1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,357
Jó napot kívánok, és üdvözlöm önöket
a déli sajtótájékoztatójánkon.

3
00:00:04,424 --> 00:00:09,794
Elnézést a késésért ; engedjék meg, hogy
a következő hetre vonatkozó napirenddel

4
00:00:09,861 --> 00:00:13,351
kezdjem Ursula von der Leyen
elnök asszony munkáját.

5
00:00:13,418 --> 00:00:18,653
Kedden az elnök asszony vezeti a Bizottság
tagjainak itt, Brüsszelben tartandó

6
00:00:18,721 --> 00:00:24,157
ülését. Csütörtökön Kanadaba utazik, ahol
az EU–Kanada csúcstalálkozón vesz részt

7
00:00:24,224 --> 00:00:29,527
Costa elnökkel együtt. Kíséretében jelen
lesz Kallas főképviselő, valamint több

8
00:00:29,594 --> 00:00:34,829
ügyvezető alelnök és biztos is. A
csütörtöki csúcson, a csúcs esemény keretein

9
00:00:34,896 --> 00:00:40,266
belül, von der Leyen elnök fő beszédet
tart az EU–Kanada közötti kapcsolatokról.

10
00:00:40,333 --> 00:00:45,568
A CDH Intézetben részt vesz egy EU–Kanada
üzleti kerekasztal-beszélgetésen is.

11
00:00:45,635 --> 00:00:50,602
A csúcs pénteken folytatódik, és mindkét
elnök találkozik majd Mark Carney

12
00:00:50,669 --> 00:00:54,227
miniszterelnökkel. Pénteken
sajtótájékoztató is lesz.

13
00:00:54,294 --> 00:00:59,529
Ez a csúcs fontos alkalom lesz ahhoz,
hogy megerősítsük szoros partnerségünket

14
00:00:59,596 --> 00:01:05,167
Kanadával. A tavalyi csúcstalálkozónkon
magas szintű célt tűztünk ki a kapcsolatunk

15
00:01:05,234 --> 00:01:09,865
számára, és természetesen idén még
tovább kívánjuk emelni ezt a célt.

16
00:01:09,933 --> 00:01:15,168
A következő napokban több részletet is
megosztunk önökkel, ezért arra buzdítom

17
00:01:15,235 --> 00:01:20,336
önöket, hogy kövessék kommunikációs
csatornáinkat, mint mindig, ahol további

18
00:01:20,403 --> 00:01:24,028
információkat kapnak majd a
látogatással kapcsolatban.

19
00:01:24,095 --> 00:01:27,317
Ezzel befejeződik az Elnök
jövő heti napirendje.

20
00:01:27,384 --> 00:01:30,740
Most viszont szeretném
felkérni Evát a pulpitusra.

21
00:01:30,807 --> 00:01:35,706
Különleges alkalom ez számunkra, és
bejelentése van az EU polgári védelmi

22
00:01:35,774 --> 00:01:37,720
mechanizmusával kapcsolatban.

23
00:01:39,700 --> 00:01:46,288
Jó napot, és köszönöm, Arianna. Valóban,
ma szeretném boldog születésnapot kívánni

24
00:01:46,368 --> 00:01:52,554
az Európai Polgári Védelmi Mechanizmusnak,
25 évnyi életmentésnek és 25 évnyi

25
00:01:52,635 --> 00:01:59,223
európai szolidaritásnak a cselekvésben.
Az Európai Polgári Védelmi Mechanizmus egy

26
00:01:59,303 --> 00:02:04,123
erős példája annak, hogyan tud
Európa egységesen cselekedni.

27
00:02:04,204 --> 00:02:09,104
2021-es létrehozása óta körülbelül
900 alkalommal aktiválták;

28
00:02:09,185 --> 00:02:14,166
a kérések 160 országból és 8
nemzetközi szervezetből érkeztek.

29
00:02:14,246 --> 00:02:18,986
A mechanizmust az elmúlt negyed
évszázadban megerősítették.

30
00:02:19,067 --> 00:02:24,931
Koordináltunk segítséget erdőtüzek,
árvizek, földrengések és egészségügyi

31
00:02:25,012 --> 00:02:31,118
vészhelyzetek idején; a hőhullámok
idején is, valamint a COVID-19 idején is.

32
00:02:31,198 --> 00:02:37,866
Segítettünk európai polgárokat hazatelepíteni
a világ minden tájáról válság idején,

33
00:02:37,947 --> 00:02:44,052
és hatalmas támogatást nyújtottunk
Ukrajinának is, generátorok küldésével és

34
00:02:44,133 --> 00:02:48,230
ukrajnai betegek kórházakból
történő evakuálásával.

35
00:02:48,310 --> 00:02:52,809
Kérem, olvassák el a
sajtóközleményünket a részletekért.

36
00:02:52,890 --> 00:02:58,674
Mert a katasztrófák és a válságok nem
állnak meg a nemzeti határoknál, a

37
00:02:58,755 --> 00:03:04,941
szolidaritásunknak sem szabadna. Ezért
ma bejelentjük, hogy 22,5 millió eurós

38
00:03:05,021 --> 00:03:11,689
humanitárius segítséget nyújtunk Jemennek,
abban a pillanatban, amikor a konfliktus

39
00:03:11,770 --> 00:03:18,358
eszkalációja miatt óriási szükség van rá.
Ez a már idén kiosztott 87,5 millió euró

40
00:03:18,438 --> 00:03:25,106
mellett jelentkezik. Szeretném hangsúlyozni,
hogy a humanitárius segítségnyújtásunk

41
00:03:25,187 --> 00:03:31,694
az emberiség, a semlegesség, a pártatlanság
és a függetlenségelveinek megfelelően

42
00:03:31,774 --> 00:03:36,916
történik. Soha nem megy kormányoknak
vagy a konfliktus feleinek.

43
00:03:36,997 --> 00:03:43,504
A mi megbízható nemzetközi partnereink
közvetítésével juttatjuk el a segítséget a

44
00:03:43,584 --> 00:03:49,690
rászorulóknak. Annak ellenére, hogy
komoly kihívásokkal kell szembenéznünk a

45
00:03:49,771 --> 00:03:56,439
segítség eljuttatásában a jemeni rászorulókhoz,
ezek az elvek továbbra is irányadók

46
00:03:56,519 --> 00:03:59,974
maradnak a jemeni
segítségnyújtásunkban is.

47
00:04:00,054 --> 00:04:06,160
A részleteket a sajtóközleményünkben
is megtalálják, kérjük, nézzék meg azt.

48
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Köszönöm, Eva.

49
00:04:09,880 --> 00:04:15,236
Most pedig egy emlékeztetővel folytatom
a kereskedelmi ügyekért felelős európai

50
00:04:15,304 --> 00:04:19,169
miniszterek ma Dublinban zajló
informális találkozójáról.

51
00:04:19,237 --> 00:04:22,830
A Bizottságot e találkozón
Ševčovič biztos képviseli.

52
00:04:22,898 --> 00:04:28,457
Ezen a mai ülésen a miniszter az Európai
Unió szabadkereskedelmi megállapodásainak

53
00:04:28,525 --> 00:04:33,678
jelenlegi tárgyalásairól, valamint fő
kereskedelmi partnereinkkel folytatott

54
00:04:33,746 --> 00:04:36,661
kereskedelmi kapcsolatainkról
fog beszélni.

55
00:04:36,729 --> 00:04:42,357
A viták különösen a új piacok megnyitására
összpontosítanak, hogy diverzifikáljuk a

56
00:04:42,424 --> 00:04:47,781
kereskedelmünket, erősítsük gazdasági
ellenálló képességünket, és támogassuk az

57
00:04:47,848 --> 00:04:53,272
európai versenyképességet. A biztos
Sevchevich részt vesz a ma délután 15 órakor

58
00:04:53,340 --> 00:04:58,425
tervezett sajtótájékoztatón. Ezért arra
invitálom önöket, hogy tegyék félre

59
00:04:58,493 --> 00:05:03,443
kérdéseiket ezekről a témákról, és
általában az Európai Unió kereskedelmi

60
00:05:03,510 --> 00:05:05,680
politikájáról a ma rendezvényre.

61
00:05:06,760 --> 00:05:11,854
És végül, szeretettel köszöntöm a ma
naponta csatlakozó látogatócsoportot a

62
00:05:11,922 --> 00:05:17,560
sajtóteremben. Tudomásom szerint 25 újságíró
van velünk különböző EU-tagállamokból,

63
00:05:17,628 --> 00:05:22,994
akik a Regionális és Városügyi Főigazgatóság
által szervezett program keretében

64
00:05:23,062 --> 00:05:28,700
vannak itt. Remélem, remekül fogják érezni
magukat Brüsszelben, és persze különösen

65
00:05:28,768 --> 00:05:32,843
itt velünk a sajtóteremben.
Örömmel látjuk önöket közöttünk.

66
00:05:32,911 --> 00:05:36,443
Ezzel pedig készek vagyunk
a kérdéseikre válaszolni.

67
00:05:36,511 --> 00:05:39,160
Kezdjük a sajtóteremben! Kérem, tessék.

68
00:05:43,840 --> 00:05:48,572
Helló, Lisa Heselund a dán TV2-től.
Szeretnék kérdezni Önöket az Ukrajna

69
00:05:48,637 --> 00:05:54,092
béketárgyalásairól. Különösen azért, mert
mostanában olyan hírek érkeznek, hogy egy

70
00:05:54,158 --> 00:05:59,284
csoport európai vezetőket fontolgatnak
a béke tárgyalásokon való képviseletre,

71
00:05:59,349 --> 00:06:04,673
többek között: a dán miniszterelnököt, de
a norvég és a svéd, illetve szerintem a

72
00:06:04,738 --> 00:06:09,536
finn vezetőket is. Természetesen tudjuk
azt is, hogy Björn Sæberg, aelnök

73
00:06:09,602 --> 00:06:15,056
kabinetfőnöke már most is mélyen érintett
ebben a folyamatban, ezért csak szeretném

74
00:06:15,122 --> 00:06:20,314
megkérdezni, hogy tudná-e megerősíteni,
hogy ez a gondolat napirenden van-e, és

75
00:06:20,379 --> 00:06:25,571
milyen messzire jutottak ezzel az
elképzeléssel, illetve a Bizottság szerint jó

76
00:06:25,637 --> 00:06:31,157
ötlet-e, hogy egy csoport európai vezető
képviselje Európát a lehetséges és jövőbeli

77
00:06:31,223 --> 00:06:32,800
tárgyalásokon. Köszönöm.

