Brussels Live · Sessjoni plenarja 2026-10-21
Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji.
Traduzzjoni awtomatika. L-oriġinal huwa awtentiku.
Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[09:03:56] Speaker 1 [FR]
Il-President.

[09:04:12] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Bongu għal kulħadd. Nista’ nitlobilkom biex tqisu, sabiex nistartaw? Il-punt li ġej fuq l-ordni tad-diskussjoni huwa d-deċiżjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjonijiet tas-seduta tal-Kunsill Ewropew li saret fl-15 u 16 ta’ Ottubru 2026. Nitolokkomli biex toqgħodu f'postijietkom. Qabel ma nagħti l-ħsieb lill-President tal-Kunsill Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea, nagħti l-ħsieb lil Elisabeth Vossenberg għal punt ta’ ordni. Jekk, jien għal kollox, nista' nitolbokom biex tagħmlu pjaċir f'postok? Mhux se nibda nsemma l-ismijiet, imma dakinnhar se nagħmel. Tajjeb. Grazzi. Stenna, attiva l-awdjo. Iżżomm il-knobb. Iżżommu l-buttuna. Eliżabetta? Sinjora Vossenberg?

[09:05:10] Elissavet Vozemberg-Vrionidi (PPE) [EN]
Le.

[09:05:10] Elissavet Vozemberg-Vrionidi (PPE) [EN]
Hekk, jafna, mhux problema.

[09:05:12] Elissavet Vozemberg-Vrionidi (PPE) [EL]
Madama President, Mr President, ilbiera għaddiet il-Kamra tar-Reprużentanti ta’ Libja b’għaqal ir-ratifikazzjoni tal-memorandum ta’ 2019 bejn it-Turkija u Libja dwar id-delimitazzjoni marittima, memorandum li huwa illegali. Niddeploraw dan l-azzjoni li tikkondanna b’mod kategoriku u li tikkerċa d-drittijiet soverani ta’ Greċja u ta’ Ċipru, li teżeneb il-prinċipji fundamentali tal-liġi internazzjonali tal-baħar u li tħassar is-sliem, is-stabilità u s-sigurtà fl-I Mediterranju l-Ġdid. Din deċiżjoni ma tiddeċiedix il-karattr illegali, nul u mhux fundat tal-memorandum, li huwa kontra l-liġi marittimu internazzjonali u jinfetaħ il-ħoġġa soverana tal-Istati fil-ħames. Il-ġeografija u d-dritt internazzjonali tal-baħar ma jibdelx minn deċiżjonijiet parlamentari unilaterali li m'għandhomx bażi legali. Il-memorandum jirnexxi l-gżejjer Greċi u d-drittijiet tagħhom għal żoni marittimi skond il-UNCLOS u d-dritt internazzjonali konsuetudinari. Diġà li qalbiet ftehimiet dwar it-t demarcazzjoni ta' żoni marittimi ma' l-Eġittu u l-Italja, skont id-dritt internazzjonali, il-Greċja wriet rispett għad-dritt internazzjonali u d-drittijiet sovrani ta' stati li jgħixu ħdejna. Nitolbu lill-Unjoni Ewropea biex tieħu azzjoni immedjata kontra dan it-twaqqiegħ negattiv, b’voċi waħda u b’determinazzjoni, użaw kull mezz diplitmatiku u politiku disponibbli biex tipproteġi d-drittijiet sovranji.

[09:06:41] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Grazzi ħafna.

[09:06:42] Roberta Metsola (PPE) [EL]
ta’ l-Istati Membri tagħna. Grazzi, Madama President.

[09:06:44] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna, Sinjora Vossenberg. Ninfirdu l-inkwietijiet tiegħek. Grazzi għal dan. Annunzju ieħor qasir: Katerina Konečná hija membru tal-grupp PFE minn illum, 21 ta’ Ottubru 2026. Issa nagħti l-istampa lill-President tal-Kunsill Ewropew, Antonio Costa.

[09:07:09] António Costa [FR]
Madama President, Roberta Metsola. Madama President von der Leyen, membri onorati, bonġu. Madama President, Roberta Metsola. Madama President von der Leyen, membri onorati, bonġu subaħ.

Qed nitkellem magħkom biss ftit jiem wara Kunsill Ewropew importanti u produttiv. Il-messaġġ tal-ħbieb Ewropej huwa ċar: l-Ewropa qed tiżdieda l-kompetittività tagħha u hija unita fil-ħarsien tal-interessi u l-valuri tagħha. Il-ħsibiet tagħna kienu fokusati fuq erbgħa prioritajiet ewlenin. prioritajiet essenzjali: konkurenza, il-quadru finanzjarju multi-annwali li għaddej, l-Ukrajna u l-politika dwar il-migrazzjoni. L-ewwel, konkurenza. Minn-laqtna informali li għaddiet l-istenn tal-għadd, għandna progress li qiegħed isir fil-programm tagħna "Ewropa fuq il-Merkat". Kont innaħħarna l-formalitajiet amministrattivi, rnexxielna l-ħtiejjiet u ħaġna miżuri biex nippromwovu unjoni vera tal-merċati tal-kapitali. L-accord fuq il-pakkett relatat għall-integrazzjoni u l-isuperviżjoni tas-suq huwa pass importanti ħafna. Issa għandna n-istimulaw il-ħidma fuq l-UE Inc. Il-28-il regolament tagħna għall-ġiri, u nistennew il-objettivi konkreti li stabilejna għalina fiċ-ċwieq li għaddejjin. Meta nkomplu nħarsu għal livell għoli ta’ ambizzjoni. Biex nipproteġi dan il-mumentum, se nħaddem il-ġimgħa l-oħra ta' Allenbesen fl-ewwel ġimgħa ta' Frar biex nagħżel fuq il-leaders biex nirreviewaw il-progress li sar fid-dinja ta' kompetittività u d-defenza, u biex nitħabbar il-ħsieb politiku tagħna biex nisslu r-riżultati. Il-kont tal-enerġija huwa fil-qalb ta’ din l-istrategija. Il-ħwienet u l-imprizi qed jiffurmaw il-prezz ta’ gwerra li qed tinfirex ħafna barra minn il-ftit tar-raba’ tagħna. Minn meta li bdejna l-gwerra fl-Orienti t’Awstral, iżdiedet il-kost tal-fjuwil fossili importati b’106 biljun euro, bla ma tkun prodotta waħda oħra ta’ enerġija. jibqa' jgħaddi. Huwa meħtieġ li nkunu rridu nippjanaw risposta Ewropea koordinata li twieġeb il-miżuri għal qasir u soluzzjonijiet strutturali. F’ħin qasir, hu għandna nnaqqsu l-pressjoni li qiegħda preżenti.

[09:09:48] António Costa [FR]
għall-ħ3ejjiet u negozji. Il-miżuri li għandek magħruf, li dawn kienu ppubblikati hawnhekk fil-Parlament Ewropew minn President von der Leyen, huma dwar il-ħruġ temporanju għall-għajnuna tal-Istat, ir-rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament dwar il-metanu, id-djalogu strateġiku fuq is-settur tal-refineriji Ewropew u l-koordinazzjoni mgħaġġla ta’ xiri ta’ enerġija. Min-naħa oħra, hemm ir-rilaxx koordinat fil-livell tal-G7 ta' 5 miljun ta' barili ta' żejt u diesel. U l-Kunsill Ewropew ivvjaġġa l-Kummissjoni biex tiddiskuti u, jekk meħtieġ, tipproponi miżuri addizzjonali ta’ perjodu qasir. Iżda, mizuri ta’ emerġenza waħedhom ma jistgħux jisolvew problema strutturali. Kif dejjem dipendenti fuq il-karbonju fossili importati, il-prosperità tagħna tibqa’ esposta għal avvenimenti barra mill-kontroll tagħna. Ir-risposta tagħna għandha tkun energija li tkun affordabbli u li tidher fi l-Ewropa. Energiji rinnovabbli jew nukleari, jew elettifikazzjoni ikbar u griegħi għerfien. grids elettrici modernizzati. L-ġimgħa l-oħra installaġna 8.0 gigawatt ta’ qasam rinovabbli, minkejja li kienet mistennija s-sitt darbiet ta’ din il-qasam. kienu għadhomx jeħtieġ li jitqabbdu. Irridu nikkumpletaw il-pakkett dwar in-network Ewropej u nħarsu l-investimenti. Għandu jkun li nippromwvu b’urġenza l-modernizzazzjoni tas-sistema ETS. Il-kompetittività teżġġielem il-kummerċ ġust. Il-politika tagħna dwar it-tkiesijiet hija bbażata fuq netwerk wiesgħa ta’ ftehimiet kummerċjali li kontinwament qed niżdieddu. Iżda l-kummerċ għandu jkun ġust u ibbażat fuq regoli. Strategija tagħna hija li niddialogġaw ma' partnersna, iżda djalogu li hu fokussat fuq riżultati li jipproduċu, u d-diskussjonijiet tagħna wrew l-unjoni ta’ 27 Stat Membri. Urid nikkonġratu l-oportunità biex nitkellem biex nirringrazzjaw lill-Kummissarju Ševković għall-riżultati li ħaġa fl-istqarrija tiegħu mal-Ċina. Għandna nkomplu. Mhux biss fir-rigward tal-karozzi, iżda ukoll f’oqsma oħra ind ustrijali.

[09:12:39] António Costa [FR]
U għandna nkunu wkoll qed nistgħu nkabbru id-diversifikazzjoni tal-istamblijiet tagħna ta’ kummerċ. Iddummu d-djalogu li jwassal għal riżultati konkreti u zżidu l-istrumenti tagħna tad-difiża tal-kummerċ. Dan huwa l-mandat li għedtna lill-Kummissjoni biex tippjana' l-għodda tagħna ta' miżuri difensivi. It-tieni, il-ħajja d-daqqa finanzjarja multiannwali tagħna. Id-diskussjonijiet dwar il-budget twil il-għal fuq tal-Unjoni Ewropea qed jidħlu f’fażi deċiżiva. Nibqgħu mqanqlin li nwasslu f’accord sa l-aħħar tas-sena. Il-ġimgħa l-oħra, qabel il-Kunsill Ewropew, kelli d-diskorsimu utli ħafna ma' l-grupp ta' kuntatt tal-Parlament Ewropew dwar il-budget. Jien kollha konxju dwar ir-rol tal-Parlament Ewropew fin-negozjati. Urid ni pjatt l-istrenu li għamlu l-Presidenti Harland biex tissaħħaħ dan il-proċess. Id-diskussjonijiet tagħna fil-Kunsill Ewropew wrewilhna opportunità li nkissru progress. Il-quadru finanzjarju pluriennali li ġej mhuwiex biss kwistjoni ta’ numri. Din hija essenzjalment għażira politika dwar l-Ewropa li nixtiequ nibnuw flimkien u dwar il-kapaċità tagħna li naġixxu. Għandna budget li huwa jista’ jkun ta’ ambizzjoni biex naqdu l-obbligi tagħna, filwaqt li nipprattu l-kontribuzzjonijiet nazzjonali b’livell raġonevoli. Għalhekk hu meħtieġ li nagħmlu progress fuq pakkett ambizzjuż ta’ riżorsi proprji ġodda. Se nkabbar il-ħidma. Magħhom mal-Istati Membri, fuq il-proposti tal-Kummissjoni, kif ukoll fuq dawk li ġew ippubblikati mill-Parlament Ewropew. It-tielet, l-Ukrajna. Din il-determinazzjoni tagħna biex nappoġġaw l-Ukrajna u l-ġens tagħha qiegħda tiżdied minn qabel. Kemm ta’ 16 biljun euro diġà ġew mitfuhra dawn is-sena bħala parti mit-tqassim tad-defiża tal-loans li jgħinu l-Ukrajna. Min-naħa l-oħra, din is-sena jista’ jitħalla’ aktar 17 biljun euro ta’ għajnuna bil-budget, jekk il-formi meħtieġa jitħaddmu. Għandna nwettqu dawn il-ħiliet u nirrispondu għall-ħtiġijiet addizzjonali ta’ finanzjament ta’ l-Ukrajna għal 202

[09:15:24] António Costa [FR]
027. L-Ewropa u l-Istati Membri tagħha diġà jieħdu 80% tal-għajnuna esterna li titella’ lill-Ukrajna, u għandhom jitkabbru wkoll l-alleati internazzjonali tagħna fid-dmirijiet tagħhom. Waħda tagħna għall-paċi għandha quindi tkun marbuta ma’ pressjoni kontinwa fuq l-aggressur. Kull sforz magħmul favur il-paċi hu importanti. Iżdaġ, iż-ġestjoni ta’ Russja għadhom qed jidhru eskalazzjoni li hi inaccettabbli. Russja għandha twieq il-ħaġa dan il-moviment perikoluż u bla sens. Kampanjiet ibridi ta’ l-Irussia, inkluż atti ta’ sabotagg u vjolaġni ripetitivi tal-ispazju. u d-daqqa repetuta ta’ l-ispazju aerew u l-ilma territorjali Ewropej, jgħidulna li l-ħarsien ta’ l-Ukrajna huwa l-ħarsien ta’ l-Ewropa, marbuta mingħajr ma tinqas. Nkabbru l-implimentazzjoni ta' strateġija tagħna dwar id-difiża u nitħaqqqu l-能力 tagħna biex nipproteġu l-ċittadini u l-infrastruttura kritika tagħna. L-iskop tagħna għadu jibqa' paċi ġusta u dejjem dejjem. B’kondizzjonijiet li jir respewtu s-sovranità u s-sigurtà ta’ l-Ukrajna, kif ukoll it-triq tagħha għal adesjoni mal-Unjoni Ewropea. Finalment, il-politika dwar il-migrazzjoni. L-approach Ewropew komuni tagħna qiegħed jirnexxi. Id-dħul irregolari għall-ħuġġieġ ħafna nbati u l-Patt ta’ Migrazzjoni u Ażilu issa hu applikabbli b’mod sħiħ. Għandha tibqa’ titħaddem. Għandna nkomplu nitkellem fuq it-tixrid tal-frontieri tagħna u ntejbu l-effettività tar-ritorna. U għandna nippreparaw għal situazzjonijiet fejn atturi statali u mhux statali jużaw l-immigrazzjoni b’mod deliberat bħala strument. Struttura Ewropea għal tweġiba għal situazzjonijiet ta’ emerġenza tista’ tagħti l-Istati Membri l-mezzi biex jeragixxu malajr dawn il-kriżijiet. Il-Kummissjoni se taħdem fuq dan, ma' l-Istati Membri, sabiex tippreżenta proposta konkreta. Għażielhom u għażielha, dawn il-prioritajiet l-erbgha huma strettament konnessi. Il-kompetittività tagħha tipprovdi lill-Ewropa l-ħila ekonomika tagħha. Budžett flessibbli u b’kif xieraq finanzjat jitna l-istess il-kapaċità li naġixxu.

[09:18:07] António Costa [FR]
Il-kontribut tagħna lil Ukraina jipproteġi l-istabilità u l-prinċipji tagħna. Din huwa soluzzjoni Ewropea komuni fuq il-migrazzjoni li turi l-valur sħiħ tal-azzjoni kollettiva. Il-Kunsill Ewropew ħa l-kors. Issa għandna nkomplu l-istambli tagħna u niksbu riżultati. Ma’ dawn il-parlamenti u mal-Kummissjoni. Ewropa ma għandiex tkun kontenta biss li tirreaġixxi għall-avvenimenti. L-Ewropa għandha l-forza, ir-riżorsi u l-waħda meħtieġa biex tħaddem il-futur tagħha. Grazzi.

[09:18:53] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna, President Koshta. Issa, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen.

[09:19:09] 37656 [EN]
Bongu, President Metsola di Roberta, President Costa di Antonio. Onorabbli membri, huwa veru li kellna l-Kunsill Ewropew twil u mgħejjeb. U għandi niddiskutu d-duo oħra ta’ suġġetti ewlenin, nimxi b’ħsieb il-kompetittività Ewropea. L-ewwel, naturalment, qabel kollox, naturalment, għandna nagħmlu l-ħsibiet tagħna dwar il-kompetittività. Dan hu, li nkomplu s-suġġett uniku tagħna. U grazzi, ipproponajna l-UE Inc. biex nipprovdi l-imprizi, mhux biss biex jibdew, iżda ukoll biex jikbru fl-Unjoni Ewropea. Ipprupona proposta għal liġi ġdida dwar il-proċeduri pubbliċi, biex nipprojbu u nħaqqqu l-proċeduri tal-proċeduri tal-proċeduri tal-proċeduri. Ppreżentajna 12 pakketti omnibus, tlieta minnhom waslu għall-linja tal-għadu, kif ukoll miżuri oħra ta’ semplifikażjoni. Jekk dawn il-miżuri kollha jkunu approvati, flimkien jistgħu jiffrankaw aktar minn 22 biljun euro ta’ ħtiega amministrattiva kull sena. Qed nibnu l-istampa semplići permezz tad-dizzinn f’kull proposta ġdida tal-Kummissjoni. Imma din l-ambizzjoni għandha tkun imqabbla wkoll f’kull Stat Membru. U dan huwa dwar li kien hemm id-diskussjoni, u għalhekk aħna qed nipproponu pakk kontra l-għoti tal-oro. Għandu jkun sempliċi ħafna. Reġola li tkun approvata fuq livell Ewropew ma tistax tkun aktar komplessa u frammentata meta tinqtras jew tinqata fuq livell nazzjonali. Finalment, naħsew li għandna nagħmlu aktar bidla radikali biex niżgħu l-obbligi ta’ rapportar. U naturally, għandna nużaw l-intelliġenza artifiċjali għal dan. Għalhekk nixtiequ nappċċaw prinċipju li nsemmu 'darbte waħda biss', jiġifier nuġbidu d-data darbte waħda biss, u mbagħad, b’aiuto tal-intelliġenza artifiċjali, l-amministrazzjoni ghandha u ghandha tassigura użu effiċjali. B’hemm, id-dibattista kienet ukoll iffukat fuq il-kostijiet għoljin tal-enerġija ta’ l-Ewropa. Mhux biss li aħna dipendenti ħafna fuq il-fjuwil fossili ħorri, fuq il-gass li jistabbilixxi l-prezz, imma qed nipperdmu l-oportunitajiet minħabba li m’għandniex unjoni vera tal-enerġija Ewropea. Mill-grids għal interkonnetturi, minn din il-ħila tal-mercati aggregata għal dik tal-istampa tal-ixiri, għalhekk il-Kummissjoni se timplimenta pjan għal vera Unjoni Ewropea tal-Energija, għaliex għandna nistgħu nutilizzaw aħjar il-potenzjali li għandna.

[09:21:43] 37656 [EN]
Finalment, meta nitkellmu dwar l-enerġija dwar sanzjonijietna kontra r-Russja, ippostajna sanzjonijiet fuq l-enerġija kontra r-Russja minhabba l-gwerra ta’ aggression tagħha kontra l-Ukrajna. U minħabba d-debatt attwali, nixtieq inkella ċar ħafna: dawn is-sanzjonijiet se jibqgħu jitħallsu sakemm ir-Russja ma twaqqafx il-ħarb. U għalhekk, għandna nżommu l-lezzjonijiet tagħna f’moħħna. Hi l-Russja li qasret it-tqabbiz tal-gass tal-Ewropa. Ir-Russja mhix soċjetà fidata ta’ enerġija ghaliex — dan huwa l-esperjenza tagħna — hi tista’ taħdem l-dependenza fuq l-enerġija bħala għodda ta’ blakmeja kontra l-oħrajn. Dan huwa quindi li l-Ewropa diċertament ma tinkoraq. Onorati membri, kif għidt, il-kompetittività tibda fuq il-post, b’mod ċar. Imma dan jiddependi wkoll fuq illi jkollna n-negozji tagħna jistgħu jkompetu fuq termini ġusti fuq skala globali. Ħalli nħu China bħala eżempju. Tafu l-Figura: fl-2025, kien hemm defiċit kummerċjali ta' 1 biljun euro għal jum magħna ma' China. Dan mhuwiex sostenibbli. Il-kapacità industriali eżaggerata u l-prattiċi tal-merkanza inġusti jkaxkru l-kompetizzjoni. Issaħħaħ li tkomprendi li kumpaniji Ċini jirċievu għal daqshekk darbiet iżjed ta’ subsidji minn kumpaniji simili fl-istati tal-OECD. U l-industrija Ewropea qed tieħed il-konsegwenza. Il-fabbriki qed ikollhom pressjoni. Naraw il-persuni jitilqu mill-ħidma f'nofs il-ħjara tagħna industrijali. F’ġimgħa l-oħra fil-Kunsill Ewropew, ittieħed approċċ ċar: prinċipalment, id-djalogu fejn jirnebbieħ; it-tieni, l-azzjoni fejn hemm bżonn; u it-tielet, għodda aktar qawwija biex nipproteġu interessietna. Nibda' bil-ħitba. U rrid ukoll nippraċi l-Kummissarju Šefčovič għal seba' tiegħu. Għidna verament progretti fil-ħitba. Ċina qiegħdet li tinqasam id-dazi fuq prodotti tal-UE b’valur ta’ kważi 4 biljun euro. Kontna prevedibilità ikbar fuq il-kontrolli ta’ l-esportazzjoni ta’ artijiet rari u magneti. Uħud mill-kompaniji Ewropej kienu rmievu mill-lijsti ta’ kontroll ta’ Ċina. Imma naħseb li l-eżempju l-aktar ċar kien fid-dinja tal-karozzi. Allura minn fejn bdnaw? L-esportazzjoni ta’ karozzi ħajjieħ ibridi elettriċi Ċiniżi għall-Unjoni Ewropea kienet qalet minn 2.5 biljun dollaru Amerikani għal 7 biljun. 5 biljun dollari tal-Unitaj States. Biex quindi, żiedwieħ ta’ żiedijiet f’12 xhur biss.

[09:24:33] 37656 [EN]
Dan żied hu jistaħbaħ, b’mod ovvju, preżjoni kbir fuq l-industrija tagħna ta’ ibridi. Hawnhekk ukoll, id-djalogu issa qiegħed jagħti riżultati. Ittifnafu fu quota annwali ta' 350,000 vetturi ibridi mit-Tajwan. Qed nużaw madwar 45 % ta' dawn l-esportazzjonijiet. Dan seriku permezz ta' meċċa ta' salvagwardja. B'dan il-mod nistgħu nkomplu nħaddmu l-kontroll. U hekk, għal darb'oħra, il-Ċina qbilt li tmodera l-esportazzjonijiet fi settur industrijali importanti. Dan huwa prova li d-djalogu jista' u jagħmel xogħol. Din hija pass importanti għal darb'oħra. Imma għandu jkun fid-dinjità li waħda f’waħda ta’ qbil f’industrija wieħed ma tista’ tfixkel il-problemi strutturali kollha. Dan jibgħani għal in-niqqa tiegħi t-tieni. L-Ewropa għandha tkun lesta li taġixxi meta d-djalogu ma jipproduċix rriżultati. Jekk ikun meħtieġ, għandna nkunu lesti li nużaw l-istrumenti tagħna ta’ difiza tad-tkiesijiet. Dan jinkludi wkoll il-misure ta’ ħarsien. Biex nirreaġixxu malajr meta l-importazzjoni tikber b’mod qawwi u tieħu l-industrija tagħna f’ħatar, għalhekk il-ħaddiema li huma fil-kap tal-Gvern ħarġu settmana l-oħra siegħa ċara u pożittiva fuq dan il-konċept. U qed nippruvaw wkoll mal-ħidma ma' is-setturi tal-kimika u tal-mekanika tagħna li qed jaraw jew qed jiffaċċaw ħafna ksur. It-tielet element: għandna nnaqqsu l-dependenza ekonomika tagħna. Is-sena l-oħra, restrizzjonijiet ġodda tal-komerċ effettwaw kwaffi 3 triljun dollari ta' kummerċ globali. Aktar minn darbtejn dak li kien sar fis-sena qabel. Naraw materji kritiċi, per eżempju, imsejħa. Naraw teknoloġiji essenzjali użati bħala leverage ġeopolitiku. L-Ewropa għandha tkun qed tistrieħ għal dan it-tip ta’ pressjoni. Bħala riżultat, se naġixxu fuq tliet frontijiet. L-ewwel, billi ninqasmu d-dellijiet tagħna. F'Diċembru, nippreżentaw pakkett li semmuqblu bħala « Diversify EU ». Jitkun għal kull pajjiż, mingħajr ma jkun indirizzat għal xi pajjiż speċifiku. U jgħin lil kumpaniji Ewropej li jiddiversifikaw id-disa' tagħhom tal-provvista. Jien naħseb li l-prinċipju għal kulħadd fiż-Żgħażagħ u għal kull kumpanija fl-Unjoni Ewropea huwa sempliċi ħafna: ma għandux ikun hemm dipendenza kritika fuq fornitur wieħed biss. It-tieni, id-deterrenza. F’dan il-kuntest, niġġeddu proposta ta’ strument ġdid. Biex nistgħu naġixxu aktar malajr u nirrestriġġu l-ħruġ malajr fil-merkà uniku meta naraw li interessietna qed jintilfu. Għaliex id-deterrenza taħdem meta l-oħrajn jafu li aħna preżenti biex niġġiegħlu.

[09:27:23] 37656 [EN]
U il-third point tiegħi huwa importanti ħafna. Huwa d-solidarjetà. Il-ħsara ekonomika hija mfassla biex tqatta' lill-ħaddieħor. Aħna nifhmu dan. T-targeta industrija waħda jew stat membru waħda. Għalhekk ser nipproponu pakkett ta’ solidarijetà sabiex ma jibqa’ l-ebda Stat Membru mħallat wieħed jiffaċċa l-pressjoni. waħedha, f’dinja fejn il-qawwa ekonomika qed tkun użata aktar u aktar bħala arma, l-Ewropa għandha tuża l-ħila ekonomika tagħha biex tiddefendi flimkien interessi tagħna. Onorati membri, oħra suġġett centrali tad-diskussjoni ta’ din il-ġimgħa kien l-immigrazzjoni. U hawn ukoll, l-Ewropa saret progressi reali. Wara snin ta’ xogħol shih, il-patt tagħna dwar il-migrazzjoni issa huwa applikabbli b’mod sħiħ. Għandna screening obbligatorju fuq il-proceduri tal-ħdud. Dan ifisser li l-istess regoli, li huma ġusti u fermi, japplikaw f’kull stat membru. Għandna r-regolament tagħna dwar il-ritorna sabiex dawk li ma għandhomx dritt jibqgħu jistgħu jitella’ malajr. U għandna parterati aktar fondi tul it-toroq ewlenin tal-migrazzjoni. U r-riżultati qed jitkellmu għal fuq. Permettli li nagħtik xi numri. Id-dħul illegali għall-ħitan qed jonqsu 56 % fuq l-ewwel sentejn. U 34 % oħra sa issa din is-sena. Il-申請 għal azil qegħdin jitnaqqsu 19%. U r-rata tagħna ta’ rritorna qiegħed jiżdied f’ħames snin u issa qed jaqbeż 30%. Dawn huma riżultati sinifikanti. Jidher li l-approċċ Ewropew komuni tagħna qiegħed jitella’. Madwar dan il-ħruġ, kien hemm il-prova għal darb'oħra kif il-ħtieġiet ġodda jistgħu jidħlu mal-ħitan tagħna. Għalhekk għandna nibnu fuq dan il-progress. U permettuni li niffoka fuq tliet prijoritajiet. Ewwel, naturalment, hu jridu l-implimentazzjoni sħiħa tal-patt dwar il-migrazzjoni. Ittajebna regoli komuni. Issa għandhom jiġu applikati b’mod konsegwenti. Dan ifisser li r-responsabbiltà u s-solidarjetà għandhom jgħaddu id f’id. Kull stat membru għandu jieħu responsabbiltà għal dawk li jistgħu jitolbu l-asil li għalih hu responsabbli. U kull membru tal-istat għandu jistennieħ il-solidarjetà Ewropea meta jkun taħt pressjoni. Għandna wkoll innaqqsu l-istimoli għall-immigrazzjoni illegali u nħarsu l-Schengen. Għaliex il-ħelsien tal-ħarġa huwa wieħed mill-għaliexejja l-kbar ta’ l-Ewropa u għandna nħarsuh. It-tieni, fruntieri esterni aktar qawwija. Nippostaw li nżidu Frontex.

[09:30:17] 37656 [EN]
Biex tista' tgħinna l-istati membri meta u fejn hemm bżonn. Wkoll dwar ir-ritorna. Dan jfisser li għandha tkun tipprovduta bil-mandat u l-ħiliet li din ir-realtaġġ ġdida tistaqsi. U l-punt it-tielet tiegħi huwa biex nippreparaw l-Ewropa għal sfidi ġodda. Din il-ħruq, shahdna l-istħarriġi tragiċi f’Ceuta. U rajna kif Russja u Bjelarus waqqfu l-immigrazzjoni bħala arma. L-akturi statali u mhux statali qed jingegnerew deliberatament movimenti massi ta’ nies. Biex jien, il-mira huwa ċar. Huma ridu jgħabbdu l-awtoritajiet. Huma ridu jipprekawru l-ħofra. Huma ridu jgħadduna. Ma jistgħux jitellaq. Ma naqgħu lil ħadd jistħoġġi l-ħsibijiet tagħna biex iħares lill-Unjoni tagħna. U għal dan il-każ se nipproponu d-dizzjunat li jissejjaħ "Framework Ewropew ta’ Riżpons għall-Emergenzi". L-għan huwa li jipprovdi lill-Istati membri l-għodda biex jivvjaġġaw malajr ma' dawn it-tip ta' theddidiet estraordinarji fuq il-ħdurod eċċentri tagħna. U, b’mod li naturalment, nipproteġi wkoll is-sigurtà interna tagħna. Nippreżentaw din il-proposti dwar il-Framework Ewropew ta' Risposta Emerġenzii bl-aħħar tas-sena. Biex niġi, membri onorati, l-Ewropa ilha seħħet passi twil dwar il-migrazzjoni. Iżda jkun hemm aktar xogħol quddiemna. Dejjem nkunu post li jipproteġ dawk li jiffugħu mill-gwerra u mill-persegwazzjoni. U biex nagħmlu dan, il-cittadini għandhom jifidaw li sistema tagħna hija ġusta u qed taħdem, li r-regoli jintrabtu, li l-fruntieri jkunu mħarrsa. U l-ewwel nett, li huwa l-Ewropej jiddeċiedu min jidħol fl-Unjoni Ewropea u fi x’kondizzjonijiet, u mhux il-kontra. Hekk kif nipproteġaw il-valuri tagħna u hekk kif nipproteġaw il-ħelsien u s-sigurtà tal-ħbieb tagħna. Grazzi ħafna u viva l-Ewropa.

[09:32:31] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Grazzi ħafna, President von der Leyen. Qabel ma naftħu d-diskors, permetti li biss nitkellem mal-punt ta’ l-ordni ta’ Ms. Elisabeth Rosenberg. Aħna ħafna dank u għall-klarizza tad-dikjarazzjoni komuni tal-Presidenti Costa u von der Leyen dwar il-memorandum imsejjaħ u naqblu mal-koncerni. Il-Greċja u Ċipru jistgħu jitmexxu fuq il-solidarjetà tagħna. Manfred Weber, fuq il-ħsieb tal-grupp tal-PPE, għandek il-ħin.

[09:33:00] Manfred Weber (PPE) [EN]
Presidenta Metsola, Presidenta von der Leyen, President Costa, merħbok fil-Parlament Ewropew. L-ewwel nett, nixtieq nitgħannim lil il-kolleġi tiegħi għal rielezzjoni tagħhom bħala ddeskijiet tal-gruppi. Valerie Iratxe u għalhekk Nico u Terry diġà ġew rieletti. L-oħrajn se jkunu rieletti fiċ-ċmijiet li ġejjin. Għalhekk, grazzi. Din ir-rielezzjoni też jew stabilità għal dan il-Kamra, għax nistgħu nikkontaw fuq il-ġustappoġġ tal-kolleġi tagħna. U għandna bżonn din is-stabilità biex nipproduċaw 27,000 xogħol kull ġimgħa. Jinħallu fl-Unjoni Ewropea f'dan il-mument. Bħalissa għandna ħafna sfidi kbar, b’mod partikolari fuq il-front ekonomiku. U già l-accordu fiċ-ċentru tal-platforma dwar is-settur tal-karozzerija u l-industrija tal-karozzerija huwa sinjal motivanti li juru li nistgħu nħejmu aċċordi flimkien u nsibu soluzzjonijiet. Nixtieq nitkellem għal kollha. Ħalli nibda' fuq nota pożittiva meta nirriflettu fuq il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew, il-Għina. Milijar, kif emfasizzat minn Ursula von der Leyen, biżżejjed huwa biżżejjed. Uri nżomlu lill-ħadd li sa ħmistax ilu, il-Kummissar diġà kien beda d-dazi fuq il-kwistjoni tal-karrijiet elettriċi. Dan kienxx mingħajr kontroversji, għandna ngħidu. Illum naħseb li kulħadd jifhem li kien hemm leadership brava minn sentejn ilu. Li l-affarijiet ma jistgħux jibqgħu hekk bħalissa. Għalhekk għandna nqalbu l-innuċenza u għandna naħdmu. Nixtieħ ir-raġġuri lill-Kummissarju Ševković għal xogħlu eċċellenti. Qed inkunu f’idejn tajbin magħna fuq dan il-fajl. Għalhekk nixtieħ ir-raġġuri ħafna. Uħna wkoll, bħala EPP, nixtiequ nistiednu l-istrumenti ġodda li issa qed jiġu proposti fuq il-ħġieġ tal-Kunsill biex nipprežentaw ir-rwol tal-Kummissjoni Ewropea, u l-kundizzjoni preċedenti għal kollox hi l-waħda bejn il-istati membri tagħna. U dan kien riżultat tajjeb, ftehim tajjeb fuq il-ħġieġ tal-Kunsill. L-aspett ikbar huwa evidentement il-MFF, li huwa l-każ tal-ħsieb prinċipali f’l-ġimgħat li ġejjin quddiemna. Qed naraw l-istatistiċi, per eżempju, dwar l-investimenti fl-intelliġenza artificjali, il-Ċina 290 biljun, l-Istati Uniti 600 biljun f'dan il-ġimgħa. U l-budget tal-UE għandu jitnaqqas b'140 biljun issa.

[09:34:55] Manfred Weber (PPE) [EN]
Ma nistgħux nagħmlu aktar għall-Ewropa b’għajnuna inqas ta’ flus. Ma naħdimx. Għalhekk, u qed niftakru dan, għandna nkunu ċari ħafna issa. Per eżempju, għal ħalliema, għal sindki, ma nitkellmux dwar numri bla qalb. Niddiskutu dwar il-għażen żgħażagħ, jekk għandhom opportunità, prospettiva, biex jibqgħu jgħaddu l-ħidma tagħhom, biex jgħinu għall-indipendenza tal-Ewropa minn ħsieb il-ħwienet. Niddiskutu dwar il-qasam rurali. Aħna nappoġġaw bis-sħiħ l-ideat tal-Kummissjoni dwar il-modernizzazzjoni. Allura, Horizon, issa qed naraw 10 % ta' nqas minn għall-Irlanda. Nqas fil-qasam tad-difiża. Għal Frontex, araw, qabel iż-ġimgħa, Frontex f’Varšava ħarġet li kellhom jitella’ l-missi konġunti ta’ ritorna fuq livell Ewropew għaliex ma jkollhomx iktar finanzjament biex jwettquhom. Din hi r-realtà fuq il-pjan. U issa qed naru iktar qasiriet mill-Presidentura Irlandiża. Għandna nħarrfu l-futur. Ħalli nkellmu dwar xi aspetti ta’ dan il-budget modernizzat. Introdd din biex nkun ċar li dwar ir-riżorsi proprijiet, għax kien promessa meta d-diskussjoni kienet fuq il-fond "Next Generation EU". Li nħallas il-flus li ntqalew, kif ukoll l-għasel, permezz ta' riżorsi proprijiet. Il-promessa hija fuq il-mejda u niddikjara lill-Kunsill li jkompli mal-promess li jirriċikawha, mhux permezz tal-budget tagħna, iżda permezz ta’ riżorsi propji. U jiena wkoll nitlob, jekk jogħġbok, li twaqqgħu l-viżjoni tal-pagatur netti, għaliex li waqqgħu l-immigrazzjoni f’Ceuta huwa fl-interess ta’ pajjiżi bħad-Danimarka u l-Olanda. U għandu jkun hemm skuta tad-droni mat-Trastevere huwa ukoll fl-interess tal-Ġermaniża u tal-Franza. Għalhekk nagħmluh minn perspettiva Ewropea. U permettli li nippreżenta u nitlob lil President Costa issa. Int moderatur, jien nafu. Imma mhux biss moderatur. U nafu li inti għalliema Ewropew brava. Għalhekk fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin se nitolbu lilokkom biex tawwru din il-kapacità ta’ għalliema Ewropew f’din il-ħin. U għalfina, ħuti kollha, jekk jogħġbkom, xi punt wieħed finali dwar l-Ukrajna. L-istagħna li għandna quddiemna tkun darb'oħra t-test għal kulħadd minna. Il-ħarb ma tkunx tiddeċiedi fuq il-linja tal-ġemb. Il-gwerra tkun deċiża permezz il-volontà politika tagħna, jekk nqum għall-ħelsien.

[09:36:58] Manfred Weber (PPE) [EN]
il-paċi u d-demokrazija u nippretendu lil Ukraina tagħna u Franza. Għalhekk il-messaġġ quddiem din il-ħarifa hija li l-PPE huwa fuq il-naħa ta’ dawk li jipproteġu d-demokrazija u l-ħelsien. Grazzi.

[09:37:09] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna, Signor Weber. Issa nagħti l-ikel lil Chair tal-grupp S&D, Iratxe García-Per ez.

[09:37:22] Iratxe García Pérez (S&D) [EN]
Grazzi, Madam President.

[09:37:24] Iratxe García Pérez (S&D) [ES]
F’Ewropa hemm żewġ modi biex nifhmu l-istess għada. Dawk li jridu Ewropa iżgħar, b’buġet iżgħar, b’solidarjetà inqas u drittijiet inqas. U dawk li jafu li f’dunja aktar perikoluża u inġusta, huwa neħtieġ iktar Ewropa. Ewropa li tipproteġi, li tinvesti u li ma tħalli ħadd wara l-isfel. U din id-differenza ukoll tista’ tirriżulta fid-diskors dwar l-immigrazzjoni. Iva, il-migrazzjoni hija sfida Ewropea. Ghalhekk huwa meħtieġ risposta Ewropea, mhux kompetizzjoni bejn l-Istati Membri biex naraw min jkun jista’ jħeles il-ktiebiet l-aktar jew min jista’ jindika b’mod agħar dawk li jiġu. Għaliex id-dati jiddemaskaw id-diskors tal-paċi, u illum nfisha l-Presidenta stess, il-Presidenta von der Leyen, hi stess iffrankatathom. Id-dħul irregolari nbati għal madwar it-tielet f’dawn l-ewwel disgħa’ xhur tas-sena. U għal applikazzjonijiet għal asilu wkoll. Madankollu, il-lemin u l-lemin estrem jibqgħu jiddisinjaw il-kelma tad-dixxiplina ta’ l-Ewropa li tkun qed tintilma. Sinjora President, Sinjorina von der Leyen, Signur Costa, naqbel miegħkom. Qatlu l-mafiji u l-ħruġ ta’ nies, id-dritt għal għajnuna effettiva ta’ proċessi u l-ġestjoni tal-frontieri tagħna din il-kontabilità tagħna. Iżda għandna wkoll l-obbligu li nħarsu d-dritt għal asilju u nqabbdu l-informazzjoni falza. id-disinformazzjoni u tippjana l-idejn legali u siguri. Għaliex dawk li jieħdu ħsieb il-kbar tagħna, li jgħinu l-mard, li jbnew id-djar tagħna u jaħdmu fl-ħsejjes tagħna m'għandhomx min jitħawwad. Huma parti mit-tessalonija tagħna u jgħinu li nkomplu nistgħu nqegħduha. L-għaliema reali ta’ l-Ewropa mhumiex l-immigranti. L-ennemi reali tal-Ewropa huma l-fondi tal-kostruzzjoni li jħarġu mara 87 sena d-disa' u d-dipendenti minn darha. Huma dawk li jibdew il-ħruġ u jġorru l-kontijiet fuq il-kittieba tagħna. Huma dawk l-istess awtokrati li jiffurzaw familjietna li jħallsu aktar minn żewġ euro għal litru ta’ petrolju u jgħollu il-kartella tal-ħwienet. L-għadu vera ta’ l-Ewropa huma dawk li jinkaraw il-ħsieb tal-klima, li jippreferu l-interessi tagħhom fuq il-ħajja ta’ dawk li jitilfu d-djar u d-dħul tagħhom minħabba n-nar.

[09:39:47] Iratxe García Pérez (S&D) [ES]
U l-għawm. U huma dawk li jgħidu jaħdmu mal-Putin fl-Unjoni li qed jħaffqu l-unità tagħna filwaqt li r-Russja qed timxi għal guerra ibrida kontra d-demokraziji tagħna. U għalhekk huwa d-dinjità tagħna li nibnu l-Ewropa tal-cittadini. Mhux din l-Ewropa bħal dik ta’ l-Arġentina li Milei jkessa’ biċ-ċikni, aħna nridu din l-Ewropa tal-lemin u tal-għajn b’xfier. L-Ewropa li qed tuqża’ l-ispekulazzjoni u tipprovdi għal aċċġjar raġjuni. Din li tipproċessi l-enerġiji rinovabbli biex niżżel il-kosti tal-enerġija. Inbnewa l-Ewropa li tinvesti fid-difiża biex tipproteġina minn Putin. Minħabba li l-agrikulturi tagħna għandhom jibqgħu. Għax il-kundizzjoni tagħna wkoll tiddependi fuq is-sovranità tagħna dwar il-ikel. Inbnewil l-Ewropa li tinvesti fil-koeżjoni biex tinħoloq skoli, ospedali u opportunitajiet f’kull post f’reġjuni tagħna. U biex l-Ewropa tal-cittadini ssir realtà, għandna bżonn buġet Ewropew skont il-ħtieġiet tagħna. Mhux b’ħsara li twassalna għal għażliet. Il-każ mhux jekk nistgħu nħallsu biex nibnu din l-Ewropa. Il-każ huwa kemm ser jgħaddina dan jekk ma nagħmlux. Ma nagħmlux il-biża' tiddeċiedi dwar għalqum. Qabel min jibni jidwi, aħna nibnu drittijiet. Qabel min jd dividew, nibni s-solidarjetà. U qabel min jridu Ewropa iżghra, niddefendu Ewropa aktar qawwija, aktar ġusta u aktar umanitarja. Din hija l-Ewropa li bżonnha n-nies tagħna. Din hija u dejjem tkun il-raġun d’être ta’ l-Ewropa. Grazzi.

[09:41:29] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Issa, għal grupp PFE, il-kopresidenza tiegħu, Kinga Gal.

[09:41:37] Kinga Gál (PfE) [HU]
Madama President, Signor President. Wara ma naraw l-istampi skandalixx li qed jiġu minn Franza, nistgħu nistaqsu ruħna kif l-Ewropa wasalet għal dan il-punt. Minn Ceuta sa l-grandi belt tal-Ewropa tal-Punent, qed naraw sinjali iżjed qawwija ta’ kriżi ċivilizzattiva li qed tidded. Dan huwa konsegwenza diretta ta’ din il-politika migratorja mhux tajba. Hu għal din l-Ewropa huwa meħtieġ li nagħmlu t-tibdil radikal patriottiku. Li nħares il-ħdurod esterni tal-Ewropa u li nassigura s-sigurtà tal-ċittadini tagħha. Kif ma nħarġetx tweġiba sostanzjali għall-isfidi tal-migrazzjoni, il-kumitat l-ahħar tal-UE ukoll ma ġiex f’posizzjoni biex jindirizza l-isfidi ekonomiċi. Il-prezzijiet għoljin tal-enerġija, il-kwalità tal-ħajja li qed tinżel u l-aspettivi baxxi għall-ġimgħat kummerċjali. Fid-duminka, fil-quadru finanzjarju multi-annwali ġdid, il-Kummissjoni qed titlob aktar flus għal centralizzazzjoni u tiddefinixxa ħiliet finanzjarji ġodda, itella' iktar flus lill-Ukrajna u jibda' pression ideoloġika fuq il-State Membri. Flokk, aħna, il-patriotti, nixtiequ nippreservaw is-suġġeriment għall-farmers u r-reġjuni. Innewwru l-regoli li qed jitkaxkru l-ġimgħat u għal darb'oħra erġgħu l-kompetittività ta' l-Ewropa. Il-Ġimgħa, aħna l-Malti, nitkellmu l-70 anniversarju tar-rivoluzzjoni ta' 1956. qed jikkommemoraw il-70 anniversarju tar-revoluzzjoni ta' 1956. Fl-2007, kienu biss il-50 anniversarju, u dan kien verament ħazin. f’l-50 sena, il-Gvern tal-lemin fl-ħin kien wieġeb lil dawk li kienu qed jiflistrawa b’viżenzi tal-pulizija brutali. F'dan il-għaxija, darb'oħra mhix degna ta' din l-anniversarju, hemm więejiet politići fil-Gnusja. Riċentement, tmintu ħareġet ta' sottosegretarja, omm ta' tlieta tfal, ġiet maħtura b'ħtigiet aċċidentali. L-iskop huwa l-intimidazzjoni. Il-politiku tal-Opposizzjoni ġew mitfieta l-ħaqq tagħhom jitkellmu fl-elezzjonijiet retroattivament. It-server tal-partit tal-Opposizzjoni l-kbir ġie sequestrat. F’Ungerja qed tinbena awtokrazija simili għall-epoka komunista. Madama President, Signur President, kien ikun tajjeb jekk kollha tkunu tafu dan meta iżuru Budapešt fl-Gimgħa.

[09:43:50] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Sinjura Gal. Issa, għall-grupp ECR, Nikola Prokacini.

[09:43:59] Nicola Procaccini (ECR) [IT]
Grazzi, Mr President. Presidenta von der Leyen, President Costa. Kien il-Kunsill Ewropew kien twil u difikult, nafu dan; nafu li xi gvernij għadhom maħkuma fl-ispell ideoloġiku tal-Patt Veri jew f’dwar liema għalxemx għall-immigrazzjoni. Imma nafu ukoll li aktar gvernij qed jistiequ. L-Ewropa qed tibda ssemma l-istorbji tagħha stess, u qed tagħmel dan b’mod partikolari minħabba d-determinazzjoni ta’ Giorgia Meloni, għandhom jgħidu dan. Għal żmien twil, qed naħtief il-kumpetittività ta’ xogħolna, qed nippromu delokalizzazzjoni industrijali u b’mod final qed nippreżentaw il-prodotti li għal darb'o oħra nkellmu li ma nagħmlux f’Ewropa. Eksportajna xogħol u importajna emiżjonijiet CO2, obra maġisterjali ta’ ħsara li nġarrbu lilna nfusna ekonomikament u ambjentalment. Finalment, hemm aċċettazzjoni għall-ħtieġa li nipprevedu d-distorsjonijiet fis-sistema ETS. Huwa pass wieħed, imma b’mod ċar mhux biżżejjed. Kienx ukoll stata’ l-immigrazzjoni: war snin fejn dawk li kellmu għal difiza tal-fruntieri kienu akkużati li qed jikbru l-valuri Ewropej, illum kulħadd jifhem il-ħtieġa għal għodda ġodda. Mhuxx, il-violenza f’Milano, Paris u Brussels tgħidilna li l-ħtijiet tal-bieraħ qed jitħallasw illum. L-integrazzjoni ma titħaddemx billi nippretendu l-eredità kulturali, reliġjuża u valurju tagħna, iżda billi nqassmuha. Infelix, ma nistgħux nerġgħu lura żmien, iżda nistgħu nnaqqsu l-istess żbalji d-darb'oħra. Għal dan l-budget Ewropew li ġej, il-konservattivi għandhom ideat ċari, kemm fil-Parlament kif ukoll fil-Kunsill. Niddiefenda l-agrikultura, it-territorji, il-prinċipju tas-subsidjarjetà li jir respejt u jipproċċa d-dmir tal-ġnus. Dan huwa l-ħiliet li l-konservattivi jridu jibgħatu l-Ewropa. Ewropa li ma tkunx qed tmix ideologija mal-ekoġoloġija, burokrazija mal-solidarjetà, jew immigrazzjoni legali mal-ħarġa b’ħelsien. Ewropa li terġa’ li tipproduċi flok importazzjoni, li tipproteġi flok ma tipproibixxi, li tipkompeti flok ma tipregola.

[09:46:29] Nicola Procaccini (ECR) [IT]
Għaliex il-qawwa tal-Ewropa ma tkunx miġjuba fid-draw tal-istituzzjonijiet, iżda fid-ġid tal-ġente tagħha.

[09:46:39] Speaker 1 [IT]
Grazzi, Onorevoli President Procacini.

[09:46:41] Speaker 1 [EN]
Issa’ l-ewwel għal Renew Europe, il-grupp, Valérie Ayer hija l-kap. Tliet minuti.

[09:46:51] Valérie Hayer (Renew) [FR]
Grazzi. Madam President, jien uk rrid niddikjaraw lil Manfred Weber fuq il-rielezzjoni tiegħu. Qed ndahlu f'fażi ġdida ta' dan il-Parlament Ewropew u kont intixt li nistgħu nistgħabbu dan il-mumentu biex niskonsidaw il-minoranza pro-Ewropea fl-interess ta' l-Ewropa u l-Ewropej. Madam President, Mr President, din il-ġimgħa, elfijiet ta’ Ewropej marru l-istrati madwar l-Ewropa. Niddeplora, b’qilla kbira, dawn l-atti ta’ violencia estremi li saru fuq il-margini ta’ dawn il-ġimgħat. L-ewwel demustrazzjoni tad-differenzi nazzjonali differenti, iżda għal ħsieb wieħed komuni: il-kost tal-ħajja. Il-prezzijiet tal-enerġija, il-poter tas-suq, il-ħafna qishom jitnaqqsu, il-ħafna qishom jitilfu xogħolhom. Dan hu l-ħaġa li tkun qed tgħajjat lill-Ewropej. U dan hu l-ħaġa li għandna nimmobilizzaw flimkien. Għalhekk nixtieq niħobbu nipprietkaw id-deċiżjonijiet li ħadet il-Kunsill Ewropew, ħabibi Antonio, dwar il-kompetittività u, b’mod partikolari, dwar l-enerġija. Huwa meħtieġ li jkollna suq wahid li jaħdem verament. Għandna nimmobbilizza s-servenzi Ewropej biex niffinanzjaw l-imprizi tagħna. Għandna nissimplifikaw, niffinanzjaw u nipproduċċaw fl-Ewropa. U għal kollox, għandna nniżżlu l-prezzijiet tal-enerġija. Għaliex wara din il-kelma 'konkorrenza' hemm kumpaniji li qed jitkellmu biex jibqgħu jgħixu. Hemm xogħol li għandu jitħallas. Hemm ulied li m’għadhomx jistgħu jgħaddu. Ċari kolliegi, hemm emerġenza oħra li diġà qalet, u din hija s-sigurtà tagħna. Għal kważi ħames snin, l-Ukrajniżi qed jitkellmu għal ħelsithom. U għal kważi ħames snin, qed jitkellmu għal ħelsitna huwa wkoll. Illum, meta l-għajnuna Amerikana qed tinħaff, għandna nwarrbu r-realta. Ħadd ma jipproteġi l-Ewropa minna. F’hekk qed tkun f’danqas il-kontroll tagħna. U ma naqbidx nippermetti lil Trump u lil Putin li jorganizzaw Jalta ġdida, fejn l-Ewropa tkun tqassmina. sfera ta’ influwenza Russa u Amerikana. Ahna l-waħda illi nistgħu nwasslu sigurtà lil Ukraina għal dejjem.

[09:48:48] Valérie Hayer (Renew) [FR]
iva, u għandna nagħmluh. Mhux biss minn solidarjetà, mhux biss minn fedeltà għal valuri tagħna, iżda għaliex meta nipproteġu l-Ukrajna, nipproteġu lilna nfusna. U nixtieq ngħid dan lil dawk f’din il-kamra li jridu jitilqu lill-Ukrajnati fi ħsiebhom. Fil-latrin il-lemin, li jirrifjuta l-għajnuna, jopponi s-sanzjonijiet u jifred jikkunsilla ma' Putin aktar milli jipproteġi s-sovranità tal-istati Ewropej, inti għandek tweġiba lill-Ewropej. Għax niddikjara, jekk l-Ukrajna tieqaf, it-twieqi tagħna huma li jkunu qed jintilfu. U dan jfisser li jkunu miljunijiet oħra ta' rifuġjati li jitlobu protezzjoni fl-Ewropa. Krisi ta' migrazzjoni b'livell li qatt ma rajna qabel. Dawn huma r-riżultati ta' irresponsabbiltà tiegħek. Ċari kolliegi, nafu l-ewwelijiet tagħna: ħarsna l-istorbju tal-Ewropej, naddfu l-impiegi tagħna, nwettaq is-sigurtà tagħna. Imma hemm kuntradizzjoni li ma naqblux iktar. U ċar li qed nitkellem dwar il-mistoqsija tal-budget. Ma nistax nagħtlu lill-Ewropa li tagħmel aktar b’riżorsi inqas. Ma nistax nixtru Ewropa li tkun aktar konkurentiva, aktar indipendenti, aktar sigura, u fl-istess ħin niddiskriminaha minn dawk il-mezzi biex tikseb l-ambizzjoni tagħha. U qari kolli, il-budget Ewropew li ġej ikun għażira politika fundamentali. Jekk nixtiequ l-Ewropa li tipproteġi, għalhekk għandna nagħtu lilhom il-medi biex jipproteġu. Grazzi.

[09:50:08] Speaker 1 [FR]
Grazzi, Onor Ayer.

[09:50:11] Speaker 1 [EN]
Illum, fuq il-grupp tal-Ħodor, il-kopresidenza tiegħu, Niko Stefanutsa.

[09:50:21] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [FR]
Madama Presidenti, Madama Presidenti, Signor President, klieb li kolli,

[09:50:27] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN]
ma jafx jgħidx kemm int qawwi sakemm il-qawwa tkun l-għażla wahditha. Mhux xi filsofu kbir li qal dan, iżda huwa Bieb Marley li qal dan, imma dan japplika għall-Ewropa. Dan japplika għall-Ewropa. Għax verament qed naħsbu l-ħinijiet l-ikbar ta’ qliet li għamilt f’ħajti. U naħseb li għandna nirriżolvu dan il-ħaġa u nħarrsu dawn il-kuluri fieri. Ħbithom. U ħbithom il-ċittadini, għax qed ngħixu l-ħin il-ħażin huwa dwar krizju tal-ħajja. U d-dar ma tistax tieqaf jekk tkun magħquda fuq ruħha. Ma nistgħux inkunu għal ċittadini li għandhom u ċittadini li ma għandhomx. Għaliex dawn il-ċittadini ma jifhmuwx li huma parti mill-proġett. U niċċempelkom kollha biex tiddefendu u tieħdu l-ġlieda għal dawn il-ċittadini. Ma nitkellux—ma nitkellux dwar il-prioritajiet mingħajr ma naraw il-budget. Il-President Biden huwa li qal dan. Ma toqghodx tgħidli dwar il-prioritajiet. Għidli dwar il-budget. Allura, il-punt ewlieni hawn huwa kif ilnaqqasin f’dan l-istadju wara l-ewwel proċess li rajna li meta aċċettajna l-budget preċedenti kien huwa diġà nieqes. F'2019, il-Bergamo u l-mwejiet tal-COVID, u kellna nwarru l-ġobor fqejra. La nagħmlux darb'oie oħra. Rajna li meta aċċettajna l-budget li għadda kien diżastruż. Fl-2019, Bergamo was hit by COVID u kellna nixxfu l-ġobon tagħna. Mal-kriżi ta’ l-enerġija, mal-kriżi ta’ l-għoli tal-ħajja, ma’ nies li qed jiffaċċaw kriżi tad-dar f’Madrid, ma’ naraw nixxiegħa qed tagħmel il-ħsara fir-Renju Unit, ma nistgħux ngħidu lill- nies li l-Ewropa ma tistax tkun għalihom. Allura nżiddu l-budget illum qabel kollox. Qed naraw lejnok, President Costa. Għandek titella' l-istandards. U għandna nħarsu dan il-budget sewwa. U nsibu l-Ewropa għal darb'oħra qawwija quddiem tant kriżijiet. L-azzjoni dwar il-klima għandha tkun parti mit-tifsira, mhux biss għaliex jien aħdar. Għandha tkun parti mit-tifsira għaliex toħloq inqas spiži. Għaliex il-enerġiji rinovabbli saru aħna. Ghaliex il-ġnien jitħallew għal prezz tad-deheb. U għandna nagħtuilhom riżultati li nistgħu nimplimentahom. U President von der Leyen, inti għamilt il-Patt Virdi bħala viżjoni ekonomiċi. Hija viżjoni ekonomika. Iddefenduh. Iddefenduha lkoll. Hija għalqa li nistgħu nifhmu.

[09:52:38] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN]
Mhux xejn li għandek tkun ħaġeġ. La tiddependix fuq min jekk jagħmlu bullying fuq xi nies fil-Parlament dan. Huwa xejn li aħna niddeċiedu. Huwa xejn li għandu sens. Huwa xejn li għandna nħaddmu għalih. Dwar ir-riżorsi proprji, aħna qed nieħdu lilu għalihom. Naħseb li huwa l-waqt li l-Ewropa tkun għandha riżorsi proprji. Nistgħu nħeġġu l-ġganti tad-digital li jħallsu d-dividendi tiegħhom. Qed jippretendu mal-asjetti digitali tagħna. Qed jgħajjtu lill-votanti tagħna. Jibghatuhom — nagħmluhom jibghatuhom. U wkoll il- super inquinaturi li jagħmlu profitti bħal qatt qabel. Għandhom jibghatu l-kontribuzzjoni tagħhom għall-Ewropa. U mbagħad hemm ir-Russja. Qed tipproxxima l-gwerra. Jien mill-Rumanija. Il-ġnien tar-Rumanija, ta’ l-Bulgarija, qed jgħajjtu. Droni qed jattakkaw blokki residenzjali. Ma nkunx naħbihaw. Dan huwa periklu reali u gravi. Nistgħu waħedna. Dan jista’ jkun mument storiku fejn l-Ewropa għandha tirrakonta li aħna uniti. U jien se —

[09:53:33] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN]
Grazzi.

[09:53:34] Nicolae Ștefănuță (Verts/ALE) [EN]
—inħallu nqabbdu ngħidu li l-Ewropa hija kwistjoni ta’ affinitajiet magħzula, kif qal Goethe. Aħna hawn minħabba li għażilna li nkunu hawn. Nkunu hawn minħabba li nixtiequ. Minħabba li għandna bżonn.

[09:53:45] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna, Signor Stefanutsa. Issa għall-grupp tal-lemin, għandhom il-kopresidente tiegħu, Martin Schilderwand. Minute u nofs.

[09:53:57] Martin Schirdewan (The Left) [DE]
Grazzi, Madama Presidenti. Niko,

[09:54:00] Martin Schirdewan (The Left) [EN]
Qum, quddiem!

[09:54:01] Martin Schirdewan (The Left) [DE]
Illum, probabbilment il-ittra ta’ Bob Marley hija l-iktar adattata biex niddiskrivi l-istituazzjoni fl-Ewropa. Mija ta' elfijiet qed jitella' fuq il-triqat f'onda ta' protesti soċjali, u ma nisimx kelma waħda minn il-Presidenta von der Leyen. Ma naħsibx nitkellem dwar l-Onorevoli Costa dwar il-fatt li fid-Danimarka, fil-Belġju, fl-Italja u fil-Portugall il-ġnus qed jgħarrfu għaliex l-enerġija, il-fuel, l-akkomodazzjoni u l-ikel qed jikberu għalihom ħafna. It-tfal u l-istudenti qed jieħdu l-istrati f’gżejjerhom madwar l-Ewropa għaliex il-politiki tiegħek qed jippermettu li l-iskejjel tagħhom jitkattmu u qed jitilfu l-ħolqien tagħhom. Fil-Banjana, il-ġnien qed jipprotestaw kontra r-riġimu korrott tagħhom. Fis-Spagna, se jkun għażla ġenerali fl-11 ta’ Novembru għal kiri ta’ djar affordable. U 20 ta' Novembru, l-Italja tidħol f'għażla ġenerali għal għola ajru u ħajja tajba għal kulħadd. Il-kriżi tal-ħajja għolja qiegħdet l-Ewropa b’mod qawwi, u aħna fuq il-Lift għandna l-ħsieb li nqegħdu ma’ dawk li qed jieħdu l-protesta u l-għala tagħhom b’mod qawwi u fil-paċi fuq il-triqat kontra l-ħsara inġustifikata. qed issir. Huwa konflitt bejn il-popolazzjoni tax-xogħol, il-familji u iż-żgħażagħ f’pajjiżi tagħna u dawk li jistgħu jieħdu vantagg minn sistema li qed tiflaħ, l-istraġju tal-ġnus u tan-natura. U ma naħlqu l-ġnien il-ħadd ma jibqa’ wieħed f’dawk il-protesti li għalihom huwa jaqbel; il-ħtiġijiet tiegħu għal ħajja affordabbli u għal għada tajjeb huma wkoll il-ħtiġijiet tagħna, minkejja l-ġimgħat kollha biex jiddistraju l-attenzjoni u l-ġeffien tal-lemin estrem biex jiddemaskaw dawn il-kawżi soċjali. tipolitizza l-konflitti b’mod razzista. Il-Kanċiller Federali Merz għadu jappoġġa l-kontijiet fir-rgħiba soċjali minħabba l-għalqa tiegħu. Din il-politika hi l-periklu s-serju għad-demokrazija. U biex jiddefendi ruħu mill-ħruq tiegħu, issa qed jippunta’ bl-isem lejn il-Left: dan huwa biss absurd. Imma juri kemm huwa qiegħed jixfa’ il-ħofra li aħna qed nagħmlu politika għall-poplu u mal-poplu. Wara li n-neoliberali ħarbtu is-sigurtà soċjali, kura tal-ħsieb u pensjonijiet għal darb'oħra u privatizzajhom, issa anke

[09:56:01] Martin Schirdewan (The Left) [DE]
aktar qasam fuq il-fondi soċjali u l-universitajiet fil-budget tal-UE. U meta tkun dwar donazzjonijiethom lis-suqijiet finanzjarji, Merz, Macron u Meloni dejjem f’waħda: il-bankijiet, il-kompaniji ta’ assigurazzjoni u BlackRock, l-employer ta’ qabel tal-Kanćiller Merz, ikunu sodisfatti, imma ma jridux jagħmlu xejn biex jissolvew il-konċernijiet ta’ kuljum tal-popolazzjoni. Qed tiggvernu fuq ras in-nies. Mr President Costa, għandna bżonn ta’ summit speċjali dwar il-ħaġa soċjali f’Ewropa. Ikkontrolla l-enerġija kollha tiegħek sabiex il-ħajja tkunx aċċessibbli għal kulħadd. Inkella, id-demokrazija Ewropea se tintilħaq.

[09:56:37] Speaker 1 [DE]
Grazzi ħafna.

[09:56:39] Milan Uhrík (ESN) [EN]
Grazzi ħafna. Issa għall-grupp ESN, Milan Ulrich, minuta wahda. Go ahead.

[09:56:45] Milan Uhrík (ESN) [SK]
Sinjora Lenová, ma tidħolx. Sinjora Lenová, għandek tkun maħsusa għal riedtek tkun qed tħallas 70 biljun euro għal aktar Ewropej, flimkien ma’ l-Uċčitadri Zelenskyy. Int trid teħod il-biljuni ta’ euro minn ċittadini tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea, li qed jgħajjru aktar, biex tiffinanzja gwerra liema gwerra liema ma għandiex soluzzjoni militari. U dan huwa eżattament li qed tagħmel inti f’dak iż-żmien meta, madwar il-kontinent kollu, ħafna elf, miljunijiet ta’ nies onesti qed jipprotestaw kontra l-fatt li l-ħajja fl-Ewropa qed tiżdied b’mod li hi għolja, li din l-inflazzjoni hija sempliċiment bla fine. Inti qed tagħmel dan f'dan il-ħin meta, f'città Ewropej, dawn l-estremisti tal-istampa ħaddiema, flimkien mal-immigranti li ġibdu l-Ewropa, qed jidhru u jitqassmu l-ħwejjeġ tagħna Ewropej. Iftaħu għal rasikom. Jibdew, jekk jogħġbok, jisimgħu l-ġnus. Oqgħdu ma tiffinanzjaw xejn. Għaliex ma taqsmu l-ġenit b’għajnuna għall-ġovani biex jkollhom dar jew għall-familji li qed jiffaċċaw għoli tal-kosti? Għall-kumpaniji li qed jiffaċċaw l-enerġija? Jekk ma tistgħux jew ma tridx tagħmlu dan, għidulu u morru, u ħalluna nħaddmuha. Aħna niggħinuhom.

[09:57:52] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Issa naġġi l-ħin lil Andrzej Halicki. Minute u nofs, jekk jogħġbok.

[09:57:58] Andrzej Halicki (PPE) [PL]
Ċari kolliegi, hekk, ma jistax ikun għal qbil fuq Jalta oħra. Hi l-Russja li hija l-agressur; trid tintqal, u għalhekk il-sanzjonijiet huma essenzjali. U hawn, barra mid-diviżjonijiet, appoġġ sħiħ għal deċiżjonijiet il-gvernijiet, li kienu wkoll unanimu u espressi b’mod qawwi ġimgħa oħra. Donald Trump ir-respondiet. L-Ukrajna se tirċieva appoġġ, militari u finanzjarju, għaliex hija l-vittma ta’ din l-agressjoni, u ma naħsibx li nirħilha din il-gwerra. Dan huwa ukoll kwistjoni ta' sigurtà tagħna fil-futur. Iżda jekk qed nitkellmu dwar kwistjonijiet ewlenin għall-futur, dawn il-negozjati dwar il-budget huma ċertament wieħed minnhom. U l-budget għandu jkun offensiv, għaliex dan hu l-ħtiega li għandna quddiemna. Għandna futur diffiċli quddiemna, għalhekk hemm bżonn iktar flus, mhux ħlief u qsimijiet. Dan huwa ovvju. Għalhekk il-ċempel tal-Parlament – naħseb li hu ovvju – huwa li għandna nibnu konsens f’għajn tal-budget offensiv għall-sebgħa snin li ġejjin. U importanti ħafna huma d-disposizzjonijiet u l-konklużjonijiet tal-Kunsill, in-nioti 8 u 11, li jikkonċernaw il-ċittadini u l-konċern aktar kbir tagħhom. Għandna kriżi tal-fuel, il-prezzijiet tal-enerġija qed jitella’. U din il-kaz huwa dwar ir-reviżjoni tal-ETS. Il-punt 8 u l-punt 11. Għaliex qed nirreferi għal dan? Għaliex hemm aspettattivi kbar fost il-cittadini. Revision ikbar tal-ETS, is-sistema kif qed taħdem illum, u ma tinġibx għajnuna addizzjonali li diġà qed jiffettqu fuq il-ħbieb individwali. It-tisħin, it-tisħin fid-dar, il-prezzijiet tal-fuel, l-enerġija. L-ETS-2 għandu jkun inkoraġġiti jew mitlub jew pospost f'data wara l-2030.

[09:59:40] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Mr. Halicki. Issa naġġi l-ħin lil Jean-Marc Gemma, minnuta wahda.

[09:59:47] Jean-Marc Germain (S&D) [FR]
Madam President, Mr President, għandi kelma waħda biss dwar il-proposti tal-budget tal-Presidenti ta’ l-Irlanda, li kienet diskussa fl-Akkunsill Ewropew l-ahħar, wara żewġ xhur ta’ negozjati biex naqsu sa dan il-punt. Kif nistgħu, fid-dum tal-ġenit li qed jidemonstraw, fid-dum tal-industrija li qed tikber, nqugħdu: 'Iva, nwaqqfu l-Fond Soċjali Ewropew' u fl-istess ħin il-Fond għat-Trasizzjoni Ġusta? Kif nistgħu naraw il-prezz tal-karbuuranti jitella' u mbagħad ngħidu: 'Iva, niġġeddu l-finanzjament għall-enerġiji rinovabbli'? Kif, fidda quddiem l-umpteenth abbandun ta' Trump ta' l-Ukrajna, nistgħu ngħidu: ‘Iva, aħna niġġedduw fuq investiment vera fil-protezzjoni tagħna u fis-sovranità tagħna’? U kif jistgħu jidħlu quddiemna b’idejhom vojta, dipendenti fuq ir-riżorsi tagħhom, meta fl-2020 kien hemm il-ħatra li tkun magħmula kollox biex dan jintlaħaq aktar tard minn 2025? U x’inhuma l-elementi ewlenin ta’ kwalunkwe ftehim? Allura nistqarr dan ċar: inqas bduġet ifisser inqas Ewropa, u inqas Ewropa għalina ifisser le. Ma tistennewx fuq il-kunsens tagħna għal dan il-kompromess. U Sidi President, erġgħu d-draft lura għal meta bdiet, aċċetta l-proposti tal-Parlament u erħu għalina bi proġett li jfisser xi ħaġa.

[10:01:02] Speaker 1 [FR]
Grazzi.

[10:01:02] Speaker 3 [FR]
Nirringrazzjakom fuq il-kunj tal-Ewropej.

[10:01:04] Jorge Buxadé Villalba (PfE) [EN]
Grazzi. Issa niġġi l-istennieq lil Jorge Buxa de Vilalba, minuta.

[10:01:10] Jorge Buxadé Villalba (PfE) [ES]
L-Ewropa qed tilfet kompetittività minhabba l-Unjoni wriet burokrazija ta’ tonnellati ta’ dokumenti li kriminalizza l-ixxa’ u l-produzzjoni. F’Franza, it-terrorismu islamiku u l-anti-fašistiku qabad il-viżenza, il-barbarija u l-ġenn li tal-Taliban. F’ġimgħat biss, ma jkunx hemm inqas minn 1.2 biljun euro ta’ ħsara. Wara l-invażjoni ta’ Ceuta, il-Kunsill qiegħed jitwettaq biss ta’ solidarjetà mal-fluwju massiċċ u subitani ta’ nies li qed jiġu. Subitan? Organizzat, programmjat, mizati u magħruf minn Pedro Sánchez. U hawnhekk il-Partit Popolari Ewropew qed jingħaqad mal-leminiet biex iddiferixxi din il-kommwissjoni speċjali fuq Ceuta. Sánchez huwa wieħed, u dan jagħmluh iktar perikoluż minn qatt. Imur għall-Kunsill u hu jaf li ma jivvutawx għalih l-Italjani, l-Ċeki, l-Il-Portugiži. Iżda, elfijiet ta’ barranin li ġew naturalizzati b’mod fraudolenti u minn wara l-bieb. Juri lill-immigranti l-solidarjetà li ma kelliex għal dawk minn Ceuta, Valencia, La Palma jew Adamuz. Iżda huwa still qabel il-waqt; nistenna li issa ma jkollhomx ikunu fuq il-Kunsill, u li Spanja tiftaħ il-ħruġ għall-ħelsien, għall-priorità nazzjonali, għad-deregolazzjoni u għar-riemigrazzjoni. Minħabba l-ebda konsiderazzjoni. Min jigi hawn biex jistal jew jidistruġi, jista’ jigi lura lejthu d-dar.

[10:02:21] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna. Issa nagħti l-istampa lil Patrick Iaki, żewġ minuti.

[10:02:35] Patryk Jaki (ECR) [EN]
Grazzi ħafna, President. President, Kummissarju, għandna nibdew bi l-oġġett aktar importanti tal-ordni tal-jum: is-siċurezza. Tista' tara r-riżultat tal-politika tiegħek fil-Franza. Meta rajt, min-naħa waħda, nies jgħidu fuq il-ħaxix qiesu qalu kollox, għalliema u pulizzjotti umiljati, biedi u monumenti storici jitkellmu, stupri, qtliet u Stat bla poter. U min-naħa oħra, ma huwiex responsabb għal dan, iżda xi ħadd ħa dawn il-migranti hawn. Xi ħadd ħareġilhom suwiqar ta’ l-għajnuna kbira minn dawk li nħallsu fl-istess, u xi ħadd qabad jgħatti lil dawk li kienu jgħidu li dan se jseħħ b’dan il-mod. Inti semthomhom fašisti, qalet li għandhom kliem ta’ għajdiet, iżda kienu nies ordinarji li kienu qed jipproteġu l-ordni tradizzjonali, u kienu huma stess il-vittmi tal-kliem ta’ għajdiet. Kien il-ħass ta’ l-eliți, li huma separati mill-ħaġa, li meta jgħixu f’komunitajiet gay riċi, jgħallmu l-oħrajn kif jintegru l-migranti. Ktir ta’ nies jgħidu li dan huwa biss problema ta’ migrazzjoni, imma dan mhuwiex vera. Din hija problema ferm ikbar. Għal deċenni li għaddew rajna d-destruzzjoni tal-kultura Għarbija u tal-Kriżjantità. U issa inti mistagħġba li n-nies fit-toroq ma jafux iddiskriminaw il-ħaġa sew mill-oħra. Tistaqsi żgħażagħ li kienu ntroduċi biex jipprezzaw il-kultura u l-eredità Għarbija u Ewropea, u wara jieħdu jitilqu u jħarruha? Kont tkun maħluq mid-dinja Għawdxi u illum naraw ir-riżultat ta’ din il-politika. Intkont għaddiet il-liġi u l-ordni b’ħaos u nihilismu. U aħna rridu lil Alla, rridu l-knisijiet, rridu nirrestawraw il-kultura għall-punent u nħarġu l-marxismu. U dan hu għalok. X’inhi l- simbolu ta’ l-Ewropa? Il-katidrali għalija jew il-migranti mitmaskra?

[10:04:47] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Issa naġġi l-istqarrija lil Billy Kelleher, minuta.

[10:04:53] Billy Kelleher (Renew) [EN]
Il-konklużjonijiet ħames u sitt jitkellmu dwar il-każijiet li ntqal fil-Kunsill dwar il-gold plating u r-rekords. il-isfidi li hemm. U hemm oqsma waħda li għandna nibdew nindirizzaw sew, u din hija l-każ li qed jgħaddi l-ħsieb lill-iżvilupp tal-infrastruttura, it-toroq, l-ilma mħassal, is-sistemi tal-enerġija, kollha qed jammulaw kostijiet kbar għal dan l-istess allogġjar, Sinjora tal-Kummissarju. U jekk ma naħsibx din il-każ, se naqgħu nfaddlu l-komunità. Allura, jienaħħaġ li, fid-diskors tal-liġijiet ambjentali, jkun hemm studju profond biex nippenċaw liema oqsma qed jikkawżaw diffikultajiet fir-rifużjoni tal-infrastruttura, li, kif għidt, qed iddahħal l-iżvilupp tal-abitazzjoni. Dwar il-MFF, huwa ovvju li l-Presidentjatura Irlandiża ippubblikat il-proposti tagħha, imma nixtieq nirrakkomanda li bosta nies f’din il-kamra jibda jitella’ lura għand il-kapitalisti tagħhom u jitolbu lill-Istati Membri jifhmu li għandhom jiftaħu l-magni tagħhom, sabiex l-Unjoni Ewropea tkun tista’ tagħmel il-ħafna affarijiet li qed jitkellem f’din il-proposti tal-Kunsill. Għalhekk, inċentivaw li l-MFF ikun imnaqqas, iżda l-iktar importanti huwa li l-Istati Membri jipproponu dan lill-gvern tagħhom.

[10:06:05] Rasmus Nordqvist (Verts/ALE) [EN]
Grazzi ħafna. Il-Kavallier Kelleher, issa Rasmus Nordqvist, minuta wahda.

[10:06:11] Rasmus Nordqvist (Verts/ALE) [EN]
Grazzi, Mr President. Meetings ieħor u box ieħor ta' negotiation. Bħalissa, xi wħud jridu li jkun iżgħar u oħrajn jridu biss li l-affarijiet jibqgħu normali. Dan hu dak li nisma' li qed jitkellem fuq il-meeting tiegħek. U għalhekk għadna l-istess impressjoni li mhux qed nitkellmu dwar budget twil-il-ħajja Ewropew iżda dwar 27 prioritajiet nazzjonali li qed jitħarrbu jidħlu f’boks wieħed ta’ negozjazzjoni. Imma l-budget twil-il-ħajja mhuwiex biss dwar il-ġost tal-miljuni. Jekk aħna nnaqqsu dan, għandna effettivament konsegwenzi. Meta d-demokrazija, l-istat tad-dritt u l-ispazju ċiviku qed jitħallaw, il-Kunsill qed jnaqqas il-finanzjament għall-Agora u Global EU. Meta hemm gwerra u aggressioni, qed innaqqsu l-investimenti komuni fuq is-sigurtà, u wara l-istate tal-ħġieġ ta’ sħana, qed innaqqsu it-tibdil għall-ħidma verda. Il-kaxxa tan-negozjazzjoni ma tagħmelx il-problemi jitilqux. Hi biss tagħmel l-investimenti neċessarji iktar għoli f’27 Stat membru. Għalhekk, Sid il-Kunsill, nibnuw buġet verament Ewropew, wieħed li jservi l-prioritajiet komuni tagħna u mhux biss dawk tal-27. Grazzi.

[10:07:22] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Signor Nordqvist. U għalissa, João Oliveira, minuta wahda.

[10:07:29] João Oliveira (The Left) [PT]
Grazzi, Mr President. Il-Kav. António Costa, 27 prim ministri u rasi ta’ Stat daħlu f’kamera miegħek u ma’ Ms Ursula von der Leyen għal laqgħa tal-Kunsill Ewropew. 14 siegħa wara li l-laqgħa bdiet, jiddikjaraw il-konklużjonijiet. Ma jkollna l-ebda miżura biex nqabbdu l-istħarriġ tal-ħajja, biex nitawwalu l-prezzi jew biex nitkellmu dwar l-akumulazzjoni tal-profitti minn multinazzjonali u gruppi ekonomiċi. Ma hemm l-ebda proposta biex nippromwovu żiedijiet fil-ħlas u fil-pensjonijiet. M’hux hemm xi miżura li tiżgura dritt għad-dar jew l-ġbir għall-ħsieb ta’ saħħa. Ma hemm l-ebda inizjattiva politika jew diplomatika biex tieqaf il-gwerra fl-Ukrajna, biex nibnu s-sliem u s-sigurtà kollettiva li l-ġimgħat kollha ta’ l-Ewropa għandhom bżonn. L-ewwel ħaġa li qed jiddikjaraw dwar dan hija iktar flus biex jkomplu l-gwerra u jwasslu l-ħdud tal-ġlied. M’hux hemm kelma waħda dwar buġit li jilqa’ l-ħtiġijiet tal-ġnus, u l-aspett ta’ kader finanzjarju pluriennali li jkun indirizzat għal dan huwa dejjem iktar miraġ, quddiem il-ħaqiqà qilla tal-vertiġġju tal-militarizmu u l-gwerra. Signor Costa, biex l-Unjoni Ewropea tkun tista’ toqgħod quddiem il-multinazzjonali, għandha tirrifjuta l-ġnus. Ma tistagħnax meta jitella’ l-ġnus jitella’ l-triqat u l-pjazzi jitkellmu għal drittijiethom.

[10:08:43] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-Kavallier Oliveira, titħabbel karta blu minn il-Kavallier Madison? Ejja, Jacques.

[10:08:51] Jaak Madison (ECR) [ET]
Iva, ħafna. Grazzi. Kritikajtu l-fatt li 40 siegħa ta’ dibattitu bejn il-27 Stat Membri tal-Kummissjoni Ewropea ma wrewx riżultat. Tajjeb. Jekk kont rrappresentant ta’ Stat Membru fl-Kunsill Ewropew, huwa possibli li tkun iddeċiedt soluzzjonijiet għall-problemi li qrajt fi 40 siegħa li jkunu approvati minn il-pajjiżi kollha Membri? Għax, kif smajt biss, qed tqiegħed il-kriżi tal-gwerra u l-industrija tal-armi. Bħala r-rappreżentant ta’ Portugall, jista’ jkollok idea raġonevoli biex tissolvi l-koncerni dwar id-difiża?

[10:09:24] Jaak Madison (ECR) [EN]
Grazzi, Mr Madison.

[10:09:24] Speaker 3 [ET]
Iħossu ruħkom, l-Estonja, il-Finlandja, is-Svezja u l-oħrajn. X’ħaqqkom tkunu qed tagħmlu dan jew biss se naqgħu?

[10:09:29] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Mr. Oliveira. Tista’ tweġib.

[10:09:36] João Oliveira (The Left) [PT]
Grazzi għal-mentkom, Sid il-Viċi President. Taf hemm liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liem Naturament, il-gvernijiet jirraprezentaw il-State Membri u kellhom jibbatu dawn il-ħinijiet biex jiddiskutu l-problemi reali li qed jiffettqu l-ħajja tal-ġniena. Ma kienx hemm xejn minn dan fuq l-ordni tal-ġurnata. Il-kwistjoni tal-għoli tal-ħajja u d-dar hija verament skandaluża. Fid-dawl tal-kondizzjonijiet ta’ ħajja li n-nies qed jiffaċċaw, ma kienx hemm kelma waħda jew minuta waħda mħallsa f’din il-ħinija biex tinħadem soluzzjoni għal din il-problema. Signor Deputat, hemm soluzzjonijiet u alternattivi wkoll. Huwa neċessarju.

[10:10:18] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna.

[10:10:18] Speaker 6 [PT]
Jkunu indirizzati għalihom u mhux għal dawk.

[10:10:21] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Huwa tajjeb. Nħallu dan. Roberto Vannozzi, minuta wahda.

[10:10:26] Roberto Vannacci (ESN) [EN]
Grazzi, President.

[10:10:30] Roberto Vannacci (ESN) [PT]
OMIDAT hija 70 biljun oħra.

[10:10:33] Roberto Vannacci (ESN) [IT]
Qed jinfiltrah 20 miljun ta' ċittadini tal-Ukrajna fuqija. Din hija l-ħadd tal-ġdid ta' Zelensky: minn ħejju biex jipproteġi l-ġimiet tiegħu għal estorsjoni użu b'ċittadini tiegħu innifsu. Huwa xorta għallem minn Erdogan, l-istess Erdogan li għalih il-Kummissjoni Ewropea għadha tkun qed tipprem miljuni ta' ewro f'liv għal sena biex tibqa' maċċata l-valvoli tal- rifuġjati. U min hu jinteressat jekk il-kmandi tagħha ddahal fil-Kipr fl-1974? U x’qed tagħmel il-Presidenta von der Leyen fil-waqt li hi għalissa marret? Hu jgħid li qed jitolbu żied ta’ l-budget Ewropew, qed jiddemagħtu li jnaqqsu l-Politika Komuni tal-Agrikultura, sabiex jibqa’ jiffinanzja gwerra li ma tieqaf qatt. Fl-istess ħin, il-familji Ewropej ma jistgħux jgħaddu, l-imprietajiet qed jitqala’ u l-kost tal-enerġija issa qed tiġi iktar minn dik tad-deheb. Imma dejjem ikollna flus biex niffinanzjaw gwerra; iżda, biex niksbu dan il-pax qabeż, li huwa deħħan ħafna aħjar mill-gwerra qabeża li qed niffinanzjaw, ma hemmx qafas li jkun.

[10:11:36] Speaker 1 [IT]
Grazzi.

[10:11:37] Speaker 1 [EN]
Issa naġġi l-ħin lil Monica Beniova, minuta waħda. Għal darb'oħra, jekk jogħġbok.

[10:11:43] Monika Beňová (NI) [SK]
Grazzi ħafna. Konsegwentement, il-konklużjonijiet ta' Ottubru tal-Kunsill Ewropew jidhru bħala lista ta' problemi li għadna nafu dwarhom għal snin: enerġija għolja, konkurenza qasira, impjiegi mħassra, u politika ta' migrazzjoni li ma tistax tiddeċiediha. Għalhekk nistaqsi: fejn huwa, per eżempju, il-limitu eżiżjenzi biex tipproteġi l-industrija Ewropea? Fejn huwa l-taxazzjoni straordinarja ta' profitti eċċeżivi tal-ġganti tal-enerġija? Ghaliex, dawn ikunu soluzzjonijiet konkreti. Napprezza l-inizjattiva ta' is-Slovakkja, il-Grupp Visegrád u l-Italja dwar ir-rivalutazzjoni tal-ETS2. Wara ħamsa snin ta' diskussjonijiet dwar l-enerġija għolja, ma nħtieġux iktar promessi jew valutaġġi ta' impatt aktar. Nistgħu b'soluzzjonijiet konkreti li jnaqqsu l-kosti għal ċittadini tagħna u jħarrġu l-konkorrenza tal-industrija Ewropea. Kif il-Ministru von der Leyen ma sabiexx jew waħda siegħa biex tiddiskuti dan il-materja magħna, niġi nistaqsi lilek, Kummissarju, jista' jekk tista' tuġi bil-kelma tagħna x-xogħolijiet Ewropej? Fejn hija d-deregolazzjoni promossa? Fejn huwa l-proposti konkriti biex niżdiedu l-prezzijiet tal-enerġija, li qed nistennew minn Frar? Fejn kienet id-diplomazija Ewropea f'ħinijiet ewlenin? U ħin fejn il-Kummissjoni qed tippjan lill-cittadini, u l-ħsibhom ekonomiċi u soċjali qed jikberu? Ma tarawx dan f'Franza, f'Italja, fil-Belġju jew f'Spiġna, ma tarawx li l-Ewropa qed tixrob minħabba kif intom tiddeċidewha? Grazzi ħafna.

[10:13:00] Siegfried Mureşan (PPE) [EN]
Grazzi ħafna. Issa nagħti l-istess lil Sigfrid Murešan, għal minuta u nofs.

[10:13:05] Siegfried Mureşan (PPE) [EN]
Grazzi ħafna, Madama President, President Costa. Merħba għal darb'oħra fil-Parlament, kliebiet. Ara, il-Kunsill Ewropew qed jgħidilna li għandna niffukaw aktar fid-dinjità kompetittiva tagħna, li s-sigurtà u d-difiża huma prioritajiet, u li għandna n-akklara l-allargament tal-Unjoni Ewropea. Imma meta’ l-Kunsill Ewropew qiegħed jgħidilna li s-sigurtà, d-difiża, il-kompetittività u l-allargament huma importanti, il-Presidenti ta’ L-Irlanda qed jipproponi li jitnaqqsu l-budget f’dawk il-qasamiet sew. Tiswa’ żballa li titnaqqas il-budget għall-kompetittività tagħna b’aktar minn 10 fil-mija. Tiswa’ żballa li titnaqqas il-finanzjament għall-pajjiżi tagħna l-viċin aktar milli 20 fil-mija. Dan jitħallaq l-Ewropa, ma jitħalliex jgħalliemha. Għalhekk, Mr President Costa, hemm ħafna xogħ quddiemna, u aħna, bħala Parlament Ewropew, nistennew se nħaddmu ma’ intom b’mod qawwi biex, matul is-sebgħa snin li ġejjin, nippjanaw budget li jikkorespondu mal-prioritajiet li aħna stess qed niddefinixxuhom. Jekk nitkellmu li xi ħaġa hija importanti, għandna nwasslu l-riżorsi neċessarji. F’din il-qasam, li tkun qed tnaqqas il-prioritajiet li l-Kunsill jgħid li jappoġġa mhuwiex konsegwenti. Dan jitnaqqas l-Ewropa, jħalli delusjoni u jikber il-populizmu. Għalhekk, għalina, bħala Parlament Ewropew, il-kaxxa ta’ negotiation ta’ l-Irlanda mhix bbażi għan-negozjati, mhix bbażi għal, mhix bbażi għall-kunsens. Sabiex ikollna l-riżorsi kif inhu meħtieġ għall-investiment, għandna nkunu naħdmu flimkien miegħek, Mr President Costa, biex nipproduċu sorsijiet propji ta’ dħul għall-Unjoni Ewropea. Aħna, bħala Parlament, għandna idea ta’ taxa diġitali. Nippredikaw li l-korporazzjonijiet teknoġiċi globali kbar jkunu jħallsu ftit għall-aċċess għal is-suq uniku Ewropew li jkollhom. Ma naqgħdux nispjegaw lill-cittadini tagħna għaliex naqgħu nnaqqsu l-finanzjament għall-farmers, għas-sigurtà, għar-riċerka, għaliex Elon Musk u Mark Zuckerberg jkollhom aċċess ħieles għas-suq uniku Ewropew. Dan huwa l-pożizzjoni tal-Parlament. Nistennew li nitambru mal-Kunsill fir-riħiet ċkejkna.

[10:14:52] Speaker 3 [EN]
Grazzi ħafna.

[10:14:52] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Signor Muresan, tieħu t-tarġa s-sewwa? Għalik, Signor Grazulis, jekk jogħġbok.

[10:14:58] Speaker 3 [EN]
B’xejn.

[10:14:58] Speaker 1 [EN]
Bla dwariex.

[10:15:06] Petras Gražulis (ESN) [LT]
Onorevoli rappurtatur, inti waħda mit-tmexxej tal-ħbieb parlamentari aktar kbar. Qed titkellem dwar il-burokrazija li tinqas. Imma ma hemm l-ebda riżultat. Ma nafx li ma jkollok idea li jekk jridu nindirizzaw din il-każ b'mod fundamentali, għandna nkunu l-ewwel li nħarġu l-Kunsill Ewropew? Meta kollha, il-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew jirraprezentaw il-cittadini tal-Unjoni Ewropea. Aħna niġu eletti direttament, filwaqt li l- membri tal-Kunsill Ewropew huma biss maħtura. Nissostruġ li nnaqqsu b’mod qawwi din il-burokrazija u li nħallu din l-istituzzjoni tal-Kunsill Ewropew.

[10:15:43] Siegfried Mureşan (PPE) [EN]
Grazzi. Grazzi. Għal din, Mr. Murešan.

[10:15:47] Siegfried Mureşan (PPE) [EN]
Il-ħsieb tagħna huwa li nnaqqsu l-burokrazija u nnaqqsu l-ħiliet amministrattivi b’mod li jkun f’benefiċċju l-ċittadini Ewropej, il-ħallieġa, l-impriżi, l-impriżi żgħar u medi ta’ żgħażagħ. Naturalment, għandna rispett kbira għall-Kunsill Ewropew. Qed nistennew li nkunu naħdem mal-Kunsill Ewropew, mal-Kummissjoni, mal-Kunsill, mal-istituzzjonijiet kollha, biex nirrispondu għal dak li nistennew minn fuq il-cittadini fil-ixhur li ġejjin. Grazzi ħafna.

[10:16:07] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Mr. Mureșan. Issa, Carla Tavares, minuta.

[10:16:14] Carla Tavares (S&D) [PT]
Madama Presidenti, Signor President, ħuti kollha, jekk irridu Ewropa li tkun superpotenza ġeopolitika li tkun qed tista' tiddefendi l- ta’ valuri u, bħala qawl qawwi u rispettat f’dinja li qed tiżviluppa b’mod instabli, il-proposti ppubblikata lill-leaders fil-Kunsill Ewropew m’hiex dak li l-Ewropa tħtieġ. Nirrifjuta rriduzzjoni tal-quadru finanzjarju proposta mill-Presidenti tal-Irlanda, li hija 16.1 biljun euro inqas; dan ifisser tnaqqis ta' 10% f'termini reali kompju tal-budget attwali. L-Ewropa m’hiex waħda fid-dinja, u l-ħbieb tagħna jistennew li l-Unjoni tieħu l-inizjattiva, u r-risposta hija aktar Ewropa, mhux inqas Ewropa. Ewropa preżenti, li tkun qed tikkostruwwa parnerjiżmi, li tgħin l-iżvilupp, li twettaq l-wegħdiet dwar għajnuna umanitarja, li tħares il-paċi u d-drittijiet tal-bniedem, imqaddsa bl-istensjoni u l-ammissjoni tal-Ukrajna. L-awtonomija strateġika ma tistax tintlaħaq bi buġet ta’ perjodu qasir. Nirba’ ta’ 17 % fl-azzjoni esterna huwa bla dubju inċeptabbli. Ma hemmx gvern globali mingħajr investiment, ma hemmx kredibiltajiet mingħajr impegħ. Il-post ta’ l-Ewropa fid-dinja ma jitkejjelx biss bl-istqarret li jgħidu, iżda wkoll bl-għażliet li jagħmlu. Hu bżonn aħna rriżorsi proprji stabbli u suffiċjenti biex niffinanzjaw l-ambizzjoni tagħna. Fid-dawl tagħna, il-Parlament Ewropew huwa wkoll komdett ħafna biex naslu għal ftehim sa meta jkun l-aħħar tas-sena.

[10:17:31] Carla Tavares (S&D) [EN]
Grazzi, Signor Tavares.

[10:17:32] Speaker 6 [PT]
Mr President, il-Kunsill Ewropew, qed nippretendu fuq l-engagament tiegħu biex nippreżentaw proposta credibbli.

[10:17:36] Speaker 1 [EN]
Grazzi.

[10:17:36] Speaker 6 [PT]
F'dawk iż-żmien tal-defenduri.

[10:17:37] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Għandek karta bla. Tieħuha, Mr Tavares, minn Mr Oliveira? Iftaħ.

[10:17:45] João Oliveira (The Left) [PT]
Grazzi. Grazzi, Mr President. Sinjora Carla Tavares, xtrajt dwar il-ħajja finanzjarja multiannwali, u dan huwa l-ogġekt li nixtieq nissella' ftit mistoqsijiet dwaru. Grazzi. Grazzi, Mr President. Ms Carla Tavares, tkellimt l-istruttura finanzjarja multiannwali, u dan huwa l-argument li kont nixtieq nsibkom.

Il-problema hija biss li hemm bjuġġt iżgħar, jew il-problema hija ukoll dik ta’ riżorsi li qed jintweru għall-militarizmu, għall-industrija tal-armi, flok ma qed jintweru għall-politika tal-koeżjoni biex nipprovdu għall-ħtiġijiet tal-koeżjoni soċjo-ekonomika u teritorjali? Il-problema hija biss dik ta’ assigurazzjoni tar-riżorsi għal dan il-bjuġġt, jew hija ukoll problema ta’ inegwaljanza bejn il-Pajjiżi Membri, ta’ asimmetriji nazzjonali li, mal-proposti tal-istruttura finanzjarja multiannwali li qed tiddiskutu, jista’ jkunu mwaħħlin? Il-Portugall qed jirbaħ ħażin b’dan il-proposti tal-istruttura finanzjarja multiannwali. U l-mistoqsija li nagħmellek, Ms Deputata, hija kif nistgħu ndiefnu l-interess nazzjonali waqt li nipprenu dan il-proposti.

[10:18:28] Carla Tavares (S&D) [EN]
Grazzi. Irrispondu, jienku, Sig. Tavares.

[10:18:30] Carla Tavares (S&D) [PT]
Grazzi ħafna, Onorevoli João Oliveira. Ma naħsibx problemi; għandna sfidi. U s-sfida l-kbira li qed niffaċċjaw f'dan il-mument hi li nkunu għandna framework finanzjarju pluriennali li jkun għall-ambizzjoni tal-Unjoni Ewropea. Dan hu l-engagement tal-Parlament, dan hu l-engagement tal-gruppi pro-Ewropej, u dan hu l-ħidma li nibqa' nkunu qed nagħmluhu b'mod partikolarment diffiċli. Aħna nafu dan, iżda b'mod partikolarment kostruttiv f'ix-xhur li ġejjin.

[10:18:53] Speaker 1 [PT]
Grazzi ħafna.

[10:18:54] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Sid. Issa, Clara Dostálová, minuta u nofs.

[10:19:02] Klara Dostalova (PfE) [CS]
Ċari kolli, il-Kunsill Ewropew kien, f’xi każ, emozzjonali ħafna, u saret magħruf li l-Kummissjoni Ewropea għandha problema. Tipprietendi fuq il-kompetittività, iżda d-dittajiet Ewropej qed jilqgħu kożli dejjem ikbar. Tipprietendi fuq l-enerġija affordable, iżda n-nies qed jitqajjem minn fatturi oħra. Tipprietendi fuq it-tisħiħ, iżda l-imprietarji qed jitqajjem fil-burokrazija. Il-Prim Ministru tal-Ċekk Andrej Babiš dejjem indika dawn il-problemi, jiennota dwar l-impatt tal-permessi ta’ emissjoni, l-enerġija għolja u t-telf ta’ kompetittività fl-industrija Ewropea. Għal snin twal, il-Brussell ma riedx jisimha. Illum, madwarx, il-kritki tiegħu ma jistgħux ikunu maħsuba. Huwa b’grazzi għal dawn l-istennji sforzi tiegħu li kien hemm titlu importanti f’dak il-ltqiesa Ewropea l-ahħira. Il-Kunsill Ewropew għalhekk talab lill-Kummissjoni li tirrevaluta l-impatti tas-sistema ETS2. Imma nistaqsi: x’inhi għalhekk l-oħra li l-Kummissjoni għandha tiddiskuti? Meta l-rappresentanti tiegħha, meta l-rappresentanti tiegħha jkunu qegħdin fuq il-ħaġra, jaraw dawn il-problemi f’kull naħa? L-enerġija hija għolja, il-fabbriki qed jitilfu kompettittività, l-entrepreneurs qed jitkellmu mal-kostijiet li qed jikbru, u l-familji qed jistimaw kemm se jibqgħu f’idejhom wara li jħallsu l-kontijiet. Ma nistgħux nibbenefikaw minn aktar studji. Il-ħaġa unika li għandna nkunu għal din il-mara huwa li niftaħu għajnejna. U illum il-ġimgħa, għal darb'oħra, ilna qed nwasslu dawn l-attenzjonijiet fuq il-mejda, fuq il-mejda tat-talbiet tal-leaders Ewropej. U jien se naħdem kontent jekk il-Kummissjoni Ewropea, għal darb'oħra, tifhem li m'għandiex il-ħsieb li twassal ħajja aktar diffiċli għall-ġnus, iżda li tghin biex tissolvew il-problemi tagħhom. Il-ġnus ma jridux aktar studji ta' Brussell, promozzjonijiet u għaliex m'għandiex. Jridu enerġija aċċessibbli, ekonomiċi li taħdem u flus għall-ġnus.

[10:20:41] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Issa naġġi l-ħin lil Charlie Weimers, minuta.

[10:20:47] Charlie Weimers (ECR) [SV]
Grazzi, Madam President. Iva, il-Kamra hija hawn, il-Kummissjoni trid tiddefin taxxa ġdida tal-UE, u inti ssemmawha 'riżorsi propju'. Imma huwa, wara kollox, l-istess ħaġa: aktar flus tas-Swedi li jmorru Brusell. Hemm grupp ta' membri li jgħidu li huma konservattivi u qed jiftaħru għall-idea ta' tasse tal-UE, u dan jibda jgħidli xi ħaġa dwar kif Ħajek iddikata l-ktieb tiegħu 'The Road to Serfdom' lis-soċjalisti f'kull partit. Lill-Kummissjoni nitkellem għalhekk: in-nies tas-Sweden ma għamlu l-ebda dritt li jiddeċiedu fuq il-kontijiet tagħhom. Din il-ħaqq huwa ta’ l-Parlament tas-Svezja. U issa qed nippruvaw in negozjati d-dizzjunarju tal-UE li jmiss, u jista’ li qed tuħsbu li l-Iżvezja għandha tibda biex tgħid ‘ivwa’ fl-aħħar, imma għidlu x’inhi? Ma għandniex għalhekk. Jekk ma nittraduwiex ftehim, l-UE tista’ tkompli b’bini ta’ l-ġimgħa. Allura l-Iżvezja ma għandiex għalfejn taċċetta’ xi deal ħażin. Ma nieqsinx nqumu nqugħdu ‘le’. L-Iżvezja għandha d-dritt ta’ veto, u sakemm id-Demokrati Soċjali l-Iżvezjani għandhom xi ħaġa biex jgħidu, aħna ser inkunu lesti li nutilizzawha. Il-messaġġ tagħna huwa sempliċi: ħadd ma jħallas l-ebda ċenteżmu ġdid ta’ taxes Ewropej. It-taxxi tas-Svezja għandhom jittieħdu f’l-Iżvezja.

[10:21:53] Gerben-Jan Gerbrandy (Renew) [EN]
Grazzi, Signor Weimers. Issa, Gerben Jan Gerbrandi, minuta.

[10:21:58] Gerben-Jan Gerbrandy (Renew) [EN]
Grazzi. Madam Chair, xi politici qed jgħidu li l-politika klimatika hija responsabbli għal prezzijiet għoljin tal-enerġija, iżda r-riżorsi rinovabbli salvawna 29 biljun euro fi d-dawk l-ewwel 16 ġimgħat ta’ din is-sena. U l-accordu tal-diżil ta’ Trump huwa x’jigri meta tkun mistieden ħafna għal xi ħsieb politiku fuq il-prezzijiet tal-enerġija. Tieħu l-mod sempliċi, tinjora l-kawża għalija, u tħalli l-ħtija fuq ħaddieħor. U hawn f’Ewropa, Meloni u Babiš qed jilagħbu l-istess logħba. Minflok ma jindirizzaw id-dipendenza tagħna fuq il-kombustjibili fossili, qed jippuntaw bl-EU ETS. Aktar faċli li jkunu nkisi l-politika klimatika milli jieħdu responsabbiltà għal ma ma jkunx hemm bidla. Aktar faċli li jkunu nkisi l-Bruxelles għal fatturi għal-enerġija għoljin tal-cittadini milli jipproponu soluzzjonijiet reali. U naturalment, l-Ewropa għandha tagħmel għajnuna lill-Italja u l-Czechija biex jipproteġu l-ċittadini tagħhom mill-fatturi għal-enerġija għoljin. Imma fil-Consillju Ewropew li jmiss, din il-għajnuna għandha tkun marbuta ma’ ħiliet ċar: ma toħdux l-ETS. Għaliex meta toħdux l-ETS, qed toħdux għal-ħsibijiet tal-Ewropej.

[10:23:12] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna. Issa, Marie Toussaint, minuta.

[10:23:17] Speaker 3 [FR]
Grazzi.

[10:23:22] Marie Toussaint (Verts/ALE) [FR]
Il-Kosta, il-prezzijiet qed jitella’ fuq. Dawk tal-ikel, tal-ħruġ, tal-enerġija – ma issemme’x il-għalaġ tal-ħsieb li qed jikbru madwar l-Ewropa? Kelli l-ħaqq kollu nistennew azzjoni qawwija u immedjata mill-Istati Membri. Imma xejn. Ma baqgħux flus fl-idejn tal-Ewropej, u għalhekk ukoll fl-istituzzjonijiet pubbliċi. Id-dinja qed tikber fi ritmu rapid, iżda għadek ma deċidejtx li ssarrafu l-profitti super tal-biljardarji, tas-settur tat-teknoloġija jew tal-ħsara. Fuq il-kontrarja, qed tikberu l-għajnuna, inkluż il-permessi ta’ inquinament b’xejn għall-kompaniji li jħallsu l-profitti l-kbar. U intesta fuq l-idea li jkollhom nħallsu taxxa ġdida fuq il-karbonju għal it-trasport u t-tibdil, li tista' tkun għal darb'oħra ta' eluf ta' euro għal sena fuq il-familji, minbarra l-ispiża li diġà qed jiffaċċaw biex jitħaddru d-djar tagħhom, jkollhom sodda fuq rasna u jkollhom ikel fuq il-mejda. Mr Costa, aktar u aktar Ewropejjin qed jkunu qed jilbsu fuq aktar minn job wieħed bla ma dejjem jistgħu jkunu jieklu tfalhom. Huwa inaccettabbli li l-ħanutijiet Ewropejjin għandhom jiffunjaw il-kont tal-inkonċju klimatiku tiegħek. Il-priorità, l-urġenza hija li nħallsu l-flus fejn huma u niffinanzjaw it-tibdil energetiku.

[10:24:31] Speaker 3 [FR]
Grazzi.

[10:24:32] Speaker 1 [FR]
U riduċa l-kontijiet. Agħmel dan.

[10:24:34] Speaker 3 [FR]
Grazzi. Sinjora Toussaint.

[10:24:35] Speaker 3 [EN]
Issa, Irene Montero, minuta.

[10:24:43] Irene Montero (The Left) [ES]
Il-Kosta, membri onesti, kontenitur tat-tisħiġ jista’ jwassal għal għajjien qawwi. Imma jekk xi ħaġra mitkarruba f’Italja hija verament insopportabbli għalikom? Jekk kampjatura f’Madrid hija verament qed tikber? Kollha solidarijetà tiegħek hija mal-kontenituri tat-tisħiġ li qed jitħarrqu? L-aktar sostenn sħiħ tiegħek huwa għal ħaġriet mitkarruba? Naħseb li l-prezzijiet qed jitolbu. Persuni li ma jistgħux jħallsu l-ġebra tal-istatw. Miljunijiet ta' żgħażagħ li qed jitħallsu minn il-politiki tiegħek biex jidħlu f-klassijiet prefabbrikati. Miljunijiet ta' sfratijiet kull jum, bħal dak li għaddiet Mari Carmen. Qed jgħaddu l-flus li kienu għall-ispiża tal-ħsieb u l-pensjonijiet għal riarmament u gwerra. Qed iridu jibgħatu l-iben tagħna — mhux it-tiegħu — gwerra għal profitu. Imma x'inhi dik li tgħajjat? Binja li qed tiġri. Hekk, jien naħseb li jekk tiddiskuti għal politika qawwija kontra n-nisa u n-ragġi li qed jipprotestaw u mhux kontra l-ispekulanti, l-banek, l-impriżi kbar, l-impriżi tal-enerġija, l-miljardarji li qed jitilfu ħajjithom, allura inti parti mill-problema.

