WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatycznie przepisane i przetłumaczone z oryginalnego dźwięku. Możliwe są błędy. Niezależny serwis, niezwiązany z Parlamentem Europejskim ani Komisją Europejską. Źródło: © Unia Europejska. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:26.455 --> 00:00:27.655
Przewodniczący.

00:00:42.415 --> 00:00:48.908
Dzień dobry wszystkim. Czy mogę prosić
państwa o zajęcie miejsc, abyśmy mogli

00:00:48.992 --> 00:00:55.822
rozpocząć? Następnym punktem porządku
dziennego są oświadczenia Rady Europejskiej

00:00:55.907 --> 00:01:02.990
oraz Komisji dotyczące wniosków z posiedzenia
Rady Europejskiej, które odbyło się 15

00:01:03.074 --> 00:01:07.037
i 16 października 2026
r. Proszę zająć miejsca.

00:01:07.121 --> 00:01:13.951
Zanim udzielę głosu przewodniczącemu Rady
Europejskiej oraz Komisji Europejskiej,

00:01:14.036 --> 00:01:20.107
udzielę głosu Elisabeth Vossenberg w
sprawie interpelacji proceduralnej.

00:01:20.191 --> 00:01:23.817
Proszę, wszyscy, czy
możecie zająć miejsca?

00:01:23.901 --> 00:01:28.792
Nie będę od razu wymieniać
nazwisk, ale wkrótce to zrobię.

00:01:28.876 --> 00:01:33.430
Dobrze. Dziękuję. Chwileczkę,
proszę włączyć mikrofon.

00:01:33.514 --> 00:01:37.562
Naciśnij przycisk. Naciśnij
przycisk. Elisabeth?

00:01:37.646 --> 00:01:38.995
Pani Vossenberg?

00:01:40.375 --> 00:01:40.735
Nie.

00:01:40.735 --> 00:01:41.935
Dobrze, przepraszam.

00:01:42.355 --> 00:01:47.558
Pani Przewodnicząca, Panie Przewodniczący,
wczoraj libijska Izba Reprezentantów

00:01:47.624 --> 00:01:53.090
jednomyślnie zatwierdziła ratyfikację
nielegalnego turecko-libijskiego memorandum w

00:01:53.156 --> 00:01:56.449
sprawie delimitacji obszarów
morskich z 2019 roku.

00:01:56.514 --> 00:02:02.047
Kategorycznie potępiamy działania, które
kwestionują suwerenne prawa Grecji i Cypru,

00:02:02.112 --> 00:02:07.579
naruszają podstawowe zasady prawa międzynarodowego dotyczącego morza oraz zagrażają

00:02:07.644 --> 00:02:12.847
pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu
we wschodniej części Morza Śródziemnego.

00:02:12.913 --> 00:02:17.852
Ta decyzja nie zmienia nielegalnego,
nieważnego i bezpodstawnego charakteru

00:02:17.918 --> 00:02:22.858
memorandum, które jest sprzeczne z
międzynarodowym prawem morskim i narusza

00:02:22.924 --> 00:02:27.995
suwerenne prawa państw w regionie.
Geografia i międzynarodowe prawo morza nie

00:02:28.060 --> 00:02:32.671
zmieniają się na mocy jednostronnych,
prawnie nieuzasadnionych decyzji

00:02:32.736 --> 00:02:37.873
parlamentarnych. Memorandum pomija greckie
wyspy i ich prawa do morskich stref

00:02:37.939 --> 00:02:41.693
zgodnie z UNCLOS oraz zwyczajowym
międzynarodowym prawem.

00:02:41.759 --> 00:02:47.225
Grecja, już zawarłszy porozumienia dotyczące
delimitacji stref morskich z Egiptem i

00:02:47.291 --> 00:02:52.230
Włochami, zgodnie z prawem międzynarodowym,
wykazała poszanowanie dla prawa

00:02:52.296 --> 00:02:56.050
międzynarodowego oraz praw
suwerennych sąsiednich państw.

00:02:56.116 --> 00:03:01.055
Wzywamy Unię Europejską do podjęcia
natychmiastowych działań przeciwko temu

00:03:01.121 --> 00:03:06.456
negatywnemu rozwojowi, jednolitym głosem
i z determinacją, wykorzystując wszelkie

00:03:06.522 --> 00:03:11.395
dostępne środki dyplomatyczne i
polityczne w celu obrony praw suwerennych.

00:03:11.695 --> 00:03:12.295
Bardzo dziękuję.

00:03:12.295 --> 00:03:14.155
państw członkowskich.
Dziękuję, Pani Prezes.

00:03:14.275 --> 00:03:18.276
Bardzo dziękujemy, pani Vossenberg.
Podzielamy pańskie zaniepokojenie.

00:03:18.334 --> 00:03:21.077
Dziękuję za to. Jeszcze
jedna szybka informacja:

00:03:21.135 --> 00:03:25.822
Katerina Konečná od dzisiaj, 21 października
2026 roku, jest członkinią grupy PFE.

00:03:25.879 --> 00:03:29.995
Teraz udzielam głosu przewodniczącemu
Rady Europejskiej, Antonio Costie.

00:03:39.895 --> 00:03:46.294
Pani Przewodnicząca, Roberto Metsolo. Pani
Przewodnicząca von der Leyen, szanowni

00:03:46.373 --> 00:03:50.481
Posłowie, dzień dobry. Pani
Prezes, Roberto Metsola.

00:03:50.560 --> 00:03:55.063
Pani Prezes von der Leyen,
szanowni Państwo, dzień dobry.

00:03:55.221 --> 00:04:01.383
Zwracam się do Państwa zaledwie kilka
dni po ważnym i owocnym posiedzeniu Rady

00:04:01.462 --> 00:04:06.202
Europejskiej. Przesłanie
europejskich przywódców jest jasne:

00:04:06.281 --> 00:04:12.838
Europa wzmacnia swoją konkurencyjność i
jest zjednoczona w obronie swoich interesów

00:04:12.917 --> 00:04:19.316
i wartości. Nasze dyskusje koncentrowały
się na czterech kluczowych priorytetach.

00:04:19.395 --> 00:04:25.400
priorytety zasadnicze: konkurencyjność,
nadchodzący wieloletni ramowy budżet

00:04:25.479 --> 00:04:28.955
finansowy, Ukraina oraz
polityka migracyjna.

00:04:29.034 --> 00:04:34.880
Po pierwsze, konkurencyjność. Od
nieformalnego spotkania w ubiegłym roku w

00:04:34.959 --> 00:04:41.279
Allenbesen poczyniliśmy postępy w realizacji
naszego programu „Europa na rynku”.

00:04:41.358 --> 00:04:47.994
Zauważalnie ograniczyliśmy formalności
administracyjne, usunęliśmy zbędne obciążenia

00:04:48.073 --> 00:04:54.314
i podjęliśmy działania na rzecz stworzenia
prawdziwej unii rynków kapitałowych.

00:04:54.393 --> 00:05:00.713
Porozumienie dotyczące pakietu związanego
z integracją i nadzorem rynków stanowi

00:05:00.792 --> 00:05:06.559
bardzo ważny krok. Musimy teraz
przyspieszyć prace nad unijnymi spółkami.

00:05:06.638 --> 00:05:13.195
Naszym 28. reżimem dla przedsiębiorstw i
oczekiwanie na konkretne cele, które sobie

00:05:13.274 --> 00:05:19.436
wyznaczyliśmy w wyznaczonych terminach.
Przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego

00:05:19.515 --> 00:05:25.677
poziomu ambicji. Aby utrzymać ten impet,
zwołam drugie spotkanie Allenbesen na

00:05:25.756 --> 00:05:31.918
początku lutego, aby zebrać liderów i
podsumować postępy poczynione w zakresie

00:05:31.997 --> 00:05:37.922
konkurencyjności i obrony, a także
odnowić nasze polityczne zaangażowanie w

00:05:38.001 --> 00:05:42.821
osiąganie rezultatów. Koszt
energii jest sercem tego wysiłku.

00:05:42.900 --> 00:05:49.378
Gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa
płacą cenę za wojnę, która toczy się daleko

00:05:49.457 --> 00:05:56.014
poza naszymi granicami. Od początku wojny
na Bliskim Wschodzie koszty importowanych

00:05:56.093 --> 00:06:02.492
paliw kopalnych wzrosły o 106 miliardów
euro, bez wyprodukowania nawet dodatkowej

00:06:02.571 --> 00:06:08.180
cząsteczki energii. kontynuując.
Potrzebujemy skoordynowanej odpowiedzi

00:06:08.259 --> 00:06:14.184
europejskiej, łączącej natychmiastowe
działania i rozwiązania strukturalne.

00:06:14.263 --> 00:06:18.055
W krótkim okresie musimy
złagodzić presję, która

00:06:18.055 --> 00:06:21.701
dla gospodarstw domowych
i przedsiębiorstw.

00:06:21.785 --> 00:06:28.822
Środki, o których dobrze pan wie, przedstawione
przez prezydent von der Leyen tutaj

00:06:28.907 --> 00:06:35.859
w Parlamencie Europejskim, dotyczą
tymczasowych ram pomocy państwa oraz raportu na

00:06:35.944 --> 00:06:42.133
wdrażanie rozporządzenia dotyczącego
metanu, strategiczny dialog na temat

00:06:42.218 --> 00:06:49.000
europejskiego sektora rafineryjnego oraz
wzmocniona koordynacja zakupów energii.

00:06:49.085 --> 00:06:55.867
Ponadto istnieje skoordynowane uwolnienie
na szczeblu G7 5 milionów baryłek ropy

00:06:55.952 --> 00:07:02.396
naftowej i oleju napędowego. Rada
Europejska zaprosiła Komisję do zbadania i

00:07:02.480 --> 00:07:08.924
zaproponowania, w razie konieczności,
dodatkowych środków krótkoterminowych.

00:07:09.009 --> 00:07:15.367
Jednak same środki nadzwyczajne nie
mogą rozwiązać problemu strukturalnego.

00:07:15.452 --> 00:07:22.150
Tak długo, jak będziemy zależni od
importowanych paliw kopalnych, nasz dobrobyt

00:07:22.234 --> 00:07:26.728
pozostanie narażony na
zdarzenia poza naszą kontrolą.

00:07:26.813 --> 00:07:33.171
Nasza odpowiedź musi polegać na dostępie
do energii po przystępnych cenach,

00:07:33.256 --> 00:07:40.039
produkowanej w Europie. Energetyka
odnawialna, energetyka jądrowa lub zwiększona

00:07:40.123 --> 00:07:45.465
elektrotechnizacja i inteligentne
sieci. zmodernizowanych sieci

00:07:45.549 --> 00:07:51.823
elektroenergetycznych. W ubiegłym roku
zainstalowaliśmy 8,0 gigawatów mocy

00:07:51.908 --> 00:07:57.843
pochodzącej z odnawialnych źródeł
energii, podczas gdy oczekiwano mocy

00:07:57.927 --> 00:08:02.506
sześciokrotnie większej.
wciąż muszą zostać połączone.

00:08:02.590 --> 00:08:09.712
Musimy finalizować pakiet dotyczący
europejskich sieci oraz przyspieszać inwestycje.

00:08:09.797 --> 00:08:15.223
Musimy także pilnie posunąć naprzód
modernizację systemu EU ETS.

00:08:15.308 --> 00:08:19.631
Konkurencyjność wymaga
także sprawiedliwego handlu.

00:08:19.716 --> 00:08:26.668
Nasza polityka handlowa opiera się na
rozległej sieci umów handlowych, które nadal

00:08:26.753 --> 00:08:31.925
poszerzamy. Ale handel musi być
uczciwy i oparty na zasadach.

00:08:32.009 --> 00:08:38.707
Nasza strategia polega na prowadzeniu
dialogu z naszymi partnerami, ale dialog,

00:08:38.792 --> 00:08:45.574
który koncentruje się na wynikach
przynoszących owoce, a nasze dyskusje dowiodły

00:08:45.659 --> 00:08:52.103
jedności 27 państw członkowskich.
Chciałbym również skorzystać z okazji, aby

00:08:52.187 --> 00:08:59.309
pogratulować komisarzowi Ševkovićowi
niedawnego wyniku osiągniętego w jego dialogu z

00:08:59.394 --> 00:09:06.515
Chinami. Musimy kontynuować. Nie tylko w
sektorze motoryzacyjnym, ale także w innych

00:09:06.600 --> 00:09:08.635
sektorach przemysłowych.

00:09:09.535 --> 00:09:15.426
Musimy również przyspieszyć
dywersyfikację naszych wymian handlowych.

00:09:15.512 --> 00:09:22.342
Prowadźcie dialog, który prowadzi do
konkretnych rezultatów i wzmacniajcie nasze

00:09:22.428 --> 00:09:29.258
instrumenty obrony handlowej. Takie jest
mandat, który udzieliliśmy Komisji, aby

00:09:29.343 --> 00:09:33.783
opracowała nasz „zestaw
narzędzi” środków obronnych.

00:09:33.869 --> 00:09:38.138
Po drugie, nasz następny
wieloletni budżet unijny.

00:09:38.223 --> 00:09:45.139
Negocjacje dotyczące wieloletniego budżetu
Unii Europejskiej wchodzą w decydującą

00:09:45.224 --> 00:09:51.542
fazę. Nadal jesteśmy zdecydowani
osiągnąć porozumienie do końca tego roku.

00:09:51.628 --> 00:09:58.288
W zeszłym tygodniu odbyłem bardzo owocną
wymianę z grupą kontaktową Parlamentu

00:09:58.373 --> 00:10:02.898
Europejskiego ds. budżetu,
tuż przed Radą Europejską.

00:10:02.984 --> 00:10:09.472
Doskonale zdaję sobie sprawę z roli
Parlamentu Europejskiego w negocjacjach.

00:10:09.558 --> 00:10:16.303
Chciałbym również pochwalić wysiłki
podjęte przez Prezydencję Harlanda na rzecz

00:10:16.388 --> 00:10:23.304
posunięcia tego procesu do przodu. Nasze
dyskusje w Radzie Europejskiej pozwoliły

00:10:23.390 --> 00:10:30.049
nam poczynić postępy. Następna wieloletnia
rama finansowa to nie tylko kwestia

00:10:30.135 --> 00:10:37.136
liczb. To zasadniczo jest wybór polityczny
dotyczący Europy, którą chcemy wspólnie

00:10:37.221 --> 00:10:40.978
budować, oraz naszej
zdolności do działania.

00:10:41.063 --> 00:10:47.979
Mamy budżet, który jest wystarczająco
ambitny, aby sprostać naszym zobowiązaniom,

00:10:48.065 --> 00:10:53.273
zachowując jednocześnie wkłady
krajowe na rozsądnym poziomie.

00:10:53.358 --> 00:11:00.189
Dlatego też musimy poczynić postępy w
zakresie ambitnego pakietu nowych własnych

00:11:00.274 --> 00:11:07.275
zasobów. Przyspieszymy prace. Wspólnie z
państwami członkowskimi, w odniesieniu do

00:11:07.361 --> 00:11:13.850
propozycji Komisji, a także tych
przedstawionych przez Parlament Europejski.

00:11:13.935 --> 00:11:20.766
Po trzecie, Ukraina. Nasza determinacja,
by wspierać Ukrainę i jej ludność, jest

00:11:20.851 --> 00:11:27.852
silniejsza niż kiedykolwiek. Ponad 16
miliardów euro zostało już wypłaconych w tym

00:11:27.938 --> 00:11:33.402
roku w ramach komponentu obronnego
pożyczek na wsparcie Ukrainy.

00:11:33.487 --> 00:11:40.147
Ponadto dodatkowe 17 miliardów euro w
pomocy budżetowej mogłoby zostać również

00:11:40.233 --> 00:11:45.782
uwolnione w tym roku, pod warunkiem
wdrożenia niezbędnych reform.

00:11:45.868 --> 00:11:52.613
Musimy dotrzymać tych zobowiązań i
odpowiedzieć na dodatkowe potrzeby finansowe

00:11:52.698 --> 00:11:54.235
Ukrainy na rok 202

00:11:54.295 --> 00:12:00.898
027. Europa i jej państwa członkowskie
już teraz stanowią 80% zewnętrznej pomocy

00:12:00.980 --> 00:12:07.748
udzielanej Ukrainie, dlatego nasi partnerzy
międzynarodowi muszą również zwiększyć

00:12:07.831 --> 00:12:14.681
swoje wysiłki. Nasze zaangażowanie na rzecz
pokoju musi zatem iść w parze ze stałym

00:12:14.764 --> 00:12:20.954
naciskiem na agresora. Każdy wysiłek
podejmowany na rzecz pokoju się liczy.

00:12:21.036 --> 00:12:27.226
Ale działania Rosji nadal świadczą o
eskalacji, która jest niedopuszczalna.

00:12:27.309 --> 00:12:31.601
Rosja musi położyć kres
temu niebezpiecznemu pędowi.

00:12:31.683 --> 00:12:38.451
kampanie hybrydowe Rosji, w tym jej akty
sabotażu oraz powtarzające się naruszenia

00:12:38.533 --> 00:12:44.889
przestrzeni powietrznej. w przypadku
powtarzających się naruszeń europejskiej

00:12:44.971 --> 00:12:51.904
przestrzeni powietrznej i wód terytorialnych
przypominają nam one, że bezpieczeństwo

00:12:51.987 --> 00:12:57.764
Ukrainy jest bezpieczeństwem Europy,
nierozerwalnie ze sobą powiązane.

00:12:57.846 --> 00:13:04.367
Przyspieszymy wdrażanie naszej strategii
obronnej i wzmocnimy naszą zdolność do

00:13:04.449 --> 00:13:09.154
ochrony naszych obywateli oraz
krytycznej infrastruktury.

00:13:09.236 --> 00:13:13.445
Naszym celem pozostaje
sprawiedliwy i trwały pokój.

00:13:13.528 --> 00:13:20.048
Pod warunkiem, że będą one respektowały
suwerenność i bezpieczeństwo Ukrainy, a

00:13:20.131 --> 00:13:24.340
także jej drogę do członkostwa
w Unii Europejskiej.

00:13:24.423 --> 00:13:31.108
Wreszcie polityka migracyjna. Nasze wspólne
europejskie podejście przynosi owoce.

00:13:31.190 --> 00:13:37.711
Nieregularne przekraczanie granic znacznie
się zmniejszyło, a Pakt o Migracji i

00:13:37.793 --> 00:13:43.818
Azylu jest teraz w pełni stosowany.
Jego wdrażanie musi być kontynuowane.

00:13:43.901 --> 00:13:50.586
Musimy nadal wzmacniać nasze zewnętrzne
granice i poprawiać skuteczność powrotów.

00:13:50.668 --> 00:13:57.519
Musimy przygotować się na sytuacje, w
których państwa i niepaństwowi aktorzy celowo

00:13:57.601 --> 00:14:03.874
instrumentalizują kwestię migracji.
Europejski system reagowania na sytuacje

00:14:03.956 --> 00:14:10.724
kryzysowe mógłby dać państwom członkowskim
środki do szybkiego reagowania na takie

00:14:10.807 --> 00:14:17.492
kryzysy. Komisja podejmie w tej sprawie
działania wraz z państwami członkowskimi,

00:14:17.575 --> 00:14:24.260
aby przedstawić konkretną propozycję.
Panie i panowie, te cztery priorytety są ze

00:14:24.342 --> 00:14:30.202
sobą ściśle powiązane. Konkurencyjność
nadaje Europie siłę gospodarczą.

00:14:30.285 --> 00:14:36.475
Elastyczny i odpowiednio finansowany
budżet daje nam zdolność do działania.

00:14:37.315 --> 00:14:43.078
Nasze wsparcie dla Ukrainy chroni
nasze bezpieczeństwo i nasze zasady.

00:14:43.160 --> 00:14:49.829
To jest wspólne europejskie rozwiązanie
w kwestii migracji, które w pełni ukazuje

00:14:49.911 --> 00:14:55.098
wartość działań zbiorowych. Rada
Europejska wytyczyła kierunek.

00:14:55.180 --> 00:15:00.120
Musimy teraz kontynuować nasze
wysiłki i osiągnąć rezultaty.

00:15:00.202 --> 00:15:06.953
Wraz z tymi parlamentami i Komisją. Ponieważ
Europa nie może poprzestać jedynie na

00:15:07.036 --> 00:15:13.622
reagowaniu na wydarzenia. Europa musi
mieć siłę, środki i jedność potrzebne, aby

00:15:13.704 --> 00:15:16.915
kształtować swoją przyszłość. Dziękuję.

00:15:23.395 --> 00:15:25.260
Bardzo dziękuję, panie
przewodniczący Koshta.

00:15:25.302 --> 00:15:27.955
Teraz przewodnicząca Komisji
Europejskiej, Ursula von der Leyen.

00:15:39.235 --> 00:15:44.798
Dzień dobry, panie przewodniczący Metsola
di Roberta, panie przewodniczący Costa di

00:15:44.865 --> 00:15:50.226
Antonio. Szanowni posłowie, rzeczywiście
mieliśmy długi i intensywny szczyt Rady

00:15:50.293 --> 00:15:55.051
Europejskiej. Pozwólcie, że poruszę
dwa główne tematy, rozpoczynając od

00:15:55.118 --> 00:16:00.011
konkurencyjności europejskiej. Po
pierwsze, oczywiście, przede wszystkim,

00:16:00.078 --> 00:16:05.104
oczywiście, musimy odrobić nasze zadanie
domowe dotyczące konkurencyjności.

00:16:05.171 --> 00:16:08.656
To znaczy, że musimy dokończyć
nasz jednolity rynek.

00:16:08.723 --> 00:16:14.286
I rzeczywiście zaproponowaliśmy utworzenie
EU Inc., aby ułatwić przedsiębiorcom nie

00:16:14.353 --> 00:16:19.245
tylko rozpoczęcie działalności, ale
także jej rozwój w Unii Europejskiej.

00:16:19.312 --> 00:16:24.271
Złożyliśmy wniosek o nową ustawę o
zamówieniach publicznych, aby procedury

00:16:24.338 --> 00:16:29.700
przetargowe były prostsze i szybsze.
Przedstawiliśmy 12 pakietów omnibusowych, z

00:16:29.767 --> 00:16:34.324
których trzy dotarły do mety,
podobnie jak inne środki uproszczenia.

00:16:34.391 --> 00:16:39.887
Jeśli wszystkie te środki zostaną uzgodnione,
mogą one wspólnie zaoszczędzić ponad

00:16:39.954 --> 00:16:43.908
22 miliardy euro rocznie na
obciążeniach administracyjnych.

00:16:43.975 --> 00:16:49.202
Budujemy prostotę już na etapie projektowania
każdej nowej propozycji Komisji.

00:16:49.269 --> 00:16:54.899
Ale ta ambicja musi również znaleźć
odzwierciedlenie w każdym państwie członkowskim.

00:16:54.966 --> 00:16:59.925
I to właśnie było tematem dyskusji,
dlatego też proponujemy pakt przeciwko

00:16:59.992 --> 00:17:04.147
nadmiernemu obciążaniu regulacjami.
To musi być bardzo proste.

00:17:04.214 --> 00:17:09.442
Zasada uzgodniona na szczeblu europejskim
nie może stać się bardziej złożona i

00:17:09.509 --> 00:17:14.133
rozdrobniona podczas transpozycji
lub wdrażania na szczeblu krajowym.

00:17:14.200 --> 00:17:19.696
W końcu uważam, że powinniśmy znacznie
bardziej radykalnie podejść do ograniczenia

00:17:19.763 --> 00:17:25.392
obowiązków sprawozdawczych. I oczywiście
musimy do tego użyć sztucznej inteligencji.

00:17:25.459 --> 00:17:30.821
Dlatego też chcemy stosować zasadę, którą
nazywamy „tylko raz”, czyli raportować

00:17:30.888 --> 00:17:36.249
dane tylko raz, a następnie – przy pomocy
sztucznej inteligencji – administracja

00:17:36.316 --> 00:17:39.734
będzie i musi zapewnić ich
efektywne wykorzystanie.

00:17:39.801 --> 00:17:45.364
Oczywiście debata koncentrowała się również
na wysokich kosztach energii w Europie.

00:17:45.431 --> 00:17:50.926
Nie tylko jesteśmy zbyt zależni od
zagranicznych paliw kopalnych, a gaz kształtuje

00:17:50.993 --> 00:17:56.355
cenę, ale także marnujemy szanse, ponieważ
nie mamy prawdziwej europejskiej unii

00:17:56.422 --> 00:18:01.716
energetycznej. Od sieci po interkonektory,
od scentralizowanej siły rynkowej po

00:18:01.783 --> 00:18:07.413
zakupy: dlatego Komisja opracuje plan
prawdziwej unii energetycznej, ponieważ musimy

00:18:07.480 --> 00:18:11.635
znacznie lepiej wykorzystać
potencjał, którym już dysponujemy.

00:18:13.555 --> 00:18:19.698
Na koniec, jeśli chodzi o energię i nasze
sankcje wobec Rosji, nałożyliśmy sankcje

00:18:19.773 --> 00:18:24.718
na energię na Rosję z powodu jej
wojny agresji przeciwko Ukrainie.

00:18:24.793 --> 00:18:28.839
A w związku z obecną debatą
chcę być całkowicie jasny:

00:18:28.914 --> 00:18:33.933
te sankcje będą obowiązywać do
czasu zakończenia wojny przez Rosję.

00:18:34.008 --> 00:18:37.530
Ponadto powinniśmy pamiętać
o naszych lekcjach.

00:18:37.605 --> 00:18:43.448
To Rosja odcięła Europie dostawy gazu.
Rosja nie jest godnym zaufania dostawcą

00:18:43.523 --> 00:18:49.817
energii, ponieważ—jak pokazuje nasze
doświadczenie—w każdej chwili może uzależnienie

00:18:49.892 --> 00:18:54.387
od energii wykorzystać jako
narzędzie szantażu wobec innych.

00:18:54.462 --> 00:18:58.507
To jest lekcja, której Europa
z pewnością nie zapomni.

00:18:58.582 --> 00:19:04.801
Szanowni posłowie, jak już mówiłem,
konkurencyjność zaczyna się w domu, oczywiście.

00:19:04.876 --> 00:19:11.019
Ale to zależy również od tego, czy nasze
przedsiębiorstwa będą mogły konkurować na

00:19:11.094 --> 00:19:14.465
uczciwych zasadach na
arenie międzynarodowej.

00:19:14.540 --> 00:19:20.234
Pozwólcie, że wezmę Chiny jako przykład.
Wiecie, że w 2025 roku nasz deficyt

00:19:20.309 --> 00:19:24.130
handlowy z Chinami wynosił
1 miliard euro dziennie.

00:19:24.205 --> 00:19:30.274
To nie jest zrównoważone. Przemysłowa
nadwyżka mocy produkcyjnych oraz nieuczciwe

00:19:30.349 --> 00:19:36.043
praktyki rynkowe zakłócają konkurencję.
Pamiętajcie tylko, że chińskie firmy

00:19:36.118 --> 00:19:41.886
otrzymują nawet osiem razy więcej dotacji
niż porównywalne przedsiębiorstwa w

00:19:41.961 --> 00:19:45.932
krajach OECD. A europejski
przemysł płaci za to cenę.

00:19:46.007 --> 00:19:51.551
Fabryki są pod presją. Widzimy utratę
miejsc pracy w naszych przemysłowych

00:19:51.626 --> 00:19:57.620
regionach. Więc w zeszłym tygodniu na
posiedzeniu Rady Europejskiej uzgodniliśmy

00:19:57.695 --> 00:20:02.415
jasne podejście: po pierwsze
dialog tam, gdzie przynosi efekty;

00:20:02.490 --> 00:20:05.861
po drugie, działania
tam, gdzie to konieczne;

00:20:05.936 --> 00:20:10.656
i po trzecie, mocniejsze narzędzia
do obrony naszych interesów.

00:20:10.731 --> 00:20:16.350
Pozwólcie, że zacznę od dialogu.
Chciałbym również pogratulować komisarzowi

00:20:16.425 --> 00:20:21.519
Šefkovićowi jego sukcesu. Rzeczywiście
widzieliśmy postęp w dialogu.

00:20:21.594 --> 00:20:27.888
Chiny zgodziły się na obniżenie ceł na
produkty unijne o wartości prawie 4 miliardów

00:20:27.963 --> 00:20:34.181
euro. Zapewniliśmy większą przewidywalność
w zakresie kontroli eksportu metali ziem

00:20:34.256 --> 00:20:39.875
rzadkich i magnesów. A usunięto niektóre
europejskie firmy z chińskich list

00:20:39.950 --> 00:20:46.093
kontroli. Ale myślę, że najbardziej wymownym
przykładem jest sektor motoryzacyjny.

00:20:46.168 --> 00:20:52.162
Skąd zatem wyruszyliśmy? Eksport chińskich
hybrydowych pojazdów elektrycznych do

00:20:52.237 --> 00:20:57.257
Unii Europejskiej wzrósł z 2,5
miliarda dolarów amerykańskich do 7.

00:20:57.332 --> 00:21:03.475
5 miliardów dolarów amerykańskich. Zatem
trzykrotny wzrost w zaledwie 12 miesięcy.

00:21:03.835 --> 00:21:08.905
Ta fala oczywiście wywarła ogromną
presję na nasz przemysł hybrydowy.

00:21:08.979 --> 00:21:12.432
Również tutaj dialog
został już przeprowadzony.

00:21:12.506 --> 00:21:17.061
Uzgodniliśmy roczną kwotę 350
000 pojazdów hybrydowych z Chin.

00:21:17.135 --> 00:21:22.499
Wykorzystujemy eksport w około 45%.
Zostanie to wdrożone za pomocą środka

00:21:22.572 --> 00:21:25.952
ochronnego. W ten sposób
zachowujemy kontrolę.

00:21:26.026 --> 00:21:32.051
I tym samym, po raz pierwszy, Chiny zgodziły
się na ograniczenia eksportu w ważnym

00:21:32.124 --> 00:21:36.754
sektorze przemysłowym. To dowód
na to, że dialog może i działa.

00:21:36.827 --> 00:21:42.926
To jest ważny pierwszy krok. Ale powinniśmy
także pamiętać, że jedna umowa w jednym

00:21:42.999 --> 00:21:46.894
sektorze nie rozwiąże całego
problemu strukturalnego.

00:21:46.967 --> 00:21:50.127
To prowadzi mnie do
mojego drugiego punktu.

00:21:50.200 --> 00:21:55.491
Europa musi być gotowa do działania,
gdy dialog nie przynosi rezultatów.

00:21:55.564 --> 00:22:01.663
W razie potrzeby musimy być gotowi do użycia
naszych instrumentów obrony handlowej.

00:22:01.736 --> 00:22:07.688
A to obejmuje również środki ochronne.
Aby móc szybko reagować, gdy nagłe wzrosty

00:22:07.762 --> 00:22:13.346
importu zagrażają naszym przemysłom. W
związku z tą koncepcją liderzy dali w

00:22:13.420 --> 00:22:16.579
ubiegłym tygodniu
wyraźny pozytywny sygnał.

00:22:16.653 --> 00:22:22.678
Już teraz ściśle współpracujemy z naszymi
sektorami chemicznym i maszynowym, które

00:22:22.751 --> 00:22:28.336
napotykają lub dostrzegają rosnące
obawy. Trzecim elementem jest konieczność

00:22:28.409 --> 00:22:31.642
ograniczenia naszej
zależności gospodarczej.

00:22:31.716 --> 00:22:37.300
W ubiegłym roku nowe ograniczenia
handlowe dotknęły prawie 3 biliony dolarów

00:22:37.374 --> 00:22:42.003
światowego handlu. To ponad trzy
razy więcej niż rok wcześniej.

00:22:42.076 --> 00:22:46.779
Widzimy na przykład ograniczenia
dotyczące krytycznych surowców.

00:22:46.853 --> 00:22:52.217
Widzimy, jak istotne technologie są
wykorzystywane jako narzędzie nacisku

00:22:52.290 --> 00:22:57.801
geopolitycznego. Europa musi być w
stanie wytrzymać takiego rodzaju presję.

00:22:57.874 --> 00:23:01.401
Dlatego podejmiemy działania
na trzech frontach.

00:23:01.475 --> 00:23:04.635
Po pierwsze: ograniczenie
naszych słabości.

00:23:04.708 --> 00:23:09.043
W grudniu przedstawimy pakiet,
który nazwiemy Diversify EU.

00:23:09.117 --> 00:23:14.701
Będzie to neutralne względem krajów.
Pomoże to europejskim przedsiębiorstwom

00:23:14.775 --> 00:23:20.506
zdywersyfikować ich łańcuchy dostaw.
Myślę, że zasada dla nas wszystkich i dla

00:23:20.579 --> 00:23:25.429
wszystkich przedsiębiorstw w Unii
Europejskiej jest bardzo prosta:

00:23:25.503 --> 00:23:29.764
nie powinno być krytycznej
zależności od jednego dostawcy.

00:23:29.838 --> 00:23:35.716
Po drugie, odstraszanie. W tym zakresie
zamierzamy zaproponować nowy instrument.

00:23:35.790 --> 00:23:41.962
Abyśmy mogli działać szybciej i natychmiast
ograniczać dostęp do rynku wewnętrznego,

00:23:42.035 --> 00:23:45.342
gdy widzimy zagrożenie
dla naszych interesów.

00:23:45.415 --> 00:23:51.294
Ponieważ odstraszanie działa tylko wtedy,
gdy inni wiedzą, że jesteśmy gotowi do

00:23:51.367 --> 00:23:52.567
reakcji.

00:23:53.215 --> 00:23:57.387
I moje trzecie ważne spostrzeżenie
dotyczy solidarności.

00:23:57.461 --> 00:24:01.260
Groźby gospodarcze mają
nas podzielić. Wiemy o tym.

00:24:01.335 --> 00:24:05.655
Aby uderzyć w jeden sektor lub
jeden państwo członkowskie.

00:24:05.730 --> 00:24:11.093
Dlatego właśnie zaproponujemy pakiet
solidarnościowy, aby żaden z państw

00:24:11.167 --> 00:24:14.818
członkowskich nie musiał
sam stawić czoła presji.

00:24:14.892 --> 00:24:20.926
samotnie, w świecie, w którym siła
ekonomiczna coraz częściej jest wykorzystywana

00:24:21.000 --> 00:24:26.811
jako broń, Europa musi wykorzystać swoją
siłę gospodarczą, aby wspólnie bronić

00:24:26.885 --> 00:24:32.919
naszych interesów. Szanowni posłowie,
innym kluczowym tematem dyskusji z zeszłego

00:24:32.994 --> 00:24:38.878
tygodnia była migracja. Również w tym
obszarze Europa poczyniła realne postępy.

00:24:38.953 --> 00:24:45.136
Po latach ciężkiej pracy nasz pakt w sprawie
migracji jest teraz w pełni stosowany.

00:24:45.210 --> 00:24:49.084
Mamy obowiązkowe procedury
przesiewowe na granicach.

00:24:49.158 --> 00:24:55.192
Oznacza to, że te same zasady, sprawiedliwe
i stanowcze, obowiązują we wszystkich

00:24:55.267 --> 00:25:01.226
państwach członkowskich. Posiadamy nasz
regulamin powrotów, aby osoby, które nie

00:25:01.300 --> 00:25:05.099
mają prawa do pobytu, mogły
zostać szybko odesłane.

00:25:05.174 --> 00:25:10.910
Posiadamy również głębsze partnerstwa
wzdłuż kluczowych szlaków migracyjnych.

00:25:10.984 --> 00:25:15.975
A wyniki mówią same za siebie.
Pozwólcie, że przytoczę kilka liczb.

00:25:16.050 --> 00:25:21.488
Nielegalne przekroczenia granic spadły
o 56% w ciągu ostatnich dwóch lat.

00:25:21.562 --> 00:25:27.521
Tylko w tym roku o kolejne 34%. Liczba
wniosków o udzielenie azylu spadła o 19%.

00:25:27.596 --> 00:25:33.481
Tymczasem nasz wskaźnik powrotów prawie
się podwoił w ciągu pięciu lat i wynosi

00:25:33.555 --> 00:25:36.982
obecnie ponad 30%. To
są znaczące osiągnięcia.

00:25:37.056 --> 00:25:41.228
Pokazują, że nasze wspólne
europejskie podejście działa.

00:25:41.302 --> 00:25:47.411
Ale tegoroczne lato pokazało ponownie, jak
szybko nowe zagrożenia mogą pojawić się

00:25:47.485 --> 00:25:51.806
na naszych granicach. Musimy
więc budować na tym postępie.

00:25:51.880 --> 00:25:55.456
Pozwólcie, że skupię się
na trzech priorytetach.

00:25:55.530 --> 00:26:01.043
Po pierwsze, potrzebujemy oczywiście
pełnej realizacji paktu migracyjnego.

00:26:01.117 --> 00:26:06.555
Uzgodniliśmy wspólne zasady. Teraz
muszą być one stosowane konsekwentnie.

00:26:06.630 --> 00:26:11.993
Oznacza to, że odpowiedzialność i
solidarność muszą iść ze sobą w parze.

00:26:12.067 --> 00:26:18.325
Każde państwo członkowskie musi wziąć
odpowiedzialność za azylantów, za których jest

00:26:18.399 --> 00:26:23.912
odpowiedzialne. I każde państwo
członkowskie musi móc liczyć na europejską

00:26:23.986 --> 00:26:30.020
solidarność, gdy jest pod presją. Musimy
również ograniczyć bodźce do nielegalnej

00:26:30.094 --> 00:26:36.352
migracji i chronić strefę Schengen. Ponieważ
wolność przemieszczania się jest jednym

00:26:36.426 --> 00:26:40.300
z największych osiągnięć
Europy i musimy ją chronić.

00:26:40.374 --> 00:26:46.110
Po drugie: mocniejsze zewnętrzne granice.
Zamierzamy zaproponować wzmocnienie

00:26:46.185 --> 00:26:47.385
Frontexu.

00:26:47.515 --> 00:26:53.619
Aby mogło wspierać państwa członkowskie w
każdej chwili i wszędzie tam, gdzie jest

00:26:53.693 --> 00:26:57.043
to potrzebne. W tym
także w kwestii powrotów.

00:26:57.117 --> 00:27:02.700
Oznacza to, że należy nadać mu mandat
i kompetencje, których wymaga ta nowa

00:27:02.774 --> 00:27:08.655
rzeczywistość. Moim trzecim punktem jest
przygotowanie Europy na nowe wyzwania.

00:27:08.729 --> 00:27:12.749
Tego lata byliśmy świadkami
tragicznych scen w Ceucie.

00:27:12.823 --> 00:27:17.885
I widzieliśmy, jak Rosja i Białoruś
wykorzystują migrację jako broń.

00:27:17.959 --> 00:27:23.765
Podmioty państwowe i niepaństwowe celowo
manipulują masowymi przemieszczeniami

00:27:23.840 --> 00:27:28.380
ludności. Oczywiście cel jest
jasny. Chcą przytłoczyć władze.

00:27:28.455 --> 00:27:32.102
Chcą siać strach. Chcą
ostatecznie nas podzielić.

00:27:32.176 --> 00:27:38.429
Nie uda im się to. Nie pozwolimy nikomu
wykorzystywać naszych wartości do wywierania

00:27:38.503 --> 00:27:44.086
presji na naszą Unię. Dlatego też
zaproponujemy tak zwany europejski system

00:27:44.160 --> 00:27:50.264
reagowania kryzysowego. Celem jest wyposażenie
państw członkowskich w narzędzie do

00:27:50.339 --> 00:27:56.368
szybkiego reagowania na tego rodzaju
wyjątkowe zagrożenia na naszych zewnętrznych

00:27:56.442 --> 00:28:01.653
granicach. I oczywiście chronić także
nasze bezpieczeństwo wewnętrzne.

00:28:01.727 --> 00:28:07.831
Przedstawimy ten wniosek dotyczący
Europejskiego Ramowego Mechanizmu Reagowania na

00:28:07.905 --> 00:28:13.637
Nagłe Sytuacje do końca tego roku.
Dlatego, szanowni posłowie, Europa na polu

00:28:13.711 --> 00:28:18.699
migracji przeszła długą drogę. Ale
przed nami jeszcze więcej pracy.

00:28:18.773 --> 00:28:24.281
Zawsze będziemy miejscem, które chroni
tych, którzy uciekają przed wojną i

00:28:24.356 --> 00:28:30.311
prześladowaniami. Aby to osiągnąć, obywatele
muszą mieć zaufanie, że nasz system

00:28:30.385 --> 00:28:36.117
jest sprawiedliwy i działa prawidłowo,
że przestrzega się zasad, a granice są

00:28:36.191 --> 00:28:42.369
zabezpieczone. I przede wszystkim to
Europejczycy powinni decydować, kto przyjeżdża

00:28:42.444 --> 00:28:47.431
do Unii Europejskiej i na jakich
warunkach, a nie nasi przeciwnicy.

00:28:47.505 --> 00:28:52.790
W ten sposób bronimy naszych wartości
i w ten sposób chronimy wolność i

00:28:52.865 --> 00:28:58.075
bezpieczeństwo naszych obywateli.
Bardzo dziękuję i niech żyje Europa.

00:29:01.915 --> 00:29:04.921
Bardzo dziękuję, pani
przewodnicząca Von der Leyen.

00:29:04.980 --> 00:29:08.928
Zanim oddam głos, chciałbym krótko
odnieść się do interwencji pani.

00:29:08.987 --> 00:29:13.702
Elisabeth Rosenberg. Jesteśmy bardzo
wdzięczni za jasność wspólnego oświadczenia

00:29:13.761 --> 00:29:18.182
przewodniczących Costy i von der Leyen
dotyczącego tak zwanego memorandum i

00:29:18.240 --> 00:29:22.248
podzielamy te obawy. Grecja i Cypr
mogą liczyć na naszą solidarność.

00:29:22.307 --> 00:29:25.195
Manfred Weber w imieniu
grupy EPP, proszę o głos.

00:29:30.115 --> 00:29:34.470
Pani Prezes Metsola, Panie Prezesie von
der Leyen, Panie Prezesie Costa, witamy w

00:29:34.523 --> 00:29:38.770
Parlamencie Europejskim. Przede wszystkim
chciałbym pogratulować moim kolegom z

00:29:38.824 --> 00:29:43.125
reelekcji na stanowiskach liderów grup.
Valerie Iratxe oraz również Nico i Terry

00:29:43.179 --> 00:29:47.426
zostali już ponownie wybrani. Pozostali
zrobią to w ciągu najbliższych tygodni.

00:29:47.479 --> 00:29:51.726
Więc gratulacje z tego powodu. Ponowny
wybór oznacza również stabilność dla tej

00:29:51.780 --> 00:29:54.522
Izby, że możemy liczyć na
wsparcie naszych kolegów.

00:29:54.575 --> 00:29:58.930
A potrzebujemy tej stabilności, aby tworzyć
27 000 miejsc pracy każdego miesiąca.

00:29:58.984 --> 00:30:01.672
Tyle bowiem traci się
obecnie w Unii Europejskiej.

00:30:01.725 --> 00:30:05.972
Stoimy więc przed ogromnymi wyzwaniami,
zwłaszcza na płaszczyźnie gospodarczej.

00:30:06.026 --> 00:30:09.897
A już porozumienie w ramach platformy
dotyczącej sektora samochodowego i

00:30:09.951 --> 00:30:14.466
motoryzacyjnego jest motywującym sygnałem,
że możemy wspólnie prowadzić negocjacje i

00:30:14.520 --> 00:30:18.875
znajdować rozwiązania. Więc gratulacje.
Pozwólcie, że zacznę od pozytywnej uwagi,

00:30:18.928 --> 00:30:21.993
gdy przyglądamy się posiedzeniu
Rady Europejskiej, Chiny.

00:30:22.047 --> 00:30:25.648
Miliard, o którym wspomniała Ursula
von der Leyen, wystarczy, dość.

00:30:25.702 --> 00:30:29.842
Chcę przypomnieć, że półtora roku temu
komisarz już zainicjował cła w sprawie

00:30:29.895 --> 00:30:33.874
samochodów elektrycznych. To nie było
niekontrowersyjne, muszę powiedzieć.

00:30:33.927 --> 00:30:38.282
Dzisiaj wszyscy uważają, że to było już
dwa lata temu bardzo odważne przywództwo.

00:30:38.336 --> 00:30:42.798
Że tak dalej być nie może w tej chwili.
Dlatego musimy odejść od naiwności i musimy

00:30:42.851 --> 00:30:47.098
działać. Chciałbym naprawdę podziękować
komisarzowi Ševkoviču za jego doskonałą

00:30:47.152 --> 00:30:51.292
pracę. Jeśli chodzi o ten plik, jesteśmy
w dobrych rękach, w pańskich rękach.

00:30:51.345 --> 00:30:55.646
Bardzo dziękuję za to. A my, jako EPP,
witamy również nowych instrumentów, które

00:30:55.700 --> 00:30:59.624
teraz, również zaproponowanych ze
strony Rady, mają wzmocnić rolę Komisji

00:30:59.678 --> 00:31:03.710
Europejskiej, a warunkiem wszystkiego
jest jedność między naszymi państwami

00:31:03.764 --> 00:31:07.204
członkowskimi. I to był dobry
wynik, dobra umowa ze strony Rady.

00:31:07.258 --> 00:31:11.505
Oczywiście trudniejszym aspektem jest
wieloletnie ramy finansowe (MFF), to jest

00:31:11.559 --> 00:31:14.516
kluczowa kwestia w nadchodzących
tygodniach przed nami.

00:31:14.569 --> 00:31:18.279
Patrząc na liczby, na przykład na
inwestycje w sztuczną inteligencję:

00:31:18.333 --> 00:31:21.988
Chiny – 290 miliardów, Stany
Zjednoczone – 600 miliardów w tym roku.

00:31:22.042 --> 00:31:25.375
A budżet UE powinien zostać teraz
ograniczony o 140 miliardów.

00:31:25.795 --> 00:31:28.929
Nie możemy robić więcej dla
Europy z mniejszym budżetem.

00:31:28.985 --> 00:31:32.678
To się nie uda. Mając to na uwadze,
musimy teraz być bardzo jasni.

00:31:32.734 --> 00:31:37.323
Na przykład, jeśli chodzi o rolników i
burmistrzów, nie mówimy o suchych liczbach.

00:31:37.379 --> 00:31:41.688
Mówimy o młodych rolnikach, czy mają
szansę, perspektywę, aby prowadzić swoją

00:31:41.744 --> 00:31:44.933
działalność i zapewnić
bezpieczeństwo żywnościowe Europy.

00:31:44.989 --> 00:31:49.690
Mówimy o obszarach wiejskich. W pełni
popieramy idee Komisji dotyczące modernizacji.

00:31:49.746 --> 00:31:53.943
W związku z tym w programie Horyzont
widzimy 10% cięcia ze strony Irlandii.

00:31:53.999 --> 00:31:58.364
Cięcia w obronności. Widzimy, że w
przypadku Frontexu koledzy kilka dni temu w

00:31:58.420 --> 00:32:03.008
Warszawie opublikowali, iż muszą zaprzestać
wspólnych misji powrotnych na szczeblu

00:32:03.064 --> 00:32:07.541
europejskim, gdyż nie mają już do nich
finansowania, aby je wspólnie realizować.

00:32:07.597 --> 00:32:11.738
To jest rzeczywistość na miejscu. A
teraz widzimy kolejne cięcia ze strony

00:32:11.794 --> 00:32:16.103
irlandzkiego prezydium. Musimy więc
bronić przyszłości – powiedzmy to wprost:

00:32:16.159 --> 00:32:20.692
aspekty tej zmodernizowanej budżetu. Chcę
również jasno określić kwestię własnych

00:32:20.748 --> 00:32:25.336
środków, ponieważ była to obietnica z
dyskusji na temat funduszu NextGenerationEU.

00:32:25.392 --> 00:32:28.806
Aby spłacić pożyczone środki
oraz odsetki z własnych środków.

00:32:28.862 --> 00:32:33.227
Obietnica leży na stole, a my przypominamy
Radzie, że powinna dotrzymać swoich

00:32:33.283 --> 00:32:37.088
obietnic i spłacić to nie z naszego
budżetu, ale z własnych środków.

00:32:37.144 --> 00:32:41.621
I chciałbym również prosić: proszę
przestańcie patrzeć na to z perspektywy netto

00:32:41.677 --> 00:32:46.265
płatnika, ponieważ powstrzymanie migracji
w Ceucie leży zarówno w duńskim, jak i w

00:32:46.321 --> 00:32:50.574
holenderskim interesie. Również posiadanie
tarczy dronów na wschodzie leży w

00:32:50.630 --> 00:32:55.219
interesie Niemiec i Francji. Dlatego
podejdźmy do tego z europejskiej perspektywy.

00:32:55.275 --> 00:32:58.577
A teraz pozwólcie, że zwrócę
się do przewodniczącego Costy:

00:32:58.633 --> 00:33:02.102
pan jest moderatorem, tak. Ale
nie jest pan tylko moderatorem.

00:33:02.158 --> 00:33:04.956
Wiemy, że jest pan odważnym
europejskim przywódcą.

00:33:05.012 --> 00:33:09.489
Dlatego w najbliższych tygodniach i
miesiącach będziemy pana wspierać, aby w tym

00:33:09.545 --> 00:33:12.399
momencie zamanifestować to
europejskie przywództwo.

00:33:12.455 --> 00:33:17.155
I wreszcie, drodzy koledzy, jeśli pozwolicie,
jeszcze jedna uwaga dotycząca Ukrainy.

00:33:17.211 --> 00:33:20.905
Zima, która przed nami, ponownie
będzie testem dla nas wszystkich.

00:33:20.961 --> 00:33:23.759
Wojna nie zostanie
rozstrzygnięta na linii frontu.

00:33:23.815 --> 00:33:28.235
Wojna zostanie rozstrzygnięta w naszej
politycznej woli, czy staniemy w obronie

00:33:28.291 --> 00:33:28.855
wolności.

00:33:28.855 --> 00:33:31.686
edom i demokrację oraz wspieramy
naszą Ukrainę i Francję.

00:33:31.736 --> 00:33:35.808
Dlatego też przesłanie na ten zimowy okres
jest takie, że Europejska Partia Ludowa

00:33:35.858 --> 00:33:38.738
stoi po stronie tych, którzy
bronią demokracji i wolności.

00:33:38.788 --> 00:33:39.655
Dziękuję.

00:33:39.655 --> 00:33:45.611
Bardzo dziękuję, panie Weber. Teraz udzielam
głosu przewodniczącej grupy S&D, Iratxe

00:33:45.682 --> 00:33:46.882
Garcia-Per ez.

00:33:52.195 --> 00:33:53.395
Dziękuję, pani Przewodnicząca.

00:33:54.715 --> 00:33:58.511
W Europie istnieją dwa sposoby
rozumienia przyszłości.

00:33:58.581 --> 00:34:03.853
Jedni chcą mniejszej Europy, z mniejszym
budżetem, mniejszą solidarnością i

00:34:03.923 --> 00:34:08.844
mniejszymi prawami. A my, którzy
wiemy, że w bardziej niebezpiecznym i

00:34:08.914 --> 00:34:12.569
niesprawiedliwym świecie
potrzebujemy więcej Europy.

00:34:12.640 --> 00:34:17.912
Europa, która chroni, która inwestuje
i która nikogo nie pozostawia w tyle.

00:34:17.982 --> 00:34:22.270
Różnica ta widać także w sposobie,
w jaki mówimy o imigracji.

00:34:22.340 --> 00:34:27.612
Tak, migracja jest europejskim wyzwaniem.
Dlatego potrzebna jest europejska

00:34:27.682 --> 00:34:33.095
odpowiedź, a nie rywalizacja między
państwami członkowskimi o to, kto zamknie

00:34:33.165 --> 00:34:37.945
najwięcej drzwi lub kto najsurowiej
wskaże palcem na przybywających.

00:34:38.015 --> 00:34:43.217
Ponieważ dane obalają dyskurs strachu,
a dzisiaj sama przewodnicząca, pani

00:34:43.287 --> 00:34:47.013
przewodnicząca Ursula von
der Leyen, przedstawiła je.

00:34:47.083 --> 00:34:52.987
Nieregularne wjazdy spadły o prawie jedną
trzecią w pierwszych dziewięciu miesiącach

00:34:53.058 --> 00:34:56.291
tego roku. A także wnioski
o udzielenie azylu.

00:34:56.362 --> 00:35:01.985
Jednak prawica i skrajna prawica nadal
podsycają kłamstwo o Europie zalanej falą

00:35:02.055 --> 00:35:07.397
uchodźców. Pani von der Leyen, Panie
Przewodniczący, zgadzam się z Państwem.

00:35:07.468 --> 00:35:13.091
Walkę z mafiami i handlem ludźmi, zarządzanie
naszymi granicami oraz zapewnienie

00:35:13.161 --> 00:35:16.465
skutecznych procedur to
naszą odpowiedzialność.

00:35:16.535 --> 00:35:21.175
Ale tak samo jest z obroną prawa
do azylu i walką z dezinformacją.

00:35:21.245 --> 00:35:25.252
dezinformację i zapewnić
legalne oraz bezpieczne ścieżki.

00:35:25.322 --> 00:35:31.086
Ponieważ ci, którzy opiekują się naszymi
seniorami, którzy troszczą się o chorych,

00:35:31.156 --> 00:35:36.147
budują nasze domy i pracują na naszych
polach, nie stanowią zagrożenia.

00:35:36.217 --> 00:35:40.435
Oni są częścią naszego społeczeństwa
i pomagają je utrzymać.

00:35:40.505 --> 00:35:43.528
Prawdziwi wrogowie
Europy to nie imigranci.

00:35:43.598 --> 00:35:48.729
Prawdziwymi wrogami Europy są fundusze
sępie, które eksmitowały 87-letnią

00:35:48.800 --> 00:35:54.634
niepełnosprawną kobietę z jej domu. To one
wywołują wojny i przerzucają rachunki na

00:35:54.704 --> 00:36:00.468
naszych obywateli. To ci sami autokraci,
którzy zmuszają nasze rodziny do płacenia

00:36:00.539 --> 00:36:05.389
ponad dwa euro za litr benzyny i
powodują wzrost cen koszyk zakupowy.

00:36:05.459 --> 00:36:11.082
Prawdziwymi wrogami Europy są negacjoniści
zmian klimatu, którzy stawiają własne

00:36:11.153 --> 00:36:16.495
interesy ponad życie tych, którzy tracą
swoje domy i plony z powodu pożarów.

00:36:17.035 --> 00:36:22.760
I powódź. I to sojusznicy Putina w Unii
osłabiają naszą jedność, podczas gdy Rosja

00:36:22.830 --> 00:36:26.601
prowadzi przeciwko naszym
demokracjom wojnę hybrydową.

00:36:26.670 --> 00:36:31.139
Dlatego też mamy odpowiedzialność,
aby budować Europę obywateli.

00:36:31.209 --> 00:36:36.725
Nie chcemy Europy takiej jak Argentyna,
w której rządzi piła łańcuchowa Mileja,

00:36:36.794 --> 00:36:39.727
chcemy Europy lewicy i dumnego spojrzenia.

00:36:39.797 --> 00:36:44.195
Europa, która zwalcza spekulację
i gwarantuje godne mieszkanie.

00:36:44.265 --> 00:36:49.572
Ta, która przyspiesza odnawialne źródła
energii, aby obniżyć koszty energii.

00:36:49.641 --> 00:36:54.878
Budujmy Europę, która inwestuje w
obronność, aby chronić nas przed Putinem.

00:36:54.948 --> 00:37:00.464
Bez porzucania naszych rolników. Bo nasze
bezpieczeństwo zależy także od naszej

00:37:00.534 --> 00:37:05.700
suwerenności żywnościowej. Budujmy
Europę, która inwestuje w spójność, aby

00:37:05.770 --> 00:37:10.867
zagwarantować szkoły, szpitale i
możliwości w każdym w naszych regionach.

00:37:10.937 --> 00:37:15.894
A żeby Europa obywateli stała się
rzeczywistością, potrzebujemy budżetu

00:37:15.964 --> 00:37:21.550
europejskiego na miarę naszych wyzwań.
Nie poprzez cięcia, które zmuszają nas do

00:37:21.620 --> 00:37:27.135
wyborów. Pytanie nie brzmi, czy możemy
sobie pozwolić na zbudowanie tej Europy.

00:37:27.205 --> 00:37:31.744
Pytanie brzmi, ile nas będzie
kosztowało, jeśli tego nie zrobimy.

00:37:31.813 --> 00:37:35.863
Nie pozwólmy, by to strach
decydował o naszej przyszłości.

00:37:35.933 --> 00:37:39.494
W obliczu tych, którzy
wznoszą mury, budujmy prawa.

00:37:39.564 --> 00:37:43.125
W obliczu tych, którzy
dzielą, budujmy solidarność.

00:37:43.194 --> 00:37:48.710
A wobec tych, którzy chcą mniejszej
Europy, brońmy Europy silniejszej, bardziej

00:37:48.780 --> 00:37:54.645
sprawiedliwej i bardziej ludzkiej. To jest
Europa, której potrzebują nasi obywatele.

00:37:54.715 --> 00:37:57.857
To jest i zawsze będzie
raison d’être Europy.

00:37:57.927 --> 00:37:59.127
Dziękuję.

00:37:59.215 --> 00:38:03.835
Bardzo dziękuję. Teraz w imieniu grupy
PFE jej współprzewodnicząca, Kinga Gal.

00:38:07.255 --> 00:38:09.993
Pani Przewodnicząca, Panie Przewodniczący.

00:38:10.058 --> 00:38:15.273
Patrząc na szokujące obrazy dochodzące z
Francji, słusznie możemy zapytać samych

00:38:15.338 --> 00:38:20.423
siebie, jak Europa doszła do tego punktu.
Od Ceuty po największe miasta Europy

00:38:20.488 --> 00:38:25.638
Zachodniej obserwujemy coraz bardziej
poważne oznaki pogłębiającego się kryzysu

00:38:25.703 --> 00:38:30.918
cywilizacyjnego. Jest to bezpośrednią
konsekwencją błędnej polityki migracyjnej.

00:38:30.983 --> 00:38:34.894
W całej Europie potrzebny jest
radykalny zwrot patriotyczny.

00:38:34.959 --> 00:38:40.109
Aby chronić zewnętrzne granice Europy i
zapewnić bezpieczeństwo jej obywatelom.

00:38:40.174 --> 00:38:45.454
Podobnie jak nie udzielił żadnej merytorycznej
odpowiedzi na wyzwania migracyjne,

00:38:45.519 --> 00:38:50.343
najnowszy szczyt UE również nie poradził
sobie z wyzwaniami gospodarczymi.

00:38:50.408 --> 00:38:55.037
Wysokie ceny energii, spadający
standard życia i ponure perspektywy dla

00:38:55.102 --> 00:39:00.121
przedsiębiorstw. Tymczasem w nowej
wieloletniej ramie finansowej Komisja żąda

00:39:00.186 --> 00:39:05.662
jeszcze więcej pieniędzy na centralizację
i wprowadziłaby nowe obciążenia finansowe,

00:39:05.727 --> 00:39:10.942
wysłałby jeszcze więcej pieniędzy na
Ukrainę i wywierałby ideologiczny nacisk na

00:39:11.007 --> 00:39:16.222
państwa członkowskie. My, patrioci,
chcielibyśmy natomiast zachować wsparcie dla

00:39:16.287 --> 00:39:21.763
rolników i regionów. Przeanalizujcie przepisy
dławiące biznes i przywróćcie wreszcie

00:39:21.828 --> 00:39:25.609
konkurencyjność Europy. W
piątek Węgrzy będą obchodzić 70.

00:39:25.674 --> 00:39:28.803
rocznicę rewolucji z 1956
roku. upamiętniają 70.

00:39:28.868 --> 00:39:33.627
rocznicę rewolucji z 1956 roku. W 2007
roku była to wówczas haniebnie 50.

00:39:33.692 --> 00:39:38.972
rocznica. z okazji 50. rocznicy ówczesny
lewicowy rząd odpowiedział na pokojowych

00:39:39.037 --> 00:39:42.492
uczestników uroczystości
brutalną przemocą policyjną.

00:39:42.557 --> 00:39:47.707
W tym roku, ponownie niegodnym tej
rocznicy, w Węgrzech znajdują się więźniowie

00:39:47.772 --> 00:39:53.248
polityczni. Niedawno była podsekretarz
stanu, matka trójki dzieci, została uwięziona

00:39:53.313 --> 00:39:56.442
z absurdalnych powodów.
Celem jest zastraszenie.

00:39:56.507 --> 00:40:01.657
Prawa opozycyjnych polityków do kandydowania
w wyborach zostały cofnięte z mocą

00:40:01.722 --> 00:40:05.894
wsteczną. Serwery największej
partii opozycyjnej zostały zajęte.

00:40:05.959 --> 00:40:10.457
Na Węgrzech buduje się autokrację
przypominającą czasy komunistyczne.

00:40:10.522 --> 00:40:15.933
Pani Prezes, Panie Prezydencie, dobrze
byłoby, gdybyście Państwo byli tego świadomi

00:40:15.998 --> 00:40:18.475
podczas wizyty w Budapeszcie w piątek.

00:40:20.035 --> 00:40:23.515
Dziękuję, pani Gal. Teraz do
grupy ECR, Nikola Prokacini.

00:40:29.335 --> 00:40:35.373
Dziękuję, panie przewodniczący. Pani
prezydent von der Leyen, panie prezydencie

00:40:35.450 --> 00:40:41.565
Costo. Był to długi i burzliwy Europejski
Szczyt, wiemy, że niektóre rządy wciąż

00:40:41.641 --> 00:40:48.062
tkwiąc w ideologicznym zaklęciu Zielonego
Ładu lub w otwieraniu drzwi dla imigracji.

00:40:48.138 --> 00:40:51.349
Ale wiemy też, że więcej rządów się budzi.

00:40:51.425 --> 00:40:57.387
Europa zaczyna naprawiać swoje własne
błędy, a robi to przede wszystkim dzięki

00:40:57.464 --> 00:41:01.515
determinacji Giorgii Meloni,
pozwólcie, że to powiem.

00:41:01.591 --> 00:41:07.935
Od zbyt długiego czasu osłabiamy konkurencyjność
naszych przedsiębiorstw, zachęcamy

00:41:08.012 --> 00:41:13.668
do deindustrializacji i w efekcie
importujemy dokładnie te produkty, które

00:41:13.744 --> 00:41:20.165
przestaliśmy wytwarzać w Europie. Wyeksportowaliśmy miejsca pracy i zaimportowaliśmy

00:41:20.242 --> 00:41:25.898
emisje CO2 – arcydzieło ekonomicznej
i środowiskowej samobójczej polityki.

00:41:25.974 --> 00:41:31.631
W końcu uznaje się konieczność zajęcia
się zakłóceniami w systemie EU ETS.

00:41:31.707 --> 00:41:35.911
To jest pierwszy krok, ale
oczywiście to nie wystarcza.

00:41:35.987 --> 00:41:39.886
Zmieniła się również sytuacja
w zakresie imigracji:

00:41:39.962 --> 00:41:45.695
po latach w którym ci, którzy wzywali
do obrony granic, zostali oskarżeni o

00:41:45.771 --> 00:41:52.039
naruszanie wartości europejskich, niemal
wszyscy dzisiaj przyznają potrzebę nowych

00:41:52.115 --> 00:41:58.536
narzędzi. Niestety, przemoc w Mediolanie,
Paryżu i Brukseli pokazuje nam, że błędy z

00:41:58.613 --> 00:42:04.727
przeszłości są dziś odbijane. Integracja
nie jest osiągana przez wyrzeczenie się

00:42:04.804 --> 00:42:10.766
własnego dziedzictwa kulturowego,
religijnego i wartościowego, lecz przez jego

00:42:10.842 --> 00:42:16.575
dzielenie się. Niestety, nie możemy
cofnąć czasu, ale przynajmniej unikajmy

00:42:16.651 --> 00:42:20.091
powtarzania tych samych
błędów w przyszłości.

00:42:20.168 --> 00:42:26.435
W kolejnym budżecie Unii Europejskiej
konserwatyści mają jasne pomysły – zarówno w

00:42:26.512 --> 00:42:32.627
Parlamencie, jak i w Radzie. Bronić
rolnictwo, terytoria, zasadę subsydiarności,

00:42:32.703 --> 00:42:38.665
która szanuje i promuje rolę narodów.
To jest zmiana, którą konserwatyści chcą

00:42:38.742 --> 00:42:44.933
wprowadzić w Europie. Europa, która nie
myli ideologii z ekologią, biurokracji ze

00:42:45.009 --> 00:42:49.366
solidarnością ani legalnej
imigracji z wolnym przepływem.

00:42:49.443 --> 00:42:55.787
Europa, która powraca do produkcji zamiast
importu, do ochrony zamiast zakazywania,

00:42:55.863 --> 00:42:58.615
do konkurowania zamiast regulowania.

00:42:59.395 --> 00:43:06.369
Ponieważ siła Europy nie mierzy się
mocą jej instytucji, lecz dobrobytem jej

00:43:06.461 --> 00:43:07.661
narodów.

00:43:09.895 --> 00:43:11.515
Dziękuję, szanowny Panie Procacini.

00:43:11.815 --> 00:43:15.299
Teraz w imieniu grupy Renew Europe
jej przewodnicząca, Valérie Hayer.

00:43:15.349 --> 00:43:16.549
Trzy minuty.

00:43:21.355 --> 00:43:26.218
Dziękuję. Pani Prezes, chciałbym z kolei
pogratulować Manfredowi Weberowi Pańskiej

00:43:26.277 --> 00:43:31.199
reelekcji. Wchodzimy w nową fazę tej kadencji
Parlamentu Europejskiego i chciałbym,

00:43:31.258 --> 00:43:35.943
abyśmy wykorzystali ten moment, aby
umocnić proeuropejską większość w interesie

00:43:36.003 --> 00:43:40.925
Europy oraz w interesie Europejczyków. Pani
Przewodnicząca, Panie Przewodniczący, w

00:43:40.984 --> 00:43:44.898
ten weekend tysiące Europejczyków
wyszło na ulice w całej Europie.

00:43:44.957 --> 00:43:49.939
Z najwyższym stanowczością potępiam akty
ekstremalnej przemocy, do których doszło na

00:43:49.998 --> 00:43:54.861
marginesach tych zgromadzeń. Najnowszy
przykład różnych narodowych rzeczywistości,

00:43:54.920 --> 00:43:59.486
ale wspólnego niepokoju: koszty życia.
Ceny energii, siła nabywcza, lęk przed

00:43:59.546 --> 00:44:02.452
spadkiem standardu życia,
lęk przed utratą pracy.

00:44:02.511 --> 00:44:05.179
Takie są sprawy, które
dotyczą Europejczyków.

00:44:05.239 --> 00:44:07.967
To właśnie one muszą nas
wspólnie mobilizować.

00:44:08.026 --> 00:44:12.711
Dlatego chciałbym pochwalić podejmowane
przez Radę Europejską kierunki działań,

00:44:12.770 --> 00:44:16.862
drogi Antonio, dotyczące konkurencyjności,
a w szczególności energii.

00:44:16.921 --> 00:44:20.183
Potrzebujemy rynku wewnętrznego,
który naprawdę działa.

00:44:20.242 --> 00:44:25.224
Musimy zmobilizować europejskie oszczędności,
aby finansować nasze przedsiębiorstwa.

00:44:25.283 --> 00:44:28.426
Musimy upraszczać, inwestować
i produkować w Europie.

00:44:28.485 --> 00:44:31.154
Przede wszystkim musimy
obniżyć ceny energii.

00:44:31.213 --> 00:44:35.364
Bo za tym słowem „konkurencyjność”
stoją firmy walczące o przetrwanie.

00:44:35.424 --> 00:44:40.286
Są miejsca pracy, które trzeba zachować.
Są rodziny, które nie są w stanie związać

00:44:40.346 --> 00:44:45.208
końca z końcem. Drodzy koledzy i koleżanki,
jest drugi pilny problem, o którym już

00:44:45.268 --> 00:44:47.996
wspominano, a mianowicie
nasze bezpieczeństwo.

00:44:48.055 --> 00:44:51.198
Od prawie pięciu lat Ukraińcy
walczą o swoją wolność.

00:44:51.257 --> 00:44:54.341
I od prawie pięciu lat
walczą także o naszą wolność.

00:44:54.400 --> 00:44:59.204
Dziś, gdy wsparcie Stanów Zjednoczonych
słabnie, musimy spojrzeć prawdzie w oczy.

00:44:59.263 --> 00:45:02.050
Nikt nie będzie bronił
Europy w naszym imieniu.

00:45:02.110 --> 00:45:06.735
O co tutaj chodzi, to nasz suwerenność.
I nie chcę dopuścić, aby Trump i Putin

00:45:06.795 --> 00:45:11.005
zorganizowali nowy Jałtę, w wyniku
którego Europa zostałaby podzielona.

00:45:11.064 --> 00:45:15.986
sferę wpływów rosyjskich i amerykańskich.
Dziś to my jesteśmy jedynymi, którzy mogą

00:45:16.046 --> 00:45:18.655
trwale zagwarantować
bezpieczeństwo Ukrainy.

00:45:18.715 --> 00:45:23.179
tak, i musimy to zrobić. Nie tylko z
solidarności, nie tylko z wierności naszym

00:45:23.235 --> 00:45:27.134
wartościom, ale dlatego, że chroniąc
Ukrainę, chronimy samych siebie.

00:45:27.190 --> 00:45:31.936
I chcę to powiedzieć tym w tej sali, którzy
chcieliby porzucić Ukraińców na ich los.

00:45:31.993 --> 00:45:36.739
Dla skrajnej prawicy, która odmawia pomocy,
kwestionuje sankcje i woli przytulać się

00:45:36.795 --> 00:45:40.863
do Putina zamiast bronić suwerenności
europejskich państw, przyjdzie wam

00:45:40.920 --> 00:45:43.858
odpowiedzieć przed
Europejczykami. Powtarzam bowiem:

00:45:43.914 --> 00:45:48.152
jeśli Ukraina upadnie, to nasze
bezpieczeństwo jest bezpośrednio zagrożone.

00:45:48.208 --> 00:45:52.220
A to oznacza miliony kolejnych
uchodźców szukających ochrony w Europie.

00:45:52.276 --> 00:45:56.005
Kryzys migracyjny o skali, jakiej
nigdy wcześniej nie widzieliśmy.

00:45:56.062 --> 00:45:58.718
To są konsekwencje waszej
nieodpowiedzialności.

00:45:58.774 --> 00:46:01.656
Drodzy koledzy i koleżanki,
znamy nasze priorytety:

00:46:01.712 --> 00:46:06.458
ochrona siły nabywczej Europejczyków, obrona
naszych miejsc pracy, gwarancja naszego

00:46:06.515 --> 00:46:11.148
bezpieczeństwa. Ale istnieje sprzeczność,
której nie możemy już dłużej akceptować.

00:46:11.204 --> 00:46:13.860
I oczywiście mam tu na
myśli kwestię budżetową.

00:46:13.916 --> 00:46:18.323
Nie możemy oczekiwać, aby Europa robiła
więcej przy coraz mniejszych środkach.

00:46:18.380 --> 00:46:22.956
Nie możemy pragnąć Europy bardziej
konkurencyjnej, bardziej niezależnej, bardziej

00:46:23.013 --> 00:46:27.420
bezpiecznej, a jednocześnie odmawiać jej
środków do realizacji swoich ambicji.

00:46:27.476 --> 00:46:31.883
A drodzy koledzy i koleżanki, następny
budżet europejski będzie fundamentalnym

00:46:31.940 --> 00:46:36.516
wyborem politycznym. Jeśli chcemy Europy,
która chroni, to musimy jej dać środki,

00:46:36.573 --> 00:46:38.155
aby mogła chronić. Dziękuję.

00:46:38.815 --> 00:46:40.015
Dziękuję, pani Ayer.

00:46:41.155 --> 00:46:45.235
Teraz w imieniu grupy Zielonych, jej
współprzewodniczący, Niko Stefanutsa.

00:46:51.175 --> 00:46:55.176
Pani Przewodnicząca, Pani Przewodnicząca,
Panie Przewodniczący, drodzy koleżanki i

00:46:55.225 --> 00:46:56.425
koledzy,

00:46:57.355 --> 00:47:02.310
nie wiesz, jak silny jesteś, dopóki
bycie silnym nie stanie się twoim jedynym

00:47:02.374 --> 00:47:07.780
wyborem. To nie jakiś wielki filozof, to
tylko Bob Marley to powiedział, ale dotyczy

00:47:07.844 --> 00:47:12.928
to Europy. To dotyczy Europy. Ponieważ
właśnie przeżywamy najtrudniejsze czasy,

00:47:12.992 --> 00:47:17.883
jakie w swoim życiu obserwowałem. I
uważam, że naprawdę musimy sprostać temu

00:47:17.947 --> 00:47:20.907
wyzwaniu i bronić tych
dumnych barw. Broni je.

00:47:20.972 --> 00:47:26.120
I bronić obywateli, bo przeżywamy najgorsze
czasy, jeśli chodzi o kryzys kosztów

00:47:26.184 --> 00:47:30.174
życia. A dom podzielony przeciwko
sobie nie może się utrzymać.

00:47:30.238 --> 00:47:34.678
Nie możemy mieć obywateli, którzy
mają, i obywateli, którzy nie mają.

00:47:34.743 --> 00:47:38.025
Bo ci obywatele nie będą
czuć się częścią projektu.

00:47:38.089 --> 00:47:42.980
I proszę was wszystkich, abyście stanęli
razem i bronili tych obywateli oraz

00:47:43.044 --> 00:47:48.063
walczyli o nie. Nie mówmy o tym—nie
rozmawiajmy o priorytetach, nie patrząc na

00:47:48.128 --> 00:47:52.504
budżet. To prezydent Biden to
powiedział. Nie mów mi o priorytetach.

00:47:52.568 --> 00:47:57.652
Powiedz mi o budżecie. Tak więc głównym
punktem jest to, w jaki sposób mogliśmy

00:47:57.716 --> 00:48:02.607
przejść przez ostatnie ćwiczenie, podczas
którego okazało się, że w momencie

00:48:02.671 --> 00:48:06.468
przyjęcia poprzedniego budżetu
już on był niewystarczający.

00:48:06.532 --> 00:48:11.616
W 2019 roku dotknął Bergamo i ofiary
COVID, a my musieliśmy pokazać nasze puste

00:48:11.680 --> 00:48:16.635
kieszenie. Nie róbmy tego ponownie. W
obliczu kryzysu energetycznego, kryzysu

00:48:16.700 --> 00:48:21.719
kosztów życia, kryzysu mieszkaniowego w
Madrycie, pożarów lasów szalejących we

00:48:21.783 --> 00:48:26.545
Francji nie możemy ludziom mówić, że
Europa nie może stanąć w ich obronie.

00:48:26.610 --> 00:48:31.307
Wzmocnijmy więc teraz budżet. Patrzę
na Pana, panie przewodniczący Costo.

00:48:31.372 --> 00:48:35.297
Musi Pan się postarać. I musimy
naprawdę bronić tego budżetu.

00:48:35.361 --> 00:48:38.643
I pomóc Europie pozostać
silną wobec tylu kryzysów.

00:48:38.708 --> 00:48:43.727
Działania na rzecz klimatu powinny być
częścią dyskusji, nie tylko dlatego, że

00:48:43.791 --> 00:48:48.424
jestem zielonym. Powinny być częścią
dyskusji, ponieważ obniżają koszty.

00:48:48.489 --> 00:48:51.835
Ponieważ odnawialne źródła
energii stały się tańsze.

00:48:51.899 --> 00:48:54.667
Ludzie cierpią z powodu
kosztów ogrzewania.

00:48:54.731 --> 00:48:59.879
Musimy im zaoferować konkretne rezultaty.
Pani przewodnicząca, przedstawiła Pani

00:48:59.943 --> 00:49:03.933
Zielony Ład jako wizję gospodarczą.
To jest wizja gospodarcza.

00:49:03.997 --> 00:49:08.695
Bron ją. Bronmy ją wszyscy. To jest
osiągnięcie, którym możemy być dumni.

00:49:08.815 --> 00:49:13.305
Nie ma się czego wstydzić. Nie dajmy
się zastraszać niektórym ludziom w tym

00:49:13.365 --> 00:49:17.197
Parlamencie. To jest coś, czego
chcemy. To jest coś, co ma sens.

00:49:17.257 --> 00:49:21.866
To jest coś, za co musimy walczyć. W
sprawie własnych zasobów walczymy o nie.

00:49:21.926 --> 00:49:25.399
Myślę, że to dobry moment, aby
Europa miała własne zasoby.

00:49:25.459 --> 00:49:28.931
Zmusmy cyfrowe giganty do
zapłacenia sprawiedliwej części.

00:49:28.991 --> 00:49:34.020
Oni manipulują naszymi rynkami cyfrowymi.
Oni sprawiają, że nasi wyborcy tracą grunt

00:49:34.080 --> 00:49:38.809
pod nogami. Niech zapłacą—niech zapłacą.
I także superzanieczyszczający, którzy

00:49:38.869 --> 00:49:43.659
odnoszą obecnie zyski jak nigdy dotąd.
Oni powinni uiścić swoją należną część na

00:49:43.719 --> 00:49:47.131
rzecz Europy. A potem jest
Rosja. Wojna wisi w powietrzu.

00:49:47.191 --> 00:49:51.023
Pochodzę z Rumunii. Ludność
Rumunii, Bułgarii, jest zrozpaczona.

00:49:51.083 --> 00:49:54.256
Drony uderzają w bloki
mieszkalne. Nie bądźmy naiwni.

00:49:54.316 --> 00:49:57.369
To realne i poważne
zagrożenie. Bądźmy zjednoczeni.

00:49:57.429 --> 00:50:01.859
To może być historyczny moment, w
którym Europa naprawdę musi zobaczyć nas

00:50:01.919 --> 00:50:03.715
zjednoczonych. A ja zamierzam—

00:50:03.895 --> 00:50:04.255
Dziękuję.

00:50:04.255 --> 00:50:08.755
— dokończyć, mówiąc, że Europa to sprawa
wybranych powinowactw, jak powiedział

00:50:08.813 --> 00:50:11.351
Goethe. Jesteśmy tutaj,
ponieważ wybraliśmy.

00:50:11.409 --> 00:50:14.755
Bądźmy tutaj, ponieważ chcemy.
Ponieważ tego potrzebujemy.

00:50:15.415 --> 00:50:18.134
Bardzo dziękuję, panie Stefanutsa.
Teraz dla grupy lewicowej, jej

00:50:18.176 --> 00:50:21.355
współprzewodniczący, Martin Schilderwand.
Jedna minuta i trzydzieści sekund.

00:50:27.715 --> 00:50:30.415
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Niko,

00:50:30.655 --> 00:50:31.435
wstańcie, wstańcie.

00:50:31.435 --> 00:50:36.463
W tej chwili Bob Marley prawdopodobnie ma
lepsze określenie na opisanie sytuacji w

00:50:36.525 --> 00:50:41.676
Europie. Setki tysięcy ludzi wychodzą obecnie
na ulice w fali protestów społecznych,

00:50:41.737 --> 00:50:44.803
a my nie słyszymy ani słowa
od pani von der Leyen.

00:50:44.864 --> 00:50:49.954
Nie słyszymy również ani słowa od pana
Costy na temat faktu, że we Francji, Belgii,

00:50:50.015 --> 00:50:54.921
Włoszech i Portugalii ludzie są źli,
ponieważ energia, paliwo, czynsze i żywność

00:50:54.983 --> 00:50:59.888
stają się coraz droższe. Uczniowie i
studenci wychodzą na ulice w całej Europie,

00:50:59.950 --> 00:51:04.978
ponieważ wasze polityki doprowadziły do
upadku ich szkół i niszczą ich przyszłość.

00:51:05.039 --> 00:51:08.657
W Albanii ludzie protestują
przeciwko skorumpowanej władzy.

00:51:08.719 --> 00:51:13.502
W Hiszpanii 11 listopada odbędzie się
ogólnokrajowy strajk o dostępne czynsze.

00:51:13.563 --> 00:51:18.407
A 20 listopada we Włoszech rozpocznie
się ogólnokrajowy strajk przeciwko niskim

00:51:18.469 --> 00:51:23.497
płacom i o lepsze życie dla wszystkich.
Kryzys kosztów życia mocno trzyma Europę w

00:51:23.558 --> 00:51:28.526
swoich szponach, a my z lewicy stoimy
ramię w ramię z tymi, którzy zdecydowanie i

00:51:28.587 --> 00:51:33.370
pokojowo wynoszą swój protest i swój
gniew wobec niesprawiedliwych warunków na

00:51:33.431 --> 00:51:38.092
ulice. są widoczne. To jest konflikt
między ludnością pracującą, rodzinami i

00:51:38.153 --> 00:51:42.936
młodzieżą naszych krajów a profiteerami
upadającego systemu, wyzyskiem ludzi i

00:51:42.997 --> 00:51:47.351
natury. I nie zostawimy ludzi samym
sobie w ich uzasadnionym proteście;

00:51:47.413 --> 00:51:52.564
ich żądania dotyczące godnego życia i dobrej
przyszłości są także naszymi żądaniami,

00:51:52.625 --> 00:51:57.653
pomimo wszelkich prób odwrócenia uwagi i
wysiłków skrajnej prawicy, by podważyć te

00:51:57.715 --> 00:52:01.517
kwestie społeczne. polityzować
konflikty w sposób rasistowski.

00:52:01.578 --> 00:52:06.116
Kanclerz federalny Merz nadal polega
na cięciach w wydatkach społecznych z

00:52:06.177 --> 00:52:10.102
arogancji. Ta polityka stanowi
realne zagrożenie dla demokracji.

00:52:10.163 --> 00:52:14.946
A żeby odwrócić uwagę od swojego
niepowodzenia, teraz wymierza palec w Lewicę:

00:52:15.007 --> 00:52:19.790
to po prostu absurdalne. Ale to pokazuje,
jak bardzo się boi, że to my właśnie

00:52:19.852 --> 00:52:24.696
tworzymy politykę dla i z ludźmi. Po tym,
jak neoliberałowie rozbili na kawałki

00:52:24.758 --> 00:52:29.418
system ubezpieczeń społecznych, opiekę
zdrowotną i emerytury, a następnie je

00:52:29.479 --> 00:52:31.135
sprywatyzowali, teraz nawet

00:52:31.255 --> 00:52:35.618
dalsze cięcia w funduszach społecznych
i na uniwersytety w budżecie UE.

00:52:35.679 --> 00:52:40.472
A jeśli chodzi o ich prezenty dla rynków
finansowych, Merz, Macron i Meloni są

00:52:40.533 --> 00:52:45.265
zgodni, jak zawsze: banki, firmy
ubezpieczeniowe i BlackRock, były pracodawca

00:52:45.326 --> 00:52:50.242
kanclerza Merza, będą zadowoleni, ale
nawet nie chcą rozwiązać codziennych trosk

00:52:50.303 --> 00:52:55.403
ludności. Rządzą ponad głowami ludzi. Panie
Prezydencie Coście, pilnie potrzebujemy

00:52:55.465 --> 00:52:59.520
specjalnego szczytu, aby zakończyć
społeczną katastrofę w Europie.

00:52:59.582 --> 00:53:03.883
Użyjcie całej swojej siły, aby życie
znów stało się przystępne cenowo.

00:53:03.944 --> 00:53:06.955
W przeciwnym razie europejska
demokracja upadnie.

00:53:07.555 --> 00:53:08.755
Bardzo dziękuję.

00:53:09.775 --> 00:53:13.927
Dziękuję bardzo. Teraz w imieniu
grupy ESN, Milan Ulrich, jedna minuta.

00:53:13.986 --> 00:53:15.186
Proszę.

00:53:15.835 --> 00:53:20.777
Pani Lenová, nie uciekajcie. Pani Lenová,
powinniście się wstydzić, że razem z panem

00:53:20.836 --> 00:53:24.718
Zełenskim chcecie odebrać Europejczykom
kolejne 70 miliardów euro.

00:53:24.777 --> 00:53:29.542
Chcecie zabrać dziesiątki miliardów euro
pracującym obywatelom Unii Europejskiej,

00:53:29.601 --> 00:53:33.955
którzy coraz bardziej biednieją, aby
sfinansować wojnę, która i tak nie ma

00:53:34.013 --> 00:53:38.720
militarnego rozwiązania. I to właśnie to
robicie w momencie, gdy w całej Europie

00:53:38.779 --> 00:53:43.309
setki tysięcy, miliony porządnych ludzi
protestują przeciwko temu, że życie w

00:53:43.367 --> 00:53:47.544
Europie staje się coraz droższe, że
ta inflacja po prostu nie ma końca.

00:53:47.603 --> 00:53:52.074
Robicie to w momencie, gdy lewicowi
ekstremiści, wraz z imigrantami, których

00:53:52.133 --> 00:53:56.369
sprowadziliście do Europy, niszczą i
podpalają nasze europejskie miasta.

00:53:56.428 --> 00:53:59.016
Obudźcie się i stawcie
czoła rzeczywistości.

00:53:59.075 --> 00:54:03.370
Proszę zacznijcie wreszcie słuchać
ludzi. Przestańcie finansować nonsens.

00:54:03.429 --> 00:54:08.370
Dlaczego nie pomożecie młodym ludziom w
kwestii mieszkaniowej lub rodzinom w obliczu

00:54:08.429 --> 00:54:11.724
rosnących kosztów? Przedsiębiorstwom
w zakresie energii?

00:54:11.782 --> 00:54:16.548
Jeśli nie potraficie lub nie chcecie tego
zrobić, to powiedzcie to i odejdźcie, a

00:54:16.606 --> 00:54:19.195
pozwólcie nam zająć się
tym. My im pomożemy.

00:54:22.315 --> 00:54:25.453
Dziękuję. Teraz udzielam
głosu Andrzejowi Halickiemu.

00:54:25.512 --> 00:54:26.755
Proszę, minutę i pół.

00:54:28.675 --> 00:54:32.855
Szanowni Państwo, tak, nie
może być zgody na drugą jałtę.

00:54:32.928 --> 00:54:38.501
To Rosja jest agresorem, ona musi być
ukarana, dlatego sankcje są niezbędne.

00:54:38.574 --> 00:54:44.367
I tu ponad podziałami pełne wsparcie
decyzji rządów, tak jednolite i tak silnie

00:54:44.441 --> 00:54:49.060
wyrażonej w z eszłym tygodniu.
Donald Trump odzyskał odpowiedź.

00:54:49.134 --> 00:54:55.293
Ukraina dostanie wsparcie, militarne,
finansowe, bo to ona jest ofiarą tej agresji i

00:54:55.367 --> 00:54:59.693
nie pozwolimy na to, żeby była
żeby przegrała ten tę wojnę.

00:54:59.766 --> 00:55:03.726
To także kwestia naszego
bezpieczeństwa na przyszłość.

00:55:03.799 --> 00:55:09.592
Ale jeżeli mówimy o rzeczach kluczowych
dla przyszłości, to na pewno negocjacje

00:55:09.666 --> 00:55:15.752
budżet owe są jej elementem. I budżet musi
być ofensywny, bo takie są zadania przed

00:55:15.825 --> 00:55:21.912
nami. Trudna przyszłość, więc więcej
pieniędzy jest potrzebnych, a nie oszczędności

00:55:21.985 --> 00:55:28.071
i cięcia. To oczywiste. Więc też apel ze
strony parlamentu, myślę oczywisty, musimy

00:55:28.144 --> 00:55:33.204
zbudować poroz umienie na rzecz
ofensywnego budżetu na kolejne 7 lat.

00:55:33.277 --> 00:55:38.850
I bardzo ważne zapisy i konkluzje Rady,
punkt 8 i 11, on dotyczy obywateli i

00:55:38.924 --> 00:55:43.323
największej obawy. Mamy kryzys
paliwowy, ceny energii rosną.

00:55:43.397 --> 00:55:46.843
A to dotyczy rewizji
ETS-u. Punkt 8 i punkt 11.

00:55:46.917 --> 00:55:51.316
Dlaczego o tym mówię? Bo jest
wielkie oczekiwanie obywateli.

00:55:51.390 --> 00:55:55.643
Głębszej rewizji ETS-u, systemu
jak i dzisiaj funkcjonuje.

00:55:55.716 --> 00:56:00.996
I nie wprowadzania dodatkowych kosztów,
które dotyczą już indywidualnych

00:56:01.069 --> 00:56:05.322
gospodarstw. Ciepła, ogrzewania
domów, cen paliw, energii.

00:56:05.395 --> 00:56:10.675
ETS-2 powinien być albo odrzucony,
albo w czasie odłożony poza rok 2030.

00:56:10.855 --> 00:56:15.355
Dziękuję, panie Halicki. Teraz udzielam
głosu Jean-Marcowi Gemma, jedna minuta.

00:56:17.335 --> 00:56:21.863
Pani Przewodnicząca, Panie Przewodniczący,
mam tylko jedno słowo do propozycji

00:56:21.921 --> 00:56:26.506
budżetowej prezydencji irlandzkiej, która
była omawiana na ostatnim Europejskim

00:56:26.564 --> 00:56:31.092
Forum Rady, po dwóch miesiącach negocjacji,
które doprowadziły do tego punktu.

00:56:31.150 --> 00:56:36.025
Jak wobec młodych ludzi, którzy demonstrują,
wobec branży, która się rozpada, możemy

00:56:36.084 --> 00:56:40.727
powiedzieć: „Tak, poświęćmy Europejski
Fundusz Społeczny” i jednocześnie Fundusz

00:56:40.785 --> 00:56:45.022
Sprawiedliwej Transformacji? Jak możemy
przyglądać się, jak ceny surowców

00:56:45.081 --> 00:56:48.447
energetycznych poszybowały w
górę, a następnie powiedzieć:

00:56:48.505 --> 00:56:51.349
„Tak, obniżmy finansowanie
energii odnawialnych”?

00:56:51.407 --> 00:56:55.935
Skoro, wobec kolejnego porzucenia Ukrainy
przez Trumpa, jak możemy powiedzieć:

00:56:55.993 --> 00:57:00.172
„O tak, zrezygnujmy z prawdziwych
inwestycji w naszą obronność i w naszą

00:57:00.230 --> 00:57:05.106
suwerenność”? I jak oni śmią stanąć przed
nami z pustymi rękami, polegając wyłącznie

00:57:05.164 --> 00:57:10.040
na własnych środkach, skoro w 2020 roku
zobowiązano się do zrobienia wszystkiego, co

00:57:10.098 --> 00:57:13.232
możliwe, aby osiągnąć ten
cel najpóźniej do 2025 roku?

00:57:13.290 --> 00:57:15.728
A jakie są kluczowe elementy każdej umowy?

00:57:15.786 --> 00:57:20.430
Więc powiem to jasno: mniej budżetu oznacza
mniej Europy, a mniej Europy dla nas

00:57:20.488 --> 00:57:23.855
oznacza nie. Nie liczcie na
naszą zgodę na taki kompromis.

00:57:23.913 --> 00:57:28.556
I Panie Przewodniczący, weźcie projekt z
powrotem do punktu wyjścia, podejmijcie

00:57:28.614 --> 00:57:32.155
propozycje Parlamentu i wróćcie
do nas z sensownym projektem.

00:57:32.575 --> 00:57:32.815
Dziękuję.

00:57:32.815 --> 00:57:34.075
Dziękuję Państwu w imieniu Europejczyków.

00:57:34.915 --> 00:57:38.155
Dziękuję. Teraz udzielam głosu
Jorge Buxa de Vilalba, jedna minuta.

00:57:40.075 --> 00:57:44.298
Europa traci konkurencyjność, ponieważ
Unia stworzyła biurokrację zalewającą

00:57:44.353 --> 00:57:48.465
wszystko tonami papierkowej roboty,
która kryminalizuje pracę i produkcję.

00:57:48.521 --> 00:57:52.744
We Francji islamsko-lewicowy i
antyfaszystowski terroryzm narzuciły przemoc,

00:57:52.799 --> 00:57:57.411
barbarzyństwo oraz szał talibów. W zaledwie
kilka dni straty wyniosły nie mniej niż

00:57:57.467 --> 00:58:01.801
1,2 miliarda euro. W obliczu inwazji na
Ceutę Rada ograniczyła się do okazania

00:58:01.856 --> 00:58:04.634
solidarności z nagłym
masowym napływem imigrantów.

00:58:04.690 --> 00:58:09.080
Nagłym? Zaaranżowanym, zaprogramowanym,
zaplanowanym i znanym Pedro Sánchezowi.

00:58:09.135 --> 00:58:13.802
I tutaj Europejska Partia Ludowa staje ramię
w ramię z lewicą, aby opóźnić powołanie

00:58:13.858 --> 00:58:18.025
specjalnej komisji do spraw Ceuty.
Sánchez jest sam, a to czyni go bardziej

00:58:18.081 --> 00:58:22.748
niebezpiecznym niż kiedykolwiek. Idzie do
Rady wiedząc, że ani Włosi, ani Czesi, ani

00:58:22.804 --> 00:58:27.305
Portugalczycy nie zagłosują za nim. Ale
tak, tysiące cudzoziemców, którzy zostali

00:58:27.360 --> 00:58:30.472
naturalizowani w sposób
oszukańczy i „tylnymi drzwiami”.

00:58:30.527 --> 00:58:35.084
Pokazuje imigrantom solidarność, której
nie okazał tym z Ceuty, Walencji, La Palmy

00:58:35.139 --> 00:58:39.751
czy Adamuz. Ale to jeszcze początek; mam
nadzieję, że do tej pory nie zasiadają już

00:58:39.807 --> 00:58:44.252
państwo w Radzie i że Hiszpania utoruje
drogę wolności, priorytetowi narodowemu,

00:58:44.307 --> 00:58:46.974
deregulacji i repatriacji.
Bez żadnych względów.

00:58:47.030 --> 00:58:51.475
Każdy, kto przychodzi tu, aby kraść lub
niszczyć, może po prostu wracać do domu.

00:58:51.775 --> 00:58:56.035
Dziękuję. Bardzo dziękuję. Teraz udzielam
głosu Patrickowi Iaki, dwie minuty.

00:59:05.035 --> 00:59:10.947
Bardzo dziękuję, Panie Prezydencie. Panie
Prezydencie, Panie Komisarzu, musimy

00:59:11.023 --> 00:59:14.964
zacząć od najważniejszego
punktu porządku dziennego:

00:59:15.040 --> 00:59:20.269
bezpieczeństwa. Pan może zobaczyć
efekty swojego polityki we Francji.

00:59:20.345 --> 00:59:26.257
Gdy z jednej strony widziałem ludzi
płaczących na ulicy, bo stracili wszystko,

00:59:26.333 --> 00:59:32.169
nauczycieli i policjantów upokarzanych,
miasta i historyczne zabytki płonące,

00:59:32.245 --> 00:59:35.655
przestępstwa, gwałty i
bezradny stan państwa.

00:59:35.731 --> 00:59:41.719
A z drugiej strony nikt nie jest za to
odpowiedzialny, ale ktoś sprowadził tych

00:59:41.795 --> 00:59:47.934
migrantów tutaj. Ktoś dał im hojne
świadczenia z naszych podatków, a ktoś uciskał

00:59:48.010 --> 00:59:52.103
ludzi, którzy przewidywali,
że właśnie to się wydarzy.

00:59:52.178 --> 00:59:58.242
Nazywa pan ich faszystami, oskarża pan
ich o mowę nienawiści, a przecież byli to

00:59:58.318 --> 01:00:04.305
zwykli ludzie broniący tradycyjnego
porządku, którzy w rzeczywistości stali się

01:00:04.381 --> 01:00:10.369
ofiarami mowy nienawiści. To była nienawiść
elit, oderwanych od rzeczywistości,

01:00:10.444 --> 01:00:16.659
które, choć żyły w zamożnych, homogenicznych
społecznościach, pouczały innych, jak

01:00:16.735 --> 01:00:22.799
powinni integrować się z migrantami. Wielu
ludzi uważa, że to jest tylko problem

01:00:22.875 --> 01:00:27.422
migracji, ale to nieprawda. To
jest o wiele większy problem.

01:00:27.498 --> 01:00:33.410
Od dziesięcioleci obserwujemy niszczenie
kultury zachodniej i chrześcijaństwa.

01:00:33.486 --> 01:00:39.397
A teraz dziwicie się, że ludzie na ulicach
nie potrafią odróżnić dobra od zła.

01:00:39.473 --> 01:00:45.764
Czy może pan sobie wyobrazić młodych ludzi,
którzy zostali wychowani w poszanowaniu

01:00:45.840 --> 01:00:51.600
dla europejskiej, zachodniej kultury i
dziedzictwa, a potem pójdą i spalą ją

01:00:51.676 --> 01:00:57.436
doszczętnie? Wstydził się pan zachodniej
kultury, a teraz widzimy skutek tej

01:00:57.512 --> 01:01:02.287
polityki. Zastąpiła pani prawo
i porządek chaosem i nihilizmem.

01:01:02.363 --> 01:01:08.578
A my chcemy Boga, chcemy kościołów, chcemy
przywrócić kulturę zachodnią i wyrzucić

01:01:08.654 --> 01:01:13.050
marksizm. I to zależy od was.
Czym będzie symbolem Europy?

01:01:13.125 --> 01:01:16.915
Wspaniałymi katedrami czy
umaskowanymi migrantami?

01:01:17.095 --> 01:01:21.715
Bardzo dziękuję. Przekazuję teraz
głos Billy Kelleher, jedna minuta.

01:01:23.875 --> 01:01:28.515
Wnioski piąty i szósty przedstawiają
kwestie, które zostały poruszone w Radzie w

01:01:28.573 --> 01:01:32.633
związku z gold plating oraz rejestracją
wyzwania, które tam występują.

01:01:32.691 --> 01:01:37.389
I jest jeden obszar, który musimy naprawdę
zająć się, a mianowicie problem, który

01:01:37.447 --> 01:01:41.856
powoduje opóźnienia w rozwoju infrastruktury,
takich jak drogi, oczyszczanie

01:01:41.914 --> 01:01:46.612
ścieków, systemy energetyczne, które
wszystkie powodują ogromne koszty dla samego

01:01:46.670 --> 01:01:49.106
budownictwa mieszkaniowego, pani komisarz.

01:01:49.164 --> 01:01:53.398
A jeśli nie zajmiemy się tym problemem,
naprawdę rozbijemy społeczeństwo.

01:01:53.456 --> 01:01:57.574
Dlatego też naprawdę apeluję, aby w
kontekście przepisów środowiskowych

01:01:57.632 --> 01:02:02.446
przeprowadzono dogłębną analizę, aby
sprawdzić, które obszary sprawiają trudności w

01:02:02.504 --> 01:02:06.854
zakresie wdrażania infrastruktury,
która – jak już mówiłem – opóźnia rozwój

01:02:06.912 --> 01:02:11.262
budownictwa mieszkaniowego. W sprawie
MFW oczywiście irlandzkie prezydencje

01:02:11.320 --> 01:02:15.960
opublikowało swoje propozycje, ale chciałbym
zasugerować, że wielu ludziom w tej

01:02:16.018 --> 01:02:20.369
sali wróci do swoich kapitalistów i
poprosi państwa członkowskie o otwarcie

01:02:20.427 --> 01:02:24.951
sakiewki, aby Unia Europejska miała
zdolność do realizacji wielu rzeczy, które

01:02:25.009 --> 01:02:27.735
zostały przedstawione w
tych propozycjach Rady.

01:02:27.793 --> 01:02:32.317
Dlatego apeluję, aby MFW został rozszerzony,
ale przede wszystkim, aby państwa

01:02:32.375 --> 01:02:35.275
członkowskie przedstawiły
to swoim własnym rządom.

01:02:35.575 --> 01:02:39.355
Bardzo dziękuję. Panie Kelleher,
teraz Rasmus Nordqvist, jedna minuta.

01:02:41.035 --> 01:02:46.559
Dziękuję, panie przewodniczący. Kolejne
posiedzenie i kolejna skrzynka negocjacyjna.

01:02:46.624 --> 01:02:51.688
Jedni chcą, żeby była mniejsza, inni po
prostu chcą kontynuować dotychczasowe

01:02:51.753 --> 01:02:56.225
działania. Tak przynajmniej słyszymy,
co wychodzi z pańskiej narady.

01:02:56.290 --> 01:03:01.485
I dlatego nadal odnosimy wrażenie, że
nie jest to rozmowa o wieloletnich ramach

01:03:01.551 --> 01:03:06.877
finansowych Unii, lecz o 27 priorytetach
narodowych, które próbują się zmieścić w

01:03:06.943 --> 01:03:12.138
jednym pudle negocjacyjnym. Ale wieloletnie
ramy finansowe to nie tylko kwestia

01:03:12.204 --> 01:03:17.530
przetasowywania miliardów. Jeśli rzeczywiście
to zrobimy, będą tego konsekwencje.

01:03:17.596 --> 01:03:22.922
Podczas gdy demokracja, praworządność i
przestrzeń obywatelska są zagrożone, Rada

01:03:22.988 --> 01:03:25.815
obcięła finansowanie
dla Agory i Global EU.

01:03:25.881 --> 01:03:31.404
Podczas gdy trwa wojna i agresja, obcinamy
wspólne inwestycje w bezpieczeństwo, a po

01:03:31.470 --> 01:03:34.824
lecie fal upałów obcinamy
w zielonej transformacji.

01:03:34.890 --> 01:03:37.717
Pudełko negocjacyjne
nie zniknie problemów.

01:03:37.783 --> 01:03:43.109
Ono jedynie podniesie koszty niezbędnych
inwestycji w 27 państwach członkowskich.

01:03:43.175 --> 01:03:48.698
Dlatego droga Radzie, budujmy prawdziwie
europejski budżet, taki, który służy naszym

01:03:48.764 --> 01:03:51.657
wspólnym priorytetom,
a nie tylko 27 różnym.

01:03:51.723 --> 01:03:52.735
Dziękuję.

01:03:52.735 --> 01:03:56.155
Dziękuję, panie przewodniczący. A
teraz João Oliveira, jedna minuta.

01:03:59.935 --> 01:04:04.322
Dziękuję, panie przewodniczący. Panie
António Costa, 27 premierów i szefów państw

01:04:04.376 --> 01:04:08.871
weszło do sali, w towarzystwie pana i pani
przewodniczącej Ursuli von der Leyen, na

01:04:08.926 --> 01:04:13.475
spotkanie Rady Europejskiej. 14 godzin po
rozpoczęciu spotkania ogłaszają konkluzje.

01:04:13.529 --> 01:04:17.916
Nie ma żadnego środka, aby powstrzymać
wzrost kosztów życia, kontrolować ceny ani

01:04:17.970 --> 01:04:22.520
przeciwdziałać gromadzeniu zysków przez
koncerny międzynarodowe i grupy gospodarcze.

