17
00:01:24,232 --> 00:01:29,220
informacijos apie vizitą. Tai užbaigia
Pirmininko savaitės dienotvarkę.

18
00:01:29,290 --> 00:01:32,311
Dabar norėčiau pakviesti
Evą prie tribūnos.

19
00:01:32,381 --> 00:01:37,720
Ji turi pranešimą apie ES civilinės
apsaugos mechanizmą ypatinga mūsų proga.

20
00:01:39,700 --> 00:01:46,104
Labas popietis, ir ačiū, Arianna. Iš
tiesų, šiandien norėčiau pasveikinti su

21
00:01:46,189 --> 00:01:53,183
gimtadieniu mūsų Europos Sąjungos civilinės
apsaugos mechanizmą, 25 metus gelbėjimo

22
00:01:53,267 --> 00:01:57,818
gyvybių ir 25 metus europietiškos
solidarumos veiksmų.

23
00:01:57,902 --> 00:02:04,644
Mūsų Europos Sąjungos civilinės apsaugos
mechanizmas yra galingas pavyzdys, kaip

24
00:02:04,728 --> 00:02:11,807
Europa gali veikti kaip viena. Nuo jo
įsteigimo 2021 metais jis buvo aktyvuotas apie

25
00:02:11,891 --> 00:02:17,790
900 kartų; prašymai atėjo iš 160
šalių ir 8 tarptautinių organizacijų.

26
00:02:17,874 --> 00:02:23,267
Mechanizmas buvo stiprinamas per
pastaruosius ketvirčio amžiaus.

27
00:02:23,351 --> 00:02:30,430
Mes koordinavome pagalbą miškų gaisrų,
potvynių, žemės drebėjimų ir sveikatos krizių

28
00:02:30,514 --> 00:02:35,318
metu; taip pat karščių bangų
ir COVID-19 pandemijos metu.

29
00:02:35,402 --> 00:02:42,144
Taip pat padėjome grąžinti europiečius
iš viso pasaulio krizės metu ir suteikėme

30
00:02:42,228 --> 00:02:49,222
didžiulę paramą Ukrainai, siųsdami generatorius
ir evakuodami ukrainiečių pacientus

31
00:02:49,306 --> 00:02:55,290
iš ligoninių. Kviečiu perskaityti
mūsų spaudos pranešimą dėl smulkmenų.

32
00:02:55,374 --> 00:03:02,368
Oras katastrofos ir krizės nesustoja prie
nacionalinių sienų, mūsų solidarumui taip

33
00:03:02,452 --> 00:03:09,531
pat neturėtų sustoti; todėl šiandien skelbiame
apie 22,5 milijono eurų humanitarinės

34
00:03:09,615 --> 00:03:16,020
pagalbos Jemenei, tuo metu, kai dėl
konflikto eskalacijos ten yra milžiniški

35
00:03:16,104 --> 00:03:21,413
poreikiai. Tai prie jau šiais
metais skirto 87,5 milijono eurų.

36
00:03:21,497 --> 00:03:28,239
Norėčiau pabrėžti, kad mūsų humanitarinė
pagalba teikiama laikantis humaniškumo,

37
00:03:28,323 --> 00:03:32,789
neutralumo, nešališkumo ir
nepriklausomybės principų.

38
00:03:32,874 --> 00:03:38,772
Ji niekada nepatenka į valdžios
institucijų ar konflikto šalių rankas.

39
00:03:38,857 --> 00:03:45,430
Ji teikiama per mūsų patikimus tarptautinius
partnerius, kurie padeda žmonėms,

40
00:03:45,514 --> 00:03:52,171
kuriems to reikia. Nepaisant rimtų
dabartinių iššūkių, siekiant pasiekti Jemene

41
00:03:52,256 --> 00:03:58,744
tuos, kuriems reikia pagalbos, šie
principai ir toliau vadovaus mūsų pagalbai

42
00:03:58,829 --> 00:04:05,064
šalyje. Jūs taip pat rasite detales
mūsų spaudos pranešime, tad prašome jį

43
00:04:05,149 --> 00:04:06,349
perskaityti.

44
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Ačiū, Eva.

45
00:04:09,880 --> 00:04:16,113
Dabar tęsių primenant neformalų Europos
prekybos ministrų susitikimą, kuris šiandien

46
00:04:16,187 --> 00:04:22,049
vyksta Dublino mieste. Komisiją šiame
susitikime atstovauja komisaras Ševčovič.

47
00:04:22,123 --> 00:04:28,060
Šio susitikimo metu ministras aptars
besitęsiančius derybas dėl Europos Sąjungos

48
00:04:28,134 --> 00:04:34,144
laisvosios prekybos sutarčių, taip pat
mūsų prekybos ryšius su mūsų pagrindiniais

49
00:04:34,218 --> 00:04:39,783
partneriais. Diskusijos bus ypač
sutelktos į naujų rinkų atvėrimą, siekiant

50
00:04:39,858 --> 00:04:46,091
diversifikuoti mūsų prekybą, sustiprinti
mūsų ekonominį atsparumą ir paremti Europos

51
00:04:46,165 --> 00:04:51,656
konkurencingumą. Komisaras Sevchevich
dalyvaus šiandien apie 15:00 valandą

52
00:04:51,730 --> 00:04:57,963
numatytame spaudos konferencijoje. Todėl
kviečiu jus pasižymėti savo klausimus šiais

53
00:04:58,037 --> 00:05:03,973
klausimais, o bendrai – dėl Europos
Sąjungos prekybos politikos, šiai specialiai

54
00:05:04,048 --> 00:05:05,680
spaudos konferencijai.

55
00:05:06,760 --> 00:05:11,489
Ir galiausiai, norėčiau šiltai pasveikinti
grupę lankytojų, kurie šiandien

56
00:05:11,553 --> 00:05:14,237
prisijungė prie mūsų šioje spaudos salėje.

57
00:05:14,301 --> 00:05:19,477
Žinau, kad šiuo metu pas mus yra 25
žurnalistai iš įvairių ES šalių narių, atvykę

58
00:05:19,541 --> 00:05:24,334
kaip dalis programos, kurią organizavo
Regioninės ir urbanistinės politikos

59
00:05:24,398 --> 00:05:29,702
generalinis direktorius. Tikiuosi, puikiai
praleisite laiką Briuselyje, o ypač čia,

60
00:05:29,766 --> 00:05:33,153
su mumis, spaudos salėje.
Malonu, kad esate su mumis.

61
00:05:33,217 --> 00:05:36,284
Dabar esame pasirengę
atsakyti į jūsų klausimus.

62
00:05:36,348 --> 00:05:39,160
Pradėkime čia, spaudos
salėje. Prašau, taip.

63
00:05:43,840 --> 00:05:49,923
Labas, Lisa Heselund iš danų TV2. Norėčiau
užduoti klausimą apie taikos derybas dėl

64
00:05:49,997 --> 00:05:56,153
Ukrainos. Ypač dabar yra pranešimų, kad
grupė Europos lyderių yra svarstoma kaip ta,

65
00:05:56,227 --> 00:06:02,090
kuri galėtų atstovauti taikos derybose,
tarp jų – Danijos ministras pirmininkas,

66
00:06:02,163 --> 00:06:06,781
taip pat Norvegijos ir Švedijos,
arba, manau, Suomijos lyderis.

67
00:06:06,854 --> 00:06:12,718
Žinoma, žinome ir tai, kad Bjørn Sæberg,
prezidento kabineto vadovas, jau giliai

68
00:06:12,791 --> 00:06:18,801
įsitraukęs į šiuos pokalbius, todėl norėčiau
paklausti, ar galėtumėte patvirtinti,

69
00:06:18,874 --> 00:06:24,811
ar ši idėja jau svarstoma ir kiek jau
pasiekta su šiuo pasiūlymu, bei ar Komisija

70
00:06:24,884 --> 00:06:30,968
mano, kad geras sumanymas, jog grupė Europos
lyderių atstovautų Europai galimose ir

71
00:06:31,041 --> 00:06:32,800
būsimose derybose. Ačiū.

72
00:06:34,660 --> 00:06:40,422
Tai, ką galiu pasakyti, o tada perduodu
žodį Christianui, tai, žinoma, kaip jums yra

73
00:06:40,491 --> 00:06:46,047
žinoma, Europos Sąjunga dalyvavo šių
savaičių pradžioje Osle vykusiuose derybose.

74
00:06:46,115 --> 00:06:51,603
Dabar tikimasi, kad bus pokalbiai, tolesni
pokalbiai daugiašalio lygmens, aukšto

75
00:06:51,671 --> 00:06:57,365
lygmens pareigūnų lygmens. Žinoma, Europos
Sąjunga bus atstovaujama ir šiuo atveju.

76
00:06:57,433 --> 00:07:00,040
Christian, ar norite pridurti ką nors?

77
00:07:00,340 --> 00:07:04,931
Taip, štai kas šiuo metu konkrečiai
vyksta, ir jūs žinote, plačiau kalbant, šie

78
00:07:04,990 --> 00:07:09,755
derybos vyksta skirtingomis formomis,
skirtingose vietose, skirtinguose lygmenyse,

79
00:07:09,813 --> 00:07:14,695
įtraukiant valstybių ir vyriausybių vadovus,
ministrus, aukšto rango diplomatų ir ES

80
00:07:14,754 --> 00:07:18,880
pareigūnus. ES yra įsitraukusi, ir
tai viskas, ką dabar galiu pasakyti.

81
00:07:19,600 --> 00:07:22,720
Jums yra papildomas klausimas.

82
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
Taip, jei galite.

83
00:07:25,180 --> 00:07:29,545
Prašome pasakyti, ar palaikote idėją,
kad grupė vadovų atstovautų Europą.

84
00:07:29,604 --> 00:07:34,388
Taip pat kalbama, pavyzdžiui, apie aukštąją
atstovę Kają Kallas, kuri atstovautų

85
00:07:34,447 --> 00:07:39,111
Europą, arba kitas idėjas. Ar manote,
kad gera mintis turėti pagrindinį vadovų

86
00:07:39,171 --> 00:07:41,921
branduolį, kuris atstovautų
šiose diskusijose?