[10:25:49] Speaker 3 [ES]
Grazzi.

[10:25:50] Speaker 1 [EN]
Issa naġġi l-istess lil Alexander Jungbluth, minuta.

[10:25:59] Alexander Jungbluth (ESN) [DE]
Madama Presidenti, madwar 1.8 triljun ewro għall-budget multilannali ġdid mhuwiex kompromiss, huwa wieħed ta’ qtates fuq wiċċ il-kontribuenti Ewropej. F’dan ir-rigward, naqblu b’kunsens il-proposti tal-Kunsill, għax hawn hu possibli li nnaqqsu b’mod kbir. F’lu tal-iżviluppi drammatiċi u l-ħafna puntijiet ta’ spejjen bla użu fir-budġett tal-UE, il-ħin hu għal dan il-budġett li jkun soġġett għal reviżjoni kompletta. Eżempji? Madwar 700 biljun euro – aktar minn it-tielet tal-budget kollu – huwa mmirat għall-politika tal-klima, filwaqt li l-industrija tagħna qed titellaq aktar. 8.6 biljun euro għal Agora EU, permezz li Brussels jagħżel nies li wara jitfinanzaw fid-djun tal-media u fis-soċjetà ċivili li jgħidu li hi. U dan il-Kamra qed tixtieq iżżid dan għal 10.7 biljun euro. Ankejn il-Kummissjoni kellha tgħid li dawn il-flus tat-taxxa użaw biex iffinanzjaw xogħol ta’ lobbying li m’għandux permess għall-NGOs. Għalhekk qed nitlobu għal naqsi drastiku f’dan il-budget; dan huwa meħtieġ u għalfejn huwa urgenti illum.

[10:27:11] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Nħallik il-kliem lil Lefteris Nikolaou Alavanos. Minute waħda.

[10:27:20] Lefteris Nikolaou-Alavanos (NI) [EL]
F’Franza, Belġju, Spanja, Portugall u Greċja, l-ħaddiema u n-nisa żgħażgħa qed jiddefendew kontra l-prezzijiet għoljin, il-kostijiet għoljin tal-enerġija u tad-dar, l-attack fuq l-edukazzjoni, d-dħul u, fuq kollox, fuq id-drittijiet tan-nies. Fl-istess ħin, gruppi bħal dawk fis-settur tal-enerġija qed jirregistraw profitti rekord, ħafna drabi qed jitkellmu fuq il-korpi tan-nies, bħalma fil-Greċja, u qed jżidaw għadab ġustifikat. Minkejja l-istorbji fil-Kunsill Ewropew dwar l-interessi tal-monopoli ta’ kull Stat, il-gvernijiet kollha għażlu li jħallqu l-ġid tal-poplu, b’mod partikolari biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-ekonomija tal-gwerra. Il-gvern tal-New Democracy f'Greċja u l-partiti oħra tal-Unjoni Ewropea, li għal snin kbar qed jippreżentaw din l-allejanza tal-'wolf pack' bħala skud ta' protezzjoni għall-popli, issa qed jgħidu l-iskop tal-konvergenza, iżda biss ġew rifjutati b'mod qawwi. Qabel l-Unjoni Ewropea u gvernijietha, il-poplu jirrispond billi jgħola' l-ġlieda tagħhom b'mobilizzazzjonijiet massiċċi, bħal illum fil-Greċja, b'strajk nazzjonali fl-25 ta' Novembru, b'strajk internazzjonali tal-ħaddiema fl-30 ta' Ottubru, qiegħed il-kisirsihom quddiem kollu. Jiddikjaraw li biex il-poplu jiflaħ, il-kapital għandu jitlef.

[10:28:25] Speaker 1 [EN]
Grazzi.

[10:28:26] Speaker 3 [EN]
Issa naġġi l-ħin lil Dolores Montserrat, minuta u nofs.

[10:28:32] Dolors Montserrat (PPE) [ES]
Grazzi, Madam President. I-Figuri ma jkellhomx. Id-dħul irregolari fl-Unjoni qed ikun fil-livell ta’ qosra minn meta 2021. Bid-diversi ta’ eċċezzioni waħda: Spanja. U dan mhux każ. Il-Patt dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil qiegħed jiġi applikat f’26 Stat Membri, filwaqt li s-Sur Sánchez ma japplikax u, minbarra jekk dan, ivvota kontra tiegħu. L-Ewropa qatt ma niżelha l-ebda risposta għall-invażjoni ta’ Ceuta. Kif kien hemm b'għadda kien l-ideoloġija settarja li tiftaħ il-bordi għall-invaders u għall-mafiji li jitkellmu bl-annimali, b'impunità totali. Ninfirħu lill-Kummissjoni għall-proposti ġdida tagħha dwar regolament dwar kif nipprenuwduw għal emerġenzi ta’ migrazzjoni. L-Ewropa tkun skudda kontra l-attackijiet ibridi u min huwa jitħalla jgħid li l-migranti huma arm. U ma jistax jitnaqqas xi President bħal Sánchez biex jippreventa dan. Il-failure tiegħek ma jkunx l-failure ta’ l-Ewropa. It-tieni emerġenza hi l-għajnuna tal-ħajja. Il-klimattizmu ma jħallasx il-kont tal-elettriku. Għajnuna u relievu tat-taxxi, estensjonijiet, xiri komuni u tnaqqis tal-burokrazija, iva. Din hija l-politika li tiproteġi l-uflieti, l-istratu medi, l-imprizi u l-industrija. Inqas dogmi u aktar soluzzjonijiet. Imma għandna nimxu aħna aktar malajr u mingħajr kumplessità. Billi ma jkollok nukleari, ma jkunx hemm energija ħafifa. U dawk li se jkunu d-daqqa l-iktar vulnerabbli. L-inverna se jigi għal Ukraina wkoll, nies li għal kważi ħames snin qed jopponu għal imperu li ma jridx is-sliem iżda l-ħruj. Tiegħek u tiegħi. U ma nitellqux. Ma nagħmlux li tkun għalqa. L-Ewropa ma twieledx biex tinqaset u dejjem se nilqa’ ma’ l-Ukrajna.

[10:30:10] Irene Tinagli (S&D) [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliema li jmiss tkun Irene Tinagi, jekk jogħġbok.

[10:30:14] Irene Tinagli (S&D) [EN]
Grazzi, President. Nikkellu ħafna dwar il-kompetittività. Smajna din il-kelma spiss ilgħodu. Għandi nagħtik iżda żewġ dati biss. Kull sena l-Ewropa tidħol aktar minn 300 biljun euro ta’ servizzi diġitali. Aħna dipendenti ħafna fuq it-teknoloġiji kbar tal-Ġnus Magħquda għall-infrastruttura diġitali tagħna. U għal darb'oħra, il-kumpaniji industrijali tagħna qed jiffaċċaw prezzijiet tal-enerġija li jistgħu jkunu darb'oħra u tlieta drabi aktar minn dawk tal-kompetituri internazzjonali tagħna. Dawn huma nuqqasijiet strutturali. Ma jistgħux ikunu indirizzati biss b'xi semplifika jew xi liġi omnibus. Hum jeħtieġ investimenti, infrastrutturi komuni, investimenti komuni. U dan huwa għalhekk il-iskop tal-Fond Ewropew għall-Konćettività. Investiment u appoġġ li investimenti fl-infrastrutturi komuni, fl-investimenti u fil-trasizzjoni energjetika, it-teknoloġiji diġitali, eċċetera. Madankollu, il-Kunsill qed jimxi f’direzzjoni opposta, qed jitella’ aktar fuq l-għajnuna nazzjonali u qed jnaqqas ir-riżorsi komuni. U għalhekk il-Fond għall-Konkors. Imma strateġija Ewropea hija aktar minn somma ta’ strateġiji nazzjonali. Allura għandna nimxu 'l-quddiem. Kuljum nisma' n-numri jitkellmu dwar id-debolezzi tal-Ewropa, imma meta jkun il-mument għal azzjoni, jirrifutaw lill-Ewropa. Għandhom messaġġ minni: ibdaw tidħlu bħala veri numri.

[10:31:32] Susanna Ceccardi (PfE) [EN]
Grazzi. Grazzi. Grazzi lis-sewwieqa li jmiss, Suzanna Ceccardi, jekk jogħġbok.

[10:31:39] Susanna Ceccardi (PfE) [IT]
Grazzi, Mr President. Anqas il-ħdud li qed jitħawwlu f’qasba u nara, ma jifhmux li għandna bżonn approċċ aktar serju għall-immigrazzjoni. Bħalissa, l-istudju ta’ Ceuta ma kienx biżżejjed. L-Italja, il-Polonja u d-Danimarka talbu lill-Kunsill Ewropew għal riżorsi ġodda biex... talbu lill-Kunsill Ewropew għal posizzjoni aktar qawwija dwar l-immigrazjoni. U għal darb'oħra, xejn ma għaddietx. U filwaqt li l-Istati Membri għadhom qed jintalbu jieklu ħsarat, qed nitkellmu Qed jintbagħtu riżorsi ġodda għall-Ukrajna, aħna qed nitlobu ħaġa waħda sempliċi: meta l-Ewropa tibda tpoġġi fil-kern ukoll is-sigurtà tal-ċittadini tagħha, il-kompetittività tal-imprizi tagħna? Illum għandna l-aħbar finali dwar il-kompromess li waslu għalih il-gruppi maġġoritarji... li jifhmu li ma jagħmilx sens li nwaqqfu n-nixfa ta’ karozzi bid-dijeselu u bl-petrol sa 2035. Għal darb'oħra! Imma kemm ilu li qed nitkellmu dan? Kemm sieħeb ħadtna fuq il-kompetittività? Kemm ċini jistgħu ħarġu l-karozzi elettriċi Ċiniżi f’dinja tagħna waqt li kienu qed nitkellmu minflok ma nkunu qed nittrasformaw kollox għall-elettriku? Fl-istess ħin, iżda, aħna n-nazzjonalisti kontna nqugħdu dan għal snin twal. Issa l-waqt li għandna nkunu umli. Kif jidher, hemm min qiegħed jgħid li dawk li jitkellmu dwar aktar sigurtà, dwar il-ħarsien tal-ħadd tal-pajjiż tagħna u dwar il-kompetittività tal-imprizi tagħna, u dan kollu biex jipproteġu l-impjegati, huma estremisti. Il-patriotti kienu dejjem għalqu. U aktar kmieni jew aktar tard, intom intom se tkunu ddeterminati li tapprovawha.

[10:33:12] Marion Maréchal (ECR) [EN]
Grazzi. L-ispjegatur/a li jmissu, Marion Maréchal.

[10:33:17] Marion Maréchal (ECR) [FR]
F’din il-jum finali, Franza kienet devastata minn alleanza bejn il-milizzji tal-lemin u gruppi ta’ delinquenti li ħarġu, ħammru u terrorizzaw. e. Numruż ta’ leaders Ewropej minn backgroundijiet politiċi differenti rrespondew lil din it-tragedija b’qsuha bħala wieħed mill-konsegwenzi tal-immigrazzjoni massiċi u mhix assimilata. Il-problema hi li huwa l-ewwel wieħed fost dawk il-pochi Kap tal-Istat li mhuwiex qaddis f’din is-sitwazzjoni huwa l-istess President ta’ Franza. Għal darb'oħra, fl-ultimu laqgħa tal-Kunsill Ewropew, huwa Emmanuel Macron li waqqaf l-Unjoni milli tieħed posizzjoni agħar dwar l-immigrazzjoni. Huwa hu, flimkien mal-sozialist Pedro Sánchez, li rrifjutat approvazzjoni ta' dikjarazzjoni storika li tissemma l-rabta bejn l-immigrazzjoni u l-kriminalità, u tipprova li l-immigrazzjoni ta' taħt qiegħ tidemolisko l-koeżjoni nazzjonali. Il-Francizi għandhom jafu l-verità. Huwa l-President tagħhom li ħareġhom b’dan it-test li qiegħed jibloċkja, minkejja li dan hu sostnut minn aktarità tal-pajjiżi Ewropej. Allura, Ewropej, tkunu qawwija! Għadek inqas minn sitt xhur, għax malajr, fl- Mejju 2027, il-Franza terġa’ tikseb il-post tagħha u tinġabar mal-koalizzjoni kbira ta’ pajjiżi ftakra li jridu li l-Ewropa tibqa’ Ewropa.

[10:34:18] Speaker 2 [EN]
Il-kollega Maréchal, taċċettax karta blu minn João Oliveira 125?

[10:34:29] João Oliveira (The Left) [PT]
Grazzi. Grazzi, Mr President. Membru, Madam Membru, il-lemin il-ħażin jippretendi li huwa qiegħed jinteressaw ħafna fuq il-kondizzjonijiet tal-ħajja tal-ġente, fuq il-problemi tal-kosta tal-ħajja, fuq il-problemi tad-djar, imma fid-dinjità huwa biss pretestu. Ghalie ma hemm l-ebda ħsieb. Fejn kien il-gvern ta’ Ms Meloni fil-Kunsill Ewropew biex jitella’ dawn il-każi ta’ dawn in-nies? Il-gvern tal-estremista tal-Italja ta' Ms Meloni qiegħed approva dawn il-konklużjonijiet, approva l-injoranza kompletament tal-kosta tal-ħajja, l-injoranza tal-abitazzjoni, l-injoranza tad-diffikultajiet li qed imexxu minn fuq in-nies. Ma tistax tieħu l-istess għalhekk u tippretendi li qed tħossok qed tħares għall-poplu jekk, f’azzjonijietok politiċi, tkun qed tidħol għal kontribuzzjoni tal-problemi li qed jħawwqu l-ħajjithom.

[10:35:18] Marion Maréchal (ECR) [EN]
Jekk jogħġbok.

[10:35:23] Marion Maréchal (ECR) [FR]
Signor Deputata, jidherli li kieku kien aħjar għalik tuża dak il-minuta li tkun ġieġbet biex tikkundanna attitudni assolutament skandalużi ta' xi ħbieb tiegħek tal-istess, li permezz ta' internazzjonali anti-fašisti li jipparteċipaw fit-terroriżmu, jitkellmu favur il-violenza, il-ħruġ, id-distruzzjoni. U ngħidlek dan b’gravità kbira: Illum jien f’pajjiż li huwa fuq il-ħerża ta’ gwerra ċivili minħabba l-attitudni tal-ħbieb tiegħek tal-istess. U nikkonkludi b'sempli b'dikjar li ma hemm l-ebda kondizzjoni soċjali jew inċertezza li tista' tiddetermina l-attack fuq il-pulizija, il-ħbiel tal-ħanut jew il-ħruġ ta' l-uffiċċji tal-belt jew is-servizzi pubbliċi.

[10:36:08] João Cotrim De Figueiredo (Renew) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti huwa João Cotrim de Figueiredo.

[10:36:15] João Cotrim De Figueiredo (Renew) [EN]
Grazzi, Mr President, President Costa, Commissioner Savković. Nixtieq ngħid li l-Kunsill tal-ġimgħa l-oħra kien delusjoni. Għal aktar minn sentejn ilna kollha nagħmlu appel lill-Ewropa biex tmur il-quddiem malajr u b’determinazzjoni, imma wara l-Kunsill tal-Ġimgħa, dak li semgħna mhuwiex il-ħoss tal-Ewropa li qed tmur il-quddiem. X'in li semgħna kienu s-suġġetti ta' ferħ f'Moskow għax l-Ukrajna ma wdiex il-70 biljun li għedtkom, suġġetti ta' ferħ f'Pekin għax fid-difejt kummerċjali ta' 360 biljun euro, il-Kunsill ippropona darb'oħra l-istrumenti. Voċijiet ta’ desperazzjoni li nqasam ma bosta ħafna ħbieb Ewropej tiegħi li jifhmu li ma ġiex ittieħed ħadd, ma ġiex ittieħed ħadd deċiżjoni strutturali. Il-Kunsill jitħejjeb, jgħajjat u jirċievi. Tikku l-ħin kollu jiddiskuteja d-dokumenti li kienu diġà magħmula, iżda ma ġara xejn fuq il-Qafas Finanzjarju Multi-Annwali, għal darb’oħra, għal darb’oħra, għal darb’oħra, għal darb’oħra, għal darb’oħra, għal darb’oħra, għal darb’oħra. Jien għidtlu l-istess jien ukoll d-dikjarazzjoni tal-kont tal-kunsill li jitlob restrizzjoni regolatorja ħafifa li jitfa’ fuq 27 rasi ta’ Stat, li jwassal għal dan il-ġild tal-plating kuljum. Ġimgħa. Il-laqgħa astronomika li se ssir fil-26 ta' Novembru għandha twieled sojjetti differenti, Sid il-President, sojjetti ta' l-Ewropa li qed tmur għal quddiem.

[10:37:29] Speaker 2 [EN]
Kollokaw ta' Figueiredo, inti taċċetta li għandek żewġ karta blu? Nistma' nagħmel dan, imma d-definitivament ma nagħmelx dan il-ġimgħa d-dieħla, it-tieni karta blu, otherwise se nkunx tard wisq. Il-ewwel waħda, allura, hija dik ta' Marta Temido, post 86, jekk jogħġbok.

[10:37:47] Marta Temido (S&D) [EN]
Grazzi, President.

[10:37:49] Marta Temido (S&D) [PT]
Madam Deputata, il-Kunsill ikkunkluda li dan huwa inkwetanti, imma talbet għal risposta Ewropea koordinata għal iż-żieda fil-kostijiet tal-fuel, miżuri urgenti, temporali u mitlufa. Dan kien hu l-istħarriġ li għamilha l-Kunsill, dan kien l-istħarriġ li għamilha dan il-Parlament, f’diversi oċċażjonijiet, b’mod partikolari permezz tat-taxxazzjoni tal-profitti ezċessivi tal-kompaniji tal-enerġija. Il-ġentilment jidher li huwa kontra. Kif tista’ titlob deċiżjonijiet meta intemm kontra tagħhom? Kif titħeġ lid-dinja tkun fiduċjuża mid-dawk li jgħixu fiha u li dawk jitfidaw fiha jekk ma nagħtux tweġiba għal dawn il-ħsibijiet ta’ kuljum?

[10:38:24] João Cotrim De Figueiredo (Renew) [PT]
Grazzi ħafna, Sinjora Viċi President. Int qed tissaħtek fuq xejn li l-Kunsill ukoll ma għarfux opinjoni dwaru, u dan huwa r-risposta tiegħi dwar dan tkissir il-profitti eċċezzjonali huwa sempliċi. Ma rridx tkissir il-profitti eċċezzjonali għaliex ma rridx li jkolli nħallas il-ħsara eċċezzjonali f’ġurnata oħra, u l-argument morali huwa esattament il-istess. Għalhekk, darb'o wieħed nintqal il-Kunsill ghal darb'o oħra għax ma kienx deċiżiv fuq l-Ukrajna, ma kienx deċiżiv fuq il-MFF, ma kienx deċiżiv fuq dak li huwa l-ħsara prinċipali tagħna fid-dħuliet kummerċjali mal-ġruppijiet li għandna. Hekk huwa fejn għandna bżonn deċiżjonijiet, mhux inviti, kumenti jew ittri li jitdecidu aktar tard – deċiżjonijiet.

[10:39:05] Speaker 2 [EN]
Grazzi.

[10:39:05] Speaker 4 [PT]
Issa, ilna bżonn li l-Kunsill jagħmel dan immedjatament.

[10:39:07] Speaker 2 [EN]
Grazzi, ħuti. Għadek għal darb'oħra il-karta blu jew it-tieni karta blu, forsi jekk taċċetta, nagħtlek il-kliem lil Bruno Gonçalves.

[10:39:11] Speaker 4 [EN]
Ħafna popolari.

[10:39:12] Speaker 2 [EN]
Bruno Gonçalves 304, ma għandekx bżonn din l-interpretazzjoni.

[10:39:20] Bruno Gonçalves (S&D) [PT]
Signor Viċi-President, grazzi ħafna. Mr Deputy, grazzi ħafna. Nistenna l-ittjebba’ tiegħek bħala dwarba Ewropeista, dwarba Ewropeista li tidħol għal iktar investimenti u għal azzjoni fermi fid-diskors tiegħek. U dawn jidħlu f’idejn dak li qed jgħidu, iktar riżorsi. Il-mistoqsija li nagħtik hi: kontra l-profitti ta’ xejn u l-taxazzjoni ta’ profitti eċċezzjonali, profitti li, jiena nitkellem mingħajr, ma jidħlux mill-meritu iżda jiddependu biss mid-deċiżjonijiet ta’ wieħed wieħed instabbli fil-Bajjad Abjad. Il-mistoqsija tiegħi hi ħafifa ħafifa: fejn nistgħu nsibu dawn ir-riżorsi? Int tappoġġja iktar riżorsi proprji mill-Istati Membri jew int tipprietendi xi taxxi Ewropej ġodda, u liema?

[10:39:56] João Cotrim De Figueiredo (Renew) [PT]
Sire/Siġra Viċi President, għal sajkunt tiegħek, hawn huwa r-risposta.

[10:39:58] João Cotrim De Figueiredo (Renew) [PT]
Buġet konformi mal-ambizzjonijiet ta’ l-Ewropa, li inevitabilment ikun aktar għoli mill-waħda li qabel u li ma jżidx il-kontribuzzjonijiet nazzjonali billi jitħallas bl-ugħarijiet proprji, biss fuq kondizzjoni waħda. Li dawn l-ugħarijiet proprji ma jieħdux il-ħlas li llum jagħmlu d-dizzjuni membri. Għalhekk għandhom ikunu verament ugħarijiet proprji li jitwieledu, jintrabtu u jitħallsu mill-Unjoni. Grazzi ħafna.

[10:40:20] Alice Kuhnke (Verts/ALE) [EN]
Grazzi. Allura, il-kelliema li jmiss, Alice Kuhn-Kae, jekk jogħġbok.

[10:40:26] Alice Kuhnke (Verts/ALE) [SV]
Grazzi, Mr President. Dan huwa kif hu: il-flus ma jkunx biżżejjed għal kollox, u minhabba dan għandna nkunu nistgħu niddeterminaw il-prioritajiet. Il-ħelsien u d-difiża huma d-do spjega fundamentali quddiem il-isfidi li qed niffaċċaw. Il-ħarsien tal-ħelsien u d-drittijiet tagħna, il-ħarsien ta’ dak li jbena l-forza tal-UE u ta’ Svezja. U din huwa dwar il-ħidma kontra disinformazzjoni, billi tinvesti fi media ħielsa, indipendenti u li jikkontrollaw, huwa dwar il-postijiet ta' laqgħa – l-assoċjazzjoni lokali, il-klub taż-żgħażagħ, il-kamra tal-prova u l-palċ tal-teatru – huwa dwar il-riżervi vitali għall-mogħdijiet tan-nisa, dwar ir-riżorsi għall-kondizzjonijiet biex tinħadem, dwar il-movimenti popolari, dwar soċjetà ċivili forti. Huwa permezz ta’ dawn l-għodda li d-demokrazija tissaħħaħ. Hekk nibnu l-ħbieb bejniethom, hekk nibnu s-soċjetà li Putin jrid jiddefiha. Grazzi.

[10:41:27] Speaker 2 [EN]
Tistaqsej il-kard tal-lawn ta' Charlie Weimers, 107?

[10:41:31] Charlie Weimers (ECR) [SV]
Iva.

[10:41:32] Charlie Weimers (ECR) [EN]
Iva, jekk jogħġbok.

[10:41:35] Charlie Weimers (ECR) [SV]
Grazzi.

[10:41:35] Charlie Weimers (ECR) [SV]
Mr President, Alice Bah Kuhnke, inti effettivament tkellimt favur il-ħarsien tal-ħburi u d-drittijiet, u fuq dan naqblu, iżda fil-ħin ta’ l-ultimu session, il-Partit tal-Ħodor ivvutaw kontra l-ħarsien tal-ħburi u d-drittijiet b’mod partikolari dwar l-infiltrazzjoni Islamistiku, u int kkontra l-klassifikazzjoni tal-Ikhwan Muslimin bħala organizzazzjoni teroristika. Fl-ewwel, għidt jien li kont ivvutajt favur dan, u għidt li kien hemm ħaġa tajba. Hija ukoll tara li din huwa organizzazzjoni li tipprema l-annimali, imma mbagħad tuħbar li votajt b’mod żbaljat. Għaliex huwa żbaljat li nitkellem fuq il-Għaqda tal-Ikhwan Muslimin bħala organizzazzjoni terroristika?

[10:42:10] Alice Kuhnke (Verts/ALE) [SV]
Għalija, bħala Membru tal-Ħodor, huwa ovvju li naqbel ma’ kull forma ta’ estremiżmu u kull forma ta’ estremiżmu viżendu u ta’ terorizmu. X'inhi, min-naħa oħra, li aħna, kontra, u għal din se naqgħu, huwa il-populizmu li, b'ġeneralizzazzjonijiet ta' xorta waħda, jipprova jistigmatizza lill-Musulmani kollha. Sfortunatament, qed naħsbu f'realtà fejn bosta ħadd f'din il-Kamra, b'partikolari minn naħa liema Mr Charlie Weimers huwa parti minnha, qed jagħmlu kollox biex jiddemotaw d-drittijiet tal-bniedem, biex jiddawru persuni. Aħna, il-Ħodor, qatt ma naqblux ma dan.

[10:42:40] Speaker 3 [SV]
Grazzi.

[10:42:42] Speaker 2 [EN]
Skuzi, minħabba l-kundizzjonijiet ta' ħin, ma għandniex ħin. Skuzi, ħabib Weimers. Grazzi ħafna. Allura, il-kelliem li jmiss, Katarina Martins.

[10:42:59] Catarina Martins (The Left) [PT]
Grazzi, Mr President. Nixtieq nagħmel proposta: iftħu l-ħġieġ tal-uffiċċju u smaġġu, smaġġu għal dak li qed jgħidu n-nies. Grazzi, Mr President. Nixtieq nagħmel suġġeriment: iftħu l-ħġieġ tal-uffiċċju tiegħu u smaħ, smaħ dak li qed jgħidu n-nies. Iridu d-djar, imma ma hemmx djar li n-nies jistgħu jifilħu bihom. U fil-waqt li d-destru lejnit tippa l-ħaddiema fl-agrikultura, fil-kostruzzjoni, fit-trasport, fid-distribuzzjoni u d-djar tas-servizzi ta’ kura, id-doppju tal-bejgħ tal-abitazzjonijiet tal-lussu. L-assi tal-fondi tal-immobbli qed jaraw il-kwintuplikazzjoni. Il-Kunsill jiltaqa', jiddiskuti l-budget u ma hemmx kelma waħda dwar d-dar. Qalu dwar il-kompetittività, imma x'inhi dwar il-ħlasijiet? Il-produttività fl-Ewropa qiegħda tiżdied għal tliet darbiet meta nippreżentawha kontra l-ħlasijiet. N-nies ma jistgħux jgħixu ghaliex kollox jitella' għal min hu l-1% l-ogħla, li anke ma jħallasx it-taxxi li għandhom jħallsu. Iva, in-nies għadhom għaddejjin u għandhom kull raġun biex ikunu għaddejjin. U fl-waqt li qed nitkellem, il-Miss von der Leyen, li diġà telqet, ġiet hawn biex taqol li trid tidda l-aktar flus fl-industrija tal-armi tal-miljardarji, li ser ikun iffinanzjat minn fondi li ser jinġiebu mill-iskejjel u mill-ispiża tal-ħsieb. Iva, dawk li jħarru n-nar huma hawn f’din il-kamra.

[10:44:06] Speaker 2 [EN]
Kolleġa Martins, għandek karta blù minn Piotr Müller, 591. Tixtieq tieħu l-karta blù ta' Piotr Müller 591?

[10:44:18] Piotr Müller (ECR) [EN]
Iva.

[10:44:23] Piotr Müller (ECR) [PL]
Nixtieq li tkun qed titkellem dwar il-kosta tal-ħajja. Nixtieq li tkun qed titkellem dwar il-kosta tal-ħajja ta’ l-ċittadini Ewropej. Huwa tajjeb ħafna li qed tieħu l-attenzjoni fuq dan. Madankollu, għandi mistoqsija għalik: x’inhi l-posizzjoni tiegħek dwar l-abbjuż jew riforma profunda tas-sistema ETS, li fid-dawl tagħha żdiedet il-kontijiet tal-ħajja għal dawk li huma l-ħżejjieħ, b’mod partikolari meta jitkellem fuq it-tqassim, fuq id-direttiva dwar il-bini, li wkoll żdiedet il-kontijiet esattament fis-settur tal-abitazzjoni? X’inhi l-posizzjoni tiegħek dwar dan il-materja? Għaliex il-Kunsill Ewropew qed jiddiskuti din il-każ biex jitella' l-istituzzjoni ETS jew biex jittrasforma b'mod fundamentali. Nistennew li l-istess il-lemin jifhmu għal darb'oħra li dan jwassal għal għoli ta' kostijiet tal-ħajja għall-cittadini.

[10:45:05] Catarina Martins (The Left) [PT]
Signor Deputata, li għaddiet regoli ambjentali bħalissa jfisser li nagħmlu l-industrija Ewropea aktar vulnerabbli. Kulħadd qed jitkellem dwar l-awtonomija strateġika, imma dwar dan il-ħin il-regoli jistgħu jkunu mħalltin kuljum. Dan jidgħal il-ħidma f’Ewropa, dan jidgħal il-ħsieb f’Ewropa. Ma se jkollokx jien nieħu l-argument dwar is-suq tal-karbonju, li qatt ma ddefendith f’ħajti, imma nagħtiklek xi ħaġa waħda: nistgħu nkunu għandna tranżizzjoni ġusta, ħa, u nħallu l-kompaniji tal-enerġija jħallsu għalha. Il-problema hija li huma ridu jgħaddu aktar dak il-qalil li diġà jħallsu.

[10:45:34] Mary Khan (ESN) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Mari Khan, jekk jogħġbok.

[10:45:40] Mary Khan (ESN) [DE]
Taf, f'żewġ jum f'dan, 80,000 migrant qabżu l-isfond ta' Spanja b'mod illegali. U x'inhu jagħmel il-ħwiefet tal-gvernijiet Ewropej, x'inhu jagħmel Friedrich Merz? Għal din l-“invażjoni” li qalu, għandhom biss tliet paragrafetti dgħajfa biex joffru. U x’għandhom jagħmlu nies il-Ceuta b’solidarjetà tagħhom? Nies li ma jgħidu l-ebda ħaġa oħra minn il-ġdid tagħhom. Tliet paragrafi mingħajr ma jitkellmu ħlief dwar it-tifel, jiġifieri li din l-immigrazzjoni massiċċi hija wkoll qed tintuża bħala arma kontra kontinentna. U għal din il-ġimgħa, ma kienux lestijiet – ma kienux lestijiet xejn – jiffundaw 1.2 triljun ewro biex jipproteġu dan il-kontinent. Il-Franza u l-Italja qed jixxu għal ġimgħat minħabba li jridu dan, minħabba l-politika tagħhom dwar l-immigrazzjoni. Imma ma jinteressawx. Jippermettu aktar kriminali u terroristi fid-Dinja kuljum. U unfortunately, il-Miss von der Leyen mhix hawn darbtejn. Mar qabel il-ħin. Intandi għandek tibda tieħu lura għall-Ewropej. Grazzi.

[10:46:46] Tomas Tobé (PPE) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti huwa Tomas Dobre.

[10:46:52] Tomas Tobé (PPE) [EN]
President, ħuti, il-Kunsill Ewropew huwa għarfien il-verità qieghda: mhux biss il-ġuerra orrenda ta’ aggressioni kontra l-Ukrajna, imma wkoll l-attakki ibridi kontinwi kontra l-Ewropa qed jitkeċċu lill-Unitá tagħna. Il-grupp EBP jappoġġja b’ħtieġ il-messaġġ li l-azzjonijiet ostili ta’ ir-Russja ma jibqgħux mingħajr tweġiba. Dan għandu jseħħ ukoll għal xi aktur ieħor ostil li jitella’ fuq l-Ewropa. Ma nistgħux inkunu deboli kontra l-għedewwa tagħna. U ma nistgħux inkunu naivi dwar l-istrateġiji tagħhom. L-impjieg ta’ l-immigrazzjoni bħala arma huwa eżempju ċar. Għandna nkunu lesti għal kriżijiet bħal dak ta’ Ceuta, fejn il-frontiera tagħna esterna kienet qed titħalla b’mod massiċċu f’ġimgħat. U naturally, il-Prim Ministru Sanchez għandu jitella' l-uffiċju, imma wkoll dawk il-persuni li m'għandhomx id-dritt li jkunu fl-Ewropa. Ir-Russja u l-Bjelorussja jużaw il-migrazzjoni għal żmien twil biex jaħsbu lill-Ewropa, u għandna nagħmlu aktar biex nibiegħlu f'dan. Għandu jkun għal darb'oħra ċar ħafna dwar il-kriminalità li tkun qabel il-konfini, li għandha d-dimension ibrida. Europol għandu rwol kruċjali li jkun fih, u għandu jistiednu jappoġġa l-Istati Membri. Kolliegi, għandna nagħmlu aktar, mhux inqas, biex niddefendu l-ħdurod tagħna, nipproteġu d-demokraziji tagħna u nħarsu l-ħbieb tagħna. Ma bniex l-Unjoni Ewropea biex tkun twaħħxna. Bniewha flimkien. U flimkien għandna niddefendu l-valuri tagħna u nħaddmu għal l-Ewropa. Grazzi.

[10:48:27] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Marit May, jekk jogħġbok.

[10:48:35] Marit Maij (S&D) [NL]
Grazzi, Mr President. Kont tkun taf li x’inhu li fl-ewwel proposta għall-budget Ewropew li jmiss, il-Kunsill Ewropew qiegħed jħalli aktar minn erbgħa darbiet il-flus għall-agrikultura minn għall-oġġettivi soċjali ta’ l-Ewropa? Għal 8.8 miljun negozju tal-agrikultura, 261 biljun euro ġew rriżervati. U għal 92.7 miljun persuna li jgħixu fuq jew viċin il-ħsara, ma ġie rriżervat l-ebda euro, iżda ġiet stabbilit għan ta’ 61 biljun euro. It-tfal li jmorru l-iskola mingħajr iċ-ċena ma jkollhomx tratturi biex jorganizzaw protesta. Persuni b’diżabilitajiet ma jħbtu l-awtostrati. Il-ġnien ma jistgħux jippreżentaw lobbisti għal prezz għoli. Id-dimensjoni soċjali tal-Unjoni Ewropea qed tiġi taħt pressjoni bis-sena li l-politika soċjali hija fard. Huwa dannju li l-Frajewek Finanzjarju Pluriennali ġdid ma jkollux buġet separat għall-Fond Soċjali Ewropew. L-Ewropa hija aktar milli minn il-kompetittività biss. Hi wkoll dwar li wieġbu lil xulxin u nvestu fi nies. U ħalli nirrakonta dan darbtejn: budġett separata għall-Fond Soċjali Ewropew huwa linja ħamra għall-S&D. Grazzi.

[10:49:40] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-kontributur li jmiss, Marieke Eilers.

[10:49:50] Marieke Ehlers (PfE) [NL]
Grazzi, Mr President. Kelli nitkellem dar għal dar il-ġimgħa dwar l-Ukrajna, il-budget, l-allargament u l-kompetittività, imma b’hekk biss nitkaċċa’ dan il-kumpless tal-eko mingħajr għal. Bongu, għalhekk nippermetti nindirizza xi ħaġa aktar fundamentali: Signor President, il-State Membri huma l-ħaddiema tal-Trattati. Il-Kummissjoni hija l-gwardjan tagħhom. Imma lanqas wieħed minnhom ma jidher li jieħu din ir-responsabbiltà bis-serjetà. U għal darb'oħra, il-cittadini huma li jħallsu l-prezz. Il-poter tagħhom tal-xtriq qed jitilfu, il-kumpetittività tagħna qed tinħaff, u l-kostijiet tal-enerġija qed jitella' għal fuq. L-immigrazzjoni illegali għadha għaddejja bla waqfien u d-darblu tagħna qed ikun agħar minn qatt qabel. U l-Bruxelles qed tkompli tgħajjat bla waqfien. Il-komitat qiegħed jaħdem bħal fabbrika ta' dekreti li tipproduċi poliċi distruttivi. Il-magħżula f'dan il-Parlament diġà daħlet f'kontatt mal-verità għal żmien twil. U l-Istati Membri stess? Jistgħu biss jieqfu hemm u jaraw. F’dar ilhom, il-ħbieb tal-gvern jippromettu r-regoli inqas u inqas burokrazija. Jibghatu l-ittri ta’ ħtieġa lil Ursula. Jien jistgħu għal pospone tal-règoli tal-UE li jħallu lill-ġimgħa u jitolbu għal frena ta’ emerġenza fuq id-drive regolatorju tal-Kummissjoni. Madwarx, meta jkunu f’Brussels, kollha jitnaqqsu wieħed wara l-ieħor. Kemm il-ħafna iktar ittri għalqija dwar il-budget u d-deregulazzjoni għadhom se jigu? Meta se jkunu l-ħwiefa tal-gvern jitellaq jipprova jipproteġixx dak li qalu li qed jilgħabu kontra f’darhom? Il-ħin huwa li l-Kummissjoni tintemm u d-dekreti tagħha jitilqu għall-ħażna.

[10:51:31] Speaker 4 [NL]
Grazzi.

[10:51:32] Speaker 2 [EN]
Grazzi. L-oħrajn oratur huwa Francesco Torselli.

[10:51:41] Francesco Torselli (ECR) [IT]
Hekk wieħed każ li, aktar minn kull wieħed ieħor, jidher l-istampella l-absurda tal-Unjoni Ewropea li tkun qed tidħol f’dik li timsej lileha nnifisha. Dan huwa l-ETS, sistema mħawħa li mill-ftuħ tagħha sa llum irba’ l-ispiża għal għaxar darbiet. koti, iżdied ta’ ispekulazzjoni finanzjarja u l-kontijiet tagħha li qed jitqassmu b’mod asimmetriku fuq il-prezzijiet tal-enerġija f’pajjiżi differenti Ewropej. Iżda l-iktar minn hekk, ma wassalx għal tnaqqis fl-emissjonijiet globali. Billi ma rieda ta' Giorgia Meloni, il-Kunsill ma kienx se jwettaq l-impenn li jirivedi l-istituzzjoni ETS u jitkejjel l-impatt tal-ħaġa tal-ETS2 fuq id-dar u t-trasport. Forse dawk li jgħidu li hemm, maħkuma f’din il-bubble, l-Ewropa ma tarax li l-industrija tagħna qed tinqas u qed tmigra, huma għandhom raġun. Ma tarax li l-Għina qed tagħmel l-aktar fuqna fir-rizorsi kritiċi, u jien nistgħu nkomplu. F’dan kontekst dramatiku, min hu li jkompliċi tragiku jekk, għal raġunijiet ideoloġiċi jew ta’ interess personali, għadu jidħaħal il-ħin.

[10:52:45] Laurence Farreng (Renew) [EN]
Grazzi. L-oħra kliem, Laurence Farang.

[10:52:51] Laurence Farreng (Renew) [FR]
Signor President, Signor President tal-Kunsill, Kummissarju, dar għal dar. Donald Trump qiegħed jitberra’ lill-Ukrajna u l-Ewropa dar għal dar fuq l-altar tal-akordi mħabba ma’ Vladimir Putin. Hu għadu qiegħed jagħżel l-aggressur fuq il-vittma. Għal darb'oħra! Nistqarru: aħna nappoġġaw l-Ukrajna mhux biss għaliex nafru b’mod qawwi r-rispett għad-dritt internazzjonali. Qed nagħtuha għajnuna għal sigurtà tagħna stess. Id-destra estremista, li tinkar din ir-realtà, hija, kif dejjem, taħt il-kritika. Għalhekk, nkabbru l-għajnuna lill-Ukrajna. Nħarsu fuq isema tagħha. Użu l-assi russi f’qiegħ. Nibda’ nħarrġu l-okkażjoni. L-Ewropa għandha twaqqaf li tirrikjedi xejn minn Donald Trump. Hu jrid ibni l-indipendenza tiegħu komplet biex tipproteġi l-valuri tiegħu, biex tużaħ il-kompetizzjoni inġusta ta’ Ċina, biex tipproteġi l-ekonomija u l-ħidma tagħha, u biex tiżdied il-poter tal-ħruġ tal-Ewropej. U biex naħsbu dan, għandna bżonn buġit ambizzjuż, imħejja bir-riżorsi ġodda, li jista’ jagħtina aktar spazju. Għalhekk, ħalliex nistennew. Ħalliex nkunu defetisti. Kunna Ewropej radikali. Grazzi.

[10:53:59] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss, Damian Bozalaghed. Jista' tkun biżżejjed, ħa.

[10:54:18] Damian Boeselager (Verts/ALE) [EN]
Għażiż President Costa, kull darba li jiltaqgħu l-27 għalliema tal-Ewropa biex jissolvew il-problemi tagħna, naqilok dokument tiegħek li jispjega ħafna ħafna ħissien. Qed ngħid l-urġenza u qed nieħdu l-ħtieġa li jkun hemm xi ħaġa li ssir. Issa, President Costa, minkejn li nafu d-dinja tal-kliem, f’din iż-żmien tal-ħsara li qed ngħixu, m’għandniex bżonn kliem iżda aċċjoni. Meta Trump jonqos Starshield u l-Ukranjani jmutu fil-ħbieb, l-Ewropa għandha tagħmel azzjoni. Meta in-nies iż-żgħażagħ jitilqu fit-toroq għal għajnuna tagħhom, l-Ewropa għandha tagħmel azzjoni. Meta l-Serbi qed jippruva jitilquw minn id-dittatur li għandhom, l-Ewropa għandha taħdem. U meta kull jum qed tkun tqegħda minn għunja kif tidħol biex tuża l-iben tagħha l-iskola fuq il-Qasba Għarbija, l-Ewropa għandha taħdem. President Costa, naf li xejn li mhux faċli li nqassmu 27 qassis fuq il-istess voleri, b’mod partikolari meta huma daqshekk dgħajfin fid-dar tagħhom. Iżda, li rriduna l-Ewropa mhux biss biex nsibu volontà komuni, imma wkoll biex naġixxu fuq din il-volontà. Allura permettli li ngħidha bl-ilsien tal-Kunsill: aħna ninkoragġuwa sew lill-ħaddiema Ewropej biex jitella’ minn kliem għal atti. Nidher il-ħtieġa ta’ għalliema biex nippruvaw nistgħu nwaħħlu l-27 liġijiet nazzjonali dgħajjfa bl-gvern Ewropew wieħed veru, u nittella’ li l-ġenti ta’ l-Ewropa jkollhom id-dritt jagħtu lura għalihom stess il-futur tagħhom. Grazzi.

[10:55:28] Estrella Galán (The Left) [EN]
Grazzi. Il-kontributur li jmiss, Estrella Galán, jekk jogħġbok.

[10:55:36] Estrella Galán (The Left) [ES]
Grazzi, Mr President. Mr Costas, hemm xi ħafna inkwetazzjoni fl-Ewropa, inkwetazzjoni li qed tinħassret f'demonstrazzjonijiet għal aċċess għal dar, f'demonstrazzjonijiet għall-edukazzjoni u f'azzjonijiet għall-kosta tal-ħajja. Imma l-Miss von der Leyen ma fhemtx xejn, u lanqas ma qagħad biex tisma’ lilha. Parti kbira minn dik l-instabilità qed tikkawża lil nies żgħażagħ. U l-ewwel li qalu lna huwa xi ħażin: ma għandniex future. Kienu għandhom l-oportunità li jgħidu lill-parti l-kbira tal-ġimgħa: 'Smajna lilek u se nibdel il-kors.' Imma mhux dan li għamlu. Qed juru l-istess qisien qasir li kellhom minn qabel. Ikbar ta’ deregulazzjoni u iktar frointi m’hux l-ispirtu għal ħajja prekarja bla futur. Il-kumplessar tal-merkati uniku m’huwiex l-ispirtu għall-għoli tal-ħajja, li huwa l-ħaġa li qed tikkostitwixxi lil miljunijiet ta’ familji. Kemm il-kompetittività mhux dak li huwa meħtieġ biex nipproteġaw li d-dar hija dritt. Tikkonċerna ruħek u mbagħad tista’ tista’ jkollok l-istupore kif il-ħaxix tal-lemin estrem jibqa’ jikber fuq il-piedi tiegħek. Il-ħaġa ħażin hija li mhux biss fuq il-piedi tiegħek li qed tikber, iżda ukoll fuq il-piedi tagħna.

[10:56:45] Speaker 2 [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsatur huwa Hans Neuhof. Jekk jogħġbok.

[10:56:58] Hans Neuhoff (ESN) [DE]
L-istrateġija tal-UE għall-Ukrajna falliet. 21 pakketti ta’ sanzjonijiet ma ġbduxu lill-Russja għandha. Industrija tagħha ta’ armar qed taħdem fuq l-enerġija kollha, filwaqt li l-ħtiġijiet finanzjarji ta’ l-Ukrajna saru bħal ħofra mingħajr qiegħ. L-Ukrajna għadha esposta għad-droni u missli Russi, filwaqt li l-kondizzjonijiet ta’ Moska għal negozjati għadhom bla bidliet. jibqgħu l-istess. Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew dwar dan mhumiex xejn ħlief dokument ta’ falliment. L-istess appelli u d-deklarazzjonijiet: "Staqsu tgħallmu, il-Ħodor", li qed nismaw minn snin. L-Ukrajna ma tistax tibqa’ tiddefendi dan il-gwerra ta’ nkadiment tax-xogħol għal perjodu indefinite. It-tifsira tagħha għal 52 sa 22 miljun. Signuri u sinjuri, wara li rrikkjuża tal-belt ta’ Bến Tre f’Viethnam, wieġed offiċjal tal-Unit States qal: “Kelli ngħarrbu din il-belt biex nħallsuha.” Min minkom ikun lest li jkun responsabbli għal politika li darb'oħra jingħad...

[10:58:06] Speaker 2 [EN]
Ninkludaw. Jekk jogħġbok.

[10:58:07] Speaker 3 [DE]
ħalliehom u għamel dan.

[10:58:09] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Grazzi. Grazzi ħafna. L-oħra d-diskors, Niklas Herbst.

[10:58:19] Niclas Herbst (PPE) [DE]
Grazzi, Signor Presidenti. Ħbieb u nisa għażiela, niġi f’Kil fuq il-Baħar Baltiku, u dan il-Baħar Baltiku huwa l-qasam prinċipali ta’ ħidma tiegħi. Grazzi, Mr President. Ġidilli u nisa, niċċu ħajja Kiel fuq il-Baħar Baltiku, u l-Baħar Baltiku huwa l-oblastiku prinċipali ta’ operat tal-flotta skjavja Russa. Dan mhux biss theddida għal politika sigurtà u l-ekonomija, iżda huwa wkoll theddida ekoloġika għalina f’ekosistema li diġà qed tkun ħafna sensittiva. U ma nistax nistennew l-attackijiet. Diġà għexnahom. Kien hemm attakki fuq il-kwiebli taħt il-baħar, l-arterji vitali fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Ma jkunx dawn inċidenti random. Rajna tentativi ta’ spionagġ, atti ta’ sabotaggju, sorvoli ta’ droni, attakki ċibernetiċi. Allura ma nistax nistennew. L-attackijiet qed isiru, u għandna nkunu ċar ħafna madwar in-nies: għalhekk hu importanti li l-konklużjonijiet tal-Kunsill jinkludu wkoll it-talbiet politika ta’ sigurtà. Ma naqrax ħafna minnhom, iżda xi wieħed. Per eżempju, dwar il-programm Agile, li huwa mmirrikat iżda għadu limitat ħafna u, fil-fatt, għadu f’fażi tal-pilota. Dwar il-mobilità militari, li hija estremament importanti. U nistenna li dan jidher ukoll fi l-pajjiżi li huma ftit aktar il-bogħod mid-difens tal-NATO fuq il-flank tal-istamb. U l-Unjoni Ewropea għandha taġixxi hawnhekk. U hemm il-qawl li, jien naħseb, jipprovdi ħafna:

[10:59:22] Niclas Herbst (PPE) [EN]
Ħallsu l-flus fejn huwa għandek il-ħalqek.

[10:59:24] Niclas Herbst (PPE) [DE]
Għaliex jekk naħsbu dwar dak li hu propost f’dak il-kaxxa ta’ negozjazzjoni preżenti, hemm il-ħlasa qed issir b’mod preċiż f’din il-qasam. U minħabba dan, sinjori u sinjuri, għandna nkunu lkoll qed nimxu. U. Din hija ukoll il-messaġġ tiegħi għall-Kunsill: hawn fil-Parlament hemm bosta forzi b’niyet tajba li huma wkoll qed jistgħu jitella’ l-quddiem. Madankollu, biex nistgħu nħolqu dawn l-opportunitajiet bis-saħħa fiż-żmien tal-istruttura finanzjarja multiannwali li ġejja, dan il-moviment għandu jseħħ ukoll fuq il-kosta tal-Kunsill. Aħna lesti, u nittamaw li l-Kunsill ukoll ikun lest, għall-ħaddiema fir-reġjun tal-Baltic u madwar l-Ewropa. Grazzi.

[10:59:53] Speaker 2 [DE]
Kolllega Herbst, kolllega Herbst,

[10:59:55] Speaker 2 [EN]
għandek żewġ karte blu. L-ewwel waħda hija ta' Luca Zipper, titqaħha?

[11:00:01] Lukas Sieper (Renew) [DE]
Diġà kont qed nistenna.

[11:00:02] Lukas Sieper (Renew) [EN]
Iva, jekk jogħġbok.

[11:00:06] Lukas Sieper (Renew) [DE]
Grazzi ħafna, Mr President. Grazzi ħafna, kelliemi, għal ma qbiltx il-kard blu. Jien ukoll kontent minn dan. Li għandi nista naqsa’ lilek xi mistoqsija. Kont nitħabbejt nitwassal bħal l-Advukat tad-Diavlu ftit hawn. Għax jien u int, naħseb, li nifhmuw flimkien li meta nħarġu għall-pubbliku – u int għidt li għandna nispjegaw dan lill-ġnus – dejjem qed jiġri li n-nies jgħidu li l-ħtija hija tagħna għal li provokajna r-Russja, li aħna l-agressuri, li aħna nqabdu l-wegħda tas-sliem. Imma int u jien naqblu li dan mhuwiex vera. X’inhi l-argumenti li tista’ tuża’ madwar dawn in-nies sabiex jibdlu l-opinjoni tagħhom? Grazzi.

[11:00:45] Niclas Herbst (PPE) [DE]
Għandu jkun li, fejn niġi jien, in-nies huma ħafna frieq. Imma huma wkoll jafu kif taħdem il-navigazzjoni marittima, per eżempju. U li ma jkollniex niddistrugu l-kavetti taħt il-baħar b’mod għalija. Iżda li dan huwa attakk mitluq. U li dan huwa attakk mitluq għalina. U n-nies jifhmu dan ukoll, meta jkunu qed jaraw il-verità. U għalhekk naħseb li jekk niġu nistgħu nistabbilixxu fuq il-fatti u nqumu nqugħdu: Ma naqgħux aħna lil ħadd, ma niddistruguwx l-ebda kabel taħt il-baħar, iżda dawn qed jitqiesu f’l-ilma tagħna, naħseb li dan huwa biżżejjed spjegazzjoni. U l-għaqda l-kbira tal-poplu tafha tajjeb.

[11:01:14] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-kollega Herbst, il-karta tnejn hija mill-kollega Jungblut, 613, titellaqha?

[11:01:21] Alexander Jungbluth (ESN) [DE]
M’għidx kollha sodisfatt mal-kolleġa, is-Sur Sipper, iżda, b’mod ċar, qed nipproġessaw wkoll hawn.

[11:01:28] Alexander Jungbluth (ESN) [EN]
Jekk jogħġbok.

[11:01:28] Alexander Jungbluth (ESN) [DE]
Iva, grazzi ħafna, kelliemi. In konsegwenza, jien inqas sodisfatt biex nista’ ngħidlek din il-mistoqsija. Billi qasir: inti effettivament kritizzajt xi qassisin b'mod ċar, u illum il-fatt huwa li anke l-Onor. Kancelier tal-Federazzjoni ta' il-Ġermanja qed jipproponi qassisin sinifikanti. Dan ifisser li anke l-proposti tal-Presidenza Irlandiża tal-Kunsill ma jdumux biżżejjed għalok. Qal li għandna nkunu r-realment neħtieġu nagħmlu qassisin anqas sinifikanti fuq il-quadru finanzjarju multi-annwali. Kif dan jikkuntrast ma' talbietkom biex niżdiedu l-ispiża b'mod sinifikanti f'xi setturi?

[11:01:59] Niclas Herbst (PPE) [DE]
Kif għidt diġà, naħseb li għandna nħallsu l-ġlied tagħna u nitkellmu dwar kif nippreżentaw il-flus b’mod aktar sensittwu. Dan huwa l-ewwel suġġett. Mhux biss dwar il-kwantità, iżda verament dwar il-mistoqsija: fejn nistgħu nsibu l-aħjar riżultati? U jien naħseb li jekk ma nippreżentawx il-Kanċellar tal-Federazzjoni biss b’mod moħfi, iżda wkoll il-fatt li huwa wkoll qiegħed ħafna jgħin għal budget modernizzat, għal kompettittività ikbar u għal kapacità difensiva ikbar, dan jista’ jkollu effetti pożittivi fuq il-budget federali. Allura għandna nirrifleġġu ftit il-ħsieb minn dan id-dibattitu sempliċi ħafna: Kemm qed tieħdu flus? Minflok: Kif nistgħu nspendu flus il-kontribuwenti fil-aktar mod tajjeb? L-Onor Finanzamt jista’ jagħti wkoll kontribut tajjeb hawn.

[11:02:35] Speaker 2 [EN]
Iva, grazzi. Allura, il-kelliem li jmiss, le, il-kard tal-blu intemmiet, iva, għalhekk grazzi, ħuti Herbst. Il-kelliem li jmiss, Javier Moreno Sánchez.

[11:02:48] Javier Moreno Sánchez (S&D) [ES]
Grazzi, Sidju President. Sidju President, Kummissarju, Membri onorati. Niftakru li d-Diġett tal-Ġimgħa Ewropea huwa l-awtorità tal-budget u li l-forzi pro-Ewropej jkunu lesti jirrifjutaw il-proposti inadegwati tal-Kunsill għall-ħajja finanzjarja multiannwali li ġejja. Dan jwassal għal kriżi finanzjarja u istituzzjonali bla preċedent li tħalli l-Unjoni deboe, midfuna f’ordni dinjija turbulenti. Għandna bżonn Ewropa kompetittiva u ħadra li tgħaddi l-ħiżibiet tagħha u d-difiża tagħha. Onorevoli Membri, il-proposti mill-Presidenza Irlandiża hija ċarament inadegwata biex tippreserva l-Unjoni Ewropea unita, koeżiva kemm f’termini teritorjali kif ukoll f’termini soċjali. Bħalma ġie difendu mill-President ta’ pajjiżna, Pedro Sánchez, fil-Kunsill Ewropew, ma nistgħux nagħmlu ħsara. Barra minn hekk, ir-riżorsi propji huma essenzjali. Il-priorità hija s-saħħa, l-istudju, il-ħidma u d-dar tal-kittieba tagħna. Għalhekk, il-Fond Soċjali Ewropew adegwat huwa essenzjali. Mr President, il-waħda għandha tintemm f’Diċembru sabiex din il-Kamra tista’ tagħmel xogħolha u tapprova l-atti liġiżlattivi li jgħarrantaw il-kontinwità tal-fondi fl-2028. Mr President Costa, qed nistennew fuq il-kapaċità tiegħek.

[11:03:56] Speaker 2 [EN]
Iva, grazzi ħafna. L-oħrajn li jitkellem, Jean-Paul Garreau.

[11:04:06] Jean-Paul Garraud (PfE) [FR]
Fl-Akkont tal-Kunsill Ewropew l-ahhar, il-Prim Ministru soċjali-demokratiku ta' id-Danimarka wera evalwazzjoni ħażina li aħna, fost il-patriotti, qed nirrakkontaw għal snin. L-immigrazzjoni mhux kontrollata toħloq periklu għal koeżjoni soċjali tagħna, tiżdied il-pressjoni fuq is-servizzi pubbliċi u tiżdied il-fiduċja. Meta' li qasira tal-lemin sinister jiddikjara l-immigrazzjoni massiva, huwa qed jiddeħħek il-karikaturi tal-korrettezza politika li jkellhom jiddikjara kwalunkwe opinjoni ċara dwar il-migrazzjoni bħala drittwing. U dan rajna wkoll, iktar, jekk jekk il-ġimgħa l-oħra fi Franza, fejn ħordiet ta' qabadelli, bosta minnhom minn background ta' immigranti, ħarbtu l- nitqabbel kull attent realista dwar l-immigrazzjoni bħala estremista tal-lemin. U dan rajna, aktar minn hekk, il-ġimgħa l-oħra fi Franza, fejn għadd kbir ta’ qassis, bosta minnhom minn background ta’ immigrazzjoni, ħarbtu l-ibliet tagħna ma’ attivisti tal-lemin estrem. Fil-Paġna, il-lemin fhem li jekk tieħu l-volontà tal-poplu bħala xi ħaġa li ma tistax, huwa jfisser li qed jitellu l-ħaddiema u jiftħu l-bieb għal ċaos. B’mod kontrastanti, il-Prim Ministru Soċjalista Spanjol qiegħed jkompli b’politika ta’ regolarizzazzjoni massiża ta’ ħafna elf illegal migrant, qed jpoġġi l-Ewropa kollha f’riskju. B’ħasra li l-elezzjonijiet leġiżlattivi li ġejjin se jċċaqalqu dan il-politika u jwasslu l-alleati tagħna minn Vox għal quddiem il-poter. Din il-ħasiet Ewropew jidher li l-qasma m’għadx bejn il-lemin u l-emin, bejn ir-realta’ u r-rifjut, iżda bejn il-patrijotti u l-globalisti. X’inhi għal darb’oħra, il-qawwa tal-istati, sidiet il-ħduod tagħhom, li jħallsu l-Ewropa.

[11:05:16] Andreas Schwab (PPE) [EN]
Grazzi. Għandek karta blu, il-kolleġa Garreau, minn Schwab, Andreas Schwab, 199. Tħallieha? Iva?

[11:05:23] Andreas Schwab (PPE) [EN]
Iva.

[11:05:23] Andreas Schwab (PPE) [EN]
Jekk jogħġbok.

[11:05:24] Andreas Schwab (PPE) [FR]
Grazzi. Grazzi, Mr President. Ċari kolli, jien huna. Smajt ħossieni sew il-kliem tiegħi dwar l-immigrazzjoni, u għalkemm qed nitkellmu dwar il-budget, kont nixtieq nsibkom: x’inhi l-vantaġġ li taraw fl-awtorità Ewropea għall-ġid ta’ ċittadini Franċiżi?

[11:05:42] Jean-Paul Garraud (PfE) [FR]
Iżda jidher li din il-mistoqsija hija konnessa ma dak li kont nitkellem dwaru? Il-budget Ewropew, jekk tridx li nitkellem dwaru, huwa suġġett kbir, suġġett immens, u l-mistoqsija ċentrali hija dik tad-drawiet propju. Dan il-budget. Li huwa kollha kontra, għaliex ma nistgħux u ma nidhrux għal żieda fid-drawiet propju tal-budget Ewropew. Għalhekk naħseb li dan huwa r-risposta għal mistoqsija tiegħek.

[11:06:07] Speaker 3 [EN]
Grazzi. Issa, l-oriatur li jmiss, Johan van Overtvelt.

[11:06:17] Johan Van Overtveldt (ECR) [NL]
Mr President, President Costa, Commissioner. F’dawn il-ħsaraġ ġeopolitika li qed niffaċċaw fiha, huwa aktar importanti ħadd ma huwa li l-Unjoni Ewropea tħares l-kompetittività bħala oġġettiku ċentrali. Għalhekk, il-grupp parlamentari tagħna jilqa’ b’xejn l-appell konġunt li għamlu l-Prim Ministri ta’ Ġermanja, ta’ l-Italja u ta’ Belġju. L-Unjoni Ewropea għandha żżid il-konkurenza tagħha mhux biss billi tippromwovi investimenti ġodda, imma ukoll billi taħdem attivamente biex tikxkfuh il-ħjiel u l-amministrattivi u billi tagħmel riforma progressiva tal-ispizzi tal-budget Ewropew. Minkejja, naturalment, il-kompetittività ma tistax tkun qisita bħalissa mingħajr ma tinġabar mal-fenomen tal-Ċina u l-prattiċi inġusti li qed tipprattikaw minn għandhom. Nistieden għal darb'oħra għall-introduzzjoni ta' tariffa generali ta' importazzjoni ta' madwar 10 % fuq kollox li jiġi mill-Ċina. Id-dħul minn din jista' jintuża biex jgħin lil Ukrajna, u bla dewmien nibgħatu messaġġ doppju lill-Cina: stopjaw din il-kompetizzjoni inġusta u stopjaw biex tgħin lill-gwerra ta' Putin. L-UE tkun tisma' biss jekk tippruva li tista' taġixxi b'mod veru, effettiv u determinat. Grazzi.

[11:07:28] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Kolllega van Overtvelt. Kolllega van Overtvelt, għandek żewġ kartaż blù, imma nixtieq ngħid li, minħabba li daw li jitolbu kartaż blù, diġà għandhom ir-reġistrazzjoni KJI, jekk jogħġbok, agħmel dan. Ma nistgħux nagħmlu l-ħwejjeg minħabba r-restrizzjonijiet ta' ħin. U l-istess ma' l-kolllega Koelemans, Estelle, trid tibqa' fuq KJI? jew kartaż blù?

[11:07:53] Estelle Ceulemans (S&D) [FR]
Nkun għandha oħrajn opportunitajiet biex nistaqsi lil Mr van Overtvelt, inkluż il-kummenti ta’ Mr Franken, għalhekk nħalliel il-ħin tiegħi biex nitkellem fuq il-KJI. Grazzi.

[11:08:03] Speaker 2 [EN]
Iva, grazzi, Johan.

[11:08:04] Speaker 3 [EN]
Ok.

[11:08:08] Engin Eroglu (Renew) [EN]
Il-ħabbir li jmiss huwa Engin Eroglou, jekk jogħġbok.

[11:08:13] Engin Eroglu (Renew) [DE]
Prezident onorifiku tal-Kummissjoni Costa, kummissarju onorifiku u kummissarju, issa huwa l-ħin biex nisimgħu u inqas biex Mister Commissioner, inti u l-Kummissjoni qed tipprova tagħti qmis lil wieħed bla qmis billi tidħol f’ħwejjeġ xi Stati Membri. ma għandux iktar poċi għax ma għandux iktar flus. U r-raġun għalfejn ma għandux iktar flus fl-Istati Membri huwa li l-Kummissjoni Ewropea, billi qalet u rregolaw ħafna l-ekonomija tal-Unjoni Ewropea waqt l-ultimu mandat, qalet il-qalb u l-idejn tal-ekonomija. U l-ewwel ħaġa, Sinjur Kummissarju, li tissaħħaħna llum hija mhix l-ipprova li niġu nħallsu flus minn raġel bla xagħar, iżda li nkissru l-ekonomija biex tkun għal darb'oħra kapaci ta' azzjoni. U dan jgħidilna ukoll għalik, Sinjur Costa. Issa għandna nkun li nkissru nistgħu nistreħu l-materjali primarji li jinsabu fil-art tal-Unjoni Ewropea. Għandna nkunawwdu nkissbu l-materjali raw li għandna estrazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea. Minn għall-estrazzjoni, għall-proċessar, għall-ekonomija, se jitfa’ l-innovazzjoni, u permezz tal-krescita se nsolvu l-problemi tagħna, mhux permezz tal-ridistribuzzjoni. Grazzi ħafna.

[11:09:10] Benedetta Scuderi (Verts/ALE) [EN]
Grazzi ħafna. L-oriatur li jmiss, Benedetta Scuderi.

[11:09:17] Benedetta Scuderi (Verts/ALE) [IT]
Il-familji Ewropej qed jintilfu minn il-prezzijiet tal-elettriku u tal-enerġija u saċ-ċiklu tal-għoli tal-ħajja. U l-Kunsill Ewropew qed joffri xejn sostanzjali: ma hemmx ċokon fuq il-prezzijiet tal-fuel, ma hemmx taxxa fuq il-profitti eċċessivi. B’mod kontrarju, intom qalu li jittrasfu d-drittijiet dwar il-metanu u pjan għall-fabbriki. Qabel il-kriżi tal-fjuwil fossli, ir-risposta hija aktar fjuwil fossli. Intom stess kienu li ktibtu: it-tranzizzjoni hi l-mezzi l-aktar effiċjenti biex tonqsu l-prezzijiet. Imma dakin il-Presidenti ta’ L-Irlanda qed tipproponi titjieb ta’ 141 biljun euro minn proposta l-Kummissjoni li diġà hija inadegwata. Qed naqgħu r-riżorsi għall-kompettittività tal-ġimgħat u għat-trasizzjoni tal-enerġija. Billi nipprova Horizon, li huwa r-riċerka, b’aktar minn għaxar fil-mija u 30 fil-mija ta’ fondi għad-demokrazija. Inqas flus għar-reġjuni u għall-koeżjoni. Għal xiex din il-mira? Għaliex ħadd huwa jgħidilna li nkaxkru l-profitti eċċessi tal-kompaniji, dawk il-ġganti tal-fjuwil li jkunu qed jiffardaw il-ħwejjeġ tagħhom minħabba din il-kriżi? Jew li nnaqqsu l-ispiża fuq ir-riarmament? Tella’ minn dawn il-bini u ara x’qiegħed iseħħ. U jista’ li tirrealizzaw illi dan huwa l-waqt li nvestu fl-enerġija, fid-dinja, u fid-teritorji tagħna.

[11:10:32] Daniel Buda (PPE) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti, Daniel Buda, jekk jogħġbok.

[11:10:37] Daniel Buda (PPE) [RO]
Mr President, grazzi, Mr Costa. Nifgra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew fil-punt 17 li jiddikjaraw b’mod qawwi l-attacki li r-Russja qed tieħu kontra l-vapuri kummerċjali fil-Baħar Aħmar. Din hija wieħed mir-rotajl komerzjali l-iktar importanti fid-dinja għall-qamħ u għandu rwol entscheidenti fid-sigurtà tal-ikel globali. Ir-Rumanija kienet determinata li twettaq il-ħidma ta’ dawn il-korriduri ta’ solidarijetà, b’miljunijiet ta’ tonnellati ta’ qamħ li ntuqsu permezz tal-Port ta’ Constanța u fuq id-Danubju. Jekk il-Baħar Aħmar jibda jkun perikoluż, l-esportazzjonijiet tal-Ukrajna se jkunu rreddiretta għal toroq ta’ barra. Dan ifisser għolja għal għoliet, għadabiet loġistiċi u pressjoni addizzjonali fuq is-suċċi tal-agrikultura fir-Rumanija u fl-oħrajn Membri li jgħixu mal-Ukrajna. Il-gravità tal-ħaġa diġà qed tirriżulta. Skont id-dati rċevuti għal dawn il-ġimgħa, aktar minn ħames miljun tonnellata ta’ qamħ qed jistennew li jkunu mmurtati mill-ġnien tas-Swar Mediterran, iżda l-inkertezza tal-rotot kummerċjali qed tħassar dawn l-esportazzjonijiet. L-agrikolturi Rumani u dawk fl-istati membri tal-UE fuq il-fruntiera tal-ist, għandhom jiġu garantiti li l-aktivitajiet tagħhom ma jkunux affettwati mill-ħaġa li qed issir illum fil-Baħar Aħmar. Biex dan, niċċu lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Kunsill biex jipproponu miżuri konċreti u finanzjament rapid biex nipproteġu l-portijiet, nipproteġu l-vapuri kummerċjali u nżidu l-ħiliet difensivi kontra d-droni f’Rumanija u fil-Bulgarija. Ċari ħbieb, ma nistgħux nitkellmu dwar is-sigurtà tal-ikel fuq livell globali mingħajr ma nitkellmu dwar is-sigurtà fil-Baħar Aħmar u fil-ħdan tad-Danubju. Grazzi.

[11:12:12] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, René Lepazi, jekk jogħġbok.

[11:12:22] René Repasi (S&D) [DE]
Jien, Mr President, ħuti kollha, għandi nibda nindirizza l-Presidenza Irlandiża tal-Kunsill. Mr President, ħuti kolli, kif tistaqsi tirriżulta li proposta tal-budget li fl-istess ħin tgħidlu b’mod blatanti li ma taqbilx mal-ħaqiqà u għalhekk ukoll kolliegi, ħalli nkunu dwar il-Presidenti tal-Kunsill Irlandiża. Kif tista' tippreżenta proposta tal-budget li hija għal darb'oħra għal darb'oħra għal darb'oħra għal darb'oħra għal darb'oħra għal darb'oħra għal darb'o Euro wieħed investut fir-riċerka jirrispondi għal 11 euro fi produzzjoni ekonomiċi. Dan hu dak li qal ukoll il-Ministru tar-Riċerka tiegħek. Id-dħuliet tiegħek fil-riċerka, meta nippreżentawhom għall-proposti tal-Kummissjoni, jammontaw għal perju ta’ 150 biljun euro biss fl-ħruġ ekonomiku. U dan f’din il-ħin meta r-riċerkaturi l-iktar importanti qed jitilqu mill-Istati Uniti u l-Asja qed tistieden għal l-aktar għaqal. qed jitolbu. Jekk għandek bżonn tixba’ minn trakturi, allura ma tnaqqasx il-futur ta’ l-Ewropa u n-nani tagħna; iżda, iddefini t-taxxa diġitali fuq il-Big Tech li jħallas dak li l-Istati Membri ma jistgħux jew ma jridux jħallsu. Tislijja.

[11:13:34] Harald Vilimsky (PfE) [EN]
L-oriatur li għadd, Harald Vilimski.

[11:13:39] Harald Vilimsky (PfE) [DE]
Grazzi ħafna, Mr President. Ċari kolli, qed nagħmlu debatt qasir ħafna dwar il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-15 u 16 ta’ Ottubru, fejn kienet l-immigrazzjoni ukoll tempa li nkissru. Irid, ghandna nippreži din il-konverżazzjoni dwar kif għandna nindirizzaw l-iżviluppi preżenti fl-Ewropa: niħlu għal Pariġi, għal Milan, għal bosta beltiet madwar l-Ewropa, fejn hemm deċi ta’ elef, ħafna elef, u anke ħafna elef ta’ nies. għajnuna li huma ċċari li huma ċar li huma ta’ oriġini jew affiljarjoni għarba jew afrikana qed jgħaddu u jfittxu l-ħsara f’din il-ħdud, fejn il-ħġieġ u l-viżtal tal-ħwienet diġà qed jitfa’ qed jitfixsu l-ħwienet, fejn dawn iż-żgħażagħ qed jilgħabu fuq il-karozzi, fejn qed jseħħu għaduijiet fit-toroq kontra l-polizzjotti, fejn in-nies qed jgħixu fl-isfida, fejn l-ordni tal-istat huwa falla kompletament. Dan huwa falliment sħiħ tal-politika dwar l-immigrazzjoni, u wkoll, f’xi sens, huwa invasion u attakk fuq il-valuri Ewropej, li qed jitwettaq minn strutturi ta’ influenza’ islamist. X’inhi li qed jinqraw hemm? Qed jinqraw għal Palestina, qed jinqraw sloganijiet islamisti. Ma jistaxx. Din l-Ewropa hija bbażata fuq il-valuri tal-umanità u tad-dawl. Ma nkunx post għal żviluppi bħal dawn, ta’ din il-ħsieb. U rridu ngħidu dan lil dawk li qed jitkellmu fuq il-valuri tagħna, fuq il-ħajjiet tagħna, fuq il-kultura tagħna u fuq il-pajjiżi tagħna: Ma intix merħuba hawnhekk. Muru lura għal darkom.

[11:15:16] Geadis Geadi (ECR) [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa l-grupp ERDCRD. Jekk jogħġbok.

[11:15:25] Geadis Geadi (ECR) [EL]
Il partner tiegħek, it-Turkija, qed tipprovoka għal darb'oħra; ilbieraħ biss ipproċessa NAVTEX ġdida illegali, direttament qed toħloq l-ħaddiema soċjali tal-Istati membri tal-Unjoni Ewropea. F'dan il-ħin, il-Parlament ta' Libja huwa approva l-memorandum illegali bejn it-Turkija u Libja, li intkom selfkom ukoll kif null u void. U l-Ewropa qiegħda tieħu ruħha milli tagħmel xejn. Tkellmu għalina dwar id-difiża Ewropea, dwar il-ħarsien ta' kull pizz ta' art Ewropea. X'inhu naraw? Okkupazzjoni fl-Ukrajna? Sanzjonijiet? Okkupazzjoni fil-Kipr? Kliem. Violazzjonijiet Russi? Appoġġ? Violazzjonijiet Torki? Għal darb'oħra, biss kliem. Signor Kóstas, l-Ewropa mhix limitata l-uffiċċji f'Bruxelles. L-Ewropa hija Greċja, hija l-Għawdex, u hija wkoll il-Kipru. Kif inhi tkun, bosta d-deklarażjonijiet ta' simpatija; nagħtlu konsegwenzi għat-Turkija. Ma tinqatax quddiem stati terroristici; qiegħed qiegħed. Ma tgħattax id f'idejhom; twaqqafhom finanzjarjament, bl-isanzjonijiet u bl-ħila.

[11:16:31] Speaker 2 [EN]
Grazzi. L-ispjegatur/i li jmissu, Helmut Brandstetter.

[11:16:44] Helmut Brandstätter (Renew) [DE]
Grazzi, ħaddiem. Kummissarju, ħaddiem, fil-programm Russu d’għada, ħabib ta’ Putin bagħat messaġġ lil Trump qal: "Niddividuw l-Ewropa bħal ħuti." Dan hu l-idea. Allura jidher li m'ghandniex biss ħbieb, għalhekk għandna nħarsu lilna nnfusna, u dan nistgħu nagħmluh biss flimkien. U l-Kunsill Ewropew qed jipproponi xi, iżda bosta ftit wisq tweġibiet. Iva, għandna nnaqqsu l-burokrazija, imma jekk jogħġbok għid lill-gvernijiet nazzjonali li huma wkoll għandhom jagħmlu dan. It-tkabbir mal-Ċina huwa inġust, u għandna nkunu aktar qawi dwar dan. U għandna nirrispondu għall-ħtijiet li qed jiġu mill-Istati Uniti. Iva, aħna favur “Made in Europe” għax din tipprovdi xogħol għalina. Ma nitħawwadux. Biex dan ikun, għandna bżonn il-merkanza unika tal-kapital u l-UE, Inc. U iva, l-immigrazzjoni hija kwistjoni kbar. Għandna l-Patt tal-Immigrazzjoni; l-estremisti tal-lemin huma sodisfatti minn kull problema. Aħna nqumu nqugħdu: "Il-Patt ta’ Migrazzjoni jissolve problemi." Għandna nagħmluh dan flimkien. U nistgħu nagħmluh biss flimkien. Iva, id-demokrazija hija ta’ ħsara, l-istat tad-dritt huwa għal darb’ oħra ta’ ħsara u diffiċli, jieħu żmien. U ħaddiema jistgħu jaqsmu l-ħelsien tagħna, permezz ta’ disinformazzjoni. Għalhekk iktar għal dan irridu nqumu flimkien. Europa waħda biss tista' tgħin li tkun hemm il-ħaġa kollha li tagħmel din l-Ewropa sabiħa kif hi u wkoll il-ħelsien tagħna. Grazzi.

[11:17:58] Fulvio Martusciello (PPE) [EN]
Li għal darb'oħra, l-ispettur li għaddi, qabelna. Martus Scheller. Skuzi.

[11:18:07] Fulvio Martusciello (PPE) [IT]
L-Ewropa għandha saret qisha ta’ ramel fuq rasha. Id-disinindustrijalizzazzjoni tagħha qed tiżdied b’ritmu aktar veloċi u inevitabbli. L-Ewropa kienet stabbiliet il-mira ta’ 14 % tal-GDP li jintlaħaq sa 2025. Din il-mira kienet rivedut wara minn id-duminka Irlandiża, qiegħdet l-ahħħar għal 2035. Imma fl-ħaqiqà nafu ħafna sew li dan il-mira huwa se jkun diffiċli ħafna li nkunu niksbuh. Għaliex qed nixxejnu lilna nnifsa. Għal tliet raġunijiet. L-ewwel: ETS. Ma nistgħux nistgħu naraw li nħallsu meta pajjiżi oħra pajjiżi b’id-dejjem ‘il bogħod mill-Ewropa għadhom jipprojbu. Ma nistgħux nimmaginaw li l-Ewropa, li jirrappreżentaw biss 5% ta’ emissjonijiet CO₂ globali u l-industrija Ewropea biss 1.2%, imma fl-aħħar nħallas għal kollox. L-Über-regulation minn Ewropa, kuljum qed nagħżlu regoli ġodda li jagħmluha diffiċli għall-industrijiet tagħna biex jittraspu u jibqgħu jsegwu l-ritmu. Dan. U mbagħad ma nistgħux nistabbilaw li nibqa’ niddiskutu dwar il-kummerċ ħieles. Għandna nibda niddiskutu dwar il-kummerċ ġust. F’termini oħra, ma nistgħux nistabbilixxew li pajjiżi li ma jaġixxux b’mod simili għalina jistgħu jibbenefikaw minn il-potenzjal kummerċjali tagħna. Għalhekk għandna n —

[11:19:45] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna.

[11:19:46] Speaker 3 [IT]
—tella’lna wieħed.

[11:19:47] Speaker 2 [EN]
Grazzi, kolliegi. Allura, għandi nkun ħieles madwar il-ħadd: il-mikrofone huwa mqass. Jekk jogħġbok. Il-kelliem li jmiss, il-Viċi President Victor Negresco.

[11:19:59] Victor Negrescu (S&D) [EN]
President, ħuti, l-Kunsill Ewropew l-aħħar wera d-diviżjonijiet kbar dwar il-budget tal-UE li ġej. Mr President, ħuti, il-Kunsill Ewropew l-aħħar wera d-diviżjonijiet qosra dwar il-budget tal-UE li jmiss. Xi membri jridu jnaqqsu l-budget, oħrajn jridu jipproteġu l-politiki tradizzjonali, u l-Ewropej qed jostorqu mal-kostijiet għoljin tal-ħajja. M’għandniex nistgħu nagħmlu aktar b’inqas. Nappoġġaw b’mod sħiħ l-istambat tal-President Costa biex jgħaqqdu aktar il-pajjiżi. U jien naħseb li huwa neċessarju li jkun hemm Kunsill Straordinarju ddedikat għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li ġej. Imma aħna bżonn iktar minn meeting ieħor. Aħna bżonn għall-ħidma ta’ leadership politiku minn qlub il-lideri tal-UE: prioritajiet ċari u disponibilità għal kompromess. Il-koeżjoni u l-agrikultura għandhom jibqgħu forti. Il-kompetittività, is-sigurtà, is-saħħa u t-taghlim għandhom ikollhom finanzjament adegwat. U għandhom jeħtieġu r-riżorsi ġodda. Il-Parlament Ewropew huwa ċentrali f’dan il-proċess. Aħna nkunu maħluqin, nippreżentaw il-cittadini Ewropej. Ma nipproteġux buġit li jnaqqas il-kapaċità tal-UE biex tagħmel għall-ħtiġijiet tal-cittadini. L-Ewropa għandha bżonn waħda, imma l-waħda ma tistax tkun fejn jonqsu l-ambizzjonijiet tagħna. Grazzi.

[11:21:01] Tom Vandendriessche (PfE) [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss, Tom van den Driessche.

[11:21:09] Tom Vandendriessche (PfE) [NL]
Mister President, jgħidu li l-flus spiċċaw. Li għalhekk huwa neċessarju li nnaqqsu l-pensjonijiet u l-ġid tal-familji tagħna. Li għalhekk huwa neċessarju li nħoloq xi tipi ta’ taxes iżjed. Bħalissa l-ġimgħa li għandna qed tippermettu l-istess. Madwar ma jkunx qasir, iżda, il-miljuni għall-Unjoni Ewropea, għax von der Leyen tikseb ir-rata tagħha, kontribuzzjoni ta’ Belġju tiżdied bi 4 miljuni euro. 4 miljuni euro, kull sena. Ma jkunx qasir il-miljuni għat-twaħħil tal-Unjoni Ewropea. Albanja, Moldavja, Ġeorġja u wkoll Gaza. L-aktar ma tkun il-pajjiż povru, l-aktar l-Unjoni Ewropea tkun qiegħda tmexxi l-denari tagħha. U mhux hemm l-ebda ħlief fuq il-biljuni li jintlaqtu għal gwerra bla fine fl-Ukrajna b’xejn prospect ta’ pace dejjem. Jekk nitkellmu li l-flus spiċċaw, aħsbu li qed iktbru. Il-flus ma qedxux jitilqux. Jidher biss li huwa qed jitilqux għal niesna. Huma qed jintremew u jitilquhom. U dan, ħbieb, għandu jitħawwad.

[11:22:14] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna.

[11:22:15] Speaker 3 [NL]
Hemm, il-poplu tagħna diġà għandu biżżejjed minn dan.

[11:22:17] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Sebastian Timkenen.

[11:22:27] Sebastian Tynkkynen (ECR) [EN]
Għaqlija, President, il-leaders tal-UE ħallewna nkissru. Kemm il-karozzi għandhom jitqasmu? Kemm il-pulizzi għandhom jitħallu? Kemm negozji għandhom jitilqu? Kemm siti kulturali għandhom jitilqu? Kemm il-ħitan għandhom jiġu segregati? Kemm il-ćentri ta’ radikalizzazzjoni għandhom jiġu mibnija? Kemm il-terroristi għandna ntolerawh? Kemm il-ħbieb għandhom jiġu stuprati? Kemm aktar reġjuni għandhom jitħallu? Kemm għal darb'oħra qabel tagħmlu dak li l-ħbiebna qed jitolbu? Irġgħuhom lura. Grazzi.

[11:23:10] Speaker 2 [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti, Charles Gordons.

[11:23:18] Charles Goerens (Renew) [FR]
Mr President, kif normalment, il-Kunsill Ewropew ma għamilx l-ebda ftehim dwar il-quadru finanzjar multiannwali li jmiss. Mr President, kif normalment, il-Kunsill Ewropew ma għamilx ftehim dwar il-quadro finanzjarju multi-annwali li jmiss.

F’dan it-tip ta’ laqgħat, hemm żewġ loġiċi li jidhru: il-loġiċi aritmetiċi, li spiss tinsej il-impatt pożittiv tal- integrazzjoni Ewropea fuq il-State Membri, u l-loġiċi politika. X'inhi differenti din il-ġimgħa minn qabel hija ġeopolitika li tħeġġeġ il-post tal-Unjoni Ewropea u r-rwol tagħha fuq il-pjan internazzjonali. Billi, hemm wieħed ġentilment f’Moskow li, f’ewwel pass, jrid jdumblja l-Ukrajna, wieħed ieħor f’Washington li qed jagħmel kollox biex il-Kremlin jkun komdu, u wieħed ieħor f’Beijing li, fuq il-qrib, jħalli l-affarijiet isiru, iżda, f’realtà, qed jappoġġa l-agressur b’mod ċar, huma wara l-ħtiega li qed tidher. Q不久, fil-Ċina, se jkunu organizzjat iltaqa bejn dawn it-tlieta nies — nisemmuh lilha "il-qadra tal-hipokriti" — u bla dubju se jwettqu l-aspirazzjoni komuni tagħhom biex jitellaq l-Unjoni Ewropea mill- affairs tad-dinja. Għalissa, meta nitkellmu dwar dan it-tliet, huwa diffiċli li ma niftakrux Jalta. Humie jridu jitilqu warajhom id-dinja bbażata fuq regoli, li għal darb'oħra kienu jitħallmu mal-kummerċ, mal-ħsieb għall-integrità.

[11:24:26] Charles Goerens (Renew) [EN]
Grazzi, ħuti.

[11:24:27] Charles Goerens (Renew) [EN]
Grazzi.

[11:24:28] Speaker 5 [FR]
Kull xi ħaġa ta’ debozza fuq il-parti tal-Unjoni Ewropea tkun fatali.

[11:24:31] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-kontributur/i ta’ wara, Élisabeth Rosenberg-Brionidi. Jekk jogħġbok.

[11:24:39] Elissavet Vozemberg-Vrionidi (PPE) [EL]
Grazzi ħafna, Mr President. Ħafna ta' l-100,000 ta' ċittadini Ewropej, b'protesti esplodenti, qed jopponu l-austerità, il-kostijiet tal-enerġija u l-faqar. Fil-Franza, l-Italja, il-Belġju, il-Portugall u l-ispanja, il-konsegwenzi dejjieqa diġà qed jaraw. Il-lum iltqajja, Sigriet President, Sigriet Kummissarju Kosta, li wriet il-ħsiebiet differenti fl-Unjoni Ewropea, wassal l-esplużjoni u jitlob minna lkoll li nkun fuq l-istess livell. X'inhu li nqumu għall-cittadini li jistennew azzjoni immedjata minn il-lideri tal-Istati Membri għal għadda tagħhom, iżda dawk il-lideri jidhru b'qasma u mhux firrisposta? Kif nistgħu nispjegaw il-fatt li biss 16 pajjiżi jappoġġaw il-politika ta'... Ċi President, il-kriżi tal-enerġija, riżultat ta’ żewġ gwerer, jimpattat fuq kulħadd bla eċċezzjoni. Ma jistax ikun hemm solidarijetà à la carte u politika ta’ żewġ velocità, xemxijiet-punent, u m’hemmx iktar ħin. Deċiżjonijiet qawwija huma meħtieġa hawn u issa. Il-Gvern tal-Greċja huwa ħa r-rieda b’proposti eżiżjenti u kkomprensivi li diġà ġie evażjonat pożittivament, u malajr se jkun hemm aċċettazzjoni svelt ta’ l-Kunsill. Nistennew deċiżjoni ġusta dwarin mument. Nistennew aktar fleġġibilità finanzjarja sabiex niffinanzjaw miżuri temporali u mitati biex nindirizzaw din il-kriżi serja. Qed tieġi xita qawwi u għandna nsostni l-komunitajiet tagħna li huma f’diffikulta u ma jistgħux jilħqu mal-kriżijiet bla preċedent. Meta kollu, huwa ċert li l-kredibilità tal-Unjoni tagħna tkun qed tiddeċiedi kull darba skont id-deċiżjonijiet tagħha. Grazzi ħafna.

[11:26:19] Elio Di Rupo (S&D) [EN]
Grazzi ħafna. L-ispjegatur/a li jmissu, Elio Di Rupo. Jekk jogħġbok.

[11:26:24] Elio Di Rupo (S&D) [FR]
Mr President, hu minn dipendenti u soġġetti għal blakmail esterna f’setturi strateġiċi Mr President, aħna dipendenti u soġġetti għal eżtorsjoni esterna f’oqsma vitali strateġiċi bħall-enerġija, mediċini, intelligenza artificjali, ikel jew difiża. Għandna niffinanzjaw ħafna biljunijiet u nħallsu ruħna mill-ħtija li l-Ewropa qed tidħol fiha. U fuq kollox, għandna nappoġġaw il-popolazzjoni Ewropea tagħna. Kemm ta' reġjuni Ewropej ikollhom livell ta' għanaq isfel minn dak medju Ewropew. Fuq il-pjan internazzjonali, mhux biżżejjed li nippreżentaw biss konċern, b’mod partikolari dwar l-eskalazzjoni fil-Mediterranju. L-Ewropejjin jeħtieġ li jkunu protetti f’termini ta’ xogħolhom, dawlhom, qiegħ ta’ xiri tagħhom u sigurtà tagħhom. F’dan dinja perikoluża, għal ħajjiet u għaddiema ta’ l-Ewropej, il-ħwieda ta’ Stat jew ta’ Governu għandhom jitella’ mal-ħin. Qed niġġeddedu minn inkomplenza strateġika; issa hu l-waqt għall-akselerazzjoni. B’hekk, Signor President, flimkien niddisinjaw l-Ewropa bħala superpotenza globali.

[11:27:35] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Grazzi. L-ispjegatur/a li jmissu, Eszter Lajos. Jekk jogħġbok.

[11:27:44] Eszter Lakos (PPE) [HU]
Jien il-President! Membri onorati! Minħabba li l-enerġija mhix għal kulħadd, l-Ewropa ma għandiex kompetittività. Mr President! Membri onorati! Minn energia li jkunx affordabbli, l-Ewropa ma tistax tibqa' kompetittiva. Dan kien hemm stess emfasizzat minn is-Sewda' ta' l-Ilsien u l-Gvernijiet f' l-Ottubru. Madwarx, il-State Membri ma jibdewx minn pożizzjoni ugwali. Mr President! Membri onorati! Minħa l-enerġija affordable, l-Ewropa ma tistax tkun kompetittiva. Il-ħaddiema tal-istati u tal-gvernijiet huma wkoll emfasizzaw dan f’iktiber il-Kunsill ta’ Ottubru. Madankollu, l-Istati Membri ma jibdew minn pożizzjoni ugwali. Min-na, il-pajjiżi tal-Visegrád huma f’posizzjoni partikolari ta’ svantagg għalhekk: bosta minnhom ma għandhomx ċostiera, u d-diversifikazzjoni tal-importazzjonijiet ta’ enerġija teżiġi wkoll investimenti sinifikanti fl-infrastruttura. Mhux każ li jekk iż-żmien tal-elettriku fil-region qiegħed jinsabu fost l-aktar għoljin fl-Unjoni Ewropea, u nhar it-Tnejn, l-arbata ministri tal-enerġija ukoll ħarġu attentjoni fuq dan f'Bratislava. Stati membri li huma bżonn il-membri tal-UE u aktar flezzibilità tal-budget biex jagħmlu l-trasizzjoni għal ambjent aħjar u jidiversifikaw il-fornimenti tagħhom ta’ enerġija f’ċirkostanzi ta’ kriżi enerġetika globali. Ir-regolamenti tal-UE ma għandhomx iżdied, iżda għandhom jonqsu l-inequalitajiet — u dan jitfa’ applikazzjoni wkoll għall-enerġija.

[11:28:53] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Grazzi. L-oħra kelliema, Vitenis Andrius Pavelas, Andrew Kaitis.

[11:29:04] Vytenis Povilas Andriukaitis (S&D) [EN]
Ċari kolli, il-każ tad-difiża u s-sigurtà Ewropea huwa preċipju dwar l-ordni tal-daym tal-Kunsill, Signor President, Il-President. Nkun ċar: illum, l-għajnuna ta’ l-Unjoni Ewropea għal difiza mqassma twilha l-gwerra fl-Ukrajna. Meta l-istati membri jagħmlu l-ħarsien separatament, dan jikkosta madwar 18 sa 57 biljun euro fis-sena, dan huwa sprezz tal-flus u tal-ħin. Hawn ħames talbiet ċari. Hu għandna bżonn suq wieħed veru għad-difiża b'testijiet komuni, sertifikazzjoni komuni u trasferimenti sempliċi bejn l-Istati Membri. Hu għandna bżonn preferenza Ewropea fir-regolamentazzjoni dwar il-proċurement tad-difiża li għaddej. U naturally, għandna nkunu surej li niffinanzjaw biss il-ħarsien li tkun iddisinjata u żviluppata taħt l-awtorità tad-disinn Ewropew u li titella’ permezz ta’ proġetti komuni għal l-Unjoni Ewropea kollha. Nistgħu nwasslu s-solidarjetà kontra t-theddidiet ibridi minn Lisbona sa Helsinki bħala realtà, Signor President.

[11:30:03] Karlo Ressler (PPE) [EN]
Grazzi ħafna. L-oriatur li għadda, Carlo Ressler.

[11:30:08] Karlo Ressler (PPE) [HR]
Aħna nħajju f'żmien perikoluż li qiegħed jippreżentaw għal l-Ewropa oġġettivi aktar kbar u aktar bosta. U għal darb'oħra, qed tiġi proposta buġet twil għal aktar ta' 8 % inqas mill-proposti tal-Kummissjoni. Ma huwiex risposta serja għal dak li qiegħed jintalab minna. It-tieni, l-Ewropa għandha tkun lesta u għandha tkun bil-qalb li tqabbel dnubietha stess. Troppi deluzjonijiet dwar il-migrazzjoni, tropp li qasam ta’ determinazzjoni biex tipproteġi l-fulenzi. Tropp burokrazija, tropp li qasam ta’ kompetittività. Hija d-daqqa għal aktar responsabbiltà, għal aktar fiducia f’idejha, u ftit aktar gwardja Ewropea. Għal risposta deċiżiva għal it-theddidiet ibridi li qed jiżdiedu minn ix-xellug, għal Ewropa li taf tikseb is-sigurtà, inkluż is-sigurtà tal-ftuħ, u għal budget li jonqos iż-żiedijiet minflok jagħmelhom agħar. Għaliex il-ħsara ta’ dawn iż-żiedijiet u ta’ Ewropa aħjar tkun kbira u ma tkunx maħsuba jew mitlufa biss hawn f’Strasbourg jew Brussel.

[11:31:15] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa Koštas Mavridis. Jekk jogħġbok.

[11:31:24] Costas Mavrides (S&D) [EN]
L-Unjoni Ewropea ma tistax tkun aktar awtonoma b'buġċett iżgħar. Il-ċittadini tagħna jitolbu b’mod ċar ħafna: sigurtà, djar aċċessibbli, prezzijiet baxxi tal-enerġija, u standard ta’ ħajja dignu. livelli ta' ħajja digni, għal dawn iridu finanzjament addattat għal politiki ta' koeżjoni qawwija, u għandna wkoll niftakru li r-regjuni l-aktar għeruq u l-aktar ilmaqqda qed jilqgħu sfidi anqas u jehtgħu attenzjoni specjali. Ewropa awtonoma wkoll fid-defenza u s-sigurtà hija ukoll meħtieġa biex tipproteġi l-Ewropa kollha u mhux selettivament. Finalment, fil-Mediterranju Orientali, il-politika ta’ l-UE ta’ appaċiment għal snin twal ħarġet l-agressjoni neo-Ottomana tat-Turkija, injoranti d-dritt internazzjonali kontra l-Istati Membri, Signor. Mr President, bħal qiegh Cipro u Greċja, bl-occupazzjoni illegali ta’ territori tal-UE, bl-istrumentalizzazzjoni tal-migranti, bl-ħsibijiet ta’ gwerra u ħafna aktar. Għandna biżżejjed bl-istqarrijiet u l-kundanna. L-azzjoni konkreta huwa meħtieġ kontra l-agressur u l-violjatur, u quddiem wieħed: qatt għamilt proposta ta’ sanzjonijiet kontra l-politiki eżpanżjonistika neo-Ottomana?

[11:32:35] Reinhold Lopatka (PPE) [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss, Reinhold Lopatka.

[11:32:39] Reinhold Lopatka (PPE) [DE]
Ħuti kollha, id-deċiżjoni riċenti tal-Kunsill Ewropew biex jindirizza l-isfidi kbar hija l-approċċ għall-ġusta, għaliex dawn l-isfidi żdiedu ħafna. Nara tliet qsim li jiddeterminaw fuq mod ċar kif għaddejja l-ġejja tagħna fl-Ewropa. L-ewwel: il-gwerra fl-Ukrajna wara l-invażjoni Russa. Qed nduru d-dawra ħamesta tal-gwerra, u għandna nkomplu nippurtjaw hawn. Wara l-elezzjonijiet ta’ n-nofs, għandna nibgħatu l-Unit States lura fuq il-bord. Għandna nżidu d-daqqa fuq il-Russja. It-tieni: dwar il-ħtotta finanzjarja multi-annwali. F’luċi tal-ħsara fil-baġaġ tal-baġaġ f’bosta Statijiet Membri, għandna nkunu attent f’dan il-punt. Għandna bżonn prioritajiet ċari meta jitkellem fuq il-kompetittività u s-sigurtà. Biex nitkellem, ma għandniex inħalli flus għal oqsma ġodda li ma jkollhomx x'tgħid mal-kompetenzi tal-UE, bħal djar. U neħtieġu miżuri eċċellenti ta' difiża tat-trade fl-istrateġija tagħna — u din hija l-istrateġija kontra l-Ċina. Iva, għal-ħieles komerċ, iżda b'kondizzjonijiet ċari ta' kompetizzjoni. Dan hu l-ħidma tal-Unjoni Ewropea.

[11:33:45] Tonino Picula (S&D) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jitkellem warajh huwa Tonino Pizzola.

[11:33:51] Tonino Picula (S&D) [EN]
Grazzi, Sidra. Klieb, naħseb li politika tagħna ta’ l-estensjoni għandha tkun waħda li tkun kredibbli, konsistenti u b’saħħa ibbażata fuq il-meritu. L-ħtiġijiet għandhom jitħallew, l-obbligi għandhom jitwettqu, u l-progress għandu jitħallas. Pajjiż kandidat li ma jkunx qiegħed f’kmandamenti tiegħu ma jista’ jistenna li jingħata rjieħu. L-Ukrajna għandha tkun parti mill-Unjoni Ewropea f’ġimgħa waħda. Għandna interess strateġiku biex nagħmel din il-futur possibli. Imma għandna wkoll naraw lil hinn minn kontekst ġeopolitiku immediat u nippreparaw sew għall-Unjoni ta’ għada. Għandna nkunu lesti, nkunu lesti għal adesjoni mhux biss ta’ pajjiż wieħed, iżda potenzjalment ta’ numru ta’ membri ġodda, li llum huma differenti ħafna wahda mill-oħra. Għandhom ikunu msejħa lill-cittadini tagħna li l-allargament se jgħaqqad l-Unjoni minflok jnaqqas il-kapaċità tagħha li taġixxi, filwaqt li l-pajjiżi kandidati jistgħu jkunu jistgħu jkollhom proċess fair, trasparent u prevedibbli. B'dan il-mod ma nkunx ma nieħdu l-idea li nkunu spekulaw d-data għal aktar estensjoni, għaliex dawn se jitkellmu minn riżultati. Grazzi.

[11:34:56] Luděk Niedermayer (PPE) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem/a li jmiss, Ludek Niedermayer. Jekk jogħġbok.

[11:35:02] Luděk Niedermayer (PPE) [EN]
Grazzi, President. Nibda’ bl-istat tal-budget, nitkellem ma’ l-Membru Kosta. Idejja li għandna żewġ gruppi ta’ pajjiżi u żewġ narattivi. L-ewwel, xi gruppi jridu jibgħatu aktar flus nazzjonali fil-budget tal-UE, u l-grupp ieħor jrid jirċievi aktar flus mill-budget tal-UE għal budget nazzjonali tagħhom. B’mod isemmi, nixef, ma nafx jekk kompromess hu possibli, iżda jkun kompromess ħażin. Għaliex meta titella’ b’buġġett iżgħar, l-Ewropa ma tkunx tista’ tiddeċiedi fuq il-prioritajiet li jistennew minnha l-cittadini u l-ġimgħat. u għandha, it-tieni talba se twassal għal efikaċità inqas baxxa tal-budget, li huwa ċar li huwa ħażin għall-kredibilità u għal l-użu tal-flus. Dwar il-kompetittività, jista’ nkun aktar pożittiv. L-Ewropa Waħda, is-Suq Waħdu huwa program importanti li qed nitqaddmu. Għandna nwettqu kemm dak li hu akbar u kemm dak li hu żgħir. Dak li hu żgħir, bħal l-ħruġ ta’ l-ostakli fuq livell tal-Istati Membri. Hawn, it-tisħiħ kellu rwol, imma ma nistgħux ninsew li hemm xejn aktar diffiċli milli tissimplifika sew. Għalhekk naħseb li l-issues akbar għandhom jkunu prioritjarji u għandna nwettquhom. Grazzi.

[11:36:05] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Sander Gomez-Lopez.

[11:36:13] Sandra Gómez López (S&D) [ES]
Grazzi, Mr President. President Kosta, jekk hemm xi ħaġa li tbeddel din il-Kunsill, hi dik li ma huwiex faċli li naqblu li l-Ewropa għandha bżonn [xi ħaġa]. Grazzi, Sidju. Sidju Kosta, din il-Kunsill huwa jidher li hu l-iktar faċli li niffirmaw li l-Ewropa għandha tagħmel xi ħaġa milli niffirmaw kif niffurmaw għaliha. Imma l-istabbiltà ma tistax tinbena fuq l-għaġġa tal-koeżjoni, u l-kompetittività ma tistax tinbena fuq l-għaġġ tal-ħaddiema tagħna fil-qasam tal-agrikultura. Din ma tistax tkun is-soluzzjoni. La, għal darb'oħra mhux dik li din il-Parlamenta taħdemha. Għalhekk nixtieq tikkompeti fuq il-proposti tagħna dwar ir-riżorsi propji; il-kontribuzzjoni diġitali, il-ġuhaz online jew il-kripto-valuti jistgħu jġġeneraw aktar minn €30,000 miljun fis-sena. U x'inhi l-ħaġa li nkunu qed nixefsu? Trump? Il-patt ma' Putin, it-tqassim tad-dijżil Russu kontra l-interessi Ewropej, u ma narax li ħadd talabna d-dikjarazzjoni. Nahdef ukoll l-għali tagħna, l-għali Ewropew, u nindirizzaw il-ħsejjes tagħna billi nistgħu nimplimentaw il-suverenità tagħna, kif jaħdem il-parti l-oħra tad-dinja, mingħajr xejn. President Kosta, aħna nistgħu fuqok. Il-kompaniji kbar tat-teknoloġija għandhom jiffunjaw ukoll. Għal darb'oħra, jibqgħu jitlobuhom jagħmlu l-istrument, mhux il-ġimgħat tagħna.

[11:37:25] Speaker 2 [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti, jekk jogħġbok, Sean Kelly.

[11:37:34] Seán Kelly (PPE) [EN]
Bongu. Napprezza l-appell tal-Kunsill Ewropew għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi d-dispjići biex tieħu ħsieb il-prezzijiet qawwija tal-enerġija. Qalilna ftit pajjiżi li jifhmu l-impatt ta' dawn il-prezzijiet iktar minn Malta. Għandna l-prezzijiet għall-elettriku domestiku aktar għoljin fl-Unjoni, madwar 480 euro fis-sena, aktar minn medja. Dan huwa riżultat dirett ta’ dipendenza kontinwa tagħna fuq il-gass importat u l-impatt li għamlu l-konflitti fl-Ukrajna u fil-Middle East fuq is-suq globali. Meta l-interventjonijiet temporali biex nipproteġu l-konsumaturi vulnerabbli huma importanti, dawn biss jippruvaw jissottu l-problemi. Kif dejjem esposti għal-merkati tal-kombustibbli fossili li ma għandniex kontroll fuqhom, l-Ewropej jiffardjaw il-prezz għal ħafna kull darba li jkun hemm shock ta’ fornitura. L-unika soluzzjoni viabbli fuq il-lung perjodu hija li nippruvaw niddisponaw fuq ir-riżorsi rinovabbli li għandna hawn fl-Ewropa. Għalhekk huwa neċessarju li nkabbru l-ħidma fuq il-pakkett tan-networks u l-pjan ta' azzjoni għall-elettifikazzjoni. U nixtieq nagħtihom il-miriet tal-Presidentjija Irlandiża biex jkabbru dan il-ħidma importanti, u aħna fil-Parlament għandna wkoll nagħmlu ħidma kbira biex nimplimentaw dawn l-inizjattivi importanti.

[11:38:43] Speaker 2 [EN]
Grazzi.

[11:38:44] Wouter Beke (PPE) [EN]
L-oħrajn spekatur huwa Walter Becke, jekk jogħġbok.

[11:38:48] Wouter Beke (PPE) [NL]
Grazzi ħafna. Signor President, Signor Kummissarju, Signor President tal-Kunsill Ewropew, ħuti. Spissament hawnhekk fil-Parlament dan, naħseb li l-cittadini jistennew kollox minn l-Ewropa, imma fid-dinjità, Mr President, mhux hekk. L-cittadini jistennew ħaġa normali ħafna mill-Ewropa. Li huwa li l-Ewropa tipproteġi l-prosperità, tipproteġi l-ħidma u tipproteġi s-sigurtà. Għalhekk naħsibha b’fehma mħallta meta nara’ l-akbar summit li sar il-ġimgħa l-oħra. Għaliex, min-naħa waħda, ilna nkellmu b’voċi wahda dwar Putin u d-dinja, u dan huwa tajjeb, iżda min-naħa oħra, nkun onest, nifhem ukoll li aħna mqassmin. Mqassmin. Nistgħu nqisqu l-unità fl-Ewropa dwar l-enerġija affordable. Għal familjati u negozji tagħna, dwar budget Ewropew ambizzjuż, dwar unjoni vera tal-mercati tal-kapitali mingħajr privileġġi għal xi pajjiżi kbar, u dwar riformi li huma neċessarji jekk l-Unjoni Ewropea trid tiżdied verament. Kolleghi, il-kliem kbar kontra Ċina u Rußja mhux bihom biss se jkunu kif għandhom. Għandu jkun li nkunu wkoll nirriskaw nixtru d-determinedness li għandna internament. Għax l-Ewropa għandha tagħmel xogħol wieħed biss, u dan huwa li tipproteġi l-ċittadini tiegħha. Grazzi.