78
00:06:34,660 --> 00:06:39,686
Amit mondhatok, majd pedig átadom a szót
Christiannak, az az, hogy természetesen,

79
00:06:39,748 --> 00:06:44,216
mint tudják, az Európai Unió jelen
volt a héten korábban Oslóban zajlott

80
00:06:44,278 --> 00:06:48,870
tárgyalásokon. Most pedig az a várakozás,
hogy lesznek további tárgyalások

81
00:06:48,932 --> 00:06:52,594
multilaterális szinten, magas
szintű tisztviselők szintjén.

82
00:06:52,656 --> 00:06:56,937
Természetesen az Európai Unió is
képviselteti magát ezen az alkalmon.

83
00:06:56,999 --> 00:07:00,040
Christian, van valami,
amit hozzá szeretne tenni?

84
00:07:00,340 --> 00:07:04,889
Igen, így zajlik most konkrétan, és tudja,
tágabb értelemben ezek a tárgyalások

85
00:07:04,946 --> 00:07:09,495
különböző formákban, különböző helyeken,
különböző szinteken folynak, állam- és

86
00:07:09,552 --> 00:07:14,389
kormányfők, miniszterek, magas rangú
diplomaták és uniós tisztviselők részvételével.

87
00:07:14,447 --> 00:07:18,880
Az EU is részt vesz benne, és ez minden,
amit ebben a szakaszban elmondhatok.

88
00:07:19,600 --> 00:07:22,720
Van egy követő kérdése.

89
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
Igen, ha lehet.

90
00:07:25,180 --> 00:07:29,031
Mondja meg, hogy támogatja-e azt az
ötletet, hogy Európa képviseletében egy

91
00:07:29,083 --> 00:07:33,191
vezetőcsoport foglalja össze a szerepet.
Eddig például arról volt szó, hogy Kaja

92
00:07:33,242 --> 00:07:36,734
Kallas magas képviselő képviselje
Európát, vagy más elképzelésekről.

93
00:07:36,785 --> 00:07:40,945
Ön szerint jó ötlet-e, ha egy központi
vezetőcsoport képviselné Európát ezekben a

94
00:07:40,996 --> 00:07:42,280
tárgyalásokban? Köszönöm.

95
00:07:43,540 --> 00:07:47,022
Köszönöm. Amit mondani tudok, az az,
hogy mi mindig is arra törekedtünk, hogy

96
00:07:47,067 --> 00:07:50,776
Ukrajina erős pozícióban legyen, és mindig
is egy igazságos és tartós béke mellett

97
00:07:50,821 --> 00:07:53,670
álltunk ki Ukrajina számára. Ezt
minden alkalommal megteszszük.

98
00:07:53,715 --> 00:07:57,333
Most a várakozás az, hogy magas szintű
hivatalnokok részvételével multilaterális

99
00:07:57,378 --> 00:08:00,046
tárgyalások legyenek, és ezen
túl nem kívánunk kommentálni.

100
00:08:00,092 --> 00:08:03,709
Természetesen, ha Christian szeretne még
valamit hozzátenni, de nem hiszem, hogy

101
00:08:03,755 --> 00:08:04,955
lenne még mondanivalója.

102
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
Folytassa, ha van kérdése
ezzel kapcsolatban.

103
00:08:11,860 --> 00:08:16,767
Vitaly Sizov, a Freedom TV
csatorna. Csak egy követő kérdés:

104
00:08:16,848 --> 00:08:23,063
el tudná árulni, milyen visszajelzéseket
kapott Vitkovtól, miután visszatért

105
00:08:23,145 --> 00:08:29,278
Moszkvából, és amint jól értettem, az
volt a szándéka, hogy kibővítse ezt a

106
00:08:29,360 --> 00:08:35,575
formátumot, és európai szereplőket is
bevonjon az orosz–ukrán tárgyalásokba?

107
00:08:35,657 --> 00:08:42,281
Mi lett az eredménye? Részt fog venni a
következő lehetséges orosz–ukrán–amerikai

108
00:08:42,363 --> 00:08:44,080
találkozón? Köszönöm.

109
00:08:45,580 --> 00:08:50,924
Nézze, ahogy mondtuk, folyamatosan azon
dolgozunk, hogy Ukrajinát mindenekelőtt erős

110
00:08:50,987 --> 00:08:54,550
pozícióba hozhassuk, és egy
igazságos és tartós békéért.

111
00:08:54,613 --> 00:08:59,703
Amit mondhatunk, az az, hogy most már az
a várakozás, hogy multilaterális szintű

112
00:08:59,766 --> 00:09:02,820
vita lesz magas szintű
képviselők részvételével.

113
00:09:02,884 --> 00:09:07,846
Az EU jelen lesz ezeken a megbeszéléseken,
és nem fogjuk élőben kommentálni az

114
00:09:07,909 --> 00:09:12,808
aktuális cseréket ebben a szakaszban.
Csak annyit tudunk megerősíteni, hogy a

115
00:09:12,871 --> 00:09:17,515
várakozás az, hogy ezek a magas szintű
hivatalnoki szintű megbeszélések a

116
00:09:17,579 --> 00:09:19,360
közeljövőben megtörténjenek.

117
00:09:20,920 --> 00:09:25,136
Más kérdéseink vannak ma nekünk, mivel
Christian itt van velem, ezért inkább

118
00:09:25,191 --> 00:09:26,800
Christiant kérdezném. Tessék.

119
00:09:30,340 --> 00:09:35,351
Köszönöm, Ariana. Ahogy Ariana Stepanenko,
az Europe-Ukraine Rádió munkatársa

120
00:09:35,416 --> 00:09:38,475
említette, többoldalú
tárgyalásokra számítanak.

121
00:09:38,540 --> 00:09:43,421
De Dmitrij Peskov, a Kreml szóvivője
már ma kijelentette, hogy a novemberre

122
00:09:43,486 --> 00:09:48,302
tervezett tárgyalásokat hármas
(trilaterális) formában kell lebonyolítani.

123
00:09:48,367 --> 00:09:53,508
Tehát újabb fordulóra gondol, amely
későbbre van ütemezve, vagy csupán előzetes

124
00:09:53,573 --> 00:09:58,909
elvárásról van szó, amelyre nincs megerősítés,
hogy egyáltalán meg fog-e történni?

125
00:09:58,974 --> 00:10:00,174
Köszönöm.

126
00:10:00,820 --> 00:10:05,680
Azt hiszem, világossá tettem, hogy ez az
elvárásunk, és egyelőre nem fogunk ennél

127
00:10:05,740 --> 00:10:07,720
többet kommentálni. Igen, tessék.

128
00:10:12,400 --> 00:10:16,407
Helló, Adrienne de Calon az AFP-től. Csak
hogy tisztázzam, meg tudná magyarázni,

129
00:10:16,457 --> 00:10:20,114
hogy ezek a többoldalú tárgyalások
magukban foglalhatják-e Oroszországot?

130
00:10:20,164 --> 00:10:23,320
Az EU és Oroszország együtt
foglalnak majd helyet az asztalnál?

131
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Köszönöm.

132
00:10:25,780 --> 00:10:29,198
A formátumnak hasonlóknak kell lennie a
korábbi beszélgetések formátumához, például

133
00:10:29,239 --> 00:10:32,369
a miamihoz, így nem lennének részletesebb
specifikációim, csak annyit tudnék

134
00:10:32,410 --> 00:10:34,840
megerősíteni, hogy a formátumnak
ugyanolyannak kell lennie.

135
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
Igen, tessék.

136
00:10:40,000 --> 00:10:45,286
Igen, Ariana, ez a—bocsánat, hogy ragaszkodom
ehhez, de szerintem mindenki ugyanarra

137
00:10:45,348 --> 00:10:50,508
gondol. Amikor azt mondja, hogy multilaterális
lesz, de a miami példát követi, azt

138
00:10:50,571 --> 00:10:55,857
jelenti, hogy az európai képviselők nem
fognak egyszerre ugyanazon az asztalnál ülni

139
00:10:55,919 --> 00:11:00,576
a oroszokkal? Külön fognak ülni? Nem
ugyanazon az asztalnál fognak ülni az

140
00:11:00,639 --> 00:11:01,960
oroszokkal? Köszönöm.

141
00:11:03,400 --> 00:11:07,600
Ebben a szakaszban nem tudok
további részletekkel szolgálni.

142
00:11:07,670 --> 00:11:13,200
A várakozás az, hogy legyen egy közös
tanács-bizottsági képviselet, amely részt

143
00:11:13,270 --> 00:11:19,150
venne az értekezleteken. Ezen kívül, ahogy
már mondtam, nincsenek más elemek, amiket

144
00:11:19,220 --> 00:11:22,720
megoszthatnék. Van még
kérdés Christiant illetően?

145
00:11:23,380 --> 00:11:25,720
Általánosságban a külügyi
ügyekben, mivel ő itt van velem.

146
00:11:26,920 --> 00:11:28,120
Igen, tessék.

147
00:11:34,420 --> 00:11:38,131
Magdalena Cedrow, a
Lengyelországi sajtóügynökség.

148
00:11:38,205 --> 00:11:43,104
Köszönöm, hogy szót kapott. Témát
váltva, de a G20-ról is szó van.

149
00:11:43,179 --> 00:11:46,593
Lengyelország aspirációiról
van szó a G20-ban.

150
00:11:46,667 --> 00:11:52,605
Lengyelország formalizálni szeretné
jelenlétét a csoportban, állandó megfigyelői

151
00:11:52,679 --> 00:11:58,172
vagy vendég tagsági státusz megszerzésével,
a teljes jogú tagság céljából.

152
00:11:58,246 --> 00:12:01,735
A Bizottság támogatja
ezeket a erőfeszítéseket?

153
00:12:01,809 --> 00:12:05,298
Hivatalosan is támogatni
fogja Lengyelországot?

154
00:12:05,372 --> 00:12:06,572
Köszönöm.

155
00:12:10,240 --> 00:12:14,952
Köszönöm a kérdést. Amit mondani tudok,
az az, hogy támogatjuk Lengyelország

156
00:12:15,014 --> 00:12:19,230
erőfeszítéseit. És üdvözöljük
valamennyi tagállam elkötelezettségét.

157
00:12:19,292 --> 00:12:21,400
A G20-ban és a G20 keretein belül.

158
00:12:23,020 --> 00:12:25,840
Van egy követő kérdése.

159
00:12:28,300 --> 00:12:33,879
A Bizottság támogatása attól függ-e, hogy
jelen van-e egy másik, hasonló gazdasággal

160
00:12:33,945 --> 00:12:37,000
rendelkező EU-tagállam,
például Spanyolország?