87
00:07:41,981 --> 00:07:43,181
Ačiū.

88
00:07:43,540 --> 00:07:48,116
Ačiū. Tai, ką galiu pasakyti, tai, kad
mes visada, žinoma, stengėmės, kad Ukraina

89
00:07:48,173 --> 00:07:52,862
būtų stipriame positione, ir visada siekėme
teisingo ir ilgalaikio taikos Ukrainai.

90
00:07:52,919 --> 00:07:57,552
Tai darome kiekvieną progą. Dabar tikimasi,
kad vyks daugiašaliai pokalbiai aukšto

91
00:07:57,608 --> 00:08:00,603
lygio pareigūnų, ir mes
nekomentuosime nieko daugiau.

92
00:08:00,659 --> 00:08:04,840
Žinoma, jei Christian panorės papildyti,
bet nemanau, kad yra ką pridurti.

93
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
Prašom, jeigu turite
klausimą šiuo klausimu.

94
00:08:11,860 --> 00:08:16,166
Vitaly Sizov, laisvosios
televizijos „Freedom TV“ kanalas.

95
00:08:16,240 --> 00:08:22,402
Tik norėčiau paklausti: ar galėtumėte
atskleisti kai kuriuos detalius atsiliepimus,

96
00:08:22,476 --> 00:08:28,490
kuriuos gavote iš Vitkovo po jo grįžimo
iš Maskvos, ir, kaip teisingai supratote,

97
00:08:28,564 --> 00:08:34,429
jis ketino, sakykim, išplėsti šį formatą,
kad įtrauktų europiečius į derybas su

98
00:08:34,503 --> 00:08:40,591
Rusija ir Ukraina? Koks rezultatas? Ar
dalyvausite kitame galimame susitikime tarp

99
00:08:40,665 --> 00:08:44,080
Rusijos, Ukrainos ir
Jungtinių Valstijų? Ačiū.

100
00:08:45,580 --> 00:08:51,478
Žiūrėkite, kaip sakėme, nuolat dirbame,
kad Ukraina visų pirma būtų stipriame

101
00:08:51,555 --> 00:08:55,002
positione ir už teisingą
bei ilgalaikį taiką.

102
00:08:55,078 --> 00:09:01,283
Galime pasakyti, kad dabar yra lūkesčių,
jog bus daugiašalis lygmens diskusija su

103
00:09:01,359 --> 00:09:07,564
aukšto rango pareigūnais. ES dalyvaus
šiuose pokalbiuose, ir šiuo metu neteiksime

104
00:09:07,640 --> 00:09:10,934
gyvosios komentarų apie
vykstančius mainus.

105
00:09:11,011 --> 00:09:17,292
Galime tik patvirtinti, kad yra lūkesčių,
jog šie aukšto rango pareigūnų pokalbiai

106
00:09:17,368 --> 00:09:19,360
įvyks netolimoje ateityje.

107
00:09:20,920 --> 00:09:25,164
Kitos klausimų mums šiandien, nes Christian
yra čia su manimi, aš susitelkčiau ties

108
00:09:25,215 --> 00:09:26,800
klausimais Christianui. Prašau.

109
00:09:30,340 --> 00:09:35,916
Labai ačiū, Ariana. Kaip pažymėjo Ariana
Stepanenko iš „Europe-Ukraine“ radijo,

110
00:09:35,986 --> 00:09:41,844
tikimasi daugiašalių derybų. Tačiau Dmitrijus
Peskovas, Kremliaus atstovas spaudai,

111
00:09:41,915 --> 00:09:47,067
jau šiandien pareiškė, kad lapkričio
mėnesį numatytos derybos turėtų būti

112
00:09:47,138 --> 00:09:53,067
trilaterališkos. Ar kalbate apie dar vieną
derybų etapą, kuris turėtų įvykti vėliau,

113
00:09:53,137 --> 00:09:58,642
ar tai tik dabartinis lūkesčių etapas,
neturint patvirtinimo, jog tai iš tiesų

114
00:09:58,713 --> 00:09:59,913
įvyks? Ačiū.

115
00:10:00,820 --> 00:10:05,147
Manau, kad buvau aiškiai pasakęs, kad
tai yra mūsų lūkesčiai, ir šiuo metu

116
00:10:05,206 --> 00:10:07,720
nekomentuosime nieko
daugiau. Taip, prašom.

117
00:10:12,400 --> 00:10:17,794
Labas, Adrienne de Calon iš AFP. Norėdama
tik paaiškinti, ar galite paaiškinti, ar

118
00:10:17,860 --> 00:10:20,754
šie daugiašaliai derybos
gali apimti Rusiją?

119
00:10:20,820 --> 00:10:23,320
Ar ES ir Rusija sės prie bendro stalo?

120
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Ačiū.

121
00:10:25,780 --> 00:10:29,950
Formatas turėtų būti panašus į anksčiau
vykusius pokalbius, pavyzdžiui, Majamyje,

122
00:10:30,001 --> 00:10:34,274
todėl neturėčiau daugiau konkrečių detalių,
tik patvirtinti, kad formatas turi būti

123
00:10:34,325 --> 00:10:35,525
toks pats.

124
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
Taip, prašau.

125
00:10:40,000 --> 00:10:45,573
Taip, Ariana, tai tiesa—atsiprašau, kad
primygtauju šį klausimą, bet manau, kad visi

126
00:10:45,639 --> 00:10:50,880
galvoja apie tą patį. Kai sakote, kad
tai bus daugiašalis, bet pasekite Majamio

127
00:10:50,947 --> 00:10:56,387
pavyzdį, ar tai reiškia, kad Europos
atstovai nesės prie to paties stalo su rusais

128
00:10:56,453 --> 00:10:59,240
tuo pačiu metu? Ar jie tai darys atskirai?

129
00:10:59,306 --> 00:11:01,960
Ne prie to paties stalo su rusais? Ačiū.

130
00:11:03,400 --> 00:11:07,615
Šiuo metu neturiu daugiau
detalių, kurias galėčiau pateikti.

131
00:11:07,686 --> 00:11:13,165
Tikimasi, kad bus jungtinis Komisijos
ir Tarybos atstovavimas, kuris dalyvautų

132
00:11:13,236 --> 00:11:18,856
susitikimuose. Be to, kaip jau sakiau,
neturiu kokių nors kitų elementų, kuriuos

133
00:11:18,926 --> 00:11:22,720
galėčiau pasidalyti. Ar yra
kitų klausimų Christianui?

134
00:11:23,380 --> 00:11:25,720
Kalbant apie užsienio reikalus
apskritai, nes jis yra čia su manimi.

135
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
Taip, prašom.

136
00:11:34,420 --> 00:11:39,935
Magdalena Cedrow, Lenkijos
spauda. Ačiū, kad suteikėte žodį.

137
00:11:40,027 --> 00:11:47,381
Keičiant temą, bet tai taip pat susiję
su G20, kalbama apie Lenkijos aspiracijas

138
00:11:47,472 --> 00:11:55,194
G20. Lenkija nori formalizuoti savo buvimą
grupėje, siekdama nuolatinio stebėtojo ar

139
00:11:55,286 --> 00:11:59,514
svečio statuso, siekiant
pilnaverčio narystės.

140
00:11:59,606 --> 00:12:05,488
Ar Komisija palaiko šiuos pastangus?
Ar oficialiai rems Lenkiją?

141
00:12:05,580 --> 00:12:06,780
Ačiū.

142
00:12:10,240 --> 00:12:16,192
Ačiū už klausimą. Tai, ką galiu pasakyti,
tai, kad palaikome Lenkijos pastangas.

143
00:12:16,266 --> 00:12:19,763
Ir sveikiname visų
valstybių narių įsitraukimą.

144
00:12:19,838 --> 00:12:21,400
Su G20 ir G20 viduje.

145
00:12:23,020 --> 00:12:25,840
Jums yra papildomas klausimas.

146
00:12:28,300 --> 00:12:35,094
Ar Komisijos parama priklauso nuo kitos
ES narės su panašia ekonomika, pavyzdžiui,

147
00:12:35,177 --> 00:12:37,000
Ispanijos, dalyvavimo?

148
00:12:39,940 --> 00:12:45,683
Aš jau esu tai sakęs, pakartoju: mes,
žinoma, sveikinate visų valstybių narių

149
00:12:45,757 --> 00:12:47,920
dalyvavimą G20 ir G20 viduje.

150
00:12:50,620 --> 00:12:53,000
Ar dar klausimų Christianui?
Juk jis čia su manimi.

151
00:12:53,047 --> 00:12:54,400
Spaustuvės kambario gale, aš—

152
00:12:58,540 --> 00:13:03,061
Adrian Bakić, Slovėnijos
visuomeninio transliuotojo atstovas.

153
00:13:03,135 --> 00:13:08,767
Turiu klausimą dėl artėjančių Serbijos
rinkimų, kuriuose Serbijos parlamento

154
00:13:08,841 --> 00:13:14,251
prezidentė ir einamoji prezidentė Ana
Brnabić protestavo dėl ES stebėtojų

155
00:13:14,325 --> 00:13:18,105
delegacijos sudėties,
teigdama, kad ji yra šališka.

156
00:13:18,179 --> 00:13:23,367
Ką jūs apie tai manote, ateinant iš
šalies, kuri turėtų tapti ES nare?

157
00:13:23,441 --> 00:13:29,444
Ir kiek svarbus šių sekmadienio rinkimų
testas bus Briuseliui, vertinant Serbijos

158
00:13:29,518 --> 00:13:31,000
europos kelią? Ačiū.