01:04:22.574 --> 01:04:26.474
Nie ma również propozycji, aby promować
podwyżki wynagrodzeń i emerytur.

01:04:26.528 --> 01:04:30.806
Nie ma ani jednej miary, która gwarantowałaby
prawo do mieszkania lub dostęp do

01:04:30.861 --> 01:04:35.139
opieki zdrowotnej. Nie ma ani jednej
inicjatywy politycznej czy dyplomatycznej,

01:04:35.193 --> 01:04:39.364
która mogłaby położyć kres wojnie w
Ukrainie, zbudować pokój i bezpieczeństwo

01:04:39.418 --> 01:04:42.288
zbiorowe, których potrzebują
wszystkie narody Europy.

01:04:42.343 --> 01:04:46.351
Jedyną rzeczą, którą ogłaszają w związku
z tym, jest więcej pieniędzy, aby

01:04:46.405 --> 01:04:48.734
kontynuować wojnę i
poszerzyć linie frontu.

01:04:48.788 --> 01:04:52.796
Nie ma ani jednego słowa o budżecie,
który odpowiadałby potrzebom ludów, a

01:04:52.850 --> 01:04:57.345
perspektywa wieloletnich ram finansowych
ukierunkowanych na ten cel staje się coraz

01:04:57.399 --> 01:05:01.840
bardziej mirażem wobec surowej rzeczywistości
zawrotu głowy z militaryzmu i wojny.

01:05:01.895 --> 01:05:05.794
Panie Przewodniczący, aby Unia
Europejska mogła stawić czoła korporacjom

01:05:05.848 --> 01:05:08.231
międzynarodowym, musi
odwrócić się od ludów.

01:05:08.286 --> 01:05:12.835
Nie dziwcie się później, jeśli ludzie
wypełnią ulice i place, walcząc o swoje prawa.

01:05:13.015 --> 01:05:16.142
Bardzo dziękuję. Panie Oliveira, czy przyjąłby
pan niebieską kartę od pana Madisona?

01:05:16.179 --> 01:05:17.379
Proszę bardzo, Jacques.

01:05:21.535 --> 01:05:25.868
Tak, pewnie. Dziękuję. Skrytykował Pan
fakt, że 40 godzin debaty nie przyniosło

01:05:25.923 --> 01:05:29.269
rezultatu wśród 27 państw
członkowskich Komisji Europejskiej.

01:05:29.323 --> 01:05:33.931
Dobrze. Gdyby pan był przedstawicielem
państwa członkowskiego w Radzie Europejskiej,

01:05:33.986 --> 01:05:38.099
czy sądzi pan, że udałoby się panu
znaleźć rozwiązania problemów, które pan

01:05:38.154 --> 01:05:42.377
podniósł, w ciągu 40 godzin, które byłyby
akceptowane przez wszystkie państwa

01:05:42.432 --> 01:05:46.710
członkowskie? Ponieważ, jak właśnie
usłyszałem, krytykuje pan wojnę i przemysł

01:05:46.765 --> 01:05:51.208
zbrojeniowy. Jako przedstawiciel Portugalii,
czy mógłby pan zaproponować rozsądne

01:05:51.263 --> 01:05:54.115
rozwiązanie dotyczące obaw
związanych z obronnością?

01:05:54.295 --> 01:05:54.895
Dziękuję, panie Madison.

01:05:54.895 --> 01:05:57.047
Uspokójcie się, Estonia,
Finlandia, Szwecja i inni.

01:05:57.090 --> 01:05:59.875
Czy naprawdę jesteście do tego
zdolni, czy tylko będziecie jęczeć?

01:05:59.995 --> 01:06:01.675
Dziękuję, panie Oliveira.
Możesz odpowiedzieć.

01:06:06.715 --> 01:06:08.882
Dziękuję za pytanie,
panie wiceprzewodniczący.

01:06:08.930 --> 01:06:12.840
Wie pani wie, że problem nie polega na
czasie, który zajmują te spotkania, ponieważ

01:06:12.887 --> 01:06:16.657
Rada Europejska mogłaby spotykać się przez
dwa, dwa weekendy z rzędu, przez cały

01:06:16.704 --> 01:06:20.662
miesiąc, z takim kierownictwem politycznym,
jakie mają te spotkania, nie wynikłoby z

01:06:20.709 --> 01:06:23.772
nich nic, co rozwiązałoby problemy
ludów. Bo o to właśnie chodzi.

01:06:23.819 --> 01:06:27.588
Naturalnie rządy reprezentują państwa
członkowskie i powinny były uczynić z tych

01:06:27.636 --> 01:06:31.264
spotkań okazję do dyskusji o realnych
problemach wpływających na życie ludzi.

01:06:31.311 --> 01:06:34.892
Nic takiego nie było poruszane. Kwestia
kosztów utrzymania i mieszkania jest

01:06:34.939 --> 01:06:38.755
naprawdę skandaliczna. W obliczu warunków
życia, z którymi mierzą się ludzie, ani

01:06:38.803 --> 01:06:42.478
jedno słowo, ani minuta nie została
poświęcona na znalezienie rozwiązania tego

01:06:42.525 --> 01:06:46.247
problemu podczas tej debaty. Panie
Wicemarszałku, rozwiązania istnieją, a także

01:06:46.294 --> 01:06:47.755
alternatywy. Jest to konieczne.

01:06:48.055 --> 01:06:48.775
Bardzo dziękuję.

01:06:48.775 --> 01:06:50.755
Czy mogą one być skierowane
do nich, a nie do tych osób.

01:06:51.535 --> 01:06:56.155
Dziękuję. Dobrze. Zamknąć.
Roberto Vannozzi, jedna minuta.

01:06:56.575 --> 01:06:57.775
Dziękuję, panie przewodniczący.

01:07:00.175 --> 01:07:02.395
OMIDAT to kolejne 70 miliardów.

01:07:03.895 --> 01:07:07.422
Zostaję zalana przez 20
milionów obywateli Ukrainy.

01:07:07.491 --> 01:07:13.162
To jest nowa granica Zelenskiego: od walki
w obronie własnych rodzin do szantażu z

01:07:13.231 --> 01:07:18.832
użyciem własnych obywateli. Musiał się
nauczyć od Erdoğana, tego samego Erdoğana,

01:07:18.901 --> 01:07:24.434
któremu Komisja Europejska nadal płaci
miliard euro rocznie, aby trzymać kurki z

01:07:24.503 --> 01:07:30.104
uchodźcami zamknięte. A kogo to obchodzi,
skoro jego wojska najechały Cypr w 1974

01:07:30.173 --> 01:07:34.738
roku? I co robi prezydentka von
der Leyen, skoro tymczasem wyszła?

01:07:34.807 --> 01:07:40.546
Wzywa się do zwiększenia budżetu europejskiego,
grożąc cięciami w Wspólnej Polityce

01:07:40.616 --> 01:07:43.797
Rolnej, aby nadal
finansować bezustanną wojnę.

01:07:43.866 --> 01:07:49.052
Tymczasem europejskie rodziny nie są
w stanie związać końca z końcem, firmy

01:07:49.122 --> 01:07:53.202
bankrutują, a koszty energii
przewyższają teraz cenę złota.

01:07:53.271 --> 01:07:57.212
Ale pieniądze zawsze się
znajduje, aby sfinansować wojnę;

01:07:57.282 --> 01:08:02.814
jednak aby osiągnąć to brzydkie pokój,
który z pewnością jest lepszy niż brzydka

01:08:02.883 --> 01:08:05.995
wojna, którą finansujemy,
brakuje nawet woli.

01:08:06.475 --> 01:08:07.675
Dziękuję.

01:08:07.795 --> 01:08:10.284
Teraz udzielam głosu Monice
Beniovej, jedna minuta.

01:08:10.333 --> 01:08:11.533
Proszę.

01:08:13.315 --> 01:08:17.555
Bardzo dziękuję. Koleżanki i koledzy,
październikowe wnioski Rady Europejskiej

01:08:17.610 --> 01:08:20.382
brzmią jak lista problemów,
o których wiemy od lat:

01:08:20.437 --> 01:08:24.677
drogie energie, spadająca konkurencyjność,
zagrożone miejsca pracy oraz nie do

01:08:24.732 --> 01:08:27.558
opanowania polityka migracyjna.
Zadaję więc pytanie:

01:08:27.613 --> 01:08:32.125
gdzie jest na przykład skuteczne ograniczenie
cen, aby chronić europejski przemysł?

01:08:32.179 --> 01:08:36.583
Gdzie jest nadzwyczajne opodatkowanie
nadmiernych zysków gigantów energetycznych?

01:08:36.637 --> 01:08:40.823
Ponieważ byłyby to konkretne rozwiązania.
Doceniam inicjatywę Słowacji, Grupy

01:08:40.878 --> 01:08:44.194
Wyszehradzkiej i Włoch dotyczącą
ponownej oceny systemu ETS2.

01:08:44.248 --> 01:08:48.598
Po pięciu latach dyskusji o drogiej energii
nie potrzebujemy więcej obietnic ani

01:08:48.652 --> 01:08:53.055
dalszych ocen wpływu. Potrzebujemy
konkretnych rozwiązań, które obniżą koszty dla

01:08:53.110 --> 01:08:56.915
naszych obywateli i zachowają
konkurencyjność europejskiego przemysłu.

01:08:56.970 --> 01:09:01.210
Ponieważ pani von der Leyen nawet nie
znalazła godziny, aby omówić z nami tego

01:09:01.264 --> 01:09:05.396
problemu, pytam pana, panie komisarzu,
czy może nam pan powiedzieć, jakie są

01:09:05.450 --> 01:09:08.658
europejskie rozwiązania? Gdzie
jest obiecywana deregulacja?

01:09:08.712 --> 01:09:13.225
Gdzie jest konkretna propozycja obniżenia
cen energii, której oczekujemy od lutego?

01:09:13.279 --> 01:09:16.323
Gdzie była europejska dyplomacja
w kluczowych momentach?

01:09:16.378 --> 01:09:20.890
A gdzie w propozycjach Komisji pozostają
obywatele, i ich pogarszająca się sytuacja

01:09:20.944 --> 01:09:25.457
ekonomiczna i społeczna? Nie widać tego we
Francji, Włoszech, Belgii ani Hiszpanii,

01:09:25.511 --> 01:09:29.371
czy nie widzicie, że Europa płonie
przez sposób, w jaki nią rządziecie?

01:09:29.425 --> 01:09:30.535
Bardzo dziękuję.

01:09:30.535 --> 01:09:34.195
Bardzo dziękuję. Teraz udzielam głosu
Sigfridowi Muresanowi, na półtorej minuty.

01:09:35.095 --> 01:09:38.386
Bardzo dziękuję, pani Przewodnicząca,
panie przewodniczący Costo.

01:09:38.437 --> 01:09:41.475
Witajcie ponownie w Parlamencie,
drodzy koledzy i koleżanki.

01:09:41.526 --> 01:09:45.070
Otóż Rada Europejska mówi nam, że
powinniśmy więcej inwestować w naszą

01:09:45.121 --> 01:09:49.070
konkurencyjność, że bezpieczeństwo i
obrona są priorytetami oraz że powinniśmy

01:09:49.121 --> 01:09:51.348
przyspieszyć rozszerzenie
Unii Europejskiej.

01:09:51.399 --> 01:09:55.652
Ale podczas gdy Rada Europejska mówi nam,
że bezpieczeństwo, obrona, konkurencyjność

01:09:55.703 --> 01:09:59.450
i rozszerzenie Unii Europejskiej są
ważne, prezydencja irlandzka proponuje

01:09:59.501 --> 01:10:01.830
zmniejszenie budżetu
właśnie w tych obszarach.

01:10:01.880 --> 01:10:05.121
Obniżenie budżetu na konkurencyjność
o ponad 10 procent to błąd.

01:10:05.172 --> 01:10:09.273
Zmniejszenie finansowania dla naszych
bezpośrednich krajów sąsiednich o prawie 20

01:10:09.323 --> 01:10:11.906
procent to błąd. To osłabi
Europę, nie wzmocni jej.

01:10:11.956 --> 01:10:16.108
Dlatego też, panie przewodniczący Coście,
czeka nas jeszcze dużo pracy, a my, jako

01:10:16.159 --> 01:10:20.260
Parlament Europejski, z niecierpliwością
oczekujemy na ścisłą współpracę z panem,

01:10:20.311 --> 01:10:24.514
aby w ciągu najbliższych siedmiu lat
wypracować budżet zgodny z priorytetami, które

01:10:24.564 --> 01:10:28.615
sami sobie wyznaczamy. Jeśli mówimy, że
coś jest ważne, musimy przeznaczyć na to

01:10:28.666 --> 01:10:32.818
odpowiednie środki. W tej dziedzinie
obcinanie samych priorytetów, które Rada sama

01:10:32.868 --> 01:10:36.514
twierdzi, że wspiera, nie jest spójne.
To osłabiłoby Europę, stworzyłoby

01:10:36.565 --> 01:10:40.210
rozczarowanie, nasiliłoby populizm.
Dlatego też, dla nas jako Parlamentu

01:10:40.261 --> 01:10:44.514
Europejskiego, irlandzka propozycja
negocjacyjna nie stanowi podstawy do negocjacji,

01:10:44.565 --> 01:10:47.907
nie stanowi podstawy do, nie stanowi
podstawy do udzielenia zgody.

01:10:47.957 --> 01:10:52.210
Aby mieć wystarczające środki na inwestycje,
będziemy musieli współpracować z panem,

01:10:52.261 --> 01:10:55.907
panie przewodniczący Costa, aby
stworzyć własne źródła dochodów dla Unii

01:10:55.957 --> 01:10:59.147
Europejskiej. My jako Parlament
mamy pomysł na cyfrowy podatek.

01:10:59.198 --> 01:11:03.350
Proponujemy, aby duże globalne korporacje
technologiczne wniosły wkład w dostęp do

01:11:03.400 --> 01:11:07.654
rynku wewnętrznego, z którego korzystają.
Nie moglibyśmy wyjaśnić naszym obywatelom,

01:11:07.704 --> 01:11:11.907
dlaczego ogranicza się finansowanie dla
rolników, bezpieczeństwa i badań naukowych,

01:11:11.958 --> 01:11:15.856
podczas gdy Elon Musk i Mark Zuckerberg
mają darmowy dostęp do unijnego rynku

01:11:15.907 --> 01:11:18.287
wewnętrznego. Takie jest
stanowisko Parlamentu.

01:11:18.337 --> 01:11:22.135
Z niecierpliwością czekamy na współpracę
z Radą w nadchodzących miesiącach.

01:11:22.195 --> 01:11:22.855
Bardzo dziękuję.

01:11:22.855 --> 01:11:26.515
Bardzo dziękuję. Panie Mureșanie,
weźmie pan niebieską kartę?

01:11:26.575 --> 01:11:27.955
Proszę, panie Gražulis.

01:11:28.135 --> 01:11:28.855
Z przyjemnością.

01:11:28.855 --> 01:11:30.055
Szybko.

01:11:36.715 --> 01:11:41.466
Szanowny sprawozdawco, jest Pan jednym
z przedstawicieli jednej z największych

01:11:41.527 --> 01:11:45.790
parlamentarnych partii rządowych.
Mówi Pan o ograniczaniu biurokracji.

01:11:45.851 --> 01:11:50.846
Ale nie ma żadnego rezultatu. Czy nie
uważacie, że jeśli mielibyśmy fundamentalnie

01:11:50.906 --> 01:11:54.317
zająć się tą kwestią, powinniśmy
znieść Radę Europejską?

01:11:54.378 --> 01:11:59.251
W końcu to Komisja Europejska i Parlament
Europejski reprezentują obywateli Unii

01:11:59.312 --> 01:12:04.428
Europejskiej. Jesteśmy wybierani w wyborach
bezpośrednich, natomiast członkowie Rady

01:12:04.489 --> 01:12:09.179
Europejskiej są jedynie powoływani.
Sugerowałbym zdecydowane ograniczenie tej

01:12:09.240 --> 01:12:12.955
biurokracji i zlikwidowanie tej
instytucji Rady Europejskiej.

01:12:13.255 --> 01:12:15.235
Dziękuję. Dziękuję. Proszę, panie Mureșan.

01:12:17.035 --> 01:12:20.657
Naszym rozwiązaniem jest ograniczenie
biurokracji i uproszczenie procedur w sposób,

01:12:20.700 --> 01:12:24.235
który przyniesie korzyści obywatelom
Europy, rolnikom, przedsiębiorstwom, małym i

01:12:24.279 --> 01:12:27.900
średnim przedsiębiorstwom. Oczywiście,
odnosimy się z najwyższym szacunkiem do Rady

01:12:27.944 --> 01:12:31.610
Europejskiej. Z niecierpliwością oczekujemy
współpracy z Radą Europejską, z Komisją,

01:12:31.653 --> 01:12:34.839
z Radą, ze wszystkimi instytucjami,
aby sprostać oczekiwaniom obywateli w

01:12:34.882 --> 01:12:36.715
nadchodzących miesiącach. Bardzo dziękuję.

01:12:37.315 --> 01:12:40.315
Dziękuję, panie Mureșanie. Teraz,
Carla Tavares, jedna minuta.

01:12:44.575 --> 01:12:48.859
Pani Przewodnicząca, Panie Przewodniczący,
drogie koleżanki i koledzy, jeśli chcemy

01:12:48.911 --> 01:12:52.834
Europy, która będzie geopolityczną
mocarstwem zdolnym do obrony siebie samej

01:12:52.886 --> 01:12:57.222
wartości, a także jako silny i szanowany
głos w coraz bardziej niestabilnym świecie,

01:12:57.273 --> 01:13:01.506
propozycja przedstawiona przywódcom na
posiedzeniu Rady Europejskiej nie jest tym,

01:13:01.557 --> 01:13:05.739
czego Europa potrzebuje. Odrzucamy cięcia
w ramach finansowym zaproponowane przez

01:13:05.790 --> 01:13:08.629
irlandzkie prezydencję, tj.
o 16,1 miliarda euro mniej;

01:13:08.681 --> 01:13:12.036
oznacza to realną redukcję o 10%
w porównaniu z obecnym budżetem.

01:13:12.088 --> 01:13:16.372
Europa nie jest sama na świecie, a nasi
partnerzy oczekują, że Unia będzie odgrywać

01:13:16.424 --> 01:13:19.779
wiodącą rolę. Odpowiedź brzmi:
więcej Europy, a nie mniej Europy.

01:13:19.830 --> 01:13:23.857
Europa, które jest obecne, zdolne do
budowania partnerstw, wspierania rozwoju,

01:13:23.908 --> 01:13:28.141
wywiązywania się z zobowiązań w zakresie
pomocy humanitarnej, obrony pokoju i praw

01:13:28.193 --> 01:13:31.703
człowieka, zaangażowane w rozszerzanie
Unii i przystąpienie Ukrainy.

01:13:31.754 --> 01:13:35.935
Autonomia strategiczna nie może zostać
osiągnięta przy krótkoterminowym budżecie.

01:13:35.987 --> 01:13:39.600
17-procentowy spadek w budżecie na
działania zewnętrzne jest po prostu

01:13:39.652 --> 01:13:43.936
niedopuszczalny. Nie ma globalnego przywództwa
bez inwestycji, nie ma wiarygodności

01:13:43.988 --> 01:13:48.272
bez zaangażowania. Miejsce Europy na świecie
mierzone jest nie tylko słowami, które

01:13:48.324 --> 01:13:51.318
wypowiada, ale przede wszystkim
wyborami, które podejmuje.

01:13:51.369 --> 01:13:55.550
Potrzebujemy stabilnych i wystarczających
własnych środków, aby sfinansować nasze

01:13:55.602 --> 01:13:59.370
ambicje. Z naszej strony Parlament
Europejski jest głęboko zaangażowany w

01:13:59.422 --> 01:14:01.435
osiągnięcie porozumienia do końca roku.

01:14:01.615 --> 01:14:02.155
Dziękuję, panie deputowanym Tavares.

01:14:02.155 --> 01:14:04.949
Panie przewodniczący, Rada Europejska,
liczymy na Pańskie zaangażowanie, aby

01:14:04.985 --> 01:14:06.235
przedstawić wiarygodną propozycję.

01:14:06.415 --> 01:14:06.775
Dziękuję.

01:14:06.775 --> 01:14:07.855
W czasach obrońców.

01:14:07.855 --> 01:14:11.215
Dziękuję. Czeka na pana niebieska kartka.
Czy przyjmie ją pan, panie Tavares, od

01:14:11.257 --> 01:14:12.475
pana Oliveiry? Proszę bardzo.

01:14:15.415 --> 01:14:18.706
Dziękuję. Dziękuję, panie Przewodniczący.
Pani deputowanej Carli Tavares, nawiązałam

01:14:18.745 --> 01:14:21.645
do wieloletnich ram finansowych, a o
to chciałabym zadać pani kilka pytań.

01:14:21.684 --> 01:14:24.897
Dziękuję. Dziękuję, panie Przewodniczący.
Pani deputowana Carlo Tavares, odniosłem

01:14:24.936 --> 01:14:28.109
się do wieloletnich ram finansowych, i to
właśnie w związku z nimi chciałem zadać

01:14:28.149 --> 01:14:31.244
kilka pytań. Czy problem polega jedynie
na tym, że budżet jest krótszy, czy też

01:14:31.322 --> 01:14:34.574
chodzi również o to, że środki są kierowane
na militaryzm, na przemysł zbrojeniowy,

01:14:34.613 --> 01:14:37.748
zamiast być przeznaczane na politykę
spójności, aby zaspokoić potrzeby spójności

01:14:37.787 --> 01:14:40.765
społeczno-gospodarczej i terytorialnej?
Czy problem sprowadza się jedynie do

01:14:40.804 --> 01:14:43.977
zapewnienia środków na budżet, czy też
jest to również problem nierówności między

01:14:44.017 --> 01:14:46.838
państwami członkowskimi, asymetrii
narodowych, które – wraz z propozycją

01:14:46.877 --> 01:14:50.129
wieloletnich ram finansowych, która jest
obecnie omawiana – mogą zostać pogłębione?

01:14:50.168 --> 01:14:53.302
Portugalia wypadła słabo w związku z tą
propozycją wieloletnich ram finansowych.

01:14:53.342 --> 01:14:55.810
I pytanie, które chciałbym pani
zadać, pani deputowanej, brzmi:

01:14:55.849 --> 01:14:58.435
jak możemy bronić interesu narodowego,
popierając taką propozycję?

01:14:58.735 --> 01:15:00.115
Dziękuję. Panie Przewodniczący
Tavares, proszę o odpowiedź.

01:15:00.415 --> 01:15:02.901
Bardzo dziękuję, panie
wiceprzewodniczący João Oliveira.

01:15:02.946 --> 01:15:06.542
Nie mamy problemów; mamy wyzwania. I
największym wyzwaniem, przed którym stoimy w

01:15:06.586 --> 01:15:10.094
tej chwili, jest posiadanie wieloletnich
ram finansowych, które będą odpowiadać

01:15:10.138 --> 01:15:13.868
ambicji Unii Europejskiej. I to jest to,
do czego zobowiązuje się Parlament, to jest

01:15:13.912 --> 01:15:17.553
to, do czego zobowiązują się proeuropejskie
grupy, i to jest praca, którą będziemy

01:15:17.597 --> 01:15:20.572
kontynuować w nadchodzących miesiącach
w szczególnie trudny sposób.

01:15:20.616 --> 01:15:23.635
Jesteśmy tego świadomi, ale przede
wszystkim w sposób konstruktywny.

01:15:23.875 --> 01:15:24.775
Bardzo dziękuję.

01:15:24.775 --> 01:15:27.881
Dziękuję, panie Przewodniczący. Teraz
wystąpi pani Clara Dostálová, na półtorej

01:15:27.920 --> 01:15:29.120
minuty.

01:15:32.275 --> 01:15:37.017
Szanowni koledzy, w Radzie Europejskiej
emocje sięgały miejscami zenitu, a okazuje

01:15:37.074 --> 01:15:41.874
się, że Komisja Europejska ma problem. Mówi
o konkurencyjności, a europejskie firmy

01:15:41.932 --> 01:15:46.673
mierzą się z coraz wyższymi kosztami. Mówi
o przystępnych cenach energii, a ludzie

01:15:46.731 --> 01:15:51.473
przerażeni są kolejnymi rachunkami. Mówi
o uproszczeniach, a przedsiębiorcy toną w

01:15:51.531 --> 01:15:56.099
biurokracji. Premier Czech Andrej Babiš
konsekwentnie wskazywał na te problemy,

01:15:56.157 --> 01:16:00.783
ostrzegając przed skutkami systemu uprawnień
do emisji, drogiej energii i utraty

01:16:00.840 --> 01:16:05.408
konkurencyjności europejskiego przemysłu.
Przez wiele lat Bruksela odmawiała mu

01:16:05.466 --> 01:16:09.514
posłuchu. Dziś jednak jego ostrzeżenia
nie mogą być dłużej ignorowane.

01:16:09.572 --> 01:16:14.256
To właśnie dzięki jego uporczywym wysiłkom
na ostatnim szczycie europejskim udało

01:16:14.313 --> 01:16:18.650
się osiągnąć znaczący przełom. Rada
Europejska wezwała Komisję do ponownego

01:16:18.708 --> 01:16:21.368
ocenienia wpływów systemu
EU ETS 2. Ale pytam:

01:16:21.426 --> 01:16:24.028
czego jeszcze Komisja
potrzebuje do zbadania?

01:16:24.086 --> 01:16:28.943
Kiedy jej przedstawiciele, kiedy jej
przedstawiciele będą mieli nogi na ziemi, kiedy

01:16:29.001 --> 01:16:33.049
zobaczą te problemy na każdym kroku?
Energia jest droga, fabryki tracą

01:16:33.106 --> 01:16:37.906
konkurencyjność, przedsiębiorcy borykają
się z rosnącymi kosztami, a rodziny liczą,

01:16:37.964 --> 01:16:41.028
ile zostanie im w portfelach
po zapłaceniu rachunków.

01:16:41.086 --> 01:16:44.209
Nie potrzebujemy kolejnej
sterty analiz w tej sprawie.

01:16:44.267 --> 01:16:48.950
Wystarczy otworzyć oczy. Dzisiaj w końcu
udało się nam postawić te ostrzeżenia na

01:16:49.008 --> 01:16:52.131
stole, na stole negocjacyjnym
przywódców europejskich.

01:16:52.189 --> 01:16:57.046
I będę się cieszył, jeśli Komisja Europejska
wreszcie zrozumie, że nie jest tutaj po

01:16:57.104 --> 01:17:01.903
to, aby komplikować życie ludziom, ale po
to, aby pomagać rozwiązywać ich problemy.

01:17:01.961 --> 01:17:05.893
Ludzie nie potrzebują więcej badań
brukselskich, obietnic i wymówek.

01:17:05.951 --> 01:17:10.750
Potrzebują energii w przystępnych cenach,
funkcjonującej gospodarki i pieniędzy dla

01:17:10.808 --> 01:17:11.335
ludzi.

01:17:11.335 --> 01:17:14.875
Dziękuję. Teraz udzielam głosu
Charlie Weimersowi, jedna minuta.

01:17:17.515 --> 01:17:22.166
Dziękuję, pani Przewodnicząca. Tak, sala
jest obecna, Komisja chce wprowadzić nowy

01:17:22.223 --> 01:17:25.173
podatek unijny, a wy nazywacie
to własnymi środkami.

01:17:25.230 --> 01:17:29.598
Ale to w końcu to samo: więcej szwedzkich
pieniędzy trafiających do Brukseli.

01:17:29.654 --> 01:17:34.022
Jest tu grupa tak zwanych konserwatywnych
członków, którzy wiwatują na myśl o

01:17:34.079 --> 01:17:38.617
podatkach unijnych, co każe mi myśleć o
tym, jak Hayek zadedykował swoją książkę

01:17:38.674 --> 01:17:41.964
„Droga do zniewolenia” socjalistom
we wszystkich partiach.

01:17:42.020 --> 01:17:46.729
Do Komisji chciałbym powiedzieć: szwedzki
naród nie dał wam prawa decydowania o ich

01:17:46.785 --> 01:17:49.735
podatkach. Tę władza należy
do szwedzkiego Riksdagu.

01:17:49.792 --> 01:17:54.216
A teraz będziemy negocjować następny
budżet UE, i być może myślisz, że Szwecja

01:17:54.273 --> 01:17:56.882
ostatecznie musi powiedzieć
tak, ale wiesz co?

01:17:56.939 --> 01:18:01.704
Nie musimy. Jeśli nie osiągniemy porozumienia,
UE może kontynuować swoją działalność

01:18:01.761 --> 01:18:06.072
na podstawie obecnego budżetu. Szwecja
zatem nie musi akceptować złej umowy.

01:18:06.129 --> 01:18:10.383
Nie boimy się powiedzieć nie. Szwecja
posiada prawo weta, a dopóki Szwedzcy

01:18:10.440 --> 01:18:14.978
Demokraci mają coś do powiedzenia w tej
sprawie, jesteśmy gotowi je wykorzystać.

01:18:15.035 --> 01:18:19.119
Nasze przesłanie jest proste: ani
jedna korona nowych podatków unijnych.

01:18:19.175 --> 01:18:21.955
Szwedzkie podatki muszą
być decydowane w Szwecji.

01:18:23.275 --> 01:18:26.395
Dziękuję, panie Weimers. Teraz,
Gerben Jan Gerbrandi, jedna minuta.

01:18:28.135 --> 01:18:33.905
Dziękuję. Pani Przewodnicząca, niektórzy
politycy obwiniają politykę klimatyczną za

01:18:33.975 --> 01:18:39.675
wysokie ceny energii, ale odnawialne źródła
energii zaoszczędziły nam 29 miliardów

01:18:39.745 --> 01:18:42.664
euro w pierwszych 16 tygodniach tego roku.

01:18:42.734 --> 01:18:48.156
A to, co się stało z dieselową umową
Trumpa, to rezultat desperackiej potrzeby

01:18:48.226 --> 01:18:52.049
osiągnięcia politycznego
sukcesu w kwestii cen energii.

01:18:52.119 --> 01:18:57.541
Wtedy idzie się na łatwiznę, ignoruje
się główne przyczyny i obwinia się kogoś

01:18:57.611 --> 01:19:01.851
innego. A tutaj w Europie Meloni
i Babiš grają w tę samą grę.

01:19:01.921 --> 01:19:06.787
Zamiast zająć się naszą zależnością
od paliw kopalnych, obwiniają ETS.

01:19:06.857 --> 01:19:12.210
Łatwiej obarczyć winą politykę klimatyczną
niż wziąć odpowiedzialność za brak

01:19:12.279 --> 01:19:17.910
wprowadzenia zmian. Łatwiej obarczyć
Brukselę winą za wysokie rachunki za energię

01:19:17.980 --> 01:19:20.899
ludzi niż zaproponować realne rozwiązania.

01:19:20.969 --> 01:19:26.461
I oczywiście Europa musi pomóc Włochom
i Czechom w ochronie ich obywateli przed

01:19:26.530 --> 01:19:32.161
wysokimi cenami energii. Ale na następnej
Radzie Europejskiej ta pomoc musi iść w

01:19:32.231 --> 01:19:36.680
parze z wyraźnym zobowiązaniem:
trzymajcie ręce z daleka od ETS.

01:19:36.750 --> 01:19:41.755
Bo kiedy dotykacie ETS, w zasadzie
dotykacie oszczędności Europejczyków.

01:19:42.115 --> 01:19:46.075
Dziękuję. Bardzo dziękuję. Teraz,
Marie Toussaint, jedna minuta.

01:19:47.395 --> 01:19:48.595
Dziękuję.

01:19:52.255 --> 01:19:55.002
Panie Przewodniczący, ceny
rosną w szalonym tempie.

01:19:55.055 --> 01:19:59.364
Żywność, czynsze, energia – czy nie słyszy
Pan tego narastającego gniewu w całej

01:19:59.418 --> 01:20:03.888
Europie? Mieliśmy pełne prawo oczekiwać
zdecydowanych i natychmiastowych działań ze

01:20:03.942 --> 01:20:07.119
strony państw członkowskich.
Ale nic takiego nie nastąpiło.

01:20:07.173 --> 01:20:11.481
Europejczykom nie zostało już nic w
kieszeniach, a także w służbach publicznych.

01:20:11.535 --> 01:20:15.898
Świat ociepla się w szybkim tempie, ale
nadal nie zdecydowaliście się opodatkować

01:20:15.952 --> 01:20:19.452
superzysków miliarderów, sektora
technologicznego ani trucicieli.

01:20:19.506 --> 01:20:24.030
Wręcz przeciwnie, mnożycie dotacje, w tym
darmowe pozwolenia na zanieczyszczanie dla

01:20:24.084 --> 01:20:28.446
firm, które osiągają największe zyski. A
wy upieracie się przy idei nakładania na

01:20:28.500 --> 01:20:32.808
obywateli nowego podatku węglowego od
transportu i ogrzewania, co może kosztować

01:20:32.862 --> 01:20:37.171
gospodarstwa domowe dodatkowe kilka tysięcy
euro rocznie, poza tym, że już teraz

01:20:37.225 --> 01:20:41.641
borykają się z problemami związanymi z
ogrzewaniem swoich domów, utrzymaniem dachu

01:20:41.695 --> 01:20:45.895
nad głową i wyżywieniem. Panie Przewodniczący,
coraz więcej Europejczyków musi

01:20:45.949 --> 01:20:49.396
łączyć kilka prac, nie zawsze
udaje im się wyżywić swoje dzieci.

01:20:49.450 --> 01:20:53.381
Obciążanie europejskich gospodarstw
domowych kosztami waszej bezczynności

01:20:53.435 --> 01:20:57.744
klimatycznej jest niedopuszczalne.
Priorytetem, pilną sprawą, jest sięgnięcie po

01:20:57.797 --> 01:21:01.675
pieniądze tam, gdzie one są, aby
sfinansować transformację energetyczną.

01:21:01.975 --> 01:21:02.215
Dziękuję.

01:21:02.215 --> 01:21:03.835
I zmniejszajcie rachunki. Zróbcie to.

01:21:04.375 --> 01:21:05.635
Dziękuję. Pani Toussaint.

01:21:05.695 --> 01:21:07.435
Teraz, Irene Montero, jedna minuta.

01:21:13.495 --> 01:21:18.678
Panie Costa, szanowni Państwo, płonący
kosz na śmieci naprawdę działa na nerwy.

01:21:18.744 --> 01:21:23.730
Ale czy uszkodzona kostka brukowa we
Włoszech naprawdę wydaje się Wam nie do

01:21:23.796 --> 01:21:27.733
zniesienia? Czy obozowisko w
Madrycie to dla Was zbyt wiele?

01:21:27.798 --> 01:21:31.604
Cała Wasza solidarność należy
do biednych koszy na śmieci?

01:21:31.670 --> 01:21:35.344
Najszczersze wsparcie dla
uszkodzonych kostek brukowych?

01:21:35.409 --> 01:21:40.330
Mam na myśli, ceny są przez dach.
Ludzie, którzy nie mogą zapłacić czynszu.

01:21:40.396 --> 01:21:45.710
Miliony młodych ludzi, którzy są zmuszani
przez wasze polityki do nauki w klasach

01:21:45.776 --> 01:21:51.222
prefabrykowanych. Miliony eksmisji każdego
dnia, takich jak ta, której doświadczyła

01:21:51.287 --> 01:21:56.340
Mari Carmen. Wydają pieniądze przeznaczone
na opiekę zdrowotną i emerytury na

01:21:56.405 --> 01:22:01.326
zbrojenia i wojnę. Chcą wysłać nasze
dzieci – nie ich – na wojnę dla zysku.

01:22:01.392 --> 01:22:04.607
Ale to, co ich oburza, to
płonący kosz na śmieci.

01:22:04.672 --> 01:22:09.528
Cóż, uważam, że jeśli wzywasz do twardej
linii wobec młodych ludzi, którzy

01:22:09.593 --> 01:22:15.039
protestują, a nie wobec spekulantów, banków,
dużych firm, koncernów energetycznych,

01:22:15.105 --> 01:22:19.435
miliarderów, którzy niszczą ich
życie, to jesteś częścią problemu.

01:22:19.615 --> 01:22:20.515
Dziękuję.

01:22:20.515 --> 01:22:23.275
Przekazuję teraz głos Alexanderowi
Jungbluthowi, jedna minuta.

01:22:29.215 --> 01:22:34.564
Szanowna Pani Przewodnicząca, około 1,8
biliona euro na nowy wieloletni budżet to

01:22:34.630 --> 01:22:38.988
nie jest kompromis, to policzek
wymierzony europejskim podatnikom.

01:22:39.054 --> 01:22:43.941
W tym względzie witamy propozycję Rady,
gdyż możliwe są tu ogromne cięcia.

01:22:44.007 --> 01:22:49.289
W obliczu dramatycznych wydarzeń oraz
licznych bezcelowych pozycji wydatkowych w

01:22:49.355 --> 01:22:54.242
budżecie UE, najwyższy czas, aby poddać
ten budżet gruntownej przebudowie.

01:22:54.308 --> 01:22:59.591
Przykłady? Około 700 miliardów euro –
czyli ponad jedną trzecią całego budżetu –

01:22:59.657 --> 01:23:05.137
jest przeznaczane na politykę klimatyczną,
podczas gdy nasz przemysł coraz częściej

01:23:05.203 --> 01:23:10.486
przenosi się za granicę. 8,6 miliarda
euro dla Agory EU, za pośrednictwem której

01:23:10.552 --> 01:23:16.099
Bruksela wybiera sobie ludzi, którzy następnie
są finansowani w mediach i tak zwanym

01:23:16.165 --> 01:23:21.580
społeczeństwie obywatelskim. A nawet ten
Parlament chce zwiększyć tę kwotę do 10,7

01:23:21.646 --> 01:23:26.929
miliarda euro. Sama Komisja musiała
przyznać, że te pieniądze podatników zostały

01:23:26.995 --> 01:23:32.211
wykorzystane na finansowanie niedozwolonej
działalności lobbingowej organizacji

01:23:32.277 --> 01:23:36.834
pozarządowych. Domagamy się zatem
drastycznego cięcia w tym budżecie;

01:23:36.900 --> 01:23:39.475
jest to konieczne i pilne w tej chwili.

01:23:41.095 --> 01:23:44.708
Dziękuję. Przekazuję głos
Lefterisowi Nikolaou Alavanosi.

01:23:44.771 --> 01:23:45.971
Jedna minuta.

01:23:50.095 --> 01:23:54.575
We Francji, Belgii, Hiszpanii, Portugalii
i Grecji pracownicy oraz młodzi ludzie

01:23:54.631 --> 01:23:59.336
protestują przeciwko wysokim cenom, wysokim
kosztom energii i mieszkania, atakowi na

01:23:59.392 --> 01:24:02.024
edukację, dochody i
ogólnie na prawa człowieka.

01:24:02.080 --> 01:24:06.560
Równocześnie grupy takie jak te z sektora
energetycznego notują rekordowe zyski,

01:24:06.616 --> 01:24:10.760
dosłownie depcząc po ludziach, jak w
Grecji, podsycając uzasadniony gniew.

01:24:10.816 --> 01:24:15.409
Pomimo rywalizacji wewnątrz Rady Europejskiej
o interesy monopolistyczne każdego z

01:24:15.465 --> 01:24:20.113
państw, wszystkie rządy zgodziły się wyssać
z ludzi ostatnie soki, przede wszystkim

01:24:20.169 --> 01:24:22.577
aby sprostać potrzebom
gospodarki wojennej.

01:24:22.633 --> 01:24:27.057
Rząd Nowej Demokracji w Grecji oraz inne
partie Unii Europejskiej, które od lat

01:24:27.113 --> 01:24:31.762
przedstawiają to sojusze „watahy wilków”
jako tarczę ochrony narodów, teraz promują

01:24:31.818 --> 01:24:35.122
cel konwergencji, by zostać
przez to stanowczo odrzuconymi.

01:24:35.178 --> 01:24:39.546
W obliczu Unii Europejskiej i jej rządów
ludzie reagują, eskalując swoją walkę

01:24:39.602 --> 01:24:44.194
poprzez masowe mobilizacje, takie jak
dzisiejsza w Grecji, ogólnokrajowy strajk 25

01:24:44.250 --> 01:24:48.787
listopada czy międzynarodowy strajk
pracowniczy 30 października, stawiając własne

01:24:48.843 --> 01:24:53.435
interesy na pierwszym miejscu. Twierdząc,
że aby ludzie mogli wygrać, kapitał musi

01:24:53.491 --> 01:24:54.691
przegrać.

01:24:55.135 --> 01:24:56.215
Dziękuję.

01:24:56.215 --> 01:24:59.035
Teraz udzielam głosu Dolores
Montserrat, półtorej minuty.

01:25:02.095 --> 01:25:04.983
Dziękuję, Pani Przewodnicząca.
Liczby nie kłamią.

01:25:05.041 --> 01:25:08.990
Nieregularne wjazdy do Unii są na
najniższym poziomie od 2021 roku.

01:25:09.049 --> 01:25:11.995
Z jednym wyjątkiem:
Hiszpanią. I to nie przypadek.

01:25:12.054 --> 01:25:16.533
Pakt w sprawie migracji i azylu jest
stosowany w 26 państwach członkowskich,

01:25:16.591 --> 01:25:20.834
natomiast pan Sánchez go nie wdraża,
a do tego głosował przeciwko niemu.

01:25:20.893 --> 01:25:24.134
Europa nigdy nie brakowała
odpowiedzi na inwazję Ceuty.

01:25:24.193 --> 01:25:28.966
Nadmiarem była ideologia sekciarska, która
otwiera granice dla najeźdźców i mafii

01:25:29.025 --> 01:25:32.502
handlujących ludźmi, działających
z całkowitą bezkarnością.

01:25:32.561 --> 01:25:37.452
Składamy gratulacje Komisji w związku z
nowym wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w

01:25:37.511 --> 01:25:41.106
sprawie reagowania na sytuacje
kryzysowe związane z migracją.

01:25:41.165 --> 01:25:45.584
Europa będzie tarczą przeciwko hybrydowym
atakom oraz przeciwko tym, którzy

01:25:45.643 --> 01:25:50.593
wykorzystują migrantów jako broń. I żaden
prezydent klękający jak Sánchez nie będzie

01:25:50.652 --> 01:25:54.541
w stanie temu zapobiec. Państwa
porażka nie będzie porażką Europy.

01:25:54.600 --> 01:25:57.252
Drugim stanem nadzwyczajnym
jest koszt życia.

01:25:57.311 --> 01:26:00.316
Klimatyczny sekciarstwo
nie płaci rachunku za prąd.

01:26:00.375 --> 01:26:05.149
Pomoc i ulgi podatkowe, przedłużenia,
wspólne zakupy i ograniczenie biurokracji –

01:26:05.208 --> 01:26:09.804
tak. To jest polityka, która chroni
rodziny, klasy średnie, przedsiębiorstwa i

01:26:09.863 --> 01:26:12.397
przemysł. Mniej dogmatów,
więcej rozwiązań.

01:26:12.456 --> 01:26:15.108
Ale musimy działać
szybciej i bez kompleksów.

01:26:15.166 --> 01:26:17.936
Bez energii jądrowej nie
będzie taniej energii.

01:26:17.995 --> 01:26:20.647
A ucierpią na tym przede
wszystkim najsłabsi.

01:26:20.706 --> 01:26:25.479
Zima nadejdzie również na Ukrainę, naród,
który przez prawie pięć lat stawia opór

01:26:25.538 --> 01:26:28.543
imperium, które nie szuka
pokoju, lecz zniszczenia.

01:26:28.602 --> 01:26:32.374
Waszego i naszego. I nie przestaniemy.
Nie pozwolimy, by upadła.

01:26:32.433 --> 01:26:37.265
Europa nie narodziła się po to, by się
poddawać, i zawsze będziemy stać po stronie

01:26:37.324 --> 01:26:38.524
Ukrainy.

01:26:40.015 --> 01:26:44.035
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest Irene Tinagli, proszę.

01:26:44.815 --> 01:26:48.563
Dziękuję, panie przewodniczący.
Mówimy więc dużo o konkurencyjności.

01:26:48.618 --> 01:26:51.263
Słyszeliśmy już wiele o
tym słowie dzisiaj rano.

01:26:51.318 --> 01:26:55.727
Pozwólcie, że podam wam tylko dwie dane.
Każdego roku Europa importuje ponad 300

01:26:55.782 --> 01:27:00.191
miliardów euro cyfrowych usług. Jesteśmy
zbyt mocno uzależnieni od amerykańskich

01:27:00.246 --> 01:27:03.994
gigantów technologicznych w zakresie
naszej infrastruktury cyfrowej.

01:27:04.049 --> 01:27:08.678
Równocześnie nasze przedsiębiorstwa przemysłowe
borykają się z cenami energii, które

01:27:08.733 --> 01:27:12.866
mogą być dwa lub trzy razy wyższe niż
u naszych międzynarodowych partnerów.

01:27:12.922 --> 01:27:17.551
To są strukturalne słabości. A nie można
tego rozwiązać jedynie poprzez uproszczenia

01:27:17.606 --> 01:27:22.235
lub pakiety ustaw. Potrzebne są inwestycje,
wspólna infrastruktura i wspólne nakłady

01:27:22.290 --> 01:27:26.313
finansowe. I to właśnie jest cel
Europejskiego Funduszu Konkurencyjności.

01:27:26.369 --> 01:27:30.722
Inwestowanie i wspieranie inwestycji w
wspólną infrastrukturę oraz inwestycje w

01:27:30.777 --> 01:27:34.139
transformację energetyczną,
technologie cyfrowe, i tak dalej.

01:27:34.194 --> 01:27:38.824
Tymczasem Rada idzie w przeciwnym kierunku,
polegając w większym stopniu na krajowej

01:27:38.879 --> 01:27:41.524
pomocy publicznej i
ograniczając wspólne środki.

01:27:41.579 --> 01:27:44.996
I właśnie w odniesieniu do
funduszu na rzecz konkurencyjności.

01:27:45.051 --> 01:27:48.799
Strategia europejska wykracza jednak
poza sumę strategii narodowych.

01:27:48.854 --> 01:27:51.168
Musimy więc działać bardziej zdecydowanie.

01:27:51.224 --> 01:27:55.853
Codziennie słyszę, jak liderzy narzekają
na słabości Europy, ale kiedy przychodzi do

01:27:55.908 --> 01:27:59.215
działania, odwracają się od
Europy. Mam dla nich przesłanie:

01:27:59.270 --> 01:28:01.915
zacznijcie zachowywać się
jak prawdziwi liderzy.

01:28:02.095 --> 01:28:05.635
Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję następnemu
mówcy, Suzanna Ceccardi, proszę.

01:28:09.715 --> 01:28:14.627
Dziękuję, panie przewodniczący. Nawet miasta
zredukowane do popiołów i płomieni nie

01:28:14.686 --> 01:28:19.006
rozumieją, że potrzebujemy poważniejszego
podejścia do kwestii imigracji.

01:28:19.065 --> 01:28:22.024
Oczywiście, lekcja z Ceuty
nie była wystarczająca.

01:28:22.083 --> 01:28:26.404
Włochy, Polska i Dania zwróciły się
do Rady Europejskiej o nowe środki...

01:28:26.463 --> 01:28:31.079
zwróciły się do Rady Europejskiej z
żądaniem bardziej stanowczego podejścia do

01:28:31.138 --> 01:28:35.162
kwestii imigracji. A jednak po raz
kolejny nic nie zostało zrobione.

01:28:35.221 --> 01:28:39.778
Podczas gdy nadal żąda się od państw
członkowskich podejmowania wyrzeczeń, my

01:28:39.837 --> 01:28:44.690
dyskutujemy przydzielane są nowe środki
dla Ukrainy, my zaś o jedną rzecz prosimy:

01:28:44.749 --> 01:28:49.306
kiedy Europa zacznie stawiać na pierwszym
miejscu także bezpieczeństwo swoich

01:28:49.365 --> 01:28:52.620
obywateli oraz konkurencyjność
naszych przedsiębiorstw?

01:28:52.679 --> 01:28:57.650
Dziś wreszcie mamy wiadomości o kompromisie
osiągniętym przez większościowe grupy...

01:28:57.709 --> 01:29:02.029
które rozumieją, że zatrzymanie
produkcji samochodów z silnikami diesla i

01:29:02.089 --> 01:29:04.988
benzynowymi do 2035 roku
to szaleństwo. Wreszcie!

01:29:05.048 --> 01:29:09.013
Ale jak długo już to powtarzamy?
Ile czasu zmarnowaliśmy na kwestię

01:29:09.072 --> 01:29:13.628
konkurencyjności? Ile chińskich samochodów
elektrycznych zalewało nasz rynek,

01:29:13.688 --> 01:29:18.304
podczas gdy my tylko rozmawialiśmy zamiast
przestawić wszystko na elektryczne?

01:29:18.363 --> 01:29:21.914
Tymczasem jednak my, patrioci,
mówiliśmy o tym od wielu lat.

01:29:21.973 --> 01:29:26.648
Teraz jest czas na odrobinę pokory. Dość
traktowania jak ekstremistów stanowisk

01:29:26.707 --> 01:29:31.560
tych, którzy od dawna wzywają do większego
bezpieczeństwa, obrony naszych granic i

01:29:31.619 --> 01:29:35.643
konkurencyjności naszych przedsiębiorstw
przy ochronie miejsc pracy.

01:29:35.702 --> 01:29:40.555
Patrioci zawsze mieli rację. I prędzej czy
później będziecie zmuszeni to przyznać.

01:29:42.535 --> 01:29:44.755
Dziękuję. Następny mówca: Marion Maréchal.

01:29:47.695 --> 01:29:51.488
W tym ostatnim dniu Francja została
spustoszona przez sojusz między skrajnie

01:29:51.538 --> 01:29:55.730
lewicowymi milicjami a grupami bandytów,
którzy podpalali, rabowali i terroryzowali.

01:29:55.780 --> 01:29:59.922
e. Wielu europejskich przywódców z różnych
środowisk politycznych zareagowało na tę

01:29:59.972 --> 01:30:03.865
tragedię, uznając ją za jedno ze skutków
masowej i niezasymilowanej imigracji.

01:30:03.915 --> 01:30:07.957
Problem polega na tym, że jednym z niewielu
szefów państw, którzy nie są świadomi

01:30:08.007 --> 01:30:10.353
tej sytuacji, jest właśnie
francuski prezydent.

01:30:10.403 --> 01:30:14.146
Ponownie, podczas ostatniego spotkania
Rady Europejskiej to Emmanuel Macron

01:30:14.196 --> 01:30:17.240
uniemożliwił Unii zaostrzenie
stanowiska w sprawie imigracji.

01:30:17.290 --> 01:30:21.083
To on, wraz z socjalistą Pedro Sánchezem,
odmówił zatwierdzenia historycznej

01:30:21.133 --> 01:30:24.976
deklaracji, która łączyłaby imigrację
z przestępczością oraz wyjaśniałaby, że

01:30:25.026 --> 01:30:27.471
podważanie imigracyjne
niszczy spójność narodową.

01:30:27.521 --> 01:30:31.514
Francuzi muszą poznać prawdę. To ich
prezydent zdradził ich, blokując ten tekst,

01:30:31.564 --> 01:30:34.758
który jest jednak popierany przez
większość krajów europejskich.

01:30:34.808 --> 01:30:37.253
Tak więc, drodzy Europejczycy,
nabierzcie odwagi.

01:30:37.303 --> 01:30:41.246
Pozostało mniej niż sześć miesięcy,
ponieważ wkrótce, w maju 2027 roku, Francja

01:30:41.296 --> 01:30:45.288
odzyska należne jej miejsce i dołączy do
wielkiej koalicji dumnych państw, które

01:30:45.338 --> 01:30:47.035
chcą, aby Europa pozostała Europą.

01:30:48.175 --> 01:30:54.475
Kol. Maréchal, czy przyjąłby pan
kartę niebieską od João Oliveiry 125?

01:30:59.935 --> 01:31:04.867
Dziękuję. Dziękuję, panie przewodniczący.
Pani posłanko, Szanowna pani posłanko,

01:31:04.928 --> 01:31:09.860
skrajna prawica udaje, że bardzo przejmuje
się warunkami życia ludzi, problemami

01:31:09.921 --> 01:31:14.915
związanymi z kosztami utrzymania, problemami
mieszkaniowymi, ale w rzeczywistości

01:31:14.976 --> 01:31:18.983
jest to jedynie pretekst. Przecież
nie ma żadnego zaniepokojenia.

01:31:19.045 --> 01:31:23.977
Gdzie była rząd pani Meloni podczas
spotkania Rady Europejskiej, aby poruszyć te

01:31:24.038 --> 01:31:28.908
sprawy? Prawicowy rząd Włoch na czele z
panią Meloni zgodził się na te wnioski,

01:31:28.970 --> 01:31:33.470
zgodził się na całkowite lekceważenie
kosztów życia, lekceważenie kwestii

01:31:33.531 --> 01:31:37.847
mieszkaniowych, lekceważenie trudności,
przez które ludzie przechodzą.

01:31:37.908 --> 01:31:42.408
Nie możesz tu przychodzić udając, że
troszczysz się o ludzi, skoro swoimi

01:31:42.470 --> 01:31:47.155
działaniami politycznymi przyczyniasz
się do problemów trapiących ich życie.

01:31:48.835 --> 01:31:50.035
Proszę.

01:31:53.515 --> 01:31:58.491
Panie Wiceprzewodniczący, wydaje mi się,
że lepiej byłoby, gdybyś Pan wykorzystał

01:31:58.552 --> 01:32:03.589
minutę, która została Panu przyznana, aby
potępić absolutnie skandaliczny stosunek

01:32:03.650 --> 01:32:08.503
niektórych z twoich przyjaciół z dalekiej
lewicy, którzy poprzez międzynarodową

01:32:08.565 --> 01:32:13.417
organizację antyfaszystowską zajmującą
się terroryzmem nawołują do przemocy, do

01:32:13.479 --> 01:32:17.471
grabieży, do niszczenia. I powiem
to państwu z największą powagą:

01:32:17.533 --> 01:32:22.263
jestem dzisiaj w kraju, który stoi na
krawędzi wojny domowej z powodu postawy

01:32:22.324 --> 01:32:27.177
waszych przyjaciół z dalekiej lewicy. I
zakończę, mówiąc jedynie, że żaden stan

01:32:27.238 --> 01:32:31.661
społeczny ani sytuacja niestabilności
nie może usprawiedliwić atakowania

01:32:31.722 --> 01:32:36.698
funkcjonariuszy policji, bicia sklepikarzy
ani niszczenia ratuszy lub publicznych

01:32:36.759 --> 01:32:37.959
instytucji.

01:32:38.395 --> 01:32:42.955
Dziękuję. Następny mówca,
João Cotrim de Figueiredo.

01:32:45.415 --> 01:32:49.448
Dziękuję, panie Przewodniczący, panie
Przewodniczący Coste, panie Komisarzu

01:32:49.502 --> 01:32:53.482
Savković. Chciałbym powiedzieć, że
ubiegłotygodniowe posiedzenie Rady było

01:32:53.536 --> 01:32:57.784
rozczarowaniem. Od ponad dwóch lat wszyscy
wzywamy do szybkiego i zdecydowanego

01:32:57.838 --> 01:33:02.302
postępu Europy, a jednak to, co usłyszeliśmy
w piątek po posiedzeniu Rady, nie było

01:33:02.356 --> 01:33:06.604
odgłosem Europy maszerującej naprzód.
To, co usłyszeliśmy, to odgłosy radości w

01:33:06.658 --> 01:33:11.014
Moskwie, ponieważ Ukraina nie zagwarantowała
70 miliardów euro, o które pani/pana

01:33:11.068 --> 01:33:15.101
poproszono, odgłosy radości w Pekinie,
ponieważ wobec deficytu handlowego w

01:33:15.155 --> 01:33:19.188
wysokości 360 miliardów euro Rada
zaproponowała jedynie kolejną "skrzynkę z

01:33:19.242 --> 01:33:23.222
narzędziami". Głosy rozpaczy, które
podzielam z wieloma moimi europejskimi

01:33:23.276 --> 01:33:27.793
współobywatelami, ponieważ nie podjęto ani
jednej, ani jednej strukturalnej decyzji.

01:33:27.847 --> 01:33:31.719
Rada wita, zaprasza i bierze pod
uwagę. Traci niekończące się godziny na

01:33:31.773 --> 01:33:36.237
przeredagowywanie spraw, które zostały już
zamknięte, ale nic w wieloletnich ramach

01:33:36.290 --> 01:33:39.840
finansowych (MFF) nie ruszyło poza
prawdopodobną datą zakończenia.

01:33:39.894 --> 01:33:44.303
Samem wybuchnąłem śmiechem, kiedy usłyszałem,
jak Rada, składająca się z 27 szefów

01:33:44.357 --> 01:33:48.660
państw, wzywa do regulacyjnej, miękkiej
powściągliwości, co na co dzień skutkuje

01:33:48.713 --> 01:33:53.177
złotym platingiem. Najwyższy czas. Nadchodzące
spotkanie astronomiczne 26 listopada

01:33:53.231 --> 01:33:57.695
musi wydać zupełnie inne dźwięki, panie
Przewodniczący, dźwięki Europy zmierzającej

01:33:57.748 --> 01:33:58.948
ku przyszłości.

01:33:59.875 --> 01:34:05.037
Kolego De Figueiredo, czy przyjąłby pan,
że otrzymał pan drugą niebieską kartę, więc

01:34:05.098 --> 01:34:10.137
spróbuję to zrobić, ale na pewno nie dostanę
jej ponownie, więc w przeciwnym razie

01:34:10.199 --> 01:34:15.115
spóźnimy się znacznie za bardzo. Pierwsza
jest zatem Marta Temido na miejscu 86.

01:34:17.695 --> 01:34:18.895
Dziękuję, panie przewodniczący.

01:34:19.675 --> 01:34:23.692
Pani Wiceprzewodnicząca, Rada uznała, że
to jest niewystarczające, ale zażądała

01:34:23.743 --> 01:34:27.455
skoordynowanej europejskiej odpowiedzi
na wzrost kosztów paliwa, pilnych,

01:34:27.506 --> 01:34:31.727
tymczasowych i ukierunkowanych środków.
Tak było żądanie Rady, to było żądanie tego

01:34:31.777 --> 01:34:35.490
Parlamentu, zgłaszane wielokrotnie,
w szczególności poprzez opodatkowanie

01:34:35.540 --> 01:34:37.676
nadzwyczajnych zysków firm energetycznych.

01:34:37.727 --> 01:34:41.846
Pan zdaje się być przeciwko temu. Jak
można wzywać do podejmowania decyzji, skoro

01:34:41.897 --> 01:34:45.914
samemu jest się przeciwko nim? W jaki
sposób Europa może zyskać zaufanie swoich

01:34:45.965 --> 01:34:50.135
obywateli i jak obywatele mogą ufać Europie,
jeśli nie zapewniamy im odpowiedzi na

01:34:50.185 --> 01:34:51.385
ich codzienne potrzeby?

01:34:54.535 --> 01:34:58.943
Bardzo dziękuję, pani wiceprzewodnicząca.
Pyta mnie pani o coś, na temat czego Rada

01:34:58.997 --> 01:35:02.821
również nie zajęła stanowiska, a moja
odpowiedź na to jest opodatkowanie

01:35:02.874 --> 01:35:07.070
nadzwyczajnych zysków jest bardzo proste.
Nie chcę opodatkowywać nadzwyczajnych

01:35:07.123 --> 01:35:11.531
zysków, ponieważ nie chcę, aby kiedyś samemu
musieć ponosić nadzwyczajnych strat, a

01:35:11.584 --> 01:35:14.028
moralna argumentacja
jest dokładnie taka sama.

01:35:14.081 --> 01:35:18.489
Dlatego ponownie krytykuję Radę, ponieważ
nie była stanowcza w sprawie Ukrainy, nie

01:35:18.542 --> 01:35:22.951
była stanowcza w sprawie wieloletnich ram
finansowych, nie była stanowcza w sprawie

01:35:23.004 --> 01:35:27.200
tego, jakie są nasze największe trudności
w relacjach handlowych z niektórymi z

01:35:27.253 --> 01:35:31.502
bloków, z którymi mamy do czynienia. Tu
potrzebne są decyzje, a nie zaproszenia,

01:35:31.555 --> 01:35:34.795
komentarze czy życzenia, by
później podjąć decyzje – decyzje.

01:35:35.095 --> 01:35:35.395
Dziękuję.

01:35:35.395 --> 01:35:36.955
Teraz oczekujemy, że Rada
zrobi to niezwłocznie.

01:35:37.195 --> 01:35:40.209
Dziękuję, kolego. Nadal ma pan niebieską
lub drugą niebieską kartę, więc jeśli

01:35:40.248 --> 01:35:41.755
zechce ją pan przyjąć: Bruno Gonçalves.

01:35:41.995 --> 01:35:42.655
Bardzo popularny.

01:35:42.655 --> 01:35:45.355
Bruno Gonçalves 304, nie
potrzebuje pan tłumaczenia.

01:35:50.215 --> 01:35:52.211
Paniego Wiceprzewodniczący,
bardzo dziękuję.

01:35:52.256 --> 01:35:55.613
Panie dzisiejszy, dziękuję bardzo.
Ufam, że Pana przekaz jest zaproszeniem

01:35:55.658 --> 01:35:59.196
europejskim, europejskim zaproszeniem,
które w Pana słowach wzywa do większych

01:35:59.242 --> 01:36:01.237
inwestycji i bardziej
zdecydowanych działań.

01:36:01.283 --> 01:36:03.369
I to właśnie one uosabiają
to: więcej środków.

01:36:03.415 --> 01:36:07.044
Dlatego pozostawiam Pana z pytaniem: wobec
zysków nadzwyczajnych i opodatkowania

01:36:07.089 --> 01:36:10.808
zysków nadzwyczajnych, zysków, które zresztą
nie wynikają z zasługi, lecz wynikają

01:36:10.854 --> 01:36:13.575
wyłącznie z decyzji jednej
niestabilnej osoby w Białym Domu.

01:36:13.621 --> 01:36:16.206
Moje pytanie jest bardzo
proste: skąd weźmiemy te środki?

01:36:16.252 --> 01:36:19.926
Czy opowiada się Pan za większymi własnymi
środkami państw członkowskich, czy też

01:36:19.971 --> 01:36:23.645
opowiada się Pan za nowymi podatkami
europejskimi – i jeśli tak, to za jakimi i w

01:36:23.691 --> 01:36:24.891
jaki sposób?

01:36:26.095 --> 01:36:27.478
Na pytanie pani/ pana
Wiceprzewodniczącego odpowiedź brzmi:

01:36:27.501 --> 01:36:28.435
tak.

01:36:28.435 --> 01:36:32.594
Budżet proporcjonalny do ambicji Europy,
który koniecznie będzie musiał być wyższy

01:36:32.645 --> 01:36:36.754
niż poprzedni i który nie powinien obciążać
wkładów krajowych poprzez sięganie po

01:36:36.805 --> 01:36:40.863
własne środki, pod jednym warunkiem.
Mianowicie, że te własne środki nie odbiorą

01:36:40.913 --> 01:36:43.703
dochodów, które obecnie należą
do państw członkowskich.

01:36:43.754 --> 01:36:47.964
Muszą zatem być naprawdę własnymi środkami
generowanymi, zarządzanymi i pobieranymi

01:36:48.015 --> 01:36:49.435
przez Unię. Bardzo dziękuję.

01:36:50.395 --> 01:36:53.995
Dziękuję. Następny mówca,
Alice Kuhn-Kae, proszę.

01:36:56.275 --> 01:36:59.986
Dziękuję, panie Przewodniczący.
Tak właśnie jest:

01:37:00.062 --> 01:37:05.817
pieniędzy nie wystarcza na wszystko,
dlatego musimy mieć możliwość ustalania

01:37:05.893 --> 01:37:12.255
priorytetów. Wolność i obrona są dwoma
fundamentalnymi warunkami wobec wyzwań, przed

01:37:12.331 --> 01:37:18.389
którymi stoimy. Obrona naszych wolności
i praw, obrona tego, co buduje siłę UE i

01:37:18.465 --> 01:37:24.600
Szwecji. Chodzi o walkę z dezinformacją
poprzez inwestowanie w wolne, krytyczne i

01:37:24.675 --> 01:37:30.204
niezależne media, chodzi o miejsca
spotkań – lokalne stowarzyszenie, klub

01:37:30.280 --> 01:37:36.641
młodzieżowy, salę prób i scenę teatralną –
chodzi o niezbędne schroniska dla kobiet,

01:37:36.717 --> 01:37:42.927
o środki na warunki do organizowania się,
o ruchy społeczne, o silne społeczeństwo

01:37:43.003 --> 01:37:48.380
obywatelskie. Właśnie dzięki tym
narzędziom demokracja staje się silna.

01:37:48.456 --> 01:37:54.666
Tak budujemy wzajemne zaufanie, tak budujemy
społeczeństwo, które Putin tak bardzo

01:37:54.742 --> 01:37:56.635
chce zniszczyć. Dziękuję.

01:37:57.895 --> 01:38:00.955
Czy przyjąłby Pan/Pani niebieską
kartę od Charliego Weimersa, 107?

01:38:01.915 --> 01:38:02.935
Tak.

01:38:02.935 --> 01:38:04.135
Tak, proszę.

01:38:05.095 --> 01:38:05.515
Dziękuję.

01:38:05.515 --> 01:38:09.880
Panie Prezesie, pani Alice Bah Kuhnke,
Pani rzeczywiście przemawiała Pani na rzecz

01:38:09.933 --> 01:38:14.085
obrony wolności i praw, i w tym względzie
się zgadzamy, ale podczas ostatniego

01:38:14.138 --> 01:38:18.396
posiedzenia Partia Zielonych głosowała
przeciwko obronie właśnie tych wolności i

01:38:18.450 --> 01:38:22.335
praw w związku z islamistyczną
infiltracją, a Pani była przeciwna uznaniu

01:38:22.389 --> 01:38:25.210
Muzułmańskiego Bractwa za
organizację terrorystyczną.

01:38:25.263 --> 01:38:29.149
Najpierw widziałem, że Pani za tym
głosowała, i pomyślałem, że to dobrze.

01:38:29.202 --> 01:38:33.673
Ona także widzi, że to jest organizacja
uciskająca kobiety, ale następnie ogłaszasz,

01:38:33.726 --> 01:38:37.985
że głosowałeś nieprawidłowo. Dlaczego
jest złe uznanie Bractwa Muzułmańskiego za

01:38:38.038 --> 01:38:39.475
organizację terrorystyczną?

01:38:40.975 --> 01:38:44.999
Dla mnie, jako Zielonych, jest oczywiste,
że jesteśmy przeciwni wszelkim formom

01:38:45.050 --> 01:38:48.616
ekstremizmu oraz wszelkim formom
gwałtownego ekstremizmu i terroryzmu.

01:38:48.667 --> 01:38:52.945
Tymczasem my, z drugiej strony, jesteśmy
przeciwni i zawsze będziemy się sprzeciwiać

01:38:52.996 --> 01:38:56.969
populizmowi, który za pomocą ogólnych
uogólnień stara się piętnować wszystkich

01:38:57.020 --> 01:39:00.790
muzułmanów. Niestety żyjemy w
rzeczywistości, w której wielu członków tego

01:39:00.841 --> 01:39:04.712
Parlamentu, zwłaszcza po stronie, do
której należy pan Charlie Weimers, robi

01:39:04.763 --> 01:39:08.278
wszystko, aby podważać prawa człowieka
i siać podziały między ludźmi.

01:39:08.328 --> 01:39:10.315
My, Zieloni, nigdy nie pójdziemy na to.

01:39:10.915 --> 01:39:12.115
Dziękuję.

01:39:12.835 --> 01:39:16.700
Przepraszam, ze względu na ograniczenia
czasowe nie mamy już czasu.

01:39:16.758 --> 01:39:19.354
Przepraszam, kolego
Weimers. Bardzo dziękuję.

01:39:19.412 --> 01:39:21.835
Zatem następna mówczyni, Katarina Martins.

01:39:29.815 --> 01:39:32.984
Dziękuję, panie Przewodniczący.
Chciałbym zgłosić propozycję:

01:39:33.036 --> 01:39:36.673
otwórzcie okna w biurze i posłuchajcie,
posłuchajcie, co ludzie mówią.

01:39:36.725 --> 01:39:40.413
Dziękuję, panie Przewodniczący.
Chciałbym przedstawić pewną propozycję:

01:39:40.465 --> 01:39:44.413
otwórzcie okna w swoim biurze i
posłuchajcie, posłuchajcie, co mówią ludzie.

01:39:44.569 --> 01:39:48.465
Chcą mieszkań, ale nie ma mieszkań,
które byłyby dla ludzi dostępne cenowo.

01:39:48.517 --> 01:39:52.777
A podczas gdy skrajna prawica obarcza winą
pracowników w rolnictwie, budownictwie,

01:39:52.829 --> 01:39:56.985
transporcie, dystrybucji i domach opieki,
sprzedaż luksusowych mieszkań podwoiła

01:39:57.037 --> 01:40:01.349
się. Fundusze nieruchomości odnotowały
pięciokrotny wzrost wartości swoich aktywów.

01:40:01.401 --> 01:40:04.986
Rada zbiera się, dyskutuje o budżecie,
a ani słowa o mieszkalnictwie.

01:40:05.038 --> 01:40:07.324
Mówią o konkurencyjności,
więc co z płacami?

01:40:07.376 --> 01:40:11.012
Wydajność w Europie wzrosła prawie
trzykrotnie w porównaniu z płacami.

01:40:11.064 --> 01:40:15.168
Ludzie nie mogą związać końca z końcem,
bo wszystko trafia do najbogatszego 1%,

01:40:15.220 --> 01:40:17.662
który nawet nie płaci
podatków, które powinien.

01:40:17.714 --> 01:40:20.312
Tak, ludzie są źli i mają
ku temu wszelkie powody.

01:40:20.364 --> 01:40:24.468
Tymczasem pani Von der Leyen, która już
wyszła, przyszła tu powiedzieć, że chce

01:40:24.520 --> 01:40:28.780
przeznaczyć więcej pieniędzy na miliarderski
przemysł zbrojeniowy, które to środki

01:40:28.832 --> 01:40:31.014
zostaną zabrane szkołom i służbie zdrowia.

01:40:31.065 --> 01:40:33.715
Tak, to właśnie podpalacze
znajdują się w tej sali.

01:40:36.895 --> 01:40:42.188
Kolego Martins, ma Pan niebieską
kartę od Piotra Müllera, nr 591.

01:40:42.269 --> 01:40:47.155
Czy przyjąłby Pan niebieską
kartę od Piotra Müllera, nr 591?

01:40:48.415 --> 01:40:49.615
Tak.

01:40:53.215 --> 01:40:55.417
Cieszę się, że pani mówi o kosztach życia.

01:40:55.469 --> 01:40:58.877
Cieszę się, że pani mówi o kosztach
życia europejskich obywateli.

01:40:58.929 --> 01:41:01.288
To bardzo dobrze, że
pani zwraca na to uwagę.

01:41:01.341 --> 01:41:03.648
Natomiast mam do pani
pytanie w takim razie:

01:41:03.700 --> 01:41:07.841
jakie jest wasze stanowisko co do likwidacji
czy głębokiej reformy systemu ETS,

01:41:07.894 --> 01:41:12.035
który pog łębia przecież koszty życia
dla tych osób, które są najmniej zamożne,

01:41:12.088 --> 01:41:16.229
jeżeli chodzi o ogrzewanie, jeżeli chodzi
o dyrektywę budynkową, która zwiększa

01:41:16.282 --> 01:41:19.794
koszty właśnie również mieszkalnictwie?
Co pani powie na ten temat?

01:41:19.847 --> 01:41:24.093
Bo Rada Europejska, rozmawiała na ten
temat, żeby zlikwidować system ETS, żeby go

01:41:24.146 --> 01:41:28.287
głęboko zreformować. Liczę, że lewica
wreszcie też to zrozumie, że to są wyższe

01:41:28.340 --> 01:41:29.755
koszty życia dla obywateli.

01:41:35.815 --> 01:41:39.537
Panie Zastępco Przewodniczącego, zmienianie
teraz przepisów dotyczących środowiska

01:41:39.582 --> 01:41:42.487
oznacza narażanie europejskiego
przemysłu na większe zagrożenia.

01:41:42.532 --> 01:41:46.254
Wszyscy mówią o autonomii strategicznej,
ale wówczas przepisy mogłyby zmieniać się

01:41:46.299 --> 01:41:49.930
każdego dnia. To niszczy miejsca pracy w
Europie, to niszczy bogactwo w Europie.

01:41:49.976 --> 01:41:53.788
Nie przekona mnie pan do obrony rynku
uprawnień do emisji, którego nigdy w życiu nie

01:41:53.834 --> 01:41:57.555
broniłem, ale powiem panu jedno: możemy
mieć sprawiedliwą transformację, owszem, i

01:41:57.601 --> 01:41:59.779
sprawić, by firmy
energetyczne za nią zapłaciły.

01:41:59.825 --> 01:42:03.501
Problem w tym, że one chcą jeszcze bardziej
ograniczyć to, co i tak już płacą tak

01:42:03.547 --> 01:42:04.747
niewiele.

01:42:04.975 --> 01:42:07.915
Dziękuję. Następny
mówca, Mari Khan, proszę.

01:42:10.135 --> 01:42:15.782
Wiecie, w zaledwie dwa dni 80 000 migrantów
nielegalnie przekroczyło hiszpańską

01:42:15.854 --> 01:42:20.929
granicę. A co robią europejscy szefowie
rządów, co robi Friedrich Merz?

01:42:21.001 --> 01:42:26.148
Na tak zwaną inwazję mają do zaoferowania
zaledwie trzy mizerne akapity.

01:42:26.219 --> 01:42:30.079
A co mają zrobić mieszkańcy
Ceuty z ich solidarnością?

01:42:30.151 --> 01:42:34.297
Ludzie, którzy nie rozpoznają
już swojego własnego miasta.

01:42:34.368 --> 01:42:40.373
Trzy akapity, w których nawet nie wspomniano
o dziecku, czyli że ta masowa imigracja

01:42:40.445 --> 01:42:45.377
jest również wykorzystywana jako
broń przeciwko naszemu kontynentowi.

01:42:45.449 --> 01:42:51.382
A do dzisiaj nie byli – zupełnie nie byli
– gotowi wydać 1,2 biliona euro na obronę

01:42:51.453 --> 01:42:57.244
tego kontynentu. Francja i Włochy od
tygodni płoną, bo tego chcą, z powodu swojej

01:42:57.315 --> 01:43:00.746
polityki migracyjnej. Ale
im to nie przeszkadza.

01:43:00.818 --> 01:43:05.893
Codziennie wpuszczają do Europy coraz
więcej przestępców i terrorystów.

01:43:05.965 --> 01:43:09.468
I niestety pani von der
Leyen ponownie tu nie ma.

01:43:09.539 --> 01:43:14.400
Wyszła wcześniej. Wreszcie jesteście
winni Europejczykom ustąpienie.

01:43:14.472 --> 01:43:15.672
Dziękuję.

01:43:16.135 --> 01:43:18.835
Dziękuję. Następny mówca, Tomas Dobre.

01:43:22.255 --> 01:43:27.881
Panie Przewodniczący, koleżanki i koledzy,
Rada Europejska uznała trudną prawdę:

01:43:27.952 --> 01:43:33.789
zagrożeniem dla naszego Unii są nie tylko
okrutna wojna agresji przeciwko Ukrainie,

01:43:33.859 --> 01:43:37.586
ale także ciągłe ataki
hybrydowe wymierzone w Europę.

01:43:37.657 --> 01:43:43.494
Grupa EBP zdecydowanie popiera przekaz, że
wrogie działania Rosji nie pozostaną bez

01:43:43.564 --> 01:43:49.050
odpowiedzi. To samo musi dotyczyć każdego
innego wrogiego podmiotu atakującego

01:43:49.120 --> 01:43:52.637
Europę. Nie możemy być
słabi wobec naszych wrogów.

01:43:52.707 --> 01:43:55.801
I nie możemy być naiwni
wobec ich strategii.

01:43:55.872 --> 01:43:59.036
Uzbrojenie migracji jest
wyraźnym przykładem.

01:43:59.107 --> 01:44:04.522
Musimy być przygotowani na kryzysy takie
jak w Ceucie, gdzie nasza zewnętrzna

01:44:04.592 --> 01:44:08.179
granica została w ciągu
kilku dni masowo naruszona.

01:44:08.249 --> 01:44:13.805
I oczywiście premier Sánchez musi odejść,
ale także osoby, które nie mają prawa

01:44:13.876 --> 01:44:19.643
przebywać w Europie. Rosja i Białoruś od
dawna wykorzystują migrację, aby wywierać

01:44:19.713 --> 01:44:24.355
presję na Europę, i musimy zrobić
więcej, aby temu przeciwdziałać.

01:44:24.425 --> 01:44:30.192
Musimy również bardzo jasno określić kwestię
przestępczości transgranicznej, która

01:44:30.262 --> 01:44:35.748
ma wymiar hybrydowy. Europol odgrywa
kluczową rolę i musi móc wspierać państwa

01:44:35.818 --> 01:44:41.374
członkowskie. Koleżanki i koledzy, musimy
robić więcej, a nie mniej, aby bronić

01:44:41.444 --> 01:44:46.086
naszych granic, chronić nasze
demokracje i bronić naszej wolności.

01:44:46.156 --> 01:44:50.235
Nie budowaliśmy Unii Europejskiej,
aby dać się zastraszyć.

01:44:50.305 --> 01:44:55.932
Budowaliśmy ją razem. I razem musimy
bronić naszych wartości i walczyć o Europę.

01:44:56.002 --> 01:44:57.202
Dziękuję.

01:44:57.415 --> 01:45:00.115
Dziękuję. Następna
mówczyni, Marit May, proszę.

01:45:05.275 --> 01:45:09.545
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Czy
wiedział Pan, że w najnowszej propozycji

01:45:09.601 --> 01:45:13.872
dotyczącej nadchodzącego budżetu
europejskiego Rada Europejska przeznacza na

01:45:13.928 --> 01:45:18.254
rolnictwo ponad cztery razy więcej
środków niż na europejskie cele społeczne?

01:45:18.311 --> 01:45:22.188
Dla 8,8 miliona gospodarstw rolnych
zarezerwowano 261 miliardów euro.

01:45:22.244 --> 01:45:26.626
Natomiast dla 92,7 miliona osób żyjących
na granicy ubóstwa lub w ubóstwie nie

01:45:26.683 --> 01:45:31.121
zarezerwowano ani jednego euro, lecz
jedynie cel w wysokości 61 miliardów euro.

01:45:31.178 --> 01:45:35.617
Dzieci, które idą do szkoły bez śniadania,
nie mają traktorów, żeby organizować

01:45:35.673 --> 01:45:38.707
protesty. Osoby niepełnosprawne
nie blokują autostrad.

01:45:38.763 --> 01:45:41.685
Bezdomni nie mogą pozwolić
sobie na drogie lobbyści.

01:45:41.741 --> 01:45:46.011
W Unii Europejskiej pod presją znajduje
się wymiar społeczny, a narracja, że

01:45:46.067 --> 01:45:48.821
polityka społeczna jest
ciężarem, jest szkodliwa.

01:45:48.877 --> 01:45:53.203
Szkodliwe jest również to, że nowa
wieloletnia ramów finansowa nie przewiduje

01:45:53.260 --> 01:45:56.069
odrębnego budżetu na
Europejski Fundusz Społeczny.

01:45:56.125 --> 01:45:59.047
Europa to znacznie więcej
niż tylko konkurencyjność.

01:45:59.103 --> 01:46:02.306
To także troska o siebie
nawzajem i inwestowanie w ludzi.

01:46:02.362 --> 01:46:07.082
I pozwólcie, że powtórzę to jeszcze raz:
oddzielny budżet dla Europejskiego Funduszu

01:46:07.138 --> 01:46:09.835
Społecznego to linia
czerwona dla S&D. Dziękuję.

01:46:10.795 --> 01:46:13.435
Dziękuję. Następny mówca, Marieke Eilers.

01:46:20.095 --> 01:46:25.880
Dziękuję, panie przewodniczący. Dzisiaj
mógłbym ponownie mówić o Ukrainie, budżecie,

01:46:25.949 --> 01:46:31.390
rozszerzeniu i konkurencyjności, ale
wówczas przyczyniałbym się jedynie do tego

01:46:31.458 --> 01:46:36.624
bezustannego echa. Pozwólcie więc, że
poruszę coś bardziej fundamentalnego:

01:46:36.692 --> 01:46:41.444
Panie Przewodniczący, Państwa
Członkowskie są gospodarzami Traktatów.

01:46:41.513 --> 01:46:46.679
Komisja jest ich strażnikiem. Ale żadne
z nich nie wydaje się traktować tej

01:46:46.747 --> 01:46:51.637
odpowiedzialności poważnie już dłużej.
I znowu to obywatele płacą cenę.

01:46:51.706 --> 01:46:57.216
Ich mocno spada, nasza siła konkurencyjna
maleje, a koszty energii poszybowały w

01:46:57.284 --> 01:47:02.312
górę. Nielegalna migracja nadal trwa
bez zmian, a nasze ulice są bardziej

01:47:02.381 --> 01:47:06.582
niebezpieczne niż kiedykolwiek.
A Bruksela tylko grzmi dalej.

01:47:06.651 --> 01:47:11.678
Komisja działa niczym fabryka dekretów,
produkując destrukcyjne polityki.

01:47:11.747 --> 01:47:16.430
Większość w tym Parlamencie od dawna
oderwała się od rzeczywistości.

01:47:16.499 --> 01:47:21.733
A same państwa członkowskie? Po prostu
przyglądają się temu i nic nie robią.

01:47:21.802 --> 01:47:26.623
W kraju przywódcy rządów obiecują
mniej regulacji i mniej biurokracji.

01:47:26.692 --> 01:47:32.408
Wysyłają pilne listy do Ursuli. Oni błagają
o odroczenie duszącego prawa unijnego i

01:47:32.477 --> 01:47:38.193
domagają się awaryjnego hamulca dla
napędzanego przez Komisję napędu regulacyjnego.

01:47:38.262 --> 01:47:43.633
A jednak, gdy tylko znajdą się w Brukseli,
wszyscy jeden po drugim kapitulują.

01:47:43.702 --> 01:47:49.281
Ile jeszcze gniewnych listów dotyczących
budżetu i deregulacji jeszcze nadejdzie?

01:47:49.349 --> 01:47:55.066
Kiedy w końcu szefowie rządów zablokują
to, przeciwko czemu rzekomo walczą w swoich

01:47:55.135 --> 01:48:00.713
krajach? Najwyższa pora, aby powstrzymać
Komisję i wyrzucić jej rozporządzenia do

01:48:00.782 --> 01:48:01.795
kosza.

01:48:01.795 --> 01:48:02.695
Dziękuję.

01:48:02.695 --> 01:48:05.275
Dziękuję. Następny mówca,
Francesco Torselli.

01:48:11.935 --> 01:48:16.540
Jest jeden przypadek, który bardziej niż
jakikolwiek inny ilustruje absurdalną

01:48:16.599 --> 01:48:20.318
tendencję Unii Europejskiej do
wyrządzania sobie samej krzywdy.

01:48:20.377 --> 01:48:25.217
Tak jest w przypadku systemu EU ETS,
szalonego systemu, który od swojego powstania

01:48:25.276 --> 01:48:29.054
do dnia dzisiejszego spowodował
dziesięciokrotny wzrost kosztów.

01:48:29.113 --> 01:48:33.954
kwoty, wzrost spekulacji finansowej i jej
koszty asymetrycznie przerzucane na ceny

01:48:34.013 --> 01:48:38.913
energii w różnych krajach europejskich.
Ale przede wszystkim nie doprowadziło to do

01:48:38.972 --> 01:48:43.576
ograniczenia globalnych emisji. Gdyby
nie uporczywość Giorgii Meloni, Rada nie

01:48:43.635 --> 01:48:48.004
zobowiązałaby się do przeglądu systemu
ETS oraz do oceny wpływu szaleństwa

01:48:48.063 --> 01:48:50.896
związanego z ETS2 na
mieszkalnictwo i transport.

01:48:50.955 --> 01:48:55.855
Być może ci, którzy twierdzą, że tutaj,
zamknięci w tej bańce, Europa nie widzi, iż

01:48:55.914 --> 01:48:59.397
nasz przemysł zamyka się i
przenosi za granicę, mają rację.

01:48:59.456 --> 01:49:04.060
Europa nie dostrzega, że Chiny dominują
nas w zakresie surowców krytycznych, i

01:49:04.120 --> 01:49:08.783
mógłbym tak wymieniać dalej. W tym
dramatycznym kontekście każdy, kto z powodów

01:49:08.842 --> 01:49:13.447
ideologicznych lub egoistycznych wciąż
marnuje czas, jest po prostu tragicznie

01:49:13.506 --> 01:49:14.706
współwinny.

01:49:15.835 --> 01:49:18.235
Dziękuję. Następny mówca
to Laurence Farang.

01:49:21.115 --> 01:49:25.964
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący
Rady, Panie Komisarz, raz jeszcze.

01:49:26.027 --> 01:49:31.003
Donald Trump ponownie zdradza Ukrainę i
Europę, składając je w ofierze brudnych

01:49:31.066 --> 01:49:35.537
układów z Władimirem Putinem. Ponownie
wybiera agresora zamiast ofiary.

01:49:35.600 --> 01:49:40.827
Ponownie! Powtarzamy: wspieramy Ukrainę
nie tylko dlatego, że zdecydowanie wierzymy

01:49:40.890 --> 01:49:45.928
w poszanowanie prawa międzynarodowego.
Pomagamy jej dla własnego bezpieczeństwa.

01:49:45.991 --> 01:49:51.030
Skrajna prawica, która neguje tę
rzeczywistość, jest, jak zawsze, godna pogardy.

01:49:51.093 --> 01:49:53.927
Wzmacniajmy zatem nasze
wsparcie dla Ukrainy.

01:49:53.989 --> 01:49:57.768
Chronmy jej niebo. Wykorzystajmy
zamrożone aktywa rosyjskie.

01:49:57.831 --> 01:50:02.743
Dotrzyjmy do oczekiwanego poziomu. Europa
musi przestać czekać na cokolwiek od

01:50:02.806 --> 01:50:07.656
Donalda Trumpa. Musi absolutnie budować
swoją niezależność, aby bronić swoich

01:50:07.719 --> 01:50:12.883
wartości, zwalczać nieuczciwą konkurencję
Chin, chronić swoją gospodarkę i miejsca

01:50:12.946 --> 01:50:16.032
pracy oraz zwiększać siłę
nabywczą Europejczyków.

01:50:16.095 --> 01:50:20.818
Aby to osiągnąć, potrzebujemy ambitnego
budżetu, wyposażonego w nowe źródła

01:50:20.881 --> 01:50:23.778
finansowania, zdolnego
dać nam więcej swobody.

01:50:23.841 --> 01:50:27.116
Przestańmy więc zwlekać.
Przestańmy być pesymistami.

01:50:27.179 --> 01:50:29.635
Bądźmy radykalnie europejscy. Dziękuję.

01:50:29.935 --> 01:50:36.570
Dziękuję. Następny
mówca, Damian Bozalaghed.

01:50:36.721 --> 01:50:41.395
To może być wystarczające, tak.

01:50:48.655 --> 01:50:53.155
Szanowny Panie Przewodniczący Coście,
ilekroć przywódcy 27 państw Europy spotykają

01:50:53.210 --> 01:50:57.765
się, aby rozwiązać nasze problemy, otrzymujemy
od Pana dokument wyrażający głębokie

01:50:57.820 --> 01:51:02.045
zaniepokojenie. Podkreślając pilność i
powtarzając potrzebę podjęcia działań.

01:51:02.100 --> 01:51:06.326
Teraz, panie przewodniczący Costo,
rozumiem moc słów, ale w tych chaotycznych

01:51:06.380 --> 01:51:10.661
czasach brakuje nam działań, nie słów.
Gdy Trump odcina Starshield, a Ukraińcy

01:51:10.716 --> 01:51:14.996
umierają we śnie, Europa musi działać.
Gdy młodzi ludzie wychodzą na ulice dla

01:51:15.051 --> 01:51:19.441
swojej przyszłości, Europa musi działać.
Gdy Serbowie próbują pozbyć się swojego

01:51:19.496 --> 01:51:23.777
dyktatora, Europa musi działać. A gdy
codziennie matka jest trzymana na muszce

01:51:23.831 --> 01:51:27.947
podczas odbierania syna ze szkoły na
Zachodnim Brzegu, Europa musi działać.

01:51:28.002 --> 01:51:32.283
Prezydent Costa, wiem, że zebranie 27
przywódców wokół tej samej woli nie jest

01:51:32.337 --> 01:51:35.136
łatwe, zwłaszcza gdy są
tak słabi w swoich krajach.

01:51:35.191 --> 01:51:39.472
Ale rządzenie Europą to nie tylko kwestia
znalezienia wspólnej woli, ale także

01:51:39.526 --> 01:51:43.478
działanie zgodnie z tą wolą. Pozwólcie
więc, że powiem to językiem Rady:

01:51:43.532 --> 01:51:47.813
zdecydowanie zachęcamy przywódców
europejskich do przejścia od słów do czynów.

01:51:47.868 --> 01:51:52.368
Podkreślamy pilną potrzebę zastąpienia 27
słabych przywódców narodowych prawdziwym

01:51:52.423 --> 01:51:56.813
rządem europejskim oraz domagamy się, aby
lud europejski mógł decydować o swojej

01:51:56.868 --> 01:51:58.075
przyszłości. Dziękuję.

01:51:58.735 --> 01:52:01.915
Dziękuję. Następna mówczyni,
Estrella Galán, proszę.

01:52:06.175 --> 01:52:10.806
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Panie
Costas, w Europie panuje ogromne

01:52:10.872 --> 01:52:16.164
niezadowolenie, które wyraża się w
protestach mieszkaniowych, w demonstracjach o

01:52:16.230 --> 01:52:20.199
edukację, w mobilizacjach
przeciwko wzrostowi kosztów życia.

01:52:20.265 --> 01:52:25.756
Ale pani von der Leyen nic nie zrozumiała,
a nawet nie została, aby tego wysłuchać.

01:52:25.822 --> 01:52:28.998
Duża część tych niepokojów
dotyka młodych ludzi.

01:52:29.064 --> 01:52:32.768
A to, co nam mówią, jest
brutalne: nie mamy przyszłości.

01:52:32.834 --> 01:52:36.340
Mieli okazję, by powiedzieć
większości społeczeństwa:

01:52:36.407 --> 01:52:40.442
„Usłyszeliśmy was i zmienimy
kurs”. Tyle że tego nie zrobili.

01:52:40.508 --> 01:52:44.014
Znów demonstrują swoją starą,
krótkowzroczną postawę.

01:52:44.080 --> 01:52:49.174
Więcej deregulacji i więcej granic nie
jest odpowiedzią na niepewne życie bez

01:52:49.240 --> 01:52:54.532
przyszłości. Ukończenie rynku wewnętrznego
nie jest odpowiedzią na koszty życia,

01:52:54.599 --> 01:52:59.626
które są koszmarem milionów rodzin.
Większa konkurencyjność to nie to, czego

01:52:59.692 --> 01:53:03.331
potrzeba, aby zagwarantować,
że mieszkanie jest prawem.

01:53:03.397 --> 01:53:08.887
Pilnujcie swoich spraw, a potem dziwicie
się, że chwasty skrajnej prawicy rosną wam

01:53:08.954 --> 01:53:13.915
u stóp. Tyle że nie rosną one tylko u
waszych stóp – rosną także u naszych.

01:53:15.175 --> 01:53:19.555
Dziękuję. Następny mówca,
Hans Neuhof. Proszę.

01:53:28.135 --> 01:53:34.502
Strategia UE wobec Ukrainy zawiodła. 21
pakietów sankcji nie doprowadziło Rosję do

01:53:34.579 --> 01:53:40.791
upadku. Jej przemysł zbrojeniowy pracuje
pełną parą, podczas gdy zapotrzebowanie

01:53:40.868 --> 01:53:44.518
finansowe Ukrainy okazało
się bezdenną studnią.

01:53:44.595 --> 01:53:51.040
Ukraina pozostaje narażona na rosyjskie
drony i rakiety, podczas gdy warunki Moskwy

01:53:51.117 --> 01:53:54.534
dotyczące negocjacji
pozostają niezmienione.

01:53:54.611 --> 01:54:00.900
pozostaną takie same. Wnioski Rady
Europejskiej w tej sprawie są niczym innym jak

01:54:00.978 --> 01:54:04.627
dokumentem porażki. Te
same apele i deklaracje:

01:54:04.705 --> 01:54:08.509
„Walczcie dalej, Ukraina”,
które słyszymy od lat.

01:54:08.587 --> 01:54:13.944
Ukraina nie może prowadzić tej wojny
na wyczerpanie w nieskończoność.

01:54:14.022 --> 01:54:17.904
Jej populacja zmniejszyła
się z 52 do 22 milionów.

01:54:17.982 --> 01:54:24.116
Dzień dobry państwu, po odbiciu wietnamskiego
miasta Bến Tre amerykański oficer

01:54:24.193 --> 01:54:29.007
powiedział: „Musieliśmy zniszczyć
to miasto, aby je uratować.”

01:54:29.085 --> 01:54:35.529
Któż z państwa chciałby być odpowiedzialny
za politykę, o której kiedyś powiedziano

01:54:35.607 --> 01:54:36.355
by...

01:54:36.355 --> 01:54:37.555
Zakończmy. Proszę.

01:54:37.915 --> 01:54:39.595
uratował je i to zrobił.

01:54:39.775 --> 01:54:45.115
Dziękuję. Dziękuję bardzo.
Następny mówca, Niklas Herbst.

01:54:49.675 --> 01:54:53.114
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Drogie
panie i panowie, mieszkam w Kilonii nad

01:54:53.158 --> 01:54:56.288
Morzem Bałtyckim, a Morze Bałtyckie
jest głównym obszarem działalności.

01:54:56.332 --> 01:54:59.947
Dziękuję, panie przewodniczący. Drogie
koleżanki i koledzy, mieszkam w Kilonii nad

01:54:59.991 --> 01:55:03.695
Morzem Bałtyckim, a Morze Bałtyckie jest
głównym obszarem działania rosyjskiej floty

01:55:03.739 --> 01:55:07.354
cieni. To zagrożenie nie tylko dla polityki
bezpieczeństwa i gospodarki, ale także

01:55:07.398 --> 01:55:11.101
dla ekologii – dla nas, którzy żyjemy w
ekosystemie, który jest już bardzo wrażliwy.

01:55:11.145 --> 01:55:13.482
I nie musimy czekać na ataki.
Już je doświadczyliśmy.

01:55:13.526 --> 01:55:17.097
Dochodziło do ataków na kable podmorskie,
które są arteriami życiowymi w regionie

01:55:17.141 --> 01:55:19.389
Morza Bałtyckiego. To nie
są przypadkowe incydenty.

01:55:19.434 --> 01:55:22.828
Obserwowaliśmy próby szpiegostwa, akty
sabotażu, przeloty dronów, cyberataki.

01:55:22.872 --> 01:55:26.135
Więc nie musimy czekać. Ataki się
dzieją, a my musimy również bardzo jasno

01:55:26.179 --> 01:55:29.706
powiedzieć ludziom: dlatego ważne jest,
aby wnioski Rady zawierały także żądania

01:55:29.750 --> 01:55:33.189
dotyczące polityki bezpieczeństwa. Nie
czytam zbyt wielu z nich, ale niektóre.

01:55:33.233 --> 01:55:36.760
Na przykład w odniesieniu do programu
Agile, który jest chwalony, ale wciąż jest

01:55:36.804 --> 01:55:40.419
zdecydowanie zbyt ograniczony i zasadniczo
wciąż znajduje się w fazie pilotażowej.

01:55:40.463 --> 01:55:43.196
Jeśli chodzi o mobilność wojskową,
która jest niezwykle ważna.

01:55:43.240 --> 01:55:46.944
I miejmy nadzieję, że będzie to również
dostrzegane w krajach położonych nieco dalej

01:55:46.988 --> 01:55:50.074
od wschodniej flanki NATO. Unia
Europejska musi w tej sprawie działać.

01:55:50.118 --> 01:55:52.675
I jest takie powiedzenie,
które, jak sądzę, dobrze pasuje:

01:55:52.675 --> 01:55:53.935
Dajcie pieniądze tam,
gdzie jest wasze usta.

01:55:54.055 --> 01:55:57.745
Ponieważ jeśli spojrzymy na to, co
proponuje obecna propozycja negocjacyjna, to

01:55:57.792 --> 01:56:01.622
cięcia dotyczą właśnie tych obszarów.
Dlatego też, panie i panowie, wszyscy musimy

01:56:01.669 --> 01:56:03.631
działać. To także moja wiadomość dla Rady:

01:56:03.677 --> 01:56:07.461
tutaj w Parlamencie znajdziecie Państwo
wiele dobrze nastawionych sił, które są w

01:56:07.508 --> 01:56:11.385
stanie pójść do przodu. Aby jednak w
rzeczywistości stworzyć te możliwości w ramach

01:56:11.431 --> 01:56:14.981
następnego wieloletniego ramowego budżetu
finansowego, ten ruch musi również

01:56:15.028 --> 01:56:18.858
nastąpić po stronie Rady. Jesteśmy gotowi,
i mamy nadzieję, że gotowa jest również

01:56:18.905 --> 01:56:21.848
Rada, dla mieszkańców regionu
Morza Bałtyckiego i całej Europy.

01:56:21.895 --> 01:56:23.095
Dziękuję.

01:56:23.395 --> 01:56:25.675
Kolego Herbst, Kolego Herbst,

01:56:25.735 --> 01:56:29.529
ma pan ma dwie niebieskie karty. Pierwsza
jest od Luca Visentiniego, czy ją przyjmie

01:56:29.574 --> 01:56:30.774
pan?

01:56:31.255 --> 01:56:32.455
Już na mnie czekacie.

01:56:32.635 --> 01:56:33.835
Tak, proszę.

01:56:36.055 --> 01:56:41.602
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Bardzo dziękuję, kolego, że przyjął pan kartę

01:56:41.668 --> 01:56:45.960
niebieską. Również się z tego
cieszę. Że mogę zadać panu pytanie.

01:56:46.026 --> 01:56:49.063
Chciałbym trochę odegrać
rolę adwokata diabła.

01:56:49.129 --> 01:56:54.478
Ponieważ pan i ja, myślę, że obaj wiemy,
że kiedy wychodzimy do społeczeństwa – a

01:56:54.544 --> 01:56:59.958
pan powiedział, że musimy to ludziom
wyjaśnić – wciąż się zdarza, że ludzie mówią,

01:57:00.024 --> 01:57:05.571
iż to my jesteśmy winni, że sprowokowaliśmy
Rosję, że jesteśmy agresorami, że stoimy

01:57:05.637 --> 01:57:09.929
na drodze do pokoju. Pan i ja obaj
zgadzamy się, że tak nie jest.

01:57:09.995 --> 01:57:13.495
Ale co pan powie tym ludziom,
aby zmienić ich zdanie?

01:57:13.561 --> 01:57:14.761
Dziękuję.

01:57:15.115 --> 01:57:17.576
Poza tym, skąd pochodzę,
ludzie są bardzo pokojowi.

01:57:17.624 --> 01:57:20.664
Ale oni również wiedzą, jak działa
żegluga morska, na przykład.

01:57:20.712 --> 01:57:23.173
I że nie niszczy się
przypadkowo kabli podmorskich.

01:57:23.222 --> 01:57:26.310
Raczej, że jest to celowy atak.
I że jest to celowy atak na nas.

01:57:26.358 --> 01:57:29.398
I ludzie to również rozumieją,
kiedy przedstawia się im prawdę.

01:57:29.446 --> 01:57:32.921
Dlatego też uważam, że jeśli po prostu
opieramy się na faktach i mówimy:

01:57:32.969 --> 01:57:36.974
Nie atakujemy nikogo, nie niszczymy żadnych
kabli podmorskich, ale są one niszczone

01:57:37.022 --> 01:57:39.966
w naszych wodach, to myślę, że
to wystarczy jako wyjaśnienie.

01:57:40.014 --> 01:57:42.475
I ogromna większość ludzi
bardzo dobrze to rozumie.

01:57:44.815 --> 01:57:50.401
Dziękuję. Kolego Herbst, druga karta
pochodzi od Kolegi Jungbluta, 613, czy ją

01:57:50.472 --> 01:57:51.672
przyjąłby Pan?

01:57:51.715 --> 01:57:54.997
Nie jestem równie zadowolony z kolegi
pana Sippera, ale postęp jest tu również,

01:57:55.038 --> 01:57:56.238
rzecz jasna, dokonywany.

01:57:58.135 --> 01:57:58.615
Proszę.

01:57:58.615 --> 01:58:02.923
Tak, bardzo dziękuję, kolego. Jestem tym
bardziej zadowolony, że mogę skierować do

01:58:02.976 --> 01:58:07.074
Pana to pytanie. Bardzo krótko: rzeczywiście
krytykowałeś niektóre cięcia dość

01:58:07.126 --> 01:58:11.225
wyraźnie, a teraz okazuje się, że nawet
niemiecki kanclerz federalny proponuje

01:58:11.277 --> 01:58:15.533
znaczące cięcia. Oznacza to, że nawet
propozycje irlandzkiej prezydencji Rady nie

01:58:15.585 --> 01:58:19.526
idą wystarczająco daleko według Ciebie.
On twierdzi, że tak naprawdę musimy

01:58:19.578 --> 01:58:23.677
wprowadzić jeszcze bardziej znaczące
cięcia w wieloletnich ramach finansowych.

01:58:23.729 --> 01:58:27.617
Jak to się ma do Twoich żądań, aby
znacząco zwiększyć wydatki w niektórych

01:58:27.670 --> 01:58:28.870
obszarach?

01:58:29.395 --> 01:58:33.370
Jak już mówiłem, uważam, że wszyscy powinniśmy
opuścić nasze okopy i przedyskutować,

01:58:33.417 --> 01:58:36.256
jak najrozsądniej wydawać
pieniądze. To jest jedyne pytanie.