161
00:12:39,940 --> 00:12:45,346
Én is elmondtam már, most megismétlem: mi,
természetesen, üdvözöljük minden tagállam

162
00:12:45,410 --> 00:12:47,920
G20-beli és a G20-n belüli részvételét.

163
00:12:50,620 --> 00:12:52,897
Van még kérdés Christiannek?
Hiszen itt van velem.

164
00:12:52,943 --> 00:12:54,400
A sajtóterem hátsó részében, én—

165
00:12:58,540 --> 00:13:01,750
Adrian Bakić, a szlovén
közmédia munkatársa.

166
00:13:01,822 --> 00:13:07,804
Kérdésem a közelgő szerbiai választásokkal
kapcsolatos, ahol a parlament elnöke és

167
00:13:07,877 --> 00:13:13,858
megbízott elnöke, Ana Brnabić tiltakozott
az EU-s megfigyelő delegáció összetétele

168
00:13:13,931 --> 00:13:19,913
miatt, azt állítva, hogy az elfogult. Ön
mit mond erre, egy olyan országból, amely

169
00:13:19,985 --> 00:13:26,113
hamarosan az EU tagja lesz? És mennyire
fontos teszt lesz majd a vasárnapi választás

170
00:13:26,186 --> 00:13:30,271
Brüsszel számára Szerbia
európai útvonala szempontjából?

171
00:13:30,344 --> 00:13:31,544
Köszönöm.

172
00:13:32,620 --> 00:13:37,906
Igen, először is hadd mondjam, hogy az
EU természetesen szorosan követi Szerbia

173
00:13:37,973 --> 00:13:43,058
2024. október 25-i közelgő választásait.
A szabad, tisztességes és átlátható

174
00:13:43,125 --> 00:13:46,471
választások az európai
demokrácia alapvető elemei.

175
00:13:46,538 --> 00:13:51,623
Azokat az európai és nemzetközi
szabványoknak megfelelően kell megszervezni.

176
00:13:51,690 --> 00:13:57,110
Különösen az választásmegfigyelő missziókkal
kapcsolatban szeretném hangsúlyozni:

177
00:13:57,177 --> 00:14:02,730
komolyan vesszük bármely olyan kísérletet,
amely az Európai Parlament tagjait, akik

178
00:14:02,797 --> 00:14:07,682
részt vesznek ezekben a megfigyelő
missziókban, hitelteleníteni próbálja.

179
00:14:07,749 --> 00:14:12,901
A választásmegfigyelő missziókat,
amelyeket jól ismert nemzetközi szervezetek

180
00:14:12,968 --> 00:14:18,454
indítanak – ideértve az Európai Parlament
tagjait is –, fontos szerepük van abban,

181
00:14:18,521 --> 00:14:23,807
hogy biztosítsák a demokratikus folyamat
és a felelősség tiszteletben tartását.

182
00:14:23,874 --> 00:14:29,361
Munkájuk világos szabványokon, pártatlanságon
és hosszú távú szakértelemen alapul.

183
00:14:29,428 --> 00:14:34,848
Ezért elvárjuk minden országtól, beleértve
természetesen a jelölt országokat és a

184
00:14:34,915 --> 00:14:40,334
lehetséges jelölt országokat is, hogy
építő módon és átláthatóan vegyenek részt a

185
00:14:40,401 --> 00:14:43,613
nemzetközi választásmegfigyelő
erőfeszítésekben.

186
00:14:43,680 --> 00:14:48,899
Egyébként a hosszú távú OSCE/BIDD
választásmegfigyelő misszió bevetése a szerb

187
00:14:48,966 --> 00:14:54,319
hatóságok kérésére, valamint az Európai
Parlament meghívása fontos lépések annak

188
00:14:54,386 --> 00:14:59,939
biztosításában, hogy hiteles választásmegfigyelés történjen, és támogatást nyújtson

189
00:15:00,006 --> 00:15:04,891
a hazai megfigyelőknek a választási
folyamat integritásának erősítéséhez.

190
00:15:04,958 --> 00:15:06,158
Köszönöm.

191
00:15:07,840 --> 00:15:09,280
Van még kérdés Christianhez ma?

192
00:15:10,720 --> 00:15:13,275
Nem erről van szó, amennyire
én látom. Még online sem.

193
00:15:13,322 --> 00:15:15,640
Oh, bocsánat, Jorge, nem
vettem észre. Folytassa.

194
00:15:16,060 --> 00:15:16,420
Igen.

195
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Köszönöm.

196
00:15:17,260 --> 00:15:20,675
Nem vagyok biztos benne, hogy ez
Christiannek vagy Tomajnak szól.

197
00:15:20,728 --> 00:15:24,878
Az Ukrajnával kapcsolatos, mivel valószínűleg
látták, hogy Zelensky elnök azzal

198
00:15:24,931 --> 00:15:29,187
vádolta az Egyesült Államokat, hogy
szándékosan késleltetik vagy felfüggesztik az

199
00:15:29,239 --> 00:15:33,337
amerikai gyártmányú fegyverek vásárlását,
és tudjuk, hogy ezeket a fegyvereket

200
00:15:33,390 --> 00:15:36,700
nagyobbrészt az európaiak fizetik.
Tehát lényegében ti vagytok.

201
00:15:36,752 --> 00:15:39,012
Ami titeket érintő
tranzakció részévé tesz.

202
00:15:39,064 --> 00:15:43,267
Láttak-e erre utalást, hogy ez a felfüggesztés
vagy ezek a szállítások zajlanak?

203
00:15:43,320 --> 00:15:46,840
És kérdezték-e az amerikai kormányt,
hogy tisztázza, mi folyik itt?

204
00:15:47,260 --> 00:15:48,460
Köszönöm.

205
00:15:49,540 --> 00:15:52,960
Nos, erre vonatkozóan meg kellene — meg
kellene vizsgálnunk, és visszatérnénk Önhöz.

206
00:15:55,540 --> 00:15:59,560
Rendben. Vannek más kérdésünk ma, vagy
Christianhez ebben a konkrét esetben?

207
00:16:01,120 --> 00:16:02,920
Van egy kérdésem. Ez Christiannek szól?

208
00:16:03,580 --> 00:16:06,444
Nem? Rendben. Van egy
kérdésem — nem Christiannek.

209
00:16:06,501 --> 00:16:09,765
Akkor hát, Christian, köszönöm.
Más témákra visszatérünk.

210
00:16:09,823 --> 00:16:12,400
Menjünk a sajtószoba
hátsó részébe. Köszönöm.

211
00:16:14,320 --> 00:16:17,149
Jó reggelt! Vincenzo
Genovese az Euronews-től.

212
00:16:17,211 --> 00:16:22,070
Kérdésem a mai Kallas Callet befogadó
látogatásához az ICC-hez a NAG keretében.

213
00:16:22,131 --> 00:16:27,174
Szeretném tudni, hogy az EU fontolgatja-e
az EU-blokkolási jogszabály aktiválását,

214
00:16:27,236 --> 00:16:32,341
hogy megvédje a Nemzetközi Büntetőbíróságot
az Egyesült Államok által néhány héttel

215
00:16:32,402 --> 00:16:35,354
ezelőtt bejelentett
szankciók következményeitől.

216
00:16:35,416 --> 00:16:36,616
Nagyon köszönöm.

217
00:16:37,840 --> 00:16:41,560
Most, hogy Anwar csatlakozik hozzám, lássuk,
van-e más szóvivőnek még mondanivalója.

218
00:16:42,400 --> 00:16:47,290
Igen, valóban. A maga első kérdésére
válaszolva kezdem, mivel említette a fő

219
00:16:47,354 --> 00:16:52,308
képviselőt és látogatását. Ma valóban
a fő képviselő, Calle Callas ma Hágában

220
00:16:52,372 --> 00:16:57,520
tartózkodik, hogy az EU szilárd
elkötelezettségét és szolidaritását fejezze ki a

221
00:16:57,584 --> 00:17:02,602
Nemzetközi Büntetőbíróság és a nemzetközi
büntető igazságszolgáltatás mellett.

222
00:17:02,667 --> 00:17:07,685
Ma délután a fő képviselő találkozik a
BtI elnökével, Tomoko Akane elnöknővel,

223
00:17:07,749 --> 00:17:11,481
valamint a bíróság főtitkárával,
Osvaldo Zavala-Gillerrel.

224
00:17:11,545 --> 00:17:16,757
Ez a látogatás abban a hat hónapos
időablakban zajlik, amely valóban teret nyit a

225
00:17:16,821 --> 00:17:18,880
párbeszédnek és a diplomáciának.

226
00:17:21,220 --> 00:17:25,406
Köszönöm. Ami pedig a kérdésének a többi
részét illeti, szerintem már mindent

227
00:17:25,461 --> 00:17:28,777
elmondtunk korábban a témában,
így most nincs mit hozzáfűzni.

228
00:17:28,831 --> 00:17:31,278
Más kérdések Anwarhoz,
mivel ő itt van velem?

229
00:17:31,332 --> 00:17:32,800
Igen, Odile, Anwarhoz szól?

230
00:17:33,460 --> 00:17:33,940
Igen.

231
00:17:33,940 --> 00:17:35,140
Folytassa.

232
00:17:37,360 --> 00:17:41,407
Odile Arvé, a Radio
North Britain részéről.

233
00:17:41,501 --> 00:17:48,935
Kérdés a Közel-Keletről. Az E1 projekt,
az 1 000 lakás építése, amely valójában

234
00:17:49,029 --> 00:17:53,170
szétválasztja [a Jordánt
a Nyugati Parttól].

235
00:17:53,264 --> 00:17:55,240
Ez nem működik, ugye?

236
00:17:55,540 --> 00:17:56,260
Működik.

237
00:17:56,260 --> 00:17:56,980
Működik. Jól van.

238
00:17:56,980 --> 00:17:57,580
Igen.

239
00:17:57,580 --> 00:18:04,530
Nos, igen. Tehát a kétállami megoldás
szempontjából, Izraelt és Palesztinát

240
00:18:04,623 --> 00:18:11,944
illetően, tudjuk, hogy az E1 projekt,
amely 1000 lakás építését célozza meg, és

241
00:18:12,037 --> 00:18:19,358
amely gyakorlatilag kettévágja a palesztin
területeket, így lehetetlenné téve a

242
00:18:19,451 --> 00:18:23,714
lakosok átjárását, erős
kritikákat váltott ki.