[11:39:57] Speaker 3 [EN]
Grazzi, kolliegi. Għandna proċedura KGI. Nkun se nagħmel il-possibli. Għandna, ninħbew il-bilanja politika u nwassal il-priorità wkoll lil dawk il-kolliegi li ma tkellmux fuq il-każijiet tal-kard blù. Nibda' ma' Michael Scherba,

[11:40:14] Michał Szczerba (PPE) [PL]
Mister President, Mister President, il-Kunsill Ewropew u kollaġi rispettati, dawn huma l-ġimgħat l-iktar importanti dawn id-deċiżjonijiet huma warajna, imma rridu niddikjara sew li niddemonstra dak li l-Prim Ministru tal-Polonja qal wara l-Kunsill Ewropew. L-ewwel nett, is-solidarjetà, l-waħda u s-sostenn għall-Ukrajna, għall-Ukrajna, tifdata l-inverna, iżda fuq kollox, se tkun għall-solidarjetà ta' alleatiha. Naraw eżempji negattivi fuq l-ieħor tal-Atlantiku. Nixtieq naħseb li huwa importanti li nkondannaw l-eskalazzjoni Russa. Nkunu se nħalluha b’mod konsistenti. Ninkrea’ l-pressjoni fuq ir-Russja permezz tal-politika ta’ sanzjonijiet. Għandu jkun li nimplimentaw ukoll miżuri dwar is-suldati Russi li kienu. Niddefendu l-flotta tal-isfond u nżgħtu l-ħtiġijiet għal vjża iktar qawwija għal ċittadini Russi. Imma f’dan kollu, għandna nkunqu fuq is-sigurtà tagħna. U fuq il-ġotja difensiva wkoll, kif ukoll fuq il-ħarsien tal-fondi għas-sigurtà u d-difiża, li se jkunu oġġettiv strateġiku. Grazzi ħafna.

[11:41:19] Estelle Ceulemans (S&D) [EN]
Grazzi, ħuti. Il-kelliemi li jmiss, Estelle Coolemans.

[11:41:25] Estelle Ceulemans (S&D) [FR]
Mr President, hekk kif il-movimenti soċjali qed jiddeċidew l-Ewropa, hekk kif il-ġenit tagħna qed ikunu fid-dinja biex jitlobu nitkellem li niddikjara dak li huwa responsabbiltà tagħna, li nkunu nistgħu niddarbu f’kondizzjonijiet tajbin u nibnu għalina stess għal għada, filwaqt li l-impjiegi u l-ħlasijiet qed jintlaqtu favur dividendi u shareholderi, ma hemm l-ebda kelma fl-istħarriġiet tal-Kunsill dwar il-ħtieġa għal biex nipproteġi u nipproduċi xogħol ta’ kwalità. Ma hemm l-ebda kelma dwar liġi aktar ġusta jew dwar titjib tal-kondizzjonijiet tax-xogħol f’dinja li qed titbagħatt malajr. Xejn dwar il-ħtieġa li nipprovdi bduġetti għall-Fond Soċjali Ewropew, li mhuwiex investiment fl-impjiegi, f’tiżwiq u fil-kombattiment kontra l-faqar. Ir-riżultati tal-Kunsill Ewropew huma stordjenin. Il-programmi ta’ kompetittività tal-Kummissjoni u s-silsila ta’ deregolazzjonijiet tagħha qed jitbaqqgħuna kuljum aktar ‘il bogħod minn proġett Ewropew li jwassal verament għal dawk il-ħtiġijiet u l-għaliexijiet ta’ niesna. Biex nitkellem, Sidi President, iżda l-iktar minn hemm kollha, il-Kommissarju von der Leyen, li diġà nislefna, ma jkunx hemm proġett Ewropew sostenibbli jekk ma nibdelx il-qasba tal-kompetittività u tal-profitti b’qasba soċjali vera.

[11:42:33] Elena Yoncheva (ECR) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Elena Yoncheva.

[11:42:38] Elena Yoncheva (ECR) [FR]
Ħuti kolli, ħuti kolli, nitkellem bl-Bulgaru.

[11:42:41] Elena Yoncheva (ECR) [BG]
Għaqli Kosta, il-Kunsill Ewropew jirrikonoxxi l-attackijiet fid-dizzjonijiet ekonomiċi eklużivi ta’ Bulġarija u ta’ Rumanija bħala vjolażjonijiet gravi tal-liġi internazzjonali. Imma fejn huma l-miżuri konkreti, fejn huma l-miżuri konkreti, Signor Costa? Il-konsegwenzi ekonomiċi għal Bulgarija u għar-Rumanija jistgħu jkunu devastanti. Għalhekk, l-ewwel nett, sa l-Għaqda li jmiss, matul Diċembru, għandhom jiġu proposti miżuri speċifiċi għall-ekonomiji impattati ta’ żewġ Stati Membri tal-Unjoni Ewropea fir-reġjun tal-Baħar Aħmar tal-Punent. Għar-reġjun tal-Baħar Aħmar, miżuri speċifiċi għall-Bulgarija u r-Rumanija, Signor Kosta. It-tieni, il-Kunsill Ewropew għandu jistabbilixxi kummissjoni speċjali, missjoni speċjali biex titella' ir-riskji ambjentali u s-sigurtà fir-Baħar Aħmar. Il-periklu minn munizzjoni li qed jitella’ u t-theddid ambjentali qed jikber kuljum. Ma nistax nistennew għal diasterlu biex nibdew naġixxu, Mr Costa. Grazzi.

[11:43:42] Speaker 2 [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti huwa Sandro Gozzi.

[11:43:50] Sandro Gozi (Renew) [EN]
Grazzi, Chair. Naħseb li l-parti l-iktar tajba ta’ dan id-dibattitu kien il-qtila ta’ Nico Stefanuta dwar Bob Marley. Biex naqsam, nixtieq nikkontribwixx għal kwalità din id-dibattuta. Wara ma naqsu għal canzun tal-80, ta' Simple Minds, kienu jgħidu, jiena nqra', "L-Ewropa bħala problema, nitkellmu, nitkellmu, nitkellmu, nitkellmu," fine tal-qtil. Erbgħin sena wara, Signor President, il-Kunsill Ewropew kien għandu l-istess problema. Ktir ħbiet, ftit ħidma. Anqas, wahdet il-promessa ta’ l-Ewropa qawwija b’ftit flus. Hu jitella’ Draghi, li jitlob 800 biljun euro f’investiment annwali, u qed jitkellem fuq budget ta’ 7 snin li huwa biss 1.6 triljun. Tinsolvi għal aktar effiċjenza, iżda jipproteġi il-vetu nazzjonali. Irid jissemma’ l-Unjoni, u dan huwa anke agħar, Sid il-President, mingħajr riformi istituzzjonali boldi. Ma tistax tipprometti qawwa Ewropea u tieħu l-posizzjoni li ma tinbena xejn. Hija d-darba li nkunu attivi. Grazzi.

[11:44:54] Speaker 2 [EN]
Grazzi. L-ispaker li jmiss, Gregor Braun.

[11:45:04] Grzegorz Braun (NI) [EN]
Grazzi, Signor Speaker. Kont kbir biżżejjed li niftakar id-diskorsi twil ta’ dawk iż-żmienijiet. Grazzi, Mr President. Jien kbir biżżejjed biex niftakar id-diskorsi twal tas-sekretarji tal-Partit Komunista tal-Unjoni Sovjeta, għalhekk meta nisma' lill-Madama Reichsführerin von der Leyen, jħossni ħafna déjà vu. Illum, għaliex hi tkellim dwar is-sliem, u fl-istess ħin hija hi hija għall-gwerra. Qed tkellim fuq il-prosperità, fuq futur tajjeb, fuq il-kompettittività, imma fid-dinja, qed twassal l-Ewropa għal id-diżastr industrial aktar orrendu — Diżastr ekonomiku. F’Ewropa wara l-Gwerra Dinjija, u hekk għalhekk, u hekk għalhekk. Imma minħabba li l-ħbieb Stalin u Hitler ma jibqgħux magħna, dan jagħtini l-ħsib tad-dehra li l-ħidma politika tal-Madama von der Leyen ma tibqax għal dejjem.

[11:46:12] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Grazzi ħafna. Jekk, it-tiegħek d-daqqa l-oħra, Sinjora Komparazzjonijiet, minn dik il-ġens li għamlu ħaġa ħażin fi Nurnberg, u għalhekk ma tistax tagħmel din il-komparazzjoni. Imma grazzi ħafna għal din il—

[11:46:28] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Trid diskutu—

[11:46:29] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Grazzi. Hu jinsab qrib għalihom—

[11:46:32] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Hekk, punt. Il-kelliem li jmiss, Lukas Furlas.

[11:46:37] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Jekk jogħġbok.

[11:46:39] Loucas Fourlas (PPE) [EN]
Diġà l-karta blu. Annunzjajt ir-règoli, kif nistgħu nagħmluh.

[11:46:42] Loucas Fourlas (PPE) [EN]
Issa jitkellem Lukas Furlas.

[11:46:44] Loucas Fourlas (PPE) [EN]
Grazzi.

[11:46:46] Loucas Fourlas (PPE) [EL]
Mister President, nixtieħed nitkellem b’mod qawwi kontra r-ratifikazzjoni tal-memorandum illegali bejn it-Turkija u il-Libja, li huwa viżivament illegal u jikkontraddi d-drittijiet soverani ta’ Greċja. Mr President, huwa nul u bla valur. Niftaħ il-kundanna bla dewm li kellha l-istituzzjonijiet kollha wara d-deċlarazzjoni komuni li għamlu d-delegazzjonijiet ta’ Malta u ta’ Greċja mal-Partit Popolari Ewropew, imma nixtieq ngħidlek bi ħsieb kbir li l-kundanni m’għadhomx biżżejjed; issa jeħtieġilna li nagħmlu azzjonijiet. Wara jien nixtieq nistaqsi l-istess: qed nipprova nifhem għaliex l-Unjoni Ewropea tippermetti lill-Turkija li t-organizza konferenzi f’Natalya, filwaqt li ma taqbilx stat membru. Qed il-leadership tal-Unjoni Ewropea jifhem mod li huwa sewwa meta għandu jintervjeni b’ittri u démarches biex jitħejjeb il-President ta’ Ċipru, Stat Membru? Qed il-uffiċjali Ewropej jifhmu mod li huma sewwa meta jmorru Natália u jiltaqgħu hemm mal-ambaxxatur ta’ Ankara, li Erdoğan qed jipprova jidħol minn wara l-bieb? Dawn l-affarijiet huma inaqqusi u mhux aċċettabbli. Grazzi ħafna.

[11:47:39] Maria Grapini (S&D) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsatur, Maria Grappini.

[11:47:44] Maria Grapini (S&D) [RO]
Mister Commissioner, Mr President Costa, Iisma’ l-konklużjonijiet u, b’mod frank, naħseb li hemm żewġ ħaġa mqassma. Xogħol wieħed li ddeklarajt hawn u ieħor huwa r-realta. U nissfidawha: il-fatt wieħed sempliċi li l-President huwa ikkostitwix ix-xejriet u issa qed jipprova jissalvawhom bl- regolament dwar il-metanu u l-karozzi elettriċi, x’inhi l-implikazzjoni? Din tikkunfida li aħna konna nħallsu xi kostijiet. Iżda min kellha dawn il-kostijiet? Iċ-ċittadini u n-negozji. Itkellem sew, Mr Costa, u għal darb'oqra, il-Presidenta tal-Kumpetittività, għax qed naqgħu nżidu l-kumpetittività. Kif qed naqgħu nżidu l-kumpetittività? Meta nistgħu l-flus mill-proċurement pubbliku, jekk ikun hemm kontroll jew verifika, se taraw li l-parti l-kbira ta' fondi Ewropej jintuża għall-proċurement pubbliku f'pajjiżi oħra. Għaliex? Għaliex? Minħabba li niġġeneraw fuq importazzjonijiet. U huwa ħaġa tajba li d-direttiva dwar il-proċurement qed tinbidel f’regolament, imma għal aktar minn għaxar snin qed nitolbu lil ħaddiem, jekk ma jieħdux miżuri immedjati, jieħu l-flus minn fuq il-but. Min hu li jħallas dawn il-kosti? Qed nitkellmu dwar l-enerġija, int qalet li għandna, iddikjara li l-prezzijiet huma aħna. Kif għandna prezzijiet itella'?

[11:48:49] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna.

[11:48:49] Cristian Terheş (ECR) [EN]
Grazzi ħafna. L-oriatur li għadda huwa Christian Terhes. Qed taħdem? Grazzi. L-ewwel suwal: fejn hija Ursula von der Leyen? Hija ġiet hawn għada subaħ, għamlet monolog, qaletilna kif il-Kummissjoni tagħha qed taħdem ħafna sew, imma issa meta għandna nsibu nsibu nistaqsuha direttament, hija Harget. Illum qalet, u għammar lilha nnifisha, li deregola u semplifika l-liġi tal-UE. Uħud mill-ħafna affarijiet, qalet li qed tipproponi l-akt dwar il-proċeduri pubblika tal-UE. Taf kemm il-paġni li jkollhom id-draft? 200 paġna. Fuq dan, hemm 74 paġna oħra ta’ annessi. Barra minn dawn il-paġni, hemm 432 paġna, nixtieq niġbor dan il-Numru biex inkun preċiż, ta’ valutazzjoni ta’ impatt. Dan huwa biss proġett ta’ liġi wieħed. Propost minn Ursula von der Leyen. Nistaqsi lilkom kollha: dan huwa semplifikazzjoni?

[11:50:02] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Grazzi ħafna, ħuti.

[11:50:04] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Kull minnok qed tkompli dan il-kelma.

[11:50:05] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Kolleġa Terhes, għandek tagħmel dan skont ir-règoli, permezz tal-kliem, mingħajr ma tuża xejn minn oġġetti. Allura, niftakrulek, l-ispettatur li jmiss, shot wieħed ta’ lunch.

[11:50:19] Reinier Van Lanschot (Verts/ALE) [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna, Sid tal-President. Għaqli President Costa, ħuti u ħuti, meta smajt Trump jippreża’ Putin u rajt l-istampi ta’ tfal Ukranjani li mietew minn bombi Russi wara li Starshield ġie mgħatta, dan għamilni niffikar fuq D L-Infernu ta’ Dante, fejn il-qasam l-ogħla ta’ ġenna huwa moħħsus għal dawk li jitkattgħu, dejjem imblukkati f’għadir ta’ għasel. Imma biss darb'oħra fuq dan il-qasam u dan il-għadir ta’ għasel hemm il-qasam għal dawk li jkellmu l-biża’ u dawk li jkellmu b’mod ipokrit. Għalhekk se nkunx? Nahnu nkun il-hipokriti li jkondannaw Trump għal xiri tad-dijżil meta xi politiċi tal-lemin estrem jridu li nassaportaw iktar gass Russu? jew nkun il-kizziba meta nqugħlu lill-Ukrajna li nippretenduw nappoġġuhom sa meta jkun hemm bżonn? Dan jiddependi minn x’għandna nagħmlu issa. U jien ngħidx le, nħallsu għal promessna u nżidu l-għajnuna għall-Ukrajna. L-Ukrajna qed tidħaq infernu.

[11:51:24] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna, ħuti. Grazzi ħafna. Grazzi ħafna. U l-akbar kelliemi, l-akbar kelliemi, grazzi ħafna lil Kate Zai. Issa se jkellem Juan Fernando López Aguilar.

[11:51:34] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [EN]
Grazzi ħafna, Signor President.

[11:51:36] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [ES]
Għaqli u rispettat President Costa, nafu li mhuwiex faċli, iżda għandek l-awtorità u l-leadership meħtieġa biex tmexxi l-Kunsill lejn ir-riżorsi proprji tal-Parlament Ewropew, għax mingħajr dawn ma hemmx appoġġ għal nè l-valuri, nè l-politika soċjali u reġjonali, nè d-dar, nè s-solidarjetà migratorja mal- Spanja u ma’ kull pajjiż ieħor b’frontiera esterna ta’ quddiem ta’ pressjoni. Ma teżistax l-Unjoni Ewropea tad-Difiża u s-Sigurtà. dan hu rilevanti fid-dinja. Għalhekk, ir-riżorsi proprijiet – għal assjeti kriptografici, għall-azzard online, għall-kompaniji digitali kbar, u anke għal profitti straordinarji – huma r-risposta neċessarja li l-Unjoni Ewropea taffronta l-frustrazzjoni u l-rabja soċjali li qed jiddewidaw l-Ewropa. Il-ħsieb tal-Kunsill li jiddjalogu mal-Parlament Ewropew huwa wieħed ta’ importanza kbira, u aħna nistgħu nkunu fiduċjużi fih.

[11:52:30] Speaker 2 [ES]
President Costa.

[11:52:32] Speaker 2 [EN]
Grazzi, kolli. Qed nippenu. Il-proċedura ta' Kate Zai, u issa nixtieq nħallik il-kliem għall-Kummissjoni. Kummissarju Shevchevich, il-kliem hu għalik. Skuzi, kummissarju, għalhekk kont qrajtlek għaliex ma ġejtx Kate Zai. Mhux inti unika li ma ġejtx Kate Zai. Grazzi ħafna.

[11:52:52] 99424 [EN]
Grazzi ħafna, President. Signur President tal-Kunsill Ewropew, Membri Onorati, ħadt ftit ħin biss għal messaġġi telegrafiċi, imma nixtieq nibda nindika li xi espressjonijiet diskussi jien hawn fuq din il-lingwa biss ftit minuti ilu huma kollha inaqbil u mhux addigni għad-dibatt demokratiku f’din il-Kamra. U jien nipprezzja ħafna li qed tikkonċernawha, Signor Presidente. Mr President. Qed nitella’ lill-bidla, l-ewwel nett, nixtieq nassigura dan il-Kunsill li l-Kummissjoni qed tuża kull opportunità biex niddiskuti l-ħtieġa għal framework finanzjarju multi-annwali li jwieġeb id-difići mijiet tal-ġimgħa u l-aspettattivi tal-cittadini tagħna. Nkun qed ngħidu, il-ħidma kollha illum kienet dwar kemm hu importanti nagħmlu aktar għall-Ewropa u għall-Ewropej. U huwa ċar ħafna li ma nistgħux nagħmlu aktar b’inqas. U naħsew li din id-dibattitu kienet ċar li l-aspetta li għandna nagħmlu ħafna aktar. e. Il-punt tieni u l-aħħar tiegħi huwa li nassigura lilkom li qed nagħmel ħidma kbira biex nimplimentaw dan u qed nippruvaw l-iktar jista’ li nimplimentaw il-parti l-kbira minnu qabel il-Kunsill Ewropew ta’ Diċembru li ġej. iva, biex nassigura li kontinwaw li tissaħħaħu l-isfida uniku tagħna, li niddiversifikaw id-daqqaiet tagħna, li nibnuu shubijiet kummerċjali ġodda u li naħarqu id-dipendenza tagħna. U naturally, biex nipprova dak li ittieħedna flimkien, inkluż li niżdieddu l- sigurtà interna u esterna tagħna u nkomplu nappoġġaw l-Ukrajna. Grazzi ħafna, Mr President.

[11:54:42] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa nixtieq nagħti l- parola lill-President tal-Kunsill Ewropew, António Costa. L-istqarrija tiegħek.

[11:54:54] António Costa [EN]
Grazzi, President. Membri onorati, permettli li ni fokkraw fuq żewġ materji prinċipali. L-ewwel nett, il-kost tal-ħajja huwa fil-ħolqien tal-koncern Ewropew. Grazzi, Mr President. Membri onorati, permettli li niċċentra fuq żewġ kwistjonijiet prinċipali. L-ewwel nett, il-kost tal-ħajja huwa fil-ħolqien tal-konċern Ewropew. Biex nipprovdu din il-konċern, għandna bżonn nitkellmu fuq it-tnejn, min-naħa l-waħda għal darb'oħra neħtieġu nżommu l-kompetittività tagħna sabiex nipproteġu l-modell soċjali tagħna, nipproduċċu xogħol kwalità b'pagi aħjar u nnaqqsu l-inequalitajiet. F'dan iż-żmien, għandna nindirizzaw il-kosti tal-ħajja u tal-enerġija. Għal darb'oħra, iegħtiet il-kunċett tal-ħajja fuq l-agenda tal-Kunsill Ewropew f'Oktobra. is-sena l-ġimgħa. Minn dakinnhar, il-Kummissjoni ppreżentat it-istrateġija Ewropea għal djar affordable, u issa l-Parlament Ewropew u l-Kunsill qed jiddiskutu l-Att dwar id-djar affordable. U neħtieġu nħaddmu sabiex nassiguraw aċċessibli għal djar li jkunu ta’ affordabilità għal ċittadini tagħna, b’mod partikolari għal in-nani. Meta nitkellmu dwar l-enerġija, il Il-Kunsill Ewropew appoġġa l-proposti tal-Kummissjoni għall-ħin qasir u jitlob li nipproċedu aktar. miżuri. Imma għandna niffoka fuq il-kwisti l-profondi tal-ħlas għall-enerġija. Għandna niksuru l-awtonomija strateġika tagħna bbażata fuq sorsi lokali, bħal l-enerġiji rinnovabbli. jew nukleari. U għandna niffukaw fl-enerġija tagħna, nestensu l-interkonnessionijiet u niddiskutu kif nipprovaw nipprevendu s-suq tal-elettriku. Imma ma nistgħux ninjora li din il-kriżi attwali li qed naqgħu niffaċċaw. L-enerġija jiġi minn barra d-drawwiet tagħna, wisq barra d-drawwiet tagħna. U biex nipproteġi l-ċittadini Ewropej, għandna nkunu b’Ewropa qawwija fid-dinja. qed tista’ tfisser id-dritt internazzjonali kontra l-blokk tad-Dardanel ta’ Hormuz jew kontra l-gwerra ta’ aggression Russa kontra l-Ukrajna. It-tieni, il-ħtiġijiet Ewropej u l-budjet Ewropew għandhom jirriflettu l-prioritajiet politiċi tagħna, jwasslu għal dawn it-tħallieġi strateġiċi u l-ċittadini. ‘L-aspettattivi tal-cittadini. L-Unjoni tagħna ma tidħolx b’burokrazija iżjed, iżda b’effiċjenza. Il-kost tal-amministrazzjoni medja fl-istati membri tagħna hija 40 %. 1%, u l-proposti tal-budget preżenti huwa viċin 6%. Budgejt li jir respeċta l-prinċipju tas-sussidjarjetà għandu jappoġġa l-agrikulturi, ir-reġjuni, il-ġżejjer tagħna, jiġifieri li jgħin biex jiffinanzjaw il-politiki tagħhom dwar id-dar.

[11:58:16] António Costa [EN]
U l-budget li jiprioritizza l-investimenti fejn għandna valur miżjud ċar, naġixxu flimkien f’teknoloġiji ta’ qbil bħal l-intelliġenza artifġjali, l-enerġija kvantika. naħsej tal-enerġija, investiment biex nipproteġi tranżizzjoni ġusta u effettiva fl-enerġija u d-digitali, ħarsien il-frontieri esterni komuni tagħna, inqas ta’ solidarietà quddiem avvenimenti naturali dramatiċi, it-tisħiħ ta’ difiża kollettiva biex nassiguraw is-sliem fl-Ewropa. Uħud, dan jfisser li nappoġġaw l-Ukrajna għaliex is-sigurtà tal-Ukrajna hija l-linja tal-qalb ta’ sigurtà tagħna stess. Ma nistgħux — Ma nistax niffri u nsalva l-prioritajiet tagħna. Imma għandna nwassal il-ambizzjonijiet tagħna mal-kapaċità tagħna li niffinanzjawhom. Għandna nimxu l-kontribuzzjonijiet nazzjonali fi livell raġonevoli. U għal dan, huwa essenzjali li jkollna pakkett bilançat, ġust u effettiv ta’ riżorsi proprji ġodda. L-Ewropa għandha bżonn ta’ fiducija, ta’ previżibilità u ta’ stabbiltà. Għal dan, għandna napprovaw budġett ġdid sa meta din is-sena tieħu. Huwa l-unika mod li nsibu kondizzjonijiet li jippermettu li nimplimentaw buġit ġdid minn l-1 ta’ Jannar 2028. Għalhekk niġġedded dokument ġdid dettaljat boksa ta' negozjazzjoni biex tkun qed tinnegozja fiċ-Ċunsill Straordinarju tal-26 u 27 ta' Novembru. U biex niddawwar l-approċċ għal zona ta’ l-atterraġġ, probabbilment biss f’Diċembru. U nibda naħdem immedjatament mal-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri, nistabilix kontatt qrib ma' r-rapporturi tal-Parlament Ewropew. Il-budget Ewropew li jmiss ikun il-bażi għal allejanza għal għada. Grazzi ħafna.

[12:00:49] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Grazzi ħafna, Sidra. Kullejja, qed nitella' dan il-punt fuq l-ordni tal-jum. Id-dibattitu huwa magħluq. U fil-plenarja, se nibdew il-votazzjoni f'minuta.

[12:01:54] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Ok. Ċari kolliegi, għandu jkun votazzjoni twila ħafna. Nista’ nitolbukom li tieħu l-mogħdijiet tagħkom biss wara din il-votazzjoni? Nħalli l-ħsieb lil tliet kolliegi. Nicola Bay, Sebastian Kraus u Daniele Polato. Għalhekk għaddew fil-qażda. Nibdew. Lista finali tal-votazzjoni għad-budżett generali tal-Unjoni Ewropea għall-ann finanzjarju 2027. Għal kull sezzjoni — Għal adozzjoni, nimxi b’mod ta’ ħsieb sakemm kull wieħed jidħol il-kard tal-vot tagħha. Il-modifiki jirrikjedu l-voti ta’ maġġoranza tal-membri li jiffurmaw il-Parlament, li jfisser li għandna bżonn 360 vot għal dawn jitfasslu. Bidu nibda. Dħul: Blokk 1. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqaf? Approvat. Punkt 1, Blokk 2. Min huwa favur? Min hu kontra? Min hu jistennek? Meħuda. Emendament 305. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqaf? Rifjutat. 306. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqlaq? Irrifjutat. Emendament 437. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jemmiss? Adotta. Emendament 527. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa nieħu l-inbidil? Rifjut. It-Titlu 2A, Il-Blokk 3. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa nieħu l-inbidil? Approvat. Emendament 223. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jitella'? Rifjutat. Emendament 310. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jissospendi? Rifjutat. Emendament 529. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jissospendi? Rifjutat. 224. Min hu favur? Min hu kontra? Min jivvota? Rifjutat. 311. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li dehra? Rifjut. 312. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa li dehra? Rifjut. 313 minn Roko. Il-votazzjoni qed tiġi miftuħa. 313. Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjutat. Emendament 530. Min hu għal? Min huwa kontra? Min huwa kontrari? Rifjut. 316. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa kontrari? Rifjut. 227. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa kontrari? Rifjut. 317 minn Roko. Votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjut. 318. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistieden? Irrifjut. 320 minn Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjut. Sezzjoni 2B, Blokk 4. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li ma jidħolx? Approvat. 528. Emendament. Min hu favur?

[12:04:59] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Min huwa kontra? Min huwa jistieden? Rifjutat. 624. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqqaf? Approvat. 628. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqqaf? Approvat. 629. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Approvat. 387. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li qiegħed? Approvat. 226. Min hu għal? Min hu kontra? Min jitnaqqas? Rifjutat. 638. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Approvat. 450. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqaf? Adott. 642. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqaf? Adott. 232. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemell? Rifiutata. 644. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemell? Adotta. 184. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Adotta. 235. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqlaq? Rifjutat. 535. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitnaqqas? Rifjutat. 649. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemm? Adott. 185. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jwaqaf? Approvat. 538. Min hu favur? Min hu għal? Min huwa dejjem? Rifjut. 650. Min hu favur? Min hu għal? Min huwa dejjem? Adotta. 455. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa ma jiddeċiedux? Approvat. Sezzjoni 3, Blokk 5. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistaqsi? Approvat. 237. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitella’? Rifiutat. 651. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa jistennie? Approvat. 239. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jistennie? Rifjutat. 240. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitella'? Rifjutat. 456. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li jwaqqaf? Approvat. 459. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa li jwaqqaf? Approvat. 243. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rifjutat. 244. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rrifjutat. 245. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Rrifjutat. 324 minn Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjut. Emendament 657. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li qiegħed? Approvat. 248. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jista'? Rifjutat. Titlu 4, Blokk 6. Min hu favur? Min hu kontra?

[12:07:42] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Min huwa li dejjem? Approvat. 659. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jipprova? Approvat. 250. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jipprova? Rifjutat. 660. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jivvota? Approvata. 661. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Approvata. 252. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa nieħu dehra? Rifjutat. 253. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa nieħu dehra? Rifjutat. 330 minn Roko. Il-votazzjoni qed tinħadem. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjutat. Emendament 662. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li jwaqqaf? Adott. Sekwenza 5, Blokk 7. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitella'? Approvat. 663. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitella'? Approvat. 254. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rifiutat. 255. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rifiutat. 333 minn Roko. Il-votazzjoni qed tinbena. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat. 353 minn Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Irrifjutat. 334. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistennek? Irrifjut. Emendament Nru. 69. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu astent? Adott. 336. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jemme l-astensjoni? Rifjutat. 337. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella’? Rifjutat. 338. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jiemellu? Rifjutat. 340. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jiemellu? Rifjutat. 341. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jitella'? Rifjut. 341. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jitella'? Rifjut. 342. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jitella'? Rifjut. 343 minn Roko. Il-votazzjoni qed issir. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rrifjut. 667. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiddetermina? Adott. 345 minn Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rrigettat. 346. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li dehra? Rifjut. 668. Min huwa favur? Min huwa għal? Min huwa li dehra? Approvat. 348. Min huwa favur? Min huwa għal? Min huwa li dehra? Rifjut. 349 minn Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjut. Emendament 669. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa liema? Approvat. 351. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa liema? Rifjutat. 352 minn Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa.

[12:10:46] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rrifjut. Sekzjoni 6, Blokk 8. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa jivvota? Adottat. 670. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Adottat. 541. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemellu? Rifjutat. 542. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemellu? Rifjutat. 543. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rifjutat. 355. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjutat. 256. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Irrifjutat. 673. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitella'? Approvat. 357. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitella'? Rifjutat. 360 minn Roko. Il-votazzjoni qed issir. Il-votazzjoni hi magħluba. Irrifjutat. 415. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa li dehra? Approvat. 545. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jivvota? Rifjutat. 546. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Rrifjutata. 547. Min hu favur? Min hu kontra? Min jista'? Irrifjuta. 548. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjuta. 549. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rrifjut. 550. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenneb? Rrifjut. Sekta 7, Kummissjoni Ewropea, Blokk 9. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jista'? Approvat. 553. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jista'? Irrifjutat. 554. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjutat. 561. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Min huwa li dehra? Rifjut. 259. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa li dehra? Rifjut. 562. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rifjutat. 563. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjutat. 565. Min hu għal? Min hu kontra? Min jistenne? Irrifjutat. 567. Min hu għal? Min huwa kontra? Min huwa jwaqlaq? Rifjutat. 570. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistaqsi? Rifjutat. 571. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Rifjutat. 572. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Irrifjutat. 574. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemell? Irrifjutat. 575. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jitnaqqas? Rifjut. 577. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jitnaqqas? Rifjut.

[12:13:20] Roberta Metsola (PPE) [EN]
578. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitella'? Rrifjutat. 581. Min hu favur? Min hu kontra? Min huwa favur? Rifjutat. 582. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jissospendi? Rifjutat. 585. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Rifjutat. Emendament 37. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Adotta. 593. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jitella’? Rifjut. Ittriju 7, Ittriju 7, Parlament Ewropew, Blokk 10. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jemmen? Approvat. Emendament 296 minn Roko. Il-votazzjoni qiegħda miftuħa. Il-votazzjoni qiegħda magħluba. Irrifjut. Emendament 606. Min hu għal? Min huwa kontra? Min jivvota b’mod astratt? Approvat. 299 minn Roko. Il-votazzjoni qed tinbiegħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjutat. Emendament Nru 213. Min hu għal? Min hu kontra? Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa l-astentatur? Rifjutat. 215. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Rifjutat. 216. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Rifjutat. 217. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa li għalih? Rifjut. 218. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa li għalih? Rifjut. 220. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa li għalih? Rrifjut. Sekzjoni 7, il-Kunsill u l-Kunsill Ewropew, nimxi direttament għall Emendament 519. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jitnaqqas? Rrifjut. 521. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rifjutat. 522. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rifjutat. 523. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjutat. 525. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjutat. Punkt 7, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, Blokk 12. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jemmen? Approvat. Emendament 262. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jemmen? Rifiutata. Sekzjoni 7, Qorti Ewropea tal-Awdituri, Blokk 13. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jwaqaf? Approvata. Sekzjoni 7, Kumitat Ewropew Ekonomiku u Socjali, Blokk 14. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jista'? Rifjutat. Emendament 264. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jista'? Min hu favur? Min hu kontra?

[12:15:44] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Min huwa li jwaħħal? Rifjut. 265. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa li jwaħħal? Rifjut. 286. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiddeċiedi? Oh, 268. Min hu favur? Min hu kontra? Infokaw iżom. Min huwa jista’? Rifjut. 269. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jista'? Rifjutat. Punt 7, Kunjtal Ewropew tar-Reġjuni, Blokk 15. Min hu favur? Min hu kontra? Min jitnaqqas? Adott. 270. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiddefer? Irrifjutat. 703. Min hu jaf? Min hu kontra? Min hu jista'? Approvat. 276. Min hu jaf? Min hu kontra? Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jistenne? Rifjutat. 277. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jistenne? Rifjutat. 278. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jivvota? Rrifjutat. Punt 7, Ombuds Ewropew, Blokk 16. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jitella'? Adottat. Punkt 7, Superviżur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, Blokk 17. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jitella'? Approvat. Emendament 281. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min hu jistieden? Rifjut. Emendament 283. Min hu għal? Min hu kontra? Min jitella'? Rifjut. Sekzjoni 7, Servizz Ewropew għal Azzjoni Esterna, Blokk 18. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Adott. Emendament 284. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rrigettat. 286. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rrigettat. 288. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rrigettat. 291. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jiemella? Rrifjut. 292. Min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Rrifjut. Projekti piloti u ħidma preparatorji, Blokk 19. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Adott. Nħallik il-kliem għall-Presidenza tal-Kunsill, l-Ministru ta’ l-Stat għall-Ġdid tal-Ħut u l-Affarijiet Marittimi, is-Sur Timmy Dooley.

[12:17:49] 275109 [EN]
Kemm, Madama President. Membri onorati, Kummissarju, Sinjuri u Sinjuri. Il-Parlament Ewropew ġie ġust approvat emendamenti għall-pożizzjoni tal-Kunsill fuq il-budget proġett. Għall-ġimgħa finanzjarja 2027, u nafu b’differenzi li hemm bejn il-posizzjonijiet ta’ dawn l-istituzzjonijiet tagħna dwar il-proposta tal-budget 27 li ppreżentat il-Kummissjoni. B’hekk, bħala President tal-Kunsill, naqbel li l-President tal-Parlament Ewropew jħejjieġ il-komitat ta’ konkiljazzjoni, kif jgħid il-punt C tal-paraġrafu 4 tal-Artikolu 314 tal-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Grazzi.

[12:18:20] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Grazzi ħafna, Ministru Dooley. Biex nitkellem bis-sewwa, niġġi, fil-fatt, nħeġġeġ il-komitat ta’ konkiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4) tad-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Issa nimxu għal ir-rapport tal-Onor. Nils Ozarkovs u l-Onor. Mihalis Hadjipantela dwar il-budget ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-ann finanzjarju 2027. Kulleġġijiet kollha — bosta kjarat b’ismijiet — emendament 2, il-votazzjoni qed tinħadem, b’ismijiet. Il-vot huwa magħluq. Miċħud. Emendament 3, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Miċħud. Emendament 4, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Miħula. Emendament Nru 5, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot kien magħluq. Rifjut. Il-22, il-vot għal kliem kif kien maħluq. Il-vot huwa magħluq. Rdiet. Emendament 23, min hu jkun favur? Min hu kontra? Min hu jivvota? Rdiet. 24, b’votu kkontata, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Miċħud. Emendament 25, b’votu b’għajr, huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Miċħud. 68, permezz ta’ kjar tal-istess, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Miċħud. Emendament 26, min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenneb? Irrifjut. 112, min hu jafda? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjut. 69, min hu jafda? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjut. Emendament 70, b’votu roll call, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Irrifjutat. Emendament 113, għal votazzjoni b’għarfien ta’ isem, il-vot huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifiutata. 71, permezz ta’ votazzjoni b’għarfien, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni magħluba. Miċħud. 72, b’vota b’sejħa, votazzjoni miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Irrifjut. 73, min hu għal? Min hu għal? Min hu għal? Irrifjut. 114, permezz tal-ċensiment, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Irrifut. 74, permezz tal-roll call, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjutat. 115, permezz tal-ċensiment ta’ l-ismijiet, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat. 75, permezz ta’ għażliet b’ismijiet, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni magħluba. Rifjutat. 27, permezz ta’ kjarifikazzjoni, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjutat. 76, min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenneb? Irrifjut. 28, min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Irrifjut. 77, b’votu b’għażla, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluqa. Irrifjut. 29, permezz tal-roll call, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni għalissa tkun magħluba. Irrifjut. 78, min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenneb?

[12:22:17] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Irrifut. Emendament 30, b’votu b’ċeleb, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjut. Emendament 6, min hu jaf? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjut. Emendament 7, min hu jaf? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjut. Emendament 8, b’votu roll call, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Rifjutat. Emendament 9, b’votu b’numru, il-vot huwa miftuħ. Il-votazzjoni hija magħluba. Rifjutat. Emendament Nru 10, permezz ta’ votazzjoni b’għarfien ta’ isem, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. Emendament 11, b’votu fuq isem, qiegħed jiftaħ. Il-vot qiegħed magħluq. Irrifjutat. Emendament Nru 12, votazzjoni b’għasel isem, votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rrigettat. 13, b’votu għal quddiem, il-votazzjoni miftuħa. Il-vot maħluq. Irrifjutat. 14, b’votu b’għajd il-ħati, il-vot iftah. Il-vot kien magħluq. Rejġettat. 15, votazzjoni b’ċelebrament ta’ l-ismijiet hija miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. 31, b’votu b’ismijiet, il-vot miftuħ. Il-votazzjoni tkun għalqu. Miċħud. 32, permezz ta’ għajjiegħ ta’ l-ismijiet, votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjut. 33, permejn roll call, il-votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat. 34, permezz ta’ votazzjoni b’għarfien, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħlut. Rifjutat. 108, min hu favur? Min huwa kontra? Min jivvota? Rifjutat. 35, votazzjoni b’għażiża, votazzjoni miftuħa. Il-vot hu magħluq. Rifjut. 79, permezz ta’ appello nomjali, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Rifjut. 116, permezz ta’ kjar ta’ numru, il-vot huwa miftuħ. Il-vot kien magħluq. Miċħud. 36, permezz tal-ċensiment, il-vot huwa miftuħ. Il-vot kien magħluq. Miċħud. 80, b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ. Il-vot maħluq. Rifjut. 37, permezz tal-ċensiment, il-vot huwa miftuħ. Il-vot jeċċaġġla. Miċħud. Paragrafu 15.f, it-test originali, b’votu b’l-istess, votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvata. Paragrafu 15.g, test orġinali, b’votu b’sejħa. Il-vot maħluq. Approvat. Emendament 81, b’votu roll call, votazzjoni miftuħa. Il-vot hu magħluq. Miċħud. 82, b’votu b’għajnuna ta’ nisel, il-vot hu miftuħ. Il-vot kien magħluq. Rifjutat. Emendament 83, b’votu b’ismijiet, votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjut. 109, min hu jaf? Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjut. 117, b’votu b’għajl tal-ħaddiem, il-votazzjoni qiegħda miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Rifjutat. Paragrafu 21.a, it-test orijinali, il-votazzjoni b’għalkemm huwa miftuħ. Il-vot kien magħluq. Adott. Emendament 84, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot kien magħluq. Rifjut. 85, b’votu b’għarfien, il-vot qiegħed jibda.

[12:27:03] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Il-votazzjoni hija magħluqa. Irrifjut. Emendament 86, min hu jkun favur? Min hu kontra? Min hu jaqtas? Irrifjut. Emendament 87, permezz tal-ċensiment, il-votazzjoni qiegħda miftuħa. Emendament 87. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat. Emendament 88, b’votu b’għarfien, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Irrifjut. Emendament Nru 38, min hu jaf? Min hu għal? Min huwa jistax? Irrifjut. Emendament Nru 89, b’votu kkontabbli, il-votazzjoni qiegħda miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. Emendament 90, il-vot b’għadd tal-istess huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjutat. Paragrafu 22.a, it-test originali, votazzjoni b’għarfien tal-ismijiet miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Adott. Emendament 91, min hu jkun favur? Min hu jkun kontra? Min hu jistennex? Rifjut. Emendament 16, b’votu ta’ l-ċelebrarju, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni hija mgħugġa. Rrigettat. Emendament 110, b’votu kkontabbli, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifiutata. 39, perme votazzjoni b’għarfien, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot tal-ġimgħa magħluq. Rrifjutat. 40, b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ. Il-vot kien magħluq. Rifjut. 41, il-vot bieb il-ħolm huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rifjut. 42, permezz ta’ votazzjoni b’isem, votazzjoni miftuħa. Irrifjut. Emendament 43, min hu favur? Min hu kontra? Min huwa dejjem? Rifjutat. 17, min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa dejjem? Rifjutat. 18, min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa dejjem? Irrifjut. 19, min hu jaf? Min hu għal? Min huwa jwaqaf? Irrifjut. 20, min hu jaf? Min hu għal? Min huwa jwaqaf? Irrifjut. 21, b’votu b’għażil, il-votazzjoni qed tinbiegħ. Il-vot hu magħluq. Rifjut. Il-44, b’votu b’nomi, il-vot hu miftuħ. Il-vot hu magħluq. Irrifjutat. 45, permezz għadd tal-ismijiet, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. 46, b’votu b’ismijiet, il-vot miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Rifjut. 118, permezz ta’ votazzjoni b’ismijiet, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Irrifjut. Paragrafu 27.a, it-test originali, b’votu b’għasra, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvata. 92, b’votu b’għarfien ta’ isem. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat. 93, perme appello nominali, il-votazzjoni miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Miċħud. 94, il-vot b’għalfu per numru huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjut. Biex niġġi l-istess, nagħti l-istess lil Nicolas B. biex jippreżenta emendament oral li jżid paragrafu ġdid wara paragraf 27.

[12:30:58] Nicolas Bay (ECR) [FR]
Grazzi, Madam President. Ċari kolli, b’isem il-Group tal-ECR, nixtieq nippreżenta emendament orali li jista’ jinsera wara l-paragrafu 27, paragrafu ġdid 27-a, li jkun bħal dan: "Jiftakar il-pożizzjoni espressa mill-Parlament Ewropew fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-8 ta’ Ottubru 2". 026 waqt l-akħħar sessjoni plenarja dwar il-ħtieġa għall-Unjoni biex tiddeċiedi strateġija kontra l-ġbir islamistiku u l-influwenza tan-network ta’ l-Ikhwan al-Muslimun, fejn ħaġa lill-Kummissjoni biex tikkanċella li ma jkunx hemm fondi tal-Unjoni li jistgħu jwasslu jew jitella’ għal, direttament jew indirettament, entitajiet li huma kuntraenti partitarji, kuntraenti subkuntraenti, propjetarji benefiċċjarji, benefiċċjarji finali jew riċevituri li huma mqassrin ma’ networks assoċjati mal-Ikhwan al-Muslimun. » « Nistenna lill-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni biex jitfassru b’mod proattiv u jgħaqqdu l-kontroll fuq il-konformità mal-valuri tal-Unjoni minn dawk li jitolbu u jirċievu fondi tal-Unjoni, kemm permezz ta’ kontrolli eċċezzjonali kif ukoll permezz tal-ħtieġa ta’ promessa scritta vincolanti sabiex jitkattar jekk hemm xi inċidenti ta’ inobservanza. » Grazzi.

[12:31:55] Speaker 1 [FR]
Grazzi, Mr B.

[12:31:56] Speaker 1 [EN]
Hemm xi opposizzjoni għall-emendament oral? Tajjeb. Hekk hemm bosta biżżejjed ta’ oġġezzjoni, għalhekk il-modifika orali ma tistax tintrabat. Nibdew għal votazzjoni li jmiss. Emendament 47, votazzjoni b’ċempel, il-votazzjoni qiegħda miftuħa. Il-votazzjoni qiegħda magħluqa. Rifjutata. 48, votazzjoni b’ċempel, il-votazzjoni qiegħda miftuħa. Il-votazzjoni qiegħda magħluqa. Rifjutata. 49, votazzjoni b’ċempel, il-votazzjoni qiegħda miftuħa. Il-vot maħluq. Rifiutat. 50, votazzjoni b’għadd ta’ isem miftuħa. Il-vot maħluq. Rifiutat. 95, votazzjoni b’għadd ta’ isem miftuħa. Il-vot kien magħluq. Rifjut. 119, permezz tal-ċensiment, il-vot huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat. 96, b’votu b’għarfien, votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjut. 120, permezz ta’ votazzjoni b’ismijiet, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. 51, b’votu b’bieb il-kontijiet, il-vot iftah. Il-vot maħluq. Miċħiħ. 52, b’votu b’l-ismijiet, il-vot miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Miċħud. 53, b’votu b’nomm, il-votazzjoni miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. 54, b’vokitra b’ismijiet, il-vot miftuħ. Il-votazzjoni magħluba. Rifjut. 55, permezz ta’ votazzjoni b’ismijiet, il-votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjutat. 56, min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistieden? Irrifjutat. 57, min hu jaf? Min hu għal? Min huwa dejjem? Irrifjutat. 58, min hu jaf? Min hu għal? Min huwa dejjem? Irrifjutat. 111, b’votu b’nomm, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluga. Irrifut. 121, b’votu kkontati, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rrifjut. 97, permezz votazzjoni b'għarfien, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot tal-ġdid maħluq. Rifjut. 59, permezz tal-ċensiment tasem, il-vot huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Miċħud. 60, b’votu b’għarfien ta’ numru, il-votazzjoni miftuħa. Il-vot magħluq. Rifjut. 98, b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Miċħud. 99, permezz ta’ għajjieni, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Miċħud. 61, permezz tal-ċensiment nominal, votazzjoni miftuħa. Il-vot maħluq. Rifjut. 62, b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ. Il-vot maħluq. Miċħud. 63, b’votu b’għarfien, il-vot jiftaħ. Il-vot maħluq. Miċħud. 64, b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Irrifjutat. 65, min hu favur? Min hu kontra? Min hu jistenne? Irrifjut. 66, min hu jaf? Min hu għal? Min huwa jiemm? Irrifjut. 67, min hu jaf? Min hu għal? Min huwa jiemm? Irrifjut. 100, b’votu b’borma, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Irrifut. 101, b’votu għal klijenza, il-votazzjoni hija miftuħa.

[12:36:32] Speaker 1 [EN]
Il-vot huwa magħluq. Miċħud. 102, b’votu b’għarfien ta’ nies, il-vot huwa miftuħ. Irrifjutat. 103, min hu favur? Min hu kontra? Min jitella’? Rifjutat. 122, b’votu b’għalija, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Rifjutat. 104, votazzjoni b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot hu magħluq. Rifjut. 105, b’votu per numru, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Rifjut. 106, permezz tal-ċensiment b’ismijiet, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Irrifut. 123, min hu jkun favur? Min hu kontri? Min hu jitella’? Irrifut. Paragrafu 49.c, testi orġinali, bbaża’ b’għarfien, votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Approvata. 107, b’votu b’għarfien, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot hu magħluq. Rifjut. Kitar tal-tekst oriġinali, permezz tal-vot b’għarfien ta’ isem, il-vot hu miftuħ. Il-vot qiegħed magħluq. Approvat. Citazzjoni 10, test oriġinali, permezz tal-vot b’għarfien ta’ isem, votazzjoni miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvata. Emendament 124, permezz ta’ votazzjoni b’numru, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Irrifjut. Emendament Nru 1, min hu jafda? Min hu kontra? Min hu jistenne? Irrifjut. Nivvutaw il-riżoluzzjoni b’kollha, permezz tal-votazzjoni b’għajnuna tal-ċekk ta’ l-ismijiet, il-vot huwa miftuħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvata. Tfelicitazzjonij għar-rapporturi. Nitella' għar-rapport tal-Membru Pasquale Tridico dwar id-diskarika tal-Budget Ġenerali tal-UE, tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għall-2024. Ġie deċiż li d-diskarika tinqabed. Nivvutaw fuq din id-deċiżjoni. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Adott. Hemm proposta ta’ reżoluzzjoni. Emendament 2, b’votu b’għarfien, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjut. Paragrafu 21, Emendament 3, votazzjoni b’numru, miftuħa. Il-votazzjoni magħluqa. Irrifjut. Emendament 1, votazzjoni b’numru, miftuħa. Il-votazzjoni magħluqa. Il-vot telaq. Miħjeb. Nivvutaw fuq it-test orġinali, permezz ta’ għajdiet, il-vot huwa miftuħ. Il-vot qiegħed magħluq. Approvat. Nivvutaw fuq ir-riżoluzzjoni b’kollha, permezz ta’ votazzjoni b’ismijiet. Il-vot hu kkonkluż. Approvat. Nitellaq għall-rapport tal-Miss Lucia Iar dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tipprovdi għajnuna lil Malta u l-Italja wara l-istorna Harry ta' Jannar 2026, u lil il-Portugall u l-ispinja wara l-istornijiet ta' Jannar u Frar 2026. Nibdew bl-Emendament 1, permezz tal-votazzjoni b'għażiż, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq.

[12:40:19] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Jekk jogħġbok?

[12:40:23] Speaker 1 [EN]
Irrifjut. Emendament Nru 3, min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jitwaqqaf? Rifjut. Emendament 4, min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jitwaqqaf? Rifjut. Emendament 2, permezz tal-roll call, il-votazzjoni qed tintiħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjut. Emendament Nru 5, min hu jaf? Min hu kontra? Min hu jiemell? Irrifjut. Emendament Nru 6, min hu jaf? Min hu kontra? Min hu jiemell? Irrifjut. Nivvutaw lill-riżoluzzjoni kollha, permezz ta’ kjarifikazzjoni. Il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba. Adottat. Nimmor ruħna għall-rapport ta' Ms Aura Salla. Dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Adewazzjoni għall-Globalizzazzjoni għal ħaddiema mħalltin. Applikazzjoni għal SLA Suomi, u Helsinki Uusimaa Paper, Finlandja. Emendament Nru 1, min hu favur? Min huwa kontra? Min jitnaqqas? Irrifjutat. Emendament Nru 2, min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Irrifjutat. Emendament Nru 3, min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Irrifjutat. Nivvutaw fuq ir-riżoluzzjoni b’mod ġenerali, permezz ta’ votazzjoni b’għajnuna tal-ċekklist. Il-votazzjoni qed tinbiegħed. Il-vot huwa magħluq. Adottat. Issa naħdem il-votazzjoni fuq ir-rapport tal-On. Michael McNamara dwar ir-rapport dwar il-programm ta’ assistenza u taħriġ Perikles 5 għall-protezzjoni tal-euro kontra t-tqeġġiġ 2028-2034. Nibda’ nivvutaw l-emendi tal-komitat responsabbli bħala bloku. Min hu favur? Min hu kontra? Min jitnaqqas? Approvat. Emendament 3, f’duie partijiet. L-ewwel partijiet, min hu favur? Min hu kontra? Min jitnaqqas? Approvat. It-tieni partijiet, permezz ta’ votazzjoni b’noms, il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot hu magħluq. Approvat. Emendament 7, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot hu magħluq. Approvat. Emendament 14, f’dwejjet. L-ewwel dwejja: min hu favur? Min hu kontra? Min jivvota b’mod astratt? Approvat. It-tieni dwejja: b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot hu magħluq. Approvat. Nivvutaw fuq il-proposti tal-Kummissjoni, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot hu magħluq. Approvat. Issa naġġi l-ħin li s-Sid Javier Zazalejos, Chair tal-Kumitat.

[12:42:42] Javier Zarzalejos (PPE) [EN]
Grazzi. Madama President, il-Parlament huwa għal darb'oħra approva l-emendamenti tiegħu fuq il-proposti tal-Kummissjoni dwar il-programm Perikles 5. B’isem il-komitat għall-Ħelsienijiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni, u skont l-Artikolu 60, Paragrafu 4, tar-Regoli ta’ Proċedura, nixtieq li din il-materja tkun rreferut lura għal-komitat responsabbli sabiex niftħu negozjati interistituzzjonali mal-Kunsill fuq bazi tat-test approvat mill-Parlament.

[12:43:08] Javier Zarzalejos (PPE) [EN]
Grazzi.

[12:43:08] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Grazzi ħafna. Signor Zazalejos, issa niċċu għal votazzjoni dwar ir-riferiment lura għal il-komitat. Min hu favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Huwa approvat u għalhekk jitella' għal negozjati bejn-istituzzjonijiet u jikkonforma mal-Regola 60, paragrafu 4. Issa nivvutaw fuq ir-rapport ta' Ms. Lee Andersson dwar il-linji gwida għall-politiki ta' impjiegi tal-Istati Membri. Nibdew bi votazzjoni blokka tal-emendament li l-komitat responsabbli ippreżenta. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min huwa jivvota? Approvat. Emendament 5, b'vokata nominali, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvat. Emendament 16, b'vokata nominali, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvat. Emendament 17, f'tliet partijiet, l-ewwel wieħed b'vokata nominali. L-ewwel parti, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvat. It-tieni parti, b'vokata nominali, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rrigettat. It-tielet parti, b'vokata nominali, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluba. Rrigettat. Emendament 18, f'żewġ partijiet, it-tnejn b'vokata nominali. L-ewwel parti, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-vot hu magħluq. Adott. Parti t-tieni, il-vot hu miftuħ. Il-vot hu magħluq. Adott. Emendament 29, b’votu b’ċelema, il-vot hu miftuħ. Il-vot hu magħluq. Adott. Emendament 38, min hu favur? Min hu kontra? Min hu jitnaqqas? Rifjut. 39, b’votu b’ċelema, il-vot hu miftuħ. Il-vot hu magħluq. Rifjut. Emendament 12, b’votu b’ċelema, il-vot hu miftuħ. Il-vot hu magħluq. Adott. Emendament 14, b’votu b’ċelema, il-vot hu miftuħ. Emendament 34 ukoll?

[12:45:28] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Iva.

[12:45:29] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Nivvutawwaw ukoll għal emendament 34, permezz tal-votazzjoni b’għarfien, il-votazzjoni qed tintwera. Iva, nafu. Hemmhekk ukoll hawnhekk, għalfejn?

[12:45:36] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Okay.

[12:45:38] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Iva.

[12:45:38] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Nifhem. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Skuzi. Tajjeb, stenna. Nivvutaw għal darb'oħra dwar l-Emendament 34. Darb'oħra fuq il-34. Il-votazzjoni tkun magħluqa. U hu se respinjiet, għalhekk qed nivvutaw l-emendament 14, permezz ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa miftuħ. Erbatax. Wieħed-erbgħa. Il-vot huwa magħluq. Adottat. Bħalhekk, 35 jitilqet. Emendament 40, erbgħa-żero, permezz ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. U hu se respinjiet, għalhekk qed nivvutaw l-emendament 22, permezz ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Adottat. Emendament 36, permezz ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Respinjat. Emendament 26, min hu favur? Min huwa kontra? Min jivvutaw b’mod astratt? Adottat. Bħalhekk, 37 jitilqet, għalhekk issa qed nivvutaw l-emendament 41, permezz ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. U hu se respinjiet. Qed nivvutaw fuq il-proposti tal-Kummissjoni, permezz ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Adottat. Issa qed nivvutaw fuq ir-rapport li ppubblika l-Isqalli Nicola Zingaretti dwar koproprijetà ġdida għall-futur tar-relazzjonijiet Ewro-Mediterranji. Il-Patti għall-Mediterran. L-ewwel, nagħti l-ħin lil l-Isqalli Nacho Sanchez-Amor.

[12:47:37] Nacho Sánchez Amor (S&D) [EN]
Grazzi, Mr President. Il-grupp tiegħi, li huwa ta’ Bourjois u r-Regola, 206, nipprežentaw il-pospone tal-votazzjoni fuq din ir-rapport ta’ inizzjattiva tal-Kumitat, il-Patt tal-Mediterran. Grazzi.

[12:47:49] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Grazzi. Grazzi, S-Sanchez-Amor. Skont l-Artiklu 206, hemm hemm r-reġwiżta ta' differiment. Nipponejna din il-mozzjoni proċedurali għal votazzjoni b'ismu l-grupp S&D. Min huwa favur? Min huwa kontra? Min jivvota? Tajjeb. Hemm maġġoranza, għalhekk il-votazzjoni hija differita. Nistgħu nimxu għal r-rapport tal-Miss Vandenberg dwar it-tkabbir tal-ħiliet fl-Unjoni. L-opportunitajiet għall-edukazzjoni u l-oqsma ta' tagħlim professjonali fi żmien it-tranzizzjoni. Emendament 1, b'vokata nominali, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rifjutata. Paragrafu 29, emendament 2, b'vokata nominali, il-votazzjoni qed tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rifjutata. Issa nistgħu nivvutaw fuq it-test oriġinali, f'partijiet. L-ewwel parti, min huwa favur? Min huwa kontra? Min jivvota? Approvata. It-tieni parti, min huwa favur? Min huwa kontra? Stenn, qed nistħarreġu. It-tieni parti?

[12:48:55] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Irrifjutat.

[12:48:58] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Il-votazzjoni hija magħluba. Huwa mitlub, għalhekk it-tielet parti tidħol. Nivvutaw fuq ir-riżoluzzjoni kollha, permezz ta' votazzjoni b'ismijiet. Il-votazzjoni hija miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba. Approvata. Nibdew vvutazzjoni finali. Opposizzjoni? Soja ġenetiku modifikata. Emendament 2, min hu favur? Min hu kontra? Min hu astent? Verifika. L-ahhar wiehed. Il-vot maħluq. Tajjeb, huwa ċar. Rifjut. Emendament 1, min hu favur? Min hu kontra? Min hu astent? Nivvjera għal darb'oħra. Il-vot maħluq. Rifjut, għalhekk nivvutaw fuq ir-riżoluzzjoni kollha, permezz ta' votazzjoni b'għarfien, il-vot huwa miftuħ. Il-vot maħluq. Tajjeb, u huwa approvat.

[12:50:04] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Nħalli l-istess lil Niku Bay biex jitkellem dwar il-punti ta' ordni. Shh. Għandna ftit punti ta' ordni, jekk jogħġbok.

[12:50:19] Nicolas Bay (ECR) [FR]
Grazzi, Madam President. Il-punt ta’ l-ordni tiegħi huwa ibbażat fuq l-Artikolu 22 tal-Proċeduri tagħna, li jgħid, jekk jogħġbok: ‘Il-Kap jista’ jitkellem fi’ dibattitu biss biex jippreżenta l-istat tal-każ u biex jerġa’ lura l-ordni.’ Il-Ħadd fil-għaxija, waqt id-dibattitu dwar il-violenza fil-Franza, fil-Belġju u fl-Italja, il-Kap, il-Miss Katharina Barley, qaletli jien waqt li kont nitkellem u mbagħad għaddiet b’kommenti li jgħajjtu lil ħbieb oħra: Fabrice Leggeri u Petra Stuger. Il-Kepi tal-ġimgħat għandhom jibqgħu neodjali politiku u ma għandhomx jidħlu f’dibattiti. Il-Miss Barley irnexxiela tkun qalet li hi qed tikkontraja ruħha minn ruħha bħala Kap u b’hekk qalet ħsara lill-funzjoni li hi qed tikkompla u l-prestġġ tal-istituzzjoni tagħna. Għalhekk, Madam President, nixtieq tikklama lill-Miss Barley ordni u ma tkunx tgħaddi għal darb’oħra responsabbli tal-ġimgħat jekk ma tkunx kapaci li tikkompli dan il-ħidma sew. Grazzi.

[12:51:21] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Ok. Grazzi ħafna. Vice President Barley, trid tkellem?

[12:51:29] Katarina Barley (S&D) [EN]
Iva. Grazzi ħafna, Mr President. Għandi ngħid li ma fhimx kollox li qalu, għaliex kien hemm ħafna ħoss hawn. Imma għandi ngħid li dawn il-kolleġi jistgħu jużaw il-mistoqsijiet —

[12:51:41] Katarina Barley (S&D) [EN]
Kolleġi, jistgħu, jekk jogħġbokkom, tkunux sitti?

[12:51:43] Katarina Barley (S&D) [EN]
Grazzi. Allura ma nafx kollox li qalet, iżda deher li kien hemm attentat fuqni… jew fuqok. Għadek għaddej?

[12:51:56] Katarina Barley (S&D) [EN]
Iva.

[12:51:56] Katarina Barley (S&D) [EN]
Iva. Allura, kienu qed jiengħata l-ewwel ministra President tiegħi — id-dum tal-President, jien kont naqdi l-bieraħ, jien naħseb, fid-diskussjoni dwar il-mard tal-ħruġ f’Franza, Belġju u l-Italja. Irrid ngħid, l-ewwel u qabel kollox, li dan kien, fil-fatt, eżempju ħafif ta’ diskussjoni fuq suġġett ħafna qawwi. Kien — kien emozzjonali, kien diskussjoni, iżda għal aktar il-ħin huwa kien rispettuż ħafna. U nitlabbu nirringrazzjaw il-kolleġi. Kien hemm ukoll ħafna kartej blù. Kien diskussjoni vera. Grazzi għal dan.

[12:52:37] Katarina Barley (S&D) [EN]
Okay.

[12:52:37] Katarina Barley (S&D) [EN]
Iva?

[12:52:38] Katarina Barley (S&D) [EN]
Grazzi.

[12:52:39] Katarina Barley (S&D) [EN]
Jien naħseb li huwa ovvju, meta wieħed jitkellem fuq suġġett bħal dan, li kien hemm — naħseb li kienu tliet — kliem jew ideat li għamilt referenza lill-President.

[12:52:53] Katarina Barley (S&D) [EN]
Iva.

[12:52:53] Katarina Barley (S&D) [EN]
Biex nikkontrollaw dan. U dak li huwa stess il-Membru Bay —

[12:52:57] Katarina Barley (S&D) [EN]
Ok.

[12:52:58] Katarina Barley (S&D) [EN]
—min huwa qiegħed jitella’ issa—

[12:52:59] Katarina Barley (S&D) [EN]
Stopp. Oqgħod ma tikberx. Oqgħod ma tikberx.

[12:53:01] Katarina Barley (S&D) [EN]
—hu jitwa bil-Malti. Kont—

[12:53:03] Katarina Barley (S&D) [EN]
Okay.

[12:53:04] Katarina Barley (S&D) [EN]
Ara, ma kontxejtx. Nifs il-ħin għal darb'oħra minhabba li n-nies kienu hekk... tajjeb, tajjeb.

[12:53:10] Katarina Barley (S&D) [EN]
Tellaqgħu tfisser.

[12:53:10] Katarina Barley (S&D) [EN]
Allura dik il-kelma li uża s-Sur Bay—

[12:53:13] Katarina Barley (S&D) [EN]
Ok.

[12:53:13] Katarina Barley (S&D) [EN]
—fil-traduzzjoni Ġermaniża kienet il-kelma « Abschaum ». Ma nafx x'inhi f'Franċiż, u ma nafx ukoll—

[12:53:20] Katarina Barley (S&D) [EN]
Okay.

[12:53:21] Katarina Barley (S&D) [EN]
—jekk huwa okkja bil-Franċiż.

[12:53:22] Katarina Barley (S&D) [EN]
Ok.

[12:53:22] Katarina Barley (S&D) [EN]
Imma fid-dinjali, dan huwa kelma—

[12:53:25] Katarina Barley (S&D) [EN]
Ok.

[12:53:25] Katarina Barley (S&D) [EN]
—dinjumanizza n-nies.

[12:53:27] Katarina Barley (S&D) [EN]
Ok.

[12:53:28] Katarina Barley (S&D) [EN]
U dan huwa kontra r-rregoli tal-procedura.

[12:53:31] Katarina Barley (S&D) [EN]
Grazzi. Grazzi.

[12:53:31] Katarina Barley (S&D) [EN]
Paragrafu 10.

[12:53:33] Katarina Barley (S&D) [EN]
Grazzi.

[12:53:33] Katarina Barley (S&D) [EN]
Dan huwa x’għamilt. Il-President se jiddeċiedi. U dan huwa kif nagħmlu. Naħseb li din hija proċedura normali ħafna.

[12:53:39] Katarina Barley (S&D) [EN]
Okay.

[12:53:40] Katarina Barley (S&D) [EN]
Grazzi.

[12:53:40] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Ok, grazzi. Allura, niħarsu ftit ħaġa. Waħda, x’qalet fil-lingwa oriġinali, u x’inħareġ minn interpretazzjoni. Imma darb'oħra, nistaqsi lill-kolleġi kollha biex jir respewwaw lil xulxin meta nitkellmu bl-istil ta’ lingwa u kif niġi d-dibattitu f’din il-kamra. Issa, nagħti l-ivota lil is-Sur Sebastian Krauß.

[12:54:05] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
Iva, grazzi hafna, Madam President. Ninsieħed f’diskors fuq l-Artiklu 6.10, dwar is-sigurtà u d-dinjità ta’ dan il-Parlament. Ilbieraħ rajna dan il-Kamra tkun qiegħda minn Viċi President ta’ dan il-Parlament, li huwa parti ta’ La France Insoumise, parti li — li incitat grupp ta’ estremisti tal-linja l-oħra għal azzjoni qawwija kontra l-Repubblika Franċiża. Jien kontent ħafna f’din il-Kamra li nisma’ repetutament kliem dwar id-dinjità ta’ dan il-Kamra, iżda jkun hemm xi wieħed li jirrapreżenta partit li jikkritika l-istituzzjonijiet demokratiku li jkun qiegħed jiddeċiedi fuq il-proceedings tagħha. Waqt id-diskors preċedenti f’Strasbourg, rajna wkoll wieħed minn ħbiebha, Rima Hassan, konvista simpatizzanti tal-Hamas u simpatizzanti ta’ ideologija Nazi.

[12:54:48] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
Ok.

[12:54:48] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
—finalment jivvandalizzaw esibizzjoni dwar Iżrael f’dan il-Parlament. Fejn huwa l-linja ħamra? Fejn huwa l-kriterju minimu li għandna nħarsu għalih? Kif dan il-Kamra tista’ tkompli tipproteġi lill-poplu kontra gruppi politiċi speċifiċi, waqt li tippermetti lill-rappresentanti tal-estrema għaljun f’ċirkulazzjoni fil-Parlament, minkejja l-koncerni serji dwar il-konduzzjoni tagħhom? Ma—

[12:55:10] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
Tajjeb.

[12:55:10] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
—jifhmu l-normalizzazzjoni tal-lemin estrem f’din il-Kamra.

[12:55:13] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
Okay.

[12:55:13] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
—għaliex bosta nies jifhmuw b’mod mhux ċert dwar dan, u rrid aktar misuri diretti u konkreti biex dan ma jgħaddi minn ġdid. Li dawk tal-lemin estrem fil-Parlamentu huma—

[12:55:22] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
Ok.

[12:55:22] Sebastian Kruis (PfE) [EN]
—li qiegħed niċċaħdu din—

[12:55:23] Roberta Metsola (PPE) [EN]
Hekk. Nista — nista — nista nistgħu nissuggerixxu lill-kollega li l-Viċi President li qrajt dwaru kien intgħażel minn din il-plenarja, u nista naqblu li għandi appoġġ u rispett sħiħ għal dawn il-Viċi Presidenti ta’ dan il-Kamra. Issa, nagħti l-ħin lil Signor Daniele Polato.

[12:55:48] Daniele Polato (ECR) [IT]
Jekk jogħġbok.

[12:55:48] Daniele Polato (ECR) [IT]
Grazzi. Grazzi, Mr President. Kulleġi, għadna qabel għajnejna d-dħiġ li kien ikkaużat f’città tagħna minn atti kriminali viżivi bħala protesti. Il-każ tal-belt Franċiża ta’ Limoges huwa emblematiku, fejn it-torri tal-kampanija tal-belt spiċċa għax qalu n-nies li kienu qed jipprotestaw. Il-kollass tal-belt huwa kollass tal-Ewropa. Taħt il-piż insostenibbli ta’ indifferenza, tolleranza u indulgenza għal dawk li jridu jiddistruġu l-istess soċjetajiet tagħna billi jitnissu l-ħaġa u l-viżenza. Meta naraw it-torri tal-belt jitilqgħu fl-ahhar, dan jgħaddi ħsieb il-kuxjenza tal-demokrazija Ewropea tagħna. Dan jgħaddi ħsieb il-għeruq tagħna, il-komunitajiet lokali tagħna. Il-grupp ECR ipproponiet li jintweru l-istipendju parlamentari ġurnata lill-belt ta’ Limoges. Għalhekk niddiskutu lill-kolleġi parlamentari kollha biex jitweru l-istipendju tagħhom ġurnata lill-belt ta’ Limoges. F’dawn il-ħinijiet, kull wieħed minna se jirċievi email li jissolċita li nġibu sehem f’din l-inizjattiva li miegħu nħallu messaggħ qawwi kontra d-dixordni u l-viżenza.

[12:57:11] Daniele Polato (ECR) [IT]
Grazzi.

[12:57:12] Daniele Polato (ECR) [IT]
Dan hu li kieku jidher fuq l-Ewropa tagħna. Grazzi.

[12:57:14] Speaker 1 [IT]
Hekk, grazzi. Membru onorifiku Polato.

[12:57:17] Speaker 1 [EN]
Hekk. Issa naqgħu għall-punt li jmiss.

[12:59:11] Javi López (S&D) [EN]
Allura nistgħu niffurmaw id-dibattiti tagħna. Il-minuti tal-ħidma dwar l-istqarrija ta’ jerħa u d-dokumenti approvati huma disponibbli. Jekk ma għanduxx l-ebda kument, nistgħu napprovu dawn il-minuti. Wara dan, nimxu għal id-dibattitu tematiku, li huwa l-punt li jmiss fuq l-ordni tal-jum. Talba minn grupp politiku, fil-każ preżenti l-EPP, skont ir-Regola 169: naqsu l-ispejjes fuq l-obbligi ta’ rapportjarju li m’humiex meħtieġa. Issa, passi konkreti biex nipprovdu sollievu sforti għall-entreprenuri tal-UE. Nixtieq ninformaw il-membri li għal dan id-dibattitu ma hemm l-ebda talba għal fehim, kif inti taf, u ma jingħatawx kartejsa bwieża. U l-ħaddiema li jmiss — u l-ewwel wieħed li jitkellem f’dan id-dibattitu huwa l-Missier Walsman, awtrixa tad-dibattitu tematiku, għal 4 minuti.

[13:00:08] Marion Walsmann (PPE) [DE]
Għażiż President, ħuti, f’Jum it-Trade tal-Kamra Ekonomika Awstrija, nentreprenur ta’ lura lili żewġ paġni ta’ paper. Fihom kienu l-istandards ġodda tal-UE li għandu jimplimenta hu wieħed biss fl-2026. Dan hu x’juri: għalina, dawn jistgħu jkunu regolamenti individwali, iżda għalih hu l-kollettiv tal-ħidma li għandu jagħmel l-impriża tiegħu b’ħafna sforz. U dan il-karigu kollu hu li ma jagħmel l-ebda valur miżjud. Min jipprometti li jnaqqas il-burokrazija għandu joffri aktar minn annunzju li jigi. U minn grazzi għall-EPP, xi ħaġa diġà qed tidħol. B’l-Omnibuss dwar Sostenbilità qed naħfef il-karigu fuq is-suppliers ta’ SMEs, u b’l-Omnibuss 4 qed nibni l-kategorija ta’ l-imprizi żgħar u medi, b’ sa 1,000 impiegati, sabiex l-imprizi li qed jikbru ma jitilfu l-hels kollu li hu mistennieħ għall-SMEs. B’omnibus ambjentali, ni rridu nkellmu l-approvazzjonijiet, nipprovdu ponti ta’ kuntatt ċentrali u nħassar l-obbligi dokumentarji doppji. Ilbieraħ, ivvutajna ukoll biex inħassru l-obbligi ta’ rappreżentant awtorizzat inutli għall-ippakkjar u għall-batteriji. Imma dan kollu mhux biżżejjed. Għandna nużaw b’mod aktar ambizzjuż il-negozjati tal-omnibus li għaddejjin u r-reviżjonijiet leġiżlattivi biex nipprovdu sollievu. Fl-programm ta’ xogħol li ġej, jeħtieġ li jkunu deċiżjonijiet aktar ċari. U semplifikazzjonijiet. B’mod partikolari fil-liġi tal-enerġija u l-ilma. U għandna nkollu, għal dan, li nġbdu flimkien u nwasslu l-obbligi ta’ diligenza li jirriżultaw minn atti leġiżlattivi differenti. Minn Att dwar il-Katina tal-Forza għall-Minerali ta’ Konflitt u r-Regolament dwar il-Batteriji: huwa l-waqt li nwaqqfu l-ġimgħa ta’ proċeduri fejn l-impriżi jeħtieġilhom jippruvdu l-istess evidenza drabi oħra. B’EU Inc., nistgħu nwasslu t-twaqqif ta’ kumpaniji b’mod diġitali fi 48 siegħa għal inqas minn €100. Huwa tajjeb li l-ċentru politiku qed jitlob ftehim. Imma fl-aħħar, jeħtieġ għal strument li jkun eżatt, prattiku li jistgħu jużawh u jikbru start-upijiet u kumpaniji li qed tikberu.

[13:02:36] Marion Walsmann (PPE) [DE]
L-istamburi pubbliċi għandhom jitkabblu wkoll biex ikunu aktar dejjem favur l-ismall u l-ġimgħat kummerċjali żgħar. Il-każ tad-dimensjonijiet tal-lots: inqas ċertifikati multipli, b’mod li l-ismall kumpaniji jistgħu wkoll jistgħu jieħdu sehem minn kuntatti pubbliċi. U r-rifless nazzjonali li jimplimenta iż-żewġ regolamenti Ewropej b’mod eċċessiv għandha tkun imħassra. Għalhekk, jiena nippreċċaċċaċċaċċaċċaċċa l-patt li ġie annunzjat kontra l-prattika perniċjuża tal-gold-plating. Imma nħallsu wkoll il-ħajtna. Kif nistgħu nħassnu l-proċessi? Għaliex ma nipprovvuwiex grupp ta’ xogħol interdipartimentali u inter-frazzjonali biex jistudjaw b’mod rigorozu l-bidla ewlenija fil-proċedura leġiżlattiva u l-impatt tagħha fuq il-kumpaniji? U huwa ħafna tajjeb li d-ditta u l-awtoritajiet jistgħu wkoll jieħdu sehem fi strument konkretu ta’ rrelief. Huwa pożittiv, u jien nista’ ngħid dan bħala r-rapporteur d-dija tal-EPP, li d-dwaliet tal-Affarijiet Ewropej għall-Kummerċ se jippermettu lill-kumpaniji li jistgħu jużaw id-data ta’ identità, l-approvazzjonijiet u l-ċertifikati b’mod diġitali, li jistgħu jintużaw għal darb'oħra madwar l-Ewropa, li jkunu miktuba bl-elettroniku u li jitkellmu mal-awtoritajiet b’mod sigur. U dan huwa fl-ispirtu tal-initiattiva Once-Only: li l-obbligi ta’ rapportjarju jkunu sospiżi fuq livell prinċipali u li l-informazzjoni tkun tittella’ biss darb’waħda. L-intelliġenza artifċjali tista’ u għandha wkoll ta’ għajnuna biex titfassal proċessi amministrattivi awtomatikament. It-trażżazzjonijiet trilogu għall-Affarijiet Ewropej għall-Kummerċ qed jintemm, imma jien ukoll ngħid: id-digitalizzazzjoni ma għandiex twieled obbligi ġodda. Ħames formoli tal-karta ma għandhomx ikunu ħames portalijiet diġitali. Dawn iż-żewġ wersi li uriethom f’bidwi tal-ġimgħa tat-tisħib, juri b’mod ċar fejn il-problema tkun. Għalhekk, ma naqqumu l-ewwel l-ewwel fuq il-għadd ta’ liġijiet u r-reliefs li niddikjaraw, iżda fuq jekk dawn iż-żewġ wersi ikunu aktar qosra l-sena d-dieħla jew ikunu jittella’ l-iskart. Grazzi.

[13:04:51] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliemi li ġej huwa l-Mister Dolly. U huwa jirrappreżenta l-Kunsill Ewropew.

[13:05:02] 275109 [EN]
Ee, President, ahna, Membri Onorati, Kummissarju, hija pjaċir li tkun magħkom illum. Nistartix jien b' xi ngrazz li r-riċevati u r-riċevati l-Presidenti u l-Viċi Presidenti tat-tliet gruppi Renew, EPP u S&D, u nitlobhom it-tajjeb għal dan il-mandat li għadhom quddiemhom. Fl-2025, il-Kunsill Ewropew ħaqqed li jmexxi bid-drittazzjoni ta' bidla fil-azzjoni tal-UE biex tiżdied il-kompetittività u għaqqdet li jkunu prioritetti l-istabbiliment, billi jitnaqqsu l-ħtiegiet regolatorji u amministrattivi sabiex jitħallsu l-investiment meħtieġa fl-ekonomija tal-UE. Fl- Marzu ta' dak l-istess sena, u f'laqgħat sussegwenti, il-lideri tal-UE ħadu għal azzjoni fuq livelli kollha: UE, nazzjonali u reġjonali, sabiex jissiguraw li jkun hemm kader regolatorju ċar, għaqli u favur l-innovazzjoni, u li jitnaqqsu b'urġenza u drasticament il-ħtiegiet amministrattivi, regolatorji u ta' rapportjar għall-ġimgħat u għall-amministrazzjonijiet pubbliċi wkoll. Dan kollu, ovvjament, għandu jsir billi jkun assigurat l- integrità tal-ħaddiem wiehed, xi ħaġa li għalina hija importanti ħafna. Konformi mal-ħaġa li għamlu l-lideri, il-Kunsill beda malajr l-ħidma fuq il-pakketti varji ta' semplifika, kkoordinat l-istrumenti bejn il-qasamiet politiċi differenti mal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali, li għandu rwol importanti fir-rapportjar tal-progress. Fuq sitt minn dawn il-pakketti, flimkien mal-Parlament Ewropew, għamilna ċar il-ħidma komuni u l-ġid li għandna biex nirraġunaw malajr lejn kader regolatorju aktar għaqli u koerenti. Ħafna minn dawn il-pakketti diġà huma ppubblikati u jitħaddmu, u ftit oħra qed jintemmnu l-aħħar fase. Biex dawn il-pakketti li għadhom hemm, għadna wkoll naħdmu sew biex nirraġunaw mal-objettivi ambizzjużi u l-ħin li ġew mwaqqfa minn kull istituzzjoni fil-pjan ta'

[13:07:01] 275109 [EN]
Pjan tat-torrig. Għandna nżommu li meta jkun possibli li jingħaqdu fuq l-aspetti teknici, dan għandu jwassal għal progress fl-ħidma mingħajr ma jistennew li jkun hemm soluzzjoni għad-diskussjonijiet politiċi l-aktar wiesgħa. U f’dan is-sens, il-Presidenti ta’ L-Irlanda qed jofferti li jwassal malajr il-negozjati inter-istituzzjonali fuq il-pakketti omnibus li għadhomx konklużi, sa meta jkun definit il-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew u l-pożizzjonijiet tagħna. U aħna wkoll nafu li mal-ahhar tas-sena, id-data għal fejn jkun hemm ftehim fuq il-pakketti dijitali, ambjentali, tal-karozzi u, sew, fuq il-pakketti tas-sigurtà tal-ikel u tal-ikel għall-annimali qed tidħol malajr. Għalhekk nistieden il-Parlament Ewropew li jaħdem flimkien mal-Kunsill għal sforz komuni biex evitaw ħidiet burokratikużi mhux neċessarji fl-atti legali tal-UE, kif ġie emfasizzat minn d-daqqa l-ġimgħa l-oħra. U fl-istess ħin, permettuni li niftakar ukoll li kull inizjattiva ġdida għandha tkun bbażata fuq reviżjoni regolatorja approfondita tal-EU AKI biex nippreventaw dispożizzjonijiet out-dated, inkonsistenzi u, sew, ridondanzi. Il-konċett ewlieni hawn huwa singolarità permezz tad-design. Permettuni li niftakar ukoll li l-għan finali tagħna huwa li nżidu l-kompetittività tal-ekonomija Ewropea u nassiguraw il-ħidma tajba tal-ħieles qasam, flimkien ma nħarsu l-istandards għoljin tal-UE fir-rigward tal-ħarsien soċjali, tal-konsumatur u ambjentali. Grazzi ħafna.

[13:08:17] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Kummissarju Seraphine. Jirrapreżenta l-Kummissjoni Ewropea.

[13:08:25] 263975 [EN]
Il-President, Membri onorati, il-Ministru. Id-dibattitu illum hu dwar mistoqsija sempliċi: hija l-Ewropa qed tagħmel biżżejjed biex tagħmel il-ħajja aħjar għal dawk li jipproduċu xogħol, jinvestu, jinnovaw u jgħoġlu l-ekonomija tagħna? Għal bosta, għal bosta kumpaniji, ir-risposta hija li huma jistennew iktar. Għadhom jieħdu ħafna ħin biex jiddistingwu bejn regoli komplessi, jiffurmaw dokumenti u jwettqu r-rekwiżiti ta’ rapportjarju li jkissru xulxin. Qalilhom jagħmel ftit biex jikbru, jistgħu jagħmlu xogħol jew jikkompetu. U ma hemmx post fejn dan huwa aktar importanti milli għal-ISMEs. Għal dawn, it-talb ta’ rapportjarju eċċessiv huwa periklu ta’ żmien u flus. Dan huwa veru għal l-istorbju kollu amministrattiv li jħossu l-Ewropa u jnaqqas il-kumpetittività tagħna. Għalhekk il-Kummissjoni implementat approċċ li jkopri l-kosti amministrattivi kollha. U qed nibdlu l-mod kif nagħmlu l-liġijiet. Qed nipprattikaw is-simpliċità permezz ta’ design. Dan jinkludi, għal darb'oħra, liġi li timplimenta l-prinċipju ta' 'darb waħda biss'. Qabel ma nitolbu l-impriżi biex jipprovdu informazzjoni jew dokumenti addizzjonali, nagħmel verifika jekk diġà għandniehom. It-tieni, id-disciplina regolatorja. Ninduna nintroduċu rrikjesti ta' rapporti biss meta huma strettament meħtieġa, u aġixxu a livell tal-UE biss fejn huwa ġustifikat, skont il-prinċipji ta' subsidjarjetà u proporzjonalità. Irridu nnaqqsu l-ħruġ ta' amministrazzjoni u rrikjesti ta' rapporti huwa priorità ċara għal l-Intera Kummissjoni. Kull Kummissar huwa mistieden jikkontribwixi għal dan l-istrument. L-għan tagħna hu ċar: neħħu l-komplessità inutili mill- regoli tal-UE li diġà hemm u nassiguraw li r-rikjesti ġodda jkunu ġustifikati. Minn meta bdiet il-mandat tagħha, il-Kummissjoni proposta miżuri li jistgħu jiffrankaw 22.3 biljun euro f'kostijiet amministrattivi kull sena, jekk il-koleġislaturi jibqgħu jipprattu l-livell ta' ambizzjoni li hemm fil-proposti tal-Kummissjoni. Dan hu importanti. Kull euro li jiffranka fuq il-karta huwa wkoll euro li jistgħu jintuża għal aktar investimenti, inovazzjoni, għal għola ajru jew għal għoli. Imma ma nistgħux nibiegħdu progress waħedna. Il-Kummissjoni qed taħdem fuq il-pedali, iżda l-vera bidla teħtieġ li l-istituzzjonijiet kollha jitħaddmu fl-istess direzzjoni.

[13:10:59] 263975 [EN]
Minkejja, awtoritajiet nazzjonali u reġjonali għandhom jitella' l-istess responsabbiltà, għax regola li tkun approvata fuq livell Ewropew ma għandiex tkun iktar komplikata meta titella' jew titwetta' fl-Istati Membri. Għalhekk il-President tal-Kummissjoni proposta pakt kontra l-għaddied tal-oro. L-iskop huwa li jitella' aktar trasparenza u jitella' l-aktar l-għaddied nazzjonali li ma jservixxu l-ebda skop, li jħallu ħsara u jitqassmu s-suġġett tal-istess suq, minkejja li jipproteġu d-drittijiet u l-protezzjonijiet. Din il-Kummissjoni se tkompli tissimplifika r-regoli tal-UE u tissaħħaħ is-suġġett tal-istess suq, għax it-tnejn huma essenzjali għall-prosperità u l-kompetittività ta' l-Ewropa. Grazzi.

[13:11:43] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Kummissarju, il-kelliem li jmiss hu Ms Gasiuc Pihowicz għal minuta u nofs. Huwa jirrappreżenta l-Grupp tal-PPE.

[13:11:54] Kamila Gasiuk-Pihowicz (PPE) [PL]
Grazzi ħafna. Madam President, Mr Commissioner, kienu 100 paġni, eżattament 100 paġni, tant il-ġid ta’ liġi ġodda kienu qed jaslu għall-Polonja kuljum. Fl-2016, anke nhar il-Ħadd. U dan kien rekord assoluta fl-istorja. Il-ġenju wara dan ir-rekord kien il-gvern tal-PiS, jew iżda l-istess nies li llum f’din il-Kamra qed jgħidxna bl-uffiċċju ta’ Bruxelles. U mbagħad kien ir-revoluzzjoni tad-dwana li semgħu l-Polish Deal. U min ħasel il-kontijiet? L-akkuuntanti li kienu jitħejjew lejl u nhar, 2.3 miljun ta’ impriżi żgħar, minħabba li dawn il-kompaniji ma kellhomx dipartimenti speċjali. Dawn in-nies kellhom jitilqu l-ħwienet tagħhom wara l-ħin tax-xogħol. U llum fil-Polonja qed nagħmlu l-oppost. 354 proposti mill-impriżi dwar regolazzjoni u deregolazzjoni qed jitwettqu minn gvern tagħna. L-ispettar fil-impriżi żgħar ġew mqassrin minn 12 jum għal 6. Eżatt nofs. U dan ir-reġola issa huwa maħsub fil-liġi. Jekk iżżidux obbligu ġdid, tfittex xi ħaġa oħra li tneħħiha. U llum l-Ewropa għandha l-istess għażla. Fuq il-mejda hemm 150 biljun euro fis-sena, minħabba li dan huwa eżattament kemm il-burokrazija kostna. U sfortunatament hemm regolamenti kbar tal-UE li għadhom quddiemna. Dwar l-industrija, l-proċurement pubbliku, dwar il-cloud computing. La nagħmlux lill-Ewropa dak li għamel il-PiS fil-Polonja. Għaliex kif se jitkejklu l-impriżi f’dan? Nitolbu lill-ġimgħa darb'oħra. Nneħħu xi ħaġa qabel ma niżżidu l-oħra. Il-Polonja wriet li dan hu possibli. U issa huwa l-għaxar tal-Ewropa.

[13:13:43] Speaker 1 [EN]
Il-kelliem li jmiss jkollu jitkellem hu Ms Bischoff għal minuta.

[13:13:48] Gabriele Bischoff (S&D) [DE]
Id-dibattitu dwar il-verità wkoll jinkludi l-fatt li hemm żewġ kampijiet hawn. Kamp wieħed juża’ l-mozzjoni biex jippromwovi semplifikazzjonijiet bħala ħruġ ta’ Troja biex jiddemolixxi d-drittijiet. Eżempju tajjeb huwa l-Omnibus 1, imma wkoll il-proposti kurrenti dwar id-direttiva EU Inc., li jittella’ fuq ħsib il-ħaddiema u d-drittijiet soċjali. Aħna nopponew dan. Imma hemm ukoll eżempji tajbin għaliex hemm kamp ieħor f’dan il-Kamra li jrid iwassal semplifikazzjoni mingħajr ma juża’ dan bħala attakk fuq id-drittijiet tal-konsumatur jew tal-ħaddiema. Eżempji tajbin huma, għal eżempju, ir-riforma tar-Regolament 883, li aħna ġejna niġġedduha – kont jien nifsir ruħi – jew il-vot tal-bieraħ dwar l-E-Dikjarazzjoni. Tista’ twassal semplifikazzjoni mingħajr ma tagħmel attakk fuq id-drittijiet soċjali. Għalhekk, ħalli l-ħsibijiet li qed tippromwovi fejn tgħid li l-waħda biss li qed tidher hija l-semplifikazzjoni, meta fl-istess ħin huma jużaw dan biex jiddemolixxu d-drittijiet tal-konsumatur, d-drittijiet tal-ħaddiema u jirrestriġġu l-protezzjonijiet soċjali. U grazzi lil il-Kummissarja von der Leyen għal li spjegat il-ġimgħa l-oħra li l-plattar tal-ħaġra ma jistax ikun hemm fid-dominju soċjali, għaliex dawn huma l-istandards minimi. X’li hu meħtieġ għalina hawn hu l-ċarità u debatt ġenuw u dwar l-alternattivi. Grazzi.

[13:15:04] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Mrs. Latino-Polu għal minuta u nofs.

[13:15:12] Afroditi Latinopoulou (PfE) [EL]
Il-ġimgħa ta’ xogħol ta’ qasiran (SMEs) jiffurmaw 90% tal-impriji f’Unjoni Ewropea u 99% tal-impriji fil-Greċja. Huma daw li jagħtu ossiġenu u ħajja lill-pajjiżi tagħna. Huma n-nies li, qed jitkellmu kull jum, jitħarrbu kontra l-istorbji biex jibqgħu jgħixu f’din l-ambjent soffokanti li intom xkupiraw. Huma d-dittaw ta’ familja li intom issaħħtu wisq. Dan huma l-baker tal-lokal, il-bejgħ tal-ħaxix, il-kaċċi, il-bejgħ tal-ġonna, il-bettija, il-kafe, il-pastizzerija, il-farmacija u l-friżerija fid-dinja tagħna. Qed ikun bħal li tkun qiegħed tortu lil xi ħadd. Qed tuża kull mod biex tneħħihom, flimkien ma’ ħafna elf għalliema li l-ħajja tagħhom tiddependi minn dawn l-impriżi żgħar u medi. Il-politiki ekonomiċi soċjalisti tiegħek, l-enerġija ħadra għal prezz eċċeżiv, it-taxxa li qed tiffoka, il-burokrazija bla qies u l-bidla kontinwa tal-liġijiet li qed twaldu insegurezza u instabilità huma eżattament dak li qed jħassar l-intrapresa żgħira u medi. U dan kollu qed tagħmel biex twassalhom għall-konkors għall-benefiċċju tal-multinazzjonali kbar. Allura meta bdejna nistgħu fidaw l-artifiċjali biex jitfixxu n-nar u jibnu d-dar li huwa stess qagħadha? Nistgħu nkunu kollha mela mġawna hawn? Naħħqu l-burokrazija. Naħħqu t-taxxi. Issa. Forsi nistgħu nħallsu xi ħaġa. Naqfu nifhmu dan. Is-soċjalizmu qed joqtol il-pmiema żgħar u medi ta’ ġimgħat. Qed joqtolna.

[13:16:47] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Mister Mantovani, għal minuta wahda, jirrappreżenta l-Grupp ECR.

[13:16:53] Mario Mantovani (ECR) [IT]
Grazzi, Mr President. Kummissarju, Ministru, ħuti. Omnibus. 1 ħelset 9 minn 10 negozji mill-obbligi ta’ rapportjar li ma kienux bżonn. Inizjattiva importanti. Imma skond il-Kunsill, il-proposti li qed jitkellmu b’dejn jkostaw l-negozji €1.5 biljun iżjed fis-sena f’kostijiet burokratiku ġodda. Saħħa 26 biljun għall-konformità. Dan huwa aktar milli l-isodjarri kollha li l-Pakkett Omnibus wera. U l-ħtija tal-Patt Veri ħażin għadu hemm. Għal 64 % tal-proposti, ma ġiex eżaminat l-impatt fuq l-impriżi: il-kalkoli ma sarux. Kull liġi għandha tkun qabbdet l-ewwel skont il-kosti għall-impriżi żgħar u medi ta' pajjiżna; jekk dawn huma bla użu, hemm bżonn li nkabbduhom. Għandna bżonn moratorju immedjat fuq il-karigi ġodda u l-istratiġi ta' sempliċiżazzjoni. Għandna bżonn sena mingħajr regoli ġodda biex nkabbdu dawk li diġà hemm, nippruvaw nippruvaw nippruvaw nippruvaw nippruvaw n

[13:18:02] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-On. Lockegard, li jitkellem għal żewġ minuti, jirrapreżenta l-Grupp Renew.

[13:18:10] Morten Løkkegaard (Renew) [EN]
Kummissarja, Jessica Collier fuq il-Kunsill.

[13:18:16] Morten Løkkegaard (Renew) [DA]
Huwa ftit tristi li kull darba nkunu naħsbu din id-dibattitu, irridu nibdew billi nistabbilix li aħna f’trenċietna rispettivi. Smajt b’attenzjoni l-kolleġa Soċjali Demokratiku tiegħi, li qal li dan se jkun għaliku għal ġost li jitħallu d-drittijiet soċjali tiegħu. Mhux dan hu l-iskop. Qatt ma kien dan l-iskop. Għalfejn ma nibdelux dan u nitkellmu f’dibattju aktar kostruttiv? liema dwar kif għandna nirrejċċaw dak li huwa biss nuqqas. Dan jista' jkun, per eżempju, rikonoximenti mhux meħtieġa ta' rapportjar fl-istatut tagħha fuq is-sostenibilità. Jista' jkun ukoll rikonoximenti li jitkabbdu fl-GDPR, fl-Att dwar id-Dati, u, għal kollox, fil-legislazzjoni diġitali kollha. Oħloq il-dokumentazzjoni unnecessary fl-Att dwar l-AI. Oħloq il-ħtijiet burokratiku fit-taxxonomija. Oħloq il-27 interpretazzjonijiet differenti tal-istess regoli nazzjonali. Regoli Ewropej, eċċużani, oħloq il-karta, it-tikkjeġjar doppju u l-formi liema hu l-għan ċar tagħhom ma jidhirx aktar. Nafik li għandna nikkonkludu dwar dan. U niħseb b’ sodisfazzjoni li von der Leyen fid-diskors tagħha dwar l-Istati tal-Unjoni tkellmet dwar il-gold-plating u qalet li huwa suġġett. Għandna l-obbligu li nikkonkludu dwar dan, anke jekk dan m’huwiex xi ħaġa li tidher li tagħna direttament hawn fis-Sala, iżda tkun dwar l-Istati Membri. Iżda huwa post tajjeb biex nibda u rrid, fuq ħames ta' il-grupp tiegħi, nistieden bis-sodisfazzjoni li von der Leyen qed tipproponi paġna fuq din il-materja dwar il-gold-plating. Naħseb li għandna nkunu aktar energiċi f'dan il-konfront. Huwa wkoll li għamilt din il-proposti diversi drabi. U jienħes li għandna naraw kif nistgħu nħeġġu l-Istati Membri biex jwettqu l-obbligi li, kif qalna, huma lesti li jwettqu f’kull opportunità li jkunu disponibbli. Hemm boks iswed kbir bejn il-livell ta’ r-responsabbli tal-Gvernijiet u l- Ministri rilevanti li jibagħtu l-Bruxelles meta jitkellem dwar dan il-ħsieb ta’ indirizzar il-goldplating. Allura nibdew minn hawn u niffirmaw, minn fuq il-lemin u fuq il-lemin, li din hija l-post għall-bidu.

[13:20:07] Morten Løkkegaard (Renew) [DA]
Grazzi għal din il-ħin.

[13:20:13] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmissu huwa Tegetov, li għandu minuta waħda, jirrappreżenta l-Grupp tal-Ħodor.

[13:20:23] Kai Tegethoff (Verts/ALE) [EN]
Un ġobor f’Estonia jbiegħ xi qanniela għall-Italja u l-Germanja kull ġimgħa. Minħabba r-règoli ġodda dwar il-pakkettjar, id-dokumentazzjoni issa tikseb aktar minn il-qanniela stess. L-imprizi li jibnu l-市場 موحد, pakkett wara pakkett, qed jikkunsidraw jitellaq għal darb'oħra jbiegħu barra minn fuq l-istess art għax biss ma jridux ikunu jistgħu jiffrankaw. Il-prinċipju huwa ġust: jekk tpoġġi packaging fuq il-市場, inti li tieħu ħsieb ir-riċiklaġġ tiegħu. Iżda, li kieku l-istqarrijiet iż-żgħar jkunu jeħtieġilhom jħallsu għal rapprezentanti f’kull pajjiż wieħed li jixtru għalih, dan huwa qerq ta’ sistema. Il-Kummissjoni rriedet li tneħħi din ir-rekwiżitu għal kulħadd, inkluż Shein, Temu, Amazon, dan huwa biss donazzjoni għal kumpaniji li ma kellhomx bżonn tieħu. Qed inħtieġu l-alleggjar mill-ħruġ għall-ġimgħat u l-impjiegi żgħar. U nibqgħu nżommu l-règoli bla żmien għall-ġganti. Punt wieħed ta’ reġistrazzjoni fuq livell tal-UE bħala soluzzjoni dejjem. Il-Milied hu għal ftit ġimgħat oħra. Membri, ħalqu l-ħin, solvu dan issa.

[13:21:27] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. L-oħrajn kelli jitkellem huwa s-Sur Saedi, li għandu minuta waħda, jirrapreżenta l-Ilsien.

[13:21:35] Arash Saeidi (The Left) [FR]
Ċari kolliegi, Ewing kien għandu jwassalna biex nħallsu l-ħin li għandhom l-imprizi Ewropej f’termini ta’ inovazzjoni u teknoħolġija. Imma allura, jekk dan hu l-każ, għaliex huwa l-Ewing intiendut għal kull kompannija Ewropea u mhux biss għal startup? F’l-aħħar, dan l-akbar ritard teknoloġiku huwa riżultat direttament li l-impriżi Eoropej tagħna jivvestu ħafna inqas fir-riċerka, jħallsu l-ingegneri tagħhom ħafna inqas, u jgħaddu aktar dividendi lill-azzjonisti tagħhom minn dak li japru l-impriżi tal-Istati Uniti u tal-Ċina. Allura għal xiex se jintuża l-Ewing? Ewing jippermetti lill-imprizi Ewropej, niddistingwixxi jien, lil kulħadd, li jistabbilixxu f’post li jista’ jkun, li jagħżlu r-reġimu tat-taxxa, li jagħżlu fejn jippremu jew le, l-ċintwieġiet soċjali, u li jagħżlu d-dritt tax-xogħol li se jkun applikabbli, kompletament skunjatt mid-dik li huwa l-post effettiv tal-istabbiliment, mid-dik li hi l-post effettiv tal-attività, fejn jimpjegaw il-ħaddiema u fejn jipproduċaw il-fatturazzjoni tagħhom. Ewing huwa attakk frontali għal dak li huwa l-modell soċjali Ewropew. Grazzi.

[13:22:38] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Mister Drus għall-Grupp ECN.

[13:22:44] Siegbert Frank Droese (ESN) [DE]
Ċari kolliegi, għal snin, aktwal dekadi, qed nisma’ l-istess promessi minn Brussell: inqas burokrazija, inqas obbligi ta’ rapport, inqas ta’ kollox. U illum qed nitkellmu għal darb'oħra hawn kif nistgħu niżgħu l-burokrazija. Il-Kummissjoni, li qed tikber kontinwament din il-burokrazija. L-imprizi ma jkollhomx bżonn pjanijiet ta' azzjoni ġodda, pakketti omnibus u aktar dwar l-Intenzjonijiet. X'inhi li jkollhom iżda huwa r-relief konkrettu, għal darb'oħra, u spazju biex jitnexxsu. Għalhekk għandha tkun ċara bħal il-kristall: l-ewwel nett, li jitħassru l-obbligi superflwi ta' dokumentazzjoni u rreports, minflok biss li jkunu ridenominati. It-tieni, ma jkunx regolamenti ġodda tal-UE. U it-tielet, ntitella l-ħsara ġodda dejjem b’isem it-tibdil fil-klima. Sinjora Weißmann mill-CDU, huwa tajjeb li tkellimt mal-ġimgħat. Imma l-grupp tiegħek, l-EPP, huwa diġà appoġġa l-għadd kbir ta’ dawn ir-regolamenti. Dan huwa biss parti mill-onestà. U hekk, għalhekk, klieb EVP, jekk intom serji fuq il-kompetittività, għandkom tkunu onesti dwarha. Sinjori u sinjuri, inqas Bruxelles, inqas il-Kummissjoni Ewropea illum ifisser aktar libertà għall-ekonomija domestika tagħna. Il-ġimgħa lura għal Ewwropa prospera, skont dak li huwa għall-Allemagne, ma jkunx possibli jekk Alternativ für Deutschland ma tkunx f’pożizzjoni ta’ responsabbiltà. Grazzi.

[13:23:51] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Mister Warborn għal minuta u nofs.

[13:23:58] Jörgen Warborn (PPE) [EN]
Grazzi ħafna, Sidra, Ministru, Kummissarju, ħalli nibda nirringrazzjax il-Kummissjoni għal xogħlu qawwi li qed tagħmel biex tonqsu l-ħemdieni regolatorji. Naf liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liema liem U din il-ħsieb: meta tibda tgħaddi l-prinċipju wieħed id-dax, tnejn il barra? U qiegħed ngħid dan minħabba li, naturalment, illum għandna l-prinċipju wieħed id-dax, wieħed il barra, imma għandna bżonn il-prinċipju wieħed id-dax, tnejn il barra. U l-kollegi huma jafu dan, imma forsi xi ħadd li qed jara dan ma jafx dwar il-prinċipju. Imma dan jfisser li li kull euro ta' ħsara li liġi ta' l-UE jħallas fuq l-imsieħba, illum il-Kummissjoni twaħħdet li tirreġġa' dak l-euro wieħed skont il-prinċipju tal-'one-in-one-out'. U dan huwa perfett. Dan huwa prinċip tajjeb, għaliex huwa bħal frena fuq Brussell issa. Mhux hemm iktar ħtiega amministrattiva miżbla mill-Bruxelles dwar dan il-prinćip sa meta beda jintuża. Nistħaq li kien hemm hemm fl-2022. Imma, naturalment, il-prinćip 'wieħed id-dax, wieħed il-barra' jfisser l-istess. U għandna nnaqqsu l-ħemdien regolatorju għall-ġimgħat. Għalhekk, din il-Kamra, b’maġġoranza f’Frar, jiena naħseb, approvat il-prinċipju ta’ "wieħed id-daxx – tnejn il-barra": għal kull euro li tiżdied, tinqas duwi. Dan hu li qed ngħid: dan il-Parlament, b’maġġoranza, iddeċieda li jitħallas. Issa huwa fuq il-Kummissjoni li tagħmel użu minnu. Meta nkunu se nipprattikaw il-prinċipju ta’ euro wieħed idħul, eurojn jitilqu? Tn grazzi.

[13:25:40] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. L-oriatur li jmiss jitkellem huwa l-Mister Klerjo għal minuta.

[13:25:45] Christophe Clergeau (S&D) [FR]
Sidi President, Kummissarju, nippawża nħallu l-istatuti omnibus. Mr President, Commissioner, naqfu l-bills omnibus. Il-bills omnibus ma għandhom xejn x’jaqsam mal-isimplifika; huma għodda ta’ deregulazzjoni li jitilqu dwar il-ħoqqijiet tal-ħaddiema u jnaqqsu l-protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent. Bħal xi ħaddieħor, bħal l-omnibus fuq il-prodotti kimji jew l-omnibus fuq il-pestiċidi, huma tant aċċidentali u perikolużi li huwa l-Kunsill innifsu li qed jikkontesta u jiddiżavowak u qed jibdelok. qal qiesu l-istess kif inhi. Naħseb illum illi l-kontribuzzjoni ta’ din il-ħaos amministrattiv f’ħajjitna komuni u l-impatt fuq l-ambjent u s-saħħa minn dawn il-proposti omnibus huwa aktar minn il-benefiċċju li jipprovdu l-impriżi. Fejn jekk jogħġbukkom tassew li ssemplifikaw il-ħajja għall-negozji, aħna, fokaw fuq il-issemplifikazzjoni tal-proċeduri għall-PMI, fokaw fuq il-kontrasto ta’ zieda ta’ traspożizzjoni ta’ standards, u fokaw fuq il-konklużjoni tas-suq wieħed — din hi l-issemplifikazzjoni vera Ewropea li tidher mill-negozji kollha fl-Ewropa. Allura, għalfejn ma tkomplux? Għalfejn ma tibdew biss b’issemplifikazzjoni vera. Grazzi.