01:58:36.303 --> 01:58:38.385
Chodzi nie tylko o
kwotę, ale naprawdę o to:

01:58:38.433 --> 01:58:42.218
gdzie można osiągnąć najlepsze rezultaty?
Jestem całkowicie przekonany, że jeśli

01:58:42.265 --> 01:58:46.193
cytujemy nie tylko kanclerza federalnego
w skróconej formie, ale także odnosimy się

01:58:46.240 --> 01:58:50.215
do jego zaangażowania na rzecz zmodernizowanego
budżetu, większej konkurencyjności i

01:58:50.262 --> 01:58:53.953
większej zdolności obronnej, to może to
również mieć pozytywny wpływ na budżet

01:58:54.000 --> 01:58:57.880
federalny. Więc wszyscy powinniśmy nieco
odejść od tej bardzo uproszczonej debaty:

01:58:57.927 --> 01:59:01.429
Ile pieniędzy wydajesz? Zamiast tego:
Jak możemy najlepiej wydać pieniądze

01:59:01.476 --> 01:59:04.315
podatników? Pan Finanzamt może
również wnieść tu swój wkład.

01:59:05.035 --> 01:59:10.383
Tak, dziękuję. A zatem następny mówca,
nie, niebieska kartka się skończyła, tak,

01:59:10.449 --> 01:59:14.995
więc dziękuję, kolego Herbst.
Następny mówca, Javier Moreno Sánchez.

01:59:18.655 --> 01:59:22.856
Dziękuję, panie Przewodniczący. Panie
Przewodniczący, panie Komisarzu, szanowni

01:59:22.909 --> 01:59:27.270
Państwo Posłowie. Przypomnijmy, że Parlament
Europejski jest władzą budżetową i że

01:59:27.323 --> 01:59:31.524
siły proeuropejskie są gotowe odrzucić
niedostateczną propozycję Rady dotyczącą

01:59:31.578 --> 01:59:35.726
następnej wieloletniej ramy finansowej.
Doprowadziłoby to do bezprecedensowego

01:59:35.779 --> 01:59:40.140
kryzysu finansowego i instytucjonalnego,
który pozostawiłby słabą Unię dryfującą w

01:59:40.193 --> 01:59:44.553
burzliwym porządku światowym. Potrzebujemy
konkurencyjnej i zielonej Europy, która

01:59:44.607 --> 01:59:47.000
gwarantuje własne
bezpieczeństwo i obronność.

01:59:47.053 --> 01:59:51.041
Szanowni Państwo Posłowie, propozycja
irlandzkiej prezydencji jest wyraźnie

01:59:51.095 --> 01:59:55.030
niewystarczająca, aby utrzymać Unię
Europejską zjednoczoną, spójną zarówno

01:59:55.083 --> 01:59:59.337
terytorialnie, jak i społecznie. Jak
bronił tego nasz prezydent Pedro Sánchez na

01:59:59.391 --> 02:00:02.369
posiedzeniu Rady Europejskiej,
nie można dokonywać cięć.

02:00:02.422 --> 02:00:06.783
Co więcej, własne środki są niezbędne.
Priorytetem jest zdrowie, edukacja, praca i

02:00:06.836 --> 02:00:10.824
mieszkalnictwo naszych obywateli.
Dlatego też odpowiedni Europejski Fundusz

02:00:10.877 --> 02:00:15.079
Społeczny jest niezbędny. Panie
Przewodniczący, porozumienie należy ostatecznie

02:00:15.132 --> 02:00:19.227
sfinalizować w grudniu, aby Parlament
mógł wykonać swoją pracę i przyjąć akty

02:00:19.280 --> 02:00:22.471
ustawodawcze gwarantujące
ciągłość finansowania w 2028 roku.

02:00:22.524 --> 02:00:25.555
Panie Przewodniczący Costo,
liczymy na Pana umiejętności.

02:00:26.935 --> 02:00:30.115
Tak, bardzo dziękuję. Następny
mówca, Jean-Paul Garreau.

02:00:36.055 --> 02:00:39.953
Na ostatnim Europejskim Forumie Rady,
socjaldemokratyczny premier Danii przedstawił

02:00:40.000 --> 02:00:42.771
druzgocącą ocenę, którą od lat
formułujemy wśród patriotów.

02:00:42.818 --> 02:00:46.528
Niekontrolowana imigracja zagraża spójności
naszych społeczeństw, obciąża nasze

02:00:46.575 --> 02:00:50.379
służby publiczne i pogłębia niepewność.
Gdy lewicowa przywódczyni piętnuje masową

02:00:50.426 --> 02:00:54.043
imigrację, całkowicie podważa karykatury
poprawności politycznej, które każdy

02:00:54.090 --> 02:00:57.189
trzeźwy pogląd na migrację
etykietowałyby jako skrajnie prawicowy.

02:00:57.236 --> 02:01:00.947
I właśnie to obserwowaliśmy ponadto
zaledwie w zeszły weekend we Francji, gdzie

02:01:00.994 --> 02:01:04.563
hordy rozruchowców, wielu z nich
pochodzenia imigranckiego, spustoszyły nasz

02:01:04.610 --> 02:01:07.944
etykietować wszelki realizm w sprawie
migracji jako skrajnie prawicowy.

02:01:07.991 --> 02:01:11.936
I widzieliśmy to zresztą w zeszły weekend
we Francji, gdzie hordy zamieszek, wielu z

02:01:11.983 --> 02:01:15.788
nich pochodzenia imigracyjnego, plądrowały
nasze miasta wraz z bojówkami skrajnej

02:01:15.835 --> 02:01:19.592
lewicy. W Danii lewica zrozumiała, że
ignorowanie woli ludu oznacza zdradę klasy

02:01:19.639 --> 02:01:23.584
robotniczej i otwarcie drzwi chaosowi. Dla
odmiany hiszpański socjalistyczny premier

02:01:23.631 --> 02:01:27.247
upiera się przy masowej regularizacji
kilku setek tysięcy nieudokumentowanych

02:01:27.294 --> 02:01:29.830
migrantów, narażając całą
Europę na niebezpieczeństwo.

02:01:29.877 --> 02:01:33.728
Na szczęście zbliżające się wybory
parlamentarne skorygują tę politykę i do władzy

02:01:33.775 --> 02:01:37.345
dojdą nasi sojusznicy z Vox. Ta europejska
szczelina dowodzi, że podział nie

02:01:37.392 --> 02:01:41.243
przebiega już pomiędzy prawicą a lewicą,
pomiędzy rzeczywistością a zaprzeczeniem,

02:01:41.290 --> 02:01:45.188
lecz pomiędzy patriotami a globalistami.
Tylko stanowczość narodów, dziękuję, panów

02:01:45.235 --> 02:01:46.435
granic, uratuje Europę.

02:01:46.495 --> 02:01:51.706
Dziękuję. Ma pani niebieską kartę, kolego
Garreau, od Schwaba, Andreas Schwab, 199.

02:01:51.768 --> 02:01:53.275
Czy ją przyjmiecie? Tak?

02:01:53.335 --> 02:01:53.635
Tak.

02:01:53.635 --> 02:01:54.295
Proszę.

02:01:54.295 --> 02:01:58.571
Dziękuję. Dziękuję, panie przewodniczący.
Drodzy koledzy, jestem tutaj.

02:01:58.631 --> 02:02:03.208
Słuchałem zatem bardzo uważnie pana
przemówienia na temat imigracji, a skoro

02:02:03.268 --> 02:02:07.725
rozmawiamy o budżecie, chciałem zapytać:
jaką korzyść widzi pan w budżecie

02:02:07.785 --> 02:02:10.555
europejskim w interesie
obywateli francuskich?

02:02:12.355 --> 02:02:15.151
Czy to pytanie ma związek
z tym, o czym mówiłem?

02:02:15.209 --> 02:02:19.810
Budżet europejski, jeśli chcecie, abym
mówił o budżecie europejskim, to jest to

02:02:19.868 --> 02:02:24.295
naprawdę ważny temat, ogromny temat, a
kluczowym pytaniem jest tutaj kwestia

02:02:24.353 --> 02:02:29.246
własnych środków. Tego budżetu. Z którym
jesteśmy całkowicie przeciwni, ponieważ nie

02:02:29.304 --> 02:02:33.439
możemy i nie chcemy zwiększenia
własnych środków budżetu europejskiego.

02:02:33.498 --> 02:02:36.235
Myślę więc, że to odpowiada
na pańskie pytanie.

02:02:37.615 --> 02:02:41.635
Dziękuję. Teraz następny
mówca, Johan van Overtvelt.

02:02:47.695 --> 02:02:51.651
Panie Przewodniczący, Panie
Prezydencie Coste, Panie Komisarzu.

02:02:51.714 --> 02:02:56.988
W obecnych geopolitycznie burzliwych
okolicznościach nigdy dotąd nie było tak ważne,

02:02:57.051 --> 02:03:01.510
aby Unia Europejska postawiła
konkurencyjność w centrum swoich działań.

02:03:01.572 --> 02:03:06.659
Nasza delegacja w związku z tym wita
wspólne apele szefów rządów Niemiec, Włoch i

02:03:06.721 --> 02:03:11.619
Belgii. Unia Europejska musi zwiększyć
swoją konkurencyjność nie tylko poprzez

02:03:11.682 --> 02:03:16.454
stymulowanie nowych inwestycji, ale
także poprzez aktywne usuwanie przeszkód

02:03:16.517 --> 02:03:21.666
prawnych i administracyjnych oraz poprzez
perspektywiczne przekształcanie wydatków

02:03:21.729 --> 02:03:26.941
budżetowych Unii. Ponadto, rzecz jasna,
konkurencyjność nie może być rozpatrywana w

02:03:27.004 --> 02:03:31.525
oderwaniu od zjawiska Chin i stosowanych
przez nie nieuczciwych praktyk.

02:03:31.587 --> 02:03:36.799
Powtarzam mój apel o wprowadzenie ogólnego
cła importowego na poziomie około 10% na

02:03:36.862 --> 02:03:41.697
wszystkie towary pochodzące z Chin. Te
dochody mogłyby zostać wykorzystane na

02:03:41.760 --> 02:03:46.281
wsparcie Ukrainy, a my wysłalibyśmy
do Chin natychmiast podwójny sygnał:

02:03:46.344 --> 02:03:50.991
zaprzestańcie nieuczciwej konkurencji
i przestańcie ułatwiać wojnę Putina.

02:03:51.053 --> 02:03:55.700
UE będzie słyszana tylko wtedy, gdy
udowodni, że potrafi działać naprawdę,

02:03:55.763 --> 02:03:57.835
skutecznie i stanowczo. Dziękuję.

02:03:58.075 --> 02:04:02.208
Kolego van Overtvelt. Kolego van Overtvelt,
ma Pan dwie niebieskie karty, ale

02:04:02.262 --> 02:04:06.663
chciałbym powiedzieć: skoro Pan je ma, a
są tacy, którzy proszą o niebieską kartę,

02:04:06.717 --> 02:04:09.401
Pan już ma rejestrację
KJI, więc proszę to zrobić.

02:04:09.454 --> 02:04:12.836
Nie możemy robić obu rzeczy ze
względu na ograniczenia czasowe.

02:04:12.890 --> 02:04:17.184
I to samo dotyczy koleżanki Koelemans,
Estelle, czy chciałaby Pani pozostać przy

02:04:17.237 --> 02:04:18.955
KJI, czy użyć niebieskiej karty?

02:04:23.215 --> 02:04:27.625
Będę miał inne okazje, aby zapytać pana
van Overtvelta, w tym dotyczące uwag pana

02:04:27.679 --> 02:04:31.491
Frankena, dlatego zachowam czas na
wystąpienie, aby skupić się na KJI.

02:04:31.545 --> 02:04:32.745
Dziękuję.

02:04:33.475 --> 02:04:34.675
Tak, dziękuję, Johan.

02:04:34.855 --> 02:04:36.055
Dobrze.

02:04:38.755 --> 02:04:40.555
Następny mówca, proszę, to Engin Eroglu.

02:04:43.435 --> 02:04:47.665
Szanowny Panie Przewodniczący Komisji,
szanowni komisarze i komisarz, teraz jest

02:04:47.718 --> 02:04:51.842
czas, aby słuchać, a mniej – Panie
Komisarz, próbuje Pan i Komisja dać nagiemu

02:04:51.894 --> 02:04:55.807
człowiekowi koszulę, sięgając do
kieszeni niektórych państw członkowskich.

02:04:55.860 --> 02:04:58.556
nawet nie ma już kieszeni,
bo nie ma już pieniędzy.

02:04:58.609 --> 02:05:02.945
A powodem, dla którego w państwach
członkowskich nie ma już pieniędzy, jest to, że

02:05:02.998 --> 02:05:07.016
Europejska Komisja, swoimi ogłoszeniami
i masową regulacją gospodarki w Unii

02:05:07.069 --> 02:05:11.034
Europejskiej w trakcie ostatniej
kadencji, połamała nogi i ręce gospodarki.

02:05:11.087 --> 02:05:15.264
I jedyna rzecz, panie Komisarzu, która
teraz nas napędza, to nie próba zabrania

02:05:15.317 --> 02:05:19.652
pieniędzy nagiemu człowiekowi, ale
przywrócenie gospodarce zdolności do działania.

02:05:19.705 --> 02:05:24.146
Dotyczy to również pana, panie Coste. Teraz
w końcu musimy zacząć wydobywać surowce,

02:05:24.199 --> 02:05:26.684
które znajdują się w
ziemi w Unii Europejskiej.

02:05:26.737 --> 02:05:30.755
W końcu musimy zacząć przetwarzać
surowce, które następnie wydobywamy w Unii

02:05:30.808 --> 02:05:35.197
Europejskiej. Poprzez wydobycie, przetwarzanie,
gospodarkę, pojawi się innowacja, a

02:05:35.249 --> 02:05:39.056
dzięki wzrostowi rozwiążemy nasze
problemy, a nie poprzez redystrybucję.

02:05:39.109 --> 02:05:40.309
Bardzo dziękuję.

02:05:40.855 --> 02:05:43.555
Bardzo dziękuję. Następna
mówczyni, Benedetta Scuderi.

02:05:47.995 --> 02:05:52.751
Europejskie rodziny są miażdżone przez
ceny prądu i energii oraz kryzys kosztów

02:05:52.811 --> 02:05:56.242
życia. A Rada Europejska nie
proponuje niczego istotnego:

02:05:56.302 --> 02:05:59.854
ani pułapu cen paliw, ani
podatku od nadzwyczajnych zysków.

02:05:59.914 --> 02:06:04.429
W zamian przyjęliście odroczenie
przepisów dotyczących metanu oraz plan dla

02:06:04.489 --> 02:06:08.943
rafinerii. W obliczu kryzysu paliw
kopalnych odpowiedzią jest więcej paliw

02:06:09.004 --> 02:06:13.940
kopalnych. Sami to napisaliście: transformacja
jest najskuteczniejszym sposobem na

02:06:14.000 --> 02:06:18.996
obniżenie cen. Ale tymczasem irlandzka
prezydencja proponuje cięcia w wysokości 141

02:06:19.057 --> 02:06:23.631
miliardów euro w porównaniu z już i tak
niewystarczającą propozycją Komisji.

02:06:23.692 --> 02:06:28.206
Ograniczamy środki na konkurencyjność
przedsiębiorstw oraz na transformację

02:06:28.267 --> 02:06:33.323
energetyczną. Ograniczając program Horyzont,
czyli badania, prawie o dziesiątą część

02:06:33.383 --> 02:06:37.597
i 30% środków na demokrację. Mniej
pieniędzy dla regionów i spójności.

02:06:37.657 --> 02:06:42.714
Po co to wszystko? Dlaczego w ogóle mielibyśmy
myśleć o opodatkowaniu nadzwyczajnych

02:06:42.774 --> 02:06:47.770
zysków przedsiębiorstw, gigantów paliw
kopalnych, którzy napełniają sobie kieszenie

02:06:47.831 --> 02:06:51.683
z powodu tej kryzysu? Albo o
ograniczaniu wydatków na zbrojenia?

02:06:51.743 --> 02:06:54.874
Wyjdźcie z tych budynków i
spójrzcie, co się dzieje.

02:06:54.934 --> 02:06:59.930
Być może wówczas zrozumiecie, że teraz jest
czas, aby inwestować w energię, naszych

02:06:59.990 --> 02:07:01.435
ludzi i nasze terytoria.

02:07:02.215 --> 02:07:05.035
Dziękuję. Następny mówca,
proszę, Daniel Buda.

02:07:07.255 --> 02:07:10.612
Panie przewodniczący, dziękuję,
panie komisarzu Costie.

02:07:10.674 --> 02:07:15.496
Popieram wnioski Rady Europejskiej zawarte
w punkcie 17, w których zdecydowanie

02:07:15.557 --> 02:07:20.013
potępiono ataki Federacji Rosyjskiej
na statki handlowe na Morzu Czarnym.

02:07:20.074 --> 02:07:24.775
To jest jedna z najważniejszych na
świecie handlowych tras dla zbóż i odgrywa

02:07:24.836 --> 02:07:28.193
kluczową rolę w globalnym
bezpieczeństwie żywnościowym.

02:07:28.255 --> 02:07:33.321
Rumunia zdecydowanie przyczyniła się do
funkcjonowania tych korytarzy solidarności,

02:07:33.382 --> 02:07:38.449
a miliony ton zbóż zostały przetransportowane
przez Port Constanța i wzdłuż Dunaju.

02:07:38.510 --> 02:07:43.455
Jeśli Morze Czarne stanie się niebezpieczne,
ukraińskie eksporty ponownie zostaną

02:07:43.516 --> 02:07:48.644
skierowane na trasy lądowe. Oznacza to
wyższe koszty, wąskie gardła logistyczne oraz

02:07:48.705 --> 02:07:53.344
dodatkową presję na rynki rolne w Rumunii
i w innych państwach członkowskich

02:07:53.405 --> 02:07:56.824
graniczące z Ukrainą. Ciężar
sytuacji jest już widoczny.

02:07:56.885 --> 02:08:01.890
Według danych otrzymanych dzisiaj rano,
ponad 5 milionów ton zboża z regionu Morza

02:08:01.951 --> 02:08:06.957
Czarnego oczekuje obecnie na transport,
jednak niepewność co do szlaków handlowych

02:08:07.018 --> 02:08:11.597
blokuje te eksporty. Rolniczy z Rumunii
oraz z państw członkowskich UE przy

02:08:11.658 --> 02:08:16.297
wschodniej granicy muszą otrzymać
gwarancje, że ich działalność nie zostanie

02:08:16.358 --> 02:08:18.983
dotknięta obecną sytuacją
na Morzu Czarnym.

02:08:19.044 --> 02:08:23.745
Dlatego wzywam Komisję Europejską i Radę
do opracowania konkretnych działań i

02:08:23.806 --> 02:08:28.933
szybkiego finansowania w celu zabezpieczenia
portów, ochrony statków handlowych oraz

02:08:28.994 --> 02:08:33.268
wzmocnienia zdolności obronnych
przeciwko dronom w Rumunii i Bułgarii.

02:08:33.329 --> 02:08:38.029
Drodzy koledzy, nie możemy mówić o
globalnym bezpieczeństwie żywnościowym bez

02:08:38.090 --> 02:08:41.265
bezpieczeństwa na Morzu
Czarnym i w regionie Dunaju.

02:08:41.326 --> 02:08:42.526
Dziękuję.

02:08:42.775 --> 02:08:46.315
Dziękuję. Następny mówca,
René Lepazi, proszę.

02:08:52.615 --> 02:08:57.097
Panie Prezydencie, drogie koleżanki i
koledzy, pozwólcie, że od razu zwrócę się do

02:08:57.152 --> 02:09:01.688
irlandzkiej prezydencji Rady. Panie
Prezydencie, drogie koleżanki i koledzy, w jaki

02:09:01.743 --> 02:09:05.897
sposób można przedstawić propozycję
budżetową, która jednocześnie tak rażąco

02:09:05.952 --> 02:09:09.942
ignoruje rzeczywistość, a następnie
także i koledzy, przejdźmy od razu do

02:09:09.996 --> 02:09:14.588
irlandzkiej prezydencji Rady. Jak można
przedstawić propozycję budżetową, która jest

02:09:14.642 --> 02:09:18.632
tak ślepa na rzeczywistość i jednocześnie
stawia takie błędne priorytety?

02:09:18.687 --> 02:09:23.169
Europa potrzebuje innowacji, Europa
potrzebuje inwestycji w swoją konkurencyjność.

02:09:23.224 --> 02:09:27.651
A co nam pan proponuje? Ograniczacie
badania, ograniczacie edukację, ograniczacie

02:09:27.706 --> 02:09:32.188
konkurencyjność. Jedna euro zainwestowana
w badania to jedenaście euro w produkcji

02:09:32.242 --> 02:09:34.866
gospodarczej. Tak powiedział
własny minister ds.

02:09:34.921 --> 02:09:39.512
badań. Pana cięcia w badaniach, w porównaniu
do propozycji Komisji, oznaczają stratę

02:09:39.567 --> 02:09:42.682
150 miliardów euro samego
tylko w produkcji gospodarczej.

02:09:42.737 --> 02:09:47.328
A to w momencie, gdy najlepsi badacze
opuszczają Stany Zjednoczone, a Azja konkuruje

02:09:47.383 --> 02:09:51.701
o najlepsze umysły. gromadzą się. Jeśli
tak bardzo boicie się traktorów, to nie

02:09:51.755 --> 02:09:55.090
ograniczajcie przyszłości Europy
i naszego młodego pokolenia;

02:09:55.144 --> 02:09:59.517
wprowadźcie raczej cyfrowy podatek od
wielkich koncernów technologicznych, który

02:09:59.572 --> 02:10:03.288
zapłaci to, czego państwa członkowskie
nie mogą lub nie chcą płacić.

02:10:03.343 --> 02:10:04.543
Dziękuję.

02:10:04.615 --> 02:10:06.595
Następny mówca, Harald Vilimski.

02:10:09.355 --> 02:10:15.276
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Drodzy koledzy, prowadzimy dość ospałą debatę

02:10:15.347 --> 02:10:20.704
na temat wniosków z posiedzenia Rady z
15 i 16 października, podczas którego

02:10:20.774 --> 02:10:26.695
poruszano również kwestię migracji. Raczej
powinniśmy prowadzić żywą debatę na temat

02:10:26.766 --> 02:10:30.643
tego, jak mamy reagować na
obecne wydarzenia w Europie:

02:10:30.713 --> 02:10:36.423
Spójrzcie na Paryż, na Mediolan, na wiele
miast w całej Europie, gdzie dziesiątki

02:10:36.493 --> 02:10:42.344
tysięcy, setki tysięcy ludzi młodzi mężczyźni,
którzy ewidentnie i jednoznacznie są

02:10:42.414 --> 02:10:47.489
pochodzenia arabskiego lub afrykańskiego
albo związani z tymi regionami,

02:10:47.560 --> 02:10:53.270
przemierzają te miasta, dewastując je, a
okna i witryny sklepowe są już rozbijane

02:10:53.340 --> 02:10:58.838
sklepy są tłuczone, ci młodzi mężczyźni
skaczą po samochodach, gdzie toczą się

02:10:58.909 --> 02:11:04.759
uliczne walki z policjantami, gdzie ludzie
żyją w strachu, gdzie porządek państwowy

02:11:04.830 --> 02:11:10.328
całkowicie zawiódł. To jest całkowita
porażka polityki migracyjnej, a w pewnym

02:11:10.398 --> 02:11:16.108
sensie także inwazja i atak na europejskie
wartości, dokonany przez struktury pod

02:11:16.178 --> 02:11:21.677
wpływem islamizmu. Co tam się skanduje?
Skanduje się hasła na rzecz Palestyny,

02:11:21.747 --> 02:11:25.413
skanduje się islamistyczne
slogany. To nie może być.

02:11:25.483 --> 02:11:29.924
Ta Europa jest zbudowana na
wartościach humanizmu i oświecenia.

02:11:29.994 --> 02:11:33.871
Nie jesteśmy miejscem dla
takich, tej natury, rozwojów.

02:11:33.942 --> 02:11:39.863
I chcemy powiedzieć tym, którzy atakują
nasze wartości, nasze życie, naszą kulturę i

02:11:39.933 --> 02:11:43.035
nasze kraje: Nie jesteście
tu mile widziani.

02:11:43.105 --> 02:11:44.515
Wracajcie do siebie.

02:11:46.315 --> 02:11:49.195
Dziękuję. Następny mówca, ERDCRD. Proszę.

02:11:55.855 --> 02:12:01.973
Twój partner, Turcja, ponownie prowokuje;
już wczoraj wydał nowy nielegalny NAVTEX,

02:12:02.047 --> 02:12:08.017
bezpośrednio kwestionując suwerenne prawa
państw członkowskich Unii Europejskiej.

02:12:08.091 --> 02:12:14.061
Równocześnie libijski parlament zatwierdził
nielegalny turecko-libijski protokół,

02:12:14.135 --> 02:12:19.590
który sami określiliście jako nieważny.
A Europa stoi z założonymi rękami.

02:12:19.663 --> 02:12:25.708
Mówicie do nas o obronie europejskiej, o
ochronie każdego centymetra europejskiego

02:12:25.781 --> 02:12:29.098
terytorium. Co widzimy?
Okupację na Ukrainie?

02:12:29.172 --> 02:12:33.816
Sankcje? Okupację na Cyprze?
Słowa. Naruszenia ze strony Rosji?

02:12:33.890 --> 02:12:38.091
Wsparcie? Naruszenia ze strony
Turcji? Znowu tylko słowa.

02:12:38.165 --> 02:12:42.440
Panie Kostas, Europa nie
ogranicza się do biur w Brukseli.

02:12:42.514 --> 02:12:46.273
Europa to Grecja, to Morze
Egejskie, to także Cypr.

02:12:46.347 --> 02:12:50.917
Dość deklaracji współczucia;
żądamy konsekwencji wobec Turcji.

02:12:50.990 --> 02:12:54.750
Nie pochylasz się przed
państwami terrorystycznymi;

02:12:54.823 --> 02:13:01.015
stajesz prosto. Nie podajesz im ręki; dławisz
ich finansowo, poprzez sankcje i siłę.

02:13:01.855 --> 02:13:04.555
Dziękuję. Następny mówca,
Helmut Brandstetter.

02:13:14.335 --> 02:13:18.620
Dziękuję, panie przewodniczący. Panie
komisarzu, panie przewodniczący, wczoraj na

02:13:18.672 --> 02:13:23.010
rosyjskiej telewizji przyjaciel Putina
przekazał wiadomość do pana Trumpa, mówiąc:

02:13:23.063 --> 02:13:25.972
„Podzielmy się Europą jak
bracia”. O to właśnie chodzi.

02:13:26.025 --> 02:13:30.415
Wydaje się więc, że mamy nie tylko przyjaciół,
dlatego musimy się bronić, a zrobimy

02:13:30.468 --> 02:13:34.488
to tylko razem. A Rada Europejska
przedstawiła pewne, choć zdecydowanie zbyt

02:13:34.541 --> 02:13:38.773
nieliczne, odpowiedzi. Tak, musimy
ograniczyć biurokrację, ale proszę powiedzcie

02:13:38.826 --> 02:13:41.365
rządów krajowym, że oni
również muszą to zrobić.

02:13:41.417 --> 02:13:45.067
Handel z Chinami jest nieuczciwy,
a my musimy być wobec tego twardsi.

02:13:45.120 --> 02:13:48.664
I musimy odpowiedzieć na zagrożenia
ze strony Stanów Zjednoczonych.

02:13:48.717 --> 02:13:52.631
Tak, jesteśmy za "Made in Europe",
ponieważ to zapewnia nam miejsca pracy.

02:13:52.684 --> 02:13:56.810
Nie damy się zastraszyć. W końcu
potrzebujemy jednolitego rynku kapitałowego i

02:13:56.863 --> 02:14:00.142
unijnej "spółki akcyjnej". I
tak, migracja to ogromny problem.

02:14:00.195 --> 02:14:04.109
Mamy Pakt Migracyjny; prawicowi
ekstremiści cieszą się z każdego problemu.

02:14:04.162 --> 02:14:07.336
To my, którzy mówimy: „Pakt
Migracyjny rozwiązuje problemy”.

02:14:07.389 --> 02:14:10.245
Musimy to robić razem. I
możemy to zrobić tylko razem.

02:14:10.298 --> 02:14:14.583
Tak, demokracja jest trudna, praworządność
bywa czasem uciążliwa i trudna, wymaga

02:14:14.636 --> 02:14:17.915
czasu. A nasi wolności nadużywają
inni, poprzez dezinformację.

02:14:17.968 --> 02:14:22.200
Tym bardziej powinniśmy trwać razem. Tylko
zjednoczona Europa może zagwarantować

02:14:22.253 --> 02:14:26.590
wszystko to, co sprawia, że ta wspaniała
Europa jest tym, czym jest, a także naszą

02:14:26.643 --> 02:14:27.843
wolność. Dziękuję.

02:14:28.675 --> 02:14:33.121
Następny mówca, zanim
my... Martus Scheller.

02:14:33.222 --> 02:14:34.435
Przepraszam.

02:14:37.255 --> 02:14:43.681
Europa ma klepsydrę na głowie. Jej
deindustrializacja postępuje w coraz szybszym,

02:14:43.761 --> 02:14:50.266
niepowstrzymanym tempie. Europa postawiła
sobie za cel osiągnięcie 14% PKB do 2025

02:14:50.345 --> 02:14:56.930
roku. To cele zostało następnie zmienione
przez irlandzkie prezydencję, przesuwając

02:14:57.010 --> 02:15:03.357
ostateczny termin do 2035 roku. Ale w
rzeczywistości doskonale wiemy, że ten cel

02:15:03.436 --> 02:15:08.989
będzie bardzo trudny do osiągnięcia.
Ponieważ strzelamy sobie w stopę.

02:15:09.069 --> 02:15:14.543
Z trzech powodów. Po pierwsze: system
handlu uprawnieniami do emisji.

02:15:14.622 --> 02:15:21.048
Nie możemy sobie wyobrazić, abyśmy płacili,
podczas gdy inne kraje kraje położone

02:15:21.128 --> 02:15:25.095
daleko od Europy nadal
zanieczyszczają środowisko.

02:15:25.174 --> 02:15:31.759
Nie możemy sobie wyobrazić, że Europa,
która stanowią zaledwie 5% globalnych emisji

02:15:31.838 --> 02:15:38.264
CO₂, a europejski przemysł jedynie 1,2%,
a ostatecznie i tak płacimy za wszystko.

02:15:38.344 --> 02:15:44.611
Przerost regulacyjny ze strony Europy,
każdego dnia tworzymy tam nowe przepisy,

02:15:44.691 --> 02:15:50.482
które sprawiają, że naszym branżom
trudno się dostosować, trudno nadążać.

02:15:50.561 --> 02:15:57.067
To. I nie możemy sobie wyobrazić, że nadal
będziemy prowadzić dyskusję w oparciu o

02:15:57.146 --> 02:16:02.859
wolny handel. Musimy prowadzić dyskusję
w oparciu o sprawiedliwy handel.

02:16:02.938 --> 02:16:09.523
Innymi słowy, nie możemy sobie wyobrazić,
że kraje, które nie postępują podobnie do

02:16:09.602 --> 02:16:13.569
nas, będą mogły korzystać
z naszej siły handlowej.

02:16:13.648 --> 02:16:15.235
Dlatego też musimy —

02:16:15.475 --> 02:16:16.015
Bardzo dziękuję.

02:16:16.015 --> 02:16:17.155
—dajcie nam jedno.

02:16:17.155 --> 02:16:20.705
Dziękuję, koleżanki i koledzy. Muszę
więc być uczciwy wobec wszystkich:

02:16:20.755 --> 02:16:24.955
mikrofon jest wyłączony. Proszę. Następny
mówca, Wiceprzewodniczący Victor Negrescu.

02:16:29.035 --> 02:16:32.779
Panie Przewodniczący, koleżanki i koledzy,
ostatnia Rada Europejska odsłoniła

02:16:32.828 --> 02:16:35.259
głębokie podziały w sprawie
następnego budżetu UE.

02:16:35.308 --> 02:16:39.052
Panie przewodniczący, koleżanki i koledzy,
ostatnia Rada Europejska odsłoniła

02:16:39.101 --> 02:16:41.532
głębokie podziały w sprawie
następnego budżetu UE.

02:16:41.581 --> 02:16:45.423
Niektóre państwa członkowskie chcą obniżyć
budżet, inne chcą chronić tradycyjne

02:16:45.471 --> 02:16:48.583
polityki, a Europejczycy borykają
się z wysokimi kosztami życia.

02:16:48.632 --> 02:16:52.522
Nie możemy więc robić więcej za mniej. W
pełni popieram wysiłki przewodniczącego

02:16:52.571 --> 02:16:56.364
Costy, aby zbliżyć do siebie kraje. I
uważam, że niezbędna jest wyjątkowa rada

02:16:56.413 --> 02:16:58.893
poświęcona następnej
wieloletniej ramie finansowej.

02:16:58.941 --> 02:17:01.519
Ale potrzebujemy czegoś
więcej niż kolejne spotkanie.

02:17:01.567 --> 02:17:04.582
Potrzebujemy przywództwa
politycznego ze strony przywódców UE:

02:17:04.631 --> 02:17:07.451
jasnych priorytetów i gotowości
do zawierania kompromisów.

02:17:07.500 --> 02:17:09.542
Spójność i rolnictwo muszą pozostać silne.

02:17:09.591 --> 02:17:13.189
Konkurencyjność, bezpieczeństwo, zdrowie
i edukacja wymagają odpowiedniego

02:17:13.238 --> 02:17:15.621
finansowania. A do tego
potrzebne są nowe środki.

02:17:15.669 --> 02:17:18.490
W tym procesie kluczową rolę
odgrywa Parlament Europejski.

02:17:18.538 --> 02:17:21.845
Jesteśmy współustawodawcami i
reprezentujemy europejskich obywateli.

02:17:21.894 --> 02:17:25.735
Nie poprzeć budżetu, który osłabia zdolność
UE do działania na rzecz obywateli.

02:17:25.784 --> 02:17:29.869
Europa potrzebuje jedności, ale jedność nie
może oznaczać obniżania naszych ambicji.

02:17:29.917 --> 02:17:31.117
Dziękuję.

02:17:31.375 --> 02:17:34.195
Dziękuję. Następny mówca,
Tom van den Driessche.

02:17:39.055 --> 02:17:43.276
Panie Przewodniczący, twierdzą,
że pieniądze się skończyły.

02:17:43.347 --> 02:17:47.210
Że dlatego muszą ciąć nasze
emerytury i nasze rodziny.

02:17:47.282 --> 02:17:51.789
Że dlatego muszą wymyślać wszelkiego
rodzaju dodatkowe podatki.

02:17:51.860 --> 02:17:55.652
Jakby Flamandowie nie płacili
już wystarczająco dużo.

02:17:55.723 --> 02:18:01.518
Nie są jednak cięte miliardy dla Unii
Europejskiej, ponieważ von der Leyen osiąga

02:18:01.590 --> 02:18:06.240
swój cel – wkład Belgii wzrośnie
o nie mniej niż 4 miliardy euro.

02:18:06.311 --> 02:18:12.106
4 miliardy euro rocznie. Nie są cięte
miliardy na rozszerzenie Unii Europejskiej.

02:18:12.177 --> 02:18:17.829
Albania, Mołdawia, Gruzja, a także Gaza.
Im biedniejszy kraj, tym bardziej Unia

02:18:17.900 --> 02:18:23.767
Europejska wymachuje swoimi pieniędzmi.
Nie ma też oszczędności na miliardy na bez

02:18:23.838 --> 02:18:28.488
końca trwającą wojnę w Ukrainie,
bez perspektywy trwałego pokoju.

02:18:28.560 --> 02:18:33.496
Jeśli twierdzimy, że pieniądze się
skończyły, to wiedzcie, że kłamią.

02:18:33.567 --> 02:18:38.718
Pieniędzy wcale nie ma. Wydaje się,
że zniknęły tylko dla naszych ludzi.

02:18:38.790 --> 02:18:44.155
Oni są zapominani i porzucani. A to,
koleżanki i koledzy, musi się zmienić.

02:18:44.515 --> 02:18:45.055
Bardzo dziękuję.

02:18:45.055 --> 02:18:46.795
Cóż, nasi obywatele mieli
już tego powyżej uszu.

02:18:47.035 --> 02:18:49.795
Dziękuję. Następny mówca:
Sebastian Timkenen.

02:18:57.115 --> 02:19:01.535
Szanowny Panie Przewodniczący,
przywódcy UE nas zdradzili.

02:19:01.611 --> 02:19:05.193
Ile samochodów jeszcze
musi zostać podpalonych?

02:19:05.269 --> 02:19:08.622
Ilu policjantów musi
jeszcze zostać rannych?

02:19:08.698 --> 02:19:14.794
Ile jeszcze firm musi zostać ograbionych?
Ile jeszcze miejsc kultury musi zostać

02:19:14.871 --> 02:19:19.595
zniszczonych? Ile jeszcze dzielnic
musi zostać zsegregowanych?

02:19:19.671 --> 02:19:25.158
Ile ośrodków radykalizacji musi
powstać? Ilu terrorystów mamy tolerować?

02:19:25.234 --> 02:19:31.407
Ile dziewcząt musi zostać zgwałconych?
Ile jeszcze obszarów musi zostać zajętych?

02:19:31.483 --> 02:19:36.055
Ile jeszcze, zanim zrobicie to,
czego żądają nasi obywatele?

02:19:36.132 --> 02:19:38.875
Odeślijcie ich z powrotem. Dziękuję.

02:19:40.375 --> 02:19:42.475
Dziękuję. Następny mówca
to Charles Gordons.

02:19:48.535 --> 02:19:52.508
Panie Przewodniczący, jak zwykle ostatni
Europejski Szczyt Rady nie był w stanie

02:19:52.557 --> 02:19:56.083
osiągnąć porozumienia w sprawie
następnej wieloletniej ramy finansowej.

02:19:56.132 --> 02:20:00.105
Panie Przewodniczący, jak zwykle ostatni
Europejski Szczyt Rady nie był w stanie

02:20:00.155 --> 02:20:03.680
dojść do porozumienia w sprawie
następnej wieloletniej ramy finansowej.

02:20:03.780 --> 02:20:06.312
Podczas takich spotkań
dochodzi do gry dwóch logik:

02:20:06.362 --> 02:20:10.533
logiki arytmetycznej, która często pomija
pozytywny wpływ integracji europejskiej na

02:20:10.583 --> 02:20:12.867
państwa członkowskie,
oraz logiki politycznej.

02:20:12.916 --> 02:20:16.939
To, co jest teraz inne w porównaniu z
przeszłością, to geopolityka, która zagraża

02:20:16.988 --> 02:20:20.266
pozycji Unii Europejskiej oraz jej
roli na arenie międzynarodowej.

02:20:20.315 --> 02:20:24.288
Rzeczywiście, za tą groźbą stoją: pewien
dżentelmen w Moskwie, który w pierwszym

02:20:24.337 --> 02:20:28.409
kroku chce zmiażdżyć Ukrainę, inny dżentelmen
w Waszyngtonie, który robi wszystko,

02:20:28.459 --> 02:20:32.630
aby poczuć się zadowolonym z Kremla, oraz
dżentelmen w Pekinie, który na powierzchni

02:20:32.680 --> 02:20:36.801
pozwala na to, co się dzieje, ale w
rzeczywistości otwarcie opowiada się po stronie

02:20:36.851 --> 02:20:40.675
agresora. Wkrótce w Chinach odbędzie
się spotkanie tych trzech dżentelmenów –

02:20:40.724 --> 02:20:44.846
nazwijmy je balem hipokrytów – i bez
wątpienia zaspokoi ono ich wspólne pragnienie,

02:20:44.895 --> 02:20:47.726
by wyeliminować Unię Europejską
z międzynarodowych spraw.

02:20:47.775 --> 02:20:50.705
Na razie trudno nie myśleć o
Jałcie, gdy mowa o tej trójce.

02:20:50.755 --> 02:20:54.628
Chcą pozostawić po sobie świat oparty
na regułach, dotychczas obowiązujących w

02:20:54.678 --> 02:20:56.515
handlu, w poszanowaniu integralności.

02:20:56.695 --> 02:20:57.775
Dziękuję, koleżanki i koledzy.

02:20:57.775 --> 02:20:58.195
Dziękuję.

02:20:58.195 --> 02:21:00.955
Jakikolwiek przejaw słabości ze strony
Unii Europejskiej może okazać się fatalny.

02:21:01.255 --> 02:21:05.079
Dziękuję. Następny mówca,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

02:21:05.148 --> 02:21:06.348
Proszę.

02:21:09.655 --> 02:21:14.876
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący. Setki
tysięcy europejskich obywateli, poprzez

02:21:14.938 --> 02:21:19.724
wybuchowe protesty, sprzeciwia się
polityce oszczędnościowej, wysokim kosztom

02:21:19.786 --> 02:21:24.572
energii i zubożeniu społeczeństwa. We
Francji, Włoszech, Belgii, Portugalii i

02:21:24.634 --> 02:21:27.493
Hiszpanii widoczne są
już destrukcyjne skutki.

02:21:27.555 --> 02:21:32.528
Ostatni szczyt, panie przewodniczący,
panie Kosta, który ujawnił podziały w Unii

02:21:32.590 --> 02:21:37.189
Europejskiej, zaognił sytuację i wzywa
nas wszystkich do podjęcia działań.

02:21:37.251 --> 02:21:42.472
Co powiemy obywatelom, którzy oczekują
natychmiastowych działań od przywódców państw

02:21:42.534 --> 02:21:47.569
członkowskich w sprawie ich przyszłości,
a ci przywódcy wydają się być niepewni i

02:21:47.631 --> 02:21:52.355
niezdecydowani? Jak wytłumaczyć fakt,
że tylko 16 krajów popiera politykę...

02:21:52.417 --> 02:21:57.265
Panie Przewodniczący, kryzys energetyczny,
będący skutkiem dwóch wojen, dotyka

02:21:57.327 --> 02:22:02.423
wszystkich bez wyjątku. Nie może być mowy
o solidarności à la carte ani o polityce

02:22:02.486 --> 02:22:06.215
dwuprędkościowej, północ–południe,
i nie ma już na to czasu.

02:22:06.277 --> 02:22:10.876
Potrzebne są teraz zdecydowane działania.
Rząd Grecji objął przewodnictwo,

02:22:10.939 --> 02:22:15.849
przedstawiając skuteczną i kompleksową
propozycję, która została już pozytywnie

02:22:15.911 --> 02:22:19.267
oceniona, a wkrótce nastąpi
szybkie dostosowanie Rady.

02:22:19.329 --> 02:22:22.375
Oczekujemy natychmiastowej
sprawiedliwej decyzji.

02:22:22.437 --> 02:22:27.161
Wzywamy do zwiększenia elastyczności
fiskalnej, aby sfinansować tymczasowe i

02:22:27.223 --> 02:22:31.325
ukierunkowane środki służące
przeciwdziałaniu poważnemu kryzysowi.

02:22:31.387 --> 02:22:36.546
Nadchodzi sroga zima, a my musimy wspierać
nasze społeczeństwa, które są pozbawione

02:22:36.608 --> 02:22:41.021
środków i nie są w stanie poradzić
sobie z bezprecedensowymi kryzysami.

02:22:41.083 --> 02:22:46.117
W końcu pewne jest to, że wiarygodność
naszego Unii oceniana jest za każdym razem

02:22:46.180 --> 02:22:48.355
przez jej decyzje. Bardzo dziękuję.

02:22:49.015 --> 02:22:51.417
Bardzo dziękuję. Następny
mówca, Elio Di Rupo.

02:22:51.469 --> 02:22:52.669
Proszę.

02:22:54.775 --> 02:22:59.910
Panie Przewodniczący, jesteśmy zależni
i poddawani szantażowi zewnętrznemu w

02:22:59.978 --> 02:23:05.519
kluczowych obszarach Panie Przewodniczący,
jesteśmy zależni i podlegamy szantażowi

02:23:05.587 --> 02:23:11.127
zewnętrznemu w strategicznie ważnych
obszarach, takich jak energia, leki, sztuczna

02:23:11.195 --> 02:23:16.601
inteligencja, żywność czy obrona. Będziemy
musieli zainwestować setki miliardów,

02:23:16.668 --> 02:23:22.277
uwolnić się z pułapki, w którą Europa się
wpędza, i przede wszystkim wspierać nasze

02:23:22.344 --> 02:23:27.953
europejskie społeczeństwa. Ponad połowa
regionów Europy charakteryzuje się poziomem

02:23:28.021 --> 02:23:30.994
zamożności niższym od
średniej europejskiej.

02:23:31.061 --> 02:23:36.670
Na arenie międzynarodowej nie wystarczy
jedynie wyrażać zaniepokojenia, zwłaszcza w

02:23:36.737 --> 02:23:39.981
związku z eskalacją napięć
na Bliskim Wschodzie.

02:23:40.048 --> 02:23:45.724
Europejczycy muszą być chronieni w zakresie
zatrudnienia, dochodów, siły nabywczej i

02:23:45.792 --> 02:23:51.468
bezpieczeństwa. W tym niebezpiecznym świecie,
dla życia i przyszłości Europejczyków,

02:23:51.536 --> 02:23:54.847
szefowie państw lub rządów
muszą sprostać chwili.

02:23:54.914 --> 02:23:57.887
Wychodzimy z okresu
strategicznej bierności;

02:23:57.955 --> 02:24:03.293
czas na przyspieszenie jest teraz. Dlatego,
panie przewodniczący, razem uczynmy

02:24:03.361 --> 02:24:04.915
Europę globalną potęgą.

02:24:05.815 --> 02:24:08.755
Dziękuję. Dziękuję. Następny
mówca, Eszter Lajos.

02:24:08.815 --> 02:24:10.015
Proszę.

02:24:14.935 --> 02:24:18.560
Panie Prezydencie! Szanowni Posłowie!
Bez dostępnej energii Europa nie ma

02:24:18.610 --> 02:24:21.440
konkurencyjności. Panie
Przewodniczący! Szanowni Państwo!

02:24:21.490 --> 02:24:24.966
Bez przystępnej cenowo energii Europa
nie może pozostać konkurencyjna.

02:24:25.015 --> 02:24:29.186
Zostało to również podkreślone przez szefów
państw i rządów podczas październikowego

02:24:29.236 --> 02:24:33.258
posiedzenia Rady. Państwa członkowskie
nie rozpoczynają jednak z równych pozycji.

02:24:33.308 --> 02:24:35.543
Panie Prezydencie!
Szanowni Państwo Posłowie!

02:24:35.592 --> 02:24:38.820
Bez przystępnej cenowo energii
Europa nie może być konkurencyjna.

02:24:38.870 --> 02:24:42.544
Na tym również naciskali szefowie
państw i rządów podczas październikowego

02:24:42.594 --> 02:24:46.119
posiedzenia Rady. Państwa członkowskie
nie mają jednak równych warunków

02:24:46.169 --> 02:24:50.191
początkowych. Ponadto kraje visegradzkie
znajdują się w szczególnie niekorzystnej

02:24:50.241 --> 02:24:54.164
sytuacji: wiele z nich nie ma dostępu do
morza, a dywersyfikacja dostaw energii

02:24:54.213 --> 02:24:56.895
wymaga również znaczących
inwestycji w infrastrukturę.

02:24:56.945 --> 02:25:00.867
Nie jest przypadkiem, że ceny energii
elektrycznej w regionie należą obecnie do

02:25:00.917 --> 02:25:04.741
najwyższych w Unii Europejskiej, a w
poniedziałek czterej ministrowie energii

02:25:04.790 --> 02:25:08.564
zwrócili na to uwagę także w Bratysławie.
Te państwa członkowskie potrzebują

02:25:08.614 --> 02:25:12.537
większego wsparcia UE i większej
elastyczności budżetowej, aby osiągnąć zieloną

02:25:12.586 --> 02:25:16.410
transformację oraz zdywersyfikować swoje
dostawy energii w obliczu globalnego

02:25:16.460 --> 02:25:20.234
kryzysu energetycznego. Przepisy UE nie
powinny zwiększać, lecz przeciwnie –

02:25:20.283 --> 02:25:22.915
ograniczać nierówności, a
dotyczy to również energii.

02:25:23.215 --> 02:25:26.635
Dziękuję. Dziękuję. Następny mówca,
Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

02:25:34.135 --> 02:25:38.756
Drodzy koledzy, kwestia europejskiej
obrony i bezpieczeństwa zajmuje szczególnie

02:25:38.814 --> 02:25:41.875
pilne miejsce na agendzie
Rady, panie przewodniczący.

02:25:41.933 --> 02:25:46.496
Panie przewodniczący. Bądźmy jasni:
dzisiejsza nieobecność unii obronnej Europy

02:25:46.554 --> 02:25:51.233
przedłuża wojnę na Ukrainie. Gdy państwa
członkowskie prowadzą obronę oddzielnie,

02:25:51.290 --> 02:25:54.179
kosztuje to około 18 do
57 miliardów euro rocznie.

02:25:54.236 --> 02:25:57.067
To marnotrawstwo pieniędzy
i marnotrawstwo czasu.

02:25:57.124 --> 02:26:01.688
Są trzy wyraźne żądania. Potrzebujemy
prawdziwego jednolitego rynku obronnego z

02:26:01.745 --> 02:26:06.193
wspólnymi testami, wspólną certyfikacją
oraz uproszczonymi transferami między

02:26:06.251 --> 02:26:11.103
państwami członkowskimi. Potrzebujemy
europejskiego uprzywilejowania w nadchodzących

02:26:11.161 --> 02:26:15.089
przepisach dotyczących zamówień
publicznych w dziedzinie obronności.

02:26:15.146 --> 02:26:19.825
I oczywiście musimy zadbać o to, aby
finansować wyłącznie obronę zaprojektowaną i

02:26:19.883 --> 02:26:24.504
opracowaną pod europejskim nadzorem
projektowym oraz dostarczaną poprzez wspólne

02:26:24.562 --> 02:26:29.414
projekty dla całej Unii Europejskiej. Uczyńmy
solidarność wobec zagrożeń hybrydowych

02:26:29.471 --> 02:26:32.995
od Lizbony po Helsinki
rzeczywistością, panie przewodniczący.

02:26:33.235 --> 02:26:35.995
Bardzo dziękuję. Następny
mówca, Carlo Ressler.

02:26:38.455 --> 02:26:44.010
Żyjemy w niebezpiecznych czasach, które
nakładają na Europę coraz większe i

02:26:44.084 --> 02:26:50.231
liczniejsze cele. Równocześnie proponowany
jest wieloletni budżet, który jest nawet

02:26:50.305 --> 02:26:56.304
o 8% mniejszy niż propozycja Komisji. To
nie jest poważna odpowiedź na to, co nas

02:26:56.378 --> 02:27:02.303
otacza. Po drugie, Europa musi być gotowa
i mieć odwagę, aby uznać własne błędy.

02:27:02.377 --> 02:27:08.080
Za dużo złudzeń dotyczących migracji,
za mało determinacji w ochronie granic.

02:27:08.154 --> 02:27:11.561
Za dużo biurokracji, za
mało konkurencyjności.

02:27:11.635 --> 02:27:17.560
Czas na więcej odpowiedzialności, więcej
pewności siebie i odrobinę europejskiej

02:27:17.634 --> 02:27:23.781
straży. Aby zdecydowanie odpowiedzieć na
coraz poważniejsze hybrydowe zagrożenia ze

02:27:23.855 --> 02:27:29.780
Wschodu, aby Europa umiała zapewnić
bezpieczeństwo, w tym bezpieczeństwo granic,

02:27:29.854 --> 02:27:34.150
oraz aby budżet zmniejszał
podziały, zamiast je pogłębiać.

02:27:34.224 --> 02:27:39.927
Ponieważ cena naszych podziałów i słabszej
Europy byłaby ogromna i nie byłaby

02:27:40.001 --> 02:27:44.815
odczuwana ani płacona wyłącznie
tutaj, w Strasburgu czy Brukseli.

02:27:45.415 --> 02:27:48.288
Dziękuję. Następny mówca, Koštas Mavridis.

02:27:48.356 --> 02:27:49.556
Proszę.

02:27:54.235 --> 02:27:59.144
Unia Europejska nie może stać się bardziej
autonomiczna przy mniejszym budżecie.

02:27:59.205 --> 02:28:01.905
Nasi obywatele domagają
się bardzo wyraźnie:

02:28:01.966 --> 02:28:06.936
bezpieczeństwa, przystępnych cen mieszkań,
niskich cen energii i godnych warunków

02:28:06.998 --> 02:28:11.477
życia. standardów życia, do których
utrzymania potrzebujemy odpowiedniego

02:28:11.538 --> 02:28:16.263
finansowania dla silnej polityki spójności,
a także musimy pamiętać, że nasze

02:28:16.324 --> 02:28:21.478
regiony lądowe i odległe obszary stoją przed
jeszcze większymi wyzwaniami i wymagają

02:28:21.540 --> 02:28:26.694
szczególnej uwagi. Autonomiczna Europa w
dziedzinie obronności i bezpieczeństwa jest

02:28:26.755 --> 02:28:30.866
również konieczna, aby chronić
Europę jako całość, a nie wybiórczo.

02:28:30.928 --> 02:28:35.775
Na koniec, wschodnie Morze Śródziemne:
polityka ugodowa UE przez lata napędzała

02:28:35.836 --> 02:28:40.254
neoosmańską agresję Turcji, lekceważąc
prawo międzynarodowe wobec państw

02:28:40.316 --> 02:28:45.347
członkowskich, panie. Panie Przewodniczący,
takich jak Cypr i Grecja, z nielegalną

02:28:45.408 --> 02:28:50.194
okupacją terytorium UE, zbrojeniem
migrantów, groźbami wojny i jeszcze wieloma

02:28:50.256 --> 02:28:53.140
innymi rzeczami. Mamy
już dość słów i potępień.

02:28:53.201 --> 02:28:58.232
Potrzebujemy konkretnych działań przeciwko
agresorowi i naruszycielowi, oraz jedno

02:28:58.294 --> 02:29:03.386
pytanie: czy kiedykolwiek zaproponował Pan
sankcje przeciwko neoosmańskiej polityce

02:29:03.448 --> 02:29:04.675
ekspansjonistycznej?

02:29:05.095 --> 02:29:07.435
Dziękuję. Następny
mówca, Reinhold Lopatka.

02:29:09.895 --> 02:29:14.852
Szanowni koledzy i koleżanki, niedawna
decyzja Rady Europejskiej dotycząca podjęcia

02:29:14.912 --> 02:29:19.869
kluczowych wyzwań jest słusznym podejściem,
ponieważ owe wyzwania stały się jeszcze

02:29:19.929 --> 02:29:24.707
poważniejsze. Widzę trzy obszary, które
będą miały kluczowe znaczenie dla naszej

02:29:24.766 --> 02:29:29.724
przyszłości w Europie. Po pierwsze: wojna
w Ukrainie, będąca następstwem rosyjskiej

02:29:29.783 --> 02:29:34.800
inwazji. Mamy przed sobą piątą zimę wojny,
dlatego musimy kontynuować nasze wsparcie

02:29:34.860 --> 02:29:39.280
w tym zakresie. Po wyborach uzupełniających
musimy ponownie włączyć USA do

02:29:39.339 --> 02:29:42.027
współpracy. Musimy
zwiększyć presję na Rosję.

02:29:42.087 --> 02:29:45.073
Po drugie: w sprawie
wieloletnich ram finansowych.

02:29:45.133 --> 02:29:50.149
W obliczu napiętej sytuacji budżetowej w
wielu państwach członkowskich, musimy tutaj

02:29:50.209 --> 02:29:55.166
zachować ostrożność. Musimy mieć jasne
priorytety, jeśli chodzi o konkurencyjność i

02:29:55.226 --> 02:29:59.825
bezpieczeństwo. Zamiast tego nie powinniśmy
finansować nowych obszarów, które

02:29:59.885 --> 02:30:03.349
wykraczają poza kompetencje
UE, takich jak mieszkalnictwo.

02:30:03.408 --> 02:30:08.306
Potrzebujemy skutecznych środków obrony
handlowej w naszej walce — a jest to walka

02:30:08.366 --> 02:30:13.203
przeciwko Chinom. Tak, dla wolnego handlu,
ale w uczciwych warunkach konkurencji.

02:30:13.263 --> 02:30:14.995
To zadanie Unii Europejskiej.

02:30:15.895 --> 02:30:18.355
Dziękuję. Następny
mówca to Tonino Pizzola.

02:30:21.715 --> 02:30:26.343
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowni
koledzy i koleżanki, uważam, że nasza

02:30:26.403 --> 02:30:31.328
polityka rozszerzenia musi pozostać
wiarygodna, spójna i ściśle oparta na wynikach.

02:30:31.387 --> 02:30:36.253
Zobowiązania muszą być dotrzymywane,
obowiązki muszą być wypełniane, a postęp musi

02:30:36.312 --> 02:30:41.178
być zasłużony. Kraj kandydujący, który nie
wywiązuje się ze swoich zobowiązań, nie

02:30:41.237 --> 02:30:45.628
może oczekiwać nagrody. Ukraina powinna
pewnego dnia stać się częścią Unii

02:30:45.687 --> 02:30:49.900
Europejskiej. Mamy strategiczny
interes w umożliwieniu tej przyszłości.

02:30:49.959 --> 02:30:54.469
Ale musimy także spojrzeć poza bezpośredni
kontekst geopolityczny i poważnie

02:30:54.528 --> 02:30:59.453
przygotować się na Unię jutra. Musimy być
gotowi, być przygotowani na przystąpienie

02:30:59.513 --> 02:31:04.200
nie tylko jednego kraju, ale potencjalnie
kilku nowych członków, którzy obecnie

02:31:04.260 --> 02:31:09.244
bardzo się od siebie różnią. Nasi obywatele
muszą mieć pewność, że rozszerzenie Unii

02:31:09.303 --> 02:31:14.228
wzmocni ją, zamiast osłabiać jej zdolność
do działania, natomiast kraje kandydujące

02:31:14.288 --> 02:31:17.670
zasługują na uczciwy, przejrzysty
i przewidywalny proces.

02:31:17.729 --> 02:31:22.357
W ten sposób nie będziemy musieli
spekulować na temat dat dotyczących dalszego

02:31:22.417 --> 02:31:25.562
rozszerzenia, ponieważ będą
one wynikać z rezultatów.

02:31:25.621 --> 02:31:26.515
Dziękuję.

02:31:26.515 --> 02:31:28.952
Dziękuję. Następny
mówca, Ludek Niedermayer.

02:31:29.007 --> 02:31:30.207
Proszę.

02:31:32.215 --> 02:31:36.330
Dziękuję, panie przewodniczący. Zacznę
od budżetu, zwracając się do pana Kosty.

02:31:36.382 --> 02:31:39.196
Wydaje się, że mamy dwie
grupy krajów i dwie narracje.

02:31:39.248 --> 02:31:43.623
Z jednej strony są grupy, które chcą wysyłać
mniej pieniędzy z budżetów krajowych do

02:31:43.676 --> 02:31:47.999
budżetu UE, a z drugiej strony grupy, które
chcą uzyskać więcej pieniędzy z budżetu

02:31:48.051 --> 02:31:52.323
UE na swoje budżety krajowe. Ku mojemu
zaskoczeniu, obawiam się, że kompromis jest

02:31:52.375 --> 02:31:56.491
możliwy, ale byłby to zły kompromis.
Ponieważ zabezpieczenie mniejszego budżetu

02:31:56.543 --> 02:32:00.918
oznacza, że Europa nie sprosta swoim
priorytetom zgodnie z oczekiwaniami obywateli i

02:32:00.971 --> 02:32:05.346
przedsiębiorstw. po drugie, druga prośba
doprowadzi do niższej efektywności budżetu,

02:32:05.399 --> 02:32:09.462
co oczywiście jest złe dla wiarygodności,
a także dla wykorzystania pieniędzy.

02:32:09.514 --> 02:32:12.848
Jeśli chodzi o konkurencyjność,
mogę być bardziej optymistyczny.

02:32:12.900 --> 02:32:16.755
Jedna Europa, jeden rynek to ważna
agenda, na której poczyniliśmy postępy.

02:32:16.807 --> 02:32:19.620
Powinniśmy realizować zarówno
duże, jak i małe sprawy.

02:32:19.672 --> 02:32:23.006
Te małe, czyli usuwanie barier
na poziomie państw członkowskich.

02:32:23.058 --> 02:32:27.121
Uproszczenie odegrało w tym rolę, ale
nie wolno nam zapominać, że nic nie jest

02:32:27.174 --> 02:32:29.778
trudniejsze niż dobrze
przeprowadzić uproszczenie.

02:32:29.830 --> 02:32:34.154
Dlatego uważam, że priorytetem powinny być
duże kwestie i musimy się z nimi uporać.

02:32:34.206 --> 02:32:35.406
Dziękuję.

02:32:35.515 --> 02:32:38.395
Dziękuję. Następny mówca
to Sander Gomez-Lopez.

02:32:43.555 --> 02:32:48.016
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Pani Prezydent
Kosta, jeśli cokolwiek dowodzi, jakim

02:32:48.069 --> 02:32:52.530
wyzwaniem jest Rada, to fakt, że zgoda co
do tego, iż Europa czegoś potrzebuje, jest

02:32:52.583 --> 02:32:55.079
łatwiejsza do powiedzenia
niż do zrealizowania.

02:32:55.132 --> 02:32:59.168
Dziękuję, Panie Prezydencie. Panie
Prezydencie Kosta, to, co demonstruje ten

02:32:59.221 --> 02:33:03.204
Parlament, to fakt, że zgodzenie się
na to, iż Europa musi coś zrobić, jest

02:33:03.257 --> 02:33:05.753
łatwiejsze niż uzgodnienie,
jak za to zapłacić.

02:33:05.806 --> 02:33:10.267
Jednakże bezpieczeństwo nie może być budowane
kosztem spójności, ani konkurencyjność

02:33:10.320 --> 02:33:12.816
nie może być budowana
kosztem naszych rolników.

02:33:12.870 --> 02:33:16.906
To nie może być rozwiązanie. Nie,
przynajmniej nie taki, który ten Parlament

02:33:16.959 --> 02:33:20.995
zaakceptuje. Dlatego proszę państwa o
liczenie na naszą propozycję dotyczącą

02:33:21.048 --> 02:33:25.190
własnych zasobów; podatek cyfrowy, hazard
internetowy czy kryptowaluty mogłyby

02:33:25.243 --> 02:33:27.633
generować ponad 30 000
milionów euro rocznie.

02:33:27.686 --> 02:33:31.881
A czego się boimy? Trumpa? Pakt z Putinem,
dostawy rosyjskiego diesla przeciwko

02:33:31.935 --> 02:33:35.652
europejskim interesom, a ja nie
widzę, żeby ktokolwiek nas o to pytał.

02:33:35.705 --> 02:33:39.954
Brońmy również naszych interesów, interesów
europejskich, i podejmujmy wyzwania,

02:33:40.007 --> 02:33:44.096
korzystając z naszej suwerenności, tak
jak robi to reszta świata, bez żadnych

02:33:44.149 --> 02:33:46.486
problemów. Panie Prezesie
Kosta, ufamy Panu.

02:33:46.539 --> 02:33:49.247
Niech wielkie firmy
technologiczne również zapłacą.

02:33:49.300 --> 02:33:52.115
Zarabiają miliony dzięki
naszemu jednolitemu rynkowi.

02:33:52.168 --> 02:33:55.195
Tym razem niech one podejmą
wysiłek, a nie nasze rodziny.

02:33:55.615 --> 02:33:58.075
Dziękuję. Następny mówca,
Sean Kelly, proszę.

02:34:04.735 --> 02:34:09.179
Dzień dobry. Witam apel Rady Europejskiej
do Komisji o przedstawienie środków

02:34:09.236 --> 02:34:13.160
mających na celu przeciwdziałanie
gwałtownie rosnącym cenom energii.

02:34:13.218 --> 02:34:16.103
Niewiele krajów odczuwa
to tak mocno jak Irlandia.

02:34:16.161 --> 02:34:20.951
Mamy najwyższe ceny energii elektrycznej
dla gospodarstw domowych w Unii, około 480

02:34:21.009 --> 02:34:25.568
euro rocznie, więcej niż średniej. Jest
to bezpośrednim skutkiem naszej ciągłej

02:34:25.625 --> 02:34:30.473
zależności od importowanego gazu oraz wpływu,
jaki konflikty w Ukrainie i na Bliskim

02:34:30.530 --> 02:34:34.974
Wschodzie miały na globalne rynki. Choć
tymczasowe interwencje mające chronić

02:34:35.032 --> 02:34:39.244
wrażliwych konsumentów są ważne, to
stanowią one jedynie plaster na rany.

02:34:39.302 --> 02:34:43.976
Dopóki jesteśmy narażeni na rynki paliw
kopalnych, nad którymi nie mamy kontroli,

02:34:44.034 --> 02:34:48.708
Europejczycy będą płacić krocie za każdym
razem, gdy dojdzie do szoku podażowego.

02:34:48.766 --> 02:34:53.383
Jedynym wykonalnym rozwiązaniem długoterminowym
jest zastąpienie paliw kopalnych

02:34:53.441 --> 02:34:56.788
odnawialnymi źródłami energii,
które mamy tutaj w Europie.

02:34:56.845 --> 02:35:01.635
Musimy zatem przyspieszyć prace nad pakietem
dotyczącym sieci oraz planem działań w

02:35:01.693 --> 02:35:05.963
zakresie elektryfikacji. I pozdrawiam
wysiłki irlandzkiej prezydencji, aby

02:35:06.021 --> 02:35:10.811
przyspieszyć tę ważną pracę, a my w
Parlamencie również musimy ciężko pracować, aby

02:35:10.868 --> 02:35:12.715
zrealizować te ważne inicjatywy.

02:35:13.135 --> 02:35:14.335
Dziękuję.

02:35:14.395 --> 02:35:16.795
Następny mówca, Walter Becke.

02:35:18.535 --> 02:35:23.181
Bardzo dziękuję. Panie Przewodniczący,
Panie Komisarzu, Panie Przewodniczący Rady

02:35:23.239 --> 02:35:28.000
Europejskiej, koleżanki i koledzy. Często
myślimy tutaj w Parlamencie, że obywatele

02:35:28.057 --> 02:35:32.704
oczekują od Europy nieba i ziemi, ale w
rzeczywistości, panie przewodniczący, tak

02:35:32.761 --> 02:35:36.088
nie jest. Oczekują oni od
Europy czegoś bardzo normalnego.

02:35:36.145 --> 02:35:40.964
Mianowicie, że Europa chroni dobrobyt,
chroni miejsca pracy i chroni bezpieczeństwo.

02:35:41.021 --> 02:35:44.922
I dlatego właśnie patrzę z mieszanymi
uczuciami na poprzedni szczyt.

02:35:44.979 --> 02:35:49.683
Ponieważ z jednej strony wreszcie mówimy
jednym głosem o Putinie i o Chinach, a to

02:35:49.740 --> 02:35:54.100
bardzo dobrze, ale z drugiej strony,
bądźmy szczerzy, przyznajmy również, że

02:35:54.157 --> 02:35:58.689
jesteśmy podzieleni. Podzieleni. Brakuje
jedności w Europie w kwestii dostępnej

02:35:58.746 --> 02:36:03.393
energii. Dla naszych rodzin i przedsiębiorstw,
o ambitnym budżecie europejskim, o

02:36:03.450 --> 02:36:08.039
prawdziwej unii rynków kapitałowych bez
przywilejów dla niektórych dużych państw

02:36:08.096 --> 02:36:12.857
oraz o reformach, które są konieczne, jeśli
Unia Europejska naprawdę chce wzrastać.

02:36:12.915 --> 02:36:17.446
Koleżanki i koledzy, same wielkie słowa
przeciwko Chinom i Rosji nie wystarczą.

02:36:17.504 --> 02:36:21.347
Musimy również odważyć się okazać
tę samą determinację wewnętrznie.

02:36:21.404 --> 02:36:25.821
Europa bowiem musi zrobić jedną rzecz,
a mianowicie chronić swoich obywateli.

02:36:25.879 --> 02:36:27.079
Dziękuję.

02:36:27.295 --> 02:36:30.189
Dziękuję, koleżanki i
koledzy. Mamy procedurę KGI.

02:36:30.247 --> 02:36:35.108
Postaram się jak najlepiej. Będę dbał o
równowagę polityczną i dam priorytet kolegom

02:36:35.166 --> 02:36:39.854
i koleżankom, którzy jeszcze nie zabrali
głosu w sprawach dotyczących niebieskich

02:36:39.912 --> 02:36:41.995
kart. Zaczynamy od Michaela Scherby.

02:36:44.395 --> 02:36:49.955
panie przewodniczący, panie przewodniczący,
Rada Europejska i szanowni państwo, te

02:36:50.023 --> 02:36:55.244
najważniejsze de cyzje za nami, ale
chcemy bardzo wyraźnie potwierdzić to, co

02:36:55.312 --> 02:36:58.702
przekazywał polski premier
po Radzie Europejskiej.

02:36:58.770 --> 02:37:04.194
Przede wszystkim solidarność, jedność i
wsparcie dla Ukrainy, dla Ukrainy, która

02:37:04.262 --> 02:37:09.957
będzie mierzyła się z zimą, ale przede
wszystkim będzie mierzyła się z solidarnością

02:37:10.025 --> 02:37:15.585
swoich sojuszników cz ego przykłady negatywne
przykłady widzimy po drugiej stronie

02:37:15.653 --> 02:37:21.213
Atlantyku. Chcę bardzo wyraźnie powiedzieć,
że trzeba potępiać rosyjską eskalację.

02:37:21.281 --> 02:37:26.366
Będziemy to robić konsekwentnie.
Zwiększać presję na Rosję poprzez politykę

02:37:26.434 --> 02:37:31.519
sankcyjną. Także wdrożenie środków
dotyczących byłych rosyjskich żołnierzy.

02:37:31.587 --> 02:37:37.011
Zwalczanie floty cienia oraz zaostrzenie
wymogów wizowych wobec obywateli Rosji.

02:37:37.079 --> 02:37:41.079
Ale w tym wszystkim musimy
myśleć o naszym bezpieczeństwie.

02:37:41.147 --> 02:37:46.572
I gotowość obronna i ochronienie również
środków na bezpieczeństwo i obronność b

02:37:46.639 --> 02:37:49.555
ędzie strategicznym
celem. Dziękuję bardzo.

02:37:49.855 --> 02:37:52.315
Dziękuję, kolego. Następna
mówczyni, Estelle Coolemans.

02:37:55.135 --> 02:37:59.926
Panie Przewodniczący, gdy ruchy społeczne
wstrząsają Europą, gdy nasi młodzi ludzie

02:37:59.984 --> 02:38:04.775
wychodzą na ulice, aby domagać się by
twierdzić, że to jest nasza odpowiedzialność,

02:38:04.833 --> 02:38:09.567
aby móc studiować w dobrych warunkach i
budować dla siebie przyszłość, podczas gdy

02:38:09.624 --> 02:38:14.473
zatrudnienie i płace są atakowane na rzecz
dywidend i akcjonariuszy, ani jedno słowo

02:38:14.531 --> 02:38:19.380
w wnioskach Rady dotyczących potrzeby
utrzymanie i tworzenie wysokiej jakości miejsc

02:38:19.438 --> 02:38:23.998
pracy. Ani słowa o sprawiedliwych
wynagrodzeniach czy poprawie warunków pracy w

02:38:24.056 --> 02:38:28.847
świecie podlegającym szybkim zmianom. Nic
o konieczności zagwarantowania środków na

02:38:28.905 --> 02:38:33.696
Europejski Fundusz Społeczny, który nie
jest inwestycją w zatrudnienie, szkolenia i

02:38:33.754 --> 02:38:37.102
walkę z ubóstwem. Rekord Rady
Europejskiej jest szokujący.

02:38:37.160 --> 02:38:41.778
Agenda dotycząca konkurencyjności Komisji
oraz jej ciąg deregulacji każdego dnia

02:38:41.835 --> 02:38:46.454
oddala nas coraz bardziej od europejskiego
projektu, który naprawdę odpowiada na

02:38:46.511 --> 02:38:51.360
pilne potrzeby i żądania ludzi. Więc Panie
Przewodniczący, ale przede wszystkim Pani

02:38:51.418 --> 02:38:55.805
Komisarz von der Leyen, która niestety
już nas opuściła, nie będzie trwałego

02:38:55.863 --> 02:39:00.308
europejskiego projektu, jeśli nie
zastąpimy kompasu konkurencyjności i zysków

02:39:00.365 --> 02:39:02.155
prawdziwym kompasem społecznym.

02:39:03.715 --> 02:39:06.235
Dziękuję. Następny
mówca to Elena Yoncheva.

02:39:08.395 --> 02:39:11.515
Drodzy koledzy, drodzy koledzy,
będę przemawiać po bułgarsku.

02:39:11.635 --> 02:39:16.198
Szanowny panie Kosta, Rada Europejska
uznaje ataki w wyłącznych strefach

02:39:16.262 --> 02:39:21.205
ekonomicznych Bułgarii i Rumunii za
poważne naruszenia prawa międzynarodowego.

02:39:21.269 --> 02:39:26.276
Ale gdzie są konkretne środki, gdzie są
konkretne środki, panie Przewodniczący?

02:39:26.339 --> 02:39:30.839
Konsekwencje gospodarcze dla Bułgarii
i Rumunii mogą być katastrofalne.

02:39:30.902 --> 02:39:36.099
Dlatego przede wszystkim najpóźniej do
następnego posiedzenia Rady w grudniu muszą

02:39:36.163 --> 02:39:41.043
zostać zaproponowane konkretne środki
dla dotkniętych gospodarek dwóch państw

02:39:41.106 --> 02:39:44.782
członkowskich Unii Europejskiej
w regionie Morza Czarnego.

02:39:44.846 --> 02:39:49.853
Dla regionu Morza Czarnego konkretne
środki dotyczące Bułgarii i Rumunii, panie

02:39:49.916 --> 02:39:55.240
Kosta. Po drugie, Rada Europejska musi
powołać specjalną komisję, specjalną misję do

02:39:55.303 --> 02:39:59.867
monitorowania zagrożeń środowiskowych
i bezpieczeństwa na Morzu Czarnym.

02:39:59.930 --> 02:40:05.000
Niebezpieczeństwo ze strony unoszących
się min i zagrożenie dla środowiska rosną

02:40:05.064 --> 02:40:09.627
każdego dnia. Nie możemy czekać na
katastrofę, aby zacząć działać, panie

02:40:09.691 --> 02:40:11.275
przewodniczący. Dziękuję.

02:40:12.595 --> 02:40:14.755
Dziękuję. Następny mówca: Sandro Gozzi.

02:40:20.515 --> 02:40:25.485
Dziękuję, panie przewodniczący. Myślę,
że najlepszą częścią tej debaty było

02:40:25.552 --> 02:40:28.733
cytowanie Nico Stefanuty
dotyczące Boba Marleya.

02:40:28.799 --> 02:40:32.245
Dlatego chciałbym wnieść
wkład w jakość tego debatu.

02:40:32.311 --> 02:40:37.414
Odniósłszy się do słynnego utworu zespołu
Simple Minds, który kiedyś śpiewał,

02:40:37.481 --> 02:40:42.849
cytuję: 'Europa to problem, gadać, gadać,
gadać, tylko gadanie,' cytat skończony.

02:40:42.915 --> 02:40:48.151
Czterdzieści lat później, panie
przewodniczący, ten sam problem miał Europejski

02:40:48.217 --> 02:40:51.000
Komitet. Za dużo gadania, za mało działań.

02:40:51.067 --> 02:40:55.175
Co gorsza, obiecało silniejszą
Europę przy mniejszym budżecie.

02:40:55.242 --> 02:41:00.146
Chwali Draghiego, który wzywa do 800
miliardów euro rocznych inwestycji, a

02:41:00.212 --> 02:41:05.315
jednocześnie toczy spór o siedmioletni
budżet wynoszący zaledwie 1,6 biliona.

02:41:05.381 --> 02:41:09.557
Wzywa do większej efektywności,
ale broni narodowych praw weta.

02:41:09.623 --> 02:41:14.593
Chce rozszerzenia Unii, a to jest
jeszcze gorsze, Panie Przewodniczący, bez

02:41:14.660 --> 02:41:19.763
odważnych reform instytucjonalnych. Nie
można obiecywać europejskiej potęgi i

02:41:19.829 --> 02:41:22.612
odmawiać jej budowania. Czas na rezultaty.

02:41:22.679 --> 02:41:23.879
Dziękuję.

02:41:24.295 --> 02:41:27.235
Dziękuję. Następny mówca, Gregor Braun.

02:41:34.855 --> 02:41:42.846
Dziękuję, panie Przewodniczący. Wystarczająco
długo pamiętam długie przemówienia

02:41:42.945 --> 02:41:50.337
sekretarzy Komunistycznej Partii Związku
Radzieckiego, więc słuchanie pani

02:41:50.437 --> 02:41:56.330
Reichsführerin von der Leyen
wywołuje u mnie silne déjà vu.

02:41:56.429 --> 02:42:04.020
Dziś tutaj, ponieważ mówi o pokoju, a
jednocześnie robi 's jest wojownikiem.

02:42:04.120 --> 02:42:11.911
Mówi o dobrobycie, dobrych perspektywach,
konkurencyjności, a w rzeczywistości

02:42:12.011 --> 02:42:20.201
Europa sprowadza do najbardziej przerażającego
przemysłu — Katastrofa gospodarcza.

02:42:20.301 --> 02:42:27.692
W powojennej Europie po drugiej wojnie
światowej i tak dalej, i tak dalej.

02:42:27.792 --> 02:42:35.483
Ale ponieważ towarzysze Stalin i Hitler
już nie żyją, daje mi to nadzieję, że

02:42:35.583 --> 02:42:42.475
działalność polityczna pani von der
Leyen nie będzie trwała wiecznie.

02:42:42.955 --> 02:42:49.179
Bardzo dziękuję. Proszę, następnym razem,
pani Comparisons, czyli osoby, które

02:42:49.259 --> 02:42:55.882
popełniły przestępstwo w Norymberdze, i
dlatego nie można dokonywać tej porównania.

02:42:55.961 --> 02:42:58.435
Ale bardzo dziękuję za pańskie—

02:42:58.675 --> 02:42:59.875
Czy chce Pan/Pani to omówić—

02:42:59.875 --> 02:43:02.515
Dziękuję. To jest bliskie temu, co pan—

02:43:02.755 --> 02:43:05.755
Zgoda, punkt. Następny
mówca, Lukas Furlas.

02:43:07.615 --> 02:43:08.815
Proszę.

02:43:09.175 --> 02:43:12.115
Już niebieska karta. Ogłosiłem
zasady, jak mogę to zrobić.

02:43:12.655 --> 02:43:14.275
Następnie zabiera głos Lukas Furlas.

02:43:14.635 --> 02:43:15.835
Dziękuję.

02:43:16.435 --> 02:43:20.442
Panie Przewodniczący, pragnę stanowczo
potępić ratyfikację nielegalnego memorandum

02:43:20.491 --> 02:43:23.325
turecko-libijskiego, które
narusza suwerenne prawa Grecji.

02:43:23.374 --> 02:43:26.012
Panie Przewodniczący, jest
to nieważne i bezskuteczne.

02:43:26.061 --> 02:43:30.068
Witam natychmiastowe potępienie ze strony
wszystkich trzech instytucji po wspólnej

02:43:30.117 --> 02:43:34.221
deklaracji delegacji cypryjskiej i greckiej
do Europejskiej Partii Ludowej, ale chcę

02:43:34.270 --> 02:43:38.033
państwu powiedzieć z wielkim przekonaniem,
że potępienia już nie wystarczają;

02:43:38.082 --> 02:43:41.698
teraz potrzebujemy działań. Chciałbym
również zapytać o następującą rzecz:

02:43:41.746 --> 02:43:45.313
staram się zrozumieć, dlaczego Unia
Europejska pozwala Turcji organizować

02:43:45.362 --> 02:43:48.734
konferencje w Natalyi, podczas gdy
nie uznaje państwa członkowskiego.

02:43:48.783 --> 02:43:52.887
Czy przywództwo Unii Europejskiej czuje się
dobrze, kiedy musi interweniować listami

02:43:52.936 --> 02:43:56.796
i krokami dyplomatycznymi, aby wezwać
prezydenta Cypru, państwa członkowskiego?

02:43:56.845 --> 02:44:00.950
Czy urzędnicy europejscy czują się dobrze,
kiedy jadą do Natolii i spotykają się tam

02:44:00.999 --> 02:44:04.663
z wysłannikiem Ankary, którego Erdoğan
próbuje wprowadzić tylnymi drzwiami?

02:44:04.712 --> 02:44:07.204
Takie rzeczy są niedopuszczalne
i godne potępienia.

02:44:07.253 --> 02:44:08.453
Bardzo dziękuję.

02:44:09.415 --> 02:44:11.515
Dziękuję. Następny mówca, Maria Grappini.

02:44:14.155 --> 02:44:18.471
Panie Komisarz, panie Przewodniczący Costo,
wysłuchałem wniosków i szczerze mówiąc

02:44:18.523 --> 02:44:22.681
uważam, że są dwie równoległe sprawy.
Jedną rzecz tutaj ogłosiłeś, a drugą jest

02:44:22.733 --> 02:44:27.049
rzeczywistość. I wyjaśnię: sam fakt, że
Przewodniczący uznał błędy i teraz próbuje

02:44:27.102 --> 02:44:31.522
je naprawić za pomocą rozporządzenia
dotyczącego metanu oraz pojazdów elektrycznych,

02:44:31.575 --> 02:44:34.680
co to oznacza? Oznacza to, że
ponieśliśmy określone koszty.

02:44:34.733 --> 02:44:37.680
Ale kto poniósł te koszty?
Obywatele i przedsiębiorstwa.

02:44:37.732 --> 02:44:41.311
Mów głośniej, panie Costo, i również
pani Przewodnicząca Komisji ds.

02:44:41.364 --> 02:44:44.311
Konkurencyjności, ponieważ
wzmocniliśmy konkurencyjność.

02:44:44.364 --> 02:44:46.627
W jaki sposób wzmocniliśmy
konkurencyjność?

02:44:46.679 --> 02:44:50.995
Gdy wykorzystujemy środki z zamówień
publicznych, jeśli przeprowadzono by kontrolę

02:44:51.047 --> 02:44:55.258
lub weryfikację, zobaczycie Państwo, że
większość środków europejskich trafia do

02:44:55.310 --> 02:44:57.942
zamówień publicznych w
krajach trzecich. Dlaczego?

02:44:57.994 --> 02:45:02.047
Ponieważ jesteśmy zależni od importu.
I bardzo dobrze, że dyrektywa dotycząca

02:45:02.099 --> 02:45:06.520
zamówień publicznych zostaje zmieniona w
rozporządzenie, ale od ponad dziesięciu lat

02:45:06.573 --> 02:45:10.941
mówimy przedsiębiorcy: jeśli nie podejmie
natychmiastowych działań, traci pieniądze

02:45:10.993 --> 02:45:13.204
z własnej kieszeni. Kto pokrywa te koszty?

02:45:13.256 --> 02:45:17.677
Mówimy o energii, powiedział pan, że ją
mamy, pan zadeklarował, że mamy niższe ceny.

02:45:17.730 --> 02:45:18.930
Jak mamy niższe ceny?

02:45:19.015 --> 02:45:19.975
Bardzo dziękuję.

02:45:19.975 --> 02:45:24.419
Bardzo dziękuję. Następny
mówca, Christian Terhes.

02:45:24.508 --> 02:45:28.241
Czy to działa? Dziękuję. Pierwsze pytanie:

02:45:28.330 --> 02:45:35.175
gdzie jest Ursula von der Leyen?
Przyjechała tu dziś rano, wygłosiła monolog,

02:45:35.263 --> 02:45:42.374
opowiadała nam, jak świetną robotę wykonuje
jej Komisja, ale teraz, kiedy musimy

02:45:42.463 --> 02:45:46.374
zapytać ją bezpośrednio,
jej nie ma Uciekła.

02:45:46.463 --> 02:45:53.396
Dziś oświadczyła, a nawet pochwaliła się
deregulacją i uproszczeniem prawa UE.

02:45:53.485 --> 02:46:00.952
I między innymi innymi wspomniała, że teraz
proponuje akt o zamówieniach publicznych

02:46:01.040 --> 02:46:05.129
UE. Czy wie Pani, ile
stron liczy ten projekt?

02:46:05.218 --> 02:46:10.373
200 stron. Do tego dochodzi
jeszcze 74 strony załączników.

02:46:10.462 --> 02:46:16.951
Do tego dochodzą jeszcze 432 strony,
chcę je przytoczyć po kolei, aby być

02:46:17.040 --> 02:46:24.151
precyzyjnym, dotyczące oceny skutków. To
jest tylko jeden projekt aktu prawnego.

02:46:24.240 --> 02:46:29.840
Przedstawione przez Ursulę von
der Leyen. Pytam was wszystkich:

02:46:29.928 --> 02:46:31.795
to jest uproszczenie?

02:46:32.395 --> 02:46:34.075
Bardzo dziękuję, kolego.

02:46:34.255 --> 02:46:35.155
Wszyscy powtarzacie to słowo.

02:46:35.155 --> 02:46:39.686
Kolego Terhes, musisz postępować zgodnie
z regulaminem, ustnie, bez używania

02:46:39.746 --> 02:46:44.635
jakichkolwiek przedmiotów. Przypominam
więc panu, następny mówca, jeden lunchshot.

02:46:49.135 --> 02:46:52.602
Dziękuję. Bardzo dziękuję,
panie przewodniczący.

02:46:52.674 --> 02:46:58.452
Szanowny przewodniczący Costa, drodzy
koledzy, kiedy słyszałem, jak Trump chwali

02:46:58.524 --> 02:47:04.447
Putina, i oglądałem obrazy ukraińskich
dzieci, które zginęły od rosyjskich bomb po

02:47:04.519 --> 02:47:10.586
wyłączeniu Starshield, nasunęło mi to myśl
o D Piekło Dantego, gdzie najgłębszy krąg

02:47:10.658 --> 02:47:16.147
piekła jest zarezerwowany dla zdrajców
wiecznie zamrożonych w jeziorze lodu.

02:47:16.220 --> 02:47:21.637
Ale zaledwie jeden poziom wyżej, ponad
tym jeziorem lodu, znajduje się krąg

02:47:21.709 --> 02:47:25.754
zarezerwowany dla kłamców i
obłudników. Czy tam trafimy?

02:47:25.826 --> 02:47:31.748
Czy będziemy hipokrytami, potępiając Trumpa
za zakup diesla, podczas gdy niektórzy

02:47:31.821 --> 02:47:37.165
politycy skrajnej prawicy chcą, byśmy
importowali więcej rosyjskiego gazu?

02:47:37.237 --> 02:47:43.160
Czy też będziemy kłamcami, mówiąc Ukrainie,
że będziemy ją wspierać tak długo, jak

02:47:43.232 --> 02:47:46.844
to konieczne? To zależy
od tego, co teraz zrobimy.

02:47:46.916 --> 02:47:51.972
I ja mówię nie, dochowajmy obietnicy
i zwiększmy wsparcie dla Ukrainy.

02:47:52.044 --> 02:47:54.355
Ukraina przechodzi przez piekło.

02:47:54.475 --> 02:47:57.426
Bardzo dziękuję, kolego. Bardzo
dziękuję. Bardzo dziękuję.

02:47:57.477 --> 02:48:00.378
I ostatni mówca, ostatni mówca,
bardzo dziękuję Kate Zai.

02:48:00.429 --> 02:48:02.515
Będziemy Juanem Fernando Lópezem Aguilar.

02:48:04.075 --> 02:48:05.755
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.

02:48:06.595 --> 02:48:11.339
Szanowny i szanowny Panie Prezydencie
Costo, wiemy, że nie jest to łatwe, ale

02:48:11.400 --> 02:48:16.514
dysponuje Pan szerokimi uprawnieniami i
autorytetem przywódczym, aby skierować Radę

02:48:16.575 --> 02:48:21.627
w stronę własnych zasobów Unii Europejskiej,
ponieważ bez nich nie ma wsparcia dla

02:48:21.689 --> 02:48:26.371
ani wartości, ani polityki społecznej
i regionalnej, ani mieszkalnictwa, ani

02:48:26.432 --> 02:48:31.422
solidarności migracyjnej z Hiszpanią i z
każdym innym krajem z zewnętrzną granicą

02:48:31.484 --> 02:48:35.735
pod presją. Nie będzie też Unii
Europejskiej Obrony i Bezpieczeństwa.

02:48:35.796 --> 02:48:40.171
to jest istotne w świecie. Dlatego
też własne zasoby, dotyczące aktywów

02:48:40.232 --> 02:48:45.161
kryptograficznych, hazardu online, dużych
firm cyfrowych, a nawet nadzwyczajnych

02:48:45.222 --> 02:48:50.151
zysków, stanowią konieczną odpowiedź Unii
Europejskiej na frustrację i społeczny

02:48:50.212 --> 02:48:54.710
gniew, które wstrząsają Europą. W
decyzji Rady o współpracy z Parlamentem

02:48:54.771 --> 02:48:59.515
Europejskim jest ogromnie dużo w grze,
a my mamy pełne zaufanie do Pana/Pani.

02:49:00.415 --> 02:49:01.615
Przewodniczący Costa.

02:49:02.095 --> 02:49:07.119
Dziękuję, koleżanki i koledzy. Zamykamy.
Procedura Kate Zai, a teraz chciałbym

02:49:07.184 --> 02:49:10.598
udzielić głosu komisji.
Komisarz Shevchevich, proszę.

02:49:10.662 --> 02:49:15.558
Przepraszam, panie komisarzu, więc
rzeczywiście zapytałem pana, dlaczego nie

02:49:15.622 --> 02:49:20.260
otrzymał pan Kate Zai. Nie jest pan
jedyny, który nie otrzymał Kate Zai.

02:49:20.324 --> 02:49:21.524
Bardzo dziękuję.

02:49:22.735 --> 02:49:28.710
Bardzo dziękuję, Panie Prezydencie. Panie
Przewodniczący Rady Europejskiej, szanowni

02:49:28.781 --> 02:49:34.543
członkowie, przeznaczyłem czas jedynie na
kilka wiadomości w stylu telegramu, ale

02:49:34.614 --> 02:49:40.446
chciałbym rozpocząć od podkreślenia, że
niektóre sformułowania wymienione zaledwie

02:49:40.517 --> 02:49:46.421
kilka minut temu w tej sali są całkowicie
niedopuszczalne i niegodne demokratycznej

02:49:46.492 --> 02:49:51.400
debaty w tej sali. I bardzo doceniam,
że Pan je poruszył, Panie Panie

02:49:51.472 --> 02:49:57.375
przewodniczący. Wracając do debaty, przede
wszystkim chciałbym zapewnić tę izbę, że

02:49:57.446 --> 02:50:03.421
Komisja korzysta każdą okazję, aby podkreślić
potrzebę wieloletnich ram finansowych,

02:50:03.492 --> 02:50:08.898
które odpowiadają na wyzwania naszych
czasów i spełniają oczekiwania naszych

02:50:08.969 --> 02:50:14.660
obywateli. Mam, cała dzisiejsza debata
dotyczyła tego, jak ważne jest, aby robić

02:50:14.731 --> 02:50:17.718
jeszcze więcej dla Europy i Europejczyków.

02:50:17.790 --> 02:50:23.124
I jest zupełnie jasne, że nie możemy
robić więcej przy mniejszych środkach.

02:50:23.195 --> 02:50:29.170
I uważam, że ta debata wyraźnie pokazała,
że oczekuje się, iż musimy zrobić znacznie

02:50:29.242 --> 02:50:35.216
więcej. Moim drugim i ostatnim punktem jest
zapewnienie, że już ciężko pracujemy nad

02:50:35.288 --> 02:50:40.409
realizacją i dołożymy wszelkich starań,
aby jak największa część została

02:50:40.480 --> 02:50:44.321
zrealizowana przed następną
Radą Europejską w grudniu.

02:50:44.392 --> 02:50:49.656
aby zapewnić, że będziemy kontynuować
budowę naszego jednolitego rynku, że

02:50:49.727 --> 02:50:55.417
zdywersyfikujemy nasze łańcuchy dostaw,
że zbudujemy nowe partnerstwa handlowe i

02:50:55.488 --> 02:51:00.681
ograniczymy nasze uzależnienia. I
oczywiście, aby wdrożyć to, co wspólnie

02:51:00.752 --> 02:51:06.585
uzgodniliśmy, w tym wzmocnienie naszego
bezpieczeństwa wewnętrznego i zewnętrznego

02:51:06.656 --> 02:51:11.635
oraz dalsze wspieranie Ukrainy.
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.

02:51:12.055 --> 02:51:16.734
Bardzo dziękuję, Pani Komisarz. A teraz
chciałbym udzielić głosu przewodniczącemu

02:51:16.791 --> 02:51:19.795
Rady Europejskiej, Antoniemu
Costa. Proszę, do Pana.

02:51:24.715 --> 02:51:32.607
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowni
posłowie, pozwólcie, że skupię się na dwóch

02:51:32.701 --> 02:51:40.499
głównych kwestiach. Przede wszystkim koszty
życia są w centrum europejskiej troski.

02:51:40.593 --> 02:51:47.639
Po pierwsze, musimy wzmocnić naszą
konkurencyjność, aby utrzymać nasz model

02:51:47.733 --> 02:51:55.062
społeczny, tworzyć wysokiej jakości
miejsca pracy z lepszymi wynagrodzeniami i

02:51:55.156 --> 02:52:03.047
zmniejszać nierówności. Równocześnie musimy
zająć się kosztami mieszkania i energii.

02:52:03.141 --> 02:52:10.376
Po raz pierwszy wprowadziłem kwestię
mieszkania na agendę Rady Europejskiej w

02:52:10.470 --> 02:52:17.516
październiku. w zeszłym roku. Od tego
czasu Komisja przedstawiła Europejską

02:52:17.610 --> 02:52:25.408
Strategię Mieszkalnictwa, a obecnie Parlament
Europejski i Rada dyskutują nad Aktem

02:52:25.502 --> 02:52:32.830
o Mieszkalnictwie. Musimy działać, aby
zapewnić mieszkańcom, zwłaszcza młodemu

02:52:32.924 --> 02:52:37.810
pokoleniu, dostęp do
przystępnego cenowo mieszkania.

02:52:37.904 --> 02:52:45.796
Jeśli chodzi o energię, to Rada Europejska
poparła na krótką metę propozycje Komisji

02:52:45.890 --> 02:52:53.688
i wzywa do dalszych działań. środki. Ale
musimy skupić się na głębszych przyczynach

02:52:53.782 --> 02:53:01.392
kosztów energii. Musimy zapewnić naszą
strategiczną autonomię opartą na rodzimych

02:53:01.486 --> 02:53:05.901
źródłach, takich jak
odnawialne źródła energii.

02:53:05.995 --> 02:53:13.324
lub energii jądrowej. Musimy inwestować
w nasze sieci, rozbudowywać połączenia

02:53:13.418 --> 02:53:20.464
międzysystemowe i dyskutować, jak
poprawić nasz rynek energii elektrycznej.

02:53:20.558 --> 02:53:28.168
Ale nie możemy ignorować, że obecny kryzys
Energia pochodzi spoza naszych granic,

02:53:28.262 --> 02:53:35.872
daleko poza nasze granice. Aby chronić
europejskich obywateli, musimy mieć Europę

02:53:35.966 --> 02:53:43.482
silną na arenie międzynarodowej. , zdolny
do egzekwowania prawa międzynarodowego

02:53:43.576 --> 02:53:51.374
wobec blokady Cieśniny Ormuz lub wobec
rosyjskiej wojny agresji przeciwko Ukrainie.

02:53:51.468 --> 02:53:58.797
Po drugie, europejskie potrzeby i budżet
europejski, który odzwierciedla nasze

02:53:58.891 --> 02:54:05.749
priorytety polityczne, odpowiadają na
nasze strategiczne wyzwania oraz na

02:54:05.843 --> 02:54:12.889
oczekiwania obywateli. 'oczekiwania.
Nasz Unii nie dodaje biurokracji, lecz

02:54:12.983 --> 02:54:20.030
przeciwnie – efektywność. Średni poziom
kosztów administracyjnych w naszych

02:54:20.124 --> 02:54:28.016
państwach członkowskich wynosi 40. 1 procent,
a obecny wniosek budżetowy jest bliski

02:54:28.110 --> 02:54:35.626
6 procent. Budżet, który respektuje zasadę
subsydiarności, musi wspierać naszych

02:54:35.720 --> 02:54:42.860
rolników, nasze regiony i nasze miasta,
a zwłaszcza pomóc w finansowaniu ich

02:54:42.954 --> 02:54:45.115
polityki mieszkaniowej.

02:54:46.255 --> 02:54:53.374
A budżet, który priorytetowo traktuje
inwestycje, w których mamy wyraźną wartość

02:54:53.462 --> 02:55:00.670
dodaną dzięki wspólnej współpracy w zakresie
technologii przełomowych, takich jak

02:55:00.759 --> 02:55:08.055
sztuczna inteligencja i energia kwantowa
niedobór energii, inwestowanie w wsparcie

02:55:08.144 --> 02:55:14.996
sprawiedliwej i skutecznej transformacji
w dziedzinie energii i cyfryzacji, w

02:55:15.085 --> 02:55:22.025
ochronę naszych wspólnych granic
zewnętrznych, w dzielenie się solidarnością w

02:55:22.114 --> 02:55:28.966
obliczu dramatycznych zdarzeń naturalnych
oraz w wzmocnienie naszej zbiorowej

02:55:29.055 --> 02:55:36.529
obrony, aby zapewnić pokój w Europie. I
tak, oznacza to, że musimy wspierać Ukrainę,

02:55:36.618 --> 02:55:43.915
ponieważ bezpieczeństwo Ukrainy jest linią
frontu naszego własnego bezpieczeństwa.

02:55:44.004 --> 02:55:50.944
Nie możemy— Nie możemy sobie pozwolić,
aby oszczędzać na naszych priorytetach.

02:55:51.033 --> 02:55:57.796
Ale musimy zrównoważyć nasze ambicje z
naszą zdolnością do ich finansowania.

02:55:57.885 --> 02:56:02.779
Musimy utrzymywać wkłady
krajowe na rozsądnym poziomie.

02:56:02.868 --> 02:56:09.630
I dlatego niezwykle istotne jest
posiadanie zrównoważonego, sprawiedliwego i

02:56:09.719 --> 02:56:13.635
skutecznego pakietu
nowych własnych zasobów.

02:56:13.724 --> 02:56:19.418
Europa potrzebuje wiarygodności,
przewidywalności i stabilności.

02:56:19.507 --> 02:56:24.668
Dlatego musimy do końca tego
roku zatwierdzić nowy budżet.

02:56:24.757 --> 02:56:31.520
To jest jedyny sposób, aby stworzyć
warunki do wdrożenia nowego budżetu od 1

02:56:31.609 --> 02:56:38.994
stycznia 2028 r. Dlatego przedstawię nowy
szczegółowy pakiet negocjacyjny, który ma

02:56:39.083 --> 02:56:46.469
zostać przedmiotem negocjacji podczas
nadzwyczajnego posiedzenia Rady w dniach 26 i

02:56:46.558 --> 02:56:54.032
27 listopada. Aby zbliżyć się do strefy
lądowania, prawdopodobnie nastąpi to dopiero

02:56:54.121 --> 02:57:00.617
w grudniu. I natychmiast rozpocznę
pracę z Komisją Europejską i państwami

02:57:00.706 --> 02:57:07.468
członkowskimi oraz będę utrzymywać
ścisły kontakt z rapporteurami Parlamentu

02:57:07.557 --> 02:57:15.032
Europejskiego. Następny budżet europejski
będzie musiał stanowić podstawę sojuszu na

02:57:15.121 --> 02:57:18.235
rzecz przyszłości. Bardzo dziękuję.

02:57:19.435 --> 02:57:25.083
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Koleżanki i koledzy, kończymy ten punkt

02:57:25.156 --> 02:57:31.238
porządku obrad. Debata została zamknięta.
Plenarne posiedzenie rozpocznie głosowanie

02:57:31.311 --> 02:57:32.511
za minutę.

02:58:24.475 --> 02:58:29.703
Dobrze. Drodzy koledzy, czekają
nas bardzo długie głosowania.

02:58:29.789 --> 02:58:34.760
Czy mogę prosić, abyście zajęli
miejsca tuż po głosowaniu?

02:58:34.846 --> 02:58:41.189
Przekażę głos trzem kolegom. Nicola
Bay, Sebastian Kraus i Daniele Polato.

02:58:41.274 --> 02:58:48.131
Pozostaniecie więc w sali. Zacznijmy.
Ostateczna lista głosowań budżetu ogólnego

02:58:48.217 --> 02:58:54.816
Unii Europejskiej na rok finansowy 2027.
Wszystkie sekcje — Aby przyjąć, będę

02:58:54.902 --> 02:59:00.216
postępować powoli, aż wszyscy
włożą swoją kartę do głosowania.

02:59:00.302 --> 02:59:07.416
Poprawki wymagają głosów większości członków
Parlamentu, co oznacza, że potrzebować

02:59:07.502 --> 02:59:11.101
będziemy 360 głosów, aby zostały przyjęte.

02:59:11.187 --> 02:59:16.158
Zaczynamy. Dochody: Blok 1.
Kto jest za? Kto jest przeciw?

02:59:16.244 --> 02:59:20.187
Kto się wstrzymuje?
Przyjęto. Punkt 1, Blok 2.

02:59:20.272 --> 02:59:24.729
Kto jest za? Kto jest
przeciwko? Kto się wstrzymuje?

02:59:24.815 --> 02:59:29.615
Przyjęte. Poprawka 305. Kto
jest za? Kto jest przeciwko?

02:59:29.701 --> 02:59:33.815
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 306. Kto jest za?

02:59:33.900 --> 02:59:37.929
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucono.

02:59:38.014 --> 02:59:41.957
Poprawka 437. Kto jest
za? Kto jest przeciwko?

02:59:42.043 --> 02:59:45.643
Kto się wstrzymał? Przyjęto. Poprawka 527.

02:59:45.728 --> 02:59:50.185
Kto jest za? Kto jest
przeciwko? Kto się wstrzymuje?

02:59:50.271 --> 02:59:54.042
Odrzucone. Nagłówek 2A,
Blok 3. Kto jest za?

02:59:54.128 --> 02:59:58.328
Kto jest przeciwko? Kto
się wstrzymuje? Przyjęte.

02:59:58.413 --> 03:00:02.185
Poprawka 223. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:00:02.270 --> 03:00:06.042
Kto się wstrzymuje?
Odrzucona. Poprawka 310.