159
00:13:32,620 --> 00:13:38,917
Taip, pirmiausia, leiskite man pasakyti,
kad ES, žinoma, stebi artėjančias Serbijos

160
00:13:38,993 --> 00:13:45,063
rinkimus 2024 m. spalio 25 d. Laisvi,
sąžiningi ir skaidrūs rinkimai yra Europos

161
00:13:45,138 --> 00:13:51,360
demokratijos esmė. Jie turi būti organizuojami
atitinkant Europos ir tarptautinius

162
00:13:51,436 --> 00:13:57,353
standartus. Ypač kalbant apie rinkimų
stebėjimo misijas, norėčiau būti aiškus:

163
00:13:57,429 --> 00:14:03,271
rimtai vertiname bet kokius bandymus
diskredituoti Europos Parlamento narius,

164
00:14:03,347 --> 00:14:09,417
dalyvaujančius šiose stebėjimo misijose.
Rinkimų stebėjimo misijas, kurias vykdo

165
00:14:09,493 --> 00:14:15,714
gerai įsikūrusios tarptautinės organizacijos,
įskaitant Europos Parlamento narius,

166
00:14:15,790 --> 00:14:22,011
atlieka svarbų vaidmenį, užtikrinant, kad
demokratinis procesas ir atsakomybė būtų

167
00:14:22,087 --> 00:14:27,625
gerbiami. Jų darbas remiasi aiškiais
standartais, nešališkumu ir ilgamete

168
00:14:27,701 --> 00:14:34,074
ekspertize. Todėl tikimės, kad visos šalys,
įskaitant, žinoma, kandidatines šalis ir

169
00:14:34,150 --> 00:14:40,068
potencialias kandidatines šalis,
konstruktyviai ir skaidriai bendradarbiaus su

170
00:14:40,144 --> 00:14:44,620
pripažintomis tarptautinėmis
rinkimų stebėjimo pastangomis.

171
00:14:44,696 --> 00:14:50,841
Beje, ilgalaikės OSCE/BIDD rinkimų stebėjimo
misijos, kurią Serbijos institucijos

172
00:14:50,917 --> 00:14:56,911
paprašė, skyrimas, kaip ir Europos
Parlamento kvietimas, yra svarbūs žingsniai,

173
00:14:56,987 --> 00:15:02,980
užtikrinantys patikimą rinkimų stebėjimą
ir remiantys šalies stebėtojų indėlį į

174
00:15:03,056 --> 00:15:05,560
rinkimų proceso vientisumą. Ačiū.

175
00:15:07,840 --> 00:15:09,280
Ar yra daugiau klausimų
Christianui šiandien?

176
00:15:10,720 --> 00:15:12,952
Nėra taip, kiek man
žinoma. Netgi internete.

177
00:15:13,002 --> 00:15:15,640
Atsiprašau, Jorge, nepastebėjau
tavęs. Prašau, tęsk.

178
00:15:16,060 --> 00:15:16,420
Taip.

179
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Ačiū.

180
00:15:17,260 --> 00:15:20,089
Nesu tikras, ar tai
skirta Christian ar Tomaj.

181
00:15:20,150 --> 00:15:24,947
Tai susiję su Ukraina, nes, kaip tikriausiai
matėte, prezidentas Zelenskis yra

182
00:15:25,009 --> 00:15:29,867
kaltinęs Jungtines Valstijas, kad šios
tyčia delsia arba sustabdo JAV pagamintų

183
00:15:29,928 --> 00:15:34,664
ginklų pirkimus, o mes žinome, kad šie
ginklai, didžiąja dalimi, yra apmokami

184
00:15:34,725 --> 00:15:38,845
europiečių. Taigi, esmėje, tai jūs.
Kas jus padaro sandorio dalimi.

185
00:15:38,907 --> 00:15:43,704
Ar pastebėjote kokį nors ženklą, kad ši
sustabdymas ar tie pristatymai vyksta?

186
00:15:43,765 --> 00:15:46,840
Ar prašėte JAV vyriausybės
paaiškinti, kas vyksta?

187
00:15:47,260 --> 00:15:48,460
Ačiū.

188
00:15:49,540 --> 00:15:52,960
Na, tai klausimu turėtume — turėtume tai
ištirti ir vėliau su jumis susisiekti.

189
00:15:55,540 --> 00:15:59,560
Gerai. Ar yra kitų klausimų mums šiandien
arba Christianui šiuo konkrečiu atveju?

190
00:16:01,120 --> 00:16:02,920
Aš turiu vieną klausimą.
Ar tai Christianui?

191
00:16:03,580 --> 00:16:06,758
Ne? Gerai. Turiu vieną
klausimą — ne Christianui.

192
00:16:06,823 --> 00:16:09,936
Na, tai Christian, ačiū.
Grįšime prie kitų temų.

193
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
Eikime į spaudos kambario galą. Ačiū.

194
00:16:14,320 --> 00:16:17,373
Labas rytas. Vincenzo
Genovese iš Euronews.

195
00:16:17,444 --> 00:16:23,266
Turiu klausimą dėl šiandieninės Kallas
vizito į Tarptautinį baudžiamąjį teismą NAG

196
00:16:23,337 --> 00:16:29,300
kontekste. Norėčiau sužinoti, ar ES svarsto
aktyvuoti ES blokavimo statusą, siekiant

197
00:16:29,371 --> 00:16:34,838
apsaugoti TPT nuo JAV paskelbtų sankcijų,
kurios buvo paskelbtos prieš kelias

198
00:16:34,909 --> 00:16:36,400
savaites. Labai ačiū.

199
00:16:37,840 --> 00:16:41,175
Dabar, kai prie manęs prisijungia Anwar,
pažiūrėkime, ar kiti atstovai turi ką

200
00:16:41,218 --> 00:16:42,400
pridėti.

201
00:16:42,400 --> 00:16:47,739
Taip, tikrai. Pradėsiu nuo jūsų pirmojo
klausimo, nes paminėjote Aukštąją atstovę ir

202
00:16:47,802 --> 00:16:52,696
jos vizitą. Šiandien, be abejonės,
Aukštoji atstovė Calle Callas yra šiandien

203
00:16:52,759 --> 00:16:58,098
Hagoje, norėdama parodyti ES neatšaukiamą
įsipareigojimą ir solidarumą Tarptautiniam

204
00:16:58,161 --> 00:17:02,102
baudžiamajam teismui ir tarptautinei
baudžiamajai teisingumui.

205
00:17:02,165 --> 00:17:07,440
Šį popietį Aukštoji atstovė susitiks su
Tarptautinio baudžiamojo teismo prezidentu,

206
00:17:07,504 --> 00:17:12,143
prezidentu Tomoko Akane, ir Teismo
registratoriumi Osvaldo Zavala-Giller.

207
00:17:12,207 --> 00:17:17,228
Šis vizitas vyksta šešių mėnesių
laikotarpyje, kuris, be abejonės, sudaro erdvę

208
00:17:17,291 --> 00:17:18,880
dialogui ir diplomatijai.

209
00:17:21,220 --> 00:17:25,523
Ačiū. O likusiojo klausimo dalies, manau,
kad jau esame anksčiau pasakę viską, ką

210
00:17:25,576 --> 00:17:28,657
turėjome pasakyti šia tema,
tad šiuo metu nėra ko pridėti.

211
00:17:28,710 --> 00:17:31,313
Kita klausimų Anwarui,
juk jis yra čia su manimi?

212
00:17:31,366 --> 00:17:32,800
Taip, Odile, tai dėl Anwar?

213
00:17:33,460 --> 00:17:33,940
Taip.

214
00:17:33,940 --> 00:17:35,140
Prašau.

215
00:17:37,360 --> 00:17:45,007
Odile Arvé, iš „Radio North Britain“.
Klausimas apie Artimuosius Rytus.

216
00:17:45,115 --> 00:17:52,978
Projektas E1, 1 000 namų statyba, kuri
iš tiesų atskiria [Vakarų Krantą].

217
00:17:53,086 --> 00:17:55,240
Tai neveikia, ar ne?

218
00:17:55,540 --> 00:17:56,260
Veikia.

219
00:17:56,260 --> 00:17:56,980
Veikia. Gerai.

220
00:17:56,980 --> 00:17:57,580
Taip.

221
00:17:57,580 --> 00:18:06,479
Taigi, taip. Taigi, dvių valstybių
perspektyvoje, Izraelyje ir Palestinoje, žinome,

222
00:18:06,586 --> 00:18:15,056
kad E1 projektas – 1 000 būstų statyba,
kuri iš tiesų atskiria palestinietiškus

223
00:18:15,163 --> 00:18:24,062
teritorijas, dėl ko gyventojams tampa
neįmanoma pereiti – sulaukė didelio kritikos.

224
00:18:24,169 --> 00:18:33,068
Bet dabar sužinome, kad yra Izraelio ministro
pirmininko Netanyahu paskelbimas apie

225
00:18:33,175 --> 00:18:39,393
visos Vakarų Kranto uždarymą
po Izraelio piliečių puolimų.

226
00:18:39,500 --> 00:18:43,360
Ar turite kokių nors reakcijų? Ačiū.

227
00:18:47,020 --> 00:18:52,164
Ačiū. Ačiū, Odile. Pirmiausia atsakysiu
į klausimą, susijusį su E1 planu, prieš

228
00:18:52,229 --> 00:18:55,355
pereidama prie antrojo
klausimo, kuris yra tavo.

229
00:18:55,420 --> 00:19:00,759
Kalbant apie Izraelio vyriausybės paskelbtą
konkurso skelbimą dėl daugiau nei 1200

230
00:19:00,824 --> 00:19:05,969
būstų statybos, taip vadinamo E1
kolonizacijos projekto kontekste, tai esminiai

231
00:19:06,034 --> 00:19:11,113
kenkia dviejų valstybių bendravimo
pagrindu grindžiamų sprendimų perspektyvai.

232
00:19:11,178 --> 00:19:16,387
Kodėl? E1 plano įgyvendinimas padalytų
Vakarų Krantą į dvi dalis, izoliuotų Rytų

233
00:19:16,452 --> 00:19:21,271
Jeruzalę ir dar labiau susilpnintų
dviejų valstybių sprendimo gyvybingumą.

234
00:19:21,336 --> 00:19:26,284
Tai nevyksta vakuume, o ekosistemoje,
kurioje Vakarų Krantas patiria didesnį

235
00:19:26,350 --> 00:19:31,494
nestabilumą, taip pat rekordinius smurto
lygius iš smurtautojų kolonistų pusės.