[13:26:53] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss hu Ms. Nagyová għal minuta u nofs.

[13:27:04] Jana Nagyová (PfE) [CS]
Ċari kolliġi, Kummissarju, ippruvaw xi niesgħar li jirritorna l-ikbar għaxija wara l-ħidma u għadu jinsab qiegħed fil-12 ta’ l-lejl jiffurma formoli. Jew tabib li jiftħ il-kuntratti tiegħu fis-12 u għadu jkellim xi mhux ħażin ta’ dokumenti sa l-ħames. F’dak iż-żmien, huwa ma jipproduċix, ma jinnova, ma jħoloq xogħolijiet u ma jgħati l-impjenti. U mbagħad nistaqsu għaliex ma naqgħu qed nikkonkuraw. Meta nħallfu potenzjal bniedem b’dan il-mod. Fl-2016, 16 % ta’ impriżi żgħar u medi ta’ l-UE kienu qalu li l-amministrazzjoni hija l-problema akbar għalihom, u sa l-2025 dan in-numru wasal għal 64 %. Imma li din hu l-inkredibbli: fl-aktar ta’ prattika, din il-ħtiega għaddejja tikber. U kull ħaġa li aħna fil-Parlament Ewropew ma nistgħux nindirizzawha, il-Kummissjoni Ewropea tiddeċiedi bi akti delegati u atti ta’ implementazzjoni tagħha. Iż-Żwieġ tal-Istati Membri. Klassiku, u mhux qed nistonaq, mhux qed nistonaq. Għaliex ħaresu għal PPWR, ir-Regolament dwar il-Pakkettjar u l-Ħmieġ tal-Pakketti, dan huwa għal dawn il-ġimgħat għall-kummerċ, b’mod partikolari għall-ħruġ iż-żgħar u medi, minn Awwissu ta’ din is-sena. Ħu l-ħaġa li għandna, jew ħa naraw eżempju ieħor: ir-reġolament dwar il-performanza, il-quadru tal-performanza. Fl-ewwel, kien suppost li jissimplifika l-affarijiet, iva, idea tajba, imma fl-aħħar jidher li biss il-ħidma tal-Kummissjoni Ewropea qed tinħaqqas, filwaqt li għall-Istati Membri u għall-benefiċjarji finali qed tiżdied il-ħidma. Allura, każ klassiku: neħħu forma waħda, u jitwieledu żewġ oħra. Waħda biex tikkonferma l-ħruġ ta’ dik li kienet qabel, u oħra biex tikkontrolla l-ewwel waħda. Sitwazzjoni qasira ta’ Catch-22. Madankollu, meta nisma’ l-kolleghi tiegħi, nara l-ħsieb tajjeb biex nipprova nmexxi l-affarijiet, għalhekk se naqleb isbuġ, nistenna li jirnexxi, u se nagħmel il-possibli biex kollha jitjieb. Grazzi.

[13:28:59] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna. L-oħrajn kelli huwa l-Mister Zlatovský għal minuta.

[13:29:07] Kosma Złotowski (ECR) [PL]
Madama Kummissarju, Sinjori u Sinjuri, meta qalet 'tħallixu l-impriżiġi bla ħtiega, għandhom jkunu ħielsa', l-Kummissjoni Ewropea, b’appoġġ tal-ħossra, inkluż fil-Parlament, għamlet dak li huwa l-oppost. Ms Commissioner, Sinjori u Sinjuri, meta qaletna li ma naġġmu l-ħtijiet fuq l-imprenaturi, li ngħatawilhom il-ħelsien, il-Kummissjoni Ewropea, b’appoġġ tal-magħluq, inkluż fil-Parlament, għamlet esattament il-kontra. Il-Kummissarju, sinjori u sinjuri, meta qalna li ma kellux għandna nippreżentaw bini tal-ħtiega fuq l-impriżi, iżda kellhom jingħatawilhom il-libertà, il-Kummissjoni Ewropea, b’appoġġ ta’ dawk li huma fil-magġoranza, inkluż fil-Parlament, għamlet dak li huwa l-oppost. Hi wwasslet aktar regolamenti u imponew obbliġi ġodda.

Meta twarrna li l-Patt Verda kien se jwassal għal għoli ta’ kosti, għoli ta’ prezzijiet, u anke riskju ta’ falliment, il-Kummissjoni u l-magġoranza parlamentari għamlu pressjoni kontinwament għal aktar regolamenti. U lna qalu li aħna konna estremisti tal-estrema d-destra li ma nistgħux nitħaddtu magħhom. U illum? Il-burokrazija u l-kosti konnessi mal-Patt tal-Aħdar saru insopportabbli għal bosta ġbiriema. Il-Kummissjoni qed tipprova issalva l-ħsara li hija stess wriet, u l-Parlament qed jieħu pakketti għal aktar semplifikazzjoni tar-regoli li huwa kien approva minn qabel. Ma jkunx xejn bidliet estetitiċi, sinjori u sinjuri. U b’mod ċar, id-dibattiti ta’ kull xahar f’Strasburgu ma se jitnaqqsu l-ħsibijiet tal-ġbiriet Ewropej. Il-Patt Veri qed jemmiet [biznizzi].

[13:30:15] Kosma Złotowski (ECR) [EN]
il-green deal jemmet.

[13:30:18] Kosma Złotowski (ECR) [PL]
Grazzi.

[13:30:20] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliemi li jmiss huwa l-Onorevoli Kelleher għal minuta u nofs.

[13:30:25] Billy Kelleher (Renew) [EN]
Hafna tajjeb, Kelleher. Kummissarju, nafsu li li Era għaddiet viżita faċli fil-Parlament. Il-fatt sempliċi huwa li l-UE tkellem ħafna dwar it-t支持 għall-PMI u l-impriżi. Imma repetutament ma jipprovdi l-għajnuna u l-ambjent regolatorju meħtieġ biex dawn jitnaddfu u jibqgħu kompetittivi. Draghi u wara rappurtat aktar kmieni, sentejn: "Iżda jekk irridu nkun onest, Kummissarju, magħna nnifisha, dan huwa seħħ għal snin twal." Bħala Membru tal-Parlament Ewropew, għandi wkoll nirreazzjoni u nħallas parti minn din il-malla. Imma jħejjewu l-istati membri u l-Kummissjoni wkoll jiddeċidew dwar ir-rol tagħhom f’dik li jagħmlu l-Ewropa post qasir għall-PMI u l-ġenjun? X’inhi l-istati membri post qasir fid-legislazzjoni tal-UE u l-Kummissjoni verament ma tagħmelx it-tal-impatt regolatorju dwar il-ġimgħa kbira ta’ proposti tagħha? Dan għandu jitħawwad. Otherwise, otherwise our existing SMEs will be forced to shutter their doors and our entrepreneurs will never get a chance to get their ideas off the ground. In August, 63 recommendations were made by the Irish Government's Cost of Business Advisory For um. It found that energy is the biggest driver of business cost, better price transparency, and easier switching is required. Għandhom ikunu l-regolaturi jittrasforma jew jitkabbru aktar mal-kummerċ. Huwa meħtieġ li jkun hemm kultura ġdida ta’ riforma regolatorja. Hemm ħtieġa urgenti għal riforma legali u l-kompetizzjoni limitata fil-banek għall-kummerċ qed tirriża għolja tal-kreditu. Min-naħa l-istess, għidt li l-Irlanda għandha tibdel minn kultura tas-settur pubbliku li tqis l-attività u l-proċessi għal waħda li tqis ir-riżultati. Il-grupp Renew Europe, permezz tal-vicepresident tagħna Martin Løkkegaard, kien konsistenti fid-difiża tagħna biex naħħqu l-ħemdana amministrattiva fuq l-ismijietna żgħar u medi, u issa huwa l-waqt li l-istituzzjonijiet jisma’ u jimplimentaw il-proposti tagħna.

[13:32:10] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliema li jmiss hu Ms. Ojisalo għal minuta.

[13:32:19] Maria Ohisalo (Verts/ALE) [FI]
Mr President, fl-istess ħin li l-ġganti kbar tat-teknoloġija qed jkissru foresti mingħajr permess, il-ċentri tad-data qed jgħaddu l-elettriku u l-ilma, u d-dinja madwarna qed tixrob, hawnhekk qed ngħidu għal aktar regolazzjoni inqas. Signor President, dan ma jgħinix l-impriżenjaturi; huma n-nies li qed jitħallew, hija l-ħajja naturali Ewropea li qed titħallew. Imma wkoll il-kompaniji li diġà investew f’soluzzjonijiet u prodotti sostenibbli, u fil-Finlandja għadhom hemm dawn. Ir-rapport mhux dwar burokrazija unnecessary, iżda dwar il-fatt li konsumaturi ordinarji għandhom id-dritt li jafu li l-prodotti li jixtru ma jkunux marbuta mas-servitù moderna, xogħol ta’ tfal jew distruzzjoni ambjentali. Meta nkunu nżur il-kompaniji, dawn ma jitolbux paketti ġodda jgħalliem kollox, iżda l-prevedibilità. Id-deregulazzjoni kontinwa u l-legislazzjoni mhux stabbli hija l-velenu l-ħażin għall-kummerċ. Ma jittieħdux investimenti meta ħadd ma jaf liema regoli jkunu validi l-sena d-dieħla. Jekk ir-responsabbiltà ma tgħabbi l-avantaggju kompetittiv, il-vinturi jkunu biss u biss dawk l-akbar u l-aktar blatanti. Kumpaniji progressivi li jagħmlu l-affarijiet sewwa ma għandhomx jitħallew jaħarqu.

[13:33:31] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. L-oriatur li jmiss huwa l-Mister Kennes. Għal minuta.

[13:33:40] Rudi Kennes (The Left) [EN]
Grazzi. Il-Partit Popolari Ewropew

[13:33:43] Rudi Kennes (The Left) [NL]
jikkritizza li l-entreprenuri qed jiffaċċaw u li għandna nkunu aktar faċli biex jistgħu jagħmlu aktar profitti. Kif kieku mhux biżżejja li tul is-snin passati miljun ta’ ħaddiema ġew maħluqin. Trid ta’ għajnuna iktar għall-kummerċ kbir? Bħalma l-Partit Popolari għamel iktar faċli għall-kompaniji biex ixtru materjali raw li qed jiġu mneħħa minn fuq l-art b’idejhom bla ħtija minn tfal tal-Kongo, u bħala eżempju biex jitilqu skart tossiku f’Kosta ta’ Avorju. Kollha b’isem kompetittività ta’ l-Ewropa u valuri kristjani. Ghalhekk kont il-ġimgħa l-oħra f’Ġinevra, fuq in-negozjati tal-Ġnus għal trattat li jħares lill-korporazzjonijiet multinazzjonali għal responsabbiltà għal-viżjonijiet ta’ drittijiet tal-bniedem li jkunu qed jagħmlu. Fost id-dawl, dawn il-negozjati qed jintemmnu mill-UE. Għalhekk, aqgħuni biex ma tibqgħux tħaddmu d-dnubiet korporattivi taħt il-kopertura tal-krescita ekonomiċa. Ma tahx xejn għall-ħaddiema, xejn għat-tfal, u anqas għall-ambjent. Intom hawn biss biex tagħmlu l-ħidma qabeża għal dawk il-ħbieb riċi tagħkom fis-settur tal-kummerċ. Grazzi.

[13:34:51] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Grazzju Bouhaid għal minuta.

[13:34:55] Markus Buchheit (ESN) [DE]
Grazzi, Mr Chair. Iva, sinjori u sinjuri, din hija l-ġimgħa kbira tal-PPE, li llum qed twaqqaf ruħha sew fil-ġlieda kontra d-diżatt tar-rimi tal-magni tad-dħul, u issa teżer tkun tella' fuq il-miżuri burokratiku b'mod qawwi. Madama u missier, iżda, mhux hekk. Kien jistgħu jibku, għax id-dinja diġà daħlet, u din il-ġimgħa tkun ħafna l-ħamrija mitfa f’għajnejn in-nies. Madama u missier, fir-rotta li għaddiet, bejn l-2019 u l-2024, dan il-Parlament approva 13,000 att ġodda legali. L-USA fil-istess żmien issuingw 3,500, ftit aktar minn kwart tal-ħadd. U issa aħna hawn u qed ngħidu: Kif nistgħu nnaqqsu din il-burokrazija? EPP għezi, intkom hu responsabbli għal dan, responsabbli għal dak li għadda hawn f’dawn l-aktar snin. X’inhi jkunu l-cittadini li qed jitħallew taħt id-Direttiva dwar il-Katini tal-Forni? Li qed jitħallew taħt it-Taxonomija, li qed jitħallew taħt is-sistema ETS, li qed jitħallew taħt it-talbiet ta’ rapportjarju dwar is-sostenibilitá – dan, f’mod ħafna, huwa l-ħidma tagħkom. Allura, jekk qed tafx illum fuq x’ tista’ tagħmel kontra l-burokrazija, allura l-ewwel ħaġa li għandek tagħmel hi li twaqqaf minn issib lil kull modella ġdida taħt l-għaliex li jkollok il-ħtieġa li tħaddem liġijiet ġodda, u instead fokusa fuq kif tista’ tevita li tiġġenera burokrazija ġdida, sinjori u sinjuri. Twemmu lura mill-Green Deal u mbagħad indirizzaw il-burokrazija. Grazzi ħafna.

[13:36:11] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li għadda huwa l-Gisiel għal minuta.

[13:36:16] Thomas Geisel (NI) [DE]
Sidi President, Kummissarju, ħuti kollha, x’jikkaratterizza r-rgolu burokratiku? Ir-risposta hiya sempliċi: meta li jkollok għażla bejn regolamentazzjoni komplikata jew sempliċi ta’ xi suġġett, dejjem jippreferi l-waħda komplikata. Dan jipprovdi impiegi u kontroll fuq il-ħsieb. Jingħad li l-Kanċellar Federali Ġermaniż, Friedrich Merz, kien qed jikkalkola li, f’dawk il-13 każi kollha li kienu għaddejjin matul il-ewwel termin ta’ Ms von der Leyen, kienu 13. 000 regolamenti ġodda b’obbligi estenzi ta’ dokumentazzjoni, verifika u rrapportjarju, għal dan niġġieled. Idejja li l-Kummissjoni ukoll għafset li b’dan il-pass bagħna ħsuna ħafna lill-industrija Ewropea biex tkun kompetittiva. U minhabba dan — kalma ewlenija: Omnibus — issa l-istatuti għandhom jiġu semplifikati jew sospiżi f’l-istant sa ma jkun hemm maħsub aktar. Forse kieku ikun aħjar li nieħu approċċ radikali hawnhekk. Madwar kull regolazzjoni ġdida, għandna nsuġlu lill-ħadd: X'inhi l-istampa realment li tagħmel? Min hu li jistenne' minnha? U l-istorbja hija proporzjonata mal-benefiċċji? Spiss naħsibuh li ninkludu: l-aħjar soluzzjoni hija l-istess soluzzjoni, liema hija l-ebda soluzzjoni. Grazzi.

[13:37:22] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Ms Pereda. Minuta u nofs.

[13:37:30] Lídia Pereira (PPE) [PT]
Grazzi ħafna, Signor President. Il-Kummissarju, il-ġimgħa hija għal prodott, bejgħ u innovazzjoni. Madankollu, sittin minn għaxra awtoritajiet Ewropej jgħidu li l-konformità mal-ħtigijiet ġodda hi ostaklu għall-attività tagħhom. U l-iktar minnhom, dawk li jridu jkunu l-aktar innovattivi huma dawk li jitħallew l-iktar. Il-riżultat huwa quindi pervers. Bħalissa, xi wħud jippreferu ma jikbrux biex ma jikrupsu l-għadd li jwassal għal obbligi ġodda. Fid-duminka, il-Ċina u l-Istati Uniti qed jivvestu u qed jikseb il-ġest s-suq, u qed jilqgħu l-unicorni tagħhom. Din il-ħtiega regolatorja, dan il-piż tal-ħtieġa, ukoll jissens f’dak li hu l-ċess għall-kreditu. Meta jkun bank ħtieġ li jirrapporta l-istess ddata darb'o darb'o, huwa l-entreprenur li jistenna. Ghalhekk, billi regoli aktar proporzjonali u sistema ta’ rapportjar uniku, il-kreditu jidħol għal min irid jivvesti aktar malajr u b’għajnuna ta’ għejjer. Il-lideri Ewropej ddehru jgħidu darb'oħra il-ġimgħa li l-istampiżazzjoni hija dwar il-ħin. Il-Kunsill, il-Kummissjoni u dan il-Parlament huma kollha mqabbla. Hija issa l-ħin li nipproċedu mill-kliem għal għemejja u nkomplu l-pakketti tasimplifika li għadhom pendenti. Regoli sempli u ċari jgħinul il-kompaniji jattrawu l-investimenti, jikbru u jipproduċu xogħol ta’ kwalità fid-dinja kollha Ewropea. Ma għandux ikun hemm dubju: it-tisimplifikazzjoni hija s-sejħa għal kompetittività ta’ l-Ewropa. Grazzi.

[13:39:06] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Missis Mendes għal minuta.

[13:39:10] Ana Catarina Mendes (S&D) [PT]
Grazzi ħafna, Sidra. Ħuti kollha, Kummissarju, naħseb li huwa kollha fuq ħaġa waħda: l-Ewropa għandha bżonn kompetittività aktar. U għal dawn l-isaċċi, l-Ewropa għexet b’ħtija tal-burokrazija u, għal dan il-motiv, naqbel li hu għandu jkun semplifikat. Iżda meta wieħed jitkellem dwar semplifikazzjoni, ma nistgħux nitkellmu dwar deregolazzjoni u minħabba dan għandna nkombinaw il-ħtieġa li nivvestu fl-innovazzjoni fl-intelliġenza artifizzjali, li se tħawwad il-ħajjetna u d-dinja tax-xogħol, mal-ħaġa li hi essenzjali ħafna, jiġifieri l-qawwa tal-forza tal-ħaddiema u tal-ħaddiema. U għalhekk, Madammi u Ġentilmenti Deputati, u għalxi l-Kummissarju, il-ħsieb ta’ dan id-dibattitu huwa li nissimplifikaw ir-règoli biex inkuntrux in-negozji aktar kompetittivi u aktar innovattivi. imma li dan ma jkunx fuq għajr il-ħaddiema, sabiex nistgħu nkomplu nkunu b’soċjetà soċjali Ewropea li għammlnaha u għamluha twieqha fl-80 sena li għaddew. Grazzi.

[13:40:16] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li għadda huwa l-Mister Penella għal minuta.

[13:40:23] Gilles Pennelle (PfE) [FR]
Huwa verament stona li nara li l-PPE qed jiddiskutu illum fuq it-tnaqqis tal-burokrazija Ewropea meta huwa kien appoġġa l-Ftehim Verdi katastrofiku u l-kundizzjonijiet kollha li jirriżultaw minnu. Jekk it-tnaqqis ta’ 40 sena ta’ burokrazija u teknokrazija Ewropea li għandha tkun ħaġa tajba għall-ġimgħat, irridu nimxu aktar il-quddiem bl-i deregulazzjoni. Dan jfisser li għandna nneħħu l-istandards li jżomm lill-ekonomija tagħna b’mod inġustifikat. X'inhi l-għan li nippremwovwi ftit regoli jekk il-bieda u l-industrijalisti tagħna għadhom mgħarrqa minn regolamenti aktar qawwija li jżidu l-kostijiet tal-produzzjoni tagħhom u jdestruwaw il-konkorrenza tagħhom? Taxxa fuq il-karbonju, nazzjonijiet fuq il-magni ta’ kwalju intern, ristrizzjonijiet fuq il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, naqsi tal-użu tal-fertilizzanti, regolamenti għall-ripristin tal-ħajja naturali, direttivi IED dwar l-allevazzjoni tal-annimali: għandna nqabbdu f’dawn il-barrieri. L-entreprenuri u l-farmieri tagħna għandhom bżonn il-ħelsien biex jipproduċew u jassiguraw il-qawwa ekonomika tal-istati tagħna. Meta se tifhmu dan?

[13:41:31] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Msier Teodorescu għal minuta.

[13:41:36] Speaker 6 [EN]
Grazzi, Mr President.

[13:41:37] Georgiana Teodorescu (ECR) [RO]
Id-dibattuta ta' llum dwar it-tnaqqis tal-kosti u l-ħruġ ta' l-istituzzjonijiet qed tiġi f'waqt kritiku għall-ġnien tal-ġimgħa Ewropej. Regolamenti bħall-Direttiva fuq il-Pakkett huma prova ċara kif l-impriżi żgħar u l-PMI qed jiġu maħnuqa minn kosti fissi abbużivi, rappreżentanti awtorizzati f’kull pajjiż u burokrazija infernali. Saċċa 12,000 euro fis-sena, wieħed li jaħdem b’idejh, jeħtieġ li jħallas minn fuq il-flus tiegħu biex jissodisfa dawn ir-rekwiżiti l-absurdi. Iżda ħadd għamiltu l-mistoqsija jekk dawn il-ħaddiema jidhru 12,000 euro? 000 euro f’profit f’ġimgħa? Madankollu, ħossu sew, li l-tsunami liġi li qabad l-ambjent tal-kummerċ Ewropew ma jistax jiġi rrisolvitur minn tsunami liġi ieħor. Din il-ħin, bl-derogazzjonijiet, eċċezzjonijiet u improvizzazzjonijiet fuq liġi inkoherenti, mibnija fuq ideoloġija minflok fuq pragmatizmu. Jekk nipprovaw liġijiet ħażin b’eċċezzjonijiet temporali, biss nisprofondixxu l-ħaos u l-għajnuna ta’ previżibbiltà, li hija l-bażi ta’ kwalunkwe pjan tal-kummerċ. Nistgħu b'mod prattiku, wieqfa u b'proprietajja politiċi vera. Naqfu r-riġlezzjoni eżċessiva u nirrestawru l-ħelsien tal-ambjent tal-kummerċ biex jipproduċaw. Grazzi.

[13:42:46] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Msier Balger għal minuta.

[13:42:51] Jeannette Baljeu (Renew) [NL]
Force Stellifor. Int entrepreneurs u għamilt l-istess mal-klijenti tiegħek barra, u dan huwa pass tajjeb ħafna. Imma mbagħad filgħaxija għandek taħdem biex tgħarf liema rreġistrazzjonijiet kollha huma meħtieġa. li jinkludi formoli, li jippermetti. X'inhiema miegħu hu li l-impjiegi tiegħek jikberu, iżda, sfortunatament, iżżid ukoll id-dokumentazzjoni. U dan jfisser għajnuna addizzjonali, u dan huwa ħaġa li ma nridux. F’termini li għalija, l-entrepreneurs għandhom ikunu jistgħu jinnovaw, għandhom ikunu jistgħu jwettqu ħin għall-produzzjoni, għall-investimenti. U wkoll għandhom jinvestu f’xulxin u jifhmu l-ġodda. Hekk titella’ l-prosperità tagħna.

[13:43:30] Jeannette Baljeu (Renew) [NL]
Allura, l-ewwel appoġġ tiegħi huwa wkoll għall-Kummissjoni: iżommu ruħkom ma' nies tal-impriża, għaddejja tkellmu magħhom u ħalluilhom jgħidu l-istampi li huma dduplikati u mhux meħtieġa. U mbagħad itella'whom; diġà sewwa li nwettaq dak li wengħa' dwar it-tisħiħ. U żgħażlu li l-ġejan iżgħar jistgħu jikkonformaw mal-regoli mingħajr ma jkollhom għandhom jistħejru konsulenti għal flus. U l-ittieni nisa' hu għall-Istati Membri nazzjonali: dan jinkludi l-Olanda, evitaw il-karigi regolatorji nazzjonali zjieda li m'hemmx bżonn u superflwi. Nħidmu flimkien biex nikkonkludu li għandna verament internal market.

[13:44:08] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Mister Mazurek għal minuta wahda.

[13:44:12] Milan Mazurek (ESN) [SK]
Ġejt il-ġimgħa tkun hemm fattura elettronika obbligatorja għall-impriżi żgħar u fl-istess ħin ma’ xi ċentrali. tgħaddi ġimgħa b’fattura elettronika obbligatorja għall-impriżi żgħar u fl-istess ħin b’reġistru centrali għal kollha l-provvidenza ta’ allogġjarju li joperaw fis-settur tat-turiżmu, u l-gimgħa d-dieħla tgħidilna li tixtieq inqas burokrazija u ambjent aħjar għall-ġestjoni tal-kummerċ. Inti qed tidħol skora ta' gwender bħala rikonoxximent obbligatorju biex tieħu fondi tal-UE u kwoti ta' gwender bħala kundizzjoni għall-kompaniji, u mbagħad tiddiskuti għal darb'oħra billi tgħid li inti tixtieq li l-ambjent tal-kummerċ ikollu aktar libertà. Tgħaddi hawn bla xama’ mal-direttiva dwar ir-riċiklaġġ, li tipprevedi lill-ħallieqa kollha biex jippreparaw 1,000 formola ġodda dwar il-ċertifikazzjoni u l-oriġini tal-materjali użati fil-proċess tal-produzzjoni, u mbagħad tieħu lura u taqsa: "Nihtieġ inqas burokrazija, inqas dokumentazzjoni, nixtieq ambjent għall-ħidma aħjar u aktar effiċjenti." Meta’ l-aktar, l-ostaklu l-kbir għall-iżvilupp tal-ambjent tal-ġimgħa u għall-kompetittività tal-ekonomija fl-Unjoni Ewropea huwa int. Jekk jogħġbok, araw ruħkom, ħallu lill-annimali jitħallaħqu, stoppaw din il-burokrazija, stoppaw ma’ dan il-ħsieb li jkunu qed jifformaw ħela, u ħallu lill-annimali jibdew jibnu u jagħmlu ġimgħa b’mod liberu, kif jistgħu jkunu jridu.

[13:45:23] Speaker 2 [ES]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Ms Benjumea għal minuta u nofs.

[13:45:28] Isabel Benjumea Benjumea (PPE) [ES]
Grazzi, Mr President. Kummissarju, Ministru, l-Unjoni Ewropea għandha tkun spazju ta’ libertà u opportunitajiet ugwali, u spazju li jippromuvie kultura tal-meritu. Għandha tkun spazju attraenti fejn jista’ wieġeb l-affarijiet, fejn jista’ jitella’ kumpanija. Ma jistax li jkun hekk hu l-idea li huwa spazju oħra rregolat iżżejjed u qed jitħassar b'dokumenti u regoli. Fuq il-kliem ta' protezzjoni li jgħid li qed jipproteġi d-drittijiet tagħna, fil-fatt qed nipprovaw nirrestringu l-ħelsien tagħna u nnaqqsu l-opportunitajiet tagħna. L-Ewropa għandha kumpaniji li jistgħu jkompetu mal-ħbieb l-aktar fid-dinja, iżda l-ambjent regolatorju, amministrattiv u finanzjarju tagħha huwa ssostniet il-ħsara. L-ebzjija eccessiva hija magħmula aktar minn id-diffikultajiet tal-frammentazzjoni tas-suq uniku, id-diffikultajiet biex titella' għal finanzjament u kostijiet għoljin tal-enerġija, bl- regolazzjoni u t-taxxazzjoni li jippenalizzaw il-kapaċità tagħna ta’ produzzjoni. Għalhekk jien niftaħar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħmel il-konkurrenza tal-ġimgħat tagħna prijorità billi tinvesti fuq it-tisħiħ fir-riforma. Iżda strategija ma tidħolx biżżejjed jekk ma nkunx nagħmlu għalih politika fiskali li tipproġetta l-kompetittività u tgħin biex nittrattw investimenti. Kif diġà aħna nifhmu li fil-Unjoni ma nistgħux nirrespondu għal kull problema b’aktar regolazzjoni, għal darb’oħra ma nistgħux nagħmlu dan b’newi taxes. U qed naqra’ għal-CORE, Signur Kummissarju, għal taxxa li aħna kontraha ħafna u li nqumu bil-messaġġ li tirritiraha minn proposta tiegħek għall-quadru finanzjarju multi-annwali li ġej. Inqas taxxi u inqas regolamenti, dan huwa s-soluzzjoni. Grazzi.

[13:47:13] Speaker 2 [ES]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Gent Ruena għal minuta wahda.

[13:47:18] César Luena (S&D) [CA]
Grazzi ħafna, Mr President. X’inhi d-diskussjoni li qed nippruvaw

[13:47:20] César Luena (S&D) [ES]
jidħol aktar milli jitnaqqas il-birokrazija inutli, ħaġa li aħna nappoġġuha. Qed naraw attentat progressiv fuq il-liġiżlazzjoni ambjentali u tal-klima tal-Ewropa, użann l-impriżi żgħar biex nipprovaw nigħtu l-għalqa li jkollhom impatt fundamentali fuq il-korporazzjonijiet kbar. L-istandards ta’ l-isostenibilità korporattiva qed ikunu nqsu, il-liġi kontra l-ħarb tad-disa qed tkun imdawla, u l-istandards ta’ l-emissjonijiet għal karozzi u furgoni qed ikunu nqsu ukoll illum. L-ETS, l-evalwazzjonijiet ambjentali, u issa qed jikber il-pressjoni biex jitwieġed l-istatuti dwar l-għasafar u l-ħabitats, kif ukoll id-Direttiva ta’ Qafas dwar l-Ilma. X’għandha x’taqsam il-protezzjoni ta’ xmajjarna u l-ilma tagħna ma’ l-eliminazzjoni tal-burokrazija? Għax meta nitkellmu dwar l-ilma, nitellfokku liema naħdem fuq is-saħħa pubblika. L-Ewropa, huwa veru, għandha bżonn negozji kompetittivi, naturalment, imma għandha ukoll bżonn arja nadifa, ilma nadif u ambjent protett. Il-kompetittività qatt ma tistax tkun skusa biex tkun qed tneħħi d-drittijiet li saru fuq għadd ta’ snin.

[13:48:24] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Ms Győri għal minuta.

[13:48:30] Enikő Győri (PfE) [FI]
Kien hemm żball.

[13:48:32] Enikő Győri (PfE) [HU]
Ma naqsi nkellim kif ħafna d-dibattijiet li għandna diġà nqegħdu fuq it-tisħiħ tar-regolamenti tal-UE. Huwa dejjem l-istess għana: nitkellmu dwarha, nissolqu għal azzjoni, il-Kummissjoni twieġeb, u mbagħad ma jkun hemm l-ebda bidla sinifikanti. Fejn hu l-abbassament ta’ 35% tal-ħtiega li kienet promettuta għall-impriżi l-aktar żgħar, promettuta minn 2023, per eżempju? Huwa biss illum li bdejna n-negozjaw dwar nofs il-pakketti ta’ semplifikazzjoni tal-Kummissjoni. Fid-dawl tal-ħin, huma jgħidu li 17 biljun euro, jew anke 22 biljun euro, ġew iddiskutaw hawnhekk – dan hu l-ammont li diġà ġie ppagat għall-kompaniji. Naghmlu wkoll xi kalkol f’qasir: jekk iddividaw dan fuq 34 miljun SMEs fl-Unjoni, malajr jidher li dan jammonta f’medja mhux ta’ 41 ewro f’kull ġimgħa għal negozju żgħir. Madankollu, 86 % minnhom jeħtieġilhom jaħdmu persuna separata biex jigu kompliċi mal-liġi. Eżempju konkret: ħaddiem wieħed żgħir li jaħdem fuq ħaddieħu u jipproduċi ġojjer bil-idejn, u għandu dħul baxx, jeħtieġ li jipprepara 20 sa 30 paġna ta’ regolamenti intern permezz ta’ avukat. Kif nistgħu nistennew li jikber u jinvesti? Dawn, għal darb'oħra, huma l-eredità tiegħek, mill-EPP sa l-istess. Aħna, il-patriotti, nitlobbu deregolazzjoni vera biex nissarħqu kompletament il-ħelsien imprenditorjali.

[13:49:49] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Missieri Van Leeuwen, għal minuta.

[13:49:55] Jessika van Leeuwen (ECR) [EN]
Grazzi ħafna, Sidra, Ministru, Kummissarju. F'kull stat membru, il-ħwienet tal-viċin, it-traġi tal-lokal u l-impriżi tal-familji jipprovduw xogħol u servizzi viċin id-dar. Jibqgħu jgħinu biex il-ġrajjiet, iż-żoni rurali u r-reġjuni jibqgħu jkunu attivi. Il-Kummissjoni wwietet li se tneħħi żewġ regoli għal kull regol ġdid li tidħol biex tnaqqas il-ħtiega fuq is-swieq żgħar u medi, allura meta meta tibda? Il-moviment tal-farmaturi-ċittadini jrid iħassar ir-rrikjeriti ta’ rapport li jkabbru xulxin u jerġa’ jwassal ir-rapport tal-UE dwar is-sostenibilità għal livell minimu. Allura aħna rridu niddottaċi liġi ġodda biss jekk inti tneħħi żewġ regoli oħra u dan ma jwassalx għal obbligi ta’ rapportjar superflwi fuq livell nazzjonali. Bħala proposta l-ewwel, inħarsu sewwa kif ir-regolament ġdid dwar il-pakketti u l-iskart tal-pakketti jidħol f’dak li jkun għall-ħidma internazzjonali ta’ dnubietna żgħar u medi. L-Att dwar il-plattar tal-ħaġra mgħannun għandu, barra minn li jaħdem mal-Istati Membri biex jitneħħew ir-règoli nazzjonali li jkunu qed jiddisturbaw l-ugwaljanza fuq is-suq intern tal-UE, għandu wkoll jindirizza l-obbligi addizzjonali nazzjonali ta’ rapportazzjoni li m’għandiex bżonn, sabiex l-UE tkun għal darb'oħra unjoni vera ta’ nies tal-kummerċ. Grazzi.

[13:51:05] Speaker 2 [ES]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu l-Miss Aguirregoitia għal minuta waħda.

[13:51:14] Oihane Agirregoitia Martínez (Renew) [ES]
Biss li neħtieġ li nipprovaw il-kumpetittività tagħna u għalhekk neħtieġ l-entrepreneurs, neħtieġ l-innovazzjoni u neħtieġ kumpaniji li jkunu qed jistgħu jikbru u jikompettu fuq livell globali. Imma għandna problema: nafu li nipproduċu talenti, iżda ma naqilx nżommuhom f’Ewropa. Kif qal is-Sur Draghi: kważi 30% ta’ l-unicornijiet li nħolqu fl-Ewropa bejn 2008 u 2021 ilhom seħħu nbidelu l-istatwittijiet tagħhom għal barra, u b’mod prattiku jew prinċipalment għal Stati Uniti. U ma naqgħdux nkunu nħallu lura kumpaniji innovattivi minħabba d-diffikultajiet tal-kriju f’Ewropa. Għandna nissimplifikaw ir-regolamenti, nneħħu l-burokrazija u niffaċiljaw l-ġbir ta’ finanzjament, u għandna nagħmlu dan b’mod partikolari mal-startups u mal-imprizi żgħar u medi li jinnovaw. U semplifika ma jfisserx deregolazzjoni, iżda tiffaċilita l-innovazzjoni u l-inkremen tal-imprizi tagħna. Għalhekk, l-ogġettiv tagħna m’għandux ikun biss li l-imprizi jistgħu jitwieledu fl-Ewropa, iżda li jistgħu jikbru u jsiru veri liġi globali mingħajr ma jkollhomx bżonn li jitilqu minn dan il-kontinent. Grazzi.

[13:52:15] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li għadda huwa l-Mister Veke għal minuta.

[13:52:20] Wouter Beke (PPE) [EN]
Grazzi, President.

[13:52:22] Wouter Beke (PPE) [NL]
Mister Commissioner, ħuti, l-entreprenuri jridu jagħmlu xogħol. Mhux meħtieġ li nħalli siegħa kull jum għal obbligi amministrattivi u ħafna formoli, spiss skont 27 set ta’ regoli differenti. U dan jgħodd ukoll għal dnubietna żgħażagħ, bħal startupijietna. Kull minuta li jkunu qed jgħaddu fuq dan hija ħin li ma jistgħux jinvestu, ma jistgħux jinnovaw, ma jistgħux jinnovaw, ma jistgħux jikbru u ma jistgħux jipproduċaw xogħol. Huwa sempliċi daћal. U grazzi, naturalment, aħna għamilna passi biex niżgħu l-birokrazija. Imma meta nitkellem mal-entrepreneurs, huma ma jaraw xejn ħafna minn dan. Ghaliex qed nippreventaw prinċipalment regoli ġodda, imma x'inhi dwar il-munta tal regoli eżistenti? U x'inhi dwar il-permessi tagħna? Għall-impriżi u għall-bdiewa, din għadha tifla' ta' ħidma erkulea. Matul is-snin ta' jurisprudenza, ġiet ffuq il-quddiem kifra li fih anke l-investimenti strateġiċi u l-miżuri ta' għajnuna għall-ambjent jitilqu lura. Għal dan il-motiv, Kummissarju, huwa l-appell tiegħi: ippreżentaw omnibus orizzontali dwar il-permessi. Itella' l-problemi fil-għeruq, inkluż fil-legislazzjoni ambjentali Ewropea tagħna. L-entreprenuri ridu jitellaqqu. Għandhom din l-opportunità.

[13:53:26] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna.

[13:53:26] Speaker 2 [ES]
Il-kont tal-ġdid huwa l-Girauta għal minuta.

[13:53:31] Juan Carlos Girauta Vidal (PfE) [ES]
Grazzi, Sidi President. Tnejn minn erbgħa ta' impriżi żgħar u medi ta' dimensjonijiet identifikaw il-komplessità regolatorja bħala ostaklu għal-grawndihom. Mr President, żewġ suġġett wieħed minn tlieta ta’ nies korporattivi żgħażaż u medi ta’ dimensjoni huma qed jiddeċiedu li l-komplessità regolatorja hija ostaklu għall-krescita tagħhom. 22% ta’ dawn il-ġimgħat jipprovdu aktar minn 10% tal-ħaddiema tagħhom biex jitkejjel u jippruvaw il-ħtiġijiet regolatorji. 150 biljun euro huwa l-ispeża annwali stmati mill-Kummissjoni Ewropea għal spejjes li jridu jerġgħu, għal kostijiet li jridu jerġgħu, fid-disinn tal-proċessi amministrattivi. Ma jkolliex mod ieħor kompetittivi mingħajr li nirrevedu u nidderegulaw din is-sitwazzjoni labirintika. Il-ħsieb għandu jkun il-konformità fl-istandard tal-proċeduri amministrattivi. Il-awtoritajiet ma għandhomx jitolbu dokument li diġà jkollhom. Jidher li r-revoluzzjoni tal-telekomunikazzjonijiet li għaddiet il-20 sena ilu kkambjjat id-dinja tal-organizzazzjonijiet kummerċjali 25 sena ilu, ir-rivoluzzjoni tat-telekomunikazzjonijiet trasformat il-ħajja tal-organizzazzjonijiet kummerċjali, iżda għadu ma wasalx għall-amministrazzjonijiet pubbliċi Ewropej. Dan il-Parlament għandu l-obbligu li jieqaf jipproduċi karta, karta u aktar karta. Kull att leġiżlattiv ġdid għandu jfisser li wieħed jew iktar attij preċedenti jkunu rritirati. Grazzi.

[13:54:50] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Msieru Malock għal minuta.

[13:54:57] Marlena Maląg (ECR) [PL]
Signuri u sinjuri, f’Pulanja kienu jitkellmu li d-dikjarat li l-komunizzmu kien jissolvew il-problemi li kien hu jitkellem. Idejja li l-Unjoni Ewropea issa qed taħdem b’din il-ħjieqa bħala gvidbook. Il-Patt tal-Ġdid, direttivi iktar, rapporti – min ivvutaw għalihom? Il-persuni f’din il-Kamra. €150 biljun f’ħiliet amministrattivi annwali għall-Unjoni. Waħda wieġbet b'ħafna ħlief bl-istrateġija tal-omnibus, imma jibqa' l-4 ta' ħtiega fuq l-imprenditur? Fejn hija l-isfida hawn? Fil-Polonja, il-kosta tal-ETS tikkomponi n-nofs tal-prezz tal-enerġija għall-industrija. Fejn hija l-kompetittività hawn? Abbuż għal darb'oħra. Ir-Regolament dwar il-Pakketti. Gost kbir jrid ibgħat pakketti barra. Tżid rappreżentanti, formalitajiet, u mbagħad tipproponi r-relief. Fejn hija l-loġika hawnhekk? Għal din il-ħaos hemm persuna. Emprendeditur żgħir u ta’ daqs medju u dawk li jaħdmu miegħu. Titkellem dwar il-kompetittività, dwar il-ħolqien tal-bniedem fuq il-mira, iżda qiegħed il-regolamenti fuq il-mira. Bidu li jkunu qed jigbru l-ispiża qabel il-voti. Nehħu l-obbligi mhux meħtieġa. L-ekonomija Ewropea għandha bżonn spazju biex tikber, mhux iktar diskussjonijiet dwar il-konsegwenzi ta' deċiżjonijietkom. Grazzi ħafna.

[13:56:17] Speaker 2 [EN]
Grazzi hafna. Il-ħaddiem li jmiss hu Msieru Vonte għal minuta.

[13:56:25] Barbara Bonte (PfE) [NL]
Kolleġi, ħa, nistgħid li huwa ironiku li huwa biss il-Kristjani Demokratiku li talbu dan id-dibattitu. Dawn li kienu fuq il-kontrolli tal-magniżmu regolatorju Ewropew għal snin, dawk li kienu għal snin il-kbar appoġġi tal-klima u tas-sostenibilità, ironiku li huwa preċiżament il-Kristjani Demokrati li talbu dan id-dibattitu. dawk li kienu fuq il-kontroll tal-magna regolatorja Ewropea għal snin twal, li għal snin twal supporjaw il-pjanijiet klimatiċi u ta’ sostenibilità importanti tal-UE, l-obbligi gravi ta’ rapportjarju għall-kompaniji, ir-règoli li jħarsu l-kompaniji responsabbli għal silsila ta’ fornitura kollha. U issa jitkellmu bħal li huma, bħalissa, il-deus ex machina, il-ġgant salvaturi tal-kumpaniji. Ahna, dan jibda jgħidli ftit ta’ wieħed li jħalli l-ħariq u jkun is-saħħan tal-qalb. U din il-ħarira tista’ tkun tneħħiet? Għaliex kuljum naraw il-konsegwenzi ekonomiċi katastrofiċi ta’ din il-politika żbaljata. U l-Kummissjoni stess issa taqbel li kien kollu wisq. Iżda, iż-żburdien uffiċjali huwa wieħed, iżda l-prezzijiet għoljin tal-enerġija, it-taxxijiet fuq il-karbonju u l-kompetizzjoni internazzjonali qilla għaddejjin. U dak li huwa meħtieġ għalina huwa politika li tpoġġi l-ġbir tal-kumpaniji u l-kompetittività fil-mitt. Imma dan ma jistax jintlaħaq mingħajr kuraġġ politiku. U biex niksbu dan, għandna nħallsu ħafna dogmi ħomor u tal-lemin li għadhom hemm.

[13:57:37] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Mister van Dijk għal minuta.

[13:57:41] Kris Van Dijck (ECR) [NL]
Grazzi, Sidi President. Għal prosperità, il-ħidma ekonomika hi priorità. U għal din il-ħidma, il-kumpaniji tagħna huma essenzjali. Għalhekk, Kummissarju, ir-règoli Ewropej għandhom jitħaddmu biss fejn jagħtu valur. Kull il-bqija huwiex wieġa mejta. Dan jieħed il-ħin, il-flus u l-konfidenza ta' xogħolna, b'dan li jikkawża lil investimenti u l-innovazzjoni u b'hekk għal-ġid ekonomiku. U għalkemm hemm bosta inizjattivi, il-Kummissjoni ma qedx, jew għadu ma qedx, jirnexxieha b’mod suffiċjenti li niżżel il-ħemdien regolatorju u tbid il-kors. Għandna bżonn approċċ aktar ambizzjuż. B’mod veru. Jista' jsir magħmul. Nista' fih. Lingwa ċara, regoli li ma jikkomplu xulxin, evalwazzjonijiet solidi ta' impatt, rapporti inqas, b'mod partikolari għall- PMEs, soluzzjonijiet diġitali u ntemm il- gold plating. Oħloq l-għajnuna tal-oro. Iħabbar lil il-kolleġi tiegħek, Kummissarju, li r-regolazzjoni u t-tisħiħ huma dwejniet differenti. Imma it-tnejn huma essenzjali biex id-drittijiet Ewropej ikunu applikabbli, aċċessibbli u għalhekk kompetittivi. Grazzi.

[13:58:57] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu Deloge għal minuta.

[13:59:03] Valérie Deloge (PfE) [FR]
L-Ewropa qed tgħodd l-ispiża tagħha, iżda mhux kemm din tikkosta lill-bieda tagħna. Fl-2026, il-budget Ewropew jipplanja aktar minn 13 biljun euro għall-amministrazzjoni pubblika Ewropea. Fl-istess ħin, studju Ewropew jistima li l-ħalliem jinklusu madwar 1,200 euro fis-sena fuq ħidmiet amministrattivi relatati mal-PAC. Il-problema ma hiwiex li l-amministrazzjoni tagħna ma għandiex il-lumiet, iżda li dejjem tkun tiġi tistaqsi għalihom darb'oħra u darb'oħra. F'Ġunju 2025, il-Ministeru tal-Agrikultura Franċiż indika li l-Kummissjoni kienet deċidiet li titella' l-kontroll amministrattiv wieħed fuq livell Ewropew. Allura, fejn naqgħu? L-għalliema ma għandhomx ikunu għaddejjin jippreżentaw l-istess informazzjoni darbiet oħra għal amministrazzjonijiet li ma jitkellmux bejniethom. Qed nitlobu għal fajl wieħed tal-ħanut tal-ħalib li jkun pre-filled u shar ta’ data ġenuwina. għal amministrazzjonijiet li ma jitkellmux bejniethom. Qed nitlobu fajl operattiv wieħed għal dikjarazzjonijiet pre-filled u shar ta' data ġenuw bil-kbir bejn l-amministrazzjonijiet, għaliex l-informazzjoni li diġà tkellimtna mhiex se tkun mistiedna minna għal darb'oħra. Huwa l-waqt li Brussels tifhem affarijiet wieħed: mhux l-amministrazzjonijiet għandhom ikunu fuq il-ħidma tal-farmers; l-amministrazzjonijiet għandhom ikunu fuq il-ħidma tal-farmers, mhux id-dmir oppost. Grazzi.

[14:00:08] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Mister Kutilek għal minuta wahda.

[14:00:17] Ondřej Krutílek (ECR) [CS]
Onorevoli Sig. President, il-Kunsill Ewropew ċħad il-Kummissjoni Ewropea ftit ilu biex tipproponi n-nuqqas fil-ħtiġijiet ta’ rapporti, b’mod partikolari għall-imprizi żgħar u medi. U lilna liġiżlaturi, dan bagħna jidher li kellna nkunu oħra fid-dawl li nagħmlu liġi u ma nżidu xejn ta’ burokrazija. Nissuġġerixxi li nsegwu din ir-raġuni u nagħmluhielha f’waqt li niddiskutu dwar "Made in EU", li l-Kunsill Ewropew irid ikun lest b’kull mod sa nhar l-aħħar tas-sena. Il-proposta tal-Kummissjoni diġà tinkludi rreġwisti għal dokumentazzjoni komplessa dwar l-oriġini u l-ħames tal-karbonju, u parti sinifikanti minn dan il-Parlament jridu jgħadduhom aktar. Jekk nippruvaw f’din it-tieni, għandna l-istess viżjoni perfetta ta’ kull skrewwa, imma se nagħmlu inqas u inqas minnhom. Il-konkurent tagħna fl-Amerika u l-Ċina se jifraħu, imma l-istess jgħidu l-kompaniji Ewropej. Allura, nagħmlu dak li nistennew minna: nippermettu l-istess kumpaniji tagħna jipproduċu, mhux jitfissru formoli. Grazzi.

[14:01:16] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. L-oħrajn kelli huwa l-Onorevoli Pempe għal minuta.

[14:01:24] Pierre Pimpie (PfE) [FR]
Ċari kolli, il-ħruġ tagħna jgħaddu l-ħin tagħhom jippruvaw jitqabblu l-kaxxi u jippruvaw jagħtu għaliex. Il-punt huwa li huma jagħmlu l-istruttura teknoloġika tiegħek li hi għoġża għal informazzjoni u għat-toroq... ta’ l-formi. Din il-magna, intom bnewha intom stess, b’appoġġ entużjażiku tal-PPE. Tippretendu trid tħossu li trid issolvi l-problemi li intom stess kreajtu. Inti tidhkur il-ħlejja konċreti li ġejjin; nagħżel wieħed sempliċi: nofsu ma nżidu għalih. Iva. Il-kont tal-kafe hu mimli. Il-ĠSĠ tagħna ma jridux pjan ta’ appoġġ żifni ieħor. X’inhuma bżonn huma huma huma huma huma huma huma huma huma huma huma huma huma huma huma huma Dawn huma tasse raġonevoli u prevedibbli. Dawn huma ċirkwieċ soċjali baxxi, permezz ta’ flussijiet ta’ emigrazzjoni kontrollati. Huwa l-konfidenza u l-ordni li se jġibu l-ġranet lura fuq qdemhom u jibgħatilhom il-paċi.

[14:02:28] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna. Issa hu l-ħin għall-Kummissjoni Ewropea biex twieġeb id-dibattitu. Kummissarju Serafin, issa hu l-ħin tiegħek. Għandek żewġ minuti.

[14:02:38] 263975 [EN]
Grazzi, Signor President. Onorati membri, niċċa l-ktieb fuq xi linji ta' kumenti tad-dibattitu ta' illum. Huwa veru li għal suċċess tal-programm tagħna ta’ semplifikazzjoni ma jkunx biżżejjed li nkunu biss b’strategiji; dawn għandhom ikunu wkoll implimentati. Biex jidher liema, jiena nirriedu nirġela’ l-istess punt li għidt f’bidwet id-dibattitu: kemm huwa importanti li l-koleġiċislaturi jaħdmu fuq bażi tal-proposti tal-Kummissjoni, u kemm huwa importanti li niffrankaw ukoll minn “goldplating” fuq livell nazzjonali. Huwa biss il-mod kif nistgħu niddiskutu li l-impriżi tagħna, inklużi b’mod partikolari dawk iż-żgħar u medi, jifhmu d-differenza. Illi l-ittra tan-nenħa li nixtieq nitkellem dwarha hija: din il-ħaġa dwar kif nagħmlu l-istandards fuq livell Ewropew, kif nipproduċu l-istandards fuq livell Ewropew. Nirrakkonta dar darbiegħa: prinsip wieħed biss, dan huwa l-prinsip li qiegħed iġġeddi l-Kummissjoni Ewropea bħalissa, u se nistgħu ma nkunu fuq dan il-prinsip. Dan ifisser li, meta l-informazzjoni tkun intgħata, ma nistgħux, ma għandniex nagħmlu l-ġimgħa li nwassluha għal darb'oħra. Għandna wkoll nuża aktar għodda ta’ AI u għodda diġitali sabiex niżgħu l-kosti ta’ konformità u xogħol amministrattiv inutli. Huwa wkoll veru. U għidlek ukoll li għal is-sena d-dieħla, fil-programm tax-xogħol tal-Kummissjoni, għandna xi proposti oħra ta’ semplifikaċiġi f’dominji bħal bankjarja, transport u djar. Issa nippermettu li nitkellem mal-Membru Onorabbli Varborn. Attirat l-attenzjoni tagħna fuq il-fatt li l-Kummissjoni qed tipprattika l-prinċipju ta' 'wieħed idħul, wieħed l-ixir'. Huwa veru, dan huwa l-approċċ formali li għandna. Qed nitlobbu prinċipju dan minn sa 2022, b’mod formali, għax f’prattika l-approċċ li qed nipprattikaw illum jitfa’ l-aktar il bogħod. Hadt il-materjali qabel dan id-dibattitu. L-ġimgħa l-oħra, il-proposti tal-Kummissjoni kellhom 247 miljun euro ta’ kostijiet amministrattivi zjieda, u fl-istess ħin, tnaqqis ta’ 15 biljun euro ta’ kostijiet amministrattivi. Bħala riżultat, prattikament, il-prinċipju applikat l-ġimgħa l-oħra kien wieħed għal 61.

[14:04:59] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna. Issa hu l-waqt għal ir-risposta mill-Kunsillier għad-dibattitu. Il-Mister Dully. Żewg minuti.

[14:05:10] 275109 [EN]
Grazzi ħafna, u grazzi għall-kontribuzzjonijiet ta’ tant nies. Il-Kunsill ħa nota l-appell li għadda minn diversi Stati Membri għal semplifikazzjoni aktar, inkluż permezz ta’ awtorestrinzjoni legiżlattiva u regolatorja. Dan kien hemm diskutu maċ-ċaċċata tal-Kunsill tal-Generali tal-Assemblea Ġenerali fl-22 ta’ Settembru, u tkelliem darb'o fil-konklużjonijiet l-aktar riċenti tal-Kunsill. Il-Kunsill wkoll jħoss il-ħtigiijiet li għamlu l-Kunsill Ewropew il-ġimgħa l-oħra biex il-Kummissjoni tippubblika inizjattivi ġodda biex evitaw il-‘goldplating’ u nnaqqsu l-ħtigiijiet amministrattivi u regolatorji, b’mod partikolari għall-impriżi żgħar u medi. U aħna lesti nkunu parti attiva f’dan il-kuntest. Kemm il-ħafna nies qalu l-istess ħaġa dwar il-pakkettjar, u d-dellijiet li jħallas minnu, b’mod partikolari fuq l-ismall u l-ġestjoni tal-ġranet. Issa, rrid biss nfakkarok li COREPER illum se jiddiskuti dwar ir-rregolament dwar ir-responsabbiltà estesa tal-produtturi, u se jipprova jitella’ mandatu biex jibda n-negozjati istituzzjonali. Id-diskussjonijiet biex innaqqsu l-ħtiega mhux proporzjonali fuq l-implużjoni żgħar, li huma affettwati mill-ħruġ ta’ validità ta’ dispożizzjonijiet importanti tal-Att dwar il-pakketti u r-regolament dwar l-iskart tal-12 ta’ Awwissu. U importanti li nnaqqsu kull ħtiega disproporzjonali għall-ġranet iż-żgħar, u kif il-Presidenza qed twettaq li tibda dawn il-negozjati bejn-istituzzjonijiet mingħajr maħluf. Nifhem li numru kbir ta’ nies qalu fuq il-ħtieġa ta’ semplifikazzjoni, u r-rigward tal-ħbata tagħha mal-konkorrenza, u naturalment il-Kunsill huwa ċar ħafna fuq dan. Madankollu, is-simplifika ma għandiex tibda b’retroċċjoni mill-istandards ambjentali, u lanqas ma tqis ta’ ħsara għal drittijiet il-ħaddiema. U min-naħa tal-Presidenza, aħna ħafna ċari fuq dan il-punt. Billi biss nagħmlu ftehimiet bejn istituzzjonijietna u fuq il-pakketti omnibus li għadhom pendenti mingħajr dewmien, naħseb li dan se joffri aktar solliev finanzjarju u amministrattiv meħtieġ u maħsub għall-operaturi ekonomiċi, previżibilità regolatorja, fl-istess ħin li nipproġġu l-kompetittività tal-Unjoni u niddisinjaw is-suq wieħed, li bosta kontributuri qalu li kien hemm bżonn.

[14:07:10] 275109 [EN]
necessarja. Għada hemm xogħol li għandu jitmembru fuq il-pakketti omnibus li għadhom pendenti, u permettli li niddikjara, kif diġà għamilt, li COREPER illum se jipprova jitfaċċa mandatu fuq il-pakketti omnibus diġitali u ambjentali, għal dawn liema nkunu mistennija li nibdew b’xejn ta’ dehra l-negozjazzjonijiet bejn l-istituzzjonijiet. Din id-dibattitu teżvil din ukoll li naqsam l-istess oġġettivi b’mod ġenerali. Madankollu, jekk naħdmu flimkien, f’spirtu ta’ kooperazzjoni u kompromess, nittrasformaw l-engagementijiet komuni f’riżultati konkreti. U grazzi, jiena wkoll smajt ħafna li qalu li riedu azzjon issa minflok iktar kliem jew dokumenti. Hija dwar l-azzjoni. Grazzi ħafna.

[14:07:47] Javi López (S&D) [EN]
Grazzi ħafna. B'dan, id-dibattitu huwa magħluq u l-ħin tal-ħin huwa sospiż. Se jkun ripresa fi ftit minuti. Il-punt li jmiss, li għandu jibda fis-2:15, se jkun dwar il-ħruġ tal-Qorti tal-Kontijiet u rapport 2025. B'dan, il-ħin tal-ħin huwa ripresa għal din il-ħmistax-il minuta.

[14:15:51] Javi López (S&D) [EN]
Il-ħinwa qed tiġi ripresa, u se nimxi għal it-tema li jmiss fuq l-ordni tad-dejjem, jiġifieri, il-preżentazzjoni tar-rapport annwali 2025 tal-Qorti tal-Awdituri. L-ewwel kellem huwa l-Mister Murphy, jirrappresenta l-Kurja tal-Kontijiet. Ħamsa minuti.

[14:16:14] 238669 [EN]
Grazzi, Mr President. Onorevoli membri, Kummissarju, Rappreżentant tal-Kunsill, Presidenza, Ministru Dooley. Kontent biss, President. Membri onorati, Kummissarju, Raprezentant tal-Kunsill, il-Presidenza, Ministru Dooley. Għal darb'oħra jien siekran li jien hawn illum biex nippreżenta l-konklużjonijiet ewlenin u l-messaggi ċentrali mill-rapport annwali 2025 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri. Jidentifika r-riskji, jitqasam il-lezzjonijiet u jagħmel ir-rekomandazzjonijiet prattici biex jappoġġa l-Parlament u l-istituzzjonijiet oħra tal-UE fil-ħiliet tagħhom ta’ deċiżjoni u ta’ leġislazzjoni. Meta qed jittieħdu d-diskussjonijiet dwar il-budget tal-UE ta’ sebgħ snin, il-Multiannual Financial Framework (MFF), il-rapport annwali tagħna janalizza l-budget preżenti u juża’ l-lezzjonijiet għal dak li ġej. Il-prinċipali messaggi ta’ rapportna annwali: nagħtu opinjoni ċista dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet tal-UE; iżda, nissemma l-attenzjoni fuq xi materji relatati mal-ħruġ tal-istess sistema kontabbli ġodda SUMA. Nagħti wkoll opinjoni ċista dwar id-dħul tal-UE, li kienu liberi minn żball materjali, imma, kif dejjem ngħidu, dan huwa bbażat fuq id-dħul miktub u mhux fuq id-dħul li ma nġiex rappurtat. Dwar rregolarità tal-ħruġ, nagħtu opinjonijiet separati, wieħed għad-dwana tradizzjonali tal-UE u wieħed għar-RR F. Meta nikkunsidraw il-karatter differenti ta’ dawn it-tipijiet ta’ spejjen, nibdew bil-ħruġ tad-dwana tradizzjonali tal-UE. Il-livell stmat tal-ħata m’aħna żdied għal 3.8 %, minħabba 3. 6% fis-sena li għal darb'oħra. Dan in-numru huwa aktar minn it-traġġett ta' materjalità tagħna, u fid-dawl ta' n-nuqqasijiet importanti u sparsi li nkixfu, għamilna opinjoni negattiva dwar l-ispejjeż tal-budget tal-UE għal is-sena s-sebgħa wara x-xemx. L-audit tagħna kkovera spejjes li jammontaw għal 130.8 biljun euro fid-budget ġenerali. L-aktar kontibutur għar-rata ta’ żbalji tagħna kien ir-riżorsi naturali u l-ambjent, li kienu f’livell ta’ żbalji stmat li kien 3 %. 9% meta’ l-2.6% tas-sena preċedenti. Il-koeżjoni, ir-riżistenza, il-koeżjoni, ir-riżistenza u l-valuri kellhom livell stima ta’ żball ta’ 6.6%, meta’ l-5.7% tas-sena preċedenti. Flimkien, dawn iż-żewġ oqsma ta’ spejjeġġi jammontaw kwa tnejn il-kontijiet tal-ispinġimenti li qed nitkellmu dwarhom. Dan għandu impatti importanti għall-MFF li ġej. Il-proposti jibagħtu responsabbiltà kbira fuq l-awtoritajiet nazzjonali.

[14:18:34] 238669 [EN]
awtoritajiet biex jiddministraw fundi tal-UE u jipprovdi garanziji. Minkejja li għalissa ma nistgħux nistabbilitaw fuq xogħolhom. Nafhmu li r-responsabbiltà nazzjonali qed jiffaċċjaw sfidi fuq il-kapaċità. Tpoġġi l-politika agrikola komuni u l-politika tal-kohesjoni f’fond wieħed jista’ joffri opportunitajiet biex isimplifika s-sistema. Madankollu, jekk dan jista' jissimplifika l-amministrazzjoni għall-Kummissjoni, inkwietaw li l-ħtiega jista' jitella' biss fuq il-pajjiżi membri u d-dritturi, li diġà qed jiffaċċjaw preżżjoni biex jiddefinixxu l-fondi preżenti. F’l-aħħar, kwalunkwe riforma li tfittex li ssemplifika ma għandiex tintemm fuq il-kontabilità. Dwar il-facility għar-ripresa u r-riżistjenza, kif nafu, huwa għandu mudell ta’ deliveranza differenti minn spejjenijiet tradizzjonali tal-budget tal-UE. F’dan il-kontest, il-pagamenti jiddipendenu mill-fulfilliment sodisfattorju ta’ milestones u għanijiet, mhux mid-dħul effettiv jew mill-konformità mal- regoli tal-UE u nazzjonali. Bħala riżultat, nipplika metodoloġija separata u nipprovdi opinjoni separata. Fl-2025, l-ispiża tal-FRR kienet ta' 45. 4 biljun euro. Fl-ħlasijiet li saru għ disa Stati Membri, xtrajna l-milestones u l-oġġettivi li ma kienuxx issodisfawx biss, kif ukoll problemi ta’ finanzjament doppju u dwar il-perjodu ta’ kwalifika. Kont identifikajna wkoll nuqqas fid-dizzinn tal-milestones u l-għanijiet, defiċenzi fil-monitoraġġ tal-Kummissjoni, u defiċenzi kontinwi fid-dikjarazzjoni tas-sistemi ta’ kontroll tal-Istati Membri. Bħala konsegwenza, ippubblikajna opinjoni kwalifikata dwar l-ispejjeż tal-FRR. Min-naħa l-oħra, issibu li milestones u targets li kienu approvati qabel kienu modifikati sabiex jirriflettu dak li l-Istati Membri kienu diġà ħejjew, dan huwa ħa rriżulta li l-livell ta’ ambizzjoni inizzjali nqasam mingħajr ma jaffettwa l-ħlas relattiv. Dan jikolli l-impatt fuq il-konnettività bejn il-finanzjament u l-esekuzzjoni u jista' jwassal għal ħlas meta l-performazzjoni ma tkunx kif għandha tkun. Kellhom il-istati membriw 30 ta' Settembru ta' din is-sena biex jippreżentaw il-ħruġi finali tagħhom għal ħlas ta' donazzjoni RRF. F'dan il-ġimgħa, ġew ittella' għandna d-disinjott tal-applikazzjonijiet, fosthom tmienja fl-29 ta' Settembru u tmien oħra fl-30 ta' Settembru.

[14:20:46] 238669 [EN]
Il-Kummissjoni issa għandha tippproċessa u tippreżenta madwar 90 biljun euro sa nofs 2026. L-esperjenza tagħna fit-temp li għaddiet wrietna li l-pressjoni tal-ispiża fl-aħħar tal-perjodu jikber ir-riskju ta’ mhux konformità, frodi u proġetti li jkunu taħt il-istandard. Dan huwa ferm iktar inquiets, għaliex, meta wasalna għal nofsinhar ta' 2025, 21 % tal-investigazzjonijiet dwar frodi fuq l-ispejjes attivi tal-OPE kienu relatati mal-FRRF. Biex nippreži kif dan jirrifletti fuq il-Budgettal Finanzjarji Pluriennali li jmissu, għaliex il-modell tal-ħruġ propost jiddependi fuq il-Mkaniżmu għall-Intieħa u r-Riżistenzza, għandna nistgħu nitgħallmu minn din l-esperjenza. Jekk il-finanziament tal-UE jitella’ minn mudell ibbażat fuq il-kostijiet, jiġifieri ibbażat fuq milestones u għanijiet, dawn għandhom ikunu credibbli, ċar definiti, oggettivament misurabbli u direttament konnessi mal-riżultati mistennija. L-informazzjoni dwar il-performances għandha wkoll tkun affidabbli, trasparenti u verifikabbli b’mod indipendenti. L-istima tiegħi hija li l-istruttura proposta għadha dgħajfa. F’forom attwali, ma tippermetti xejn jitqabbel sewwa x’se jkunu qed jirrealizza l-ispiża tal-UE. Ir-rapport annwali tagħna wkoll juri li l-istat tal-UE jista’ jasal għal triljun euro sa l-2027. Uħawnma d-dejn qiegħed jikber, il-proposti tal-Kummissjoni għall-budget li ġej ukoll jippermettu l-istqar tal-ġdid sostanzjali, inkluż 150 biljun euro minn pjanijiet nazzjonali u reġjonali tal-Istati Membri, is-sokkost B’għal din ir-raġun, nistgħu ngħidu li hemm żieda ftit fil-ħsara tal-metriji, il-kategoriji tal-ħsarat baqgħu l-istess, li huwa xi ħaġa li tqajjem il-ħsieb, u nixtieq biss nippreżentaw l-attenzjoni fuq it-tuliet tax-xorta li qed jikber u l-obbligi relatati li dawn jipprovdu għall-Istati Membri. Grazzi ħafna.

[14:22:52] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna, Mr. Murphy. President tal-Qorti tal-Awdituri, u issa l-ħaddiem li jmiss huwa l-Kummissjoni Ewropea. Kummissarja Seraphine. L-istampa għalik.

[14:23:06] 263975 [EN]
Is-Sid tal-President, membri onorati, għandi nibda b’grazzi lill-Qorti għall-rapport annwali u għall-kooperazzjoni kostruttiva li kien hemm matul il-proċess tal-audit. Il-Kummissjoni twettaq il-fehma bla kwalifiki tal-Qorti dwar ir-rapport tal-UE. Tippreži din tkun komplet, trasparenti u fidjli. Dan ir-riżultat huwa importanti ħafna, ghaliex fl-2025, ippubblikajna sistema tagħna SUMMA, li kienet l-ewwel sena tas-sistema kontabbli SUMMA, u SUMMA qed taħdem. Fl-istess ħin, aħna ukoll nixtiequ niffuraw l-evalwazzjoni tal-Qorti li, kif fil- snin preċedenti, il-livell ta’ żball fid-dħul ta’ 2025 ma kienx sinifikanti. Imma aħna nħossu ħafna serjet il-konklużjonijiet tal-Qorti dwar l-ispejjes u l-opinjoni kontra tal-Qorti dwar il-liġalità u r-regolarità tal-ispejjes tal-MFF, b’rata medja ta’ żball ta’ 3.5%, kif ukoll l-opinjoni kwalifikata tagħha dwar il-faċilità għar-ripresa u r-riżistjenza. Għandna nieħdu dejjem f’moħħna, meta nitkellmu dwar ir-rata ta’ żball, li mhuwiex qed nitkellmu inkella dwar il-miskin tal-ħtieg, u mhux dwar il-miskin tal-frodi jew tal-ħela. Niddiskuti dwar il-miskin tal-ħtieg, li f’aktarju l-każi huwa l-miskin ta’ żbalji amministrattivi. Madankollu, il-livell għoli, ftit għola minn sena l-oħra, huwa raġun ta’ ksur, u b’mod partikolari, il-livelli għola li qalu għall-kohażjoni u r-riżorsi naturali jeħtieġu attenzjoni partikolari minna. Għall-istrument għall-ripresa u r-riżiljenza, l-opinjoni kwalifikata tal-Qorti tal-Kontijiet tirrifletti l-opinjjoni tagħha li, minn 42 0 milestones u għanijiet eżaminati, kien hemm nuqqasijiet f’16 minnhom. Il-Kummissjoni se tkun għaddejja tiġi jaħdem mal-istati membri tal-UE, li jmexxu l-kbar parti tas-sidif tal-UE. Nistgħu nagħmlu dan biex nipproteġu mill-iżbalji qabel ma jseħħu, niffukaw id-difetti u nsawsuhom meta huwa meħtieġ. B’mod speċifiku, dwar il-politika ta’ koeżjoni, qed nippruvaw bħalissa pjanijiet ta’ azzjoni ma’ awtoritajiet ta’ awdit tal-Istati Membri biex nindirizzaw il-ħsara fil-kapaċitajiet ta’ skopar. Żidna wkoll il-k覺verta tal-awditi tal-Kummissjoni biex niffunzjuna aktar awtoritajiet u programmi ta’ awdit fejn hemm nuqqasijiet identifikati.

[14:25:38] 263975 [EN]
Dwar ir-riżorsi naturali, se naħdem nuvi teknoloġiji biex nipprova l-monitoraġġ, bħal is-sistema ta’ monitoraġġ tal-arej, id-data ta’ Sentinel ta’ Copernicus u l-intelliġenza artifizzjali, u jekk meħtieġ, nipprattkaw ukoll korrezzjonijiet finanzjarji u ġbiriet biex nipproteġġu l-budget tal-UE. Il-Kummissjoni japprezza r-rikomandazzjonijiet li qamet l-ECHA. Fatt, iktar minn 90 % ta’ r-rikomandazzjonijiet tal-ECHA jingħataw approvazzjoni u l-Kummissjoni qed temmhom jew diġà temmhom. Ħalli nikkonkludi b'ħaqq nippreżenta lill-Kummissjoni li l-Kummissjoni se tkontinwaw taħdem fuq id-difetti identifikati, se jimplimentaw il-ħsibijiet tal-Qorti u se jżidu s-sistema biex tipproteġi l-budget tal-UE. Grazzi.

[14:26:24] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa huwa l-ħin tal-gruppi politiċi. L-ewwel kelli hija l-Miss Kolar, għal żewġ minuti, f’isem il-grupp EPP.

[14:26:35] Kinga Kollár (PPE) [EN]
Grazzi, Sid tal-President.

[14:26:38] Kinga Kollár (PPE) [HU]
Ir-rapport annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awditurs jidħol b’messagg ċar. Mhux biżżejjed li l-budget tal-Unjoni jiffinanzja l-prioritajiet tal-Ewropa; għandna wkoll nassiguraw li kull euro jintuża skont ir-règoli, b’mod trasparenti u b’mod li jipproduċi riżultati reali. Għal is-seba' sena wara, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ħadet deċiżjoni ta' rifjut fuq il-leġalità u r-reġolarità tal-ispiża tal-UE. It-traffiku ta' żball stmat li saħħa għal 3.8% fl-2025, filwaqt li fir-rigward tal-politika ta' koeżjoni, il-figura waslet għal 6.6%. Bħala Membri tal-Parlament Ewropew, ma nistgħux nitella’ dan mingħajr tweġiba; għandna niskopru l-rasuni wara dan. Huwa ċar li r-rata ta’ żball ma tkunx ugwali għall-għadd ta’ każi ta’ frodi. Madankollu, qed jitolbu mistoqsijiet importanti. X’inhi l-ħsara dejjem preżenti fl-użu ta’ fondi tal-UE, hija gravi u sparsa wisq? jew il-liġijiet tagħna huma għal darb'oħra komplessi, bla prattika, u b’hekk jitwasslu għal kontrolli eċċessivament formali? Nitolb il-Qorti tal-Kontijiet biex tipprovdi tweġibiet u gwida fuq dawn il-mistoqsijiet. Il-wegħdiet korretti huma importanti b’mod partikolari issa, meta qed jintixxefu l-negozjati għall-quadru finanzjarju pluriennali li jmiss u qed nipplanaw li nirformaw b’mod sinifikanti kif jintuża l-fondi tal-UE. Huwa wkoll f’idejna li l-Qorti Ewropea tal-Awdituri tibqa’ għaddejja b’xogħolha indipendenti, kritiku u bnieqi. Għaliex kull euro għandu jkun użat sew, u għandna nistgħu nagħtu kont ta’ kull euro li jkun spižat. Grazzi.

[14:28:20] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Missieri Tavares, li tkellim għal żewġ minuti b’isem il-grupp S&D.

[14:28:26] Carla Tavares (S&D) [EN]
Grazzi, Sidju, Kummissarju Serafins.

[14:28:29] Carla Tavares (S&D) [PT]
Mr President tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, naturalment niħtieġ li nibda bil-ħaqqara għal dan ir-rapport u għal dawk kollha li għamiltuh, b’mod partikolari dawk li għandhom relevanza diretta mal-quadru finanzjarju multiannwali li jmiss. Il-valutazzjonijiet indipedenti tal-Qorti tal-Awdituri Ewropew jgħinulil-Parlament dan biex jieħu deċiżjonijiet tajbin, jassiguraw li l-flus pubbliċi jkunu mħallfin sew u li d-deċiżjonijiet jitberrew fuq dati fidati. Qed ninsabu f’waħda minn dawk il-mumentijiet deċiżivi għall-budget multiannwali li ġej. Il-Parlament approva mandatu tiegħu f’April; il-Kunsill għadu qed jipprova jibni mandatu tiegħu. U x’jinsieh jiddependi mhux biss fuq il-ħtieġa tal-budget, iżda wkoll fuq kif se jkun finanzjat, implimentat u kontrollat. Ir-rapport huwa ċar: fl-ispejjes tradizzjonali, il-metri ta’ żbalji għadhom qed jaqgħu fuq il-ħadd tal-materialità, u huma sinifikanti u sparsi. U għadna ma nistgħux nitmewmu kompletament fuq il-ħidma tal-awtoritajiet nazzjonali, anke jekk bosta minnhom qed jaħdmu f’kondizzjonijiet ta’ nuqqas ta’ kapacità. Issa, il-proposti tal-Kummissjoni tagħti lil dawn l-awtoritajiet iż-żejda jekk jkollhom responsabbiltà ikbar għall-ġestjoni u għall-garanzija tal-fondi Ewropej. Il-Qorti teżi tkun qed tikkonferma dak li dan il-Parlament dejjem iddefendiet: it-tisimplifikazzjoni hija tnaqqis tal-burokrazija mhux neċessarja, imma ma tistax tintref għall-Istati Membri u qatt, f'xejn ħin, ma għandiex tinqas il-kontabilità. Il-Qorti teżi tgħidilna li nistgħu nitgħallmu mill-Fasilità għall-Intieqa u r-Resilienza. Il-milestones u l-istandards għandhom ikunu credibbli, meżjurabbiet u marbuta ma riżultati, b’informazzjoni fidjli, trasparenti u verifikabbli b’mod indipendenti. Finalment, twissija: il-budget propost dipendi fuq dħul ġdid li jammonta għal madwar 20 % tal-totalità. Jekk ma jkunu realiżati, naturalment ikollna inqas ambizzjoni u aktar dmir. Ghalhekk qed niddefendu f’dan il-Parlament budżett Ewropew iffinanzjat b’reazzjonijiet sostenibbli u prevedibbli permezz ta’ sorsi propji ġodda u veri, mingħajr ma nżid il-ħtiega fuq il-budżetti nazzjonali. Biex tgħabbru dan, il-Kunsill għandu jikkunsidra l-proposti tal-Parlament, flimkien ma dawk tal-Kummissjoni, b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw

[14:30:30] Carla Tavares (S&D) [PT]
proposta għal kontribuzzjoni diġitali fuq il-pjattaformi kbar li tista’ twassal sa 25 biljun euro fis-sena. L-iskop hu waħda stabbli ta’ 60 biljun euro fis-sena u ftehim fuq id-dħul bħal dak fuq l-ispejjeż. Grazzi ħafna.

[14:30:48] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-Gent Gnodek għal minuta u nofs, jirrapreżenta l-Grupp tal-Patriotti.

[14:30:55] Ondřej Knotek (PfE) [EN]
Grazzi, Mr President. Mr Commissioner, Mr Mr President, nixtieq nagħtlek il-milied għall-Kummissjoni Ewropea għal li ppreparaw rapport annwali qawwi u rilevanti kollha, it-tweġiba annwali 25. L-ECHA dejjem tista tipprovja ruħha ta’ partneri fidili ta’ dan il-Kumitat. Issa, dwar ir-rapport. L-ECHA tissemm il-konklużjoni għal eżami negattiv għal darb'oħra, u tippreċiża l-ħsieb li jkun hemm trend qawwi ta’ injoranza jikber fl-ipprogrammi ta’ ġestjoni komuni u diretta. Bosta xi ħaġa agħar għal analiżi tal-kosti u sforzi ta’ titjib addattati. U jiengħandi jekk jogħġob li wieħed jikkunsidra żewġ elementi għal ECHA fir-rapport li jmiss. L-ewwel wieħed huwa dwar il-omnibus. Aħna nagħmlu bosta, u kien hemm interess għalina nismaw jekk dawn jagħmluha sempliċi aktar il-ħajja tal-impriżi tal-UE. B’xi mod, biex nikkwantifikaw. U l-ewwel element, verifika reali tal-effettività tal-politiki u l-ispejje tal-UE dwar il-klima fid-dinja reali. Ikkonċentraw fuq ir-riżultati, mhux biss fuq il-ħaġa kemm il-flus spiċċawx inkella ma spiċċawx. Eżempju għal darb'oħra, il-ġimgħa l-oħra bdiet il-parti tal-enerġija li nħoloqha fl-UE l-Intensiva ta’ produzzjoni qed titellaq barra mill-UE, li fl-aħħar jikber l-impatt globali u l-emissjonijiet globali b’46%, li mhuwiex tajjeb għall-klima, għall-ekonomija u għal- sigurtà tagħna. Biex tista’ tispjega dan aktar, jekk jogħġbok, ikun għalina tal-ġid. Grazzi ħafna.

[14:32:39] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa l-On. Erickson għal minuta waħda, jirrapreżenta l-Grupp ECR.

[14:32:47] Dick Erixon (ECR) [SV]
Messagg importanti mill-Qorti tal-Awdituri huwa li l-borrow tal-UE qiegħed jikber b’ritmu qawwi ħafna. Dan huwa żied ta' 8 darbiet f'ħames snin biss. U kemm għidna l-President, il-karigu tad-dejn huwa mistenn li jitla 1 000 biljun euro sa l-aħħar ta' 2027. Minħabba dan, il-kosti ta’ l-interessi qed jikbru wkoll. Il-Qorti tal-Kontijiet tirrikonox li dawn jistgħu jkunu daqsxejn għola minn dak li l-Kummissjoni kienet ipproġnettat. Ir-rrealizzazzjoni ta' dan il-livell ta' dejn għandu jikber. Waħda minn il-metodi tkun li nippreżentaw il-ħlas tal-ħlas maħruṭ bejn kull Stat Membru u niżżiduh fuq il-ħlas nazzjonali tagħhom bħala perċentwal tal-GDP. Id-dewm tal-ħlas nazzjonali ta' kull Stat Membru jkun għal darb'oħra 4% għola milli qed jitkellem fuq il-media. Dan jkun jidher li anqas il-pajjiżi l-aktar qasir jifhmu l-kriterji ta’ Maastricht u li d-dejn pubbliku massimu huwa 60%. Dan huwa gravi, u għandna nqabdu din it-tendenza ta’ tqassir kkontinuu. Grazzi.

[14:33:59] Speaker 1 [SK]
U issa naġġi l-ikelma lil il-kollega tiegħi, il-Mister Šestál, mid-dinja ta’ Renew Europe, jekk jogħġbok.

[14:34:05] Olivier Chastel (Renew) [FR]
Sidi President tal-Qorti tal-Awdituri, Kummissarju. Bħalissa nixtieq nibda billi nitellaq lill-President Murphy għal presentazzjoni tiegħu, iżda wkoll ġeneralment għal l-ħidma kollha tal-Qorti tal-Kontijiet. Fil-rapport annwali jissemma li 94% tal-rikomandazzjonijiet li saru fl-2025 ġew aċċettati kompletament jew parzjalment mill-Kummissjoni. Madankollu, ir-rata ta’ żball qiegħed għal 3.8%, il-modell tal-Facilità ta’ Ripresa u Riżistenza għadu jibqa’ jkollu defetti dwar il-milestones jew ir-riskju ta’ finanzjament doppju, u r-rati ta’ assorbiment għadhom inadegwati. L-ewweljenza mhix triwjali, u mhix biss formalità amministrattiva, u ma jkunxet użata għal għalqa politika. Fl-Meji li ġejjin, meta nkunu ntemmnaw il-ħidma tagħna, il-kulħadd minnha l-ħalliet għandhom jinkludu rakkomandazzjonijiet ċari u ambizzjużi għall-istituzzjonijiet Ewropej u għall-kontribuenti Ewropej dwar kif għandhom jintuża l-flus tagħhom, għal x’inhi l-iskop u għal x’inhi l-għan.

[14:35:10] Speaker 1 [FR]
Grazzi.

[14:35:11] Speaker 1 [SK]
Uġġi nagħti l-istampa lil il-kollega tiegħi, il-Mister Frohn, mill-Grupp tal-Ħodor/ALE, l-Alleanza Ewropea Libera.

[14:35:16] Speaker 1 [DE]
Billi.

[14:35:17] Daniel Freund (Verts/ALE) [DE]
Ċari kolli, grazzi lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Kummissarju. Meta t-traskrizzar ir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri, trid taqsa’ li jingħataq il-ħaġra, b’mod partikolari fl-ewwel eżempji li jinfetħu hawnhekk, fejn fondi agrikoli qed jintqalmu, għall-berwieq, f’Kriti, li per eżempju, 226 kilometri ‘l bogħod, fejn jħallu l-annimali jgħixu, u fejn, skond dak li jidher, kellhom jitilqu kuljum b’dgħajsa. Anke fil-Germanja, il-ċentri għall-edukazzjoni kontinwa jirċievu ħafna aktar kompjuteri u tabiletti minn kemm hemm nies. Sfortunatament, kull sena nħalls biljunijiet mingħajr ma nitkellmu mal- regoli. U dan japplika għal partijiet tad- buġet tal- UE li diġà kienu riveduti fi livell nazzjonali. Sfortunatament, għalhekk nistgħu biss nikkonkludaw li l- sistemi tagħna ta’ kontroll ma qed jitħaddmu kif għandhom. U għandna bżonn verament li nindirizzaw dan b’mod urgenti, kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll Ewropew, sabiex ma nindirizzawx u ma nużaw ħażin erbgħa għal ħames biljun euro kull sena. Grazzi.

[14:36:26] Speaker 1 [SK]
Grazzi. U issa nixtieq ngħid lil Fran Gan, il-kollega tiegħi, mill-grupp L-Ilsinistra fil-Parlament Ewropew.

[14:36:31] Speaker 1 [EN]
Jekk, il-kliem hu għalik.

[14:36:34] Luke Ming Flanagan (The Left) [EN]
Biex nitkellem, il-ħsieb hu jekk jista' jitella' lill-RRF b'mod korrett? Nistenna li, mhux b’mod tradizjonali. Ifond għar-ripresa jaħdem fuq finanzjament li mhuwiex marbut mal-modell tal-kosti. Hemm nuqqas bl-idejna dwar il-kosti. Il-Kummissjoni ma tirrakonta xejn sistematikament il-kontijiet reali tal-proġetti. Allura huwa impossibbli matematikament li nikkalkulaw jekk il-cittadini Ewropej ħadu valur għall-flus tagħhom. Ma nafx jekk nies il-pubbliku qed jisimgħuni, imma qed jħallsu l-flus tagħkom u ma nafx x'inhi l-ħaġa. Issa għalissa qiegħed fuq il-bord tal-għarqa ta’ kontabilità. Il-Fond għar-Rikuperazzjoni spiċċa dan ix-Xahar ta' Settembru għaliex il-pajjiżi dehru biex jimplimentaw, l-istoppijiet ewlenin kienu mgħejjuna u mħabbra fl-aħħar tal-ħajja tal-istrument. Dan jintroduċ ir-riskji kbar ta' żballi amministrattivi u r-riżorsi ta' sorveljanza tad-daqqa. Ma nħobbx l-inkarigu li għandu l-Qorti f'dawn is-snin li ġejjin. Il-ħsieb tiegħek huwa li titella' lura kif jintuża l-flus tal-UE u inti tagħmel l-iktar jekk jogħġbok. Huwa impossibbli nagħmel dan meta l-Kummissjoni tidħol idu fuq għajnejk. It-tisimplifika li jsir fuq il-kont tal-accountability huwa inaccettabbli. Imma jidher li dan huwa x’qed nagħmlu. Grazzi ħafna.

[14:37:44] Speaker 1 [SK]
Grazzi. U issa nixtieq nitkellem mal-kollega tiegħi, il-Miss Lajková, mill-Group tal-Iljuni Soverani Ewropej. Jekk jogħġbok.

[14:37:53] Rada Laykova (ESN) [BG]
Grazzi, Sidi President. Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri hija waħda mir-riġeli institutions fil-Unjoni Ewropea li għadha qed tagħmel xogħha b’onestà. Grazzi, Sidi President. Il-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri hija waħda mill-istituzzjonijiet qalil fid-Dinja tal-Unjoni Ewropea li għadha qed tagħmel xogħolha b’mod onest. 

U dan huwa l-iskop għalfejn huwa assolutament skandaluż li dan il-Parlament qiegħed jibloċkja kull tentattiv tal-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri biex ta’wditu l-biljuni li qed jintbagħtu lill-Ukrajna. Il-partiti tal-kartelli qed jippreventaw l-audit mingħajr xi spjegazzjoni. Iżda nkun ċar: l-audit ma qiegħedx jistqarr jekk għandux ikun hemm għajnuna, iżda qiegħed jistqarr jekk il-flus waslu fejn kellhom waslu. Fl-istess ħin, il-istituzzjonijiet anti-korruzzjoni tal-Ukrajna waħedhom iddiskutaw skema ta’ bejgħ li kienet qed tirriżulta f’100 miljun ta’ dolluri fl-aktar livelli għoljin tal-ħakma. F’din l-ambjent, il-flus tat-tassini Ewropej qed jintuża bla l-ebda sorveljans reali. Il-Parlamenti jeħtieġ li jiddeċiedi kif nippreżentaw il flus tal-ġenit u jikkontrolla l-istream tal-fondi. Imma dan il-Parlament jippreferi jitkellem dwar il-ħtieġa ta' ħtieġijiet ta' għalliema minflok li jwettaq il-ħtiega tiegħu l-akbar: kontrolla kif nippreżentaw il flus tal-ġenit.

[14:39:11] Speaker 1 [SK]
Issa nixtieq nagħti l- parola lill-kollega tieghi, il-Miss Vincik.

[14:39:15] Angelika Winzig (PPE) [DE]
Mr President, Commissioner, kull sena nkunu naqgħu mal-istess suġġett f’din ir-rapport. Jien President, Kummissarju, kull sena, niħdmu quddiem il-istess suġġett fil-rapport li għandna: x’inhi l-istat ta’ frodi u x’inhuma l-kawżi tagħha f’dan is-sistema komplessa? Mr President, Commissioner, kull sena naraw il-mistoqsija li d-dibattitu għal dawn ir-rapport. X’inhi l-istat tal-frodi u x’inhi r-responsabbiltà tas-sistema komplessa? Il-Qorti tal-Kontijiet stess qalet li r-rata ta’ żball mhix miżura ta’ frodi, għax tidħol fih kollox, minn formoli għal sottomessi. Madankollu, din is-sena hemm żieda żgħira. Ir-rata ta’ l-inkwiet qed tiżdied. U l-problema ma tkunx neċessarjament f’oganizzazzjonijiet il-benefiċjarji, iżda wkoll fis-sistema. Nafu dan mill-ħajja tan-negozju. Kompanija kbira għandha dipartiment speċjali għall-finanzjament, min-naħa l-oħra ma għanduxuha ċittadin jew impresa ta’ daqs medju. Madankollu, dak li jħassibni l-iktar huwa l-Mkaniżmu għall-Recuperu u r-Riżistenzja. Tmienja mill-37 ħlas ma kienux konformi mal-liġi. Il-istandards nkiseru b’mod retroattiv mingħajr każ kif xieraq. Din hija s-sena l-ahħira tal-Fasilità ta’ Ripresa u Resiljenza u fl-ahhar tas-sena preċedenti, 38 fil-mija tal-grantijiet kienu għadhom ma ġewx mħallsa. Hemm għalhekk spazju kbir li nirriżervaw aktar il-ħin biex nittrattaw il-ħin dwar il-fluss tal-ħlasat. Ma jikkontradixxwix it-tisħiħ u l-kontroll, jiena nafu dan. Biex dan, nistenna kontrolli aktar preċiżi mill-Kummissjoni qabel ma jittellaq il-ħlasiet, u mill-Istati Membri li jwettqu l-oġġettivi li stabbilixxew lil fuq, minflok ma jnaqqsuhom wara.

[14:40:39] Speaker 1 [SK]
Grazzi ħafna. U issa nagħti l-istqarrija lill-kollega tiegħi, il-Miss Rajdel. Jekk jogħġbok, għiddejja.

[14:40:46] Chloé Ridel (S&D) [FR]
Ċari kolliegi, Mr President Murphy, minn persuna, jien għandi ħafna kunsiderazzjoni dwar l-istrumentalizzazzjoni politika ta' dawn ir-rapportijiet tiegħek tal-20 25. Ir-rapport dwar il-kontribuzzjoni fuq il-finanzjament ta’ NGOs, li ma identifikax irregolaritajiet speċifiċi fil-finanzjament ta’ O Il-ONGs, iżda, qed jintużawh bħala strument f’din ir-rapport biex justifikaw kumitat ta’ investigazzjoni pseudo li, min-naħa l-oħra, ma għaddiet xejn fuq il-ħsieb tal-ONGs, imma li għaddiet kontribut biex tissemmeġħu l-isfax fuq is-soċjeta’ ċivili u biex tinħass il-kapaċità tagħha. hu jiddemenza d-demokrazija tagħna. Madani, fil-rapport ieħor ta' 2025 dwar l-istituzzjonijiet anti-fraud Ewropej, inti tippromovi sistema ġdida għall-istessjoni ta' informazzjoni dwar isuspetti u l-investigazzjonijiet ta' frajda. Naqsam mal-għan biex nippreventaw il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u l-OLAF, iżda xi ħbieb ħadmu dan ir-rikomandazzjoni mingħajr il-garanziji meħtieġa. il-garanziji meħtieġa għall-konfidenzjalità tal-investigazzjonijiet kriminali, riskju li jitnaqqas il-ħidma tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew. Għalhekk dawn iż-żewġ eżempji jitella' quddiemna mistoqsija fundamentali, li hija din: kif nistgħu nipprevjenju l-strumentalizzazzjoni pubblika tal-ħidma tiegħek? Ir-rapporti tiegħu għandhom ikunu aktar ċari dwar dak li jidhru, iżda wkoll dwar dak li ma jippermettu lill-ħadd jgħid. Dan hu essenzjali biex nipproteġuhom mill-użu għal skopijiet politiċi li m’għandhomx jistgħu jissemmew. Grazzi.

[14:41:57] Speaker 1 [SK]
U issa nixtieq nagħti l-istampa lil il-kolleġa tiegħi, is-Sur Sánchez. Jekk jogħġbok.

[14:41:59] Julien Sanchez (PfE) [FR]
Dwar il-legalità u r-regolarità tal- spexxijiet buġetarji tal-Unjoni. Ir-rata stmatajjata ta’ żball għall-ispexxijiet hija 3.8%, u għall-kapa tal-koeżjoni, riżiljenza u valuri, naqgħu sa 6.6% ta’ rata ta’ żball. Il-Miss von der Leyen se tkellimilna li kollox huwa għall-ħaġa, iżda r-realtà hi li għal is-sebgħa sena konsegwenti, il-Qorti ħadet opinjoni negattiva dwar il irregolarità fil-ħruġ. U l-iktar ħażin minn hekk huwa li dawn il-ċekkijiet qed jintużaw biss permezz ta’ campjuni. Kullna nistgħu nħossu d-dellijiet li jgħaddu minn fuq ix-xemx. Kieku l-Unjoni Ewropea tkun kumpanija, il-kapijiet tagħha kienu jkunu ġew mgħejjuna aktar kmieni. Għandu jinkludew wkoll l-għaġġien fil-ħruġ tal-flus. Illum, fid-dawl tal-intelliġenza artificjali, ma hemm l-ebda kontroll possibli fuq il-ħruġ li jsir hawn; ma għandniex iżda l-lista eżawdjiva tal-profitti finali. Skandlu demokratiku li ma jhossiex ħadd għal除 il-grupp tal-Patriotti. Qed nitella' għal darb'oħra għal diversi punti. Qed nitolbu trasparenza pubblika fuq l-ispiża. Allura, kontroll aħjar tal-ħruġ. Il-kontrolli huma inadegwati u l-inkonġenji jibqgħu jwasslu. Ninsabu wkoll nieħdu li ma jkunx it-tip ta' FRR ġeneralizzat. Kien ikun perikoluż. Il-Qorti stess qed tidokumenta l-ħsara tagħha. Tisma' lejha u lejna? Grazzi.

[14:43:04] Julien Sanchez (PfE) [EN]
Tistaqbel il-karta bla?—

[14:43:07] Julien Sanchez (PfE) [EN]
Tistaqbil il-karta blu ta' Mr Freund? Jekk jogħġbok, Daniel.

[14:43:13] Daniel Freund (Verts/ALE) [FR]
Signor Sanchez, hawnhekk. Int tkellimt dwar din il-korruzzjoni kollha li qalet li hi interessata biss għall-partit tiegħek jew il-grupp tiegħek. Fatt hu li l-uffiċċji tal-Secretarju Ġenerali tiegħek ġew daħħlu mill-pulizija b’mod sod. Għax il-grupp politiku tiegħek għadu qed jieħu miegħu ħafna elef euro, il-ħsara. Ma tkelluxx dwarha, iżda probabbli tista tweġiba għal din il-mistoqsija: għaliex hemm kważi korruzzjoni kollha fost il-Patriotti u b’mod partikolari fid-dinja tiegħek, fejn diġà hemm kważi ħafna sentenzii? Int ma tidħirkiex dwarha.

[14:43:47] Julien Sanchez (PfE) [FR]
Naf, Mr President, li għandek, Mr Freund, bħal darb'oħra, għandek xi għaġġla għal regimi komunisti u li għandek nostalġija għalihom, u li f’dawk ir-regimi, b’mod ġenerali, ma jkunx hemm ġustizzja. Aħna, darb'oħra, niġġeddu mal-prinċipji tal-ħoqq. Naf li tkellmu dwarha spiss. Il-prinċipju tal-liġi huwa dwar li għandhom ikunu processi ġusti. F’ dan il-każ hemm każijiet li għadhom ma ġewx deċiżi definitivament, u naħseb li kull ħadd ikollu l-oportunità biex jgħid dak li għandu biex jgħid dwar dak li qed jiġri bħalissa. Dan ma jaqsamx mal-grupp ta’ Patriots; dan jaqsam mal-grupp ID liema huwa liema liema, liema huwa liema, liema huwa liema. Grazzi. F’ kwalunkwe każ, dwar l-ONGs, naħseb li jkun interessanti wkoll li nirrealizzaw dan, u probabbilment għandkom xi ħaġa biex tagħtuni fuq is-suġġett.

[14:44:30] Julien Sanchez (PfE) [SK]
Issa naġġi l-istess għal ħabibi kolligu, il-Mister Brudžinský biex jitkellem.

[14:44:36] Joachim Stanisław Brudziński (ECR) [PL]
Grazzi ħafna. Sidna l-President, Sidna l-Kummissarju, il-flus tal-kontribuenti Ewropej jehtiegħu kontabilità ikbar. Ir-rata għolja ta' żball ta' 3.8 % li tidher fl-opinjoni tal-ETO għal 2025, li qiegħda tiżdied il-barra mill-2 % ta' threshold ta' materiality, turi li l-Kummissjoni Ewropea għandha tkun responsabbli għall-riżultati reali tal-amministrazzjoni tal-budget, mhux biss għal id-dikjarazzjonijiet li tiddisponi. Aħna neħtieġu kontroll effettiv u affidabbli, mhux xi xiġra. Fl-ambitu tal-koeżjoni, l-ETO stima r-rata ta’ żball b’6.6 %, filwaqt li l-Kummissjoni indikaw biss 2.3 %. Minkejja d-differenzi metodoloġiċi, dawn id-diskrepanzi jidhru l-ħtieġa għal aktar trasparenza fil-verifika tal-ispejjes u l-eliminazzjoni konsistenti ta’ irregolaritajiet. Il-Fond għar-Rikuperazzjoni juri ir-riskji assoċjati ma’ l-azzjonijiet diskrezjonali tal-Kummissjoni, b’mod partikolari permezz tal-ħelsa li jifforma u mbagħad jaqdi l-milestones definiti ġeneralment. F’13 bidliet li ġew revidati, it-talbiet għall-milestones kienu diġà mħassra wara li l-applikazzjoni għal ħlas ġiet soġġjeta. Għalhekk, huwa essenzjali li jinteliminaw ir-riskju ta’ applikazzjoni arbitrarja tal-kondizzjonijiet ta’ finanzjament għal għand il-State Membri. Grazzi.

[14:45:50] Joachim Stanisław Brudziński (ECR) [SK]
Grazzi. Issa nagħti l-istess għall-kollega tiegħi, is-Sur Štreit. Jekk jogħġbok, għiddejna.

[14:45:57] Joachim Streit (Renew) [DE]
Grazzi. Kliebni kolliegi, Sid tal-Qorti tal-Awdituri, Murphy, għaliex għandi pjacir li nara jekk inti għal darb'oħra hawn f'Strasbourg wara li ltaqa' miegħi ukoll f'Lussemburgu. kull sena, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri tippreżenta l-rapport tagħha, u kull sena huwa l-istess. Hemm kliem fuq il-ħażin id-Direzzjoni fl-UE u fil-Kummissjoni. U x’jaġixxi l-Onorevoli von der Leyen? Hi qed titlob iktar flus. Trid erbgħa triljun euro għall-ftit skejjel finanzjarji multi-annwali li ġejjin. U għal darb'oħra, hemm nuqqasijiet mal-fond għall-rikuperazzjoni mill-Covid, żbalji fir-ħlas ta' fondi tal-UE u d-djunijiet qed jikbru. Sinjora von der Leyen, kif tieħed din l-għal darb'oħra għall-cittadini, li dejjem tixtieq iktar flus iżda ma tistabbilixxi kontroll effektiv tal-miżuri? Sinjora von der Leyen, int dejjem tixtieq iktar flus. Imma għandna bżonn prijoritajiet ċari. Għandna bżonn kontroll effettiv u konsegwenzi għal sprečju. Il-Qorti Ewropea tal-Awdit hija qed tagħmel xogħha sew. Sinjora von der Leyen, meta għal darb'oħra se tagħmel inti l-istess?

[14:46:56] Joachim Streit (Renew) [SK]
Issa jien issa nixtieq nitolbu lill-kollega tiegħi, il-Miss Bossdorf, biex tieħu l-istqarrija.

[14:47:03] Irmhild Boßdorf (ESN) [DE]
Kull sena, madwar erbgħa biljun euro jintilfu mill-fondi tal-UE biss permezz ta’ kanali oħra. 17.5 miljun euro għal hotel tal-ħelu f’Kroazja, aktar minn 100 miljun euro mitfundew minn proġett ta’ 300 miljun euro għal infrastruttura tal-ilma fir-Rumanija, u jidher li l-mafja tal-Italja qed tikteb il-benefiċċju mill-ħsieb kollu. 18 miljun euro għal proċeduri ta’ procurement manipolati f’Korsika, u hekk. Ma policya wahda tal-UE mhix qed tkun espost għal frodi bħal politika tal-koeżjoni. L-istatistika ta’ l-ann passat kienet għaddiet mill-5.7 għal 6.6%, u għalhekk qed tkun quasi daqs il-mitlu tal-budget tal-UE kollu. Huwa neċessarju li nirkupru l-fondi li ntużaw inkorrettament b’mod konsistenti u li jkollna aktar responsabbiltà fil-ħatrija tal-fondi fl-Istati Membri. Aħna, il-Ġermaniżi, l-ħallief tal-Ewropa, għandna nħeġġu lill-Kunsill biex juża’ l-flus b’mod konservattiv, għaliex il-flus tal-kontribuwenti Ġermaniżi ma għandhomx jintużaw biex jikkumpensaw l-inkompetenza tal-kontrolli tal-UE. Grazzi.

[14:48:05] Irmhild Boßdorf (ESN) [SK]
U għalissa nixtieq nitkellem mal-kollega Rodneveď, jekk jogħġbok.

[14:48:10] Katarína Roth Neveďalová (NI) [SK]
Grazzi, Signor President. Rari li napprezzaw kulleġi tagħna mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, li jipproduċew rapporti varji. U f’bosta minn dawn ir-rapporti, per eżempju, jissemmew ukoll li l-politiki tagħna m’hiex korretta bħal ma għandha tkun, li ma naqbluhiex magħhom kif għandna. U dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn Ir-Rappreżent Annual issemme jgħid li din ir-rata ta' żball hija 3.8% fid-dħul tal-Unjoni Ewropea u tal-budget Ewropew. Għalhekk nistaqsi, jekk xi Stat Membru Ewropew ikun jiddefendi l-finanzi tiegħu b'dan il-mod, x'inhi r-risposta tal-Kummissjoni Ewropea? Din hi problema kbira ħafna. Nisimgħu dwar brevi tal- regoli, sanzjonijiet u l-ħabs ta' fondi tal-UE immedjatament. Biex niġġeddu, jekk aħna, bħala Unjoni Ewropea, niddisinjax malajr f’dan il-mod, allura dan huwa wkoll riżultat tax-xogħol tal-Kummissjoni Ewropea bħala istituzzjoni. Huwa tajjeb li l-Onorevoli Kummissar qal li se jittieħdu xi miżuri korrettivi u li l-Kummissjoni Ewropea se tieħed xi miżuri, iżda l-mistoqsija hija dwar x’miżuri huma li jistgħu jittieħdu biex dan ma jirriġistax. Bħal darb'oħra, il-mistoqsija hija jekk dawn ir-règoli jitħallqu għal kulħadd b’mod ugwali, jew jekk għandna xi tip ta’ doppju standard. Grazzi.

[14:49:22] Katarína Roth Neveďalová (NI) [SK]
Issa nixtieq nistaqsi lill-kollega tiegħi, il-Miss Doreta, biex tieħu l-ħsieb.

[14:49:27] Regina Doherty (PPE) [EN]
Grazzi, President. Għal min jiftaħ il-kont tal-paga tiegħu f’Dublin, il-belt tiegħi, id-dħul li jitnaqqas huwa flus li ġejjin minn ħidma qawwija. Flus li jistgħu jintużaw għal affarijiet oħra, bħal l-istallament tal-kera, il-kura tal-tfal, jew il-kont tal-ikel tal-ġimgħa. Għalhekk huwa ħaqqhom jafu fejn jintemm l-għoti tagħhom u jistennew li kull euro jitħallas b’mod għaqli. Dan jinkludi l-flus li l-Irlanda tbaħħat hawn għall-budget Ewropew. U naħseb li għalhekk il-Qorti ta’ l-Awdituri hija tant importanti. L-istħarriġ indipendenti jgħin lil nies li jitqabbdu li l-flus tagħhom qed jintuża sew. Bongu, President Murphy, bħala ħabib tiegħi minn Dublin, nixtieq nwettiġek hawn u niġġieled lil il-kolleġi tiegħek għal l-ogħla xogħol kruċjali li qed jagħmlu. Is-sena l-oħra, id-deżbors tal-budget tal-UE, minbarra l-grantijiet għar-ripresa, kienu 166.3 biljun euro. U l-Qrati ħassbu li r-rata ta’ żball fl-ispiża f’l-ewwelanti tagħhom kienet ta’ 3.8%. Dan huwa quasi 7 biljun. U huwa ċar li għandna nħallu l-istambett li nnaqqsu dan in-numru. Imma r-rata ta’ żball din is-sena qiegħda tiżdied minn dik tal-sena l-oħra. U meta dan iż-żieda huwa żgħir, il-ħaġa li verament tħassibna hija li qed naraw l-istess żbalji qed jitmexxu mill-Istati Membri mill-ġimgħa għall-ġimgħa. U din huwa veramentx aċċettabbli. Għalhekk il-Qorti tispjega x’għandu jitneħħa. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jaġixxu skont dawn ir-riċerki. Imma ma nistgħux nipermettu li dawn l-injam ikunu mħallfin, għax inkella l-ħila se tibqa’ tiżdied. Għalhekk, jiena nara li huwa veramentx alarmanti li qed naraw żieda fl-ispiża pubblika tal-UE mingħajr pjan ċar biżżejjed dwar kif se jew ikollhom widna sewda jew din il-ħsieb se jkompli. Għal darb'oħra, nara li huwa alarmanti li l-UE qed tiżdied il-kreditu mingħajr pjan ċar biċċa kif se jġorrdu. Il-ħlas biss għall-għaxar jew tmintax-il sena d-dħul minn interessijiet biss se jkun 93 biljun euro. U jekk għandna pjan ta' ħlas mhux komplut, x'inhi l-konsegwenza? Se nibdew nirringrazzjaw lill-kontribuwenti ta' Dublin għal aktar flus. U dan huwa assolutament inġustifikabbli. Il-ħadd minna l-ġimgħa jitlabbi ħafna biex jikseb il-ħobżu. Jistħoqqilhom jafu li kull euro li jitħallsu jitqassam sew. U meta jkunu identifikati problemi b'mod ċar – li hu l-ħtiega tal-Qorti – hemm azzjoni u titella' l-bidla sabiex ma jseħħux darb'oħra.