243
00:18:23,806 --> 00:18:31,405
De most értesülünk róla, hogy van egy
bejelentés izraeli miniszterelnök, Netanjahu

244
00:18:31,498 --> 00:18:38,541
részéről, miszerint lezárja az egész
Ciszjordániát az izraeli lakosok elleni

245
00:18:38,634 --> 00:18:43,360
támadások után. Van valamilyen
reakciója? Köszönöm.

246
00:18:47,020 --> 00:18:52,394
Köszönöm. Köszönöm, Odile. Először a tervre
vonatkozóan válaszolok, mielőtt rátérnék

247
00:18:52,458 --> 00:18:57,703
a második, a tied kérdésre. Ami az izraeli
kormány által közzétett, több mint 1200

248
00:18:57,767 --> 00:19:03,141
lakás megépítésére kiírt pályázatot illeti
az úgynevezett E1-es kolonizációs projekt

249
00:19:03,205 --> 00:19:08,131
keretében, ez alapvetően károsítja a
két állam együttélésén alapuló megoldási

250
00:19:08,195 --> 00:19:12,801
koncepciók kilátásait. Miért? Az E1-es
terv megvalósítása kettéosztaná a

251
00:19:12,865 --> 00:19:17,727
Ciszjordániát, izolálva Kelet-Jeruzsálemet,
és tovább gyengítené a két állam

252
00:19:17,791 --> 00:19:22,333
megoldásának életképességét. Ez nem
üres térben zajlik, hanem egy olyan

253
00:19:22,397 --> 00:19:27,579
ökoszisztémában, ahol a Ciszjordánia
fokozott instabilitástól szenved, valamint a

254
00:19:27,643 --> 00:19:32,569
насильнических поселенцев részéről rekord
magas szintű erőszak tapasztalható.

255
00:19:32,633 --> 00:19:37,750
Mi a mi álláspontunk? Ez nagyon világos.
Az izraeli települések a Ciszjordánián,

256
00:19:37,814 --> 00:19:41,909
beleértve az E1-es zónát is,
nemzetközi jog szerint illegálisak.

257
00:19:41,973 --> 00:19:47,218
Ezért szólítottuk fel, és továbbra is
felszólítjuk az izraeli kormányt, hogy vonja

258
00:19:47,282 --> 00:19:51,952
vissza a pályázatot, szüntesse meg az
E1-es terveket, valamint minden más

259
00:19:52,016 --> 00:19:56,431
kolónia-bővítési projektet, és
biztosítsa, hogy a telepesek erőszakos

260
00:19:56,494 --> 00:19:59,501
cselekményeinek elkövetőit
felelősségre vonják.

261
00:19:59,565 --> 00:20:04,875
Ami a politikai horizontot illeti, amely
mindig is a miénk volt, vagyis a két állam

262
00:20:04,939 --> 00:20:10,249
megoldását, mi, az Európai Unió, újra
megerősítjük elkötelezettségünket egy átfogó,

263
00:20:10,313 --> 00:20:15,303
igazságos és tartós béke mellett, amely
a két állam megoldásán alapul, az ENSZ

264
00:20:15,366 --> 00:20:20,612
Biztonsági Tanácsának határozatai szerint,
két demokratikus állammal, Izraellel és

265
00:20:20,676 --> 00:20:25,794
Palesztinával, amelyek békében és
biztonságban élnek egymás mellett, elismert és

266
00:20:25,858 --> 00:20:31,104
stabil határokon belül. Íme tehát a mi
álláspontunk az E1-es tervvel kapcsolatban.

267
00:20:31,168 --> 00:20:35,198
Most pedig a legutóbbi fejlődéssel
kapcsolatban, amire utaltál.

268
00:20:35,262 --> 00:20:40,060
Az Európai Unió elítéli a civilek elleni
terrorcselekményeket és erőszakot.

269
00:20:40,300 --> 00:20:46,473
Ez rendkívül világos. Hadd tegyem hozzá,
hogy bár elismerjük Izrael biztonsági

270
00:20:46,552 --> 00:20:53,121
aggályait, különösen a fokozott feszültség
kontextusában a Nyugati partvidéken, mi,

271
00:20:53,201 --> 00:20:59,690
az Európai Unió hangsúlyozzuk a mozgásszabadság
jelentőségét a Nyugati partvidéken

272
00:20:59,770 --> 00:21:04,360
belül, valamint a megnevezett
terület belsejében és kívül.

273
00:21:07,120 --> 00:21:10,239
Köszönöm, Anwar. Van még
kérdés ezzel kapcsolatban?

274
00:21:10,300 --> 00:21:14,152
Nem látok egyetlen felemelt kezet
sem. Van még kérdés Anwarhoz?

275
00:21:14,213 --> 00:21:17,638
Ebben az esetben sem emelt
kezet senki. Köszönöm, Anwar.

276
00:21:17,699 --> 00:21:20,695
Van még kérdésünk mára
más témákkal kapcsolatban?

277
00:21:20,756 --> 00:21:23,080
Visszatérünk ide a sajtóterembe. Igen.

278
00:21:30,340 --> 00:21:36,174
Helló. Szerintem az MLEX-től jöttem.
Csak egy kérdésem van Thomasnak.

279
00:21:36,259 --> 00:21:43,277
Csak egy kiegészítés néhány nagy hírhez az
Egyesült Államokban ebben a héten a Meta

280
00:21:43,362 --> 00:21:49,957
ügyében. És ez egy elég nagy bírósági
ítélet a Meta ellen, amely körülbelül 25

281
00:21:50,042 --> 00:21:56,976
milliárd dollárra rúgott, követve egy másik
augusztusban hozott ítéletet, amely 18

282
00:21:57,060 --> 00:22:03,487
milliárd dollár volt. Tehát az elmúlt
pár évben folyamatosan voltak panaszok

283
00:22:03,571 --> 00:22:10,674
amerikai kormányzati tisztviselők részéről
a DSA-val, és bizonyos mértékig a DMA-val

284
00:22:10,759 --> 00:22:17,523
kapcsolatban is. De lényegében a panasz
az, hogy ezek az európai jogszabályok és

285
00:22:17,608 --> 00:22:22,597
szabályok igazságtalanul célozzák
meg az EU-s vállalatokat.

286
00:22:22,681 --> 00:22:29,446
És ma az a kérdésem, hogy a Bizottság
hogyan reagálna ezekre a vádakra ezeknek a

287
00:22:29,530 --> 00:22:36,549
hatalmas ítéleteknek a fényében a Meta
ellen, amelyek tízbilliárdos nagyságrendűek,

288
00:22:36,633 --> 00:22:43,651
messze meghaladva minden eddigi DSA döntést,
vagy akár a DMA döntéseket is, amelyek

289
00:22:43,736 --> 00:22:50,585
milliókban vannak. Lehet-e az amerikai
kormányzatnak azt mondani, hogy az európai

290
00:22:50,670 --> 00:22:57,434
jogszabályok valójában célba veszik vagy
igazságtalanul célozzák meg az amerikai

291
00:22:57,519 --> 00:23:04,114
vállalatokat, amikor az amerikai államok
ilyen hatalmas bírságokat szabnak ki?

292
00:23:04,199 --> 00:23:05,399
Köszönöm.

293
00:23:07,840 --> 00:23:12,555
Köszönöm, Matthew. Talán kezdjük azzal a
nyilvánvalóval, amit többször is elmondtunk

294
00:23:12,611 --> 00:23:15,698
e pulpitusról. Van szuverén
jogunk törvényeket alkotni.

295
00:23:15,755 --> 00:23:18,898
És ez természetesen a digitális
szektorra is vonatkozik.

296
00:23:18,954 --> 00:23:23,557
Mindig arányos módon tesszük ezt. Nem a
származási ország szerint érvényesítünk és

297
00:23:23,613 --> 00:23:27,374
szabályozunk. A problémához igazítjuk.
Ez óriási, óriási különbség.

298
00:23:27,430 --> 00:23:32,033
Így a DSA, a DMA, a Digitális Szolgáltatásokról
szóló törvény (DI Act) az amerikai

299
00:23:32,089 --> 00:23:36,299
vállalatokra is vonatkozik. Az ázsiai
vállalatokra, a kínai vállalatokra is

300
00:23:36,355 --> 00:23:39,330
vonatkozik. Természetesen
az európai vállalatokra is.

301
00:23:39,386 --> 00:23:42,922
Ezen a héten például a Booking.com
volt az egyik legfőbb példa.

302
00:23:42,978 --> 00:23:46,683
De amikor érvényesítjük a
jogszabályainkat, a problémával kezdünk.

303
00:23:46,739 --> 00:23:51,454
És ezt mindig is mondtuk, amikor a DSA-ról
és például a Meta-ról beszélünk, mivel ön

304
00:23:51,510 --> 00:23:54,429
erre a cégre utal, hogy ez
egy megosztott aggodalom.

305
00:23:54,485 --> 00:23:59,144
Két éve folyik a DSA-vizsgálat. Ugyanarra
a következtetésre jutottunk, mint amit az

306
00:23:59,200 --> 00:24:03,803
Atlanti-óceán túlpartján láttunk. Ismét,
amikor a cég képes biztosítékokat kínálni

307
00:24:03,859 --> 00:24:08,294
az Egyesült Államokban, akkor azt várjuk,
hogy ezek a biztosítékok Európában is

308
00:24:08,350 --> 00:24:12,503
rendelkezésre álljanak. Ez az, amin
éppen most beszélgetünk a Meta céggel.

309
00:24:12,559 --> 00:24:15,254
Engedjék meg, hogy
folytassuk ezt a párbeszédet.

310
00:24:15,310 --> 00:24:18,846
Lássuk, hova vezet ez. És megint
csak, a bírság összegére utal.

311
00:24:18,902 --> 00:24:23,617
Amikor elindítunk egy vizsgálatot, és még
akkor is, amikor befejezzük a vizsgálatot,

312
00:24:23,674 --> 00:24:28,332
a bírság összege nem az, amivel kezdünk.
Mindig arányos bírságot alkalmazunk, amely

313
00:24:28,389 --> 00:24:31,420
arányos a megszegéssel, a
súlyosságával, a tartamával.

314
00:24:31,476 --> 00:24:35,798
Ezeket a tényezőket vesszük figyelembe.
És mindez persze a viselkedésváltozás

315
00:24:35,854 --> 00:24:40,120
érdekében történik. A bírság soha nem
volt célja egyik jogszabályunknak sem.

316
00:24:42,400 --> 00:24:46,702
Köszönöm, Thomas. Van egy követő kérdése,
egy gyors kérdés, kérem, mert még sok

317
00:24:46,756 --> 00:24:48,880
kolléga is felemelte a kezét. Köszönöm.