236
00:19:31,559 --> 00:19:37,028
Kokia mūsų pozicija? Ji yra labai aiški.
Izraelio kolonijos Vakarų Krante, įskaitant

237
00:19:37,094 --> 00:19:40,219
E1 zoną, yra neteisėtos
pagal tarptautinę teisę.

238
00:19:40,284 --> 00:19:45,428
Tai ir yra priežastis, dėl kurios mes
kreipėmės ir toliau kreipiamės į Izraelio

239
00:19:45,493 --> 00:19:50,833
vyriausybę, kad ši atšauktų konkurso
skelbimą, nutrauktų šiuos E1 planus, taip pat

240
00:19:50,898 --> 00:19:56,042
visus kitus kolonijų plėtros projektus
ir užtikrintų, kad smurtautojų kolonistų

241
00:19:56,107 --> 00:20:01,447
veiksmai būtų patraukti atsakomybėn. Kalbant
apie politinį horizontą, kuris visada

242
00:20:01,512 --> 00:20:06,265
buvo mūsų, tai yra dviejų valstybių
sprendimas, mes, Europos Sąjunga, vėl

243
00:20:06,330 --> 00:20:11,540
patvirtiname mūsų neatšaukiamą atsidavimą
visapusiškam, teisingam ir ilgalaikiam

244
00:20:11,605 --> 00:20:16,814
taikos procesui, grindžiamam dviejų
valstybių sprendimu, atitinkančiam Jungtinių

245
00:20:16,879 --> 00:20:22,218
Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas, su
dviem demokratinėmis valstybėmis – Izraeliu

246
00:20:22,284 --> 00:20:26,972
ir Palestina, gyvenančiomis greta
viena kitos taikoje ir saugumo viduje,

247
00:20:27,037 --> 00:20:31,921
pripažįstamomis ir stabiliais pasieniais.
Štai mūsų pozicija šiuo E1 planu.

248
00:20:31,986 --> 00:20:35,241
Dabar, kalbant apie paskutinį
tavo paminėtą įvykį.

249
00:20:35,307 --> 00:20:40,060
Europos Sąjunga pasmerkia visas
terorizmo ir smurto prieš civilius aktus.

250
00:20:40,300 --> 00:20:47,371
Tai yra labai aišku. Leiskite man
pridurti, jog pripažindami Izraelio saugumo

251
00:20:47,463 --> 00:20:54,718
rūpesčius, ypač esant padidėjusiam įtampai
Vakarų Krante, mes, Europos Sąjunga,

252
00:20:54,809 --> 00:21:01,605
pabrėžiame judėjimo laisvės svarbą
Vakarų Kranto viduje, taip pat minėtoje

253
00:21:01,697 --> 00:21:04,360
teritorijoje bei už jos ribų.

254
00:21:07,120 --> 00:21:10,300
Ačiū, Anwar. Ar yra daugiau
klausimų šiuo klausimu?

255
00:21:10,362 --> 00:21:13,791
Nematau pakeltų rankų. Ar
yra daugiau klausimų Anwarui?

256
00:21:13,853 --> 00:21:17,220
Šį kartą taip pat niekas
rankos nepakėlė. Ačiū, Anwar.

257
00:21:17,282 --> 00:21:20,711
Ar yra daugiau klausimų mums
šiandien apie kitas temas?

258
00:21:20,773 --> 00:21:23,080
Grįžtame čia į spaudos kambarį. Taip.

259
00:21:30,340 --> 00:21:35,657
Labas. Manau, kad esu iš
MLEX. Tik klausimas Thomasui.

260
00:21:35,755 --> 00:21:43,534
Tik tęsinys kai kurių didelių šios savaitės
naujienų Jungtinėse Valstijose apie

261
00:21:43,632 --> 00:21:51,804
„Meta“ kompaniją. Tai gana didelis teismo
nuosprendis prieš „Meta“, siekiantis apie

262
00:21:51,903 --> 00:21:59,976
25 milijardų dolerių, po kito 18 milijardų
dolerių nuosprendžio, priimto rugpjūtį.

263
00:22:00,075 --> 00:22:08,149
Taigi, pastaruosius keletą metų JAV
administracijos pareigūnai nuolat skundėsi dėl

264
00:22:08,247 --> 00:22:16,419
DSA, o tam tikru mastu ir dėl DMA. Tačiau
esminis skundas yra tas, kad šios Europos

265
00:22:16,518 --> 00:22:21,835
įstatymai ir taisyklės
neteisingai taikomi ES įmonėms.

266
00:22:21,933 --> 00:22:29,219
Ir mano klausimas šiandien yra, kaip
Komisija atsakytų į šiuos kaltinimus,

267
00:22:29,318 --> 00:22:37,391
atsižvelgiant į šiuos milžiniškus nuosprendžius
prieš „Meta“, siekiančius dešimtis

268
00:22:37,490 --> 00:22:45,760
milijardų, gerokai pranokstančius visas iki
šiol buvusias DSA ar net DMA sprendimus,

269
00:22:45,859 --> 00:22:53,440
kurie skaičiuojami milijonais. Ar JAV
administracija gali teigti, kad Europos

270
00:22:53,539 --> 00:23:01,415
įstatymai iš tiesų taikomi ar neteisingai
taikomi JAV įmonėms, kai JAV valstijos

271
00:23:01,514 --> 00:23:04,960
skiria tokias dideles baudas? Ačiū.

272
00:23:07,840 --> 00:23:13,160
Ačiū, Matthew. Pradėkime galbūt nuo
akivaizdžios tiesos, kurią nuo šio tribūnos daug

273
00:23:13,224 --> 00:23:17,214
kartų esame minėję. Mes turime
suverenų teisę leisti įstatymus.

274
00:23:17,277 --> 00:23:20,317
Ir tai, žinoma, taikoma
ir skaitmeninei sričiai.

275
00:23:20,380 --> 00:23:25,511
Ir tai visada darome proporcingai.
Neprievartaujame ir nereguliuojame pagal šalį.

276
00:23:25,574 --> 00:23:28,867
Prievartavimą ir reguliavimą
taikome pagal problemą.

277
00:23:28,931 --> 00:23:34,061
Tai labai didelis skirtumas. Taigi, DSA,
DMA, Skaitmeninių paslaugų įstatymas (DI

278
00:23:34,124 --> 00:23:38,558
Act) taikomi JAV įmonėms. Jie taikomi
Azijos įmonėms, Kinijos įmonėms.

279
00:23:38,621 --> 00:23:43,751
Žinoma, jie taikomi ir Europos įmonėms.
Vienas ryškiausių šios savaitės pavyzdžių

280
00:23:43,815 --> 00:23:49,008
buvo „Booking.com“. Tačiau tai pasakius,
kai taikome savo įstatymus, pradedame nuo

281
00:23:49,071 --> 00:23:54,265
problemos. Ir mes visada sakėme, kalbėdami
apie DSA ir „Meta“, pavyzdžiui, nes jūs

282
00:23:54,328 --> 00:23:57,622
minite šią įmonę, kad tai
yra bendras susirūpinimas.

283
00:23:57,685 --> 00:24:02,815
Jau dvejus metus vykdome DSA tyrimą.
Atsidūrėme tokiame pačiame išvadoje, kaip ir

284
00:24:02,879 --> 00:24:07,819
matėme Atlanto kitoje pusėje. Vėlgi, kai
įmonė gali siūlyti apsaugos priemones

285
00:24:07,882 --> 00:24:13,012
Jungtinėse Valstijose, tikimės, kad tos
pačios apsaugos priemonės bus siūlomos ir

286
00:24:13,076 --> 00:24:15,989
Europoje. Tai ir dabar
aptarinėjame su „Meta“.

287
00:24:16,052 --> 00:24:19,916
Leiskime šiam dialogui vykti.
Pažiūrėkime, kur tai mus nuves.

288
00:24:19,979 --> 00:24:24,983
Ir vėlgi, jūs minite baudos dydį. Kai
pradėdami tyrimą, ir net kai jį baigiame,

289
00:24:25,046 --> 00:24:29,986
baudos suma nėra tai, nuo ko pradėjome.
Visada taikome proporcingą baudą, kuri

290
00:24:30,050 --> 00:24:34,293
atitinka pažeidimą, jo sunkumą,
trukmę. Šiuos veiksnius įvertiname.

291
00:24:34,356 --> 00:24:37,270
Ir visa tai, žinoma,
siekiant pakeisti elgesį.

292
00:24:37,333 --> 00:24:40,120
Baudos niekada nebuvo
mūsų įstatymų tikslas.

293
00:24:42,400 --> 00:24:47,175
Ačiū, Thomas. Jums yra papildomas klausimas,
greitas klausimas, prašau, nes dar daug

294
00:24:47,232 --> 00:24:48,880
kolegų rankos pakeltos. Ačiū.

295
00:24:51,100 --> 00:24:57,846
Kol kas, kai jūs ten viršuje, Tomai, žinoma,
per pastarąsias savaites turėjome daug

296
00:24:57,927 --> 00:25:02,967
naujienų apie neramumus Prancūzijoje
ir socialinius sujudimus.

297
00:25:03,048 --> 00:25:09,713
Ir dar kaltinimai, kad socialinių medijų
platformos nepakankamai stengiasi šalinti

298
00:25:09,794 --> 00:25:16,297
tam tikras nuotraukas ar dezinformaciją,
kuri galėtų prisidėti prie dar didesnio

299
00:25:16,378 --> 00:25:22,555
smurto. Man tiesiog įdomu, kokia yra
Komisijos rolę reguliuojant platformas,

300
00:25:22,636 --> 00:25:28,895
palyginti su valstybių narių vaidmeniu.
Juk kiekviena valstybė narė turi savo

301
00:25:28,976 --> 00:25:34,909
skaitmeninių paslaugų koordinatorių.
Ar tikrai Komisijos uždavinys rengti

302
00:25:34,991 --> 00:25:39,786
susitikimus, kviesti šias
platformas imtis daugiau veiksmų?