[14:51:25] Regina Doherty (PPE) [EN]
U hekk kif nipproteġaw il-kredibilità tal-pubbliku fl-Ewropa, billi nassumu r-responsabbiltà u billi nixtru l-kredibilità fir-riżultati. Il-kontribuenti jagħmlu d-dmir tagħhom biex jagħtu l-flus għalina. Għandna nagħmlu d-dmir tagħna biex nassiguraw li nipprattikawha b’mod għaqli.

[14:51:37] Regina Doherty (PPE) [EN]
Grazzi, Sidju.

[14:51:38] Regina Doherty (PPE) [EN]
Grazzi. U għal dawk li qed nitkellem magħhom, aħna kollha, nkun qed nitella' HDI, l-erbgħa talbiet relatati ma' HDI, u għandna nistgħu nwasslu għalihom kollha, għalhekk ikun hemm bżonn li nkun ħafna severa. U issa nagħti l-ikel lil is-Sur Ruisen. Jekk jogħġbok.

[14:51:57] Bert-Jan Ruissen (ECR) [NL]
Grazzi, Mr President. Kummissarju, klieb il-kollegi, Grazzi, Mr President. Mad-Kommissarju, ħuti kollha, d-deskrizzjoni li qed tippinta l-Kurti tal-Awdituri dwar il-ġestjoni tal-budget 2025 mhix waħda sew. Opinjoni ieħor ta’ kontra. Rati ta’ żball għola bosta minn meħtieġ. Fid-każ tal-koeżjoni, anke 6.6%. Kontijiet inadegwati fir-Recover and Resilience Facility. Uħud ta’ deħn li jikber għal triljun euro fis-sena d-dieħla. Il-Qorti tal-Kontijiet qed tiffoka dan: dan hu l-ħsieb tagħha. U grazzi għal xogħlok eċċellenti. Imma l-Qorti tal-Kontijiet ma tistax tidħol f’drittijiet il-Kummissjoni. Dan hu d-dmir tagħna bħala rappreżentanti mmagħzula. U dan għandu jkun li nagħmluh. Jekk ma naġixxux, min għandu jagħmel? Għalija, Sidi President, huwa ċar li b’dan il-kont ta’ żbalji u defiċenzi fl-accounts, ma nistgħux nagħtu discharge. Il-ħin li nirrifjutaw b’vagni b’ħaġa għal ħaġa huwa issa sewwa li temm. Aħna, bħala Parlament, għandna nqiegħdu f’idejna. U nimxi ukoll għall-attenzjoni dwar il-karigu kbir tad-dejn. Allura, aqgħu minn dawn il-loans. Grazzi.

[14:53:12] Bert-Jan Ruissen (ECR) [SK]
Grazzi. Issa nixtieq nitolbu lill-kollega tiegħi, is-Sur Ronč, jekk jogħġbok.

[14:53:17] Bogdan Rzońca (ECR) [PL]
Mr President, fuq il-grupp ECR, nixtieq ngħidu ftit kliem. Mr President, kull min hu li jrid il-UE tkun tajba għandu jħoss l-impatt ta’ kull rapport li l-Kuritur tal-Awdituri Ewropew jippreżenta. dawn id-dokumenti huma importanti u rilevanti għall-futur tal-Unjoni Ewropea. U dawn ir-rapporti jidhru b'mod ċar u bla dubju li l-Unjoni Ewropea ma tqish kif tispjendi l-flus tagħha, u sfortunatament, ma tagħmelx dan bis-sħiħ. U din hija problema tagħna. L-Unjoni ma tarax, u dan huwa evident fil-rapporti, id-djun tal-Unjoni Ewropea u l-konsegwenzi tal-Unjoni f’dan ir-rigward għall-futur. Uħud mill-ewwel, aħna nixtiequ li jibqa’ dan il-proġett li jissejjaħ l-Unjoni Ewropea. Biex nippruva, jekk ma nagħtix konsiderazzjoni ta’ dawn il-ħbarijiet fidli, hija l-Qorti Ewropea tal-Kontijiet, se nappoġġaw il-forzi estremisti fil-Unjoni Ewropea li jistgħu jistabbilitaw b’mod sempliċi dak li qed jiġri fl-Unjoni Ewropea. Biex naħseb, il-ħsieb tiegħi għal kulħadd minnkom li għandkom hawn u dawk li ma jkunux preżenti hu dan: aqraw

[14:54:36] Speaker 5 [EN]
Għal darb'oħra għandi nkun strett u ġust. Dziękuję bardzo. Għandna nkunu ugwali. Dan jigri għal kulħadd minna. U issa niġġeddu għal HDI. U permettuni li nagħti l-ħin lil Madama Grappini.

[14:54:53] Maria Grapini (S&D) [RO]
Grazzi, Signor President. Signor President tal-Qorti, nixtieq nikkungratulawlek int u l-istaff kollu tiegħek. Jien f’dan it-tielet tiegħi. Nkompli nara x’qed jagħmel il-Qorti tal-Awdituri. Sfortunatament, il-komitat ma jħossx dan, anki jaf li dawn il-observazzjonijiet. Għax, hawnhekk, darb'oħra wara sebgħ snin, qed nistgħu nkunu f'darba ta' żball. U anki jekk il-Kummissar qal dan u forsi qed jisimni, se nibqa' ninterrompuh sakemm jisimni. Hu, għalhekk hu. Iva? Nergħu lura għal dan. Nistenna li l-Kummissarju jisemma. Jekk il-Qorti tal-Awdituri tagħmel il-ħidma tiegħu u kull darba fid-rapport, jien ukoll smajt dan fil-komitat, għaliex il-Kumitat ta’ Kontroll tal-Budget ma jikkomplixita dawn il-ħsibijiet? Għax ma tistgħux tintalbu l-Istati Membri biex ikunu onesti? Nissanzjonihom? Minflok, għal sebgħa snin qed tkun qed tinsisti fuq l-istorbju. X'inhi l-inkwiet tiegħi huwa li għiddejja smajt, smajt ukoll fil-komitat, li d-dizzjunarju propost huwa dgħajjef ħafna għall-futur. X'xewqat għandna quindi ma naqgħu nispiċaw dawn l-affarijiet darb'oħra? Għax, fl-aħħar tal-aħħar, il-flus huma ta' l-ċittadini u għandna nkunu effettivi kif nippreżentaw dawn il-flus. Grazzi.

[14:56:04] Maria Grapini (S&D) [RO]
Grazzi. Biss, għaliex —

[14:56:06] Maria Grapini (S&D) [SK]
Grazzi. U issa niġġi nħallu nitkellem mal-kollega tiegħi, is-Sur Tinklainen.

[14:56:18] Sebastian Tynkkynen (ECR) [FI]
Mister President, ir-rapport annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri huwa materja li ma tinxejjiex sewwa biex tiqra. Is-Sur President, l-awdituri jgħidu b’mod ċar li r-ragġi ta’ żbalji fir-rispenżi tal-UE għadu qawwi ħafna. L-awdit għaddiet li kienu l-ħtijiet sinifikanti u wiesa’ wiesa’. Il-problema ġenerali kienet li l-flus tal-UE kienu ngħataw għal proġetti li ma kellhomx il-ħaqq għal appoġġ. U hekk, darb'oħra, l-awdituri wrew opinjoni negattiva dwar l-ispiża tal-UE. Mhux dan is-seba' sena fuq il-punt? U x'inhi daw pakkett għal-rikuperazzjoni kbir li l-Partit Finlandiż kien qiegħed jienedda dwaru snin ilu? F’ħames, madwar kwart tal ħlasijiet tal-għajnuna li saru lill-Istati Membri mill-pakkett ta’ ripresa ma kienux jikkomplu mal-règoli u kkondizzjonijiet. L-auditurijiet ħassru li l-inkassi ta’ l-għajnuna biss fuq il-grantijiet tal-pakkett ta’ ripresa jistgħu jikberu sa 93 biljun euro matul is-sebgħa snin li ġejjin. L-UE hija spenditur irresponsabbli ta’ flus. Grazzi.

[14:57:22] Sebastian Tynkkynen (ECR) [SK]
Grazzi. U issa nagħti l-istess lil il-kolleġa tiegħi Olivier.

[14:57:29] João Oliveira (The Left) [PT]
Grazzi, Mr President. Kummissarju Serafim, dwar dan rapport tal-Korti Ewropea tal-Awdituri, nixtieq nikkummentaw fuq żewġ aspetti li jinteressawna. huwa essenzjali kompletament. L-ewwel, il-kritika li ssiriet fuq il-modell tal-Mkaniżmu għar-Rikuperazzjoni u r-Riżistjenza, minn li ħareġu l-pjanijiet nazzjonali għar-rikuperazzjoni u r-riżistjenza (PRR), hija dwar il-konċentrazzjoni tal-ħakki fi ċ-Ċentru tal-Kummissjoni Ewropea, li tħalliet għaliha dikta quasi assoluta. tal-ġestjoni tal-fondi, mingħajr xejn minn kontroll jew qabża fuq il-kontroll fuq l-użu tal-fondi, u, b’natura, bil-kapaċità li għandha li tikkondizzjona u tsoġġetta l-Istati Membri bbażata fuq din il-ħaġa tal-ħlas tal-fondi, li jwassal l-Istati Membri f’posizzjoni ta’ vulnerabbiltà meta l-politiki li l-Kummissjoni Ewropea tippreżentah. B’dan il-kritiki, dan huwa xi raġun ieħor biex nippreferi l-modell li qed jiġi ppopost għall-istruttura finanzjarja multiannwali, għal 2028, 2034. Skond, nixtieq nipponta’ dak li qal il-Qorti Ewropea tal-Awdituri: dwar il-madness finanzjarju li jirriżulta mill-finanzjar tal-gwerra fl-Ukrajna, b’qarz wara qarz. 18 biljun euro fl-2028, 90 biljun euro fl-2025.

[14:58:36] João Oliveira (The Left) [EN]
Grazzi.

[14:58:37] João Oliveira (The Left) [PT]
U l-annimmi huma li qed jiffuraw il-prezz.

[14:58:39] João Oliveira (The Left) [SK]
U issa nagħti l-istess għall-kollega tiegħi, sinjura Soral, jekk jogħġbok.

[14:58:47] Malika Sorel (NI) [FR]
Mr President tal-Qorti ta’ l-Awdituri, nixtieq nitkellem dwar il-ħruġ operattivi tal-istituzzjonijiet, b’mod partikolari daw tal-Parlament Ewropew u daw tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Parlament huwa f’2.5 biljun, il-Kummissjoni f’4.5 biljun. F’din il-ħin li qed issir progress kbir fl-intelliġenza artifiċjali, ma naħsibx li xi spiži ta’ operazzjoni jista’ jkun iżjed? Din ir-riflessjoni serju għandu jsir biex niżviluppaw il-ħidma tal-istituzzjonijiet, ninkreaw l-efikaċità tagħhom u nnaqqsu xi spejjes. Xi wħud jista’ jikkunsidraw li dan jappurtwal ftit ħlas. Jiena naħseb il-kontraju. Kif inqatgħu, għandna l-obbligu li nkunu eżempju. Din hija flus pubbliku li qed nitkellmu dwaru. F’dawk iż-żmien fejn qed nitkellmu regolarment dwar il-kost tal-ħajja u d-distress ta’ xi ħbieb tagħna. Biex nipponi din il-mistoqsija lilek, Mr President: min hu, skontok, għandu jissorvelja l-istituzzjonijiet sabiex ikunu aħjar? Ma naqbilx ma’ l-istess-analiżi jew l-analiżi psiċoloġika. Grazzi.

[14:59:52] Malika Sorel (NI) [SK]
Grazzi. U b'dan, niċċedu, kif dejjem nagħmel, u issa nagħti l-ħin lil il-Kummissarju Serafin.

[15:00:09] 263975 [SK]
Mr President, Issa niġġi l-istqarrija tiegħi wara d-diskussjoni ta’ illum. Ħalli nispikka li aħna, bħala Kummissjoni Ewropea, napprezzaw ir-rapporti, b’mod partikolari r-rapporti annwali tal-Qorti. Huma indipendenti; din hija valuazzjoni indipendenti kif il-budget tal-UE huwa miġbur u mħaddem, u ma għandniex dubju li din il-valuazzjoni indipendenti huwa meħtieġa u tista' ttejjeb kif ix-xogħol isir. Biex jien nafu, aħna konxju li l-amministrazzjoni ta’ budget ta’ din id-daqs, li jitwettaq permezz ta’ strumenti differenti u jipparteċipa akturi bosta, inevitabilment jimplika rwieskijiet. Scenario b’r-riskju huwa mhux realistiku u mhux ukoll eżattiv minn qasam il-kosti. Iżda l-important huwa li dawn ir-riskji jitkejlu, jitħassru u jittieħdu passi dwarhom b’efficjenza. U hawn se naċċit ruħ f’kliem il-Membru Grappini: nirrappeta dak li għidt fl-ewwel. Il-Kummissjoni mhux biss tapprezza r-rikomandazzjonijiet li għamlu l-ECHA, imma teżi lihom ukoll u jimplimenta l-istqarrijiet li għamlu l-ECHA. Allura, fid-dinjità, iktar minn 90 fil-mija tal-istqarrijiet tal-ECHA jitħeġġu u l-Kummissjoni qed jimplimenthom jew diġà għamlet dan. U nagħmlu l-istess mal-rapport li hu quddiemna. Nanalizzaw il-konklużjonijiet u r-rikomandazzjonijiet tal-Qorti u nittieħdu l-azzjonijiet meħtieġa; għal darb'oħra, ħafna drabi, dawn l-azzjonijiet jeħtieġ li jittieħdu flimkien mal-Istati Membri u ma' partners oħra li jimplimentaw dawn l-azzjonijiet. Nistenna wkoll niddikjara li aħna aħna rnexxielna niffukkru l-istqarrija u l-koncerni li qalu llum, u l-Kummissjoni se tkun se tassigura sequitur addattata. Din hija pass f’proċess tal-proċedura ta’ discharge, għalhekk wkoll qed nistennew ċ-ċoperazzjoni kemm mal-Qorti kif ukoll mal-Kamra fil-kuntest tal-proċedura ta’ discharge. Grazzi.

[15:02:25] 263975 [PL]
Grazzi ħafna. U issa nixtieq nidħlu l-Onor. Murphy, Chairperson tal-Bord tal-Awdituri.

[15:02:31] Speaker 1 [SK]
Tajjeb.

[15:02:37] 238669 [EN]
Grazzi, President. Nixtieq nirringrazzjax lil dawn il-Membri Onorevoli li iddahlu u sharrew il-ftit tagħhom fuq ir-rapport annwali tagħna, li b’mod ċar stennawh u nistgħu nwettqu l-iformazzjoni kollha dwaru. Nafik li l-issues komuni li ntqalew illum kienu fuq kollox dwar il-livell tad-dejn u r-riżorsi propji. U f’xi mod, jistgħu jgħaddu, ngħid. Qis ir-riżorsi propji, naħseb li huwa importanti ħafna li nħabbar dan. Naħsej, kif diġà ġie emfasizzat minn Membri Onorevoli, li dan huwa madwar 21% tal-budget tal-Framework Financial Pluriennali li qed tipproponi l-Kummissjoni. Intendi jien, dan huwa 21% minn dawn żewġ triljun euro, allura, b’mod naturali, jekk dawn ma jidhruxx f’ħajja, inti taf, wara dawn il-ħsura li diġà ntqalew, għal darb’oħra, l-UE jista’ jibqa’ jiffronta defiċit sinifikanti, li jkollu jħtieġ... Intendi, kull naħa ta’ naqsi fuq il-livell tal-riżorsi proprji jfisser li jkun hemm bżonn ta’ fondi minn sorsi oħra, xejn ikun jekk ikun hemm żieda fil-kontribuzzjonijiet GNI, li probabbilment m’huwiex realistiċ. debn iktar, li diġà qed jissħaqquna, il-rolljar tal-ħlas tal-ħlas li għandu, jew, b’mod ġenerali, naqsam il-ambizzjoni kollha tal-budget tal-UE u tal-politiki li jservu minnu. Naħseb li għandna nkellmu wkoll fuq oħra — it-TRQ ġiet emfasizzata d-dehra, u evidentement aħna naħsbu li r-rata għandha tkun inqas minn 3.8%, imma naħseb li huwa importanti li nispjegaw darb'oħra li dan mhuwiex frodi b'mod partikolari. Naf, hemm xi progetti li, inti taf, huma perfetti fuq il-karta u ma fihomx żbalji, ma jagħtux wisq valur aggiuntiv, u huwa l-invers. Xi progetti oħra li fihom żbalji jistgħu jkunu kontribuzzjoni pożittiva — inti taf — għall-kontribuwenti Ewropej. Jien naħseb li l-issue li rraised il-Membru onorabbli Doherty dwar il-tipoloġija tal-ħtigiet li qed jitkarrbu, hija problema. Minkejja r-rakkomandazzjonijiet li l-Kummissjoni qalet li huma implementati, kull sena naraw l-istess tipi ta' ħtigiet. Allura hemm bosta problema strutturali sistematika li teħtieġ li tinħadem.

[15:04:44] 238669 [EN]
stabbilit. Dwar id-dejn, diġà ddaru l-figuri: triljun euro sa 2027. Intendi jien, u naħse li dan huwa konness mal-riżors proprju, għandna niftakru li meta NextGenerationEU kien qed jitfassal kien hemm proposta ta’ riżors proprju fuq il-mejda biex, għal kollox, jissolvew id-dett tal-NGU. Ma sarx, u issa qed naraw il-konsegwenzi reali ta’ dan. F'proposti tal-Kummissjoni: 8% tal-budget li ġej, jew madwar 160 biljun, huwa mmarkat li jintuża biss għal servizz tal-ħlas tad-dejn ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-Generazzjoni li ġejja, u kif iddikjara minn is-Sur il-Membru onorata hawn fuq, il-kostijiet ta' interess waħedhom jistgħu jaslu madwar 93 biljun matul il-perjodu 2028-2024. U għalkemm il-proposti l-ahħira rredu dan il-ammont ftit, l-ammonti li qed nitkellmu dwarhom għadhom sostanzjali. Illum naqdu għad-diskussjoni dejjem preżenti fuq l-ordni tal-jum qabel dan il-Qafas Finanzjarju Pluriennali ġdid, li huwa r-RRF. U naħseb li konna ċari dwar il-koncerni tagħna fuq dan il-mekaniżmu ta’ deľiveranza, jekk għidna. U kemm jitkellem qabel, dan se jkun irriplikat għal darb'oħra fid-Fond Ewropew, b'mod partikolari dwar il-programmi nazzjonali. U aħna verament nittamaw li xiċħo mill-istruzzjonijiet li għedtna, li jitħallmu d-darbiet minn dan. Għadu għaddej, għax kif jingħidu, id-dijaqolu jinsab fid-dettalji. Il-Kummissjoni qed taħdem fuq l-istruttura ta’ assigurazzjoni tagħha, li jipprovdi l-indikazzjoni kif hija tiddefendi rwolha fil-kontroll tal-fondi, u dan, b’mod ċar, se jkun determinanti kif aċċettaw il-metodoloġija tagħha u nistgħu nużaw xogħolha, kif ukoll x-xogħol addizzjonali li għandna nkunu mħtieġa biex, b’mod ġenerali, nassiguraw li, irrispettivament mill-mekaniżmu ta’ deliveranza, il-kontribuenti Ewropej ikollhom valur għal il-flus tagħhom. Nafik li hemm oqsma fejn għadna naħsbuha b’konsiderazzjonijiet kbar dwar ir-RRF, jiġifieri l-quadru tal-prestazzjoni. Naħseb li l-idea stess ta’ strument ta’ prestazzjoni hija li jista’ jitkejjel l-impatt tiegħu. Nagħmelu l-għarfien li l-quadru tal-prestazzjoni għadu d-daqqa qawwija, li jfisser li fl-aħħar jista’ jkun diffiċli ħafna li nħarsu l-impatt reali

[15:06:44] 238669 [EN]
l-impatt u x’ġieġa ġej minn dan il-flus. Few replies għal xi mistoqsijiet li ntqalhom. Dwar l-ispiża tal-politika tal-klima tal-UE, aċċetta li nagħmel ħafna xogħol f’din il-qasam u nibqa’ nagħmel dan għal sena oħra tnejn. U nkunu rraportajna li kien hemm iż-żied ta' l-ispiża relatata mal-klima mill-Kummissjoni kien qed jitkellem fuq il-programm 2014-2020, fuq l-ħames biljun euro li ntużaw, kif ukoll fir-rigward tal-programm RRF fejn għadda biljun ta' euro li kienu rappurtati b'mod żbaljat bħala ispiża ħadra. Biex naqsam, nistenna li d-dħul amministrattiv ġie d-diskussjoni wkoll. Inti qed ngħidu, naħseb li l-AI għandha — ma hemmx dubju li ser ikollha impatt fuq is-setup amministrattiv u fuq il-kosti li jgħaqqdu magħha għal kull istituzzjoni. s. Taf, aħna fattjament niddiskutu l-pressjoni fuq l-istituzzjonijiet fid-dokument annwali tagħna, fil-kapitlu 10, u naraw li hemm pressjoni kontinwa fuq il-kont amministrattiv. Fid-d proposta ġdida naraw li l-kap tal-amministrazzjoni numru 4 qed jitnaqqas għal 95 biljun oħra, li jkun jeħtieġ għall-istituzzjonijiet li jirrazjonalizzaw u jkunu aktar effiċjenti minħabba li r-riżorsi disponibbli għalhom ikunu ferm inqas. Finalment, nixtieħa ngħid grazzi bosta Membri Onorevoli għal ir-rapporti pożittivi tagħhom dwar ir-rapport annwali tagħna, u naħseb li dan huwa bażi tajba b’azzjoni prinċipali hija riżultat ta’ xogħol devut li għamilna l-impjegati tagħna u lil dawk kollha li kienu involuti fil-ħruġ ta’ dan ir-rapport fiċ-Ċorti Ewropea tal-Awdituri, u nixtieq nieħdu pjaċir li nirringrazzjawhom b’isem il-Kulleġġ tal-Ċorti Ewropea tal-Awdituri. Grazzi ħafna.

[15:08:17] 238669 [EN]
Grazzi, Mr President, u grazzi għal ix-xogħol tajjeb tal-Qorti tal-Awdituri. U għal li tkun magħna, din tikkonkludi d-dibattiment fuq dan il-materja.

[15:08:26] Martin Hojsík (Renew) [SK]
Il-punt li għadu fuq l-agenda hu d-deklaraġjoni dwar il-missjoni tal-ħaġa dwar id-drittijiet u l-ġustizzja f’Malta, disgħa snin wara l-qtlu ta’ Daphne Caruana Galizia. Nistennew il-kommissarju McGrath u nitlobu jiftiħ dan id-dibattitu. Jekk jogħġbok, kommissarju.

[15:08:50] 263979 [EN]
Grazzi, Mr President, Membri Onorati, niċċu grazzi għal din id-dibattitu li qiegħedu biex nimmemorjaw il-anniversarju it-tielet ta’ l-assassinju ta’ Daphne Carolina Galicia. Daphne kienet gurnalista investigattiva Maltija b’modju, magħruf għal rapportjarju determinat u bla qtates minnha. Il-qtil tagħha wreġgħet lil kulħadd. Dawk il-qtil tagħha ħelsa lill-ġenituri u lill-ħbieb minn wieħed għoli, fosthom it-tlieta oħt, Matthew, Paul u Andrew. U soċjeta li għaddiet irriżenjatura qabile li ddedikata ħajitha biex tispjega korruzzjoni u biex titlob kontijiet għall-awtorità. Kien attakk fuq il-ġurnalizmu, u attakk fuq id-demokrazija innifisha. Il-Kummissjoni dejjem talbet li dawk kollha li huma responsabbli għal din il-qtila jkunu mgħarrfa quddiem il-ġustizzja. Għandha tkun hemm kontabilità. Ma jistax ikun hemm l-impunjità għal dan il-kriju orribbli, u l-proċessi ġudizzjali għadhom qed jintemm. Sfortunatament, Daphne ma kienitx l-waħda l-ġurnaliċi f’Ewropa li ddetjat il-ħajja tagħha għal xogħolha. Kemm biss erbgħa xhur wara, fir-Frar tal-2018, Jan Kuczek ġie maqtul is-Slovakkja, flimkien ma’ Martina Kušnírová, l-istess li kienu fi kumpanija tagħha. Huwa wkoll kien qed jitħaddet dwar frodi u korruzzjoni. U dinja għal 30 sena li Veronica Gieren ġiet mitlufa f’Dublin, f’pajjiżi, f’Irlanda, minħabba r-rapportijiet tagħha dwar il-kriminalità organizzata. U għadu jiftakar il-ħelsien li kien permezz il-pajjiż kollu meta ġiet annunzjat il-qtil tagħha; huwa ħin li l-Irlanda qatt ma nsiet. Il-ħarsien fuq il-media u l-ġurnalisti għadu priorità politika mal-UE kollha. Min-na, madwar l- snin wara l-assassinju ta’ Daphne, ittieħedna azzjonijiet konkreti biex niħarsu l-ħelsien tal-media u biex niħarsu l-ġurnalisti. Rekkomendajna ammont ta’ miżuri wiesa’ biex nassiguraw il-ħarsien, is-sigurtà u l-istħejjir tal-ġurnalisti u professjonisti oħra tal-media. Regoli ġdidiet leġiżlattivi tal-UE qed jipproteġu l-ġurnalisti u s-soċjetà ċivili minn proċessi abużivi. Uħaqqna ħaġaġna sistema kkomprensiva li ħarsu s-saħħa tal-media u l-pluraliżmu tal-media fuq l-Att Ewropew dwar il-Ħelsien tal-Media. Qed naħdmu ma' l-Istati Membri biex nikkontrollaw illi dan il-quadru jitwettaq sewwa u jipproduċi riżultati fuq il-post.

[15:11:16] 263979 [EN]
Kif ukoll, l-iskuta Ewropew għad-Demokrazija, li nħareġ il-passat ta' Novembru, qed jipprova jgħin aktar lil dawk li jaħdmu bħala ġurnalisti u jgħaqqad il-protezzjoni tagħhom kontra l-pressjoni u l-httieġa li m'għandhomx jkunu esposti għalihom. Dwar il-ħsieb tal-istat tad-dritt f’Malta, sa minn 2020 il-Kummissjoni qed tirrakonta l-evoluzzjoni fir-quadru tar-rapporti annwali dwar l-istat tad-dritt. Nixtieq nitella’ għal dak li għamlu l-awtoritajiet u l-partijiet interessati ta’ Malta għal din il-kooperazzjoni tajba tul il-ċiklu annwali dwar l-istat tad-dritt. L-edizzjoni 2026 tal-rapport dwar l-istat tad-dritt, pubblikat f'Lulju, fih analiżi approfondita tad-dibattiti prinċipali konċernenti l-istat tad-dritt f'Malta. Ir-Rapprezentazzjoni titkellem li Malta ilha għaddiet passi partikolari biex twettaq xi miċi ta’ problemi li ġew identifikati, imma hemm bżonn sforzi addizzjonali biex tkun irrispettjata l-rakkomandazzjonijiet li l-Kummissjoni Ewropea għamlet. Meta' l-istatus tal-ħelsien tal-media u tal-pluraliżmu, ir-rapport ħaqqed progress limitat fir-adozzjoni ta' garanziji biex titjieb l-ambjent ta' xogħol tal-ġurnalisti, inkluż l-aċċess għad-dokumenti uffiċjali. Il-Kummissjoni hija waħda li taf li l-Gvern Malti ħabbar li se jitella' proposta ta' riforma shiha tal-media fi ċ-ċwieq li ġejjin. F'dan il-kuntest, ikun importanti li Malta tinżel konsultazzjoni adegwata mal-kull interessat relevanti. Il-Kummissjoni se tanalizza din il-liġi wara li tkun approvata, inkluż fil-kuntest tal-proviżjonijiet tal-Att Ewropew dwar il-Ħelsien tal-Media. Il-Kummissjoni għalhekk huwa konxja wkoll tal-ħsieb tal-Gvern li jżid il-ħarsien għall-ġurnalisti u għall-oħrajn li jaġixxu bħala ċustodji pubbliċi kontra l-każi legali abbużivi. Il-każi ta’ SLAPP li niruqqu. Malta kienet l-ewwel Stat Membru li għaddiet id-direttiva anti-SLAPP. Fl-2024, hija tipprovdi għal każijiet cross-border. Fit-tifsira anti-SLAPP tagħha, il-Kummissjoni talbet lil kull Stat Membru biex jitħabbel il-protezzjoni wkoll għal każijiet domestiċi, u jien nitmexxa ħafna l-ħaqq li Malta tħu din l-opportunità illi tingħata din l-estensjoni wkoll għal każijiet SLAPP domestiċi. F’kuntest is-sistema tal-ġustizzja, il-Kummissjoni irrakkomandat lil Malta li timplimenta inizjattivi sabiex tiżdied ir-riżorsi biex tiffurma l-qrati.

[15:13:29] 263979 [EN]
tal-proceduri u li niddiskutu lill-digitalizzazzjoni sabiex nipprovaw l-effikaċità tas-sistema ġustizzjarja, għax fid-rapport ta’ din is-sena ma kienx hemm progress addizzjonali reġistrat. L-effika tal-ġustizz huwa essenzjali għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva tal-cittadini u tal-impriji, u għal tissejħa l-konfidenza fil-qasam tal-ġustizzja. Ir-rapport jirrakkomanda wkoll li nkomplu l-riformi li jħejju l-ġudikatura fil-proċedura għall-ħatra tal-President tal-Qorti Kostituzzjonali. Din ir-riforma għadha pending u d-dibatt politiku qiegħed jibqa’ jgħaddi. Dwar il-kontras fuq il-korruzzjoni, ir-rapport ħa jikkummenta li għadek hemm ħtieġa li jsir aktar progress biex tinbena reġistru solidu ta’ deċiżjonijiet finali f’każi ta’ korruzzjoni, għaliex hemm numru għoli ta’ każijiet pendenti quddiem il-qrati. Il-ħidma tal-qassisin u liema grupp ristrett ta’ erbgħa magistrati huma responsabbli għal investigazzjonijiet preliminari. Ir-rapport ukoll notaw li progress limitat sar biex jintisslu l-isfidi relatati mat-tul tal-investigazzjonijiet fuq każijiet ta’ korruzzjoni ta’ livell gholju u rrakkomandaw li jitħallsu l-isforzi f’dan is-sens. F’kliem, dwar il-kontrolli u l-bilanċi oħra, ir-rapport dwar l-istat tad-dritt jiddikjara li Malta għadet progress limitat fl-introduzzjoni ta’ framework formali għall-ħidma pubblika fil-proċess leġiżlattiv. Minkejja r-riformi legali jibqgħu pendenti, huwa mehud lil Malta illi issa tidħol f’dan il-qafas. Min-najjiet, ir-rapport telaq lil Malta biex tissostabixxi istituzzjoni nazzjonali għal drittijiet tal-bniedem, għax proposta liġiża għal dan il-għan qed titprepara bħalissa. Biex nikkonkludi, Sidna l-President, il-Kummissjoni Ewropea għaddejja tiffoka fuq il-ħtieġa li nkomplu nprogressaw fuq il-ktieb differenti li għadhom pendenti u li ġew emfasizzati fil-rikomandazzjonijiet fir-rapport ta’ din is-sena dwar l-istat tad-dritt. Il-Kummissjoni għaddejja imqaddsa li tappoġġja Malta f’dawn il-ħidma. Nistenna ħafna kontribuzzjoni tal-kolleġi kollha madwar il-Kamra f’din id-dibattiment importanti u se nitkellem fuqha aktar tard. Grazzi ħafna.

[15:15:35] 263979 [SK]
Grazzi, Mr Commissioner. U issa nixtieq nitlobgħu lil il-kollega tiegħi, il-Mister Kazú, mid-Demm tal-Group tal-Partit Popolari Ewropew (Kristjani Demokrat), jekk jogħġbok.

[15:15:43] David Casa (PPE) [IT]
Grazzi, Mr President. Kulleġi, għoxrin sena ilu, il-Galizja markatni b’mod definitiv u għażiltni fl-Awla. Għandha tkun għalija xi ħaġa dgħajfa. L-istituzzjonijiet tal-pajjiżi jappoġġaw min huwa qiegħed għal integrità. Id-definizzjonijiet ta’ korruzzjoni, ta’ ġustizzja. U... Iva, hemm f’qalbna grupp ta’ nies li huma mqiegħda b’qasam il-ġustizzja, il-ħruġ tal-Stat Malti, ħruġ u... L-investigazzjoni pubblika li kienet eżistiet fuq il-klima ta’ impunjità tal-istati.

[15:16:46] David Casa (PPE) [IT]
Il-Prim Ministru qiegħed jitkellem kontra l-Parlament, jidħaq lil Malta. Politika stagnanti

[15:17:51] David Casa (PPE) [IT]
Grazzi.

[15:17:53] David Casa (PPE) [SK]
Grazzi. U issa nixtieq ngħid lil il-kollega Adius Saliba mill-Grupp tal-Alleanza Progressiva tal-Ġsosjalisti u Demokrati, jekk jogħġbok.

[15:19:24] Speaker 1 [SK]
Issa naġġi l-ewwel il-kollega tiegħi, il-Mister Legeri, biex jitkellem.

[15:19:33] Fabrice Leggeri (PfE) [FR]
Grazzi, Mr President, Kummissarju. Disat sena wara l-assassinazzjoni ta’ Daphne Caruana Galizia, il-perpretaturi huma kkundannati. kkonvittata, iżda mhux il-magħżulin. Li nifhmu dan il-każ, għandna naraw x’inhi kienet qed tiddiskonta: korruzzjoni tant profondament radikata li, skont l-investigazzjoni pubblika, l-Istat kien qed jieħu l-klima ta’ impunjità li wrew li tkun qed tieħu l-ħajja tagħha. Dan l-iskandlu jinfetaħ ħaddiema tal-Partit Laburista, waħda oħra għal familja politika tiegħek, klieb soċjalisti kolliegi.

[15:20:01] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Skuzi, skuzi li qaletni. Ma nafx l-interpretazzjoni bl-Ingliż, forsi trid tibda għal darb'oħra.

[15:20:08] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Ah, jafra.

[15:20:08] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Ghaliex il-kliem, intom mid-deni u ma għandniex interpretazzjoni bl-Ingliż.

[15:20:12] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Iva, hemm.

[15:20:13] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Ma kelliemi l-ewwel darba—

[15:20:15] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Ma nafxx.

[15:20:16] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Le.

[15:20:16] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Ah, tajjeb.

[15:20:19] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Nista nistgħu niksbu t-taħqqiq li ikun ok għal darb'oħra?

[15:20:22] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Iva, grazzi.

[15:20:23] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Tajjeb. Dan jiġri għal kulħadd. Bidu, ibda għal darb'oħra.

[15:20:27] Fabrice Leggeri (PfE) [EN]
Grazzi. Grazzi.

[15:20:29] Fabrice Leggeri (PfE) [FR]
Disat sena wara l-assassinazzjoni ta’ Daphne Caruana Galizia, il-konvinti għandhom, iżda ma hemmx maġistrati konvinti. Biex nafu dan il-każ, għandna naraw x'inhi kienet qed tiddiskuti: korruzzjoni tant profonda li, skond l-investigazzjoni pubblika, l-Istat kien ħoloq il-kundizzjonijiet ta' impunjità li wrew possibli l-assassinju tagħha. Dan is-skandlu qed jikisser Gvern Laburista, wieħed ieħor għall-familja politika tiegħek, aħna l-kolleġi Soċjaliści. Intom li tgħallmu l-Ewropa kollha dwar il-ħarsien tal-liġi, ibdew bitlob tweġibiet minn ħbiebkom. Saħansitra fl-2019, Jordan Bardella kien jitħabbarlek hawn: warbghat snin, ghaddejja nirraġunaw l-istess kliem. Illum il-Kummissjoni qed tippreżenta r-rapporti, Malta qed twieġed riformi, iżda l-Fondazzjoni Daphne għaddejja tkelliem kontra rakkomandazzjonijiet li huma kważi kollha mhux mfassla. Issa qed nitlobu linja tal-ħin u riżultati. Daphne kienet qed tistudja biex il-qawwi jkunu responsabbli. Onorar lil hena tagħha jfisser li nitlobu responsabbiltà. Inkluż minn ħbieb politiċi tiegħek. Grazzi, Signor President.

[15:21:32] Fabrice Leggeri (PfE) [SK]
Issa nixtieq nistaqsi lill-kollega tiegħi, il-Miss Goševská, mill-Group tal-Konservatori Ewropej u Riformisti, biex tieħu l-ħsieb.

[15:21:38] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL]
Qed niddebattu d-dritt tal-liġi f'Malta. Disat sena wara l-qtul ta' Daphne Caruana Galizia. Il-prinċipju tal-ħaqq jfisser li l-awtorità hija soġġetta għall-liġi u l-istituzzjonijiet tal-istat huma indipendenti, u l-cittadini jistgħu jridu jwarrab il-awtoritajiet b’fiduċja. nista nistgħu naraw l-awtoritajiet f'għajnejna mingħajr qtuh. Ġejna naraw il-Polonja. Id-dibattitu dwar il-leġalità tal-azzjonijiet tal-Qorti Kostituzzjonali. It-tħassir tal-ordni kostituzzjonali: il-pulizija kontra ċittadini li qed jipprotestaw. Fejn hija l-Unjoni Ewropea illum? Fejn hija l-Kummissjoni Ewropea? Meta Donald Tusk kien jitlob għall-ħakma, kienet Bruxelles tuża d-drittijiet bħala għodda ta' pressjoni politika fuq il-gvern tal-lemin unifikat. Illum, meta Tusk juża din il-ħaqq, il-Bruxelles li qiegħed hemm jitella’ għal għemejja li jħallu l-ordni kostituzzjonali. F’dawk il-ġimgħat, il-Bruxelles kien għenu jitella’ l-ħaqq. Illum, ma jridx jitella’ għal għemejja ta’ r-reġimu tiegħu. Il-prinċipju tal-ħaqq ma jistax ikun għodda biex nipproteġu lill-awersarji politiċi u s-siġġu biex nipproteġu lill-alleati politiċi. Għaliex jekk dan jiddependi minn min huwa fil-ħakma, ma nafx nagħmlu x’x’jiddependi fuq il-ħarsien tal-valuri Ewropej, iżda fuq l-ipokriżija politika.

[15:22:46] Małgorzata Gosiewska (ECR) [SK]
Issa niġġi niddiskutu mal-vice President Wilmes fuq il-pijju tal-grupp Renew Europe, jekk jogħġbok.

[15:22:52] Sophie Wilmès (Renew) [FR]
Grazzi, Mr President. Disat snin minn l- assassinazzjoni ta’ Daphne Caruana Galizia. Disat snin liema tkun il-familja tagħhom qed tistenna, għalissa, li jsir determinat responsabbiltà. Li jagħmelha iktar diffiċli għalihom li jġarrdu. Dan-istissidju marka wkoll il-Parlament, li wassal biex tinħoloq il-DRFMG fl-2018, grupp li għandi l-onor ta’ nkun presidenti tiegħu. Iva. Ghaliex hemm bosta ħafna mistoqsijiet li għadhom ma ġewwiex wieġbu, u ma nistgħux nirraġunaw mal dan, il-DRFMG se jaqsam għal Malta għal darb'oħra fir-Remembru. Fuq il-post, nixtieq nifhem x’hemm għadu qed jaħdemx, x’qed jgħin li din l-assenza ta’ unità tkun hemm, imma l-iktar minn hemm kollu, nixtieq nara x’għadda verament f’dawn il-9 snin. Naturament nixtiequ l-istħarriġ ta’ konklużjonijietna mal-Parlament dan u miegħek, a Kummissarju, imma nixtieq nkun ċar ħafna: din il-missjoni ma tistax tissalt b’xi rapport ieħor. Biex dan isir, għal darb'oħra, għandha twieled progress reali u konkreta għall-poplu Malti. Għaliex id-difiża ta’ Daphné Caruana Galizia titolbu iktar minn dawk li nħobbu. Grazzi.

[15:23:59] Sophie Wilmès (Renew) [SK]
Grazzi. U issa nixtieq ngħid il-kliem lill-kollega tiegħi Freund mill-grupp tal-Ħodor/Alleanza Libera Ewropea, jekk jogħġbok.

[15:24:06] Daniel Freund (Verts/ALE) [EN]
Ċari kolliegi, għaddew disat sena minn meta Daphne qatel b’mod brutali. U għal dawn id-disa' snin li għaddejjin, qed nistennew għal-ġustizzja, għal-konklużjoni fuq dan il-każ. L-assassini ġew maħkuma. Hum f’l-ħabs. Iżda l-persuna li ordnat il-qtil mhux naturali permezz bomba fuq karozza għadha ħielsa illum. U dan jurna għalina li hemm xi ħaġa mhix korretta fid-dwana ġustizzjali ta’ Malta. Il-ħwejjeg bdlu, imma naħseb li hemm bżonn aktar bidliet. Għandhom jiġu implimentati kollha r-rakkomandazzjonijiet tal-inkjesta pubblika. Għalija huwa verament incomprensibli li l-ħruġ ta’ l-awtorità, b’mod eżempju, għadu mhux kriminalizzat f’Malta. ta. Li intervent tal-uffiċċju tal-Prim Ministru fil-proċessi li qed jibqa’ jgħaddi kienx bla xi konsegwenza. Għalhekk qiegħed naħseb li huwa tajjeb li missjoni tal-Parlament Ewropew se tidħol f’Malta fi ftit ġimgħat. U naraw x’inhuma l-bidla li saret u x’bidla oħra għandha tkun f’Malta. Grazzi ħafna.

[15:25:18] Daniel Freund (Verts/ALE) [EN]
Grazzi. U issa m’hemx possibilitajiet għall-ħaddiema bl-istazzjonijiet bl-iskarpi s-sewwa fil-ewwel għadd, jekk dan huwa li rridu.

[15:25:25] Speaker 1 [SK]
Issa naħsej niddiskuti l-kollega tiegħi Arvani Tisa mill-grupp tal-Left fil-Parlament Ewropew, jekk jogħġbok.

[15:25:35] Konstantinos Arvanitis (The Left) [EL]
Signor Pitropé, ħuti, Signor President, sena wara sena wara wara wara wara wara wara wara wara war Mr President, nisa u ħuti kollha, Mr President, sena minn meta Daphne Caruana Galizia qatel, l-affari f’Malta, b’mod naturali, ġew dejjem il-quddiem. Kien hemm promessa li miegħubbla jkun hemm il-komitat addattat ftit qabel. Tmien snin mid-diversi mit-tqatl ta' Giannis Koutsou u l-fianċata tiegħu. Ħames snin mid-diversi mit-tqatl ta' Peter de Vries il-Ollandi. Ħames snin mid-diversi mit-tqatl ta' Giorgos Karaivaz fil-Greċja. U f’aktar il-każi l-aktar, il-vittmi, dawk li qalu, kienu maqtulin, kienu ġurnalisti investigattivi. Kienu qed jippruvaw jiddikjara l-koalizzjoni bejn il-politika u l-interessi ekonomici kbar. Minkejja dwar il-gwida fuq SLAPs, għadu ma ħaqqniex seħħ b’mod deċiżiv il-każijiet ta’ l-ħelsien tal-istampa. Il-Mister Pittoors, Sidra President, kumpanji onorati, nixtieq nitkellem għal darb'oħra fuq din il-podjija, kif għamilt diversi snin ilu. Biex niddemonstraw b’mod prattiku l-importanza tal-ħelsien tal-ħbieb u l-protezzjoni tal-ġurnalisti, naċċettaw, anke bħala Parlament Ewropew, il-ġenituri – b’mod partikolari l-istudenti – tal-ġurnalisti moqtli li fella’ fuq il-posta. F’konklużjoni, m’huwiex wisq sigur li tkun ġurnalist fl-Unjoni, u lanqas li tkun membru tal-Parlament Ewropew. Niftakar l-każ ta’ ħaddmina, is-Sur Stelios Kouloglou, li kien fuq il-komitat PEGA u nstab li kien qed jitmexxa minn il-komitat PEGA tiegħek.

[15:26:52] Konstantinos Arvanitis (The Left) [EN]
Grazzi.

[15:26:53] Konstantinos Arvanitis (The Left) [EL]
Grazzi.

[15:26:55] Konstantinos Arvanitis (The Left) [SK]
Issa nagħti l- parola lil Signor Vargickevič, jekk jogħġbok.

[15:26:59] Michał Wawrykiewicz (PPE) [EN]
Għaġġiel Presidente, Kummissarju, ħuti u ħuti, f’l-aħħar snin tagħha, fl-2016 u 2017, Daphné Caruana Galizia kienet qed tiffoka fuq il-ġurnalizmu li kien qed jitqassam fuq ħaddiemi ewlenin fil-gvern Malti, il-Ministri tal-Enerġija u l-Ekonomija, il-Kap tal-Ġimgħa u l-mara tal-Prim Ministru. Dan jirrakkonta situazzjonijiet fil-Ungerija ta' Orbán. Qabel il-qtil tagħha, kienet qed tissott it-talbiet lil uffiċjali Maltin fuq il-kont tal-kull wħud minna, b'realtà, dwar schemi possibli ta' korruzzjoni, inklużi kumpaniji sigrieti f'Panama jew possibli talbiet li kienu maħżuna f'New Zealand. Dan huwa xogħ normali tal-ġurnalisti. Il-ġurnalizmu ħieles u indipendenti huwa l-għerq tal-union tagħna. Fl-istess tal-liġi, fl-istess tad-dmir demokratiku. Il-pres ħielsa għandha tgħid lill-membri mehuda li għandhom jservu l-ġid pubbliku minflok interessijiethom personali jew interessi ta’ sponsuri politiċi. Disat' snin wara l-qtila, il-perċezzjoni pubblika fost bosta Maltin għadha qed tippreżenta kultura wiesa' ta' impunjità u trattament speċjali għal persuni pubbliċi. Ma jistax jiġi aċċettat. Onorabbli membri, bħala r-rapportur tal-Kummissjoni dwar ir-rule of law 2026, nwiegħlek li nagħmel l-iktar possibli biex nippenni l-attenzjoni specjali ta’ dan il-Kamra fuq il-ħaġa riċenti tal-rule of law f’Malta u nippreżenta lill-istess lill-istess lill-istess lill-istess lill-istess lill-istess lill-istessa qabel il-10 anniversarju tal-assassinju. Grazzi.

[15:28:39] Michał Wawrykiewicz (PPE) [EN]
Grazzi. Tieħu l-karta blu ta' Mr Gonzalez? Jekk jogħġbok.

[15:28:51] Bruno Gonçalves (S&D) [EN]
Kollok, naħseb li kollha nħassru l-ftira ta’ Daphné. Imma inti qed tidħkru dwar il-korruzzjoni u qed teħtieġ il-korrelazzjoni. Huwa mistoħi, għaliex meta nivvutaw għal aktar trasparenza fuq il-Panama Papers, il-grupp tiegħek jivvuta kontra. Meta nvota, per eżempju, għal trasparenza ċara fuq il-flussi ta’ dħul f’kontijiet offshore, il-grupp tiegħek jivvota kontra. U għalhekk tgħid il-pajjiżi kollha li ma għalikx. Għamilt l-Il-Portugall. Għamilt l-ispanja għaliex għandha gvern socialist. Għamilt is-Svezja għoxrin jiem ilu meta ivvutaw emendament li jgħid li kien hemm interferenza fl-elezzjonijiet mill-Ikhwa al-Muslimun. Il-problema tiegħek hija korruzzjoni jew demokrazija? Grazzi.

[15:29:31] Michał Wawrykiewicz (PPE) [EN]
Bħala grupp EPP, ma għandniex problemi mal-demokrazija. Ma għandniex problemi mal-istat tad-dritt. Dawk li dejjem dejjem nipproteġu l-valuri komuni tal-Unjoni u dejjem nivvota’ wara konsiderazzjoni ħafna serja. Għalhekk illum qed nitkellmu dwar il-ħaġa ta’ Malta. Qed nippruvaw il-istorja ta' Daphne Caruana Galizia, li qalet, biex nirriflettu fuq din il-problema fi dan il-Kamra. U kif wgħedt, bħala rrapportur tal-istat tad-dritt, niġi niffoka fuq din is-sitwazzjoni fil-rapport tiegħi. Grazzi.

[15:30:09] Michał Wawrykiewicz (PPE) [EN]
Grazzi. U ara niċċu li s-Sur Mularczyk talab KGDI, imma ntemm, jeħtieġ li din it-talba titella' waqt l-ewwel intervent ta' membru. Biex naħdem, nixtieq naħtiek il-kliem lil il-Ministru.

[15:30:24] Evin Incir (S&D) [EN]
Kolleghi, il-qtil brutali ta’ Daphné Caruana Galizia jitlob għal-ġustizzja. Għal Daphné, għal ħajjitha u responsabbiltà għal kull ċriminali u każin il-manipulatur responsabbli. Ghalieku ma huwiex wieћed fuq il-liġi. Imma darbiet, jiena nistaqsi jekk dan il-Parlament qed jitnaqqas f’Parlament tal-Miki Maus fejn il-PPE u d-destru estrem jistgħu jitilquw b’tragedići għal għan politiku. Ikun għal dak li huwa veru. Malta aboliċċjat il-kalunnja kriminali, għażżet il-ħarsien tal-ġurnalisti, introduċiet miżuri kontra l-proċessi abużivi u ħadet ħames dewmien konnessi ma’ l-qtul ta’ Daphné. Hekk ikun biżżejjed? B’hemmx dubju li mhux. Imma ma nistax nipprova l-progress minhabba li ma jikkomplax mal-istorja tal-PPE u l-estrema dritta, dan mhux qed jiddefendi jew jservi l-ġustizzja. L-giustizzja mhix arma politika. U d-dhikra ta’ Daphné titlob aħjar milli jkun hemm skoring politiku. Għalhekk, nservu d-dritt ta’ Daphné, imma nqabdu l-berrieda fuq il-progress li sar f’Malta.

[15:31:27] Evin Incir (S&D) [EN]
Grazzi. U ma jistgħux — sidru, ma jistgħux ikollkom karta bla fuq membru mill-grupp tiegħkom. Għalhekk ma nista’ nsib il-mistoqsija. Imma għandi ngħidilkom jien, nippermetti lil xi għalliem ieħor. Ma nistax. L-apartheid li jmiss.

[15:31:42] Speaker 5 [SK]
Grazzi, Signor President.

[15:31:44] Jaroslav Knot (PfE) [EN]
Ħbieb il-kollegi, disa snin ilu, Daphné Caruana Galizia tkun maqquda b’mod brutali għal minhabba li kkennet korruzzjoni. il-korruzzjoni u qed tissemma’ l-liġijiet fil-power. Disat snin wara għandna nsibu ruħna nsuċaw: il-ġustizzja tkun stabbilita verament? L-istat tad-dritt ma jistax ikun hemm fejn il-ġurnalisti qed jintimidaw, il-korruzzjoni qed tibqa' mingħajr għalqa, u l-ħbieli politiċi qed jgħoġbu fuq il-ġustizzja. Iżda lkoll naħarqu: il-ħoqq ma jkunx qatt għalhekk arma politika li tintuża selettivament kontra stati membri certi, filwaqt li oħrajn jibqgħu bla kontroll. Malta tistħaġ il-ġustizzja, il-familja ta’ Daphné tistħaġ il-ġustizzja, u l-cittadini Ewropej jistħew livelli ugwali, mhux livelli politiċi doppji. Ħadd gvern għandu jkun fuq il-liġi, ħadd għalfejn jitkellem il-verità ma jkunx għalhekk mitluf, u ħadd istituzzjoni Ewropea ma għandiex tgħaġġel il-ġustizzja mal-interferenza politika. Grazzi ħafna.

[15:32:38] Jaroslav Knot (PfE) [SK]
Grazzi. U issa nagħti l-ħin lil il-kollega tiegħi, il-Kavallier García Harminda van der Valle.

[15:32:42] Jaroslav Knot (PfE) [SK]
Tajjeb, jien.

[15:32:44] Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew) [EN]
Grazzi, Sidju, Kummissarju. Tnax ix-xhur li għaddew minn meta ġiet omorrita b’mod brutali Daphné Caruana Galizia. Qatluha għal investigazzjoni fuq il-korruzzjoni u l-moħħ wara l-ħruġ ma għadu ma ġie maħkuma. Disat snin. U l-awtoritajiet u l-Qrati Maltin għadu ma għamlu xejn biżżejjed biex dawk responsabbli jittieħdu quddiem il-ġustizzja. Jiena naħsew li huwa kollha naqblu fuq dan. Għal darb'oħra, disgrazz li mhux biss għal Malta iżda għall-Unjoni Ewropea kollha. U d-darb'oħra u oħra, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni kellhom jitolbu lil Malta biex tagħmel l-ġustizzja tagħha aċċellerata, b'mod partikolari għal investigazzjonijiet fuq il-korruzzjoni ta' livell għoli. B’mod ħafna, s’issa ma ġietx riżultat kbir. Għalhekk, Sid il-Kummissarju, jekk jogħġbok, int kont fuq Malta. Fejna kollha jekk jogħġbok biex dawn il-formi kollha meħtieġa jkunu approvati malajr u li niffinħu din il-kultura ta’ impunità. U meta wieħed jitkellem dwar dan il-kultura ta’ impunità, nitkellem dan dwar dan il-Parlament. Huwa disgrazzju li l-qtil ta’ żurnalisti, skont il-pajjiż li jkunu ġejjin minnu u l-gvern li jkun fil-poter, qed jintuża minn gruppi politiċi differenti. Nistennieku. S&D, Malta. EPP, il-Greċja. FICO, fil-Slovakkja. Aħna naraw dan fuq l-istess spettru politiku. Oqgħodu. Dan huwa verġogna għall-ħotja tal-vittmi. Grazzi.

[15:33:57] Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew) [EN]
Grazzi. Tħabbilx il-karta d-dumrija? Minn il-kollega Mularczyk, mill-grupp ECR.

[15:34:09] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL]
Grazzi ħafna għal qbulkom il-karta l-ħadra. Madam, fid-diskors tiegħek qed tużaġġ b’mod ġust li l-ġurnalisti għandhom id-dritt għal libertà ta’ espressjoni, għandhom jiġu mħarsa, u l-cittadini għandhom id-dritt għal informazzjoni fidjli. Dhrektu dwar pajjiżi fejn hemm irriżviżjonijiet ta’ l-ħelsien tal-ħbieb. Smajt dwar il-ħsieb fid-diskors f’Polonja, fejn il-gvern liberali ta’ Donald Tusk qed jitħallaq lil dawk li jaħdmu b’l-istazzjoni televixin TVN? u fil-Polonja, fejn il-pulizija tidħol f’djar il-ġurnalisti, fejn il-ġurnalisti jinqabdu, jitnissu u jingħataw il-ħaqq għall-informazzjoni? Smajt, Madam, dwar il-ħarassament f’Polonja kontra—

[15:34:47] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN]
Grazzi. Għandi nipplodi l-waqt. Skuzi. Għandek daqqa? Jekk jogħġbok.

[15:34:54] Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew) [EN]
Grazzi, ħuti. Dan id-dibatt għandu jkun għal onorazzjoni tad-dinjità ta’ ġurnalista moqrija, u f’dan il-każ Daphne Caruana Galizia, u kien hemm ukoll emfasizzju li mhix waħda biss. Għandna Jan Kušak, għandna Giorgios Karavis, hemm bosta oħrajn. Dan mhux dwar każi speċifiċi ta’ viżjoni tal-ħelsien tal-espressjoni li qed tidħol f’din id-dibattitu meta dan il-kaz huwa dwar il-korruzzjoni fuq livell għoli u kif il-ġurnalisti li qed jiġġeddu l-korruzzjoni fuq livell għoli qed jinqatlu fl-Unjoni Ewropea. Hu inaccettabb. U ma rridx ngħid li d-dnubiet oħra mhux gravi. Id-drittijiet fundamentali jistudjaw dan, imma, jekk jogħġbok, ma tibda xejn ieħor f’dan il-kaz.

[15:35:33] Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew) [EN]
Grazzi. Għandi nkun uguali strett.

[15:35:36] Raquel García Hermida-Van Der Walle (Renew) [SK]
U issa nixtieq nagħti l-ħin lil il-kolleġa tiegħi mit-talbba Arsal Echosa, jekk jogħġbok.

[15:35:43] Javier Zarzalejos (PPE) [EN]
Grazzi, Mr President u Commissioner. Madwar disgħa snin hija falliment. Assassinju, korruzzjoni fuq livell għoli, sieq ta’ komplott. Ir-rwol tal-media u l-gurnalisti investigattivi huwa suġġett, il-ħarsien fuq il-gurnalisti hu maħsubx. U l-ħsieb tal-ġudizzjarju li ma qiegħedx jirrispondi huwa wieħed li jidher li qed jingħataqad. Kull dawn il-elementi flimkien jagħmlu dan il-każ mhux biss avveniment tragiku, imma wkoll sfida bla preċedent għall-istat ta’ dritt u għall-prinċipji demokratiku bażiċi. Is-sistema ġustizzjarja għandha tagħmel il-ħidma tagħha, naħseb li huwa kollha fuq naħna f’dan, u għandha tagħmel il-ħidma tagħha. Għandha tkun imħejja l-għalqa u, ħa, kulħadd li hu responsabbli għal din il-konspirazzjoni nieqsa li waslet għall-qtil ta’ Daphné Caruana għandhom jittella’ għal responsabbiltà. Il-proċess ieħor ta' Jörgen Fennek wara l-appell kontra l-assoluzzjoni tiegħu huwa opportunità li ma għandiex tintilef biex ikun hemm rwieħed ġdid u komplet ta' każ kollu. In-nies Maltin, l-istituzzjonijiet Maltin, id-demokrazija Maltija, il-familja ta’ Daphné, jistgħu jkunu fiduċjużi. irrestawrita. Ghalhekk, Kummissarju, niġġi u tiħtieġ li tieħu l-miżuri kollha meħtieġa fi ħsieb responsabbiltà speċifika tiegħek dwar l-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea. Kif din il-mort ta' Daphné ma tkunxx għal xejn hija obbligu morali u politiku għalina lkoll. Grazzi.

[15:37:17] Javier Zarzalejos (PPE) [SK]
Grazzi. U issa nixtieq ngħid il-kliem lil il-kollega tiegħi Bajada.

[15:37:27] Thomas Bajada (S&D) [ET]
Ellis qalilna li Daphne Caruana Galizia ma mietx għal id-demokrazija li aħna, il-ġurnalisti, niddefendu hawnhekk. Il-ġlieda għall-ħelsien teħtieġ il-ħarsien tal-ġustizzja. U għalhekk id-demokrazija mhix biss dwar id-dritt għall-vot. Hi ukoll dwar id-dritt għal aċċess u verifika tal-informazzjoni. Imma għandi wkoll nistudja l-każijiet li jkunu mistoħija wara l-kompjuteri. U għal darb'oħra meta naraw iżżejjed il-każijiet kritiċi, hemm affarijiet wieħed ċar ħafna: li l-ġurnalizmu u l-ħidma tal-media qed ikun f'ħatar kbir. Id-dispożitivi li qed nitkellmu dwarhom huwa jitħammeġ l-informazzjoni li jgħid li jipprovdi u jinformi biha. Hawnhekk nippermett il-kredenz fil-ġurnalisti u fil-cittadini li suppost ikunu infurmati. Il-fabbrikazzjoni li tinqara bħala verità u l-manipolazzjoni li tidher bħala informazzjoni. U għandna wkoll bżonn zokkora Ewropew għal ġurnalizmu indipendenti. I-ċittadini jistgħu jkunu protetti mid-disinformazzjoni u jkollhom aċċess effettiv għal-verità. Niftakru ħajjet Daphne. Niddefendu d-demokrazija.

[15:38:36] Thomas Bajada (S&D) [SK]
Grazzi. U issa nixtieq nidħlu l-kollega tagħna, il-Viċi President Kučiarová, biex tieħu l- parola.

[15:38:42] Pina Picierno (Renew) [IT]
Iva, grazzi, Mr President. Qal il-verità, anke jekk il-vuċi tiegħek tiżwieq. U ħadd minn il-frażijiet li kienet Daphne Caruana Galizia tuħabbi tgħid, u dan huwa wieħed minn dawn il-frażijiet li, forsi, jinkludi jien kont jafli li huwa Daphne: li tkun għoġżu minkejja l-ħbies, li tkun qawwa minkejja l-ħsara tagħna. Dan jgħidilna min kien Daphne, imma dan jgħidilna ukoll u għadu jibqa’ twissija qawwija għal f’din il-Kamra, għalina lkoll, għax il-libertà tal-istampa qatt ma tkun magħmula għal dejjem; hi tibqa’ għal darbiet ta’ kuljum. U għalhekk meta nitkellmu fuq Daphne, huwa wkoll li nibdaw, b’mod ċert, fid-Diwan dan, f’ħidma konkreta : nafu li l-assassini ġew mgħadda quddiem il-ġustizzja, iżda hemm ħafna għad li jkun għamel fuq il-moħħorrijin, u jien ninkludu l-appell ta’ dawk il-kolleġi tiegħi li qed jitolbu lill-Kummissarja li tagħmel kollox possibli sabiex dan iseħħ. Dan jfisser li garantija li ma jibqa’ l-ewwel ġurnalista waħdu meta jkun qiegħed jopponi għall-poterijiet li jrid jistudja. Dan huwa d-dmir tagħna, dan huwa d-dmir tal-Parlament Ewropew.

[15:39:57] Pina Picierno (Renew) [EN]
Grazzi. Grazzi.

[15:39:59] Pina Picierno (Renew) [SK]
Issa nitkellem lil Ms Wieser u lil Ms Lima.

[15:40:08] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [FR]
Sidi President, Sidi Kummissarju, Malta, Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, u Sidi President, Commissioner, Malta, Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, u għal snin disa wara l-assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia, dawk li ħarġu dan il-krimu għadhom ma ġewx maġġenjati. Il-perpretaturi huma fil-ħabs, jien, imma l-ġustizzja għadha mhix completa. L-assoluzzjoni tat-2 ta’ Settembru qabdet il-Maltin fid-dar. Qed jipprotestaw kontra verditt li ma jifhmux. Issa, meta' n-nies tilfu l-konfidenza fid-dritt taghhom, meta' jkunu konvinti li l-impunità qed tipprospra, d-demokrazija innifisha qed tkun fil-periklu. Il-poplu Malti jistah mill-iktar. Nitolbu għal-ġustizzja għal Daphne. Nafqug ukoll li l-inkompljenzi li l-Kummissjoni identifikat fir-Rappreżentazzjoni dwar l-istat tad-dritt 2026, li inti stess għaddejja tidentifika, aċċellatur, għandhom jiġu korretti għal darb'oħra. Id-dmugħ tal-ġustizzja u l-assenza ta’ kunvizzjonijiet f’każi ta’ korruzzjoni fuq livell għoli. L-Unjoni għandha l-obbligu li titella’ li d-drittijiet tal-ħaqq jitħaddmu sew f’kull Stat Membru. U l-Parlament Ewropew se jibqa’ attent. Grazzi.

[15:41:21] Isabel Wiseler-Lima (PPE) [EN]
Grazzi. Qiegħed nikteb il-KHDI u għandi niddiskuti lill-komunità li m’għadux possibli li nġib lil kulħadd, għax se ninħbew iżżejjed. Sire, il-ħin hu għalik.

[15:41:33] Daniel Attard (S&D) [IT]
Kolleghi, dan huwa każ likwid tal-konflitt ta’ interess u każ likwid ta’ konflitt ta’ interess evidenti. F’Malta, huwa l-iskop tal-Prim Ministru jiddeċiedi jekk huma fost il-ġudikati. Il-qassisin stess huma wkoll sottolnew il-ħsibiet. Għidulna li għandna n-modifika s-sistema preżenti biex nikkontrollaw li tkun indipendenti u effektiva. Protezzjoni ikbar għall-ġurnalisti u responsabbiltà għal dawk li għandhom jieħdu l-konsegwenzi. Mr President, nixtieq jistaqsi lill-Kummissarju Reynders jekk, f’dan il-kuntest politiku u f’dan il-ħin meta l-protezzjoni tal-ġurnalisti u ta’ dawk li jkunu responsabbli għall-istampa ma tkunx garantita, il-Kummissjoni temm l-ebda passi biex toqqa’ l-werwieq għal din it-tendenza li tħassibha. Huma jiffuraw. Imbagħad il-Kamra hawn għandha ssostni l-istandards, inkella min huwa responsabbli għal sena, għal sena, jkun qiegħed Malta taħt attakk, direttament imħassas, kif kieku kien hemm storm hawn, bl-oħrajn jitqasmu b’xewqa. Jien diġà tkellimt fuq Malta, diġà tkellimt fuq Malta, imma l-Ewropa issa għandha tiddetermina x’għandha tagħmel ma’ dan il-proġett. Grazzi.

[15:42:38] Daniel Attard (S&D) [SK]
Grazzi. U issa nixtieq nitkellem mal-kollega tagħna, il-Membru Parlamentari Joveva.

[15:42:45] Irena Joveva (Renew) [SL]
Disgħa snin ilu, Daphne Caruana Galizia qatelha. Għaliex kienet qed tissottu l-istess domandi. Għaliex kienet taf aktar minn hekk. Għaliex ma rieditx tinqata. Illum, għal darb'oħra għamilna onor għaliha. L-ewwel ħaġa korretta. Niddiskutuw iżjed ftit dwar il-fatt li meta ġurnalisti jitneħħew, id-demokrazija ma jibqax għandha tweġiba. għal perjodu twil. Imma, sfortunatament, il- rispett għall-ġurnalista moqtlu ma jkunx biżżejjed jekk nibqgħu siekta quddiem il-pressjoni fuq il-ħajjin. Nistgħu nkomplu bil-Kroat.

[15:43:16] Irena Joveva (Renew) [HR]
F'pajjiż liċċi l-gvern jgħid li ridu jidħlu fl-Unjoni Ewropea, qabel l-elezzjonijiet hemm proġett ieħor biex jitkellem mal-aħħar outlets tal-media li għadhom ma ndunawx li għandhom jitwaħħdu. Il-messaġġ huwa grosso modo dan: itellaqew jew aħorġu. Min huwa li jikkontesta l-ġurnalisti ħielsa? Dawk li jien lesti jitella’ l-mikrofoni, iżda mhux il-mistoqsijiet. Daphne wriet il-ħajja għal din il-farka. Ma nistax nistennew xi Daphne ieħor biex nifhmu dan għal darb'oħra. B’ħaġa oħra, gvern demokratiku u fiduċjuż ma jixraqx mid-djal tal-media indipendenti. Netta mid-djal tal-missjonijiet ta’ osservazzjoni. Grazzi.

[15:43:54] Irena Joveva (Renew) [SK]
Grazzi. Issa nixtieq nagħti l- parola għal il-kolleġa tiegħi, l-Onorevoli Agius.

[15:44:03] Peter Agius (PPE) [IT]
Kolleghi, nixtieq nitkellem dwar il-Gvern Laburista. Imma nitkellem dwar kif il-Gvern Laburista qiegħed jimplimenta r-riformi tal-investigazzjoni Daphne. kulljum Daphne fil-komitat. Illum Daphne hija wkoll hawn. Niftakru li l-Kummissjoni Ewropea espressat id-dubju tagħha dwar ir-rwol tal-Kummissjoni Ewropea fl-każ ta’ korruzzjoni fuq Malta u li hi parti mill-problema. U dawn it-tiġriba u r-rapporti dwar ir-reġola tal-ħaqq ma jurunax li nofs il-istituzzjonijiet qed jkollhom l-istorbju. Mister President, il-Kummissarju għad-Dritt, l-Avukat Ġenerali huwa pupa tal-Gvern. L-investigazzjonijiet tal-qassisin qed jibqgħu għal sitt xhur, u l-cittadini għadhom qed jistennew għal-ġustizzja. Il-Kummissjoni kienet tista' tikkomta fuq Ġużeppi Muscat u issa fuq Roberta Metsola, u b'aktar tabelli ta' skores, nistgħu, Sidna l-President, il-Kummissjoni saret stampella għall-korruzzjoni f'Malta, u mhux biss f'Malta, iżda wkoll fl-Ewropa, il-fondi u kif taraw, l-Ewropa qed tkaxkex ukoll d-drittijiet u qed tagħmel dan b'aktar tabelli ta' skores u b'aktar azzjonijiet. Grazzi.

[15:45:19] Peter Agius (PPE) [EN]
Grazzi. Tistaqbil il-karta blua minn il-Membru Agius Saliba? Jekk jogħġbok.

[15:45:26] Speaker 6 [EN]
Taf, taf, Sinjora Eliadke, sew. Issa.

[15:45:32] Alex Agius Saliba (S&D) [EN]
Taf, Madam Eliadke, jekk il-Malti huwa suppost jirrapreżenta l-pajjiż, għandu jagħmel dan. Madama Presidenti, jekk il-Onorevoli Malti huwa se jirrappreżenta l-pajjiż, għandu jindirizza l-Kummissjoni Ewropea li tipproteġi l-ilsien Malti u titlob li l-Kummissjoni Ewropea tkun aktar qasira mal-pajjiż dan, li għadu ma għamel ir-riformi biżżejjed. Għandu ukoll jitlob li l-ġustizzja u l-pajjiż innifsu jidhru b’aktar qasirja. Peter Agius huwa ukoll ir-rappresentant Malti hawn f’Parlament Ewropew.

[15:46:08] Peter Agius (PPE) [EN]
Leonette, inti taf, inti suppost tippreżenta l-ħaddiema. Malti. Taf, li nirrapreżenta l-poplu Malti hija dwar li qed nitkellmu hawn illum, u dan għandu jkun ukoll li l-Kummissjoni għandha tagħmel aktar. Hekk. jew forsi l-Kummissjoni, imma inti taf li hemm bosta delitti ta’ abbuż ta’ uffiċċju li jistgħu jkunu applikabbli. F’Malta, l-uffiċjali responsabbli tal-kabinett tal-Prim Ministru huwa li beda l-investigazzjoni dwar il-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia, għaliex dan huwa kaz importanti ħafna u għandna għal żewġ jumiet ta’ dibattitu fil-plenarja dwar is-Sur Saliba.

[15:46:42] Peter Agius (PPE) [IT]
Grazzi.

[15:46:43] Peter Agius (PPE) [EN]
Grazzi. Huwa għandu d-dritt għal mistoqsijiet ta’ iktar, u għalhekk int ukoll għandek d-dritt għal tweġiba ta’ iktar. Jekk jogħġbok.

[15:46:52] Alex Agius Saliba (S&D) [IT]
Id-data tal-ħolm ta' ilma tal-ħalib li qed tagħtina hija wieħed ta' qalb għall-pajjiż, imma naraw dan ukoll fil-Parlament, b'mod partikolari fid-delegazzjoni Maltija, fejn il-Kummissjoni Ewropea qed tagħti għajnuna. hemm bosta, bosta riformi li għandhom il-Kummissjoni, il-Kummissjoni ta' Venezia, il-Kummissjoni Ewropea u istituzzjonijiet varji Nixtieq na niddikjara li għandna diġà nimplimentaw u għaddejjin nimplimentaw fl-Istati Membri u fil-Kunsill tal-Ministri serje ta’ miżuri biex nindirizzaw il-ħaġa b’mod kummerċjali, u nixtieq niddikjara lill-pajjiż, l-Istati Membri, li dan huwa eżatt il-valur miżjud li nirrapreżentaw.

[15:47:29] Alex Agius Saliba (S&D) [EN]
Grazzi. Jekk jogħġbok. Għandek titellaq mistoqsija, mhux wieħed ta' kumment.

[15:47:34] Peter Agius (PPE) [IT]
Iżda, il-fatti, il-fatti! Iżda, il-fatti, iżda Toksh rajo ash edi nau ash disa sninwara mandat għall-Kamra, il-Ministru Michel għandu l-fatti, iżda Toksh rajoon ash alkem etnaraul il-pannelli tal-istatistika u r-rapporti dwar l-istat tal-liġi etnaraul il-Gvern Malti f’dan il-każ huwa ikkontraviola d-drittijiet u għandu jirrispetta l-investigazzjonijiet legali li ġew stabbiliti mill-istess ċittadini, il-ġustizzja u l-pajjiż qiegħed f’din is-sitwazzjoni u wara din id-dikjarazzjoni etnaraam il-Kummissjoni Ewropea, sinjori u sinjuri, hija qed tirrikonoxxi l-ħaġa reali li qegħda quddiem Malta dwar il-korruzzjoni u qed tieħu passi tajbin. Grazzi.

[15:48:09] Peter Agius (PPE) [EN]
Iva.

[15:48:12] Peter Agius (PPE) [SK]
Grazzi. U issa nipassa għal KHDI u bqajt biss nipprovdikkom li

[15:48:16] Speaker 1 [EN]
Nista se nistrieħ xi wieħed per grupp, għalhekk nibda b’Mr Lopatka. Stenn, stenn.

[15:48:32] Speaker 5 [DE]
Fejn qed tqattlu, jekk jogħġbok.

[15:48:36] Reinhold Lopatka (PPE) [EN]
La, la, tajjeb. Grazzi. Disat il-ġimgħa ilu, Daphné Caruana Galizia qatelha bomba f’karozza. Dan hu fatt. Imma huwa ukoll fatt li ma ħadd ma ġie ċċensurat għal ordni l-bomba tal-karozza. Il-kolleġa Agius qal dan ħafna ċar. Biex nitkellmu, għandna nir respewaw l-indipendenza tal-Qrati Maltin. Iżda l-proċess wera mistoqsijiet dwar l-investigazzjoni tal-pulizija u l-amministrazzjoni. Ħafna miftuħa. L-istampa wkoll hija inquietanti. Ir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-istat tad-dritt ma jidher l-ebda progress fuq sebat rakkomandazzjonijiet. Il-Gvern ta' Malta għandu jisma' sew ħafna l-ħsieb tal-għadd ta' dwarbiet li saru hawn fis-Seduta tal-Parlament Ewropew. Nissiegħlu ħafna lil Malta li tmetti r-riformi tagħha.

[15:49:43] Reinhold Lopatka (PPE) [SK]
Grazzi. U issa nixtieq ngħidu l-ikel lil il-kollega tiegħi, il-Mister López Aguilar, jekk jogħġbok.

[15:49:49] Speaker 5 [EN]
Grazzi ħafna, Signor President. Il-Kummissarju Magra,

[15:49:52] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [ES]
disat sena minn meta Daphne Caruana ġiet qatel u disat sena li, f’din il-ġimgħa, dejjem nagħti onor għal dikjarazzjoni tagħha. għal din li fiha l-qorti tal-istampa ta’ dan il-Parlament jgħarrax isemha. Solidarjetà sħiħa magħkom, solidarjetà sħiħa mal-familjati, u ħiliet sħiħa li nħarġu impunità. Imma dejjem din id-dibattitu jintuża mill-oppunenti tal-Gvern ta’ Malta biex jitkeċċuwha b’mod inġustifikat. Kien hemm investigazzjoni, proċedura kriminali, u verdetta. U għalhekk irridu nħares l-attenzjoni fuq is-suġġett ta’ dan id-dibattitu, li huwa d-diskors fuq Daphne Caruana Galizia. Mhux il-Gvern ta’ Malta, kemm jista’ jkun li l-oppożizzjoni tkunx kontra tiegħu. U għalhekk, jekk verament nixtieq nħobbbu l-ommnija ta’ Daphne Caruana, nippruvaw nkunu d-dibattitu f’kuntest addattat. Dan hu għal onorar il-ġurnalizmu investigattiv, li jipproteġi l-ġurnalisti minn kull tip ta' theddid. U naturalment, biex tinġarantixxi il-pluraliżmu tal-informazzjoni u l-ġurnalizmu investigattiv fl-Unjoni Ewropea. Grazzi, Signor President.

[15:50:55] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [SK]
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu lil il-kollega tagħna, il-Miss Višnevská, biex tkellim.

[15:51:02] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL]
Mr President, Membri onorati. Madam President, Membri onorati, kelli jiemda qabel ftit ġimgħat kont fuq Malta u rajt Maltin jipprotestaw kontra dak li seħħ. Mr President, Membri onorati, kelli ftit xhur ilu kont fuq Malta u rajt il-Maltin jipprotestawu kontra dak li seħħ. Illum Mr López qed jitkellem hawn b’isem Ms Aguilar u qal li din id-dibattitu huwa ddedikat biex nkommemoraw Daphne. Imma għad m’għandux il-memoria ta’ Daphne tkun onorata sew. Il-qatlu ta’ dan il-krim m’huma ma kienux ġew pizzikati. U meta li hawn, f’din il-Kamra, jitkellem fuq il-gvern tal-istat tal-lemin li huwa responsabbli għall-korruzzjoni rampanti f’Malta u għall-mewt ta’ Daphne, allura l-rappresentanti ta’ dan il-lemin li jgħidu li huwa tant sensittwu huma qed jistgħu flimkien wara l-gvern korrott. Wara gvern li ma għallem xejn minn din il-mewt tragika. U dan juri, f’kliem wieħed, il-hipokriżija tagħhom tal-lemin. Grazzi.

[15:52:00] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [SK]
U issa', bħala l-ahħar kolllega, niċċu lil il-Membru Zaliņš biex jitkellem.

[15:52:06] Dainius Žalimas (Renew) [EN]
Grazzi. Klieb, għal snin disat wara l-assassinju ta' Ms. Galizia, l-Ewropa għad ma għamletx u ma għamletx biżżejjed biex tipproteġi l-ħelsien tal-midja. Is-sena l-oħra, ir-raporteri investigattivi kienu soġġew għal attakka b’esplozivi fl-Italja u fil-Greċja. Għoxrin gurnalista tal-Italja kellhom bżonn il-ħarsien tal-pulizija għal għaljum kollu. F’postijiet oħra, poliċi użaw kampanjiet ta’ smejħa biex iddiskreditaw il-media indipendenti. Il-broadkasteri pubbliċi wkoll qalu għal interferenza politika li waslu għall-inċap tal-kapaċità tagħhom biex jħarsu l-Gvernijiet responsabbli. Fil-Litwanja, wara’ l-ħsieb ta’ d-dominanza tal-gvern li jipprova jiddomina l-istazzjon pubbliku, il-prokuraturi għamlu investigazzjoni dwar kif l-istampi tal-LRT jigbru l-informazzjoni b’mod sigriet. L-Unjoni Ewropea tal-Broadcasting għal darb'oħra ħadet ħsieb li din tista' teżponi sorsi konfidenzjali u tħassar l-indipendenza editurjali. Flimkien mal-każijiet li nkixfu, hemm pattern twila ta' pressjoni politika dejjem tikber fuq il-ġurnalisti. Imma għandna strumenti li għandhom jiġu applikati. L-Att Ewropew dwar il-Freedom tal-Media. Grazzi.

[15:53:15] Dainius Žalimas (Renew) [EN]
Grazzi ħafna. U sfortunatament għandi niċċaqal hawn, il-KHDI. Grazzi lil dawk kollha li esprimew interess, iżda għalhekk li qed nitardu, ma nistgħux nitmexxu l-istqarrijiet kollha. U permettuni li nirġa' nduwa lill-Kummissjoni, lill-Kummissarju Magra. Jekk jogħġbok, il-ħin hu tiegħu.

[15:53:34] 263979 [EN]
Grazzi ħafna, Mr President. U nista naqdi l-membri onorati kollha li ħadu sehem fid-dibattitu? dibattitu ieħor ħafif, fhemm li huwa hekk minħabba l-ċirkostanzi u l-każ li kien qiegħed jitkellem Is-Sur President. Kif hu magħruf għal kollegi, né la jien u né xi membru ieħor tal-Kummissjoni nistgħu niddiskutu l-każ li qiegħed jitkellem dwaru. proċessi kriminali li qed jibqa’ jgħaddi quddiem il-Qrati nazzjonali. Irridu nirrispettaw l-indipendenza tal-ġustizzja b’mod sħiħ. U kemm li rnaqqadna mill-assassinju, se nirqduw attentament il-ħidma kollha sabiex dinja tkun ġustizzjata għal Daphne. Imma dwar x’inhu nista’ naqsu hu li l-assassinju miskru ta’ Daphné fl-2017 kien b’mod ċar attentat fuq il-libertà tal-istampa fl-Ewropa. Il-pensieri tagħna illum huma ma' familjha u ħbieb ta' Daphné, li għal żmien twil qed jitlobu għal-ġustizzja għaliha. Il-ġostra għal-ġustizzja għal Daphné u għal dawk li tahomx għadha ma ntemmietx. Għandhom jitella’ kontijiet minn kulħadd li hu responsabbli. Ma jistax ikun hemm impunjietà. Għax kien attakk orrendu u l-proċessi ġudizzjali għadhom qed jibqgħu jgħaddu, u għandna nirrispettaw dan il-proċess. Il-pressa libera hija f’qalb id-demokrazija. Għandhom jkunu jistgħu jaħdmu b’mod sigur, ħieles u indipendenti. Għandhom ikunu jistgħu jagħmlu xogħħom. Dan mhux xi luss. Imma naħseb li n-naħa kollha nistgħu niffirmaw li dan huwa komponent bażiku tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt. Matul l-għaxar snin li għaddew il-Kummissjoni, b’dawk il-ftuħ tiegħek, ħadet azzjoni konċretili biex tipproteġi l-ħelsien tal-media u tipproteġi l-ġurnalisti, u issa dan huwa wkoll parti ċentrali tal-ħtigijiet tagħna taħt id-Dawl tal-Ewropa għall-Demokrazija. L-Att Ewropew dwar il-Ħelsien, approvat minn dan il-Kamra, jipprovdi sett ta’ regoli biex jipproteġi il-pluraliżmu u l-indipendenza tal-media fl-UE u qed naħdem bħalissa biex nikkontrollaw l-applikazzjoni tiegħu fuq il-pjan. U aktar onor għal dawn il-ġurnalisti kollha li waqqgħu l-ħajja b’mod tragiku fl-Unjoni Ewropea huwa li niġġustifikaw li dawn il-provedimenti kollha tal-Att Ewropew dwar il-Freedom tal-Media jitwettqu madwar il-istati membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Uħud minn sa 2021 għandna rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà tal-ġurnalisti, li tfittex li tiġġarantexx li l-ġurnalisti ac

[15:55:54] 263979 [EN]
iċ-Ċittadini Ewropej jistgħu jappoġġaw fuq framework legali u miżuri biex jissiguraw il-ħaġa tagħhom mingħajr qilla jew vincoli. Il-rakomandazzjoni qed tkun qed tiddetermina biex tinbidelha. Għandu jkollna wkoll il-kors kontra dak li nsejħulu "xofftejn", għandu d-direttiva u rakkomandazzjoni, u darb'oħra nistieden lill-istati kollha membri biex jikkonfermaw li hemm implimentazzjoni sħiħa. Il-programm ta’ riżistenza tal-media jgħaddi appoġġ finanzjarju għall-ġurnalizmu indipendenti u lokali. Nafu li bosta ħafna partijiet tad-djunji qed jitħallaqw, inklużi problemi ta’ sostni finanzjarju li jilqgħu rwol kritiku fid-demokrazija tagħna, u naħseb li huma mera ta’ sostenn. Aħna attent ħafna fuq dan il-materja u nibqa’ nirrakkontaw l-istat tad-drittijiet tal-media f’kull stat membru. U għandi nistgħu nsibu l-konklużjoni ta' dan id-dibattitu biex nirringrazzjaw għall-ħidma tal-ġimgħa ċivili Maltija. Li inevitabilment kienet għalhom rwol kritiku wara l-assassinju ta' Daphne disat snin ilu. Dwar il-ħsieb tal-istat tad-dritt f’Malta, il-Kummissjoni tippreżentaha lill-awtoritajiet Maltin biex jibqa’ jitella’ l-riformi meħtieġa sabiex jindirizzaw sew ir-rakkomandazzjonijiet indirizzati lil Malta fir-rapport dwar l-istat tad-dritt. U dan l-okkażjoni, nixtieq nissemma għal darb'oħra lill-istati kollha membri tal-Unjoni Ewropea biex jimplimentaw sew il-rakkomandazzjonijiet li l-Kummissjoni għamlet dwar ir-reġolamentazzjoni tal-istat tad-dritt. U aħna hawn biex nipproteġu u nieħdu l-għajnuna lill-Istati Membri f’dan il-qasam, u tkunu tista’ tmexxi f’kollok il-kumment personal u d-determinazzjoni tiegħi li naħdem ma’ kull wieħed minnkom biex nipprova ntejbu l-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea u biex nikkonferma li d-dritt qed jiġi amministrat f’dawn il-każijiet kollha.

[15:57:40] 263979 [EN]
Grazzi ħafna.

[15:57:43] 263979 [EN]
Grazzi, Kummissarju. U grazzi għal dan, u nittama li mhux biss tkun ġustizzja ssir fl-istess mod f’kull każ, iżda li l-ebda ġurnalista ikun ma jitħallawhx mħallsa.

[15:57:52] Martin Hojsík (Renew) [SK]
Id-dibattita fuq dan il-punt issa tkun magħluqa. Il-punt li jmiss fuq l-agenda hu r-rapport li qiegħed ippreżenta l-kollega Zdrojevský dwar Erasmus+ għall-annijiet 2028 sa 2034. Biex niftaħ id-dibattitu, issa nixtieq nieħu l-ħin għal l-Onorevoli Zdrojevský bħala r-rapporteur. Jekk jogħġbok.

[15:58:14] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [PL]
Mr President, Commissioner, huwa diffiċli li nifhem, iżda l-isa għada se niċċelebraw il-40 anniversarju tal-programm Erasmus+. Huwa aktar diffiċli li nifhem li madwar 17 miljun persuna benefikaw minn dan il-programm. Mr President, Commissioner, huwa diffiċli li nifhem, iżda fis-sena d-dieħla se naqsom il-40 anniversarju tal-programm Erasmus+. U huwa anqas diffiċli li nifhem li madwar 17 miljun persuna bbenefikaw minn dan il-programm. Għalhekk id-dibattitu tal-lum fuq dan il-programm għandu jkun xi ħaġa bħal celebrazzjoni. Ghaliex huwa effettivament sforz kbir u, minhabba, suċċess – niddiskutaw, suċċess – kbir ħafna. Għalija, bħala r-rapporteur, id-dibattitu tal-lum huwa wkoll fine pozittiva u, fl-istess ħin, presentazzjoni tar-riżultati ta’ għoxrin xhur ta’ xogħol, naturalment mhux biss il-miegħi. F’din il-ħin li għadda, ma ħelsniex debattijiet interessanti, konferenzi interessanti jew konsultazzjonijiet interessanti. Kien għal kollox li kien essenzjali: evalwazzjonijiet tal-programm innifsu, postulati għall-futur, mistoqsijiet interessanti u tweġibiet minn esperti. Il-proċess kollu kien magħqud bi snap shot fantastiku fejn huwa li qiegħed illum u x’inhu meħtieġ għal għada. Erasmus huwa programm multidimensionali. B’evidentement, id-dominju għalxejn huwa l-istambjetti ta’ studenti, naturalment. Madwar għal darb'oqra, ma għandux ikun inċensar li ninkoraġġu wkoll l-attività tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ. Kooperazzjoni bejn l-universitajiet, it-tarbija u l-iżvilupp professjonali. U anke l-għajnuna lis-sport u l-attività fiżika nnifisha. Erasmus+ hu programm komplementari. Nirritorna għall-oriġini u bbażati fuq l-esperjenza li għandna, imma għandna nħossu l-ħtiġijiet meħtieġa għal titjibha. U għandhom erbgħa. L-ewwel, hemm bżonn li jkun hemm id-domanda. Desiderju li jipparteċi. Valutazzjoni tajba tal-implimentazzjoni. U jiena nirrispondu għal darb'oħra: huwa fantastiku. Ma naħsibx il-possibilità li nkunu naqblu l-aspettattivi kvantitativi kollha. F’din l-okkażjoni, nixtieq inweldu l-ritorna tal-Regno Unit. Dan jikbar il-ħruġ tagħna u jwassal il-kapaċitajiet tagħna ta’ implimentazzjoni. Forsi malajr il-Żvizzera tissejħet ukoll, u fuq perjodu twil ukoll il-Kanada. Jien inbissija li l-Maltin, studenti mit Ungerja. It-tieni kondizzjoni importanti wkoll hija semplifikazzjonijiet, flessibilità, it-tisħiħ tal-ħlas u, fuq kollox, it-tnaqqis massimu ta’ d-diversi formi ta’ eklużjoni. Din hija l-istampa u l-ħsieb ta' sempliċità u applikazzjoni faċli. U, it-tielet, budżett adegwat. F' proposta tagħna, dan jammonta għal 47.2 biljun ewro.

[16:00:55] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [PL]
Uri jien nitkellem li jekkullkom li f’l-istruttura finanzjarja multi-annwali li għaddejja, dan kien 26 biljun. Grazzi lill-kollega Jar għall-kooperazzjoni tajba mal-Kumitat tal-Budget. U hawn, għandi nwaqqaf ftit. Ma naqasx l-enerġija. Ma jkunx hemm nuċċi ta’ interess. Ma jkunx hemm nuċċi ta’ organizzazzjonijiet li huma lesti għal kooperazzjoni professjonali. Imma għadna ma għandniex biżżejjed riżorsi finanzjarji. Hu jista’ tkellem li kull euro zieda li jinfieqas fil-Erasmus+ huwa ta’ importanza kbira. Anke żieda żgħira ta’ dan il-programm tikber il-għadd u l-opportunitajiet għal eluf ta’ nies. Biex naqblu, kull qasir jwassal biex nipproteġġu l-ġonna u nħarbat il-ħsibijiet tagħhom fl-edukazzjoni. Għandna nħallu l-ġenerazzjoni l-aktar żgħira b’għodod għall-iżvilupp. Il-ħlas fuq Erasmus+ huwa garanzija ta’ suċċess. Huwa investiment li jirritorna 100%. Ma’ dan mhux obbligazzjonijiet li għandhom x’jaqsam mal-inflazzjoni, iżda investiment kapitali b’indikaturi li l-istituzzjonijiet bankarji ma jafuxhomx. Il-budget ta’ 47.2 biljun euro hu l-infieq minimu. U għal dan, naturalment, nafu li l-għadu huwa l-iktar għadu importanti li għandna huwa d-diskussjonijiet tat-trilogu. Dan huwa kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament. Dan serħa jseħħ l-ġimgħa d-dieħla. Għandna nkunu naħsbu li nkunu nassiguraw buġit fuq livell addattat għal dawk il-ħtiġijiet tagħna. Illum, qiegħed nistenna l-ġid għall-ġenerazzjoni żgħira ta’ l-Ewropej. Din id-dibattitu u din ir-rapport huma għalikom.

[16:02:32] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [SK]
Grazzi, sig. Rapporteur. U issa nixtieq nidħlu niddiskutu mal-Viċi President Eżekuttiv tal-Kummissjoni, Sinjora Minzátú. Jekk jogħġbok.

[16:02:43] Roxana Mînzatu [EN]
Grazzi, Membri Onorevoli. Erasmus+, l-aktar maħbub, l-aktar magħruf, l-aktar maħbub. tal-programmi tal-UE, l-aktar moħbi, l-aktar magħruf, l-aktar maħbub, dak li jkollu impatt direttament fuq ħajjiet in-nies, b’mod partikolari ta’ żgħażagħ, jekk jkunu studenti, skolarji, imma għall-għalliema, volontieri, dawk kollha li jkunu involuti f’organizzazzjonijiet ta’ żgħażagħ. Għal 40 sena, programm li bena sens ta’ appartenenza għal kulħadd minna fl-Ewropa. U barra mill-anniversarju, id-dibattuta tagħna illum hija dwar il-ġenerazzjoni li jmiss ta’ Erasmus+, dwar x’se jseħħ fil-framm finanzjarju pluriennali li ġej 2028-2034. Biex nitkellem, l-ewwel nett, nixtiequ nipproteġix x’għandna li jaħdem, x’għandna li jaħdem sew f’dan il-programm. Programm li offriet tantillment Ewropej, miljunijiet Ewropej, forsi għal darb'oħra, l-opportunità li jivvjaġġaw fl-Ewropa, jitgħallmu, jiksbu għarfien, jiltaqgħu ma' nies u postijiet ġodda, biex ifhmu l-Ewropa aħjar. Nridu nagħmlu dan il-program aktar aċċessibbli. Naf li importanti li, irrispettivament minn liema reġjun tiġi jew minn liema background soċjali jew ekonomiċi għadek, ikollok aċċess għal Erasmus. Aħna wkoll nixtiequ li l-Erasmus jikser aktar lejn dak li nsejħulu l-eċellenza fl-Ewropa. Għaliex għandna tant talent u nixtiequ li l-Ewropej tagħna jagħżlu l-Ewropa. U nixtiequ nivvestu fl-allejanzi universitarji Ewropej, fil-borżijiet. Rridu li l-Erasmus ikun aktar sempliċi biex nipproteġu. Hu importanti li tkun faċli, li ma jkunx burokratiku, li huwa talba li tiġi ovvjament mill-agenziji nazzjonali, mill-istudenti, mill-għalliema, minnkom f’din il-kamra. U dan huwa d-direzzjoni li wkoll itellghu. U dan kollu huwa riflessat fil-proposti tal-Kummissjoni. Imma, b’mod ċar, il-flus huma importanti. Bjuġġett iżgħar, għal darb'oħra. Il-Kummissjoni proposta żdiedet mill-27 biljun euro li għandhom illum għal ammont aktar qawwi. Ma nagħmelx l-istess għal ammont ideali, għax neħtieġu Erasmus għal kulħadd, iżda dan huwa pass kbir 'il quddiem. 41 biljun euro. Dan il-Kamra għandha appoġġat buġet ħafna qawwi u numri anqas tajbin. Naturament, l-ewwel nixtieq ngħid grazzi lilkom kollha, b’mod partikolari lill-rapporturi, l-Onorevoli Zdrojewski għall-ħidma li għamilu, kif ukoll lil dawk kollha tal-kollegi

[16:05:04] Roxana Mînzatu [EN]
Ir-rapporteurs tiegħi, il-membri kollha ta’ dan il-Kamra li kontribwixxew u għaddejjin jikkontribwixxu għal Erasmus qawwi u rilevanti. U, naturalment, għandna nibbażaw diskussjoni li tirrifletti mhux biss il-budget, iżda wkoll u għal din il-ħila li l-Erasmus għandu fuq il-ħajja ta' l-ċittadini Ewropej u fuq il-ħajja ta' dawk li huma barra mill-Ewropa, uema jien indikajt hawnhekk il-pajjiżi li jridu wkoll jidħlu. Bħal hekk, qed nistennew dan id-dibattitu u l-mistoqsijiet tiegħek, u, b’mod ġenerali, li nirritorna għalihom.

[16:05:38] Roxana Mînzatu [EN]
Grazzi ħafna. Biex issa niġġi nħalli l-istampa lill-Kumitat, Karolina Moracze, issa huwa d-dritt tiegħek.

[16:05:45] Carolina Morace (The Left) [IT]
Grazzi. Grazzi, Sidju President. Kummissarju, u l-ewwel nett, nixtieq nibda nirringrazzjaw lil il-kollega tiegħi Zdrojewski għal ix-xogħol eċċellenti li għamel. Erasmus+ jgħidilna li l-edukazzjoni ma tqabbadx fuq il-bejgħ tal-iskejjel. Nitolbu billi nsibu, billi niffurmaw kulturi oħra, billi nipprattikaw sport. Għax tkun qed tikber hija wkoll tkun qed tieħu l-ħsieb li tgħarf u tħeżżem l-oħrajn. Imma waqt li qed niddiskutu dawn il-possibilitajiet, ma nistgħux ninsew il-Palestinjani żgħażagħ. Fil-Gaza, l-gwerra ħarbat l-iskejjel u qabadha l-ħwejjeġ edukattivi. Billi qed nħallu ggenerazzjoni sħiħa mill-normalità tal-istudjar, tal-ħiliet u anqas tal-ħolmien. Bħala r-rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp, għidt li huwa essenzjali li nħarsu l-istudenti li qed jintilfu minn għeruq tal-konflitti. Erasmus+ ma jiffinanzja r-rikonstruzzjoni fiżika tal-iskejjel, imma jista' joffri bejniet u opportunitajiet edukattivi lil dawk li qegħdin għal riskju li jitilfu l-ġejjieni tagħhom. L-edukazzjoni, kif ukoll is-sport, għandha tinbena pontijiet anke fejn il-ħarbiex tqiegħed ħitan. Grazzi.

[16:06:52] Carolina Morace (The Left) [EN]
Grazzi ħafna. Issa, għall-Kumitat tal-Budget, se tkellem Lucia Iar.

[16:06:58] Carolina Morace (The Left) [EN]
Kommissarju, ħuti, nitkellem bil-Slovakk.

[16:07:02] Lucia Yar (Renew) [SK]
Din hija l-ilsien, ħuti mit-tnejn ta’ l-Ewropa kollha, esperjenza għal ħajja. Dan huwa Erasmus. Waħda mir-ħlejja l-aktar tajba li l-Unjoni Ewropea għal darb'oħra ħarġet. U investiment li jħallas sew. Għalhekk, fid-dizzjunarju tas-sebgħa snin il-ġdid, għandna bżonn Erasmus aktar qawwi, imma mhux biss fid-dizzjunarju, iżda ukoll f’dawk il-bidla tajba li se jgħaddu magħha. L-Erasmus ma għandux ikun xi ħaġa lussuża. Essa jipprova tirrenti kamra xi haga f’Amsterdam jew f’Milano illum b’stpendju bħal dan, is-saħħa! Kemm, mhux il-ħsieb tal-ġenituri li jiddetermina min jista’ jmur barra. L-Erasmus ma għandux ikun xi ħaġa lussużja. Iż-żgħażagħ li jkunu għalliema. Irridu nżidu l-kompetittività, dejjem nitkellmu dwar dan hawn. Tajjeb. Allura, noqsmu l-Erasmus mal-riċerka u l-innovazzjoni. Bil-konklużjoni, l-aktar vantagġ kompettittiv kbir tal-Ewropa huwa il-potenzjal tal-ġovani, li qed jittrasforma f’riżultati. Fid-dizzjunarju, fit-teknoloġija, fis-siens u fil-politika. Naf liema nitkellem. L-Erasmus għalhekk għadda’ l-ħajja tiegħi wkoll. Minħabba li kieku ma kienx hemm, ma kontx qiegħed hawn illum. Biex nagħti lil kull żagħżugħ Erasmus aħjar, aktar aċċessibbli u aktar ġust.

[16:08:16] Lucia Yar (Renew) [EN]
Grazzi. Għal dan il-komitat se tkellem Daniel Freund.

[16:08:22] Daniel Freund (Verts/ALE) [EN]
Ħuti kolli, l-Erasmus huwa l-aħjar ħaġa li qed tagħmel l-Unjoni Ewropea. M’hux hemm programm ieħor li jħawwad il-ħajja ta’ miljun Ewropew b’dan il-mod dirett u profondu. Jien innifsi, 20 sena ilu, kont student Erasmus.

[16:08:40] Daniel Freund (Verts/ALE) [FR]
Uwaqt dak ix-xahar li spent f'Pariġi, ma biss ma ħriqt miegħ l-ilsien Franċiż, imma wkoll ma ħriqt ma' nisa mill-Italja li illum hija l-mogħża tiegħi

[16:08:52] Daniel Freund (Verts/ALE) [DE]
u hemm studju li għid li aktar minn miljun tifel ġew minn dawn ir-relazzjonijiet Erasmus, tlieta minnhom huma n-nisel tieghi. X’inhi simbolu aktar ħelu minn il-fatt li, wara sentijiet ta’ gwerer, issa għandna programm fejn miljun ta’ Ewropej jippruvaw il-ħin f’pajjiż ieħor?

[16:09:13] Daniel Freund (Verts/ALE) [EN]
Li għamilna l-ġuerra biex nistgħu nkunu għal dan il-programm tas-sliem, ta' qlubet bejniethom. Fatt, kull ħadd Ewropew għandu jkollu l-oportunità, darb’ wieħed fuq għajnejn f’ħajtu, li jżomm ftit ħin f’stat ieħor membru. Din hija l-aħjar mod kif nistgħu nspendu l-flus tal-UE. Grazzi ħafna.

[16:09:32] Daniel Freund (Verts/ALE) [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss għall-Kumitat AMPLE tkun Nella Riel.

[16:09:41] Nela Riehl (Verts/ALE) [EN]
F’Franza, tifel 16 sena ħareġ minn id-dar biex jitlob klass li tieħu lura lilu li jista’ jitħabbar għada. Minflok, rajja lura mingħajr għajn. Tifel 15 sena illeċa d-driegħ. Tifla 14 sena għandu l-ganġla maqsuma. Qed jilqa’ lill-pulizija kontra-moħbi għax qed jitolbu titjieba, soħba tal-plafon u bħal darbiet kafi għal qiegħ f’skola. U l-politiku jwieġbu b’għola ħsara fil-budget. Ghaliex il-futur ta’ in-nisa u n-nies żgħażen dejjem ikun il-budget li jkun qasam l-ewwel, ghaliex huwa faċli ħafna li tieħu minn min ma jkunx qiegħed fuq il-mejda. U huwa aktar faċli li nipprovaw nippreżentaw in-nisa u n-nies żgħażen bħala dawk li qed jiddisturbaw is-soċjetà milli nipprovaw nsibu soluzzjoni għall-istess sistema liema waħda kellha responsabbiltà li twieġeb il-ħsara li qed naraw. Imma kollegi, dan huwa xogħna. F’Franza, f’Italja, fil-Belġju, qed jipprotestaw it-tfal u qed jistaqsu: x’inhi xejn ma jitkellem magħna? U illum nagħtu l-werwieq tagħna billi nipproteġu l-budget Erasmus. Nibduwha li kieku. Huwa l-budget tal-edukazzjoni li inti kontrolluh u nistgħu nwarrbu li magħna għandhom futur li jista’ jitħaddem. Grazzi, Sidna. Grazzi, Roksana, għal din il-ħidma twila. Grazzi lilkoll il-kolleġi għal din il-ħidma twila fl-istess il-ġimgħa.

[16:10:50] Nela Riehl (Verts/ALE) [LV]
Grazzi. Issa nitkellem fuq il-ħsieb tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew, Eldar Sousa Silva.

[16:11:01] Hélder Sousa Silva (PPE) [PT]
Mr President, Mr Commissioner, ħuti kollha, l-ewwel nitkellem biex nfakkar il-kollega tiegħi Bogdan Zdrojewski. Is-Sid tal-President, Kummissarju, ħuti, nixtieq nibda billi nagħtihom it-tfel f’ħaddiemhom Bogdan Zdrojewski u l-kolleġi kollha li qalu r-rapport, li għamlu xogħol qawwi u ambizzjuż fuq dan ir-rapport, li huwa importanti daqs Erasmus+. Madam Commissioner, ħuti kolli, nixtieq nibda nikkungratulaw lil il-kolleġa tiegħi Bogdan Zdrojewski u lil l-rapporturi tal-ombra kollha għall-ħidma rigoruża u ambizzjuża fuq dan ir-rapport, li huwa importanti daqs Erasmus+. Fatt li għandna proposta estremament pożittiva mill-Kummissjoni, imma li l-Parlament jgħidu li hija inkwetanti, u fatt li l-Kunsill qiegħed jipproponi ridu finanzjarju b’mod li ma nafxu, dan huwa l-ħin għall-Parlament biex jieqaf dan it-traġett tal-ritratt u jitlob b’mod ċar aktar. Għalhekk, qed nitkellmu dwar wieħed mit-tnejn il-programmi l-iktar emblematiku u l-iktar meħtieġa mill-Unjoni, li jippreparaġenerazzjonijiet ġodda għall-isfidi tal-ġejjieni u jiffurma ċittadini Ewropej b’ħaqq. Iżda l-ġejjieni ta’ Erasmus+ ma jiddependux biss minn kemm niffinanzjaw fih. Huwa jiddependi minn il-programm li nixtiequ nibnu’. U r-rapport huwa qed jindika esattament f’din it-triq. Għandna bżonn Erasmus+ li jitella’ iktar. Li ma jħalliex it-talenti u l-opportunitajiet li ma ġewx stess jitwasslu. Ħalli dan il-program jgħin li jsaħħaħ iż-żgħażagħ u l-isport. U ħalli dan il-program jwassal l-Ewropa fid-dinja u jbiegħ id-dinja l-Ewropa. Fl-aħħar, Erasmus+ mhux biss oħra riga fil-budget. Huwa wieħed mir-riformi konċreti kif tgħix l-Ewropa. Għal bosta żgħażagħ, dan huwa fejn l-Ewropa ssir vera, għaliex huwa jwassal kif dawn jaraw l-Unjoni u kif jigħżdu jipparteċipaw fiha. Għalhekk, Erasmus+ mhux biss spejża oħra fil-budget Ewropew; huwa wieħed mir-aktar investimenti tajbin għall-ġenerazzjonijiet futuri ta’ Ewropej. Grazzi ħafna.