318
00:24:51,100 --> 00:24:57,139
Miközben fent van, Thomas, természetesen,
a múlt néhány hetében sok hírt kaptunk

319
00:24:57,214 --> 00:25:02,121
Franciaországban zajló zavargásokról
és társadalmi zavargásokról.

320
00:25:02,196 --> 00:25:08,160
És aztán a vádak, hogy a közösségi
média-platformok nem tesznek eleget az olyan

321
00:25:08,235 --> 00:25:14,501
képek vagy dezinformációk eltávolításáért,
amelyek még több erőszak kirobbantásához

322
00:25:14,576 --> 00:25:20,766
járulhatnak hozzá. Csak azon gondolkodom,
hogy mi a Bizottság szerepe a platformok

323
00:25:20,841 --> 00:25:24,540
szabályozásában a tagállamok
szerepének tükrében.

324
00:25:24,616 --> 00:25:30,428
Hiszen minden tagállamnak megvan a maga
digitális szolgáltatási koordinátora.

325
00:25:30,504 --> 00:25:36,769
Valóban a Bizottság feladata, hogy találkozókat
szervezzen, és felszólítsa ezeket a

326
00:25:36,844 --> 00:25:42,808
platformokat, hogy tegyenek többet? Vagy
inkább a tagállamoké, ebben az esetben

327
00:25:42,883 --> 00:25:49,149
Franciaországnak, Belgiumnak, Olaszországnak,
ahol maguk a események zajlanak, hogy

328
00:25:49,224 --> 00:25:53,149
kezdeményezzék a cégek
felkeresését, és azt mondják:

329
00:25:53,225 --> 00:25:58,886
'Sokkal több erőfeszítést kell tennetek
a dezinformációk platformokról való

330
00:25:58,962 --> 00:26:01,000
eltávolításáért'? Köszönöm.

331
00:26:03,100 --> 00:26:07,277
Köszönöm, Matthew. Az első szerep a
vállalatokra és az online platformokra

332
00:26:07,333 --> 00:26:10,324
vonatkozik. A DSA nagyon
világos ebben a tekintetben:

333
00:26:10,381 --> 00:26:15,009
gondoskodniuknak kell arról, hogy rendszereik,
algoritmusaik és szolgáltatásaik ne

334
00:26:15,065 --> 00:26:17,831
legyenek ilyen kontextusban
visszaélve használva.

335
00:26:17,887 --> 00:26:22,628
Tehát az online platformok feladata, hogy
teljesítsék a rendeletünkben meghatározott

336
00:26:22,685 --> 00:26:27,313
számos kötelezettségüket. Természetesen a
DSA egy teljes eszköztárat is biztosít a

337
00:26:27,369 --> 00:26:31,264
tagállamok számára, amelyet igénybe
vehetnek, ha szükségesnek látják.

338
00:26:31,320 --> 00:26:35,948
Például a DSA keretében a jogalkalmazó
hatóságok utasításokat küldhetnek az online

339
00:26:36,005 --> 00:26:38,771
platformoknak bizonyos
információk beszerzéséhez.

340
00:26:38,827 --> 00:26:43,173
Mi a Bizottság szerepe ebben? Természetesen
mindig készek vagyunk támogatni a

341
00:26:43,229 --> 00:26:47,575
tagállamainkat, ha szükséges. Ezért
például találkozókat tartottunk a francia

342
00:26:47,632 --> 00:26:51,695
Digitális Szolgáltatások Koordinátorral,
az ARCOM-mal, de tartottunk egy

343
00:26:51,752 --> 00:26:56,493
tanácskozást a digitális szolgáltatások
koordinátorainak testületével is, a jelenleg

344
00:26:56,549 --> 00:27:00,049
egyes EU-tagállamokban zajló
események átmeneti jellege miatt.

345
00:27:00,105 --> 00:27:04,507
Mi a mi szerepünk? Ismételten: támogatni
a tagállamainkat, ellenőrizni, hogy a

346
00:27:04,564 --> 00:27:08,289
platformok reagálnak-e a tagállamaink
által hozott intézkedésekre.

347
00:27:08,345 --> 00:27:13,086
Ha ez nem így van, bármilyen okból, akkor
a Bizottság kész támogatni, és betölteni a

348
00:27:13,143 --> 00:27:16,360
szerepét, különösen, ha
szisztematikus jellegű a helyzet.

349
00:27:18,340 --> 00:27:22,223
Van egy kapcsolódó kérdése,
szerintem. Kapcsolódik?

350
00:27:22,299 --> 00:27:26,791
Jól van, tessék. Rendben. Igen.
Ez egy második kérdés volt.

351
00:27:26,867 --> 00:27:28,067
Tessék.

352
00:27:30,160 --> 00:27:35,226
Köszönöm. A Meta-val folytatott jelenlegi
párbeszédre vonatkozóan, amit korábban

353
00:27:35,290 --> 00:27:40,292
említett, meg tudná mondani, hogy ha a
Meta a jövőben bevezetné azokat a pontos

354
00:27:40,356 --> 00:27:45,485
intézkedéseket, amelyeket az Egyesült
Államokban bevezetésre vállalt, az elegendő

355
00:27:45,549 --> 00:27:50,488
lenne-e a Bizottság számára ahhoz, hogy
lezárja a Meta elleni DSA-vizsgálatot?

356
00:27:50,552 --> 00:27:53,338
Jó kérdés. A mi DSA-ügyünk
elég széles körű.

357
00:27:53,401 --> 00:27:58,594
Nemcsak azzal van gond, amit az Egyesült
Államokban kínálnak fel egyedül a védelmi

358
00:27:58,658 --> 00:28:03,914
intézkedésként. egy vállalat által, azaz
a kétórás képernyőidő-korlátozás által, de

359
00:28:03,977 --> 00:28:08,220
ennél sokkal nagyobb problémánk
van a függőséget okozó dizájnnal, a

360
00:28:08,283 --> 00:28:12,653
nyúlüreg-hatással, és pontosan ez
az, amivel a DSA foglalkozni kíván.

361
00:28:12,716 --> 00:28:17,846
Tehát úgy gondolom, hogy a mi szolgálatainknak
kell eldönteniük, hogy ez elegendő

362
00:28:17,909 --> 00:28:23,102
lesz-e vagy sem. Alapvető elvünk, hogy ha
a Meta képes védőintézkedéseket nyújtani

363
00:28:23,166 --> 00:28:28,485
az Egyesült Államokban a gyermekek védelmére,
akkor ezeket azonnal fel kell ajánlani

364
00:28:28,548 --> 00:28:33,805
a gyermekeknek Európában is. Elég lesz-e
ez ahhoz, hogy lezárjuk az ügyet vagy sem?

365
00:28:33,868 --> 00:28:38,681
Mint itt említettem, a szolgálataink
nem fognak megegyezni az ügyben egy-két

366
00:28:38,744 --> 00:28:44,064
védőintézkedés alapján. Valóban szembe kell
szállnunk, és ez a DSA célja is, ezeknek

367
00:28:44,127 --> 00:28:47,737
a vállalatoknak a központi
függőséget okozó jellemzőivel.

368
00:28:47,800 --> 00:28:50,080
Változást akarunk a viselkedésükben.

369
00:28:53,380 --> 00:28:54,760
Következő pont. Folytassa, John!

370
00:29:00,820 --> 00:29:05,718
Tett fel ilyen ajánlatot
a Meta Platforms, Inc.

371
00:29:05,822 --> 00:29:07,022
részéről?

372
00:29:08,740 --> 00:29:12,520
Konstruktív párbeszédet folytatunk a
Meta céggel ezen a konkrét kérdésben.

373
00:29:15,580 --> 00:29:18,715
Nézzük, van-e kapcsolódó
kérdés. Van-e kapcsolódó kérdés?

374
00:29:18,770 --> 00:29:22,290
Nincs. Van-e kérdés Thomashoz a
digitális ügyekkel kapcsolatban?

375
00:29:22,345 --> 00:29:24,160
Maradjunk a digitálisnál. Tessék.

376
00:29:27,580 --> 00:29:30,723
Nagyon köszönöm. Maximilian
Henning a Jegyzőkönyvíróktól.

377
00:29:30,778 --> 00:29:35,243
Ez egy kicsit váratlan kérdés. Kína idén
nyáron létrehozott egy kormányokból álló

378
00:29:35,298 --> 00:29:39,544
nemzetközi mesterséges intelligencia
csoportot, a Világ Műszaki Intelligencia

379
00:29:39,599 --> 00:29:43,734
Szervezetét, vagy röviden WICO-t. Kína
valaha is felvette-e a kapcsolatot a

380
00:29:43,789 --> 00:29:47,813
Bizottsággal, hogy érdeklődjön,
csatlakozni kíván-e ehhez a szervezethez?

381
00:29:47,868 --> 00:29:50,956
Ha igen, mikor és hogyan
tette? Válaszolt-e a Bizottság?

382
00:29:51,011 --> 00:29:52,720
Ha igen, mit mondott? Köszönöm.

383
00:29:55,780 --> 00:30:00,748
Köszönöm, Maximilian. Azt tudom mondani,
hogy nem kaptunk semmilyen formális

384
00:30:00,813 --> 00:30:04,800
meghívást arra a együttműködési
csoportra való csatlakozásra.

385
00:30:04,865 --> 00:30:10,160
Hadd emlékeztessek arra, hogy a Bizottság
álláspontja mindig is rendkívül világos

386
00:30:10,225 --> 00:30:15,585
volt. Az AI-ból eredő kockázatokkal globális
partnerekkel kell foglalkoznunk, mert

387
00:30:15,650 --> 00:30:20,356
ezek a kihívások globálisak, nem pedig
az Európai Uniótól elszigeteltek.

388
00:30:20,422 --> 00:30:25,259
Ebben a kontextusban hadd mondjam el,
hogy már most együttműködünk hasonló

389
00:30:25,324 --> 00:30:30,618
gondolkodású partnerekkel különböző
fórumokon, legyen az az ENSZ, a G7, a G20, az

390
00:30:30,684 --> 00:30:33,756
OECD, és nemrég csatlakoztunk
a PAC Silica-hoz.

391
00:30:33,821 --> 00:30:39,246
Ezek tehát a meglévő fórumok, ahol kifejezzük
aggodalmainkat, és előmozdítjuk azt a

392
00:30:39,312 --> 00:30:44,802
munkát, amit itt az AI-törvényünkkel végzünk,
hiszen ne felejtsük el, hogy Európának

393
00:30:44,867 --> 00:30:46,240
már vannak szabályai.