303
00:25:39,867 --> 00:25:46,451
Ar tai valstybių narių, šiuo atveju
Prancūzijos, Belgijos ar Italijos, kur vyksta

304
00:25:46,532 --> 00:25:53,197
pačios įvykio vietos, pareiga imtis
iniciatyvos ir kreiptis į įmones bei pasakyti:

305
00:25:53,278 --> 00:25:59,374
'Jums reikia imtis daug daugiau pastangų,
kad sustabdytumėte dezinformaciją

306
00:25:59,456 --> 00:26:01,000
platformose'? Ačiū.

307
00:26:03,100 --> 00:26:07,385
Ačiū, Matthew. Pirmasis vaidmuo tenka
įmonėms ir interneto platformoms.

308
00:26:07,445 --> 00:26:12,212
DSA šiuo klausimu yra labai aiškus: jos
privalo užtikrinti, kad jų sistemos, jų

309
00:26:12,273 --> 00:26:16,738
algoritmai ir jų paslaugos nebūtų
netinkamai naudojamos tokiame kontekste.

310
00:26:16,799 --> 00:26:21,566
Taigi, interneto platformų pareiga yra
vykdyti daugelį mūsų reglamento numatytų

311
00:26:21,626 --> 00:26:26,635
įsipareigojimų. Žinoma, DSA taip pat teikia
visą įrankių rinkinį, kurį gali naudoti

312
00:26:26,695 --> 00:26:31,101
mūsų valstybės narės, jei to prireiktų.
Pavyzdžiui, pagal DSA teisėsaugos

313
00:26:31,161 --> 00:26:35,928
institucijos gali siųsti nurodymus
interneto platformoms, kad šios pateiktų tam

314
00:26:35,989 --> 00:26:39,489
tikrą informaciją. O kokia
šiuo atveju yra Komisijos rolę?

315
00:26:39,549 --> 00:26:44,135
Žinoma, mes visada pasiruošę paremti
mūsų valstybės nares, jei to prireiktų.

316
00:26:44,196 --> 00:26:48,722
Štai kodėl mes, pavyzdžiui, susitikome
su Prancūzijos skaitmeninių paslaugų

317
00:26:48,782 --> 00:26:53,730
koordinatoriumi ARCOM, bet taip pat surengėme
posėdį su visų skaitmeninių paslaugų

318
00:26:53,791 --> 00:26:58,860
koordinatoriais dėl transnacionalinio įvykių,
kuriais šiuo metu susiduria kai kurios

319
00:26:58,920 --> 00:27:01,636
ES valstybės narės,
aspekto. Kokia mūsų rolę?

320
00:27:01,696 --> 00:27:06,705
Vėlgi, remti mūsų valstybės nares, stebėti,
ar platformos reaguoja į mūsų valstybių

321
00:27:06,765 --> 00:27:11,291
narių priimamus veiksmus. Jei taip
nėra, dėl bet kokių priežasčių, Komisija

322
00:27:11,351 --> 00:27:16,360
pasiruošusi suteikti paramą ir atlikti savo
rolę, ypač jei yra sisteminė dimensija.

323
00:27:18,340 --> 00:27:22,202
Manau, kad turite susijusį
klausimą. Ar jis susijęs?

324
00:27:22,276 --> 00:27:26,806
Gerai, prašom. Viskas gerai.
Taip. Tai buvo antras klausimas.

325
00:27:26,880 --> 00:27:28,080
Prašom.

326
00:27:30,160 --> 00:27:36,145
Ačiū. Dėl tebesitinkančių derybų su Meta,
apie kurias kalbėjote anksčiau, ar galiu

327
00:27:36,218 --> 00:27:41,546
sužinoti, ar jeigu Meta ateityje
įgyvendintų tas pačias priemones, kurias

328
00:27:41,619 --> 00:27:47,604
įsipareigojo įgyvendinti JAV, ar tai būtų
pakankama Komisijai nutraukti DSA tyrimą

329
00:27:47,677 --> 00:27:51,910
prieš Meta? Geras klausimas.
Mūsų DSA byla yra gana plati.

330
00:27:51,983 --> 00:27:56,289
Problema nėra tik su vienu
apsaugos priemoniu, siūlomu JAV.

331
00:27:56,362 --> 00:28:02,055
iš įmonės pusės, tai yra, dvi valandas
ekrane praleidimo laiko apribojimu, mes

332
00:28:02,128 --> 00:28:08,259
turime platesnį problemą – priklausomybę
skatinančiu dizainu, „triušio urvo“ efektu,

333
00:28:08,332 --> 00:28:14,025
ir būtent tai DSA siekia pašalinti.
Taigi, mano nuomone, mūsų tarnyboms reikia

334
00:28:14,098 --> 00:28:20,010
nuspręsti, ar to pakaks ar ne. Mūsų
pagrindinis principas yra tas, kad jeigu Meta

335
00:28:20,083 --> 00:28:25,630
gali JAV siūlyti apsaugos priemones,
siekiant apsaugoti JAV vaikus, tai šios

336
00:28:25,703 --> 00:28:30,009
priemonės turi būti nedelsiant
siūlomos ir Europos vaikams.

337
00:28:30,082 --> 00:28:36,213
Ar to pakaks bylą užbaigti ar ne? Kaip jau
čia sakiau, mūsų tarnybos neužbaigs bylos

338
00:28:36,286 --> 00:28:39,643
remdamasi viena ar dviem
apsaugos priemonėmis.

339
00:28:39,716 --> 00:28:45,774
Mes tikrai turime imtis esminių priklausomybę
skatinančių šių įmonių bruožų, ir tai

340
00:28:45,847 --> 00:28:50,080
yra DSA tikslas. Mes norime,
kad jos pakeistų savo elgesį.

341
00:28:53,380 --> 00:28:54,760
Tolesinis. Prašom, John.

342
00:29:00,820 --> 00:29:06,110
Ar buvo pateiktas toks pasiūlymas
iš Meta Platforms, Inc.

343
00:29:06,203 --> 00:29:07,403
pusės?

344
00:29:08,740 --> 00:29:12,520
Vykome konstruktyvius derybas su
Meta dėl šio konkrečiojo klausimo.

345
00:29:15,580 --> 00:29:19,057
Pažiūrėkime, ar yra susiję
klausimai. Ar yra susiję klausimai?

346
00:29:19,113 --> 00:29:22,253
Nėra. Ar yra klausimų Thomasui
dėl skaitmeninių reikalų?

347
00:29:22,309 --> 00:29:24,160
Likime prie skaitmeninių. Prašau.

348
00:29:27,580 --> 00:29:30,528
Labai ačiū. Maximilian
Henning iš Ataskaitų rengėjos.

349
00:29:30,583 --> 00:29:35,200
Tai šiek tiek netikėtas klausimas. Šį vasarą
Kinija įsteigė tarptautinę vyriausybių

350
00:29:35,255 --> 00:29:39,872
dirbtinio intelekto grupę, pavadintą
Pasaulinė dirbtinio intelekto bendradarbiavimo

351
00:29:39,928 --> 00:29:44,155
organizacija, arba trumpiau – WICO. Ar
Kinija kada nors kreipėsi į Komisiją,

352
00:29:44,210 --> 00:29:47,825
norėdama sužinoti, ar norėtų
prisijungti prie šios organizacijos?

353
00:29:47,881 --> 00:29:50,885
Jei taip, kada ir kaip tai
padarė? Ar Komisija atsakė?

354
00:29:50,940 --> 00:29:52,720
Ir jei taip, ką ji atsakė? Ačiū.

355
00:29:55,780 --> 00:30:01,679
Ačiū, Maximilian. Galėčiau jums pasakyti,
kad jokio oficialaus kvietimo prisijungti

356
00:30:01,750 --> 00:30:05,019
prie tos bendradarbiavimo
grupės mes negavome.

357
00:30:05,090 --> 00:30:10,065
Leiskite man priminti, kad Komisijos
pozicija visada buvo labai aiški.

358
00:30:10,136 --> 00:30:16,106
Turime spręsti dirbtinio intelekto keliamus
rizikos su pasaulio partneriais, nes šie

359
00:30:16,177 --> 00:30:20,370
iššūkiai yra globalūs, o ne
izoliuoti nuo Europos Sąjungos.

360
00:30:20,441 --> 00:30:25,772
Šiuo kontekstu, leidžiu sau pasakyti,
kad jau bendradarbiaujame su panašiai

361
00:30:25,843 --> 00:30:31,671
mąstančiais partneriais įvairiuose forumuose,
ar tai būtų JT, ar G7, G20, OECD, ir

362
00:30:31,742 --> 00:30:37,712
neseniai prisijungėme prie PAC Silica. Tai
jau esami forumai, kuriuose keliamos mūsų

363
00:30:37,783 --> 00:30:43,681
problemos ir skatinamas darbas, kurį čia
vykdome su savo AI Aktu, nes nepamirškime,

364
00:30:43,753 --> 00:30:46,240
kad Europa jau turi savo taisykles.

365
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Tolesinis klausimas,
Maximilian. Prašau, tęskite.

366
00:30:51,940 --> 00:30:54,271
Jūs sakote, kad negavote
oficialaus kvietimo.

367
00:30:54,323 --> 00:30:58,570
Ar galėtumėte ką nors pasakyti apie bet
kokius šiuo klausimu susijusius kontaktus,

368
00:30:58,622 --> 00:31:01,056
kurie būtų žemesni už
oficialaus kvietimo lygį?

369
00:31:01,108 --> 00:31:05,252
Ir norėčiau paklausti, jeigu toks pasiūlymas
ateitų, ar Komisija iš tiesų turėtų

370
00:31:05,304 --> 00:31:08,256
pasirinkimą? Nes, kaip sakote,
jūs pasirašėte PAC Silica.

371
00:31:08,308 --> 00:31:12,089
O amerikiečiai buvo gana aiškūs, kad
tai, regis, yra arba/arba situacija.

372
00:31:12,141 --> 00:31:13,341
Ačiū.

373
00:31:14,020 --> 00:31:17,173
Mes pasirašėme PAC Silica.
Nėra gavę oficialaus kvietimo.