[16:12:41] Hélder Sousa Silva (PPE) [LV]
Grazzi. Issa nitkellem b’isem il-Group tal-Ġimgħa Soċjalista u Demokratika, Sabrina Repe.

[16:12:46] Hélder Sousa Silva (PPE) [EN]
Grazzi ħafna.

[16:12:53] Sabrina Repp (S&D) [DE]
U ħin għamilt l-Erasmus+ tiegħek dak iż-żmien? Din il-mistoqsija tkun qed titella'li kontinwament, bħal meta tkun xi ħaġa ovvja. li persuna żgħira li hija qiegħda fl- Parlament Ewropew illum għandha wkoll spendu żmien barra mal- Ewwropa b'Erasmus+ f’xi ħin. U jafha jafha? Kont nixtieħ l- esperjenza. Ma kienx minħabba li ma rridtx. Iva, għaliex biss ma kontx niflaċċawha. Min jaħdem flimkien mal-istudji biex jħallas l-istalliment tiegħu ma jistax jieħu d-dinja lejja dan il-ħidma. Jekk il-ġenituri ma jistgħux jgħinu finanzjarjament, d-daħla din spiss tibqa’ inkonċettibbli. Kemm il-malti, għadu l-ħsieb tal-ġenitur jidd决定 xi min jista’ jipparteċipa fl-Erasmus+ u xi min ma jistax. U dan huwa eżatt dak li għandna nħallu f’programm Erasmus+ li ġej. Nridu nkabbar il-budget b’mod sinifikanti. X’inhu l-ġid ta’ Erasmus+ jekk għadek ma tistax tieħu l-iskop li tidher fis-sena? Waħedna ħoloq mira ċar: għal darb' waħda minn ħames, għandhom jintuża post għal persuni għal minnfejn ma kienx qed jitqies bħala possibbiltà studjar barra. Għax it-taljan ma jiddependix fuq id-dħul tal-ġenituri. U l-oportunitajiet Ewropej ma għandhomx ikunu dipendenti minn dan ukoll. Min-naħa l-oħra, 15 fil-mija tal-budget huwa mħassas għal programmi għaż-żgħażagħ u għas-servizz volontarju. L-Ewropa tkun esperjenjata mhux biss fid-dar tal-ħbieb, iżda wkoll permezz ta’ scambi taż-żgħażagħ, servizz volontarju jew waqt it-tagħlim professjonali. Dawn il-oportitajiet għandhom ikunu miftuħa, b’mod partikolari, għaż-żgħażagħ minn zoni rurali. Erasmus+ mhu huwa programm ta’ l-elite u qatt ma għandux ikun hekk. Nixtieq li n-nies iż-żgħaża fil-futur ma jibqgħux jgħidu: "Kont nixtieq nagħmel Erasmus+, imma ma kontx nistax affordih." Jien niflaxt ma kont nistgħet nista' niżżewġ dan l-oportunità dak iż-żmien. Illum, qiegħed hawn f’Id-Diċiżjoni tal-Parlament Ewropew u nista’ nassisti biex nipprovdi li persuni oħra żgħażagħ ikunu jistgħu jieħdu dan il-paċi. Għax, fl-aħħar, m’għandux ikun imtejjaq kif ħafna flus għandhom il-ġenituri tagħhom, iżda d-dreams u l-opportunitajiet li dawn iż-żgħażagħ jibżgħu magħhom.

[16:14:39] Sabrina Repp (S&D) [EN]
Grazzi. Frau Weiß,

[16:14:40] Sabrina Repp (S&D) [DE]
il-patriott tal-ġnien tal-Ewropa

[16:14:42] Sabrina Repp (S&D) [LV]
Qed nitkellem, Katerina Grize.

[16:14:47] Catherine Griset (PfE) [FR]
Grazzi, Mr President. Commissioner, għal kemm se tiddeverti l-Erasmus minn skopha oriġinali, li huwa Grazzi, Mr President. Commissioner, kemm il-persuni jkunu qed jiddiveru l-Erasmus mill-iskop originali tiegħu, li huwa li joħluq il-ġenit Ewropej flimkien? Kemm il-persuni jkunu qed jestensu dan il-programm għal oġġetti ta’ migrazzjoni, b’riskju li jikkontradixxu l-ispirtu tiegħu? U l-ewwel nett, kif nistgħu niffurmaw li, wara li l-Universitajiet Ungerići kienu esklużi għal snin twal, issa l-Bruxelles qed iftaħilhom il-bieb ta’ Erasmus biss ftit xhur wara li l-kampion tiegħu wasal fi Budapest? Il-Kummissjoni qed tistħin fuq ir-riformi tad-dritt għall-ħaqq. Imma għaliex kellhom jipprezzaw il-istudenti għal din il-ġostra politika? Kullimkien ħuti, il-ħakma tad-dritt mhuwiex se jitħaddem bħala għodda ta' pressjoni użata b'standardi doppji. L-istudju ma għandux ikun għodda għal għatxet politiċi u l-anqas għodda ta' politika ta' migrazzjoni. L-Erasmus hu ta' studenti Ewropej, mhux ta' ambizzjonijiet politiċi tal-Kummissjoni. Grazzi.

[16:15:41] Catherine Griset (PfE) [LV]
Grazzi. Issa nitkellem b’isem il-grupp Renew, Lara Magoni.

[16:15:45] Catherine Griset (PfE) [EN]
Jekk jogħġbok.

[16:15:47] Lara Magoni (ECR) [IT]
Grazzi lill-rapportur, Sig. Zdrojewski. F’Ewropa fejn bosta politiki ħafna deċkew il-ċittadini, Erasmus għadu wieħed minn l-istorji ta’ suċċess ikbar tal-Unjoni Ewropea. Fl-1987, kien hemm biss 3,200 student li kienu jidħlu; illum, hemm aktar minn 16 miljun persuna li għamlu użu minnu. għexu din l-esperjenza. Iżda l-isfida reali mhix fid-numri, iżda hija f’ġonna n-nies żgħażagħ li tahsnu jafu kulturi oħra, jitilqu mill-preġudizzji u jwasslu l-oriżonti tagħhom. F’dawk iż-żmien meta qed naraw aktar minn aktar atti ta’ violencia, anke fuq il-pjazzi tagħna, l-investiment fl-educazzjoni, fid-djalogu u fil-ħsieb huwa ukoll prevenzjoni ta’ l-intolleranza u t-tħejjija ta’ alternattivi. Il-volontarjat, il-proġetti għaż-żgħażagħ u l-isport se jkollhom importanza akbar, u dan jagħmel dawn il-mezzi aktar accessibbli għal kulħadd. Għaliex in-negozjanti m’għandhomx ikunu biss il-futur tal-Ewropa, iżda wkoll il-protagonisti konsapevoli tal-ġimgħa tagħhom. Ewropa hija difendita wkoll b'dan il-mod: billi tipprovdi opportunitajiet, tbena l-empatija u tbnew cittadini ħielsa u responsabbli li jistgħu jgħixu flimkien, grazzi lis-Sur Commisjoni.

[16:16:55] Lara Magoni (ECR) [LV]
Grazzi. F’isem il-grupp Renew Europe, nitkellem fuq il-bejgħ ta’ Lorens Fareng.

[16:17:00] Laurence Farreng (Renew) [FR]
Grazzi, Sidi President. Madama Viċi President, klieb li kolliġi u kolliġi. Għandna Erasmus, u nistgħu niddiskutu d-dinja fuq il-kwantità ta’ negozjati tagħna u l-kooperazzjoni tajba li għandna f’dan il-Parlament. Finalment, aħbar tajba. Għal 40 sena, 17 miljun ta’ żgħażagħ marru barra, u illum aktar minn qatt, Erasmus — li issir magħruf bħala Erasmus+ — jwettaq tliet ambizzjonijiet kbar u essenzjali. Li jkabbar il-ċittadinanza u l-edukazzjoni Ewropea, aktar u aktar qrib, minn skola primarja. Ippromwovi d-demokratizzazzjoni tal-edukazzjoni billi tintegra l-istudenti fil-programmi ta’ internazzjonijiet u ta’ formazzjoni professjonali, imma wkoll billi tiżdied l-grantijiet għal studenti li jkollhom bżonn, u għal individwi. il-persuni b'diżabilità. Finalment, biex niddisponi l-eċċellenza tagħna u l-ħiliet innovattivi tagħna b’allejanzi universitarijiet Ewropej. Allura, sinjori u sinjuri, Kapp tal-Gvernijiet, fil-Kunsill, għaliex nibdel din il-mumentum? u l-impenn ma' n-nuqqas drastiku fil-budget? F'ħin li għadhom itfal fuq kollox l-Ewropa wkoll qed jitkellmu dwar għalfejn għadhomx qed jitkellmu dwar għalfejn għadhomx qed jitkellmu dwar għalfejn, aħsbu li f'dan il-Parlament se naqgħu għal dan il-budget u l-ambizzjoni ta' Erasmus+. Grazzi.

[16:18:14] Laurence Farreng (Renew) [LV]
Grazzi. Issemme’ illum fid-diskors fuq il-grupp tal-Ġdid, Benedetta Scuderi.

[16:18:20] Benedetta Scuderi (Verts/ALE) [IT]
F'19 ta' Jannar, aħna żgħar ħafna, pakkajt nofs il-ħajja tiegħi f'valiza u għal darb'oħra dħalt biex naħdem f'stat ieħor. F'Madrid, iltaqajt ma' nies incridibbli, tkellimt bl-ilsna li ma kontx nafhomx, u ħsibt sitwazzjonijiet li ma kontx nistennilhomx. Erasmus għalija għalliem li n-nies barra minn dak li kont nafsu huma aktar simili għalija minn dak li kunt nistenna, li t-tfal għandhom għalquhom għal fear simili, u li ħafna drabi dawk li huma fl-istess età ta’ l-ism tiegħi qed jilqgħu diffikultajiet ferm ikbar. U hekk kif nibni l-Ewropa, ma’ nies li jafu u jifhmu lil xulxin. Hekk kif nibni l-qliegħ tal-cittadinanza u tad-demokrazija. L-Erasmus għalliemni li dejjem tista’ tibdel il-kors, u li fl-istess ħin, fl-ġid tal-varjetà, aħna aqwa. Illum, unfortunately, din l-esperjenza hija għal ftit biss. Imma nassiguraw li ma jkollux żgħażagħ ieħor li jkunu forced li jitilqu mill-ħolma Ewropea għaliex ma jistgħux jiffinanzjawha. X'inhi l-oriġini, l-ħsibijiet ekonomiċi jew il-vulnerabilità għal darb'oħra ma jkollhomx jservu bħala ostaklu. Biex kullu żagħżagħ, anke dawk li llum jifhmuw li huma l-aktar il-bogħod minn Ewropa, jistgħu jifhmu li l-Ewropa hija tagħhom. L-Erasmus wasalni hawn, u minn hawn għandna nagħmlu li dan ikun possibli għal kulħadd.

[16:19:33] Benedetta Scuderi (Verts/ALE) [LV]
Grazzi. Issa, nitkellem f’isem il-grupp tal-Left, Mario Furori.

[16:19:43] Mario Furore (The Left) [IT]
Grazzi, President. L-ewwel nett, nixtieq ngħid grazzi lill-rapportur, fuq il-pulitika tal-Left, minn ħuti l-kollega Pappas, għal ir-rata tagħhom li jiddjalogu u għal meta semgħu l-proposti tagħna. Kienu jaħdmu f’spirtu ta’ kollaborazzjoni, u naħseb li huwa sewwa li nirrikonoxxu dan. Erasmus, kif konna nitkellmu, huwa wieħed mill-aktar affarijiet tajbin f’Ewropa. Għandu għal miljuni ta’ żgħażagħ li jivvjaġġaw, jidhrilha, jafu xulxin u jitkellmu bħala Ewropej veru. Imma illum għandna wkoll niffaċċaw ir-realtà: madwar l-Ewropa, it-tfal u ż-żgħażagħ qed jitilqu fit-toroq għaliex qed jiddeċidew minn futur li huwa immarkat b’kera li dejjem qed tiżdied, għajjeġ li qed jintalqu, u xogħol li m’huwiex stabbli. Jien dejjem naqd din il-viżjenja, imma dan il-ħolqien ta’ qalb għandu jkun mislu ma’ l-ismijiet, u għandu jkun mislu wkoll fid-dawl tal-appoġġ tal-Erasmus+. Għaliex ma jkunx Erasmus biss programm biex nitħejjew aktar xogħol jinfirex u biex nipprovdi għall-ħtiġijiet tas-suq, iżda jkunx ukoll wieħed li hu maħsub biss għal gruppi l-aktar għalieni? Illum għandna niffokaw fuq il-ġenit l-aktar vulnerabbli. U għandu jkun fuq kollox strument ta’ ġustizzja soċjali li jagħti opportunitajiet ugwali għal kulħadd. Uħna wkoll insisna fuq dan f’l-ammendamenti tagħna, u niftaħru b’proposta tal-Kumitat tal-Kultura tal-Parlament Ewropew li titella’ l-għotjiet għal studju b’20%. Kellna riżultati importanti u għamilna aħjar il-proposta tal-Kummissjoni. Imma għad hemm ħafna xogħol li għandu jsir. Irridu programm Erasmus li jkun miftuħ għal kulħadd, kif kont qed ngħid, mhux biss għal dawk li jitwieledu f’familji għalieni. U l-ġenituri ta’ nhar il-ġimgħa qed jitolbu minna li nistgħu nistudjaw. Nistgħu nixxemlu. Nghix fuq dinjità. U bena’ ghal għaliehom. U naħseb li l-inqas li nistgħu nagħmlu bħala l-Ewropa huwa li nagħtuhom din l-opportunità. Grazzi, Kummissarju. Grazzi ħafna.

[16:21:30] Mario Furore (The Left) [LV]
Grazzi. Qed nitkellem f’isem il-Group tal Nazzjonijiet Soverani, Mark Jungen.

[16:21:41] Marc Jongen (ESN) [DE]
Għal bosta żgħażagħ young minn fuq l-Ewropa kollha, il-mobilità tal-istudenti permezz ta’ Erasmus+ hija esperjenza formattiva, u dan huwa verament gratifikanti. Madankollu, programm ta’ skambju volontarju huwa diġà daħal li ssir għodda edukattiva tal-UE. B’mod tal-kondizzjonalità, l-Istati Membri u l-universitajiet tagħhom qed jintqalbu; l-esklużjoni tal-universitajiet Ungeriżi huwa biss eżempju partikolarment drastiku. Fl-istess ħin, aġenda ideoloġika qed tintlaħaq permezz tal-prioritajiet orizzontali. Diversità u inklużjoni bħala rikonoximenti obbligatorji, il-politika tal-klima bħala oġġettiv trasversali, it-tifkira li nippromuwaw l-identità Ewropea fuq skont tal-ħbibat nazzjonali u l-ġimgħa ta' proġetti li jkunu appoġġati minn partiti eletti demokratikament bħal G periklu għad-demokrazija. Min-naħa l-oħra, l-istrumenti burokratiku li wrew u applikaw il-Proċess ta’ Bologna li kien dannosu kienu finanzjati għalhomhom permezz ta’ dawn il-programmi. Anke fid-dawl tal-ħtiġijiet ta’ nqas fil-budget tal-UE, ma naqblux ma’ l-espansjoni aktar pjanifikata. Madankollu, ma naqgħux nduru għan-negozjati mal-Kunsill. Grazzi.

[16:22:48] Marc Jongen (ESN) [LV]
Grazzi. Il-ħadd li jitkellem wara huwa Giuseppina Princi.

[16:22:53] Giusi Princi (PPE) [IT]
Grazzi, Mr President. Vice President Mizzotti. Ma nistħu nifhmu x’inhu Erasmus, ma jeħtieġx li nibdew minn Strasbourg. Għandna nimxu minn Antonio, towla ta' 20 sena li twieldet f'San Luca fil-provincia ta' Reggio Calabria. Antonio tkabbar hemm, fejn id-dinja jista' tkun il-bogħod u l-ġejjieni diġà mmexxi. Ġimgħa, Antonio jiġi Ħalab, jidher, jiltaqa' ma' nies, jfittex għal kelmiet f'lingwa oħra. U hu jifhem xi ħaġa kruċjali: il-post li tieħu ma għandux iddetermina kemm jista’ temm jgħaddi. F’dawn l-40 sena, l-Erasmus għamel dan eżatt: mhux biss qiegħed il-State qrib xulxin, imma teżgħa l-fuq mill- distanza bejn dak li persuna żgħira twaħħal li tieħu, u dak li tista’ tkun verament. Din hija l-għarfien politiku kollu, il-viżjoni Ewropea. Kif inqas ma kien għarfu miljun ta’ żgħażagħ jifhem x’inhi l-Unjoni Ewropea, l-Ewropa diġà kienet daħlet fil-ħajja tagħhom. Mhux bħala trattat, mhux bħala istituzzjoni distanti, iżda bħala bieb miftuħ. Ghaliex l-Ewropa mhix benniex biss fi istituzzjonijietna. Hi wkoll tinbena fid-distanza li tqassam San Luqa minn Lisbona. Fuq il-karta jista' jibqa' l-istess, iżda x'inhi li titħawwad hija l-ħsieb tagħha f'ħajja ta' żagħżugħ Ewropew. Għax it-taljan ma jagħżulx fejn jitwieled, ħafna drabi dawn l-opportunitajiet huma li jagħżlu, u l-ambizzjoni Ewropea tagħna tiddependi minn kemm aħna nqiegħdu f’din il-ħolqa. Grazzi.

[16:24:28] Giusi Princi (PPE) [LV]
Grazzi. Issa jitkellem Hannes Heide, jekk jogħġbok.

[16:24:33] Hannes Heide (S&D) [DE]
Grazzi, Sidi President. Vice Presidenti tal-Kummissjoni. Kull mara Ewropea, kull raġel Ewropew għandu jkollu l-oportunità li jipparteċipa fl-Erasmus+ darb’ wahda fuq fuq f’ħajtu. li tipparteċi. Ma jkunx hemm programm tal-UE li hu aktar suċċesswosu minn Erasmus+, u dan hu l-mod kif għandna nkunu nħarsuh. B’budżett relativament żgħir, Erasmus+ jista’ jieħu lura ħaġa eċċezzjonali, anzi magnifici. Minn meta nkora, aktar minn 18 miljun persuna għamlu parti fih. U għal kważi 100% jgħidu li gawdew minn din l-esperjenza ta’ mobbiltà. Imma aktar minn xi numri, l-Erasmus+ jitkellem ruħu nnifsu minħabba li issa hemm aktar minn 1 miljun tfal Erasmus+. Ir-rapport Draghi jitolbu żied倍 quadruple fl-isem tal-budget ta' l-Erasmus+. Qed nitlobu għal fuq 47.4 biljun ta’ euro għall-quadru finanzjarju multi-annwali li jmiss sabiex nistgħu niksbu l-objettivi tagħna u b’hekk niffukaw aktar nies. It-tfal, bħal l-apprentici, in-nies iż-żgħażen b’oportunitajiet inqas, sportivi, volontieri, per eżempju fid-dipartimenti tal-qassisin volontarji permezz tal-Korp u Solidarjetà Ewropew: kull eżchange wieħed huwa investiment għall-futur tad-demokrazija u l-Unjoni Ewropea. Il-ħejja tiegħi lill-Kunsill: ma taqgħdux dan il-proposti tal-budget, dan il-Parlament. Huwa magħruf għalina l-ħila li għandu Erasmus+ u x’inhuma nistgħu nkunu naħslu bih għall-Ewropa, għall-Unjoni Ewropea? Tiegħek.

[16:26:08] Hannes Heide (S&D) [EN]
Grazzi, ħuti Heide. Ħuti Heide, approveriex il-Karta Blu tal-ħuti Molarczyk, il-puntu 5.90?

[16:26:20] Speaker 3 [DE]
Ah, kulleġa Molarczyk.

[16:26:22] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL]
Grazzi ħafna, Signor Ambasciatur, għal dak li qbilt il-karta bla. Inti tuemphasi, bħalma l-kolleġa tiegħek, li aktar minn miljun tfal, miljun Ewropej ġodda, tweldu b’grazzi tal-programm Erasmus. minnhom. Dan huwa, b’mod li naturalment, sinjal interessanti u pożittiv tal-programm. Imma għandi għal darb'oħra mistoqsija. jekk dawn il-miljun Europjan ġodda għandhom żewġ missier u missier, kif emfasizza l-kollega tiegħi, il-Membru li ltaqa' mal-mara tiegħu waqt dan il-programm. Il-punt huwa li l-tfal għandhom jitwieledu f'familji. Għandek, għandek din il-ħsieb, jekk dawn it-tfal għandhom...

[16:27:04] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN]
Grazzi, grazzi.

[16:27:04] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL]
Familji stabili ukoll. Grazzi ħafna.

[16:27:08] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN]
Jekk jogħġbok.

[16:27:12] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [DE]
Għalhekk, naħseb li din il-mistoqsija tista’ twieġeb lilha nnifha. Imma grazzi ħafna għal saħtek tkun qalet din il-mistoqsija.

[16:27:20] Hannes Heide (S&D) [LV]
Issa Anna Marija Viceka li tkellim, għal minuta, jekk jogħġbok.

[16:27:24] Hannes Heide (S&D) [EN]
Grazzi, Sidju. Onorevoli Kummissarju, nitkellem bl-Ingliż.

[16:27:29] Annamária Vicsek (PfE) [HU]
Il-missjoni oriġinali ta' Erasmus hija l-mobilità, l-iżvilupp ta' għarfien, l-għalliema ta' lingwi u l-esperjenza kulturali. Dan hu l-hemm li jagħmel dan il-program wieħed mill-inizjattivi tal-UE l-iktar suċċesswali u l-iktar popolari. Il-ħsieb speċjali tiegħu huwa fil-neutralità politika tiegħu. Għalhekk ma nistgħux nippermettu li jkun użu għal interessi politiċi jew ideoloġiċi. Il-ħtiega tal-Unjoni Ewropea hija li ssostni l-isistemi nazzjonali ta’ l-edukazzjoni, mhux li tieħu l-posthom. Għalhekk, fid-dawl ta’ Erasmus, meħtieġ li nħallsu l-bilanċ bejn il-kompetenzi tal-Istati Membri u l-valur addizzjonali Ewropew. Għandha xi ħaġa waħda li nixtieq nissottlinja b’mod partikolari: il-parteċipanti fil-programm ma għandhomx jibqgħu għalihom bħala ostaġġi ta’ kunflitti politiċi. L-esklużjoni twil ta' studenti u professuri mill-universitajiet Ungeriż affettwati ħolqot preċedent serju. Minhabhe, nagħtlu garanziji ċari li dan ma jkunx se jsir għal darb'oħra fil-futur. Bħala rappreżentant skond, nibqa' naħdem fuq il-negozjati bejn l-istituzzjonijiet sabiex nitkellem li dawn il-prinċipji fundamentali jkunu mehuda b'iktar enfasi.

[16:28:39] Annamária Vicsek (PfE) [LV]
Grazzi.

[16:28:39] Annamária Vicsek (PfE) [HU]
Id-deċiżjoni finali.

[16:28:40] Annamária Vicsek (PfE) [EN]
Kolleġa Viceka, grazzi. Ti aċċetta l-Kard Tork jew il-Kollega Wiśniewska, 430? Le? Tajjeb, nimxi 'l quddiem. Il-kelliem li jmiss, Marco Squarta.

[16:29:00] Marco Squarta (ECR) [EN]
President, il-għawaldi Ewropej ma jmissux il-kapaċità. Ħafna drabi biss ma jkollhomx l-opportunità biex jiddeċċuha. U meta' tful tlieta jara' li tiegħu li l-parteċipazzjoni politika formali tiegħu hija li jitilquw fuq il-pjazza pubblika jew jitilquw shop, niġġeddu problema li qed tista' iktar minn l-ordni pubbliku. Investiment fl-istituzzjoni u fil-kultura jfisser li naghtu l-ghajnuna lill-gdid biex jifhmu ghalhom stess, biex jiddistingwuhom il-protesta mill-violenza, u l-ħelsien mill-impunità. Dan huwa li għandu jkun l-Erasmus: li jagħti l-ġenerazzjoni żgħira l-oportunità biex tidher, titdejja l-ħiliet tagħhom u tibni futur, bla xorta minn fejn jiġu jew x’jistgħu jippermettuwilhom il-familji tagħhom. U hawnhekk fejn għandna r-responsabbiltà politika tagħna: nagħtihom raġun biex jerġgħu, post fejn jimplimentaw il-ambizzjonijiet tagħhom u alternattiva vera għal dawk li jistgħu jitħallu b’frustrazzjoni tagħhom u l-ftit opportunitajiet li għandhom. L-istenn tal-programm Erasmus ġdid ma jitkejjelx biss fuq l-esperjenza li n-nies iż-ġodda jiksbuw barra, iżda wkoll fuq l-opportunitajiet li ser jistennew għalihom meta jerġgħu.

[16:30:02] Marco Squarta (ECR) [LV]
Grazzi. Issa jkollokk Vlada Vasile Vaicule. Jekk jogħġbok.

[16:30:09] Vlad Vasile-Voiculescu (Renew) [RO]
Mr President, Madam Vice-President tal-Kummissjoni, kliebna kollha, l-Erasmus huwa, b’mod definitwu, wieħed mill-aħjar affarijiet li l-Ewropa għamel għall-ġen Xjuħ. Beda fl-1987, b’3 000 biss. 200 studenti. L-ann juri 40 sena. Huwa 40 sena li aktar minn 18 miljun Ewropew benefitajtu minn dan il-programm. Kreaj lil-istruttura u provdi ftit mija ta’ euri f’bejsejkli li jistgħu jibdelu ħajjiet. Fid-duminka, Erasmus qiegħed jikber; m’għadx biss dwar studenti, iżda wkoll dwar studenti, għalliema u għalliema ta’ għalliema. Volontiera. Bħala riżultat, huwa sħiħ li huwa wieħed mis-programmi Ewropej aktar magħrufa u apprezzati. U issa għandu jagħmel aktar għal aktar żgħażagħ. Dan, b’mod ċar, jeħtieġ flus. Il-Kummissjoni qed tipproponi 40.8 biljun euro. Aħna qed nipproponu 47.4 biljun euro. Ma nibqgħux taħt din il-ħlas, għax għal kull żagħżagħ, għal żagħżagħ minn raħal, b’mod partikolari għal żagħżagħ minn raħal jew belt żgħira, Erasmus jista’ jkun l-istenn unika opportunità biex jiddiskovera l-Ewropa. Din il-ġrantijiet għandhom jitkellmu fuq il-kost tal-ħajja. Il-flus għandhom jinkludu it-trasport, l-allogġjar, kollox, kollox li huwa meħtieġ. L-Erasmus għandu jkun imnaqqas u jitkellem ruħu.

[16:31:21] Vlad Vasile-Voiculescu (Renew) [EN]
Grazzi. Grazzi, ħuti. Grazzi.

[16:31:23] Vlad Vasile-Voiculescu (Renew) [LV]
Grazzi. Issa, il-ħin hu għal Mr Mārtiņš Staķis, jekk jogħġbok.

[16:31:30] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [LV]
Grazzi, Signor President. Miljunijiet ta’ żgħażagħ Ewropej ħadu sehem fi programmi Erasmus. Għandhom għarfien ta’ pajjiżi oħra, lingwi u tradizzjonijiet, sibu ħbieb għall-ħajja, opportunitajiet ġodda għall-karriera, aħna, u x’inhi l-oħra li nħbew, il-ħbieb ukoll. Nirġa’ lura għandi viżjoni differenti tad-dinja u idea Ewropea unifikata. L-Erasmus huwa bħal pont fejn kull jum l-Ewropa stess tiżżur lilha nnifisha. Aħna nies differenti b’lingwi u tradizzjonijiet tagħna, imma nagħżlu nitgħallmu flimkien u nitgħallmu minn xulxin. U dan huwa għaliex l-Ewropa hija l-aħjar post fejn wieħed jgħix. Imma diġà qed jipprovaw jitkissru dan il-ponte. F’ħaddiema l-Ewropa kollha qed naraw il-populizmu u d-demagwu qed jitilqu fuq il-poter. Anke illum f’Strasbourg, l-AfD ippubblikat il-pjanijiet tagħhom għall-ġejjieni. Diviza, dgħajfa u faċli li tinħaddem. Ahna, f’Europa bħal din, l-Erasmus ma jkollux ikun hemm. Kulleġi, il-ġenerazzjoni tagħna fetaħet il-bieb tal-Ewropa, u huwa d-dmir tagħna nżommuhax magħluq għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin, għall-ġenerazzjonijiet futuri. Grazzi.

[16:32:34] Mārtiņš Staķis (Verts/ALE) [LV]
Grazzi. Issa l-istess magħmul lil il-Mister Milan Mazurek. Jekk jogħġbok.

[16:32:40] Milan Mazurek (ESN) [EN]
Inti qed tuża' kważi l-istrateġiji kollha Ewropej biex tħassar identitajiet nazzjonali u biex tidħol aktar u aktar immigranti li m'hemmx kompatibilità kulturali f'L-Ewropa. Kemm aktar tridhom f’Ewropa? Miljun ieħor? Ħamsa miljun ieħor? Forsi għaxra miljun ieħor? Meta għal darb'oħra tkun sodisfatt b’nafsok? Meta nistgħu nirrealizzaw dan il-paradisu multikulturali li jgħidu li huwa f’Ewropa? Meta kull belt f’Ewropa tidher bħal Pariġi jew Brussell? Dan il-programm, Erasmus, għandu jservi għal studenti Ewropej, għal nies Ewropej, għal nies Ewropej ddejqa li jħallsu t-taxxi. x’jkun li l-ibliet kollha ta’ l-Ewropa jitħarrasu bħal Pariġi jew Brussell? Dan il-programm, Erasmus, għandu jservi l-istudenti Ewropej, in-nies Ewropej, in-ngħaqjin Ewropej li jħallsu t-taxxi hawn u mhux biex jservi bħala vettura għal young men minn Afrika ta’ Fuq biex jiġu u jibqgħu fl-Ewropa. Dan huwa x’qed tagħmlu issa. Dan huwa tradiment tal-Ewropa. Dan huwa tradiment ta’ nies li jaħdmu u jħallsu tazzi, inti wkoll. Għandna nqumu u ngħidu b’mod ċar illi issa huwa l-waqt meta l-Ewropa hija sħuna. L-Ewropa għandha ssostni l-ċittadini tagħha stess u mhux id-dinja kollha, u l-uniċa politika veru tal-migrazzjoni li niħtieġu hija r-ri-migrazzjoni.

[16:33:44] Milan Mazurek (ESN) [EN]
Kolllega Mazurek, għandek żewġ karti blwieqa. Tħalliehom? L-ewwel waħda hija ta' João Oliveira, 125.

[16:33:59] João Oliveira (The Left) [PT]
Grazzi, Mr President. Mr Mazurek, l-edukazzjoni hija l-bażi ta’ kwalunkwe demokrazija, u l-istess ta’ esperjenzi u l-istambjetti bejn iż-żgħażagħ biss jgħaqqdu l-konċezjoni demokratika li għandha tkun marbuta ħafna mal-ġenerazzjoni tagħna. Nifhem li l-estrema d-destra qed topponi dawn il-valuri, qed topponi l-programm Erasmus, ghaliex huwa jippermetti, permezz ta’ din il-ħsieb ta’ esperjenzi u valuri, li jgħaqqad b’mod effettiv il-possibilità li n-nies iż-żgħażen jitkellmu biex jibnu d-demokrazija. X’nixtieq naqsam huwa jekk, skontok, il-perspettiva li l-estrema d-destra toffri lill-żgħażen hija perspettiva ta’ għeluq, ta’ kull wieħed jitħalla jgħix f’dak li hu, bl-istess ħin li jirrifjut il-ħolqien kollu madwaru.

[16:34:40] João Oliveira (The Left) [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna.

[16:34:43] Milan Mazurek (ESN) [EN]
Ma nafx ghaliex int, politiku marksista, dejjem tikdebstu għalina. Ma naqbdux kontra l-istħab tal-esperjenzi fl-Ewropa. Ma naqbdux kontra t-tislijiet. Aħna kontra l-użu ħażin ta’ dan il-program minn għandkom biex tispredaw il-propaganda tagħkom għat-tfal. Dan hu li għidt. U qiegħed nistiedna li dan jitwaqqaf. Ħalli biss il-programma dan ma jkunx użat għal abbuż. Waqqfu li jużawuh bħala identità Ewropea, mhux kif hija. U jekk jogħġbok, erbgħu. Ma tkellimx magħi meta jien qed nitkellem. Tista' tissaqsi. Huwa sempliċi ħafna.

[16:35:18] Milan Mazurek (ESN) [EN]
Grazzi. Grazzi, il-kollega Mazurek. Is-swieq tal-2 huwa mitkellem mill-kollega Wiśniewska, 430.

[16:35:27] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL]
Grazzi ħafna. Nifhem dawn il-kummenti dwar it-tiżdied tal-opportunitajiet għat-tfal ta' pajjiżi oħra biex jipparteċipaw fl-Erasmus. Ma naqsamx dwar l-ħsieb tal-Membru tal-grupp The Left, li qiegħed jara dan bħala opportunità għall-Unjoni Ewropea, għax wara kollox huwa l-estrema lejnija fil-Franza li qed tinħata l-ħtija li qalet nara u li qalet teħħeg il-protesti massiwi. Meta li l-ħsieb li għal darb'oħra li huwa diffiċli ħafna dwar il-budget, ma nafxx jekk ma naħsibx li għandna nistgħu nistabbilixxu fuq il-quadro ta' Erasmus li diġà qiegħed, minflok ma nipprovdu pathway ieħor li jippermetti l-immigrazzjoni minn pajjiżi barra mill-Unjoni Ewropea?

[16:36:08] Milan Mazurek (ESN) [EN]
Grazzi ħafna għal-mentak. Naqbel miegħek kollha. Qed jipprovaw dawn il-programmi għal propaganda marksista tagħhom, li qed jipprovaw jiddisinjatura lis-subien, u jridu wkoll jipprovaw jaħsbu dawn il-programmi u anke jżidu l-finanzjament tagħhom billi jibgħatu aktar immigranti l-Ewropa. Qalulha dawn b’mod ċar u jostunu l-idea, imma naħseb li fil-waqt attwali, f’din is-sitwazzjoni Ewropea tagħna, ma għandniex biżżejjed flus għal dawn il-ħwejjeġ. Ma għandniex nappoġġaw l-ideat tagħhom u l-proposti tagħhom, u għandniex nibqgħu fejn konna l-bidu. Dan għandu jappoġġa l-istudenti Ewropej, mhux id-dinja kollha.

[16:36:44] Milan Mazurek (ESN) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Nikolaos Anadiotis.

[16:36:54] Nikolaos Anadiotis (NI) [EL]
Madam il-Kummissarja, illum qed nitkellmu dwar il-futur ta’ Erasmus+ meta l-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni qed jipproponi l-budget. aktar minn €47 biljun. F'dan ħin, f'Greċja, it-tfal jistgħu jkunu naħħqu fl-esami nazzjonali iżda ma jistgħux il-familji tagħhom ma jistgħux jiffurmaw il-kiri li ma jistgħux, il-kostijiet tal-enerġija u l-ispejjes ta’ kuljum. qed jgħixu. Kif nistgħu nitkellmu dwar il-mobilità edukattiva Ewropea meta in-nisa u n-nies iż-żgħażagħ ma jistgħux jagħmlu studji f’pajjiżhom? Il-biljuni huwa bla valur jekk il-ġovani li għandhom ikunu jriduhom ikunu bla opportunitajiet. Fid-dumrija, għandna nkunu naħsbu jekk il-belt Ewropea tipprovdi servizzi ta’ tagħlim jew tippromwovi oġġezzjonijiet ideoloġiċi. ideoloġiji bħal dawk tal-'woke' jew l-agenda 'woke' kif nissemmiha. L-edukazzjoni vera tipproduċi individwi ħielsa b’maħsula, ħsieb kritiku, etika u rispett għall-tradizzjonijiet tagħhom. L-edukazzjoni ma tistax tkun privileġju ta' familji għalieni, u lanqas għodda għal imposizzjoni ideoloġika. U l-ġimgħa ta' tfal ma tistax tiddependi fuq il-ħrieq tal-ġenituri tagħhom.

[16:37:58] Nikolaos Anadiotis (NI) [EN]
Iva, grazzi ħafna. Qabel ma naqdi l-istqarrija l-għal ħaddieħ oħra, nixtieq ngħid li qed nitqilqu l-proċedura KJI għaliex diġà għandna aktar minn 1 000 persuna rreġistrata. Il-ħaddieħ li jmiss huwa Viktor Weiss.

[16:38:13] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Nkellim b'djal Malti.

[16:38:16] Viktor Weisz (PPE) [HU]
Il-ħelsien tal-ġejjieni spiss jibda spiss fi klass jew f’kamar tal-istudenti, meta żagħżugħ Ungeriż, Rumen, Slovakk, Irlandiż jew Franċiż jidderu flimkien, jiekklu flimkien u jitkellmu sa għaxija, u fil-proċess li jirrealizzaw li hemm iktar li jgħadhom flimkien milli jifredduhom. Din hija l-vera qawwa ta’ Erasmus. Mhux biss tipprovdi għal qwien lingwistiċi, esperjenza u ħbieb ta’ dejjem, iżda wkoll ibni l-fiduċja bejn il-ġnus tal-Ewropa. X'inhi l-għalja ta' din l-opportunità jekk xi ħadd ma jistħi jieħuha biss minħabba li l-familja tiegħu ma tistax tieħu ħsieb il-kostijiet tal-ħajja barra? Għalhekk naċċetta li l-programm Ġdid Erasmus għandu jirċievi iktar finanzjament. Ħalli l-grantijiet jitnaqqsu għall-kosti reali, u b’mod li mhux biss studenti universitarji iżda wkoll dawk li qegħdin f’kursi ta’ formazzjoni professjonali jistgħu jipparteċipaw b’aktar faċilità. Issa li r-restrizzjonij li kienu qed jiffettquw l-universitajiet tal-Ungerija saru mħallsa b’grazzi għall-gvern tal-Ungerija u l-Unjoni Ewropea, il-ħsieb tagħna issa hu li jkun hemm aktar żgħażagħ ta’ l-Ungerija possibli li jistgħu jieħdu sehem minn din l-opportunità. Nistgħu nitgħallmu minn it-trenzi negattivi li qed jidheru madwar id-dinja. Nitgħallmu minn id-diviżjonijiet u gwerer. nibnu flimkien l-Ewropa għalija. U fir-rigward dan, Erasmus huwa investiment fejn il-ġenerazzjonijiet li ġejjin ma jibnu xulxin kontra xulxin, iżda flimkien, future Ewropew pacifik u prosperu.

[16:39:38] Viktor Weisz (PPE) [EN]
Grazzi ħafna.

[16:39:39] Viktor Weisz (PPE) [EN]
Grazzi. Ma jienx nara’ l-kelliem li jmissu, il-kollega Rapabić, fil-hemiciklu. Għalhekk nagħti l-ivota lil Antonín Staněk.

[16:39:54] Antonín Staněk (PfE) [CS]
Grazzi għal din il-ħin. Erasmus+ hu wieħed minn dawk il-programmi Ewropej li l-annim li jħobbhom irrispetta lill-ħadd, indipendentement minn min ivvota. Feta l-ġid għal miljun ta' żgħażagħ mingħajr ma qalilhom x'inhi l-opinjoni tagħhom dwaru. Il-programm jgħarrax isem ta' wieħed li rċieċa l-Ewropa biex jafha. , mhux riedukaċi. Għal sent ilu, ħabibi Jan Amos Komenský kellu jitella' minn patrijietu. dwar l-intolleranza reliġjuża. Aħna Ċeki nindunaw lezzjoni ċara mill-istorja: meta l-iskejjel jibdew jitħaddmu bħala għodda ta’ ideologija meta l-ideoloġija tkun qiegħda fuq quddiem, ma tikkomplixxiex tiġi għall-tfal. Ghalhekk irridu li din l-erbgħin biljun euro jkunu użati prinċipalment għal żmien ta’ studju, għal edukazzjoni professjonali u għall-lingwi, mhux biex nipproponu identità Ewropea unifika, ideologija ħadra jew politika ta’ migrazzjoni. L-Istati Membri huma responsabbli għal kontenut tal-edukazzjoni; l-Unjoni għandha ssostni, mhix tgħaddi. L-Erasmus għandu jwassal flimkien in-nies żgħożija Ewropej, imma ma nistgħux nisskrivi kif għandhom jitkellmu.

[16:41:04] Antonín Staněk (PfE) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jitkellem warajna, Jan-Peter Warnke.

[16:41:17] Jan-Peter Warnke (NI) [DE]
Mr President, Commissioner, klieb ir-raġel. Jekk irridu nispraġna n-nies iż-żgħażagħ għall-Ewropa illum, nagħmluh b’Erasmus+. Għalhekk il-ġen Xjuħa jifhmu aħjar x’inhu jkun li wieġeb li tgħix, tieħu l-istudji, taħdem u tahseb fl-UE u li tgħaddi l-diversità ta’ l-Ewropa. Jien kontent b’din il-proposti tal-Kumitat għall-Kultura li tipprovdi 47 biljun euro għall-Framework Finanzjarju Pluriennali ġdid. Dan ifisser li l-proposti tal-Parlament hija qabel il-proposti tal-Kummissjoni ta’ 41 biljun euro. Madankollu, din il-proposti qed tinqasam bi 4 fil-ħamsa fil-mija fil-proposta tal-Kunsill Irlandiż, u dan huwa ħsara. Nissolokkombiex nagħmlu l-ebda qasiriet fuq dan il-programm. Madankollu, huwa neċessarju li nitkellmu dwar il-kosti amministrattivi. F’kull proposta tal-budget, il-livell ta’ dawn il-kosti amministrattivi m’huwiex specifikat wahdu. Nanniesa, naqsu. F’dinja l-ġimgħa, il-proċessi amministrattivi jistgħu jitħallsu b’mod drastiku b’AI, u b’hekk jinħlesu riżorsi. Il-għalliema jkunu aktar żgħażagħ fl-UE tagħna jekk dawn il-flus li jkunu nħelsu jistgħu jintużaw għal dan il-proġett. U meta nirreferi għall-rapport, ħabib, bravo u grazzi.

[16:42:21] Jan-Peter Warnke (NI) [EN]
Grazzi. L-oriatur li jmiss huwa Manuel Ripa.

[16:42:28] Manuela Ripa (PPE) [DE]
Huwa jien li għamilt parti mill-Erasmus u naf mill-esperjenza tiegħi stess li l-Erasmus+ huwa aktar minn programm ta’ mobilità. Kemm jiblaġġa’ l-oriżonti tagħna, jgħalliemna l-kompetenzi u jagħmel l-Ewropa maħruqa. Dan huwa għaliex huwa investiment fl-ambjent tagħna, fin-nies, fis-swieq tagħhom u fl-apertura tagħhom biex jitkellmu mal-ħadd barra mill-ħjut. U huwa investiment fi demokrazija tagħna, ghaliex dawk li jitgħallmu jifhmu perspettiwi oħra jitnissel fihom fhem u apprezzjar il-valuri li jgħadduna fl-Ewropa. Għalhekk, flimkien mal-istudenti, il-programm għandu jinkludi wkoll aktar studenti, għalliema, trainees u nisluq għal gruppi aktar wiesgħa. Biex nagħmlu dan, l-Erasmus jeħtieġ aktar flus milli l-Kummissjoni proposta. Fil-Kumitat ta’ Kultura, kien hemm maġġoranza wiesgħa ħafna favur dan, u issa huwa neħtieġilna din l-waħda wkoll fil-ħin tal-plenarja. U għandna nħidmu flimkien biex nifhmu l-Istati Membri biex jissiguraw dan il-budget. Ghaliex min jrid jgħaqqad il-kompetittività, id-demokrazija u r-riżistenza ta’ l-Ewropa, ma għandu xejn aktar jgħaddi milli jnaqqas il-ħruġ fuq in-nies żgħażagħ li jkunu jafu jformaw il-futur ta’ l-Ewropa.

[16:43:39] Manuela Ripa (PPE) [EN]
Grazzi, ħabib. Ma narax l-istess Negrescu fil-kamra, u għalhekk nagħti l-ħaddiema lil Elisabeth Dieringer. Skuzi, jekk jogħġbok, issa huwa d-dritt tiegħek, jien.

[16:43:57] Elisabeth Dieringer (PfE) [DE]
Qed nitkellem bl-Ingliż u bħala għalliem former li għandu l-ħaqq li jara l-benefiċċji tal-programm għal studenti u għalliema, attivament u f’pajjiżi bosta. Għalhekk il-flus huma spesi tajjeb. Nistgħu wkoll nitkellmu dwar l-oħloq burokratiċi. Imma din ir-rapport tagħti mandat politiku għal programm ta’ tagħlim. Għandhom jiġu verifikati l-applikanti qabel biex jikkonformaw mal-valuri tal-UE, b’sanzjonijiet li jistendew sa’ rkupru ta’ fondi. Imma min huwa li jiddeċiedi dakinnhar x’iskola jew assoċjazzjoni għandha l-attitudni t-tajba? Fl-istess ħin, l-Erasmus għandu jirrekluta individwi talentati minn fuq il-pjaneta kollha, u l-Istati Membri għandhom jonqsu l-ostakli għal vjża u permessi ta’ residenza. F’dan ma naħsibx: l-Erasmus huwa programm ta’ skambju għall-ġenerazzjoni Żgħira ta’ l-Ewropa. Mhux meħtieġ li l-ġid kollu jigi għalina permezz ta’ programm ta’ skambju. Min huwa permessu jidħol u jibqa’ hawn għandu jkun iddeċiż mill-Istati Membri. Il-mobilità għal-ťaleb tagħna, jien, imma l-istudju ideoloġiku u l-immigrazzjoni permezz ta’ Erasmus, le.

[16:45:01] Elisabeth Dieringer (PfE) [EN]
Grazzi. Grazzi. L-oriatur li għadu, Milan Sverre.

[16:45:12] Milan Zver (PPE) [SL]
Grazzi għal din il-ħin. Membri onorati, kont rapporteur tal-Parlament Ewropew għall-programm Erasmus+ għal aktar minn għaxar snin. Kien żmien tad-deheb għal dan il-programm, wieħed mill-iktar effettiv u Grazzi għal din il-paroli. Membri onorati, għal kważi għaxar snin kont ir-rapportur permanenti tal-Parlament Ewropew għall-programm Erasmus+. Kienet dawk iż-żmienijiet dore ta’ dan il-programm, l-iktar effettiv u viżibbli fl-Unjoni Ewropea. Nirringrazzjax li f’dak iż-żmien rriżervajna l-budget; fl-istess ħin, wħudna l-inklużjoni ta’ aktar nies, mhux biss it-tfal, fil-Erasmus+. F’kort, wisq eliminajna xi nmies minn xi difetti, f’kort, ħafna ġiet magħmula, u illum jien ħafna sodisfatt biex nara f’din il-ġimgħa ġdida ta’ Erasmus+ tant enerġija u tant ambizzjoni li jassigura li l-Erasmus jibqa’ fuq quddiem fost il-programmi Ewropej. Nixtieq lil Mr Bogdan Zdrojewski il-ħaġa kollha, nitellaq għalih għal xogħlu s’issa, u fid-dawl ta’ dak li qal qiegħed jgħid, li l-Erasmus+ huwa investiment uniku fil-ħsieb, fin-nies, u għal għadaġħna komuni, naħseb li jibqa’ jkun suċċess.

[16:46:23] Milan Zver (PPE) [EN]
Grazzi. L-istess li jitkellem, Marek Maj.

[16:46:30] Marit Maij (S&D) [EN]
Grazzi, Mr President. Mr Executive Vice President, ħallu niħsbu magħkom għal dak il-minuta: inti persuna żgħira, twilti u tkun rriżajt f’Willemstad, f’Curaçao, jew f’Accra, f’Ghana. Il-ħidma tkun qed tagħmel u d-dedikazzjoni tiegħek waslu, u tikseb bejjeskola Erasmus biex tidher fid-Danimarka jew fi-Pajjiżi Baxxi. U inti waħda mill-ftit li jiġu minn barra mill-UE. Din hu l-ewwel darba f’ħajtek u għandek bżonn ħafna jilbies ta’ xitwa. Għaliex il-ħin tax-xita hawn huwa mhux biss imbluħ, imma wkoll bard. Tista' ssarfit l-euro tiegħek darb' wahda biss. Nigu nsejħulu 'opportunità ugwali', imma ddesajnejnaha bħal li kulħadd jibda minn naħa waħda. L-Erasmus+ li jmiss għandu jibdel dan. Il-burokrazija ma għandhiex tiddeċiedi min huwa d-dritt li jitgħallem. Koefficjent ġeografiku, termin li jien iddejjejt uema b’fiero li narawh f’dan il-proposti, jassigura li l-finanzjament jirrifletti l-esperjenza reali tal-istudenti. U għal 2% mill-budget jintqal għal partijiet minn pajjiżi b’dħul baxx u medju. Tagħlim biex nibnu pontijiet, mhux biex nirrinforza fruntieri. Grazzi.

[16:47:35] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Kollaba Maj, għalhekk għandek karta blù minn João Oliveira, imma int, João Oliveira, inti wkoll fil-KJI, u allura diġà talbte karta blù wahda. Allura mhux wisq wara fuq l-iskedar, iżda għandek tagħżel liema waħda trid. Karta blù oħra jew il-KJI?

[16:47:54] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Din hija għażira diffiċli li nagħmel, Sid il-President.

[16:47:57] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Kontna dan l-istudju ukoll qabel il-vot.

[16:47:59] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Hekk, naħsej li huwa KJI. Allura niġġi l-KJI.

[16:48:02] João Oliveira (The Left) [EN]
Okay, grazzi. Grazzi ukoll, ħabibti Maj. Allura, il-kelliem li jmiss, Tiago Moreira de Sá, jekk jogħġbok.

[16:48:11] Tiago Moreira de Sá (PfE) [PT]
Grazzi, Mr President, Mr Commissioner. F'1514, il-Kloister ta' Fuq ta' konvent fil-Pajjiżi Bajos kiteb għal raġel monaħħa biex jitlob il-ġimgħa tiegħu. L-Intestat kien jissejjaħ Erasmus. Imma dik it-tfalella żagħżugħa, li kienet għaddiet il-kunvent, ma kienx ezistenti. Paris, Leuven, Geneva, Basel, Freiburg, London, Cambridge, Venice, Rome, il-ktieb, l-istudenti, id-dibattiti għalihhom kienu għaddielu. Il-konvent kien qed jitlob lill-bniedem li kienu jafuh u li ma kienx ezistenti aktwalment. L-edukazzjoni kienet qed twieġeb l-orfan b’nies ġdid. Erasmu wieġeb li ma jirritornax. Erasm u Roterdam ma kienx iżjed biss minn Roterdam. Kemm ilwien sena, miljunijiet taċ-ċkejken jafnu l-weraq tiegħu, minħabba l-programm li jġġorr isem tiegħu, Erasmus+. L-edukazzjoni hija l-wegħda l-iktar qawwija ta’ emancipazzjoni individwali u kolettiva. U jekk hija tista’ twassal raġel żagħżugħ minn Rotterdam għal wieħed minn aħjar l-intellettwali Ewropej, hija wkoll tista’ tispjega dan l-eżempju u twassal kull żagħżugħ Ewropew jkun Erasmus minn Rotterdam. Grazzi ħafna.

[16:49:12] Tiago Moreira de Sá (PfE) [EN]
Grazzi. L-ispjegatur/a li jmissu, Magdalena Adamowicz.

[16:49:20] Magdalena Adamowicz (PPE) [PL]
Sire President, Kummissarju, naħsbu li għamilna lil nisa u nwieled naħsbu l-annimali kollha għax huwa f’idejhom fuq il-ħbieb. Imma b'dan it-telefon, ftħnailhom il-bieb tan-nar. Mr President, Mr Commissioner, kienna li dwar li għamilna l-ġid kollu lil nies iż-żgħażagħ għaliex għandhomu fuq it-telefowns tagħhom. Imma b'dan il-telefon fetaħna għalihom il-bieb ta' dinja ta' mwt. O li kieku l-aktar jkunu l-għadu. Fl-istess ħin, f’bosta postijiet madwar l-Ewropa, id-dinja reali ma tagħtixilhom l-ebda opportunità għal tagħlim addattat, xejn iktar għal dar tagħhom jew biex jibdew familja. Erasmus mhux soluzzjoni għal dawn il-problemi kollha, iżda huwa partiċella tad-dinja fejn titkellem ma’ nies li m’għandekx tagħrafhom. Taħdem magħhom, tidħol magħhom, tieħu l-lessni magħhom, sa meta ma jibqgħux għalihom. U mbagħad, ma hemm ebda propaganda li tista’ twassalhom li jkunu għadu. M'għandniex nħallas fuq dan il-ħlief tal-ħadd. Biex naħseb iżjed, għax dan hu l-obbligu tagħna għal dawk il-ġwież, u b'dan il-mod nirrestawru parti mill-ħadd li ħarġna għalhom. Tfelicitajiet lill-rapportur, Bogdan Zdrojewski.

[16:50:28] Magdalena Adamowicz (PPE) [EN]
Grazzi, ħuti. Issa nibda' il-proćedura KJI. Kieku ser inieħdu niksih lil kulħadd li hu fuq il-lista, imma jekk jogħġbu, ikunu kollaborattivi u ħuti tajbin u ma jitilqux iżjed ħin fuq dawk li jitkellmu għal minuta wahda. Nina Carberry ser tkun l-ewwel.

[16:50:45] Nina Carberry (PPE) [EN]
Grazzi, President. 1.5 miljun persuna, dan huwa l-għadd ta’ nies li participatedu fl-iskambji ta’ Erasmus+ biss fl-2024. Imma l-Erasmus+ huwa aktar minn hekk – huwa aktar minn studenti li jiduru jitgħallmu barra. Huwa l-programm ewlieni tal-finanzjament tal-UE għas-sport bażiku, u l-isport hu importanti. Jipprovdi 1.8 miljun ta' impiegi madwar l-Ewropa, b'benefiċċju partikolari għaż-żgħażagħ. U naraw l-impatt tiegħu fi d-dinja tiegħi, fil-kuntrata ta' Mayo, Erasmus+ għen biex nipparteġġa l-atti skolari ta' l-Irlanda li kienu suċċess. modell lag, ma' l-iskejjel Ewropej. U fil-Kont tal-Leesh, iff finanzjat sitta trajners tal-Port Leesh AFC biex jmorru l-Belġju, jibbiegħdu l-ideat ġodda biex jkomplu l-ġuvni fit-talba. Dawn huma opportunitajiet kbar għall-isport Irlandiż. Għalhekk, meta l-Parlament qed jipprepara biex ivvota fuq Erasmus+ fuq il-7 snin li ġejjin, jien nappoġġa budget ta’ 47 biljun euro, kważi id-doppju tal-ammont attwali. U għalkemm iktar finanzjament qed jitħażen għall-isport minn qatt qabel, għandna nikkontrollaw li l-isport ma jibqax opzjonali fl-ispiża tal-UE li ġejja. Grazzi.

[16:51:47] Nina Carberry (PPE) [EN]
Grazzi. L-ispaker li jmiss, Tomas Bajada.

[16:51:54] Thomas Bajada (S&D) [SL]
Fid-dwieġ snin li għaddew ta’ donazzjonijiet tal-ġenituri, fl-esperjenza preċedenti ta’ Erasmus, huwa r-restrinġa, l-aktur mingħajr bagġaġġ. Għejjuni, għejtu lili, appoġġawni, jew biss injorawni. Il-Mekka hija fejn titkejjel l-esperjenza kulturali ta' Jeddah, il-kafe tagħha, l-ispizzi tagħha u l-konfidenza tagħha fir-ragħan u fil-motor tal-ġlied għal dawn il-ġimgħat. Imma ma nistgħux ninsew li l-Erasmus+ huwa wkoll qasba tal-lingwi. Ma jagħtux l-annim il-ħaqq li jkun. Ma jagħtux il-ħaqq li jkun imsemm. Ma jagħtux il-ħaqq li jkun muri. Ma jagħtux il-ħaqq li jkun rispettat. U kolliegi, ma naqgħu l-fuljett id-dritt li jkun mal-ġenituri, ma naqgħux l-fuljett li jkun mal-familja tiegħu, ma naqgħux l-fuljett li jkun mal-omm tiegħu, ma naqgħux l-fuljett li jkun mal-familja tiegħu għal kollox, u dan ngħidu b’ħafna ħsara, għaliex qed jieħduh minn wara l-omm mill-bidu. Imma aħna, id-demokrazija Ewropea, qed tkun qed titħassar minn dawn il-persuni li mhumiex qed jkunu qed jippruvaw kritika kostruttiva, li qed jipprovaw is-sabotagġ tad-deċiżjonijiet li nagħmlu, u jridu jitolbu l-proġett Erasmus+, u dawn il-persuni m’għandhomx idea kemm investejna fih, kemm ħadna ruħna għalih, u kemm għalhekk għamlu.

[16:52:59] Thomas Bajada (S&D) [EN]
Grazzi. L-ispaker li jmiss, Malgožata Gosievska.

[16:53:04] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL]
Grazzi. Aħna favur Erasmus, budġett aktar kbira u opportunitajiet aktar kbar għal it-tfal tagħna. Imma naqgħu kontra l-idea li din il-programm eċċellenti nkunuwha f’għodda politika ċentralizzata. Grazzi. Aħna favur Erasmus, budġett aktar kbira u opportunitajiet aħjar għal it-tfal tagħna. Imma aħna kontra li dan il-programm eċċellentu jittrasforma f'strument politiku ċentralizzat.

Meta l-istudenti Ewropej qed jibqgħu jiffaċċaw mal-għoli tal-ħajja, il-Bruxelles qed jibdel il-attenzjoni tal-programm biex jattri u jħalli l-istudenti talentati minn pajjiżi terzi. Għalhekk nitlob: għal min għandhom ikunu l-interessi prioritarji ta’ dan il-programm? Għandna nappoġġaw l-Ewropej żgħażagħ, u l-istudju għandu jibqa’ kompetenza tal-Istati Membri. Aħna ukoll oppoġġaw il-ħolqien ta’ sinqas bejn l-akċess għall-universitajiet u l-finanzjament b’kriterji politiċi li jġibu ħsara l-istudenti stess. Nibgħatu lura għal Għeruq Erasmus. Opportunitajiet ugwali, għarfien u talent flok ideoloġija. Rispett għall-ċepp sovran tal-Istati u priorità għall-Ewropej żgħażagħ.

[16:54:04] Małgorzata Gosiewska (ECR) [PL]
Grazzi.

[16:54:06] Małgorzata Gosiewska (ECR) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Elena Kontur.

[16:54:16] Elena Kountoura (The Left) [EL]
Grazzi ħafna, Signor President. Ħafna elf u studenti madwar l-Ewropa qed jiddimostraw u qed jitolbu għal tagħlim pubbliku u b’xejn , edukazzjoni ta’ kwalità, finanzjament addattat u kondizzjonijiet diġni għall-istudju, għall-ħidma u għall-ħajja. Din il-ħtiġijiet huma fuq l-Erasmus ukoll, li huwa wieħed mill-aħjar attwalment li għandna l-Ewropa. Miljunijiet ta' żgħażagħ għandhom l-opportunità li jiksbu għarfien, li jaraw kulturi ġodda u li jfasslu ħbieb li jdumu. barra miċ-ħduwwijiet nazzjonali. Madankollu, il-parteċipazzjoni ma tistax tiddependi fuq id-dħul tal-ġens, il-post residenza jew il-kapaċità li wieħed jħallas għal ħlas ta’ għoli eċċeżiv. Kif se jparticipax persuna żagħżuna li diġà qed tiffaċċa diffikultajiet biex tieħu l-ħlas tal-ħanut fejn qed tiddeċiedi? Il-programm ġdid il-programm Erasmus+ għandu jkun imsaħħaħ. B’ appoġġ finanzjarju aktar, li jkopri l-kostijiet reali tat-trasport u l-ispejjes tal-ħajja tal-benefiċjarji. Appoġġ miertat għal zoni rurali, gżejjer u remoti. U fondi speċjali għan-nies żgħażagħ u għal-volontarjat, sabiex il-parteċipazzjoni—

[16:55:20] Elena Kountoura (The Left) [EN]
Grazzi, grazzi.

[16:55:21] Elena Kountoura (The Left) [EL]
—għandu jkun dritt għal kulħadd.

[16:55:22] Elena Kountoura (The Left) [EN]
Okay. Il-ħaddiem li jitkellem warajh huwa Petras Gražulis.

[16:55:34] Petras Gražulis (ESN) [LT]
Għaqli, Qassis, qabel kollox, nixtieq nagħmel osservazzjoni għalik: inti bbażat u mhux demokratiku. Tħalli deputati oħra fil-Parlament Ewropew jitkellmu aktar darbiet, jitellaq mistoqsijiet u jitkellmu. Sfortunatament, qed tappлика censura fuqi d-dehra l-ewwel darb' li qed nitkellem. Issa, b’mod ħafna, aktar minn miljun student minn pajjiżi oħra qed jidrosu fl-universitajiet fl-Unjoni Ewropea. Parte kbira minnhom ikun finanzjat permezz il-programm Erasmus tal-Unjoni Ewropea. U ħaġa qed jirriċievi, rajna dawn l-istudenti fil-Franza, f’cittajiet oħra, qed jieħdu l-istrati, jiddemolu d-djar u s-siti kulturali. Naħseb li dan il-program għandu jitħassas biss għal ċittadini tal-Unjoni Ewropea, u ma nkunx nistgħu nitgħallmu l-ġenw kollu. It-tieni, kemm minn persuni tal-Unjoni Ewropea jkollhom jiffrankaw l-istudji tagħhom? Għalhekk naħseb li dan il-program jeħtieġ li jkun adattat.

[16:56:40] Roberts Zīle (ECR) [EN]
Grazzi. Allura, xi ħaġa żgħira biss: qalt li dwar il-ħatrija tiegħi, għalhekk m’għandix qed nagħmel ċensura. Ma ġejtx il-kliem qabel il-vot meta kont qed naqra’ l-ordni minħabba l-prinċipji li kienu ġew annunzjati. Kienu għandna kuntrajiet ta’ ħin, u ma kienx xejn kontra lilek b’mod personali. Grazzi ħafna. Allura, il-kelliema oħra, Malika Sorell.

[16:57:07] Malika Sorel (NI) [FR]
Ċari kolliegi, qalu kollkom: Erasmus huwa l-programm l-aktar popolari tal-Unjoni Ewropea. Madankollu, ħafna talbiet ta’ nies żgħożija ma jistgħux jitmexxu minħabba li għandna vincoli finanzjarji sinifikanti. Madankollu, qed iżdiedu jew tesawru l-gruppi, l-ħiliet, is-setturi u r-riġjuni ta’ età li huma eġġibli. Allura, din hi problema li ma tistax tissolvew, mistoqsija bażika tal-għaddiema. Ma nafx l-approċċ tiegħek, il-ragġunament tiegħek, b’mod partikolari għaliex nafu li l-għadd ta’ żgħażagħ li diġà huma eġġibli ma jkollhomx il-flus biex jipparteċipaw, għax araw, dan il-programm, sfortunatament, għadu elitistiku. Kemm il-ħin, it-tfal żgħażagħ minn backgroundi fqir ma jistgħux jinħatmu dan l-esperjenza. Madam Viċe-President, int taf li l-iskrapjar indefinite tal-programm Erasmus se jwassal għal dan? jaħraq biss il-frustrazzjonijiet? U jixkiel il-ġieh tajjeb ta’ Erasmus f’dawk il-ħin meta l-istennieħ tal-populizmu għandu jwassalna li nkunu aktar viġilanti. Grazzi.

[16:58:13] Malika Sorel (NI) [EN]
Grazzi. Il-ħaddiem/a li jmiss, Luda Smažilis.

[16:58:18] Liudas Mažylis (PPE) [LT]
Grazzi, Mr President. Kummissarju, ħuti, Erasmus+ huwa wieħed mill-initiattivi l-iktar suċċesswali tal-Unjoni Ewropea, li għal deċenni qed joħloq unjoni bejn studenti mal-qalb il-kontinent u aktar. Kull euro miftieħ f’għajnuna ta’ nies żgħażagħ jirritorna f’forom ta’ għarfien, impiegi, riżistenza u kompettitività Ewropea. Madankollu, hu jkun importanti li l-programma miġjuba jibqa’ jħalli bini tajjeb fl-edukazzjoni għolja. Ma għandux ikun hemm limitu għall-istħarriġiet u l-viżiti fuq siti kulturali. Għandhom jipprovdu opportunità li jitella' għal kompetenzi ta' livell għoli li huma oriġinati għall-futur. Għandu jingħataċć f’nota li l-edukazzjoni ta’ kwalità tibda mal-istitutur, għalhekk l-Erasmus+ għandu jinvesti fid-istituturi, fl-isemminaturi, kif ukoll fl-istudenti, fir-riforma tagħhom, fil-mobilità u fil-kompetenzi tagħhom. Bill-investiment f’studenti wieħed, nibdel ħajja waħda, iżda bill-investiment f’għalliem wieħed li qed jistudja, nistgħu nibdlu ħafna. Grazzi.

[16:59:14] Liudas Mažylis (PPE) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti, Juan Fernández López Aguilar.

[16:59:18] Liudas Mažylis (PPE) [EN]
Grazzi ħafna, Mr President. Kummissarju, Minsatu, e…

[16:59:21] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [ES]
Il-programm Erasmus+ huwa storja ta’ suċċess. Kien inħoloq ilu snin minn qabel mill-Kummissarju Spanjol, Manuel Marín, li miet u li għandna ħafna ħsib. Mhux biss huwa marbut mal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u tal-volontarjat, iżda għal dejjem mal-opportunitajiet ta’ għallem u ta’ edukazzjoni li joffri għaż-żgħażagħ. Ta' network qiegħed magħqud, ta' kużistenza, ta' esperjenzi maqsuma u ta' għeżież maqsuma. Dan minħa li l-Ewropa tant għandha importanza, naraw kemm il-lemin estrem jitella’ fuqha b’ferocia, qed jiddikjaraw li hija pjan diaboliku, burokratiku u ideoloġiku li jidħol għal ideologija Ewropeista suppostament malenija. Imma, għal din ir-raġuni speċifika, il-Parlament Ewropew ikkonċediet, fid-diskors ta’ negozjazzjoni tiegħu dwar il-ħajja finanzjarja multi-annwali, finanzjament ta’ €50 biljun. Għaliex huwa essenzjali ħafna li nkomplu nħarsu l-‘kontratt soċjali’ tal-Unjoni Ewropea magħha ma’ ġenerazzjoni iġġeddeda. Grazzi, ħaddiem President.

[17:00:24] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss jitkellem hu Ms Wiszniewska.

[17:00:31] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL]
Grazzi ħafna, Mr President. Kull min huwa espress satisfactioni mal-Erasmus+ kif qiegħed jopera bħalissa. Għalfejn nibdel xejn li qiegħed jaħdem sewwa? Inti trid tibdel programm li kellu l-effetti u qed tipproponi estensjoni tiegħu. ta’ studenti minn pajjiżi oħra. Meta l-istudenti Ewropej qed jitkellmu mal-kriżi kbira tal-kosta tal-ħajja, ir-regolament ġdid jipproponi li n-nuqqas jinbidel minn il-mobilità ta’ n-nies żgħira għal bejgħiet għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi. Il-flus tal-kontribuenti Ewropej għandhom jintweru l-ewwel u l-aktar għaż-żgħażagħ mit-toroq u l-boroż Ewropej. Twar Erams in strument għall-ħruġ ta’ membri ġodda jwassal għal qsim fil-budżett Ewropew. Il-prattika attwali tal-programma turi kif fondi tal-UE jistgħu jintużaw anke għal attivizmu tal-ideologija tal-viżini, u nagħtih il-kuntra dan.

[17:01:38] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN]
Grazzi.

[17:01:38] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PL]
Grazzi.

[17:01:39] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti huwa Joao Oliveira.

[17:01:43] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [PT]
Grazzi, Mr President.

[17:01:44] Jadwiga Wiśniewska (ECR) [EN]
Huwa l-volontier tiegħek.

[17:01:45] João Oliveira (The Left) [PT]
Il-kontribuzz li l-programm Erasmus jista' jagħmel għall-ħsieb tas-solidarjeta tal-valuri demokratiku huwa mhux dehnili, qiegħed l-edukazzjoni fil-ċentru. aspetti fundamentali biex isostruzzjona s-sistema demokratika u għal darb'o jippermettu wkoll li jitwassal l-esperjenza taż-żgħażen sabiex nipprovdu l-ispazju meħtieġ biex dawn il-valuri demokratiku jitħabbtu. Imma huwa ukoll meħtieġ li, fid-koċċijiet li jassigura l-programm, dan l-aċċess demokratiku jkun garantit. Huwa essenzjali li l-programm Erasmus jista' jiddattar għall-kost tal-ħajja reali, b'mod partikolari billi jipprovdi kopertura adegwata għall-ispejjes tal-allogġjar. Huwa ukoll essenzjali li l-aċċess għal il-programm Erasmus jista' jippermetti, f'dwar il-kondizzjonijiet ta' edukazzjoni u l-aċċess għall-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni, il-konsolidazzjoni ta' dan l-aċċess demokratiku għall-edukazzjoni għolja, iżda wkoll fid-diviżjoni ta' esperjenzi, jiġifieri fid-diviżjoni ta' appoġġ għall-moviment assocjattiv. Għalhekk ipproponajna żieddu ta’ 80 biljun euro fuq il-budġett tal-Unjoni Ewropea u huwa essenzjali ħafna li dan iż-żieddu jintlaħaq.

[17:02:48] João Oliveira (The Left) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti huwa Sean Kelly.

[17:02:54] Seán Kelly (PPE) [EN]
Kien impressjonanti n-numru ta' Membri Parlamentari li tkellmu, qalulhom li benefikaw ruħhom minn Erasmus, u fir-realta, Membru Parlamentari Act qal li ma tkunx Membru Parlamentari biss minħabba Erasmus. U l-benefiċċji ta’ Erasmus jkunu repetuti għal 16 miljun persuna li effettivament ħadu sehem fih. U jista' jgħidu li kull wieħed minnhom jkun b'xi ħaġa bħal poster ta' bniedem għal ħajtu kollu li jipproġetta l-UE. U minħabba l-esperjenzi tagħhom. Nixtieq ngħid li, minkejja li l-Brexit seħħ, il-poplu ta’ l-Irlanda ta’ Fuq kien jista’ jkompli jipparteċipa fil-Brexit minħabba l-ġenerożità tal-Gvern Irlandiż, imma Boris Johnson u l-ħġieġ tieġu għażlu lill-Istati Uniti li jitilqu mill-Erasmus, waqt li kien qed jgħid li huwa stabbilixxa programm aħjar innifsu. Issa l-Istati Uniti jafu b’mod sensittiv li żballun, bħal kollox oħra fid-Distacco, u rridu nkunu rridu nħorġu lura fl-Erasmus+. U niftaħhom b’idejn miftuħa. Nixtieq ukoll ngħid, kif qalet il-kollega tiegħi Nina Carbury, li l-benefiċċji kbar għall-isportivi, għall-universitajiet, għall-iswa, għall-istrutturi, għal kulħadd, għandhom jiġu mħaddma, allura għandna nespandu —

[17:04:00] Seán Kelly (PPE) [EN]
Grazzi. Grazzi.

[17:04:01] Seán Kelly (PPE) [EN]
—mhux kuntatt, imma Erasmus+.

[17:04:03] Seán Kelly (PPE) [EN]
Grazzi. Grazzi. L-oriatur li jmiss, Maria Grappini.

[17:04:08] Maria Grapini (S&D) [RO]
Mr President, Commissioner, huwa rari li jirċievi proġett dan il-kontenut ta’ appoġġ. Nistqarr li dan huwa l-proġett Ewropew l-aktar popolari, Erasmus, u dan għal raġunijiet ħafna, għax huwa investiment fiċ-ċkejken. U hija investiment fit-tul, għaliex l-istambji kulturali u l-istambji edukattivi li jsiru permezz ta' dan il-proġett huma ta' benefiċċju. Madankollu, naħseb li għandna nimxuha 'l hinnhekk ukoll għal dawk li jattendu l-iskejjel professjonali, għaliex nafu li fl-Unjoni Ewropea hemm qasira kbira ta’ għarfien, u jekk nissemma dan għall-iskejjel professjonali, b’mod ċert nitkellmu l-ftuħ. U ma tkunx qed tħossok il-ħasra, aħna nappoġġawkom biex tikber il-baġit, għax dan huwa investiment fit-tul fl-riżorsi umani, u naħseb li l-Istati Membri kollha jistgħu jkunu ta’ benefiċċju jekk inti wkoll tissemma dan għall-iskejjel professjonali; grazzi.

[17:04:57] Maria Grapini (S&D) [EN]
Grazzi. Il-kelliem li jmiss, Arkadiusz Molarczyk.

[17:05:06] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [PL]
Grazzi ħafna. Erasmus+ huwa wieħed minn dawk il-programmi tal-Unjoni Ewropea li jagħtu benefiċċji konkreti u mkejla lill-cittadini. benefiċċi konkreti. Jgħaqqdu flimkien żgħażagħ Ewropej permezz ta’ edukazzjoni, tagħlim tal-lingwi u l-esplorazzjoni ta’ pajjiżi ġodda. Għalhekk, fid-quadru finanzjarju pluriennali ġdid, għandna nżidu lilu. Iżda budġett aktar kbir għandu jfisser ukoll aċċessibilità aktar kbira u opportunitajiet ugwali għal dejjem żgħażagħ Ewropej. kull żagħżugħ Ewropew, bla ħsieb id-dinja, il-post ta' residenza jew id-dħul tal-ġenituri, għandu jkollu l-istess opportunitajiet l-opportunità li tipparteċipa fl-Erasmus. Illum, il-barriera spissament hu l-għoli tal-kostijiet tal-ħajja u tal-allogġjar fi diversi pajjiżi tal-Unjoni Ewropea. Minhabba dan, il-ħsieb għandu jirrifletti aħjar il-kost tal-ħajja u l-ħaġa finanzjarja tal-parteċipant u minn fejn huwa ġej. Għandna niftaħu l-Erasmus b’mod partikolari għal żgħażagħ minn beltiet iżgħar, wićć rurali u familji li għandhomx risorsi kbar. Ghaliex jekk l-Erasmus għandu jwettaq verament li jgħaqqad l-Ewropa, għandu jkun accessibli għal kull Żgħażagħ Ewropew, mhux biss dawk li jistgħu jiffinanzjaw il-mobilità ta’ missirhom jew dawk li jistgħu jiffinanzjaw il-mobilità tagħhom. Grazzi ħafna.

[17:06:07] Arkadiusz Mularczyk (ECR) [EN]
Grazzi. L-oħra d-diskorsant, Sebastian Timkinen.

[17:06:15] Sebastian Tynkkynen (ECR) [FI]
Signor President, il-mobilità tal-istudenti fl-Ewropa hija ħaġa tajba. Il-fatt li l-UE qed tipprovdi 47 biljun euro għall-programm Erasmus+ għal din il-ħsieb mhuwiex xejn tajjeb. Iżda, isemmi, il-Parlament Ewropew qed jitlob 47 biljun euro. F’dak iż-żmien, il-gwerra qed tiġi espressa fl-Ukrajna, u l-Ewropa qed teħi f’dik li jidher li tkun qed teġi qsimija minn dubji ta’ sigurtà interna. Il-karozzi li qed jixxu u l-bombi li qed tinżlu għandhom jagħmluhom dawn il-Malta jifhmu li issa għandna nistabbilixxu l-ħtieġa li nutilizzaw il-fondi. Imma le. Minflokk, il-Kummissjoni Ewropea tissostifika dan l-użu bla sens ta’ fondi Erasmus b’mod li jista’ jinkoraġixxi l-Ewropej jieħduw cittadinanza attiva u bbażata fuq il-ħsieb. pożizzjoni dwar is-sostenibbiltà. Għoxrin biljun, għax l-edukazzjoni formali, l-għalliema mhux formali u l-għalliema ta’ kuljum jilqgħu rwol importanti fil-ġlieda kontra l-ħsara ambjentali. Mhux il-flus tal-kontribuzzjonisti Finlandiżi għal dan is-sistema, grazzi.

[17:07:18] Sebastian Tynkkynen (ECR) [EN]
Grazzi. Issa qed nippenju l-proċedura tal-kaġa Z, u nixtieq ngħidu kelma għall-Kummissjoni, għall-viċipresidentessa esekuttiva Mzatu dwar is-siġurtà.

[17:07:34] Roxana Mînzatu [EN]
Ah, x’inhi debatt. Grazzi. Ħafna. Taf, Erasmus kien, jew dejjem ngħid b’mod ieħor, minn 1987 meta beda, 18 miljun partikpanti stenbu benefiċċjar mill-Erasmus. Għalija, dan huwa ftit ħafna. Dan huwa numru żgħir. Għali, rebbiegħa rumana li ma kelliex il-ċans li tivvjaġġa fl-Ewropa qabel ma kienet 25 sena, li qatt ma ħabbitha li tkun se tipparteċipa fl-Erasmus, dan għalija jidher ħafna ftit. U jekk issa għandna nippartew, tajjeb, ma nistgħux nippartew sew. In-numru totali ta’ partikipanti fl-Istati Membri, naraw kemm dan in-numru huwa żgħir. U naraw li, naħseb, li l-għan prinċipali tagħna komuni huwa li nassiguraw li permezz tal-ġlied, tal-ħidma, tal-budget li nkunu nistgħu nilħqu, nittieħdu ma’ ħafna aktar Ewropej. Għaliex din tnaqqas il-ħajjithom. Din tagħtiilhom il-qawwa. Din tagħtiilhom il-qawwa f’ senso ċiviku ħafna. Jgħinhom b’għarfien. Jgħaqqadhom ma’ l-Ewropa u ma’ l-identità nazzjonali tagħhom stess. Meta tmur ħlief il-komunità tiegħek, ħlief il-pajjiż, jagħtik sens tal-Ewropa u sens ta’ ruħek. tiegħek. Mod biex tara lilek innifsek, triqek, il-ħanut tiegħek, nazzjonetta, hu differenti. Dan jgħanneb il-kultura tiegħek. Għalhekk naħna ndunaw lil dawn il-miljunijiet ta' żgħażagħ Ewropej li ma kellhomx il-possibilità, iżda, li jkunu jafu jitkellmu fuq Erasmus, jekk huma f' taħriġ professjonali jew f' taħriġ ta' kwalifika. Nibda' nieħu aktar ħruġ minn din l-qasam. X'inhi minn organizzazzjonijiet ta' żgħażagħ jew sport. It-tfal tagħna għandhom jitkellmu minn għal budget aktar kbir. U grazzilek. Grazzi lill-rapportur Zdrojewski għad-dawl li nistennew li jagħtuh, dawl qawwi, mandat qawwi għall-Kamra. Għal budżett aktar kbir sabiex tieħu pjaċir ma’ l-Kunsill dwar budżett kif jkun jista’ jkun kbir, għax fl-aħħar, il-limitu huwa l-budżett. U d-dinjità hija għal id-deċi ta' miljun Ewropew li jafu dwar Erasmus iżda ma jistgħux jitħallmu li jkunu jistgħu jidħlu fih. Nifhem li għandna bżonn ta' sinerġiji. Hemm kriżi tal-ħajja. Hemm ukoll kriżi tal-ispejjes. Jimpjatta lil nisa żgħażagħ aktar minn ġenerazzjonijiet oħra.

[17:10:00] Roxana Mînzatu [EN]
U għandna niffikru aktar minn Erasmus, kif nasslu magħha l-Fond Soċjali Ewropew plus, ma’ fondi oħra, sabiex ikun aktar inklużiv. Imma dan, naħseb, huwa l-għalqa għal generazzjoni l-oħra ta’ Ewropej u għall-futur tal-Unjoni Ewropea tagħna. Għalhekk grazzi għal din l-għalqa. U flimkien, nixtieq li nispiċċaw. Grazzi.

[17:10:20] Roxana Mînzatu [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna, Madam Vice President Eżekuttiv. Issa l-istess għal Rapporteur Bogdan Andrzej Zdrojewski.

[17:10:29] Speaker 2 [EN]
Grazzi ħafna.

[17:10:31] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [PL]
Ewwel, niġġeddu għal xi kritiki. Minn dawk aktar minn 40 kritiku, kien hemm biss ftit. Imbagħad għandi talba waħda sempliċi għalikom: aqra din ir-rapport. Iqra' dak ir-rapport. Ma ssibx Marx, Engels, jew - anqas - Lenin fih. It-tieni, tweġiba lil Ms Wiśniewska. Intemmiltu bejn Erasmus Mundus u Erasmus+. Ma hemm l-ebda finanzjament f'dan il-programm. Mhux biss dan, imma qed nipproteġu, niprestrinġu u nipprovdu b’aktar kontrolli l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm minn kif kienet qabel. Ma nibdelx f’dan ir-rigward. Erasmus Mundus ma jkun iffinanzjatx f’Erasmus Plus, iżda f’Global Europe. In-negoċċ huwa importanti ħafna u sinifikanti ħafna. Għal darb'o wieħed għandna miljun ta' tfal li nkellmu bħala riżultat ta' kooperazzjoni taħt il-programm Erasmus+. Dan għalhekk il-lemin għandha twieġeb. Għandna wieħed mir-aktar programmi tajbin pro-demografici. Kont dejjem tixtieq dan. Hawn huwa. Hemm programm pro-demografiku, u kull tfal twelidu dejjem jkollhom, għal membru wieħed tal-Parlament Ewropew, żewġ ġenituri – omm u missier. U ikunu ferħan minn dan. U issa ftit noti, għaliex ma kontx għal darb'o qalli nkun għamilt dan qabel. Il-budget huwa ta’ 47.4 biljun, dan huwa l-proposti tagħna. Nafu, il-komitat CULT kollha, iżda wkoll il-komitat tal-budget, li hemm ħtiġijiet dwar is-sigurtà ta’ l-Ewropa, is-sigurtà tal-enerġija, u l-ġlieda għal fuel aktar ħafif. Imma din il-għażla għandha tkun qed titħaddem ukoll għal ġejjieni l-Ewropa, għal ġejjieni l-ġenerazzjoni żagħżugħa. Dawn huma l-ivestimenti l-iktar importanti tagħna, la naħsibx li ninsibuha. Qed nipproponu 75% tal-budget biss għal-edukazzjoni u għall-istudju. Minimum 15% għaż-żgħażagħ b’volontarjat. U 4.1% għas-sport. Dawn huma l-proposti tagħna. U 20% tal-fondi għandu jintuża biex nipprovdu l-għajnuna lil dawk li għandhom inqas opportunities li huma f’riskju. eċklużi. U għal dan, it-tifkira tiegħi. Nixtieq nespjega l-gratitudni tiefi lil il-komitat, l-Onorevoli Mzatu u l-Onorevoli Glen Mahler. Kienu kooperazzjoni eċċellenti u professjonali. Kien hemm xi xkiel, iżda r-riżultat kien dejjem fantastiku.

[17:12:56] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [EN]
Grazzi.

[17:12:57] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [PL]
Nirringrazzja wkoll lis-segreterjat tal-komitati tagħna. U finalment, nirringrazzja lil l-istess organizzazzjonijiet.

[17:13:04] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [EN]
Grazzi, kolliġi.

[17:13:05] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [PL]
L-istituzzjonijiet u l-aġenziji nazzjonali li kellhom il-posizzjoni tagħna. Huma jafhmu minn esperjenzi u opinjonijiet. Nitlob l-aħjar għaż-żgħażagħ.

[17:13:15] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [EN]
Grazzi ħafna.

[17:13:16] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [EN]
Grazzi ħafna, sid.

[17:13:18] Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) [SK]
Il-kolleġi qed jiddebattu

[17:13:20] Roberts Zīle (ECR) [LV]
inkluzi. U voting se jsir għal din il-materja għada. L-istess tal-ordni li ġej: dwar dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar l-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari, li jżid l-autonomija strateġika ta’ l-Ewropa, jippromwovi l-kompetittività u jonqos il-kosta tal-ħajja għall-cittadini Ewropej. U tkun hemm bidla ta' Kummissarji. Kont qiegħed niġi jien jien ħaċ-ċans biex naraw ċerta ħin.

[17:13:52] Roberts Zīle (ECR) [EN]
qabel il-Kummissjoni, nixtieq nwelkom lilkom. Sidna President. Issa nixtieq ngħidu l-ħaddiema għall-Kunsill tal-Ministri. Is-Sur Dooley, il-ħaddiema tiegħek, jekk jogħġbok.

[17:14:15] 275109 [EN]
President, Membri, Membri Onorati, Kummissarju, grazzi għal dan id-dibattitu li għadda l-ħin fuq l-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari li qed jiġi, li l-Kunsill jistennaw ħafna minnu. L-ekonomija tagħna u l-kompetittività tagħna qed jiffaċċaw sfidi li jkollhom bżonn reliev immedjat u soluzzjonijiet strutturali fit-tul, għall-produtturi, b’mod partikolari l-imprizi żgħar u medi, imma wkoll għall-industrija tar-riċiklaġġ, u, ovvjament, ħaġa importanti ħafna, għal ċittadini tagħna. Li jistennew aktar sforzi biex jgħinhom jgħixu ħajja aħjar. Għandna bżonn suq intern li jaħdem verament b’materjali sekundarji, biex naslu għal oġġettivi tagħna dwar l-ekonomija ċirkulari. Imma dan hu jista’ biss jekk għandna investimenti twal fid-dum li jkunu qawwijin u prevedibbli f’teknoloġiji tar-riċiklaġġ u jekk nassiguraw li hemm sehem suffiċjenti ta’ domanda għal materjali riċikletti min-naħa ta’ dawk li jipproduċu diversi oġġetti. dawn l-objettivi jridu jkunu wieħed mal-waħda mal-ħsieb ta' tiżdied l-autonomija strateġika tagħna, billi nikkontrollaw li l-kawżi tal-produzzjoni jibqgħu fl-UE u li l-prodotti tal-UE jkunu attraenti għall-klijenti Ewropej. Il-dependenza tagħna fuq materjali rriżorsi importati, inkluż materjali rriżorsi kritiċi, għandha tkun mgħandula sew. F'dan nhar il-waqt għandna nħarsu sew għal dritt il-kummitmentijiet internazzjonali tagħna, jekk dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali u l-istess opportunitajiet, l-oġġettivi klimatjici jew, per eżempju, l-ispedizzjonijiet ta' skart. U dan jibgħatni għall-Att dwar l-ekonomija ċirkolari li qed jiġi. Il-Kunsill jistenna li l-proposti jkollu l-ewwel priorità għal dak li jikkonċerna r-responsabbiltà estesa tal-produtturi għal kull dejjem ta’ skart. Sabiex nipprovdu l-għarfien għal dak li għaddej sabiex l-iskart ikun ipproċessat sew. Dan huma suġġetti kumplessi li jeħtieġ li jintbagħtu b’mod konsegwenti u shih f’ordni sabiex nipprovdu gwida ċara lill-opejatur ekonomiku u għandhom l-ismijiet iżghar b’mod partikolari. U billi soluzzjonijiet biex inħalli lilu l-ħtiega amministrattiva tagħhom fil-waqt li nippreservaw l-għerq innifsu tal-istruttura kollha tal-ġbir. Din l-istruttura hija essenzjali biex nibnu’ suq fuqett għall-materjali sekundarji. Fid-duminka, il-Kunsill huwa wkoll attent għal dawn il-qasamiet fejn hemm ħtieġa għal azzjoni ta’ emerġenza sabiex nipprovdu r-relief immedjat lis-setturi li huma l-iktar impattati.

[17:16:19] 275109 [EN]
tal-ekonomija tagħna. Fl-inkarigu tal-pakkett omnibus ambjentali, il-Kunsill qed jirrieda soluzzjoni miċċata biex jallewja l-piż ta’ r-regoli preżenti. l-obbligi ta’ r-responsabbiltà estesa tal-produtturi għal produtturi ta’ kwantitajiet limitati ta’ pakkjar jew prodotti impakkjati skont ir-regolament dwar il-pakkjar u l-iskart tal-pakkjar. Il-fajl omnibus huwa prioritá qawwija għal presidenzja tagħna u l-ħsieb tagħna huwa li nwettaq dan fl-istruttura tal-Pjan 'Stess Ewwropa, Stess Suq' flimkien mal-Parlament u mal-Kummissjoni. Dwar l-aspettattivi tagħna tul il-ħin twil għall-Att dwar l-ekonomija ċirkolari, hemm diversi aspetti importanti li ntqalhom minn id-delegazzjonijiet fi ċ-Ċunsill Ambjentali fl-12 ta’ Ottubru, u nistgħu nistennew li l-inkoraġġiment tal-ħtieġa għal materjali tal-plastika rriċiklejta jew il-preferenza tal-UE, jew anke l-istabbiliment ta’ reġimu ta’ kontroll aktar qawwi għall-materjali minn pajjiżi oħra biex jassiguraw li dawn ikunu konformi mal-ħtiġijiet tagħna tal-UE, ikunu fost il-każijiet li jitolbu l-attenzjoni l-kbira. Grazzi ħafna.

[17:17:13] 275109 [EN]
Grazzi hafna, Signor Ministru, issa nixtieq nagħti l-istess għall-Kummissarja Hoekstra. L-istess għalok, Madam Kummissarja.

[17:17:27] 232604 [EN]
Grazzi ħafna, Sidra President u Membri Onorevoli, fuq isem il-ħabiba u l-kollega tiegħi Jessica Roosevelt, jien qed nipparteċipaw f’din id-dibattitu, nies u sinjori. L-ekonomija tagħna u s-sigurtà tagħna qed ikunu ta’ pressjoni. Il-kost tal-materjali għal xi setturi jista’ jkun aktar minn darbtejn il-kost tal-ħidma u l-enerġija, bħal f’l-ħadid u l-friegħ, u skondna dan juri kemm il-kirkularità hija essenzjali. kemm hu l-istess tal-materjali essenzjali għall-kompetittività Ewropea. Fl-istess ħin, il-periklu tal-interruzzjoni tal-provvista qed ikun aktar konkreta. L-Ewropa, għandhom jagħtuni kont, unfortunately hi dipendenti ħafna – u nagħtihom kont, ħafna – fuq materjali importati, b’mod partikolari għal teknoloġiji ewlenin tal-trasizzjoni l-verde u d-digitali. Nimportaw madwar 60 % tal-materjali kritiċi u dan il-percentwal jikseb sal-90% jekk niċċentraw fuq il-materjali rari biss, u għal iktar ħsara: għal xi materjali, l-Unjoni hi dipendenti ħafna fuq pajjiż wieħed għall-provvista tagħha. Din id-dipendenza, skontna, toħloq riskju għoli ta’ interruzzjoni tal-provvista. d-distruzzjonijiet li jistgħu jiddistorsjonaw il-kompetizzjoni fuq livell internazzjonali u jifragmentaw il-merkat intern tagħna. Sabiex nagħmlu l-affarijiet anqas tajbin, qed naddlaħqu riżorsi valurjużi fl-Unjoni Ewropea: madwar 30 % ta' dawk li id-dħaxli għadu jintemm f’depożiti u miegħu materjali kritiċi; it-tweġiba ċirkulari, it-tweġiba ċirkulari mhix għażla għal konkurenza tagħna u għal riżistenza tagħna. bissostwa sewwa għaddejja bħal ma kellha tkun. Il-ħsieb huwa li nipprovdu l-framm legali addattat u li nistgħu nistgħu nutilizzaw aħjar ir-riżorsi disponibbli fl-Unjoni, inklużi, b’mod ċar, kull ma nsejħulu 'differ'. Dan jfisser li għandna nikkontrollaw li l-materjali u l-prodotti jintużaw għal darb'oħra, jiġu rikonvertiti, jiġu rriċiklaw u fid-ekonomija u dan jfisser li trid nipprendi aħjar approċċ strateġiku biex niżgħu l-espożizzjoni tagħna għal fornituri li ma nistgħux nistamaw magħhom, u hemm bosta. Niksih dan jekk niksihu nħalluha: dan se jkun ta’ għajnuna lill-ċittadini u l-imsieħba wkoll, imma dan se jkun ukoll ta’ għajnuna għall-ambjent u jgħinilna niksbu l-oġġettivi tagħna dwar il-klima. Industrija li taħdem sew

[17:20:10] 232604 [EN]
il-merkan wieħed hu essenzjali biex nipproċċedu l-istrateġiji li għandna u, sfortunatament, l-UE għadha qed taħsieb b’għadd kbir ta’ barijiet u b’għadd kbir ta’ attritu, u dan nismawh direttament minn negozji li qed jaħdmu madwar l-Unjoni Ewropea, għax huma għadhom qed jiffaċċaw – u niġi l-lista għalokom – applikazzjoni mhux uniformi tal-liġi tal-UE. requiżiti nazzjonali differenti fi Stati membri differenti, sistema ta’ konformità frammentata, statut legali inċertu tal-iskart u materjali, għoli ta’ kostijiet ta’ transazzjoni għall-komerċ ma’ għajnuna bejn pajjiżi Ewropej iżjed minn dak għall-komerċ domestiku, u l-lista hi twila, sinjori u sinjuri. Dan mhuwiex dak li l-merkċ uniku kien intiż li jipprovdi, mhuwiex dak li wħedna nwiegħu, u l-konsegwenzi jduru aktar milli l-ekonomija cirkulari. Mr President, il-atti dwar l-ekonomija ċirkulari jindirizza fuq l-inqas xiħ minn dawn il-ħsibiet dritt. L-ewwel, se nissimplifikaw il-quadru regolatorju u nħallsu l-ostakli għall-ħruġ tagħna fid-dinja waħda. Per eżempju, l-implimentazzjoni nazzjonali tas-sistemi ta’ responsabbiltà estjenti tal-produtturi għandha l-effett prattiku ta’ qed jipprevenju xi kumpaniji milli jbiegħu. transnazzjonali u għamilna proposta biex nitnaqqsu xi minn dawn il-problemi fl-omnibus ambjentali u qed nippruvaw niddeterminaw kif l-Att dwar l-Ekonomija Ċirkolari jista' jibda' jgħaddi lil hinn aktar. Għandna wkoll nirreformaw is-sistema sabiex il-kumpaniji jistgħu jiddikjaraw sewwa u jagħmlu l-istess jekk jridu jkunu ta' kontribuzzjoni għall-ċirkularità. inarmonizza, isimplifika, idigitalizza u wkoll tipprovdi applikazzjoni aktar qawwija, għaliex dan ukoll ikun meħtieġ. Eżempju ieħor huwa dwar il-所谓 kriteriji ta’ nisa’ tal-iskart: l-inarmonizzazzjoni se tagħmel iktar faċli li materjali sekundarji jitnuqqsu fi ħdan l-Unjoni Ewropea, fejn ikollhom il-ħsieb l-aktar valur. it-tieni, niżżiddu l-merċat ta' materjali secondarji bħalissa, nindirizzaw fl-istess ħin il-kolli tal-ħtiġijiet fuq il-pagina tal-ħlas u l-offerta, u dan jinkludi l-garanzija li l-iskart ikun rriċiklat minflok ma jitella' f'depożiti. It-tielet, dwar il-materjali, dan jfisser li niżżidu l-provvista billi nużaw aħjar l-istreams ta' l-iskart, bħal dawk li jorġu mill-apparati elettriċi u elettronici.

[17:22:44] 232604 [EN]
l-istrumentazzjoni trikali aħna. Bilfors, hu jridu niddawru aktar skartijiet ta’ l-Ewropa f’riżors strateġiċ li jista’ jservi l-industrija Ewropea u l-ekonomija ċirkulari. L-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari jibbaża fuq il-liġi li diġà hemm, inkluż il-Regolament dwar id-Diżinn Ekoloġiku għal Prodotti Sostenibbli u, ovvjament, il-Regolament dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni. L-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari se jkomplimenta dawn l-istess sforzi billi jindirizza l-barrieri aktar wiesgħin tal-Internal Market, kif nafu. diġà jeżistu u l-atti huwa biss parti waħda mill-ambizzjoni tagħna. X’qed nagħmlu huwa li qed naħdmu fuq pakkett integrat ta’ miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi, bħażin li jitmexxu mal-atti u oħrajn wara. Dawn il-miżuri akkumpanjanti, huwa l-opinjoni tagħna, jkunu importanti daqs l-atti innifsu. il-ċair president, huwa importanti li nkunu għandna r-riċerka u l-innovazzjoni biex nipprovdu kkondizzjonijiet ta’ suġġett għall-merkati u għodda prattika, inklużi metodi ġodda biex nipprattikaw fondi pubbliċi, iżda wkoll privati, għaliex il-kirkolarità titħtieġ investimenti. Frankament, dan jirritorna bħala d-dinja ta’ kompettittività, u huwa l-kombinazzjoni ta’ dawn il-miżuri kollha li se twieġeb il-miżuri li ddeskript, li jaħdmu flimkien, li, skontna, se jkollhom effett veru. Dawn se jgħinuna ntejbu l-effikaċità materjali u l-ċertezza tal-katini tal-forniment li tant qed nixtiequ. Se jżidu wkoll il-qawwa tal-UE u l-autonomija strateġika tagħna. Kontent li nista’ l-oportunità li għandi biex nippreżenta u qiegħed nistenna b’ħerqa l-opinjoni ta’ membri stimati tal-Parlament dwar l-Att li jmiss u kif nistgħu nkunuwru dawn il-ambizzjonijiet kollha f’azzjoni fil-ħolqa, grazzi ħafna, grazzi ħafna, Signor Kummissarju. Issa se tkellem il-grupp tal-EPP, Pablo Arias. Grazzi, Sidju l-President, Sidju l-Ministru, Sidju l-Kummissarju, nipprojeta, nnaqqsu, nistgħu nutilizzaw darb'oħra, nipparrawu, nirrenovaw, nirkupru u nirriċiklaw. Għal żmien twil, il-modelli tagħna ta’ produzzjoni u konsum bbażajna fuq nipproduċu, nutilizzaw u niddiskartizzaw. L-ekonomija circolare ma tistax tifhem biss bħala oġġettiv klimatik jew ambjentali, hija ukoll kwistjoni ta’ kompetittività.

[17:25:16] Pablo Arias Echeverría (PPE) [EN]
attività ta' sigurtà ekonomika u awtonomija strateġika għall-Ewropa, ir-riżorsi tagħna huma limitati u d-dipendenza ex terior, b’mod partikolari fir- materji kritiċi, jagħmluna vulnerabbli għall-tensjonijiet ġeopolitiċi u jirriċievi l-approvviżjament tal-industrija tagħna. Irridu nnaqqsu dawn id-dipendenzajiet, nirriutilizzaw u nirriċiklaw il-materjali u nippromuw l-innovazzjoni. bżonnijiet strateġiċi, iżda wkoll opportunità biex nipprovaw il-modell produttiv tagħna u nħolqu opportunitajiet ġodda ta’ negozju u impjiegi fuq il-merkati tagħna. Għal dan, neħtieġu liġi dwar l-ekonomija ċirkolari ambizzjuża iżda wkoll realista, liġi li tissalva l-kompetittività ta’ xogħolna flok ma tħallieha tikber, u għal dan it-tisimplifikazzjoni għandha tkun fil-qalba tad-dibattitu, ma nistgħux nżidu aktar burokrazija; kull proċedura mhux meħtieġa tinħela ta' riżorsi mill-innovazzjoni, mill-investiment u mill-inkremen, b'partikolari għal djarna żgħar u medi ta' kumpaniji. It-trasizzjoni għandha ssir b'mod li jkun hemm kooperazzjoni mal-kumpaniji tagħna, billi tinfasaħ l-adozzjoni ta' mudelli ġodda ta' produzzjoni u tirrinnova l-konkurrendi tagħhom. L-ħtieġa għal regoli ċari, armonizzati u prevedibbli li jiffavorixxu l-investimenti, jitfa' l-ħżejjiet fis-suq wieħed u jippermettu lill-kumpaniji jikkompetu fuq ħaqq mal-materji prima sekundarji. Mill-grupp tal-PPE, aħna nappoġġaw ekonomija ċirkulari aktar konkurrendi. ittiva resiljenti u Ewopejja nagħmlu l-seba’ R b’vantagg strateġiku għall-Ewropa triq biex nirrestawru l-industrija tagħna u nżidu l-kapaċità tagħna li nħolqu impiegi nistgħu fuq liġi dwar l-ekonomija ċirkolari ambiċjuża iżda sempliċi u effettiva li tgħin lil xogħolna u twassal l-Ewropa fuq quddiem fl-ekonomija tal-ġejja tkun qed tikkontribwixxi l-grupp PPE se tkellem Delara Burhardt grazzi ħafna thank you very much għal kollegi ħiliet l-impriżi bioteknoloġiċi li jipproduċaw materjali ġodda minn skartijiet agrikoli jew il-ċentru tar-riċiklaġġ fil-ġejjeb tiegħi Kiel, dawn kollha juru li

[17:27:21] Delara Burkhardt (S&D) [EN]
id-diskors tal-ekonomija ċirkolari diġà jaħdem, imma kulħadd qiegħed jilħaq mal-istess oġġezzjonijiet: il-ħtieġa baxxa għal materjali rriċikletti u l-ħmara ta’ regoli, anke ġoċ-Ċentru Ewropew. Il-ħbieb tas-saħħa huwa li nistgħu nibdelu dan billi nistgħu nużaw l-ekonomija ċirkolari. L-Att dwar l-ekonomija ċirkolari għandu jirriċikla l-ħila tal-merkati intern f’idejna u, permezz ta’ regoli komuni, armonizzati u ambizzjużi, jgħin li jikber id-domanda għal materjali rriċikletti u jgħaqqad ir-responsabbiltà tal-produtturi, joffri r-rivjunar għall-ħruġ mill-ġdid u għall-ħifni tal-riżorsi. Din hi opportunità kbira biex ninkreaw l-indipendenza minn importazzjonijiet ta’ materjali moħlata, nnaqqsu l-ispejjes tal-materjali fil-produzzjoni u nħolqu xogħlijiet tajbin fl-industrija, kemm dawk tal-lum kif ukoll dawk ta’ għada, u l-iktar minn hemm, biex nipprovdu prodotti li huma aċċessibbli u li jdumu. aktar dejjem u għal daqs, Sinjur Kummissarju. Int tiegħed iffrekognizzajt dan il-potenzjal strateġiku. Issa huwa importanti li tieħu azzjoni. Qed nistennew daħal ftit il-Att dwar l-Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa indipendenti, kompetittiva u sostenibbli. Grazzi ħafna. Iva, dawni l-ħruġ regolatorji huma ukoll qed jgħarru fuq il-ġestjoni tal-iskart. Dan hu d-diskors dwar l-ekonomija ċirkulari. Għalhekk dan ir-reġolament għandu jservi l-kompetittività tal-Ewropa. Il-ħsib tal-riċiklaġġ u l-użu għal darb'oħra jwassal għal ħarsien ambjentali, waqt li jnaqqas id-dipendenza tal-Ewropa fuq materjali primarji. B’għalhekk, huwa meħtieġ li ninkoraġġixxu l-ħruġ tal-ħwienet secondarja, iżda mingħajr obbligi ta’ rapporti ġodda u lanqas li nwasslu l-isistemi nazzjonali b’kollu prezz. Ir-regolamentazzjoni ġdida tal-UE għandha tipprovdi l-possibilità lill-Istati Membri biex jappoġġaw fuq l-esperjenzi u r-riżorsi tagħhom, qed jiftakru l-oġġettivi komuni. ir-règoli għandhom jipprovduw ukoll għal kompetizzjoni ħliefa, sabiex ma jkunx hemm każ li, meta l-impriżi Ewropej jwettqu obbligi strenzi, il-kontrahenti li jiġu minn barra l-Unjoni jibbenefikaw minn eżenzjoni minn dawn.