394
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Következő, Maximilian. Kérem, folytassa.

395
00:30:51,940 --> 00:30:54,439
Azt mondja, hogy nem
kapott hivatalos meghívást.

396
00:30:54,491 --> 00:30:58,812
Mondhat valamit arról, hogy voltak-e ehhez
kapcsolódó, a hivatalos meghívás szintje

397
00:30:58,864 --> 00:31:02,717
alatti érintkezések? És szeretném
megkérdezni, ha ilyen ajánlat érkezne, a

398
00:31:02,769 --> 00:31:04,955
Bizottságnak lenne-e tényleges választása?

399
00:31:05,007 --> 00:31:07,610
Mert, ahogy ön is mondja,
aláírták a PAC Silica-t.

400
00:31:07,662 --> 00:31:11,879
És az amerikaiak nagyon világossá tették,
hogy ez egy vagy-vagy helyzetnek tűnik.

401
00:31:11,931 --> 00:31:13,131
Köszönöm.

402
00:31:14,020 --> 00:31:17,121
Aláírtuk a PAC Silica-t. Nem
kaptunk hivatalos meghívást.

403
00:31:17,175 --> 00:31:21,581
Nem fogok spekulálni, sem hipotetikus
kétoldalú megbeszélésekről, amelyeket kínai

404
00:31:21,635 --> 00:31:23,920
partnereinkkel folytatunk ebben az ügyben.

405
00:31:25,900 --> 00:31:30,147
Rendben. Kapcsolódó kérdések
ehhez. Gabriela Zerondes nincs itt.

406
00:31:30,214 --> 00:31:33,532
Odile Zerondes? Valahogy
úgy. Kapcsolódó. Rendben.

407
00:31:33,598 --> 00:31:39,040
Odile, aztán Gabriele, majd pedig szerintem
Vitali tett fel egy kérdést Thomasnak.

408
00:31:39,880 --> 00:31:43,000
Vagy Odile Harvey a
Nord-Bretagne Rádiótól.

409
00:31:44,500 --> 00:31:51,993
November 9-én, 10-én és 11-én lesz
a párizsi Békefórum Párizsban.

410
00:31:52,109 --> 00:32:00,985
A programon pedig szerepel egy teljes
ülés a Gyerekek Csúcstalálkozójáról is.

411
00:32:01,100 --> 00:32:10,208
Szerettem volna tudni, hogy ott lesz-e
képviselő, hogy népszerűsítse a Gyerekek

412
00:32:10,323 --> 00:32:15,280
Törvényét stb. Részt
fog-e venni? Köszönöm.

413
00:32:17,860 --> 00:32:21,393
Köszönöm, Odile. Megerősíthetem,
hogy valóban jelen leszünk.

414
00:32:21,452 --> 00:32:26,339
Igaz, hogy a Gyermekvédelmi Törvény és a
kiskorúak online védelme nemcsak az Elnök,

415
00:32:26,398 --> 00:32:29,401
hanem a Bizottság egészének
is abszolút prioritása.

416
00:32:29,459 --> 00:32:33,640
Így tehát erős érdekeltségünk van
abban, hogy részt vegyünk e vitákban.

417
00:32:35,860 --> 00:32:37,060
Rendben. Gabriele?

418
00:32:37,840 --> 00:32:39,040
Vissza tudok térni Önre.

419
00:32:39,760 --> 00:32:40,540
Sama egyetért ezzel,

420
00:32:40,540 --> 00:32:45,914
valójában. Gabriele Rosana, jöjjön.
Görögország a görög parlament jóváhagyta a

421
00:32:45,983 --> 00:32:51,633
közösségi média használatának tilalmát 15
év alatti gyermekek számára, amely 2027.

422
00:32:51,702 --> 00:32:57,214
január 1-jén lép hatályba. Szeretném
tudni, hogy a Bizottság úgy véli-e, hogy ez

423
00:32:57,283 --> 00:33:02,313
valamilyen módon szétforgácsolja a
belső piacot, hogy ez akadályozza vagy

424
00:33:02,382 --> 00:33:07,963
veszélyezteti-e a belső piacot, miközben
egy egységes tilalmon dolgoznak az egész

425
00:33:08,032 --> 00:33:13,199
EU-ban. És vajon a tagállamoknak nem
kellene-e inkább megvárniuk ezt, mivel

426
00:33:13,268 --> 00:33:17,471
prioritásról van szó, és Önök
mielőbb elfogadtatni szeretnék.

427
00:33:17,540 --> 00:33:18,740
Köszönöm.

428
00:33:20,380 --> 00:33:25,082
Köszönöm. Kezdjük az általános céllal.
Teljes mértékben egyetértünk tagállamainkkal,

429
00:33:25,138 --> 00:33:29,560
amelyek valóban többet szeretnének tenni
gyermekeik védelme érdekében az online

430
00:33:29,616 --> 00:33:33,031
világban, tekintettel az összes
kárra, amelyet okoznak nekik.

431
00:33:33,087 --> 00:33:35,550
Pont ezért javasoltuk
a Gyermekek törvényét.

432
00:33:35,606 --> 00:33:40,140
Több tagállam valóban értesítette a
Bizottságot nemzeti jogszabálytervezeteikről.

433
00:33:40,196 --> 00:33:44,730
Van egy eljárásrendünk, amelyet követünk.
Ezeket a tervezeteket a mi értékelésünk

434
00:33:44,786 --> 00:33:49,209
alapján értékeljük. Javaslatokat, részletes
véleményt adhatunk a tagállamoknak.

435
00:33:49,265 --> 00:33:53,743
És aztán továbblépünk. A mi fő célunk
valóban nem az, hogy feldaraboljuk a belső

436
00:33:53,799 --> 00:33:57,829
piacot. Az Európai Unió összes gyermeke
egyenlő szintű védelmet érdemel.

437
00:33:57,885 --> 00:34:00,348
Pont ezért javasoltuk
a Gyermekek törvényét.

438
00:34:00,404 --> 00:34:05,106
És mindenképpen sürgetjük a mi társvégrehajtóinkat, hogy haladéktalanul folytassák a

439
00:34:05,162 --> 00:34:09,809
munkát ezen a jogszabályon, mert nincs
vesztegetni való időnk, amikor a gyermekeink

440
00:34:09,865 --> 00:34:11,320
online védelméről van szó.

441
00:34:12,880 --> 00:34:14,200
Van egy követő kérdése, Gabriele.

442
00:34:16,780 --> 00:34:22,591
Mivel ön is használta a szétdarabolódás
szót, szerinted ha a Gyermekekről szóló

443
00:34:22,665 --> 00:34:27,520
törvény nem lép életbe január
elseje előtt, fennáll-e a belső piac

444
00:34:27,593 --> 00:34:29,800
szétdarabolódásának kockázata?

445
00:34:32,200 --> 00:34:36,552
Igen, és mi javasoltuk a Gyermekek
Törvényét egyértelmű korhatárokkal.

446
00:34:36,614 --> 00:34:41,712
15 év alatt semmilyen saját fiók. Szülői
felügyelet és ellenőrzés alatti fiókok 13

447
00:34:41,775 --> 00:34:46,065
és 15 év között, és egyáltalán
semmilyen közösségi média 13 év alatt.

448
00:34:46,127 --> 00:34:49,546
Tehát ezen a téren a mi
álláspontunk rendkívül világos.

449
00:34:49,608 --> 00:34:54,520
És ez az, amit az összes tagállam számára
javasoltunk az egész Európai Unióban.

450
00:34:57,400 --> 00:35:01,240
Nem látok más felemelt kezet a
digitális ügyekben Thomas ügyében.

451
00:35:01,299 --> 00:35:05,080
Ezért továbbléphetünk Vitalira.
Ha Thomas ügyében van, akkor is.

452
00:35:07,060 --> 00:35:12,556
Igen, Vitali Sizov, a Freedom TV csatornától,
a biztonsággal kapcsolatban, esetleg

453
00:35:12,623 --> 00:35:16,108
kapott visszajelzést a
SpaceX cégetől a Starlinkről?

454
00:35:16,175 --> 00:35:20,800
Van valami friss híre? Válaszoltak
valamilyen módon a nyilatkozatára?

455
00:35:24,880 --> 00:35:29,590
Rendszerint soha nem kommentálom a cégekkel
folytatott kétoldalú megbeszéléseinket.

456
00:35:29,647 --> 00:35:34,187
Azt hiszem, ez inkább az ukrán hatóságoknak
kell megerősíteniük, vagy cáfolniuk,

457
00:35:34,243 --> 00:35:37,478
hogy Ukrajnában teljesen
helyreálltak-e a szolgáltatások.

458
00:35:37,535 --> 00:35:41,904
Ami e kérdést illeti, azt mondhatom,
hogy legalábbis emlékeztetnünk kell a mi

459
00:35:41,961 --> 00:35:46,274
álláspontunkra, amely szerint a legfrissebb
jelentések, miszerint a Starlink

460
00:35:46,331 --> 00:35:49,679
lelassította szolgáltatásait
Ukrajnában, mélyen aggasztóak.

461
00:35:49,736 --> 00:35:54,502
És ez ellentmond annak, amit korábban
közöltek ezekről a létfontosságú igényekről az

462
00:35:54,559 --> 00:35:58,588
ukrán katonák és Ukrajna számára,
hogy megvédje területét és polgárait.

463
00:35:58,645 --> 00:36:03,355
Ezért, ha még nem történt meg, határozottan
továbbra is sürgetjük a SpaceX-et, hogy

464
00:36:03,412 --> 00:36:06,760
teljesen állítsa vissza Ukrajna
számára a szolgáltatásokat.

465
00:36:09,160 --> 00:36:14,675
Van még kérdés Thomasnak?
Úgy tűnik, nincs.

466
00:36:14,803 --> 00:36:20,958
Van még kérdésünk ma?
Daniele távolról. Daniele?

467
00:36:21,087 --> 00:36:25,960
Daniele? Nyomja meg a „Beszél” gombot.

468
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
Ó, igen. Daniele.

469
00:36:28,240 --> 00:36:33,831
Elnézést ezért. Nagyon köszönöm a
szót. Daniele Weber vagyok a luxemburgi

470
00:36:33,908 --> 00:36:38,963
Közszolgálati Rádiótól. Idén is
aktuális téma ebben az időszakban.

471
00:36:39,039 --> 00:36:45,090
A nyári időszámítás. És igen, sokunkra
emlékszik Jean-Claude Juncker, a korábbi

472
00:36:45,167 --> 00:36:49,916
bizottsági elnök, aki azt mondta,
hogy az emberek ezt akarják.