374
00:31:17,228 --> 00:31:21,818
Neįsileisiu į spekuliacijas, nei į hipotetinius
dvipusius pokalbius, kuriuos vedame

375
00:31:21,874 --> 00:31:23,920
su savo kinų kolegomis šiuo klausimu.

376
00:31:25,900 --> 00:31:30,538
Gerai. Susiję klausimai dėl
šio. Gabriela Zerondes čia nėra.

377
00:31:30,615 --> 00:31:37,030
Odile Zerondes? Maždaug. Susiję. Gerai.
Odile, tada Gabriele, o tada, manau, Vitali

378
00:31:37,108 --> 00:31:39,040
turėjo klausimą Thomasui.

379
00:31:39,880 --> 00:31:43,000
Arba Odile Harvey iš
„Radio Nord-Bretagne“.

380
00:31:44,500 --> 00:31:53,799
Lapkričio 9, 10 ir 11 dienomis
Paryžiuje vyks Paryžiaus taikos forumas.

381
00:31:53,930 --> 00:32:02,706
O programoje yra ir visa sesija,
skirta Vaikų viršūnių susitikimui.

382
00:32:02,837 --> 00:32:12,006
Norėjau sužinoti, ar jūs ten būsite,
kad skatintumėte Vaikų aktą ir t.

383
00:32:12,137 --> 00:32:15,280
t. Ar dalyvausite? Ačiū.

384
00:32:17,860 --> 00:32:21,277
Ačiū, Odile. Galiu patvirtinti,
kad tikrai dalyvausime.

385
00:32:21,339 --> 00:32:25,750
Tiesa, kad „Kids Act“ ir nepilnamečių
internete apsauga yra absoliučiai

386
00:32:25,812 --> 00:32:29,975
prioritetinis klausimas ne tik
Pirmininkui, bet ir visai Komisijai.

387
00:32:30,037 --> 00:32:33,640
Taigi, mums tikrai labai rūpi
dalyvauti šiose diskusijose.

388
00:32:35,860 --> 00:32:37,060
Gerai. Gabriele?

389
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
Atsakysiu vėliau.

390
00:32:39,760 --> 00:32:40,540
Sama sutinka tai,

391
00:32:40,540 --> 00:32:46,798
iš tiesų. Gabriele Rosana, užeikite. Graikija
Graikijos parlamentas priėmė sprendimą

392
00:32:46,872 --> 00:32:53,055
uždrausti socialinius tinklus vaikams iki
15 metų, kuris įsigalios 2027 metų sausio

393
00:32:53,130 --> 00:32:59,238
1 dieną. Norėčiau sužinoti, ar Komisija
mano, kad tai, šiaip ar taip, fragmentuoja

394
00:32:59,313 --> 00:33:05,123
vidaus rinką, ar tai kokių nors būdu
trukdo arba kenkia vidaus rinkai, kai jūs

395
00:33:05,198 --> 00:33:10,934
dirbate prie vienodo draudimo visai ES.
Ir ar galbūt valstybės narės neturėtų

396
00:33:11,008 --> 00:33:16,968
laukti, nes tai prioritetinis klausimas
ir jūs norite, kad jis būtų priimtas kuo

397
00:33:17,043 --> 00:33:18,243
greičiau. Ačiū.

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,922
Ačiū. Pradėkime nuo bendrojo tikslo. Mes
visiškai sutinkame su savo valstybėmis

399
00:33:24,980 --> 00:33:29,177
narėmis, kurios iš tiesų nori padaryti
daugiau, kad apsaugotų savo vaikus

400
00:33:29,234 --> 00:33:33,489
internetiniame pasaulyje, atsižvelgiant
į visas žalas, kurias jie patiria.

401
00:33:33,546 --> 00:33:37,973
Būtent todėl ir pasiūlėme Vaikų aktą.
Iš tiesų, keletas valstybių narių jau

402
00:33:38,031 --> 00:33:41,940
pranešė Europos Komisijai apie savo
nacionalinių įstatymų projektus.

403
00:33:41,998 --> 00:33:46,712
Turime procedūras, kurių laikomės. Vertiname
šiuos projektus pagal mūsų vertinimą.

404
00:33:46,770 --> 00:33:50,507
Galime pateikti rekomendacijų,
išsamią nuomonę valstybėms narėms.

405
00:33:50,565 --> 00:33:55,279
O tada toliau dirbame. Mūsų pagrindinis
tikslas tikrai nėra suskaidyti mūsų vidaus

406
00:33:55,337 --> 00:33:59,706
rinkos. Visų vaikų visoje Europos
Sąjungoje nusipelno lygaus apsaugos lygio.

407
00:33:59,764 --> 00:34:04,536
Būtent todėl ir pasiūlėme Vaikų aktą. Ir
mes tikrai raginsime savo kolegas įstatymų

408
00:34:04,593 --> 00:34:09,308
leidėjus kuo skubiau tęsti darbą prie šio
akto, nes neturime laiko gaišti, kalbant

409
00:34:09,365 --> 00:34:11,320
apie mūsų vaikų apsaugą internete.

410
00:34:12,880 --> 00:34:14,200
Jums yra papildomas klausimas, Gabriele.

411
00:34:16,780 --> 00:34:23,537
Nes, jūs pats panaudojote „fragmentacija“
sąvoką, ar manote, kad jeigu Vaikų aktas

412
00:34:23,620 --> 00:34:29,800
neįsigalios sausio 1 d. prieš tai, kyla
vidaus rinkos fragmentavimo rizika?

413
00:34:32,200 --> 00:34:36,437
Taip, ir mes pasiūlėme Vaikų įstatymą
su aiškiais amžiaus apribojimais.

414
00:34:36,497 --> 00:34:39,302
Jokų asmeninių paskyrų
jaunesniems nei 15 metų.

415
00:34:39,361 --> 00:34:44,076
Tėvų priežiūra ir kontroliuojami paskyrai
tarp 13 ir 15 metų, ir visiškai jokio

416
00:34:44,136 --> 00:34:46,642
socialinio tinklo jaunesniems nei 13 metų.

417
00:34:46,702 --> 00:34:49,746
Taigi, mūsų pozicija šiuo
klausimu yra labai aiški.

418
00:34:49,805 --> 00:34:54,520
Ir tai yra tai, ką mes pasiūlėme visoms
šalims narėms visoje Europos Sąjungoje.

419
00:34:57,400 --> 00:35:01,574
Nemačiau kitų pakeltų rankų dèl
skaitmeninių klausimų, kalbant apie Thomas.

420
00:35:01,630 --> 00:35:05,080
Todėl galime pereiti prie Vitali.
Jei tai dėl Thomas, vis dar.

421
00:35:07,060 --> 00:35:12,570
Taip, Vitali Sizov, iš „Freedom TV“
kanalo, kalbant apie saugumą, galbūt gavote

422
00:35:12,640 --> 00:35:16,197
atsiliepimų iš „SpaceX“
kompanijos apie „Starlink“?

423
00:35:16,266 --> 00:35:20,800
Ar turite naujienų? Ar jie kaip
nors sureagavo į jūsų pareiškimą?

424
00:35:24,880 --> 00:35:29,856
Paprastai niekada nekomentuoju dvipusių
diskusijų, kurias vedame su įmonėmis.

425
00:35:29,921 --> 00:35:35,221
Turiu pasakyti, kad tai turėtų patvirtinti
arba paneigti Ukrainos institucijos, ar

426
00:35:35,285 --> 00:35:40,650
visos paslaugos buvo atkurtos Ukrainoje.
Šiuo klausimu galiu bent jau priminti mūsų

427
00:35:40,714 --> 00:35:46,014
poziciją, kuri yra ta, kad paskutiniai
pranešimai, jog Starlinkas nutarė sulėtinti

428
00:35:46,079 --> 00:35:49,439
savo paslaugas Ukrainoje,
kelia didelį susirūpinimą.

429
00:35:49,504 --> 00:35:54,480
Ir tai prieštarauja anksčiau dalytoms
informacijoms apie šių esminių poreikių

430
00:35:54,545 --> 00:35:59,715
ukrainiečių kareivių ir Ukrainos, norint
apsaugoti savo teritoriją ir ginti savo

431
00:35:59,780 --> 00:36:04,950
piliečius. Todėl, jeigu tai dar nepadaryta,
kategoriškai raginame SpaceX atkurti

432
00:36:05,015 --> 00:36:06,760
pilną aptarnavimą Ukrainai.

433
00:36:09,160 --> 00:36:14,089
Ar yra daugiau klausimų
Thomasui? Atrodo, kad ne.

434
00:36:14,190 --> 00:36:20,528
Ar yra daugiau klausimų mums
šiandien? Daniele nuotoliniu būdu.

435
00:36:20,628 --> 00:36:25,960
Daniele? Daniele? Reikia
paspausti mygtuką „Kalbėti“.

436
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
Oh, taip. Daniele.

437
00:36:28,240 --> 00:36:34,133
Atsiprašau už tai. Labai ačiū už žodį.
Čia Daniele Weber iš Liuksemburgo

438
00:36:34,215 --> 00:36:40,272
visuomeninės radijo stoties. Šiais
metais šiuo metų laiku tai vėl aktualu.

439
00:36:40,354 --> 00:36:46,656
Vasaros laikas. Ir taip, dauguma mūsų
prisimename Jean-Claude Juncker, buvusį

440
00:36:46,738 --> 00:36:50,831
komisijos prezidentą,
sakantį, kad žmonės to nori.

441
00:36:50,913 --> 00:36:55,251
Mes tai darome. Tai reiškia
panaikinti laiko keitimą.

442
00:36:55,333 --> 00:36:59,916
Arba laikrodis. Jūs suprantate,
ką turiu omenyje, ar ne?

443
00:36:59,998 --> 00:37:06,874
Taigi, nuo 2018 metų, kai tai įvyko, ir nuo
tada nieko neįvykdyta, norėjau sužinoti,

444
00:37:06,955 --> 00:37:10,393
ar Komisija šiuo klausimu šiandien veikia.

445
00:37:10,475 --> 00:37:14,404
Ar galite patvirtinti,
kad bus atliktas tyrimas?