[17:29:33] Speaker 3 [EN]
Grazzi, Mr President. Nidħol f’isem il-grupp ECR. Grazzi, Signor President, kliebni kolli, illum qed nitkellmu dwar proġett liġiċi li l-analiżi tal-impatt mhix konklużiv li wrew il-kalendarju. f’Novembru li ġej, u tajjeb li nistgħu nutilizzaw dan il-ħin biex niddehra ftit sens komun f’idietna, għal darb'oħra għandu sens biss jekk xi ħadd jixrob dak li niġġeneraw u illum għerien ta’ materji primarja qed jitkabbar f’depoj minħabba l-assenja ta’ ta’ kljunenti. Nissostruġix lill-operaturi tar-riċiklaġġ obiettivi ta’ riċiklaġġ dejjem aktar għoljin u nitħeġdu li fuq dan, huma għandhom ukoll idħol il-riċiklaġġ fis-suq tal-karbonju, li jkun wieħed għal għal għal għal għal. Iva, huwa neċessarju li nirrikupru l-materjali kritiċi tagħna minbarra ma nistgħu niddipendimu ċ-Ċina, iżda b’numru ta’ kondizzjonijiet. L-ewwel nett, ma hemmx tasse mhux ċar: jekk nitella’ l-eko-kontribuzzjonijiet, dan jfisser li l-konsumatur se jħallas, li huwa l-oppost ta’ ħajja aċċessibbli. Barra minn hekk, ħarsu fuq il-perdirbatur tagħna billi nippruvaw il-kontrolli mal-frontieri. fuq il-frontieri, traċċabilità u obbligi stretti għall-pjattaformi barranin. Fl-aħħar, ma dejnix deindustrijalizzazzjoni: l-Ewropa għandha tipproduċi aħjar, mhux inqas. Semplifika, ħares. Fidu l-imsieħba tagħna. Il-bqija hu biss burokrazija. Grazzi. Thank you for the new Europe. Issa nagħti l-ħin lil Anna-Maja Henriksson. Għandu jkun li nħarsu wkoll is-soluzzjonijiet li diġà qed jitħaddmu, bħal is-sistema eċċellenti ta’ l-Finlandja għal flaski u latti, li qed taħdem sew. Din is-sistema għandha tibqa’ tinħadem, u l-batteriji tal-karozzi elettriċi għandhom ikunu jistgħu jintfixu sew u b’kostijiet raġjonevoli madwar l-UE. Nistennew li l-proposti futuri tal-Kummissjoni dwar l-ekonomija ċirkolari jinkorġu lill-UE biex nirriparaw u nutilizzaw mill-ġdid il-prodotti.

[17:31:52] Anna-Maja Henriksson (Renew) [EN]
li jagħtu ħajja ġdida lil materjali u jirriċiklawhom sabiex jitella’ l-istoffi prezzjużi, u wkoll nistenna li jitqies biżżejjed l-impriżi żgħar u medi ta’ pajjiżna, u li l-istess regoli jitħaddmu wkoll minn impriżi barra mill-UE li jridu jaħdem fis-suq intern tagħna, grazzi

[17:32:27] David Cormand (Verts/ALE) [EN]
bongu, grazzi, sid il-President, Sid il-Kummissarju, kunsill ħi, kliebha, l-ewwel, verità ovvja: ma hemmx skart tajjeb; is-skart li huwa tajjeb huwa dak li ma tinx ipproduċuh, u meta nitkellmu dwar ekonomija ċirkolari cirkolari, jidherli li għandna nħarsu tliet elementi fuq quċċa ħsieb: l-ewwel, il-prevenzjoni, u dan jitwieled permezz tad-eko-dizinnjar tal-prodotti sabiex ikunu jistgħu jkunu rriparabbli kemm hu possibli, jibqgħu jservu aktar il-ħin possibli u li nkun aħsbu l-aktar possibli l-aktar materji primarja li użati biex nipproduċu dan il-prodott. It-tieni, huwa dwar ir-riutilizzazzjoni, u għal dan huwa neċessarju li nippreendiw fuq il-kummerċ pubbliku sabiex nippromwoviw ir-riutilizzazzjoni u l-ġimgħa oħra, iż-żieda. Iżda għal dan huwa neċessarju offerta, jiġifieri prodotti li kienu qed jitneħħew minn qabel. U mbagħad ir-riparazzjoni, hija l-istess logika. Għandna tnejn oħra ta’ testi li qed nitkellmu dwarhom issa: huwa l-accord l-espansjoni industrijali u l-ħatri pubbliċi, il-kirkoliżmu għandu jkun f’nofsa l-istrateġija Ewropea tagħna, għaliex il-kontinent tagħna ma jkunx kompetittiv f’logika ta’ ekonomi lineari u estrattivi. Din hija l-ambizzjoni li għandna nistabbilixxu għal Ewropa aktar qawwija, aktar industrijali u aktar soċjali. Grazzi, Signor President. għandha tagħmel aktar milli tissaġraffi biss, għandha tonqos il-konsum tal-riżorsi u tqies il-produzzjoni u l-konsum bla fine u bla użu. Il-liġi dwar l-ekonomija ċirkolari tagħti l-oportunità biex nippruvaw inbidlu. Il-mercati interni għar-riċiklaġġ u l-iskart ma jiksuffċawx. Il-ħarsien mill-iskart għandu jkun fil-ewwel huta. Il-prodotti għandhom jibqgħu aktar, ikunu faċli biex jintrepraw u jintużaw għal darb'oħra. Għandna bżonn strutturi li jippermettu r-riparazzjonijiet effiċjenti u għalhekk b’kost għolja. Għandna bżonn tella’ ħsara fuq il-prodotti mhux mħallija. Għandna bżonn l-estensj

[17:34:37] Martin Günther (The Left) [EN]
niżżel l-istqar tal-produtturi għal aktar prodotti, niħtieġu prodotti li jibqgħu għal żmien twil u li jistgħu jintbagħtu, aktar riżorsi għal evitazzjoni tal-iskart, għar-riparazzjoni u għall-użu għal darb'oħra, u mhux biss għall-ġbir u r-riċiklaġġ tal-iskart. Din it-tibdil għandu jistabbilixxi miġjaġ ċari u obbligi ta' responsabbiltà għall-benefiċċju tal-ħaddiema, jipprovdi għal xogħlijiet tajbin u siguri b'ħaqqijiet qawwija tal-ħaddiema u ftehimiet kollettivi. Grazzi ħafna, grazzi ħafna, Signor Kummissarju.

[17:35:18] 232604 [EN]
grazzi ħafna, sidra djalju, u għandi pjaċir li nara lilek f'dan il-pożizzjoni għal darb'oħra. Permettli li nippubblika tliet riflessjonijiet minn quddiem f'dan il-mument. Ewwel, biex nibni fuq dak li qalu diversi kliem, naħseb b'mod partikolari dwar l-EPP, din hija l-loġika li qed tiddierekna hawn biex nassiguraw li nħallu pont fuq il-kollu li għandu jkun f'dan id-domini quddiemna. il-klima u n-natura, b’gravità kbira tal-kompetittività u kollox li jirrigwarda d-domini tal-awtonomija u l-indipendenza, u r-riċiklaġġ huwa idea tajba fuq dawn it-tliet fronti kollha u opportunità li għandna nħallsuha. Nifhem sewwa ma’ dawk li esprimew din il-loġika. u dan dan li qalet il-Miss Burkart, «das ist eine Chance», u dan huwa effettivament l-opportunità hawn: għandna l-opportunità li nimxu minn dinja fejn ninqeredu 90% tal-materjali għal dinja fejn ninqasdu 90% tal-materjali, u dan huwa opportunità sempliċi, kemm jekk tgħodha minn perspettiva ekoloġika, minn perspettiva tal-ħsieb jew minn perspettiva tad-dipendenza, li huma effettivament drammatika, li l-Ewropa għandha. U għal dan l-aħħar, sid il-ġimgħa, hemm xejn. Dan kien hemm min qal dan ukoll minn diversi kelli: bosta kienu qed ifukkru fuq il-kontijiet u... Biex jidher, kif fl-ħajja kollha, hemm modi aktar għaqli u aktar ħolm li wieħed jagħmel dan, modi aktar għoli u aktar fqir li wieħed jagħmel dan. imma jekk naħseb l-istat membru li nafu aħjar, huwa għadu ma ħassalx il-potenzjal tiegħu kollu fid-domena tar-riċiklaġġ, iżda r-raġun għalfejn daħal fih u għalfejn huwa l-ċampion tal-ġid fid- ir-riċiklaġġ u l-ekonomija ċirkulari qed isostejn għaliex hemm mudell tal-kummerċ, u dan huwa dak li l-Ewropa għandha bżonn ħafna aktar minnu. Permettli li nagħtik eżempju għal darb'oħra. Jien naf li se jafurli għal dan li għidtlu hawn darb'oħra. l-ahhar kelliemi ma' l-ċef tal-ġimgħa ta' IKEA u għalluxielu kif wasal biex jibda jirriċikla l-matriċi fil-Pajjiżi Bajos. Dan kien imfisser minnufih mill-Gvern.

[17:37:36] 232604 [EN]
KEA qabadha u kienet ta’ l-opinjoni li din kienet opportunità ġdida mill-aspett ekoloġiku, imma probabbilment ukoll finanzjarju, u li dan kien xi ħaġa li kienet se tieħed magħha xi ħlas finanzjarju. Kargu għalihom jekk jagħmluhiex sa meta qalqu u raħsu li għal darb'o kien ixejn għoli minn proċess li kienu jużaw qabel, u hekk bdew jitlobbu l-26 gvernijiet oħra fl-Ewropa biex jitolbu l-istess regolament, għax darb'o oħra dan jaħdem mill-aspett ekoloġiku, iżda huwa aħjar għall-mali ta' din l-impriża speċifika. Eżempju żgħir iżda huwa jgħidlek storja, u dan huwa l-waħda li se nibqa’ nirrakonta, kif ukoll il-Kummissarju Roosevelt se jibqa’ jirrakonta: għandna opportunità li nwasslu l-oġġettivi tagħna dwar il-klima u l-ambjent mal-konkorrenza. insieme, u jekk inbenawha sew, b’mod verament armonju dwar il-klima u l-ambjent fuq naħa waħda, u dwar il-kompetittività, l-awtonomija u l-indipendenza fuq l-oħra. Grazzi ħafna, Sinjur Kommissarju. Il-ċittad orator hu l-Mister Joneski. Mister President, Honorat Commissioner, imma ma nibni l-ekonomija Ewropea kompetittiva u s-sinergija tkun għalina aktar minn darbtejn għola milli fl-Istati Uniti u tlett darbiet għola milli fi Ċina. Jekk naqraw biss l-Unjoni Ewropea, il-kumpaniji tagħna jħallsu 20 għall-elettriku industrijali fl-Ewropa. eurocent għal kilowatt-ħin f'Ċina, u mhux differenza żgħira li hija, iżda vantagg kompetittiv li qed niġġeddu lil ekonomići oħra. U għaliex qed nitkellem fuq dan issa? Għaliex id-diskussjoni dwar ir-riċiklaġġ, dwar il-ġbir ta’ materjali u l-indipendenza minn il-Cina hija direzzjoni tajba, b’mod ċar, u huwa ħafna tajjeb li qed nitkellmu dwarha, iżda jekk il-proċessar ta’ dawn il-materjali fl-Ewropa jkun għoli ħafna, il-ambizzjonijiet tagħna jibqgħu biss fuq il-karta. jekk impjresa Ewropea tippa għal ħafna fl-enerġija, l-investiment fl-Ewropa jitella' li ma jkunx profittabbli. Meta ma jkunx profittabbli, il-produzzjoni tinqaleb barra mill-Unjoni u nkun aċċjendent fuq l-importazzjoni. Din il-konkorrenza teknoġoġika se tkun vinta minn dawk li

[17:39:52] Speaker 3 [EN]
kelli energia ħafifa u din il-gostra qed issir, u għandna nagħmel kollox fl-Ewropa biex niksbu din il-gostra, għalhekk il-prezzijiet tal-enerġija għandhom ikunu wieħed mill-primarji ta’ din il-politika; mingħajr energia ħafifa u stabbli ma jkunx hemm xi investimenti ġodda, industrie qawwija u lanġasja reali minn din l-autonomija strateġika, għalhekk, erwiegħ, għandna n-nihil fl-ETS2 u n-nies jitilqu minnu, u zweitens, għandna bżonn regoli semplići għall-ekonomija ċirkulari, li d-dixxiplinarju qed jitkellem dwarhom, sabiex nipproduċaw valur u n-ġġelliemu l-impriżi, minflok ma nżiddu l-obbligi amministrattivi. Ma biż-żejjed li nirkupru r-riżorsi, għandna ukoll nipprovdu li dan ikun profittabbli ħafna sempliċement li nagħmluhu hawn, fl-Ewropa. Grazzi. Grazzi ħafna, ħuti kolli, l-Isqof Tobak, issa għandek il-ħin. Grazzi, Sidna l-President. Ħuti kolli, "waste not want not": jekk xi ħaġa tista' tixtru diffiċli jew għoli, għalfejn twaħħal dak li diġà għandek huwa ħaġa ħażina sempliċiment, u dan huwa li nagħmlu fl-Ewropa: nixtiequ fuq il-kostijiet għoljin tal-enerġija, fuq il-fornitur tal-materjali rari essenzjali, ta’ metalli jew magneti, u fl-istess ħin narmu dak li diġà għandna. Il-kittieħa tagħna jħallsu għal dan il-ħruġ tliet darbiet: jħallsu biex ixtraw, jħallsu biex jitella’ – it-tiswir jew it-tarfija – u jħallsu għal darb'oħra biex ixtraw għal darb'oħra. Meta l-aktiuri Ċiniżi diġà qed jaraw l-għawmiel tagħna biex jerkupru l-materjali prezzjużi li fiha, aħna b’mod inutli qed ninkomplikaw it-trasport tal-prodotti użati. tostapane għall-riċiklaġġ f’stat membru għalija, ħuti, il-ħruġ ta’ oġġetti u materjali għal użu repetut dejjem kien għandu sens ekoloġiku, imma fid-dinja ta’ llum huwa għandu wkoll valur strategiku u ekonomiċi kbir. Għalhekk, Madamme il-Kummissarja, aktar minn qatt, ma hemmx ħin għal dilwaqt u ma hemmx ħin għal dilwaqt f’dikjarar il-ġeografija ekonomika ċirkulari mal-ekonomija u mal-azzjoni. Nistennew, grazzi. għandna nkellmu sew dwar l-autonomija strateġika, il-kompetittività u t-tnaqqis tal-kostijiet għall-cittadini, imma kif nistgħu nkunu aġġornati jekk min-naħa waħda niqdew mill-barra għall-provvista ta’ materji strateġiċi, u min-naħa l-oħra nħallqu l-impriżi tagħna b’burokrazija? L-Att dwar l-ekonomija ċirkolari huwa opportunità unika, dan huwa veru, imma ma għandux ikun l-waħħed minn dan il-ġenir

[17:42:17] Ana Vasconcelos (Renew) [EN]
Il-ħolqa tal-Green Deal li hija biss ta’ għejjien u burokrazija, għandna bżonn nittrasforma l-iskart f’riżorsi industrijali u mhux l-impriżi f’ufficji amministrattivi biss. Għandna bżonn suq Ewropew effiċjenti, proċeduri aktar veloċi, kriterji armonizzati u inqas ostaċoli għall-ċirkulazzjoni tal-materjali rikuperati. L-ekonomija ċirkulari vera għandha, għalhekk, tinqas il-dependenza strateġika fuq l-importazzjonijiet, tinqas il-kostijiet tal-produzzjoni u tqawwi l-katini tagħna, fl-istess ħin li tipproteġi kulħadd. dawn il-materjali strateġiċi bħal il-ħaxix li llum jintemm lura għal xejn barra, per eżempju. Għalhekk mhux biss għandna bżonn regoli, imma għandna niġġu nagħtu lill-impriżi l-ħielsa u l-għodda biex nipproduċu, nivvinnjaw u nkompetu. Grazzi, sinjori Presidenti, grazzi, sinjora Vasconcelos, grazzi, sinjor President, sinjori Kummissarji, ħuti kollha. Ekonomija kompetittiva u awtonomija strateġika: żewġ prioritajiet ewlenin għall-Ewropa f’din id-dinja inċerta. Għal dawn il-żewġ, għandna bżonn materji prima kritiċi. materjali kritiċi bħall-litju, il-kobalt u n-nar, ingradjenti li għandhom bżonn għal kollox, minn it-telefonijiet tagħna għal batteriji tal-karozzi, għal turbiniet tal-ħażin, ċentri tad-dejta u għarfien għall-ħarsien. Il-kontinent tagħna mhuwiex għal darb'oħra tant iftiehem b'dak li huwa madwarna minn materjali bħal dawn, iżda dan ma jfisserx li ma għandniex b'xi mod kbir f'ħwejjeġna. sa l-2040, il-riċiklaġġ jista' jnaqqas il-ħtieġa tagħna għal kobalt ġdid sa 70% u għal nikil sa nofs. Jekk l-Ewropa għandha l-għarfien u t-teknoloġija biex tuża u tirriċikla, it-taljent huwa fir-regolazzjoni, b’mod partikolari 27 regimi differenti fl-Istati Membri. Ħadd għandux ikun obbligat li jirreġistra ruħu fuq kull skema nazzjonali ta’ responsabbiltà tal-produtturi, wieħed fuq wieħed. Offru lill-ġimgħat un portale diġitali wieħed. inbnewa’ s-suq wieħed wieqfi fejn it-tiswijja tkun bla ħiliet u l-materjali rriċikjati jkunu jitħarġu b’mod ħieles. L-Ewropa diġà għandha ħażna kbira ta’ materjali sekundarji mhux mitlufa. Ma nħalliehomx jintilef. Grazzi, Sinjora Matti. kolliegi ħbieb il-ġimgħa l-oħra Elon Musk wera karozza tat-tjur u hekk jien waqt li n-nies fid-dinja kollha jkunu qed jixtru li l-AI se jġibdu lura għalina, Ewropej, il-waġġa għalina hija aktar qrib il-qiegħ billi nipproduċu impiegi ġodda u nkuntrillaw li

[17:44:50] Speaker 3 [EN]
ix-xogħolijiet li diġà għandna jibqgħu fl-Ewropa; riċentement iltaqajt ma' l-CEO ta' Gallo, rriċiklatur Belgj, u qal li meta beda l-ġimgħa tiegħu, familjati staqsu: għaliex raġel b’edukazzjoni għolja ried jaħdem mal-ħmieġ illum? Illum id-ditta tipprovdi għal aktar minn 800 persuna u hi b’saħħitha ħafna. Fl-ewwel kien jgħidu li r-regoli tal-UE dwar ir-riċiklaġġ tal-karozzi kienu impossibbli, imma issa qal li għenuli biex iżviluppa l-ġimgħa tiegħu. u għażielhom dan, u għalhekk għamielix grazzi għalina. Il-ġimgħat innovattivi tal-riċiklaġġ tat-tessuti huma wkoll qed jgħidu l-istess għalija: huma jridu regoli ċari, huma jridu demann fil-merkanz, inkella jimmovvu lill-Cina. F’ġimgħat oħra, il-Kummissjoni se tippreżenta l-Att dwar l-ekonomija ċirkulari. Jien nitqassamha fuq mistoqsija waħda biss: din hija: jagħtina, jekk jista’ jew le, raġun għal dawn il-ġimgħat innovattivi biex jibqgħu fl-Ewropa? Għaliex dan, aktar minn karozzi li jaqgħu, huwa li jipprovdi sigurtà ekonomika lill-ġnus. Grazzi. Madama Matie, għandek karta blù mill-Madama Bisnieska. Tiegħha taċċetta? Din hija mid-din tal-grupp ECR. Madama Bisnieska, sid 4, 3, 0, issem din il-ħin. Grazzi ħafna għall-akċettazzjoni tal-mistoqsija tiegħi. Għandi mistoqsija simili. Nistgħu nafu. Iva, m’għandix traduzzjoni. Nippruvaw issa. Huwa korrett. Grazzi għal dik il-ħin li għamtli. Għandi opinjoni simili dwar dan il-materja. l-entità li tkun f’dawk il-ħaxix, għalhekk kontx nixtieq nsibkom, Madam, biex naġġustifikawx li għandna nintroduċu r-restrizzjonijiet dwar l-esportazzjoni tal-ħaxix barra mill-Unjoni Ewropea? Grazzi. Skuzi, il-verżjoni ma kienx sewwa, imma jekk nafuha sew, forsi qed nitkellem dwar it-tappjun tal-iskart tal-ħadid. għalhekk kienet inti s-suġġett, aħna, imma naħseb li huwa importanti li nkun nafu l-istatistiċi kollha qabel ma nagħmlu dan it-tip ta' deċiżjoni, u naħseb li jekk tara, per eżempju, x’qed nagħmlu fil-riġenerazzjoni tal-CBAM, li tkun effettivament mod tajjeb biex nassiguraw li nippruvaw il-ġenere ta’ liġi li qed taħdem u li hija meħtieġa, naħseb li għal bħal dawn jista’ jkun interessanti li jitella’ restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni, imma ma naqgħux illi filwaqt li għandna l-100% ta’ informazzjoni biex nkunu 100% certi li huwa effettivament meħtieġ.

[17:47:39] Lynn Boylan (The Left) [EN]
grazzi sinjora eee sinjora għandek il-kliem sinjora maga. Kif inhi kif, dan hu l-ħtieġa għall-Att tal-Ekonomija Ċirkolari tagħna: għandha tkun biżżejjed u sigura fuq il-pjan strutturali. Għandha tkun biżżejjed, għax meta niffoka fuq l-effikaċità tar-riżorsi u l-konsumazzjoni qed tiżdied b’mod astronomiku, ma jkunx biżżejjed. Irridu naqilbu d-domanda u nagħmlu għażliet diffiċli dwar x’inhi l-ħtieġa li nkunu qed nippreferu fil-produzzjoni u l-konsumazzjoni tagħna. Nixtiequ nippreferu l-materjali kritiċi għat-trasizzjoni għal-ħidma għal ambjent aħdar, jew xi għal x’inhi l-ħtieġa li nkunu qed nispiċċaw b’għajnuna ta’ sistemi ta’ armi? La, għaliex il-modelli ċirkolari li jappoggħaw fuq kimika tossika u materjali kontaminati ma jaħdmux. għal ħadd ma naħtiegx kritieri armonizzati ta' fine tal-iskart u standards ta' importazzjoni biex nassiguraw il-kwalità tas-saħħa tal-materjali cirkulari għall-ħaddiema u l-konsumaturi, u fuq livell strutturali, għaliex illum il-modelli lineari huma mġarrda f'kif l-imprizi jipproduċu u l-ġnus jikkonsmu. Għandna bżonn ekonomija ċirkulari mill-ewwel, għandna niddiskutu l-modelli ta' produzzjoni bħal il-fast fashion, għandna bżonn azzjoni globali bħal trattat fuq il-plastika li jindirizza l-produzzjoni, u għandna nassiguraw li l-ċirkularità tkun priorità. priorizzata fid-dokumenti kollha tal-UE, huwa l-ħin li għandna nkunu serji dwar l-ekonomija ċirkulari. Grazzi, Sinjorina Presidenti. Issa għandha l- parola Sinjorina Crespo. Grazzi, Signor President. Ehem, Kummissarju, Ministru, il-ċirkularità hija l-mod aħjar biex nistgħu nistgħu nifhmu l-vantaġġi kompetittivi u ntejbu l-ambjent. Għalfejn il-ħażna tista’ tkun opportunità, riżors. sors ta’ dħul, naħlief li nħallsu aktar riżorsi mill-ħolqien u l-iskart ma jitkabbrux, kif spiss jiġri, u nistgħu nipproduċu nergija, gas bioloġiku, fertilizzanti, biokarbanti u ħafna prodotti oħra. Diġà llum hemm eżempji konkreti madwar l-Ewropa: nistgħu niddiskutu l-żebbuġ tal-ekonomija ċirkulari fl-agrikultura jew Comares mal-naħħaġ tagħna. Imma għandna ninklestu fl-ivestigazzjoni, l-innovazzjoni u t-teknoloġiji ġodda, għaliex din hija investiment li se tirendibilita, kif qal il-Kummissarju Joescra. il-Presidenti kien qed jippreżenta fid-dibattitu qiegħed jitkellem dwar il-ilma: aħna nirriutelizzaw biss 1 biljun ta' metru kubiku fl-Ewropa

[17:49:58] Speaker 3 [EN]
tal-ħruq u tista' tiżdied għal sitt darbiet huwa essenzjali li nvestu fil-kirkolarità tal-ilma għaliex dan ukoll jipproduċi l-istabilità fis-setturi produttivi li jikkonċernaw l-ilma u jevita' l-isfidi li jirriżultaw mid-deżertifikazzjoni, terzjarju, kwaternarju, n-niche ġdida ta' negozju permezz tal-infrastruttura tal-ilma għalhekk, dan jippermetti li jitnazzal il-qasamiet produktivi, l-għaqal li twettaq il-ilma. Għal dan hemm bżonn għodda, u għandna l-Fond għall-Konkors, li huwa wieħed li jfittex dan il-ħajja finanzjarja bħal ring fuq isbaħ. U fost l-aktar f’dan il-ħin, dan huwa liġi addattata, semplifikata u pragmatika. Il-ħaġa kollha hemm. Grazzi ħafna, Sinjora Crespo. Għandek tikka blù minn il-Membru Gunta mill-grupp The Left. Tiegħek qed tieħuha, Sire Gunta? Ich würde in Deutsch sprechen, haben Sie Übersetzung, ja? Ma hemmx problema, jien naqbel. Grazzi ħafna, grazzi għalik u għal dawk kollha tal-grupp tal-PPE. Smajt li jien nitkellem ħafna dwar ir-riċiklaġġ u smajt dak li għidtli, imma ma smajt xejn dwar il-prevenzjoni tal-iskart. Intom ukoll għidtli hawn esempi dwar l-ilma. Kulħadd jaf li għal miljardi ta’ metru kubiku ta’ ilma jintilfu minħabba s-sistemi tal-ilma li jgħaddu. tal-ilma jintilfu fl-UE, iżda hemm ukoll eżempju prattiku li juri li għandna nħarsu l-ewwel għall-prevjenza. Tista' tagħti aktar dettagli dwar dan? Huwa biss, naqbel ma' dak li qalet. Jien ġejt nitkellem dwar kif naħsbu l-aktar resorsi mill-ambjent naturali. Dan hu suġġett importanti li jtejjeb l-ambjent u għandu l-isfida li jgħaddi l-prodotti b'prezz iżjed aċċettabbli. Biex nitkellmu dwar il-ilma, hemm defiċit ta' infrastruttura, kif diġà qalat il-ħadra stess. fil-ħidma tal-komunità ninkludu 1 litru ilma minn kull 4, u għalhekk għandna l-oportunità li nwasslu s-sektturi bl-istituzzjoni ta’ liġi dwar il-kirklarijiet li tkun oġġettiva u li tagħti opportunitajiet għall-infrastrutturi idrodinamika. għal it-terzjarju u l-kwatarnar għalina huwa kollu vantagġju, u hemm il-possibilità li nagħmel liġi tajba fl-Ewropa li, f’dan il-ħsieb, teżgħel ukoll il-possibilità li nkunu bżonn għall-ilma u għal materjali oħra.

[17:52:27] Speaker 3 [EN]
għalkemm nippreventaw minn nuqqas mill-nature, kull vantagg u l-kompetittività titjieba, grazzi hafna sinjori Crispo. Il-kelliema dwarna hu Msier Frison. grazzi, Signor President, Kummissarju Högström, qed nitkellmu dwar il-ħtieġa ta’ minerali u metali essenzjali u qed niċċentraw fuq id-dibattitu dwar il-komerċ, il-ġeopolitika, il-minieri u s-siġġijiet tal-fornitur, filwaqt li qed niġġeneraw spreku massiċċ ta’ riżorsi fuq skala kbira, u biex nagħtu eżempju wieħed biss, aħna naħħlu biss madwar 40% ta' l-iskart elettroniku tagħna u aktarx in-nofs ta' materjali strategiċi u kritiċi f'apparecchi żgħar, iva, dawn jintilfuwa waqt il-ġbir, u dan hu l-aspett tal-ħidma f'diversi setturi u għal diversi tipi ta' skart u materjali bosta sempliċiment ħażin ħafna dwar l-ekonomija ċirkolari u ma nistgħux nifhmuha għal aktar, il-ħin hu li l-UE għandha tiżdied il-passi. Bosta riżorsi importanti li qed jintilfu, għandna nirrenju l-ambizzjoni, nipprovdu liġi li taħdem u ninvesta f’teknoloġiji ġodda. Qed nistenna l-ġimgħat sakemm il-Kummissjoni tippreżenta l-pakkett dwar l-ekonomija ċirkolari. Grazzi ħafna, Sidna l-President, issa għandek il-ħin. Grazzi, Signor President, klieb ħuti. Il-Kummissjoni twieġebna liġġaħ ħajja u xi forma ta’ rinovazzjoni tal-ekonomija Ewropea permezz tar-riċiklaġġ, iżda n-nies ma jħallsux il-kontijiet tagħhom b’materjali riċikleati, jħallsuhom bl-Euro li jidhru minn xogħol li qed ikun aktar u aktar diffiċli li tintela. Min jistabilixxi li din il-liġi tnaqqas il-prezzi u ma jħalliex il-kosti fuq dahar il-klijenti? Min jissigura li l-imprizi żgħar ta’ ir-Renju mhux se jitilqu mħabbes fuq il-karta? Il-Kummissjoni trid tdoppolja l-grad ta’ rikuperazzjoni fl-annijiet li ġejjin, ieħ? il-ħruġ tal-produtturi u tal-konsumaturi u tipproponi regoli ġodda. Mhux dan hu li huwa meħtieġ għalina, iżda energija fuq prezz raġonevoli, investimenti fil-ġbir u r-riċiklaġġ, u materjali riċikletti li jitbiegħu għaliex huma aħjar fid-daqqa, mhux għaliex lixi liema liġi tipprovokax lil ħadd biex iħaddemhom. Nitolbu liġijiet għan-nies, mhux kontra tagħhom. Grazzi ħafna, Signor Tarsiu. Thank you very much, Mr Tarsu. aħna, għal Ewropa indipendenti, għandna nibdew minn dak li dija għandna u hemm, skond idejja, il-forza ta’ ekonomija cirkulari

[17:55:20] Jeannette Baljeu (Renew) [EN]
nigħmluhom aktar, nipparrawhom jew nipprovawhom, nippruva nfuqhom għal standardijiet ġodda u materjali ġodda, hekk nibqgħu nħarsu l-ħsieb, il-ħidma u l-ħruġ għal hinnhekk. Il-Ġimgħa kont f’event tal-port, fejn kienu qed jitkellmu dwar il-ri-vitalizzazzjoni għal direzzjonijiet ġodda karburanti nadifa għall-vaġġun żgħar, jew tkellimt ma' is-setur tal-qasam tal-vaġġi li qed jistennew suq protett għall-iskart tal-aluminju. L-impriżi tagħna bosta jridu jkunu fuq quddiem, imma l-Ewropa għandha tagħtina l-ispazju għal dan. Għalhekk nistennew li l-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari jipprovdi lill-impriżi mudell veru ta' ġid, li jfisser ukoll li għandna nibnu suq għall-materjali ċirkulari. Il-ħsieb huwa kif dan se jitwettaq sewwa fl-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari, għax għandna bżonnlu għas-sigurtà ta' ċittadini u konsumaturi tagħna, sabiex il-prodotti jibqgħu jdumu aktar, għal Ewropa indipendenti u għal għada sostenibbli. Għandna diż fond ta' materjali, użawhom biex nibnu l-prosperità tagħna. Grazzi ħafna, Sinjorina Cavazzini. Mr President, ħobba l-Kummissarja, ħuti kollha, iż-żmien meta l-impriżi Ewropej kienu jistgħu jiġbru materjali primarji fid-dinja fid-dawl ta’ suq globali, dan huwa, unfortunately, issa dejjem fl-istorja. Għalhekk, l-ekonomija ċirkulari għandha tkun il-konsegwenza u l-kern ta’ kull politika industrijali tal-UE. Naħseb li hemm qbil kbiri dwar dan fil-plenarja, u dan huwa ħaġa tajba. Għandna npoġġu l-ħsieb fuq il-konsum tal-materjali primarji, u minflok nagħmlu użu minnhom, jiġifieri nirrestawru, nippruvaw, nipparaw u nirriċiklaw. Imma, unfortunately, għadna nqegħdu f’idejna: il-ħin tal-ekonomija ċirkulari, kif nafu, qed jitwaqaf għal snin fuq livell wieħed u ieħor. livell baxx ħafna. Il-liġi dwar l-ekonomija ċirkolari trid tbena l-modell tal-ġimgħa tal-ftira. Għandna bżonn għal oġġetti tal-UE biex niżżel il-ħsara materjali, skond, għandna nkunu responsabbli għal produtturi għal l-istadju kollu tal-ħajja ta’ prodottihom, b’etikejjiet ta’ prezz li jirrifletti l-impatt ambjentali tagħhom u li tkun uniformi fuq l-istess suq intern.

[17:57:25] Dario Tamburrano (The Left) [EN]
meta nkun fin li dawn il-ħsara bejn l-Istati żgħar, naċċent lejn il-Kunsill, u it-tielet, għandna nużaw dawn il-flus biex evitaw l-iskart, biex nipparraw u nistgħu nirrestawru, u mhux biss biex nipparraw. Grazzi ħafna. Grazzi, Signor President. Allora, Signor Tamburrano, saħħa kolli, hemm affari li għandhom jitwettqu, hemm affari li m’għandhomx jitwettqu, għandna eżempju ħażin ta’ ekonomija ċirkolari, dan huwa f’Roma, fejn fid-dizzarji għall-preparazzjoni tal-ġdid tal-800 MW inċineratur. 000 tonelati, qed jitfaċċaw sakenji ta’ amiant, ma nafx ħadd kif waslu hemm. Allura, Signor President, jien naħseb ħafna għaliex l-azzjoni tiegħek u jien ċert li se tagħmel xogħol tajjeb b’ dan l-atti. Madankollu, forsi kien hemm bżonn xi paroli aktar dwar l-ETS2 u l-inkrement tal-iskart li jitħarrat. Naħseb li kien opportun li nkellmu ftit fuq il-pannelli fotovoltajċi u r-responsabbiltà estesa tal-produtturi. Dawn il-pannelli jservu għal 25 sena, iżda xi produtturi jdumu biss għal 3 snin. Il-pannell jibqa’ hemm, ir-responsabbiltà tibqa’ hemm, il-pannell jevapora u l-provvijjonijiet ma jkunux proporzjonajiet mal-kostijiet attwali, għax nafu li l-installazzjonijiet ma għandhomx andament temporali lineari, l-Economy Act għandu jippermetti garanziji finanzjarji għall-produtturi minn meta jibiegħu, ritiru verament bla ħlas ukoll għall-każ residenzjali, għajnuna effettiva tal-materjali u kontrolli fuq l-esportazzjonijiet u fuq il-filieri tar-rikuperazzjoni, inklużi minn konsumatur għall-business fl-ekonomija circolare. Ma għandhomx jitkattru r-responsabbiltajiet, iżda r-riżorsi. Grazzi, grazzi, onorevoli, Signor Coller. Għażiż Kummissarju Höfner, Għażiż Ministru Dull, kliebna u kliebni, nistennew b’mod twila għall-Leġi tal’Ekonomija Ċirkolari li l-Kummissjoni Ewropea ħabbret. Din offri opportunità għal aktar konkurenza u aktar awtonomija strategika, żewġ affarijiet li għandna bżonn ħafna. Il-ġimgħat Ewropej tagħna għandhom ukoll bżonn sigurtà pjanifikazzjoni, dan hu l-bażi għal ekonomija suċċesswiva li tinvesti fl-innovazzjoni u t-teknoloġiji rispettwużi l-ambjent. Nifkira għalhekk lill-Kummissjoni biex tuża din il-proposti dwar l-ekonomija ċirkulari wkoll f’dan il-ħsieb u tagħmelha aktar prattika.

[17:59:53] Speaker 3 [EN]
biex nagħmel dan, dan jinkludi għalija, il-ħlas estens ta’ responsabbiltà tal-produtturi għal ġimgħat żgħar u l-ħolqien ta’ inċentivi għall-innovazzjoni. Għandna bżonn framm legali sensittiv għall-irkliċjar u sistema ta’ irkliċjar armonizzata fuq livell Ewropew. Nistennew b’ħerqa dan il-ħsieb u d-diskussjoni. Grazzi ħafna. Mr President, kellux kolliegi, Kummissarju, il-ħidma li qed nagħmlu għal snin bħalissa fuq il-kwistjoni ta’ l-ekonomija ċirkulari, teħtieġ pass kbir. L-opportunità tal-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari li għaddejja teħtieġ li nistabbilixxu sistema produttiva aktar s din il-oportunità ma għandiex tintilef. Ser ikun essenzjali li nipproduċaw suq uniku għall-materji primarja secondarja sabiex niskopru sorsi Ewropej għal materjal riciclata u li nintervenju konkretament biex niżżmu l-dependenza tal-Ewropa fuq importazzjonijiet ta’ materji primarja. id-dipendenza fuq il-materjali primarji billi nipproteġi l-ekonomija Ewropea, il-materjali li għandhom valur. Dan l-istruzzju għandu jitmexxa b’suport addattat għall-imprizi, b’mod partikolari għall-imprizi żgħar u medi, sabiex tirriattivi l-industrija u twieled postijiet ta' xogħol. Il-benefiċċji ta' sistema aktar sostenibbli huma għal kulħadd: għall-ambjent, għas-saħħa, għax-xogħol u għall-imprizi. Għalina, bħala istituzzjonijiet, fil-ixhur u s-snin li ġejjin, se nkun f'posizzjoni nfindu kompromess ġust li jgħaqqad l-ambjent u l-iżvilupp. Grazzi. Sinjur President, ħabib Smith. Mr President, Commissioner Hoekstra, Minister Duli, ħuti, għandna nħallsu l-kriċli b’moħħ sens: id-drabi hija sors ta’ materjali secondarji u ta’ enerġija, mhux mġawwi ta’ qbar, iżda rriċiklaġġ u enerġija mill-iskart. Il-ċentrali ta' l-inkinerazzjoni huma l-ewwel parti tal-ċiklu: mingħajr użu ta' l-enerġija, il-proċess ikun aktar għoli f'kostijiet u ma jkunx hemm iktar li jitella' lura għall-riciklaġġ. Il-kont tal-ħlas jieħu l-ħwienet, jew l-iskart jitella' f'post ta' skart. u għaliex jidher emiżjonijiet ta' metanu. Min ma jarax il-ħtiega bejn il-ġbir ta' materjali u l-ġbir ta' enerġija, qed jikser l-ekonomija ċirkolari. L-interazzjoni mal-ETS tiegħek hija essenzjali. Ma hemmx każ tal-business li jista' jibqa' sostenibbli għall-riċiklaġġ mingħajr

[18:02:17] Speaker 3 [EN]
il-proċess tal-enerġija affordable ta' flussijiet tal-iskart għandu jinkludi CCS u CCU, nħobb il-qasam tal-iskart, nagħmlu mill-Region tal-Baħar tal-Norveġja ħub ta' riċiklaġġ b'ports li jistgħu jiddiskutuw flussijiet tal-iskart b'ħsieb il-ilma, bl-aħħar, Madam Commissioner, nippruvaw li nkunu l-iskart organiku bħal 'or' brun bħala riżors. Madam Commissioner, aċċettaw dan fl-Att dwar l-ekonomija ċirkulari biex minn hekk nitqabbdu l-autonomija strategika, il-kompetittività u l-ħsieb tal-Ewropej. Grazzi ħafna. Danke. Grazzi, Madam Katainen. Għaqlija l-President, rispettivi rappreżentanti tal-Kunsill, l-Ewropa għandha tgħaddi f’waqtha biex tgħaqqad il-kumpetittività u l-awtonomija tagħha stess, għaliex il-dependenza tagħna fuq il-kombustibbli fossili għandha qabadna l-ispiża tal-ħajja tal-ġnus tal-ġnus madwar l-Ewropa. Ma nistgħux nkunu l-istess żball u nibnu dipendenza ġodda, per eżempju fuq il-Ċina. Għandna nużaw ir-riżorsi tagħna stess. b'aktar effettivament minn hemm, il-bioekonomija, l-istwardija sostenibbli kif ukoll l-użu ta' l-istreammi residwali tal-industrija u l-agrikultura joffru possibbiltà sinifikanti biex nipproduċċu nies ta' negozju ġodda u impiegi. B'materjali bio-based nistgħu nkellmu l-enerġija fossili, filwaqt li l-ekonomija ċirkulari tipprovdi vitalità għall-żoni rurali u r-riżorsi rinovabbli. l-gestjoni tar-riżorsi naturali permezz tal-ekonomija ċirkulari għandu jkollu jitħaddem ukoll fid-dinja reali għandna bżonn suqijiet li jaħdmu għall-materjali rriċikle u r-regolamentazzjoni prevedibbli li ma taħlixx iktar ħtiega fuq l-impjepri żgħar u medi ta’ l-art jew fuq il-ġesturi tal-foresti l-ekonomija ċirkulari għandha taħdem il-ġżejjer tal-Istati Membri permezz li tipproattivament u toħloq opportunitajiet ġodda grazzi ħafna ħafna sinjur President. Kont għamilt ħafna żmien fis-suq tal-ħwejjeġ qabel ma dħalt fil-politika. L-industrija li kont naħdemha kienet qed taħdem fuq mudell wieħed biss: nipproduċi aktar, nibiegħ aktar, nħassar aktar. Ma kien hemm ħadd li kien qed jibdelha, għalhekk għamilt il-pass lejn il-politika. U minn dakinnhar, il-ħaġa għadha biss tiddefed. Is-soluzzjoni għas-suq tal-ħwejjeġ u għall-industrijiet oħra hi l-ekonomija ċirkulari. L-ekonomija ċirkulari mhijiex biss mhux biss ossessiżi tal-ħadra, iżda hija politika industrijali fundamentali: użu riżorsi inqas. Il-kontijiet l-kbar ta’ kumpaniji tagħna huma wkoll dak li jagħmel l-Ewropa aktar kompetittiva, u dan jfisser impiegi lokali ta’ kwalità fir-riparazzjoni u fir-riutilizzazzjoni.

[18:04:54] Pascal Arimont (PPE) [EN]
u naturalmenti wkoll fid-diskarika, imma l-ekonomija ċirkolari għandha tkun ovvja u l-għażla għandha tkun aċċessibbli. Il-materjali rriċikleyti, kif nafuhom illum, m’għandhomx għoli, madankollu l-materjali ġodda huma għal prezz żgħir ħafna. Biex naħsbu, nistgħu nkunu naqgħu li l-plastika u l-kimikali importati jħallsu għall-karbonju fuq il-frontieri tagħna, u li l-materjali jitħallu jgħaddi ħieles fl-merkati uniku tagħna. Dan mhux biss dwar l-iskart, iżda huwa fuq kollox dwar il-ħruġ mit-tip ta’ mudelli tal-kummerċ lineari li mhumiex in grado li jkomplu għal dejjem. Grazzi ħafna, Signor President. Grazzi ħafna, Sidra President, Sidra Kummissarju, Sidra Ministru. Għandna nħoloq il-kondizzjonijiet sabiex l-iskart jittrasforma f’materji primarja. Żmien qasir iltaqt għall-produtturi tal-pakketti tal-foam u r-riċiklaġġ tal-plastika li huma ħafna effiċjenti. Il-messaġġ tagħhom kien ċar: hemm tliet affarijiet li għandna nagħmlu fl-atti dwar l-ekonomija ċirkulari. Ewwel, l-imprizi ma jistgħux hu jiddefendi b' sistemi differenti ta' reġistrazzjoni u rrapportjarju għall-ritorn, għandna bżonn servizz wieħed diġitali. It-tieni, ir-riċiklaġġ ma għandux jitilqed mal-ħdud ta' l-Ewropa: meta l-iskart jitella' f'stat membru ieħor għal skop ta' valorizzazzjoni, ħafna drabi jeħtieġ il-kunsens simultanju ta' aktar awtoritajiet. Madankollu, l-istess materjal ma jitqabbelx b'mod wieħed fl-istess post: dak li jitqabbel bħala materja prima hawn, wara l-ħitan jista' jitqabbel bħala skart għal darb'oħra. Dan jieħu ħin, pacienza u jippreventa li jkun hemm veru internazzjonalizzazzjoni tas-suq. It-tielet, it-telefonati u l-apparati elettriċi li għandna diġà huma l-minieri li għandna diġà fl-Ewropa: fihom hemm materji prima prezzjuzi. għalhekk nistgħu nixtruwha b’prezz għoli; għalhekk nixtieq nindirizza l-Kummissjoni: aħsnu r-règoli, żgurru li r-riklamar jkun profittabbli, sabiex il-materjali primarji u l-valur miżjud jibqgħu fl-Ewropa. L-ekonomija ċirkulari hija politika industrijali, indipendenza Ewropea, u nirrakkonta darb'oħra: għandna nħolqu l-kundizzjonijiet meħtieġa, u dan għal ftit, sabiex l-iskart jibda jkun suq ta’ materjali primarji. Grazzi, grazzi, Sinjora Presidentessa Grossmann.

[18:07:06] Speaker 3 [EN]
is-sostenibilità u l-ħarsien ambjentali jostru l-kompetittività u jagħmlu l-għajnuna ta’ kuljum tal-ġente iktar aċċessibbli. Għalhekk għandna nħarsu lejn l-ekonomija cirkulari b’mod integrali: il-prodotti għandhom ikunu dejjem ta’ kwalità, jistgħu jkunu rriparati, jintuża’ darb-oħra u, jekk jogħġbok, jkollhom opportunità għal ħajja oħra. Fl-istess ħin għandna nżidu l-ħarsien tal-konsumaturi, li jinkludi wkoll il-ħarsien minn prodotti li ma jkunux konformi. Il-prodotti għandhom ikunu jistgħu jintrepjaw, jibqgħu dejjem u jkollhom opportunità għal ħajja oħra, u għandna wkoll nirriżorbu l-konsumaturi, li jinkludi l-ħarsien kontra prodotti li ma jikkomplixawx mal-liġi. Liema għandna bżonn standardi ta’ kwalità fuq skala tal-UE, u l-pjattaformi onlajn għandhom jintlaqgħu bħala atturi ekonomiċi u jittieħdu b’responsabbiltà ikbar. Iva, għandna wkoll bżonn tariffi ta’ VAT naqsi għal riparazzjoni, għall-riutilizzazzjoni u għal servizzi. niħtieġu l-istandards ta’ kwalità fuq skala tal-UE u l-pjattaformi onlajn għandhom jitqabdu bħala atturi ekonomiċi u jitħallsu responsabbiltà ikbar, iva, niħtieġu tariffi ta’ VAT naqsa għat-tiswir, għall-riparażjoni u għall-prodotti riġenerati, fuq l-eżempju ta’ xi Stati Membri. U biex dan kollu jitwieled, għandna bżonn għal qafas legali koerenti. Nifhem sewwa ma’ din l-istqarrija. F’din l-ekonomija ċirkulari ma għandniex għażla – hija dmir. Grazzi. Grazzi ħafna, Signor Veriga, ħuti kollha. L-Att dwar l-ekonomija ċirkulari huwa inizjattiva importanti li temm l-għan li tissaħħaħ il-konkorrenza tal-Ewropa, li tonqsu d-dipendenza tagħna fuq il-materjali importati u li nipproduċu veru is-suq tal-materjali rriċikjati. Madankollu, għandna wkoll niffurmaw dwar ir-riskji potenzjali: l-għanijiet obbligatorji ta’ kontenut rriċikjati, l-obbligi addizzjonali ta’ rapporti u r-rekwiżiti komplessi ta’ traċċabilità jistgħu jżidu l-kostijiet tal-produzzjoni u jżarżaw l-industrija Ewropea, b’mod partikolari għall-PMI, għandna wkoll nassiguraw li ma jitqegħdux il-produtturi Ewropej f’diżavantagg kompetittiv minn importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. Il-priorità tagħna għandha tkun li nneħħu l-barrieri, mhux li nagħmlu l-ġodda. Għandna nassiguraw li r-riguri ġodda jkunu mħejjija minn il-ħtiġijiet reali tal-merkanz sħiħa teknoloġikament u ma jdgħajqu l-kompetittività tal-manifatturi Ewropej grazzi ħafna ħafna sinjori Grapini Sire Kummissarju, Sire Ministru, ħuti kolliegi, nipproponi li għandna att liġiġi fuq l-ekonomija ċirkulari. hi tkun meraħba, imma għoġobni wkoll dak li għidt, Signor Ministru, u dwarok, Signor Kummissarju, għandna nkunu

[18:09:55] Speaker 3 [EN]
Biex nipprova l-istatus preżenti, għandna bżonn li nkunu f’kuntest regolatorju korrett. Għandna nħallu soluzzjonijiet, eżempju għall-traċċabilità tal-iskart. Għandna nfakkar kif nistgħu ninkestaw fit-teknoloġija sabiex nistgħu nkunu f’posizzjoni li nagħmlu r-riċiklaġġ. Jien nitwieled mid-dinja privata u ngħidilkom li f’pajjiżi oħra, mhux biss il-pajjiż tiegħi, għadna m’għandniex il-teknoloġiji meħtieġa biex nirriċiklaw il-prodotti kollha. Fl-aħħar, ir-riċiklaġġ mhux biss huwa dwar l-ambjent, iżda huwa wkoll dwar l-effiċjenza u l-effiċjenza. kull impresarji jrid jiffranjaw, iżda jekk il-kost tal-rićikla huwa aktar minn dik tal-materja prima ġdida, ħadd ma jaħdemx. Għalhekk għandna niddiskutu dan l-atti liġiżlattiv sew u ninkoragġu l-affarijiet, billi nħossu l-pressjoni kbira li qegħdin iġibu l-ġimgħat u s-sinjali. Int għidt, Signor Kummissarju, li diġà għandna aktar minn il-ħafna ostaċoli fuq is-suq intern, għalhekk ma nibnix aktar ostaċoli b'dan l-atti liġiżlattiv. Iva, għandna bżonn ekonomiċi ċirkulari, l-ekonomija lineari hi superata, iżda għandna nibnuw kuntest normattiv ġust u imparzjali. Grazzi għalik. Grazzi ħafna, ħabibti. Għandi tliet talbiet biex nitkellem mal-Kummissarju. L-ewwel waħda hija għal Sinjora Nikel, punt 6,5,7. Mr President, Mr Commissioner, it-titlu ta’ dan id-dibattitu jgħid li se jnaqqas il-kosti tal-ħajja u jikber il-konkurenza tal-ekonomija Ewropea. Dan huwa għal darb'oħra, imma għandna Kummissjoni li tħares il-kliem tagħha? Il-kriku mħallat ma jistax jkun biss għal restrizzjonijiet ġodda u għal multijiet għall-industrijalisti tagħna. Il-prodotti sekondarji u r-riċiklaġġ għandhom jagħtu falliment għal prezzijiet iktar baxxi tal-prodotti għall-konsumaturi, u mhux jitwieled ċertifikati ġodda u burokrazija li l-imprizi żgħar u medi jista’ jkollhom diffikulta li jilħqu. L-industrija Poljaka u l-Żielċja jafu jipproċessaw materjali u jitwieled prodotti moderni, imma għandhom bżonn dan. kondizzjonijiet ta’ konkurenza ħielsa mal-mercati tal-Āsja, Madam Commissioner. Ħarsu l-industrija Ewropea, nippermettu lill-mercati jitnaddmu, ghaliex huwa lill-imprizi li, fl-istess ħin, jipproduċu ħajja aħjar għall-Ewropej. Grazzi, sir. 430 Grazzi, Mr President. i. Li ma jkunx xi ħaddieħ oħra ta’ ċpar għall-industrija Ewropea u lanqas sors ta’ spese mħabba għall-biedna.

[18:12:38] Speaker 3 [EN]
jekk niridu nżidxu l-kompetittività Ewropea, is-saħħa d-darba li nqisu twaqqaf l-impriżiatur li diġà llum jopponu kondizzjonijiet ta’ ħidma diffiċli ħafna L-innovazzjonijiet huma sensibli biss jekk ikunu jistgħu jġibu profitt ekonomiku u jkollhom impatt fuq it-tnaqqis tal-prezzijiet. tal-ħajja, u mhux meta jkunu għaliku ta' wieħed ieħor. Nistqarr li nħoss f’diffikultà partikolari Nagħżel li nħabbar l-attenzjoni tagħkom fuq is-sitwazzjoni partikolarment diffiċli tal-qasam tal- elettrodomestici li diġà illum jitħabbar dwar il-pirdita ta’ kompetittività u nistieden li titella’ pjan ta’ appoġġ għal dan il-qasam. Tafu li f’dan il-qasam hemm aktar minn miljun ħaddiem u li r-regolamenti li qed nitkellmu dwarhom illum, unfortunately, se jkunu l-istorbju ġdid u graviku għall-impriżi li jipproduċaw elettrodomestici? u l-ħsara ta’ kompetittivitàċi minn ħin l-Ċina hija ovvja, għalhekk nixtieq li tikkunsidraw il-ħaġa ta’ din is-settur, grazzi ħafna, grazzi għalik, kelleġa ħabib Tinkinen, puntu 210. Sidna l-President, Sidna l-Kummissarju Hökstra, fil-Finlandja, il-flejjes u l-kaxxi jkunu rriċiklaw permezz ta’ sistema ta’ depozitu. grazzi għal dan għal deċenni, imma issa l-UE qed tħassar is-sistema tagħna li kienet taħdem, l-UE tippreċi li sa l-2030 parti minn il-pakketti għal xorb jitella' użu għal darb'oħra, is-sistema ta' l-ħlas għal pakketti f'Finlanda għandha tingħata bidla, u l-istimi tal-ispiża qed jgħaddu għal ħafna miljun. Issa jien naħseb li għandkom tifhmu. fid-Kommissjoni, fil-Finlanda, il-kaxxi u l-flejjes ma jintemmuxx fit-triq jew fir-rimi tal-ġ rubbla kif jsir f’bosta pajjiżi Ewropej. Fil-Finlanda hemm sistema fejn il-flejjes u l-kaxxi jitella’ lura, jitella’ ħaxx u l-materjali jitella’ lura għall-użu. Il-perċentwal tal-ġbir kollu fil-Finlanda huwa 99%, aħna l-ewwel fid-dinja. Is-sistema Finlandiża hija eżempju kif jista' jingħata qawwa l-riċiklaġġ tal-materjali fil-ħajja ta' kuljum. Il-Finlandja ma tistaxha tkun sistema agħar u tikber. Il-Finlandja tistaxha tikseb eċċezzjoni u tibqa' barra mit-talbiet ġodda tal-UE. Grazzi ħafna, Signor Oliveira, puntu 125. Obrigado, Signor President. Meta nitkellmu dwar ekonomija ċirkolari, għandna niddiskutuwa aktar dwar ekonomija li tkun ċentrata u indirizzata. tal-ħtiġijiet soċjali f’economia oriġentata għall-bilance u

[18:15:24] João Oliveira (The Left) [EN]
telf ta' riżorsi naturali u produttivi, għaliex il-katini qosra tal-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-konsumazzjoni, li jkunu sostnuti għal għajnuna lil il-produtturi u l-konsumaturi żgħar f'loġika ta' promozzjoni tal-produzzjoni u l-konsumazzjoni lokali, jibbenċjaw problema. Il-problema hi li l-istess kollu dan huwa kontra l-politiki tal-kompetittività li jħaresu l-ħsiebijiet tagħhom fil-loġika tal-liberalizzazzjoni u sottomissjoni għall-loġiki tal-mercati f'praktikament każ qiegħed ta' ħajja ekonomika. u l-politiki soċjali li huma indirizzati biex jgħinu l-gruppi ekonomiċi kbar, il-multinazzjonali kbar, fuq skap tal-impriżi żgħar u medi, tal-produtturi żgħar li huma effettivament f’posizzjoni li jwettqu ekonomija ċirkolari. Għalhekk, Signor Kommissarju, il-ħaġa ċentrali hija kif dan kollu jista’ jitqabbad. Għalfejn huwa apparentement li ma hemmx kompatibilità possibli. Għal darb’oħra, bl-istess poliċi m’huwiex possibli li nsuperaw il-kontradizzjoni li dawn il-poliċi jipproduċu mal-loġika li għandha timmodera l-ekonomija ċirkolari. Grazzi ħafna, Sinjora Ministru, Signor President. Tulli eh grazzi ħafna għal kollox li kontribwixxew, naħseb li kienet diskussjoni għal darb'oħra utli u grazzi għal kontributok. Din id-diskussjoni, naħseb, tuża l-importanza u l-urġenza tal-circular economy act li għaddejja. Huwa ċar li hu jeħtieġ li jkun fih equilibrio bejn il-prioritajiet immedjati u, naturalment, is-soluzzjonijiet sostenibbli fuq tul ta' żmien. Mill-perspettiva tal-Kunsill, dan huwa dwar il-konfrontar mal- ir-responsabbiltà estesa tal-produtturi għal flussi ta’ skart għandha tkun waħda mill-primarjetajiet f’dan il-fajl u qed naħdmu fuq soluzzjoni mħallta u limitata fir-waqt għal każ speċifiku ta’ r-Regolament dwar il-Imballaġġ u l-Iskart tal-Imballaġġ, il-PPWR. U nixtieq nikkonferma li llum il-Kunsill ħaġaġ il-mandat tiegħu għal negozjati dwar l-omnibus ambjentali, inkluż il-responsabbiltà estesa tal-produtturi. B’mod ġenerali, il-Kunsill jemmen li fil-leġislazzjoni dwar l-ekonomija ċirkulari li qed tidher, jeħtieġilna soluzzjoni fit-tul li toffri veru r-relief lill-produtturi mingħajr riskju ta’ evazjoni jew free riding.

[18:17:33] Lídia Pereira (PPE) [EN]
b’mod li ma naqta’ l-ħiliet tal-awtoritajiet kompetenti biex jimplimentaw ir-règoli, aħna lesti għal dan. Nistgħu nibdew l-ewwel l-eżami tal-Att dwar l-ekonomija ċirkolari meta l-proposti jkunu ntbagħtu għalina formajament. Grazzi ħafna għal-attenzjoni. Grazzi, Signor Ministru. Id-dibattitu huwa magħluq. Il-punt li jmiss fuq l-ordni tal-jum huwa mistoqsija orali għall-Kunsill u għall-Kummissjoni: il-konferenza dwar it-tibdil fil-klima għall-2026 fil-Gżejjer ta’ Torkija, COP 31. Issa nagħti l-ivota lill-awturi tal-mistoqsija, il-Madam Pereira. Int għandek il-kliem, obrigado. Grazzi ħafna, Sidr President, ħuti kolliegi, Sidr Kummissarju. Għal żmien twil, d-daħal Warajna li d-diskussjoni dwar l-Ewropa tkun id-dominaw minn narattiva ta’ kkonflitti: minn daħla, il-Brussels, minn oħra, in-nies; minn daħla, l-istituzzjonijiet, minn oħra, il-ħajja reali. Imma jien ma naqbilx f’din l-Ewropa. L-Ewropa m’hiex post, m’hiex post il-bogħod. L-Ewropa hija aħna. U jekk irridu li n-nies jitmewmu fl-istituzzjonijiet Ewropej, għandna nwarrdu għalihom li d-deċiżjonijiet li nagħmlu jkollhom impatt konkrett fuq il-ħajjithom. Għalhekk it-tibdil klimatiku ma jistax ikun biss diskussjoni dwar il-miri u l-emissjonijiet. Għandu jkun diskussjoni dwar il-ħidma, dwar il-ġejjer, dwar enerġija aċċessibli, dwar kumpaniji aħjar għal kumpetittività, dwar sigurtà u kwalità tal-ħajja. Għandu jkun diskussjoni dwar il-kapaċità tal-Ewropa li tipproduċi, li tinnova u li toħloq prospertà. Ma nridux Ewropa li tkun obbligata tagħżel. bejn il-klima u n-numru, nixtiequ l-Ewropa li tikber għaliex tiffinvestix u tinnoviża waqt li qed tidkarbonizza. Din hi l-viżjoni li tiddeċiedi l-pożizzjoni tagħna għal COP 31 f’Antalya, u nixtieq nibda nirrikonoxxi l-ħidma tal-kompromess li wwietna nibnu din ir-riżoluzzjoni f’Parlament b’differenzi ta’ sensittività u prioritajiet. Tfittxija ta’ pożizzjoni komuni teżigħ il-kelliem, il-kapaċità ta’ negozjazzjoni u sens ta’ responsabbiltà. Dan il-kompromess huwa importanti għaliex l-azzjoni klimatika globali teħtieġ l-Ewropa unifikata, koeżiva, li tkun qedha tgħaddi l-ħsibijiet tagħha u li tiffetta l-riżultati. Din il-ħtiega m’għandiex tkun għalha nnifisha, għandha tagħmilna nistgħu nimxu mill-ambizzjoni għal l-implimentazzjoni.

[18:20:35] Lídia Pereira (PPE) [EN]
COP 31 ma jkunx biss konferenza oħra ta’ promessi, għandha tkun COP tal-implimentazzjoni. Diġà ltaqa’ lna diversi impegni, issa għandna nwettquhom u nikkontrollaw li din it-tibdil jipproduċi riżultati konkreti għall-ġnus u għall-ekonomija. L-ewwel nettieħu l-investimenti f’teknoloġiji nadifa u sorsi ta’ enerġija rinovabbli. Għandna nfakkar li l-teknoloġiji nadifa mhumiex biss politika klimatika, imma huma wkoll politiki ta’ sigurtà u awtonomija strateġika. Meta naħħdu l-dependenza fuq il-kombustibbli fossili, naħħdu wkoll il-vulnerabbiltà ġeopolitika tagħna. Meta nvestu f’teknoloġiji ġodda, nipprovdu opportunitajiet għall-imprizi tagħna u nżidu l-kompetittività Ewropea. Iżda hemm kondizzjoni essenzjali. L-Ewropa għandha tkun il-lider fil-teknoloġiji nadifa u ukoll fil-produzzjoni ta’ dawn it-teknoloġiji. Id-dekarbonizzazzjoni ma tistax tikber b’diindustrijalizzazzjoni. Ma nistgħux nistabbilixxu oġġettivi ambizzjużi u mbagħad nippermettu li l-investimenti, il-kapaċità produttiva u l-ħidma assoċjata mat-tranzizzjoni jitħallew jiġu mħolqa f’kontinenti oħra. Irridu nippjanaw il-għarfien f’innovazzjoni, l-innovazzjoni f’investiment u l-investiment f’industrija. Irridu nħolqu l-kondizzjonijiet sabiex il-ġimgħat Ewropej jistgħu jikkompetu, jikbru u jkunu l-leaders tas-suqijiet tal-ġejjieni. F’żewġ, irridu nħarsu l-istrumenti li jagħtu previżibilità lill-investimenti u jgħinu mat-transformazzjoni tal-ekonomija. fl-istess ħin, għandna nkunu naħsbu li l-istiljun jkun accompagnat minn kuxjenzi ta’ kompetizzjoni ġusta u b’soluzzjonijiet li jħarsu l-kompetittività ta’ l-industrija tagħna. Fid-dritt, għandna n-istabbilixxu l-finanzjament klimatiku u l-adattament: il-pajjiżi l-aktar vulnerabbli ma jistgħux jittella’ li jwettqu promessi mingħajr ma jkollhom il-mezzi biex jimplimentawhom, u l-istess soċjetajiet tagħna għandhom ikunu aħjar ippreparati għal l-impatti klimatiċi li diġà qed niffaċċaw. Minħabba l-assenza ta’ finanzjament, ta’ adattament u ta’ fiduċja, ma jkunx hemm risposta eżattiva fuq livell globali.

[18:22:48] Lídia Pereira (PPE) [EN]
finalment, għandna nkunu naħġu l-istituzzjoni li tkun waħda ġusta, għaliex istituzzjoni li tħalli l-ħaddiema, il-ġwieżi jew ir-reġjuni wara l-ġoġġu ma tkunx sostenibbli, la ekonomikament u l-anqas politikament, ħbieb kollħna. Ma hemmx għażla falza bejn il-ħarsien tal-pjaneta u l-ħarsien tal-ekonomija: ma għandniex nagħżlu, għandna nagħmlu l-ħaġa kollha. It-tħejjija vera hija li nippruvaw nibnuw mudell ta’ żvilupp fejn l-innovazzjoni u l-produttività jgħaqqdu l-konkorrenza, fejn l-enerġiji nadifa jnaqqsu d-dipendenza, u fejn il-ħidma ekonomika tgħinha biss għal soċjetà aħjar, aktar soħba u aktar prospera. Il-kostijiet tal-istituzzjoni huma reali u għandhom ikunu mitluba bis-serjetà. L-Unjoni Ewropea għandha tibqa’ tiddefendi l-għan li tiġi limitata l-ħiġija globali għal 1,5 °C, li tiżdied il-kooperazzjoni internazzjonali u li titlob li jitwettaq il-kommitenzi mitkuda, imma għandha tagħmel dan b’konvinzjoni li l-politika klimatika jista’ tkun ukoll politika ta’ naddif, ta’ sigurtà u ta’ prosperità. Mr President, qed naqla’ għall-aħħar. Il-ambizzjoni tagħna għandha tkun li nibnu Ewropa li tipproteġi l-pjaneta mingħajr ma tinqas minn industria tagħha, li tippromwovi l-innovazzjoni mingħajr ma nitilfu ħadd wara, u li ttransforma d-dekarbonizzazzjoni f’attiv strateġiku. Inqas promessi, iktar attwazzjoni; inqas dipendenza, iktar innovazzjoni, iktar kompettittività u iktar prosperità. Din hi l-Ewropa li nħarsu f’Antalya. Grazzi, Sinjora Pereira, Ministru Tuli. hum president membri onorati kommissarju COP 31 se jsir fis-sena f’kontext ta’ rekords klimatiċi ġodda li saru matul is-sajf ta’ sena li għaddiet il-awżatur globali tal-arja u tal-baħar għamlu rekords alarmanti għal darb'oħra din kien ukoll it-tielet sajf aktar ħarr li nġieba’ fuq il-kontinent tagħna b’temperaturi rekord madwar l-Ewropa tal-Punent minkejja li f’dawn l-aħħar deċenni, il-komunità internazzjonali għandha progrediet fil-politiki dwar it-tibdil fil-klima l-evoluzzjonijiet klimatiċi mħassba għadhom qed jistgħu tkissir qawwi li dwar il-ħruġ li rridu nnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u li ma sarx biżżejjed u ma kienx biżżejjed kif suppost.

[18:25:06] 275109 [EN]
COP 31 għandha tagħmel emfasi aktar fuq l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim ta' Pariġi u t-tkabbil tal-ħidma teknika f'kull qasam essenzjali, inkluż il-mitigazzjoni, l-adattament u t-traxxizzjoni ġusta. Din il-negozjazzjoni formali f'Antalya se tkun komplementata bi dik li nsejħu l-programm globali għall-azzjoni dwar il-klima. Dan il-kompromess jinkludi għadd kbir ta' inizzjattivi proposti mill-ħamesijiet tal-COP relatati mal-elettifikazzjoni, it-tnaqqis tal-iskart għal zero u t-tnaqqis tal-metanu, kif ukoll ir-riżiljenza. dawn il-ħdud u bini għall-industrija dekarbonizzata, fost oħrajn. Il-Kunsill ħarġ il-posizzjoni tiegħu globali għal COP 31 f’serie ta’ konklużjonijiet approvati fl-12 ta’ Ottubru u nixtieq niffokaċi l-prioritajiet ewlenin tagħna: nixtiequ li dan il-COP jidher progress konkrett fl-implimentazzjoni l-impennijiet attwali ta’ l-Akkord ta’ Pariġi u jitella’ l-bini firmi għal ambizzjoni addizzjonali, skont l-eviżjenijiet xjentifiċi aħjar disponibbli, sabiex l-UE tkun il-ħin kollu tkun il-qaż qrib il-ħtieġa ta’ 1.5 gradi Celsius u terġa’ taħt din il-ħtieġa. Il-Numru 5 għadu mira importanti. Dan jeħtieġ li nnaqqsu l-emissjonijiet b’mod kontinwu, rapid u profond, għax kull frazzjoni addizzjonali ta’ grad iżid ir-riskju għas-saħħa, l-ekonomija, is-sigurtà u l-prosperità tagħna. Bħala konsegwenza, din il-COP 31 għandha tuħbar l-urġenza tal-azzjoni klimatika u, skont l-urġenza tal-riduzzjoni tal-emissjonijiet, l-UE se tippreżenta riżultat ambizzju fuq pakkett ta’ inizzjattivi relatati mal-ħiliet u dawn ir-riżultati għandhom jibgħatu messagg ħafif lill-partiti li għadhom ma qalu l-kontribuzzjonijiet determinati nazzjonali tagħhom u dan għandhom jagħmluhiex il-ħila kbira, kif ukoll lill-partiti kollha biex ikunu assigurati li dawn il-kontribuzzjonijiet u l-istrateġiji twil għal quddiem ikunu allineati mal-ħsieb ta’ 1,5 °C. 5° Il-kunsens tal-Emirati Għarab tal-COP 28 għandu jitwettaq. Dan jinkludi l-impennijiet relatati għat-ttransizzjoni ġusta, ordnat u ġusta milli nkunx nippreferu l-enerġiji fossili, it-tlissar tal-enerġiji rinovabbli u d-doppjar tal-ġidiet tal-effiċjenza tal-enerġija, kif ukoll għall-azzjonijiet għal titjib fl-emissjonijiet ta’ metanu u gasses oħra mhux-CO₂ u l-ħal tal-ħsara tal-foresti sal-2030. 30, u l-bases għall-2nd global stocktake għandhom ikunu stabbiliti b’mod ferm. Grazzi,

[18:27:21] 275109 [EN]
L-UE se tkun qed tiffoka wkoll fuq id-dixxiplinarietazzjoni aċċellerata tal-enerġija nadifa permezz tal-elettriku. It-tibdil għal energija nadifa mhux biss jitnaqqas l-emissjonijiet, imma wkoll jgħin għas-sigurtà tal-enerġija u għall-abbordabilità, u jnaqqas id-dipendenza strateġika. u d-dipendenzajiet strateġiċi u fil-kuntest attwali ta’ instabiltà politiċi f’dan il-ħin ta’ għoli tal-kostijiet tal-enerġija, dan huwa aktar importanti qatt. F’dan il-kuntest, il-pledġ globali ta’ elettifikazzjoni «35 fuq 35» li nħoloq li tkun inizzjata mill-presidenza tal-COPP tal-Turkija bħala wieħed mill-initiattivi r-riżorsi tagħha, offri din il-pjattaforma għal diskussjonijiet dwar it-trasizzjoni tal-enerġija mal-COPP 31. L-UE se tipparteċipa f’din id-diskussjonijiet konformi mal-ħtiega tagħha għal elettriku nadif, għax l-impatti dejjem qawwija tal-ħġieġ tal-klima, ir-riżistenza klimatika u l-politiki imżejna ta’ preparazzjoni u adattament qed ikunu necessità għal soċjetajiet u ekonomi li jkunu siguri. Biex jekk, l-UE tippreža l-works tekniċi aktar sabiex tilħaq l-għan globali tal-adattament, li għandhom jgħinu l-progress fuq l-adattament fuq livell tal-pajjiżi madwar id-dinja, kif il-pajjiżi jmorru lejn soċjetajiet b’emissjonijiet baxxi. Azzjoni klimatika ġusta, inklużiva u ugwali hija prijorità qawwija għal bosta, inklużi aħna hawn fl-UE. Fil-linja ma’ dan, l-UE se tippreża f’accordu fuq mekkaniżmi ta’ transizzjoni ġusta, ċari u effettivi li jgħinu l-pajjiżi jintegraw il-ġustizzja it-tħejjija dwar it-tranzizzjoni se titella' fil-miżuri tagħha dwar il-klima. Fl-aħħar, kif kienu jgħidu fil-COPs li għaddew minn qabel, nistennew li l-finanzjament tal-klima jirċievi attenzjoni sinifikanti. L-UE għaddejja ferm imċegħda li twettaq d-dmiriet eżistenti tagħha fiċ-ċirkostanza tal-ġol-għan kollettiv kwalifikat li kienu qabel itella' fl-COP 29, biss sentejn ilu. Din is-sena, il-attenzjoni tagħna tkun fuq titella' l-akċess għal finanzjament tal-klima, b’mod partikolari għal pajjiżi vulnerabbli hafna, bħal dawk il-pajjiżi żgħar gżejjer li qed jitwikkaw u dawk li huma l-aktar żgħar li jitwikkaw. u permettli jien ħallsu li, minkejja l-isfidi fiskali u ġeopolitiċi, l-UE u l-istati membri tagħhom jibqgħu l-aktar kontributuri għall-finanzjament tal-klima. Ħafna drabi, naħseb, dan huwa l-aħħar fuq il-lista ta’ bosta. Madankollu, sabiex niksbu l-oġġettivi tal-Ftehim ta’ Pariġi, il-finanzjament għandu jitfa’ minn kulħadd

[18:29:27] 232604 [EN]
se jkollhom bżonn għal sorijiet, għandna nżidu l-għadd ta' kontributuri, nżidu l-finanzjament privat u nħassru l-ħjiel biex il-flus jidħlu. Għalhekk, aħna, aħna aħna, a members onorati, flimkien mal-prioritajiet li għandhom, l-UE u l-Istati Membri tagħha se jaħdmu ħafna biex jiksbu r-riżultat pożittiv fuq il-COP. Qabel ma nħallsu, nippermettu li l-pavijuni ta' l-Italja, l-UE u l-Istati Membri se jkunu f'post wieħed fil-viġġa tal-UE. Jien konvint li dan il-ħidma integrata se tikber ħafna l-impatt tal-Unjoni fuq il-COP 31 u se tipprovdi l-pjan ta' taħt biex nippruvaw l-progress li għamilna fl-azzjoni klimatika globali. Grazzi ħafna għal attenzjoni u nistennew li narawh intom li qed tipproponu li tmur fuq il-COP 31 ftit il-ġimgħa. Grazzi ħafna, grazzi ħafna, Signor President. Ministru, Ċert Commissioner, il-kliem għalik. Grazzi hafna. President ħierie, membri rispettati, huwa fantastiku li għandna l-opportunità li niddiskutu dan, u nixtieq nibda nibbukkja ħafna għall-ottimu xogħol li qed tipprepara Lidia Pereira, li kienet qed tiġi l-ewwel fuq il-delegazzjoni fil-passat, iżda wkoll f’kull xogħol li qed isir bħalissa, li huwa, jien naħseb, essenzjali f’dan il-proċess kollu. li qiegħed Lidia Peria f’dak li għamilt biex twieġeb il-delegazzjoni fl-imsell u wkoll f’kull xogħ li qiegħed isir illum, li naħseb li huwa essenzjali f’dan il-ġest kollha, u permettli għalija nirringrazzjak kemm huwa possibli għall-kooperazzjoni li kont nispiċċa bħal din matul il-COPijiet preċedenti ma’, ehm, il-membri differenti tal-Parlament meta konna fl-COP, u naturalment hemm dejjem differenzi sinifikanti f’kull arena politiċi, iżda li nassiguraw li nitlaqgħu magħhom meta konna ‘l bogħod minn d-dar huwa effettivament għajnuna biex nipprograw il-ħsibijiet u, ehm, il-kontribuzzjonijiet. L-Ewropa tista' tkun qed tagħmel dan, għalhekk verament nixtieq niffrankaw dak li se jkun qed jingħata. Nixtieq ukoll niddiskutu x'inhu li qal Lidia Perera: din ser tkun COP ta' implementazzjoni u għandha tkun hekk. Għaliex, b'kliem franku, ħafna drabi ninkludu fi' din il-ġenn li nippruvaw nagħmlu ħafna affarijiet ġodda minflok li nwettaq dak li diġà għandna. U naħseb li Churchill dar darb'oħra b'kliem ċar li, ir-responsabilità ta' strateġija, għal darb' oħra għandna naraw ir-riżultati. Imma r-riżultati mhumiex qrib x'inhu suppost jkun.

[18:31:57] 232604 [EN]
inkoraċċa dwar id-diskussjoni fuq l-implimentazzjoni minflok ma naħdemx ideat ġodda, naħseb li dan huwa għalhekk importanti ħafna. Il-ħaġa t-tieni li nixtieq nirrappreżenta, u liema naqbel ħafna ma dak li qal bbaħar il-presidenza, huwa li jekk tinġab il-kuntest, dan huwa verament intimidatorju. Jidher li għalna kienet s-sajf it-qaħqan inqas fl-Ewropa, u n-nies tagħna fil-Paċifiku, b’mod partikolari f’Fiġi u Tuvalu, qed jivvivjerna qed niffaċċaw quddiem sitwazzjoni ġeopolitika eħtija uġġifieda, u lkun uħud, l-aħħar ħaġa li, sfortunatament, tħawwel dan il-kuntest hija t-tardigħ u, f’ċerti każi, in-nuqqas ta’ aċċettazzjoni, li jagħmel il-ġestjoni kollha aktar diffiċli. Madankollu, hemm opportunità għal kulħadd minna li nwasslu, li nkomplu nappoġġaw l-ġestjoni importanti ħafna li qed nagħmlu, li bbaqgħu l-iktar possibli viċin ta’ 1,5 gradi. 5 biex nipprovdi l-NDC, b’mod frank, huwa stordjenti li għad hemm pajjiżi li ma għamlu xejn biex jipprovdu l-NDC tagħhom, u huwa stordjenti daqslikieku bosta NDC huma ferm qosra minn dak li hu meħtieġ. Imma nistgħu nduru l-elmien hemm, u l-mezzi prinċipali kif nistgħu nagħmlu dan huwa permezz tal-elettriku nadif. li huwa tema waħda li tgħaqqad, u naħseb li fih hemm grad ta’ ambivalenza għaqli, għaliex xi wħud jistgħu jiffokaw fuq l-enerġija solari, oħrajn fuq l-enerġija tal-riħ, oħrajn għal energia nukleari, u oħrajn għal batteriji, u għall-Kummissjoni kollha minn dawn l-ideat huma tajbin. Għalhekk għandna nippromwovu din it-tema. L-oħra li nixtieq ngħid hi li b’mod ġust, il-konverżazzjoni fuq l-adegwazzjoni u wkoll fuq il-finanzjament tal-adegwazzjoni u d-dħul għal dan il-finanzjament se jibqa’ għaddej, u dan huwa ġustifikat, b’mod partikolari ma’ l-ħbieb tagħna mill-Gnobb Globali, u fl-istess ħin l-Ewropa diġà hija, b’mod ċar, il-kontributur l-kbir fost dawn l-ismijiet, ċar ċar. Għalhekk kull diskussjoni biex nipprovdu li l-flus jitolqqu għal min huwa fil-ħtieġa l-kbar hija diskussjoni li għandna nibdewha mingħajr dewmien. Il-konverżazzjonijiet fuq il-finanzjament ma jkunux produttivi għaliex il-COP fuq il-finanzjament kienet ilu sentejn u diġà tkellimna dwarha.

[18:34:31] 232604 [EN]
waqt wieħed, niddiskutu lil kulħadd li għandu livelli ta’ għana li huma quasi simili biex jgħinu u jingħaqdu miegħna f’ dak li qed nagħmlu, għaliex dan ikun effettivament ta’ għajnuna biex nikkonkludu. Um, ibgħatni, um, dar darbtejn niddiskutu xi oħrajn mill-affarijiet li huma estremament importanti: ma għandniex għalfejn nagħżlu għal xejn iżda nkunu neċċawru mal-is-sensiela l-aktar avanzata disponibbli, u dan huwa ħaġa li ser nkompli niddiskutuha f’kull sforz individwali fuq il-COP. Minn perspettiva ta’ kontenut, apparti l-elettifikazzjoni, għandna opportunità li nkunu nippromwovu l-progress fuq is-swieq tal-karbonju, um, u fuq il-metanu, u, um, jien bħal darb'oħra nistennja bil-ħerq li nsaħħaq lilhekk ukoll. Ibgħatni nqala', um. u niġġi nirringrazzja għal darb'oħra lil kulħadd għal din l-opportunità li nkunu f'din id-dibattitu u jien verament nistenna b'ħerqa li naħdem ma' bosta minnkom fuq il-COP, anke jekk nafu li l-kuntest ma jkunx faċli, grazzi ħafna, sinjora Kommissarja, fuq il-bejgħ tal-grupp tal-PPE, sinjori Terlack.

[18:35:51] Ingeborg Ter Laak (PPE) [NL]
Mill-ħsejjes imrewħa tas-sajf li għaddew minn artikoli xott għall-ibliet mgħarrqa f’Spanja din il-ġimgħa, il-konsegwenzi tal-ħġieġ tal-klima huma evidenti, u meta tgħodx għal kif tara’ l-affarijiet, dawn huma l-postijiet fejn noqogħdu qed jidrabblu, il-postijiet fejn nistgħu nkunu f’sigurtà qed jitħallawha, u għandna niffaċċjaw kostijiet għal-rikuperazzjoni għoljin u ħafna xogħol. Għalhekk, fuq il-Kumitat tal-Klima tal-Ġnus Magħquda f’Torkija, nixtieq nitella’ messaġġ ċar: kif nistgħu nikkontrollaw li l-ibliet tagħna jistgħu jiffaċċjaw il-għaref u s-sħana estremi? kif nitellaqqu dawn il-każijiet? Kif nipprovdi li jkun hemm ilma tajjeb għal xorb, anke waqt perjodi twal ta’ għabiex? U kif nipprovdi li l-vapuri jibqgħu jgħaddu anke meta l-livelli tal-fiumi jkunu baxxi? Allura, dan hu dwar soluzzjonijiet konkreti. Bħala Unjoni Ewropea, se nibqa’ nagħmlu kull ħaġa possibli biex nagħmlu l-ħajja tagħna aktar sostenibbli, u għandna nkunu mħtieġa niddisinjaw fondi biex nħallsu għall-konsegwenzi tal-ħġieġ tal-klima u l-kosti assoċjati. min-naħa oħra, ma nistgħux u ma għandniex naqblu li dawk li jpoġġu l-ħsara l-inqas jitella’ jħallsu l-aktar prezz għoli. Bħala l-Ewropa, ma nistgħux nagħmlu dan għalina nnifna; għandna naħdmu flimkien mal-pajjiżi kollha. Għandna ninvesta’ fl-ekonomija ħadra tal-ġejjieni, għaliex dan huwa l-uniku perspettiva li għandna għal future sostenibbli, sħiħ u sigur. Iva, iva, iva, e, sinjora Fritson, eżattament. Kwistjoni importanti

[18:37:28] Heléne Fritzon (S&D) [SV]
Grazzi, Mr President, Kummissarju Högström, iva, u għal faktu diġà nafu dak li għandna nkunu nafu dwar l-gravità tal-kriżi klimatika; il-fatti huma fuq il-mejda. Madankollu, il-pajjiżi tad-dinja — u, sfortunatament, ħafna mid-Deputati f’din il-Kamra — għandhom bżonn kontroll ta’ realtà. Għal darb'oħra għamilna somma ta' rekorde ta' temperatura qawwija b id-drought u n-nar f'partna din id-dinja, u xmajjar u xmajjar qasira f'partijiet oħra tad-dinja – l-istess kif huwa alarmanti l-istatus ġeopolitiku. Gwerri u kkonflitti jwasslu repetutament għal kriżijiet ta' enerġija; rajna dan fid-darb tal-gwerra ta' Russja kontra l-Ukrajna u qed niffaċċaw dan permezz tal-istatus fl-Istretta ta' Hormuz. Il-kontroll tagħna fuq il-fjuwil fossili wessgħetna; qed nintlaqtu kemm n-nuqqas ta’ l-enerġija u xokkijiet fil-kostijiet. Dan mhux biss kwistjoni tal-klima, iżda wkoll kwistjoni ta’ sigurtà. Investiment fl-klima huwa wkoll investiment fi sigurtàna u indipendenza tagħna. Jekk ir-riċerki u l-fatti dwar il-gravità tal-kriżi klimatika ma jkunux biżżejjed, forsi r-realtà għandha twassal kull politiku biex jieħu ruħu. Għandna ħafna d-dejjem li nistgħu nitgħallmu d-darb’ oħra, imma darb’ oħra, pajjiżi tad-dinja kollha qalu l-isfel. Għalhekk, f’COP31 għandna nimxu għal kollox. Għandna nimxu għal ħelsien. Għandna nimxu għal investimenti kbar fl-enerġiji rinovabbli, għall-klima u għal sigurtàna. Grazzi.

[18:39:07] Heléne Fritzon (S&D) [EN]
Grazzi ħafna, Madama, fuq il-ħsieb tal-patriotti għall-Ewropa.

[18:39:20] Marie-Luce Brasier-Clain (PfE) [FR]
Grazzi, Mr President, Commissioner. Dan COP se jkun bħal dawk li qabelu falliment, sakemm tkomplu b’ideologija li ma tistax tiġi mkejla fi d-dħulijiet li l-Paris Agreement stabbiliet mingħajr deindustrijjalizzazzjoni massiva u sfida soċjali qawwija: finanzjament għal, s-suQ tal-karbonju, fondi għal, itella’ tas-sussidji għal fuel fossili. Kull dan ma jħallix il-emissjonijiet li għadhom qed jizdiedu. kullma l-Ewropa tkun qed taħseb li n-neutralità klimatika, il-parti l-oħra tad-dinja m’hiex qed taqbel ma’ dan it-timetabel aħdar u qed iżdied il-konsum tal-fjuwil fossli. Nistgħu nissorġu dan, iżda huwa dritt tagħhom jagħżlu l-mix energjetiku tagħhom, b’mod partikolari f’nofs krizzi ġeopolitika. U dan, anke jekk l-UE qed tfassal il-passagg klimatiku tal-parti l-oħra tad-dinja fuq il-kont tal-ħsieb tagħha, waqt li qed tikser l-industrija tagħha stess, qed twassalna għal povertà u għal decline taħt il-bandiera tal-kulpa tal-klima.

[18:40:26] Marie-Luce Brasier-Clain (PfE) [EN]
Grazzi ħafna, Sinjora Salewska, fuq il-ħsieb tal-grupp ECR.

[18:40:31] Anna Zalewska (ECR) [PL]
Mr President, Mr Commissioner, sabiex nistgħu niddiskutu bis-saħħa mal-planet kollha, għandna nstabu l-mistoqsijiet li ġejjin: l-ewwel, għaliex l-Unjoni Ewropea hija waħedha? Għaliex id-dinja ma tridx tipparteċipa fl-ambizzjonijiet li l-Unjoni Ewropea qed tipproponi? Għaliex qed nitilfu xogħolijiet? Għaliex ilna nħallsu għal kompetittività? konkurenza, u d-dinja kollha tafha dan minnhekk, għaliex hi familjari mal-kumenti tagħna, inkluż ir-rapport Draghi. Għaliex il-prezzijiet tal-enerġija huma għoljin u għaliex ma teżistax interess il-kamp madwar il-ETS, li qed jiddeforma l-ekonomija Ewropea? Naħsbu li hemm bosta tipi ta’ soluzzjonijiet, imma fid-dinjità, dawn huma iluzorji u biss jservu biex jiddisinforma. Intendi SIBAM, li propostajna bħala rimedju għal dak li l-investimenti Ewropej qed jitilqu minn dawk l-Istati Membri tagħna. Naħseb li dak li għandna nagħmlu, dak li għandna nikkunsidraw b’mod partikolari huwa l-adattament, għax dan huwa x’jistennew minna l-Ewropej. Ma jifilħux aktar taxes, li qed jingħataw il-proposti, fost oħrajn, mill-Kummissjoni Ewropea bħala parti mit-telfa nazzjonali fid-diskors tal-budget li jmiss. Grazzi.

[18:41:52] Emma Ytterell (Renew) [EN]
Grazzi ħafna, Madama Mad Madam Bizner b’isem il-grupp Renew. Dan se jkun il-ħames darba li nkun qed nipparteċipa fil-Konferenzi Globali dwar il-Klima, iżda b’mod jew ieħor, dan jidherli bħal l-ewwel darba li l-presidenza stabbiliet għal qalb wieħed, mira globali ta’ elettifikazzjoni ta’ 35% sa 2035. Allura, x’inhi li qed nistennew? Issa għandna l-attenzjoni u nafu x’inhuma l-ispirtjarju tal-Ewropa qed jridu. fejn għalfejn il-leaders tal-UE, x’inhi li qed nistennew? Dan huwa evidentement ovvju, mira ta’ elettifikazzjoni. Dan huwa eżattament dak li għandna bżonn biex nnaqqsu l-prezzijiet tal-enerġija fl-Ewropa, biex indekarbonizzaw. L-elettifikazzjoni hija dak li għandna bżonn, u għal dan għandna bżonn mira. Nixxielu li kull leader Ewropew f’din il-kamra... uża' dan u fil-Kunsill Ewropew ikun l-aktar ċar fid-dawk li jgħin, għandna n-ghin il-ħatrija biex dan jitella' b'suċċess u għandna wkoll nagħmlu l-ħsibijiet tagħna ghaliex jekk nixtiequ nkunu nafu liema huwa l-iskop globali ta' elettifikazzjoni, għandna nagħmlu l-istess u nsostnu wieħed ukoll fl-Ewropa. Nigħmlu dan, x'inhi d-diffikultà? Ma huwiex tant diffiċli. Nigħmlu dan il-COP jitella' b'suċċess u nimxu 'l quddiem f'passi storici. Grazzi, intilejt. Nistennew, biss nagħmluh. Grazzi, ħabibti l-kollega sinjora Interel, ehm, il-ħaddiem li jmiss huwa is-sid ... Holmgren, b’isem il-grupp tal-Ħodor. Grazzi.

[18:43:30] Pär Holmgren (Verts/ALE) [SV]
Mr President, Mr Commissioner, ministri, ħuti, l-UE għandha verament tgħallem leadership klimatiku qabel il-klimatik summit u din is-sajf li għaddajna, b’temperaturi rekord f’parti kbira tal-Ewropa, nixxiex tal-foresti, xita qasra u bħal dan. Dan għandu jkun biżżejjed biex jgħajjebna kollha. Fl-istess ħin, intom biss illum — jew jekk kien jew il-bieraħ jew possibbilment illum, l-UN ħareġ rapport ġdid li juri kif il-ħarba globali qed tiżdied issa u li l-Ftehim ta’ Pariġi probabbilment ma jkunx iktar possibli. Allura, din is-sajf rekord li għalqu li għexna, probabbilment se jkun wieħed mis-sajfijiet l-aktar friskji tal-bqija ta’ dan is-seklu, u dan niħtieġ politika tal-klima ħafna, ħafna aktar ambizzju hawn u issa, imma jien kontent ħafna li aħna fil-Parlament issa qagħdna ftehim fuq test ta’ risoluzzjoni li huwa aktar ambizzju. Huwa ċar li naħsbu li l-kombustibbli fossli għandhom jitnaqqsu, li r-riżistenza klimatika u l-adattament huma marbutin ħafna mal-politika tan-natura u, bla dubju, mal-ripristinar tan-natura, u t-tielet punt huwa li l-klima hija ukoll kwistjoni ta’ ġustizzja, li għandna niffokaw fuq is-solidarjetà fuq livell globali. dwar il-finanzjament, għaliex huwa tant importanti. Ir-riżoluzzjoni hija pass tajjeb, imma għandna nimxu mill-kliem għal-azzjonijiet mal-ħila fit-tul. X’jiddetermina kemm huwa tajjeb il-leadership tagħna huwa dak li nagħmlu, u biex niksbu dan, għandna nassiguraw li l-magna li qed tiddemonta l-politika klimatika tintemm, n-ħaġġlu l-trasizzjoni għal vera, per eżempju billi nassiguraw li l-ħaddiema tal-agrikultura kollha fl-Ewropa jkunu miżmuma ħafna għal servizzi ekosistemiku importanti, u wkoll li nimplimentaw il-Liġi għar-Restawrazzjoni tan-Natura f’kull Stat Membru. dan huwa dak li huwa meħtieġ f’kull Stat Membru hawn u issa jekk irridu nkun fuq livellna li stessna ktibna fir-riżoluzzjoni u nixxandar leadership vera dwar il-klima fuq il-ġimgħa l-oħra f’Antalya, grazzi ħafna

[18:45:24] Lynn Boylan (The Left) [EN]
Grazzi ħafna, kliemha kolli, fuq il-qliegħ, Sinjora Boylan, guten Morgen, ehm, meta nippreparaw għal il-COPP 31, id-dinja għadha tkun qed tieħu ħsieb xhur ta' drabi naturali, qed nipproċessaw l-informazzjonijiet ġodda li se naqbdu l-1.5 grad tal-mira u li l-gwerra illegali tal-Unit States u ta’ Iżrael kontra l-Iran turi l-attenzjon fuq ir-riskji ta’ dipendenza tagħna fuq il-kombustibbli fossili. Dawn il-veritajiet tragici jfissru li l-leaders tad-dinja għandhom jitlaqqu għal COP 31 jkunu lesti għal bidliet. Il-Parlament Ewropew qiegħed jitlob l-UE li tieħu l-inizjattiva b’posizzjoni ċara u konsistenti li twassal għal progress reali. l-approċċ għall-negozjati. Finanzjarju tal-klima jkun suġġett importanti u aħna rridu li l-UE u l-Istati Membri jkunu jidħlu aktar u jikkontribwixxu aktar. Barra minn dan, aħna wkoll qed niġu l-UE biex turi l-esempi minn fuq: aħna rridu li l-politiki kollha tal-UE jkunu konformi mal-Ftehim ta’ Pariġi u li jkollhom proposti leġiżlattivi qawwija biex jintlaħaq l-istandard tal-2040. Għandna nżommu f’moħħna dawn it-talbiet u d-dħaħani għal azzjoni iktar qawwija dwar il-klima fil-ġimgħat li ġejjin. Ma nistgħux nerġgħu lura minn dak li għandna s’issa. Grazzi ħafna, kelleġa djalju, fuq il-bejgħ tal-grupp ESN, Sinjora Arndt.

[18:46:40] Anja Arndt (ESN) [DE]
Għal 30 sena, il-konferenzi tagħha dwar il-klima falliet, u madanakollu f’November hemm oħra biex tieħu biljuni oħra minn ċittadini tagħna għal xejn. Minn 1995, l-emissjonijiet globali ta’ CO2 żdiedu b’64% madwaru, minkejja l-konferenzi dwar il-klima u minkejja l-miljuni li nħallsu. L-istat li għadda, il-Ġermanići waħedhom ħallsu 21.4 biljun ta’ ewro f’taxxa tal-CO2 u 11 biljun għall-ħarsien tal-klima internazzjonali. finanzjar tal-klima, u ma jistax wieġeb lil ħadd il-mistoqsija dwar kif se jitwettaq il-klima tagħna. Il-klima tagħna hi sistema qawwija u komplessa. It-Temp, il-baħar, is-sħab, il-vapuri tal-ilma, l-orbita tal-Art u l-inklinazzjoni ta’ l-ass – ma nistgħux niffettaw xejn minn dan hawn. Madankollu, qed tgħidilna li billi niġġeneraw gass ta’ traċċa, se nagħmel differenza. Il-kontroll fuq it-temperaturi globali u l-ħsara li din tippermetti huwa nonsens sientifiku. Oħorġu l-konferenzi dwar il-klima u l-Green Deal. L-Ewropa għandha tħoss li trid l-ESN, u l-Germanja għandha tħoss li trid l-AfD.

[18:47:52] 232604 [EN]
Grazzi ħafna, Signor President. Hostra, trid tkun tikkallem? Grazzi ħafna, Sidra, għal ġenerozità tiegħek, għaliex naf li effettivament użu l-minuti kollha tal-kliem f’l-ewwel tentattiva, iżda wara għamtni żewġ siegħa, forsi nippermettu ma naħsibx li nħalliehom jintilfu. Naħseb li hemm ftit punti qosra li għandhom jiġu mħabba. L-ewwel nett, nixtieq niġġieled u nġabra lil dawk kollha li supporraw il-Kummissjoni u supporjawha.

[18:48:32] 232604 [EN]
L-istudju kollu, li naħseb li huwa importanti ħafna. It-tieni, naħdem u napprezza ħafna l-istqarrija kollha li saru fid-domini tal-elettifikazzjoni. U ħaqq, dan huwa rilevanti għall-Ewropa wkoll. Jien ċerti li niġġeddu, fid-dominju tal-pakkett 2030, f’oġġettiv ta’ elettifikazzjoni li jgħaqqad dawk li jappoġġaw iż-żgħażagħ riġenerabbli u dawk li jappoġġaw in-nukleari, u jinkludu l-waħda u l-oħra. Użiżda nżidu l-istandards fl-Ewropa dwar l-elettriifikazzjoni, li għal darb'oħra huwa l-aktar mod kif nistgħu nħarġu mill-problema jew kriżi klimatika, l-aktar mod kif nistgħu nindirizzaw il-kwistjoni tad-dinjità kompetittiva li qed niffaċċaw, u l-aktar mod kif nistgħu niksigu aktar awtonomija u indipendenza. Għalhekk se naqgħu l-istandard f’dan il-qasam, imma huwa estremament importanti li nindirizzaw dan ukoll fuq livell internazzjonali, u dan hu l-iskop li nagħmlu b’dan it-tema. Hekk hemm xejn wieħed li ma nistax nitella' mingħajr tweġiba. U dan huwa l-għaliex: ma naqbiltx ma’ dawk kollha li huma mistagħsin fuq l-azzjoni dwar il-klima u jgħidu li għandna biss nistennu għalih minħabba li huwa għoli wisq jew xi argument ieħor li qed jiġi pprovdut. Iżda li jista’ jiddikjara li jista’ jiddikjara li jiddikjara jiddikjara jiddikjara jiddikjara jiddikjara jiddikjara jiddikjara jiddik Dan huwa dak li nixtieq id-diskors għal nies fuq il-qasam kollu politiku. Hemm incentiv kbir, għaliex il-parti l-kbira tal-emissjonijiet issir barra mill-Unjoni Ewropea. Meta tagħmel il-kalkoli, huwa madwar 94%. Li nżiddu l-istandards internazzjonali — u, għal darb'oħra, ukoll fuq livell nazzjonali. F’dan il-konness, grazzi ħafna, Sidna.

[18:50:38] 232604 [EN]
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa niġġruppaw għall-部分第二 tal-ħidma. L-ewwel kelli tiegħi huwa s-Sur Kelly.

[18:50:53] Seán Kelly (PPE) [EN]
Il-modul 1 huwa proċedura privileġjata ta’ allerta rapidi li tmur quddiemha grupp partikolari tal-Parlament f’Awwissu. Il-modul kollu. Kull waħda mill-10 snin li għaddew hija fost il-10 sena l-ħarr ta’ qabel li qed jinkiteb. Ewropa hija l-kontinent li jidher b’mod aktar veloce, u l-promessi nazzjonali preżenti għadhom jindikaw xita’ ta’ aktar minn 2 gradi ta’ qliegħ. L-isfida l-kbira tagħna għal COP 31 hija l-effettività. Diġà stabbilixxejna l-ambizzjoni. Issa, kif nipprovdu dan f’riżultati konkreti? Ewwel nett, il-finanzjar. L-Ewropa hi l-provvitur pubbliku akbar ta’ finanzjamenti klimatika. B'31.7 biljun f'2024, nirġeġbu lill-oħrajn li jwettqu l-kontribuzzjoni tagħhom sew għal dak li huwa l-għan finanzjarju li jkun trasparenti dwar dak li jkun ikkunsidrat. It-tieni, it-trasizzjoni mill-karbonju. Dan il-Parlament irid li jintrodott pjan għall-movimenti formal fil-negozjati u pjan biex inqala' l-isfondi għall-enerġija fossili. It-tielet, aħna nappoġġaw il-pledġ globali li jitlaħaq 1,500 gigawatt ta' stoccaggio sa 2030, u nirċievu l-pledġ tal-Presidenti dwar l-elettifikazzjoni. It-tielet, ħadd ma jinħlewx wara. Dan ifisser li hemm għal mekaniżmu ta’ transizzjoni ġusta li jaħdem verament u għajnuna għall-Istati żgħar insulari u l-pajjiżi l-isfel fid-devlup.

[18:52:23] Seán Kelly (PPE) [EN]
Grazzi ħafna, Mr. Kelly. Il-ħabib tiegħi, Mr. Chaim.

[18:52:28] Mohammed Chahim (S&D) [EN]
Grazzi, Mr President. Riċentement kontattajt mas-ġenit f’Netherland li kellhom il-ħsara kbira ta’ ħbiebhom fiċ-ċirkostanzi orrendi tal-ħruq fil-baħar ta’ Bidar. Waħda minnhom ktibt għalija dwar il-qtugħ tal-patri tiegħha. U hu tkun f'kontatt mal-ġenit ta' vittmi oħra. Huma jafu li ma jistgħux jerġgħu l-ħbieb tagħhom, imma qed jitlobulna, qed jippretendu li l-istorji tagħhom jitqeghdu fuq il-media. Ghaliex huma rridu li nifhmu li l-istagħmir tal-klima u l-għaxar dejjem qiegħed jikber tal-ħruq tal-ġnugħ qisu mhux kwistjoni astratta. Għal dawn il-ġimgħat, din hija kwistjoni personali ħafna. Huma perdu affarijiet li kienu jħobbhom. U riedhom liċi biex nipproteġu familji oħra milli jkollhom jesperjen il-ħsara li huma. Wieġbu lil dawn il-familji li nisma’ u naġixxu. U fl-istess ħin, għandna responsabbiltà bħala Parlament, flimkien mal-Kummissarju Hagstra, li nwasslu dan il-messaġġ meta nżommu ruħna lejn it-Turkija. Għandna nimxu hemm biex niksbu progress reali fl-azzjoni dwar il-klima. Imma, Kummissarju Hoekstra, fid-dawl tal-istess ħin, dan il-Parlament qed jiddiskuti dwar id-deferiment tal-azzjoni biex nitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ metanu, wieħed minn dawk l-gasses serra l-iktar qawwija. Ghalhekk, nistaqsi lilek direttament: se tieġi l-wegħda li għedtna fl-2001 u se tieħdu l-ħtiega tagħna biex niżdiedu l-emissjonijiet globali ta’ metan għal 30 % sa l-2030?

[18:53:40] Mohammed Chahim (S&D) [EN]
Grazzi ħafna, kliebha ħabiba. Signor Haida.

[18:53:48] Roman Haider (PfE) [DE]
Huwa magħruf sew kif dawn il-konferenzi tal-klima jgħaddhom il-ħin tagħhom, naturalment. Representanti varji, organizzazzjonijiet statali u r-representanti ta' organizzazzjonijiet finanzjati mill-Istat jitilqu għal eluf ta' kilometri, bi ajruplan. Ir-rapresentanti tal-organizzazzjonij finanzjati mill-Istat, magħruf ukoll bħala organizzazzjonij li m’hiex ta’ l-istat, jorganizzaw xi dimostrazzjonij ħelwin biex jistabbilixxu l-finanzjament bil-miljardi ta’ euro, filwaqt li fl-istess ħin jitfasslu xi gruppi tax-xogħol u jitkellmu d-diskorsi s-sewwa. U naturally, il-riżultat huwa diġà pre-determinat minn minn huwa: l-Ewropejjin għandhom jiffurmaw sew. Dan huwa, fil-fatt, l-UNIKA skop ta’ dan l-avveniment kollu. U fuq hekk, l-Ewropejjin għandhom jippreżentaw għalihom infushom il-più bosta u l-più stretti oġġetti klimatiċi possibbli. Dan huwa l-mod l-aktar effettiv biex nipproteġu l-kompaniji Ewropejjin mill-mercati globali. Il-pajjiżi l-oħra qed jieħdu iktar flus, il-ONGs iktar finanzjament, u sinjora von der Leyen qed tħallas għal kollox bl-ilsien tal-kontribuzzjonijiet tagħna. L-inqas, il-konferenza dwar il-klima kienet għal għajnuna għal kulħadd. Għal kulħadd għal ħadd, naturalment, u l-UE, għaliex huma li għandhom iħallsu l-kont għal dan il-ħmieġ.

[18:54:52] Roman Haider (PfE) [IT]
Grazzi ħafna, Mr Piccaro.

[18:54:59] Michele Picaro (ECR) [IT]
Mr President, ħuti kollha onorati, COP31 f’Antalya, li se naħħaġ nkun għalih, tkun mument deċiżiv biex nittrasforma l-ħtiegiet internazzjonali dwar il-klima f’azzjonijiet konkreti. Mr President, ħuti kollha onorati, l-Ewropa għandha twieġeb hemm b’strategija credibbli, bbażata fuq in-neutralità teknoġiċa, sigurtà enerġetiċa u kompettitività industrijali. F'dan il-proċess, l-enerġija nukleari hija strateġika; tipprovdi energija stabili, programmabbli u b' emissjonijiet baxxi. Il-grupp ECR ipproponiet li jitqabbel ir-rwol tagħha u jitkejjel l-iffiżibilità ekonomika u teknoġoġika tal-objettivi tal-klima. Kull dan huwa injorat fid-dokument tal-riżoluzzjoni, li għaddejja jistabbilixxi oġġettivi ambiċjużi mingħajr ma japprezza l-utli sew biex jintlaħqu. Għalhekk nivvutaw kontra. Fl-waqt li, fuq il-COP31, nkun se niddiskuti din il-konvinzjoni: mingħajr il-kontribuzzjoni tal-enerġija nukleari, it-tibdil fil-enerġija jista’ jkun aktar għoli fuq il-kosta u inqas effettiv.

[18:56:08] Michele Picaro (ECR) [IT]
Grazzi. Grazzi, Membru onorifiku.

[18:56:10] Michele Picaro (ECR) [FR]
U Fries.