03:00:06.127 --> 03:00:10.413
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:00:10.499 --> 03:00:15.213
Odrzucone. Poprawka 529. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:00:15.298 --> 03:00:19.413
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 224. Kto jest za?

03:00:19.498 --> 03:00:23.612
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:00:23.698 --> 03:00:28.412
311. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:00:28.498 --> 03:00:32.440
Odrzucone. 312. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:00:32.526 --> 03:00:36.469
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 313 przez Rokę.

03:00:36.555 --> 03:00:41.611
Głosowanie jest otwarte. 313.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:00:41.697 --> 03:00:46.411
Odrzucone. Poprawka 530. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:00:46.497 --> 03:00:50.611
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 316. Kto jest za?

03:00:50.697 --> 03:00:54.811
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:00:54.897 --> 03:00:59.611
227. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:00:59.696 --> 03:01:03.725
Odrzucone. 317 przez
Rokko. Głosowanie otwarte.

03:01:03.810 --> 03:01:07.667
Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucono. 318.

03:01:07.753 --> 03:01:11.953
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymał?

03:01:12.039 --> 03:01:16.410
Odrzucono. 320 przez Roko.
Głosowanie jest otwarte.

03:01:16.496 --> 03:01:21.467
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucono. Punkt 2B, Blok 4.

03:01:21.552 --> 03:01:25.838
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:01:25.924 --> 03:01:29.095
Przyjęto. 528. Poprawka. Kto jest za?

03:01:29.335 --> 03:01:33.079
Kto jest przeciwko? Kto
się wstrzymuje? Odrzucone.

03:01:33.154 --> 03:01:37.423
624. Kto jest za? Kto jest
przeciwko? Kto się wstrzymuje?

03:01:37.498 --> 03:01:41.018
Przyjęte. 628. Kto jest
za? Kto jest przeciwko?

03:01:41.093 --> 03:01:44.613
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 629. Kto jest za?

03:01:44.687 --> 03:01:48.132
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Przyjęte.

03:01:48.207 --> 03:01:52.326
387. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:01:52.401 --> 03:01:55.771
Przyjęte. 226. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:01:55.846 --> 03:01:59.366
Kto się wstrzymał?
Odrzucone. 638. Kto jest za?

03:01:59.441 --> 03:02:02.886
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Przyjęto.

03:02:02.961 --> 03:02:07.080
450. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:02:07.154 --> 03:02:10.524
Przyjęte. 642. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:02:10.599 --> 03:02:14.119
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 232. Kto jest za?

03:02:14.194 --> 03:02:17.789
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:02:17.864 --> 03:02:21.983
644. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:02:22.057 --> 03:02:25.428
Przyjęto. 184. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:02:25.502 --> 03:02:28.947
Kto się wstrzymał?
Przyjęto. 235. Kto jest za?

03:02:29.022 --> 03:02:32.542
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:02:32.617 --> 03:02:36.661
535. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymał?

03:02:36.736 --> 03:02:40.181
Odrzucone. 649. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:02:40.256 --> 03:02:43.701
Kto się wstrzymał?
Przyjęte. 185. Kto jest za?

03:02:43.776 --> 03:02:47.370
Kto jest przeciwko? Kto
się wstrzymał? Przyjęte.

03:02:47.445 --> 03:02:51.564
538. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:02:51.639 --> 03:02:55.084
Odrzucone. 650. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:02:55.159 --> 03:02:58.679
Kto się wstrzymuje?
Przyjęto. 455. Kto jest za?

03:02:58.754 --> 03:03:02.198
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Przyjęto.

03:03:02.273 --> 03:03:05.793
Punkt 3, Blok 5. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:03:05.868 --> 03:03:09.313
Kto się wstrzymał?
Przyjęto. 237. Kto jest za?

03:03:09.388 --> 03:03:12.983
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:03:13.058 --> 03:03:17.176
651. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:03:17.251 --> 03:03:20.621
Przyjęto. 239. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:03:20.696 --> 03:03:24.291
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 240. Kto jest za?

03:03:24.366 --> 03:03:27.886
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:03:27.961 --> 03:03:32.080
456. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:03:32.154 --> 03:03:35.524
Przyjęte. 459. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:03:35.599 --> 03:03:39.119
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 243. Kto jest za?

03:03:39.194 --> 03:03:42.789
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:03:42.864 --> 03:03:46.983
244. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:03:47.058 --> 03:03:50.502
Odrzucono. 245. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:03:50.577 --> 03:03:54.097
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 324 przez Rokko.

03:03:54.172 --> 03:03:57.617
Głosowanie trwa. Głosowanie
zostało zamknięte.

03:03:57.692 --> 03:04:01.811
Odrzucono. Poprawka 657. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:04:01.886 --> 03:04:05.406
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 248. Kto jest za?

03:04:05.480 --> 03:04:09.000
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:04:09.075 --> 03:04:12.595
Punkt 4, Blok 6. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:04:12.775 --> 03:04:16.484
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 659. Kto jest za?

03:04:16.563 --> 03:04:20.271
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymuje? Przyjęte.

03:04:20.350 --> 03:04:24.690
250. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:04:24.769 --> 03:04:28.399
Odrzucone. 660. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:04:28.478 --> 03:04:32.107
Kto się wstrzymał?
Przyjęte. 661. Kto jest za?

03:04:32.186 --> 03:04:35.895
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymuje? Przyjęte.

03:04:35.974 --> 03:04:40.314
252. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:04:40.393 --> 03:04:44.022
Odrzucone. 253. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:04:44.101 --> 03:04:47.731
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 330 przez Roko.

03:04:47.810 --> 03:04:51.440
Głosowanie trwa. Głosowanie
zostało zamknięte.

03:04:51.519 --> 03:04:55.858
Odrzucone. Poprawka 662. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:04:55.937 --> 03:04:59.567
Kto się wstrzymuje?
Przyjęto. Tytuł 5, Blok 7.

03:04:59.646 --> 03:05:03.591
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:05:03.670 --> 03:05:07.221
Przyjęte. 663. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:05:07.300 --> 03:05:11.009
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 254. Kto jest za?

03:05:11.088 --> 03:05:14.875
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:05:14.954 --> 03:05:19.294
255. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:05:19.373 --> 03:05:22.766
Odrzucone. 333 przez
Roko. Głosowanie trwa.

03:05:22.845 --> 03:05:26.711
Głosowanie zakończone.
Odrzucone. 353 przez Roko.

03:05:26.790 --> 03:05:30.657
Głosowanie otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:05:30.735 --> 03:05:34.365
Odrzucono. 334. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:05:34.444 --> 03:05:37.837
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. Poprawka 69.

03:05:37.916 --> 03:05:41.861
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:05:41.940 --> 03:05:45.491
Przyjęte. 336. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:05:45.570 --> 03:05:49.279
Kto się wstrzymał?
Odrzucone. 337. Kto jest za?

03:05:49.358 --> 03:05:53.145
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:05:53.224 --> 03:05:57.564
338. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:05:57.643 --> 03:06:01.273
Odrzucone. 339. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:06:01.352 --> 03:06:05.139
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 340. Kto jest za?

03:06:05.218 --> 03:06:08.927
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:06:09.006 --> 03:06:13.267
341. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymał?

03:06:13.345 --> 03:06:16.975
Odrzucone. 342. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:06:17.054 --> 03:06:20.605
Kto się wstrzymał?
Odrzucone. 343 przez Roko.

03:06:20.684 --> 03:06:24.550
Głosowanie otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:06:24.629 --> 03:06:28.259
Odrzucono. 667. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:06:28.338 --> 03:06:31.810
Kto się wstrzymał?
Przyjęto. 345 przez Roko.

03:06:31.889 --> 03:06:36.150
Głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:06:36.229 --> 03:06:39.858
Odrzucono. 346. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:06:39.937 --> 03:06:43.725
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 668. Kto jest za?

03:06:43.804 --> 03:06:47.512
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymuje? Przyjęte.

03:06:47.591 --> 03:06:51.931
348. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:06:52.010 --> 03:06:56.034
Odrzucone. 349 przez Roko.
Głosowanie jest otwarte.

03:06:56.113 --> 03:07:00.374
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucono. Poprawka 669.

03:07:00.453 --> 03:07:04.398
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:07:04.477 --> 03:07:08.028
Przyjęte. 351. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:07:08.107 --> 03:07:11.737
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 352 przez Roko.

03:07:11.816 --> 03:07:13.315
Głosowanie otwarte.

03:07:16.435 --> 03:07:20.419
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucono. Punkt 6, Blok 8.

03:07:20.488 --> 03:07:23.983
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:07:24.053 --> 03:07:27.197
Przyjęte. 670. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:07:27.267 --> 03:07:30.552
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 541. Kto jest za?

03:07:30.622 --> 03:07:33.907
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:07:33.976 --> 03:07:37.750
542. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymał?

03:07:37.820 --> 03:07:41.035
Odrzucone. 543. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:07:41.105 --> 03:07:44.389
Kto się wstrzymał?
Odrzucone. 355. Kto jest za?

03:07:44.459 --> 03:07:47.744
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:07:47.814 --> 03:07:51.658
256. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:07:51.728 --> 03:07:54.942
Odrzucone. 673. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:07:55.012 --> 03:07:58.227
Kto się wstrzymał?
Przyjęto. 357. Kto jest za?

03:07:58.297 --> 03:08:01.581
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucono.

03:08:01.651 --> 03:08:05.984
360 przez Roko. Głosowanie trwa.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:08:06.054 --> 03:08:09.269
Odrzucono. 415. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:08:09.339 --> 03:08:12.624
Kto się wstrzymuje?
Przyjęte. 545. Kto jest za?

03:08:12.693 --> 03:08:16.048
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:08:16.118 --> 03:08:19.892
546. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymał?

03:08:19.962 --> 03:08:23.176
Odrzucono. 547. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:08:23.246 --> 03:08:26.531
Kto się wstrzymał?
Odrzucono. 548. Kto jest za?

03:08:26.601 --> 03:08:29.955
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:08:30.025 --> 03:08:33.869
549. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:08:33.939 --> 03:08:37.154
Odrzucono. 550. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:08:37.223 --> 03:08:41.906
Kto się wstrzymuje? Odrzucono.
Punkt 7, Komisja Europejska, Blok 9.

03:08:41.976 --> 03:08:45.470
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:08:45.540 --> 03:08:48.685
Przyjęto. 553. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:08:48.755 --> 03:08:52.109
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 554. Kto jest za?

03:08:52.179 --> 03:08:55.534
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:08:55.604 --> 03:08:59.447
561. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:08:59.517 --> 03:09:02.872
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 259. Kto jest za?

03:09:02.942 --> 03:09:06.296
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:09:06.366 --> 03:09:10.210
562. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:09:10.280 --> 03:09:13.494
Odrzucone. 563. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:09:13.564 --> 03:09:16.919
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 565. Kto jest za?

03:09:16.989 --> 03:09:20.343
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:09:20.413 --> 03:09:24.397
567. Kto jest za? Kto jest
przeciwko? Kto się wstrzymuje?

03:09:24.467 --> 03:09:27.681
Odrzucone. 570. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:09:27.751 --> 03:09:31.106
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 571. Kto jest za?

03:09:31.176 --> 03:09:34.530
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:09:34.600 --> 03:09:38.444
572. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:09:38.514 --> 03:09:41.728
Odrzucono. 574. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:09:41.798 --> 03:09:45.153
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 575. Kto jest za?

03:09:45.223 --> 03:09:48.717
Kto jest przeciwko? Kto
się wstrzymuje? Odrzucone.

03:09:48.787 --> 03:09:49.987
577. Kto jest za?

03:09:50.755 --> 03:09:54.305
578. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:09:54.370 --> 03:09:57.339
Odrzucono. 581. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:09:57.403 --> 03:10:00.501
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 582. Kto jest za?

03:10:00.566 --> 03:10:03.793
Kto jest przeciwko? Kto
się wstrzymuje? Odrzucone.

03:10:03.858 --> 03:10:07.408
585. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:10:07.472 --> 03:10:10.958
Odrzucone. Poprawka 37. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:10:11.022 --> 03:10:14.056
Kto się wstrzymuje?
Przyjęto. 593. Kto jest za?

03:10:14.120 --> 03:10:17.218
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:10:17.283 --> 03:10:20.768
Nagłówek 7, Nagłówek 7,
Parlament Europejski, Blok 10.

03:10:20.833 --> 03:10:24.060
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:10:24.125 --> 03:10:27.997
Przyjęte. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:10:28.062 --> 03:10:31.870
Odrzucone. Tytuł 7, Tytuł 7,
Parlament Europejski, Blok 10.

03:10:31.935 --> 03:10:35.485
Odrzucone. Poprawka 606. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:10:35.549 --> 03:10:38.389
Kto się wstrzymał?
Przyjęte. 299 przez Roko.

03:10:38.454 --> 03:10:41.616
Głosowanie otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:10:41.681 --> 03:10:45.231
Odrzucone. Poprawka 213. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:10:45.296 --> 03:10:48.394
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 214. Kto jest za?

03:10:48.458 --> 03:10:51.556
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:10:51.621 --> 03:10:55.171
215. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:10:55.236 --> 03:10:58.205
Odrzucone. 216. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:10:58.269 --> 03:11:01.367
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 217. Kto jest za?

03:11:01.432 --> 03:11:04.530
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:11:04.595 --> 03:11:08.145
218. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:11:08.209 --> 03:11:11.178
Odrzucone. 220. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:11:11.243 --> 03:11:16.342
Kto się wstrzymuje? Odrzucono. Punkt 7,
Rada oraz Rada Europejska, przechodzimy

03:11:16.406 --> 03:11:19.117
bezpośrednio do Poprawki 519. Kto jest za?

03:11:19.182 --> 03:11:22.280
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:11:22.344 --> 03:11:25.894
521. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:11:25.959 --> 03:11:28.928
Odrzucone. 522. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:11:28.993 --> 03:11:32.091
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 523. Kto jest za?

03:11:32.155 --> 03:11:35.253
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:11:35.318 --> 03:11:38.868
525. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:11:38.932 --> 03:11:43.580
Odrzucone. Tytuł 7, Trybunał
Sprawiedliwości Unii Europejskiej, Blok 12.

03:11:43.644 --> 03:11:46.872
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:11:46.936 --> 03:11:50.422
Przyjęto. Poprawka 262. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:11:50.486 --> 03:11:55.779
Kto się wstrzymuje? Odrzucono. Tytuł 7,
Europejski Trybunał Obrachunkowy, Blok 13.

03:11:55.843 --> 03:11:59.006
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymał?

03:11:59.071 --> 03:12:03.524
Przyjęto. Tytuł 7, Europejski Komitet
Ekonomiczno-Społeczny, Blok 14.

03:12:03.589 --> 03:12:06.816
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:12:06.881 --> 03:12:10.430
Odrzucone. Poprawka 264. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:12:10.495 --> 03:12:13.593
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 594. Kto jest za?

03:12:13.658 --> 03:12:14.815
Kto jest przeciw?

03:12:14.815 --> 03:12:18.131
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 265. Kto jest za?

03:12:18.200 --> 03:12:21.515
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:12:21.584 --> 03:12:25.384
286. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:12:25.453 --> 03:12:28.699
Ooh, 268. Kto jest za?
Kto jest przeciw? Uwaga.

03:12:28.768 --> 03:12:32.084
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 269. Kto jest za?

03:12:32.153 --> 03:12:35.469
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:12:35.538 --> 03:12:38.715
Punkt 7, Europejski
Komitet Regionów, Blok 15.

03:12:38.784 --> 03:12:42.238
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:12:42.307 --> 03:12:45.416
Przyjęto. 270. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:12:45.485 --> 03:12:48.731
Kto się wstrzymał?
Odrzucono. 703. Kto jest za?

03:12:48.800 --> 03:12:51.978
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Przyjęto.

03:12:52.047 --> 03:12:55.846
276. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:12:55.915 --> 03:12:59.092
Odrzucone. 277. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:12:59.162 --> 03:13:02.477
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 278. Kto jest za?

03:13:02.546 --> 03:13:05.793
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:13:05.862 --> 03:13:09.799
Punkt 7, Europejski Rzecznik
Praw Obywatelskich, Blok 16.

03:13:09.868 --> 03:13:13.460
Kto jest za? Kto jest
przeciwko? Kto się wstrzymuje?

03:13:13.529 --> 03:13:17.950
Przyjęte. Punkt 7, Europejski
Inspektor Ochrony Danych, Blok 17.

03:13:18.019 --> 03:13:21.404
Kto jest za? Przyjęto.
Poprawka 281. Kto jest za?

03:13:21.473 --> 03:13:24.789
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:13:24.858 --> 03:13:27.897
Poprawka 283. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:13:27.966 --> 03:13:33.699
Kto się wstrzymał? Odrzucone. Tytuł 7,
Służba Europejskiego Działania Zewnętrznego,

03:13:33.768 --> 03:13:37.844
Blok 18. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:13:37.913 --> 03:13:41.643
Przyjęto. Poprawka 284. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:13:41.712 --> 03:13:45.028
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 286. Kto jest za?

03:13:45.097 --> 03:13:48.412
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:13:48.482 --> 03:13:52.281
288. Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:13:52.350 --> 03:13:55.527
Odrzucono. 291. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:13:55.596 --> 03:13:58.912
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 292. Kto jest za?

03:13:58.981 --> 03:14:02.297
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:14:02.366 --> 03:14:06.234
Projekty pilotażowe i działania
przygotowawcze, Blok 19.

03:14:06.303 --> 03:14:09.688
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymał?

03:14:09.757 --> 03:14:14.247
Przyjęto. Oddaję głos Przewodniczącemu
Rady, ministrowi stanu ds.

03:14:14.316 --> 03:14:18.115
rybołówstwa i spraw morskich,
panu Timmy’emu Dooleyowi.

03:14:19.615 --> 03:14:23.900
Bardzo, pani Przewodnicząca. Szanowni
Posłowie, panie Komisarzu, panie i panowie.

03:14:23.953 --> 03:14:28.344
Parlament Europejski przyjął właśnie poprawki
do stanowiska Rady w sprawie projektu

03:14:28.397 --> 03:14:32.577
budżetu. Na rok finansowy 2027 i biorę
pod uwagę różnice w stanowiskach naszych

03:14:32.629 --> 03:14:36.703
dwóch instytucji dotyczące projektu
budżetu 27 przedstawionego przez Komisję.

03:14:36.756 --> 03:14:41.147
W związku z tym, w moim charakterze
Przewodniczącego Rady, wyrażam zgodę na to, aby

03:14:41.200 --> 03:14:45.432
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego
zwołał komisję pojednawczą, stosownie do

03:14:45.485 --> 03:14:49.506
punktu C akapitu 4 artykułu 314 Traktatu
o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

03:14:49.559 --> 03:14:50.635
Dziękuję.

03:14:50.635 --> 03:14:57.472
Bardzo dziękuję, panie ministrze Dooley.
W związku z tym, że w istocie zwołam

03:14:57.561 --> 03:15:01.379
komisję pojednawczą
zgodnie z art. 314 ust.

03:15:01.468 --> 03:15:05.553
4 Traktatu o funkcjonowaniu
Unii Europejskiej.

03:15:05.642 --> 03:15:11.946
Teraz przechodzimy do sprawozdania
pana Nilsa Ozarkovsa i pana Mihalisa

03:15:12.035 --> 03:15:19.405
Hadjipantelasa. W sprawie ogólnego budżetu
Unii Europejskiej na rok finansowy 2027,

03:15:19.494 --> 03:15:26.775
wszystkich sekcji – liczne wezwania –
poprawka 2, głosowanie jest otwarte, poprzez

03:15:26.864 --> 03:15:31.304
wezwanie. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucone.

03:15:31.393 --> 03:15:37.076
Poprawka 3, poprzez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:15:37.164 --> 03:15:44.268
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
Poprawka 4, poprzez głosowanie imienne,

03:15:44.357 --> 03:15:49.152
głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:15:49.241 --> 03:15:55.723
Odrzucone. Poprawka 5, głosowanie
przez imienne głosowanie, jest otwarte.

03:15:55.812 --> 03:16:02.649
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. 22,
głosowanie przez wezwanie, jest otwarte.

03:16:02.738 --> 03:16:08.598
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucono. Poprawka 23, kto jest za?

03:16:08.687 --> 03:16:12.949
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:16:13.038 --> 03:16:17.833
24, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:16:17.922 --> 03:16:25.114
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
25, głosowanie przez imienne sprawdzanie

03:16:25.203 --> 03:16:29.288
obecności jest otwarte.
Głosowanie zakończone.

03:16:29.377 --> 03:16:35.326
Odrzucone. 68, poprzez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:16:35.415 --> 03:16:41.275
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucone. Poprawka 26, kto jest za?

03:16:41.364 --> 03:16:45.626
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:16:45.715 --> 03:16:50.599
112, kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:16:50.688 --> 03:16:54.684
Odrzucone. 69, kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:16:54.772 --> 03:17:01.876
Kto się wstrzymuje? Odrzucone. Poprawka
70, przez głosowanie imienne, głosowanie

03:17:01.965 --> 03:17:06.138
jest otwarte. Głosowanie
zakończone. Odrzucone.

03:17:06.227 --> 03:17:10.578
Poprawka 113 jest poddawana
głosowaniu imiennemu;

03:17:10.667 --> 03:17:14.840
głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zakończone.

03:17:14.929 --> 03:17:19.369
Odrzucone. 71, głosowanie
przez wezwanie, otwarte.

03:17:19.458 --> 03:17:25.851
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. 72,
głosowanie przez aklamację otwarte.

03:17:25.940 --> 03:17:31.001
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucono. 73, kto jest za?

03:17:31.090 --> 03:17:35.264
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucono.

03:17:35.352 --> 03:17:40.236
114, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:17:40.325 --> 03:17:47.517
Głosowanie jest zamknięte. Odrzucone. 74,
przez wezwanie imienne, głosowanie jest

03:17:47.606 --> 03:17:51.957
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucono.

03:17:52.046 --> 03:17:55.953
115, głosowanie imienne,
głosowanie otwarte.

03:17:56.042 --> 03:18:02.790
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
75, głosowanie przez aklamację jest

03:18:02.879 --> 03:18:06.609
otwarte. Głosowanie zakończono. Odrzucono.

03:18:06.697 --> 03:18:11.492
27, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:18:11.581 --> 03:18:16.376
Głosowanie jest zamknięte.
Odrzucono. 76, kto jest za?

03:18:16.465 --> 03:18:20.638
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucono.

03:18:20.727 --> 03:18:25.522
28, kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:18:25.611 --> 03:18:30.495
Odrzucono. 77, głosowanie
przez aklamację jest otwarte.

03:18:30.584 --> 03:18:37.776
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
29, przez głosowanie imienne, głosowanie

03:18:37.865 --> 03:18:41.683
jest otwarte. Głosowanie
zostało zamknięte.

03:18:41.772 --> 03:18:45.768
Odrzucono. 78, kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:18:45.857 --> 03:18:47.455
Kto się wstrzymał?

03:18:47.575 --> 03:18:54.917
Odrzucone. Poprawka 30, głosowanie
przez odczytanie na głos, jest otwarte.

03:18:55.017 --> 03:19:01.466
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucono. Poprawka 6, kto jest za?

03:19:01.565 --> 03:19:06.328
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:19:06.427 --> 03:19:10.594
Poprawka 7, kto jest za? Kto jest przeciw?

03:19:10.694 --> 03:19:18.433
Kto się wstrzymuje? Odrzucono. Poprawka
8, głosowanie imienne, głosowanie jest

03:19:18.532 --> 03:19:23.394
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucone.

03:19:23.493 --> 03:19:29.843
Poprawka 9, poprzez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:19:29.942 --> 03:19:38.277
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
Poprawka 10, głosowanie imienne, głosowanie

03:19:38.376 --> 03:19:42.643
jest otwarte. Głosowanie
zostało zamknięte.

03:19:42.742 --> 03:19:50.382
Odrzucone. Poprawka 11 jest poddawana
pod głosowanie przez podniesienie ręki.

03:19:50.481 --> 03:19:58.518
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. Poprawka
12, głosowanie imienne, głosowanie jest

03:19:58.617 --> 03:20:03.479
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucone.

03:20:03.578 --> 03:20:07.944
13, głosowanie przez
wezwanie, jest otwarte.

03:20:08.043 --> 03:20:15.584
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 14,
głosowanie przez aklamację, głosowanie

03:20:15.683 --> 03:20:19.851
otwarte. Głosowanie zakończone. Odrzucone.

03:20:19.950 --> 03:20:24.316
15, głosowanie przez
aklamację jest otwarte.

03:20:24.415 --> 03:20:32.154
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. 31,
głosowanie przez aklamację, jest otwarte.

03:20:32.253 --> 03:20:39.893
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
32, głosowanie przez aklamację, jest

03:20:39.992 --> 03:20:48.327
otwarte. Głosowanie zamknięte. Odrzucone.
33, głosowanie przez aklamację, głosowanie

03:20:48.426 --> 03:20:53.090
jest otwarte. Głosowanie
zakończone. Odrzucone.

03:20:53.189 --> 03:20:57.455
34, głosowanie imienne,
głosowanie otwarte.

03:20:57.555 --> 03:21:03.309
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucone. 108, kto jest za?

03:21:03.409 --> 03:21:08.072
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:21:08.171 --> 03:21:13.529
35, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:21:13.628 --> 03:21:20.276
Głosowanie jest zamknięte. Odrzucone.
79, przez głosowanie imienne.

03:21:20.375 --> 03:21:25.039
Głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zakończone.

03:21:25.138 --> 03:21:31.191
Odrzucone. 116, przez głosowanie
imienne, głosowanie otwarte.

03:21:31.290 --> 03:21:39.227
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. 36,
głosowanie przez aklamację, głosowanie jest

03:21:39.327 --> 03:21:44.188
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucone.

03:21:44.288 --> 03:21:49.646
80, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:21:49.745 --> 03:21:57.583
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 37,
głosowanie przez aklamację, jest otwarte.

03:21:57.683 --> 03:22:06.017
Głosowanie zakończone. Odrzucone. Paragraf
15.f, tekst pierwotny, głosowanie imienne

03:22:06.116 --> 03:22:13.459
otwarte. Głosowanie zakończone. Przyjęto.
Paragraf 15.g, tekst oryginalny,

03:22:13.558 --> 03:22:19.908
głosowanie przez aklamację, jest
otwarte. Głosowanie zakończone.

03:22:20.007 --> 03:22:26.953
Przyjęte. Poprawka 81, głosowanie
przez aklamację, głosowanie otwarte.

03:22:27.052 --> 03:22:34.593
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 82,
głosowanie przez aklamację, głosowanie

03:22:34.692 --> 03:22:38.859
otwarte. Głosowanie zakończone. Odrzucone.

03:22:38.958 --> 03:22:45.110
Poprawka 83 jest poddawana
głosowaniu przez podniesienie ręki.

03:22:45.209 --> 03:22:50.964
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucone. 109, kto jest za?

03:22:51.063 --> 03:22:55.826
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:22:55.925 --> 03:23:01.382
117, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:23:01.482 --> 03:23:09.816
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
Paragraf 21.a, tekst oryginalny, odbywa się

03:23:09.915 --> 03:23:14.777
głosowanie imienne.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:23:14.877 --> 03:23:22.318
Przyjęto. Poprawka 84, poprzez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:23:22.417 --> 03:23:30.355
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 85, w
głosowaniu imiennym, głosowanie otwarte.

03:23:33.115 --> 03:23:39.094
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucone. Poprawka 86, kto jest za?

03:23:39.184 --> 03:23:43.532
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:23:43.623 --> 03:23:49.330
Poprawka 87, przez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:23:49.420 --> 03:23:53.587
Poprawka 87. Głosowanie
zakończone. Odrzucona.

03:23:53.678 --> 03:23:57.844
Poprawka 88, głosowanie
imienne, jest otwarte.

03:23:57.935 --> 03:24:03.914
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucone. Poprawka 38, kto jest za?

03:24:04.004 --> 03:24:08.352
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:24:08.443 --> 03:24:14.059
Poprawka 89, głosowanie przez
podniesienie ręki, jest otwarte.

03:24:14.150 --> 03:24:21.759
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
Poprawka 90 jest poddawana głosowaniu przez

03:24:21.849 --> 03:24:26.560
podniesienie ręki. Głosowanie
zakończone. Odrzucone.

03:24:26.650 --> 03:24:33.082
Paragraf 22.a, tekst pierwotny,
głosowanie imienne, głosowanie otwarte.

03:24:33.172 --> 03:24:39.060
Głosowanie zostało zamknięte.
Przyjęto. Poprawka 91, kto jest za?

03:24:39.151 --> 03:24:43.408
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucono.

03:24:43.499 --> 03:24:48.209
Poprawka 16, głosowanie
imienne, głosowanie otwarte.

03:24:48.300 --> 03:24:55.275
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. Poprawka
110, głosowanie imienne, głosowanie

03:24:55.365 --> 03:24:59.170
otwarte. Głosowanie zakończone. Odrzucone.

03:24:59.260 --> 03:25:05.511
39, głosowanie przez aklamację
otwarte. Głosowanie zostało zamknięte.

03:25:05.601 --> 03:25:11.761
Odrzucone. Głosowanie nr 40, przez
głosowanie imienne, jest otwarte.

03:25:11.852 --> 03:25:19.189
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
41, głosowanie przez imienne sprawdzanie

03:25:19.279 --> 03:25:24.080
obecności jest otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:25:24.171 --> 03:25:30.059
Odrzucone. 42, przez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:25:30.150 --> 03:25:35.041
Odrzucono. Poprawka 43, kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:25:35.132 --> 03:25:39.389
Kto się wstrzymuje?
Odrzucone. 17. Kto jest za?

03:25:39.480 --> 03:25:43.828
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:25:43.918 --> 03:25:47.995
18. Kto jest za? Kto
jest przeciw? Odrzucone.

03:25:48.085 --> 03:25:52.977
19, kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:25:53.067 --> 03:25:57.144
Odrzucone. 20, kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:25:57.234 --> 03:26:04.119
Kto się wstrzymuje? Odrzucone. 21, przez
głosowanie imienne, głosowanie jest

03:26:04.209 --> 03:26:08.648
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucone.

03:26:08.738 --> 03:26:13.630
44, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:26:13.720 --> 03:26:19.608
Odrzucone. 45, przez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:26:19.699 --> 03:26:27.036
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
46, przez głosowanie imienne, głosowanie

03:26:27.127 --> 03:26:31.294
jest otwarte. Głosowanie
zamknięte. Odrzucone.

03:26:31.384 --> 03:26:37.816
118, głosowanie przez aklamację,
otwarte. Głosowanie zostało zamknięte.

03:26:37.906 --> 03:26:45.425
Odrzucono. Paragraf 27.a, tekst oryginalny,
głosowanie imienne, głosowanie otwarte.

03:26:45.515 --> 03:26:51.947
Głosowanie zakończone. Przyjęto. 92,
głosowanie metodą imienną otwarte.

03:26:52.038 --> 03:26:58.922
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 93,
poprzez głosowanie imienne, głosowanie

03:26:59.012 --> 03:27:02.817
otwarte. Głosowanie zakończone. Odrzucone.

03:27:02.908 --> 03:27:09.158
94, przez wezwanie, głosowanie
otwarte. Głosowanie zostało zamknięte.

03:27:09.248 --> 03:27:16.405
Odrzucono. Przekazuję zatem głos panu
Nicolasowi B., aby zgłosił poprawkę ustną

03:27:16.495 --> 03:27:21.115
mającą na celu dodanie
nowego ustępu po ustępie 27.

03:27:28.255 --> 03:27:32.180
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Szanowni
koledzy i koleżanki, w imieniu grupy ECR

03:27:32.229 --> 03:27:36.251
pragnę przedstawić poprawkę ustną, której
celem jest wprowadzenie po paragrafie 27

03:27:36.300 --> 03:27:38.557
nowego paragrafu 27a o
następującym brzmieniu:

03:27:38.606 --> 03:27:42.727
„Przypomina stanowisko wyrażone przez
Parlament Europejski w jego rezolucji z dnia 8

03:27:42.776 --> 03:27:46.603
października 2”. 026 podczas ostatniej
sesji plenarnej dotyczącej konieczności

03:27:46.652 --> 03:27:50.723
przyjęcia przez Unię strategii przeciwko
islamskiemu infiltracyjnemu działaniu oraz

03:27:50.772 --> 03:27:54.893
wpływom sieci Braci Muzułmańskich, w której
wezwano Komisję do zapewnienia, by żadne

03:27:54.942 --> 03:27:58.867
środki Unii nie mogły trafić lub przynosić
korzyści, bezpośrednio lub pośrednio,

03:27:58.916 --> 03:28:02.497
podmiotom, które są partnerami
wykonawcami, podwykonawcami, właścicielami

03:28:02.546 --> 03:28:06.471
rzeczywistymi, ostatecznymi beneficjentami
lub odbiorcami powiązanymi z sieciami

03:28:06.520 --> 03:28:10.592
związanymi z Bractwem Muzułmańskim. » «
Wzywam Komisję oraz inne instytucje Unii do

03:28:10.641 --> 03:28:14.418
aktywnego oceniania i wzmacniania kontroli
przestrzegania wartości Unii przez

03:28:14.467 --> 03:28:18.245
wnioskodawców i odbiorców funduszy
unijnych, niezależnie od tego, czy poprzez

03:28:18.294 --> 03:28:22.316
kontrole ex-ante, czy poprzez wymóg złożenia
wiążącego pisemnego zobowiązania, aby

03:28:22.366 --> 03:28:24.475
wykrywać ewentualne
naruszenia. » Dziękuję.

03:28:25.015 --> 03:28:26.215
Dziękuję, panie B.

03:28:26.455 --> 03:28:31.372
Czy jest jakakolwiek opozycja
wobec poprawki ustnej?

03:28:31.467 --> 03:28:38.654
Dobrze. Jest wystarczająco sprzeciwu,
dlatego poprawka ustna nie może zostać

03:28:38.748 --> 03:28:43.288
przyjęta. Przechodzimy
do następnego głosowania.

03:28:43.382 --> 03:28:48.772
Poprawka 47, głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:28:48.867 --> 03:28:56.148
Głosowanie jest zamknięte. Odrzucona.
48, głosowanie imienne, głosowanie jest

03:28:56.243 --> 03:29:00.593
otwarte. Głosowanie jest
zamknięte. Odrzucona.

03:29:00.688 --> 03:29:05.227
49, głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:29:05.321 --> 03:29:12.981
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 50,
poprzez głosowanie imienne, głosowanie jest

03:29:13.076 --> 03:29:17.047
otwarte. Głosowanie zakończone. Odrzucone.

03:29:17.142 --> 03:29:22.437
95, poprzez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:29:22.532 --> 03:29:30.097
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 119,
przez aklamację, głosowanie jest otwarte.

03:29:30.192 --> 03:29:37.852
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
96, przez głosowanie imienne, głosowanie

03:29:37.946 --> 03:29:42.012
jest otwarte. Głosowanie
zostało zamknięte.

03:29:42.107 --> 03:29:48.632
Odrzucone. 120, przez głosowanie
imienne. Głosowanie zostało otwarte.

03:29:48.727 --> 03:29:56.575
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
51, głosowanie przez aklamację, głosowanie

03:29:56.670 --> 03:30:00.736
jest otwarte. Głosowanie
zostało zamknięte.

03:30:00.831 --> 03:30:06.978
Odrzucone. 52, przez głosowanie
imienne. Głosowanie jest otwarte.

03:30:07.072 --> 03:30:14.354
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
53, głosowanie przez aklamację, jest

03:30:14.448 --> 03:30:21.824
otwarte. Głosowanie zamknięte. Odrzucone.
54, głosowanie przez aklamację, jest

03:30:21.919 --> 03:30:26.553
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucone.

03:30:26.647 --> 03:30:31.943
55, poprzez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:30:32.037 --> 03:30:37.428
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucono. 56, kto jest za?

03:30:37.522 --> 03:30:42.061
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:30:42.156 --> 03:30:47.262
57, kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:30:47.357 --> 03:30:51.612
Odrzucono. 58, kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:30:51.707 --> 03:30:58.988
Kto się wstrzymuje? Odrzucono. 111,
przez głosowanie imienne, głosowanie jest

03:30:59.083 --> 03:31:03.433
otwarte. Głosowanie jest
zamknięte. Odrzucone.

03:31:03.527 --> 03:31:08.918
121, poprzez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:31:09.012 --> 03:31:16.861
Głosowanie jest zamknięte. Odrzucone. 97,
przez głosowanie imienne, głosowanie jest

03:31:16.956 --> 03:31:20.927
otwarte. Głosowanie zakończone. Odrzucone.

03:31:21.022 --> 03:31:27.547
59, głosowanie przez aklamację
otwarte. Głosowanie zostało zamknięte.

03:31:27.642 --> 03:31:33.977
Odrzucone. 60, głosowanie przez
aklamację, głosowanie jest otwarte.

03:31:34.072 --> 03:31:41.353
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
98, przez aklamację, głosowanie jest

03:31:41.448 --> 03:31:46.082
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucone.

03:31:46.176 --> 03:31:51.283
99, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:31:51.377 --> 03:31:56.673
Głosowanie zamknięte. Odrzucone.
61, głosowanie imienne.

03:31:56.768 --> 03:32:01.401
Głosowanie otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:32:01.496 --> 03:32:07.643
Odrzucone. 62, przez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:32:07.737 --> 03:32:15.681
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. 63,
głosowanie przez aklamację, głosowanie otwarte.

03:32:15.775 --> 03:32:23.246
Głosowanie zakończone. Odrzucone. 64,
przez głosowanie imienne, głosowanie jest

03:32:23.340 --> 03:32:27.974
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Odrzucono.

03:32:28.069 --> 03:32:33.175
65, kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:32:33.270 --> 03:32:37.525
Odrzucono. 66, kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:32:37.620 --> 03:32:42.064
Kto się wstrzymuje?
Odrzucono. 67, kto jest za?

03:32:42.159 --> 03:32:46.698
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucono.

03:32:46.792 --> 03:32:51.710
100, głosowanie przez
aklamację, głosowanie otwarte.

03:32:51.804 --> 03:32:59.275
Głosowanie zamknięte. Odrzucono. 101,
głosowanie przez aklamację, jest otwarte.

03:33:02.935 --> 03:33:10.332
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
102, głosowanie przez aklamację, głosowanie

03:33:10.420 --> 03:33:14.119
jest otwarte. Odrzucono. 103, kto jest za?

03:33:14.207 --> 03:33:18.434
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:33:18.522 --> 03:33:23.365
122, przez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:33:23.453 --> 03:33:30.674
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
104, głosowanie przez imienne głosowanie,

03:33:30.762 --> 03:33:35.517
głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:33:35.606 --> 03:33:41.418
Odrzucone. 105, przez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:33:41.506 --> 03:33:47.934
Głosowanie zostało zamknięte. Odrzucone.
106, poprzez głosowanie imienne.

03:33:48.022 --> 03:33:53.042
Głosowanie zostało otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:33:53.130 --> 03:33:57.180
Odrzucono. 123, kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:33:57.268 --> 03:34:04.313
Kto się wstrzymał? Odrzucono. Paragraf
49.c tekst pierwotny, głosowanie imienne,

03:34:04.401 --> 03:34:08.100
głosowanie otwarte. Głosowanie zakończone.

03:34:08.188 --> 03:34:13.119
Przyjęte. 107, głosowanie
przez aklamację, jest otwarte.

03:34:13.207 --> 03:34:20.517
Głosowanie zakończone. Odrzucone. Cytowanie
tekstu oryginalnego, głosowanie imienne

03:34:20.605 --> 03:34:24.831
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Przyjęto.

03:34:24.920 --> 03:34:31.612
Cytat 10, tekst oryginalny, przy
podniesieniu ręki, głosowanie jest otwarte.

03:34:31.700 --> 03:34:38.745
Głosowanie zakończone. Przyjęto. Poprawka
124, głosowanie imienne, jest otwarte.

03:34:38.833 --> 03:34:44.557
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucone. Poprawka 1, kto jest za?

03:34:44.645 --> 03:34:48.872
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:34:48.960 --> 03:34:53.715
Głosujemy nad rezolucją w
całości, głosowanie imienne.

03:34:53.803 --> 03:34:57.502
Głosowanie otwarte. Głosowanie zakończone.

03:34:57.590 --> 03:35:04.811
Przyjęte. Gratulacje dla sprawozdawców.
Przechodzimy do sprawozdania pana Pasquale

03:35:04.899 --> 03:35:11.768
Tridico dotyczącego udzielenia absolutorium
2024 z budżetu ogólnego UE, Radzie

03:35:11.856 --> 03:35:18.284
Europejskiej i Radzie. Podjęto decyzję
o odmowie udzielenia absolutorium.

03:35:18.372 --> 03:35:23.304
Głosujemy nad tą decyzją. Kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:35:23.392 --> 03:35:28.235
Kto się wstrzymuje? Przyjęte.
Jest wniosek o rezolucję.

03:35:28.323 --> 03:35:32.814
Poprawka 2, głosowanie
imienne, głosowanie otwarte.

03:35:32.902 --> 03:35:39.683
Głosowanie zamknięte. Odrzucone. Paragraf
21, Poprawka 3, głosowanie imienne,

03:35:39.771 --> 03:35:44.350
głosowanie otwarte. Głosowanie
zamknięte. Odrzucone.

03:35:44.438 --> 03:35:48.930
Poprawka 1, głosowanie
imienne, głosowanie otwarte.

03:35:49.018 --> 03:35:53.509
Głosowanie zamknięte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:35:53.597 --> 03:36:00.025
Odrzucone. Głosujemy nad tekstem
oryginalnym, poprzez głosowanie imienne.

03:36:00.113 --> 03:36:04.252
Głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zakończone.

03:36:04.340 --> 03:36:11.649
Przyjęto. Głosujemy nad rezolucją w całości,
poprzez głosowanie imienne, głosowanie

03:36:11.737 --> 03:36:15.788
jest otwarte. Głosowanie
zakończone. Przyjęte.

03:36:15.876 --> 03:36:23.009
Przechodzimy do sprawozdania pani. Lucia
Iar w sprawie uruchomienia Europejskiego

03:36:23.097 --> 03:36:30.230
Funduszu Solidarności w celu udzielenia
pomocy Malcie i Włochom w związku z burzą

03:36:30.318 --> 03:36:37.539
Harry w styczniu 2026 r. oraz Portugalii
i Hiszpanii po burzach w styczniu i lutym

03:36:37.627 --> 03:36:44.232
2026 r. Rozpoczynamy od poprawki nr 1,
głosowanie przez odczytanie nazwisk,

03:36:44.320 --> 03:36:49.075
głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:36:49.855 --> 03:36:51.055
Przepraszam?

03:36:53.455 --> 03:36:57.183
Odrzucone. Poprawka 3, kto
jest za? Kto jest przeciwko?

03:36:57.250 --> 03:37:00.978
Kto się wstrzymuje? Odrzucone.
Poprawka 4, kto jest za?

03:37:01.046 --> 03:37:04.434
Kto jest przeciwko? Kto
się wstrzymuje? Odrzucone.

03:37:04.502 --> 03:37:08.704
Poprawka 2, przez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:37:08.772 --> 03:37:13.177
Głosowanie zostało zamknięte.
Odrzucone. Poprawka 5, kto jest za?

03:37:13.245 --> 03:37:16.498
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:37:16.566 --> 03:37:19.412
Poprawka 6, kto jest za? Kto jest przeciw?

03:37:19.480 --> 03:37:24.631
Kto się wstrzymuje? Odrzucone. Głosujemy
nad rezolucją w całości, głosowanie

03:37:24.699 --> 03:37:28.833
imienne, głosowanie rozpoczęte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:37:28.900 --> 03:37:32.628
Przyjęte. Przechodzimy do
sprawozdania pani Aury Salla.

03:37:32.696 --> 03:37:37.982
W sprawie uruchomienia Europejskiego
Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla

03:37:38.050 --> 03:37:43.540
zwolnionych pracowników. Wniosek dotyczący
SLA Suomi oraz Helsinki Uusimaa Paper,

03:37:43.607 --> 03:37:47.199
Finlandia. Poprawka 1, kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:37:47.267 --> 03:37:50.995
Kto się wstrzymuje? Odrzucone.
Poprawka 2, kto jest za?

03:37:51.062 --> 03:37:54.316
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Odrzucone.

03:37:54.383 --> 03:37:57.230
Poprawka 3, kto jest za? Kto jest przeciw?

03:37:57.298 --> 03:38:02.991
Kto się wstrzymuje? Odrzucone. Głosujemy
nad rezolucją w całości, poprzez głosowanie

03:38:03.058 --> 03:38:06.854
imienne. Głosowanie jest
otwarte. Głosowanie zakończone.

03:38:06.921 --> 03:38:12.614
Przyjęte. Głosujemy teraz nad sprawozdaniem
pana Michael McNamara w sprawie programu

03:38:12.682 --> 03:38:18.307
wymiany, pomocy i szkolenia Perikles 5
dotyczącego ochrony euro przed fałszerstwami

03:38:18.375 --> 03:38:23.661
na lata 2028–2034. Najpierw głosujemy
nad poprawkami odpowiedzialnej komisji w

03:38:23.729 --> 03:38:26.915
jednym pakiecie. Kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:38:26.982 --> 03:38:31.049
Kto się wstrzymuje? Przyjęte.
Poprawka 3, w dwóch częściach.

03:38:31.116 --> 03:38:34.234
Pierwsza część: kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:38:34.302 --> 03:38:37.148
Kto się wstrzymuje? Przyjęte. Druga część:

03:38:37.216 --> 03:38:41.418
głosowanie imienne, głosowanie
otwarte. Głosowanie zakończone.

03:38:41.486 --> 03:38:44.874
Przyjęte. Poprawka 7,
głosowanie imienne, otwarte.

03:38:44.942 --> 03:38:49.280
Głosowanie zakończone. Przyjęte.
Poprawka 14, w dwóch częściach.

03:38:49.348 --> 03:38:52.465
Część pierwsza: kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:38:52.533 --> 03:38:55.379
Kto się wstrzymuje? Przyjęte. Część druga:

03:38:55.447 --> 03:38:58.904
głosowanie imienne, otwarte.
Głosowanie zakończone.

03:38:58.971 --> 03:39:03.851
Przyjęte. Głosujemy nad propozycją
Komisji, głosowanie imienne, otwarte.

03:39:03.919 --> 03:39:09.408
Głosowanie zakończone. Przyjęto. Oddaję
teraz głos przewodniczącemu komisji, panu

03:39:09.476 --> 03:39:11.035
Javierowi Zazalejosowi.

03:39:12.295 --> 03:39:17.323
Dziękuję. Pani Przewodnicząca, Parlament
przyjął już poprawki do propozycji Komisji

03:39:17.384 --> 03:39:21.807
dotyczącej programu Perikles 5. W
imieniu Komisji Wolności Obywatelskich,

03:39:21.867 --> 03:39:25.139
Sprawiedliwości i Spraw
Wewnętrznych oraz na mocy art.

03:39:25.199 --> 03:39:29.804
60 ust. 4 Regulaminu wnoszę zatem o
skierowanie sprawy z powrotem do komisji

03:39:29.864 --> 03:39:34.469
właściwej, abyśmy mogli rozpocząć
międzyinstytucjonalne negocjacje z Radą na

03:39:34.529 --> 03:39:37.195
podstawie tekstu
przyjętego przez Parlament.

03:39:38.095 --> 03:39:38.275
Dziękuję.

03:39:38.275 --> 03:39:45.349
Bardzo dziękuję. Panie Zazalejos, zatem
przystępujemy teraz do głosowania w sprawie

03:39:45.434 --> 03:39:50.036
skierowania sprawy z powrotem
do komisji. Kto jest za?

03:39:50.121 --> 03:39:57.024
Kto jest przeciwko? Kto się wstrzymuje?
Zostało przyjęte i dlatego sprawa zostaje

03:39:57.110 --> 03:40:04.183
skierowana z powrotem do negocjacji
międzyinstytucjonalnych i zgodnie z Regulaminem

03:40:04.269 --> 03:40:10.746
60, ustęp 4. Teraz głosujemy nad
sprawozdaniem pani Lee Andersson dotyczącym

03:40:10.831 --> 03:40:15.774
wytycznych dla polityki
zatrudnienia państw członkowskich.

03:40:15.859 --> 03:40:22.166
Rozpoczynamy od głosowania blokowego
nad poprawką odpowiedzialnej komisji.

03:40:22.251 --> 03:40:26.512
Kto jest za? Kto jest
przeciw? Kto się wstrzymuje?

03:40:26.597 --> 03:40:32.052
Przyjęte. Poprawka 5, w głosowaniu
imiennym, głosowanie otwarte.

03:40:32.137 --> 03:40:38.785
Głosowanie zamknięte. Przyjęte. Poprawka
16, w głosowaniu imiennym, głosowanie

03:40:38.870 --> 03:40:45.943
otwarte. Głosowanie zamknięte. Przyjęte.
Poprawka 17, w trzech częściach, wszystkie

03:40:46.029 --> 03:40:50.972
w głosowaniu imiennym. Część
pierwsza, głosowanie otwarte.

03:40:51.057 --> 03:40:57.705
Głosowanie zamknięte. Przyjęte. Część
druga, w głosowaniu imiennym, głosowanie

03:40:57.790 --> 03:41:04.522
otwarte. Głosowanie zamknięte. Odrzucone.
Część trzecia, w głosowaniu imiennym,

03:41:04.608 --> 03:41:09.039
głosowanie otwarte. Głosowanie
zamknięte. Odrzucone.

03:41:09.125 --> 03:41:14.153
Poprawka 18, w dwóch częściach,
obie w głosowaniu imiennym.

03:41:14.238 --> 03:41:19.181
Część pierwsza, głosowanie
otwarte. Głosowanie zakończone.

03:41:19.266 --> 03:41:22.846
Przyjęte. Druga część, głosowanie otwarte.

03:41:22.931 --> 03:41:29.919
Głosowanie zakończone. Przyjęte. Poprawka
29, głosowanie przez aklamację, otwarte.

03:41:30.005 --> 03:41:34.948
Głosowanie zakończone. Przyjęte.
Poprawka 38, kto jest za?

03:41:35.033 --> 03:41:39.039
Kto jest przeciw? Kto
się wstrzymał? Odrzucone.

03:41:39.124 --> 03:41:44.493
39, głosowanie przez aklamację,
otwarte. Głosowanie zakończone.

03:41:44.578 --> 03:41:49.692
Odrzucone. Poprawka 12, głosowanie
przez aklamację, otwarte.

03:41:49.777 --> 03:41:56.765
Głosowanie zakończone. Przyjęte. Poprawka
14, głosowanie przez aklamację, otwarte.

03:41:56.851 --> 03:41:58.555
Poprawka 34 również?

03:41:58.855 --> 03:41:59.275
Tak.

03:41:59.275 --> 03:42:03.455
Głosujemy również za poprawką 34, poprzez
głosowanie imienne, głosowanie jest

03:42:03.509 --> 03:42:06.115
otwarte. Tak, rozumiem.
Tutaj także, zgadza się?

03:42:06.535 --> 03:42:07.735
Dobrze.

03:42:08.095 --> 03:42:08.575
Tak.

03:42:08.575 --> 03:42:13.215
Rozumiem. Głosowanie zostało
zamknięte. Przepraszam.

03:42:13.304 --> 03:42:19.282
Dobrze, proszę chwilę zaczekać.
Głosujemy ponownie nad poprawką 34.

03:42:19.372 --> 03:42:23.476
Ponownie nad 34. Głosowanie
zostało zamknięte.

03:42:23.565 --> 03:42:30.436
I to jest odrzucone, więc teraz głosujemy
nad poprawką 14, poprzez głosowanie

03:42:30.525 --> 03:42:35.076
imienne, głosowanie jest
otwarte. 14. Jeden-cztery.

03:42:35.165 --> 03:42:40.697
Głosowanie zostało zamknięte.
Przyjęte. Zatem punkt 35 odpada.

03:42:40.786 --> 03:42:47.746
Poprawka 40, cztery-zero, poprzez
głosowanie imienne, głosowanie jest otwarte.

03:42:47.835 --> 03:42:55.152
Głosowanie zostało zamknięte. I to jest
odrzucone, więc głosujemy nad poprawką 22,

03:42:55.241 --> 03:42:59.881
poprzez głosowanie imienne,
głosowanie jest otwarte.

03:42:59.970 --> 03:43:07.108
Głosowanie zostało zamknięte. Przyjęte.
Poprawka 36, poprzez głosowanie imienne,

03:43:07.197 --> 03:43:12.016
głosowanie jest otwarte.
Głosowanie zostało zamknięte.

03:43:12.105 --> 03:43:16.923
Odrzucone. Poprawka 26, kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:43:17.012 --> 03:43:24.418
Kto się wstrzymuje? Przyjęte. W związku z
tym punkt 37 odpada, więc teraz głosujemy

03:43:24.507 --> 03:43:30.664
nad poprawką 41, poprzez głosowanie
imienne, głosowanie jest otwarte.

03:43:30.753 --> 03:43:35.215
Głosowanie zostało zamknięte.
I to jest odrzucone.

03:43:35.304 --> 03:43:42.174
Głosujemy nad propozycją Komisji, poprzez
głosowanie imienne, głosowanie jest

03:43:42.264 --> 03:43:46.547
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Przyjęte.

03:43:46.636 --> 03:43:53.417
Teraz głosujemy nad sprawozdaniem pana
Nicola Zingarettiego w sprawie nowego

03:43:53.506 --> 03:43:59.306
współwłasnictwa dla przyszłości
stosunków eurośródziemnomorskich.

03:43:59.395 --> 03:44:06.355
Pakty dla Morza Śródziemnego. Najpierw
udzielam głosu panu Nacho Sanchez-Amor.

03:44:07.975 --> 03:44:11.927
Dziękuję, panie przewodniczący. W imieniu
mojej grupy mam Bourjois oraz Regulę 206.

03:44:11.975 --> 03:44:15.736
Chciałbym wnioskować o przełożenie
głosowania nad tym sprawozdaniem inicjowanym

03:44:15.784 --> 03:44:17.879
przez komisję, Paktu
dla Morza Śródziemnego.

03:44:17.926 --> 03:44:19.126
Dziękuję.

03:44:19.255 --> 03:44:23.181
Dziękuję. Dziękuję, panie
Sanchez-Amor. Zgodnie z art.

03:44:23.254 --> 03:44:29.361
206 jest wniosek o odroczenie głosowania.
Wnoszę tę procedurę w imieniu grupy S&D do

03:44:29.434 --> 03:44:32.487
głosowania. Kto jest za? Kto jest przeciw?

03:44:32.560 --> 03:44:38.231
Kto się wstrzymuje? Dobrze. Jest większość,
więc głosowanie zostało odroczone.

03:44:38.304 --> 03:44:44.338
Przechodzimy zatem do sprawozdania pani
Brigitte Vandenberg dotyczącego wzmacniania

03:44:44.411 --> 03:44:50.009
umiejętności w Unii. Możliwości kształcenia
zawodowego i szkolenia w okresach

03:44:50.082 --> 03:44:55.753
przemian. Poprawka 1, głosowanie przez
odczytanie nazwisk, głosowanie otwarte.

03:44:55.825 --> 03:45:01.205
Głosowanie zamknięte. Odrzucone.
Paragraf 29, poprawka 2, głosowanie przez

03:45:01.278 --> 03:45:05.713
odczytanie nazwisk, głosowanie
otwarte. Głosowanie zamknięte.

03:45:05.786 --> 03:45:10.948
Odrzucone. Głosujemy zatem nad tekstem
oryginalnym, w trzech częściach.

03:45:11.020 --> 03:45:14.365
Część pierwsza, kto jest
za? Kto jest przeciw?

03:45:14.438 --> 03:45:18.436
Kto się wstrzymuje? Przyjęte.
Część druga, kto jest za?

03:45:18.509 --> 03:45:22.435
Kto jest przeciw? Chwileczkę,
sprawdzamy. Część druga?

03:45:25.015 --> 03:45:26.215
Odrzucone.

03:45:28.075 --> 03:45:35.349
Głosowanie zostało zamknięte. Zostało
odrzucone, więc trzecia część odpada.

03:45:35.446 --> 03:45:42.914
Głosujemy nad rezolucją w całości poprzez
głosowanie imienne, głosowanie jest

03:45:43.011 --> 03:45:47.666
otwarte. Głosowanie zostało
zamknięte. Przyjęte.

03:45:47.763 --> 03:45:52.709
Przechodzimy do głosowania
końcowego. Zastrzeżenie?

03:45:52.806 --> 03:45:58.237
Genetycznie zmodyfikowana
soja. Poprawka 2, kto jest za?

03:45:58.334 --> 03:46:03.086
Kto jest przeciw? Kto się
wstrzymuje? Sprawdźcie.

03:46:03.183 --> 03:46:08.129
Ostatnia. Głosowanie
zamknięte. Dobrze, jest jasne.

03:46:08.226 --> 03:46:13.366
Odrzucone. Poprawka 1, kto
jest za? Kto jest przeciw?

03:46:13.463 --> 03:46:17.537
Kto się wstrzymuje? Sprawdźmy jeszcze raz.

03:46:17.634 --> 03:46:25.586
Głosowanie zamknięte. Odrzucone, więc
głosujemy nad rezolucją jako całością, przez

03:46:25.683 --> 03:46:31.599
głosowanie imienne. Głosowanie
otwarte. Głosowanie zamknięte.

03:46:31.696 --> 03:46:34.315
Dobrze, i została przyjęta.

03:46:34.855 --> 03:46:38.429
Przekazuję głos panu Nicolasowi
Bayowi w sprawie punktu porządkowego.

03:46:38.481 --> 03:46:40.915
Cicho. Mamy kilka punktów
porządkowych, proszę.

03:46:49.195 --> 03:46:53.883
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Moje
wystąpienie na temat porządku oparte jest na

03:46:53.941 --> 03:46:57.105
artykule 22 naszego Regulaminu,
który stanowi, cytuję:

03:46:57.164 --> 03:47:02.086
„Przewodniczący może zabrać głos jedynie w
debacie, aby przedstawić stan sprawy oraz

03:47:02.145 --> 03:47:07.008
przywrócić porządek”. W poniedziałek
wieczorem, podczas debaty na temat przemocy we

03:47:07.067 --> 03:47:11.813
Francji, Belgii i Włoszech, Przewodnicząca,
pani Katharina Barley, przerwała mi w

03:47:11.872 --> 03:47:16.735
połowie wystąpienia, a następnie skierowała
obraźliwe komentarze pod adresem innych

03:47:16.794 --> 03:47:19.431
kolegów: Fabrice’a
Leggeriego i Petry Stuger.

03:47:19.489 --> 03:47:24.118
Przewodniczący sesji muszą zachować ścisłą
neutralność polityczną i nie powinni

03:47:24.177 --> 03:47:28.572
ingerować w przebieg debat. Pani Barley
całkowicie odstąpiła od swojej roli

03:47:28.630 --> 03:47:33.259
Przewodniczącej, a tym samym osłabiła
funkcję, którą pełni, oraz prestiż naszej

03:47:33.318 --> 03:47:38.064
instytucji. Dlatego też zwracam się do
Pani Przewodniczącej z prośbą o udzielenie

03:47:38.123 --> 03:47:42.869
reprymendy pani Barley oraz o niepowierzenie
jej w przyszłości prowadzenia sesji,

03:47:42.928 --> 03:47:46.209
jeśli nie jest w stanie
należycie wykonywać tej funkcji.

03:47:46.268 --> 03:47:47.468
Dziękuję.

03:47:51.415 --> 03:47:57.115
Dobrze. Bardzo dziękuję. Pani Wiceprzewodnicząca
Barley, chce Pani zabrać głos?

03:47:59.395 --> 03:48:01.911
Tak. Bardzo dziękuję,
Panie Przewodniczący.

03:48:01.970 --> 03:48:06.769
Muszę powiedzieć, że nie wszystkiego
zrozumiałem, co zostało powiedziane, ponieważ

03:48:06.827 --> 03:48:11.275
było tu bardzo głośno. Ale muszę przyznać,
że ci koledzy mogą zadać pytanie—

03:48:11.455 --> 03:48:12.955
Koledzy, czy moglibyście proszę być cicho?

03:48:13.855 --> 03:48:21.050
Dziękuję. Więc nie zrozumiałem wszystkiego,
co zostało powiedziane, ale najwyraźniej

03:48:21.135 --> 03:48:25.675
to był atak na mnie – albo
na pana. Jest pan jeszcze?

03:48:26.035 --> 03:48:26.335
Tak.

03:48:26.335 --> 03:48:33.248
Tak. Był to atak na moje przewodniczenie
— na moje przewodniczenie wczoraj, myślę,

03:48:33.332 --> 03:48:38.896
podczas dyskusji na temat zamieszek
we Francji, Belgii i Włoszech.

03:48:38.980 --> 03:48:45.724
Muszę powiedzieć, że przede wszystkim
było to właściwie bardzo — przykład bardzo

03:48:45.808 --> 03:48:52.805
dobrej debaty na bardzo gorący temat. Było
— było emocjonalne, było kontrowersyjne,

03:48:52.890 --> 03:48:57.020
ale było zdecydowanie
najbardziej pełne szacunku.

03:48:57.105 --> 03:49:02.584
I chciałbym podziękować kolegom.
Było też wiele niebieskich kart.

03:49:02.669 --> 03:49:06.715
To była prawdziwa dyskusja.
Więc dziękuję za to.

03:49:07.255 --> 03:49:07.675
Dobrze.

03:49:07.675 --> 03:49:08.335
Tak?

03:49:08.335 --> 03:49:09.055
Dziękuję.

03:49:09.055 --> 03:49:16.871
Myślę, że jest oczywiste, że przy tak
gorącej tematyce, że było— myślę, że było ich

03:49:16.965 --> 03:49:23.275
trzy— słów lub pojęć, do których
odniosłem się do Przewodniczącego.

03:49:23.455 --> 03:49:23.815
Tak.

03:49:23.815 --> 03:49:27.355
Aby to sprawdzić. I ten,
o którym sam pan Bay —

03:49:27.715 --> 03:49:28.015
Dobrze.

03:49:28.015 --> 03:49:29.275
—która teraz wychodzi—

03:49:29.395 --> 03:49:31.195
Przestańcie. Przestańcie
krzyczeć. Przestańcie krzyczeć.

03:49:31.375 --> 03:49:33.355
—jest po niemiecku. Byłem—

03:49:33.535 --> 03:49:34.135
Dobrze.

03:49:34.135 --> 03:49:39.278
Słuchajcie, nie mogłem. Połowa czasu
dlatego, że ludzie byli tacy— no cóż, w

03:49:39.346 --> 03:49:40.435
porządku.

03:49:40.435 --> 03:49:40.915
Przestańcie krzyczeć.

03:49:40.915 --> 03:49:42.715
A zatem słowo, którego użył pan Bay—

03:49:43.015 --> 03:49:43.315
Dobrze.

03:49:43.315 --> 03:49:46.630
—w tłumaczeniu niemieckim
było słowo 'Abschaum'.

03:49:46.699 --> 03:49:50.635
Nie mogę— nie wiem, jak to
jest po francusku, i nie wiem—

03:49:50.815 --> 03:49:51.115
Dobrze.

03:49:51.115 --> 03:49:52.315
—jeśli to w porządku po francusku.

03:49:52.495 --> 03:49:52.855
Dobrze.

03:49:52.855 --> 03:49:55.195
Ale po niemiecku to jest słowo—

03:49:55.375 --> 03:49:55.675
Dobrze.

03:49:55.675 --> 03:49:57.595
—to dehumanizuje ludzi.

03:49:57.895 --> 03:49:58.495
Dobrze.

03:49:58.495 --> 03:50:01.075
A to jest sprzeczne z regulaminem obrad.

03:50:01.255 --> 03:50:01.915
Dziękuję. Dziękuję.

03:50:01.915 --> 03:50:03.115
Ustęp 10.

03:50:03.355 --> 03:50:03.655
Dziękuję.

03:50:03.655 --> 03:50:06.501
Tak więc to zrobiłem. Decyzję
podejmie Przewodniczący.

03:50:06.553 --> 03:50:09.715
I tak to robimy. Myślę, że to
całkowicie normalna procedura.

03:50:09.775 --> 03:50:10.015
Dobrze.

03:50:10.015 --> 03:50:10.435
Dziękuję.

03:50:10.435 --> 03:50:13.467
Dobrze, dziękuję. Więc —
przyjrzymy się dwóm rzeczom.

03:50:13.524 --> 03:50:18.215
Po pierwsze, temu, co zostało powiedziane
w oryginalnym języku, i temu, co zostało

03:50:18.272 --> 03:50:22.620
zinterpretowane. Ale raz jeszcze proszę
wszystkich kolegów, aby naprawdę się

03:50:22.677 --> 03:50:27.368
wzajemnie szanowali, jeśli chodzi o język,
którego używają, i o sposób prowadzenia

03:50:27.425 --> 03:50:31.315
debaty na tej sali. Teraz udzielam
głosu panu Sebastianowi Kraußowi.

03:50:35.095 --> 03:50:37.410
Tak, bardzo dziękuję, pani Przewodnicząca.

03:50:37.465 --> 03:50:39.889
Chcę poruszyć kwestię
na mocy artykułu 6.10.

03:50:39.945 --> 03:50:43.031
Dotyczy ona bezpieczeństwa i
godności w tym Parlamencie.

03:50:43.086 --> 03:50:47.329
Wczoraj widzieliśmy, jak obrady tego
Parlamentu prowadziła Wiceprzewodnicząca

03:50:47.384 --> 03:50:51.517
należąca do tejże Izby, która należy
do La France Insoumise – partii, która

03:50:51.572 --> 03:50:56.146
nawoływała — która nawołuje do brutalnego,
skrajnie lewicowego stłumienia Republiki

03:50:56.201 --> 03:51:00.720
Francuskiej. Mam już dosyć w tym Parlamencie
ciągłych przemówień na temat godności

03:51:00.775 --> 03:51:04.853
tej Izby, podczas gdy ktoś, kto
reprezentuje partię podważającą instytucje

03:51:04.909 --> 03:51:07.829
demokratyczne, jest dopuszczany
do prowadzenia obrad.

03:51:07.884 --> 03:51:12.293
Podczas poprzedniej sesji w Strasburgu
byliśmy także świadkami, jak jeden z jego

03:51:12.348 --> 03:51:16.481
kolegów, Rima Hassan, skazana sympatyzująca
z Hamasem i nazistowska, został

03:51:16.536 --> 03:51:18.355
dopuszczony do prowadzenia obrad.

03:51:18.535 --> 03:51:18.715
Dobrze.

03:51:18.715 --> 03:51:22.638
—która w końcu zbezcześciła wystawę
poświęconą Izraelowi w tym Parlamencie.

03:51:22.690 --> 03:51:26.822
Gdzie jest granica? Gdzie jest minimalny
standard, który powinniśmy utrzymywać?

03:51:26.874 --> 03:51:30.639
Jak ten Parlament może utrzymywać
cordon sanitaire wobec niektórych grup

03:51:30.692 --> 03:51:34.980
politycznych, jednocześnie pozwalając
przedstawicielom skrajnej lewicy na swobodne

03:51:35.033 --> 03:51:38.903
poruszanie się po Parlamencie? Pomimo
poważnych zastrzeżeń dotyczących ich

03:51:38.955 --> 03:51:40.315
postępowania. Ja nie będę—

03:51:40.375 --> 03:51:40.615
Dobrze.

03:51:40.615 --> 03:51:43.435
—akceptuje normalizację skrajnej
lewicy w tym Parlamencie.

03:51:43.735 --> 03:51:43.975
Dobrze.

03:51:43.975 --> 03:51:48.013
—ponieważ wielu ludzi czuje się tym niepewnie,
a ja chcę bezpośrednich i konkretnych

03:51:48.061 --> 03:51:50.801
działań, aby zapobiec ponownemu
wystąpieniu tej sytuacji.

03:51:50.849 --> 03:51:52.049
Że tu lewica radykalna—

03:51:52.375 --> 03:51:52.615
Dobrze.

03:51:52.615 --> 03:51:53.515
—przewodnicząc ten—

03:51:53.515 --> 03:51:58.396
Dobrze. Czy mogę przypomnieć panu koledze,
że wybrany przez tę plenarną sesję

03:51:58.459 --> 03:52:03.720
wiceprzewodniczący, o którym pan wspomniał,
został wybrany przez tę plenarną sesję,

03:52:03.783 --> 03:52:08.157
i mogę pana zapewnić, że mam pełne
poparcie i szacunek dla wszystkich

03:52:08.220 --> 03:52:13.228
wiceprzewodniczących tego—tego Domu.
Teraz wreszcie udzielam głosu panu Daniele

03:52:13.291 --> 03:52:14.491
Polato.

03:52:18.295 --> 03:52:18.835
Proszę.

03:52:18.835 --> 03:52:25.047
Dziękuję. Dziękuję, panie przewodniczący.
Koleżanki i koledzy, wciąż mamy przed

03:52:25.125 --> 03:52:31.494
oczami zniszczenia spowodowane w naszych
miastach przez gwałtowne akty kryminalne

03:52:31.573 --> 03:52:37.863
pod płaszczykiem protestów. Przypadek
francuskiego miasta Limoges jest obrazowy,

03:52:37.942 --> 03:52:44.547
gdyż dzwonnica miejska zawaliła się w wyniku
pożaru wznieconego przez demonstrantów.

03:52:44.625 --> 03:52:50.208
Upadek ratusza to upadek Europy. Pod
ciężarem niespójnej polityki wobec

03:52:50.286 --> 03:52:56.734
pobłażliwości, tolerancji i pobłażliwości
wobec tych, którzy pragną niszczyć nasze

03:52:56.813 --> 03:53:03.024
społeczeństwa, siać nienawiść i przemoc.
Widok wieży ratusza pogrążającej się w

03:53:03.103 --> 03:53:08.056
płomieniach uderza w samo serce
naszej europejskiej demokracji.

03:53:08.135 --> 03:53:12.381
Uderza w nasze korzenie, w
nasze lokalne społeczności.

03:53:12.460 --> 03:53:18.514
Grupa ECR zaproponowała przekazanie
dziennego dodatku parlamentarzysty miastu

03:53:18.593 --> 03:53:25.119
Limoges. Zapraszamy zatem wszystkich naszych
kolegów i koleżanki parlamentarnych do

03:53:25.198 --> 03:53:28.736
przekazania dziennego
dodatku miastu Limoges.

03:53:28.814 --> 03:53:34.947
W najbliższych godzinach wszyscy otrzymają
e-mail z prośbą o dołączenie do tej

03:53:35.026 --> 03:53:41.395
ponadpartyjnej inicjatywy, aby wysłać
silny sygnał przeciwko chaosowi i przemocy.

03:53:41.875 --> 03:53:42.295
Dziękuję.

03:53:42.295 --> 03:53:44.635
To właśnie uderza w
naszą Europę. Dziękuję.

03:53:44.935 --> 03:53:46.675
Dziękuję. Szanowny
Panie Posłanie Powołato.

03:53:47.275 --> 03:53:49.315
Dobrze. Przechodzimy teraz
do następnego punktu.

03:55:41.215 --> 03:55:46.190
Wówczas możemy rozpocząć nasze debaty.
Protokół wczorajszej posiedzenia oraz

03:55:46.256 --> 03:55:51.492
przyjęte teksty są dostępne. Jeśli nie
mają Państwo uwag, możemy zatwierdzić ten

03:55:51.558 --> 03:55:56.075
protokół. Następnie przechodzimy do
debaty na temat aktualnych spraw.

03:55:56.140 --> 03:56:01.639
To jest kolejny punkt porządku dziennego.
Wniosek grupy politycznej, w tym przypadku

03:56:01.704 --> 03:56:07.203
EPP, na podstawie Regulaminu 169: ograniczenie
kosztów wynikających z niepotrzebnych

03:56:07.269 --> 03:56:12.767
obowiązków sprawozdawczych. Teraz, konkretne
kolejne kroki, aby zapewnić szybką ulgę

03:56:12.833 --> 03:56:17.808
dla przedsiębiorców w UE. Pragnę
poinformować członków, że w tym debacie nie

03:56:17.873 --> 03:56:22.848
obowiązuje procedura „złapania wzroku”,
jak Państwo wiedzą, oraz że nie będą

03:56:22.914 --> 03:56:28.216
przyjmowane niebieskie karty. Następny –
i pierwszy mówca debaty to pani Walsman,

03:56:28.282 --> 03:56:32.995
autorka debaty na temat aktualnych
spraw, z czasem wystąpienia 4 minuty.

03:56:38.215 --> 03:56:43.471
Szanowny Panie Prezydencie, szanowni
koledzy i koleżanki, podczas Dnia Handlu

03:56:43.539 --> 03:56:48.795
Austriackiej Izby Gospodarczej przedsiębiorca
wręczył mi dwa arkusze papieru.

03:56:48.863 --> 03:56:53.778
Zawierały one nowe wymogi unijne,
które on sam musi wdrożyć w 2026 roku.

03:56:53.846 --> 03:56:59.443
Oto co one pokazują: dla nas mogą to być
indywidualne przepisy, ale dla niego jest

03:56:59.511 --> 03:57:04.699
to łączne obciążenie, które jego firma
musi osiągnąć, wkładając w to ogromny

03:57:04.767 --> 03:57:10.228
wysiłek. I właśnie to całkowite obciążenie
nie generuje żadnej wartości dodanej.

03:57:10.296 --> 03:57:15.961
Każdy, kto obiecuje ograniczenie biurokracji,
musi przedstawić coś więcej niż tylko

03:57:16.030 --> 03:57:20.330
kolejne zapowiedzi. Dzięki EPP
niektóre sprawy już się ruszyły.

03:57:20.398 --> 03:57:26.064
Dzięki Pakietowi Łagodzącemu Zrównoważony
Rozwój (Sustainability Omnibus) odciążamy

03:57:26.132 --> 03:57:30.978
dostawców MŚP, a dzięki Omnibusowi
4 tworzymy kategorię małych średnich

03:57:31.046 --> 03:57:36.644
przedsiębiorstw zatrudniających do 1000
pracowników, aby rosnące firmy nie traciły

03:57:36.712 --> 03:57:39.715
nagle wszystkich ulg
przewidzianych dla MŚP.

03:57:39.783 --> 03:57:45.312
Wraz z pakietem aktów prawnych dotyczących
ochrony środowiska chcemy przyspieszyć

03:57:45.381 --> 03:57:51.046
procedury zatwierdzania, stworzyć centralne
punkty kontaktowe oraz znieść obowiązki

03:57:51.114 --> 03:57:56.643
dokumentacyjne, które się powielają.
Wczoraj głosowaliśmy również za zawieszeniem

03:57:56.711 --> 03:58:02.104
niepotrzebnych obowiązków dotyczących
upoważnionych przedstawicieli w przypadku

03:58:02.172 --> 03:58:05.380
opakowań i baterii. Ale
to wszystko to za mało.

03:58:05.448 --> 03:58:10.977
Negocjacje dotyczące pakietu aktów prawnych
oraz przeglądy legislacyjne muszą być

03:58:11.045 --> 03:58:14.322
prowadzone bardziej
ambitnie, aby zapewnić ulgę.

03:58:14.390 --> 03:58:19.032
W następnym programie prac potrzebujemy
bardziej klarownych decyzji.

03:58:19.100 --> 03:58:23.537
I uproszczeń. W szczególności w
prawie dotyczącym energii i wody.

03:58:23.605 --> 03:58:29.270
Musimy wreszcie połączyć i ujednolicić
obowiązki należytej staranności wynikające z

03:58:29.338 --> 03:58:34.594
różnych aktów prawnych. Od ustawy o
łańcuchu dostaw po minerały konfliktowe i

03:58:34.663 --> 03:58:40.191
rozporządzenie w sprawie baterii: czas,
aby położyć kres sytuacji, w której firmy

03:58:40.260 --> 03:58:43.468
muszą wielokrotnie
przedstawiać te same dowody.

03:58:43.536 --> 03:58:49.133
Dzięki EU Inc. moglibyśmy umożliwić cyfrowe
zakładanie spółek w ciągu 48 godzin za

03:58:49.201 --> 03:58:53.911
mniej niż 100 euro. Dobrze, że
centrum polityczne dąży do kompromisu.

03:58:53.979 --> 03:58:59.645
Ale ostatecznie potrzebujemy praktycznego,
sprawnego narzędzia, z którego start-upy

03:58:59.713 --> 03:59:04.832
i scale-upy będą mogły faktycznie
korzystać i dzięki któremu będą mogły się

03:59:04.901 --> 03:59:06.101
rozwijać.

03:59:06.295 --> 03:59:11.523
Również zamówienia publiczne muszą
stać się bardziej przyjazne dla MŚP.

03:59:11.596 --> 03:59:17.487
Kwestia wielkości części zamówień: mniej
wielokrotnych certyfikatów, aby również

03:59:17.561 --> 03:59:21.390
małe firmy mogły korzystać
z kontraktów publicznych.

03:59:21.463 --> 03:59:26.986
Należy ograniczyć narodowy odruch
nadmiernego wdrażania unijnych regulacji.

03:59:27.059 --> 03:59:33.171
Dlatego też wyraźnie witam zapowiedziany
pakt przeciwko szkodliwej praktyce złotego

03:59:33.244 --> 03:59:36.410
szlifowania. Ale
posprzątajmy też u siebie.

03:59:36.484 --> 03:59:42.375
W jaki sposób można usprawnić procedury?
Dlaczego nie powołać międzyfrakcyjnej i

03:59:42.448 --> 03:59:48.118
międzykomisyjnej grupy roboczej, która
rygorystycznie zbada kluczowe zmiany w

03:59:48.191 --> 03:59:53.272
procedurze legislacyjnej pod kątem
ich rzeczywistego wpływu na firmy?

03:59:53.346 --> 03:59:58.942
Bardzo dobrze, że wkrótce firmy i organy
będą mogły skorzystać z konkretnego

03:59:59.015 --> 04:00:05.127
instrumentu ulgi. To pozytywny krok, a ja
mogę to powiedzieć jako cień sprawozdawcy

04:00:05.200 --> 04:00:11.091
EPP, że europejskie portfele biznesowe
umożliwią w przyszłości przedsiębiorstwom

04:00:11.165 --> 04:00:16.540
cyfrowe przechowywanie zatwierdzeń
danych tożsamościowych i certyfikatów.

04:00:16.613 --> 04:00:22.651
Będą mogły być ponownie wykorzystywane w
całej Europie, elektronicznie podpisane i

04:00:22.725 --> 04:00:28.615
bezpiecznie przekazywane organom. I to
jest w duchu planowanej inicjatywy „Tylko

04:00:28.689 --> 04:00:34.653
raz”: zasadniczo zawiesić obowiązki
sprawozdawcze i składać informacje tylko raz.

04:00:34.727 --> 04:00:40.249
Sztuczna inteligencja może i powinna
również pomóc w automatyzacji procesów

04:00:40.323 --> 04:00:45.772
administracyjnych. Negocjacje trójstronne
dotyczące europejskiego portfela

04:00:45.845 --> 04:00:49.232
biznesowego trwają, ale
powiedziałbym również:

04:00:49.306 --> 04:00:52.693
cyfryzacja nie może
tworzyć nowych obowiązków.

04:00:52.767 --> 04:00:58.289
Pięć papierowych formularzy nie może
stać się pięcioma cyfrowymi portalami.

04:00:58.363 --> 04:01:04.400
Te dwa arkusze, które pokazałem na początku,
z dnia handlowego, pokazują czarno na

04:01:04.474 --> 04:01:10.659
białym, gdzie tkwi problem. Więc nie oceniajmy
naszej pracy liczbą ogłaszanych ustaw

04:01:10.733 --> 04:01:16.550
i ulg, ale tym, czy za rok te dwa arkusze
będą krótsze, czy wylądują w koszu na

04:01:16.623 --> 04:01:17.875
śmieci. Dziękuję.

04:01:21.295 --> 04:01:24.591
Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest pan Dolly.

04:01:24.660 --> 04:01:26.995
I reprezentuje on Radę Europejską.

04:01:32.215 --> 04:01:36.588
Eee, panie przewodniczący, eee, szanowni
posłowie, panie komisarzu, to dla mnie

04:01:36.643 --> 04:01:41.293
zaszczyt być dziś wśród państwa. Czy mogę
zacząć od pogratulowania niedawno ponownie

04:01:41.348 --> 04:01:45.389
wybranym i wybranym przewodniczącym
oraz wiceprzewodniczącym trzech grup:

04:01:45.444 --> 04:01:49.264
Renew, EPP i S&D, oraz życzyć wam
powodzenia w nadchodzącej kadencji.

04:01:49.319 --> 04:01:53.858
W 2025 roku Rada Europejska zdecydowała
się na zasadniczą zmianę w działaniu UE na

04:01:53.913 --> 04:01:58.231
rzecz wzmocnienia konkurencyjności i
postanowiła nadać priorytet uproszczeniu.

04:01:58.286 --> 04:02:02.936
Dokonano tego poprzez zmniejszenie obciążeń
regulacyjnych i administracyjnych w celu

04:02:02.991 --> 04:02:05.759
uwolnienia niezbędnych
inwestycji w gospodarce UE.

04:02:05.814 --> 04:02:10.464
W marcu tego samego roku oraz podczas
kolejnych spotkań przywódcy wezwali do działań

04:02:10.519 --> 04:02:14.560
na wszystkich szczeblach: UE, krajowym
i regionalnym, aby zapewnić jasny,

04:02:14.615 --> 04:02:18.988
inteligentny i przyjazny innowacjom system
regulacyjny oraz pilnie i radykalnie

04:02:19.043 --> 04:02:22.918
zmniejszyć obciążenia administracyjne,
regulacyjne i sprawozdawcze dla

04:02:22.973 --> 04:02:25.962
przedsiębiorstw, a także dla
administracji publicznej.

04:02:26.018 --> 04:02:30.557
Wszystko to, oczywiście, przy zachowaniu
integralności rynku wewnętrznego, co jest

04:02:30.612 --> 04:02:35.151
dla nas bardzo ważne. Zgodnie z apelem
przywódców Rada szybko rozpoczęła prace nad

04:02:35.206 --> 04:02:39.634
różnymi pakietami uproszczeń, koordynując
wysiłki w różnych obszarach polityki z

04:02:39.690 --> 04:02:43.786
Radą do Spraw Ogólnych, która odgrywa
ważną rolę w monitorowaniu postępów.

04:02:43.841 --> 04:02:48.380
W przypadku sześciu z tych pakietów, wraz
z Parlamentem Europejskim, udowodniliśmy

04:02:48.435 --> 04:02:52.365
naszą wspólną determinację i gotowość
do szybkiego osiągnięcia bardziej

04:02:52.421 --> 04:02:55.078
inteligentnego i spójnego
systemu regulacyjnego.

04:02:55.133 --> 04:02:59.617
Wiele z tych pakietów zostało już
opublikowanych i weszło w życie, a kilka z nich

04:02:59.672 --> 04:03:02.052
znajduje się w ostatniej
fazie finalizacji.

04:03:02.107 --> 04:03:06.757
Jeśli chodzi o pozostałe pakiety, nadal w
pełni zobowiązujemy się do ambitnych celów

04:03:06.812 --> 04:03:11.296
i harmonogramów uzgodnionych przez każdą
z instytucji w ramach mapy drogowej „One

04:03:11.351 --> 04:03:15.780
Europe, One Market”, mając na celu
zapewnienie europejskim przedsiębiorstwom – w

04:03:15.835 --> 04:03:20.374
szczególności MŚP, które zostały wspomniane
przez autora i promotora tej kwestii –

04:03:20.429 --> 04:03:24.470
oraz obywatelom realnych korzyści z
uproszczeń i wymiernych oszczędności.

04:03:24.525 --> 04:03:28.732
Każda instytucja ma do odegrania swoją
rolę, abyśmy mogli osiągnąć te cele i

04:03:28.787 --> 04:03:31.555
wywiązać się z obietnicy
„One Europe, One Market”.

04:03:31.735 --> 04:03:35.565
Mapa rynkowa. Musimy zadbać o to, aby
tam, gdzie możliwe jest osiągnięcie

04:03:35.618 --> 04:03:39.710
porozumienia w sprawie aspektów technicznych,
prace mogły być kontynuowane bez

04:03:39.763 --> 04:03:43.383
konieczności czekania na rozwiązanie
szerszych dyskusji politycznych.

04:03:43.435 --> 04:03:47.318
W tym duchu irlandzka prezydencja
zobowiązuje się do szybkiego prowadzenia

04:03:47.370 --> 04:03:51.725
negocjacji międzyinstytucjonalnych w sprawie
pozostałych pakietów omnibusowych, gdy

04:03:51.778 --> 04:03:54.716
tylko pozycje Parlamentu
Europejskiego zostaną ustalone.

04:03:54.768 --> 04:03:58.756
Doskonale zdajemy sobie sprawę, że
termin końca roku na uzgodnienie pakietów

04:03:58.809 --> 04:04:03.111
dotyczących cyfryzacji, środowiska,
motoryzacji, a także bezpieczeństwa żywności i

04:04:03.163 --> 04:04:07.518
pasz zbliża się wielkimi krokami. Wzywam
zatem Parlament Europejski do współpracy z

04:04:07.571 --> 04:04:11.558
Radą w ramach wspólnego przedsięwzięcia,
aby uniknąć niepotrzebnych obciążeń

04:04:11.611 --> 04:04:15.808
biurokratycznych w aktach prawnych UE,
co zostało podkreślone przez przywódców w

04:04:15.861 --> 04:04:20.216
zeszłym tygodniu. Jednocześnie chciałbym
przypomnieć, że każda nowa inicjatywa musi

04:04:20.268 --> 04:04:24.518
opierać się na gruntownym przeglądzie
regulacyjnym prawa UE w celu wyeliminowania

04:04:24.570 --> 04:04:27.876
przestarzałych przepisów,
niekonsekwencji, a nawet redundancji.

04:04:27.928 --> 04:04:30.709
Kluczową koncepcją jest
prostota przez projektowanie.

04:04:30.762 --> 04:04:34.802
Na koniec chciałbym przypomnieć, że
naszym ostatecznym celem jest wzmocnienie

04:04:34.854 --> 04:04:38.527
konkurencyjności europejskiej
gospodarki oraz zapewnienie prawidłowego

04:04:38.579 --> 04:04:42.882
funkcjonowania rynku wewnętrznego przy
zachowaniu wysokich standardów społecznych,

04:04:42.934 --> 04:04:45.715
ochrony konsumentów i
środowiska UE. Bardzo dziękuję.

04:04:47.995 --> 04:04:51.868
Bardzo dziękuję. Następny
mówca to komisarz Seraphine.

04:04:51.940 --> 04:04:54.235
Reprezentuje Komisję Europejską.

04:04:55.495 --> 04:04:58.979
Przewodniczący, szanowni
posłowie, panie ministrze.

04:04:59.047 --> 04:05:02.395
Dzisiejsza debata dotyczy
bardzo prostej kwestii:

04:05:02.463 --> 04:05:07.928
czy Europa robi wystarczająco dużo, aby
ułatwić życie tym, którzy tworzą miejsca

04:05:07.997 --> 04:05:12.710
pracy, inwestują, wprowadzają
innowacje i rozwijają naszą gospodarkę?

04:05:12.779 --> 04:05:17.356
Dla wielu, zbyt wielu firm odpowiedź
brzmi, że oczekują oni więcej.

04:05:17.424 --> 04:05:23.094
Nadal tracą zbyt wiele czasu na poruszanie
się po złożonych przepisach, wypełnianie

04:05:23.162 --> 04:05:27.671
formularzy i spełnianie nakładających
się wymogów sprawozdawczych.

04:05:27.740 --> 04:05:31.565
Mało to pomaga w rozwoju,
zatrudnianiu lub konkurowaniu.

04:05:31.633 --> 04:05:35.254
I nigdzie nie jest to
ważniejsze niż w przypadku MŚP.

04:05:35.322 --> 04:05:39.968
Dla nich nadmierna sprawozdawczość
oznacza stratę czasu i pieniędzy.

04:05:40.036 --> 04:05:45.091
To samo dotyczy wszelkiej biurokracji,
która hamuje Europę i osłabia naszą

04:05:45.160 --> 04:05:50.625
konkurencyjność. Komisja wprowadziła zatem
podejście obejmujące wszystkie koszty

04:05:50.693 --> 04:05:55.134
administracyjne. Zmienia się także
sposób, w jaki tworzymy prawo.

04:05:55.202 --> 04:05:58.891
Obecnie wdrażamy prostotę
już na etapie projektowania.

04:05:58.959 --> 04:06:04.288
Obejmuje to po pierwsze, legislację
wdrażającą zasadę jednokrotnego składania.

04:06:04.356 --> 04:06:10.095
Zanim poprosimy firmy o dostarczenie
dodatkowych informacji lub dokumentów, najpierw

04:06:10.163 --> 04:06:15.150
sprawdzamy, czy już ich nie posiadamy.
Po drugie, dyscyplina regulacyjna.

04:06:15.218 --> 04:06:20.888
Wprowadzamy obowiązki sprawozdawcze jedynie
wówczas, gdy są one ściśle konieczne, a

04:06:20.957 --> 04:06:26.422
na szczeblu UE działamy tylko tam, gdzie
jest to uzasadnione, zgodnie z zasadami

04:06:26.490 --> 04:06:31.750
subsydiarności i proporcjonalności.
Ograniczenie obciążeń administracyjnych i

04:06:31.819 --> 04:06:36.669
obowiązków sprawozdawczych jest
wyraźnym priorytetem dla całej Komisji.

04:06:36.737 --> 04:06:41.588
Każdy komisarz został poproszony o
przyczynienie się do tej inicjatywy.

04:06:41.656 --> 04:06:47.326
Naszym celem jest jasny: usunięcie
niepotrzebnej złożoności z istniejących unijnych

04:06:47.394 --> 04:06:51.357
przepisów oraz zapewnienie,
że nowe wymogi są uzasadnione.

04:06:51.425 --> 04:06:56.959
Od początku swojego mandatu Komisja
zaproponowała środki, które mogą zaoszczędzić

04:06:57.027 --> 04:07:00.921
22,3 miliarda euro rocznie na
kosztach administracyjnych.

04:07:00.989 --> 04:07:06.386
Pod warunkiem, że współustawodawcy
utrzymają poziom ambicji obecny w propozycji

04:07:06.454 --> 04:07:12.193
Komisji. To się liczy. Każdy zaoszczędzony
euro w papierkowej robocie to także euro,

04:07:12.261 --> 04:07:17.795
które może zostać przeznaczone na więcej
inwestycji, innowacji, płac lub wzrostu.

04:07:17.863 --> 04:07:23.465
Ale postęp sami osiągnąć nie możemy. Komisja
przyspiesza swoje wysiłki, ale realna

04:07:23.533 --> 04:07:28.315
zmiana wymaga, aby wszystkie instytucje
działały w tym samym kierunku.

04:07:29.095 --> 04:07:33.814
Ponadto również władze krajowe i regionalne
muszą wypełnić swoją rolę, ponieważ

04:07:33.874 --> 04:07:38.772
przepis uzgodniony na szczeblu europejskim
nie powinien być bardziej skomplikowany

04:07:38.831 --> 04:07:42.714
niż po jego transpozycji lub
wdrożeniu w państwach członkowskich.

04:07:42.774 --> 04:07:47.672
Dlatego przewodniczący Komisji zaproponował
pakt przeciwko „złotemu platerowaniu”.

04:07:47.731 --> 04:07:52.331
Celem jest zwiększenie przejrzystości
i ograniczenie niepotrzebnych krajowych

04:07:52.391 --> 04:07:56.751
dodatków, które powodują komplikacje
i rozdrabniają jednolity rynek, przy

04:07:56.811 --> 04:08:01.649
jednoczesnym zachowaniu praw i ochrony.
Ta Komisja będzie nadal upraszczać unijne

04:08:01.709 --> 04:08:06.428
przepisy i pogłębiać jednolity rynek,
ponieważ oba te elementy są niezbędne dla

04:08:06.487 --> 04:08:09.235
dobrobytu i konkurencyjności
Europy. Dziękuję.

04:08:13.615 --> 04:08:19.707
Bardzo dziękuję. Panie Komisarzu, następna
mówczyni to pani Gasiuc Pihowicz na

04:08:19.785 --> 04:08:22.675
minutę i pół. Reprezentuje Grupę EPP.

04:08:24.535 --> 04:08:31.013
Dziękuję bardzo. Pani Przewodniczący, Panie
Komisarzu, to było 100 stron, dokładnie

04:08:31.091 --> 04:08:36.008
1 00 stron, tyle nowego prawa
przybywało w Polsce każdego dnia.

04:08:36.086 --> 04:08:41.393
W 2016 roku także w niedzielę. I
to był absolutny rekord w historii.

04:08:41.471 --> 04:08:48.026
Geniusz tego rekordu rząd PiS, czy li
dokładnie ci sami ludzie, którzy dzisiaj tu na

04:08:48.105 --> 04:08:54.582
tej sali straszą brukselską biurokracją.
A potem jeszcze rewolucja podatkowa, którą

04:08:54.660 --> 04:08:58.094
nazwali polskim ładem.
I kto za to zapłacił?

04:08:58.172 --> 04:09:04.572
Księgowe, które siedziały nocami, 2 miliony
300 tysięcy mikrofirm, bo te firmy nie

04:09:04.650 --> 04:09:10.269
miały specjalnych działów. Ci ludzie
musieli marnować wieczory po pracy.

04:09:10.347 --> 04:09:14.171
I dzisiaj w Polsce my
robimy dokładnie odwrotnie.

04:09:14.250 --> 04:09:20.571
354 propozycje przedsiębiorców dotyczące
regulacji, deregulacji, właśnie wdrażane

04:09:20.649 --> 04:09:25.644
przez nasz rząd. Kontrole w
mikrofirmach skrócone z 12 dni do 6.

04:09:25.722 --> 04:09:29.312
Dokładnie o połowę. I
reguła wpisana do prawa.

04:09:29.390 --> 04:09:33.761
Dokładasz nowy obowiązek,
szukasz starego do skreślenia.

04:09:33.839 --> 04:09:38.209
I Europa dzisiaj stoi dokładnie
przed tym samym wyborem.

04:09:38.287 --> 04:09:44.765
Na stole leży 150 miliardów euro rocznie,
bo tyle właśnie kosztuje nas biurokracja.

04:09:44.843 --> 04:09:48.589
I niestety, potężne unijne
regulacje przed nami.

04:09:48.667 --> 04:09:53.350
Dotyczące przemysłu, zamówień
publicznych, dotyczące chmury.

04:09:53.428 --> 04:09:57.096
Nie róbmy Europie tego,
co PiS zrobił w Polsce.

04:09:57.174 --> 04:10:01.232
Bo jak przedsiębiorcy będą
mieli się w tym odnaleźć?

04:10:01.311 --> 04:10:04.979
Pytajmy firmy raz.
Skreślajmy, zanim dopiszemy.

04:10:05.057 --> 04:10:09.115
Polska pokazała, że się da.
I teraz kolej na Europę.

04:10:13.975 --> 04:10:17.035
Następna mówczyni to pani
Bischoff z jedną minutą.

04:10:18.955 --> 04:10:23.316
Debata na temat prawdy obejmuje również
fakt, że istnieją tutaj dwa obozy.

04:10:23.375 --> 04:10:28.325
Jedna strona wykorzystuje debatę, aby
forsować uproszczenia jako konia trojańskiego,

04:10:28.384 --> 04:10:33.099
aby rozmontować prawa. Dobrym przykładem
jest pakiet Omnibus 1, ale także obecna

04:10:33.158 --> 04:10:37.932
propozycja dyrektywy dotyczącej spółek
UE, która odbywa się kosztem pracowników i

04:10:37.991 --> 04:10:42.823
praw socjalnych. Jesteśmy temu przeciwni.
Istnieją jednak również dobre przykłady,

04:10:42.882 --> 04:10:47.656
ponieważ w tej Izbie jest drugi obóz,
który chce uprościć, nie wykorzystując tego

04:10:47.715 --> 04:10:50.543
jako ataku na prawa
konsumentów lub pracowników.

04:10:50.602 --> 04:10:55.081
Dobrymi przykładami są na przykład
reforma rozporządzenia 883, którą właśnie

04:10:55.140 --> 04:10:59.501
przyjęliśmy – byłam sprawozdawczynią
– lub wczorajsze głosowanie w sprawie

04:10:59.560 --> 04:11:03.037
E-Deklaracji. Można uprościć,
nie atakując praw socjalnych.

04:11:03.096 --> 04:11:07.988
Przestańcie zatem przedstawiać dyskursy,
w których twierdzicie, że chodzi jedynie o

04:11:08.047 --> 04:11:12.820
uproszczenie, podczas gdy w rzeczywistości
wykorzystują je, aby rozmontować prawa

04:11:12.879 --> 04:11:16.474
konsumentów, prawa pracowników
i ograniczać ochronę socjalną.

04:11:16.533 --> 04:11:21.012
I jestem wdzięczny pani przewodniczącej
von der Leyen, że w zeszłym tygodniu

04:11:21.071 --> 04:11:26.022
wyjaśniła, iż złote szlifowanie nie może
istnieć w sferze społecznej, ponieważ są to

04:11:26.081 --> 04:11:30.618
standardy minimalne. Potrzebujemy tutaj
jasności i prawdziwej debaty na temat

04:11:30.677 --> 04:11:31.915
alternatyw. Dziękuję.

04:11:34.855 --> 04:11:38.732
Bardzo dziękuję. Następną mówczynią jest
pani Latino-Polu na minutę i trzydzieści

04:11:38.780 --> 04:11:39.980
sekund.

04:11:42.055 --> 04:11:47.797
MŚP stanowią 90% przedsiębiorstw w Unii
Europejskiej i 99% przedsiębiorstw w Grecji.

04:11:47.866 --> 04:11:53.334
To one dają tlen i życie naszym krajom.
To one, walcząc każdego dnia, próbują na

04:11:53.403 --> 04:11:59.008
przekór wszelkim przeciwnościom przetrwać
w tym dławiącym środowisku, które wyście

04:11:59.077 --> 04:12:03.520
ukształtowali. To rodzinne firmy,
które tak bardzo nienawidzicie.

04:12:03.588 --> 04:12:08.784
To są lokalny piekarz, warzywniak,
rzeźnik, sklep rybny, tawerna, kawiarnia,

04:12:08.852 --> 04:12:12.612
cukiernia, apteka i zakład
fryzjerski w naszej okolicy.

04:12:12.680 --> 04:12:15.825
Jakby ktoś został w jakiś
sposób pokrzywdzony.

04:12:15.893 --> 04:12:21.635
Stosujecie wszelkie środki, aby je wyeliminować,
wraz z setkami tysięcy pracowników,

04:12:21.704 --> 04:12:26.352
których utrzymanie zależy od tych
małych i średnich przedsiębiorstw.

04:12:26.420 --> 04:12:31.684
Wasze socjalistyczne polityki gospodarcze,
nadmiernie drogie zielone energie,

04:12:31.752 --> 04:12:37.153
dławiące opodatkowanie, bezustanna
biurokracja oraz ciągłe zmiany legislacyjne,

04:12:37.221 --> 04:12:42.690
które tworzą niepewność i niestabilność,
to właśnie one dławią przedsiębiorczość

04:12:42.758 --> 04:12:48.159
małych i średnich przedsiębiorstw. I
wszystko to robicie, aby doprowadzić je do

04:12:48.227 --> 04:12:52.124
upadłości na korzyść wielkich
koncernów międzynarodowych.

04:12:52.192 --> 04:12:57.729
Więc kiedy zaczęliśmy ufać podpalaczowi,
żeby ugasił pożar i odbudował dom, który

04:12:57.797 --> 04:13:01.284
sam spalił? Czy mamy tu
wszyscy kompletnie oszaleć?

04:13:01.352 --> 04:13:04.360
Ograniczajmy biurokrację.
Obniżajmy podatki.

04:13:04.428 --> 04:13:08.667
Teraz. Może uda nam się coś
uratować. Wreszcie to zrozumiejmy.

04:13:08.735 --> 04:13:12.290
Socjalizm likwiduje małe i
średnie przedsiębiorstwa.

04:13:12.358 --> 04:13:13.558
To nas zabija.

04:13:17.395 --> 04:13:21.252
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest pan
Mantovani, reprezentujący Grupę ECR, który

04:13:21.298 --> 04:13:22.675
zabierze głos na jedną minutę.

04:13:23.275 --> 04:13:28.311
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Panie
Komisarzu, Panie Ministrze, koleżanki i

04:13:28.376 --> 04:13:33.216
koledzy. Pakiet legislacyjny Omnibus.
1 uwolnił 9 na 10 przedsiębiorstw od

04:13:33.281 --> 04:13:36.028
niepotrzebnych obowiązków sprawozdawczych.

04:13:36.094 --> 04:13:41.457
Ważna inicjatywa. A jednak, według Rady,
proponowane obecnie rozwiązania, które są

04:13:41.522 --> 04:13:46.885
negocjowane, będą kosztować przedsiębiorstwa
dodatkowe 1,5 miliarda euro rocznie w

04:13:46.950 --> 04:13:51.528
nowych kosztach biurokratycznych.
Do 26 miliardów na dostosowanie się.

04:13:51.594 --> 04:13:55.845
To więcej niż wszystkie oszczędności
obiecane w pakiecie Omnibus.

04:13:55.910 --> 04:13:59.376
A ciężar niefortunnego
Zielonego Ładu wciąż tam jest.

04:13:59.442 --> 04:14:04.151
Dla 64 % propozycji nie przeprowadzono
oceny wpływu na przedsiębiorstwa:

04:14:04.216 --> 04:14:09.317
obliczenia nie zostały wykonane. Każde
prawo powinno być najpierw mierzone pod

04:14:09.383 --> 04:14:12.980
względem kosztów dla małych
i średnich przedsiębiorstw;

04:14:13.045 --> 04:14:18.408
jeśli są bezużyteczne, należy je zmienić.
Potrzebujemy natychmiastowego moratorium

04:14:18.474 --> 04:14:21.940
na nowe obciążenia i
preferencyjne pasy uproszczenia.

04:14:22.005 --> 04:14:27.499
Potrzebujemy roku bez nowych regulacji, aby
zmienić istniejące, przekształcając je z

04:14:27.564 --> 04:14:30.115
przeszkód w dźwignie wzrostu. Dziękuję.

04:14:32.695 --> 04:14:36.212
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest pan
Lockegard, reprezentujący Renew Group,

04:14:36.256 --> 04:14:37.795
który zabierze głos na dwie minuty.