446
00:37:14,486 --> 00:37:20,870
Kada bus paskelbti rezultatai? Ir kokie
klausimai bus pateikiami šiame tyrime?

447
00:37:20,952 --> 00:37:23,080
Koks tyrimo tikslas? Ačiū.

448
00:37:23,500 --> 00:37:24,580
Labai panašu.

449
00:37:24,580 --> 00:37:26,600
Mes dalijamės jūsų
entuziazmu dėl šios temos.

450
00:37:26,645 --> 00:37:29,608
Tai viena mėgstamiausių mūsų spaudos
kambario temų, ypač Akaizoje.

451
00:37:29,652 --> 00:37:30,852
Mums tai labai malonu.

452
00:37:31,180 --> 00:37:38,073
Ir klausykite, ačiū, nes tai leidžia mums
padaryti svarbų viešojo tinklo pranešimą,

453
00:37:38,156 --> 00:37:43,388
būtent, kad šį savaitgalį grąžinsime
laiką vieną valandą atgal.

454
00:37:43,471 --> 00:37:48,454
Aš asmeniškai grąžinsiu tik 55
minutes, nes nenoriu vėluoti.

455
00:37:48,537 --> 00:37:54,932
Bet šio klausimo atžvilgiu, valstybės
narės, mūsų pozicija nuo 2018 metų liko

456
00:37:55,015 --> 00:38:01,327
nepakitusi, kai pateikėme šį pasiūlymą
bendrajam įstatymų leidybos procesui.

457
00:38:01,410 --> 00:38:05,812
Valstybės narės geriausiai
tinka spręsti šį klausimą.

458
00:38:05,895 --> 00:38:12,622
O nuo tada, turiu omenyje, jau aštuonerius
metus ši pasiūlymas įstrigęs Taryboje.

459
00:38:12,705 --> 00:38:16,525
Nėra priimtas sprendimas
tarp valstybių narių.

460
00:38:16,608 --> 00:38:23,501
Bet mes esame konstruktyviai bendradarbiavę
su sėkmingomis Tarybos prezidencijomis,

461
00:38:23,585 --> 00:38:30,229
kad pamatytume, ką galime padaryti. Mūsų,
kaip Komisijos, uždavinys yra skatinti

462
00:38:30,312 --> 00:38:34,713
konsensus tarp valstybių
narių ir padėti koordinuoti.

463
00:38:34,796 --> 00:38:39,281
Tačiau galiausiai šį sprendimą
priima valstybės narės.

464
00:38:39,364 --> 00:38:46,008
Jūs klausėte apie studiją. Taip, mes taip
pat dirbame prie studijos, kuri galėtų

465
00:38:46,091 --> 00:38:50,410
vėliau galbūt paremti šį
sprendimo priėmimo procesą.

466
00:38:50,493 --> 00:38:56,306
Darbas vyksta. Dar neturiu datos,
kada galėsime pristatyti rezultatus.

467
00:38:56,389 --> 00:39:03,199
Tačiau aišku, kad studija nagrinės įvairius
aspektus, susijusius su laiko keitimu,

468
00:39:03,282 --> 00:39:07,352
ypač vasaros laiku arba
Europoje valandų keitimu.

469
00:39:07,435 --> 00:39:11,172
Tai prasidėjo Pirmojo
pasaulinio karo metais.

470
00:39:11,255 --> 00:39:18,065
Tada tai buvo šiek tiek atidėta. Ir
atsižvelgiant į tai, kad dabar esame energijos

471
00:39:18,148 --> 00:39:24,875
krizėje, būtent Prancūzija prieš 50 metų
tiksliai atgaivino vasaros laiką, galima

472
00:39:24,958 --> 00:39:31,685
sakyti, atsakant į naftos krizę. Bet,
žinoma, nuo 2000 metų veikia direktyva šiuo

473
00:39:31,769 --> 00:39:38,329
klausimu. Ir po daugelio prašymų iš šalių
narių bei Europos Parlamento, 2018 m.

474
00:39:38,413 --> 00:39:43,811
nusprendėme pateikti pasiūlymą,
kuris nuo tada įstrigęs Taryboje.

475
00:39:43,894 --> 00:39:49,209
Dėl to šį savaitgalį laikrodžius
grąžinsime vieną valandą atgal.

476
00:39:49,292 --> 00:39:53,112
Kita klausimų apie laiko
keitimą? Pažiūrėkime.

477
00:39:53,195 --> 00:39:57,265
Matydamas, kad yra pakelta
rankų nuotoliniu būdu.

478
00:39:57,348 --> 00:40:00,836
Gerardo, Tommaso, ar tai dėl šio klausimo?

479
00:40:00,919 --> 00:40:05,653
Tikriausiai ne. Ne. Gerai.
Ačiū. Kita klausimų Anakaisai?

480
00:40:05,736 --> 00:40:07,480
Ji yra čia su manimi.

481
00:40:08,920 --> 00:40:11,651
Ne spaudos kambaryje. Aš turiu du
pakeltus rankas nuotoliniu būdu.

482
00:40:11,692 --> 00:40:13,720
Pažiūrėkime, ar tai jums.
Pereikime prie Gerardo.

483
00:40:17,080 --> 00:40:18,280
Taip. Labas. Ar girdite mane?

484
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Taip. Ir mes jus matome. Labas.

485
00:40:20,620 --> 00:40:26,539
Ne. Turiu omeny, kad kalbama apie operacijos
atgaivinimą, kuri buvo pradėta minint

486
00:40:26,611 --> 00:40:30,220
Junckerį. Tačiau tai susiję
su ankstesne Komisija.

487
00:40:30,292 --> 00:40:35,200
Komisijos kolegija. Šį rytą buvo
pranešimas „New Observer“ apie tai.

488
00:40:35,620 --> 00:40:38,532
Gerardo, vieną sekundę. Atsiprašau.
Leiskite patikrinti, ar Tommaso palaiko

489
00:40:38,571 --> 00:40:39,460
Anakaisą.

490
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
Ah, taip, taip. Teisingai.

491
00:40:40,180 --> 00:40:44,200
Grįšiu. Tommaso, ar tai dėl Anakaisos?
Juk tavo ranka vis dar pakelta.

492
00:40:46,420 --> 00:40:50,071
Taip. Labas popietis.
Iš tiesų tai Anakaisai.

493
00:40:50,153 --> 00:40:56,725
Tommaso Vallavotti Encrono City. Tai tik
smalsumas, nes Europos Parlamentas vakar

494
00:40:56,806 --> 00:41:03,460
priėmė poziciją dėl ETS, kuri reikalavo
priimti peržiūrėtus parametrus kai kuriems

495
00:41:03,541 --> 00:41:08,978
pramonės sektoriams, tarp kurių
yra ir keramikos pramonė, keramika.

496
00:41:09,059 --> 00:41:12,954
Tai labai svarbus sektorius
Italijos ekonomikai.

497
00:41:13,035 --> 00:41:18,472
Kuri iš tiesų yra nuskriaustas dėl
to, kad buvo pašalintas iš CBAM.

498
00:41:18,553 --> 00:41:25,044
Ar galėtumėte, prašau, paaiškinti, kodėl
keramika buvo pašalinta iš CBAM, kas iš

499
00:41:25,126 --> 00:41:31,211
tiesų yra sektoriaus nuskriaudimas,
nes jis sumokėjo ETS, bet konkuruoja su

500
00:41:31,292 --> 00:41:37,946
keramika, importuojama iš už ES ribų, kuri
nemoka jokio mokesčio už išmestą anglį.

501
00:41:38,027 --> 00:41:39,227
Labai ačiū.

502
00:41:41,740 --> 00:41:48,354
Jeigu teisingai supratau, prašytumėte man
paaiškinti Europos Parlamento sprendimą ar

503
00:41:48,433 --> 00:41:54,732
jų prašymą, o tai yra dalykas, į kurį
turėčiau nukreipti jus, kad kreiptumėtės į

504
00:41:54,810 --> 00:42:01,188
Europos Parlamentą. Tai yra dalis bendro
sprendimo priėmimo proceso, susijusio su

505
00:42:01,267 --> 00:42:05,204
ETS pasiūlymu arba peržiūra,
kurią atlikome liepą.

506
00:42:05,282 --> 00:42:11,818
Betgiant dėl individualių pakeitimų, kuriuos
dabar daro Europos Parlamentas, tai jų

507
00:42:11,896 --> 00:42:18,353
pačių komentuoti, o ne mūsų. Mes, žinoma,
labai atidžiai stebime ir remiame bendro

508
00:42:18,432 --> 00:42:24,731
įstatymų leidybos institucijas šiame
procese, bet nekomentuojame jų individualių

509
00:42:24,809 --> 00:42:27,880
sprendimų. Tommaso, ar turite klausimą?

510
00:42:33,380 --> 00:42:38,787
Ee, taip, nes — tai yra, klausimas toks:
keramika buvo pašalinta iš CBAM, kuris

511
00:42:38,855 --> 00:42:42,072
taikomas — taikomas tik
kai kuriems sektoriams.

512
00:42:42,140 --> 00:42:47,889
Ar galėtumėte, prašau, paaiškinti, kodėl
keramika vis dar yra neįtraukta į CBAM, kas

513
00:42:47,958 --> 00:42:53,091
sudaro konkurencinį trūkumą šiam
sektoriui, nes jis susiduria su neteisinga

514
00:42:53,159 --> 00:42:55,760
konkurencija iš užsienio, tiesa? Ačiū.

515
00:42:57,320 --> 00:43:02,951
Na, CBAM iš tiesų yra mokesčiai, tad tai
būtų mano kolegės, hm, ji— ji grįš prie—

516
00:43:03,021 --> 00:43:06,080
prie šio klausimo —
prie keramikos išimties.

517
00:43:08,600 --> 00:43:13,327
Labai ačiū, Anna. Kai tai Louise, norite
atsakyti dabar arba norėtumėte vėliau

518
00:43:13,388 --> 00:43:14,600
grįžti prie Tommaso?

519
00:43:15,200 --> 00:43:18,320
Vėliau. Gerai, Tommaso, būsime
susisiekę. Louise, susisieksime popiet.