473
00:36:49,992 --> 00:36:56,120
Mi ezt tesszük. Ez azt jelenti, hogy
megszüntetjük az időszámítás változtatását.

474
00:36:56,196 --> 00:37:02,477
Vagyis az óra. Tudják, mire gondolok? Tehát
azóta, hogy ez 2018-ban volt, és azóta

475
00:37:02,553 --> 00:37:08,987
semmi sem történt, szerettem volna tudni,
hogy a Bizottság ma is foglalkozik-e ezzel

476
00:37:09,064 --> 00:37:13,429
a kérdéssel. Tudná megerősíteni,
hogy lesz egy tanulmány?

477
00:37:13,506 --> 00:37:19,557
Mikor lesznek közzétéve az eredmények?
És milyen kérdéseket tesznek fel ebben a

478
00:37:19,633 --> 00:37:23,080
tanulmányban? Mi a
tanulmány célja? Köszönöm.

479
00:37:23,500 --> 00:37:24,580
Pontosan.

480
00:37:24,580 --> 00:37:28,043
Örülünk az Ön lelkesedésének e témában.
Ez a kedvenc sajtószobai témáink egyike,

481
00:37:28,086 --> 00:37:30,640
különösen Akáza esetében. Nagyon
izgatottak vagyunk miatta.

482
00:37:31,180 --> 00:37:37,105
És figyeljenek csak, köszönöm, mert ez
lehetővé teszi számunkra, hogy fontos

483
00:37:37,183 --> 00:37:43,419
közszolgálati bejelentést tegyünk, mégpedig
azt, hogy ezen a hétvégén egy órával

484
00:37:43,497 --> 00:37:49,967
visszatekerjük az időt. Én személy szerint
csak 55 perccel tekerem vissza, mert nem

485
00:37:50,045 --> 00:37:56,204
akarok elkésni. De ebben a kérdésben,
tagállamok, a mi álláspontunk változatlan

486
00:37:56,282 --> 00:38:02,752
maradt 2018 óta, amikor is benyújtottuk a
javaslatot a társjogalkotóknak e témában.

487
00:38:02,830 --> 00:38:07,897
A tagállamok a legalkalmasabbak
arra, hogy döntsenek e kérdésben.

488
00:38:07,975 --> 00:38:13,042
És azóta, mármint nyolc éve, ez
a javaslat fennakadt a Tanácsban.

489
00:38:13,120 --> 00:38:19,278
Nem született döntés a tagállamok között.
De mi konstruktívan együttműködtünk a

490
00:38:19,356 --> 00:38:23,644
sikeres Tanácselnökségekkel,
hogy lássuk, mit tehetünk.

491
00:38:23,722 --> 00:38:30,270
A Bizottság feladata, hogy elősegítse a
tagállamok közötti konszenzust és segítsen a

492
00:38:30,348 --> 00:38:35,181
koordinációban. De végül is a
döntés a tagállamok kezében van.

493
00:38:35,259 --> 00:38:41,729
Kérdést tett fel a tanulmányról. Igen, mi
is dolgozunk egy tanulmányon, amely aztán

494
00:38:41,807 --> 00:38:45,393
esetleg segíthet e
döntéshozatali folyamatban.

495
00:38:45,471 --> 00:38:51,864
A munka folyamatban van. Még nincs dátumom,
hogy mikor tudjuk majd az eredményeket

496
00:38:51,941 --> 00:38:58,256
bemutatni. De természetesen a tanulmány
a különböző aspektusokat fogja vizsgálni,

497
00:38:58,334 --> 00:39:04,336
amelyek a napszakok változtatásával
kapcsolatosak, különösen az európai nyári

498
00:39:04,414 --> 00:39:08,078
időszámításra vagy az
óraállításra vonatkozóan.

499
00:39:08,156 --> 00:39:13,457
Ez az első világháború idején
kezdődött. Majd egy időre félretették.

500
00:39:13,535 --> 00:39:20,083
És tekintettel arra, hogy most egy energiaválság
közepén vagyunk, Franciaország volt

501
00:39:20,161 --> 00:39:26,709
az, amely pontosan 50 évvel ezelőtt vezette
be újra a nyári időszámítást, mondhatni,

502
00:39:26,787 --> 00:39:32,868
az olajválságra válaszul. De természetesen
már van egy 2000 óta érvényben lévő

503
00:39:32,946 --> 00:39:39,494
irányelv erről. És számos tagállam és az
Európai Parlament kérését követően 2018-ban

504
00:39:39,572 --> 00:39:45,497
döntöttünk egy javaslat beterjesztéséről,
amely azóta fennakadt a Tanácsban.

505
00:39:45,575 --> 00:39:50,642
Ennek eredményeként e hétvégén
egy órát visszaállítjuk az órákat.

506
00:39:50,720 --> 00:39:54,384
Más kérdés az időszámítás
változásáról? Nézzük.

507
00:39:54,461 --> 00:39:58,047
Látom, hogy vannak
felmutatott kezek távolról.

508
00:39:58,125 --> 00:40:02,413
Gerardo, Tommaso, ez erre
vonatkozik? Valószínűleg nem.

509
00:40:02,491 --> 00:40:06,155
Nem. Rendben. Köszönöm.
Más kérdés Anakaisához?

510
00:40:06,233 --> 00:40:07,480
Ő itt van velem.

511
00:40:08,920 --> 00:40:11,663
Nem a sajtószobában vagyok. Két
felkelt kezem van távollévőként.

512
00:40:11,706 --> 00:40:13,720
Nézzük, ez-e maguknak
szól. Menjünk Gerardóhoz.

513
00:40:17,080 --> 00:40:18,280
Igen. Szia. Hall engem?

514
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Igen. És mi is látjuk önt. Szia.

515
00:40:20,620 --> 00:40:26,803
Nem. Azt értem, hogy a Juncker által is
említett művelet újraindításáról van szó.

516
00:40:26,879 --> 00:40:31,307
De a korábbi bizottságról van
szó. A Bizottság kollégiuma.

517
00:40:31,383 --> 00:40:35,200
Ma reggel volt egy riport
a New Observerban erről.

518
00:40:35,620 --> 00:40:38,404
Gerardo, csak egy pillanat! Elnézést. Hadd
ellenőrizzem, hogy Tommaso az Anakaisa

519
00:40:38,439 --> 00:40:39,460
mellett áll-e.

520
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
Ah, igen, igen. Pontosan.

521
00:40:40,180 --> 00:40:42,404
Majd visszatérek. Tommaso,
ez Anakaisa számára szól?

522
00:40:42,447 --> 00:40:44,200
Hiszen a kezed még mindig fel van emelve.

523
00:40:46,420 --> 00:40:49,959
Igen. Jó napot! Tulajdonképpen
Anakaisának szól.

524
00:40:50,033 --> 00:40:56,153
Tommaso Vallavotti az Encrono City-ben.
Csak egy megjegyzés, mert a tegnapi európai

525
00:40:56,227 --> 00:41:02,421
parlamenti döntés az ETS-ről szól, amely
felhívta bizonyos ipari szektorok, köztük a

526
00:41:02,494 --> 00:41:08,172
kerámiaiparnak, a kerámiaiparnak a
felülvizsgált paramétereinek elfogadására.

527
00:41:08,246 --> 00:41:12,670
Ami egy nagyon fontos szektor
Olaszország gazdasága számára.

528
00:41:12,744 --> 00:41:17,979
Ami valójában hátrányos helyzetben
van azért, mert kizárták a CBAM-ból.

529
00:41:18,053 --> 00:41:23,730
Meg tudná, kérem, magyarázni, hogy miért
zárták ki a kerámiát a CBAM-ból, ami

530
00:41:23,804 --> 00:41:29,850
tulajdonképpen hátrányos helyzetet jelent
a szektornak, mivel fizette az ETS-t, de

531
00:41:29,924 --> 00:41:36,118
versenyeznie kell az EU-n kívüli import
kerámiával, amely nem fizet semmilyen árat a

532
00:41:36,192 --> 00:41:38,920
kibocsátott szénért. Nagyon köszönöm.

533
00:41:41,740 --> 00:41:48,028
Ha jól értettem, Öntől azt kérné, hogy
magyarázzam el az Európai Parlament döntését

534
00:41:48,104 --> 00:41:53,786
vagy kérését, és ez olyan dolog, amit
Önhöz kellene továbbítanom, hogy Önök

535
00:41:53,862 --> 00:41:59,620
kérdezzék meg az Európai Parlamentet.
Ez a kodöntési eljárás része, amely az

536
00:41:59,696 --> 00:42:05,075
ETS-javaslattal vagy a júliusban
végzett felülvizsgálattal kapcsolatos.

537
00:42:05,151 --> 00:42:11,288
Azon egyedi változtatásokra vonatkozóan,
amelyeket most az Európai Parlament hoz,

538
00:42:11,364 --> 00:42:14,773
azokat nekik kellene
kommentálni, nem nekünk.

539
00:42:14,849 --> 00:42:21,137
Mi természetesen nagyon szorosan követjük
és támogatjuk a társ-törvényhozókat ebben

540
00:42:21,213 --> 00:42:25,304
a folyamatban, de nem
kommentáljuk egyedi döntéseiket.

541
00:42:25,380 --> 00:42:27,880
Tommaso, van egy követő kérdésed?

542
00:42:33,380 --> 00:42:36,567
Hm, igen, mert — mármint
a kérdés a következő:

543
00:42:36,637 --> 00:42:41,833
a kerámiát kizárták a CBAM-ból, amely
csak bizonyos szektorokra vonatkozik.

544
00:42:41,902 --> 00:42:47,584
Kérem, meg tudnája magyarázni, hogy miért
maradt a kerámia továbbra is kiiktatva a

545
00:42:47,653 --> 00:42:53,058
CBAM-ból, ami versenyhátrányt jelent a
szektornak, mivel unfair versenynek van

546
00:42:53,127 --> 00:42:55,760
kitéve külföldről, nem igaz? Köszönöm.

547
00:42:57,320 --> 00:43:02,060
Izé, a CBAM tulajdonképpen adó, tehát ez
a kolléganőmnek szólna, izé, ő— ő majd

548
00:43:02,120 --> 00:43:06,080
visszatér — erre a kérdésre — a
kerámiák kivételével kapcsolatban.

549
00:43:08,600 --> 00:43:13,059
Köszönöm szépen, Anna. Kai az Louise,
azonnal szeretnének válaszolni, vagy később

550
00:43:13,114 --> 00:43:14,600
visszatérnének Tommaso-hoz?