04:14:40.975 --> 04:14:45.115
Komisarz, Jessica Collier w imieniu Rady.

04:14:46.435 --> 04:14:50.478
Trochę smutne jest to, że za każdym razem,
gdy prowadzimy tę debatę, musimy zaczynać

04:14:50.527 --> 04:14:53.511
od ustalenia, że znajdujemy się
w swoich odpowiednich okopach.

04:14:53.559 --> 04:14:57.458
Słuchałem z zainteresowaniem mojego kolegi
z Socjaldemokratów, który twierdzi, że

04:14:57.506 --> 04:15:00.298
będzie to gra polegająca na
odbieraniu mu praw socjalnych.

04:15:00.346 --> 04:15:03.475
Wcale nie o to chodzi. Nigdy nie
było to celem w żadnym momencie.

04:15:03.523 --> 04:15:07.519
Czyż nie powinniśmy więc odejść od tego i
prowadzić bardziej konstruktywnej debaty?

04:15:07.567 --> 04:15:11.514
co dotyczy tego, w jaki sposób rzeczywiście
pozbywamy się tego, co jest uciążliwe.

04:15:11.562 --> 04:15:15.557
Może to dotyczyć na przykład niepotrzebnych
wymogów sprawozdawczych w prawodawstwie

04:15:15.605 --> 04:15:19.023
dotyczącym zrównoważonego rozwoju.
Mogą to być nakładające się wymogi w

04:15:19.071 --> 04:15:22.729
rozporządzeniu GDPR, ustawie o danych
oraz, rzecz jasna, całym prawodawstwie

04:15:22.778 --> 04:15:26.243
cyfrowym. Pozbądźmy się niepotrzebnej
dokumentacji w akcie w sprawie AI.

04:15:26.292 --> 04:15:28.843
Pozbądźmy się biurokratycznych
obciążeń w taksonomii.

04:15:28.891 --> 04:15:32.309
Pozbądźmy się 27 różnych interpretacji
tych samych krajowych przepisów.

04:15:32.357 --> 04:15:36.159
Przepisy europejskie, przepraszam.
Pozbądźmy się papierkowej roboty, podwójnych

04:15:36.208 --> 04:15:39.770
sprawdzeń i formularzy, których nikt
już nie wie, jaki jest ich jasny cel.

04:15:39.818 --> 04:15:41.936
Myślę, że powinniśmy
się co do tego zgodzić.

04:15:41.984 --> 04:15:46.027
Z zadowoleniem odnotowuję, że pani przewodnicząca von der Leyen w swoim przemówieniu

04:15:46.075 --> 04:15:49.589
o stanie Unii poruszyła kwestię złotej
regulacji i uczyniła z niej temat.

04:15:49.637 --> 04:15:53.392
Powinniśmy przynajmniej co do tego być
zgodni, nawet jeśli nie jest to coś, co

04:15:53.440 --> 04:15:56.810
bezpośrednio nas dotyczy w tej sali,
lecz raczej państwa członkowskie.

04:15:56.858 --> 04:16:00.564
Ale to dobre miejsce, aby zacząć, i
chciałbym w imieniu mojej grupy powitać z

04:16:00.612 --> 04:16:04.415
zadowoleniem, że pani przewodnicząca von
der Leyen proponuje stronę internetową

04:16:04.463 --> 04:16:07.159
poświęconą tej kwestii
dotyczącej „złotego szlifowania”.

04:16:07.207 --> 04:16:10.336
Myślę, że powinniśmy się tym zająć
znacznie bardziej energicznie.

04:16:10.384 --> 04:16:14.235
Proponowałem to już kilka razy. Uważam,
że powinniśmy zastanowić się, jak zmusić

04:16:14.283 --> 04:16:18.134
państwa członkowskie do wywiązywania się
z zobowiązań, które – jak twierdzą – są

04:16:18.182 --> 04:16:20.781
gotowe podejmować przy każdej
nadarzającej się okazji.

04:16:20.829 --> 04:16:24.584
Istnieje ogromna czarna skrzynka między
szczeblem szefów rządów a odpowiednimi

04:16:24.632 --> 04:16:28.627
ministrami, których wysyłają do Brukseli,
jeśli chodzi o wywiązywanie się z kwestii

04:16:28.676 --> 04:16:31.371
dotyczącej zwalczania nadmiernego
obciążania przepisami.

04:16:31.419 --> 04:16:35.415
Zacznijmy więc od tego i uzgodnijmy –
zarówno od lewej, jak i od prawej strony – że

04:16:35.463 --> 04:16:36.955
to właściwe miejsce, by zacząć.

04:16:37.075 --> 04:16:38.275
Dziękuję za głos.

04:16:43.195 --> 04:16:47.402
Bardzo dziękuję. Następny mówca to pan
Tegetov, który zabierze głos na jedną minutę,

04:16:47.452 --> 04:16:48.955
reprezentując Grupę Zielonych.

04:16:53.575 --> 04:16:57.983
Garncarz w Estonii sprzedaje kilka
wiaderek miesięcznie do Włoch i Niemiec.

04:16:58.041 --> 04:17:02.743
Z powodu nowych przepisów dotyczących
opakowań, papierkowa robota kosztuje teraz

04:17:02.802 --> 04:17:07.738
więcej niż same wiadra. Przedsiębiorstwa,
które budują jednolity rynek, przesyłkę po

04:17:07.797 --> 04:17:12.558
przesyłce, zastanawiają się teraz, czy
nie zrezygnować z prowadzenia sprzedaży za

04:17:12.616 --> 04:17:15.907
granicę, bo nie stać ich już
na to. Zasada jest słuszna.

04:17:15.966 --> 04:17:19.727
Jeśli wprowadzasz opakowania na
rynek, płacisz za ich recykling.

04:17:19.786 --> 04:17:24.605
Nakładanie na najmniejsze firmy obowiązku
płacenia przedstawicieli w każdym kraju,

04:17:24.664 --> 04:17:28.895
do którego wysyłają swoje towary,
jest po prostu kpina z całego systemu.

04:17:28.954 --> 04:17:33.773
Komisja chciała znieść ten wymóg dla
wszystkich, w tym Shein, Temu, Amazon – to po

04:17:33.832 --> 04:17:37.300
prostu prezent dla firm, które
tego nigdy nie potrzebowały.

04:17:37.358 --> 04:17:40.473
Potrzebujemy ulg dla mikro-
i małych przedsiębiorstw.

04:17:40.532 --> 04:17:43.529
Natomiast zasady pozostawić
bez zmian dla gigantów.

04:17:43.588 --> 04:17:47.408
Jednolity punkt rejestracyjny w
całej UE jako trwałe rozwiązanie.

04:17:47.467 --> 04:17:49.935
Boże Narodzenie jest już za kilka tygodni.

04:17:49.994 --> 04:17:53.755
Państwa członkowskie, przestańcie
zwlekać i rozwiążcie to teraz.

04:17:57.775 --> 04:18:02.733
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest
pan Saedi, z jedną minutą, reprezentujący

04:18:02.796 --> 04:18:03.996
Lewicę.

04:18:05.515 --> 04:18:09.743
Drodzy koledzy i koleżanki, Ewing miał
nam umożliwić nadrobienie zaległości

04:18:09.799 --> 04:18:13.689
europejskich przedsiębiorstw w
zakresie innowacyjności i technologii.

04:18:13.745 --> 04:18:18.481
Ale skoro tak jest, to dlaczego inicjatywa
Ewing ma dotyczyć wszystkich europejskich

04:18:18.537 --> 04:18:22.934
przedsiębiorstw, a nie tylko startupów?
Ostatecznie ten technologiczny dystans

04:18:22.990 --> 04:18:27.500
wynika właśnie z faktu, że europejskie
firmy inwestują znacznie mniej w badania,

04:18:27.556 --> 04:18:32.066
płacą swoim inżynierom znacznie gorzej i
wypłacają znacznie wyższe dywidendy dla

04:18:32.123 --> 04:18:35.223
swoich akcjonariuszy niż
firmy amerykańskie i chińskie.

04:18:35.279 --> 04:18:39.564
Więc do czego właściwie ma służyć Ewing?
Ewing pozwoli wszystkim europejskim

04:18:39.620 --> 04:18:44.017
przedsiębiorstwom, podkreślam – wszystkim,
na otwarcie działalności w dowolnym

04:18:44.074 --> 04:18:48.696
miejscu, na wybór reżimu podatkowego, na
wybór, gdzie będą – lub nie będą – płacić

04:18:48.752 --> 04:18:53.319
składek na ubezpieczenia społeczne, oraz
na wybór prawa pracy, które będzie miało

04:18:53.375 --> 04:18:57.885
zastosowanie, całkowicie oderwane od
rzeczywistego miejsca ich siedziby, miejsca

04:18:57.941 --> 04:19:02.451
prowadzenia działalności, gdzie zatrudniają
pracowników i gdzie generują obroty.

04:19:02.507 --> 04:19:05.551
Ewing to frontalny atak na
europejski model społeczny.

04:19:05.608 --> 04:19:06.808
Dziękuję.

04:19:08.335 --> 04:19:12.955
Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest pan Drus z grupy ECN.

04:19:14.935 --> 04:19:18.858
Szanowni koledzy, od lat, a nawet
dziesięcioleci, słyszymy te same obietnice z

04:19:18.908 --> 04:19:22.982
Brukseli: mniej biurokracji, mniej obowiązków
sprawozdawczych, mniej wszystkiego.

04:19:23.032 --> 04:19:26.804
A dzisiaj znowu dyskutujemy tutaj o
tym, jak możemy ograniczyć biurokrację.

04:19:26.854 --> 04:19:30.877
Komisja, która ją stale rozszerza. Firmom
nie są potrzebne nowe plany działania,

04:19:30.927 --> 04:19:33.492
pakiety omnibusowe ani
kolejne deklaracje intencji.

04:19:33.543 --> 04:19:36.962
Potrzebują one wreszcie konkretnej
ulgi i przestrzeni do oddychania.

04:19:37.013 --> 04:19:40.784
Dlatego też musi być absolutnie jasne:
przede wszystkim likwidacja zbędnych

04:19:40.835 --> 04:19:45.059
obowiązków sprawozdawczych i dokumentacyjnych,
zamiast ich jedynie przemianowywania.

04:19:45.109 --> 04:19:49.334
Po drugie, brak nowych regulacji UE. Po
trzecie, koniec nowych obciążeń w imię zmian

04:19:49.384 --> 04:19:53.609
klimatycznych. Pani Weißmann z CDU, dobrze,
że porozmawiała Pani z przedsiębiorcami.

04:19:53.659 --> 04:19:57.179
Ale wasza grupa EPP sama poparła
zdecydowaną większość tych regulacji.

04:19:57.229 --> 04:20:01.253
To po prostu część uczciwości. Dlatego
też, drodzy koledzy z EVP, jeśli poważnie

04:20:01.303 --> 04:20:04.773
podchodzicie do kwestii konkurencyjności,
musicie być z tym szczerzy.

04:20:04.823 --> 04:20:08.947
Panie i panowie, mniej Brukseli, mniej
Komisji Europejskiej dzisiaj oznacza więcej

04:20:08.997 --> 04:20:13.172
wolności dla naszej gospodarki krajowej.
Powrót do dobrobytu Europy, jeśli chodzi o

04:20:13.222 --> 04:20:16.943
Niemcy, będzie możliwy jedynie wówczas,
gdy Alternatywa dla Niemiec zajmie

04:20:16.994 --> 04:20:18.955
stanowisko odpowiedzialności. Dziękuję.

04:20:21.655 --> 04:20:24.767
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest pan
Warborn z jedną minutą i trzydziestoma

04:20:24.806 --> 04:20:26.006
sekundami.

04:20:28.555 --> 04:20:34.137
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący,
panie ministrze, panie komisarzu, pozwólcie,

04:20:34.204 --> 04:20:39.517
że na początek podziękuję Komisji za
waszą ciężką pracę w zakresie ograniczania

04:20:39.584 --> 04:20:45.233
obciążenia regulacyjnego. Myślę, że pakiety,
które do tej pory przedstawiła Komisja,

04:20:45.301 --> 04:20:49.403
czyli pakiety omnibusowe, to
duży krok we właściwym kierunku.

04:20:49.470 --> 04:20:55.119
Dzisiaj chciałbym zadać państwu pytanie. A
zatem, kiedy zamierza pan zacząć stosować

04:20:55.187 --> 04:21:00.769
zasadę jeden do, dwa od? I mówię to dlatego,
że obecnie mamy zasadę jeden do, jeden

04:21:00.836 --> 04:21:03.862
od, ale potrzebujemy
zasady jeden do, dwa od.

04:21:03.929 --> 04:21:09.242
I koledzy wiedzą o tym, ale być może
ktoś, kto się tym interesuje, nie zna tego

04:21:09.310 --> 04:21:14.152
zasady. Oznacza to jednak, że za każdy
euro, które nakłada się na koszty

04:21:14.219 --> 04:21:19.868
przedsiębiorstw nowym aktem prawnym, Komisja
zobowiązuje się dzisiaj do odjęcia tego

04:21:19.935 --> 04:21:23.903
euro w ramach zasady jeden do
jednego. I to jest doskonałe.

04:21:23.971 --> 04:21:29.418
To jest bardzo dobrym zasadą, ponieważ
utrzymuje, to jest jak hamulec na Brukselę

04:21:29.485 --> 04:21:34.596
teraz. Od czasu wprowadzenia tej zasady
nie dochodzi do zwiększenia obciążeń

04:21:34.664 --> 04:21:39.573
administracyjnych ze strony Brukseli.
Myślę, że stało się to w 2022 roku.

04:21:39.640 --> 04:21:43.339
Ale oczywiście zasada „jeden
za jeden” oznacza to samo.

04:21:43.406 --> 04:21:47.643
I musimy zmniejszyć obciążenie
regulacyjne dla przedsiębiorstw.

04:21:47.710 --> 04:21:52.149
Dlatego też w lutym – o ile dobrze
pamiętam – Izba przyjęła zasadę

04:21:52.216 --> 04:21:55.982
„jeden-dwa-wyjmij”: za każdy
dodany euro odejmujesz dwa.

04:21:56.050 --> 04:22:00.757
I właśnie o to mi chodzi: to Parlament
przyjęło to większością głosów.

04:22:00.825 --> 04:22:03.716
Teraz to zależy od
Komisji, aby je wdrożyć.

04:22:03.784 --> 04:22:07.482
Więc kiedy możemy spodziewać
się zasady jeden do dwóch?

04:22:07.550 --> 04:22:08.750
Dziękuję.

04:22:10.615 --> 04:22:14.035
Bardzo dziękuję. Następny mówca
to pan Klerjo na jedną minutę.

04:22:15.535 --> 04:22:19.729
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu,
zakończmy pakiety ustaw ominibusowych.

04:22:19.784 --> 04:22:23.814
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu,
przestańmy przyjmować pakiety ustaw

04:22:23.869 --> 04:22:28.226
omnibusowych. Pakiety ustaw omnibusowych
nie mają nic wspólnego z uproszczeniem;

04:22:28.281 --> 04:22:32.584
są narzędziami deregulacji, które godzą
w prawa pracownicze i podważają ochronę

04:22:32.638 --> 04:22:36.887
zdrowia oraz środowiska. Niektóre, takie
jak pakiet aktów prawnych dotyczących

04:22:36.941 --> 04:22:41.190
produktów chemicznych czy pakiet aktów
prawnych dotyczących pestycydów, są tak

04:22:41.244 --> 04:22:45.329
absurdalne i niebezpieczne, że to
właśnie Rada sama zaprzeczyła Tobie i Cię

04:22:45.384 --> 04:22:48.271
zdyskredytowała, a następnie
znacznie je ograniczyli.

04:22:48.325 --> 04:22:52.900
Uważam, że dzisiaj koszt tego administracyjnego
chaosu w naszym życiu zbiorowym oraz

04:22:52.955 --> 04:22:57.149
koszt dla środowiska i zdrowia wynikający
z tych pakietów „omnibusowych” jest

04:22:57.203 --> 04:22:59.872
znacznie wyższy niż korzyści
dla przedsiębiorstw.

04:22:59.927 --> 04:23:04.502
Więc jeśli naprawdę chcecie uprościć życie
przedsiębiorstwom, to tak, skupcie się na

04:23:04.557 --> 04:23:08.914
uproszczeniu procedur dla MŚP, skupcie
się na zwalczaniu nadmiernej transpozycji

04:23:08.969 --> 04:23:13.489
standardów oraz na dokończeniu rynku
wewnętrznego – to jest ta prawdziwa europejska

04:23:13.544 --> 04:23:16.267
prostota, której żądają
wszystkie firmy w Europie.

04:23:16.322 --> 04:23:20.570
Więc przestańcie z pakietami omnibusowymi
i zacznijcie prawdziwe uproszczenie.

04:23:20.625 --> 04:23:21.825
Dziękuję.

04:23:23.875 --> 04:23:28.315
Dziękuję. Następnym mówcą jest pani
Nagyová na minutę i trzydzieści sekund.

04:23:34.255 --> 04:23:39.475
Drodzy koledzy, Panie Komisarzu, wyobraźcie
sobie małego przedsiębiorcę, który wraca

04:23:39.537 --> 04:23:43.515
do domu po pracy i o północy wciąż
siedzi i wypełnia formularze.

04:23:43.577 --> 04:23:48.673
Albo lekarz, który zamyka swoją praktykę
o 12.00 i do godziny 17.00 wciąż wypełnia

04:23:48.735 --> 04:23:53.955
stosy dokumentów. W tym czasie nie tworzy,
nie innowuje, nie tworzy miejsc pracy ani

04:23:54.017 --> 04:23:58.865
nie leczy pacjentów. A potem dziwimy
się, dlaczego nie jesteśmy konkurencyjni.

04:23:58.927 --> 04:24:01.785
Kiedy marnujemy w ten
sposób potencjał ludzki.

04:24:01.847 --> 04:24:06.943
Już w 2016 roku 16 % małych i średnich
przedsiębiorstw wskazywało na administrację

04:24:07.006 --> 04:24:11.542
jako swój największy problem, a do
2025 roku wskaźnik ten wzrósł do 64 %.

04:24:11.604 --> 04:24:16.576
Ale co jest niewiarygodne, to właśnie to:
w praktyce to obciążenie nadal rośnie.

04:24:16.638 --> 04:24:21.423
A wszystko, czego nie jesteśmy w stanie
uregulować w Parlamencie Europejskim,

04:24:21.485 --> 04:24:26.395
Komisja Europejska będzie regulować
poprzez swoje akty delegowane i wykonawcze.

04:24:26.457 --> 04:24:31.056
Albo państwa członkowskie. Klasyczny
przykład, i nie żartuję, nie żartuję.

04:24:31.118 --> 04:24:35.903
Wystarczy spojrzeć na PPWR, czyli
rozporządzenie w sprawie opakowań i odpadów

04:24:35.965 --> 04:24:40.999
opakowaniowych – to dla przedsiębiorstw,
zwłaszcza małych i średnich, od sierpnia

04:24:41.061 --> 04:24:45.846
tego roku, to prawdziwy koszmar. Weźmy
to, co mamy, albo weźmy inny przykład:

04:24:45.908 --> 04:24:50.010
rozporządzenie dotyczące ram
wykonawczych, czyli ram wykonawczych.

04:24:50.072 --> 04:24:55.168
Pierwotnie miało ono uprościć procedury,
tak, dobry pomysł, ale ostatecznie wydaje

04:24:55.230 --> 04:25:00.140
się, że jedynie praca Komisji Europejskiej
została uproszczona, podczas gdy dla

04:25:00.202 --> 04:25:04.614
państw członkowskich i ostatecznych
odbiorców obciążenie pracą wzrasta.

04:25:04.676 --> 04:25:09.151
Więc klasyczny przypadek: likwidujemy
jedną formę, a powstają dwie nowe.

04:25:09.213 --> 04:25:14.122
Jedna, aby potwierdzić likwidację
poprzedniej, a druga, aby sprawdzić pierwszą.

04:25:14.185 --> 04:25:19.218
Trochę sytuacja błędnego koła. Jednakże,
kiedy słucham moich kolegów, widzę dobrą

04:25:19.280 --> 04:25:24.252
wolę zmian, więc trzymam kciuki, miejmy
nadzieję, że się uda, i dołożę wszelkich

04:25:24.314 --> 04:25:27.235
starań, aby wszystko
uległo poprawie. Dziękuję.

04:25:29.095 --> 04:25:34.555
Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję. Następny
mówca to pan Zlatovský z jedną minutą.

04:25:37.855 --> 04:25:43.392
Paní komisařo, Szanowni Państwo, kiedy
mówiliśmy nie dokładajmy przedsiębiorcom

04:25:43.463 --> 04:25:49.000
obciążeń, dajmy im swobodę. Komisja
Europejska wspierana przez większość, w tym

04:25:49.070 --> 04:25:54.888
Parlamencie, robiła dokładnie odwrotnie.
Tworzyła kolejne przepisy i nakładała nowe

04:25:54.958 --> 04:26:00.776
obowiązki. Kiedy ostrzegaliśmy, że zielony
ład oznacza wyższe koszty, wzrost cen, a

04:26:00.846 --> 04:26:06.523
nawet ryzyko bankructw , Komisja i
parlamentarna większość konsekwentnie forowały

04:26:06.594 --> 04:26:12.411
kolejne regulacje. A my słyszeliśmy, że
jesteśmy skrajną prawicą, z którą nie można

04:26:12.481 --> 04:26:18.299
współpracować. A dziś? Biurokracja i koszty
związane z zielonym ładem stały się dla

04:26:18.369 --> 04:26:21.383
wielu przedsiębiorców
nie do udźwig nięcia.

04:26:21.453 --> 04:26:27.341
Komisja próbuje teraz naprawiać szkody, do
których sama się przyczyniła, a Parlament

04:26:27.411 --> 04:26:32.879
przyjmuje kolejne pak iety uproszczeń
przepisów, które sam wcześniej uchwalił.

04:26:32.949 --> 04:26:38.416
Żadne kosmetyczne zmiany, drodzy Państwo.
A tym bardziej debatowanie o nich co

04:26:38.486 --> 04:26:43.533
miesiąc w Strasburgu nie poprawią
sytuacji europejskich przedsiębiorstw.

04:26:43.603 --> 04:26:44.935
Zielony ład zabija,

04:26:45.355 --> 04:26:47.035
zielony ład zabija.

04:26:48.115 --> 04:26:49.315
Dziękuję.

04:26:50.935 --> 04:26:54.594
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest pan
Kelleher, który ma minutę i trzydzieści

04:26:54.639 --> 04:26:55.555
sekund.

04:26:55.555 --> 04:26:59.508
Bardzo dobrze, panie Kelleher. Pani Komisarz,
zakładam, że pani Era szybko dotarła

04:26:59.556 --> 04:27:03.027
do Parlamentu. Prosty fakt jest taki,
że UE dużo mówi o wspieraniu MŚP i

04:27:03.075 --> 04:27:07.027
przedsiębiorców. Ale wielokrotnie nie udaje
się jej zapewnić wsparcia i środowiska

04:27:07.076 --> 04:27:10.498
regulacyjnego, które są niezbędne,
aby mogli się rozwijać i konkurować.

04:27:10.546 --> 04:27:12.908
Draghi, a później doniesiono
o tym dwa lata temu:

04:27:12.957 --> 04:27:16.861
"Ale jeśli mamy być szczerzy, panie
Komisarz, wobec siebie samych, to tak jest od

04:27:16.909 --> 04:27:20.862
wielu lat." Jako deputowany do Parlamentu
Europejskiego muszę również przyznać się

04:27:20.910 --> 04:27:23.658
do części odpowiedzialności
i wziąć na siebie część winy.

04:27:23.706 --> 04:27:27.562
Czy jednak państwa członkowskie i Komisja
również przyznają się do swojej roli w

04:27:27.610 --> 04:27:30.840
tym, że Europa staje się zimnym
miejscem dla MŚP i przedsiębiorców?

04:27:30.888 --> 04:27:34.696
Czy państwa członkowskie są zimnym miejscem
w zakresie unijnego prawodawstwa, a

04:27:34.745 --> 04:27:38.553
Komisja tak naprawdę nie przeprowadza
odpowiednich ocen skutków regulacyjnych w

04:27:38.601 --> 04:27:41.107
przypadku zdecydowanej
większości swoich propozycji?

04:27:41.156 --> 04:27:44.675
I to musi się zmienić. W przeciwnym
razie nasze istniejące małe i średnie

04:27:44.723 --> 04:27:48.724
przedsiębiorstwa będą zmuszone zamknąć
swoje drzwi, a przedsiębiorcy nigdy nie będą

04:27:48.772 --> 04:27:51.086
mieli szansy, aby wcielić
swoje pomysły w życie.

04:27:51.134 --> 04:27:55.183
W sierpniu irlandzki rząd opublikował 63
zalecenia przygotowane przez swoją Radę ds.

04:27:55.231 --> 04:27:57.449
Kosztów Prowadzenia
Działalności Gospodarczej.

04:27:57.497 --> 04:28:01.016
Wynika z nich, że energia jest
największym czynnikiem napędzającym koszty

04:28:01.064 --> 04:28:05.065
prowadzenia działalności gospodarczej;
konieczne jest lepsza przejrzystość cen oraz

04:28:05.113 --> 04:28:08.873
ułatwienie procesu zmiany dostawcy.
Regulatorzy muszą się zmienić lub bardziej

04:28:08.921 --> 04:28:12.440
angażować się w biznes. Potrzebna jest
nowa kultura reform regulacyjnych.

04:28:12.488 --> 04:28:16.200
Istnieje pilna potrzeba reformy prawnej,
a ograniczona konkurencja w sektorze

04:28:16.248 --> 04:28:18.851
bankowości biznesowej napędza
wysokie koszty pożyczek.

04:28:18.899 --> 04:28:22.900
Ogólnie stwierdziłam, że Irlandia musi
odejść od kultury sektora publicznego, która

04:28:22.948 --> 04:28:25.744
mierzy aktywność i procesy,
na rzecz mierzenia rezultatów.

04:28:25.792 --> 04:28:29.504
Grupa Renew Europe, poprzez naszego
wiceprzewodniczącego Martina Løkkegaarda,

04:28:29.552 --> 04:28:33.553
konsekwentnie prowadziła kampanię na rzecz
ograniczenia biurokratycznego obciążenia

04:28:33.601 --> 04:28:37.217
dla naszych MŚP i nadszedł czas, aby
instytucje posłuchały i wdrożyły nasze

04:28:37.265 --> 04:28:38.465
propozycje.

04:28:40.075 --> 04:28:44.395
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Ojisalo, na jedną minutę.

04:28:49.495 --> 04:28:53.973
Panie Przewodniczący, w tym samym czasie,
gdy wielkie firmy technologiczne bez

04:28:54.030 --> 04:28:58.853
pozwolenia wyczerpują lasy, centra danych
pochłaniają ogromne ilości energii i wody,

04:28:58.910 --> 04:29:02.814
a świat wokół nas płonie, słyszymy,
że potrzebujemy mniej regulacji.

04:29:02.872 --> 04:29:05.857
Panie Przewodniczący, to
nie pomaga przedsiębiorcom;

04:29:05.914 --> 04:29:08.613
to ludzie cierpią, to
europejska natura cierpi.

04:29:08.670 --> 04:29:13.435
Ale również firmy, które już zainwestowały
w zrównoważone rozwiązania i produkty, a

04:29:13.493 --> 04:29:17.856
w Finlandii nadal takie mamy. Przedstawiony
raport nie dotyczy niepotrzebnej

04:29:17.913 --> 04:29:22.736
biurokracji, ale faktu, że zwykli konsumenci
mają prawo wiedzieć, że produkty, które

04:29:22.793 --> 04:29:27.501
kupują, nie są powiązane z nowoczesnym
niewolnictwem, pracą dzieci ani niszczeniem

04:29:27.558 --> 04:29:32.381
środowiska. Kiedy sam spotykam się z
przedsiębiorcami, nie proszą oni o nowe pakiety

04:29:32.438 --> 04:29:37.089
omnibusowe, lecz o przewidywalność. Ciągła
deregulacja i chaotyczne legislacje to

04:29:37.146 --> 04:29:41.739
najgorsza trucizna dla biznesu. Inwestycje
nie są podejmowane, gdy nikt nie wie,

04:29:41.796 --> 04:29:44.609
jakie przepisy będą
obowiązywać w przyszłym roku.

04:29:44.667 --> 04:29:49.087
Jeśli odpowiedzialność nie przynosi
przewagi konkurencyjnej, zwycięzcami będą

04:29:49.145 --> 04:29:52.245
wyłącznie i jedynie ci
najwięksi i najbardziej rażący.

04:29:52.302 --> 04:29:56.780
Przedsiębiorstwa myślące perspektywicznie,
które postępują właściwie, nie mogą

04:29:56.838 --> 04:29:58.675
zostać pozostawione samym sobie.

04:30:01.975 --> 04:30:05.173
Bardzo dziękuję. Następny
mówca to pan Kennes.

04:30:05.243 --> 04:30:06.443
Na jedną minutę.

04:30:10.195 --> 04:30:13.135
Dziękuję. Europejska Partia Ludowa

04:30:13.375 --> 04:30:18.048
narzeka, że przedsiębiorcy borykają się z
trudnościami i że musimy jeszcze bardziej

04:30:18.104 --> 04:30:22.440
ułatwić im prowadzenie działalności,
aby mogli osiągać jeszcze większe zyski.

04:30:22.496 --> 04:30:27.000
Jakby to nie było wystarczająco złe, że
w ciągu ostatnich dziesięcioleci miliony

04:30:27.056 --> 04:30:31.786
pracowników straciły pracę. Czy chcecie
jeszcze bardziej rozpieszczać wielki biznes?

04:30:31.842 --> 04:30:36.571
Właśnie Europejska Partia Ludowa ułatwiła
firmom zakup surowców wydobywanych z ziemi

04:30:36.628 --> 04:30:39.555
przez kongijskie dzieci
własnymi rękami, a także np.

04:30:39.612 --> 04:30:43.159
pozbywanie się toksycznych odpadów
na Wybrzeżu Kości Słoniowej.

04:30:43.215 --> 04:30:47.044
Wszystko w imię konkurencyjności
Europy i wartości chrześcijańskich.

04:30:47.100 --> 04:30:51.717
Dlatego też byłam w zeszłym tygodniu w
Genewie, podczas negocjacji ONZ dotyczących

04:30:51.773 --> 04:30:56.277
wiążącej umowy, która zobowiązuje
międzynarodowe korporacje do rozliczania się z

04:30:56.333 --> 04:30:59.092
naruszeń praw człowieka,
których się dopuszczają.

04:30:59.149 --> 04:31:01.851
Mimochodem, te negocjacje
są blokowane przez UE.

04:31:01.907 --> 04:31:06.017
Proszę więc przestać ukrywać zbrodnie
korporacji pod płaszczykiem wzrostu

04:31:06.074 --> 04:31:10.634
gospodarczego. Niczym nie zależy Wam ani
do pracowników, ani do dzieci, a jeszcze

04:31:10.691 --> 04:31:15.082
mniej do środowiska. Jesteście tu tylko
po to, aby wykonywać brudną robotę dla

04:31:15.138 --> 04:31:17.672
swoich bogatych przyjaciół
ze świata biznesu.

04:31:17.728 --> 04:31:18.928
Dziękuję.

04:31:21.175 --> 04:31:24.595
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest pan Bouhaid z jedną minutą.

04:31:25.375 --> 04:31:29.672
Dziękuję, panie przewodniczący. Tak, panie
i panowie, to wielki tydzień EPP, który

04:31:29.724 --> 04:31:33.812
teraz śmiało rzuca się do walki przeciwko
zakazowi silników spalinowych i chce

04:31:33.864 --> 04:31:36.746
również śmiało stawić czoła
biurokratycznym działaniom.

04:31:36.799 --> 04:31:39.524
A jednak, panie i panowie,
rzecz jasna tak nie jest.

04:31:39.576 --> 04:31:43.821
Można by płakać, gdyż zima już nastała,
a w tym tygodniu tak wiele piasku rzucono

04:31:43.873 --> 04:31:48.275
ludziom w oczy. Panie i panowie, w minionej
kadencji Parlament przyjął 13 000 nowych

04:31:48.327 --> 04:31:52.729
aktów prawnych między 2019 a 2024 rokiem.
W tym samym okresie USA wydały 3500, czyli

04:31:52.781 --> 04:31:55.192
nieco ponad ćwierć tego.
A teraz mówimy tutaj:

04:31:55.244 --> 04:31:59.227
Jak możemy ograniczyć tę biurokrację?
Drodzy członkowie EPP, to wy jesteście

04:31:59.279 --> 04:32:03.367
odpowiedzialni za to, odpowiedzialni za
to, co się tutaj wydarzyło w ostatnich

04:32:03.419 --> 04:32:07.559
latach. Czy to obywatele cierpią z powodu
dyrektywy w sprawie łańcuchów dostaw?

04:32:07.611 --> 04:32:11.751
Czy cierpią z powodu taksonomii, cierpią
z powodu systemu ETS, cierpią z powodu

04:32:11.803 --> 04:32:15.996
wymogów sprawozdawczości zrównoważonego
rozwoju – to w bardzo dużym stopniu jest

04:32:16.048 --> 04:32:19.978
wasza robota. Więc jeśli dzisiaj
zastanawiacie się Państwo, co można zrobić

04:32:20.031 --> 04:32:24.432
przeciwko biurokracji, to przede wszystkim
przestańcie ciągle gonić za każdą nowinką

04:32:24.485 --> 04:32:28.782
pod presją coraz to nowych nakazów
przyjmowania nowych ustaw, a skupcie się raczej

04:32:28.834 --> 04:32:33.131
na tym, jak unikać tworzenia nowej
biurokracji, szanowne Panie i szanowni Panowie.

04:32:33.184 --> 04:32:36.904
Odwróćcie się od Zielonego Ładu, a
następnie zajmijcie się biurokracją.

04:32:36.957 --> 04:32:38.157
Bardzo dziękuję.

04:32:41.875 --> 04:32:45.355
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest pan Geisel z jedną minutą.

04:32:46.255 --> 04:32:50.902
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu,
drogie koleżanki i koledzy, co charakteryzuje

04:32:50.958 --> 04:32:53.669
rządy biurokratyczne?
Odpowiedź jest dość prosta:

04:32:53.724 --> 04:32:58.094
gdy staje przed wyborem uregulowania
jakiejś kwestii w sposób skomplikowany lub

04:32:58.150 --> 04:33:01.193
prosty, zwykle decyduje się
na skomplikowane regulacje.

04:33:01.248 --> 04:33:03.904
To zapewnia miejsca pracy
i kontrolę nad wiedzą.

04:33:03.959 --> 04:33:08.606
Podobno niemiecki kanclerz federalny Friedrich
Merz obliczył, że w pierwszym okresie

04:33:08.661 --> 04:33:11.483
urzędowania pani von der
Leyen mieliśmy łącznie 13.

04:33:11.538 --> 04:33:16.186
000 nowe rozporządzenia z rozległymi
obowiązkami sprawozdawczymi, dokumentacyjnymi i

04:33:16.241 --> 04:33:20.556
weryfikacyjnymi do spełnienia. To, że w
ten sposób wyrządziliśmy wielką szkodę

04:33:20.612 --> 04:33:25.259
konkurencyjności europejskiego przemysłu,
zdaje się być teraz zrozumiane nawet przez

04:33:25.314 --> 04:33:29.906
Komisję. I dlatego — słowo klucz: pakiet
uproszczeń — przepisy mają być teraz nagle

04:33:29.961 --> 04:33:34.553
uproszczone lub zawieszone do odwołania.
Być może lepiej byłoby tu przyjąć bardziej

04:33:34.609 --> 04:33:38.813
radykalne podejście. Przy każdym nowym
rozporządzeniu powinniśmy zadać sobie

04:33:38.869 --> 04:33:42.078
pytania: Co ono tak naprawdę
osiąga? Kto z niego korzysta?

04:33:42.133 --> 04:33:44.567
Czy wysiłek jest
proporcjonalny do korzyści?

04:33:44.623 --> 04:33:49.159
Często doszlibyśmy wówczas do wniosku, że
najlepszym rozwiązaniem jest rozwiązanie

04:33:49.214 --> 04:33:50.414
zerowe. Dziękuję.

04:33:52.795 --> 04:33:55.124
Bardzo dziękuję. Następna
mówczyni to pani Pereda.

04:33:55.171 --> 04:33:56.755
Przez minutę i trzydzieści sekund.

04:34:00.655 --> 04:34:06.162
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Panie Komisarzu, firma istnieje po to, aby

04:34:06.230 --> 04:34:11.194
produkować, sprzedawać i innowować.
Jednak sześć na dziesięć europejskich

04:34:11.262 --> 04:34:16.973
przedsiębiorstw twierdzi, że dostosowanie
się do nowych przepisów stanowi przeszkodę

04:34:17.041 --> 04:34:22.684
w prowadzeniu działalności. Co gorsza,
najbardziej innowacyjne firmy są najbardziej

04:34:22.752 --> 04:34:28.327
karane. Wynik jest więc przewrotny. Niektórzy
wolą nie rosnąć, aby nie przekroczyć

04:34:28.395 --> 04:34:31.387
progu, który wiąże się
z nowymi obowiązkami.

04:34:31.455 --> 04:34:37.030
Tymczasem Chiny i Stany Zjednoczone inwestują
i zyskują grunt na rynku oraz witają

04:34:37.098 --> 04:34:42.810
swoje jednorożce. Ten ciężar regulacyjny,
ta masa przepisów, odczuwalna jest również

04:34:42.878 --> 04:34:47.977
w dostępie do kredytu. Gdy bank musi
raz po raz raportować te same dane, to

04:34:48.045 --> 04:34:53.688
przedsiębiorca musi czekać. Dlatego też
dzięki bardziej proporcjonalnym przepisom i

04:34:53.756 --> 04:34:59.331
jednolitemu systemowi sprawozdawczości
kredyty szybciej i taniej trafiają do osób,

04:34:59.399 --> 04:35:04.975
które chcą inwestować. Europejscy przywódcy
ponownie uznali w zeszłym tygodniu, że

04:35:05.043 --> 04:35:10.142
uproszczenie jest pilnie potrzebne.
Rada, Komisja i to Parlament są zgodne.

04:35:10.210 --> 04:35:15.785
Nadszedł czas, aby przejść od słów do
czynów i dokończyć pakiety uproszczeń, które

04:35:15.853 --> 04:35:21.157
wciąż oczekują na finalizację. Proste,
jasne zasady pomagają firmom przyciągać

04:35:21.225 --> 04:35:26.800
inwestycje, rozwijać się i tworzyć wysokiej
jakości miejsca pracy w całej Europie.

04:35:26.868 --> 04:35:31.763
Nie powinno być żadnych wątpliwości:
uproszczenie oznacza postawienie na

04:35:31.831 --> 04:35:34.075
konkurencyjność Europy. Dziękuję.

04:35:36.055 --> 04:35:39.835
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Mendes na jedną minutę.

04:35:40.735 --> 04:35:46.162
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Drodzy koledzy, panie Komisarz, uważam, że

04:35:46.229 --> 04:35:49.176
wszyscy jesteśmy zgodni
co do jednej rzeczy:

04:35:49.243 --> 04:35:52.191
Europa potrzebuje
większej konkurencyjności.

04:35:52.258 --> 04:35:57.886
I przez lata Europa przetrwała z ciężarem
biurokracji i właśnie dlatego zgadzam się,

04:35:57.953 --> 04:36:02.911
że to musimy uprościć. Ale jeśli chodzi
o uproszczenie, nie możemy mówić o

04:36:02.978 --> 04:36:08.002
deregulacji, dlatego musimy połączyć
konieczność inwestowania w innowacje w

04:36:08.069 --> 04:36:13.697
dziedzinie sztucznej inteligencji, która
zmieni nasze życie i świat pracy, z tym, co

04:36:13.764 --> 04:36:17.784
jest absolutnie niezbędne: siłę
siły roboczej i pracowników.

04:36:17.851 --> 04:36:23.277
Dlatego też, Szanowni Państwo Posłowie,
a także mój drogi Komisarzze, istotą tego

04:36:23.344 --> 04:36:28.704
debaty jest to, że uprościmy przepisy,
aby mieć bardziej konkurencyjne, bardziej

04:36:28.771 --> 04:36:33.863
innowacyjne przedsiębiorstwa. ale że
nie powinno to odbywać się kosztem praw

04:36:33.930 --> 04:36:39.021
pracowniczych, abyśmy mogli nadal
zachować europejski model społeczny, który

04:36:39.088 --> 04:36:43.845
ukształtował nas i doprowadził nas
tak daleko w ciągu ostatnich 80 lat.

04:36:43.912 --> 04:36:45.112
Dziękuję.

04:36:46.915 --> 04:36:50.875
Bardzo dziękuję. Następny mówca
to pan Penella z jedną minutą.

04:36:53.035 --> 04:36:58.061
To zdumiewające, że dzisiaj EPP prowadzi
debatę na temat ograniczenia biurokracji

04:36:58.123 --> 04:37:03.150
europejskiej, skoro sam popierał niefortunny
Zielony Ład i wszystkie wynikające z

04:37:03.212 --> 04:37:07.990
niego ograniczenia. Jeśli ograniczenie
40-letnich nagromadzonych europejskich

04:37:08.052 --> 04:37:13.264
biurokratycznych i technokratycznych obciążeń
jest dobrą rzeczą dla przedsiębiorstw,

04:37:13.326 --> 04:37:18.229
musimy pójść jeszcze dalej z deregulacją.
Oznacza to usuwanie standardów, które

04:37:18.291 --> 04:37:23.379
nadużywają utrudniając naszą gospodarkę.
Jaki jest sens usuwania kilku formularzy,

04:37:23.441 --> 04:37:28.281
skoro nasi rolnicy i przedsiębiorcy nadal
są przygniatani przez coraz bardziej

04:37:28.343 --> 04:37:33.059
rygorystyczne regulacje, które zwiększają
ich koszty produkcji i niszczą ich

04:37:33.121 --> 04:37:37.775
konkurencyjność? Podatek węglowy, zakazy
silników spalinowych, ograniczenia

04:37:37.837 --> 04:37:42.864
dotyczące środków ochrony roślin, redukcja
stosowania nawozów, przepisy dotyczące

04:37:42.926 --> 04:37:47.270
renaturyzacji, dyrektywy IED dotyczące
hodowli zwierząt gospodarskich:

04:37:47.332 --> 04:37:52.110
musimy położyć kres tym przeszkodom.
Nasi przedsiębiorcy i rolnicy potrzebują

04:37:52.172 --> 04:37:56.391
wolności, aby produkować i zapewnić
ekonomiczną siłę naszych państw.

04:37:56.453 --> 04:37:58.315
Kiedy wreszcie to zrozumiecie?

04:38:01.555 --> 04:38:05.755
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Teodorescu na jedną minutę.

04:38:06.175 --> 04:38:07.375
Dziękuję, panie przewodniczący.

04:38:07.495 --> 04:38:12.005
Dzisiejsza debata na temat obniżania kosztów
i obciążeń biurokratycznych odbywa się

04:38:12.059 --> 04:38:15.048
w krytycznym momencie dla
europejskich przedsiębiorców.

04:38:15.102 --> 04:38:18.688
Przepisy takie jak dyrektywa w
sprawie opakowań jasno dowodzą, jak

04:38:18.742 --> 04:38:23.252
mikroprzedsiębiorstwa i MŚP są dławione
przez nadmierne koszty stałe, upoważnionych

04:38:23.306 --> 04:38:26.458
przedstawicieli w każdym kraju
oraz piekielną biurokrację.

04:38:26.512 --> 04:38:30.968
Do 12 tysięcy euro rocznie drobny rzemieślnik
musi sięgać do własnej kieszeni, aby

04:38:31.022 --> 04:38:33.358
sprostać tym wszystkim
absurdalnym wymogom.

04:38:33.413 --> 04:38:37.705
Ale czy ktoś kiedykolwiek zastanawiał
się, czy oni w ogóle zarabiają 12 tysięcy

04:38:37.760 --> 04:38:40.042
euro? 000 euro zysku w ciągu jednego roku?

04:38:40.096 --> 04:38:44.171
Ale uważajcie, tsunami legislacyjne,
które zadławiło europejskie środowisko

04:38:44.225 --> 04:38:48.083
biznesowe, nie zostanie rozwiązane
przez kolejną lawinę aktów prawnych.

04:38:48.138 --> 04:38:52.267
Tym razem z odstępstwami, wyjątkami i
improwizacjami nałożonymi na niespójną

04:38:52.321 --> 04:38:55.147
legislację, opartą na
ideologii zamiast pragmatyzmu.

04:38:55.201 --> 04:38:59.711
Jeśli naprawiamy złe ustawy tymczasowymi
wyjątkami, pogłębiamy jedynie chaos i brak

04:38:59.765 --> 04:39:02.917
przewidywalności, który jest
podstawą każdego biznesplanu.

04:39:02.971 --> 04:39:07.046
Potrzebujemy pragmatycznego, spójnego
podejścia oraz rzeczywistej własności

04:39:07.100 --> 04:39:11.230
politycznej. Przestańmy nadmiernie
regulować i przywróćmy wolność środowisku

04:39:11.284 --> 04:39:13.675
biznesowemu, aby mogło
produkować. Dziękuję.

04:39:16.975 --> 04:39:20.515
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Balger na jedną minutę.

04:39:21.775 --> 04:39:26.755
Siły Stellifor. Pan jest przedsiębiorcą
i wyprowadził Pan swoich klientów za

04:39:26.820 --> 04:39:32.062
granicę, co jest bardzo dobrym krokiem.
Ale potem trzeba się wieczorem zabrać do

04:39:32.127 --> 04:39:35.796
pracy, aby dowiedzieć się,
które zgłoszenia są wymagane.

04:39:35.862 --> 04:39:41.104
co się z tym wiąże, to: twoja firma rośnie,
ale niestety rośnie też biurokracja.

04:39:41.169 --> 04:39:45.297
A to oznacza dodatkowe koszty,
a to jest coś, czego nie chcemy.

04:39:45.363 --> 04:39:50.801
Jeśli chodzi o mnie, przedsiębiorcy muszą
mieć możliwość innowacji, muszą mieć czas

04:39:50.866 --> 04:39:55.846
na produkcję, na inwestycje. Muszą
również inwestować w swoich pracowników i

04:39:55.911 --> 04:39:59.515
zdobywać nowe rynki. Tak
właśnie wzrasta nasz dobrobyt.

04:40:00.574 --> 04:40:04.074
Moim pierwszym apelem jest zatem
również skierowany do Komisji:

04:40:04.129 --> 04:40:08.517
usiądźcie z przedsiębiorcami, rozmawiajcie
z nimi i pozwólcie im wskazać, które

04:40:08.573 --> 04:40:11.906
formalności są powielane i
niepotrzebne. A potem je usuńcie;

04:40:11.961 --> 04:40:14.961
czas, abyśmy naprawdę spełnili
obietnicę uproszczenia.

04:40:15.017 --> 04:40:19.683
I upewnijcie się, że małe firmy mogą również
przestrzegać przepisów bez konieczności

04:40:19.738 --> 04:40:24.127
zatrudniania drogich doradców. Drugie
wezwanie kieruję do państw członkowskich:

04:40:24.182 --> 04:40:28.626
dotyczy to również Holandii – należy
unikać niepotrzebnych, zbędnych dodatkowych

04:40:28.681 --> 04:40:31.126
obciążeń regulacyjnych
na szczeblu krajowym.

04:40:31.181 --> 04:40:35.014
Pracujmy razem, abyśmy wreszcie
mogli naprawdę mieć wewnętrzny rynek.

04:40:38.374 --> 04:40:41.614
Bardzo dziękuję. Następny mówca
to pan Mazurek, który ma 1 minutę.

04:40:42.754 --> 04:40:46.519
Pewnego dnia przyjdziesz z obowiązkową
e-fakturą dla małych przedsiębiorców, a

04:40:46.567 --> 04:40:50.573
jednocześnie z jakimś centralnym przychodzicie
jednego dnia z obowiązkową e-fakturą

04:40:50.622 --> 04:40:54.483
dla małych przedsiębiorców, a jednocześnie
z centralnym rejestrem dla wszystkich

04:40:54.531 --> 04:40:58.538
dostawców usług noclegowych działających
w sektorze turystycznym, a następnego dnia

04:40:58.586 --> 04:41:02.206
mówicie nam, że chcecie mniej biurokracji
i lepiej funkcjonujące środowisko

04:41:02.254 --> 04:41:06.164
biznesowe. Wprowadzacie obowiązkowe
ocenianie działań na rzecz równości płci jako

04:41:06.212 --> 04:41:09.495
warunek dostępu do funduszy UE oraz
kwoty genderowe jako warunek dla

04:41:09.543 --> 04:41:13.501
przedsiębiorstw, a następnie znowu kłamiecie,
twierdząc, że chcecie dać środowisku

04:41:13.549 --> 04:41:17.314
biznesowemu więcej wolności. Przybędziecie
tu bezczelnie z dyrektywą w sprawie

04:41:17.362 --> 04:41:21.127
recyklingu, która zobowiąże wszystkich
producentów do sporządzenia 1000 nowych

04:41:21.176 --> 04:41:24.989
formularzy dotyczących certyfikacji i
pochodzenia materiałów użytych w procesie

04:41:25.037 --> 04:41:28.850
produkcji, a potem powiecie: „Potrzebujemy
mniej biurokracji, mniej papierkowej

04:41:28.899 --> 04:41:32.664
roboty, potrzebujemy lepszego i bardziej
efektywnego funkcjonowania środowiska

04:41:32.712 --> 04:41:36.622
biznesowego”. Przecież to wy jesteście
największą przeszkodą w rozwoju środowiska

04:41:36.670 --> 04:41:39.662
biznesowego i konkurencyjności
gospodarki w Unii Europejskiej.

04:41:39.711 --> 04:41:43.717
Proszę, odejdźcie, dajcie ludziom spokój,
przestańcie z tą biurokracją, przestańcie

04:41:43.765 --> 04:41:47.820
ciągle wymyślać bzdury i pozwólcie ludziom
swobodnie tworzyć i prowadzić działalność

04:41:47.868 --> 04:41:49.654
gospodarczą, tak jak na to zasługują.

04:41:53.434 --> 04:41:56.995
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni to pani
Benjumea, która zabierze głos na półtorej

04:41:57.037 --> 04:41:58.114
minuty.

04:41:58.114 --> 04:42:03.450
Dziękuję, panie Przewodniczący. Panie
Komisarzu, panie Ministrze, Unia Europejska

04:42:03.515 --> 04:42:08.588
musi być przestrzenią wolności i równości
szans oraz promować kulturę zasług.

04:42:08.653 --> 04:42:13.528
Musi być atrakcyjną przestrzenią do
prowadzenia działalności gospodarczej,

04:42:13.594 --> 04:42:18.534
zakładania przedsiębiorstw. Niedopuszczalne
jest, aby było postrzegane jako

04:42:18.600 --> 04:42:22.223
przestrzeń nadmiernie
regulowana, tonąca w biurokracji.

04:42:22.289 --> 04:42:27.427
Pod płaszczykiem protekcjonizmu, który
rzekomo ma bronić naszych praw, gdy tak

04:42:27.493 --> 04:42:30.984
naprawdę ogranicza naszą
wolność i zawęża możliwości.

04:42:31.050 --> 04:42:36.253
Europa ma firmy zdolne do konkurowania
z najlepszymi na świecie, ale jej własne

04:42:36.319 --> 04:42:40.996
środowisko regulacyjne, administracyjne
i finansowe stało się ciężarem.

04:42:41.062 --> 04:42:46.595
Nadmierna biurokracja pogłębia się przez
rozdrobnienie rynku wewnętrznego, trudności

04:42:46.661 --> 04:42:51.338
w dostępie do finansowania oraz
wysokie koszty energii, z regulacjami i

04:42:51.404 --> 04:42:55.027
opodatkowaniem, które karzą
naszą zdolność produkcyjną.

04:42:55.093 --> 04:43:00.560
Dlatego też witam decyzję Komisji o uczynieniu
priorytetem poprawy konkurencyjności

04:43:00.626 --> 04:43:06.027
naszych przedsiębiorstw poprzez zdecydowane
zaangażowanie się w proces uproszczeń.

04:43:06.093 --> 04:43:11.560
Ale ta strategia nie wystarczy, jeśli nie
będzie jej towarzyszyć polityka fiskalna,

04:43:11.626 --> 04:43:15.710
która sprzyja konkurencyjności
i pomaga przyciągać inwestycje.

04:43:15.776 --> 04:43:21.178
Tak samo jak zrozumieliśmy, że w Unii nie
możemy reagować na każdy problem kolejną

04:43:21.243 --> 04:43:25.130
regulacją, nie możemy też
reagować na nie nowymi podatkami.

04:43:25.196 --> 04:43:30.202
I odnoszę się do CORE, panie Komisarzu,
do podatku, któremu zdecydowanie się

04:43:30.268 --> 04:43:35.735
sprzeciwiamy i o który prosimy pana, aby
wycofał go z państwa propozycji dotyczącej

04:43:35.801 --> 04:43:40.939
następnej wieloletniej ramy finansowej.
Mniej podatków i mniej regulacji – oto

04:43:41.005 --> 04:43:42.454
rozwiązanie. Dziękuję.

04:43:43.714 --> 04:43:46.774
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest
pan Ruena, który wystąpi przez 1 minutę.

04:43:48.454 --> 04:43:50.494
Bardzo dziękuję, panie
Przewodniczący. O czym rozmawiamy

04:43:50.674 --> 04:43:55.315
wychodzi znacznie dalej niż likwidacja
niepotrzebnych biurokratycznych procedur, co

04:43:55.371 --> 04:43:59.454
popieramy. Obserwujemy stopniowy atak
na europejskie prawo środowiskowe i

04:43:59.509 --> 04:44:04.095
klimatyczne, wykorzystujący małe firmy do
usprawiedliwienia likwidacji obowiązków,

04:44:04.151 --> 04:44:07.227
które w fundamentalny sposób
dotyczą dużych korporacji.

04:44:07.282 --> 04:44:11.812
Standardy zrównoważonego rozwoju
przedsiębiorstw zostały osłabione, ustawodawstwo

04:44:11.868 --> 04:44:16.453
przeciwko wylesianiu zostało opóźnione, a
normy emisji dla samochodów i furgonetek

04:44:16.509 --> 04:44:21.095
są osłabiane nawet dzisiaj. ETS, oceny
środowiskowe, a teraz pojawiają się rosnące

04:44:21.151 --> 04:44:25.848
naciski, aby ponownie otworzyć dyrektywy
dotyczące ptaków i siedlisk, a także Ramową

04:44:25.904 --> 04:44:29.930
Dyrektywę Wodną. Co ochrona naszych
rzek i wód ma wspólnego z likwidacją

04:44:29.986 --> 04:44:34.404
biurokracji? Ponieważ kiedy mówimy o
wodzie, chciałbym przypomnieć, że mówimy o

04:44:34.460 --> 04:44:38.710
zdrowiu publicznym. Europa, to prawda,
potrzebuje oczywiście konkurencyjnych

04:44:38.766 --> 04:44:43.463
przedsiębiorstw, ale potrzebuje także
czystego powietrza, czystej wody i chronionego

04:44:43.519 --> 04:44:47.993
środowiska. Konkurencyjność nigdy nie
może być wymówką do likwidowania gwarancji

04:44:48.049 --> 04:44:49.894
budowanych przez dziesięciolecia.

04:44:54.154 --> 04:44:58.174
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Gyori, która ma 1 minutę.

04:45:00.874 --> 04:45:02.074
Tu była pomyłka.

04:45:02.074 --> 04:45:06.655
Nie sposób nawet zliczyć, ile debat już
przeprowadziliśmy w sprawie uproszczenia

04:45:06.713 --> 04:45:09.576
unijnych regulacji. To
zawsze ten sam stary numer:

04:45:09.633 --> 04:45:14.386
o tym rozmawiamy, wzywamy do działania,
Komisja obiecuje, a potem nic istotnego się

04:45:14.444 --> 04:45:16.906
nie zmienia. Gdzie jest
obiecana od 2023 r.

04:45:16.963 --> 04:45:20.743
35-procentowa redukcja obciążeń
dla najmniejszych przedsiębiorstw?

04:45:20.800 --> 04:45:25.038
Na przykład. Dopiero co rozpoczęliśmy
negocjacje dotyczące połowy pakietów

04:45:25.095 --> 04:45:29.791
uproszczeń Komisji, których jest 12.
Tymczasem chwalą się, że 17 miliardów euro, a

04:45:29.848 --> 04:45:34.086
nawet 22 miliardy euro – taka suma
oszczędności została już osiągnięta dla

04:45:34.143 --> 04:45:36.949
przedsiębiorstw. Zróbmy
razem szybkie obliczenie:

04:45:37.006 --> 04:45:41.416
jeśli podzielimy to przez 34 miliony
MŚP w Unii, szybko okaże się, że daje to

04:45:41.473 --> 04:45:45.367
średnie miesięczne oszczędności w
wysokości 41 euro dla małej firmy.

04:45:45.425 --> 04:45:49.720
A przecież 86% z nich musi zatrudniać
osobną osobę, aby zapewnić zgodność z

04:45:49.777 --> 04:45:54.186
przepisami. Konkretny przykład: drobny
przedsiębiorca prowadzący jednoosobową

04:45:54.244 --> 04:45:58.882
działalność gospodarczą, wytwarzający
ręcznie biżuterię, musi sporządzić 20 do 30

04:45:58.939 --> 04:46:01.459
stron wewnętrznych
regulacji przez prawnika.

04:46:01.516 --> 04:46:05.582
Jak więc możemy oczekiwać, że będzie
on mógł się rozwijać i inwestować?

04:46:05.640 --> 04:46:09.305
Tak przy okazji, to jest wasze
dziedzictwo, od EPP aż po lewicę.

04:46:09.362 --> 04:46:13.829
My, patrioci, domagamy się prawdziwej
deregulacji, aby w pełni uwolnić wolność

04:46:13.886 --> 04:46:15.086
przedsiębiorczości.

04:46:19.414 --> 04:46:23.374
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni to
pani Van Leeuwen, która ma 1 minutę.

04:46:25.474 --> 04:46:29.079
Bardzo dziękuję, Panie Przewodniczący,
Panie Ministrze, Pani Komisarz.

04:46:29.131 --> 04:46:33.405
We wszystkich państwach członkowskich sklepy
wiejskie, lokalni rzemieślnicy i firmy

04:46:33.457 --> 04:46:36.289
rodzinne zapewniają miejsca
pracy i usługi blisko domu.

04:46:36.341 --> 04:46:39.122
To oni utrzymują w ruchu
nasze miasta, wsie i regiony.

04:46:39.173 --> 04:46:43.293
Komisja obiecała usunąć dwa przepisy za
każdy nowy przepis, który wprowadza, aby

04:46:43.345 --> 04:46:47.465
odciążyć małe i średnie przedsiębiorstwa,
więc kiedy kiedy podejmiecie się tego?

04:46:47.516 --> 04:46:51.740
Ruch rolników i obywateli chce zlikwidować
nakładające się obowiązki sprawozdawcze

04:46:51.791 --> 04:46:55.808
oraz ograniczyć unijne raporty dotyczące
zrównoważonego rozwoju do niezbędnego

04:46:55.860 --> 04:47:00.083
minimum. Więc chcemy przyjąć nową legislację
tylko wtedy, jeśli usuniecie dwa inne

04:47:00.134 --> 04:47:04.048
przepisy i nie doprowadzi to do nakładania
się obowiązków sprawozdawczych na

04:47:04.100 --> 04:47:08.271
szczeblu krajowym. Na początek proponuję,
abyśmy dokładnie przyjrzeli się, w jaki

04:47:08.323 --> 04:47:12.443
sposób nowy rozporządzenie w sprawie
opakowań i odpadów opakowaniowych wpływa na

04:47:12.495 --> 04:47:16.718
działalność międzynarodową naszych MŚP.
Przedstawiona ustawa o pozłacaniu powinna,

04:47:16.769 --> 04:47:20.889
oprócz współpracy z państwami członkowskimi
w celu usunięcia krajowych przepisów

04:47:20.941 --> 04:47:24.906
zagrażających równym warunkom na unijnym
rynku wewnętrznym, również zająć się

04:47:24.958 --> 04:47:29.232
niepotrzebnymi dodatkowymi obowiązkami
sprawozdawczymi na szczeblu krajowym, aby UE

04:47:29.284 --> 04:47:31.859
stała się ponownie prawdziwą
unią przedsiębiorców.

04:47:31.910 --> 04:47:33.110
Dziękuję.

04:47:35.314 --> 04:47:40.654
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni to
pani Aguirregoitia, która ma minutę czasu.

04:47:44.074 --> 04:47:48.682
Pilnie musimy poprawić naszą konkurencyjność,
dlatego potrzebujemy przedsiębiorców,

04:47:48.738 --> 04:47:53.401
potrzebujemy innowacji i potrzebujemy firm,
które są w stanie rosnąć i konkurować na

04:47:53.457 --> 04:47:58.009
arenie globalnej. Ale mamy problem: wiemy,
że tworzymy talenty, a jednak nie udaje

04:47:58.065 --> 04:48:01.340
nam się ich zatrzymać w Europie.
Jak powiedział pan Draghi:

04:48:01.396 --> 04:48:05.893
prawie 30% jednorożców stworzonych w
Europie między 2008 a 2021 rokiem przeniosło

04:48:05.948 --> 04:48:09.224
swoje siedziby za granicę,
głównie do Stanów Zjednoczonych.

04:48:09.279 --> 04:48:13.610
Nie możemy pozwolić, by innowacyjne firmy
opuszczały Europę z powodu trudności

04:48:13.665 --> 04:48:16.830
związanych z rozwojem działalności
na naszym kontynencie.

04:48:16.885 --> 04:48:20.827
Musimy uprościć regulacje, wyeliminować
biurokrację i ułatwić dostęp do

04:48:20.883 --> 04:48:25.102
finansowania, a zrobić to musimy przede
wszystkim w przypadku startupów oraz

04:48:25.157 --> 04:48:29.821
innowacyjnych MŚP. Uproszczenie nie oznacza
deregulacji, lecz ułatwianie innowacji i

04:48:29.877 --> 04:48:34.429
wzrostu naszym przedsiębiorstwom. Naszym
celem powinno być zatem nie tylko to, aby

04:48:34.485 --> 04:48:39.037
firmy mogły powstawać w Europie, ale także
to, aby mogły się rozwijać i stawać się

04:48:39.093 --> 04:48:42.979
prawdziwymi globalnymi liderami, nie
musząc opuszczać tego kontynentu.

04:48:43.034 --> 04:48:44.234
Dziękuję.

04:48:45.754 --> 04:48:48.934
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest pan Veke, na 1 minutę.

04:48:50.434 --> 04:48:52.174
Dziękuję, panie przewodniczący.

04:48:52.354 --> 04:48:56.376
Panie Komisarzu, koleżanki i koledzy,
przedsiębiorcy chcą prowadzić działalność

04:48:56.427 --> 04:48:59.839
gospodarczą. Nie musieć spędzać
każdego dnia godziny na obowiązkach

04:48:59.890 --> 04:49:03.810
administracyjnych i wypełnianiu setek
formularzy, często zgodnie z 27 różnymi

04:49:03.861 --> 04:49:08.087
zestawami przepisów. Dotyczy to również
naszych MŚP, na przykład naszych startupów.

04:49:08.138 --> 04:49:12.110
Każda minuta, którą na to poświęcają,
to czas, którego nie mogą przeznaczyć na

04:49:12.161 --> 04:49:14.961
inwestycje, innowacje, wzrost
i tworzenie miejsc pracy.

04:49:15.012 --> 04:49:19.238
Tak to po prostu wygląda. Oczywiście,
podjęliśmy kroki, aby ograniczyć biurokrację.

04:49:19.289 --> 04:49:23.566
Ale kiedy rozmawiam z przedsiębiorcami, oni
dostrzegają w tym bardzo niewiele zmian.

04:49:23.617 --> 04:49:27.843
Ponieważ głównie zapobiegamy nowym przepisom,
ale co z górą istniejących regulacji?

04:49:27.894 --> 04:49:31.865
A co z naszymi pozwoleniami? Dla
przedsiębiorców i rolników pozostaje to nadal

04:49:31.916 --> 04:49:35.990
herkulesowym zadaniem. Na przestrzeni lat
orzecznictwa wykształcił się system, w

04:49:36.041 --> 04:49:40.012
którym nawet strategiczne inwestycje i
środki proekologiczne utykają w martwym

04:49:40.063 --> 04:49:42.507
punkcie. Dlatego też,
panie Komisarzu, mój apel:

04:49:42.558 --> 04:49:45.969
przygotujcie pakiet uproszczonych
procedur dla wszystkich obszarów.

04:49:46.020 --> 04:49:50.094
Rozwiążcie problemy u źródła, również w
europejskim prawodawstwie środowiskowym.

04:49:50.144 --> 04:49:52.894
Przedsiębiorcy chcą się
rozwijać. Dajcie im tę szansę.

04:49:56.014 --> 04:49:56.974
Bardzo dziękuję.

04:49:56.974 --> 04:49:59.494
Następny mówca to pan
Girauta, który ma minutę.

04:50:01.354 --> 04:50:06.391
Dziękuję, panie przewodniczący. Dwie
trzecie małych i średnich przedsiębiorstw

04:50:06.456 --> 04:50:10.266
wskazuje złożoność regulacji
jako przeszkodę w ich rozwoju.

04:50:10.331 --> 04:50:15.303
Panie Przewodniczący, dwie trzecie małych
i średnich przedsiębiorstw wskazuje

04:50:15.368 --> 04:50:18.597
złożoność regulacji jako
przeszkodę w ich rozwoju.

04:50:18.661 --> 04:50:23.763
22% MŚP poświęca ponad 10% swojej siły
roboczej na ocenę i zarządzanie wymogami

04:50:23.828 --> 04:50:29.253
regulacyjnymi. 150 miliardów euro to szacowany
przez Komisję Europejską roczny koszt

04:50:29.317 --> 04:50:34.613
w postaci powtarzających się wydatków,
powtarzających się kosztów, w projektowaniu

04:50:34.677 --> 04:50:39.650
procesów administracyjnych. Nie ma
możliwości konkurowania bez przeglądania i

04:50:39.715 --> 04:50:42.427
deregulowania tej labiryntycznej sytuacji.

04:50:42.492 --> 04:50:46.302
Cisza powinna być normą w
postępowaniach administracyjnych.

04:50:46.366 --> 04:50:50.435
Administracje nie powinny żądać
dokumentu, który już posiadają.

04:50:50.499 --> 04:50:55.408
Wydaje się, że rewolucja telekomunikacyjna,
która 20 lat temu zmieniła świat

04:50:55.472 --> 04:51:00.574
organizacji biznesowych 25 lat temu
rewolucja telekomunikacyjna odmieniła świat

04:51:00.639 --> 04:51:05.547
organizacji biznesowych, ale wciąż nie
dotarła do europejskich administracji

04:51:05.611 --> 04:51:10.649
publicznych. Parlament ma obowiązek
zaprzestać produkowania papieru, papieru i

04:51:10.713 --> 04:51:15.815
jeszcze więcej papieru. Każdy nowy akt
prawny powinien oznaczać uchylenie kilku

04:51:15.879 --> 04:51:17.494
wcześniejszych. Dziękuję.

04:51:20.674 --> 04:51:24.814
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Malock, która ma 1 minutę.

04:51:27.754 --> 04:51:33.990
Szanowni Państwo, w Polsce kiedyś żartowano,
że komunizm rozwiązywał problemy, które

04:51:34.064 --> 04:51:39.410
sam stworzył. Unia najwyraźniej uznała
ten żart za instrukcję działania.

04:51:39.484 --> 04:51:44.087
Zielony ład, kolejne dyrektywy,
sprawozdania, kto je uchwalił?

04:51:44.161 --> 04:51:50.174
Ludzie na tej sali. 150 miliardów euro
rocznie obciążeń administracyjnych w Unii.

04:51:50.248 --> 04:51:56.336
Obiecujecie wielkie oszczędności omnibusach,
ale czy czwarte ciężaru pozostaje dla

04:51:56.410 --> 04:52:02.424
przedsiębiorca ? Gdzie tu sukces? W Polsce
koszt ETS-u stanowi połowę cen energii

04:52:02.498 --> 04:52:06.655
dla przemysłu. Gdzie tu
konkurencyjność? Kolejny absurd.

04:52:06.730 --> 04:52:12.372
Rozporządzenie w sprawie opakowań. Mały
sklep chce wysłać paczki za granicę.

04:52:12.446 --> 04:52:17.494
Dokładacie mu przedstawicieli,
formalności, potem proponujecie ulgę.

04:52:17.569 --> 04:52:21.132
Gdzie tu rozsądek? Za tym
chaosem stoi człowiek.

04:52:21.206 --> 04:52:24.695
Mały i średni przedsiębiorca
i jego pracownicy.

04:52:24.770 --> 04:52:31.006
Mówicie o konkurencyjności, o człowieku w
centrum, a stawiacie regulacje ponad nimi.

04:52:31.080 --> 04:52:34.347
Zacznijcie liczyć koszty
przed głosowaniami.

04:52:34.421 --> 04:52:40.508
Usuńcie zbędne obowiązki. Europejska
gospodarka potrzebuje przestrzeni do rozwoju,

04:52:40.583 --> 04:52:44.072
nie kolejnych debat o
skutkach waszych decyzji.

04:52:44.146 --> 04:52:45.346
Dziękuję bardzo.

04:52:47.854 --> 04:52:51.694
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Vonte, która ma 1 minutę.

04:52:55.474 --> 04:52:59.298
Koledzy i koleżanki, tak, uważam, że
jest to dość ironiczne, iż to właśnie

04:52:59.350 --> 04:53:03.277
chrześcijańscy demokraci wystąpili z
wnioskiem o przeprowadzenie tej debaty.

04:53:03.329 --> 04:53:07.360
Ci, którzy od lat sterują europejską
machiną regulacyjną, ci, którzy od lat są

04:53:07.412 --> 04:53:11.546
głównymi orędownikami klimatu i zrównoważonego
rozwoju, ironiczne, że to właśnie

04:53:11.597 --> 04:53:14.646
chrześcijańscy demokraci
wystąpili z wnioskiem o tę debatę.

04:53:14.698 --> 04:53:18.884
Ci, którzy od lat sterują europejską
maszyną regulacyjną, którzy od lat wspierają

04:53:18.936 --> 04:53:22.605
główne plany klimatyczne i zrównoważonego
rozwoju UE, ciężkie obowiązki

04:53:22.657 --> 04:53:26.997
sprawozdawcze dla przedsiębiorstw, przepisy
nakładające odpowiedzialność na firmy za

04:53:27.049 --> 04:53:31.287
cały łańcuch dostaw. A teraz zachowują się
tak, jakby byli, że tak powiem, deus ex

04:53:31.338 --> 04:53:33.612
machina, wielkimi
wybawcami przedsiębiorstw.

04:53:33.664 --> 04:53:36.558
Cóż, to trochę przypomina
podpalacza grającego strażaka.

04:53:36.610 --> 04:53:40.744
Czy w ogóle można ugasić ten pożar? Bo
każdego dnia widzimy katastrofalne skutki

04:53:40.795 --> 04:53:44.981
gospodarcze tej błędnej polityki. A sama
Komisja przyznaje teraz, że było tego po

04:53:45.033 --> 04:53:49.271
prostu za dużo. Ale obciążenie administracyjne
to jedno, ale wysokie ceny energii,

04:53:49.322 --> 04:53:52.630
podatki węglowe i zaciekła
międzynarodowa konkurencja pozostają.

04:53:52.681 --> 04:53:56.506
A tego, czego nam potrzeba, to polityka,
która postawi przedsiębiorczość i

04:53:56.557 --> 04:54:00.381
konkurencyjność w centrum. Ale to nie
jest możliwe bez politycznej odwagi.

04:54:00.433 --> 04:54:04.774
Aby to osiągnąć, nadal trzeba będzie odrzucić
wiele zielonych i lewicowych dogmatów.

04:54:07.534 --> 04:54:11.134
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest pan Van Dijk z 1 minutą.

04:54:11.434 --> 04:54:16.900
Dziękuję, panie przewodniczący. Dla dobrobytu
priorytetem jest wzrost gospodarczy.

04:54:16.967 --> 04:54:20.567
A dla tego wzrostu kluczowe
są nasze przedsiębiorstwa.

04:54:20.633 --> 04:54:26.099
Dlatego też, panie komisarzu, europejskie
przepisy powinny być stosowane wyłącznie

04:54:26.166 --> 04:54:28.966
wówczas, gdy przynoszą one wartość dodaną.

04:54:29.032 --> 04:54:34.299
Wszystko inne jest martwym ciężarem. To
kosztuje nasze firmy czasu, pieniędzy i

04:54:34.365 --> 04:54:39.231
pewności siebie, szkodząc inwestycjom
i innowacjom, a tym samym wzrostowi

04:54:39.298 --> 04:54:44.698
gospodarczemu. Pomimo licznych inicjatyw
Komisja nie udaje się, lub nie udaje się

04:54:44.764 --> 04:54:50.030
jej jeszcze wystarczająco, w zmniejszeniu
obciążenia regulacyjnego i odwróceniu

04:54:50.097 --> 04:54:53.630
tendencji. Potrzebne jest
bardziej ambitne podejście.

04:54:53.697 --> 04:54:59.096
Właściwie. Można to zrobić. W to wierzę.
Język jasny, brak sprzecznych przepisów,

04:54:59.163 --> 04:55:04.762
solidne oceny skutków, mniej sprawozdań,
zwłaszcza dla MŚP, rozwiązania cyfrowe oraz

04:55:04.829 --> 04:55:07.629
koniec nadmiernego obciążania regulacjami.

04:55:07.696 --> 04:55:12.628
Zakończcie złote platerowanie. Proszę
jasno przekazać swoim kolegom, panie

04:55:12.695 --> 04:55:16.695
Komisarzu, że regulacja i
uproszczenie to dwie różne rzeczy.

04:55:16.761 --> 04:55:22.361
Ale obie są konieczne, aby europejskie
przepisy były egzekwowalne, przystępne cenowo

04:55:22.428 --> 04:55:24.694
i dlatego konkurencyjne. Dziękuję.

04:55:27.034 --> 04:55:30.814
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni
to pani Deloge na 1 minutę.

04:55:33.634 --> 04:55:36.857
Europa liczy swoje wydatki, ale nie
to, co kosztuje naszych rolników.

04:55:36.904 --> 04:55:40.687
W 2026 roku budżet europejski przewiduje
ponad 13 miliardów euro na administrację

04:55:40.734 --> 04:55:44.518
publiczną Unii Europejskiej. Równocześnie
europejskie badanie szacuje, że rolnicy

04:55:44.565 --> 04:55:48.068
wydają średnio 1200 euro rocznie na
zadania administracyjne związane z WPR.

04:55:48.115 --> 04:55:51.992
Problem z naszą administracją nie polega
na tym, że brakuje jej danych, ale na tym,

04:55:52.038 --> 04:55:54.140
że nieustannie o nie
prosi. W czerwcu 2025 r.

04:55:54.187 --> 04:55:57.691
francuski resort rolnictwa poinformował,
że Komisja zdecydowała o wdrożeniu

04:55:57.737 --> 04:56:00.587
jednolitej kontroli administracyjnej
na szczeblu europejskim.

04:56:00.633 --> 04:56:03.997
Wobec tego, jaki jest obecny stan
rzeczy? Rolnicy nie powinni już musieć

04:56:04.043 --> 04:56:07.734
wielokrotnie składać tych samych informacji
do administracji, które ze sobą nie

04:56:07.780 --> 04:56:11.470
współpracują. Wzywamy do wprowadzenia
jednolitego zbioru danych dla gospodarstw

04:56:11.517 --> 04:56:14.974
rolnych z wstępnie wypełnionymi
deklaracjami i rzeczywistą wymianą danych.

04:56:15.021 --> 04:56:17.450
dla administracji, które
nie komunikują się ze sobą.

04:56:17.496 --> 04:56:21.327
Domagamy się jednego operacyjnego pliku
dla uprzednio wypełnionych deklaracji oraz

04:56:21.373 --> 04:56:25.017
rzeczywistej wymiany danych między
administracjami, ponieważ informacje, które

04:56:25.064 --> 04:56:27.960
zostały już przekazane, nigdy
więcej nie będą od nas wymagane.

04:56:28.006 --> 04:56:29.968
Czas, aby Bruksela zrozumiała jedną rzecz:

04:56:30.015 --> 04:56:32.631
to nie administracje powinny
być do dyspozycji rolników;

04:56:32.678 --> 04:56:35.387
to administracje powinny służyć
rolnikom, a nie odwrotnie.

04:56:35.434 --> 04:56:36.634
Dziękuję.

04:56:38.854 --> 04:56:42.694
Bardzo dziękuję. Następny mówca
to pan Kutilek na 1 minutę.

04:56:47.254 --> 04:56:51.317
Szanowny Panie Prezydencie, kilka dni
temu Rada Europejska wezwała Komisję

04:56:51.372 --> 04:56:55.874
Europejską do zaproponowania ograniczenia
wymogów sprawozdawczych, w szczególności

04:56:55.929 --> 04:57:00.541
dla małych i średnich przedsiębiorstw. A
nam, ustawodawcom, przesłała wiadomość, aby

04:57:00.596 --> 04:57:04.933
zachować powściągliwość w procesie
legislacyjnym i nie wprowadzać niepotrzebnej

04:57:04.988 --> 04:57:09.270
biurokracji. Polecam, abyśmy zastosowali
się do tej rekomendacji i uczynili to

04:57:09.325 --> 04:57:13.553
niezwłocznie podczas debaty na temat
„Made in EU”, którą Rada Europejska chce

04:57:13.608 --> 04:57:17.890
zakończyć do końca tego roku. Propozycja
Komisji już obejmuje wymogi dotyczące

04:57:17.945 --> 04:57:22.118
złożonej dokumentacji pochodzenia oraz
śladu węglowego, a znaczna część tego

04:57:22.173 --> 04:57:24.698
Parlamentu chce je jeszcze
bardziej zaostrzyć.

04:57:24.753 --> 04:57:29.200
Jeśli będziemy kontynuować ten kierunek,
będziemy mieli doskonały przegląd każdej

04:57:29.255 --> 04:57:32.549
ostatniej śruby, ale będziemy
produkować coraz mniej z nich.

04:57:32.604 --> 04:57:37.106
Naszym konkurentom w Ameryce i Chinach to
będzie na rękę, ale europejskie firmy na

04:57:37.161 --> 04:57:40.126
tym stracą. Więc zróbmy to,
czego się od nas oczekuje:

04:57:40.181 --> 04:57:43.585
pozwólmy naszym firmom produkować,
a nie wypełniać formularzy.

04:57:43.640 --> 04:57:44.840
Dziękuję.

04:57:46.054 --> 04:57:50.494
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest pan Pempe na 1 minutę.

04:57:54.454 --> 04:58:00.936
Drodzy koledzy, nasi przedsiębiorcy spędzają
czas na odhaczaniu kolejnych punktów i

04:58:01.014 --> 04:58:07.262
dostarczaniu uzasadnień. Chodzi o to, aby
karmić ich technostrukturę, która jest

04:58:07.340 --> 04:58:13.354
głodna danych i spragniona... form. Tę
maszynę zbudowaliście sami, z gorliwym

04:58:13.432 --> 04:58:19.758
wsparciem EPP. Udajecie, że chcecie
rozwiązać problemy, które sami stworzyliście.

04:58:19.836 --> 04:58:24.443
Wspomniał Pan konkretne kolejne
kroki; ja proponuję prosty:

04:58:24.522 --> 04:58:29.364
przestańmy je dodawać. Przestańcie.
Ponieważ kubek jest pełny.

04:58:29.442 --> 04:58:34.206
Nasze MŚP nie potrzebują kolejnego
fałszywego planu wsparcia.

04:58:34.284 --> 04:58:38.970
Potrzebują niskich kosztów
energii, dzięki energii jądrowej.

04:58:39.048 --> 04:58:45.296
To są rozsądne i przewidywalne podatki.
To są niskie obciążenia społeczne dzięki

04:58:45.374 --> 04:58:51.621
kontrolowanym przepływom migracyjnym. To
jest zaufanie i porządek, które pozwolą

04:58:51.700 --> 04:58:56.854
przedsiębiorstwom stanąć z powrotem
na nogi i przyniosą im spokój.

04:58:58.594 --> 04:59:03.239
Bardzo dziękuję. Teraz czas na Komisję
Europejską, aby odpowiedzieć na debatę.

04:59:03.299 --> 04:59:06.574
Komisarz Serafin, teraz Pana
kolej. Ma Pan dwie minuty.

04:59:08.074 --> 04:59:13.713
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowni
posłowie, odniosę się do niektórych uwag,

04:59:13.782 --> 04:59:19.146
które padły dzisiaj podczas debaty. To
prawda, że dla powodzenia naszej agendy

04:59:19.214 --> 04:59:24.991
upraszczania nie wystarczy mieć tylko
strategie – muszą one również zostać wdrożone.

04:59:25.060 --> 04:59:30.424
To prowadzi mnie zatem do powtórzenia
punktu, który przedstawiłem na początku:

04:59:30.492 --> 04:59:36.269
jak ważne jest, aby współustawodawcy pracowali
w oparciu o propozycje Komisji, i jak

04:59:36.338 --> 04:59:40.533
ważne jest, aby unikać również
złocenia na szczeblu krajowym.

04:59:40.601 --> 04:59:46.172
To jedyny sposób, aby zapewnić, że nasze
przedsiębiorstwa, w szczególności małe i

04:59:46.240 --> 04:59:49.129
średnie przedsiębiorstwa, odczują różnicę.

04:59:49.197 --> 04:59:54.561
Drugim punktem, który chciałbym poruszyć,
jest pytanie, w jaki sposób tworzymy

04:59:54.630 --> 05:00:00.338
przepisy na poziomie europejskim, jak
ustanawiamy przepisy na poziomie europejskim.

05:00:00.407 --> 05:00:05.977
Powtórzę raz jeszcze: jeden tylko zasadniczy
punkt, to jest zasada, która obecnie

05:00:06.046 --> 05:00:09.622
kieruje Komisją Europejską
i przy niej pozostaniemy.

05:00:09.690 --> 05:00:15.123
Oznacza to, że raz udostępnione informacje
nie powinny być ponownie wymagane od

05:00:15.192 --> 05:00:20.831
przedsiębiorców. Powinniśmy również
zdecydowanie wykorzystać dalsze narzędzia AI i

05:00:20.900 --> 05:00:25.713
cyfrowe w celu ograniczenia kosztów
zgodności oraz niepotrzebnej pracy

05:00:25.782 --> 05:00:31.215
administracyjnej. To również prawda. I
pozwolę sobie również poinformować, że w

05:00:31.284 --> 05:00:36.923
przyszłym roku w programie prac Komisji
znajdą się kolejne propozycje uproszczeń w

05:00:36.991 --> 05:00:41.118
takich obszarach, jak bankowość,
transport i mieszkalnictwo.

05:00:41.186 --> 05:00:45.725
Teraz chciałbym zwrócić się do
szanownego Posła Varborna, który...

05:00:45.794 --> 05:00:51.433
Zwrócił uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw
uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw

05:00:51.502 --> 05:00:57.209
uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw
uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw

05:00:57.278 --> 05:01:02.504
uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw uw
uw Stosujemy ten zasadę od 2022 roku,

05:01:02.573 --> 05:01:07.937
formalnie rzecz biorąc, ponieważ w
praktyce podejście, które obecnie wdrażamy,

05:01:08.006 --> 05:01:12.270
wykracza znacznie poza nią. Dane
otrzymałem przed tym debatem.

05:01:12.338 --> 05:01:17.702
W ubiegłym roku propozycje Komisji
przewidywały dodatkowe 247 milionów kosztów

05:01:17.771 --> 05:01:23.548
administracyjnych, ale jednocześnie 15
miliardów redukcji kosztów administracyjnych.

05:01:23.616 --> 05:01:28.774
W praktyce zatem ubiegłoroczna proporcja
wynosiła jeden do sześćdziesięciu.

05:01:29.194 --> 05:01:36.954
Dziękuję. Bardzo dziękuję. Teraz czas
na radnego, aby odpowiedział na debatę.

05:01:37.055 --> 05:01:39.574
Panie Dully. Dwie minuty.

05:01:40.834 --> 05:01:43.680
Bardzo dziękuję i dziękuję
za wkład tak wielu osób.

05:01:43.735 --> 05:01:48.310
Rada wzięła pod uwagę apel kilku państw
członkowskich o dalsze uproszczenie, w tym

05:01:48.366 --> 05:01:51.156
poprzez samorestrykcję
legislacyjną i regulacyjną.

05:01:51.212 --> 05:01:55.620
To zostało poruszone podczas spotkania
Rady Zgromadzenia Ogólnego 22 września i

05:01:55.675 --> 05:01:59.525
zostało następnie ponownie potwierdzone
w najnowszych wnioskach Rady.

05:01:59.581 --> 05:02:04.100
Rada zauważa również wezwania Europejskiej
Rady z zeszłego tygodnia skierowane do

05:02:04.156 --> 05:02:08.675
Komisji, aby przedstawiła dalsze inicjatywy
mające na celu uniknięcie goldplating

05:02:08.731 --> 05:02:13.418
oraz ograniczenie obciążeń administracyjnych
i regulacyjnych, zwłaszcza dla małych i

05:02:13.474 --> 05:02:17.826
średnich przedsiębiorstw. I jesteśmy
gotowi odegrać naszą rolę w tym zakresie.

05:02:17.881 --> 05:02:22.568
Wielu osób poruszyło kwestię opakowań oraz
wpływ, jaki one mają, a także obciążenie,

05:02:22.624 --> 05:02:24.967
które – zwłaszcza dla MŚP – z nich wynika.

05:02:25.023 --> 05:02:29.431
Chciałem tylko państwa poinformować, że
dziś COREPER odbędzie dyskusję na temat

05:02:29.487 --> 05:02:34.173
rozporządzenia w sprawie rozszerzonej
odpowiedzialności producenta i będzie dążył do

05:02:34.229 --> 05:02:37.521
uzyskania mandatu do prowadzenia
negocjacji z instytucjami.

05:02:37.577 --> 05:02:41.761
Negocjacje mające na celu złagodzenie
nieproporcjonalnego obciążenia małych

05:02:41.817 --> 05:02:46.169
przedsiębiorców, których dotknie wejście
w życie kluczowych przepisów ustawy o

05:02:46.225 --> 05:02:49.852
opakowaniach oraz rozporządzenia
w sprawie odpadów z 12 sierpnia.

05:02:49.907 --> 05:02:54.371
I ważne jest, abyśmy złagodzili wszelkie
nieproporcjonalne obciążenia dla małych

05:02:54.427 --> 05:02:58.890
przedsiębiorstw, a Prezydencja zobowiązała
się do niezwłocznego przystąpienia do

05:02:58.946 --> 05:03:03.298
tych międzyinstytucjonalnych negocjacji.
Wiem, że wiele osób poruszało kwestię

05:03:03.354 --> 05:03:07.985
uproszczenia, a to jest powiązane z
konkurencyjnością, i oczywiście Rada jest w tej

05:03:08.041 --> 05:03:12.727
sprawie bardzo jasna. Uproszczenie nie musi
jednak oznaczać rezygnacji ze standardów

05:03:12.783 --> 05:03:15.517
środowiskowych ani osłabiania
praw pracowniczych.

05:03:15.573 --> 05:03:18.195
Z perspektywy Prezydencji
jest to bardzo jasne.

05:03:18.251 --> 05:03:22.882
Już samo szybkie osiągnięcie porozumień
między naszymi instytucjami w sprawie wciąż

05:03:22.938 --> 05:03:27.345
nierozwiązanych pakietów omnibusowych
zapewni, moim zdaniem, dalszą konieczną i

05:03:27.401 --> 05:03:31.307
wymierną ulgę finansową i administracyjną
dla podmiotów gospodarczych,

05:03:31.363 --> 05:03:35.938
przewidywalność regulacyjną, a jednocześnie
wzmocni konkurencyjność Unii i pogłębi

05:03:35.994 --> 05:03:40.234
jednolity rynek, co – jak sądzę –
większość uczestników uznała za konieczne.

05:03:40.354 --> 05:03:44.393
konieczne. Nadal jest dużo pracy do
wykonania nad pozostałymi pakietami ustaw

05:03:44.446 --> 05:03:48.747
omnibusa, i chciałbym, jak już mówiłem,
wspomnieć, że dziś COREPER będzie dążył do

05:03:48.799 --> 05:03:53.153
uzgodnienia mandatu w sprawie pakietów
cyfrowych i środowiskowych, w których bardzo

05:03:53.206 --> 05:03:56.668
chcemy jak najszybciej rozpocząć
międzyinstytucjonalne negocjacje.

05:03:56.720 --> 05:04:00.392
Ta debata pokazała również, że w
dużej mierze podzielamy te same cele.

05:04:00.445 --> 05:04:04.798
Jeśli jednak będziemy działać ramię w ramię,
w duchu współpracy i kompromisu, nasze

05:04:04.851 --> 05:04:07.998
wspólne zobowiązania zostaną
przekute w konkretne rezultaty.

05:04:08.051 --> 05:04:12.142
I na pewno słuchałem wielu, którzy chcieli
działań już teraz, zamiast dalszych

05:04:12.195 --> 05:04:14.922
rozmów czy kolejnych
dokumentów. Chodzi o działanie.

05:04:14.975 --> 05:04:16.175
Bardzo dziękuję.

05:04:17.794 --> 05:04:22.594
Bardzo dziękuję. W ten sposób debata
zostaje zamknięta, a posiedzenie zostaje

05:04:22.656 --> 05:04:26.334
zawieszone. Ponieważ zostanie
ono wznowione za kilka minut.

05:04:26.396 --> 05:04:31.632
W następnym punkcie, który ma rozpocząć się
o godzinie 14:15, dotyczącym prezentacji

05:04:31.695 --> 05:04:34.936
Trybunału Obrachunkowego i
sprawozdania za 2025 rok.

05:04:34.999 --> 05:04:38.614
W ten sposób posiedzenie zostaje
wznowione na te 10 minut.

05:12:21.674 --> 05:12:27.706
Posiedzenie zostaje wznowione, a my
przechodzimy do następnego punktu porządku

05:12:27.783 --> 05:12:34.046
dziennego, czyli prezentacji rocznego
sprawozdania 2025 Trybunału Obrachunkowego.

05:12:34.124 --> 05:12:38.686
Pierwszym mówcą jest pan Murphy
z Trybunału Obrachunkowego.

05:12:38.763 --> 05:12:39.963
Pięć minut.

05:12:44.774 --> 05:12:49.846
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowni
posłowie, panie komisarzu, przedstawicielu

05:12:49.907 --> 05:12:52.656
Rady, Przewodniczący,
panie ministrze Dooley.

05:12:52.718 --> 05:12:57.850
Bardzo się cieszę, że mogę dziś tutaj
wystąpić i przedstawić kluczowe ustalenia oraz

05:12:57.911 --> 05:13:02.983
główne przesłania z rocznego sprawozdania
Europejskiego Trybunału Obrachunkowego za

05:13:03.044 --> 05:13:07.933
2025 rok. Raport ten identyfikuje zagrożenia,
dzieli się wnioskami i przedstawia

05:13:07.994 --> 05:13:12.943
praktyczne zalecenia, aby wesprzeć Parlament
Europejski oraz inne instytucje UE w

05:13:13.004 --> 05:13:18.015
ich rolach decyzyjnych i legislacyjnych.
W trakcie negocjacji dotyczących kolejnej

05:13:18.076 --> 05:13:23.086
siedmioletniej unijnej perspektywy finansowej,
wieloletnich ram finansowych (MFF),

05:13:23.147 --> 05:13:27.730
nasz raport roczny analizuje obecny
budżet i wyciąga wnioski na przyszłość.

05:13:27.791 --> 05:13:30.786
Kluczowe wnioski z naszego
rocznego sprawozdania:

05:13:30.847 --> 05:13:35.002
udzielamy pozytywnej opinii na temat
rzetelności unijnych rachunków;

05:13:35.063 --> 05:13:39.585
jednakże podkreślamy pewne kwestie
związane z wprowadzeniem nowego systemu

05:13:39.646 --> 05:13:44.595
księgowego SUMA. Przedstawiamy także opinię
bez zastrzeżeń dotyczącą dochodów UE,

05:13:44.656 --> 05:13:49.728
które były wolne od istotnych błędów, jednak
jak zawsze podkreślamy, jest to oparte

05:13:49.789 --> 05:13:53.883
na ujętych w księgach dochodach,
a nie na niezgłoszonych dochodach.

05:13:53.944 --> 05:13:58.649
Jeśli chodzi o prawidłowość wydatków,
przedstawiamy dwa odrębne opinie, jedną

05:13:58.710 --> 05:14:02.254
dotyczącą tradycyjnego budżetu
UE, a drugą dotyczącą RR F.

05:14:02.315 --> 05:14:07.020
Ze względu na odmienny charakter tych
rodzajów wydatków zaczynamy od wydatków

05:14:07.081 --> 05:14:12.153
tradycyjnego budżetu UE. Nasz szacowany
poziom błędów wzrósł do 3,8 %, w porównaniu

05:14:12.214 --> 05:14:17.164
z 3. 6% w roku poprzednim. Jest to powyżej
naszego progu istotności, a biorąc pod

05:14:17.225 --> 05:14:22.113
uwagę znaczny i powszechny charakter
stwierdzonych błędów, po raz siódmy z rzędu

05:14:22.174 --> 05:14:25.902
wydaliśmy opinię negatywną
dotyczącą wydatków budżetowych UE.

05:14:25.963 --> 05:14:30.973
Naszym audyt objął wydatki o łącznej
wartości 130,8 miliarda euro w ramach budżetu

05:14:31.034 --> 05:14:35.556
ogólnego. Największy wkład w nasz
wskaźnik błędów miały zasoby naturalne i

05:14:35.617 --> 05:14:39.406
środowisko, które miały szacowany
poziom błędów na poziomie 3.

05:14:39.467 --> 05:14:44.477
9% w porównaniu z 2,6% w ubiegłym roku.
Spójność, odporność, spójność, odporność i

05:14:44.538 --> 05:14:49.305
wartości miały szacowany poziom błędów
na poziomie 6,6%, w porównaniu z 5,7% w

05:14:49.366 --> 05:14:54.132
ubiegłym roku. Łącznie te dwie kategorie
wydatków stanowią prawie dwie trzecie

05:14:54.193 --> 05:14:59.265
naszych zweryfikowanych wydatków. Ma to
ważne implikacje dla następnej wieloletniej

05:14:59.326 --> 05:15:04.214
ramy finansowej. Propozycje nakładałyby
dużą odpowiedzialność na władze krajowe.

05:15:04.274 --> 05:15:07.884
władze, aby zarządzały funduszami
UE i zapewniały gwarancje.

05:15:07.944 --> 05:15:11.313
Mimo że nie możemy jeszcze w
pełni polegać na ich pracy.

05:15:11.373 --> 05:15:16.427
Uznajemy, że władze krajowe borykają się z
wyzwaniami związanymi z ich zdolnościami.

05:15:16.487 --> 05:15:21.421
Przeniesienie wspólnej polityki rolnej
oraz polityki spójności do jednego funduszu

05:15:21.481 --> 05:15:24.248
może stwarzać możliwości
uproszczenia systemu.

05:15:24.308 --> 05:15:29.362
Jednakże, choć mogłoby to uprościć proces
administracyjny dla Komisji, obawiamy się,

05:15:29.422 --> 05:15:33.634
że ciężar może zostać po prostu
przeniesiony na państwa członkowskie i

05:15:33.694 --> 05:15:38.567
beneficjentów, którzy już teraz są pod
presją, aby zarządzać obecnymi funduszami.

05:15:38.627 --> 05:15:43.260
Ostatecznie wszelkie reformy mające na
celu uproszczenie nie mogą odbywać się

05:15:43.320 --> 05:15:48.374
kosztem odpowiedzialności. Jeśli chodzi o
instrument na rzecz odbudowy i zwiększania

05:15:48.434 --> 05:15:53.367
odporności, jak wiemy, ma on inny model
wdrażania niż tradycyjne wydatki z budżetu

05:15:53.428 --> 05:15:58.361
UE. W tym przypadku płatności są uzależnione
od zadowalającego wypełnienia kamieni

05:15:58.421 --> 05:16:02.933
milowych i celów, a nie od rzeczywistych
kosztów lub zgodności z unijnymi i

05:16:02.994 --> 05:16:08.047
krajowymi przepisami. Stosujemy zatem odrębną
metodologię i wydajemy odrębną opinię.

05:16:08.107 --> 05:16:11.176
W 2025 r. wydatki RRF
wyniosły 45. 4 miliardy euro.

05:16:11.236 --> 05:16:16.290
W przypadku płatności do dziewięciu państw
członkowskich stwierdziliśmy niespełnione

05:16:16.350 --> 05:16:21.223
w zadowalającym stopniu kamienie milowe
i cele oraz problemy związane z podwójnym

05:16:21.283 --> 05:16:23.810
finansowaniem i okresem kwalifikowalności.

05:16:23.870 --> 05:16:28.924
Zidentyfikowaliśmy również słabości w
projektowaniu kamieni milowych i celów, luki w

05:16:28.984 --> 05:16:33.978
monitorowaniu Komisji oraz utrzymujące się
niedociągnięcia w niezawodności systemów

05:16:34.038 --> 05:16:38.671
kontroli państw członkowskich. Wydaliśmy
zatem opinię kwalifikowaną dotyczącą

05:16:38.731 --> 05:16:43.784
wydatków RRF. Ponadto stwierdziliśmy, że
wcześniej uzgodnione kamienie milowe i cele

05:16:43.845 --> 05:16:48.718
zostały zmienione w celu odzwierciedlenia
tego, co państwa członkowskie osiągnęły

05:16:48.778 --> 05:16:53.591
już faktycznie, obniżając początkowy
poziom ambicji bez wpływu na związaną z tym

05:16:53.651 --> 05:16:58.404
płatność. To osłabia powiązanie między
finansowaniem a realizacją celów i grozi

05:16:58.464 --> 05:17:02.736
możliwością dokonywania płatności,
gdy osiągnięcia są niewystarczające.

05:17:02.796 --> 05:17:07.669
Państwa członkowskie miały czas do 30
września tego roku na złożenie ostatecznych

05:17:07.729 --> 05:17:10.317
wniosków o płatności
grantowe w ramach RRF.

05:17:10.377 --> 05:17:15.130
W tym miesiącu złożono dwadzieścia jeden
wniosków, w tym osiem 29 września oraz

05:17:15.190 --> 05:17:16.754
kolejne osiem 30 września.

05:17:16.874 --> 05:17:22.064
. Komisja musi teraz przetworzyć i wypłacić
około 90 miliardów euro do końca 2026

05:17:22.128 --> 05:17:27.190
roku. Nasze dotychczasowe doświadczenia
pokazały, że presja wydatków pod koniec

05:17:27.254 --> 05:17:32.636
okresu zwiększa ryzyko nieprzestrzegania
przepisów, oszustw oraz projektów o niskiej

05:17:32.700 --> 05:17:36.481
jakości. To tym bardziej
niepokojące, że pod koniec 2025 r.

05:17:36.545 --> 05:17:41.735
21 % prowadzonych przez EPO dochodzeń w
sprawie oszustw dotyczących wydatków było

05:17:41.799 --> 05:17:47.053
związanych z RRF. Jeśli chodzi o implikacje
dla następnej wieloletniej perspektywy

05:17:47.117 --> 05:17:52.371
finansowej, ponieważ proponowany model
wdrażania prawdopodobnie będzie korzystać z

05:17:52.435 --> 05:17:57.817
instrumentu na rzecz odbudowy i odporności,
musimy wyciągnąć wnioski z tej sytuacji.

05:17:57.881 --> 05:18:03.263
Jeśli finansowanie UE odejdzie od modelu
kosztowego, opartego na kamieniach milowych

05:18:03.327 --> 05:18:08.389
i celach, to muszą one być wiarygodne,
jasno określone, obiektywnie mierzalne i

05:18:08.453 --> 05:18:11.657
bezpośrednio powiązane z
zamierzonymi rezultatami.

05:18:11.721 --> 05:18:16.591
Informacje o wynikach muszą być również
wiarygodne, przejrzyste i możliwe do

05:18:16.655 --> 05:18:21.588
niezależnego zweryfikowania. Naszym
zdaniem proponowane ramy pozostają słabe.

05:18:21.652 --> 05:18:26.650
W obecnym kształcie nie pozwalają one w
odpowiedni sposób mierzyć, co zostanie

05:18:26.714 --> 05:18:32.097
osiągnięte dzięki wydatkom UE. Nasz raport
roczny pokazuje również, że zadłużenie UE

05:18:32.161 --> 05:18:37.222
może sięgnąć 1 biliona euro do roku 2027.
A podczas gdy dług rośnie, propozycje

05:18:37.286 --> 05:18:42.541
Komisji dotyczące następnego budżetu
dopuszczają również potencjalnie znaczne nowe

05:18:42.605 --> 05:18:47.410
pożyczki, w tym 150 miliardów euro z
krajowych i regionalnych planów państw

05:18:47.474 --> 05:18:52.280
członkowskich, tak zwanego oświadczenia
katalizatora, do 100 miliardów euro

05:18:52.344 --> 05:18:57.470
dodatkowej pomocy dla Ukrainy oraz możliwość
wykorzystania ciężkiego instrumentu

05:18:57.534 --> 05:19:00.225
kryzysowego o wartości 395 miliardów euro.

05:19:00.289 --> 05:19:05.094
Ogólnie rzecz biorąc, możemy więc
stwierdzić, że nastąpił nieznaczny wzrost

05:19:05.159 --> 05:19:10.156
wskaźnika błędów, typologia błędów
pozostaje taka sama, co jest niepokojące, i

05:19:10.220 --> 05:19:15.026
chcielibyśmy zwrócić uwagę na rosnący
poziom zadłużenia oraz związane z tym

05:19:15.090 --> 05:19:18.614
zobowiązania dla państw
członkowskich. Bardzo dziękuję.

05:19:22.154 --> 05:19:27.743
Bardzo dziękuję, panie Murphy. Przewodniczący
Trybunału Obrachunkowego, a teraz

05:19:27.813 --> 05:19:32.058
następnym mówcą jest Komisja
Europejska. Komisarz Seraphine.

05:19:32.128 --> 05:19:33.614
Proszę, do mikrofonu.