520
00:43:19,280 --> 00:43:21,826
Ačiū. Gerardo, grįžtame
prie jūsų klausimo.

521
00:43:21,885 --> 00:43:23,720
Jei galite, pradėkite iš naujo.

522
00:43:30,980 --> 00:43:37,351
Taip, labas, um, Gerardo iš Politico.
Šį rytą buvo šis pranešimas apie jūsų

523
00:43:37,436 --> 00:43:43,807
stebėtoją, eh, apie buvusį komisarą
Didi Reynders buvo paskelbta, kad įvyko

524
00:43:43,892 --> 00:43:50,347
pokalbis, WhatsApp pokalbis, tarp jo
ir Belgijos žvalgybos operatoriaus tarp

525
00:43:50,432 --> 00:43:55,954
Belgijos žvalgybos pareigūno ir
jo, ir tai įvyko tuo metu, kai p.

526
00:43:56,039 --> 00:44:03,089
Reyndersas taip pat buvo Kolegijos narys.
Aš tik norėčiau žinoti, nes Komisija taip

527
00:44:03,174 --> 00:44:09,375
pat norėjo dalyvauti, ir manau, kad
prieš metus Komisija pasakė, jog būtų

528
00:44:09,460 --> 00:44:16,510
prisidėjusi prie policijos tyrimo, jeigu
šis WhatsApp žinutės jis buvo, uh, iš Didi

529
00:44:16,595 --> 00:44:23,646
Reynders, dabartinio Komisijos komisaro,
telefono, ir tai yra dalykas, kurį pateikė

530
00:44:23,731 --> 00:44:30,271
Komisija. Ir apskritai, jeigu turite
komentarų apie vykstančią tyrimo eigą ir

531
00:44:30,356 --> 00:44:32,480
naujausius įvykius, ačiū.

532
00:44:33,380 --> 00:44:37,446
Ačiū. Su Balázs prisijungus prie manęs,
abejoju, ar turėtume daug ką pasakyti apie

533
00:44:37,496 --> 00:44:41,314
vykstančią tyrimo eigą, ir, žinoma,
visada esame pasirengę bendradarbiauti su

534
00:44:41,364 --> 00:44:44,240
nacionalinėmis institucijomis
visomis temomis, bet Balázs.

535
00:44:44,660 --> 00:44:50,195
Ariana atliko mano darbą kaip įprasta,
todėl mes tikrai labai gerai žinome Belgijos

536
00:44:50,262 --> 00:44:53,197
institucijų šiuo klausimu
vykdomus procesus.

537
00:44:53,263 --> 00:44:58,665
Kiek man žinoma, Belgijos institucijos
mūsų nebuvo pasiekusios, tačiau jeigu taip

538
00:44:58,732 --> 00:45:02,000
nutiktų, žinoma, kaip
įprasta, bendradarbiausime.

539
00:45:03,260 --> 00:45:07,069
Ačiū, Balázs. Nuo to momento, kai Balázs
prisijungė prie manęs, ar yra daugiau

540
00:45:07,118 --> 00:45:09,755
klausimų Balázsui dėl
dokumentų, kuriais jis rūpinasi?

541
00:45:09,804 --> 00:45:12,393
Ne. Ah, palaukite, pora
klausimų iš nuotolinio ryšio.

542
00:45:12,441 --> 00:45:13,760
Pereikime prie Aleksandros.

543
00:45:17,300 --> 00:45:20,000
Ačiū, Ariana, už kalbą.
Ar gerai mane girdite?

544
00:45:20,720 --> 00:45:21,920
Mes tai darome ir matome jus taip pat.

545
00:45:23,300 --> 00:45:28,998
Tame pačioje istorijoje, kalbant
apie buvusį komisarą Didier Reynders,

546
00:45:29,080 --> 00:45:35,836
neatsižvelgiant į Belgijos tyrimą, ar
Komisija mano, kad šie atskleidimai pateisina

547
00:45:35,918 --> 00:45:38,360
vidaus saugumo peržiūrą? Ačiū.

548
00:45:41,180 --> 00:45:48,778
Noriu sulėtinti tempą ir priminti, kad,
kiek suprantame, vyksta tyrimas, todėl

549
00:45:48,875 --> 00:45:56,960
jokios išvados dar nėra padarytos, todėl
šiuo metu neskubėčiau daryti jokių išvadų.

550
00:45:58,940 --> 00:46:01,520
Ačiū, Balázs. Matau, kad
Tommaso pakėlė ranką.

551
00:46:08,440 --> 00:46:09,640
Aš tiesiog pradėsiu:

552
00:46:10,240 --> 00:46:18,627
atsiprašau už dar vieną klausimą, bet tai
tik apie Italiją, nes premjerė Meloni po

553
00:46:18,730 --> 00:46:26,708
Europos Tarybos posakio sakė, kad kalbėjusi
su pirmininke von der Leyen ir yra

554
00:46:26,810 --> 00:46:35,095
optimistiška dėl lankstumo prašymo.
Domėjausi, ar jau esate susisiekę su Italijos

555
00:46:35,197 --> 00:46:43,278
institucijomis šiuo klausimu ir ar tikitės
aukšto lygio kontaktų artimiausiomis

556
00:46:43,380 --> 00:46:46,960
dienomis ar savaitėmis. Labai ačiū.

557
00:46:49,900 --> 00:46:56,056
Ir lankstumo klausimas Italijos atveju:
manau, kad svarbu paminėti, jog Italija

558
00:46:56,133 --> 00:47:00,886
neseniai paprašė nacionalinės
išimtinės nuostatos aktyvavimo.

559
00:47:00,964 --> 00:47:06,730
Komisijos pusėje vertinimas buvo
teigiamas, o byla dabar perduota Tarybai.

560
00:47:06,808 --> 00:47:10,704
Jiems tenka pateikti
galutinį nuomonę dėl prašymo.

561
00:47:10,782 --> 00:47:16,626
Akivaizdu, kad tai suteiktų Italijai
papildomą fiskalinę erdvę, ar tai būtų

562
00:47:16,704 --> 00:47:20,756
gynyboje, ar energijos
srityje. Tai jų pasirinkimas.

563
00:47:20,833 --> 00:47:26,911
Ir tai, ką galiu patvirtinti, tai kad
turėjome gerų diskusijų su Italija, ypač

564
00:47:26,989 --> 00:47:33,378
kalbant apie tai, kaip geriausiai panaudoti
papildomą fiskalinę erdvę, kai kalbama

565
00:47:33,456 --> 00:47:35,560
apie energetikos priemones.

566
00:47:38,620 --> 00:47:41,176
Ar dar klausimų Balázsui?
Nėra tokio atvejo.

567
00:47:41,234 --> 00:47:45,415
Ačiū, Balázs. Ar dar yra klausimų
mums šiandien apie įvairius klausimus?

568
00:47:45,473 --> 00:47:46,673
Prašom.

569
00:47:50,020 --> 00:47:55,140
Labas, ačiū, kad suteikėte žodį, Alessia
Balducci, iš Italijos naujienų agentūros.

570
00:47:55,203 --> 00:47:59,199
Aš turiu klausimą dėl prekybos
ir tvoro partnerystės su Turkija.

571
00:47:59,261 --> 00:48:02,758
pranešta vakar Kanados ministro
pirmininko, Mark Carney.

572
00:48:02,820 --> 00:48:07,316
Norėčiau tiesiog sužinoti jūsų nuomonę
šiuo klausimu, nes žinome, kad p.

573
00:48:07,379 --> 00:48:11,874
Carney domisi ateities sąjunga, atvira
ne tik Europos Sąjungai, todėl be

574
00:48:11,937 --> 00:48:16,745
spekuliacijų ir numatant susitikimo
rezultatų, bet šiuo metu tiesiog norėčiau

575
00:48:16,807 --> 00:48:19,555
sužinoti: ar matote šį
Kanados ir T sąjungą?

576
00:48:19,617 --> 00:48:24,800
ar matote Kanados ir Turkijos susitarimą
kaip dalį didesnio aljanso ateities plano,

577
00:48:24,862 --> 00:48:30,045
ar tai atitinka tą struktūrą, ir antra,
jeigu galima, ar kiti partneriai kreipėsi į

578
00:48:30,107 --> 00:48:34,915
jus, rodydami susidomėjimą šia ateities
aljanso idėja, ar tai daugiau Kanados

579
00:48:34,977 --> 00:48:37,600
iniciatyva, į kurią jūs tik prisijungiate?

580
00:48:39,400 --> 00:48:44,180
Dėl pirmosios klausimo dalies, kaip
jūs sakėte, tai yra prekybos sutartis.

581
00:48:44,244 --> 00:48:46,957
Šiandien neaptarinėjame prekybos klausimų;

582
00:48:47,022 --> 00:48:51,931
15 valandą yra spaudos konferencija,
skirta prekybos klausimams, todėl į tai

583
00:48:51,995 --> 00:48:57,356
nesigilinsime. Kalbant apie artėjantį
Kanados viršūnių susitikimą, žinoma, Ateities

584
00:48:57,421 --> 00:49:01,361
aljansas yra svarbus komponentas.
Po savaitės įvyks summitas;

585
00:49:01,426 --> 00:49:06,528
šiuo metu koncentruojamės į jį, o ateityje
pamatysime, kaip elgtis, tačiau mūsų

586
00:49:06,593 --> 00:49:11,760
prioritetas – stiprinti santykius su
Kanada, o summitas yra pirmoji labai svarbi

587
00:49:11,825 --> 00:49:15,248
proga tai padaryti. Ar
šiandien turite kitų klausimų?

588
00:49:15,313 --> 00:49:18,865
Ne. Tai užbaigia mūsų
vidurdienio spaudos konferenciją.

589
00:49:18,930 --> 00:49:22,159
Labai jums ačiū už dalyvavimą,
taip pat vertėjams.

590
00:49:22,224 --> 00:49:27,649
Linkime labai geros savaitgalio, o pirmadienį
grįšime su savo kitu spaudos renginiu.

591
00:49:27,714 --> 00:49:28,914
Viso gero.