551
00:43:15,200 --> 00:43:16,921
Később. Rendben, Tommaso,
tartjuk a kapcsolatot.

552
00:43:16,957 --> 00:43:18,320
Louise, délután tartjuk a kapcsolatot.

553
00:43:19,280 --> 00:43:22,196
Köszönöm. Gerardo,
visszatérünk a kérdésére.

554
00:43:22,262 --> 00:43:23,720
Ha tudna újra kezdeni.

555
00:43:30,980 --> 00:43:36,450
Igen, szia, ööö, Gerardo a Politico-tól.
Volt ma reggel egy jelentés a

556
00:43:36,528 --> 00:43:42,624
megfigyelőjükről, ööö, a volt biztosítékügyi
biztos Didi Reyndersszel volt egy

557
00:43:42,702 --> 00:43:49,266
cserélgetés, egy WhatsApp-csere, amit
közzétettek, ööö, közte és egy belga hírszerző

558
00:43:49,344 --> 00:43:55,439
operátor között a belga hírszerző ügynök
és őközötte, és akkor történt, amikor

559
00:43:55,517 --> 00:44:01,378
Reynders úr is tagja volt a Bizottságnak.
Csak azt szeretném tudni, mivel a

560
00:44:01,456 --> 00:44:07,630
Bizottság is részt kívánt venni, és
szerintem a Bizottság egy évvel ezelőtt azt

561
00:44:07,708 --> 00:44:14,038
mondta, hogy hozzájárult volna a rendőrség
vizsgálatához, ha ez a WhatsApp-üzenet

562
00:44:14,116 --> 00:44:20,524
az, ööö, Didi Reynders, a bizottság jelenlegi
biztosa mobiljáról származott, és ez

563
00:44:20,602 --> 00:44:24,197
egy olyan dolog, amit a
Bizottság biztosított.

564
00:44:24,275 --> 00:44:30,605
És általában, ha van észrevétele az aktuális
vizsgálattal és az új fejleményekkel

565
00:44:30,683 --> 00:44:32,480
kapcsolatban, köszönöm.

566
00:44:33,380 --> 00:44:37,746
Köszönöm. Balázs csatlakozásával kétlem,
hogy sokat mondanánk a folyamatban lévő

567
00:44:37,800 --> 00:44:41,948
vizsgálatról, és természetesen mindig
készek vagyunk együttműködni a nemzeti

568
00:44:42,003 --> 00:44:44,240
hatóságokkal minden kérdésben, de Balázs.

569
00:44:44,660 --> 00:44:49,579
Ariana a szokásos módon végezte a munkámat,
így mi is nagyon tisztában vagyunk a

570
00:44:49,641 --> 00:44:53,207
belga hatóságok ebben a kérdésben
folytatott eljárásaival.

571
00:44:53,269 --> 00:44:58,249
Tudomásom szerint a belga hatóságok nem
léptek velünk kapcsolatba, de ha mégis ez

572
00:44:58,311 --> 00:45:02,000
lenne a helyzet, természetesen,
mint mindig, együttműködünk.

573
00:45:03,260 --> 00:45:07,028
Köszönöm, Balázs. Mióta Balázs csatlakozott
hozzám, vannak további kérdések

574
00:45:07,078 --> 00:45:09,590
Balázshoz az általa kezelt
iratokkal kapcsolatban?

575
00:45:09,640 --> 00:45:12,604
Nincsenek. Ah, várjunk csak,
pár kérdés a távollévők felől.

576
00:45:12,655 --> 00:45:13,855
Menjünk Alexandra-hoz.

577
00:45:17,300 --> 00:45:20,000
Köszönöm, Ariana, a szót. Jól hall engem?

578
00:45:20,720 --> 00:45:21,920
Mi is ezt tesszük, és mi is látjuk önt.

579
00:45:23,300 --> 00:45:29,397
Ugyanezen ügy kapcsán, a volt biztos, Didier
Reynders ügyében, a belga vizsgálattól

580
00:45:29,471 --> 00:45:35,495
függetlenül, a Bizottság úgy véli, hogy
ezek a leleplezések indokolják-e egy belső

581
00:45:35,568 --> 00:45:38,360
biztonsági felülvizsgálatot? Köszönöm.

582
00:45:41,180 --> 00:45:47,664
Lassítenék egy kicsit, és emlékeztetnék
arra, hogy amennyire mi értjük, folyamatban

583
00:45:47,742 --> 00:45:54,148
van egy vizsgálat, tehát még nem született
semmilyen következtetés, ezért most nem

584
00:45:54,226 --> 00:45:56,960
vonnék le semmilyen következtetést.

585
00:45:58,940 --> 00:46:01,520
Köszönöm, Balázs. Látom, hogy
Tommaso feltette a kezét.

586
00:46:08,440 --> 00:46:09,640
Csak elkezdem:

587
00:46:10,240 --> 00:46:17,672
bocsánat, hogy még egy kérdést felteszek,
de ez csak Olaszországra vonatkozik, mivel

588
00:46:17,761 --> 00:46:25,016
Meloni miniszterelnök a Európai Tanács
után úgy nyilatkozott, hogy beszélt von der

589
00:46:25,105 --> 00:46:31,653
Leyen elnöknővel, és optimista a
rugalmasság iránti kéréssel kapcsolatban.

590
00:46:31,741 --> 00:46:38,289
Kíváncsi vagyok, hogy már kapcsolatban
áll-e az olasz hatóságokkal ebben a

591
00:46:38,377 --> 00:46:45,456
kérdésben, és vár-e magas szintű kapcsolatok
a következő napokban vagy hetekben.

592
00:46:45,544 --> 00:46:46,960
Nagyon köszönöm.

593
00:46:49,900 --> 00:46:53,057
És a flexibilitás
kérdése az olasz esetben:

594
00:46:53,130 --> 00:46:58,929
szerintem fontos emlékeztetni arra, hogy
Olaszország nemrégiben kérte a nemzeti

595
00:46:59,003 --> 00:47:05,169
mentességi záradék aktiválását. A Bizottságtól
pozitív értékelés érkezett, és az ügy

596
00:47:05,242 --> 00:47:11,115
most már a Tanácshoz került. Öknek kell
meghozniuk a végső véleményt a kérésről.

597
00:47:11,188 --> 00:47:17,208
Nyilvánvalóan ez további fiskális teret
biztosítana Olaszország számára, legyen az

598
00:47:17,281 --> 00:47:20,511
akár a védelem, akár a
az energia területén.

599
00:47:20,585 --> 00:47:26,604
Ez az ő döntésük. És azt megerősíthetem,
hogy különösen Olaszországgal folytattunk

600
00:47:26,678 --> 00:47:32,697
jó megbeszéléseket arról, hogyan a legjobb
módon használjuk fel a további fiskális

601
00:47:32,770 --> 00:47:35,560
teret az energiaintézkedések esetében.

602
00:47:38,620 --> 00:47:41,662
Van még kérdés Balázshoz?
Nem erről van szó.

603
00:47:41,731 --> 00:47:45,327
Köszönöm, Balázs. Ma más
témákkal van még kérdésünk?

604
00:47:45,396 --> 00:47:46,596
Tessék.

605
00:47:50,020 --> 00:47:54,609
Helló, köszönöm, hogy a szót nekem adta,
Alessia Balducci, az olasz hírügynökségtől.

606
00:47:54,663 --> 00:47:58,378
Kérdésem van a kereskedelmi és
kerítés-partnerségről Törökországgal.

607
00:47:58,433 --> 00:48:01,546
tegnap jelentette be Kanada
miniszterelnöke, Mark Carney.

608
00:48:01,601 --> 00:48:06,190
Csak szeretném hallani a véleményét erről,
mivel tudjuk, hogy Carney úr egy jövőbeli

609
00:48:06,244 --> 00:48:10,614
szövetség iránt érdeklődik, amely nemcsak
az Európai Unió számára nyitott, tehát

610
00:48:10,669 --> 00:48:15,258
anélkül, hogy spekulálnánk vagy megelőlegeznénk
a csúcstalálkozó eredményét, de most

611
00:48:15,312 --> 00:48:19,409
csak annyit szeretnék tudni: látja-e
ezt a Kanada és T közötti szövetséget?

612
00:48:19,464 --> 00:48:23,889
látja-e a Kanada–Törökország-megállapodást
egy nagyobb szövetség részeként a Jövő

613
00:48:23,943 --> 00:48:28,423
Szövetsége tervben, beilleszkedik-e ebbe
a keretbe, és másodszor, ha szabadna, más

614
00:48:28,477 --> 00:48:32,793
partnerek is fordultak-e Önhöz kifejezetten
érdeklődve a Jövő Szövetsége ötlete

615
00:48:32,847 --> 00:48:37,163
iránt, vagy ez inkább egy Kanada által
vezetett kezdeményezés, amelyben Ön csak

616
00:48:37,218 --> 00:48:38,418
társul?

617
00:48:39,400 --> 00:48:44,004
A kérdés első részére vonatkozóan,
ahogy ön is mondta, ez egy kereskedelmi

618
00:48:44,066 --> 00:48:47,550
egyezmény. Ma nem foglalkozunk
kereskedelmi kérdésekkel;

619
00:48:47,612 --> 00:48:52,278
15 órakor sajtótájékoztató van a
kereskedelmi ügyekről, így ebbe nem fogunk

620
00:48:52,340 --> 00:48:57,255
belemenni. Ami a nadolgozó Kanadai
csúcstalálkozót illeti, természetesen a Jövő

621
00:48:57,317 --> 00:49:01,485
Szövetsége fontos összetevő. Egy
héten belül lesz a csúcstalálkozó;

622
00:49:01,547 --> 00:49:06,337
most erre koncentrálunk, és a jövőben
majd meglátjuk, hogyan folytassuk, de a

623
00:49:06,400 --> 00:49:11,625
prioritásunk, hogy erősítsük a kapcsolatunkat
Kanadával, és a csúcstalálkozó az első

624
00:49:11,687 --> 00:49:14,736
nagyon fontos alkalom
erre. Más kérdésünk van ma?

625
00:49:14,798 --> 00:49:18,655
Nem. Ezzel a mai napi sajtótájékoztató
is a végéhez érkeztünk.

626
00:49:18,717 --> 00:49:22,263
Köszönjük, hogy részt vettek,
valamint a tolmácsoknak is.

627
00:49:22,326 --> 00:49:27,365
Kellemes hétvégét kívánunk, és hétfőn
találkozunk a következő sajtóeseményünkkel.

628
00:49:27,427 --> 00:49:28,627
Viszontlátásra.