05:19:36.554 --> 05:19:41.916
Panie/Panie Prezesie, szanowni posłowie,
pozwólcie, że zacznę od podziękowania

05:19:41.984 --> 05:19:47.277
Trybunałowi za roczny sprawozdanie oraz
za konstruktywną współpracę w trakcie

05:19:47.346 --> 05:19:52.708
procesu audytu. Komisja przyjmuje z
zadowoleniem bezwarunkową opinię Trybunału

05:19:52.776 --> 05:19:58.551
dotyczącą sprawozdań finansowych UE.
Potwierdza to, że są one kompletne, przejrzyste

05:19:58.619 --> 05:20:04.256
i wiarygodne. Ten wynik jest szczególnie
istotny, ponieważ w 2025 roku wdrożyliśmy

05:20:04.325 --> 05:20:10.099
nasz system SUMMA, co było pierwszym rokiem
działania systemu księgowego SUMMA, przy

05:20:10.167 --> 05:20:15.460
czym SUMMA jest już wdrożony. Równocześnie
chcielibyśmy również powitać ocenę

05:20:15.529 --> 05:20:20.891
Trybunału, zgodnie z którą, podobnie jak
w poprzednich latach, poziom błędów w

05:20:20.960 --> 05:20:26.252
dochodach w 2025 roku nie był istotny.
Ale bardzo poważnie traktujemy wniosek

05:20:26.321 --> 05:20:31.820
Trybunału dotyczący wydatków oraz negatywną
opinię na temat zgodności z prawem i

05:20:31.889 --> 05:20:37.113
regularności wydatków z budżetu
wieloletniego, ze średnim wskaźnikiem błędów

05:20:37.182 --> 05:20:42.956
wynoszącym 3,5, a także opinię kwalifikowaną
dotyczącą instrumentu na rzecz odbudowy

05:20:43.025 --> 05:20:48.593
i odporności. Powinniśmy zawsze pamiętać,
kiedy mówimy o wskaźniku błędów, że nie

05:20:48.661 --> 05:20:51.686
mówimy o wskaźnik oszustw
lub marnotrawstwa.

05:20:51.755 --> 05:20:57.529
Mówimy o wskaźniku błędów, który w zdecydowanej
większości przypadków dotyczy błędów

05:20:57.598 --> 05:21:03.028
administracyjnych. Mimo to wysoki poziom,
który jest nieco wyższy niż w zeszłym

05:21:03.097 --> 05:21:08.321
roku, budzi zaniepokojenie, a zwłaszcza
wyższe poziomy zgłoszone w przypadku

05:21:08.390 --> 05:21:12.926
spójności i zasobów naturalnych
wymagają naszej szczególnej uwagi.

05:21:12.995 --> 05:21:18.494
W przypadku instrumentu na rzecz odbudowy
i zwiększania odporności kwalifikowana

05:21:18.563 --> 05:21:23.787
opinia Trybunału Obrachunkowego
odzwierciedla jego stanowisko, że w 16 z 420

05:21:23.856 --> 05:21:28.186
zbadanych kamieni milowych i
celów występowały niedociągnięcia.

05:21:28.255 --> 05:21:33.548
Komisja będzie nadal ściśle współpracować
z państwami członkowskimi UE, które

05:21:33.617 --> 05:21:39.391
zarządzają dużą częścią wydatków UE. Będziemy
to robić, aby zapobiegać błędom, zanim

05:21:39.460 --> 05:21:43.859
wystąpią, wykrywać słabe punkty
i korygować je w razie potrzeby.

05:21:43.928 --> 05:21:49.221
W szczególności w odniesieniu do polityki
spójności realizujemy obecnie plany

05:21:49.289 --> 05:21:54.376
działań wraz z organami audytowymi
państw członkowskich w celu zajęcia się

05:21:54.445 --> 05:21:57.469
słabościami w zakresie
zdolności wykrywania.

05:21:57.538 --> 05:22:02.900
Zwiększyliśmy również zakres audytów
Komisji, aby objąć większą liczbę organów

05:22:02.968 --> 05:22:07.574
audytowych i programów, w których
zidentificeowano niedociągnięcia.

05:22:08.174 --> 05:22:13.221
Jeśli chodzi o zasoby naturalne,
wykorzystamy nowe technologie, aby poprawić

05:22:13.287 --> 05:22:18.798
monitorowanie, takie jak system monitorowania
obszarów, dane z satelitów Copernicus

05:22:18.865 --> 05:22:24.111
Sentinel oraz sztuczną inteligencję. W
razie potrzeby stosujemy również korekty

05:22:24.177 --> 05:22:27.497
finansowe i dochodzenia w
celu ochrony budżetu UE.

05:22:27.564 --> 05:22:32.477
Komisja ceni zalecenia ECHA. W
rzeczywistości ponad 90 % zaleceń ECHA jest

05:22:32.544 --> 05:22:36.395
przyjmowanych i jest lub zostało
wdrażanych przez Komisję.

05:22:36.461 --> 05:22:41.774
Pozwólcie mi zakończyć, potwierdzając
Komisję, że Komisja będzie nadal działać w

05:22:41.840 --> 05:22:47.285
celu usunięcia zidentyfikowanych słabości,
podejmie działania wynikające z zaleceń

05:22:47.351 --> 05:22:51.070
Trybunału oraz wzmocni system
w celu ochrony budżetu UE.

05:22:51.136 --> 05:22:52.336
Dziękuję.

05:22:54.374 --> 05:22:58.189
Bardzo dziękuję, Pani Komisarz.
Teraz kolej na grupy polityczne.

05:22:58.249 --> 05:23:03.137
Pierwszą mówczynią jest pani Kolar, która
przemawia w imieniu grupy EPP przez dwie

05:23:03.197 --> 05:23:04.397
minuty.

05:23:05.774 --> 05:23:06.974
Dziękuję, panie przewodniczący.

05:23:08.294 --> 05:23:13.579
Roczny raport Europejskiego Trybunału
Obrachunkowego przekazuje jasny komunikat.

05:23:13.645 --> 05:23:17.807
To nie wystarczy, aby budżet Unii
finansował priorytety Europy;

05:23:17.873 --> 05:23:23.026
musimy również zapewnić, że każdy euro
zostanie wydany zgodnie z przepisami, w

05:23:23.092 --> 05:23:26.857
sposób przejrzysty i tak, aby
przynosił realne rezultaty.

05:23:26.923 --> 05:23:31.944
Już siódmy rok z rzędu Europejski
Trybunał Obrachunkowy wydał opinię odmowną

05:23:32.010 --> 05:23:35.247
dotyczącą legalności i
prawidłowości wydatków UE.

05:23:35.313 --> 05:23:40.862
Szacowany wskaźnik błędów wzrósł do 3,8% w
2025 roku, natomiast w polityce spójności

05:23:40.928 --> 05:23:46.411
osiągnął on 6,6%. Jako członkowie Parlamentu
Europejskiego nie możemy pozwolić, aby

05:23:46.477 --> 05:23:51.168
to przeszło bez odpowiedzi; musimy
znaleźć przyczyny tego stanu rzeczy.

05:23:51.234 --> 05:23:55.990
Jasne jest, że wskaźnik błędów nie
równa się liczbie przypadków oszustw.

05:23:56.056 --> 05:24:01.539
Mimo to rodzi to ważne pytania. Czy trwałe
niedociągnięcia w wykorzystaniu funduszy

05:24:01.605 --> 05:24:06.362
UE są tak poważne i powszechne? Czy
może nasze przepisy są zbyt złożone,

05:24:06.428 --> 05:24:11.713
niepraktyczne i w konsekwencji prowadzą
do nadmiernie formalistycznych kontroli?

05:24:11.779 --> 05:24:17.328
Zwracam się do Trybunału Obrachunkowego z
prośbą o udzielenie odpowiedzi i wskazówek

05:24:17.394 --> 05:24:22.613
w tych kwestiach. Prawidłowe odpowiedzi
są teraz szczególnie ważne, gdyż trwają

05:24:22.679 --> 05:24:28.030
negocjacje dotyczące kolejnych wieloletnich
ram finansowych, a planujemy znacząco

05:24:28.096 --> 05:24:31.333
zreformować sposób
wydatkowania środków unijnych.

05:24:31.399 --> 05:24:36.353
Liczymy również, że Europejski Trybunał
Obrachunkowy będzie nadal prowadził

05:24:36.419 --> 05:24:39.326
niezależną, krytyczną
i konstruktywną pracę.

05:24:39.392 --> 05:24:44.677
Ponieważ każdy euro musi się liczyć i
musimy być w stanie rozliczyć każdy wydany

05:24:44.743 --> 05:24:45.943
euro. Dziękuję.

05:24:50.054 --> 05:24:54.285
Bardzo dziękuję. Następna mówczyni to pani
Tavares, reprezentująca grupę S&D, która

05:24:54.336 --> 05:24:55.814
zabierze głos na dwie minuty.

05:24:56.714 --> 05:24:59.174
Dziękuję, panie przewodniczący,
komisarzu Serafins.

05:24:59.234 --> 05:25:03.852
Panie Przewodniczący Trybunału Obrachunkowego,
naturalnie zaczynam od podziękowania

05:25:03.908 --> 05:25:08.081
za niniejsze sprawozdanie oraz za
wszystkie te, które zostały przez Państwa

05:25:08.137 --> 05:25:12.421
sporządzone, w szczególności zaś za te,
które mają bezpośrednie znaczenie dla

05:25:12.477 --> 05:25:14.814
następnego wieloletniego ramowego budżetu.

05:25:14.869 --> 05:25:19.432
Niezależne oceny Europejskiego Trybunału
Obrachunkowego pomagają temu Parlamentowi

05:25:19.487 --> 05:25:23.994
podejmować dobre decyzje, zapewniać, że
pieniądze publiczne są dobrze zarządzane,

05:25:24.050 --> 05:25:26.776
oraz że decyzje są oparte
na wiarygodnych danych.

05:25:26.832 --> 05:25:31.450
Znajdujemy się w decydującym momencie
dotyczącym następnej wieloletniej perspektywy

05:25:31.506 --> 05:25:34.511
budżetowej. Parlament przyjął
swoje mandat w kwietniu;

05:25:34.566 --> 05:25:39.129
Rada wciąż próbuje ukształtować własne. A
o co tutaj chodzi, to nie tylko wielkość

05:25:39.185 --> 05:25:43.246
budżetu, ale także to, w jaki sposób
zostanie on sfinansowany, wdrożony i

05:25:43.302 --> 05:25:47.920
kontrolowany. Raport jest jasny: w przypadku
tradycyjnych wydatków wskaźniki błędów

05:25:47.976 --> 05:25:51.593
pozostają powyżej progu istotności
i są znaczące oraz powszechne.

05:25:51.648 --> 05:25:56.044
Nadal nie możemy w pełni ufać pracy władz
krajowych, choć wiele z nich działa w

05:25:56.099 --> 05:26:00.773
warunkach ograniczonej zdolności. Teraz
projekt Komisji przekazuje tym samym organom

05:26:00.829 --> 05:26:04.835
jeszcze większą odpowiedzialność za
zarządzanie i gwarantowanie funduszy

05:26:04.891 --> 05:26:08.674
europejskich. Sąd potwierdza również
to, co Parlament zawsze bronił:

05:26:08.730 --> 05:26:13.293
uproszczenie oznacza ograniczenie zbędnej
biurokracji, ale nie może jej przerzucać

05:26:13.348 --> 05:26:17.188
na państwa członkowskie i nigdy, w
żadnym momencie, nie może osłabiać

05:26:17.243 --> 05:26:21.695
odpowiedzialności. Sąd wzywa nas również,
abyśmy czerpali naukę z Instrumentu na

05:26:21.750 --> 05:26:25.812
rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności.
Kamienie milowe i cele muszą być

05:26:25.868 --> 05:26:30.041
wiarygodne, mierzalne i powiązane z
wynikami, z rzetelnymi, przejrzystymi i

05:26:30.096 --> 05:26:33.657
niezależnie weryfikowalnymi
informacjami. Na koniec ostrzeżenie:

05:26:33.713 --> 05:26:38.220
proponowany budżet zależy od nowych dochodów
wynoszących około 20% łącznej kwoty.

05:26:38.276 --> 05:26:42.950
Jeśli one nie zostaną zrealizowane, naturalnie
będziemy mieli mniej ambicji i więcej

05:26:43.005 --> 05:26:47.512
zadłużenia. Dlatego w tym Parlamencie
bronimy budżetu europejskiego finansowanego

05:26:47.568 --> 05:26:52.242
zrównoważonymi i przewidywalnymi dochodami
poprzez nowe prawdziwe własne środki, bez

05:26:52.297 --> 05:26:56.582
obciążania krajowych budżetów. W tym
kontekście Rada musi rozważyć propozycje

05:26:56.637 --> 05:27:00.254
Parlamentu, obok propozycji Komisji,
w szczególności te dotyczące

05:27:00.314 --> 05:27:04.991
wniosek dotyczący cyfrowego wkładu na
dużych platformach, który mógłby generować

05:27:05.050 --> 05:27:09.493
nawet 25 miliardów euro rocznie. Celem
jest stabilny strumień co najmniej 60

05:27:09.552 --> 05:27:14.288
miliardów euro rocznie oraz równie szybkie
porozumienie w sprawie dochodów, jak w

05:27:14.346 --> 05:27:16.334
sprawie wydatków. Bardzo dziękuję.

05:27:18.674 --> 05:27:22.338
Bardzo dziękuję. Następny mówca to pan
Gnodek, który zabierze głos na minutę i

05:27:22.385 --> 05:27:24.734
trzydzieści sekund,
reprezentując Grupę Patriotów.

05:27:25.454 --> 05:27:30.750
Dziękuję, panie przewodniczący. Panie
komisarzu, panie Panie Przewodniczący,

05:27:30.820 --> 05:27:36.046
chciałbym pogratulować EC HA przygotowania
solidnego i ogólnie rzecz biorąc

05:27:36.115 --> 05:27:41.760
istotnego rocznego sprawozdania 25. ECHA
nieustannie dowodzi, że jest niezawodnym

05:27:41.829 --> 05:27:45.244
partnerem tego Parlamentu.
Teraz do sprawozdania.

05:27:45.314 --> 05:27:50.470
ECHA ponownie przedstawia negatywną
ocenę z potwierdzoną tendencją wzrostu

05:27:50.540 --> 05:27:55.209
nieprawidłowości w programach
zarządzanych wspólnie i bezpośrednio.

05:27:55.278 --> 05:28:00.713
Zdecydowanie coś gorszego dla analizy
kosztów i odpowiednich wysiłków na rzecz

05:28:00.783 --> 05:28:06.358
poprawy. Miałbym również dwa elementy,
które ECHA powinno uwzględnić w raporcie.

05:28:06.427 --> 05:28:09.633
Pierwszy dotyczy pakietów
ustaw ominibusowych.

05:28:09.703 --> 05:28:15.277
Robimy ich wiele i chcielibyśmy usłyszeć,
czy rzeczywiście uproszczają one życie

05:28:15.347 --> 05:28:19.249
przedsiębiorstw UE. Jakiś
sposób na to, aby to zmierzyć.

05:28:19.319 --> 05:28:25.102
Po drugie, rzeczywista weryfikacja efektywności
polityk klimatycznych UE i wydatków

05:28:25.172 --> 05:28:30.538
na nie. Skupcie się naprawdę na wynikach,
a nie tylko na tym, w jakim stopniu

05:28:30.607 --> 05:28:36.252
pieniądze zostały wydane czy nie. Na
przykład, w zeszłym tygodniu okazało się, że

05:28:36.321 --> 05:28:42.105
udział unijnych branż energochłonnych w
całkowitej emisji gazów cieplarnianych w UE

05:28:42.175 --> 05:28:47.958
był wyższy niż pierwotnie szacowano.
intensywna produkcja energii przenosi się poza

05:28:48.028 --> 05:28:53.742
UE, co ostatecznie zwiększa globalny ślad
środowiskowy i globalną emisję o 46%, co

05:28:53.812 --> 05:28:59.595
nie jest dobre ani dla klimatu, ani dla
gospodarki, ani dla naszego bezpieczeństwa.

05:28:59.665 --> 05:29:05.309
Więc jeśli moglibyście się również głębiej
tym zająć, bylibyśmy bardzo wdzięczni.

05:29:05.379 --> 05:29:06.579
Bardzo dziękuję.

05:29:09.674 --> 05:29:14.074
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest pan
Erickson, który zabierze głos na jedną

05:29:14.129 --> 05:29:15.614
minutę w imieniu Grupy ECR.

05:29:17.954 --> 05:29:23.895
Ważną wiadomością od Trybunału Obrachunkowego
jest to, że zadłużenie UE rośnie w

05:29:23.969 --> 05:29:29.168
bardzo szybkim tempie. To jest
ośmiokrotny wzrost w zaledwie pięć lat.

05:29:29.242 --> 05:29:35.406
I jak słyszeliśmy od Przewodniczącego,
przewiduje się, że zadłużenie osiągnie 1 000

05:29:35.480 --> 05:29:41.273
miliardów euro do końca 2027 roku. W
efekcie tego rosną również koszty obsługi

05:29:41.347 --> 05:29:46.620
długu. Trybunał Obrachunkowy zauważa,
że będą one dwukrotnie wyższe niż

05:29:46.694 --> 05:29:52.041
przewidywania Komisji. Realizacja
tego poziomu zadłużenia musi wzrosnąć.

05:29:52.115 --> 05:29:57.908
Jednym ze sposobów byłoby raportowanie
obciążenia długiem rozłożonego na każde

05:29:57.982 --> 05:30:03.849
państwo członkowskie i dodanie go do ich
krajowego zadłużenia jako procent PKB.

05:30:03.923 --> 05:30:10.087
Dług państwowy każdego państwa członkowskiego
byłby wówczas prawie o 4 % wyższy niż

05:30:10.162 --> 05:30:15.880
obecnie raportowany. Oznaczałoby to, że
nawet mniej krajów spełnia kryteria z

05:30:15.954 --> 05:30:19.816
Maastrichtu, a maksymalny
dług publiczny wynosi 60%.

05:30:19.890 --> 05:30:25.311
To poważna sprawa i musimy przerwać
tę tendencję ciągłego zadłużania się.

05:30:25.386 --> 05:30:26.586
Dziękuję.

05:30:29.114 --> 05:30:33.014
A teraz udzielam głosu mojemu koledze, panu
Šestálowi z grupy Renew Europe, proszę.

05:30:35.474 --> 05:30:39.272
Panie Przewodniczący Trybunału
Obrachunkowego, Panie Komisarzu.

05:30:39.333 --> 05:30:43.854
Oczywiście chcę na początku podziękować
przewodniczącemu Murphy’emu za jego

05:30:43.915 --> 05:30:48.376
wystąpienie, ale także bardziej ogólnie
za pracę Trybunału Obrachunkowego.

05:30:48.437 --> 05:30:53.260
W corocznym sprawozdaniu stwierdza się,
że 94% zaleceń przedstawionych w 2025 r.

05:30:53.320 --> 05:30:56.757
zostało w całości lub częściowo
przyjętych przez Komisję.

05:30:56.817 --> 05:31:01.761
A jednak wskaźnik błędów wzrósł do 3,8%,
model instrumentu „Odbudowy i Odporności”

05:31:01.821 --> 05:31:06.524
nadal ma wady dotyczące kamieni milowych
lub ryzyka podwójnego finansowania, a

05:31:06.584 --> 05:31:09.418
wskaźniki absorpcji
pozostają niewystarczające.

05:31:09.478 --> 05:31:14.302
Ćwiczenie związane z udzielaniem absolutorium
nie jest ani trywialne, ani zwykłą

05:31:14.362 --> 05:31:18.944
formalnością administracyjną, i nie
powinno być instrumentalizowane w celach

05:31:19.004 --> 05:31:23.948
politycznego rozliczania się. W maju
przyszłego roku, po zakończeniu naszej pracy,

05:31:24.008 --> 05:31:28.771
wszystkie nasze rezolucje muszą zawierać
jasne, ambitne zalecenia skierowane do

05:31:28.832 --> 05:31:33.655
instytucji europejskich oraz europejskich
podatników dotyczące tego, jak zostały

05:31:33.715 --> 05:31:36.971
wydane ich pieniądze, w jakim
celu i z jakim skutkiem.

05:31:37.031 --> 05:31:38.231
Dziękuję.

05:31:40.634 --> 05:31:41.774
Dziękuję.

05:31:41.774 --> 05:31:45.328
A teraz udzielam głosu mojemu koledze,
panu Frohnowi z grupy Zieloni/Wolny Sojusz

05:31:45.371 --> 05:31:46.034
Europejski.

05:31:46.034 --> 05:31:47.234
Oczywiście.

05:31:47.414 --> 05:31:52.257
Drodzy koledzy, dziękuję Trybunałowi
Obrachunkowemu oraz Panu Komisarzowi.

05:31:52.322 --> 05:31:57.754
Kiedy się czyta sprawozdanie Trybunału
Obrachunkowego, trzeba przyznać, że włos się

05:31:57.820 --> 05:32:03.251
jeży na głowie, zwłaszcza w przykładach,
które tam się znajdują, gdzie środki rolne

05:32:03.317 --> 05:32:08.749
są rozdysponowywane, pasterzom, na Krecie,
którzy na przykład 226 kilometrów dalej,

05:32:08.814 --> 05:32:13.919
gdzie wypuszczają swoje zwierzęta na
pastwisko, do którego – jak się okazuje –

05:32:13.984 --> 05:32:19.023
musieli codziennie podróżować statkiem.
Nawet w Niemczech ośrodki kształcenia

05:32:19.089 --> 05:32:24.324
ustawicznego otrzymują znacznie więcej
komputerów i tabletów, niż jest tam osób.

05:32:24.390 --> 05:32:28.382
Niestety, co roku wydajemy
miliardy bez przestrzegania zasad.

05:32:28.447 --> 05:32:33.748
Dotyczy to również części budżetu UE,
które zostały już skontrolowane na szczeblu

05:32:33.814 --> 05:32:39.180
krajowym. Tak więc, niestety, możemy jedynie
stwierdzić, że nasze systemy kontroli

05:32:39.246 --> 05:32:44.743
nie działają tak, jak powinny. I naprawdę
musimy pilnie zająć się tą kwestią zarówno

05:32:44.808 --> 05:32:49.782
na szczeblu krajowym, jak i europejskim,
aby nie marnować i nie niewłaściwie

05:32:49.847 --> 05:32:53.840
wykorzystywać czterech do pięciu
miliardów euro każdego roku.

05:32:53.905 --> 05:32:55.105
Dziękuję.

05:32:56.654 --> 05:32:59.895
Dziękuję. A teraz chciałbym zaprosić do
głosu moją koleżankę Fran Gan z grupy

05:32:59.938 --> 05:33:01.874
Konfederacja Lewicy w
Parlamencie Europejskim.

05:33:01.994 --> 05:33:03.194
Proszę, do Pana/Pani należy głos.

05:33:04.634 --> 05:33:08.588
Zatem pytanie brzmi: czy RRF może
zostać należycie poddany audytowi?

05:33:08.647 --> 05:33:11.612
Powiedziałbym, że nie, nie
w tradycyjnym znaczeniu.

05:33:11.670 --> 05:33:15.625
RRF działa w oparciu o finansowanie
niepowiązane z modelami kosztów.

05:33:15.683 --> 05:33:20.161
Istnieje ślepa plamka dotycząca kosztów.
Komisja nie prowadzi systematycznego

05:33:20.219 --> 05:33:23.010
monitorowania rzeczywistych
faktur projektowych.

05:33:23.068 --> 05:33:27.546
Jest więc matematycznie niemożliwe
obliczyć, czy obywatele UE otrzymali dobrą

05:33:27.604 --> 05:33:32.140
wartość za swoje pieniądze. Nie wiem,
czy ludzie na sali nas słuchają, ale oni

05:33:32.198 --> 05:33:34.757
marnują wasze pieniądze
i my tego nie wiemy.

05:33:34.815 --> 05:33:37.664
Stajemy teraz przed
przepaścią odpowiedzialności.

05:33:37.723 --> 05:33:42.433
RRF wygasł we wrześniu, ponieważ państwa
mocno opóźniły realizację, przyspieszono

05:33:42.491 --> 05:33:46.853
realizację kamieni milowych i odhaczano
je pod koniec okresu funkcjonowania

05:33:46.911 --> 05:33:51.621
instrumentu. To wiąże się z ogromnymi
ryzykami błędów administracyjnych i nadzoru

05:33:51.679 --> 05:33:55.982
audytorskiego. Nie zazdroszczę Trybunałowi
zadania w nadchodzących latach.

05:33:56.041 --> 05:34:00.576
Państwa zadaniem jest monitorowanie, jak
wydawane są środki unijne, i robią to

05:34:00.635 --> 05:34:05.345
Państwo najlepiej jak potrafią. To jest
niemożliwe, gdy Komisja zakrywa wam oczy.

05:34:05.403 --> 05:34:09.997
Uproszczenia, które odbywają się kosztem
odpowiedzialności, są niedopuszczalne.

05:34:10.055 --> 05:34:12.614
Ale tak właśnie się
dzieje. Bardzo dziękuję.

05:34:14.054 --> 05:34:18.244
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić moją
koleżankę, panią Lajkovą z Europejskiej

05:34:18.295 --> 05:34:20.054
Grupy Suwerennych Narodów. Proszę.

05:34:23.714 --> 05:34:28.437
Dziękuję, panie przewodniczący. Europejski
Trybunał Obrachunkowy jest jedną z

05:34:28.498 --> 05:34:33.651
nielicznych instytucji Unii Europejskiej,
które nadal uczciwie wykonują swoją pracę.

05:34:33.712 --> 05:34:38.435
Dziękuję, panie przewodniczący. Europejski
Trybunał Obrachunkowy jest jedną z

05:34:38.496 --> 05:34:43.648
nielicznych instytucji Unii Europejskiej,
która nadal uczciwie wykonuje swoją pracę.

05:34:43.771 --> 05:34:48.739
I właśnie dlatego jest to absolutnie
skandaliczne, że ten Parlament blokuje każdą

05:34:48.801 --> 05:34:53.646
próbę Europejskiego Trybunału Obrachunkowego,
aby przeprowadzić audyt miliardów

05:34:53.708 --> 05:34:58.737
wysyłanych na Ukrainę. Partie tworzące
kartel blokują audyt bez podania przyczyny.

05:34:58.799 --> 05:35:03.828
Ale bądźmy jasni: audyt nie kwestionuje,
czy należy udzielić pomocy, ale pyta, czy

05:35:03.889 --> 05:35:06.466
pieniądze dotarły tam, gdzie miały trafić.

05:35:06.527 --> 05:35:11.373
Równocześnie ukraińskie organy antykorupcyjne
same ujawniły schemat łapówkarski

05:35:11.434 --> 05:35:15.298
obejmujący około 100 milionów
USD w najwyższych kręgach władzy.

05:35:15.359 --> 05:35:20.512
W takim otoczeniu pieniądze europejskich
podatników są wydawane bez żadnego realnego

05:35:20.573 --> 05:35:25.725
nadzoru. Parlamenty istnieją po to, aby
decydować o wydatkowaniu pieniędzy obywateli

05:35:25.787 --> 05:35:30.632
i kontrolować przepływ środków. Ale ten
Parlament woli mówić o pilnej potrzebie

05:35:30.694 --> 05:35:35.171
zaspokajania pilnych potrzeb, zamiast
wypełniać swoje podstawowe zadanie:

05:35:35.233 --> 05:35:38.054
kontrolę, jak wydawane
są pieniądze obywateli.

05:35:41.054 --> 05:35:43.334
Teraz chciałbym poprosić moją koleżankę,
panią Vincik, o zabranie głosu.

05:35:45.914 --> 05:35:49.956
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, co
roku stajemy przed tym samym pytaniem w

05:35:50.006 --> 05:35:54.148
tym sprawozdaniu. Panie Przewodniczący,
Panie Komisarzu, co roku w tym sprawozdaniu

05:35:54.198 --> 05:35:58.339
stajemy przed tym samym pytaniem: jaki jest
poziom oszustw i z czego one wynikają w

05:35:58.389 --> 05:36:02.581
tym złożonym systemie? Panie Prezydencie,
Panie Komisarzu, co roku stajemy przed tym

05:36:02.631 --> 05:36:06.773
samym pytaniem w tym sprawozdaniu. Jaki
jest poziom oszustw i co wynika z złożonego

05:36:06.823 --> 05:36:10.765
systemu? Sam Trybunał Obrachunkowy
stwierdza, że wskaźnik błędów nie jest miarą

05:36:10.815 --> 05:36:13.909
oszustw, gdyż obejmuje on wszystko,
od formularzy po paragony.

05:36:13.959 --> 05:36:16.404
W tym roku jednak doszło
do niewielkiego wzrostu.

05:36:16.454 --> 05:36:20.096
Wskaźnik błędów rośnie. Problem
niekoniecznie leży po stronie organizacji

05:36:20.146 --> 05:36:22.242
beneficjentów, ale także w samym systemie.

05:36:22.292 --> 05:36:25.935
Wiemy to ze świata biznesu. Duża firma
posiada własny dział zajmujący się

05:36:25.985 --> 05:36:29.727
finansowaniem, natomiast gmina lub
średniej wielkości przedsiębiorstwo nie.

05:36:29.777 --> 05:36:33.420
Najbardziej jednak martwi mnie Instrument
na rzecz Odbudowy i Zwiększania

05:36:33.470 --> 05:36:36.614
Odporności. Dziewięć z 37 płatności
nie było zgodnych z prawem.

05:36:36.664 --> 05:36:40.207
Cele celów zostały obniżone wstecznie
bez wystarczającego uzasadnienia.

05:36:40.257 --> 05:36:44.448
Ten rok jest ostatnim rokiem Instrumentu
na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności,

05:36:44.498 --> 05:36:48.341
a pod koniec ubiegłego roku wciąż
pozostało 38 procent dotacji do wypłacenia.

05:36:48.390 --> 05:36:52.433
Istnieje zatem nadal szerokie pole do
bardziej wnikliwego monitorowania przepływu

05:36:52.482 --> 05:36:56.674
środków. Uproszczenie i kontrola nie są,
jestem o tym przekonany, sprzeczne ze sobą.

05:36:56.724 --> 05:37:00.517
Dlatego oczekuję, że Komisja przeprowadzi
bardziej precyzyjne kontrole przed

05:37:00.566 --> 05:37:04.559
dokonaniem płatności, a państwa członkowskie
– że będą spełniać cele, które same

05:37:04.608 --> 05:37:06.854
sobie wyznaczyły, zamiast
je później obniżać.

05:37:09.014 --> 05:37:12.119
Bardzo dziękuję. A teraz udzielam
głosu mojej koleżance, pani Rajdel.

05:37:12.164 --> 05:37:13.364
Proszę, do przodu.

05:37:16.154 --> 05:37:19.341
Szanowni koledzy, panie przewodniczący
Murphy, jeśli chodzi o mnie, jestem

05:37:19.384 --> 05:37:22.787
zaniepokojony politycznym instrumentalizowaniem
waszych dwóch raportów z 20 25.

05:37:22.830 --> 05:37:26.319
Sprawozdanie dotyczące wkładu w finansowanie
organizacji pozarządowych, które nie

05:37:26.362 --> 05:37:29.722
zidentyfikowało żadnych konkretnych
nieprawidłowości w finansowaniu O Niemniej

05:37:29.765 --> 05:37:33.081
jednak organizacje pozarządowe są
instrumentalizowane w tym sprawozdaniu, aby

05:37:33.124 --> 05:37:36.484
uzasadnić powołanie quasi-komisji śledczej,
która z kolei również nie ujawniła

05:37:36.527 --> 05:37:39.930
niczego w kwestii organizacji pozarządowych,
ale przyczyniła się do oczerniania

05:37:39.973 --> 05:37:42.213
społeczeństwa obywatelskiego
i osłabiania jego roli.

05:37:42.256 --> 05:37:45.701
to podważa naszą demokrację. Ponadto, w
kolejnym raporcie z 2025 roku dotyczącym

05:37:45.745 --> 05:37:49.363
europejskich instytucji antyfraudowych,
zalecasz wprowadzenie nowego systemu wymiany

05:37:49.406 --> 05:37:52.550
informacji na temat podejrzeń i
prowadzonych dochodzeń w sprawie oszustw.

05:37:52.593 --> 05:37:55.522
Podzielamy cel wzmocnienia współpracy
między Europejskim Urzędem ds.

05:37:55.565 --> 05:37:59.097
Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) a
Prokuratorem Europejskim, jednak niektórzy

05:37:59.140 --> 05:38:01.724
koledzy przyjęli to zalecenie
bez odpowiednich zabezpieczeń.

05:38:01.767 --> 05:38:04.998
konieczne gwarancje poufności dochodzeń
karnych, co grozi osłabieniem pracy

05:38:05.041 --> 05:38:07.238
Europejskiego Urzędu ds.
Przestępczości Finansowej.

05:38:07.281 --> 05:38:10.683
Te dwa przykłady stawiają zatem fundamentalne
pytanie, które brzmi następująco:

05:38:10.726 --> 05:38:14.000
w jaki sposób możemy zapobiec
instrumentalizacji waszej pracy przez podmioty

05:38:14.043 --> 05:38:17.575
publiczne? Państwa sprawozdania muszą być
bardziej przejrzyste zarówno co do tego,

05:38:17.618 --> 05:38:19.944
co one dowodzą, jak i co nie
pozwalają nam stwierdzić.

05:38:19.987 --> 05:38:23.346
Jest to niezbędne, aby uniemożliwić ich
wykorzystywanie do celów politycznych,

05:38:23.390 --> 05:38:24.854
których nie uzasadniają. Dziękuję.

05:38:27.434 --> 05:38:29.411
A teraz chciałbym udzielić głosu
mojemu koledze, panu Sánchezowi.

05:38:29.441 --> 05:38:29.834
Proszę.

05:38:29.834 --> 05:38:33.031
Dotyczące legalności i prawidłowości
wydatków budżetowych Unii.

05:38:33.081 --> 05:38:37.141
Szacowany wskaźnik błędów w wydatkach
wynosi 3,8 %, a w odniesieniu do rozdziału

05:38:37.191 --> 05:38:40.743
dotyczącego spójności, odporności i
wartości sięga nawet 6,6 % błędów.

05:38:40.794 --> 05:38:44.904
Pani von der Leyen powie nam, że wszystko
jest w porządku, ale rzeczywistość jest

05:38:44.954 --> 05:38:48.557
taka, że po raz siódmy z rzędu Trybunał
wydał negatywną opinię na temat

05:38:48.608 --> 05:38:52.768
nieprawidłowości w wydatkach. A najgorsze
jest to, że te kontrole przeprowadza się

05:38:52.819 --> 05:38:56.980
jedynie metodą próbkowania. Wszyscy możemy
sobie wyobrazić skandale, które umykają

05:38:57.031 --> 05:39:01.242
sieci kontroli. Gdyby Unia Europejska była
firmą, jej przywódcy zostaliby zwolnieni

05:39:01.293 --> 05:39:04.236
dawno temu. Do tego dochodzi
nieprzejrzystość w wydatkach.

05:39:04.286 --> 05:39:08.346
Dziś, w dobie sztucznej inteligencji, nie
ma żadnej możliwości kontroli wydatków

05:39:08.396 --> 05:39:12.202
dokonywanych tutaj; nie mamy nawet
wyczerpującej listy ostatecznych zysków.

05:39:12.253 --> 05:39:16.159
Skandal demokratyczny, który nikogo nie
szokuje, z wyjątkiem grupy Patriotów.

05:39:16.210 --> 05:39:18.696
Ponownie zwracamy Państwa
uwagę na kilka kwestii.

05:39:18.747 --> 05:39:21.944
Domagamy się jawności wydatków.
Zatem lepsza kontrola wydatków.

05:39:21.995 --> 05:39:25.191
Kontrole są niewystarczające, a
nieprawidłowości utrzymują się.

05:39:25.242 --> 05:39:28.033
Domagamy się również, aby
model FRR nie był uogólniany.

05:39:28.083 --> 05:39:31.787
To byłoby niebezpieczne. Sam Trybunał
obecnie dokumentuje swoje słabości.

05:39:31.838 --> 05:39:33.614
Czy posłuchacie go i nas? Dziękuję.

05:39:34.874 --> 05:39:37.334
Czy zaakceptuje pani/pan
niebieską kartę z—

05:39:37.394 --> 05:39:39.158
Czy przyjmie pan niebieską
kartę od pana Freunda?

05:39:39.194 --> 05:39:40.394
Proszę, Daniel.

05:39:43.034 --> 05:39:48.374
Panie Przewodniczący, jestem tutaj. Pan
narzekał na całą tę korupcję, która rzekomo

05:39:48.438 --> 05:39:51.269
interesuje tylko Pana
partię lub Pana grupę.

05:39:51.333 --> 05:39:56.287
Tymczasem biura Pana sekretarza generalnego
zostały właśnie przeszukane przez

05:39:56.352 --> 05:40:01.756
policję. Ponieważ Pana grupa polityczna
nadal przywłaszcza sobie setki tysięcy euro,

05:40:01.820 --> 05:40:05.552
niestety. Nie mówił pan o tym,
ale może pan na to odpowie:

05:40:05.616 --> 05:40:10.956
dlaczego wśród Patriotów, a zwłaszcza w
pana partii, jest tak wiele korupcji, skoro

05:40:11.020 --> 05:40:14.430
już tak wielu członków
zostało prawomocnie skazanych?

05:40:14.494 --> 05:40:15.974
Pan o tym nie wspomina.

05:40:17.414 --> 05:40:21.638
Wiem, panie Freund, że lubi pan reżimy
komunistyczne i że pałają do nich nostalgią,

05:40:21.689 --> 05:40:25.506
oraz że w tych reżimach, ogólnie rzecz
biorąc, nie istnieje sprawiedliwość.

05:40:25.557 --> 05:40:28.814
My natomiast, raz jeszcze, jesteśmy
przywiązani do rządów prawa.

05:40:28.864 --> 05:40:32.681
Myślę, że często o tym mówicie. Państwo
prawa polega właśnie na zapewnieniu

05:40:32.732 --> 05:40:37.007
sprawiedliwych procesów sądowych. W tym
przypadku istnieją sprawy, które nie zostały

05:40:37.058 --> 05:40:40.926
jeszcze ostatecznie rozstrzygnięte, i
uważam, że każdy będzie miał możliwość

05:40:40.976 --> 05:40:43.775
wypowiedzenia się na temat
tego, co obecnie się dzieje.

05:40:43.826 --> 05:40:47.643
Nie dotyczy to grupy Patriotów; dotyczy
to byłej grupy ID, której nie byłam

05:40:47.694 --> 05:40:51.867
członkiem. Dziękuję. W każdym razie jeśli
chodzi o organizacje pozarządowe, myślę,

05:40:51.918 --> 05:40:55.887
że byłoby interesujące przyjrzeć się
również temu zagadnieniu i być może macie

05:40:55.938 --> 05:40:57.974
Państwo coś do powiedzenia na ten temat.

05:41:00.974 --> 05:41:04.094
Poprosiłbym teraz mojego kolegę,
pana Brudžinský’ego, aby zabrał głos.

05:41:06.674 --> 05:41:11.689
Bardzo dziękuję. Panie Przewodniczący,
Panie Komisarzu, pieniądze europejskich

05:41:11.753 --> 05:41:14.775
podatników wymagają
większej odpowiedzialności.

05:41:14.839 --> 05:41:20.240
Wysoki poziom błędu 3,8 % zawarty w opinii
ETO za 2025 rok ponownie przekraczający 2

05:41:20.304 --> 05:41:25.190
% progu istotności, pokazują, że Komisja
Europejska powinna być rozliczana z

05:41:25.255 --> 05:41:30.077
rzeczywistych rezultatów zarządzania
bud żetem, a nie jedynie ze składanych

05:41:30.141 --> 05:41:35.285
deklaracji. Potrzebujemy efektywnej,
rzetelnej kontroli, a nie pozorów kontroli.

05:41:35.349 --> 05:41:40.235
W obszarze spójności ETO szacował poziom
błędu na 6,6 %, podczas gdy Komisja

05:41:40.299 --> 05:41:45.571
wskazała zaledwie 2 ,3 %. Pomimo różnic
metodologicznych, rozbieżności te pokazują

05:41:45.636 --> 05:41:50.393
konieczność większej przejrzystości
wer yfikacji wydatków i konsekwentnego

05:41:50.458 --> 05:41:55.473
eliminowania nieprawidłowości. Fundusz
odbudowy pokazuje zagrożenia związane z

05:41:55.537 --> 05:42:00.552
uznaniowością działań Komisji, w
szczególności poprzez swobodę sformułowania a

05:42:00.616 --> 05:42:04.345
następnie spełniania ogólnie
określonych kamieni milowych.

05:42:04.409 --> 05:42:09.681
W 13 skontrolowanych zmianach wymogi
dotyczące kamieni milowych zm odyfikowano już

05:42:09.746 --> 05:42:14.889
po złożeniu wniosku w opłatność. Dlatego
należy wyeliminować ryzyko arbitralnego

05:42:14.953 --> 05:42:18.811
stosowania warunków finansowania
wobec państw członkowskich.

05:42:18.875 --> 05:42:20.075
Dziękuję.

05:42:20.654 --> 05:42:23.245
Dziękuję. A teraz udzielam głosu
mojemu koledze, panu Štreitowi.

05:42:23.285 --> 05:42:24.485
Proszę, do rzeczy.

05:42:27.134 --> 05:42:31.344
Dziękuję. Drodzy koledzy i koleżanki,
panie Prezesie Trybunału Obrachunkowego

05:42:31.399 --> 05:42:35.936
Murphy, cieszę się, że mogę pana ponownie
widzieć tutaj w Strasburgu, skąd niedawno

05:42:35.991 --> 05:42:40.310
spotkaliśmy się również w Luksemburgu.
Co roku Europejski Trybunał Obrachunkowy

05:42:40.365 --> 05:42:42.989
przedstawia swój raport,
a co roku jest to samo.

05:42:43.044 --> 05:42:45.450
Mowa jest o marnotrawstwie
w UE i w Komisji.

05:42:45.504 --> 05:42:49.277
A co robi pani von der Leyen? Domaga
się jeszcze większych pieniędzy.

05:42:49.331 --> 05:42:52.776
Chce dwóch bilionów euro na
kolejne wieloletnie ramy finansowe.

05:42:52.830 --> 05:42:57.368
Jednocześnie występują niedociągnięcia
związane z funduszem na odbudowę po pandemii

05:42:57.423 --> 05:43:00.539
koronawirusa, błędy w wydatkach
unijnych i rosnące długi.

05:43:00.594 --> 05:43:04.913
Pani von der Leyen, jak wytłumaczy pani
to obywatelom, że zawsze chcecie więcej

05:43:04.968 --> 05:43:07.811
pieniędzy, ale nie kontrolujecie
skutecznie działań?

05:43:07.866 --> 05:43:10.709
Pani von der Leyen, zawsze
chcecie więcej pieniędzy.

05:43:10.763 --> 05:43:14.918
Ale my potrzebujemy jasnych priorytetów.
Potrzebujemy skutecznych kontroli i

05:43:14.973 --> 05:43:19.292
konsekwencji za marnotrawstwo. Europejski
Trybunał Obrachunkowy dobrze wykonuje

05:43:19.347 --> 05:43:23.174
swoją pracę. Pani von der Leyen,
kiedy wreszcie wykonacie swoją pracę?

05:43:26.954 --> 05:43:29.774
Chciałbym teraz dać głos mojej
koleżance, pani Bossdorf.

05:43:33.554 --> 05:43:38.211
Prawie cztery miliardy euro rocznie
znika z funduszy unijnych wyłącznie przez

05:43:38.272 --> 05:43:42.869
nieprzejrzyste kanały. 17,5 miliona
euro na hotel spa w Chorwacji, ponad 100

05:43:42.929 --> 05:43:47.828
milionów euro odprowadzonych z 300-milionowego
projektu na infrastrukturę wodną w

05:43:47.889 --> 05:43:51.699
Rumunii, a włoska mafia rzekomo
czerpie korzyści z całej afery.

05:43:51.760 --> 05:43:56.478
18 milionów euro na manipulowane procedury
przetargowe na Korsyce i tak dalej.

05:43:56.538 --> 05:44:01.437
Żaden obszar polityki UE nie jest tak
podatny na oszustwa jak polityka spójności.

05:44:01.498 --> 05:44:06.216
W zeszłym roku wskaźnik błędów wzrósł
nawet z 5,7 do 6,6%, a zatem jest prawie

05:44:06.276 --> 05:44:09.482
dwukrotnie wyższy niż w
pozostałej części budżetu UE.

05:44:09.542 --> 05:44:14.139
Potrzebujemy konsekwentnego odzyskiwania
środków, które zostały niewłaściwie

05:44:14.199 --> 05:44:18.796
wykorzystane, oraz większej odpowiedzialności
w alokacji środków w państwach

05:44:18.857 --> 05:44:23.333
członkowskich. My, Niemcy, płatnicy
netto Europy, musimy nalegać, aby Rada

05:44:23.393 --> 05:44:28.353
oszczędnie gospodarowała funduszami,
ponieważ pieniądze niemieckich podatników nie

05:44:28.413 --> 05:44:32.889
mogą być wykorzystywane do rekompensowania
niewystarczających kontroli UE.

05:44:32.950 --> 05:44:34.150
Dziękuję.

05:44:35.954 --> 05:44:38.294
A teraz chciałbym poprosić moją
koleżankę Rodneveď, proszę.

05:44:40.634 --> 05:44:44.294
Dziękuję, panie przewodniczący. Rzadko
doceniamy naszych kolegów z Europejskiego

05:44:44.340 --> 05:44:47.039
Trybunału Obrachunkowego, którzy
sporządzają różne raporty.

05:44:47.085 --> 05:44:50.836
A w wielu z tych raportów, na przykład,
również wskazują, że nasze polityki nie są

05:44:50.882 --> 05:44:54.725
tak prawidłowe, jak powinny być, że nie
realizujemy ich w sposób, w jaki powinniśmy.

05:44:54.771 --> 05:44:58.614
A te raporty, które co roku przedkładają
nam, stwierdzają również, że nie prowadzimy

05:44:58.660 --> 05:45:00.718
naszych spraw tak dobrze
jak Unia Europejska.

05:45:00.764 --> 05:45:03.372
Przez siedem lat z rzędu
otrzymywaliśmy negatywną opinię.

05:45:03.418 --> 05:45:07.032
Z pewnością jest to zbieg okoliczności,
że ten siedmioletni okres pokrywa się z

05:45:07.078 --> 05:45:10.097
prezydencją Komisji Europejskiej
przez panią Ursulę von der Leyen.

05:45:10.143 --> 05:45:13.803
Roczny raport stwierdza obecnie, że ten
wskaźnik błędów wynosi 3,8 % w wydatkach

05:45:13.849 --> 05:45:16.411
Unii Europejskiej i budżecie
europejskim. Dlatego pytam:

05:45:16.456 --> 05:45:20.254
gdyby któryś z państw członkowskich Unii
Europejskiej prowadził swoje finanse w ten

05:45:20.299 --> 05:45:22.587
sposób, jaka by była reakcja
Komisji Europejskiej?

05:45:22.633 --> 05:45:26.155
To naprawdę bardzo poważny problem.
Natychmiast usłyszelibyśmy o naruszeniach

05:45:26.201 --> 05:45:28.534
przepisów, sankcjach i
zamrożeniu środków unijnych.

05:45:28.580 --> 05:45:32.240
Jeśli zatem my, jako Unia Europejska, źle
sobie w ten sposób radzimy, to jest to

05:45:32.286 --> 05:45:34.345
także wynik pracy samej
Komisji Europejskiej.

05:45:34.390 --> 05:45:38.142
To bardzo dobrze, że pan komisarz powiedział,
że podejmą one działania naprawcze i

05:45:38.188 --> 05:45:41.893
że Komisja Europejska podejmie pewne
środki, ale pytanie brzmi, jakie środki mogą

05:45:41.939 --> 05:45:45.416
podjąć, aby temu zapobiec. Podobnie
pytanie brzmi, czy te zasady stosują się

05:45:45.462 --> 05:45:49.168
jednakowo wobec wszystkich, czy też mamy
do czynienia z pewnego rodzaju podwójnym

05:45:49.213 --> 05:45:50.413
standardem. Dziękuję.

05:45:52.154 --> 05:45:54.734
Chciałbym teraz poprosić moją koleżankę,
panią Doretę, o zabranie głosu.

05:45:57.914 --> 05:46:01.775
Dziękuję, panie przewodniczący. Dla kogoś,
kto w Dublinie, moim rodzinnym mieście,

05:46:01.822 --> 05:46:05.637
otwiera swoją listę płac, pobrana podatek
to naprawdę ciężko zarobione pieniądze.

05:46:05.684 --> 05:46:09.592
Pieniądze, które mogłyby zostać przeznaczone
na inne cele, takie jak czynsz, opieka

05:46:09.639 --> 05:46:11.852
nad dziećmi lub tygodniowy
rachunek za żywność.

05:46:11.900 --> 05:46:15.761
Ludzie mają więc absolutne prawo wiedzieć,
dokąd trafiają ich podatki, i oczekują,

05:46:15.808 --> 05:46:19.669
że każdy euro zostanie wydany mądrze.
Dotyczy to również pieniędzy, które Irlandia

05:46:19.716 --> 05:46:23.484
przekazuje do budżetu Unii Europejskiej.
I myślę, że to właśnie dlatego Trybunał

05:46:23.531 --> 05:46:27.345
Obrachunkowy jest tak ważny. Niezależna
kontrola pomaga ludziom naprawdę ufać, że

05:46:27.392 --> 05:46:29.558
ich pieniądze są wydawane
w odpowiedni sposób.

05:46:29.605 --> 05:46:33.090
Dlatego, panie przewodniczący Murphy,
jako rodak z Dublina, chciałbym pana

05:46:33.137 --> 05:46:37.092
serdecznie powitać tutaj i podziękować pana
kolegom za wszelką kluczową pracę, którą

05:46:37.140 --> 05:46:41.001
wykonują. W ubiegłym roku wydatki budżetowe
UE, z wyłączeniem dotacji na odbudowę,

05:46:41.048 --> 05:46:44.862
wyniosły 166,3 miliarda euro. A sądy
szacują, że w swoich audytach stopa błędów w

05:46:44.909 --> 05:46:47.075
wydatkach wynosi 3,8 %.
To prawie 7 miliardów.

05:46:47.123 --> 05:46:50.654
I oczywiście musimy zawsze dążyć do
tego, aby to liczba była jak najniższa.

05:46:50.701 --> 05:46:54.092
Jednak w tym roku wskaźnik błędów
wzrósł w porównaniu z rokiem ubiegłym.

05:46:54.139 --> 05:46:57.953
I choć wzrost jest niewielki, to naprawdę
niepokojące jest to, że co roku, rok po

05:46:58.000 --> 05:47:00.449
roku, państwa członkowskie
popełniają te same błędy.

05:47:00.496 --> 05:47:03.698
A to nie jest w porządku. Zatem
Trybunał określa, co należy zmienić.

05:47:03.745 --> 05:47:07.230
Komisja i państwa członkowskie powinny
działać zgodnie z tymi zaleceniami.

05:47:07.277 --> 05:47:11.232
Ale nie możemy pozwolić, by te ostrzeżenia
trafiały w próżnię, bo w przeciwnym razie

05:47:11.279 --> 05:47:15.094
tendencja będzie się utrzymywać. Uważam
również, że jest naprawdę niepokojące, że

05:47:15.141 --> 05:47:18.955
obserwujemy wzrost zadłużenia UE bez
wystarczająco jasnego planu, jak sobie z tym

05:47:19.002 --> 05:47:22.110
będziemy udawać, że nas to nie
dotyczy, czy ten trend się utrzyma.

05:47:22.157 --> 05:47:25.971
Również uważam, że jest naprawdę niepokojące,
że dług UE rośnie bez wystarczająco

05:47:26.018 --> 05:47:29.927
jasnego planu jego spłaty. Sam koszt odsetek
w ciągu najbliższych siedmiu lub ośmiu

05:47:29.974 --> 05:47:33.553
lat wyniesie 93 miliardy euro. A jeśli
będziemy mieć niepełny plan spłat, to

05:47:33.600 --> 05:47:37.508
skończymy na tym, że będziemy musieli
zwrócić się ponownie do podatników w Dublinie

05:47:37.555 --> 05:47:40.287
po więcej pieniędzy. A to jest
absolutnie niedopuszczalne.

05:47:40.334 --> 05:47:43.677
Wszyscy nasi obywatele ciężko pracują,
aby zarobić swoje wynagrodzenie.

05:47:43.724 --> 05:47:47.397
Zasługują na to, aby wiedzieć, że każdy
euro, który wpłacają, jest odpowiednio

05:47:47.444 --> 05:47:51.400
rozliczany. I że gdy problemy zostaną
zidentyfikowane – co jest zadaniem Trybunału –

05:47:51.447 --> 05:47:55.214
podejmuje się działania i wprowadza zmiany,
aby nie powtarzały się one ponownie.

05:47:55.394 --> 05:47:59.214
I w ten sposób chronimy zaufanie społeczeństwa
do Europy, biorąc odpowiedzialność i

05:47:59.260 --> 05:48:02.988
okazując zaufanie do wyników. Płatnicy
podatków wypełniają swoją część, dając nam

05:48:03.034 --> 05:48:06.854
pieniądze. My musimy wypełnić swoją część,
aby mieć pewność, że wydajemy je mądrze.

05:48:07.394 --> 05:48:08.594
Dziękuję, panie przewodniczący.

05:48:08.954 --> 05:48:13.489
Dziękuję. I pozwolę sobie poinformować
państwa, szanowni koledzy, że zamykam HDI,

05:48:13.545 --> 05:48:18.247
cztery wnioski dotyczące HDI, i że musimy
spełnić wszystkie te wnioski, dlatego będę

05:48:18.303 --> 05:48:21.886
musiał być bardzo surowy. A teraz
udzielam głosu panu Ruisenowi.

05:48:21.942 --> 05:48:23.142
Proszę.

05:48:27.194 --> 05:48:31.878
Dziękuję, panie przewodniczący. Panie
Komisarzu, drogie koleżanki i koledzy,

05:48:31.939 --> 05:48:36.623
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Szanowny
Panie Komisarzu, drogie koleżanki i

05:48:36.685 --> 05:48:41.615
koledzy, obraz, jaki Trybunał Obrachunkowy
maluje z zarządzania budżetem na 2025

05:48:41.677 --> 05:48:45.313
rok, z pewnością nie jest
różowy. Kolejna negatywna opinia.

05:48:45.374 --> 05:48:49.688
Nadal zbyt wysokie wskaźniki błędów.
W przypadku spójności nawet 6,6%.

05:48:49.750 --> 05:48:54.927
Niedostateczna odpowiedzialność w ramach
Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania

05:48:54.988 --> 05:48:59.919
Odporności. I ogromny dług, który do
przyszłego roku wzrośnie do 1 biliona euro.

05:48:59.980 --> 05:49:03.000
To podkreśla Trybunał
Obrachunkowy: to jego rola.

05:49:03.062 --> 05:49:08.177
I dziękuję za doskonałą pracę. Ale Trybunał
Obrachunkowy nie może wezwać Komisji do

05:49:08.239 --> 05:49:11.813
porządku. To nasze zadanie
jako wybranych przedstawicieli.

05:49:11.875 --> 05:49:16.189
I właśnie to musimy zrobić. Jeśli
my nie zareagujemy, to kto to zrobi?

05:49:16.250 --> 05:49:21.119
Dla mnie, panie przewodniczący, jest
jasne, że przy takich wskaźnikach błędów i

05:49:21.181 --> 05:49:25.371
niedociągnięciach w sprawozdaniach
nie możemy udzielić absolutorium.

05:49:25.433 --> 05:49:29.562
Czas na zadowalanie się pięknymi
obietnicami naprawdę się skończył.

05:49:29.624 --> 05:49:32.459
My, jako Parlament,
musimy pozostać stanowczy.

05:49:32.520 --> 05:49:37.142
I posłuchajmy również ostrzeżenia
dotyczącego ogromnego obciążenia długiem.

05:49:37.204 --> 05:49:39.854
Więc przestańmy brać
te pożyczki. Dziękuję.

05:49:42.074 --> 05:49:45.494
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić mojego
kolegę, pana Ronča, o zabranie głosu.

05:49:47.894 --> 05:49:54.093
Szanowny Panie Przewodniczący, w imieniu
EKR-u chciałem powiedzieć kilka zdań.

05:49:54.172 --> 05:50:00.848
Otóż każdy kto dobrze życzy Unii Europejskiej,
powinien wziąć pod uwagę każdy raport

05:50:00.927 --> 05:50:05.059
prezentowany przez Europejski
Trybunał Obrachunkowy.

05:50:05.139 --> 05:50:11.099
Te dokumenty są naprawdę ważne i istotne
dla przyszłości Unii Europejskiej.

05:50:11.179 --> 05:50:17.854
A z tych raportów wynika prosto i jasno,
że Unia nie sprawdza jak wydaje p ieniądze,

05:50:17.934 --> 05:50:22.702
nie sprawdza tego niestety do
końca. I to jest nasz problem.

05:50:22.781 --> 05:50:28.583
Nie dostrzega Unia i to w raportach
widać, zadłużenia Unii Europejskiej i

05:50:28.662 --> 05:50:33.351
konsekwencji Unii Europejskiej
z tego tytułu na przyszłość.

05:50:33.430 --> 05:50:38.516
A chcemy przecież, żeby projekt
pod nazwą Unia Europejska trwał.

05:50:38.596 --> 05:50:45.112
A więc jeśli nie będziemy brać pod uwagę
tych rzetelnych informacji, Europejskiego

05:50:45.192 --> 05:50:51.629
Trybunał u, będziemy popierać ekstremalne
siły w Unii Europejskiej, które będą po

05:50:51.708 --> 05:50:56.238
prostu żerować na tym, co się
dzieje w Unii Europejskiej.

05:50:56.317 --> 05:51:02.039
Więc prośba moja jest taka do wszystkich
państwa obecnych i nieobecnych:

05:51:02.119 --> 05:51:03.319
czytaj my

05:51:06.674 --> 05:51:11.862
Muszę być naprawdę surowy i
sprawiedliwy. Dziękuję bardzo.

05:51:11.951 --> 05:51:16.066
Musimy być równi. To się
zdarza każdemu z nas.

05:51:16.155 --> 05:51:21.254
A teraz przechodzimy do HDI.
I oddaję głos pani Grappini.

05:51:23.234 --> 05:51:27.981
Dziękuję, panie Przewodniczący. Panie
Przewodniczący Trybunału, chciałbym Pana i

05:51:28.040 --> 05:51:31.660
cały Pana zespół pogratulować.
Pełnię swoją trzecią kadencję.

05:51:31.719 --> 05:51:34.924
Nadal monitoruję działalność
Trybunału Obrachunkowego.

05:51:34.983 --> 05:51:39.493
Niestety komisja nie bierze tego pod
uwagę, mimo że uznaje te spostrzeżenia.

05:51:39.552 --> 05:51:43.884
Bo oto jesteśmy, po raz kolejny po
siedmiu latach, przy wskaźniku błędów.

05:51:43.943 --> 05:51:48.809
I choć komisarz to powiedział i być może
nawet mnie słucha, będę przerywać, dopóki

05:51:48.868 --> 05:51:52.132
komisarz nie posłucha. Zgadza
się. Tak? Wracam do tego.

05:51:52.191 --> 05:51:57.057
Poczekam, aż Komisarz wysłucha. Jeśli
Trybunał Obrachunkowy wykonuje swoją pracę i

05:51:57.116 --> 05:52:01.744
za każdym razem w sprawozdaniu, co również
słyszałem w komisji, dlaczego nasza

05:52:01.804 --> 05:52:04.889
Komisja Kontroli Budżetowej
nie koryguje tych spraw?

05:52:04.949 --> 05:52:09.458
Czy dlatego, że nie można wymagać od
państw członkowskich, aby były uczciwe?

05:52:09.518 --> 05:52:13.849
Aby je sankcjonować? Zamiast tego od
siedmiu lat obstajecie przy błędzie.

05:52:13.909 --> 05:52:18.596
To, co mnie martwi, to że dzisiaj słyszałem,
słyszałem to również w komisji, że

05:52:18.656 --> 05:52:21.444
proponowane ramy są bardzo
słabe na przyszłość.

05:52:21.504 --> 05:52:25.005
Jakie więc mamy szanse, żeby
nie mieć tych rzeczy ponownie?

05:52:25.064 --> 05:52:29.396
Ponieważ ostatecznie te pieniądze
należą do obywateli i musimy efektywnie

05:52:29.455 --> 05:52:32.541
gospodarować sposobem, w
jaki wydajemy te pieniądze.

05:52:32.600 --> 05:52:33.800
Dziękuję.

05:52:34.874 --> 05:52:36.614
Dziękuję. Zgadza się, ponieważ—

05:52:36.974 --> 05:52:40.934
Dziękuję. A teraz oddaję głos
mojemu koledze, panu Tinklainenowi.

05:52:48.674 --> 05:52:53.915
Panie Prezydencie, roczny raport Europejskiego
Trybunału Obrachunkowego to bardzo

05:52:53.980 --> 05:52:59.027
przygnębiająca lektura. Panie Przewodniczący,
audytorzy stwierdzają wprost, że

05:52:59.092 --> 05:53:02.521
wskaźnik błędów w wydatkach
UE pozostaje zbyt wysoki.

05:53:02.586 --> 05:53:07.245
Audyt wykazał, że błędy były znaczące
i miały daleko idące konsekwencje.

05:53:07.310 --> 05:53:12.745
Ogólny problem polegał na tym, że środki
unijne zostały przyznane projektom, które w

05:53:12.810 --> 05:53:18.116
ogóle nie miały prawa do wsparcia. I dlatego
też, po raz kolejny, audytorzy wydali

05:53:18.180 --> 05:53:23.033
negatywną opinię na temat wydatków UE.
Czyż to nie jest siódmy rok z rzędu?

05:53:23.098 --> 05:53:28.534
A co z tym ogromnym pakietem naprawczym, o
którym Partia Finów ostrzegała lata temu?

05:53:28.598 --> 05:53:33.775
W ciągu roku prawie ćwierć płatności
pomocy przekazanych państwom członkowskim z

05:53:33.840 --> 05:53:37.787
pakietu naprawczego nie była
zgodna z przepisami i warunkami.

05:53:37.851 --> 05:53:43.222
Audytorzy ostrzegli, że same odsetki od
dotacji z pakietu naprawczego mogą wzrosnąć

05:53:43.287 --> 05:53:46.781
do 93 miliardów euro w ciągu
najbliższych siedmiu lat.

05:53:46.846 --> 05:53:49.887
Unia jest nieodpowiedzialnym
wydawcą pieniędzy.

05:53:49.952 --> 05:53:51.152
Dziękuję.

05:53:52.694 --> 05:53:55.454
Dziękuję. A teraz udzielam
głosu mojemu koledze Olivierowi.

05:53:59.954 --> 05:54:03.950
Dziękuję, panie Przewodniczący.
Komisarzze Serafim, odnosząc się do tego

05:54:04.006 --> 05:54:08.280
sprawozdania Europejskiego Trybunału
Obrachunkowego, chciałbym podkreślić dwa

05:54:08.335 --> 05:54:10.666
aspekty, które budzą nasze zaniepokojenie.

05:54:10.722 --> 05:54:15.384
są absolutnie niezbędne. Po pierwsze, krytyka
skierowana wobec modelu Instrumentu na

05:54:15.440 --> 05:54:19.991
rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności –
z którego wyłaniają się krajowe plany na

05:54:20.046 --> 05:54:24.154
rzecz ożywienia i odporności (PRR) –
dotyczy koncentracji władzy w Komisji

05:54:24.209 --> 05:54:28.705
Europejskiej, która przejmuje niemal
absolutną władzę zarządzanie funduszami, bez

05:54:28.760 --> 05:54:33.145
jakiejkolwiek formy kontroli lub utrudniania
kontroli nad ich wykorzystaniem, a

05:54:33.201 --> 05:54:37.808
także oczywiście z możliwością uzależnienia
i podporządkowania państw członkowskich

05:54:37.863 --> 05:54:42.303
na podstawie tej władzy do wypłacania
środków, co naraża państwa członkowskie na

05:54:42.359 --> 05:54:46.244
sytuację podatności na narzucanie
im przez Komisję Europejską polityk.

05:54:46.300 --> 05:54:50.740
Wraz z tymi krytycznymi uwagami to kolejny
powód, aby odrzucić proponowany model

05:54:50.795 --> 05:54:53.404
wieloletnich ram finansowych
na lata 2028–2034.

05:54:53.460 --> 05:54:57.733
Po drugie, chciałbym podkreślić to, co
mówi Europejski Trybunał Obrachunkowy:

05:54:57.789 --> 05:55:02.174
dotyczące finansowego szaleństwa związanego
z finansowaniem wojny w Ukrainie, z

05:55:02.229 --> 05:55:06.614
kolejną pożyczką. 18 miliardów euro w
2028 roku, 90 miliardów euro w 2025 roku.

05:55:06.794 --> 05:55:07.154
Dziękuję.

05:55:07.154 --> 05:55:08.354
I to ludzie płacą za to cenę.

05:55:09.914 --> 05:55:12.614
A teraz udzielam głosu
mojej koleżance, pani Soral.

05:55:17.654 --> 05:55:22.584
Panie Przewodniczący Trybunału Obrachunkowego,
chciałbym poruszyć kwestię wydatków

05:55:22.644 --> 05:55:27.634
operacyjnych instytucji, w szczególności
tych Parlamentu Europejskiego oraz Komisji

05:55:27.694 --> 05:55:32.082
Europejskiej. Parlament dysponuje 2,5
miliardami, Komisja 4,5 miliardami.

05:55:32.142 --> 05:55:37.132
W erze ogromnych postępów w dziedzinie
sztucznej inteligencji, czy nie uważacie, że

05:55:37.192 --> 05:55:40.379
niektóre wydatki operacyjne
mogą być być może zbędne?

05:55:40.439 --> 05:55:45.489
Taka poważna refleksja musi zostać przeprowadzona, aby racjonalizować funkcjonowanie

05:55:45.549 --> 05:55:49.817
instytucji, zwiększyć ich efektywność
i ograniczyć pewne marnotrawstwo.

05:55:49.877 --> 05:55:53.845
Niektórzy mogą uważać, że przyniosłoby
to niewielkie oszczędności.

05:55:53.905 --> 05:55:58.715
Ja natomiast jestem odmiennego zdania.
Ponadto mamy obowiązek dawania przykładu.

05:55:58.775 --> 05:56:03.825
Mówimy tu o publicznych pieniądzach. W
czasie, gdy regularnie dyskutujemy o kosztach

05:56:03.885 --> 05:56:07.011
życia i o niedoli niektórych
naszych współobywateli.

05:56:07.071 --> 05:56:09.776
Więc zadaję to pytanie
panu przewodniczącemu:

05:56:09.837 --> 05:56:14.405
kto, pańskim zdaniem, powinien nadzorować
instytucje, aby stały się bardziej

05:56:14.466 --> 05:56:18.133
praworządne? Nie wierzę w
samokontrolę ani w samopsychologię.

05:56:18.193 --> 05:56:19.393
Dziękuję.

05:56:22.514 --> 05:56:27.389
Dziękuję. A zatem kończę, jak zawsze to
czynię, i przekazuję teraz głos komisarzowi

05:56:27.448 --> 05:56:28.648
Serafinowi.

05:56:39.554 --> 05:56:45.767
Panie Przewodniczący, Przystąpię teraz do
przedstawienia moich uwag po dzisiejszej

05:56:45.842 --> 05:56:51.297
dyskusji. Chcę podkreślić, że my,
jako Komisja Europejska, bardzo cenimy

05:56:51.373 --> 05:56:55.919
sprawozdania, w szczególności
roczne sprawozdania Trybunału.

05:56:55.994 --> 05:57:02.283
Są niezależne; jest to niezależna ocena
sposobu zarządzania i ochrony budżetu UE, i

05:57:02.358 --> 05:57:08.192
nie mamy wątpliwości, że taka niezależna
ocena jest potrzebna i może poprawić

05:57:08.268 --> 05:57:14.556
funkcjonowanie. Oczywiście zdajemy sobie
sprawę, że zarządzanie budżetem tej skali,

05:57:14.632 --> 05:57:20.996
realizowanym za pomocą różnych instrumentów
i angażującym wielu podmiotów, wiąże się

05:57:21.072 --> 05:57:27.209
nieuchronnie z ryzykiem. Scenariusz bez
ryzyka nie jest realistyczny, a nawet nie

05:57:27.284 --> 05:57:32.739
jest opłacalny. Ale najważniejsze
jest, aby te ryzyka zostały skutecznie

05:57:32.815 --> 05:57:37.967
zidentyfikowane, zaadresowane i
poddane odpowiedniemu monitorowaniu.

05:57:38.043 --> 05:57:43.801
I w tym miejscu nawiążę do uw commentarza,
szanowny Panie Posłanku Grappini:

05:57:43.876 --> 05:57:50.240
powtórzę to, co powiedziałem na początku.
Komisja nie tylko ceni zalecenia ECHA, ale

05:57:50.316 --> 05:57:55.013
także je przyjmuje i wdraża
zalecenia sformułowane przez ECHA.

05:57:55.089 --> 05:58:01.226
Tak więc, faktycznie, ponad 90 procent
zaleceń ECHA jest przyjmowanych i jest lub

05:58:01.302 --> 05:58:07.666
zostało już wdrażanych przez Komisję. I
zrobimy to samo z raportem, który mamy przed

05:58:07.741 --> 05:58:13.954
sobą. Przeanalizujemy ustalenia i zalecenia
sądu i podejmiemy niezbędne działania;

05:58:14.030 --> 05:58:19.712
często, bardzo często, działania te
będą musiały być podejmowane wspólnie z

05:58:19.788 --> 05:58:24.106
państwami członkowskimi i
innymi partnerami wdrażającymi.

05:58:24.182 --> 05:58:29.637
Chcę również podkreślić, że uważnie
odnotowaliśmy pytania i zastrzeżenia

05:58:29.713 --> 05:58:35.243
przedstawione dzisiaj, a Komisja
zapewni odpowiednie działania następcze.

05:58:35.319 --> 05:58:41.531
To jest jeden z kroków w procesie procedury
udzielania absolutorium, dlatego też z

05:58:41.607 --> 05:58:47.971
niecierpliwością oczekuję współpracy zarówno
z Trybunałem, jak i z tym Parlamentem w

05:58:48.047 --> 05:58:51.456
kontekście procedury
udzielania absolutorium.

05:58:51.532 --> 05:58:52.732
Dziękuję.

05:58:55.094 --> 05:59:01.514
Dziękuję bardzo. A teraz poprosim za
dvor audítorov predsedu pána Murphyho.

05:59:01.694 --> 05:59:02.894
Proszę bardzo.

05:59:07.154 --> 05:59:12.078
Dziękuję, panie przewodniczący. Chciałbym
podziękować wszystkim szanownym członkom,

05:59:12.137 --> 05:59:16.468
którzy zabrali głos i podzielili się
swoimi poglądami dotyczącymi naszego

05:59:16.528 --> 05:59:21.452
sprawozdania rocznego, które oczywiście
wysłuchaliśmy, i wszelkie uwagi przyjmujemy

05:59:21.511 --> 05:59:26.139
z zadowoleniem. Myślę, że wspólne kwestie,
które zostały poruszone najczęściej

05:59:26.198 --> 05:59:29.758
dzisiaj, to w zasadzie poziom
zadłużenia oraz własne środki.

05:59:29.817 --> 05:59:33.258
I w pewnym sensie są one ze
sobą powiązane, powiedziałbym.

05:59:33.317 --> 05:59:37.529
Mam na myśli własne środki, uważam,
że bardzo ważne jest to podkreślić.

05:59:37.589 --> 05:59:42.157
Myślę, że, jak już wspomniano, przez
szanownych członków, to stanowi około 21

05:59:42.216 --> 05:59:46.785
procent proponowanego przez Komisję
kolejnego wieloletniego budżetu ramowego.

05:59:46.844 --> 05:59:51.234
Mam, to jest 21 procent z tych dwóch
bilionów euro, więc jeśli nie zostaną

05:59:51.293 --> 05:59:55.980
zrealizowane, to znaczy, że oprócz już
zapowiedzianych cięć, powiedzmy, UE może

05:59:56.040 --> 06:00:00.726
nadal stanąć przed znacznym niedoborem.
Oznaczałoby to, że albo – mam na myśli,

06:00:00.786 --> 06:00:05.473
każde zmniejszenie własnych środków
oznacza, że trzeba będzie pozyskać środki z

06:00:05.532 --> 06:00:09.981
innych źródeł, czy to poprzez zwiększone
wkłady opierające się na dochodzie

06:00:10.041 --> 06:00:14.965
narodowym brutto, co prawdopodobnie nie
jest realistyczne, dodatkowe zadłużenie, co

06:00:15.024 --> 06:00:19.533
już budzi pewne zaniepokojenie, prolongata
istniejącego długu lub zasadniczo

06:00:19.592 --> 06:00:23.983
obniżenie ogólnych ambicji unijnego
budżetu i polityk, które on finansuje.

06:00:24.042 --> 06:00:28.788
Myślę, że jest jeszcze jeden obszar — RRA
była już kilkakrotnie wspominana, a my

06:00:28.847 --> 06:00:33.653
oczywiście wolelibyśmy niższą stawkę niż
3,8 procent, ale uważam, że bardzo ważne

06:00:33.712 --> 06:00:37.628
jest, aby raz jeszcze wyjaśnić,
że to niekoniecznie jest oszustwo.

06:00:37.687 --> 06:00:42.671
Mam na myśli, niektóre projekty, które,
wiadomo, są doskonałe na papierze i nie mają

06:00:42.730 --> 06:00:47.120
żadnych błędów, nie przynoszą zbyt
wiele dodatkowej wartości, a jest wręcz

06:00:47.179 --> 06:00:52.104
odwrotnie. Niektóre projekty, które faktycznie
zawierają błędy, mogą być pozytywnym

06:00:52.163 --> 06:00:55.485
– no wiadomo – wkładem w
korzyść dla unijnego podatnika.

06:00:55.545 --> 06:01:00.053
Myślę, że problem podniesiony przez
szanownego członka Doherty’ego dotyczący

06:01:00.113 --> 06:01:04.622
spójności typologii błędów jest istotny.
Pomimo naszych zaleceń, które – jak

06:01:04.681 --> 06:01:09.368
twierdzi Komisja – zostały wdrożone, co
roku obserwujemy ten sam rodzaj błędów.

06:01:09.427 --> 06:01:14.114
To wyraźnie wskazuje na systemowy problem
strukturalny, który należy rozwiązać.

06:01:14.174 --> 06:01:17.619
zwrócono się. Jeśli chodzi o
dług, już przedstawiliśmy dane:

06:01:17.676 --> 06:01:22.155
jeden bilion euro do 2027 roku. Mam na
myśli, i uważam, że to jest powiązane z

06:01:22.212 --> 06:01:26.806
własnymi środkami, musimy pamiętać, że
kiedy opracowywano Next Generation EU, na

06:01:26.863 --> 06:01:31.514
stole znalazła się propozycja własnych
środków, aby zasadniczo spłacić dług NGEU.

06:01:31.571 --> 06:01:36.164
Nigdy to nie zostało zrealizowane, a teraz
widzimy rzeczywiste konsekwencje tego

06:01:36.222 --> 06:01:40.930
stanu rzeczy. . W projekcie Komisji: 8
procent następnego budżetu, czyli około 160

06:01:40.987 --> 06:01:45.523
miliardów, jest wyłącznie przeznaczone
na obsługę długu NextGenerationEU, a jak

06:01:45.581 --> 06:01:50.404
wspomniał uprzejmie wyżej wspomniany Członek,
same koszty odsetek mogą sięgnąć około

06:01:50.461 --> 06:01:54.997
93 miliardów w okresie 2028–2024. I choć
najnowsza propozycja nieco obniżyła tę

06:01:55.054 --> 06:01:57.868
kwotę, to i tak kwoty te
pozostają nadal znaczne.

06:01:57.925 --> 06:02:02.518
Następnie dochodzimy do wiecznego tematu,
który jest poruszany przy okazji nowej

06:02:02.576 --> 06:02:05.447
wieloletniej perspektywy
finansowej, czyli do RRF.

06:02:05.504 --> 06:02:09.753
I myślę, że bardzo jasno wyrażaliśmy
nasze obawy dotyczące tego mechanizmu

06:02:09.810 --> 06:02:14.404
wdrażania, powiedzmy tak. I jak już
wcześniej podkreślano, częściowo zostanie to

06:02:14.461 --> 06:02:19.112
powielone w Europejskim Funduszu, zwłaszcza
w odniesieniu do programów krajowych.

06:02:19.169 --> 06:02:23.877
I naprawdę mamy nadzieję, że część zaleceń,
które przedstawiliśmy, zostanie wzięta

06:02:23.935 --> 06:02:26.633
pod uwagę i wyciągnięte
z nich zostaną wnioski.

06:02:26.691 --> 06:02:29.217
Trzeba jeszcze poczekać,
bo jak to się mówi:

06:02:29.274 --> 06:02:33.868
diabeł tkwi w szczegółach. Komisja pracuje
obecnie nad swoim ramowym mechanizmem

06:02:33.925 --> 06:02:38.518
zapewnienia jakości, który da nam wskazanie,
jak postrzega swoją rolę w kontroli

06:02:38.576 --> 06:02:43.054
funduszy, i oczywiście będzie to decydujące
dla sposobu, w jaki przyjmiemy jej

06:02:43.112 --> 06:02:47.533
metodologię, a także dla dodatkowych
prac, które będziemy musieli podjąć, aby

06:02:47.590 --> 06:02:52.413
zapewnić, że – niezależnie od mechanizmu
wdrażania – unijny podatnik otrzymuje dobrą

06:02:52.471 --> 06:02:56.892
wartość za swoje pieniądze. Myślę, że
jednym z obszarów, w których wciąż mamy

06:02:56.949 --> 06:03:00.337
poważne obawy dotyczące RRF,
jest ramowy mechanizm wyników.

06:03:00.394 --> 06:03:04.987
Mam na myśli, że cały pomysł instrumentu
wynikowego polega na tym, by można było

06:03:05.045 --> 06:03:09.868
zmierzyć jego wpływ. Uważamy, że ramy
wynikowe są nadal bardzo słabe, co oznacza, że

06:03:09.925 --> 06:03:14.174
ostatecznie będzie to w praktyce bardzo
trudne do zmierzenia rzeczywistego

06:03:14.294 --> 06:03:17.241
wpływ i to, co zostało
osiągnięte dzięki tym środkom.

06:03:17.296 --> 06:03:20.632
Kilka szybkich odpowiedzi na
niektóre z poruszonych kwestii.

06:03:20.688 --> 06:03:25.080
Jeśli chodzi o wydatki na politykę
klimatyczną UE, rzeczywiście prowadzimy dużo

06:03:25.135 --> 06:03:29.472
pracy w tym obszarze i będziemy kontynuować
ją w ciągu najbliższych kilku lat.

06:03:29.528 --> 06:03:34.087
I rzeczywiście zgłosiliśmy, że Komisja
przeszacowała wydatki związane z klimatem w

06:03:34.142 --> 06:03:38.534
odniesieniu do programu na lata 2014–2020,
jeśli chodzi o kwotę jednego na pięć

06:03:38.590 --> 06:03:42.982
euro, które zostały wydane, a także w
przypadku programu RRF, gdzie widzieliśmy

06:03:43.038 --> 06:03:47.486
dziesiątki miliardów euro, które błędnie
zgłoszono jako wydatki na cele zielone.

06:03:47.541 --> 06:03:50.265
Wspomniano również o
wydatkach administracyjnych.

06:03:50.321 --> 06:03:54.769
Mam, myślę, że AI będzie miało – nie ma
wątpliwości, że to będzie miało wpływ na

06:03:54.824 --> 06:03:58.939
organizację administracyjną i związane
z nią koszty wszystkich instytucji.

06:03:58.994 --> 06:04:03.442
Wie wie, my wiemy nie z instytucji w
naszym sprawozdaniu rocznym, rozdział 10, i

06:04:03.498 --> 06:04:07.334
widzimy, że istnieje stale rosnąca
presja na pozycję administracyjną.

06:04:07.389 --> 06:04:11.670
W nowej propozycji widzimy, że czwarty
dział administracyjny został obcięty o

06:04:11.726 --> 06:04:15.673
kolejne 95 miliardów, co spowoduje,
że instytucje będą musiały de facto

06:04:15.729 --> 06:04:20.232
zracjonalizować swoją działalność i działać
bardziej efektywnie, gdyż dostępne im

06:04:20.288 --> 06:04:24.625
środki będą znacznie mniejsze. Na koniec
chciałbym podziękować wielu szanownym

06:04:24.680 --> 06:04:29.350
członkom za ich pozytywne uwagi dotyczące
naszego sprawozdania rocznego i uważam, że

06:04:29.406 --> 06:04:33.965
to dobry znak. zasadniczo jest to konsekwencja
sumiennej pracy naszych pracowników

06:04:34.021 --> 06:04:38.413
oraz wszystkich osób zaangażowanych w
powstanie tego sprawozdania w Europejskim

06:04:38.468 --> 06:04:42.861
Trybunale Obrachunkowym, i chciałbym im
złożyć podziękowania w imieniu Kolegium

06:04:42.916 --> 06:04:45.974
Europejskiego Trybunału
Obrachunkowego. Wielkie dzięki.

06:04:47.834 --> 06:04:51.414
Dziękuję, panie przewodniczący, oraz
dziękuję za doskonałą pracę Trybunału

06:04:51.462 --> 06:04:54.994
Obrachunkowego. Aby być z nami, tym
samym debatę na ten temat uznajemy za

06:04:55.042 --> 06:04:56.114
zakończoną.

06:04:56.114 --> 06:05:01.166
Następnym punktem porządku dziennego jest
deklaracja dotycząca misji dotyczącej

06:05:01.230 --> 06:05:06.154
praworządności na Malcie, dziewięć lat
po morderstwie Daphne Caruana Galizia.

06:05:06.218 --> 06:05:10.055
I witam komisarza McGrath i
proszę go o otwarcie tej debaty.

06:05:10.119 --> 06:05:11.654
Proszę, panie komisarzu.

06:05:20.654 --> 06:05:26.193
Szanowny Przewodniczący, szanowni Posłowie,
dziękuję za zorganizowanie tego debatu z

06:05:26.258 --> 06:05:30.478
okazji dziewiątej rocznicy
zamordowania Daphne Carolina Galicia.

06:05:30.544 --> 06:05:35.555
Daphne była odważną maltańską dziennikarką
śledczą, znaną z determinowanej i

06:05:35.621 --> 06:05:40.962
nieustraszonej pracy dziennikarskiej. Jej
morderstwo wstrząsnęło nami wszystkimi.

06:05:41.028 --> 06:05:46.500
Jej morderstwo pozbawiło jej rodzinę i
przyjaciół ukochanej osoby, w tym jej trzech

06:05:46.566 --> 06:05:51.577
synów: Matthew, Paula i Andrew. I
społeczeństwo odważnej dziennikarki, która

06:05:51.643 --> 06:05:57.116
poświęciła życie na demaskowanie korupcji
i pociąganie władzy do odpowiedzialności.

06:05:57.182 --> 06:06:00.874
Był to atak na dziennikarstwo
i atak na samą demokrację.

06:06:00.940 --> 06:06:05.819
Komisja konsekwent wzywała do pociągnięcia
do odpowiedzialności wszystkich

06:06:05.885 --> 06:06:10.237
odpowiedzialnych za to morderstwo.
Musimy domagać się rozliczenia.

06:06:10.303 --> 06:06:15.841
Nie może być bezkarności za tę okrutną
zbrodnię, a postępowania sądowe wciąż trwają.

06:06:15.907 --> 06:06:21.314
Niestety, Daphne nie była jedyną dziennikarką
w Europie, która zapłaciła życiem za

06:06:21.380 --> 06:06:26.655
swoją pracę. Tylko cztery miesiące później,
w lutym 2018 roku, Jan Kuczek został

06:06:26.721 --> 06:06:31.204
zamordowany na Słowacji wraz ze
swoją narzeczoną, Martiną Kušnírovą.

06:06:31.270 --> 06:06:35.226
On także prowadził dochodzenie
w sprawie oszustw i korupcji.

06:06:35.292 --> 06:06:40.699
A w tym roku mija 30 lat od zabójstwa
Veroniki Guerin w Dublinie, w moim ojczystym

06:06:40.765 --> 06:06:45.973
kraju, Irlandii, z powodu jej reportaży
na temat zorganizowanej przestępczości.

06:06:46.039 --> 06:06:51.116
Nadal pamiętam szok, który ogarnął cały
kraj, gdy wieść o jej morderstwie się

06:06:51.182 --> 06:06:54.809
rozeszła; to chwila, której
Irlandia nigdy nie zapomni.

06:06:54.875 --> 06:06:59.886
Ochrona mediów i dziennikarzy pozostaje
politycznym priorytetem w całej Unii

06:06:59.952 --> 06:07:05.029
Europejskiej. Z naszej strony, w latach
następujących po zamordowaniu Daphné,

06:07:05.095 --> 06:07:10.501
podjęliśmy konkretne działania, aby bronić
wolności mediów i chronić dziennikarzy.

06:07:10.567 --> 06:07:15.314
Zaleciliśmy szeroki zakres środków
mających na celu zapewnienie ochrony,

06:07:15.380 --> 06:07:20.589
bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji.
dziennikarzy i innych pracowników mediów.

06:07:20.655 --> 06:07:25.732
Nowe unijne przepisy prawne mają na celu
ochronę dziennikarzy i społeczeństwa

06:07:25.798 --> 06:07:29.095
obywatelskiego przed
nadużywaniem pozwów sądowych.

06:07:29.161 --> 06:07:34.633
A my ujęliśmy w akty prawne kompleksowy
system ochrony wolności i pluralizmu mediów

06:07:34.699 --> 06:07:37.798
w ramach europejskiej
ustawy o wolności mediów.

06:07:37.864 --> 06:07:43.403
Współpracujemy z państwami członkowskimi,
aby zapewnić pełną realizację tego systemu

06:07:43.468 --> 06:07:45.974
i jego skuteczne wdrażanie w praktyce.

06:07:46.634 --> 06:07:51.724
Ponadto opublikowana w ubiegłym listopadzie
Europejska Tarcza Demokracji ma na celu

06:07:51.786 --> 06:07:56.692
dalsze wspieranie dziennikarzy oraz
wzmocnienie ich ochrony przed nieuzasadnioną

06:07:56.753 --> 06:08:01.721
presją i groźbami. Jeśli chodzi o sytuację
państwa prawnego na Malcie, od 2020 r.

06:08:01.783 --> 06:08:06.505
Komisja uważnie monitoruje rozwój sytuacji
w kontekście corocznych sprawozdań

06:08:06.566 --> 06:08:11.166
dotyczących państwa prawnego. Chciałbym
podziękować władzom maltańskim oraz

06:08:11.227 --> 06:08:15.827
zainteresowanym stronom za dobrą
współpracę w trakcie całego rocznego cyklu

06:08:15.889 --> 06:08:20.488
poświęconego państwu prawnemu. Edycja
raportu o praworządności na 2026 rok,

06:08:20.550 --> 06:08:25.211
opublikowana w lipcu, zawiera dogłębną
analizę głównych wydarzeń dotyczących

06:08:25.272 --> 06:08:30.056
praworządności na Malcie. Raport wskazuje,
że Malta podjęła pewne kroki w celu

06:08:30.117 --> 06:08:34.840
zajęcia się niektórymi z zidentyfikowanych
problemów, ale konieczne są dalsze

06:08:34.901 --> 06:08:38.090
wysiłki, aby wdrożyć zalecenia
Komisji Europejskiej.

06:08:38.151 --> 06:08:42.935
Patrząc na sytuację wolności i pluralizmu
mediów, raport odnotował ograniczone

06:08:42.997 --> 06:08:47.535
postępy w przyjęciu zabezpieczeń
mających na celu poprawę środowiska pracy

06:08:47.596 --> 06:08:50.785
dziennikarzy, w tym dostęp
do dokumentów urzędowych.

06:08:50.847 --> 06:08:55.937
Komisja jest świadoma, że rząd maltański
zapowiedział złożenie kompleksowej reformy

06:08:55.999 --> 06:09:00.598
mediów w nadchodzących tygodniach. W
tym kontekście ważne będzie, aby Malta

06:09:00.660 --> 06:09:05.075
zapewniła odpowiednie konsultacje ze
wszystkimi odpowiednimi podmiotami.

06:09:05.137 --> 06:09:10.104
Komisja przeanalizuje tę legislację po
jej przyjęciu, również w świetle przepisów

06:09:10.166 --> 06:09:15.195
europejskiej ustawy o wolności mediów.
Komisja jest również świadoma zamiaru rządu

06:09:15.256 --> 06:09:20.163
dotyczącego rozszerzenia ochrony dziennikarzy
oraz innych osób działających jako

06:09:20.224 --> 06:09:23.045
publiczni strażnicy przed
nadużywaniem pozwów.

06:09:23.106 --> 06:09:27.522
Tak zwane się SLAPP-y. Malta była
pierwszym państwem członkowskim, które

06:09:27.584 --> 06:09:31.815
transponowało dyrektywę anty-SLAPP.
W 2024 roku dotyczy to przypadków

06:09:31.877 --> 06:09:36.599
transgranicznych. W swojej rekomendacji
dotyczącej anty-SLAPP Komisja wezwała

06:09:36.660 --> 06:09:41.812
wszystkie państwa członkowskie do rozszerzenia
ochrony również na przypadki krajowe,

06:09:41.874 --> 06:09:46.596
i bardzo liczę na to, że Malta skorzysta
teraz z okazji, aby wprowadzić takie

06:09:46.657 --> 06:09:50.644
rozszerzenie również w odniesieniu
do krajowych przypadków SLAPP.

06:09:50.705 --> 06:09:55.305
W zakresie systemu wymiaru sprawiedliwości
Komisja zaleciła Malcie podjęcie

06:09:55.366 --> 06:09:59.414
inicjatyw mających na celu zwiększenie
środków oraz reformę sądów.

06:09:59.414 --> 06:10:04.556
procedur i digitalizację, aby zwiększyć
efektywność systemu wymiaru sprawiedliwości,

06:10:04.617 --> 06:10:08.596
gdyż w tegorocznym sprawozdaniu
nie odnotowano dalszych postępów.

06:10:08.657 --> 06:10:13.432
Sprawność wymiaru sprawiedliwości ma
kluczowe znaczenie dla skutecznej ochrony

06:10:13.493 --> 06:10:18.145
prawnej obywateli i przedsiębiorstw
oraz dla wzmocnienie zaufania do wymiaru

06:10:18.206 --> 06:10:23.348
sprawiedliwości. W raporcie zaleca się
również kontynuowanie reform mających na celu

06:10:23.409 --> 06:10:28.123
zaangażowanie władzy sądowniczej w
procedurę powoływania sędziego naczelnego.

06:10:28.184 --> 06:10:32.652
Ta reforma wciąż pozostaje w zawieszeniu,
a debata polityczna trwa nadal.

06:10:32.714 --> 06:10:37.427
W odniesieniu do walki z korupcją raport
stwierdził, że nadal należy poczynić

06:10:37.488 --> 06:10:42.446
postępy w budowaniu solidnego dorobku
końcowych orzeczeń w sprawach korupcyjnych,

06:10:42.508 --> 06:10:45.813
biorąc pod uwagę dużą liczbę
zaległych spraw sądowych.

06:10:45.874 --> 06:10:50.894
Obciążenie pracą sędziów oraz fakt, że
niewielki zespół czterech sędziów śledczych

06:10:50.955 --> 06:10:53.771
odpowiada za prowadzenie
postępowań wstępnych.

06:10:53.832 --> 06:10:58.790
W raporcie stwierdzono również, że poczyniono
ograniczone postępy w rozwiązywaniu

06:10:58.851 --> 06:11:03.565
wyzwań związanych z czasem trwania
dochodzeń w sprawach o korupcję na wysokim

06:11:03.626 --> 06:11:07.237
szczeblu oraz zalecano zwiększenie
wysiłków w tym zakresie.

06:11:07.299 --> 06:11:12.440
Wreszcie, w odniesieniu do innych mechanizmów
kontroli i równowagi, raport dotyczący

06:11:12.502 --> 06:11:17.154
państwa prawa zauważa, że Malta poczyniła
ograniczone postępy w wprowadzaniu

06:11:17.215 --> 06:11:21.133
formalnych ram dla udziału
publicznego w procesie legislacyjnym.

06:11:21.194 --> 06:11:25.907
Ponieważ reformy ustawodawcze pozostają
w zawieszeniu, zal się zalecać Malcie

06:11:25.968 --> 06:11:30.865
wprowadzenie takiego systemu. Ponadto
sprawozdanie wezwało Maltę do ustanowienia

06:11:30.927 --> 06:11:35.946
krajowej instytucji praw człowieka, gdyż
projekt ustawy w tej sprawie jest obecnie

06:11:36.007 --> 06:11:41.088
przygotowywany. Na koniec, panie przewodniczący,
Komisja Europejska nadal nalega na

06:11:41.149 --> 06:11:46.046
konieczność poczynienia dalszych postępów
w zakresie różnych spraw w toku, które

06:11:46.107 --> 06:11:50.882
zostały wskazane w zaleceniach zawartych
w tegorocznym sprawozdaniu dotyczącym

06:11:50.943 --> 06:11:55.779
praworządności. Komisja nadal zobowiązana
jest wspierać Maltę w tych wysiłkach.

06:11:55.840 --> 06:12:00.798
Oczekuję wkładu kolegów i koleżanek z
całej sali w tę ważną debatę oraz na to, by

06:12:00.859 --> 06:12:03.614
później na nią odpowiedzieć.
Bardzo dziękuję.

06:12:05.594 --> 06:12:09.442
Dziękuję, panie Komisarzu. A teraz chciałbym
zwrócić się do mojego kolegi, pana Kazú

06:12:09.488 --> 06:12:12.374
z grupy Europejskiej Partii
Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci).

06:12:13.694 --> 06:12:21.730
Dziękuję, panie przewodniczący. Koleżanki
i koledzy, dwie dekady temu Galicja na

06:12:21.831 --> 06:12:26.954
zawsze mnie ukształtowała
i zdobyłem ją w tej sali.

06:12:27.054 --> 06:12:35.191
Niech to będzie dla mnie żart. Instytucje
państw podtrzymują tych, którzy dążą do

06:12:35.292 --> 06:12:40.113
uczciwości. Definicje
korupcji, sprawiedliwości.

06:12:40.214 --> 06:12:47.748
I... Ale czy w umyśle istnieje grupa
osób oskarżonych o utrudnianie wymiaru

06:12:47.848 --> 06:12:54.780
sprawiedliwości, o niepowodzenie
państwa maltańskiego, o porażkę i...

06:12:54.880 --> 06:13:02.414
Publiczne dochodzenie, które istniało
w sprawie klimatu bezkarności państw.

06:13:16.994 --> 06:13:25.040
Premier atakuje Parlament,
oskarżając Maltę.

06:13:25.223 --> 06:13:28.514
Polityka w zastoju

06:14:21.074 --> 06:14:22.274
Dziękuję.

06:14:23.114 --> 06:14:27.517
Dziękuję. A teraz chciałbym zaprosić
do głosu kolegę Adiusa Salibę z grupy

06:14:27.577 --> 06:14:30.254
Postępowego Sojuszu
Socjalistów i Demokratów.

06:15:54.014 --> 06:15:59.174
Poprosiłbym teraz moją koleżankę,
pana Legeriego, aby zabrał głos.

06:16:03.674 --> 06:16:06.275
Dziękuję, panie przewodniczący,
panie komisarzu.

06:16:06.329 --> 06:16:10.447
Dziewięć lat po zamordowaniu Daphny
Caruany Galizii sprawcy zostali skazani.

06:16:10.501 --> 06:16:14.890
skazana, ale nie głównych sprawców. Aby
zrozumieć ten przypadek, musimy przyjrzeć

06:16:14.944 --> 06:16:18.899
się temu, co denuncjowała: korupcję
tak głęboko zakorzenioną, że – według

06:16:18.953 --> 06:16:23.288
publicznego śledztwa – państwo stworzyło
klimat bezkarności, który umożliwił jej

06:16:23.342 --> 06:16:27.677
zabójstwo. Ten skandal splamił rząd Partii
Pracy, kolejny już dla waszej rodziny

06:16:27.731 --> 06:16:30.494
politycznej, drodzy koleżanki
i koledzy socjaliści.

06:16:31.754 --> 06:16:33.690
Przepraszam, przepraszam,
że Pana przerywam.

06:16:33.734 --> 06:16:37.430
Brakuje mi tłumaczenia na język angielski,
więc być może będzie musiał Pan zacząć od

06:16:37.474 --> 06:16:38.294
nowa.

06:16:38.294 --> 06:16:38.894
A, przepraszam.

06:16:38.894 --> 06:16:41.894
Ponieważ jesteś w połowie i nie
mamy tłumaczenia na język angielski.

06:16:42.434 --> 06:16:43.634
Ależ jest.

06:16:43.694 --> 06:16:45.254
Nie miałem tego na początku—

06:16:45.554 --> 06:16:46.154
Nie zrobiłem tego.

06:16:46.154 --> 06:16:46.634
Nie.

06:16:46.634 --> 06:16:47.834
Ah, rozumiem.

06:16:49.814 --> 06:16:51.974
Czy mogę uzyskać potwierdzenie, że
wszystko ponownie będzie w porządku?

06:16:52.514 --> 06:16:53.714
Tak, dziękuję.

06:16:53.954 --> 06:16:56.894
Dobrze. To się każdemu może
przytrafić. Proszę zacząć od nowa.

06:16:57.194 --> 06:16:58.394
Dziękuję. Dziękuję.

06:16:59.714 --> 06:17:04.178
Dziewięć lat po zamordowaniu Daphny
Caruany Galizii skazano wykonawców, ale nie

06:17:04.234 --> 06:17:08.811
zidentyfikowano zleceniodawców. Aby
zrozumieć ten przypadek, musimy przyjrzeć się

06:17:08.867 --> 06:17:12.992
temu, co ona denuncjowała: korupcję
tak głęboko zakorzenioną, że – według

06:17:13.048 --> 06:17:17.568
publicznego śledztwa – państwo stworzyło
klimat bezkarności, który umożliwił jej

06:17:17.625 --> 06:17:21.749
zabójstwo. Ten skandal kala rząd Partii
Pracy, kolejny dla waszej rodziny

06:17:21.806 --> 06:17:25.987
politycznej, drodzy koledzy socjaliści.
Wy, którzy pouczacie całą Europę o

06:17:26.043 --> 06:17:29.998
praworządności, zacznijcie od żądania
odpowiedzi od swoich przyjaciół.

06:17:30.055 --> 06:17:32.993
Już w 2019 roku Jordan
Bardella ostrzegał was tutaj:

06:17:33.049 --> 06:17:36.270
siedem lat później wciąż
powtarzamy te same przemówienia.

06:17:36.326 --> 06:17:40.903
Dziś Komisja publikuje raporty, Malta
obiecuje reformy, ale Fundacja Daphne nadal

06:17:40.959 --> 06:17:44.858
denuncjuje zalecenia, które w dużej
mierze pozostają niezrealizowane.

06:17:44.914 --> 06:17:47.457
Teraz domagamy się
harmonogramu i rezultatów.

06:17:47.513 --> 06:17:51.299
Daphne prowadziła śledztwa, aby
mocni tego świata byli pociągani do

06:17:51.355 --> 06:17:55.593
odpowiedzialności. Uczczenie jej pamięci
oznacza domaganie się rozliczenia.

06:17:55.649 --> 06:17:59.774
Także od waszych politycznych przyjaciół.
Dziękuję, panie przewodniczący.

06:18:02.714 --> 06:18:05.444
Teraz chciałbym poprosić moją koleżankę,
panią Goševską z grupy Europejscy

06:18:05.480 --> 06:18:07.214
Konserwatyści i Reformatorzy,
o zabranie głosu.

06:18:08.594 --> 06:18:13.792
Debatujemy o praworządności na Malcie.
Dziewięć lat po zabójstwie Daphné Caruany

06:18:13.857 --> 06:18:18.989
Galicji. Praworządność oznacza, że władza
podlega prawu i instytucje państwa są

06:18:19.054 --> 06:18:23.212
niezależne, a obywatel może patrzeć
władz ę na ręce bez strachu.

06:18:23.277 --> 06:18:28.020
Spójrzmy na Polskę. Spór o legalność
działania Trybunału Konstytucyjnego.

06:18:28.085 --> 06:18:33.023
Podważanie konstytucyjnego porządku:
policja wobec protestujących obywateli.

06:18:33.088 --> 06:18:36.856
Gdzie jest dziś Unia Europejska?
Gdzie Komisja Europejska?

06:18:36.921 --> 06:18:41.859
Gdy Donald Tusk walczył o władzę,
Bruksela wykorzystywała praworządność jako

06:18:41.924 --> 06:18:45.757
narzędzie politycznej presji
na r ząd Zjednoczonej Prawicy.

06:18:45.822 --> 06:18:50.825
Dziś, gdy Tusk tę władzę sprawuje, ta
sama Bruksela milczy wobec działań uder

06:18:50.890 --> 06:18:55.827
zających w porządek konstytucyjny. Wtedy
Bruksela pomagała mu zdobyć władzę.

06:18:55.892 --> 06:19:01.155
Dziś nie chce podważać jego rządów.
Praworządność nie może być narzędziem walki z

06:19:01.220 --> 06:19:05.508
politycznymi przeciwnikami, i
tarczą dla politycznych sojuszników.

06:19:05.573 --> 06:19:10.251
Bo jeśli zależy ona od tego, kto
rządzi, nie mamy do czynienia z ochroną

06:19:10.316 --> 06:19:13.694
europejskich wartości, lecz
z polityczną hipokryzją.

06:19:16.514 --> 06:19:20.590
Teraz udzielam głosu Wiceprzewodniczącej
Wilmes w imieniu grupy Renew Europe,

06:19:20.643 --> 06:19:21.843
proszę.

06:19:22.634 --> 06:19:27.828
Dziękuję, panie przewodniczący. Dziewięć
lat od zamordowania Daphne Caruana Galizii.

06:19:27.890 --> 06:19:32.837
Dziewięć lat, przez które jej rodzina
czeka, nadal, aż odpowiedzialność zostanie

06:19:32.898 --> 06:19:37.227
ustalona. To sprawia, że szczególnie
trudno im pogodzić się ze stratą.