[18:56:18] Sigrid Friis (Renew) [EN]
Il-leaders Ewropej se jigu fuq COP 31 jgħidu lill-partijiet l-oħra tad-dinja li jeħtieġ li nagħmlu aktar biex nitkellmu mal-ħsara tal-klima. Ix-xogħolx ironiku? Kif, hawn fl-Ewropa, qed nitnaqqsu l-liġijiet dwar il-klima. Qed nirritornaw fuq deċiżjonijiet li għal snin twal ħadna niffidaw għalihom. F’dak iż-żmien, l-Ewropa qed tikber b’doppju l-ħsara minn dak li qiegħed jiġri fid-dinja kollha. 30,000 persuna mietu din il-ħarifa eħtija li kienet estremament ħoxna, u l-ħidma estremament qagħda diġà kkostiet lill-Unjoni Ewropea aktar minn 200 biljun euro. Euro, ovvjament. U għaldaqstant, xi politiċi fil-Parlament li jmiss jidhru li qed jikkritikaw li l-politika tagħna dwar il-klima qed timxi b’mod qasir. Id-destra qed tkellem kontinwament li għandna nieħdu għal ftit, li għandna nistennew ftit. Iva, għal x’inhi din il-ħin? U kemm għal darb'oħra ser dan ikun qed jgħaddi għalina? Għaliex ħallini ngħidulkom xejn: it-tibdil fil-klima ma jistennax sakemm ikun convenient politiku. Jekk irridu li r-rest tal-ħolqien jieħu azzjoni dwar il-klima bis-serjetà, għandna nieħduha bis-serjetà ukoll. L-Ewropa ma tistax twieġeb il-ħolqien fuq il-klima billi tmur lura.

[18:57:25] Sigrid Friis (Renew) [EN]
Grazzi ħafna, kowlega għerusa. Sinjora Mathieu.

[18:57:30] Sara Matthieu (Verts/ALE) [EN]
Kolleghi, meta wieħed ikun għalqa klimatika, dejjem huma n-nies li jkunu viċin li jirriskaw il-ħajjithom għall-ieħor. Meta l-għasel ġabar f’Nepal u qatlu aktar minn 1,400 persuna, il-ġġugġaturi nħallsu aktar minn 1 3,000 persuna mill-ħama. U għodu l-ġimgħa l-oħra f’Antalya, fejn verament aħna se nimxu għall-COP, wieħed faħri miet wara li għenu l-ewwel għajnuna mal-qassisin. Bħalma għenu faħrietna fil-Belġju meta għenu l-ewwel għajnuna mat-tixijiet fil-Haute-Vignes. Bħalissa, ħafna nies qed jippruvaw jgħinu jew jaqraw mal-ħsara tal-klima, iżda fl-istess ħin il-kompaniji kbar tal-żejt qed jistgħu jgħajru bi kollox. Meta l-gwerra fl-Iran qalet il-prezzijiet fuq kull pompa tal-petrol, il-ħames kumpaniji l-kbar tal-petrol ħadmu 6,000 euro kull sekonda, u huma ridu jkunu jitħaffru aktar. Huwa kollu absurd. Ċari kolli, ma nistgħux nimxu għal COP b’promessijiet vojta. Ma nistax ngħid li dawk li għamlu l-inqas biex jitkawwan il-klima għandhom jiffaċċaw l-aktar prezz għoli. Għalhekk, nippurtalaw il-pjan Ewropew tagħna stess għall-COP, biex nixruġ minn petroliju, ħaġa u gass b’dati reali. Il-ħajjiet tagħna jixirqilhom aktar mill-profitti tal-fjuwil fossili. Grazzi.

[18:58:39] Sara Matthieu (Verts/ALE) [FR]
Grazzi ħafna, Ms Mathieu. Jonas Søsted.

[18:58:45] Jonas Sjöstedt (The Left) [SV]
Grazzi ħafna, Sidju. Kollaġi, Kummissarju Höglund. Qabel il-Konferenza tal-Ġnus Magħquda dwar il-Klima f’Antalya, il-messaġġ tal-UE għandu jkun ċar. L-emissjonijiet għandhom jonqsu. Dak li nħat huwa għandu jitwettaq. Dan jfisser ukoll li l-Unjoni Ewropea għandha twettaq il-promessijiet tagħha. Promessijiet dwar il-finanzjament, iżda wkoll promessijiet dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet. Imma, l-UE għandha problema ta’ kredibilità li qiegħed jikber. Ghaliex minn dak li jingħata f'kliem seremonjali ma jħossx sewwa. F’dak li qed nitkellmu dwar tnaqqis tal-emissjonijiet, qed nippreżentaw negotiati biex inħaffef il-sistema ta’ skambju tal-emissjonijiet tal-UE. Wahda minn l-istrumenti l-iktar importanti tagħna. Fl-istess ħin, f’din il-Kamra qed nitkellmu dwar jekk għandniex nkomplu nħallu karozzi li jaħdmu fuq fuel fossili meta konna ngħidu li dawn se jitnexxew mit-toroq. Ma jħallix ilma. Din hi l-immagina tagħna li aħna nwasslu t-trasizzjoni. Il-fatt huwa li d-dehra li se nkunu nqabdu. Kemm f’termini tal-elettriku rinovabbli kif ukoll f’termini tal-karozzi elettriċi. Dan huwa ħażin għall-klima, u dan huwa ħażin għall-kompetittività ta’ l-Ewropa. Grazzi, Sidna.

[18:59:58] Jonas Sjöstedt (The Left) [FR]
Grazzi ħafna, kliebha u kliebhi. Signor Presidente Kartezer.

[19:00:05] Fernand Kartheiser (NI) [FR]
Il-konferenzi tal-klima jridu jassiguraw trasferimenti kbar ta’ flus mill-Unjoni Ewropea u mill-Istati Membri tagħha għal pajjiżi oħra, f’dak iż-żmien liema qed nistgħux nifilħuhx. B’mod suppost, biex nirrifjutaw il-bidla fil-klima. Klimatoloġija, iżda, hija xjentistika mqassma, politiżżata u mhux fidjli. Il-ħlasijiet kollha li qed nippreżentaw fuq proġetti, li spissament huma bla sens iżda jgħidu li huma mmexxija biex tipproteġi l-klima, kienu jkun aħjar jintużaw biex nipprovdu l-ħsara reali u ta’ emerġenza tal-umanità, bħal it-tuberkolosi, malarija, jew biex nipprova ntejbu l-kura tas-saħħa fl-aqwa reġjuni fqira. Fid-dinjità, id-dinja għal żmien twil għadha se tistax tkun dipendenti fuq il-karbonju fossli. L-unika alternattiva credibbli u affidabb li għandu jibqa’ huwa l-enerġija nukleari. Għandux l-Unjoni Ewropea tippreċedenzja l-interessi ekonomiċi tagħha innifisha minflok tinvolvi ruħha f’attività ideoloġika li tista’ tkun ta’ dann għalha stess? Statt li tkun qed tieħed deher iżjed minn hemm, l-Unjoni Ewropea għandha tkun tikkonċentra l-istituzzjoni tagħha ta’ transizzjoni energetika mal-ritmu u l-prioritajiet tal-konkurrenti tagħha. Grazzi ħafna.

[19:01:12] Fernand Kartheiser (NI) [FR]
Grazzi ħafna. Dimitris Tsiodas.

[19:01:17] Dimitris Tsiodras (PPE) [EL]
Grazzi, Mr President. Il-konferenza tal-Ġnus Magħquda dwar it-tibdil fil-klima f’Antalya hija effettivament eveniment importanti. Madankollu, dan huwa offuskat minn il-fatt li l-President tar-Repubblika ta’ Cipro ġie m’invita’ taħt pressjoni mit-State Membri u l-korpi Ewropej, fil-waqt li fl-istess ħin, il-Ġermanja kienet qed teżkludi Cipro mill-ġimgħat preparatorji relatati mal-konferenza. Ma jkunx dawn inċidenti li ma jkunu wieħed fih. L-approvazzjoni internazzjonali mill-Kamra tar-Rapreżentanti Libjana tal-memorandum illegali bejn it-Turkija u l-Libja hija wieħed ieħor eżempju tal-politika ta’ l-istess Torkija li tkaxkar il-liġi internazzjonali u l-liġi tal-baħar, b’mod partikolari meta qed tipprepara konferenza tal-Ġnus Magħquda li se tospita. Dan il-memorandum żonqor jikkontesta d-drittijiet sovranji tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari ta’ Greċja u ta’ Cipro. Din il-politika għandha tkun għandha konsegwenzi mill-Ewropa. Dawn il-frontieri u d-drittijiet tal-Istati Membri għandhom jitqiesu Ewropej, u l-azzjonijiet illegali kontra wieħed għandhom jiġu mqabbla bħala azzjonijiet kontra l-istess kollox. L-Unjoni Ewropea għandha taġixxi malajr u b’deċiżjoni, użu ta’ l-istrumenti diplomatiċi, politiċi u ekonomiċi kollha li jkollha, biex tipproteġi l- integrità teritorjali u s-sovranità tal-Istati Membri tagħha. Dan ifisser Ewropa verament unita. Grazzi.

[19:02:39] Dimitris Tsiodras (PPE) [FR]
Grazzi ħafna. L-oriatur li għadda, il-Viċi-President Ravi Lopez.

[19:02:46] Dimitris Tsiodras (PPE) [ES]
Grazzi ħafna, Signor President.

[19:02:47] Javi López (S&D) [ES]
Grazzi ħafna, Kummissarju Högström. Il-kriżi tal-klima m’għadx theddida tal-ġejjieni. Din hija tragedija tal-ġimgħa. Eluf ta’ Ewropej mewt f’ondji ta’ sħana. L-isptarji msaħħħa. Nixxiex devastaċi. Nirien mhux qasir fuq il-kbar qtil tal-ajru kull estati. Uħa, fil-Mediterran, il-ġżejjer qed jikkawżaw mortijiet, ġimgħa wara għajnqa. Meta d-dinja qed tixfa’ u letteralment qiegħda fuq il-ħlejja tal-ġenna, xi wħud hawn, f’din il-Parlament, għadhom jostorqu li jitħassar l-azzjonijiet dwar il-klima, il-politika tal-klima li hi l-úniku ħaġa li tista’ tnaqqisna. Il-ġenerazzjoni tal-inkar tal-klima ma servixx biss biex tinkar id-dijżejza, iżda, huwa jafha, jirrifjuta azzjoni b’mod deliberat. Meta l-Ġnus Magħquda għal ġust qalu għalina li l-politiki preżenti se jwasslu l-pjaneta għal żieda ta’ 2.8 gradi, b’konsegwenzi katastrofiċi. COP31 f'Turqija għandha tibqa' ma tkunx biss ftehim ta' promessji żgħar u kliem kbir. U l-Ewropa għandha taġixxi b'ħiliet ta' għalliem. Kif? Kif? B’hekk b’mod ċar li n-numru li jwassal għal titjieba tal-karbonju u finanzjament reali għall-adattament għal dawk il-pajjiżi l-aktar vulnerabbli. Għax l-emergenza klimatika ma tistennax, u l-istorja ma tħaresniex għal promessji vojta, iżda għal-kuraġġ li għandna li naġixxu.

[19:04:13] Javi López (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, Signor President Vice. Sinjora Boras Paboni.

[19:04:22] Mireia Borrás Pabón (PfE) [ES]
Iva, grazzi, Mr President. Kummissarju. Iva, grazzi, Mr President. Commissioner. Kliem u kliem, l-eliża tal-klima taqsam bil-jet privat tagħhom biex taqblu lill-farmar li l-problema ambjentali kbira hija it-traktur tiegħu. Din il-ħin, fid mezzel tal-kriżi ta’ l-enerġija u d-diżil qiegħed ikun jgħaddi aktar minn żewġ euro bil-litr, il-priorità tagħhom hi li jitfaqqru fueli fossiċi, li f’dinja reali dan jwassal għal diżil aktar għoli, aktar għoli għall-ħasiegha, l-industrija li qed temmig u l-farmaturi li jridu jħossu li għandhom jħallsu aktar għal kollox. Mr Commissioner, għandi mistoqsija. Int, min huwa li COP verament qed tgħinh? Huwa ċar li ma qedx tgħinh lill-Ewropej. Biljunijiet ta’ euro mħallfin fuq l-ipokriżmu, u dawn il-persuni kollha ipokriti. Dwar dawk li qalbu jgħidilhom li huma klimatikament ipokriti li smajna illum, nqum nitkellem li l-Ewropa tħalli 6% ta’ l-emosjonijiet globali kollha. U l-Ċina kważi 30%. Ikun il-pjan tiegħek hawn huwa li tħassru l-industrija Ewropea waqt li tiżdied importazzjonijiet Ċiniżi. F’ termini oħra, il-ġlieda kontra t-temp li tiddeklara hawn se tkun mitħejja minn Ewropej, iżda l-profitti se jgħaddu lil Ċiniżi. Dan hu dwar id-dekarbonizzazzjoni jew id-deindustrijalizzazzjoni ta’ l-Ewropa. Qed niħebbu l-agrikulturi tagħna, iżda ma nagħtix kaz. Tinkoragġa deforestazzjoni permezz tal-importazzjonijiet ta' Mercosur. U lanqas ma nieħu ħsieb li nipprovaw lil aktar minn 50,000 siġra żebbuġa f'Jaén biex nipprovduw pannelli fotovoltajći. Sinjori u sinjuri, ilma, il-ġimgħa, il-qsur ta' nirien u l-enerġija affordable. Dan huwa l-ambjentalizmu vera.

[19:05:46] Mireia Borrás Pabón (PfE) [FR]
Signora Paboni, iva, għandek żmien biex tkellem, Signur Oliveira. Int ok?

[19:05:52] Mireia Borrás Pabón (PfE) [EN]
Iva.

[19:05:53] Mireia Borrás Pabón (PfE) [FR]
Signor President,

[19:06:08] João Oliveira (The Left) [PT]
grazzi, Sidju President. Membru rispettabli, Sinjora Borras Pabon, qed tagħmel referenza kritika hawn fuq il-kostijiet tal-enerġija, b’mod partikolari għall-familji u l-produtturi żgħar. Nista’ quddistjun ħafna sempliċi. Hemm mod kif nippreventaw dan il-problema, jiġifieri permezz ta’ kontroll pubbliku tal-istess? jew kontroll strateġiku u kontroll tal-prezz mill-Istati sabiex il-prezzi ma jkunux stabbiliti mill-multinazzjonali fid-dinja tal-enerġija, kif inti taf sew. Il-mistoqsija li nagħtilek hija: inti taqbel ma' dan il-kontroll pubbliku tas-settur tal-enerġija, jew il-koncern tal-estrema dritxa dwar il-prezzi tal-enerġija hu biss għal skiet?

[19:06:52] Mireia Borrás Pabón (PfE) [ES]
Il-problema tal-enerġija fl-Ewropa, b’mod ovvju, m’għandux x’taqsam mal-kompaniji privati. Il-problema tal-enerġija fl-Ewropa hija fl-ideoloġizzazzjoni, fl-ideoloġija li qed titella', fl-politiki tagħha dwar l-enerġija. Tniġġes kollox b'ideoloġija klimatika tiegħek. Jekk tippožċi tassa CO2 li tiżdieda l-kostijiet għall-industrija, b’mod ċar l-enerġija se tkun aktar għolja. Mhux dan li tagħmel il-kompaniji privati; dan li qed tagħmlu intom hawnhekk b’Dikjarazzjoni Ġdida Għalambjent Ewropew tiegħkom. Jżidu l-kostijiet tal-produzzjoni, jżidu l-prezz tal-diżil, jżidu l-kostijiet għal ġliedna u għall-allevaturi, u jagħmluhom impossibbli u diffiċli li jkomplu l-aktivitajiet tagħhom.

[19:07:30] Mireia Borrás Pabón (PfE) [FR]
Grazzi għall-wegġba tiegħek, Signor Oliveira.

[19:07:33] Mireia Borrás Pabón (PfE) [FR]
Madam Boras Paboni, hekk, inti

[19:07:35] Mireia Borrás Pabón (PfE) [EN]
jista' jibqa' hawn.

[19:07:36] Mireia Borrás Pabón (PfE) [FR]
Il-Mister Oliveira.

[19:07:41] João Oliveira (The Left) [PT]
Hawnhe, Sinjora Boras Pabon. Minkejja, il-lestru estrem jrid jitkellem kontra l-prezzijiet tal-enerġija, imma ma jridx jaqbdu l-interessi tal-kompaniji multinazzjonali tal-enerġija. Għaliex, fl-aħħar tal-aħħar, dawn qatt ma jridu jħaffu d-daqqa lill-idejn li twettquhom. Dan huwa l-problema eżatt. Huwa li d-dehra l-għolja mhix alternattiva għal xejn. Kull ma huwa neċessarju biex tipproteġi l-interessi tan-Nies, dejjem tirritornaw lura meta dan jimplika li nħabbtu ma' interessi ekonomiċi, għax fl-aħħar tal-jiem, il-manifestazzjoni tal-lemin tippronta esattament dawn l-istess interessi ekonomiċi li jħarbtu l-ħajja tan-Nies. U din il-kontrażizzjoni li ma tistax tinħola. Sinjora Boras Pabon, ma tistax tiddefendi l-interessi tan-nies u d-dritt tagħhom li jipprattkaw l-enerġija b'prezz raġjuni fil-waqt li tkun fuq naħa l-kompaniji multinazzjonali. U inti mmexxejja f'din il-kontrażizzjoni.

[19:08:27] João Oliveira (The Left) [FR]
Tista' tirrispondi.

[19:08:30] Mireia Borrás Pabón (PfE) [ES]
Mhux storbju għalfejn il-lemin dejjem jagħmel l-istess, jiġifieri jwassal il-ħtija lil ħaddieħor għal responsabbiltà tiegħu. F’dan il-każ, il-waħdaħ uniku responsabbli, l-unika li għandu jittella’ l-ħtija, intom. Hija l-lejn, dawk li jitkellem b’mod ħafif fuq il-klima, li huma dedikati biex jidd intervenju fuq is-suq, biex jimplimentaw politiki li jżidu l-ispiżi, kif għidt, l-ispiżi tal-enerġija, l-ispiżi tal-ħruġ, li jżorru l-ħidma ta’ dawk li verament jieħdu ħsieb tar-raba’ u tal-qasab. huma huma n-nies li jkollhom il-ħsejjes u l-ħsejjes tal-annimali. Ma jienx li qalet dan; muru l-istrada u kulħadd jaf li bl-Emendi Aħdar Ewropew tiegħek qed tagħmel biss li qed tħarbes il-bijodiversità, qed tieħdu l-partit ta’ min jieħu ħsieb il-kampanji u qed tikber il-kostijiet tal-enerġija. Mhux il-kompaniji kbar.

[19:09:10] Mireia Borrás Pabón (PfE) [FR]
Hadd, ir-risposta tiegħek, il-ħitba tkun magħluqa, qed nimxu 'l quddiem id-diskussjoni. Mireille Bloss.

[19:09:25] Michael Bloss (Verts/ALE) [EN]
Grazzi ħafna. Kulleġi, President, Kummissarju, illum l-Ġnus Magħquda qed jgħidulna li d-dinja qed tidħlu għal żieda ta’ 2.8 gradi fil-temperatura. X’jfisser dan? Dan jfisser li madwar it-tielet parti tal-tera mhabbija fuq din il-pjaneta se tkun esposta għal xmajjar ta' sħana estremi. Temperaturi qosra minn 35 gradi b'umdità qosra minn 90 fil-mija. U dan huwa l-istħar li jwassal għal sitwazzjoni fejn il-ġisem jitkellem sew. Għaliex ma jistax ikun jgħaddi lilu nnifsu. U jekk tibqa’ barra, temmut. 2.8 gradi jfisser li 1.5 biljun ta’ nies jgħixu f’dawn il-postijiet. Either għandhom jitellaq jew jitnaqqsu, iżda bosta ma jistgħux. Kolleġi, jistaqsi tkun qed tafkru li l-istabbiliment tal-klima m’għadx importanti. Inti mhix korretta. Il-kriżi klimatika tkun il-isfida li tippreċedi l-ħajja tiegħek, il-ħajja ta’ uliedek u l-ħajja ta’ twelid tiegħek. Imma nafu kif nisolvewha. Għandna nwaqqfu nixtru l-ħaġa, il-karbonju u l-gass. U Commissioner, naf li din il-ħtiega kbira, imma għandek twettaq. Twettaq fil-konferenza dwar il-klima u għidilna, aħna l-Ewropej, pjan biex niffrankaw mill-dependenza fuq il-fossiljiet. Grazzi ħafna.

[19:10:46] Michael Bloss (Verts/ALE) [FR]
Grazzi ħafna, Mr. Georgiou.

[19:10:58] Giorgos Georgiou (The Left) [EL]
Mister Kommissarju, il-kriżi tal-klima hawn. Il-Kummissarju, il-kriżi tal-klima hawn. Nhar ta’ nixfa, xita ta’ sħana, qtugħ, għargħar mifrux, stat ta’ emerġenza kontinwu. B’iktub, il-kosta qed tinħeles minn il-ġnus Ewropej. Mr Commissioner, il-kriżi tal-klima hawn. Naħħieġ, xmajjar ta’ sħana, qtates, għargħar mhux qasir, statut ta’ emerġenza kontinwa. B’mod ċar, il-kosta qed tieħu d-dinja l-ħelmejn Ewropej. X’hemm għad li jkun għaddej fuq il-konferenza COP31 d-dgħajfa dwar il-klima huwa ovvju: aċċjonijiet, mhux promessijiet ġodda. Dan huwa li ħarġna nħarrġu u nġabdu fih. Il-ġlieda kontra l-kriżi tal-klima, madankollu, mhix biss kwistjoni ambjentali. Din hija għalqa għal-ġustizzja soċjali, għal ugwaljanza, u mhux għal eżklużjonijiet, imma sfortunatament it-Turkija qalet li tried tikkawża l-ħarġa tar-Repubblika ta’ Cipro u tuża l-konferenza b’ħsieb li tipproponi politikament il-entità illegali separatista fl-oqsma maħmuma. Huwa wkoll jifhem, ovvjament, il-memorandum illegali bejn it-Turkija u Libja. U għandhom ngħid — permettietli ngħid — li t-Turkija, jekk jogħġbok, hija qed tagħmel l-għemil ta’ Pontju Pilat, anke dwar il-klima.

[19:12:07] Giorgos Georgiou (The Left) [FR]
Grazzi ħafna, ħuti djalji. Manuel Aripa.

[19:12:15] Manuela Ripa (PPE) [DE]
Illum qed nitkellmu dwar il-ħarsien tal-klima, dwar COP31, imma għandna wkoll niddiskutu COP17 dwar il-bijodiversità b’ intensità simili. Illum qed nitkellmu wkoll dwar il-ħarsien tal-klima u COP31, imma għandna wkoll niddiskutu b’mod intensiiv COP17 dwar il-bijodiversità, li qed jitwettaq bħalissa fl-Armenja u li nhar il-ġimgħa d-dieħla se nkun preżenti bi delegazzjoni tal-Parlament Ewropew. Għaliex il-ħarsien tal-klima u l-ħarsien tal-ħajja naturali huma marbuta b’mod indissolubbli, u għaliex it-tnejn il-konferenzi qed jilqgħu l-istess sfidi, bħal per eżempju l-istħejj ta’ sussidji li jdawru l-ambjent, il-garanzija ta’ finanzjament, u l-implimentazzjoni konsistenti tal-deċiżjonijiet. Niddiskutu COP31. F’din id-dibattitu, l-ekonomija ċirkulari qed tirċievi attenzjoni żgħira ħafna. Irridduzzjoni tal-konsum tal-materjali primarji u l-għoli ta’ l-effiċjenza tar-riżorsi għandhom jitqeghdu b’mod sistematiku fl-ippjanar nazzjonali dwar il-klima u jitella’ minn għanijiet meqjusa permezz ta’ għanijiet miġjuba. Biex dan ikun possibli, għandna nippromwovu b’mod partikolari prodotti li jdumu, li jistgħu jitfassru u li jistgħu jintuża’ għal darb'oħra, u nkabbru l-iswieq għal materjali secondarji ta’ kwalità għolja li jirriżultaw minn proċessi ta’ rikupru. Dan għandu jingħata iktar attenzjoni internazzjonali wkoll. Għaliex b’dan il-mod, aħna wkoll niġġeneraw inqas emissjonijiet, niġġeneraw inqas dipendenza fuq materjali primarji u niżżidu r-riżistenza. Għandna nħossu niddiskutuwa aktar flimkien dwar il-protezzjoni tal-klima, il-ħarsien tan-natura u l-ekonomija ċirkulari.

[19:13:27] Manuela Ripa (PPE) [FR]
Grazzi ħafna. Signor Maren.

[19:13:39] Pierfrancesco Maran (S&D) [EN]
Ċari kolli, aħna nħajju f’dinja fejn il-kooperazzjoni multilaterali qed tidher aktar u aktar li qed tħalli post għall-qawwa ta’ min hu l-aktar qawwi. Iżda l-istabbiliment tal-klima ma jafx il-kunjizzjoni. Nistgħu niddottaw liġi ambizzjuża fuq livell Ewropew, imma mingħajr azzjoni internazzjonali ċara u koordinata, l-istambiti tagħna jkollhom impatt globali limitat. COP31 hija opportunità biex tirriprendi l-istennju globali, u l-Ewropa għandha tieħu r-responsabbiltà u tmur b’mod ta’ eżempju. Irridu nkabblu d-dikjarazzjonijiet f’azzjonijiet konkreti. Idawru l-emittenti l-kbar biex jgħollu l-ambizzjoni tagħhom u ħafna l-finanzjament tal-klima jappoġġa dawk li huma l-iktar affettwati mill-kriżi. Il-ħsieb tagħna għandu jibqa’ ċar: in-neutralità tal-klima u transizzjoni ġusta milli nkunu ma’ fuelijiet fossili. Kolliegi, f'dan il-ħin li l-kooperazzjoni internazzjonali qed tiġi miġburda, ma nistgħux niġġustifikaw li nirriżervaw fuq l-azzjoni dwar il-klima. L-Ewropa għandha tgħid li l-multilateralizmu għadu jista' jwassal riżultati għal din il-planeta tagħna. Grazzi.

[19:14:41] Pierfrancesco Maran (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, kliebha u kliebha. Annalisa Corrado.

[19:14:48] Annalisa Corrado (S&D) [IT]
Grazzi, Mr President. Ħafna nies jgħidu li l-istrumenti tal-Ġnus Magħquda kontra l-kriżi tal-klima huma xi ħaġa għal-ambjentalisti u għal Grazzi, President. Ħafna nies jgħidu li l-istrumenti tal-Ġnus Magħquda kontra l-kriżi tal-klima huma xi ħaġa għal dawk li jimpurtaw l-ambjent u għal min hu involut. B’mod li ma jkunxx xejn għall-problemi reali. Madankollu, anke jekk ma kontx nkunxx nies ta’ ambjent, naħdem biex nitilqu mill-fjuwil fossili, għaliex dawn jitfa’ ħlasijiet insostenibbli u l-ispiża ta’ kollox tikber b’mod estrem. Fid-duminka, ftit ħafna nies qed ikunu jgħajjxu aktar u aktar. Kieku ma kontx għall-ambjent, kont nitlefes nitkellem favur revoluzzjoni fil-mobilità, fit-trasport, fil-produzzjoni u fid-distribuzzjoni, għaliex il-ħsib tal-ħaddiema li jgħixu minn xogħolhom ma jistax jissolvew bi ftit modifikazzjonijiet fuq mudell li huwa żbaljat u in-stabbli ħafna. Jekk ma kont ekologista, kien ma naħseb li l-ħarr ta’ din is-sajf kien qiegħed jikkosta l-Ewropa 180 biljun euro bħala inaqqublu. Jekk ma kont ambientalista, jienaqas li l-wegħda li t-triq għall-ħelsa hija waħda biss dik li qaletna l-ONU għal COP li ġejja: naqbdu l-indipendenza minn id-dipendenza fuq il-gass u l-ħġieġ u n-akklara l-elettriku tat-teknoloġiji u s-servizzi. Ma jeħtieġx li tkun ambientalista biex tifhem dan; basta li tkun fuq il-ħaddiema kontra l-ftit. Fuq il-ħaddiema ta’ dawk li jħallsu ħafna u m’għandhomx ħtija, ta’ in-nies żgħażagħ li xi ħadd jrid jieħu l-ħaġra tagħhom, fuq it-tarf ħaġa tal-istorja. Grazzi.

[19:16:06] Annalisa Corrado (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, ħuti dħuli. Gunther Seeden.

[19:16:13] Günther Sidl (S&D) [DE]
Għaġġi l-President, Kummissarju rispettat. Il-ħarsien tal-klima u l-abbando tal-karburanti fossli m’għadux opzjonijiet għall-Ewropa. Huma l-úniku mod kif tista’ tieħu. Aħna naħsbu fuq il-kontinent li jidħa’ jikkuċċa’ l-aktar veloċemente. Qed nispiwju aktar xemxijiet, aktar qtugħiet u żieda ta' avvenimenti meteorologici estremi kull sena. F’dakinhar, f’din is-sitwazzjoni ġeopolitika inċerta, aħna bla poter kontra l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet, per eżempju, fl-oħra jew il-gass. Għalhekk, il-waqt huwa matul biex nistgħu nistabbilixxi l-lezzjonijiet addattati minn dawn il-ħidmiet u għal darb'oħra nipprietendu l-mod kif għandhom jaraw il-mod kif nirriżultaw il-ħidmiet li qed ngħidu li nkunu l-ewwel fuq il-passa. Biss li nixfru lill-annimma li l-ħarsien tal-klima jħaddan ukoll vantaġġi ekonomiċi, bħal tnaqqis ta’ forzi innovattivi, il-ħidma ser tibda tieqaf f’din id-direzzjoni. COP31 hija l-opportunità li jmissa għal alleati fuq dan il-pat, u l-Unjoni Ewropea għandha wkoll tħaddan din l-opportunità. Grazzi ħafna.

[19:17:08] Günther Sidl (S&D) [FR]
Grazzi ħafna. Issa nimxu għal id-diskorsi ta’ 4JI. Nibdew bi Costas Mavridis.

[19:17:30] Speaker 5 [EN]
Ah, issa issa.

[19:17:32] Costas Mavrides (S&D) [EL]
Kont għandi nirringrazzja lill-kolleġi tiegħi fuq dan il- test importanti. Madwar, il-ħoloq tal-klima hu fatt u mhux ideoloġija. Uħud mill-iktar f’Ewropa, u speċjalment fl-Imditerran, il-bidla fil-klima hija aktar qawwija. Madankollu, problemi globali bħal dawn jeħtieġilhom approċċi globali u kooperazzjoni bejn l-istati. Fost kollha l-aspetti importanti f'dan ir-rapport, nixtieq niddiskuti wieħed: il-proposti għal oġġettivi speċifiċi u mkejla biex nipprova nħallu il-fossa bejn il-miri u l-implimentazzjoni prattika tagħhom. Madankollu, sfortunatament, u qed nitkellem mal-Kunsill u mal-Kummissarju, sfortunatament darb'o oħra ir-reġimu Tork u Ankara irrieda jutilizza dnub il-konferenza internazzjonali għal darb'oħra għal ħsara tar-Repubblika ta' Cipro, u qed jipprova jeħħlu l-ipartiċipazzjoni tal-President ta' Cipro. Nissagħkom li tkunu tħarsu sa l-aħħar il-State Membru tal-Unjoni Ewropea u tal-Ġnus Magħquda.

[19:18:43] Costas Mavrides (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, Viktoria Ferenc.

[19:18:50] Viktória Ferenc (PfE) [HU]
Mr President, Commissioner. Mr President, Commissioner, huwa ċar liema n-nuġġijiet, b’mod partikolari wara l-istagħfir ta’ l-istat kien, li t-tibdil fil-klima qiegħed jħalli konsegwenzi gravi fuq l-Ewropa. Għandna niddikjaraw li l-adegwat ta’ adattament huwa inevitabbli. Madankollu, għandu jingħata l-fatt li l-Patt Aħdar u l-miżuri bbażati fuqu ma waslu l-ebda suċċess. Minkejja l-ewropa hija responsabbli biss għal 6% tal-emissjonijiet globali, il-magnati internazzjonali tal-ħsara ma qed jitħallu l-eżempju tal-Unjoni. U ma hemm xejn ta’ għajb f’dan, għaliex x’jaraw huma hawn fl-Ewropa? konkorenza qasira, prezzijiet tal-enerġija inflati b’mod artifiċjali, għoli fil-prezzijiet tal-ħasħa tad-dar u tal-karburanti għal keraħ, taxes klimatika bħal ETS2. Mhux xi ħaġa stramba li b’politika klimatika bħal din ma nduġġa ħafna minn fuq il-pjaneta li jsegwu lill-Ewropa. Flok dan, aħna nqegħdu fuq il-ħsieb ta’ politika klimatika responsabbli u bil-bilanċ, li tinbena fuq l-adattament. Grazzi.

[19:19:48] Viktória Ferenc (PfE) [FR]
Grazzi ħafna. Sébastien Thinkinen.

[19:19:58] Sebastian Tynkkynen (ECR) [FI]
Signor President, l-UE qalet għad-dawl ta’ gwerra kontra l-ħtieġa ta’ klimat, b’bombarda. a. Fl-annu preċedenti, l-UE u l-Istati Membri tagħha mobilitaw quasi €32 biljun f’fondi pubbliċi għal finanzjament klimatik internazzjonali. Imma dan mhuwiex biżżejjed għall-Parlament Ewropew. Issa jeħtieġ iktar finanzjament għall-klima, li għandu jkun ipprovdut b’mod addizzjonali minn għajnuna ta’ żvilupp uffiċjali. Idejja li l-politiku Ewropej ma jkollhomx bżonn ta’ flus, iżda l-Ewropej jkollhom. Qed nitkellmu dwar aktar minn 30 paġni ta’ talbiet u posizzjonijiet mill-Parlament Ewropew dwar il-klima. Għidli, kif hu possibli li l-Għina ma nqaletx darb'oħra? Ma tidhkurx il-ħadd li hu responsabb għal madwar it-tielet tal-emissjonijiet globali ta’ idrossidu tal-karbonju fid-dinja. Nitolbu dwar dan l-ispiża tad-dar tal-flus madwar id-dinja. Nibdew azzjonijiet reali dwar il-klima u nieħdu l-industrija lura minn Ċina għal Eoropa aktar nadifa. Grazzi.

[19:21:05] Sebastian Tynkkynen (ECR) [FR]
Grazzi. João Oliveira.

[19:21:10] João Oliveira (The Left) [PT]
Grazzi, Mr President. Commissioner Oxtra, wieħed mill-objettivi li qed jitqiesed fuq COP31 huwa li jitella' l-isfiha tal-elettriku fi konsum finali ta' energia fuq livell globali għal 35% sa 2035. Dan l-objettiv huwa meħtieġ politika energjetika li tippermetti lil kull Stat li juża l-aktar jista’ l-kapaċitajiet u r-riżorsi tiegħu fl-ħruġ, id-distribuzzjoni u s-supplu ta’ enerġija, b’mod aktar bilansat u adattat għal dawk il-ħtiġijiet soċjali u ekonomiċi tiegħu. Iżda l-objettiv huwa mhux kompatibbli mal-politiki ta’ liberalizzazzjoni u privatizzazzjoni tas-settur tal-enerġija, inkluż ir-riżorsi meħtieġa għall-produzzjoni ta’ enerġija. Tqassir il-politika tal-enerġija għal kriteri ta’ liberalizzazzjoni jfisser li nqassru s-sodisfazzjoni tal-ħtiġijiet tal-enerġija għall-loġika tal-profitt. Meta twetta’ r-riżorsi u l-kaćiżtajiet ta’ produzzjoni għal kumpaniji multinazzjonali tal-enerġija, dan jfisser li nħalluhom id-deċiżjoni fuq il-futur enerġetiku tagħna. dawn il-kompaniji jippreżentaw il-tera u l-popli għal d-dinja fejn dawn il-korporazzjonijiet multinazzjonali jiddeċiedu jistaddaw dawn ir-riżorsi biex jiggeneraw il-profitt kif jkun jista' jkun f'iktar rapid. L-installazzjoni ta' impjanti fotovoltajċi fuq skala kbira, il-privatizzazzjoni tad-dambs jew it-tradizzjoni tar-riżorsi ta' litiw jew huma eżempji li jopponu l-objettivi stabbilit fi COP31, u nittama li din il-kontradizzjoni tkun superjata billi nippreferu l-politiki neoliberali.

[19:22:29] João Oliveira (The Left) [FR]
Grazzi ħafna, kowlega għerija. Maria Zakaria.

[19:22:34] Maria Zacharia (NI) [EL]
Dum Ankri u Nanniet, ħuti, għal snin twal kienu qalu lna li l-ħarsien tal-ambjent jħallilha l-iżvilupp. Issa, il-ħruq tal-ġnien, il-għawwi u d-drought huma r-realtaġ nuova. Il-klima ma qaletx b’mod imħabbel minn ruħha. Id-draft ta’ r-riżoluzzjoni għal COP31 jirrikonoxxi r-rwol tal-enerġija nukleari, il-ħażna u l-ħżin tal-karbonju, u jitkellem kontinwament dwar il-kompetittività. Madankollu, COP31 titlob irċievi nirienji verići ta’ emissjonijiet, ħarsien tas-soċjetajiet, finanzjament tal-klima u transizzjoni ġusta. Ma hemm l-ebda lok għal suqut. F’ Brno, ir-residenti qed jopponu l-istoccaggio tal-karbonju dioxxidu offshore. Din il-każ għamilna lill-Kumitat tal-Petizzjonijiet. Nappoġġaw ukoll il-ġlieda kontra l-enerġija nukleari u l-kombustjoni. Għalina, il-każi kritiċi huma: min hu responsabbli? Min ser jħallas? U min ser ikun responsabbli għal dan? Ser iż-żgħażagħ kbar tal-ħsara jkunu huma li jħallsu l-kontijiet? Għandhom, mhux in-nies. Qabel ma jkun tard wisq għall-planeta. Grazzi.

[19:23:39] Maria Zacharia (NI) [FR]
Grazzi ħafna. Juan Fernando López Aguilar.

[19:23:44] Maria Zacharia (NI) [FR]
Grazzi, President Tomasi.

[19:23:46] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [ES]
F'din id-dibattitu qed niżdieddu dawk kollha li kellna matul din is-sessjoni plenarja, għaliex qed nitkellmu dwar il-budget Ewropew u l-quadru finanzjarju. il-ħajja finanzjarja multi-annwali hija essenzjali biex tinħoloq kemm ir-riżorsi kif ukoll il-volontà politika li l-Unjoni Ewropea tkun għandha votu rispettat fuq il-Konferenza dwar il-Klima f’Torkija, COP31. Mhux l-ideoloġija hija li qed niffaċċaw għal għargħar globali li qed jaqla' għall-inkonċevabbli. B'mod partikolari fuq il-kontinent Ewropew, fejn hemm mewt u ħajjiet li jitilfu minħabba l-ħġieġ tal-klima u ħarġiet ta' nies madwar id-dinja li qed jibġħu l-klima bħala rifuġju, mingħajr ma jkollhomx seħħ fuq il-mejda. Dwar il-protezzjoni fil-liġi internazzjonali. Minħabba dan, ir-risposta ma tistax tkun biss akt ieħor ta’ ominibus li jnaqqas il-kriterji tagħna, iżda għandu jkun il-ħafna li wieħed jibqa’ jħares din ir-risposta quddiem somriet li ma jidhilsiex u, għall-parti l-oħra tas-sena, stormijiet DANA u l-instabilità li huma wkoll ugwali katastrofiċi. L-Unjoni Ewropea għandha tiġi għal din il-ħaġa fuq il-Konferenza b’riżorsi u deżiderju politiku suffiċjenti. Grazzi, President.

[19:24:49] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, Juan Fernando. Qed nirġgħu nsibu f’waħda mill-aħħar ta’ din id-diskussjoni u issa nagħti l-ikel lil il-Kummissarju. Ah, l-ewwel lill-Kunsill. Ħa nagħti l-ikel lill-Kunsill. Timi Giuli.

[19:25:09] 275109 [EN]
Grazzi ħafna. Kont kunt qed nipproteġa, Mr President, imma Onorevoli Membri, Commissioner u President, biss nitkellem biex nitellaq għal dawk li kellhom input f’dan id-dibattitu u nistenna l-engagement kontinwu tagħkom, b’mod partikolari meta niżżlu għall-COP. Kif tafu, il-COP31 tinqeda f’ħin ġeopolitiku kritiku ħafna, fejn hemm prewżjoni dejjem qawwija fuq il-kooperazzjoni multilaterali u skepsiġmu riġenerat dwar is-sajjentifikament tal-klima li huwa stabbilit. Meta l-azzjoni globali dwar il-klima kienet inadegwata, huwa importanti li nħossru li l-Ftehim ta’ Pariġi għamel differenza sostanzjali permezz tal-implimentazzjoni tal-wegħdiet nazzjonali ta’ mitigazzjoni determinati. L-Ftehim ta’ Pariġi għamel żmien li jbidil il-kors globali tal-emissjonijiet, qasam il-ħiliet ta’ sħana li kienu previsti għall-aħħar ta’ saeculu minn madwar tliet u nofs gradi għal għadd bejn żewġ gradi. 3 u 2.5. Dan huwa importanti ħafna. Azzjoni qawwija dwar il-klima biex nitnaqqsu l-istorbju ta’ 1.5°C għal hemmhekk huwa aktar urgenti minn qatt qabel. U dan għandu jkun marbut ma’ transizzjoni soċjali, industrijali u teknoġoġika. Nkomplu n-nsibu internazzjonali magħna mal-alleati u partners oħra sabiex nilħqu riżultat meħud f’COP31. Jien biss nixtieq nirrispondi għal issue partikolari li ġiet miertu minn numru ta’ kontributuri, u dan hu dwar it-Turkija. Huwa mandatu ta’ COP31, il-konklużjonijiet tal-Kunsill. Il-Kunsill huwa qed jissemma l-importanza tal-parteċipazzjoni ta’ kull stat membru fi COP31. Huwa wkoll qed jirrakkonferma l-prinċipju tas-solidarjetà bejn l-istati membri fir-rigward dan. It-Turkija bagħtet inviti għal- summit tal-ħbieb ta’ COP31 lil kull stat membru, inkluż il-Kipru. Grazzi ħafna.

[19:26:46] Speaker 2 [FR]
Grazzi ħafna, Signor Ministru. Ma kont niex ninsabtexlek, iżda ddejt il-bidla mid-inqas u l-Kummissar kien jista' jintervinji fl-ewwel ħin tad-diskussjoni. Il-bidla hija magħluqa. Reċejt bozza ta' reżoluzzjoni biex nħallsu din id-diskussjoni. U l-votazzjoni se ssir għada. L-ordni tal-ġimgħa issa jitlob id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tisħiħ tal-allejanza bejn l-UE u il-Kanada, u l-preparazzjoni għal is-summit tal-UE u l-Kanada. Ħalluna nħallu lill-Kummissarju Sykela ħin biex jieħu l-mogħdu, u nibdew id-diskussjoni tagħna dwarin miegħub.

[19:27:42] Younous Omarjee (The Left) [FR]
Mister Commissioner, issa huwa l-ħin tiegħek.

[19:27:47] Younous Omarjee (The Left) [FR]
Grazzi ħafna.

[19:27:50] 234603 [EN]
Bongu, Sidrju Onorabbli, Membri Onorabbli. Għandi l-onor nitkellem magħkom illum dwar ir-relazzjonijiet tagħna ma’ il-Kanada. Wieħed minn aħnaw il-partners li jistgħu jitħeġġu l-aktar u l-aktar qrib. Ma' il-Kanada, nqasmu valuri simili: l-istess imġieba favur soċjetà oħra u ħielsa. soċjetà pluralisti u viżjoni simili ta’ ordni multilaterali bbażat fuq regoli. F’din il-ħinijiet li qed jibdlu, aħna wkoll niffaċċjaw sfidi simili. L-iskambju illum huwa fil-waqt. Għadna ġimgħa biss għal is-Summit 21 ta’ l-UE u Kanada, li se jsir fi Monreál il-Ġimgħa u s-Sibt li ġejjin. Minn 29 sa 30 ta’ Ottubru, intom kollha kuntu mistiedna għall-ħitba dwar l-Istat tal-Unjoni u l-intervenzjoni tal-Prim Ministru Carney fil-plenarja ta’ Settembru. Allura tkunu taf liema jkunu l-ambizzjoni tal-konferenza għolja. Il-negozjati qabel il-konferenza għadhom għaddejjin, ma rridx nipprevjeni dawn id-diskussjonijiet u ma nistax fil-waqt li qiegħed ngħid dan, nipprevidenza l-riżultati. Meta jitkellem fuq is-summits, xejn ma jkunx magħmul sakemm ma jkunx magħmul. U ġimgħa waħda għadu żmien twil. X’ nistgħu nikkontraw magħkom illum huwa l-ħsieb ġenerali wara it-titjib tal-ligijiet bejn l-UE u il-Kanada, u nagħtkom idea dwar id-direzzjoni li se tieħu r-relazzjoni. Din ambizzjoni ma ġejjitx minn xejn. Qed nibni fuq bażi solida, jiġifieri l-ittra ta’ partnerskap strateġiku u l-CETA, l-Akkord Komprensiv dwar il-Kummerċ u l-Ekonomija. Il-Kanada huwa partner strateġiku uniku u ħabib qrib. Huwa membru tal-G7 u alleat tal-NATO għall-ħafna stati membri, kif ukoll partner ta’ opinjonijiet simili fid-defiża u’ l-ippromozzjoni tal-multilateralizmu. Il-Kanada dejjem kienet magħha f’ħsiehna u hija sustenitur bla waqfien ta’ l-Ukrajna, pprovditur affidabbli ta’ appoġġ finanzjarju, militari u materjali minn sa 2022, u qed tieħu l-inizjattiva fuq kwistjonijiet bħal ir-ritorn ta’ it-tfal Ukrajniti. F’l-waħda li għaddiet, ziedna n-approfondixxu l-ħbieb tagħna. Mhux biżżejjed li tkun ta’ opinjoni simili f’dinja ta’ politika tal-qawwa u l-awtoritarjeta ta’ kollox. Għandna nkunu naċċettaw u nżidu l-qawwa tagħna, u nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu nistg Il-ġimgħa 25 ta’ Ġunju l-ġimgħa adotta program ambizzjuż ta’ impegni.

[19:31:24] 234603 [EN]
tqala dwar għadd kbir ta’ oqsma u markat is-sinjatura tal-Partenarjat għas-Sigurtà u d-Difiża. U għandna nħaddmu wkoll attivament fuq l-implimentazzjoni ta’ dawn il-wegħdiet u qed nwettaq għall-promessi tagħna lill-cittadini fuq it-tnejn il-kosta. Eżempju wieħed huwa l-firma tal-accord SAFE ta' Kanada f'dawn l-ewwel xhur ta' dan l-istenn, fejn diġà hemm kuntratt wieħed imsejħa taħt dan il-quadru. Il-ġimgħa ta' 2026 tidherb xi pass aktar sinifikanti f'relationsna. Kif qalet il-Presidenta von der Leyen fid-diskors tagħha dwar l-istat tal-Unjoni, nirriedu niġġeddu r-rapport mal-Kanada għal livell għoli ħafna. Harget li qalet li l-intenzjoni tagħna huma li nimxu minn SETA għal alleanza għall-futur biex niffurmaw spazju komuni ta’ prosperità u sigurtà ekonomika. Dan jista' jinkludu, għal biebien, aktar integrazzjoni tal-katini tal-fornitur fil-qasamiet strateġiċi permezz ta' investimenti konġunti u kooperazzjoni regolatorja aktar fonda. It-tieni, li jitfassal spazju diġitali u teknoloġiku ta’ fiduċja b’investigazzjoni u investimenti komuni, li l-President von der Leyen semgħet ‘alleanza teknoġoġika’, u it-tielet, inċoordinaw dwar il-politiki tagħna rispettivi ta’ sigurtà ekonomiċi sabiex nipproteġu li d-djunijiet tagħna ta’ approviggjonament maqlubin jkunu protetti b’mod konsistenti. Ħlief l-alleanza għall-futur, għandna wkoll nikkunsidraw jekk nirriedu naqgħu lil Kanada bbażi għal kooperazzjoni politika u istituzzjonali aktar qawwija. Dan jibqa’ jibni fuq it-tip ta’ dwarbiet regolari li l-Kanada diġà rċeviet biex tipparteċipa. ipparteġġew fil- summits reċenti tal-Komunità Politiċi Ewropew u fil- laqgħat informali tal-Kunsill. U dan jista’ jippermetti lna li nidentifikaw il- prioritajiet komuni u li nirrisponduw għall- sfidi komuni flimkien. Dan huwa x'kienu qalu l-President von der Leyen meta qalet li qed niftħu l-bieb lil Kanada biex tkun il-ewwel membru assoċjat tal-UE. Fis-sena li ġejja, qabel il-ġimgħa ta’ l-UE u Kanada li ser tiġi, nistennew nitgħallmu magħna miegħek kif ukoll mal-Istati Membri tagħna u ma’ il-Kanada. Dwar it-tifsira kollha ta’ x’inhi tista’ tkun membrija assoċjata bħal din. Jien naħseb li nsib xi tweġiba pożittiva f’din il-kamra għal iktar ħbub ma’ il-Kanada.

[19:34:39] 234603 [EN]
Kif xi wħud f’din il-kamra dejjem jgħidulna b’mod assai konvenjenti, il-Kanada hija l-aktar Ewropea ta’ pajjiżi mhux Ewropej. Nistenna li l-mod kif għandna nimxu jkun aktar ċar bħala riżultat tas-somma. B’mod ċar, ma naqsamx li ninformaw il-Parlament Ewropew dwar il-konklużjonijiet. Grazzi ħafna.

[19:35:05] 234603 [FR]
Grazzi ħafna, Kummissarju Sékela. Kif inti taf, il-Bord tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jiftaħ uffiċċju fi Kanada, Sinjur Warborn.

[19:35:21] Jörgen Warborn (PPE) [EN]
Grazzi, President, għal din il-possibilità li ngħid kelma. U ħuti, intom rajtom kif qed jitħaddem dan il-podju. Nafik li dan huwa li nipprova nagħmlu miegħ Kanada. Nixxaffef il-ħbieb. Il-PPE huwa mħassar li jgħaddi l-relationijiet bejn l-UE u il-Kanada għal livell għoli u se naħdem biex nipplenu din l-allejanza għall-futur b’kontenut meqjus li jħalli benefiċċji ekonomiċi u ġeopolitiċi konkreti għaż-żewġ naħat. Ġieġġel il-kelma «membru assoċjat». Imma naħseb li aktar importanti minn kwalunkwe etiketta huwa li din l-allejanza tista' twieġeb b'xi inizjattiva ambizzjuża li tibda proċess ta' qrib għal ħafna dimensjonijiet ekonomiċi, inkluż integrazzjoni aktar profunda f'beni u servizzi, armonizzazzjoni regolatorja f'setturi strateġiċi u kooperazzjoni mgħaqqda fuq il-ħiliet kritiċi. Bbażati fuq l-ittraż tal-SETÀ, il-kummerċjali, għandna naħdmu għal żona ekonomika aktar integrata, billi ninqassmu l-barrieri għat-tkummien tal-merce u billi nirrikonoxxu l-istandards bejn xulxin. konformità, valutazzjonijiet u ċertifikazzjonijiet. S-suq transatlantiku ta’ servizzi jkun il-paġna naturali biex nitjiebdu SETA b’dispożizzjonijiet bla frott għall-ħruġ ta’ servizzi. U għandna nagħmlu ħidma biex nintemmnu f’terminu qasir ftehim ta’ kummerċ diġitali ambizzjuż. Għandna nkunu naħsbu b'marka ta' proċurement liema. Għandna nuża' l-komplementarjetà tagħna, b'mod partikolari fir-riżorsi kritiċi, użu l-domanda tal-UE biex ninkoragġaw l-ġid tal-Kanada. Dan jistimula l-istambli tagħna tad-diversifikazzjoni u jippermetti l-għajnuna meħtieġa biex innaqqsu r-riskju minn Ċina. Biex nikkonkludi, nkun quindi prattiku, flexxibbli u miftuħa għal proġetti ġodda, nippreokkupaw inqas fuq il-ħitan u aktar fuq il-kontenut. Grazzi.

[19:37:37] Jörgen Warborn (PPE) [FR]
Grazzi ħafna, Sinjora President von der Leyen.

[19:37:43] Kathleen Van Brempt (S&D) [EN]
Grazzi ħafna, Mr President, Commissioner, kolliegi. F'dinja mimlija trumps, l-Ewropa għandha bżonn partners stabbli u fidli. U partners li jitkellem mal-valuri tagħna u li jitkellem mal-ambizzjoni tagħna għall-ġej. U Kanada hija partner bħal dan. Huwa sens li nipprofondixxaw din il-partnerija. U din il-partnerija riċentement qalet tkun qed titħalla b’numri kbar ta’ nomi fantażjużi. Inti tkellimt dwar dan, membrużi assoċjati, alleanza għall-futur. Kullu jidher li huwa promisiv ħafna. Imma dan għandu jkun aktar minn promessa biss. Il-konferenza li għaddejja trid twettaq riżultati reali. Bbażati fuq il-aspettattivi ċari li qalu d-Dum inkissar Carney f’dan il-mument. B' konfrontazzjoni aktar qrib fuq l-enerġija, is-sigurtà, id-difiża, it-tkissir, il-minerali kritiċi, iżda wkoll, eżempju, fuq it-tfal tal-għalliema. U mhux biss li nkunu naħdmu flimkien sew, għax dan jista’ jkun il-parti l-iktar faċli. X'inhi li għandna nagħmlu huwa li nirrispondu għall-miżeriji li qed niffaċċaw. Din l-allejanza għandha tagħmel ħiliet biex tipproteġi l-multilateralizmu. U l-ordni internazzjonali bbażat fuq regoli. U tella' l-għodda għal alleanza aktar wiesgħa ma' oħrajn il-ħilaq intermedji, jissemmew l-isem ta’ Mark Carney u l-koerċizzjoni ta’ nies bħal Trump u Xi. Dan jirrikjedi wkoll li l-Ewropa tkun partneri fidili. Madankollu, din l-istat membru għadu jeħtieġ li jratifika l-CETA u dan huwa inaccettabbli. Kulħadd għandu jieħu responsabbiltà tiegħu. L-Ewropa u il-Kanada huma aktar qawwija flimkien, niffaċċaw dan.

[19:39:23] Kathleen Van Brempt (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, Sinjora Ferré.

[19:39:31] Kathleen Van Brempt (S&D) [FR]
Hawn jista biżżej għalik?

[19:39:33] Speaker 3 [FR]
Iva, eżattament.

[19:39:34] Speaker 4 [FR]
Grazzi.

[19:39:35] Angéline Furet (PfE) [FR]
Il-Kummissarju, Siru Kummissarju,

Qabel il-ġimgħa tal-ġabra ta’ Montreal, il-Kummissjoni trid tagħmel il-Kanada l-ewwel membru assoċjat tal-Unjoni Ewropea. Wara din frażi li jidher ħelu, hemm il-ħiss ta’ CETA, dak il-azzjoni ħafna magħrufa dwar il-komersċu ħieles li qed jiddaħħal l-art tagħna. Is-Senat Franċiż daħal b’mod negattiv biex jipproteġi l-għalliema tagħna, u inti qed timplimentah. B’forza. Imma dan l-istatus ta’ membru assoċjat jidħol anqas. Inti trid tgħti l-industrija Kanadjana aċċess għal Fond SAFE, fond ta’ 150 biljun euro li huwa mmirat biex iirreindustrijalizza l-Ewropa u jassigura s-soberjetà militari tagħna. L-ixiri ta' armar Amerikani ta' fuq il-Kontinent ta' l-Amerika tat-Tramuntana jexponnajna għall-istessu tal-interrutturi ta' deattivazzjoni. Huwa l-deattivazzjoni għal distanzi li tagħmelna dipendenti kompletament. Huwa finanzjar il-vasallizzazzjoni tagħna stess. X'inhi din ipokriżja. Finalment, dwar il-materjali primarji. B'politika ambjentali punitiva, qed tħassar il-fabbriki tagħna. Wara jien, taqbdu l-Atlantiku u tistgħu lil-litju u l-kobalt ta' Kanada. Oqgħodu li jkunu l-kwinti tal-ħruġ tagħna. Ħarsu l-industrija tagħna u rrespectu l-parlamenti tagħna.

[19:40:44] Angéline Furet (PfE) [FR]
Grazzi. Signor Kols.

[19:40:51] Rihards Kols (ECR) [EN]
Ċari kolli, Brussel kien ibża’ jiddiskuti x’jidher liema bħal membru assoċjat għal Kanada. L-Ewropa ma tistax bżonn ta’ stat quasi membru 28. L-Ewropa għandha bżonn ta’ fond industrijali qawwi biex naqilbu l-dependenza tagħna fuq Pekin u fuq Moskow. Il-Kanada għandu 34 materjali kritiċi li l-industrija Ewropea tkun bil-ħtieġa għalihom. Madankollu, il-ħruġ minn mineral li nirċievu mill-Kanada huwa biss 3. 3 biljun euro. Il-gap tal-ħlas huwa wieħed reali. Daħalna l-80% ta’ kontenut Kanada f’dawk l-istrument SAFE tagħna, u wara sitt xhur dan prodwa biss għal għajnuna ta’ wieħed, ir-radju tat-tattika għall-Polonja. Dwar l-enerġija, id-draft test tal-Montréal jippropona biss studju ieħor ta’ feasibility fuq il-GNL Kanada. U disa’ membri għadhom ma ratifikawx l-SETTA wara disa’ snin. Xama. Il-konferenza ta’ Montreal għandha tagħmel l-Ewropa aktar qawwija, id-demokraziji huma minoranza globali. U kooperazzjoni aktar fonda hija sempla ta’ logika. Ma nieħdux bżonn li nkunu naħlu l-ismijiet institucjonali għall-Kanada, għandna nwettqu l-accordi li diġà ħdimna. Grazzi.

[19:41:59] Rihards Kols (ECR) [FR]
Grazzi ħafna. Ma nara l-Mister Barna. Il-Mister Ninisto.

[19:42:09] Ville Niinistö (Verts/ALE) [EN]
Jien President, l-Ewropa u il-Kanada għandhom jibnu allejanza ambizzjuża għall-futur. Nahnu possiblu flimkien niddefendu d-demokrazija, nirrifżu l-koerċizzjoni u nħaddmu l-liġi internazzjonali b’mod konsistenti, fl-istess ħin nibnu pontijiet mal-Global South. Il-konferenza ta' Montréal għandha twieġeb kooperazzjoni qawwija fuq is-sigurtà, appoġġ sostenibbli għall-Ukrajna u ħarsien tal-infrastruttura kritika. Nistgħu nagħmlu aktar biex nippreparaw lill-Ukrajna flimkien mal-Kanada. Huwa neċessar ukoll il-kummerċ ġust, l-industrija nadifa u s-sejjel ta’ approviggjonament ta’ minerali li jkunu qawwija, b’ħtieġa ta’ drittijiet soddi ta’ ħaddiema u r-riċiklaġġ fuq il-kardinalità tagħhom. F’din il-qasam ukoll nistgħu nżidu l-kooperazzjoni. Niġi mill-Finlandja, nixtieq ukoll niffokaċċa l-kooperazzjoni fl-Artiku f’din il-jum meta ġiet ippubblikata l-istrateġija tal-Artiku. Għandna nappoġġaw flimkien il-konservazzjoni li titella’ minn popli indiġeni u nħobbu d-drittijiet indiġeni, anke meta jidħol għal bidiversità u l-ħila ta’ natura sensittiva fl-Artiku, billi nikkunsidraw il-ħtieġiet ġeopolitiku miżjudin u nindirizzawhom. Ma’ il-Kanada flimkien, nista’ nibnu koalizzjoni wiesa’ ta’ demokraziji, kif ukoll ma’ pajjiżi minn Nofsinhar Globali li jappoġġaw l-ordni internazzjonali ibbażat fuq regoli.

[19:43:17] Ville Niinistö (Verts/ALE) [FR]
Grazzi ħafna, ħuti kolliegi, il-kelliem li jmiss. Marina Mesure.

[19:43:24] Marina Mesure (The Left) [FR]
Grazzi ħafna, Signor Presidenti. Ħamsin sena ilu, l-Unjoni Ewropea u il-Kanada sottgħat l-ewwel ftehim ta’ kooperazzjoni shiħi, bdejna minnufih reġġiment rari u dejjem wieħed. Illum, fid-dawl tal-ħtieġiet imperjali tal-amministrazzjoni ta’ Trump, dan il-kompass tal-istorja tagħna jieħu l-istess għal kollox. Jista’ jipprovdi alternattiva diplematika u internazzjonali credibbli kontra l-loġika bbażata fuq il-blokki. Għal dan il-ħsieb, il-kooperazzjoni tagħna ma' il-Kanada ma għandiex tkun rreduċi għal kummerċ ħieles bla kontroll li ma jħaresx għall-kriterji ambjentali u ta’ saħħa. Għandu jkun ukoll li ma jwassalniex għal inizzjattivi difensivi li jżidu l-dependenza tagħna fuq il-NATO u l-Istati Uniti. Bla l-inveri, nistgħu nistgħabbu minn mudelli ta’ kooperazzjoni bħal Franza u Quebec, li jridu fuq l-influwenza xjentifika u kulturali. F’dan il-kuntest, nixtieq nitkellem dwar il-ħsieb li l-provincji għandhom rwol f’din il-partnernarju. Bħala konklużjoni, dawn id-diskussjonijiet jipprovdu opportunità biex nagħtu l-impenn ġdid għal relationsna mal-Kanada. Bini partenarjetà ambizzjuża li tipproteġi l-agrikulturi u l-konsumaturi tagħna. Li twassal il-ħbieli universitarji, xjentifiċi u diplotmatiċi tagħna u li, quddiem l-ambizzjonijiet imperjali tal-Istati Uniti, tissemma’ l-engażjament tagħna għan-ngħaġġ u għas-sovranità tal-ġnusijiet. Grazzi.

[19:44:34] Marina Mesure (The Left) [FR]
Grazzi ħafna, Sinjura Mesure. Sinjura Anderson.

[19:44:41] Marina Mesure (The Left) [DE]
Grazzi. Ursula von der Leyen

[19:44:43] Christine Anderson (ESN) [EN]
biddlu jitella’ l-Kanada biex ikun membru assoċjat tal-UE. X'inhi dan kollu? Meta' l-CETA diġà hemm, ma jistax ikun dan dwar r-relazzjonijiet kummerċjali. X’inhi għal darb'oħra? Idejja li Ursula von der Leyen ma jkunx kontenti biss terrorizzaw in-nies fl-UE b’regolamenti mhux għalhom, b’burokrazija u b’klannizmu. La, hija għaddejja tfittex poplu ieħor liema industria tista’ tħassar, liema prosperità tista’ tdum, liema speċi hija tista li tista tista tista tista tista tista tista tista tista tista tista tista tist Il-ħsieb hu jekk Mark Carney jkun għaqli bħal dan biex jinħeba, jew jekk jagħmel dak li hu għall-poplu Kanadjan u jgħid l-Ursula von der Leyen li tmur lejn l-infernu. Jekk ma jagħmelx dan, allura l-poplu Kanadjan għandu jissolvej din il-ħaġa. U forsi ikun hemm bżonn konvoj Freedom ieħor. Grazzi.

[19:45:46] Christine Anderson (ESN) [FR]
Grazzi. Mr President Junkski.

[19:45:52] Dariusz Joński (PPE) [PL]
Grazzi, Mr President. Commissioner, illum id-dinja kollha qed taraw l-Ewropa. Qed jaraw lilna. Qed jitlobu stabilità, sigurtà u difiza tal-valuri Ewropej. Għalhekk huwa li l-Unjoni Ewropea hija simbolu ta’ din id-dinja ħielsa. U din huwa l-aħbar tajba. Partikolar illum, meta Donald Trump qed jitkellem mal-ġenj Putini, u l-loġika l-accordi politiċi qed jibdew jgħajjru fuq il-prinċipji li għal deċenni – sew għal deċenni – bnew l-ordni tad-dinja u s-stabilità. Iżda ma nistgħux nieqfu hawn. Id-dinja tistengha responsabbiltà minna, minn l-Ewropa. Għandna niddemonstraw li nsemm jkunu nistgħu nirnexxu din il-ħidma. Ghalhekk huwa li għandna bżonn alleati qawwija u fidil, u il-Kanada hija waħda minnhom. Nahnu flimkien nistgħu nibnu ordni internazzjonali li ma jitbenax fuq id-dominaċċjoni, ma fuq il-ħasil, iżda fuq il-ħaqq, il-kooperazzjoni u t-tmexxija mutua. U d-diskors li ġieħ hawnhekk, f’din il-qaċċa, mill-Prim Ministru tal-Kanada f’din il-kamra, wera li huma l-ewwel nafu l-importanza ta’ dan il-mument. Il-partnership tagħna mhux biss dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali. Huwa responsabbiltà komuni għall-futur tad-demokrazija. Il-Kanada hija assett kbir, b’riżorsi ta’ minerali kritiċi, Industrija spazjali, intelligenza artificjali żviluppata għolja, u aċċess għall-oceni Atlantiku, Pacifiku u Artiku. 81% ta' Kanadiżi jappoġġaw iktar għeruq mal-Unjoni Ewropea. U nixtieq ngħidha b'mod ċar: billi nitdeepaw l-allejanza bejn l-Unjoni Ewropea u il-Kanada, aħna qed inħossu l-ġid mhux biss lilna nnifna, imma qed inħossu l-ġid tal-ħolqien kollu. U huwa dan il-kont tal-Ewropa li l-ġdid kollu huwa jeħtieġ illum. Grazzi.

[19:47:32] Younous Omarjee (The Left) [FR]
Grazzi. Qabel ma naqgħu nħallu l-ikel lil Sire Moreno, nixtieq ngħid li l-Prim Ministru tal-Kanada huwa kap tal-Gvern li għandna nistimawlu hawn f’din l-Assemblea tagħna. U għalkemm xi dikjarazzjonijiet jistgħu jkunu kritiċiżati, xi dikjarazzjonijiet m’humax aċċettabbli. Il-Mister Moreno.

[19:47:55] Younous Omarjee (The Left) [FR]
Grazzi, Sidju President. Kummissarju.

[19:47:57] Javier Moreno Sánchez (S&D) [ES]
Onorabbli Membri, wara l-annunzju tal-President von der Leyen fil-plenarja dwar l-istatus ta’ Stat Assoċjat ta’ Kanada, qed tiddebattu temi legali. Tliet konsiderazzjonijiet qosra fuq dan il-materja. Iva, Kummissarju, għal snin bosta qed ngħid li l-Kanada hi l-pajjiż l-aktar Ewropew barra minn Eoropa. Nahdmu storja, kultura u lingwi, kif ukoll valuri, prinċipji u viżjoni tad-dinja li tipprezza l-legalità internazzjonali. Membri onorati, aħna nsocieħna mentalment. It-tieni: huwa veru li l-konċett ta' Stat Assoċjat ma huwiex fid-dokumenti, imma ma kienx l-ewro, xejn Schengen, u xejn kompetenzi tas-saħħa waqt il-COVID. Imma fejn hemm il-volontà politika, hu possibli. Aktar importanti mill-ħidma legali huwa li l-Kanada tkun Stat Assoċjat de facto. De facto. U m'hemx nibdew minn zero. Diġà għandna ftehim ta' partnerskap strateġiku u l-CETA. F’dan il-summit li ġej, huwa neċessar li nagħmlu passi konkreti biex nkomplu nżidu din il-partnerija. Nittamaw li f’dan il-summit jitella’ l-accordu diġitali li jiffaċilita u jipproteġi r-relazzjonijiet bejn il-ċittadini u l-kompaniji tagħna. Li jkun hemm progress fuq il-mobilità tal-ħaddiema billi nippruva l-istqar li huwa għall-architetti għal professjonijiet oħra. Li tiċċaqlaq il-parteċipazzjoni ta’ Kanada fl-Erasmus Plus. Li tiġi rriżultat il-kooperazzjoni fuq l-enerġija kif ukoll il-kooperazzjoni fuq il-minerali kritiċi. U għal dan il-partnership biex jaħdem, huwa essenzjali li ninkludu ċittadini. Għalhekk għandna n-ħossu d-djalogu bejn il-ġimgħat ċivili fuq it-tnejn tal-Atlantiku. Grazzi.

[19:49:29] Javier Moreno Sánchez (S&D) [FR]
Mr Moreno. Għandek żewġ kards blù, żewġ talbiet. L-ewwel waħda, mill-PPE, Ms Sofia Kircher. Ms Kircher,

[19:49:44] Sophia Kircher (PPE) [DE]
Grazzi ħafna, Mr President, u grazzi għaliku li aċċettajt il-kard blu. It-traduzzjoni qed taħdem. Ġejt qalet li din importanti li nipparteċipa l-ġimgħa f’dan il-proċess. U hawn huwa l-mistoqsija speċifika tiegħi: Kif nistgħu nkunu naħsnu dan aħjar?

[19:50:09] Sophia Kircher (PPE) [FR]
Ma jkollokx it-traduzzjoni.

[19:50:15] Sophia Kircher (PPE) [EN]
Skuzi.

[19:50:16] Sophia Kircher (PPE) [EN]
Ma jikxillx. Naħseb, nistgħu nagħmluhu ukoll bl-Ingliż.

[19:50:20] Sophia Kircher (PPE) [FR]
Mument wieħed.

[19:50:24] Sophia Kircher (PPE) [DE]
Kellimt dwar kemm hu importanti li n-nies jitella’ magħkom. Meta jitkellem dwar kooperazzjoni aħjar ma' il-Kanada. U hawn huwa l-mistoqsija konkreta tiegħi: Skontok, kif nistgħu ninkludu l-ħaddiema f’din il-ħidma sabiex nassiguraw ukoll il-partnership tajba għall-ġejjieni?

[19:50:45] Javier Moreno Sánchez (S&D) [ES]
Iva. Grazzi għal sajkunt. Iva. Diġà hemm dawk li jgħidu DAC, jiġifieri l-Agħżiemiet Domestici, li għandhom il-permess u jiltaqgħu kull sena għal forum fejn jipparteċipaw il-sindikati, l-ONGs, u niveli kollha tas-soċjetà ċivili. U għalhekk jippreżentawhom; per eżempju, il-konklużjonijiet tagħhom ippreżentaw f’Komitat dwar il-Ħruġ internazzjonali ftit xhur ilu. X’nixtieq huwa li dan ikun imsaħħaħ, anzi istituwjonalizzat, u li jsir dan aktar spiss. Li dawn il-fora huma li jibgħatu l-proposti għall-korpi li jieħdu d-deċiżjonijiet. Grazzi ħafna għall-mistoqsija.

[19:51:24] Javier Moreno Sánchez (S&D) [FR]
Signor Moreno, għandek seconda talba minn Signor Steer, mill-Grupp PPE. Signor Steer.

[19:51:31] Javier Moreno Sánchez (S&D) [ES]
Grazzi, President. Nistgħu nintilfu t-traduzzjoni u nitkellmu d-domanda bl-Ispanjolu. Wieħed. L-ewwel ħaġa li qalna f’kliemu hija l-volontà politika. Meta jekk xi ħaġa m’hiex fis-trattati, hemm il-volontà politika. It-triq u l-mezzi huma stabbilit. Imma ma naħsibx li, anke qabel din il-konferenza ta’ fuq, ma kienx għaqli nibgħat sinjal politiku billi nirratifikaw il-CETA fl-Istati Membri li għadhom ma ratifikawx, u nikkunsidraw kif nistgħu nkabbru dan il-proċess? Iva, nixtieki għal-wegħda. Għandi ngħidlek li meta nimxi l-Kanada bħala President tal-delegazzjoni ta’ dan il-Parlament għall-relazzjonijiet mal-Kanada, huwa diffiċli għalija nittradu l-istess suġġett. Għaliex għadhom ma ratifikawx dan il-każ minn disa’ Stati Membri? Ghaliex huwa ftehim li jgħinhom it-tnejn, iżda aktar lil dak tal-Partit Ewropew. Jien persuna pragmatika. X'inhi li jista' nagħmel fuq livell dan il-Kamra nqisu nsejħulu 'l-diplomazija parlamentari. Dan huwa dwar l-ipprova li nibqa’ nitkellem ma’ l-kolleghi tagħna fil-parlamenti nazzjonali, niffurmaw li dan it-trattat jaħdem, fid-darba li jkun ratifikat. Imma huwa veru li vera li din hija kwistjoni li għadha mhix mħallsa, u dejjem nqugħlu: stenna ftit, dejjem nqugħlu li r-relazzjoni bejn żewġ partners trid tkun ibbażata fuq it-tmexxija u r-rispett. U naħseb li għandna nwasslu din ir-rispett u din it-tmexxija. Grazzi ħafna.

[19:52:51] Javier Moreno Sánchez (S&D) [FR]
Grazzi ħafna. Nistgħu nkomplu d-diskussjoni. Il-Miss Recio Noba.

[19:53:01] Veronika Vrecionová (ECR) [CS]
Grazzi. Onorevoli President, Kummissarju, id-dinja qed tiżdied tkun perikoluża. Ir-reġimi awtoritarji qed jikbru, u l-Ewropa ma tistax tippermetti li tifla l-ebda parti minnha. Il-Kanada hija alleata naturali tagħna. U it-tħossiegħ ta’ kooperazzjoni aktar fonda miegħu huwa necessità strateġika. Iżda l-Ewropa għandha nuqqas wieħed mhux għoli. Nistgħu nitkellmu għal żmien twil dwar kooperazzjoni, iżda għalina huwa aktar diffiċli li nġibu passi reali. Ma nħtieġux iktar dikjarazzjonijiet. Summiti fulli ta’ kliem għoli jew strutturi burokratiku ġodda. Neħtieġu azzjonijiet konkreti. Neħħi l-barrieri tal-kummerċ, żiddu s-sigurtà fl-Artiku u fetaħ opportunities ġodda għal kumpaniji tagħna, studenti u ħaddiema. Il-konferenza ta’ l-UE u l-Kanada li għaddejja ma għandiex tkun biss fotografija waħda komuni. U lista oħra ta’ promessi. Naqfu niddiskutu biss dwar l-adesjoni assoċjata ta’ Kanada. Niddunaw kontenut konkret għal dan. Grazzi.

[19:54:03] Veronika Vrecionová (ECR) [FR]
Grazzi ħafna. Sinjora Ion Courtin.

[19:54:08] Stéphanie Yon-Courtin (Renew) [FR]
Grazzi. Grazzi. Grazzi, Mr President. Kummissarju, klieb ir-ħuti, kuntist, kuzzina, partner, alleat. Għalina, il-Kanada hija dawn kollha fl-istess ħin. U aktar minn hekk. Fejn niġi jien, fir-Normandja, ma ħadx wieħed ninsenja d-D-Day. U għidha dan bħala ex-mejju ta' belt liberata minn sodati Kanadići. Illum, storja komuni tagħna tidher bid-dawl ta' għajnuna ġdida. Qabel il-ġbiriet fir-ġdid fid-dinja u l-pressjoni ta’ Donald Trump, il-relazzjoni bejn l-UE u il-Kanada għandha tkun qawwa u tiġi rriżultat ftit iktar qawwa. L-accord CETA wera l-triq. Għandna nkomplu n-ratifikazzjoni tiegħu. U nimxi aktar. Dwar id-difiża, l-intelliġenza artifizzjali, is-sigurtà kibernetika, il-materjali kritiċi, Erasmus. Għandna kollox nistgħu nkunu b’partnernija qawwija, li tkun ta’ għajnuna għalna u għalihom. Illum il-Kanada qed tinxar il-Ewropa fuq il-summit ta’ Montreal. Għandna nħallsu dan il-idejl estent. Il-partnership tagħna ma jistax ikun wieħed għal ftit żmien. Għandu jkun wieħed ta’ tul il-ħajja, kooperazzjoni, nirrakkonta, kooperazzjoni li tagħmel il-bżonnijiet ta’ it-tnejn, bejn il-gżirajiet tal-Atlantiku. Inbnew allejanza ġdida bejn l-Ewropa u il-Kanada biex nipprogramaw il-ħajja komuni tagħna. Grazzi u grazzi lill-President Moreno Sánchez, President tal-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għal il-Kanada.

[19:55:18] Stéphanie Yon-Courtin (Renew) [FR]
Grazzi ħafna. Sinjora Bricmont.

[19:55:28] Saskia Bricmont (Verts/ALE) [FR]
L-Ewropej u l-Kanadjan għandhom jgħaqqdu l-ħbieb tagħhom, b’mod partikolari f’kontext fejn il-viċin u l-ħbieb storici m’għadhomx fidjili. Iva, Mr McCartney, jeħtieġ li nippjana politiki kbar. U fosthom, bdejna bl-COPP31, f’bidu tal-ġimgħa, nibdaw nitkellmu għal aktar il-ġlieda kontra l-ħruġ tal-klima u għal restawrazzjoni tad-diversità bioloġika, nibgħatu lill-komunità internazzjonali aktar il-quddiem. Madwar miżuri konkreti u koħordinati. Politika konkreta u kbar għal ħbiebna, fuq it-tnejn tal-Atlantiku. Billi, din il-ħruq ta’ din is-sajf, 680,000 ettaru ta’ foresti Ewropej u 4.7 miljun ta’ ettaru ta’ foresti Kanadjanu ħarġu l-isfin. Borma nippprovdu flimkien finanzjament intes li huwa mmirat għat-tibdil fis-snin l-aktar fqira, politiki industrijali li jgħallmu l-qawwa ta’ xogħolna u jnaqqsu l-kontijiet tal-enerġija. Biex dan, nistenna li, fi ċertu ta’ alleanza miftuħa mal-partijiet oħra, l-Unjoni Ewropea u il-Kanada, id-dejjem flimkien, jaħdmu b’mod qrib fuq kwistjonijiet ta’ sigurtà ekonomiċi, sabiex fl-aħħar niffranġaw ruħna mill-dejta imposti minn Trump, Putin u Xi Jinping. Il-poterijiet li huma ostili għalina huma wkoll dipendenti fuqna. Nidentifikaw xi prodotti u teknoloġiji u niddentifikaw dawn il-vulnerabbiltà. Dan huwa mument storiku. Li nippjana policyji kbar flimkien. Grazzi.

[19:56:41] Saskia Bricmont (Verts/ALE) [FR]
Grazzi ħafna, ħuti u ħuti. Elena Contura.

[19:56:46] Elena Kountoura (The Left) [EL]
Grazzi ħafna, Signor President. Għalhekk kollha, fid-dawl ta’ konflitti u instabilità internazzjonali li qed jikberu, l-Unjoni Ewropea għandha bżonn ta’ shubijiet qawwija li jservu għas-sliem, id-diplomazija u r-rispett konsistenti għad-dritt internazzjonali. Il-Kanada hija partner importanti f'din l-istennija, u kooperazzjoni aktar qrib fil-riċerka xjentifika, it-teknoloġija, l-intelliġenza artifizzjali, kif ukoll fit-trasizzjoni għal-verde u l-enerġija, tista' tkun ta' kontribut biex nipproduċu xogħol kwalità u nħawdmu l-ħajja ta' kuljum tal-cittadini Ewropej. Qabel il-ġimgħa, nissolokkom lill-Kummissjoni li tfittex li tipproteġi sew l-indikazzjonijiet ġeografiċi Ewropej, bħal il-feta tal-Griegi u l-ħallumi ta’ Cipro, fuq is-suq Kanadjan. Il-ħarsien ta’ dawn il-prodotti huwa konness b’dħul tal-ħalliema tal-animali, it-tradizzjoni tagħna tal-produzzjoni u l-sostenibilità tal-komunitajiet lokali. It-tisħiħ ta’ relationijietna b’rispett u fiduċja għandu jissiguraw termini tad-dħul ħiġġi u appoġġ sostanzjali għall-produtturi tagħna. Grazzi ħafna.

[19:57:54] Elena Kountoura (The Left) [FR]
Grazzi ħafna, Sinjura Contura. Stéphane Koller.

[19:58:01] Stefan Köhler (PPE) [DE]
Grazzi, Commissioner, Sinjora Keller, ħuti kolliġi. Il-Kanada hija għalija ħafna qrib il-qalb. F’ġimgħa 1989, għamilt internship hemmhekk, u sal-lum, ħbibat jgħamlu l-ħbieb minn il-qrib għal il-punent tal-Kanada. Il-Kummissarju, il-Miss Kaller, ħuti kbar. Il-Kanada hi għal qalbi ħafna. Fl-1989 kont għaddejt stage hemmhekk, u minn dakinnhar għaddej nħobb b’ħili ta’ ħbieb minn il-punt tal-ġnub għal dak tal-punent tal-punent tal-Kanada.

Bħala membru tal-delegazzjoni għall-relazzjonijiet mal-Kanada, naf li dan il-partner huwa affidabbli. Il-ġimgħa l-oħra kont għand il-ħonor nitkellem ma’ Heath MacDonald, il-Ministru tal-Agrikultura tal-Kanada. Din id-diskors għal darb'oħra wera kemm għandna f'komuni, b'mod partikolari fl-agrikultura. F'dinja fejn il-kertezzi qed jitilqu, aħna għandna bżonn partners li jitqassmu magħna l-valuri tagħna. Kanada hija partnera bħal din, fidil, kompetenti u demokratika. Issa għandna niddeterminaw li ndaħħal din il-kooperazzjoni. Imma huwa importanti wkoll li tkun onesta. Bħalissa qed jitkellmu dwar CETA 2.0. Madankollu, għal għaxar snin wara li nbiedet, il-CETA 1.0 għadu ma ġiex ratifikat f’numru ta’ Stati Membri. Ma jkunx sinjal tajjeb għal ħbieb. Nistħaqq lil dawk il-Stati Membri li għadhom ma ratifikawx: għal darb’oħra aqilmu l-proċess ta’ ratifikazzjoni. Il-ġimgħa ta’ Malta f’Montréal fl-aħħar ta’ Ottubru hija l-okkażjoni għal ħatra ċara għal din il-partnernità. Grazzi.

[19:59:09] Stefan Köhler (PPE) [FR]
Grazzi ħafna, Tobias Krämer.

[19:59:14] Tobias Cremer (S&D) [EN]
Kolleghi, il-Kanada tista’ tkun il-ewwel membru assoċjat tal-Unjoni Ewropea. Ix-xemx liema dan? Għalina l-viżjoni hija ċara: il-membruġġ associat għandu jirrapreżenta l-partnerji l-iktar qrib liema l-UE tista' toffri lil pajjiż li m'għandux xi xejn ma' l-Ewropa. F’każ tal-Kanada, dan jfisser li nistgħu nistgħu niskopru l-potenzjal kollu tal-CETA, li nintegraw l-industrija tagħna tad-difiża, li nkooperaw fl-Artiku, u li nħallu lil żgħażagħ Kanadići u Ewropej jitilqu, jistudjaw u jaħdmu aħjar b’mod ħieles bejn it-tnejn il-kosta tal-Atlantiku. Imma dan għandu jfisser ukoll li dawn il-initiattivi kollha importanti għandhom jitqabbdu f’xi ħaġa aktar dejjem. F’struktura istituzzjonali komuni ta’ koordinazzjoni u kooperazzjoni. Eżempju, billi niddawwar il-Kanada biex tipparteċipa f’laqghat rilevanti tal-Kunsill, jew billi nistabbilixxaw asemblea parlamentari ta’ partnerskap formali bejn il-Parlament Ewropew u l-Parlament tal-Kanada, bħal ma għandna mal-Regno Unit. Din allejanza Ewro-Kanada għandha tkun aktar minn deal ta’ kummerċ iżjed. U mhux biss għaliex kollha nħobb il-Kanada, li nħobbu, iżda għaliex tista’ tkun il-kern ta’ xi ħaġa oħra ferm ikbar. Ta’ network globali ta’ partners li qed jifkru l-istess ideat li joffri lill-annimposs mod ieħor, viżjoni ieħor dwar kif nipprattikaw il-politika fis-seklu 21. Sigra. Viżjoni fejn is-sigurtà kollettiva, l-interessi komuni u r-rispett mutu għalqu fuq il-leġge tal-iktar għoli. Kolleghi, f’dawn il-ġimgħat oħra, il-Kanada u l-Ewropa kienu qed jiktbu x-xemx u l-ħobż lil xulxin. U dan kien xi ħaġa tajba. Imma issa huwa l-waqt li nkunu serji u niddiskutu dan il-ħbieb bejn l-Ewropa u l-Kanada f’ħidma aktar konkreta għall-Kanada, għall-Ewropa u għall-ħaddin. Grazzi.

[20:00:50] Tobias Cremer (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, klieb li klieb. Signor Beck.

[20:00:57] Wouter Beke (PPE) [EN]
Grazzi, Mr President. Ħuti kollha, fid-dejta ta’ Flandrija, il-ħalib bejniqgħu. Kemm iktar minn 100 sena ilu, ċejkeni kanadjensi ġew fl-ħġieġ ta' Flandrija. Li nħares il-ħelsien tagħna. Imma dan il-ħtiega għandu jkun aktar minn żekkra sempliċi tal-passat. Għax il-ħaqiqja hi li l-Kanada u l-Ewropa għandhom xejn xulxin darb'oħra, mhux biex jitkellmu gwerra, iżda biex insaħħqu flimkien interessi tagħna. Minkejja l-gravijiet globali qed jitħeġġqu fuqna iktar, għandna nqum fuqna aħjar flimkien. Għal sigurtà tagħna. Għal enerġija affidabbli. Għal materji prima kritiċi. U l-Ewropa għandha ħafna tkellim lil il-Kanada wkoll. Sufiċjata unika kbir. Erasmus, l-investimenti għal studenti żgħar u għal dawk li jafu, u bħal dawn. Iżda dak li jgħaddi magħna hu aktar minn interessi ekonomiċi. Nahdmu, hekk, l-istess valuri. Id-demokrazija, l-għeruq tal-liġi, id-drittijiet tal-bniedem u r-rispett għad-dritt internazzjonali. U dawk huma l-valuri li qed ikunu ta’ aktar preżjoni illum. Iżda, ħuti, għaliex għandna nwaqqufu hawnhekk? Ħalli l-Ewropa u il-Kanada jieħdu l-inizjattiva biex jgħaqqdu madwarhom partners oħra, bħall-Irlanda t’Isfel u l-Awstralja. Ninkluduwhom biex nibnu koalizzjoni aktar qawwija ta’ demokraziji. Għaliex meta wieħed iqabbel ma’ għalliemiet globali, il-ħbieb għandhom jieqfu flimkien u jgħaqqdu lil xulxin. Grazzi.

[20:02:30] Wouter Beke (PPE) [FR]
Grazzi ħafna, President Becker. Brando Benifei.

[20:02:37] Brando Benifei (S&D) [IT]
Nista nistennu napprofondixxu l-allejanza magħna ma’ il-Kanada jekk ma nistgħux napprofondixxu l-Unjoni Ewropea tagħna? Għal deċenni, kienu msemmen fid-dibattitu bejn l-allargament u l-profondament tal-Unjoni. Ktar ta’ proposti minn dan il-Parlament waqgħu fuq widnejn siekta. Illum huwa meħtieġ li nippenġġi r-relazzjonijiet mal-pajjiżi oħra, bħalma huwa Kanada. U li nirrikonoxxuh bħala l-ewwel membru assoċjat tal-Unjoni huwa proposta konċretta. Iżda' l-istqarrijiet ta' prinċipji ma jkunu biżżejjed. L-ebda għandna bżonn strumenti legali u deċiżjonijiet politiċi. Biex nipponifikaw dan l-istatus ġdid, għandna nibdlu l-Artikolu 49 tal-Ftehim dwar l-Unjoni b’protokoll speċjali. Ma bdnax mill-ewwel. Ġġidu l-ħidma tal-Grupp Spinelli, li kont niġġeddewha fl-2022 u li għamlet proposti ċari dwar dan il-materja mill-ħatriet ta’ Andrew Duff, ex-kollega tiegħi. Għandna nimxu bis-serjetà l-appell ta’ Mark Carney. Ma nistax nagħtlu lil partnersna li jibnu futur komuni jekk nibqgħu npoġġu l-għażliet tagħna għal wara. Għalhekk, nwasslu b’konvinzjoni alleanza verament globali biex nirrestawraw l-ordni demokratiku f’dinja li llum hija fi ċaos.

[20:03:44] Brando Benifei (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, Signor Pasquale De La Parte.

[20:03:55] Nicolás Pascual de la Parte (PPE) [ES]
Grazzi ħafna, Mr President. Qabel il-ġimgħa ta’ Ottawa għal fuq il-wieħed ta’ Jannar, għandna ngħidu li l-Unjoni Ewropea għandha t-tfassal biex toffri il-ħbieb tagħna Kanadiżi, kif qalw ukoll oħrajn, liema liema skema legali biex jitwettaq il-accord ta’ assoċjazzjoni li ddeċiżna magħhom. Dan huwa l-livell għoli tal-kooperazzjoni, l-aktar għoli ta’ kollaborazzjoni li nistgħu nkunu magħhom ma’ Stat li m’huwiex Ewropew. Minħa għal dan, għandna nkunu innovattivi u għandna l-kapaċità kif xieraq biex nipprovdu dawn il-frammijiet legali għall-kooperazzjoni. Għandu dan diġà fid-dinja tas-sigurtà u d-difiża, fejn il-Kanada qed tipparteċipa attivament fil-programm SAFE ta’ l-istipendi għall-proċurement konġunt tal-difiża. Dan ikun għandu wkoll fil-programm Erasmus+ u fil-programm Horizon. Għandna wkoll inċertament nikkollaboraw miegħhom fuq l-Artiku. Il-Kummissjoni ġust issa approvat it-tifsira l-ġdida Ewropea dwar l-Artiku, li tirreferi għall-kooperazzjoni mal-Kanada. Huwa importanti wkoll li niftakru l-ħbieb tagħna Kanadići li għandhom jagħmlu l-kontribuzzjoni finanzjarja tagħhom fl-istennji ta’ appoġġ lil l-Ukrajna, għal dawk il-70 biljun euro li l-ħbieb tagħna Ukrajinjani jeħtieġilhom sa 2027, u li wkoll il-Kanada għamlet l-istess impegno li titlabora. U, qabel kollox, kif nagħidu, għandna nidentifikaw dawk il-qassiem fejn kollha nistgħu nkunu b’benefiċċju: materji rari, minerali kritiċi, sigurtà ċibernetika, inovazzjoni, eċċ. Grazzi ħafna.

[20:05:09] Nicolás Pascual de la Parte (PPE) [FR]
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna. Sinjora Chloé Riedel.

[20:05:20] Chloé Ridel (S&D) [FR]
Grazzi, ħuti u ħuti. Kif niftakru, fl-16 ta’ Settembru, welqna l-Prim Ministru tal-Kanada, Mark Carney, f’din il-hemiciklu. Min qal: "Bħala l-pajjiż mhux Ewropew li hu l-aktar Ewropew, il-Kanada l-ewwel tidħol għall-Unjoni Ewropea biex tibni dinja aħjar." U għandna nirrispondu għalih. F'dinja marbuta b'ħaos u b'danjarju ta' Donald Trump, l-Ewropa għandha tissemmeġħ lill-qawwa demokratika ewlenija tal-kontinent ta' l-Amerika ta' Fuq. Għal kooperazzjoni xjentifika, teknoġoġika u ta’ sigurtà, kooperazzjoni parlamentari u għal difiza ta’ ordni internazzjonali ibbażat fuq l-istat tad-dritt. Eżempju, il-Kanada qed tidħol fil-ġlieda biex tipproteġi l-Qorti Kriminali Internazzjonali. Għal giudicat Kanadiż huwa wieħed minn dawk il-ġudikati tal-Qorti Ġustizzjarja Internazzjonali — tal-Qorti Ġustizzjarja Internazzjonali — li aħna, min-naħna, nixtiequ nwasslu bi Premju Sakharov. Dan hu l-iskop li jgħaqqadna. Nistqarru li d-dritt applika għal kulħadd, u dan b’mod partikolari għal dawk li għandhom il-poter. Nirrispondu għal id-destabilizzazzjoni li jikkawżawha l-awtokrati bl-solidarjetà bejn id-demokraziji. Il-Kanada mhix partneru ta’ konvinjenza; huwa alleat li jaqsam il-valuri tagħna u, aħjar minna, illum jirrifjuta li jitħaġġeġ. Għalhekk Trump ra l-approċċ mill-Ġimgħa u l-Kanada bħala att ostili. Dan minħabba li aħna fuq il-pat li huwa l-aħjar. Grazzi.

[20:06:30] Chloé Ridel (S&D) [FR]
Grazzi ħafna. Juan Fernando López Aguilar.

[20:06:35] Chloé Ridel (S&D) [FR]
Grazzi, Madama Presidenti. Fuq punt ta’ ordni.

[20:06:37] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [ES]
Ma jkunx dubju li l-Kanada għandha ħafna ħbieb f’dan il-Parlament Ewropew għaliex għandha. F’ċittadini li dan il-Parlament jirrapreżenta. Għall-esperjenza tagħha kostituzzjonali, federa u integrattiva. Ta’ d-diversità tagħha. Ta’ mudell tas-saħħa soċjali, iżda wkoll ta’ l-għoġġija li turi quddiem l-attackijiet tal-viċin tagħha l-istess, l-amministrazzjoni Trump ta’ l-Istati Uniti. Imma President von der Leyen ħadet fil-ħidma tal-State of the Union xejn inqas minn esperiment uniku, ħabibti kolléġa, partnership strateġiku priviġeġjat bla preċedent. Il-bażi legali jeħtieġ li jkun ċar. U jekk meħtieġ, ir-riforma tal-Trattati u r-riforma istituzzjonali biex dan il-modalità uniku, li bla dubju ser tirċievi appoġġ f’dan il-Parlament Ewropew, jkun jista’ jitwieled. Iżda li huwa meħtieġ huwa li dan jibda b’mod preċiż permezz ta’ tiżwiq tad-djalogu bejn il-parlamenti, u jagħmel id-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea u Kanada ta’ dan il-Parlament Ewropew, li huwa immexxi minn ħabibi Javier Moreno, l-embrjun ta’ assemblea inter-parlamentari li tipproduċi l-modell ta’ l-Afrika, il-Karibew u l-Pacifik u l-Ewropa u l-Amerika Latina. Dan huwa mod tajjeb biex nipproċessaw dan it-tiżwiq ta’ fiduċja u rispett mutu. Grazzi, President.

[20:07:49] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [FR]
Grazzi ħafna, Juan Fernando. Lynne Boylan.

[20:07:54] Juan Fernando López Aguilar (S&D) [FR]
Grazzi lis-Seduta.

[20:07:56] Lynn Boylan (The Left) [EN]
Iva, l-Ewropa u il-Kanada għandhom jaħdmu flimkien fuq it-tħejjijaġ global li qed naqgħu quddiemna. Għandna nibqgħu naħdmu flimkien fuq l-azzjoni dwar il-klima, il-multilateralizmu u fuq bini ta’ partnership għall-istrumenti tad-dħul li jkun ġust. Madankollu, għandna nimxu b’mod liċċju l-Qrati tal-Investitur, kemm jkunu f’CETA, kif ukoll fl-istqarrijiet ta’ l-UE ma Ċipru jew ma’ il-MeXXiku. Il-qraijiet għall-investituri kienu attakk korporattiv skars li ħarbat is-sovranità tal-Istati u minnu jintilfu l-azzjoni dwar il-klima u l-provvista ta’ servizzi pubbliċi qawwija. Wara s-sajf li kien wieħed mimli bi xmajjar tal-ħarr li qatel, ma nafx jekk il-Kummissjoni ma taqbilx il-periklu li l-qrati tal-investitur qed jippreżentaw għal ċittadini Ewropej? Il-kompaniji tal-fjuwil fossili diġà għandhom 80 biljun ta' dollari f'prezzijiet ISDS. Din il-pjaneta qed tixrob, u l-qalbiet ISDS huma attakk fuq is-sovranità ta' dawk li għandhom responsabbiltà għal dan. Biex nitkellem, min-naħa waħda, għandna Kummissjoni li qed tara l-Kanada bħala ħabiba tant qrib li hi pronta li tkun preżenti li tkun inventat xi status ta’ membri għaliha. U min-naħa l-oħra, qed tgħid li ma nistgħux nitfidaw fiċ-ċwieċ li jkollna xi xulxin.

[20:09:02] Lynn Boylan (The Left) [FR]
Grazzi ħafna, Onorevoli Boylan. Qed nirġa' lejn it-tmiem ta' din id-dibattitu. Issa nagħti l-ivota lis-Sur Sékela.

[20:09:17] 234603 [FR]
Grazzi. Grazzi, Sid tal-President. Kolleġi onorati,

[20:09:22] 234603 [EN]
ħalluni nirringrazzjak għal dawn l-interventijiet u għat-tqabbel qawwi favur rġiel aktar qrib bejn l-UE u il-Kanada tkellimtlek għal dan l-intervent u għal is-suġġeriment qawwi għal relazzjonijiet aktar profondi bejn l-UE u il-Kanada. Il-CETA kien wieħed mill-iktar suċċesswali aċċordi kummerċjali tal-UE tal-accordi li l-UE iffirma. Huwa wieħed mill-akordi l-iktar suċċesswli li l-UE iffirma. Minkejja l-CETA dħul f’vjgore temporanju, it-tkabbir tad-dħul bilatera ta’ oġġetti u servizzi żdied bi 80 fil-mija, wasal għal 130 biljun euro fl-2025, kontra 72. 1 biljun fis-2016. Infelixament, disgħa membri tal-Istati għad għandna disa’ Stat Membri li għadhom ma ratifikawx il-CETA. Iżda din il-mozziv: il-Punent ratifikat riċentement. Mabruk. U, insomma, dan jista' jgħolli oħrajn biex jitkellmu wkoll. Nħoġġa dan il-oportunità biex nipprova ninkoraġġixxi l-MEPs mit-tmien għadd ta' Stati Membri li għadhom jeħtieġilhom ratifikaw il-CETA u t-tliet Stati Membri li jeħtieġilhom ratifikaw il-SPA biex jibqgħu jappoġġaw ir-ratifikazzjoni wara l-bieb. Bbażat fuq is-suqjes ta’ CETA li qiegħed jgħolli t-tisħib tad-dħul bejn il-pajjiżi, huwa biss loġiku nkunu naħarqu aktar. rappreżent iktar qrib mal-Kanada. Il-ħbieb għal relations iktar qrib bejn l-UE u l-Kanada huwa qawwi fuq it-tnejn il-fties tal-Atlantiku. Għal il-Kanada, nistgħu nirreferu għal pools li kien ġie mmexxi all’ewwel ta’ Settembru li juru li 81 fil-mija ta’ K nadin jappoġġaw integrazzjoni aktar qrib. ma' l-UE. Dan jinkludi semplifika l-iskambji, it-travel, il-ħidma u l-istudju, kif ukoll it-tiżen ta' kooperazzjoni fuq is-sigurtà. Naħseb li maġġoranza ta’ ċittadini tal-UE huma tal-istess opinjoni dwar il-Kanada. Nistgħu nkunu fieri minn dak li għandu jitwettaq f’dawn l-awos, iżda l-isfida tal-lum tiddependi fuq maġġi kritiku ta’ kooperazzjoni u progressi anqas. Nixtieq nkomplimenta l-Onor. Inviżat Speċjali tal-Kummissjoni Ewropea għall-Relazzjonijiet ma' il-Kanada, il- Just Cortez, għal xogħlu mal-rappresentant personali tal-Prim Ministru Carney għall-relazzjonijiet mal-UE, John Hannaford, fil-qasam ta’ appoġġ għall-ħejjieġ ta’ dawn il-kommitmentijiet. Hawn huma wkoll attent għal riżultati konkreti u qed jistgħu jkomplu l-mumentum politiku. U għadhom se jostorqu jgħinu l-ħidma tagħna fi ċ-ċokon tal-alleanza ġdida tagħna għall-istat kif huwa issa. Biex dan, naraw l-ewwel il-ġimgħa d-dieħla b’ottimismo kbira. Grazzi ħafna.

[20:12:31] 234603 [FR]
Grazzi ħafna, Kummissarja. Id-dibattitu huwa magħluq. L-agenda tipprovdi għal spjegazzjonijiet tal-vot. U jien nagħti l-istess ħin il-ħin lil Christian Thérès. Grazzi ħafna.

[20:12:46] Cristian Terheş (ECR) [RO]
Grazzi. Votajt kontra r-rapport dwar il-budget ġenerali tal-Unjoni Ewropea għal 2027 minhabba li trid tkompli tinnewwela l- flus pubbliku Ewropew għal prijoritajiet ideoloġiċi aberanti, minflok ma tkun qed tiffoka fuq il-problemi konkreti tal-ekonomija u tal-cittadini Ewropej. Ir-rapport qiegħda għaddejja tiffoka l-flus għall-programm tal-ħodor u l-ideoloġija ta’ l-ġeneru, per eżempju, meta giovani Ewropej jipprotestaw fl-Ewropa tal-Punent fuq il-manku ta’ xogħol, jidher li l-ħsibijiet ta’ l-Ewropa huma aktar iffukati fuq il-perverżjonijiet sesswali ta’ bosta. Jekk il-ġens huwa tant importanti, għaliex ma tinstabx il-familja b’tfal? Min-nafu, l-istess test qiegħed jistieden biex jikbru r-riżorsi proprji tal-UE u d-dħul ġdid, jiġifieri, skontu, madwar 60 biljun euro fis-sena. Dan jfisser iktar taxes, iktar levies? Il-ħsieb huwa: minn? Għaliex dawn il-policies pubbliċi Ewropej kollha li qalu jitpromowwati qed jifqgħu l-ġens. Grazzi.

[20:13:51] Speaker 1 [FR]
Grazzi għall-ispjegazzjoni tiegħek dwar il-vot fuq il-budget ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-ann finanzjarju 2027. Mr Papadakiskosas, dwar il-ko-ħruġ ġdida għall-ġejjieni tar-relazzjonijiet Ewropej-Mediterranji, il-Patt għall-Mediterranju.

[20:14:08] Speaker 3 [FR]
Grazzi għal dan.

[20:14:09] Speaker 1 [FR]
Ma narawhx fil-Kamra. Issa naġġi lill-kollega tagħna Nikolaou Alavanas Lefteris biex jispjega l-vot dwar it-titjib tal-ħiliet fl-Unjoni, il-possibilità ta’ tagħlim u ta’ formazzjoni professjonali matul il-perjodu ta’ transizzjoni. Għandek il-ħin.

[20:14:28] Lefteris Nikolaou-Alavanos (NI) [EL]
Rapport maħsub mill-rapport Draghi li jgħolli l-ħiliet bħala kondizzjoni għall-kompetittività u l-profittabilità tal-kapitali. L-għan hu li jgħaqqad aktar l-edukazzjoni professjonali u t-training mal-gruppi tal-ġimgħa fl-istruttura tal-Unjoni Ewropea bħala Unjoni ta’ Għarfien. Hu tippromove l-edukazzjoni duali, jiġifieri l-użu ta' studenti minn gruppi bħala apprendisti, waqt li jipprovdi għall-ġimgħat b'ruolo f'determinazzjoni tal-kontenut tal-istudji. Bħala riżultat, l-għan hu li jipproduċi manpower ħafif, flezzibbli u faċli li jittrasferixxu mingħajr impjieg sikur u drittijiet professjonali. Dawn huma miżuri li jintensifikaw il-ħsiebiet ta’ klassi, li jnaqqsu l-finanzjament tal-istat, li jkollhom nuqqas fil-infrastruttura u defiċenzi fil-edukazzjoni, li f’Franza wkoll spikkaw il-movimenti massivi ta’ studenti. Iż-żgħażagħ ta’ oriġini tal-ħaddiema u tal-poplu, permezz tal-ħidma tagħhom, qed jitolbu għal edukazzjoni pubblika u ħielsa unifikata, mingħajr baġni ta’ klassi, b’edukazzjoni ġenerali qawwija, speċjalizzazzjoni professjonali magħrufa u l-possibilità li jkomplu jistudjaw. Fit-toroq qed jopponu l-kommodifikazzjoni strateġika tal-edukazzjoni minn għand l-Unjoni Ewropea, il-gvernijiet u l-partiti burżuji, qed jippreżentaw id-dilemma: jew il-profitti tagħhom jew il-ħajjiet tagħna.

[20:15:36] Speaker 1 [FR]
Grazzi ħafna. Ħuti kollha, il-laqgħa li jmiss se tkun għada, il-Ħamis 22 ta’ Ottubru 2026, fis-9 ta’ wara nofsinnhar. L-agenda giet ippubblikata. Tinsab fuq il-websajt tal-Parlament Ewropew. Kolleghi, il-laqgħa d-dieħla tkun għada, il-Ħamis 22 ta’ Ottubru 2026, fis-9 ta’ wara nofsinhar. Il-programm ġie ppubblikat. Huwa disponibbli fuq il-websajt tal-Parlament Ewropew.

Il-protokoll tal-laqgħa ta’ illum se jitella’ għada fil-ħin qabel nofsinhar għall-approvazzjoni tal-Parlament; il-laqgħa tinqata’.

[20:16:01] Younous Omarjee (The Left) [FR]
Grazzi ħafna.