06:19:37.289 --> 06:19:42.421
To morderstwo również naznaczyło Parlament,
co doprowadziło do utworzenia w 2018 r.

06:19:42.483 --> 06:19:45.389
GRFM, grupy, której mam
zaszczyt przewodniczyć.

06:19:45.451 --> 06:19:50.212
Tak. Ponieważ wiele pytań pozostaje bez
odpowiedzi, a my nie możemy z tym być

06:19:50.274 --> 06:19:53.860
zadowoleni, DRFMG ponownie uda
się na Maltę w listopadzie.

06:19:53.922 --> 06:19:58.807
Na miejscu chcemy zrozumieć, co nadal
nie działa, co napędza tę niejedność, ale

06:19:58.869 --> 06:20:03.815
przede wszystkim chcemy zobaczyć, co tak
naprawdę zmieniło się w ciągu ostatnich

06:20:03.877 --> 06:20:09.071
dziewięciu lat. Oczywiście podzielimy się
naszymi wnioskami z tym Parlamentem oraz z

06:20:09.133 --> 06:20:12.225
panem, panie Komisarzu,
ale chcę być bardzo jasny:

06:20:12.287 --> 06:20:15.997
ta misja nie może po prostu
zakończyć się kolejnym raportem.

06:20:16.058 --> 06:20:20.881
Musi natomiast, przeciwnie, doprowadzić
do realnych i konkretnych postępów dla

06:20:20.943 --> 06:20:26.014
narodu maltańskiego. Ponieważ pamięć o
Daphné Caruana Galizia wymaga od nas więcej

06:20:26.075 --> 06:20:27.374
niż hołdów. Dziękuję.

06:20:29.534 --> 06:20:33.047
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić mojego
kolegę Freunda z grupy Zielonych/Wolnego

06:20:33.089 --> 06:20:35.054
Sojuszu Europejskiego o
zabranie głosu, proszę.

06:20:36.314 --> 06:20:41.333
Drodzy koledzy, minęło dziewięć lat
od brutalnego morderstwa Daphne.

06:20:41.406 --> 06:20:47.089
I przez te dziewięć lat czekamy na
sprawiedliwość, na zakończenie tej sprawy.

06:20:47.163 --> 06:20:50.336
Zamachowcy zostali
skazani. Są w więzieniu.

06:20:50.410 --> 06:20:55.945
Ale osoba, która zleciła brutalne
morderstwo przy użyciu bomby podłożonej w

06:20:56.019 --> 06:20:59.636
samochodzie, nadal pozostaje
dzisiaj na wolności.

06:20:59.709 --> 06:21:05.023
A to pokazuje, że coś jest nie tak z
wymiarem sprawiedliwości na Malcie.

06:21:05.097 --> 06:21:09.525
Coś się zmieniło, ale uważam,
że potrzebne są dalsze zmiany.

06:21:09.599 --> 06:21:15.282
Wszystkie zalecenia wynikające z
publicznego dochodzenia muszą zostać w pełni

06:21:15.356 --> 06:21:21.481
wdrożone. Dla mnie jest zupełnie niezrozumiałe,
że nadużycie władzy – na przykład –

06:21:21.555 --> 06:21:25.097
wciąż nie jest uznane za
przestępstwo na Malcie.

06:21:25.171 --> 06:21:30.928
ta. Że interwencja biura premiera w
toczące się postępowania nie miała żadnych

06:21:31.002 --> 06:21:37.201
konsekwencji. Cieszę się więc, że wkrótce
udamy się z misją Parlamentu Europejskiego

06:21:37.275 --> 06:21:43.253
na Maltę. Za kilka tygodni przyjrzymy się
temu, co się zmieniło i jakich dalszych

06:21:43.327 --> 06:21:46.574
zmian w Maltę potrzebujemy.
Bardzo dziękuję.

06:21:48.974 --> 06:21:52.621
Dziękuję. A zatem w pierwszej rundzie
nie ma już możliwości dla pracowników

06:21:52.669 --> 06:21:54.614
fizycznych, jeśli to właśnie pan chciał.

06:21:55.454 --> 06:22:00.494
Teraz zapraszam moją koleżankę Arvani Tisę
z grupy Lewica w Parlamencie Europejskim,

06:22:00.554 --> 06:22:01.754
proszę.

06:22:05.114 --> 06:22:09.385
Panie Pitropé, koleżanki i koledzy, Panie
Przewodniczący, rok po zamordowaniu Daphne

06:22:09.436 --> 06:22:13.199
Caruany Galizii na Malcie sytuacja
potoczyła się swoim torem, rzecz jasna.

06:22:13.250 --> 06:22:17.368
Panie Prezydencie, panie i panowie koleżanki
i koledzy, Panie Prezydencie, rok od

06:22:17.419 --> 06:22:21.436
zamachu na Daphne Caruana Galizia, rzecz
jasna, w Malcie wszystko potoczyło się

06:22:21.487 --> 06:22:24.894
swoim torem. Obiecano, że wkrótce
tam dotrzemy, odpowiedni komitet.

06:22:24.945 --> 06:22:27.945
Osiem lat od zabójstwa Giannisa
Koutsou i jego narzeczonej.

06:22:27.996 --> 06:22:30.436
Pięć lat od zabójstwa
Holendra Petera de Vriesa.

06:22:30.487 --> 06:22:33.030
Pięć lat od zabójstwa
Giorgosa Karaivaza w Grecji.

06:22:33.080 --> 06:22:37.301
A w większości tych przypadków ofiary,
czyli osoby, które zostały zamordowane, byli

06:22:37.352 --> 06:22:41.216
dziennikarzami śledczymi. Próbowali
ujawnić zmowę między polityką a głównymi

06:22:41.267 --> 06:22:44.979
interesami gospodarczymi. Pomimo
wytycznych dotyczących SLAP-ów nadal nie

06:22:45.030 --> 06:22:47.725
zdecydowanie zabezpieczyliśmy
kwestii wolności prasy.

06:22:47.776 --> 06:22:51.996
Panie Pittoors, panie przewodniczący,
szanowni koledzy i koleżanki, pragnę ponownie

06:22:52.047 --> 06:22:56.115
przedstawić swoją propozycję z tej mównicy,
tak jak uczyniłem to kilka lat temu.

06:22:56.166 --> 06:22:59.979
Aby praktycznie wykazać znaczenie
wolności prasy oraz ochrony dziennikarzy,

06:23:00.030 --> 06:23:04.301
przyjmijmy przynajmniej, jako Parlament
Europejski, rodziny – w szczególności dzieci

06:23:04.352 --> 06:23:08.166
– zamordowanych dziennikarzy, którzy
zginęli podczas wykonywania obowiązków

06:23:08.217 --> 06:23:12.386
służbowych. Na koniec, nie jest zbyt
bezpiecznie być dziennikarzem w Unii, a nawet

06:23:12.437 --> 06:23:16.454
posłem do Parlamentu Europejskiego.
Przypominam wam sprawę naszego kolegi, pana

06:23:16.505 --> 06:23:20.522
Steliosa Kouloglou, który zasiadał w
komisji PEGA i okazało się, że był poddany

06:23:20.573 --> 06:23:22.454
inwigilacji przez waszą komisję PEGA.

06:23:22.634 --> 06:23:23.054
Dziękuję.

06:23:23.054 --> 06:23:24.254
Dziękuję.

06:23:25.274 --> 06:23:28.214
Teraz poproszę pana Vargickevičiusa.

06:23:29.834 --> 06:23:35.733
Szanowny Przewodniczący, panie Komisarzu,
koleżanki i koledzy, w swoich ostatnich

06:23:35.805 --> 06:23:41.777
latach w 2016 i 2017 Daphne Caruana Galizia
skupiała się na dziennikarstwie, które

06:23:41.850 --> 06:23:47.239
było wymierzone w kluczowe osoby w
rządzie maltańskim, ministrów Energii i

06:23:47.311 --> 06:23:50.661
Gospodarki, szefa gabinetu
oraz żonę premiera.

06:23:50.734 --> 06:23:54.157
To przypomina sytuacje
w Orbánowskich Węgrzech.

06:23:54.230 --> 06:24:00.347
Przed jej zamachem zadawała ona przedstawicielom
maltańskim – tak naprawdę w imieniu

06:24:00.419 --> 06:24:06.464
nas wszystkich – pytania dotyczące możliwych
schematów korupcyjnych, w tym ukrytych

06:24:06.536 --> 06:24:11.124
firm w Panamie lub możliwych
łapówek ukrytych w Nowej Zelandii.

06:24:11.197 --> 06:24:16.659
To jest normalna praca dziennikarzy.
Wolna i niezależna dziennikarstwo jest

06:24:16.732 --> 06:24:22.776
kręgosłupem naszej Unii. W ramach rządów
prawa, zgodnie z demokratycznymi zasadami.

06:24:22.849 --> 06:24:28.966
Wolna prasa powinna przypominać wybranym
przedstawicielom, że powinni służyć sprawie

06:24:29.039 --> 06:24:33.554
publicznej, a nie własnym interesom
lub politycznym sponsorom.

06:24:33.626 --> 06:24:39.379
Dziewięć lat po morderstwie wśród wielu
Maltańczyków wciąż utrzymuje się opinia

06:24:39.452 --> 06:24:44.841
publiczna o powszechnej kulturze
bezkarności i specjalnym traktowaniu osób

06:24:44.914 --> 06:24:50.740
publicznych. To nie może być akceptowane.
Szanowni członkowie, jako sprawozdawca

06:24:50.813 --> 06:24:54.672
Komisji ds. Raportu o stanie
państwa prawa na 2026 r.

06:24:54.745 --> 06:25:00.716
obiecuję państwu, że dołożę wszelkich
starań, aby zwrócić uwagę tego Parlamentu na

06:25:00.789 --> 06:25:06.469
obecną sytuację państwa prawa na Malcie
i przedstawić państwu wyniki przed 10.

06:25:06.542 --> 06:25:08.654
rocznicą zabójstwa. Dziękuję.

06:25:09.974 --> 06:25:15.809
Dziękuję. Czy przyjmie Pan kartę
niebieską od pana Gonzáleza?

06:25:15.904 --> 06:25:17.104
Proszę.

06:25:21.194 --> 06:25:24.632
Szanowna Pani Posłanko, myślę, że
wszyscy wspólnie żałujemy straty Daphné.

06:25:24.679 --> 06:25:27.560
Ale pani/Panu wymienia korupcję
i próbuje ją ze sobą powiązać.

06:25:27.606 --> 06:25:31.230
To śmieszne, bo kiedy głosowaliśmy za
większą przejrzystością dotyczącą Panama

06:25:31.277 --> 06:25:33.414
Papers, pańska/pańska
grupa głosowała przeciw.

06:25:33.460 --> 06:25:36.852
Kiedy głosujemy na przykład nad
wprowadzeniem jasnego rejestru przepływów

06:25:36.899 --> 06:25:40.569
pieniężnych na rachunkach w rajach
podatkowych, pańska grupa głosuje przeciwko.

06:25:40.616 --> 06:25:43.683
A potem wymienia pan wszystkie
kraje, które panu się nie podobają.

06:25:43.729 --> 06:25:47.074
Wspomniał pan Portugalię. Wspomniał
pan Hiszpanię, ponieważ jest to rząd

06:25:47.121 --> 06:25:51.024
socjalistyczny. Wspomniał pan Szwecję dwa
tygodnie temu, która głosowała za poprawką

06:25:51.070 --> 06:25:54.927
stwierdzającą, że w wyborach doszło do
ingerencji ze strony Bractwa Muzułmańskiego.

06:25:54.973 --> 06:25:57.389
Czy pańskim problemem jest
korupcja, czy demokracja?

06:25:57.436 --> 06:25:58.636
Dziękuję.

06:26:01.034 --> 06:26:05.256
My, jako grupa EPP, nie
mamy problemów z demokracją.

06:26:05.338 --> 06:26:12.158
Nie mamy problemów z praworządnością. Zawsze
popieramy nasze wspólne wartości Unii i

06:26:12.240 --> 06:26:16.056
zawsze głosujemy po bardzo
poważnym rozważeniu.

06:26:16.137 --> 06:26:20.116
Dlatego też dzisiaj
poruszamy sytuację na Malcie.

06:26:20.197 --> 06:26:27.018
Przedstawiamy historię zamordowanej Daphné
Caruany Galizii, aby podnieść ten problem

06:26:27.099 --> 06:26:31.728
w tym Parlamencie. I jak
obiecałem, jako sprawozdawca ds.

06:26:31.809 --> 06:26:36.762
państwa prawnego, uwzględnię tę
sytuację w moim sprawozdaniu.

06:26:36.843 --> 06:26:38.043
Dziękuję.

06:26:39.734 --> 06:26:46.302
Dziękuję. Widzę, że pan Mularczyk poprosił
o KGDI, ale niestety trzeba to zrobić

06:26:46.385 --> 06:26:52.214
podczas pierwszej interwencji członka.
Daję teraz głos pani ministrowi.

06:26:54.254 --> 06:26:58.583
Koleżanki i koledzy, brutalne morderstwo
Daphne Caruany Galizii domaga się

06:26:58.641 --> 06:27:03.262
sprawiedliwości. Sprawiedliwość dla
Daphné, sprawiedliwość dla jej rodziny oraz

06:27:03.321 --> 06:27:07.766
rozliczenie każdego przestępcy i mistrza
manipulacji odpowiedzialnego za to.

06:27:07.825 --> 06:27:12.621
Ponieważ nikt nie stoi ponad prawem. Ale
czasami zastanawiam się, czy to Parlament

06:27:12.680 --> 06:27:17.301
nie staje się Parlamentem Myszki Miki,
gdzie EPP i skrajna prawica wykorzystują

06:27:17.359 --> 06:27:21.220
tragedie dla politycznych korzyści.
Ponieważ trzymajmy się faktów.

06:27:21.278 --> 06:27:26.075
Malta zniosła karalność zniesławienia,
wzmocniła ochronę dziennikarzy, wprowadziła

06:27:26.133 --> 06:27:30.930
środki przeciwko nadużywaniu pozwów sądowych
i zapewniła pięć wyroków związanych z

06:27:30.988 --> 06:27:35.083
morderstwem Daphne. Czy to wystarcza?
Oczywiście, że to nie wystarcza.

06:27:35.141 --> 06:27:39.821
Ale ignorowanie postępów tylko dlatego,
że nie pasują do narracji EPP i skrajnej

06:27:39.879 --> 06:27:43.097
prawicy, nie jest obroną ani
służeniem sprawiedliwości.

06:27:43.155 --> 06:27:45.612
Sprawiedliwość nie jest polityczną bronią.

06:27:45.670 --> 06:27:49.590
A pamięć Daphne zasługuje na coś
więcej niż punktowanie polityczne.

06:27:49.648 --> 06:27:54.386
Dlatego służmy sprawiedliwości Daphne,
ale przestańmy kłamać na temat postępów na

06:27:54.445 --> 06:27:55.645
Malcie.

06:27:57.734 --> 06:28:03.328
Dziękuję. I nie można mieć karty
niebieskiej dla członka własnej grupy.

06:28:03.407 --> 06:28:08.371
Dlatego nie mogę zapytać. Ale
pozwólcie, że oddam głos koledze.

06:28:08.450 --> 06:28:10.814
Nie można. Następna apartheid.

06:28:12.614 --> 06:28:13.814
Dziękuję, panie Przewodniczący.

06:28:14.354 --> 06:28:18.392
Drodzy koledzy, dziewięć lat temu Daphne
Caruana Galizia została bestialsko

06:28:18.445 --> 06:28:22.860
zamordowana za ujawnienie korupcji. korupcję
i kwestionowanie obowiązujących praw.

06:28:22.914 --> 06:28:25.605
Dziewięć lat później musimy
zapytać samych siebie:

06:28:25.659 --> 06:28:28.189
czy sprawiedliwość została
naprawdę wymierzona?

06:28:28.243 --> 06:28:32.442
Praworządność nie może istnieć tam, gdzie
dziennikarzy się zastrasza, korupcja

06:28:32.496 --> 06:28:36.426
pozostaje bezkarna, a powiązania
polityczne stoją ponad sprawiedliwością.

06:28:36.480 --> 06:28:40.786
Ale bądźmy też szczerzy: praworządność
nigdy nie może stać się polityczną bronią

06:28:40.840 --> 06:28:45.308
stosowaną wybiórczo wobec niektórych państw
członkowskich, podczas gdy inne uchodzą

06:28:45.362 --> 06:28:49.238
na sucho. Malta zasługuje na
sprawiedliwość, rodzina Daphne zasługuje na

06:28:49.292 --> 06:28:53.329
sprawiedliwość, a obywatele europejscy
zasługują na równe standardy, nie na

06:28:53.383 --> 06:28:57.905
polityczną dwutorowość. Żaden rząd nie
powinien stać ponad prawem, żaden dziennikarz

06:28:57.959 --> 06:29:02.320
nie powinien musieć umierać za mówienie
prawdy, a żadna instytucja europejska nie

06:29:02.373 --> 06:29:05.819
powinna mylić obrony sprawiedliwości
z politycznym ingerowaniem.

06:29:05.873 --> 06:29:07.073
Bardzo dziękuję.

06:29:08.714 --> 06:29:11.962
Dziękuję. A teraz udzielam głosu mojej
koleżance, pani García Harminda van der

06:29:12.004 --> 06:29:12.794
Valle.

06:29:12.794 --> 06:29:13.994
Proszę bardzo.

06:29:14.054 --> 06:29:16.833
Dziękuję, panie przewodniczący,
panie komisarzu.

06:29:16.891 --> 06:29:20.828
Minęło dziewięć lat od brutalnego
morderstwa Daphne Caruany Galizii.

06:29:20.886 --> 06:29:24.534
Zabita za badanie korupcji, a
sprawca nadal nie został skazany.

06:29:24.591 --> 06:29:29.339
Dziewięć lat. A maltézskie władze i sądy
nadal nie zrobiły wystarczająco dużo, aby

06:29:29.397 --> 06:29:33.797
postawić przed sądem odpowiedzialnych.
Myślę, że wszyscy się z tym zgodzimy.

06:29:33.855 --> 06:29:37.792
To nie tylko hańba dla Malty, ale
także dla całej Unii Europejskiej.

06:29:37.850 --> 06:29:42.482
I wielokrotnie Parlament Europejski oraz
Komisja wzywały Maltę do przyspieszenia

06:29:42.540 --> 06:29:46.998
wymiaru sprawiedliwości. Zwłaszcza w
sprawach dotyczących korupcji na wysokim

06:29:47.056 --> 06:29:50.182
szczeblu. Jak dotąd niestety
bez większych rezultatów.

06:29:50.240 --> 06:29:54.641
Dlatego, szanowny Panie Komisarzu, dołóż
Pan wszelkich starań, aby wszystkie

06:29:54.698 --> 06:29:59.157
niezbędne reformy zostały jak najszybciej
przyjęte i abyśmy położyli kres tej

06:29:59.215 --> 06:30:03.846
kulturze bezkarności. A jeśli chodzi o
położenie kresu tej kulturze bezkarności,

06:30:03.904 --> 06:30:07.320
powiem w tym miejscu co następuje
na temat tego Parlamentu.

06:30:07.378 --> 06:30:12.184
To skandaliczne, że morderstwa dziennikarzy
– w zależności od tego, z jakiego kraju

06:30:12.242 --> 06:30:16.584
pochodzą i która władza jest u władzy
– są wykorzystywane przez różne grupy

06:30:16.642 --> 06:30:19.479
polityczne. Przepraszam.
S&D, Malta. EPP, Grecja.

06:30:19.537 --> 06:30:23.011
FICO, na Słowacji. Widzimy to
na całym spektrum politycznym.

06:30:23.069 --> 06:30:26.195
Przestańcie to robić. To
jest hańba dla pamięci ofiar.

06:30:26.253 --> 06:30:27.453
Dziękuję.

06:30:27.614 --> 06:30:31.757
Dziękuję. Czy przyjmie
pan niebieską kartę?

06:30:31.853 --> 06:30:34.454
Od kolegi Mularczyka z ECR.

06:30:39.914 --> 06:30:42.656
Dziękuję bardzo za
przyjęcie niebieskiej karty.

06:30:42.714 --> 06:30:47.264
Pani w swoim wystąpieniu oczywiście
słusznie podkreśla, że dz iennikarze muszą

06:30:47.322 --> 06:30:52.047
korzystać z prawa do wolności słowa, muszą
być chronieni, obywatele mają prawo do

06:30:52.105 --> 06:30:56.713
rzetelnej informacji. Wspomniała pani
kraje, gdzie dochodzi do naruszenia prawa

06:30:56.772 --> 06:31:01.613
wolności słowa. Czy słyszała pani o sytuacji
w Polsce, gdzie liberalny rząd Donalda

06:31:01.671 --> 06:31:06.338
Tuska szykanuje dziennikarzy z stacji
telewizyj nych Republika i w Polsce, gdzie

06:31:06.396 --> 06:31:10.888
policja wchodzi do dziennikarzy, do
domów dziennikarzy, gdzie dziennikarze są

06:31:10.946 --> 06:31:14.971
zatrzymywani, szykanowan i, gdzie
odmawia im się prawa do informacji?

06:31:15.029 --> 06:31:17.654
Czy słyszała pani o
szykanach w Polsce wobec—

06:31:17.834 --> 06:31:21.366
Dziękuję. Muszę pochwalić
czas. Przepraszam.

06:31:21.447 --> 06:31:23.534
Czy ma pan chwilę? Proszę.

06:31:24.074 --> 06:31:28.677
Dziękuję, kolego. Debata ta ma na celu
uczczenie pamięci jednej zamordowanej

06:31:28.737 --> 06:31:33.764
dziennikarki, w tym przypadku Daphne Caruany
Galizii, i zostało również wspomniane,

06:31:33.824 --> 06:31:38.730
że nie jest ona jedyną. Mamy Jan Kusaka,
mamy Giorgiosa Karavisa, jest ich wielu.

06:31:38.790 --> 06:31:43.696
To nie są konkretne przypadki naruszenia
wolności słowa, które pani porusza w tej

06:31:43.757 --> 06:31:48.541
debacie, podczas gdy ta debata dotyczy
korupcji na wysokim szczeblu i tego, jak

06:31:48.601 --> 06:31:53.689
dziennikarze badający korupcję na wysokim
szczeblu są mordowani w Unii Europejskiej.

06:31:53.749 --> 06:31:58.110
To niedopuszczalne. I nie chcę mówić,
że inne naruszenia nie są poważne.

06:31:58.170 --> 06:32:02.894
Państwo prawa zajmuje się tym, ale proszę
nie wciągajcie innych tematów w coś—

06:32:03.794 --> 06:32:05.714
Dziękuję. Muszę być równie stanowcza.

06:32:06.674 --> 06:32:10.094
A teraz chciałbym udzielić głosu mojej
koleżance z grupy Arsal Echosa, proszę.

06:32:13.394 --> 06:32:16.651
Dziękuję, panie przewodniczący
i panie komisarzu.

06:32:16.718 --> 06:32:21.636
Otóż dziewięć lat to porażka. Zamach,
korupcja na najwyższym szczeblu, mur

06:32:21.703 --> 06:32:26.555
współudziału. Rola mediów i dziennikarzy
śledczych w działaniach, ochrona

06:32:26.622 --> 06:32:31.474
dziennikarzy zignorowana. I rzekome
uleganie reakcji systemu sądownictwa.

06:32:31.540 --> 06:32:36.791
Wszystkie te elementy razem sprawiają,
że ta sprawa stanowi nie tylko tragiczną

06:32:36.858 --> 06:32:42.375
wydarzenie, lecz także bezprecedensowe
wyzwanie dla państwa prawnego i podstawowych

06:32:42.441 --> 06:32:48.025
zasad demokratycznych. System sprawiedliwości
musi działać, myślę, że wszyscy się co

06:32:48.091 --> 06:32:52.213
do tego zgadzamy, i powinien
wypełniać swoją odpowiedzialność.

06:32:52.279 --> 06:32:57.530
Sprawiedliwość musi zostać wymierzona,
a wszyscy odpowiedzialni za tę nikczemną

06:32:57.597 --> 06:33:02.449
konspirację, która doprowadziła do
zabójstwa Daphné Caruany, muszą zostać

06:33:02.515 --> 06:33:07.833
pociągnięci do odpowiedzialności. Ponowne
rozpatrzenie sprawy Jörgena Fenneka po

06:33:07.900 --> 06:33:12.420
jego uniewinnieniu w apelacji to
szansa, której nie wolno zmarnować.

06:33:12.486 --> 06:33:16.939
Aby umożliwić świeże i gruntowne
ponowne rozpatrzenie całej sprawy.

06:33:17.006 --> 06:33:22.390
Maltijczycy, instytucje Malty, demokracja
maltańska, rodzina Daphne, zasługują na

06:33:22.457 --> 06:33:26.046
to, aby ich zaufanie zostało
przywrócone. przywrócony.

06:33:26.112 --> 06:33:31.364
W związku z tym, Panie Komisarzu, wzywam
Pana do podjęcia wszelkich niezbędnych

06:33:31.430 --> 06:33:36.881
kroków w ramach Pana konkretnej odpowiedzialności dotyczącej praworządności w Unii

06:33:36.947 --> 06:33:42.530
Europejskiej. Zapewnienie, by śmierć Daphne
nie okazała się daremna, jest moralnym i

06:33:42.597 --> 06:33:45.854
politycznym obowiązkiem
nas wszystkich. Dziękuję.

06:33:47.894 --> 06:33:51.734
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić
moją koleżankę Bajadę o zabranie głosu.

06:33:57.314 --> 06:34:02.865
Elis mówi nam, że Daphne Caruana Galizia
nie zginęła dla demokracji, którą my

06:34:02.937 --> 06:34:08.128
dziennikarze tu bronimy. Walka o
wolność wymaga ochrony sprawiedliwości.

06:34:08.200 --> 06:34:11.372
Demokracja to nie tylko
prawo do głosowania.

06:34:11.444 --> 06:34:15.842
To także prawo do dostępu do
informacji oraz ich weryfikacji.

06:34:15.914 --> 06:34:20.023
Ale muszę również zbadać
przypadki ukryte za komputerami.

06:34:20.095 --> 06:34:25.718
A także gdy przyjrzymy się bliżej kluczowym
kwestiom, jedno jest bardzo jasne:

06:34:25.790 --> 06:34:30.260
dziennikarstwo i praca mediów
są w wielkim niebezpieczeństwie.

06:34:30.332 --> 06:34:35.811
Przedstawiona manipulacja fałszuje
informacje, które rzekomo ma dostarczać i

06:34:35.883 --> 06:34:41.795
przekazywać. Tu traci się zaufanie do
dziennikarzy i do obywateli, którzy mają być

06:34:41.867 --> 06:34:47.490
informowani. Fabrykacja przedstawiana
jako prawda, a manipulacja, która ma być

06:34:47.562 --> 06:34:52.609
informacją. Potrzebujemy także
europejskiego wsparcia dla niezależnego

06:34:52.681 --> 06:34:58.520
dziennikarstwa. Obywatele zasługują na
ochronę przed dezinformacją i na skuteczny

06:34:58.592 --> 06:35:01.692
dostęp do prawdy.
Pamiętamy o życiu Daphné.

06:35:01.764 --> 06:35:03.134
Bronimy demokracji.

06:35:06.554 --> 06:35:09.882
Dziękuję. A teraz zapraszam naszą
koleżankę, Wiceprzewodniczącą Kučiarovą, do

06:35:09.926 --> 06:35:11.126
zabrania głosu.

06:35:12.314 --> 06:35:17.630
Tak, dziękuję, panie przewodniczący.
Mówcie prawdę, nawet jeśli drży wam głos.

06:35:17.699 --> 06:35:23.151
A jednym z ulubionych powiedzeń Daphne
Caruana Galizii, które często powtarzała,

06:35:23.220 --> 06:35:28.127
jest to, które być może uosabia
najlepiej liczy się to, kim była Daphne:

06:35:28.195 --> 06:35:32.557
mając odwagę pomimo strachu, mając
siłę pomimo naszych słabości.

06:35:32.626 --> 06:35:37.942
To mówi nam, kim była Daphne, ale także
przekazuje – i pozostaje bardzo mocnym

06:35:38.010 --> 06:35:43.599
ostrzeżeniem – że do tej sali, do nas
wszystkich, ponieważ wolność prasy nigdy nie

06:35:43.667 --> 06:35:48.302
jest raz na zawsze wywalczona;
pozostaje ona codziennym polem bitwy.

06:35:48.370 --> 06:35:53.959
A zatem wspominanie Daphne oznacza ponowne
podejmowanie – z pewnością tutaj, w tej

06:35:54.028 --> 06:35:59.140
sali – konkretnego zobowiązania: wiadomo,
że zabójcy zostali pociągnięci do

06:35:59.208 --> 06:36:04.933
odpowiedzialności, ale wiele jeszcze pozostaje
do zrobienia w kwestii osób stojących

06:36:05.001 --> 06:36:10.590
za tymi wydarzeniami, dlatego dołączam się
do apelów moich kolegów, którzy wzywają

06:36:10.659 --> 06:36:15.089
komisarza do zrobienia wszystkiego,
co możliwe, aby to się stało.

06:36:15.157 --> 06:36:20.746
Oznacza to zapewnienie, że żaden dziennikarz
nie pozostanie sam, gdy będzie musiał

06:36:20.814 --> 06:36:26.472
stawić czoła władzom, które chce zbadać.
To nasz obowiązek, to obowiązek Parlamentu

06:36:26.540 --> 06:36:27.740
Europejskiego.

06:36:27.794 --> 06:36:28.994
Dziękuję. Dziękuję.

06:36:29.834 --> 06:36:32.294
Teraz zwrócę się do
pani Wieser i pani Lima.

06:36:38.894 --> 06:36:43.260
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu,
Malta, Państwo Członkowskie Unii

06:36:43.321 --> 06:36:48.363
Europejskiej, i Panie Przewodniczący, Panie
Komisarzu, Malta, Państwo Członkowskie

06:36:48.425 --> 06:36:53.344
Unii Europejskiej, a dziewięć lat po
zamordowaniu Daphny Caruany Galizii sprawcy

06:36:53.405 --> 06:36:56.972
zleceniodawcy tego przestępstwa
wciąż nie zostali skazani.

06:36:57.033 --> 06:37:01.338
Sprawcy są w więzieniu, owszem, ale
sprawiedliwość pozostaje niepełna.

06:37:01.399 --> 06:37:05.211
Wyrok z 2 września spowodował,
że Maltańczycy wyszli na ulice.

06:37:05.273 --> 06:37:08.655
Protestują przeciwko werdyktowi,
którego nie rozumieją.

06:37:08.716 --> 06:37:13.635
Teraz, gdy lud traci zaufanie do swojej
sprawiedliwości, gdy jest przekonany, że

06:37:13.697 --> 06:37:16.956
panuje bezkarność, to samo
zagrożone jest demokracja.

06:37:17.017 --> 06:37:21.383
Naród maltański zasługuje na więcej.
Żądamy sprawiedliwości dla Daphne.

06:37:21.445 --> 06:37:26.487
Żądamy również, aby niedociągnięcia
zidentyfikowane przez Komisję w jej Raporcie o

06:37:26.548 --> 06:37:31.713
stanie praworządności na 2026 r., panie
Komisarzu, które sam Pan podkreślił, zostały

06:37:31.775 --> 06:37:36.817
wreszcie naprawione. Powolność wymiaru
sprawiedliwości oraz brak skazań w sprawach

06:37:36.878 --> 06:37:41.244
dotyczących korupcji na wysokim
szczeblu. Unia ma obowiązek zapewnienia

06:37:41.306 --> 06:37:45.057
przestrzegania praworządności
w każdym państwie członkowskim.

06:37:45.118 --> 06:37:48.254
A Parlament Europejski
pozostanie czujny. Dziękuję.

06:37:51.614 --> 06:37:56.640
Dziękuję. Zamykam KHDI i muszę państwa
ostrzec, że z pewnością nie będę w stanie

06:37:56.703 --> 06:38:00.095
wysłuchać wszystkich, ponieważ
już jesteśmy spóźnieni.

06:38:00.158 --> 06:38:02.294
Panie Attard, głos należy do pana.

06:38:03.914 --> 06:38:08.602
Koleżanki i koledzy, to jest ewidentny
przypadek konfliktu interesów oraz ewidentny

06:38:08.658 --> 06:38:13.346
przypadek jawnego konfliktu interesów. Na
Malcie to zależy od uznania premiera, czy

06:38:13.403 --> 06:38:17.695
znajdą się oni wśród sędziów. Sędziowie
sami również podkreślali te warunki.

06:38:17.752 --> 06:38:22.496
Powiedzieli nam, że musimy zreformować
obecny system, aby zapewnić jego niezależność

06:38:22.552 --> 06:38:26.958
i skuteczność. Więcej ochrony dla
dziennikarzy oraz odpowiedzialność dla tych,

06:38:27.014 --> 06:38:31.589
którzy muszą wyciągnąć wnioski. Panie
Przewodniczący, chciałbym zapytać komisarza

06:38:31.646 --> 06:38:35.882
Reyndersa, czy w tym politycznym
kontekście i w tym momencie, kiedy ochrona

06:38:35.938 --> 06:38:40.513
dziennikarzy oraz osób odpowiedzialnych
za prasę nie jest zagwarantowana, Komisja

06:38:40.570 --> 06:38:45.257
zamierza podjąć jakiekolwiek kroki, aby
przeciwdziałać temu niepokojącemu trendowi.

06:38:45.314 --> 06:38:49.945
Oni płacą. Następnie Izba tutaj musi
ustanawiać standardy, w przeciwnym razie ten,

06:38:50.002 --> 06:38:54.464
kto jest odpowiedzialny przez jeden rok,
przez jeden rok, będzie miał Maltę pod

06:38:54.520 --> 06:38:59.039
atakiem, bezpośrednio trafioną, jakby tu
szalał sztorm, podczas gdy wszyscy inni

06:38:59.095 --> 06:39:03.726
drżą ze strachu. Już mówiłem o Malcie, już
mówiłem o Malcie, ale Europa musi teraz

06:39:03.783 --> 06:39:06.494
zdecydować, co zrobić z
tym projektem. Dziękuję.

06:39:08.594 --> 06:39:11.842
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić
naszą koleżankę, panią Jovevę, o zabranie

06:39:11.884 --> 06:39:13.084
głosu.

06:39:15.734 --> 06:39:19.396
Dziewięć lat temu zamordowano
Daphne Caruana Galizię.

06:39:19.465 --> 06:39:23.403
Ponieważ zadawała zbyt wiele
pytań. Wiedziała zbyt wiele.

06:39:23.472 --> 06:39:27.479
Nie dała się uciszyć. Dzisiaj
oddaliśmy jej ponownie hołd.

06:39:27.549 --> 06:39:32.799
Jedyna słuszna uwaga. Nadal zbyt mało
mówimy o tym, że kiedy dziennikarze są

06:39:32.869 --> 06:39:36.392
uciszani, demokracja traci
głos. już od zbyt dawna.

06:39:36.461 --> 06:39:42.127
Niestety, szacunek dla zamordowanego
dziennikarza to za mało, jeśli milczymy wobec

06:39:42.196 --> 06:39:45.374
nacisków na żyjących.
Kontynuuję po chorwacku.

06:39:46.334 --> 06:39:51.006
W kraju, którego rząd twierdzi, że chce
przystąpić do Unii Europejskiej, przed

06:39:51.066 --> 06:39:55.978
wyborami podejmuje się kolejny raz próbę
ujarzmienia ostatnich pozostałych mediów,

06:39:56.037 --> 06:39:58.733
które jeszcze nie nauczyły
się pochylać głów.

06:39:58.793 --> 06:40:02.686
Wiadomość jest mniej więcej taka:
dostosujcie się albo odejdźcie.

06:40:02.746 --> 06:40:05.501
Kogo najbardziej denerwują
wolni dziennikarze?

06:40:05.561 --> 06:40:09.155
Tych, którzy najchętniej mieliby
mikrofony, ale nie pytania.

06:40:09.215 --> 06:40:14.127
Daphne zapłaciła za tę różnicę życiem. Nie
czekajmy na kolejną Daphne, by wreszcie

06:40:14.187 --> 06:40:18.978
to zrozumieć. W końcu demokratyczny i
pewny siebie rząd nie boi się niezależnych

06:40:19.038 --> 06:40:21.614
mediów. Ani misji
obserwacyjnych. Dziękuję.

06:40:24.434 --> 06:40:27.854
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić mojego
kolegę, pana Agiusa, aby zabrał głos.

06:40:33.014 --> 06:40:37.654
Koleżanki i koledzy, chciałbym
porozmawiać o rządzie labourzystów.

06:40:37.725 --> 06:40:43.068
Ale porozmawiam o tym, jak rząd Partii
Pracy wdraża reformy śledztwa Daphne.

06:40:43.139 --> 06:40:47.638
Każdego dnia Daphne jest w komisji.
Dziś Daphne również tu jest.

06:40:47.709 --> 06:40:53.334
Przypomnijmy, że Komisja Europejska
wyraziła swoje niezadowolenie z roli Komisji

06:40:53.404 --> 06:40:58.255
Europejskiej w sprawie korupcji na
Malcie i że jest częścią problemu.

06:40:58.326 --> 06:41:04.021
A te tablice wyników i sprawozdania
dotyczące praworządności nie pokazują nam, że

06:41:04.091 --> 06:41:07.606
połowa instytucji jest
sparaliżowana. Komisarz ds.

06:41:07.677 --> 06:41:11.895
sprawiedliwości, prokurator
generalny jest marionetką rządu.

06:41:11.966 --> 06:41:17.661
Dochodzenia prowadzone przez sędziów trwają
już sześć miesięcy, a obywatele wciąż

06:41:17.731 --> 06:41:23.567
czekają na sprawiedliwość. Komisja mogła
liczyć na pana Josepha Muscata, a teraz na

06:41:23.637 --> 06:41:29.192
panią Robertę Metsolę, i wraz z kolejnymi
tablicami wyników, przepraszam, panie

06:41:29.262 --> 06:41:34.816
przewodniczący, Komisja stała się pieczęcią
gumową korupcji na Malcie, i to nie

06:41:34.887 --> 06:41:40.582
tylko na Malcie, ale także w Europie,
fundusze, i jak państwo widzą, Europa także

06:41:40.652 --> 06:41:46.558
depcze prawa, i robi to z coraz większą
liczbą tablic wyników i coraz większą liczbą

06:41:46.628 --> 06:41:47.894
działań. Dziękuję.

06:41:49.334 --> 06:41:53.074
Dziękuję. Czy przyjmie Pan niebieską
kartę od pana Agiusa Saliby?

06:41:53.131 --> 06:41:54.331
Proszę.

06:41:56.174 --> 06:42:01.574
Wie pani wie, pani Eliadke, prawda. Teraz.

06:42:02.114 --> 06:42:07.416
Wie pani Eliadke, jeśli poseł Malti
rzeczywiście reprezentuje ten kraj, to jest to

06:42:07.481 --> 06:42:12.783
jednak trochę dziwne. Panie Prezesie, jeśli
poseł Malti przemawia w imieniu kraju,

06:42:12.847 --> 06:42:18.085
wzywa on Komisję Europejską do zmiany
języka dialogu i uznania kraju, podczas gdy

06:42:18.149 --> 06:42:23.258
Komisja Europejska jest byłym członkiem
Parlamentu i krajem, który ma doskonałe

06:42:23.322 --> 06:42:28.689
prawa człowieka i wiele reform, a w którym
sprawiedliwość i bezpieczeństwo narodowe

06:42:28.754 --> 06:42:33.991
mogą być zagwarantowane. Peter Agius jest
również członkiem Parlamentu Malty oraz

06:42:34.056 --> 06:42:36.254
zasiada w Parlamencie Europejskim.

06:42:38.834 --> 06:42:41.940
Leonette, wiesz, że powinnaś
reprezentować ludność.

06:42:42.001 --> 06:42:46.874
Maltańczycy. Wiecie, reprezentowanie
maltańskiego ludu, o którym dzisiaj również

06:42:46.935 --> 06:42:49.554
rozmawiamy z Komisją,
ma większe znaczenie.

06:42:49.615 --> 06:42:54.123
Aha. Albo może Komisja, ale czy wie
Pani, czy przepisy dotyczące nadużycia

06:42:54.184 --> 06:42:58.752
stanowiska są tutaj stosowalne? W Malcie
były szef personelu biura premiera

06:42:58.813 --> 06:43:03.868
prowadził dochodzenie w sprawie Daphné
Caruana Galizii, ponieważ uważał, że jest to

06:43:03.929 --> 06:43:08.924
ważne, abyśmy mieli coś do powiedzenia w
tej sprawie podczas dzisiejszej plenarnej

06:43:08.985 --> 06:43:10.934
debaty, panie deputowany Saliba.

06:43:12.494 --> 06:43:13.694
Dziękuję.

06:43:13.814 --> 06:43:17.683
Dziękuję. Ma pan prawo do pytań uzupełniających,
więc będzie pan również miał prawo

06:43:17.729 --> 06:43:19.454
do odpowiedzi uzupełniającej. Proszę.

06:43:22.274 --> 06:43:27.322
Data dotycząca mleka, którą nam pan podaje,
to policzek wymierzony w twarz kraju,

06:43:27.385 --> 06:43:32.620
ale widzimy to także w Parlamencie, zwłaszcza
w delegacji maltańskiej, gdzie Komisja

06:43:32.682 --> 06:43:37.792
Europejska udziela pomocy. jest wiele,
wiele reform, które Komisja, Lista Wenecka,

06:43:37.855 --> 06:43:42.903
Komisja Europejska i różne instytucje
przeprowadziły Chciałbym podkreślić, że już

06:43:42.965 --> 06:43:47.827
wdrożyliśmy i nadal wdrażamy w państwach
członkowskich oraz w Radzie Ministrów

06:43:47.889 --> 06:43:53.062
szereg środków, aby kompleksowo rozwiązać
sytuację, i chciałbym przypomnieć państwu

06:43:53.124 --> 06:43:58.297
członkowskim, państwom członkowskim, że to
właśnie jest ta dodatkowa wartość, którą

06:43:58.359 --> 06:43:59.354
reprezentujemy.

06:43:59.354 --> 06:44:02.534
Dziękuję. Proszę. Powinien Pan
zadać pytanie, a nie komentarz.

06:44:04.034 --> 06:44:08.981
Ale fakty, fakty! Ale Toksh rajo ash edi
nau ash disa sninwara mandat wobec Izby,

06:44:09.042 --> 06:44:13.988
panie Michel, ma Pan fakty, ale Toksh
rajoon ash alkem etnaraul tablice wyników i

06:44:14.049 --> 06:44:18.752
sprawozdania dotyczące praworządności
etnaraul rząd maltański w tym przypadku

06:44:18.813 --> 06:44:23.943
naruszył prawa i musi szanować dochodzenia
sądowe wyznaczone przez samych obywateli,

06:44:24.004 --> 06:44:28.828
sprawiedliwość i kraj znajdują się w tej
sytuacji, a po tej deklaracji etnaraam

06:44:28.889 --> 06:44:33.653
Komisja Europejska, panie i panowie,
odnotowała rzeczywistą sytuację, w jakiej

06:44:33.714 --> 06:44:37.683
znajduje się Malta w związku z
korupcją, i podejmuje dobre kroki.

06:44:37.744 --> 06:44:38.944
Dziękuję.

06:44:39.974 --> 06:44:41.174
Tak.

06:44:42.674 --> 06:44:46.454
Dziękuję. A teraz przechodzimy do
KHDI i chciałbym państwa poinformować,

06:44:46.514 --> 06:44:55.940
Będę mógł zaprosić do zabrania głosu
tylko jednego mówcę z każdej grupy, więc

06:44:56.063 --> 06:45:01.694
zacznijmy od pana Lopatki.
Chwileczkę, moment.

06:45:02.834 --> 06:45:04.694
Tam, gdzie popełniane są
morderstwa, przepraszam.

06:45:06.194 --> 06:45:13.314
Nie, nie, dobrze. Dziękuję. Dziewięć lat
temu Dafné Galizia została zamordowana

06:45:13.404 --> 06:45:17.910
przez bombę podłożoną w
samochodzie. To jest fakt.

06:45:18.000 --> 06:45:24.850
Ale to także fakt, że nikt nie został
skazany za zlecenie zamachu bombowego.

06:45:24.940 --> 06:45:29.176
Koleżanka Agius powiedziała
to bardzo wyraźnie.

06:45:29.266 --> 06:45:34.493
Oczywiście musimy szanować
niezależność maltańskich sądów.

06:45:34.583 --> 06:45:41.343
Ale proces pozostawił pytania dotyczące
śledztwa policyjnego i sposobu jego

06:45:41.433 --> 06:45:48.102
prowadzenia. Bardzo otwarte. Szeroka
perspektywa jest również niepokojąca.

06:45:48.192 --> 06:45:54.771
Raport Komisji dotyczący praworządności
nie odnotowuje postępów w siedmiu

06:45:54.861 --> 06:46:01.981
zaleceniach. Rząd Malty powinien bardzo
uważnie wysłuchać większości przemówień

06:46:02.071 --> 06:46:06.127
wygłaszanych tutaj w
Parlamencie Europejskim.

06:46:06.217 --> 06:46:11.174
Zdecydowanie wzywam Maltę do
dokończenia swoich reform.

06:46:13.454 --> 06:46:17.414
Dziękuję. A teraz chciałbym zaprosić do
głosu mojego kolegę pana López Aguilara.

06:46:19.514 --> 06:46:21.614
Bardzo dziękuję, panie
Przewodniczący. Komisarzu Magra,

06:46:22.154 --> 06:46:27.368
dziewięć lat od zamordowania Daphny Caruana
i dziewięć lat, od których w tym dniu

06:46:27.432 --> 06:46:32.775
niezmiennie oddajemy hołd jej pamięci. Dla
której sala prasowa tego Parlamentu nosi

06:46:32.839 --> 06:46:38.182
jej imię. Pełna solidarność z Panią pracą,
pełna solidarność z Pani rodziną i pełne

06:46:38.247 --> 06:46:41.079
zaangażowanie w położenie
kresu bezkarności.

06:46:41.143 --> 06:46:46.229
Ale niezmiennie ta debata jest wykorzystywana
przez przeciwników rządu Malty do

06:46:46.293 --> 06:46:51.700
niesprawiedliwych ataków. Przeprowadzono
dochodzenie, odbył się proces karny, zapadł

06:46:51.764 --> 06:46:56.978
wyrok. Dlatego też musimy zwrócić uwagę
na temat tej debaty, którym jest pamięć o

06:46:57.043 --> 06:47:02.192
Daphne Caruana Galizia. Nie rząd Malty,
choćby jego przeciwnicy nie byli z niego

06:47:02.257 --> 06:47:07.149
zadowoleni. Dlatego też, jeśli naprawdę
chcemy uczcić pamięć Daphny Caruany,

06:47:07.213 --> 06:47:09.981
zachowajmy debatę w
jej właściwym zakresie.

06:47:10.046 --> 06:47:15.002
Ma to uhonorować dziennikarstwo śledcze,
chronić dziennikarzy przed wszelkimi

06:47:15.067 --> 06:47:20.087
zagrożeniami. A naturalnie zapewnić
pluralizm informacyjny oraz dziennikarstwo

06:47:20.152 --> 06:47:24.014
śledcze w Unii Europejskiej.
Dziękuję, panie przewodniczący.

06:47:25.994 --> 06:47:30.026
Dziękuję. A teraz chciałbym poprosić naszą
koleżankę, panią Višnevską, o zabranie

06:47:30.075 --> 06:47:31.275
głosu.

06:47:32.594 --> 06:47:36.171
Bardzo panie przewodniczący,
szanowni państwo.

06:47:36.249 --> 06:47:42.392
Byłam na Malcie kilka tygodni temu i
widziałam protest y Maltańczyków przeciwko

06:47:42.470 --> 06:47:48.613
temu, co się stało. Dziś López mówi tutaj
Aguilar, że to jest debata poświęcona

06:47:48.691 --> 06:47:54.834
upamiętnieniu pamięci Daphné. Ale wciąż
pamięć Daphné nie została uhonorowana w

06:47:54.912 --> 06:47:59.811
sposób należyty. Zleceniodawcy
tej zbrodni nie zostali ukarani.

06:47:59.888 --> 06:48:06.032
I kiedy wskazuje się w tej izbie rząd
lewicowy, który jest odpowiedzialny za tą

06:48:06.109 --> 06:48:12.641
szerzącą się kor upcję na Malcie, za śmierć
Daphné, to wtedy przedstawiciele rzekomo

06:48:12.719 --> 06:48:17.152
tak wrażliwej lewicy stają
murem za skorumpowanym rządem.

06:48:17.229 --> 06:48:22.906
Za rządem, który nie wyciągnął żadnych
wniosków z tej tragicznej śmierci.

06:48:22.984 --> 06:48:26.716
I to pokazuje, jak w
soczewce tą lewacką obłudę.

06:48:26.794 --> 06:48:27.994
Dziękuję.

06:48:30.194 --> 06:48:33.854
A teraz, jako ostatni kolega,
udzielam głosu panu Zaliņšowi.

06:48:36.914 --> 06:48:41.780
Dziękuję. Drodzy koledzy, dziewięć lat
po zamordowaniu pani Galizia Europa nadal

06:48:41.841 --> 06:48:46.708
zrobiła zbyt mało, a zarazem zbyt wiele
nie zrobiła, aby chronić wolność mediów.

06:48:46.769 --> 06:48:51.757
W ubiegłym roku dziennikarze śledczy padli
ofiarami ataków bombowych we Włoszech i

06:48:51.817 --> 06:48:56.258
Grecji. Dwudziestu włoskich dziennikarzy
potrzebowało całodobowej ochrony

06:48:56.319 --> 06:49:00.942
policyjnej. W innych przypadkach politycy
stosowali kampanie oszczerstw, aby

06:49:01.003 --> 06:49:06.113
dyskredytować niezależne media. Publiczne
nadawcy również padali ofiarą politycznych

06:49:06.173 --> 06:49:11.040
ingerencji, co podważyło ich zdolność do
pociągania rządów do odpowiedzialności.

06:49:11.101 --> 06:49:16.028
Na próbach ze strony rządzącej większości,
aby objąć publiczną telewizję kontrolą

06:49:16.089 --> 06:49:20.955
polityczną, w Litwie prokuratorzy wszczęli
dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki

06:49:21.016 --> 06:49:23.692
dziennikarze LRT zbierają
informacje poufne.

06:49:23.753 --> 06:49:28.863
Europejska Unia Nadawców już ostrzegała,
że może to narazić poufne źródła i podważyć

06:49:28.924 --> 06:49:33.608
niezależność redakcyjną. Wraz z ujawnionymi
przypadkami tworzy to niepokojący

06:49:33.669 --> 06:49:36.832
wzorzec rosnącej presji
politycznej na dziennikarzy.

06:49:36.893 --> 06:49:39.995
Ale mamy narzędzia, które
muszą zostać egzekwowane:

06:49:40.056 --> 06:49:42.854
Europejską Ustawę o
Wolności Mediów. Dziękuję.

06:49:45.014 --> 06:49:48.030
Bardzo dziękuję. I niestety
muszę tym zakończyć, KHDI.

06:49:48.086 --> 06:49:52.218
Dziękuję wszystkim, którzy wyrazili
zainteresowanie, ale ponieważ jesteśmy

06:49:52.274 --> 06:49:55.066
spóźnieni, nie możemy
przyjąć wszystkich wniosków.

06:49:55.122 --> 06:49:57.747
A teraz oddaję głos
Komisji, komisarzowi Magra.

06:49:57.803 --> 06:49:59.534
Proszę, do państwa należy głos.

06:50:04.214 --> 06:50:09.445
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący. I
chciałbym podziękować wszystkim szanownym

06:50:09.509 --> 06:50:12.251
członkom, którzy wnieśli
wkład w tę debatę?

06:50:12.315 --> 06:50:17.482
Bardzo emocjonalna debata, zrozumiała w
obliczu okoliczności i omawianej kwestii.

06:50:17.546 --> 06:50:22.394
ionie. I jak wiecie, moi koledzy, ani
ja, ani żaden członek Komisji nie może

06:50:22.458 --> 06:50:27.688
komentować cri postępowania karne, które
toczą się obecnie przed sądami krajowymi.

06:50:27.752 --> 06:50:31.324
Musimy w pełni szanować
niezależność władzy sądowniczej.

06:50:31.388 --> 06:50:36.683
A jak dotychczas czyniliśmy od czasu zamachu,
będziemy uważnie monitorować wszelkie

06:50:36.746 --> 06:50:40.319
postępy, aby sprawiedliwość
stała się faktem dla Daphné.

06:50:40.382 --> 06:50:45.677
Ale to, co mogę powiedzieć, to to, że
haniebne zamordowanie Daphné w 2017 roku było

06:50:45.741 --> 06:50:48.803
niewątpliwie atakiem na
wolność prasy w Europie.

06:50:48.866 --> 06:50:53.970
Nasze myśli towarzyszą dziś jej rodzinie
i przyjaciołom, którzy przez długi czas

06:50:54.033 --> 06:50:57.414
walczyli o wymierzenie
sprawiedliwości w jej sprawie.

06:50:57.478 --> 06:51:02.198
Poszukiwania sprawiedliwości dla Daphné
i jej bliskich nie dobiegły końca.

06:51:02.262 --> 06:51:06.664
Wszyscy odpowiedzialni muszą zostać
pociągnięci do odpowiedzialności.

06:51:06.727 --> 06:51:12.086
Nie może być bezkarności. Był to podły atak,
a postępowania sądowe są nadal w toku i

06:51:12.149 --> 06:51:16.615
powinniśmy szanować ten proces. Wolna
prasa leży u podstaw demokracji.

06:51:16.679 --> 06:51:21.080
Dziennikarze muszą móc pracować
bezpiecznie, swobodnie i niezależnie.

06:51:21.144 --> 06:51:24.461
Muszą móc wykonywać swoją
pracę. To nie jest luksus.

06:51:24.525 --> 06:51:29.883
Ale myślę, że wszyscy możemy się zgodzić,
że jest to podstawowy element demokracji i

06:51:29.947 --> 06:51:34.858
państwa prawa. W ciągu ostatniej dekady
Komisja, z Państwa wsparciem, podjęła

06:51:34.922 --> 06:51:39.834
konkretne działania na rzecz obrony
wolności mediów i ochrony dziennikarzy, a

06:51:39.898 --> 06:51:44.618
obecnie jest to również kluczowy element
naszych zobowiązań wynikających z

06:51:44.682 --> 06:51:49.976
Europejskiej Tarczy Demokracji. Europejska
Ustawa o Wolności Mediów, przyjęta przez

06:51:50.040 --> 06:51:55.080
ten Parlament, wprowadza zestaw reguł
mających chronić pluralizm i niezależność

06:51:55.143 --> 06:52:00.183
mediów w UE, a my obecnie pracujemy nad
zapewnieniem jej stosowania w praktyce.

06:52:00.247 --> 06:52:05.541
A innym hołdem dla wszystkich dziennikarzy,
którzy tragicznie stracili życie w Unii

06:52:05.605 --> 06:52:10.708
Europejskiej, jest zapewnienie, by wszystkie
postanowienia Europejskiej Ustawy o

06:52:10.772 --> 06:52:15.556
Wolności Mediów zostały wdrożone we
wszystkich państwach członkowskich Unii

06:52:15.620 --> 06:52:20.659
Europejskiej. A od 2021 roku mamy
rekomendację Komisji w sprawie bezpieczeństwa

06:52:20.723 --> 06:52:24.614
dziennikarzy, mającą na celu
zapewnienie ochrony dziennikarzy

06:52:24.614 --> 06:52:29.724
że wszyscy Europejczycy mogą polegać na
systemie praw i środków mających zapewnić im

06:52:29.784 --> 06:52:34.833
bezpieczeństwo, bez lęku i ograniczeń.
Zalecenie jest obecnie poddawane przeglądowi

06:52:34.894 --> 06:52:38.665
z zamiarem jego aktualizacji.
Mamy również ramy dotyczące tzw.

06:52:38.726 --> 06:52:43.349
'slaps', mamy dyrektywę i zalecenie, i
ponownie apeluję do wszystkich państw

06:52:43.410 --> 06:52:46.391
członkowskich, aby zadbały
o pełną implementację.

06:52:46.451 --> 06:52:50.892
Program ramowy dotyczący odporności
mediów wzmocni wsparcie finansowe dla

06:52:50.953 --> 06:52:56.002
niezależnego i lokalnego dziennikarstwa.
Wiemy, że wiele części mediów znajduje się

06:52:56.062 --> 06:53:01.050
pod realną presją, w tym problemy z finansową
trwałością, które odgrywają kluczową

06:53:01.111 --> 06:53:05.004
rolę w naszej demokracji i, moim
zdaniem, zasługują na wsparcie.

06:53:05.065 --> 06:53:10.114
Bardzo uważnie podchodzimy do tej kwestii
i nadal monitorujemy stan wolności mediów

06:53:10.175 --> 06:53:15.041
we wszystkich państwach członkowskich.
Pozwólcie, że wykorzystam zakończenie tej

06:53:15.102 --> 06:53:19.360
debaty, aby wyrazić szczere uznanie
za pracę malteskiego społeczeństwa

06:53:19.421 --> 06:53:24.287
obywatelskiego, które niewątpliwie odegrało
kluczową rolę po zamordowaniu Daphné

06:53:24.348 --> 06:53:29.214
dziewięć lat temu. W odniesieniu do
sytuacji dotyczącej praworządności na Malcie

06:53:29.275 --> 06:53:34.384
Komisja radzi władzom maltańskim, aby podjęły
konieczne reformy w celu odpowiedniego

06:53:34.445 --> 06:53:39.494
zajęcia się zaleceniami skierowanymi do
Malty w raporcie dotyczącym praworządności.

06:53:39.555 --> 06:53:43.934
I chciałbym wreszcie wykorzystać tę
okazję, aby wezwać wszystkie państwa

06:53:43.995 --> 06:53:48.497
członkowskie Unii Europejskiej do
pełnego wdrożenia zaleceń, które Komisja

06:53:48.557 --> 06:53:51.416
przedstawiła w odniesieniu
do państwa prawnego.

06:53:51.477 --> 06:53:56.404
I jesteśmy gotowi, aby wspierać i pomagać
państwom członkowskim w tym zakresie, a

06:53:56.465 --> 06:54:01.392
proszę być pewnym mojego osobistego
zaangażowania i determinacji do współpracy ze

06:54:01.453 --> 06:54:06.563
wszystkimi państwami członkowskimi w celu
poprawy praworządności w Unii Europejskiej

06:54:06.623 --> 06:54:10.334
oraz zapewnienia sprawiedliwości
we wszystkich tych sprawach.

06:54:10.694 --> 06:54:11.894
Bardzo dziękuję.

06:54:13.034 --> 06:54:16.360
Dziękuję, Pani Komisarz. I rzeczywiście
mam nadzieję, że nie tylko wymiar

06:54:16.406 --> 06:54:20.005
sprawiedliwości zostanie wymierzony we
wszystkich sprawach, ale że nigdy więcej

06:54:20.050 --> 06:54:21.554
dziennikarze nie będą krzywdzeni.

06:54:22.274 --> 06:54:25.559
Debata nad tym punktem
została właśnie zamknięta.

06:54:25.626 --> 06:54:31.055
Następnym punktem porządku dziennego jest
sprawozdanie przedstawione przez kolegę

06:54:31.122 --> 06:54:34.675
Zdrojevskiego dotyczące
Erasmusa+, na lata 2028–2034.

06:54:34.742 --> 06:54:40.038
Aby otworzyć debatę, oddaję teraz głos
koledze Zdrojevskiemu jako sprawozdawcy.

06:54:40.105 --> 06:54:41.305
Proszę.

06:54:44.594 --> 06:54:50.952
Panie Przewodniczący, Szanowna Pani
Komisarz, aż trudno uwierzyć, ale w przyszłym

06:54:51.030 --> 06:54:55.111
roku będ ziemy obchodzić
40-lecie programu Erasmus+.

06:54:55.190 --> 06:55:01.705
Jeszcze trudniej uwierzyć, fakt, że blisko
17 milionów osób było beneficjentem tego

06:55:01.783 --> 06:55:08.219
programu. Dzisiejsza debata nad tym programem
w związku z tym powinna być swoistym

06:55:08.298 --> 06:55:14.027
świętem. Bo to jednak spory wysiłek
i w rezultacie gigantyczny podkreślam

06:55:14.106 --> 06:55:20.620
gigantyczny sukces. Dla mnie jako sprawozdawcy
dzisiejsza debata to także pozytywny

06:55:20.699 --> 06:55:26.899
finał i zarazem prezentacja rezultatu
prawie rocznej pracy oczywiście nie tylko

06:55:26.978 --> 06:55:33.492
mojej. W tym czasie nie zabrakło ani
interesujących debat ciekawych konferencji czy

06:55:33.571 --> 06:55:37.495
samych konsultacji. Mieliśmy
wszystko co kluczowe:

06:55:37.574 --> 06:55:43.696
oceny samego programu, postulaty na
przyszłość, ciekawe pytan ia, i odpowiedzi

06:55:43.774 --> 06:55:50.054
ekspertów. Całość zwieńczyła fantastyczna
fotografia tego gdzie jesteśmy dzi ś i

06:55:50.132 --> 06:55:55.469
czego potrzebujemy w przyszłości.
Erasmus to program wielowymiarowy.

06:55:55.548 --> 06:56:02.062
Dominują oczywiście wymiany studentów. Ale
dziś o czym nie wolno zapominać to także

06:56:02.141 --> 06:56:08.263
aktywności organizacji młodzieżowych.
Współpraca uczelni, szkolenia, zawodowe.

06:56:08.341 --> 06:56:12.815
A nawet wsparcie dla sportu
i samej aktywności fizycznej.

06:56:12.894 --> 06:56:19.251
Erasmus+ to program komplementarny. Wracając
do źródeł i korzystając ze zdobytych

06:56:19.330 --> 06:56:24.981
doświadczeń mus imy podkreślać jednak
konieczne warunki jego realizacji.

06:56:25.060 --> 06:56:28.827
A są trzy. Po pierwsze
musi być zapotrzebowanie.

06:56:28.906 --> 06:56:32.202
Chęć uczestnictwa. Dobre oceny realizacji.

06:56:32.281 --> 06:56:38.403
I od razu odpowiem jest fantastycznie.
Wręcz nie mamy szans na to aby sprostać

06:56:38.481 --> 06:56:44.996
wszystkim ilościowym oczekiwaniom. Przy
tej okazji cieszy powrót Wielkiej Brytanii.

06:56:45.074 --> 06:56:50.490
To wzbogacenie ofert i poszerzenie
naszych możliwości realizacyjnych.

06:56:50.568 --> 06:56:56.769
Być może już wkrótce dołączy Szwajcaria,
a w dalszej perspektywie także Kanada.

06:56:56.847 --> 06:57:03.362
Cieszę się, że będą ponownie mogli korzystać
z tego programu także Węgrzy, studenci

06:57:03.441 --> 06:57:09.563
z Węgier. Drugi warunek równie ważny to
uproszczenia elastyczność ułatwienia w

06:57:09.641 --> 06:57:15.057
dostępie a przede wszystkim maksymalna
redukcja rozmaitych wykluczeń.

06:57:15.135 --> 06:57:18.746
To postulowana prostota
i łatwość aplikowania.

06:57:18.824 --> 06:57:24.554
I po trzecie adekwatny budżet. W naszej
propozycji to 47,2 miliarda euro.

06:57:25.094 --> 06:57:30.795
Przypomnę, że w obecnej trwającej jeszcze
perspektywie było to 26 miliardów.

06:57:30.870 --> 06:57:36.121
Podziękowania dla koleżanki Jar za
dobrą współpracę z Komisją Budżetu.

06:57:36.196 --> 06:57:39.346
I tu muszę jednak na moment się zatrzymać.

06:57:39.421 --> 06:57:43.397
Nie brakuje nam energii.
Nie brakuje zainteresowania.

06:57:43.472 --> 06:57:48.123
Nie brakuje organizacji gotowych
do profesjonalnej współpracy.

06:57:48.198 --> 06:57:51.423
Ale środków finansowych
wciąż mamy za mało.

06:57:51.498 --> 06:57:57.124
Warto pamiętać, że każdy dodatkowy euro
zainwestowane w Erasmus+ ma ogromne

06:57:57.199 --> 06:58:03.425
znaczenie. Nawet niewielkie zwiększenie
tego programu powoduje zwiększenie ilości i

06:58:03.500 --> 06:58:09.801
możliwości dla tysięcy osó b. I odwrotnie
każdy cięcie to odsyłanie młodych ludzi to

06:58:09.876 --> 06:58:15.727
marnowanie aspiracji edukacyjnych. Musimy
dać najmłodszemu pokoleniu narzędzia

06:58:15.802 --> 06:58:19.553
rozwoju. Wydatki na Erasmus+
to gwarancja sukcesu.

06:58:19.628 --> 06:58:25.779
To inwestycja ze 100% zwrotem. To nie
obligacje z dochodem inflacyjnym, ale lokata

06:58:25.854 --> 06:58:30.354
kapitału z wskaźnikami nieznanymi
dla instytuc ji bankowych.

06:58:30.430 --> 06:58:36.355
Budżet 47,2 miliarda to minimum. I na
koniec oczywiście wiemy, że najważniejsza

06:58:36.430 --> 06:58:42.356
bitwa przed nami to są trilogie. To jest
współpraca Komisji, Rady i Parlamentu.

06:58:42.431 --> 06:58:48.282
Będzie ona w przyszłym roku. Musimy
zadbać o gwarancję dla budżetu w wysokości

06:58:48.357 --> 06:58:53.608
adekwatnej do naszy ch potrzeb. Dziś
trzymam kciuki za młode pokolenie

06:58:53.683 --> 06:58:58.334
Europejczyków. To dla was ta
debata i dla was to sprawozdanie.

06:59:02.174 --> 06:59:07.073
Dziękuję, panie sprawozdawco. A teraz
chciałbym zaprosić wiceprzewodniczącą Komisji,

06:59:07.131 --> 06:59:08.414
panią Minzátú. Proszę.

06:59:13.454 --> 06:59:18.274
Dziękuję, szanowni posłowie. Erasmus+,
najbardziej ukochany, najbardziej znany,

06:59:18.335 --> 06:59:23.460
najbardziej ukochany unijnych programów,
najbardziej lubianego, najbardziej znanego,

06:59:23.521 --> 06:59:28.341
najbardziej ukochanego, tego, który ma
bardzo bezpośredni wpływ na życie ludzi,

06:59:28.402 --> 06:59:33.039
zwłaszcza młodych, niech będą to studenci,
uczniowie, ale także nauczyciele,

06:59:33.100 --> 06:59:36.883
wolontariusze, wszyscy zaangażowani
w organizacje młodzieżowe.

06:59:36.944 --> 06:59:41.886
Przez 40 lat program, który zbudował
poczucie przynależności dla nas wszystkich w

06:59:41.947 --> 06:59:46.706
Europie. A poza rocznicą, nasza dzisiejsza
debata dotyczy następnego pokolenia

06:59:46.767 --> 06:59:51.770
Erasmus+, tego, co stanie się w następnej
wieloletniej ramie finansowej 2028–2034.

06:59:51.831 --> 06:59:56.956
Oczywiście, przede wszystkim chcemy chronić
to, co działa, co dobrze działa w ramach

06:59:57.017 --> 07:00:01.959
tego programu. Program, który dał milionom
Europejczyków, milionom Europejczyków,

07:00:02.020 --> 07:00:06.535
być może po raz pierwszy szansę, aby
po raz pierwszy w Europie podróżować,

07:00:06.596 --> 07:00:11.721
studiować, zdobywać umiejętności, poznawać
nowych ludzi i nowe miejsca oraz rozumieć

07:00:11.782 --> 07:00:15.869
Europę. Chcemy, aby ten program
stał się jeszcze bardziej dostępny.

07:00:15.930 --> 07:00:21.055
Uważam, że ważne jest, aby każdy, niezależnie
od regionu, z którego pochodzi, lub od

07:00:21.116 --> 07:00:25.997
swojego społecznego i ekonomicznego
pochodzenia, miał możliwość uczestniczenia w

07:00:26.058 --> 07:00:31.183
programie Erasmus. Chcemy również, aby
Erasmus w większym stopniu przyczyniał się do

07:00:31.244 --> 07:00:33.807
tego, co nazywamy doskonałością w Europie.

07:00:33.868 --> 07:00:38.505
Ponieważ mamy tyle talentu i chcemy,
aby nasi Europejczycy wybierali Europę.

07:00:38.566 --> 07:00:42.837
I chcemy inwestować w europejskie
sojusze uniwersyteckie, w stypendia.

07:00:42.898 --> 07:00:45.521
Chcemy uprościć dostęp
do programu Erasmus.

07:00:45.582 --> 07:00:50.524
Ważne jest, aby było to proste, aby nie
było biurokratyczne, aby to był postulat,

07:00:50.585 --> 07:00:55.344
który oczywiście wynika od krajowych
agencji, od studentów, od nauczycieli, od

07:00:55.405 --> 07:00:59.737
państwa w tym Parlamencie. I to jest
kierunek, który również obrałyśmy.

07:00:59.798 --> 07:01:04.069
Wszystkie te kwestie znajdują
odzwierciedlenie w propozycjach Komisji.

07:01:04.130 --> 07:01:08.035
Ale oczywiście liczą się pieniądze.
Rzeczywiście większy budżet.

07:01:08.096 --> 07:01:13.038
Komisja zaproponowała podwyższenie z
obecnych 27 miliardów euro do wyższej kwoty.

07:01:13.099 --> 07:01:17.919
Nie powiedziałbym, że to jest idealna
kwota, ponieważ potrzebujemy Erasmusa dla

07:01:17.980 --> 07:01:20.542
wszystkich, ale to jest duży krok naprzód.

07:01:20.603 --> 07:01:25.484
41 miliard euro. Ten domagłe poparł ten
projekt bardzo silnego budżetu i jeszcze

07:01:25.545 --> 07:01:30.426
lepszych liczb. Przede wszystkim muszę
oczywiście podziękować wszystkim państwu,

07:01:30.487 --> 07:01:34.514
panu sprawozdawcy Zdrojewskiemu
za pracę, którą wykonał, wszystkim

07:01:34.574 --> 07:01:39.516
Moje sprawozdawczynie, wszyscy członkowie
tego Parlamentu, którzy przyczynili się i

07:01:39.575 --> 07:01:44.576
nadal przyczyniają się do silnego i istotnego
programu Erasmus+, a oczywiście musimy

07:01:44.636 --> 07:01:49.518
przeprowadzić debatę, która odzwierciedlałaby
nie tylko budżet, ale również miękką

07:01:49.578 --> 07:01:54.519
siłę, jaką Erasmus ma w życiu obywateli
europejskich i w życiu osób spoza Europy, a

07:01:54.579 --> 07:01:58.568
także wspomnieliśmy tutaj o krajach,
które również chcą przystąpić.

07:01:58.628 --> 07:02:03.629
Czekam więc z niecierpliwością na to debatę
i na Państwa pytania, a także oczywiście

07:02:03.688 --> 07:02:05.534
na możliwość na nie powrócenia.

07:02:08.174 --> 07:02:13.454
Bardzo dziękuję. Przekazuję więc głos
Komisji, Karolina Moracze, proszę bardzo.

07:02:15.314 --> 07:02:20.253
Dziękuję. Dziękuję, panie przewodniczący.
Panie komisarzu, a przede wszystkim

07:02:20.317 --> 07:02:25.513
chciałbym na wstępie podziękować mojemu
koledze Zdrojewskiemu za doskonałą pracę,

07:02:25.577 --> 07:02:30.517
którą wykonał. Program Erasmus+ przypomina
nam, że edukacja nie kończy się na

07:02:30.581 --> 07:02:35.969
ławkach szkolnych. Uczymy się poprzez
podróże, poprzez spotkania z innymi kulturami,

07:02:36.033 --> 07:02:41.101
poprzez uprawianie sportu. Bo dorastanie
to także nauka poznawania i szanowania

07:02:41.165 --> 07:02:46.297
innych. Ale podczas gdy dyskutujemy o
tych możliwościach, nie możemy zapominać o

07:02:46.361 --> 07:02:51.236
młodych Palestyńczykach. W Gazie wojna
zniszczyła szkoły i zakłóciła ścieżki

07:02:51.300 --> 07:02:56.496
edukacyjne. Pozbawiając całe pokolenie
normalności nauki, zabawy, a nawet marzeń.

07:02:56.560 --> 07:03:01.884
Jako sprawozdawca opinii Komisji Rozwoju
podkreśliłem konieczność ochrony studentów

07:03:01.948 --> 07:03:07.080
dotkniętych konfliktami. Program Erasmus+
nie może finansować fizycznej odbudowy

07:03:07.144 --> 07:03:12.468
szkół, ale może zapewnić stypendia i
możliwości edukacyjne tym, którzy są zagrożeni

07:03:12.532 --> 07:03:17.728
utratą swojej przyszłości. Edukacja,
podobnie jak sport, musi budować mosty nawet

07:03:17.792 --> 07:03:20.294
tam, gdzie wojna stawia mury. Dziękuję.

07:03:22.154 --> 07:03:25.574
Bardzo dziękuję. Teraz w imieniu Komisji
Budżetowej głos zabierze Lucia Iar.

07:03:28.334 --> 07:03:31.334
Komisarzu, koleżanki i koledzy,
będę przemawiać po słowacku.

07:03:32.294 --> 07:03:37.001
Tak jest językiem, przyjaciele z całej
Europy, doświadczenie na całe życie.

07:03:37.064 --> 07:03:42.335
To właśnie program Erasmus. Jedna z najlepszych
rzeczy, jakie kiedykolwiek wymyśliła

07:03:42.398 --> 07:03:46.603
Unia Europejska. I to jest inwestycja,
która absolutnie się opłaca.

07:03:46.666 --> 07:03:51.812
Dlatego w nowym siedmioletnim budżecie
potrzebujemy silniejszego Erasmusa, ale nie

07:03:51.875 --> 07:03:56.770
tylko w budżecie, ale także w zakresie
zmian na lepsze, które się z tym wiążą.

07:03:56.832 --> 07:04:01.665
Erasmus nie może być luksusem. Spróbuj
wynająć pokój gdzieś w Amsterdamie lub

07:04:01.728 --> 07:04:04.740
Mediolanie z dzisiejszym
stypendium, powodzenia.

07:04:04.803 --> 07:04:10.012
Przecież to nie portfel rodziców powinien
decydować o tym, kto będzie mógł wyjechać

07:04:10.074 --> 07:04:12.710
za granicę. Erasmus nie może być luksusem.

07:04:12.773 --> 07:04:17.668
Ale umiejętności studentów. Chcemy
wzmacniać konkurencyjność, o czym ciągle tu

07:04:17.731 --> 07:04:21.998
mówimy. Doskonale. Połaczmy więc
Erasmusa z badaniami i innowacjami.

07:04:22.061 --> 07:04:26.956
W końcu największą przewagą konkurencyjną
Europy jest potencjał młodych ludzi,

07:04:27.019 --> 07:04:31.789
którzy przekuwają go w rezultaty. W
biznesie, technologii, nauce i polityce.

07:04:31.851 --> 07:04:35.805
Wiem, o czym mówię. Program
Erasmus również zmienił moje życie.

07:04:35.868 --> 07:04:40.637
Gdyby nie on, nie stałbym tu dzisiaj.
Dlatego dajmy wszystkim młodym ludziom

07:04:40.700 --> 07:04:44.654
mocniejszy, bardziej dostępny i
sprawiedliwszy program Erasmus.

07:04:46.094 --> 07:04:49.814
Dziękuję. W imieniu komisji
głos zabierze Daniel Freund.

07:04:52.634 --> 07:04:58.479
Drodzy koledzy, Erasmus to najlepsza
rzecz, którą robi Unia Europejska.

07:04:58.561 --> 07:05:05.064
Nie ma innego programu, który tak
bezpośrednio i głęboko zmienia życie milionów

07:05:05.146 --> 07:05:09.674
Europejczyków. Sam 20 lat
temu byłem studentem Erasmus.

07:05:10.394 --> 07:05:15.999
A podczas tego roku spędzonego w Paryżu
nie tylko zakochałem się w języku

07:05:16.076 --> 07:05:21.374
francuskim, ale także w kobieta z
Włoch, która dzisiaj jest moją żoną

07:05:22.394 --> 07:05:28.101
i istnieje badanie, które mówi, że ponad
milion dzieci pochodzi z tych związków

07:05:28.174 --> 07:05:34.242
Erasmus, troje z nich to moje dzieci. Cóż
więc mogłoby być bardziej pięknym symbolem

07:05:34.314 --> 07:05:40.383
niż fakt, że po wiekach wojen mamy teraz
program, w ramach którego miliony Europejek

07:05:40.455 --> 07:05:43.634
i Europejczyków spędzają
czas w innym kraju?

07:05:43.814 --> 07:05:48.571
Że pokonaliśmy wojnę dla tego programu
pokoju, dla spotkań z sobą nawzajem.

07:05:48.634 --> 07:05:53.962
Właściwie każdy Europejczyk powinien mieć
szansę, aby raz w życiu spędzić jakiś czas

07:05:54.025 --> 07:05:59.162
w innym państwie członkowskim. To najlepszy
sposób, w jaki możemy wydać pieniądze

07:05:59.226 --> 07:06:00.494
UE. Bardzo dziękuję.

07:06:02.594 --> 07:06:06.614
Dziękuję. Następnym mówcą w
Komisji Ampe będzie Nella Riel.

07:06:11.834 --> 07:06:16.360
We Francji szesnastoletni chłopiec wyszedł
z domu, aby domagać się klasy, która

07:06:16.417 --> 07:06:20.713
pozwoli mu wyobrazić sobie przyszłość.
Zamiast tego wrócił do domu bez oka.

07:06:20.771 --> 07:06:24.036
15-latek stracił dłoń. 14-latek
ma teraz złamaną szczękę.

07:06:24.093 --> 07:06:28.504
Stają naprzeciw policji antydysturbansowej,
ponieważ domagają się ogrzewania,

07:06:28.562 --> 07:06:31.999
suchego sufitu i wystarczająco
miejsc do siedzenia w szkole.

07:06:32.056 --> 07:06:35.150
A politycy odpowiadają
kolejnymi cięciami budżetowymi.

07:06:35.207 --> 07:06:39.389
Bo to przyszłość młodych ludzi jest
zawsze pierwszym budżetem, który jest

07:06:39.446 --> 07:06:44.258
ograniczany, ponieważ bardzo łatwo jest
odebrać coś komuś, kto nawet nie siedzi przy

07:06:44.316 --> 07:06:48.898
stole. I łatwiej jest obwiniać młodych
ludzi za destabilizację społeczeństwa niż

07:06:48.956 --> 07:06:53.310
naprawić system, który tak naprawdę
spowodował tę destabilizację w pierwszej

07:06:53.367 --> 07:06:56.403
kolejności. Ale koledzy, to
jest właśnie nasza praca.

07:06:56.460 --> 07:06:59.783
We Francji, Włoszech, Belgii
protestują studenci i pytają:

07:06:59.840 --> 07:07:04.538
czy nikt nas nie traktuje poważnie? A
dzisiaj dajemy im odpowiedź, chroniąc budżet

07:07:04.595 --> 07:07:09.293
Erasmusa. Pokazujemy to. To jest budżet
edukacyjny, którym pani zarządza, i możemy

07:07:09.350 --> 07:07:12.443
pokazać, że oni mają z nami
przyszłość do wyobrażenia.

07:07:12.501 --> 07:07:16.110
Dziękuję, panie Zdrojewski.
Dziękuję, Roxano, za świetną pracę.

07:07:16.167 --> 07:07:18.974
Dziękuję wszystkim kolegom
za świetną współpracę.

07:07:20.114 --> 07:07:24.379
Dziękuję. Występuję obecnie w imieniu Grupy
Europejskiej Partii Ludowej, Eldar Sousa

07:07:24.429 --> 07:07:25.629
Silva.

07:07:31.154 --> 07:07:35.520
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu,
drodzy koledzy i koleżanki, przede wszystkim

07:07:35.573 --> 07:07:38.834
chciałbym pogratulować mojemu
koledze Bogdanowi Zdrojewskiemu.

07:07:38.887 --> 07:07:43.042
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu,
drogie koleżanki i koledzy, chciałbym na

07:07:43.095 --> 07:07:47.040
początku pogratulować mojemu koledze
Bogdanowi Zdrojewskiemu oraz wszystkim

07:07:47.093 --> 07:07:51.301
sprawozdawcom cieniom za rzetelną i
ambitijną pracę nad tym sprawozdaniem, które

07:07:51.354 --> 07:07:55.720
jest równie ważne jak Erasmus+. Pani
Komisarz, drodzy koledzy, chciałbym na wstępie

07:07:55.772 --> 07:07:59.981
pogratulować mojemu koledze Bogdanowi
Zdrojewskiemu oraz wszystkim sprawozdawcom

07:08:00.033 --> 07:08:04.294
cieniom za rygorystyczną i ambitną pracę
nad tym sprawozdaniem, które jest równie

07:08:04.347 --> 07:08:08.344
ważne jak Erasmus+. W obliczu niezwykle
pozytywnego, lecz zdaniem Parlamentu

07:08:08.450 --> 07:08:12.868
niewystarczającego wniosku Komisji oraz
niepojętych cięć finansowych zaproponowanych

07:08:12.921 --> 07:08:17.077
przez Radę, nadszedł czas, aby Parlament
powstrzymał ten regres i jednoznacznie

07:08:17.129 --> 07:08:21.285
zażądał więcej. W końcu mówimy o jednym
z najbardziej rozpoznawalnych i zarazem

07:08:21.337 --> 07:08:25.756
najbardziej pożądanych programów Unii, który
przygotowuje nowe pokolenia na wyzwania

07:08:25.809 --> 07:08:28.965
przyszłości i kształtuje
prawdziwych europejskich obywateli.

07:08:29.017 --> 07:08:32.805
Ale przyszłość Erasmus+ nie zależy
wyłącznie od tego, ile zainwestujemy.

07:08:32.858 --> 07:08:35.067
Zależy od programu, który chcemy zbudować.

07:08:35.119 --> 07:08:37.592
A sprawozdanie wskazuje
właśnie w tym kierunku.

07:08:37.644 --> 07:08:39.906
Potrzebujemy Erasmus+,
który pójdzie dalej.

07:08:39.959 --> 07:08:42.484
Który nie zmarnuje talentu
ani utraconych szans.

07:08:42.537 --> 07:08:46.955
Niech to umocni młodych ludzi i sport. I
niech zabierze Europę do świata, a świat do

07:08:47.008 --> 07:08:50.269
Europy. W końcu Erasmus+ to nie
tylko kolejny punkt budżetowy.

07:08:50.322 --> 07:08:53.636
To jeden z najbardziej konkretnych
sposobów, by przeżyć Europę.

07:08:53.688 --> 07:08:58.054
Dla wielu młodych ludzi to właśnie tutaj
Europa staje się rzeczywistością, ponieważ

07:08:58.107 --> 07:09:02.052
kształtuje to, jak postrzegają oni Unię
i decydują się w niej uczestniczyć.

07:09:02.105 --> 07:09:06.050
Dlatego Erasmus+ to nie tylko kolejny
wydatek w budżecie Unii Europejskiej;

07:09:06.103 --> 07:09:09.680
to jedna z najlepszych inwestycji
w kolejne pokolenia Europejczyków.

07:09:09.732 --> 07:09:10.932
Bardzo dziękuję.

07:09:11.834 --> 07:09:15.108
Dziękuję. Występuję obecnie w imieniu
Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i

07:09:15.151 --> 07:09:16.351
Demokratów, Sabrino Repe.

07:09:16.754 --> 07:09:17.954
Bardzo dziękuję.

07:09:23.474 --> 07:09:27.725
A gdzie wówczas odbyłeś/odbyłaś Erasmus+?
To pytanie jest mi ciągle zadawane raz za

07:09:27.776 --> 07:09:31.720
razem, jakby było czymś oczywistym. że
młoda kobieta, która dzisiaj zasiada w

07:09:31.771 --> 07:09:35.919
Parlamencie Europejskim, musiała kiedyś
spędzić czas za granicą w ramach programu

07:09:35.970 --> 07:09:39.402
Erasmus+. I wiesz co? Bardzo bym
chciał/a mieć takie doświadczenie.

07:09:39.453 --> 07:09:43.192
Nie dlatego, że nie chciałem/łam. Ale
po prostu nie było mnie na to stać.

07:09:43.243 --> 07:09:47.289
Kto pracuje podczas studiów, aby opłacić
czynsz, nie może po prostu wyjechać za

07:09:47.340 --> 07:09:51.283
granicę, by podjąć tę pracę. Jeśli
rodzice nie mogą wesprzeć finansowo, to ta

07:09:51.335 --> 07:09:55.329
możliwość często pozostaje nieosiągalna.
Zbyt często to wciąż portfel rodziców

07:09:55.381 --> 07:09:58.966
decyduje o tym, kto może wziąć udział
w programie Erasmus+, a kto nie.

07:09:59.017 --> 07:10:02.192
I właśnie to musimy zmienić w
nadchodzącym programie Erasmus+.

07:10:02.243 --> 07:10:06.494
Chcemy znacznie zwiększyć budżet. Bo cóż
wartego jest program Erasmus+, skoro nadal

07:10:06.545 --> 07:10:09.567
nie można dzięki niemu pozwolić
sobie na studia za granicą?

07:10:09.618 --> 07:10:13.767
Wyznaczyliśmy sobie jasny cel: co najmniej
jedno na pięć miejsc powinno trafić do

07:10:13.818 --> 07:10:17.659
osób, dla których studiowanie za granicą
nie było dotychczas oczywistością.

07:10:17.710 --> 07:10:20.168
Ponieważ talent nie zależy
od dochodów rodziców.

07:10:20.220 --> 07:10:23.344
A europejskie możliwości również
nie powinny od tego zależeć.

07:10:23.395 --> 07:10:27.082
Ponadto 15 procent budżetu jest
przeznaczone na programy dla młodzieży i

07:10:27.134 --> 07:10:31.384
wolontariatu. Ponieważ Europa doświadcza
się nie tylko w sali wykładowej, ale także

07:10:31.436 --> 07:10:35.482
poprzez wymiany młodzieży, służbę
wolontariacką czy podczas szkoleń zawodowych.

07:10:35.533 --> 07:10:39.476
Te możliwości muszą być otwarte przede
wszystkim dla młodych ludzi z obszarów

07:10:39.528 --> 07:10:43.676
wiejskich. Program Erasmus+ nie jest
programem elitarnym i nigdy nim nie powinien

07:10:43.727 --> 07:10:47.312
się stać. Chcę, aby młodzi ludzie w
przyszłości nie musieli już mówić:

07:10:47.363 --> 07:10:51.256
„Chciałbym wziąć udział w programie
Erasmus+, ale nie było mnie na to stać”.

07:10:51.307 --> 07:10:54.072
Ja sam wówczas nie mogłem
skorzystać z tej możliwości.

07:10:54.124 --> 07:10:58.426
Dzisiaj siedzę tutaj w Parlamencie Europejskim
i mogę pomóc zapewnić, że inni młodzi

07:10:58.477 --> 07:11:02.728
ludzie będą mogli pójść tą drogą. Ponieważ
ostatecznie nie powinno decydować o tym,

07:11:02.779 --> 07:11:06.876
ile pieniędzy mają ich rodzice, ale raczej
jakie marzenia i możliwości wnoszą ze

07:11:06.927 --> 07:11:08.127
sobą ci młodzi ludzie.

07:11:09.074 --> 07:11:10.934
Dziękuję. Pani Weiß,

07:11:10.994 --> 07:11:12.254
patriota europejskiego ogrodu

07:11:12.794 --> 07:11:14.174
Przemawiam, Katerina Grize.

07:11:17.054 --> 07:11:21.299
Dziękuję, panie przewodniczący. Pani
komisarz, na jak długo zamierza pani odciągać

07:11:21.350 --> 07:11:25.336
Erasmus od jego pierwotnego celu, którym
jest Dziękuję, panie przewodniczący.

07:11:25.388 --> 07:11:29.529
Pani komisarz, jak długo będzie pani
odrywać program Erasmus od jego pierwotnego

07:11:29.581 --> 07:11:32.324
celu, którym jest zjednoczenie
młodych Europejczyków?

07:11:32.376 --> 07:11:36.724
Jak długo będzie pani rozszerzać ten program
o cele migracyjne, ryzykując zdradzenie

07:11:36.775 --> 07:11:40.606
jego ducha? Przede wszystkim, jak można
wyjaśnić, że po latach wykluczania

07:11:40.658 --> 07:11:44.695
węgierskich uczelni, Bruksela otwiera
im drzwi programu Erasmus zaledwie kilka

07:11:44.747 --> 07:11:47.749
miesięcy po tym, jak jego
orędownik przybył do Budapesztu?

07:11:47.801 --> 07:11:50.855
Komisja powołuje się na reformy
dotyczące państwa prawnego.

07:11:50.907 --> 07:11:54.841
Ale dlaczego to studenci musieli zapłacić
cenę tej politycznej przepychanki?

07:11:54.892 --> 07:11:59.189
Drodzy koledzy, praworządność nigdy nie
może stać się narzędziem nacisku stosowanym

07:11:59.240 --> 07:12:03.381
z podwójnymi standardami. Edukacja nie
może być kartą przetargową w polityce ani

07:12:03.433 --> 07:12:07.781
narzędziem polityki migracyjnej. Program
Erasmus należy do europejskich studentów, a

07:12:07.833 --> 07:12:10.214
nie do politycznych
ambicji Komisji. Dziękuję.

07:12:11.474 --> 07:12:15.734
Dziękuję. Teraz przemawiam w
imieniu grupy Renew, Lary Magoni.

07:12:15.974 --> 07:12:17.174
Proszę.

07:12:17.954 --> 07:12:20.823
Dziękuję panu sprawozdawcy,
panu Zdrojewskiemu.

07:12:20.884 --> 07:12:26.011
W Europie, w której zbyt wiele polityk
zawiodło obywateli, Erasmus pozostaje jedną z

07:12:26.072 --> 07:12:30.833
największych sukcesów Unii Europejskiej.
W 1987 roku w programie wzięło udział

07:12:30.895 --> 07:12:35.656
zaledwie 3200 studentów, dzisiaj zaś
uczestniczy w nim ponad 16 milionów osób.

07:12:35.717 --> 07:12:40.356
tego doświadczenia. Ale prawdziwy sukces
nie tkwi w liczbach, lecz w młodych

07:12:40.417 --> 07:12:45.178
ludziach, którzy nauczyli się poznawać
inne kultury, przełamywać uprzedzenia i

07:12:45.239 --> 07:12:49.878
poszerzać swoje horyzonty. W czasie,
gdy jesteśmy świadkami zbyt wielu aktów

07:12:49.939 --> 07:12:55.066
przemocy, nawet na naszych placach,
inwestowanie w edukację, dialog i wiedzę oznacza

07:12:55.127 --> 07:12:58.546
także zapobieganie nietolerancji
i budowanie alternatyw.

07:12:58.607 --> 07:13:03.734
Wolontariat, projekty młodzieżowe i sport
będą miały większe znaczenie, dzięki czemu

07:13:03.795 --> 07:13:07.091
te ścieżki staną się bardziej
dostępne dla wszystkich.

07:13:07.152 --> 07:13:12.280
Ponieważ młodzi ludzie muszą być nie tylko
przyszłością Europy, ale także świadomymi

07:13:12.341 --> 07:13:17.285
protagonistami jej teraźniejszości. W ten
sposób broni się także Europy, oferując

07:13:17.346 --> 07:13:22.107
możliwości, budując zaufanie i kształtując
wolnych, odpowiedzialnych obywateli

07:13:22.168 --> 07:13:24.854
zdolnych do życia razem,
dzięki Komisarzowi.

07:13:25.934 --> 07:13:29.414
Dziękuję. W imieniu grupy OdNowa
Europy będę przemawiał Lorens Fareng.

07:13:30.914 --> 07:13:36.102
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Pani
Wiceprzewodnicząca, drogie koleżanki i koledzy.

07:13:36.164 --> 07:13:41.229
Mamy program Erasmus i możemy pogratulować
sobie szybkości naszych negocjacji oraz

07:13:41.290 --> 07:13:45.367
dobrej współpracy w tym Parlamencie.
Wreszcie jakieś dobre wieści.

07:13:45.429 --> 07:13:50.370
Przez 40 lat 17 milionów młodych ludzi
wyjechało za granicę, a dziś bardziej niż

07:13:50.432 --> 07:13:55.249
kiedykolwiek Erasmus – który stał się
Erasmus+ – spełnia trzy główne i istotne

07:13:55.311 --> 07:14:00.129
ambicje. Rozwijać obywatelstwo europejskie
i edukację, coraz wcześniej, już od

07:14:00.190 --> 07:14:05.132
szkoły podstawowej. Promować demokratyzację
edukacji poprzez włączanie uczniów w

07:14:05.193 --> 07:14:09.949
programy nauki zawodu i kształcenia
zawodowego, ale także poprzez zwiększanie

07:14:10.011 --> 07:14:15.076
stypendiów dla uczniów, którzy ich potrzebują,
oraz dla osób indywidualnych osób z

07:14:15.138 --> 07:14:19.893
niepełnosprawnościami. Wreszcie, aby
rozwijać naszą doskonałość i zdolność do

07:14:19.955 --> 07:14:23.229
innowacji dzięki europejskim
sojuszom uniwersyteckim.

07:14:23.290 --> 07:14:28.108
Więc, Panie i Panowie, Szefowie Rządów,
na posiedzeniu Rady, dlaczego psuć ten

07:14:28.170 --> 07:14:31.814
impet? i jakieś postępy przy
drastycznych cięciach budżetu?

07:14:31.876 --> 07:14:36.508
W czasie, gdy młodzi ludzie w całej
Europie martwią się o swoją przyszłość,

07:14:36.570 --> 07:14:41.573
demonstrują za lepszą edukacją, wiedzcie,
że w tym Parlamencie będziemy walczyć o

07:14:41.635 --> 07:14:44.414
budżet i ambicję programu
Erasmus+. Dziękuję.

07:14:44.774 --> 07:14:48.254
Dziękuję. Przemawiam obecnie w imieniu
grupy Zielonych, Benedetty Scuderi.

07:14:50.834 --> 07:14:55.414
19 stycznia bardzo młoda ja spakowałam
połowę mojego życia do walizki i po raz

07:14:55.472 --> 07:14:58.819
pierwszy wprowadziłam się,
aby mieszkać w innym państwie.

07:14:58.878 --> 07:15:03.634
W Madrycie spotkałam niesamowitych ludzi,
mówiłam w językach, których nie znałam,

07:15:03.692 --> 07:15:07.391
doświadczałam sytuacji, których
nigdy bym sobie nie wyobraziła.

07:15:07.450 --> 07:15:12.206
Erasmus nauczył mnie, że ludzie spoza
mojego kręgu są o wiele bardziej podobni do

07:15:12.265 --> 07:15:17.020
mnie, niż myślałem, że młodzi ludzie mają
podobne obawy, a czasami moi rówieśnicy

07:15:17.079 --> 07:15:19.780
borykają się z o wiele
większymi trudnościami.

07:15:19.839 --> 07:15:24.184
I w ten sposób budujemy Europę, z jej
ludźmi, którzy się znają i wzajemnie

07:15:24.242 --> 07:15:28.059
rozumieją. W ten sposób tworzymy
serce obywatelstwa i demokracji.

07:15:28.117 --> 07:15:32.227
Program Erasmus nauczył mnie, że
zawsze można zmienić kurs, a razem, w

07:15:32.286 --> 07:15:36.866
różnorodności, jest nam lepiej. Dziś,
niestety, to doświadczenie jest udziałem

07:15:36.924 --> 07:15:41.563
nielicznych. Ale postarajmy się, aby
żadna młoda osoba nie musiała rezygnować z

07:15:41.622 --> 07:15:44.322
europejskiego marzenia
z powodu braku środków.

07:15:44.381 --> 07:15:48.667
Niech pochodzenie, sytuacja ekonomiczna
lub wrażliwość nigdy nie staną na

07:15:48.726 --> 07:15:53.364
przeszkodzie. Aby każda młoda osoba,
nawet te, które dziś czują się najbardziej

07:15:53.423 --> 07:15:56.887
oddalone od Europy, mogła
odkryć, że Europa do niej należy.

07:15:56.946 --> 07:16:01.349
Erasmus przywiózł mnie tutaj, a stąd
musimy sprawić, by było to możliwe dla

07:16:01.408 --> 07:16:02.608
wszystkich.

07:16:03.674 --> 07:16:07.214
Dziękuję. Teraz głos zabiera w
imieniu grupy Lewicy Mario Furori.

07:16:13.334 --> 07:16:17.995
Dziękuję, Panie Prezydencie. Przede wszystkim
chciałbym podziękować sprawozdawcy w

07:16:18.051 --> 07:16:22.712
imieniu grupy Lewicy, od mojego kolegi
Pappasa, za gotowość do prowadzenia dialogu

07:16:22.769 --> 07:16:27.429
oraz za wysłuchanie naszych propozycji.
Pracowaliśmy w duchu współpracy, i uważam,

07:16:27.486 --> 07:16:31.692
że słuszne jest uznanie tego faktu.
Erasmus, jak już mówiliśmy, to jedna z

07:16:31.749 --> 07:16:36.295
najlepszych rzeczy w tej Europie. Umożliwił
milionom młodych ludzi podróżowanie,

07:16:36.352 --> 07:16:40.615
studiowanie, poznawanie się nawzajem
i odczuwanie prawdziwej europejskości.

07:16:40.672 --> 07:16:43.627
Ale dzisiaj musimy również
spojrzeć prawdzie w oczy:

07:16:43.684 --> 07:16:48.174
w całej Europie młodzi ludzie wychodzą
na ulice, ponieważ mają dość przyszłości

07:16:48.231 --> 07:16:53.005
naznaczonej stale rosnącymi czynszami, zbyt
niskimi płacami i pracą na niestabilnych

07:16:53.062 --> 07:16:57.779
warunkach. Ja zawsze potępiam przemoc, ale
ten krzyk bólu musi zostać wysłuchany, i

07:16:57.836 --> 07:17:01.587
to musi się stać również w kontekście
przyjęcia programu Erasmus+.

07:17:01.644 --> 07:17:05.736
Dlaczego Erasmus nie powinien być
jedynie programem kształcącym bardziej

07:17:05.793 --> 07:17:10.567
konkurencyjnych pracowników i zaspokajającym
potrzeby rynku, ale wyłącznie programem

07:17:10.624 --> 07:17:13.011
zarezerwowanym dla najzamożniejszych grup?

07:17:13.068 --> 07:17:17.785
Musimy dziś skupić się przede wszystkim na
najbardziej wrażliwych młodych ludziach.

07:17:17.842 --> 07:17:22.503
Przede wszystkim zaś musi on być narzędziem
sprawiedliwości społecznej, które daje

07:17:22.559 --> 07:17:26.708
wszystkim te same szanse. I w tej
sprawie stanowczo nalegaliśmy w naszych

07:17:26.765 --> 07:17:31.539
poprawkach, a ja witam propozycję Komisji
Kultury Parlamentu Europejskiego dotyczącą

07:17:31.596 --> 07:17:36.370
zwiększenia stypendiów na studia o 20 %.
Osiągnęliśmy ważne rezultaty i ulepszyliśmy

07:17:36.427 --> 07:17:39.894
propozycję Komisji. Ale jeszcze
wiele pozostaje do zrobienia.

07:17:39.951 --> 07:17:44.612
Chcemy, aby program Erasmus był otwarty
dla wszystkich, jak już mówiłem, nie tylko

07:17:44.668 --> 07:17:48.761
dla osób z zamożnych rodzin. A
dzisiejsza młodzież domaga się możliwości

07:17:48.817 --> 07:17:53.307
studiowania. Pracy. Żeby żyć z godnością.
I żeby budować dla siebie przyszłość.

07:17:53.364 --> 07:17:57.513
I wierzę, że najmniej, co możemy zrobić
jako Europa, to dać im tę szansę.

07:17:57.570 --> 07:18:00.014
Dziękuję, Panie Komisarzu.
Bardzo dziękuję.

07:18:00.674 --> 07:18:04.454
Dziękuję. Występuję w imieniu Grupy
Suwerennych Narodów, Mark Jungen.

07:18:11.114 --> 07:18:16.295
Dla niezliczonych młodych ludzi z całej
Europy mobilność studencka w ramach programu

07:18:16.357 --> 07:18:21.045
Erasmus+ stanowi kształcące doświadczenie,
co jest bardzo satysfakcjonujące.

07:18:21.107 --> 07:18:25.918
Jednak dobrowolny program wymiany od
dawna stał się narzędziem edukacyjnym UE.

07:18:25.980 --> 07:18:30.668
Poprzez warunkowość państwa członkowskie
i ich uniwersytety są szantażowane;

07:18:30.729 --> 07:18:35.602
wykluczenie węgierskich uczelni to tylko
jeden szczególnie drastyczny przykład.

07:18:35.664 --> 07:18:40.722
Jednocześnie realizowana jest poprzez
priorytety horyzontalne ideologiczna agenda.

07:18:40.784 --> 07:18:45.410
Różnorodność i włączenie jako obowiązkowe
wymogi, polityka klimatyczna jako

07:18:45.472 --> 07:18:50.283
nadrzędny cel, systematyczne wzmacnianie
europejskiej tożsamości kosztem więzi

07:18:50.345 --> 07:18:55.341
narodowych oraz promowanie projektów,
które demokratycznie wybrane partie – takie

07:18:55.403 --> 07:19:00.214
jak G zagrożenie dla demokracji. Ponadto
szkodliwy proces boloński był w dużej

07:19:00.276 --> 07:19:05.334
mierze finansowany z tych programów za
pomocą biurokratycznych instrumentów, które

07:19:05.396 --> 07:19:10.269
go umożliwiły i egzekwowały. Nawet w
obliczu koniecznych cięć w budżecie UE nie

07:19:10.330 --> 07:19:13.353
możemy zgodzić się na
planowaną dalszą rozbudowę.

07:19:13.415 --> 07:19:16.437
Nie jesteśmy jednak
przeciwni negocjacjom z Radą.

07:19:16.499 --> 07:19:17.699
Dziękuję.

07:19:18.554 --> 07:19:21.734
Dziękuję. Następna do głosu
jest Giuseppina Princi.

07:19:23.114 --> 07:19:27.327
Dziękuję, Panie Prezydencie.
Pani Wiceprzewodnicząca Mizzotti.

07:19:27.395 --> 07:19:32.016
Aby zrozumieć, czym jest Erasmus,
nie musimy zaczynać od Strasburga.

07:19:32.084 --> 07:19:37.452
Musimy zacząć od Antonia, 20-letniego
chłopca urodzonego w San Luca w prowincji

07:19:37.520 --> 07:19:42.820
Reggio Calabria. Antonio dorastał tam,
gdzie świat może wydawać się odległy, a

07:19:42.888 --> 07:19:48.257
przyszłość już zaplanowana. Pewnego dnia
Antonio przybywa do Lizbony, studiuje,

07:19:48.325 --> 07:19:53.489
poznaje ludzi, szuka słów w innym języku.
I on rozumie jedną kluczową rzecz:

07:19:53.557 --> 07:19:58.790
miejsce, z którego pochodzisz, nie
powinno określać, jak daleko możesz zajść.

07:19:58.857 --> 07:20:01.847
Przez te 40 lat Erasmus
dokładnie to zrobił:

07:20:01.915 --> 07:20:07.556
nie tylko zbliżył do siebie państwa, ale
także skrócił dystans między tym, co młody

07:20:07.623 --> 07:20:12.584
człowiek ośmiela się sobie wyobrazić,
a tym, czym może naprawdę się stać.

07:20:12.652 --> 07:20:15.914
To jest cały polityczny
wgląd, europejska wizja.

07:20:15.982 --> 07:20:21.554
Jeszcze zanim miliony młodych ludzi potrafiły
wyjaśnić, czym jest Unia Europejska,

07:20:21.622 --> 07:20:27.330
Europa już wkroczyła w ich życie. Nie jako
traktat, nie jako odległa instytucja, ale

07:20:27.398 --> 07:20:32.359
jako otwarte drzwi. Ponieważ Europa
nie jest budowana wyłącznie w naszych

07:20:32.426 --> 07:20:38.067
instytucjach. Buduje się ją również w
odległości, która dzieli San Luca od Lizbony.

07:20:38.135 --> 07:20:43.503
Na papierze może pozostać taka sama, ale
to, co się zmienia, to jej znaczenie w

07:20:43.571 --> 07:20:49.279
życiu młodego Europejczyka. Ponieważ talent
nie wybiera miejsca urodzenia, to często

07:20:49.347 --> 07:20:54.987
szanse na to wybierają, a nasze europejskie
ambicje mierzymy zdolnością do zerwania

07:20:55.055 --> 07:20:56.414
tej więzi. Dziękuję.

07:20:58.394 --> 07:21:01.934
Dziękuję. Teraz głos zabierze
Hannes Heide, proszę.

07:21:03.074 --> 07:21:07.303
Dziękuję, panie Przewodniczący.
Pani Wiceprzewodnicząca Komisji.

07:21:07.369 --> 07:21:12.787
Każda Europejka i każdy Europejczyk musi
mieć możliwość uczestniczenia w programie

07:21:12.853 --> 07:21:16.421
Erasmus+ przynajmniej raz w
życiu. w nim uczestniczyć.

07:21:16.487 --> 07:21:22.038
Żaden unijny program nie cieszy się większym
powodzeniem niż Erasmus+, i tak właśnie

07:21:22.104 --> 07:21:27.390
powinniśmy go traktować. Pomimo stosunkowo
niewielkiego budżetu program Erasmus+

07:21:27.456 --> 07:21:31.486
jest w stanie osiągać wyjątkowe,
a nawet wspaniałe rezultaty.

07:21:31.553 --> 07:21:35.583
Od jego powstania wzięło w nim
udział ponad 18 milionów osób.

07:21:35.649 --> 07:21:40.539
Ponad 99% respondentów twierdzi, że
odniosło korzyści z tego doświadczenia

07:21:40.605 --> 07:21:46.155
związanego z mobilnością. Ale bardziej niż
jakiekolwiek liczby program Erasmus+ mówi

07:21:46.221 --> 07:21:50.979
sam za siebie, ponieważ obecnie jest
już ponad milion „dzieci Erasmus+”.

07:21:51.045 --> 07:21:56.265
Raport Draghiego wzywa do czterokrotnego
zwiększenia budżetu programu Erasmus+.

07:21:56.331 --> 07:22:01.683
Wzywamy do co najmniej 47,4 miliarda euro
na następną wieloletnią ramę finansową,

07:22:01.749 --> 07:22:06.903
aby móc zrealizować nasze cele i w ten
sposób dotrzeć do większej liczby osób.

07:22:06.969 --> 07:22:11.991
Studenci, tak jak uczniowie, młodzi
ludzie z mniejszymi szansami, sportowcy,

07:22:12.057 --> 07:22:17.078
wolontariusze, na przykład w naszych
ochotniczych strażach pożarnych poprzez

07:22:17.145 --> 07:22:22.034
Europejski Korpus Solidarności: każda
wymiana jest inwestycją w przyszłość

07:22:22.100 --> 07:22:25.668
demokracji i Unii Europejskiej.
Moje wezwanie do Rady:

07:22:25.734 --> 07:22:29.104
nie atakujcie tego wniosku
budżetowego, Parlamentu.

07:22:29.170 --> 07:22:34.721
Czy zdajemy sobie sprawę z siły, jaką ma
Erasmus+, i co możemy dzięki niemu osiągnąć

07:22:34.787 --> 07:22:37.694
dla Europy, dla Unii
Europejskiej? Dziękuję.

07:22:38.474 --> 07:22:44.512
Dziękuję, kolego Heide. Kolego Heide, czy
zaaprobowalibyście Kartę Niebieską, tak,

07:22:44.586 --> 07:22:46.574
od kolegi Molarczyka, 5 90?

07:22:50.714 --> 07:22:51.914
Ach, kolego Molarczyk.

07:22:52.514 --> 07:22:57.392
Bardzo dziękuję, Panie Pośle,
za przyjęcie niebieskiej karty.

07:22:57.472 --> 07:23:03.948
Podkreśla Pan, podobnie jak Pana kolega,
że z programu Erasmus urodziło się ponad

07:23:04.028 --> 07:23:07.547
milion dzieci, milion
nowych Europejczyk ów.

07:23:07.627 --> 07:23:14.343
To oczywiście jest ciekawy i pozytywny
sygnał tej, tego programu, no mam pytanie też

07:23:14.423 --> 07:23:20.900
, czy ten milion nowych Europejczyków ma
dwojga rodziców, jak tutaj wspomniał Pan

07:23:20.980 --> 07:23:25.538
Poseł, który podczas tego
programu poznał swoją małżonkę.

07:23:25.618 --> 07:23:29.856
No, chodzi o to, żeby dzieci
rodziły się w rodzinach.

07:23:29.936 --> 07:23:33.854
Czy ma Pan, ma taką wiedzę,
czy te dzieci mają...

07:23:34.034 --> 07:23:34.634
Dziękuję, dziękuję.

07:23:34.634 --> 07:23:36.614
Trwałe rodziny również. Dziękuję bardzo.

07:23:38.054 --> 07:23:39.254
Proszę.

07:23:42.674 --> 07:23:44.935
Również uważam, że to
pytanie samo się tłumaczy.

07:23:44.982 --> 07:23:47.054
Ale bardzo dziękuję za
zadanie tego pytania.

07:23:50.534 --> 07:23:53.654
Następna wystąpi Anna Marija
Viceka, proszę o minutę.

07:23:54.314 --> 07:23:56.830
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowny
Panie Komisarzu, będę przemawiał po

07:23:56.863 --> 07:23:58.063
węgiersku.

07:23:59.174 --> 07:24:04.001
Pierwotną misją programu Erasmus jest
mobilność, rozwijanie umiejętności, nauka

07:24:04.062 --> 07:24:09.195
języków oraz doświadczenie kulturowe. To
właśnie sprawia, że program ten jest jednym

07:24:09.256 --> 07:24:13.900
z najbardziej udanych i najpopularniejszych
przedsięwzięć Unii Europejskiej.

07:24:13.961 --> 07:24:17.566
Jego szczególna wartość polega
na politycznej neutralności.

07:24:17.627 --> 07:24:22.760
Dlatego nie możemy dopuścić, aby stał się
narzędziem politycznych lub ideologicznych

07:24:22.821 --> 07:24:27.953
interesów. Zadaniem Unii Europejskiej jest
wspieranie krajowych systemów edukacji, a

07:24:28.014 --> 07:24:33.025
nie ich zastępowanie. Dlatego też w
funkcjonowaniu programu Erasmus należy znaleźć

07:24:33.086 --> 07:24:38.096
równowagę między kompetencjami państw
członkowskich a europejską wartością dodaną.

07:24:38.157 --> 07:24:40.907
Jedną rzecz chciałbym
szczególnie podkreślić:

07:24:40.968 --> 07:24:45.551
uczestnicy programu nie mogą stać się
zakładnikami konfliktów politycznych.

07:24:45.612 --> 07:24:50.194
Wieloletnie wykluczenie studentów i
wykładowców z dotkniętych uniwersytetów

07:24:50.256 --> 07:24:55.266
węgierskich stworzyło poważny precedens.
Dlatego domagamy się wyraźnych gwarancji,

07:24:55.327 --> 07:24:58.627
że coś takiego nie będzie
miało miejsca w przyszłości.

07:24:58.688 --> 07:25:02.843
Jako sprawozdawca cieniowego, będę
nadal pracować podczas negocjacji

07:25:02.904 --> 07:25:07.853
międzyinstytucjonalnych, aby zapewnić, że
te fundamentalne zasady zyskają jeszcze

07:25:07.914 --> 07:25:09.114
większe znaczenie.

07:25:09.194 --> 07:25:09.494
Dziękuję.

07:25:09.494 --> 07:25:10.394
Ostateczna decyzja.

07:25:10.394 --> 07:25:17.186
Koleżanko Viceka, dziękuję. Czy
przyjęłabyś Kartę Niebieską od koleżanki

07:25:17.281 --> 07:25:23.130
Wiśniewskiej, 430? Nie? Czy
możesz— Dobrze, więc kontynuujemy.

07:25:23.224 --> 07:25:26.054
Następny mówca, Marco Squarta.

07:25:30.374 --> 07:25:33.674
Panie Prezesie, młodzi Europejczycy
nie brakuje im talentu.

07:25:33.730 --> 07:25:37.533
Zbyt często po prostu brakuje im
możliwości, aby mogli go udowodnić.

07:25:37.589 --> 07:25:42.232
A kiedy nastolatek postrzega silniejszy
rynek publiczny lub plądrowanie sklepu jako

07:25:42.288 --> 07:25:46.930
formę uczestnictwa politycznego, mamy do
czynienia z problemem, z którym musimy się

07:25:46.986 --> 07:25:49.783
zmierzyć. wychodzi daleko
poza porządek publiczny.

07:25:49.839 --> 07:25:54.090
Inwestowanie w kulturę i edukację oznacza
dawanie młodym ludziom narzędzi do

07:25:54.146 --> 07:25:58.229
samodzielnego myślenia, odróżniania
protestu od przemocy oraz wolności od

07:25:58.285 --> 07:26:01.025
bezkarności. Także o to
powinien chodzić Erasmus:

07:26:01.081 --> 07:26:05.500
dawać młodym ludziom szansę na studiowanie,
rozwijanie umiejętności i budowanie

07:26:05.556 --> 07:26:09.751
przyszłości, niezależnie od tego, skąd
pochodzą lub na co stać ich rodziny.

07:26:09.807 --> 07:26:12.324
I tut leży nasza
odpowiedzialność polityczna:

07:26:12.380 --> 07:26:16.631
dać im powód, by wrócili, miejsce, by
zrealizować swoje ambicje, oraz realną

07:26:16.687 --> 07:26:20.882
alternatywę dla tych, którzy wykorzystują
ich frustrację i brak możliwości.

07:26:20.938 --> 07:26:25.356
Sukces nowego programu Erasmus będzie
mierzony nie tylko doświadczeniami, jakie

07:26:25.412 --> 07:26:30.055
młodzi ludzie zdobędą za granicą, ale także
szansami, które będą na nich czekały po

07:26:30.111 --> 07:26:31.311
powrocie.

07:26:32.474 --> 07:26:36.498
Dziękuję. Następny do głosu
jest Vlada Vasile Vaicule.

07:26:36.572 --> 07:26:37.772
Proszę.

07:26:39.014 --> 07:26:43.792
Panie przewodniczący, pani wiceprzewodnicząca
Komisji, drogie koleżanki i koledzy,

07:26:43.850 --> 07:26:48.220
Erasmus jest bez wątpienia jednym z
najlepszych przedsięwzięć, jakie Europa

07:26:48.278 --> 07:26:52.940
kiedykolwiek zrobiła dla młodych ludzi.
Rozpoczął się w 1987 roku zaledwie 3 000

07:26:52.998 --> 07:26:56.028
uczestnikami. 200 studentów.
Rok ten oznacza 40 lat.

07:26:56.086 --> 07:27:00.747
Minęło 40 lat odkąd ponad 18 milionów
Europejczyków skorzystało z tego programu.

07:27:00.806 --> 07:27:05.234
Stworzono w ten sposób ramy i przyznano
kilkaset euro stypendiów, które mogą

07:27:05.292 --> 07:27:08.846
odmienić czyjeś życie. Tymczasem
program Erasmus się rozrósł;

07:27:08.905 --> 07:27:13.683
nie chodzi już tylko o studentów, ale także
o uczniów, praktykantów i nauczycieli.

07:27:13.741 --> 07:27:18.286
Wolontariusze. Stało się jednym z
najbardziej znanych i cenionych europejskich

07:27:18.344 --> 07:27:23.005
programów. A teraz musi zrobić więcej dla
jeszcze większej liczby młodych ludzi.

07:27:23.063 --> 07:27:27.084
To wymaga oczywiście pieniędzy.
Komisja proponuje 40,8 miliarda euro.

07:27:27.142 --> 07:27:31.745
My proponujemy 47,4 miliarda euro. Nie
schodźmy poniżej tej kwoty, ponieważ dla

07:27:31.803 --> 07:27:36.523
każdej młodej osoby, młodej osoby z wioski,
a zwłaszcza dla młodej osoby z wioski

07:27:36.581 --> 07:27:40.543
lub małego miasta, Erasmus może być
jedyną szansą, by odkryć Europę.

07:27:40.602 --> 07:27:43.457
Te stypendia muszą
uwzględniać koszty utrzymania.

07:27:43.515 --> 07:27:48.001
Pieniądze muszą pokryć transport,
zakwaterowanie, wszystko, wszystko, co jest

07:27:48.060 --> 07:27:51.614
potrzebne. Program Erasmus musi
zostać pomnożony i powielony.

07:27:51.794 --> 07:27:53.114
Dziękuję. Dziękuję, kolego. Dziękuję.

07:27:53.414 --> 07:27:56.294
Dziękuję. Teraz głos
zabiera pan Mārtiņš Staķis.

07:28:00.494 --> 07:28:05.200
Dziękuję, panie przewodniczący. Miliony
młodych Europejek i Europejczyków wzięło

07:28:05.259 --> 07:28:09.964
udział w programach Erasmus. Muszą poznać
inne kraje, języki i tradycje, znaleźć

07:28:10.023 --> 07:28:14.846
przyjaciół na całe życie, nowe możliwości
zawodowe, no i co jeszcze ukrywać, także

07:28:14.905 --> 07:28:19.552
miłość. Wracając do domu z innym spojrzeniem
na świat i zjednoconym europejskim

07:28:19.611 --> 07:28:24.317
pomysłem. Erasmus to taki most, po którym
każdego dnia Europa sama odwiedza samą

07:28:24.375 --> 07:28:29.081
siebie. Jesteśmy różnymi narodami z naszymi
językami i tradycjami, ale wybieramy

07:28:29.140 --> 07:28:31.728
współpracę i uczenie
się od siebie nawzajem.

07:28:31.787 --> 07:28:35.257
I właśnie dlatego Europa jest
najlepszym miejscem do życia.

07:28:35.316 --> 07:28:40.140
Ale oni już przecinają ten most. W całej
Europie widzimy, jak populizm i demagodzy

07:28:40.198 --> 07:28:44.845
torują sobie drogę do władzy. Nawet
dzisiaj w Strasburgu AfD przedstawiła swoje

07:28:44.904 --> 07:28:48.610
plany na przyszłość. Podzielna,
słaba i łatwa do manipulowania.

07:28:48.669 --> 07:28:51.963
Cóż, w takiej Europie program
Erasmus już nie istniałby.

07:28:52.021 --> 07:28:56.962
Koleżanki i koledzy, nasze pokolenie otworzyło
drzwi do Europy, a naszym obowiązkiem

07:28:57.021 --> 07:29:01.609
jest zadbać o to, aby nie zostały one
zatrzaśnięte dla następnych pokoleń, dla

07:29:01.668 --> 07:29:03.374
przyszłych pokoleń. Dziękuję.

07:29:04.334 --> 07:29:07.308
Dziękuję. Teraz głos
zabiera pan Milan Mazurek.

07:29:07.371 --> 07:29:08.571
Proszę.

07:29:10.214 --> 07:29:15.283
Nadużywa Pan niemal każdej europejskiej
polityki, aby niszczyć tożsamości narodowe i

07:29:15.343 --> 07:29:19.507
sprowadzać do Europy bardziej
kulturowo niekompatybilnych imigrantów.

07:29:19.567 --> 07:29:22.283
Ile jeszcze więcej chcesz
ich mieć w Europie?

07:29:22.343 --> 07:29:26.386
Milion więcej? Pięć milionów więcej?
Może dziesięć milionów więcej?

07:29:26.446 --> 07:29:29.102
Kiedy wreszcie będziesz
zadowolony z siebie?

07:29:29.162 --> 07:29:32.782
Kiedy osiągniemy tak zwany
europejski raj wielokulturowości?

07:29:32.843 --> 07:29:36.946
Kiedy wszystkie miasta w Europie
będą płonąć jak Paryż czy Bruksela?

07:29:37.007 --> 07:29:41.894
Ten program, Erasmus, powinien służyć
europejskim studentom, europejskim ludziom,

07:29:41.955 --> 07:29:45.153
europejskim pracowitym
ludziom, którzy płacą podatki.

07:29:45.213 --> 07:29:50.161
nie powinny służyć jako środek transportu
dla młodych mężczyzn z Afryki Północnej,

07:29:50.222 --> 07:29:54.265
aby przyjeżdżali do Europy i tu
pozostawali, bo właśnie to robicie.

07:29:54.325 --> 07:29:59.394
To jest zdrada Europy. To jest zdrada ciężko
pracujących ludzi, którzy również płacą

07:29:59.454 --> 07:30:04.402
podatki. W końcu musimy otwarcie powiedzieć,
że to jest czas, w którym Europa jest

07:30:04.463 --> 07:30:09.532
pełna. Europa powinna wspierać swoich
własnych obywateli, a nie cały świat, a jedyna

07:30:09.592 --> 07:30:13.454
realna polityka migracyjna, której
potrzebujemy, to reemigracja.

07:30:14.834 --> 07:30:17.837
Kolego Mazurek, ma Pan
dwie niebieskie karty.

07:30:17.904 --> 07:30:21.374
Czy Pan je przyjmie? Pierwsza
to João Oliveira, 125.

07:30:29.474 --> 07:30:34.242
Dziękuję, panie Przewodniczący. Panie
Mazurek, edukacja jest fundamentem każdej

07:30:34.302 --> 07:30:39.312
demokracji, a dzielenie się doświadczeniami
i wymiana między młodymi ludźmi jedynie

07:30:39.372 --> 07:30:44.140
wzmacnia demokratyczne pojmowanie, które
musi być głęboko zakorzenione w naszej

07:30:44.200 --> 07:30:49.089
młodzieży. Rozumiem, że skrajna prawica
sprzeciwia się tym wartościom, sprzeciwia

07:30:49.150 --> 07:30:54.159
się programowi Erasmus, ponieważ dzięki
dzieleniu się doświadczeniami i wartościami

07:30:54.219 --> 07:30:58.867
wzmacnia on realną możliwość młodych
ludzi do udziału w budowaniu demokracji.

07:30:58.927 --> 07:31:03.695
Moje pytanie brzmi: czy Pani zdaniem
perspektywa, którą skrajna prawica oferuje

07:31:03.755 --> 07:31:08.644
młodym ludziom, to perspektywa zamknięcia,
izolacji każdej jednostki, ignorowania

07:31:08.704 --> 07:31:10.334
całego otaczającego świata?

07:31:10.574 --> 07:31:11.774
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

07:31:13.394 --> 07:31:17.941
Nie rozumiem, dlaczego ty, polityk
marksistowski, zawsze nas okłamujesz.

07:31:18.004 --> 07:31:21.414
Nie jesteśmy przeciwko
wymianie doświadczeń w Europie.

07:31:21.477 --> 07:31:26.656
Nie jesteśmy przeciwko podróżowaniu.
Jesteśmy przeciwni pańskiemu nadużywaniu tego

07:31:26.719 --> 07:31:29.624
programu do szerzenia
propagandy wśród dzieci.

07:31:29.687 --> 07:31:32.719
Tak powiedziałem. I wzywam
do zaprzestania tego.

07:31:32.782 --> 07:31:35.497
Po prostu przestań
nadużywać tego programu.

07:31:35.560 --> 07:31:40.360
Przestań używać go jako tak zwanej
tożsamości europejskiej, nie takiej, jaka

07:31:40.423 --> 07:31:45.286
istnieje. I proszę, zachowaj spokój.
Nie odzywaj się do mnie, kiedy ja mówię;

07:31:45.349 --> 07:31:48.254
możesz zadawać pytania.
To jest bardzo proste.

07:31:48.674 --> 07:31:53.820
Dziękuję. Dziękuję, kolego Mazurek. Drugie
pytanie jest od koleżanki Wiśniewskiej,

07:31:53.883 --> 07:31:55.083
430.

07:31:57.914 --> 07:32:03.549
Dziękuję bardzo. Podzielam te uwagi związane
z rozszerzeniem możliwości korzystania

07:32:03.616 --> 07:32:06.603
z Erasmusa przez młodzież
z państw trzecich.

07:32:06.671 --> 07:32:11.763
Nie dziwię się wystąpieniu pana z
Lewicy, który widzi w tym szansę dla Unii

07:32:11.831 --> 07:32:17.533
Europejskiej, bo to przecież skrajna lewica
jest oskarżana we Francji o podpalanie i

07:32:17.601 --> 07:32:23.100
podżeganie do masowych protestów. W związku
z tym, że mamy bardzo trudną sytuację

07:32:23.168 --> 07:32:28.870
budżetową, czy nie uważa pan zatem, że
powinniśmy zostać przy dotychczasowych ramach

07:32:28.938 --> 07:32:34.437
Erasmusa, a nie tworzyć kolejnej, nowej
ścieżki umożliwiających migrację z państw

07:32:34.505 --> 07:32:36.134
spoza Unii Europejskiej?

07:32:38.174 --> 07:32:42.048
Bardzo dziękuję za pytanie.
Całkowicie się z panem/panią zgadzam.

07:32:42.108 --> 07:32:46.756
Wykorzystują te programy do swojej
marksistowskiej propagandy, którą narzucają

07:32:46.816 --> 07:32:51.465
dzieciom, a ponadto chcą te programy
również wykorzystać i nawet zwiększyć ich

07:32:51.524 --> 07:32:54.802
finansowanie, sprowadzając
więcej imigrantów do Europy.

07:32:54.862 --> 07:32:59.570
Oni mówią to otwarcie i popierają ten
pomysł, ale uważam, że w obecnej sytuacji

07:32:59.630 --> 07:33:03.921
europejskiej po prostu nie mamy
wystarczająco pieniędzy na takie rzeczy.

07:33:03.980 --> 07:33:08.867
Nie powinniśmy popierać ich pomysłów i
propozycji i powinniśmy pozostać tam, gdzie

07:33:08.927 --> 07:33:13.814
byliśmy na początku. Powinno to wspierać
europejskich studentów, a nie cały świat.

07:33:14.714 --> 07:33:18.014
Dziękuję. Następny mówca
to Nikolaos Anadiotis.

07:33:24.734 --> 07:33:29.637
Pani Komisarz, dzisiaj omawiamy przyszłość
programu Erasmus+ przy udziale Komisji

07:33:29.697 --> 07:33:32.300
Kultury i Edukacji,
która proponuje budżet.

07:33:32.361 --> 07:33:37.384
ponad 47 miliardów euro. Jednocześnie w
Grecji dzieci zdają egzaminy państwowe, ale

07:33:37.445 --> 07:33:42.529
nie są w stanie ich rodzinom nie stać na
nie do zniesienia czynszów, kosztów energii

07:33:42.590 --> 07:33:46.948
i codziennych wydatków. żyją. Jak
możemy mówić o europejskiej mobilności

07:33:47.008 --> 07:33:51.850
edukacyjnej, skoro młodzi ludzie nie mogą
nawet studiować w swoim własnym kraju?

07:33:51.911 --> 07:33:56.753
Te miliardy są bezwartościowe, jeśli
młodzież, która ich najbardziej potrzebuje,

07:33:56.814 --> 07:34:01.777
zostaje pozbawiona szans. Jednocześnie
musimy zbadać, czy europejskie miasto służy

07:34:01.838 --> 07:34:05.106
edukacji, czy też promuje
ideologiczne przeciwieństwa.

07:34:05.167 --> 07:34:08.738
ideologie, takie jak te związane
z tak zwaną agendą 'woke'.

07:34:08.798 --> 07:34:13.519
Prawdziwa edukacja kształtuje wolne
jednostki wyposażone w wiedzę, umiejętność

07:34:13.580 --> 07:34:17.454
krytycznego myślenia, etykę oraz
szacunek dla własnych tradycji.

07:34:17.514 --> 07:34:22.175
Edukacja nie może być przywilejem
zamożnych rodzin, ani narzędziem narzucania

07:34:22.235 --> 07:34:26.654
ideologii. Przyszłość dziecka nie może
zależeć od portfela jego rodziców.

07:34:28.034 --> 07:34:32.091
Tak, bardzo dziękuję. Zanim udzielę głosu
następnemu mówcy, chciałbym powiedzieć, że

07:34:32.139 --> 07:34:36.147
zamykamy procedurę KJI, ponieważ mamy już
ponad 1 000 zarejestrowanych uczestników.

07:34:36.195 --> 07:34:37.934
Następnym mówcą będzie Viktor Weiss.

07:34:43.094 --> 07:34:44.654
Dziękuję. Będę przemawiać po węgiersku.

07:34:46.034 --> 07:34:50.729
Przyszły pokój często zaczyna się w
akademiku, gdy młody Węgier, Rumun, Słowak,

07:34:50.789 --> 07:34:55.781
Irlandczyk lub Francuz wspólnie się uczy,
razem je kolację, rozmawia aż do świtu i w

07:34:55.840 --> 07:35:00.119
tym procesie uświadamiają sobie, że
łączy ich o wiele więcej niż dzieli.

07:35:00.179 --> 07:35:04.755
To jest prawdziwa siła Erasmusa. To nie
tylko zapewnia umiejętności językowe,

07:35:04.815 --> 07:35:09.747
doświadczenie i przyjaźnie na całe życie,
ale także buduje zaufanie między narodami

07:35:09.807 --> 07:35:14.562
Europy. Ale jaka jest wartość tej szansy,
jeśli ktoś ją straci tylko dlatego, że

07:35:14.621 --> 07:35:17.533
jego rodzina nie stać na
koszty życia za granicą?

07:35:17.593 --> 07:35:22.466
Dlatego też opowiadam się za tym, aby nowy
program Erasmus otrzymał więcej środków

07:35:22.525 --> 07:35:27.458
finansowych. Niech dotacje będą dostosowane
do rzeczywistych kosztów, aby nie tylko

07:35:27.518 --> 07:35:31.975
studenci uniwersyteccy, ale także osoby
odbywające szkolenia zawodowe mogły

07:35:32.035 --> 07:35:36.849
uczestniczyć z większą łatwością. Skoro
po tym, jak dzięki rządowi węgierskiemu i

07:35:36.908 --> 07:35:41.603
Unii Europejskiej zostały wreszcie
zniesione ograniczenia dotyczące węgierskich

07:35:41.663 --> 07:35:46.655
uniwersytetów, naszym zadaniem jest teraz
zapewnić, aby jak najwięcej młodych Węgrów

07:35:46.714 --> 07:35:49.270
mogło ponownie skorzystać
z tej możliwości.

07:35:49.329 --> 07:35:53.846
Zapoznajmy się z negatywnymi trendami,
które pojawiają się na całym świecie.

07:35:53.906 --> 07:35:57.709
Nauczmy się na podziałach i
wojnach. Budujmy razem silną Europę.

07:35:57.769 --> 07:36:02.642
W tym względzie Erasmus jest inwestycją,
dzięki której następne pokolenia nie będą

07:36:02.702 --> 07:36:07.694
się przeciwko sobie budować, lecz razem –
pokojową i kwitnącą europejską przyszłość.

07:36:08.174 --> 07:36:09.374
Bardzo dziękuję.

07:36:09.914 --> 07:36:13.684
Dziękuję. Nie widzę następnego
mówcy, kolegi Rapabicia, na sali.

07:36:13.742 --> 07:36:16.334
Dlatego udzielam głosu
Antonínowi Staněkovi.

07:36:24.734 --> 07:36:30.352
Dziękuję za głos. Program Erasmus+ to
jeden z tych europejskich programów, który

07:36:30.423 --> 07:36:35.058
cieszy się popularnością niezależnie
od tego, na kogo się głosuje.

07:36:35.128 --> 07:36:40.044
Otworzył świat milionom młodych
ludzi, nie mówiąc im, co o nim myśleć.

07:36:40.114 --> 07:36:44.960
Program nosi imię człowieka, który
przemierzył Europę, aby ją poznać.

07:36:45.030 --> 07:36:50.859
nie indoktrynować. Sto lat później mój
rodak Jan Amos Komenský musiał opuścić swoją

07:36:50.929 --> 07:36:54.090
ojczyznę. w kwestii
nietolerancji religijnej.

07:36:54.160 --> 07:36:59.497
My Czesi mamy jasną lekcję z historii:
gdy tylko szkoły stają się narzędziem

07:36:59.567 --> 07:37:02.868
ideologii, ideologia
przestaje służyć dzieciom.

07:37:02.938 --> 07:37:08.838
Dlatego chcemy, aby czterdzieści miliardów
euro służyły przede wszystkim wyjazdom na

07:37:08.908 --> 07:37:14.175
studia, kształceniu zawodowemu i nauce
języków, a nie narzucaniu jednolitej

07:37:14.245 --> 07:37:19.091
europejskiej tożsamości, zielonej
ideologii czy polityki migracyjnej.

07:37:19.161 --> 07:37:23.164
Państwa członkowskie są
odpowiedzialne za treść edukacji;

07:37:23.234 --> 07:37:28.221
Unia powinna wspierać, a nie zastępować.
Niech Erasmus jednoczy młodych

07:37:28.291 --> 07:37:32.294
Europejczyków, ale niech nie
narzuca, jak powinni myśleć.

07:37:34.154 --> 07:37:36.614
Dziękuję. Następny
mówca, Jan-Peter Warnke.

07:37:47.414 --> 07:37:50.826
Panie Prezydencie, Panie Komisarzu,
drogie koleżanki i koledzy.

07:37:50.880 --> 07:37:55.376
Jeśli chcemy dziś inspirować młodych ludzi
dla Europy, to robimy to poprzez program

07:37:55.430 --> 07:37:59.871
Erasmus+. Młodzi ludzie doświadczają zatem
najlepiej, co to znaczy żyć, uczyć się,

07:37:59.925 --> 07:38:03.229
pracować i kochać w UE oraz
doświadczać różnorodności Europy.

07:38:03.283 --> 07:38:07.778
Cieszę się z propozycji Komisji Kultury,
która przewiduje 47 miliardów euro na nową

07:38:07.832 --> 07:38:12.111
wieloletnią ramę finansową. Oznacza to,
że propozycja Parlamentu jest wyższa od

07:38:12.165 --> 07:38:14.927
propozycji Komisji, która
wynosi 41 miliardów euro.

07:38:14.982 --> 07:38:19.152
Niestety, w propozycji irlandzkiej Rady
nastąpiło cięcie o 4 procent, co jest

07:38:19.206 --> 07:38:22.943
szkoda. Nalegam, abyśmy nie wprowadzali
żadnych cięć w tym programie.

07:38:22.997 --> 07:38:26.355
Musimy jednak pilnie porozmawiać
o kosztach administracyjnych.

07:38:26.409 --> 07:38:30.905
We wszystkich propozycjach budżetowych
poziom kosztów administracyjnych w ogóle nie

07:38:30.959 --> 07:38:33.721
jest określony. To,
powiedziałbym, niedociągnięcie.

07:38:33.775 --> 07:38:38.216
We współczesnym świecie procesy administracyjne
można znacznie uprościć dzięki AI,

07:38:38.270 --> 07:38:42.549
co pozwoliłoby zaoszczędzić zasoby.
Zwycięzcami byliby bardziej młodzi ludzie w

07:38:42.603 --> 07:38:46.774
naszej UE, gdyby te uwolnione fundusze
można było przeznaczyć na ten projekt.

07:38:46.828 --> 07:38:50.294
A jeśli chodzi o sprawozdanie,
kolego, chapeau i wielkie dzięki.

07:38:51.974 --> 07:38:54.494
Dziękuję. Następny mówca to Manuel Ripa.

07:38:58.454 --> 07:39:03.298
Sam uczestniczyłem w programie Erasmus i
z własnego doświadczenia wiem, że Erasmus+

07:39:03.357 --> 07:39:05.808
to znacznie więcej niż program mobilności.

07:39:05.866 --> 07:39:10.302
Jak bardzo poszerza on własne horyzonty,
wzmacnia kompetencje i czyni Europę

07:39:10.360 --> 07:39:14.913
namacalną. Właśnie dlatego jest to
inwestycja w naszą przyszłość, w ludzi, ich

07:39:14.971 --> 07:39:18.415
umiejętności i ich otwartość
na współpracę ponad granicami.

07:39:18.473 --> 07:39:23.259
To jest także inwestycja w naszą demokrację,
ponieważ ci, którzy uczą się rozumieć

07:39:23.317 --> 07:39:27.812
inne perspektywy, rozwijają wzajemne
zrozumienie i docenienie wartości, które

07:39:27.870 --> 07:39:32.714
jednoczą nas w Europie. Dlatego też program
ten musi obejmować nie tylko studentów,

07:39:32.773 --> 07:39:37.500
ale także znacznie więcej uczniów szkół
podstawowych i średnich, nauczycieli oraz

07:39:37.559 --> 07:39:42.403
praktykantów dotrzeć do szerszych grup.
Aby to osiągnąć, program Erasmus potrzebuje

07:39:42.461 --> 07:39:45.905
znacznie więcej środków niż te
zaproponowane przez Komisję.

07:39:45.963 --> 07:39:50.749
W Komisji Kultury było bardzo szerokie
poparcie dla tego, a teraz potrzebujemy tej

07:39:50.807 --> 07:39:53.609
jedności również tutaj
na posiedzeniu plenarnym.

07:39:53.667 --> 07:39:58.278
Musimy współpracować, aby przekonać
państwa członkowskie do zabezpieczenia tego

07:39:58.336 --> 07:40:03.122
budżetu. Ponieważ każdy, kto chce wzmocnić
konkurencyjność, demokrację i odporność

07:40:03.181 --> 07:40:08.025
Europy, nie powinien – właśnie – ciąć
wydatków na młodych ludzi, którzy ukształtują

07:40:08.083 --> 07:40:09.283
przyszłość Europy.

07:40:09.434 --> 07:40:20.354
Dziękuję, kolego. Nie widzę w sali koleżanki
Negrescu, więc udzielam głosu Elisabeth

07:40:20.484 --> 07:40:27.374
Dieringer. Przepraszam,
proszę, teraz pani mówi, tak.

07:40:27.974 --> 07:40:32.301
Występuję po niemiecku i jako były
nauczyciel, któremu było dane na własne oczy

07:40:32.356 --> 07:40:36.629
zobaczyć korzyści, jakie program przynosi
zarówno uczniom, jak i nauczycielom,

07:40:36.683 --> 07:40:39.313
zarówno w aktywny sposób,
jak i w wielu krajach.

07:40:39.367 --> 07:40:42.161
Dlatego też pieniądze są
bardzo dobrze wydatkowane.

07:40:42.216 --> 07:40:44.845
Możemy nadal mówić o
biurokratycznych barierach.

07:40:44.900 --> 07:40:48.734
Ale ten sprawozdanie nadaje programowi
edukacyjnemu mandat polityczny.

07:40:48.789 --> 07:40:53.390
Wnioskodawcy powinni być wstępnie weryfikowani
pod kątem zgodności z wartościami UE,

07:40:53.445 --> 07:40:56.293
a sankcje obejmować będą
także odzyskiwanie środków.

07:40:56.348 --> 07:41:00.456
Ale kto wówczas decyduje, która szkoła
lub która organizacja ma odpowiednie

07:41:00.511 --> 07:41:05.057
nastawienie? Równocześnie program Erasmus
ma rekrutować utalentowane osoby z całego

07:41:05.112 --> 07:41:09.439
świata, a państwa członkowskie mają
ograniczać bariery wizowe i pozwoleniach na

07:41:09.494 --> 07:41:13.602
pobyt. Jestem w tej kwestii jasny:
Erasmus to program wymiany dla młodzieży

07:41:13.657 --> 07:41:18.039
europejskiej. Nie musi to być cały świat
przyjeżdżający do nas w ramach programu

07:41:18.094 --> 07:41:22.640
wymiany. Decydowanie o tym, kto może wejść
i pozostać na naszym terytorium, powinno

07:41:22.695 --> 07:41:26.748
nadal należeć do państw członkowskich.
Mobilność naszych uczniów, tak, ale

07:41:26.803 --> 07:41:30.254
ideologiczna selekcja i imigracja
poprzez program Erasmus, nie.

07:41:31.934 --> 07:41:34.934
Dziękuję. Dziękuję. Następny
mówca, Milan Sverre.

07:41:42.854 --> 07:41:47.822
Dziękuję za głos. Szanowni Państwo, przez
prawie dziesięć lat byłem sprawozdawcą

07:41:47.884 --> 07:41:50.803
Parlamentu Europejskiego
ds. programu Erasmus+.

07:41:50.865 --> 07:41:55.026
Był to złoty okres dla tego
najskuteczniejszego i Dziękuję za głos.

07:41:55.088 --> 07:42:00.056
Szanowni Państwo, przez prawie dziesięć
lat byłem stałym sprawozdawcą Parlamentu

07:42:00.118 --> 07:42:05.335
Europejskiego ds. programu Erasmus+. Był
to złoty okres dla tego najskuteczniejszego

07:42:05.397 --> 07:42:08.751
i najbardziej widocznego
programu w Unii Europejskiej.

07:42:08.813 --> 07:42:11.732
Cieszę się, że wówczas
podwoiliśmy jego budżet;

07:42:11.794 --> 07:42:16.762
jednocześnie umożliwiliśmy znacznie większe
włączenie osób, nie tylko młodych, w

07:42:16.824 --> 07:42:21.109
program Erasmus+. W skrócie, w dużej
mierze wyeliminowaliśmy niektóre

07:42:21.171 --> 07:42:26.388
niedociągnięcia, w skrócie, wiele zostało
zrobione, a dzisiaj z wielką przyjemnością

07:42:26.450 --> 07:42:31.294
widzę w nowym kierownictwie Erasmus+
tyle energii i tyle ambicji, że Erasmus z

07:42:31.356 --> 07:42:34.647
pewnością pozostanie na
czele europejskich programów.

07:42:34.710 --> 07:42:39.305
Życzę panu Bogdanowi Zdrojewskiemu
wszystkiego najlepszego, dziękuję mu za

07:42:39.367 --> 07:42:44.522
dotychczasową pracę, a biorąc pod uwagę
to, co właśnie powiedział, że Erasmus+ jest

07:42:44.584 --> 07:42:49.366
unikalną inwestycją w wiedzę, w ludzi,
w naszą wspólną przyszłość, wierzę, że

07:42:49.428 --> 07:42:51.974
program ten będzie nadal odnosić sukcesy.

07:42:53.114 --> 07:42:55.454
Dziękuję. Następny mówca, Marek Maj.

07:43:00.014 --> 07:43:04.586
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowny
Panie Wiceprzewodniczący Wykonawczy,

07:43:04.646 --> 07:43:09.278
wyobraźmy sobie przez chwilę: jesteś
młodą osobą, urodziłeś się i wychowałeś w

07:43:09.337 --> 07:43:11.891
Willemstad na Curaçao
lub w Akrze w Ghanie.

07:43:11.950 --> 07:43:16.819
Twoja ciężka praca i oddanie przyniosły
efekty i otrzymujesz stypendium Erasmus na

07:43:16.879 --> 07:43:21.807
studia w Danii lub w Holandii. I jesteś
jednym z nielicznych, którzy pochodzą spoza

07:43:21.867 --> 07:43:25.667
UE. To pierwszy raz w twoim życiu
i potrzebujesz zimowej kurtki.

07:43:25.727 --> 07:43:29.111
Bo tu sezon deszczowy to nie
tylko mokro, to także zimno.

07:43:29.171 --> 07:43:34.159
Możesz wydać swój euro tylko raz. Nazywamy
to równością szans, ale zaprojektowaliśmy

07:43:34.218 --> 07:43:37.306
to tak, jakby wszyscy
zaczynali z tej samej pozycji.

07:43:37.366 --> 07:43:42.057
Następny Erasmus+ musi to zmienić.
Biurokracja nie powinna decydować o tym, kto

07:43:42.116 --> 07:43:46.986
dostanie szansę na naukę. Współczynnik
geograficzny, termin, który wprowadziłem, i

07:43:47.045 --> 07:43:51.439
którym się szczycę, że widzę go w tym
projekcie, zapewnia, że finansowanie

07:43:51.499 --> 07:43:54.468
odzwierciedla rzeczywiste
doświadczenia studentów.

07:43:54.527 --> 07:43:59.040
A co najmniej 2% budżetu trafia do
uczestników z krajów o niskich i średnich

07:43:59.100 --> 07:44:02.900
dochodach. Edukacja, aby budować
mosty, a nie wzmacniać granice.

07:44:02.960 --> 07:44:04.160
Dziękuję.

07:44:05.774 --> 07:44:10.814
Kolego Maj, otrzymałeś niebieską kartę od
João Oliveiry, ale João Oliveira, ty także

07:44:10.874 --> 07:44:14.054
jesteś w KJI, więc już
zadałeś jedną niebieską kartę.

07:44:14.114 --> 07:44:18.374
Nie jesteśmy więc zbyt daleko w tyle,
ale musisz wybrać, której chcesz:

07:44:18.434 --> 07:44:20.894
jeszcze jednej niebieskiej karty czy KJI?

07:44:24.854 --> 07:44:27.374
To jest bardzo trudny wybór do
podjęcia, panie przewodniczący.

07:44:27.614 --> 07:44:29.294
Tę czynność przeprowadziliśmy
również przed głosowaniem.

07:44:29.594 --> 07:44:31.814
Dobrze, myślę, że biorę
KJI. Wezmę więc KJI.

07:44:32.114 --> 07:44:34.903
Dobrze, dziękuję. Dziękuję
również, kolego Maj.

07:44:34.963 --> 07:44:37.574
Następny mówca, Tiago
Moreira de Sá, proszę.

07:44:41.654 --> 07:44:44.394
Dziękuję, panie
Przewodniczący, panie Komisarz.

07:44:44.453 --> 07:44:49.001
W 1514 roku Górny Klasztor klasztoru w
Niderlandach napisał do starego mnicha,

07:44:49.059 --> 07:44:51.799
którego nazywano Erazmem,
żądając jego powrotu.

07:44:51.858 --> 07:44:55.589
Ale ta młoda sierota, która
opuściła klasztor, już nie istniała.

07:44:55.647 --> 07:45:00.545
Paryż, Louvain, Genewa, Bazylea, Fryburg,
Londyn, Cambridge, Wenecja, Rzym, książki,

07:45:00.603 --> 07:45:05.268
uczeni, debaty go przemieniły. Klasztor
rościł sobie prawo do mężczyzny, którego

07:45:05.326 --> 07:45:09.641
kiedyś znał, ale który już nie istniał.
Edukacja uczyniła z sieroty nowego

07:45:09.699 --> 07:45:12.381
człowieka. Erasmus
odpowiedział, że nie wróci.

07:45:12.439 --> 07:45:15.355
Erazm z Rotterdamu nie był
już tylko z Rotterdamu.

07:45:15.413 --> 07:45:20.252
Pięć wieków później miliony młodych ludzi
idą w jego ślady dzięki programowi, który

07:45:20.311 --> 07:45:25.150
nosi jego imię – Erasmus+. Edukacja jest
najpotężniejszą obietnicą indywidualnego i

07:45:25.208 --> 07:45:29.581
zbiorowego wyzwolenia. A jeśli jest w
stanie przemienić młodego człowieka z

07:45:29.640 --> 07:45:34.304
Rotterdamu w jednego z największych
europejskich intelektualistów, to jest także

07:45:34.362 --> 07:45:39.085
zdolna do inspirowania tym przykładem i
uczynienia z każdego młodego Europejczyka

07:45:39.143 --> 07:45:41.534
„Erasmusa z Rotterdamu”. Bardzo dziękuję.

07:45:42.614 --> 07:45:45.134
Dziękuję. Następny mówca
to Magdalena Adamowicz.

07:45:50.474 --> 07:45:56.569
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, myślimy,
że daliśmy młodym cały świat, bo mają

07:45:56.643 --> 07:46:01.489
go w telefonie. Ale tym telefonem
otworzyliśmy im drzwi do piekła.

07:46:01.563 --> 07:46:07.291
Zrobiliśmy z dzieci ofiary algorytmów,
algorytmy je uzależni ły i nauczyły, że

07:46:07.364 --> 07:46:11.991
rówieśnika się wyśmiewa i obrzuca
błotem. Albo że jest wrogiem.

07:46:12.064 --> 07:46:17.645
Jednocześnie w tak wielu miejscach
Europy świat realny nie daje im szansy na

07:46:17.719 --> 07:46:23.373
porządną edukację, nie mówiąc już o
własnym mieszkaniu czy założeniu rodziny.

07:46:23.447 --> 07:46:29.468
Erasmus nie jest lekarstwem na te wszystkie
problemy, ale jest skrawkiem świata, w

07:46:29.542 --> 07:46:35.637
którym z obcymi się rozmawia. Z obcymi się
mieszka, z obcymi się uczy, aż przestają

07:46:35.710 --> 07:46:40.117
być obc y. I wtedy żadna
propaganda nie zrobi z nich wrogów.

07:46:40.190 --> 07:46:46.285
Nie wolno nam oszczędzać na tym skrawku.
Przeciwnie, rozszerzajmy go ile się da, bo

07:46:46.359 --> 07:46:52.307
jesteśmy to win ni młodzieży, chociaż w
ten sposób naprawmy kawałek świata, który

07:46:52.380 --> 07:46:57.374
zepsuliśmy młodym. Gratuluję,
sprawozdawcy, Bogdanowi Zdrojewskiemu.

07:46:58.154 --> 07:47:01.314
Dziękuję, koleżanki i koledzy.
Teraz rozpoczynamy procedurę KJI.

07:47:01.363 --> 07:47:05.264
Chętnie udzieliłbym głosu wszystkim,
którzy znajdują się na liście, ale bądźcie

07:47:05.313 --> 07:47:08.868
koleżeńscy i dobrymi kolegami oraz
nie zajmujcie zbyt wiele czasu swoimi

07:47:08.918 --> 07:47:12.374
przemówieniami trwającymi jedną
minutę. Pierwszą będzie Nina Carberry.

07:47:15.194 --> 07:47:19.316
Dziękuję, panie przewodniczący. 1,5
miliona osób – tyle osób wzięło udział w

07:47:19.370 --> 07:47:22.190
wymianach programu Erasmus+
w samym tylko 2024 roku.

07:47:22.244 --> 07:47:25.878
Ale Erasmus+ to znacznie więcej
niż studenci studiujący za granicą.

07:47:25.932 --> 07:47:30.325
To jest główny unijny program finansowania
sportu masowego, a sport ma znaczenie.

07:47:30.379 --> 07:47:34.772
Wspiera on 1,8 miliona miejsc pracy w
całej Europie, przy czym szczególnie młodzi

07:47:34.826 --> 07:47:39.165
ludzie odnoszą korzyści. A widzę jego
wpływ w moim okręgu wyborczym, w hrabstwie

07:47:39.219 --> 07:47:43.558
Mayo, Erasmus+ pomógł podzielić się
Irlandzkim udanym aktem szkolnym z f model z

07:47:43.612 --> 07:47:48.005
europejskimi szkołami. W hrabstwie Leesh
sfinansowano sześciu trenerów Port Leesh

07:47:48.059 --> 07:47:52.615
AFC, którzy pojechali do Belgii, skąd
przywieźli nowe pomysły, aby angażować młodych

07:47:52.669 --> 07:47:56.302
graczy w piłkę nożną. To są ogromne
szanse dla irlandzkiego sportu.

07:47:56.357 --> 07:48:00.641
Dlatego też, gdy Parlament będzie głosował
w ciągu najbliższych siedmiu lat nad

07:48:00.695 --> 07:48:04.980
programem Erasmus+, popieram budżet w
wysokości 47 miliardów euro, czyli prawie

07:48:05.034 --> 07:48:09.427
dwukrotnie wyższy od obecnego. A skoro na
sport przeznacza się więcej środków niż

07:48:09.481 --> 07:48:13.765
kiedykolwiek wcześniej, musimy zadbać o
to, by w następnej unijnej perspektywie

07:48:13.820 --> 07:48:16.152
budżetowej sport nie
był jedynie dodatkiem.

07:48:16.206 --> 07:48:17.406
Dziękuję.

07:48:17.714 --> 07:48:19.934
Dziękuję. Następny mówca to Tomas Bajada.

07:48:24.734 --> 07:48:29.168
W ciągu ostatnich dwóch lat dotacji rodzinnych,
w poprzednim doświadczeniu Erasmusa,

07:48:29.221 --> 07:48:33.655
ograniczył ją, ten aktor bez bagażu. Oni
mi pomogli, dali mi coś, mnie wspierali lub

07:48:33.707 --> 07:48:37.930
po prostu mnie zignorowali. Mekka to
miejsce, gdzie tkwi doświadczenie kulturowe

07:48:37.983 --> 07:48:42.258
Dżiddy, jej kawy, jej przypraw i jej
pewność siebie w obliczeniach oraz w motorze

07:48:42.311 --> 07:48:46.587
walki o te dni. Ale nie wolno nam zapominać,
że Erasmus+ to także tygiel języków.

07:48:46.639 --> 07:48:50.809
Nie przyznają dziecku prawa do bycia.
Nie przyznają prawa do bycia wysłuchanym.

07:48:50.862 --> 07:48:55.138
Nie przyznają prawa do bycia zauważonym.
Nie przyznają prawa do bycia szanowanym.

07:48:55.190 --> 07:48:59.149
I koledzy, nie przyznali dziecku prawa
do przebywania z jego rodzicami, nie

07:48:59.202 --> 07:49:03.636
przyznali mu prawa do przebywania z rodziną,
nie przyznali mu prawa do przebywania z

07:49:03.689 --> 07:49:08.123
matką, nie przyznali mu w ogóle prawa do
przebywania z rodziną, i mówię to z wielkim

07:49:08.175 --> 07:49:11.184
żalem, gdyż odbierają mu je
od samego początku, od matki.

07:49:11.237 --> 07:49:15.618
Ale my, europejska demokracja, jest niszczona
przez tych ludzi, którzy nawet nie są

07:49:15.671 --> 07:49:19.893
zdolni do konstruktywnej krytyki, którzy
próbują sabotować podejmowane przez nas

07:49:19.946 --> 07:49:24.169
decyzje i chcą zlikwidować program Erasmus+,
a ci ludzie nie mają pojęcia, ile w

07:49:24.222 --> 07:49:28.075
niego zainwestowaliśmy, ileśmy za
niego walczyli i jak wiele dzięki niemu

07:49:28.128 --> 07:49:29.328
osiągnęliśmy.

07:49:29.474 --> 07:49:32.054
Dziękuję. Następny mówca,
Malgožata Gosievska.

07:49:34.994 --> 07:49:40.736
Dziękuję. Jesteśmy za Erasmusem, za większym
budżetem i szerszymi możliwościami dla

07:49:40.805 --> 07:49:46.340
naszej młodzieży. Ale sprzeciwiamy się
temu, by ten znakomity program zamienić w

07:49:46.409 --> 07:49:51.598
scentralizowane narzędzie polityczne.
Gdy europejscy studenci zmagają się z

07:49:51.667 --> 07:49:56.994
rosnącymi kosztami życia, Bruksela
przesuwa ciężar programu na pozyskiwanie i

07:49:57.063 --> 07:50:01.422
zatrzymywanie zewnętrznych talentów
dla osób z państw trzecich.

07:50:01.491 --> 07:50:05.780
Pytam więc: czyje interesy mają
być priorytetem tego programu?

07:50:05.849 --> 07:50:11.315
Musimy wspierać młodych Europejczyków,
a edukacja musi pozostać w kompetencjach

07:50:11.384 --> 07:50:16.780
państw członkowskich. Sprzeciwiamy się
również uzależnianiu dostępu uczelni od

07:50:16.849 --> 07:50:22.384
środków, do środków od politycznych
kryteriów, które uderzają przede wszystkim w

07:50:22.453 --> 07:50:25.566
samych studentów. Wróćmy
do korzeni Erasmusa.

07:50:25.635 --> 07:50:28.956
Równe szanse, wiedza i
talent zamiast ideologii.

07:50:29.025 --> 07:50:34.214
Szacunek dla suwerenności państw i
pierwszeństwo dla młodych Europejczyków.

07:50:34.634 --> 07:50:35.834
Dziękuję.

07:50:36.434 --> 07:50:38.174
Dziękuję. Następny mówca, Elena Kontur.

07:50:46.694 --> 07:50:51.609
Bardzo dziękuję, Panie Przewodniczący.
Setki tysięcy uczniów i studentów w całej

07:50:51.671 --> 07:50:56.341
Europie demonstrują i domagają się
publicznej, bezpłatnej , wysokiej jakości

07:50:56.402 --> 07:51:01.563
edukację, odpowiednie finansowanie oraz
godne warunki do studiowania, pracy i życia.

07:51:01.625 --> 07:51:06.233
Te żądania dotyczą również programu
Erasmus, który jest jedną z najbardziej

07:51:06.295 --> 07:51:11.210
namacalnych osiągnięć Europy. Miliony
młodych ludzi mają okazję zdobywać wiedzę,

07:51:11.271 --> 07:51:14.221
poznawać nowe kultury i
nawiązywać trwałe więzi.

07:51:14.282 --> 07:51:19.259
poza granicami narodowymi. Udział nie może
jednak zależeć od dochodów rodzinnych,

07:51:19.321 --> 07:51:23.437
miejsca zamieszkania ani możliwości
opłacenia wygórowanego czynszu.

07:51:23.499 --> 07:51:28.414
Jak młoda osoba, która już teraz ma
trudności ze spłatą czynszu w miejscu, gdzie

07:51:28.476 --> 07:51:33.268
studiuje, będzie mogła uczestniczyć?
Nowy program program Erasmus+ musi zostać

07:51:33.330 --> 07:51:37.938
wzmocniony. Z większym wsparciem
finansowym, obejmującym rzeczywiste koszty

07:51:37.999 --> 07:51:41.195
transportu oraz koszty
utrzymania dla beneficjentów.

07:51:41.256 --> 07:51:45.741
Ukierunkowane wsparcie dla obszarów
wiejskich, wysp i terenów oddalonych.

07:51:45.803 --> 07:51:50.534
I konkretne finansowanie dla młodych
ludzi i wolontariatu, aby uczestnictwo —

07:51:50.714 --> 07:51:51.194
Dziękuję, dziękuję.

07:51:51.194 --> 07:51:52.574
— powinno być prawem dla wszystkich.

07:51:52.754 --> 07:51:54.854
Dobrze. Następny mówca, Petras Gražulis.

07:52:04.274 --> 07:52:10.448
Szanowny Panie Przewodniczący, przede
wszystkim chciałbym skierować do Pana uwagę,

07:52:10.523 --> 07:52:14.212
że jest Pan bardzo stronniczy
i niedemokratyczny.

07:52:14.288 --> 07:52:20.386
Pozwala Pan innym posłom do Parlamentu
Europejskiego wypowiadać się wielokrotnie,

07:52:20.461 --> 07:52:26.485
zadawać pytania i przemawiać. Niestety,
po raz kolejny zastosował Pan wobec mnie

07:52:26.560 --> 07:52:32.207
cenzurę. Otóż zasadniczo ponad milion
studentów z innych krajów studiuje na

07:52:32.282 --> 07:52:38.230
uniwersytetach w Unii Europejskiej. Duża
część z nich jest finansowana w ramach

07:52:38.305 --> 07:52:44.629
unijnego programu Erasmus. I niedawno
mogliśmy zobaczyć tych studentów we Francji, w

07:52:44.705 --> 07:52:50.653
innych miastach, którzy wyszli na ulice,
demolując sklepy i obiekty kulturalne.

07:52:50.728 --> 07:52:57.052
Uważam, że ten program powinien dotyczyć
wyłącznie obywateli Unii Europejskiej i nie

07:52:57.128 --> 07:53:00.290
będziemy w stanie kształcić całego świata.

07:53:00.365 --> 07:53:06.539
Po drugie, ilu studentów z Unii Europejskiej
nie stać na opłacenie swoich studiów?

07:53:06.614 --> 07:53:10.454
Dlatego uważam, że ten
program wymaga dostosowania.

07:53:10.874 --> 07:53:16.139
Dziękuję. Więc tylko krótka uwaga: powiedział
Pan coś o moim przewodniczeniu, więc

07:53:16.203 --> 07:53:20.890
nie stosuję żadnej cenzury. Nie dostał
Pan głosu przed głosowaniem, kiedy

07:53:20.955 --> 07:53:23.780
przewodniczyłem, z
powodu ogłoszonych zasad.

07:53:23.844 --> 07:53:28.338
Byliśmy pod presją czasu, i to nie
było nic osobistego przeciwko Panu.

07:53:28.403 --> 07:53:31.934
Bardzo dziękuję. A zatem
następny mówca, Malika Sorell.

07:53:37.754 --> 07:53:40.503
Drodzy koledzy, wszyscy
to powiedzieliście:

07:53:40.567 --> 07:53:44.914
program Erasmus jest najpopularniejszym
programem Unii Europejskiej.

07:53:44.978 --> 07:53:49.965
Niestety, wiele wniosków młodych ludzi
nie może zostać zrealizowanych z powodu

07:53:50.029 --> 07:53:55.208
znacznych ograniczeń budżetowych. Jednak
nadal zwiększacie lub poszerzacie liczbę

07:53:55.271 --> 07:53:59.683
grup, zawodów, sektorów i zakresów
wiekowych uprawnionych do udziału.

07:53:59.747 --> 07:54:04.286
To jest więc nierozwiązywalny problem,
podstawowe pytanie arytmetyczne.

07:54:04.350 --> 07:54:09.592
Nie rozumiem państwa podejścia, państwa
rozumowania, zwłaszcza że wiemy, iż liczba

07:54:09.656 --> 07:54:14.707
młodych osób, które już kwalifikują się
do udziału, nie ma pieniędzy, aby w nim

07:54:14.771 --> 07:54:19.566
uczestniczyć, bo bądźmy szczerzy, ten
program niestety pozostaje elitarnym.

07:54:19.630 --> 07:54:24.425
Najczęściej młodzi ludzie z ubogich
środowisk nie są w stanie ukończyć tego

07:54:24.489 --> 07:54:29.539
doświadczenia. Pani Wiceprzewodnicząca,
czy jest Pani świadoma, że bezterminowe

07:54:29.603 --> 07:54:33.631
wycofanie programu Erasmus
doprowadzi tylko pogłębi frustracje?

07:54:33.695 --> 07:54:38.682
I zaszkodzi dobrej reputacji programu
Erasmus w momencie, gdy wzrost populizmu

07:54:38.746 --> 07:54:41.495
powinien skłonić nas
do większej czujności.

07:54:41.559 --> 07:54:42.759
Dziękuję.

07:54:43.154 --> 07:54:45.134
Dziękuję. Następny mówca to Luda Smažilis.

07:54:48.434 --> 07:54:53.117
Dziękuję, panie przewodniczący. Panie
komisarzu, koleżanki i koledzy, Erasmus+ jest

07:54:53.173 --> 07:54:57.855
jedną z najbardziej udanych inicjatyw Unii
Europejskiej, łączącą studentów z całego

07:54:57.912 --> 07:55:02.538
kontynentu i nie tylko od dziesięcioleci.
Każdy euro zainwestowany w młodych ludzi

07:55:02.594 --> 07:55:06.995
przynosi zwrot w postaci umiejętności,
miejsc pracy, odporności i europejskiej

07:55:07.051 --> 07:55:11.452
konkurencyjności. u. Ważne jednak, aby
zaktualizowany program utrzymywał mocne

07:55:11.508 --> 07:55:15.965
fundamenty szkolnictwa wyższego. Wymiany
nie mogą ograniczać się do wycieczek i

07:55:16.021 --> 07:55:20.422
zwiedzania miejsc kulturowych. Muszą
stworzyć możliwość nabycia kompetencji na

07:55:20.478 --> 07:55:23.356
najwyższym poziomie,
ukierunkowanych na przyszłość.

07:55:23.412 --> 07:55:27.869
Należy podkreślić, że dobra jakość edukacji
zaczyna się od nauczyciela, dlatego

07:55:27.925 --> 07:55:32.608
program Erasmus+ musi inwestować w nauczycieli,
wykładowców, a także w studentów, w

07:55:32.664 --> 07:55:35.203
ich doskonalenie,
mobilność oraz kompetencje.

07:55:35.259 --> 07:55:39.547
Inwestując w jednego ucznia, zmieniamy
jedno życie, ale inwestując w jednego

07:55:39.603 --> 07:55:42.650
nauczyciela, który się
kształci, możemy zmienić setki.

07:55:42.706 --> 07:55:43.906
Dziękuję.

07:55:44.594 --> 07:55:47.294
Dziękuję. Następny mówca,
Juan Fernández López Aguilar.

07:55:48.614 --> 07:55:51.974
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Pani Komisarz, Minsatu, dziękuję bardzo.

07:55:51.974 --> 07:55:57.221
program Erasmus+ to historia sukcesu. Został
on stworzony dziesiątki lat temu przez

07:55:57.285 --> 07:56:02.532
późnego i bardzo przez nas wszystkich
opłakiwanego hiszpańskiego komisarza, Manuela

07:56:02.595 --> 07:56:07.843
Marína. To nie tylko powiązane z Europejskim
Korpusem Solidarności i wolontariatem,

07:56:07.906 --> 07:56:12.964
ale przede wszystkim z możliwościami
szkoleniowymi i edukacyjnymi, jakie oferuje

07:56:13.027 --> 07:56:18.021
młodym ludziom. Gęstej sieci, współistnienia,
wspólnych doświadczeń i wzajemnej

07:56:18.085 --> 07:56:23.332
sympatii. Właśnie dlatego, ponieważ Europa
ma tak ogromne znaczenie, widzimy z jaką

07:56:23.395 --> 07:56:28.453
zaciekłością skrajna prawica ją atakuje,
zarzucając jej, że jest to diaboliczny,

07:56:28.516 --> 07:56:33.131
biurokratyczny i ideologiczny spisek
służący rzekomo szkodliwej ideologii

07:56:33.195 --> 07:56:38.252
europeistycznej. Ale także właśnie dlatego
Parlament Europejski zobowiązał się w

07:56:38.316 --> 07:56:42.931
swoim stanowisku negocjacyjnym dotyczącym
wieloletnich ram finansowych do

07:56:42.994 --> 07:56:45.713
finansowania w wysokości
50 miliardów euro.

07:56:45.776 --> 07:56:51.023
Ponieważ jest to absolutnie niezbędne, aby
utrzymać europejski kontrakt społeczny z

07:56:51.086 --> 07:56:54.374
młodszym pokoleniem. Dziękuję,
panie przewodniczący.

07:56:54.674 --> 07:56:59.294
Dziękuję. Następna mówczyni
to pani Wiszniewska.

07:57:01.754 --> 07:57:07.642
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Wszyscy mówcy wyrażali zadowolenie z

07:57:07.721 --> 07:57:13.688
dotychczas funkcjonującego Erasmusa+.
Zatem dlaczego zmieniać coś, co dobrze

07:57:13.766 --> 07:57:20.125
funkcjonuje? Chcecie zmieniać program,
który był efektywny i proponujecie państwo

07:57:20.204 --> 07:57:24.836
rozszerzenie jego stosowania
o studentów z państw trzecich.

07:57:24.915 --> 07:57:31.274
Podczas gdy europejscy studenci zmagają
się z ogromnym kryzy sem kosztów życia, w

07:57:31.353 --> 07:57:37.241
nowym rozporządzeniu proponuje się
przesunięcie akcentu z mobilności naszej

07:57:37.319 --> 07:57:41.480
młodzieży na stypendia dla
obywateli państw trzecich.

07:57:41.559 --> 07:57:47.840
Środki europejskich podatników muszą w
pierwszej kolejności traf ić do młodych z

07:57:47.918 --> 07:57:53.964
europejskich miast i miasteczek. Tworzenie
z Erasmusa wehikułu rekrutacyjnego

07:57:54.042 --> 07:57:57.340
prowadzi do drenażu budżetu europejskiego.

07:57:57.418 --> 07:58:03.306
Praktyka obecnego programu pokazuje,
jak łatwo środki unijne bywają również

07:58:03.385 --> 07:58:08.174
przejmowane przez lewicowy
aktywizm i przed tym przestrzegam.

07:58:08.474 --> 07:58:08.894
Dziękuję.

07:58:08.894 --> 07:58:09.434
Dziękuję.

07:58:09.434 --> 07:58:11.894
Dziękuję. Następny mówca, João Oliveira.

07:58:13.874 --> 07:58:14.954
Dziękuję, panie przewodniczący.

07:58:14.954 --> 07:58:15.674
To jest pański wolontariusz.

07:58:15.674 --> 07:58:20.457
Niezaprzeczalny jest wkład, jaki program
Erasmus może wnieść w umacnianie wartości

07:58:20.516 --> 07:58:23.199
demokratycznych, stawiając
edukację w centrum.

07:58:23.258 --> 07:58:27.283
fundamentalnych aspektów kształtujących
system demokratyczny, a także

07:58:27.341 --> 07:58:32.008
umożliwiających młodym ludziom zdobycie
doświadczenia, by stworzyć przestrzeń do

07:58:32.066 --> 07:58:36.850
umocnienia tych demokratycznych wartości.
Ale konieczne jest również, aby w ramach

07:58:36.908 --> 07:58:40.933
warunków, które program zapewnia,
dostęp do tego demokratyczny został

07:58:40.991 --> 07:58:45.833
zagwarantowany. Kluczowe jest, aby program
Erasmus+ mógł dostosować się do realnych

07:58:45.891 --> 07:58:50.442
kosztów utrzymania, w szczególności
poprzez zapewnienie odpowiedniego pokrycia

07:58:50.500 --> 07:58:55.342
kosztów zakwaterowania. Równie istotne jest
również, aby dostęp do program Erasmus+

07:58:55.400 --> 07:58:59.950
może, w zakresie warunków kształcenia i
dostępu do systemu edukacji, umożliwić

07:59:00.009 --> 07:59:04.909
umocnienie demokratycznego dostępu do
szkolnictwa wyższego, ale także przyczynić się

07:59:04.967 --> 07:59:09.809
do wymiany doświadczeń, w szczególności w
zakresie wsparcia mobilności asocjacyjny.

07:59:09.867 --> 07:59:14.767
Dlatego zaproponowaliśmy zwiększenie budżetu
Unii Europejskiej o 80 miliardów euro i

07:59:14.826 --> 07:59:18.734
bezwzględnie konieczne jest, aby
to zwiększenie zostało osiągnięte.

07:59:18.914 --> 07:59:20.654
Dziękuję. Następny mówca to Sean Kelly.

07:59:24.614 --> 07:59:29.546
Uderzenie zrobiło to, że wielu europosłów,
którzy zabrali głos, powiedziało, że sami

07:59:29.605 --> 07:59:34.009
skorzystali z programu Erasmus, a nawet
posłanka Act stwierdziła, że byłaby

07:59:34.068 --> 07:59:38.707
europosłem tylko ze względu na Erasmus.
A korzyści z programu Erasmus zostałyby

07:59:38.765 --> 07:59:42.934
powielone przez 16 milionów osób,
które faktycznie w nim uczestniczyły.

07:59:42.993 --> 07:59:47.456
I można by powiedzieć, że każdy z nich
staje się dożywotnią ludzką reklamową

07:59:47.514 --> 07:59:50.333
tablicą, promującą UE. W
wyniku ich doświadczeń.

07:59:50.392 --> 07:59:55.030
Cieszę się, że mogę powiedzieć, iż pomimo
Brexitu mieszkańcy Irlandii Północnej

07:59:55.089 --> 07:59:59.082
mogli kontynuować proces Brexitu
dzięki hojności rządu irlandzkiego.

07:59:59.141 --> 08:00:03.838
Jednak Boris Johnson i jego szaleństwo
wycofali Zjednoczone Królestwo z programu

08:00:03.897 --> 08:00:06.715
Erasmus, sądząc, że sam
ustanowił lepszy system.

08:00:06.774 --> 08:00:11.707
Teraz Zjednoczone Królestwo rozsądnie
przyznaje, że błąd, podobnie jak wszystko inne

08:00:11.765 --> 08:00:15.171
związane z Brexitem, i chcą
ponownie dołączyć do Erasmus+.

08:00:15.230 --> 08:00:19.634
I przyjmuję ich z otwartymi ramionami.
Chciałbym również, podobnie jak moja

08:00:19.692 --> 08:00:23.920
koleżanka Nina Carbury, powiedzieć,
że szerokie korzyści dla sportowców,

08:00:23.979 --> 08:00:28.735
uniwersytetów, nauczycieli, trenerów i
wszystkich innych powinny zostać przyjęte,

08:00:28.794 --> 08:00:30.614
więc powinniśmy to rozszerzać —

08:00:30.794 --> 08:00:31.394
Dziękuję. Dziękuję.

08:00:31.394 --> 08:00:33.254
— nie umowa, lecz Erasmus+.

08:00:33.494 --> 08:00:36.254
Dziękuję. Dziękuję. Następna
mówczyni, Maria Grappini.

08:00:38.534 --> 08:00:43.025
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu,
rzadko się zdarza, aby projekt cieszył się

08:00:43.080 --> 08:00:47.737
takim poparciem. Uważam, że Erasmus jest
najpopularniejszym europejskim projektem, i

08:00:47.792 --> 08:00:50.786
słusznie, ponieważ jest to
inwestycja w młodych ludzi.

08:00:50.841 --> 08:00:55.443
To jest długoterminowa inwestycja, ponieważ
wymiana kulturalna, wymiana edukacyjna,

08:00:55.498 --> 08:00:58.769
która odbywa się dzięki temu
projektowi, przynosi korzyści.

08:00:58.825 --> 08:01:03.370
Uważam jednak, że powinniśmy go również
rozszerzyć na osoby uczęszczające do szkół

08:01:03.426 --> 08:01:07.639
zawodowych, ponieważ wiemy, że w Unii
Europejskiej jest istnieje bardzo duży

08:01:07.695 --> 08:01:11.963
niedobór umiejętności, a jeśli rozszerzymy
to na szkoły zawodowe, z pewnością

08:01:12.019 --> 08:01:16.454
zyskamy. Nie martwcie się, wspieramy was
w zwiększeniu budżetu, ponieważ jest to

08:01:16.509 --> 08:01:20.556
długoterminowa inwestycja w kapitał
ludzki i uważam, że wszystkie państwa

08:01:20.612 --> 08:01:24.825
członkowskie mogą na tym skorzystać,
jeśli również rozszerzycie to na szkoły

08:01:24.881 --> 08:01:26.081
zawodowe; dziękuję.

08:01:27.554 --> 08:01:30.374
Dziękuję. Następny mówca,
Arkadiusz Molarczyk.

08:01:36.614 --> 08:01:40.840
Dziękuję bardzo. Erasmus+ jest jednym z
tych programów Unii Europejskiej, które

08:01:40.893 --> 08:01:43.621
przynoszą obywatelom
konkretne, wymier ne korzyści.

08:01:43.674 --> 08:01:47.900
Łączą młodych Europejczyków poprzez
edukację, naukę języków i poznawanie innych

08:01:47.953 --> 08:01:51.591
nowych krajów. Dlatego w nowej
perspektywie powinniśmy go wzmacniać.

08:01:51.644 --> 08:01:55.656
Ale większy budżet musi też oznaczać
większą dostępność i równość szans dla

08:01:55.709 --> 08:02:00.042
wszystkich młodych Europ ejczyków. Każdy
młody Europejczyk, niezależnie od kraju,

08:02:00.095 --> 08:02:04.214
miejsca zamieszkania czy dochodów rodziny,
powinien mieć taką samą możli wość

08:02:04.267 --> 08:02:08.707
udziału w Erasmusie. Dzisiaj barierą często
są wysokie koszty mieszkań i utrzymania

08:02:08.760 --> 08:02:13.039
w różnych krajach Unii Europejskiej.
Dlatego wsparcie powinno lepiej uwzględniać

08:02:13.093 --> 08:02:17.585
rzeczywiste koszty życia oraz sytuację
materialną uczestnika i tego, z jakiego kraju

08:02:17.639 --> 08:02:21.811
pochod zi. Musimy szczególnie otworzyć
Erasmus na młodzież z mniejszych miast,

08:02:21.864 --> 08:02:24.218
obszarów wiejskich i
mniej zamożnych rodzin.

08:02:24.271 --> 08:02:28.764
Bo jeśli Erasmus ma naprawdę łączyć Europę,
musi być dostępny dla wszystkich młodych

08:02:28.818 --> 08:02:32.936
Europejczyków, a nie tylko tych, których
stać na mobil ność lub też rodziców,

08:02:32.990 --> 08:02:35.825
których stać na mobilność
tych młodych Europejczyków.

08:02:35.878 --> 08:02:37.078
Dziękuję bardzo.

08:02:37.994 --> 08:02:40.214
Dziękuję. Następny mówca,
Sebastian Timkinen.

08:02:45.074 --> 08:02:49.485
Panie Przewodniczący, mobilność
studentów w Europie to rzecz dobra.

08:02:49.550 --> 08:02:54.751
To, że UE przeznacza 47 miliardów euro
na program Erasmus+ w tym celu, nie jest

08:02:54.817 --> 08:03:00.215
dobrą rzeczą. Ale posłuchajcie, Parlament
Europejski domaga się 47 miliardów euro.

08:03:00.280 --> 08:03:05.810
Równocześnie trwa wojna na Ukrainie, a
Europa dosłownie płonie z powodu wewnętrznych

08:03:05.876 --> 08:03:11.406
zagrożeń dla bezpieczeństwa. płonące samochody
i spadające bomby powinny obudzić ten

08:03:11.471 --> 08:03:16.211
Parlament i uświadomić nam, że teraz
musimy nadać priorytetowe znaczenie

08:03:16.277 --> 08:03:21.477
wykorzystaniu środków. Ale nie. Zamiast
tego, europejska Komisja usprawiedliwia

08:03:21.543 --> 08:03:26.875
marnotrawienie środków z programu Erasmus
tym, że Europejczyków można zachęcić do

08:03:26.941 --> 08:03:30.496
przyjęcia aktywnego i opartego
na wiedzy obywatelstwa.

08:03:30.562 --> 08:03:33.458
stanowisko dotyczące
zrównoważonego rozwoju.

08:03:33.524 --> 08:03:38.527
Dziesiątki miliardów, ponieważ edukacja
formalna, uczenie się pozaformalne i

08:03:38.593 --> 08:03:43.333
codzienne mają istotną rolę w promowaniu
łagodzenia zmian klimatycznych.

08:03:43.398 --> 08:03:47.414
Nie z pieniędzy fińskich podatników
na ten program, dziękuję.

08:03:48.794 --> 08:03:53.169
Dziękuję. Zamykamy teraz procedurę klatki
Z i chciałbym zabrać głos w imieniu

08:03:53.226 --> 08:03:57.374
Komisji, wiceprzewodniczącej wykonawczej
Mzatu, w sprawie bezpieczeństwa.

08:04:04.154 --> 08:04:07.528
Cóż za debata. Dziękuję
bardzo. Bardzo dziękuję.

08:04:07.598 --> 08:04:13.503
Wie Panie, program Erasmus istnieje, a jeśli
mam to ująć inaczej, od samego początku

08:04:13.573 --> 08:04:18.353
w 1987 roku, 18 milionów uczestników
skorzystało z programu Erasmus.

08:04:18.424 --> 08:04:22.149
Według mnie to bardzo mało.
To jest niewielka liczba.

08:04:22.219 --> 08:04:28.054
Dla mnie, Rumunka, która do 25. roku życia
nie miała szansy podróżować po Europie i

08:04:28.124 --> 08:04:33.818
nigdy nie marzyła o uczestnictwie w
programie Erasmus, to wydaje się bardzo mało.

08:04:33.888 --> 08:04:38.598
A jeśli teraz mamy dzielić, no cóż,
nie możemy dokładnie podzielić.

08:04:38.668 --> 08:04:44.573
Łączna liczba uczestników w państwach
członkowskich – widzimy, jak niewielka jest ta

08:04:44.643 --> 08:04:50.196
liczba. I uważam, że naszym głównym
wspólnym celem jest zapewnienie, że poprzez

08:04:50.266 --> 08:04:55.609
walkę, pracę, budżet, który będziemy w
stanie uzyskać, dotrzemy do znacznie,

08:04:55.679 --> 08:05:00.599
znacznie większej liczby Europejczyków.
Ponieważ to zmienia ich życie.

08:05:00.670 --> 08:05:04.676
To ich umacnia. Umacnia ich
w bardzo obywatelskim sensie.

08:05:04.747 --> 08:05:10.370
Udziela im umiejętności. Łączy ich z
Europą i z ich własną tożsamością narodową.

08:05:10.440 --> 08:05:16.134
Wyjście poza swoją społeczność lub kraj
daje ci poczucie Europy i poczucie siebie

08:05:16.204 --> 08:05:21.898
własnego kraju. Sposób, aby spojrzeć na
siebie, swoją ulicę, swoją okolicę, swoją

08:05:21.968 --> 08:05:27.381
ojczyznę, to jest inne. To wzbogaca.
Dlatego jesteśmy winni to wielu milionom

08:05:27.451 --> 08:05:32.934
młodych Europejczyków, którzy nie mieli
nawet szansy wziąć udziału w programie

08:05:33.005 --> 08:05:38.347
Erasmus, niezależnie od tego, czy chodzi
o kształcenie i szkolenie zawodowe.

08:05:38.417 --> 08:05:42.354
Potrzebujemy znacznie więcej
uczestników z tego obszaru.

08:05:42.424 --> 08:05:47.415
Niezależnie od tego, czy chodzi o
organizacje młodzieżowe czy sportowe.

08:05:47.485 --> 08:05:50.648
Nasi studenci muszą
walczyć o większy budżet.

08:05:50.718 --> 08:05:56.131
I dziękuję. Dziękuję panu sprawozdawcy
Zdrojewskiemu za głosowanie, które mam

08:05:56.201 --> 08:06:01.965
nadzieję, że pan przeprowadzi – mocne
głosowanie, mocne upoważnienie dla tej Izby.

08:06:02.036 --> 08:06:07.448
Dla większego budżetu, abyście mogli
negocjować z Radą jak największy budżet,

08:06:07.518 --> 08:06:10.471
ponieważ ostatecznie limit stanowi budżet.

08:06:10.541 --> 08:06:16.446
A obowiązek dotyczy dziesiątek milionów
Europejczyków, którzy znają program Erasmus,

08:06:16.516 --> 08:06:19.890
ale nie mogą nawet marzyć
o uczestnictwie w nim.

08:06:19.960 --> 08:06:24.459
Zgadzam się, że potrzebujemy
synergii. Jest kryzys mieszkaniowy.

08:06:24.529 --> 08:06:30.434
Jest kryzys kosztów utrzymania. Dotyka on
młodych ludzi bardziej niż inne pokolenia.

08:06:30.734 --> 08:06:34.947
I musimy myśleć szerzej niż tylko o
Erasmusie, jak połączyć go z Europejskim

08:06:35.003 --> 08:06:39.493
Funduszem Społecznym Plus, z innymi
funduszami, aby mógł być bardziej inkluzywny.

08:06:39.549 --> 08:06:44.095
Ale to jest, moim zdaniem, walka o następne
pokolenie Europejczyków i o przyszłość

08:06:44.150 --> 08:06:47.033
naszej Unii Europejskiej.
Dziękuję więc za tę walkę.

08:06:47.088 --> 08:06:49.694
I razem mam nadzieję, że
nam się uda. Dziękuję.

08:06:50.654 --> 08:06:53.160
Dziękuję. Bardzo dziękuję,
panie wiceprzewodniczący.

08:06:53.208 --> 08:06:56.534
Teraz głos przechodzi do sprawozdawcy
Bogdana Andrzeja Zdrojewskiego.

08:06:59.774 --> 08:07:00.974
Bardzo dziękuję.

08:07:01.034 --> 08:07:07.308
Najpierw odpowiem kilku krytykom. Tych
krytyków na blisko 40 osób było tylko kilku.

08:07:07.383 --> 08:07:12.372
Ale mam do was jedną prostą prośbę.
Przeczytajcie to sprawozdanie.

08:07:12.447 --> 08:07:18.721
Przeczytajcie to sprawozdanie. Nie znajdziecie
tam ani Marksa, ani Engelsa, ani tym

08:07:18.796 --> 08:07:24.163
bardziej Lenina. Druga rzecz, odpowiedź
dla pani posłanki Wiśniewskiej.

08:07:24.238 --> 08:07:27.564
Pomyliła pani Erasmus
Mundus z Erasmus Plus.

08:07:27.640 --> 08:07:33.989
Nie ma finansowania w tym programie. Mało
tego, my blokujemy i ograniczamy, i lepiej

08:07:34.064 --> 08:07:38.373
kontrolujemy realizację tego
programu niż było wcześniej.

08:07:38.448 --> 08:07:44.495
Nie zmieniamy go pod tym względem. Erasmus
Mundus nie jest finansowany z Erasmus

08:07:44.571 --> 08:07:50.013
Plus, tylko z Global Europe. Druga
rzecz, bardzo istotna i bardzo ważna.

08:07:50.088 --> 08:07:56.286
Mamy rzeczywiście milion dzieci narodzonych
w efekcie współpracy w ramach programu

08:07:56.362 --> 08:07:59.990
Erasmus Plus. W związku
z tym prawicy odpowiada.

08:08:00.065 --> 08:08:04.147
Mamy jeden z najlepszych
programów prodemograficznych.

08:08:04.223 --> 08:08:10.420
Zawsze tego chcieliście. Więc jest. Jest
program prodemograficzny i zawsze dziecko

08:08:10.496 --> 08:08:14.956
urodzone odpowiada, to jednemu
pos łowi ma dwójkę rodziców.

08:08:15.031 --> 08:08:21.153
Mamę i tatę. I cieszmy się z tego. I teraz
kilka uwag, bo nie zdążyłem wcześniej.

08:08:21.229 --> 08:08:25.311
Budżet wynosi 47,4 miliarda,
to jest nasza propozycja.

08:08:25.386 --> 08:08:31.357
Mamy świadomość, cała komisja KULT, ale
budżetu także, że są potrzeby dotyczące

08:08:31.433 --> 08:08:37.253
bezpieczeństwa Europy, bez pieczeństwa
energetycznego, walkę o tańsze paliwa.

08:08:37.329 --> 08:08:42.771
Ale walka ta jednocześnie musi się
odbywać z myślą o przyszłości Europy.

08:08:42.846 --> 08:08:48.969
Przyszłości młodego pokolenia. To są nasze
najważniejsze inwestycje, pamiętajmy o

08:08:49.044 --> 08:08:53.428
tym. Proponujemy 75% budżetu
na samą edukację i szkolenia.

08:08:53.504 --> 08:08:57.812
15% minimum na młodzież z
wolontariatem. I 4,1% na sport.

08:08:57.888 --> 08:09:04.161
To są nasze propozycje. I 20% z środków ma
być przeznaczone na wsparcie osób o tych

08:09:04.237 --> 08:09:08.394
mniejszych szansach, które
są zag rożone wykluczeniami.

08:09:08.469 --> 08:09:14.592
I na koniec podziękowania. Chcę bardzo
serdecznie podziękować komisji, pani komis

08:09:14.667 --> 08:09:18.220
arz Mzatu i panu komisarzowi
Glenowi Mahlerowi.

08:09:18.295 --> 08:09:21.621
Była to znakomita,
profesjonalna współpraca.

08:09:21.697 --> 08:09:26.534
Z pewnymi szorstkościami, ale
zawsze był ten efekt fantastyczny.

08:09:26.774 --> 08:09:27.194
Dziękuję.

08:09:27.194 --> 08:09:30.803
Dziękuję także sekretariatowi
naszych komisji.

08:09:30.882 --> 08:09:34.334
I dziękuję na koniec
wszystkim organizacjom.

08:09:34.574 --> 08:09:35.234
Dziękuję, koleżanki i koledzy.

08:09:35.234 --> 08:09:39.646
Instytucjom i agencjom narodowym,
które podzieliły się naszą.

08:09:39.718 --> 08:09:45.794
Wiedzą, doświadczeniami i opiniami. Wszystkiego
dobrego trzymamy kciuki za młodzież.

08:09:45.854 --> 08:09:46.994
Bardzo dziękuję.

08:09:46.994 --> 08:09:48.194
Bardzo dziękuję, panie.

08:09:48.854 --> 08:09:50.414
Koledzy i koleżanki to omawiają

08:09:50.414 --> 08:09:55.789
są zamknięte. Głosowanie
odbędzie się jutro w tej sprawie.

08:09:55.882 --> 08:10:03.018
Następny punkt porządku obrad: oświadczenia
Rady i Komisji w sprawie ustawy o

08:10:03.111 --> 08:10:10.248
gospodarce o obiegu zamkniętym, która
wzmacnia strategiczną autonomię Europy,

08:10:10.340 --> 08:10:17.013
wspiera konkurencyjność oraz obniża
koszty życia europejskich obywateli.

08:10:17.106 --> 08:10:22.574
Nastąpi zmiana komisarzy.
Chciałbym po prostu chwilę zająć.

08:10:22.754 --> 08:10:26.921
przed Komisją, witam,
jesteście mile widziani.

08:10:27.012 --> 08:10:31.813
Więc teraz chciałbym udzielić
głosu Radzie Ministrów.

08:10:31.903 --> 08:10:36.614
Panie Ministrze Dooley,
proszę, do Pana należy głos.

08:10:45.674 --> 08:10:50.064
Panie/Pani przewodniczący, posłowie, szanowni
posłowie, panie komisarzu, dziękuję za

08:10:50.116 --> 08:10:54.193
zorganizowanie tej aktualnej debaty na
temat nadchodzącego aktu o gospodarce o

08:10:54.245 --> 08:10:57.485
obiegu zamkniętym, którego Rada
bardzo niecierpliwie oczekuje.

08:10:57.537 --> 08:11:01.770
Nasza gospodarka i konkurencyjność stoją
przed wyzwaniami, które wymagają zarówno

08:11:01.823 --> 08:11:05.690
natychmiastowej ulgi, jak i strukturalnych,
długoterminowych rozwiązań dla

08:11:05.742 --> 08:11:10.028
producentów – w szczególności dla małych
i średnich przedsiębiorstw, ale także dla

08:11:10.080 --> 08:11:13.582
przemysłu recyklingowego, a co
bardzo ważne, dla naszych obywateli.

08:11:13.634 --> 08:11:17.867
Którzy oczekują dalszych wysiłków, aby
ich życie było bardziej przystępne cenowo.

08:11:17.919 --> 08:11:22.205
Potrzebujemy naprawdę funkcjonującego rynku
wewnętrznego z surowcami wtórnymi, aby

08:11:22.257 --> 08:11:25.445
osiągnąć nasze cele dotyczące
gospodarki o obiegu zamkniętym.

08:11:25.497 --> 08:11:29.887
Ale to jest możliwe jedynie wówczas, gdy
będziemy mieć długoterminowe, przewidywalne

08:11:29.939 --> 08:11:34.120
inwestycje w technologie recyklingu oraz
gdy zapewnimy, że ze strony producentów

08:11:34.173 --> 08:11:38.301
różnych towarów będzie wystarczające
zapotrzebowanie na materiały z recyklingu.

08:11:38.353 --> 08:11:42.587
Cele te idą w parze z dążeniem do wzmocnienia
naszej strategicznej autonomii, aby

08:11:42.639 --> 08:11:47.029
zdolności produkcyjne pozostały w UE, a
produkty unijne były atrakcyjne dla unijnych

08:11:47.081 --> 08:11:51.419
konsumentów. Nasza zależność od importowanych
surowców, w tym surowców krytycznych,

08:11:51.471 --> 08:11:55.391
musi być dobrze zarządzana. Równocześnie
musimy należycie uwzględniać nasze

08:11:55.443 --> 08:11:59.833
zobowiązania międzynarodowe, niezależnie
od tego, czy dotyczą one relacji handlowych

08:11:59.885 --> 08:12:03.805
i równego pola gry, celów klimatycznych,
czy na przykład przesyłek odpadów.

08:12:03.857 --> 08:12:07.777
I to prowadzi mnie do nadchodzącej
ustawy o gospodarce o obiegu zamkniętym.

08:12:07.829 --> 08:12:11.383
Rada oczekuje, że wniosek priorytetowo
podejmie kwestię rozszerzonej

08:12:11.435 --> 08:12:14.623
odpowiedzialności producenta za
wszystkie strumienie odpadów.

08:12:14.675 --> 08:12:18.908
Aby zapewnić możliwość ich śledzenia, tak
aby można było zapewnić odpowiednie ich

08:12:18.961 --> 08:12:22.985
przetwarzanie. To są złożone tematy,
które należy traktować w sposób spójny i

08:12:23.037 --> 08:12:27.375
kompleksowy, aby zapewnić jasne wytyczne
dla przedsiębiorców, a w szczególności dla

08:12:27.427 --> 08:12:31.033
MŚP. I to daje rozwiązania, które
pozwalają zmniejszyć ich obciążenie

08:12:31.085 --> 08:12:35.057
administracyjne, zachowując jednocześnie
samą istotę całego systemu zbiórki.

08:12:35.109 --> 08:12:39.133
Ta ostatnia kwestia jest kluczowa dla
stworzenia dobrze funkcjonującego rynku

08:12:39.186 --> 08:12:43.419
surowców wtórnych. Tymczasem Rada nadal
uważnie przygląda się obszarom, w których

08:12:43.471 --> 08:12:47.704
wymagana jest pilna interwencja, aby
zapewnić natychmiastową ulgę dla najbardziej

08:12:47.757 --> 08:12:48.957
dotkniętych sektorów.

08:12:49.394 --> 08:12:53.154
naszej gospodarki. W ramach pakietu
środowiskowego Rada rozważa ukierunkowane

08:12:53.202 --> 08:12:57.060
rozwiązanie mające na celu złagodzenie
obciążenia wynikającego z obowiązujących

08:12:57.108 --> 08:13:01.161
przepisów dotyczących zniesione obowiązki
rozszerzonej odpowiedzialności producenta

08:13:01.210 --> 08:13:05.116
dla producentów ograniczonych ilości
opakowań lub produktów zapakowanych na mocy

08:13:05.165 --> 08:13:08.045
rozporządzenia w sprawie opakowań
i odpadów opakowaniowych.

08:13:08.094 --> 08:13:12.000
Pakiet omnibusowy jest wysokim priorytetem
dla naszego przewodnictwa i dążymy do

08:13:12.049 --> 08:13:16.150
osiągnięcia rezultatów w ramach One Europe
One Market Roadmap wspólnie z Parlamentem

08:13:16.199 --> 08:13:20.154
i Komisją. Jeśli chodzi o nasze długoterminowe
oczekiwania wobec aktu dotyczącego

08:13:20.203 --> 08:13:22.547
gospodarki o obiegu
zamkniętym, podczas Rady ds.

08:13:22.595 --> 08:13:26.257
Środowiska w dniu 12 października
delegacje zgłosiły kilka bardzo istotnych

08:13:26.306 --> 08:13:30.066
aspektów. Możemy spodziewać się, że
zwiększenie popytu na materiały z tworzyw

08:13:30.115 --> 08:13:33.825
sztucznych pochodzących z recyklingu
lub preferencja unijna oraz zapewnienie

08:13:33.874 --> 08:13:37.829
silniejszego systemu kontroli materiałów
pochodzących z państw trzecich, aby były

08:13:37.878 --> 08:13:41.784
zgodne z naszymi wymogami UE, będą wśród
kwestii wymagających największej uwagi.

08:13:41.833 --> 08:13:43.033
Bardzo dziękuję.

08:13:43.694 --> 08:13:46.974
Bardzo dziękuję, panie ministrze, więc
teraz chciałbym poprosić o zabranie głosu w

08:13:47.014 --> 08:13:48.974
imieniu komisarza Hoekstra.
Słowo należy do Pana.

08:13:57.194 --> 08:14:03.513
Bardzo dziękuję, szanowny Panie Przewodniczący
i szanowni Państwo, w imieniu mojej

08:14:03.590 --> 08:14:09.600
przyjaciółki i koleżanki Jessicy Roosevelta
biorę udział w tej debacie panie i

08:14:09.677 --> 08:14:15.919
panowie nasza gospodarka i nasze bezpieczeństwo
są pod presją koszty surowców dla

08:14:15.996 --> 08:14:22.469
niektórych sektorów mogą być ponad dwukrotnie
wyższe niż koszty pracy i energii, jak

08:14:22.546 --> 08:14:28.248
na przykład dla żelaza i stali, a
według nas pokazuje to, jak istotna jest

08:14:28.325 --> 08:14:34.798
gospodarka o obiegu zamkniętym jak istotna
jest efektywność wykorzystania materiałów

08:14:34.875 --> 08:14:41.348
dla konkurencyjności Europy jednocześnie
ryzyko zakłóceń w dostawach staje się coraz

08:14:41.425 --> 08:14:47.205
bardziej realne Europa, niestety, jest,
podkreślam to, mocno uzależniona od

08:14:47.282 --> 08:14:53.369
importowanych surowców, zwłaszcza w
przypadku kluczowych technologii zielonej i

08:14:53.446 --> 08:14:59.765
cyfrowej transformacji importujemy około
60% krytycznych surowców i to na wskaźnik

08:14:59.842 --> 08:15:05.699
ten sięga nawet do 90%, jeśli skupimy
się wyłącznie na rzadkich materiałach.

08:15:05.776 --> 08:15:11.863
A żeby było jeszcze gorzej: dla niektórych
surowców Unia jest prawie całkowicie

08:15:11.940 --> 08:15:18.182
zależna od dostaw z jednego kraju. Takie
uzależnienia stanowią – naszym zdaniem –

08:15:18.259 --> 08:15:24.347
duże ryzyko dla dostaw. zakłócenia, które
prawdopodobnie zakłócą międzynarodową

08:15:24.424 --> 08:15:28.045
konkurencję i rozdrobnią
nasz wewnętrzny rynek.

08:15:28.122 --> 08:15:33.208
Co gorsza, w Unii Europejskiej
skutecznie marnujemy cenne surowce:

08:15:33.285 --> 08:15:39.604
około 30% z nich odpady wciąż trafiają w
30% na składowiska, a wraz z nimi tracimy

08:15:39.681 --> 08:15:45.923
cenne surowce. Zatem: transformacja
cyrkularna, transformacja cyrkularna nie jest

08:15:46.000 --> 08:15:49.776
wyborem dla naszej
konkurencyjności i odporności.

08:15:49.853 --> 08:15:56.172
stało się po prostu koniecznością. Chodzi
o stworzenie odpowiednich ram prawnych i

08:15:56.249 --> 08:16:02.721
jak najlepsze wykorzystanie dostępnych w
Unii zasobów, w tym oczywiście wszystkiego,

08:16:02.799 --> 08:16:09.194
co nazywamy odpadami. Oznacza to zapewnienie,
że materiały i produkty będą ponownie

08:16:09.271 --> 08:16:15.513
wykorzystywane, odnawiane, poddawane
recyklingowi i w gospodarce i oznacza to, że

08:16:15.590 --> 08:16:22.063
musimy podejść bardziej strategicznie do
ograniczania naszej ekspozycji na zawodnych

08:16:22.140 --> 08:16:28.613
dostawców – a takich jest wśród nich wielu
– Uda się to, jeśli nam się to powiedzie;

08:16:28.690 --> 08:16:34.623
przyniesie to korzyści zarówno obywatelom,
jak i przedsiębiorstwom, ale także

08:16:34.701 --> 08:16:39.016
środowisku i pomoże nam
osiągnąć nasze cele klimatyczne.

08:16:39.093 --> 08:16:40.634
Dobrze funkcjonująca

08:16:40.874 --> 08:16:46.496
rynek wewnętrzny jest niezbędny do
realizacji tych celów, a niestety nasz rynek

08:16:46.567 --> 08:16:50.196
wciąż napotyka zbyt wiele
barier i zbyt wiele tarć.

08:16:50.267 --> 08:16:55.320
I to słyszymy bezpośrednio od
przedsiębiorstw działających w całej Unii

08:16:55.391 --> 08:17:01.297
Europejskiej, ponieważ wciąż borykają się
one – a podam państwu listę – z niespójna

08:17:01.369 --> 08:17:07.061
implementacją prawa UE. różne wymogi
narodowe w różnych państwach członkowskich,

08:17:07.133 --> 08:17:12.968
rozdrobniony system zgodności, niepewny
status prawny odpadów i materiałów, wyższe

08:17:13.039 --> 08:17:18.945
koszty transakcyjne dla handlu transgranicznego
w Europie niż dla handlu krajowego,

08:17:19.017 --> 08:17:24.354
i lista ciągle się wydłuża. Panie i
panowie, to nie jest to, do czego rynek

08:17:24.425 --> 08:17:30.331
wewnętrzny miał służyć, to nie jest to, co
obiecywaliśmy, a konsekwencje wykraczają

08:17:30.402 --> 08:17:33.462
daleko poza gospodarkę
o obiegu zamkniętym.

08:17:33.534 --> 08:17:39.298
Panie Przewodniczący, Akt o Gospodarce o
Obiegu Zamkniętym przynajmniej częściowo

08:17:39.369 --> 08:17:45.346
rozwiąże te wyzwania. Po pierwsze, uprościmy
ramy regulacyjne i usuniemy bariery dla

08:17:45.417 --> 08:17:51.324
naszego rynku wewnętrznego. Na przykład
krajowa implementacja systemów rozszerzonej

08:17:51.395 --> 08:17:57.088
odpowiedzialności producenta ma w praktyce
skutek polegający na tym, że niektóre

08:17:57.159 --> 08:18:03.066
firmy nie mogą prowadzić sprzedaży.
transgranicznie i zaproponowaliśmy rozwiązania,

08:18:03.137 --> 08:18:08.830
aby temu częściowo zaradzić w pakiecie
środowiskowym, a obecnie oceniamy, w jaki

08:18:08.901 --> 08:18:14.451
sposób akt o gospodarce o obiegu zamkniętym
może to jeszcze bardziej pogłębić.

08:18:14.523 --> 08:18:20.002
Musimy również zreformować system, aby
przedsiębiorstwa mogły łatwo się z nim

08:18:20.073 --> 08:18:25.837
stosować i maksymalnie przyczyniać się do
wzrostu gospodarki o obiegu zamkniętym.

08:18:25.908 --> 08:18:31.174
będziemy harmonizować, upraszczać,
digitalizować oraz zapewniać mocniejsze

08:18:31.245 --> 08:18:34.946
egzekwowanie, ponieważ taka
będzie również potrzeba.

08:18:35.017 --> 08:18:39.714
Inny przykład dotyczy tak zwanych
kryteriów końca statusu odpadów;

08:18:39.785 --> 08:18:45.762
harmonizacja ułatwi przemieszczanie surowców
wtórnych w Unii Europejskiej tam, gdzie

08:18:45.834 --> 08:18:51.171
będą miały najwyższą wartość. po drugie,
wzmocnimy rynek surowców wtórnych,

08:18:51.242 --> 08:18:56.579
jednocześnie usuwając wąskie gardła po
stronie podaży i popytu, co obejmuje

08:18:56.650 --> 08:19:01.703
zapewnienie, że odpady będą poddawane
recyklingowi zamiast składowania.

08:19:01.774 --> 08:19:07.751
Po trzecie, w odniesieniu do surowców oznacza
to zróżnicowanie podaży poprzez lepsze

08:19:07.822 --> 08:19:13.658
wykorzystanie strumieni odpadów, takich
jak te pochodzące z elektroniki i urządzeń

08:19:13.729 --> 08:19:14.774
elektrycznych

08:19:14.774 --> 08:19:20.459
trójkątny sprzęt, tak. W istocie musimy
przetwarzać więcej odpadów w Europie w to,

08:19:20.528 --> 08:19:26.351
co chciałbym nazwać strategicznym zasobem
dla europejskiego przemysłu i gospodarki o

08:19:26.420 --> 08:19:31.758
obiegu zamkniętym. Akt o gospodarce o
obiegu zamkniętym będzie opierać się na

08:19:31.828 --> 08:19:37.166
istniejącej już legislacji, w tym na
rozporządzeniu w sprawie ekoprojektu dla

08:19:37.235 --> 08:19:42.503
zrównoważonych produktów oraz oczywiście
na rozporządzeniu w sprawie wyrobów

08:19:42.573 --> 08:19:48.327
budowlanych. Akt o gospodarce o obiegu
zamkniętym uzupełni te wysiłki, zajmując się

08:19:48.396 --> 08:19:54.219
szerszymi barierami na jednolitym rynku,
ponieważ ale sama ustawa jest tylko częścią

08:19:54.288 --> 08:19:59.765
naszych ambicji. To, co robimy, to
opracowywanie zintegrowanego pakietu środków

08:19:59.834 --> 08:20:05.658
legislacyjnych i pozaustawodawczych: niektóre
z nich zostaną przyjęte wraz z ustawą,

08:20:05.727 --> 08:20:11.411
a inne później. Według nas te towarzyszące
środki są równie ważne jak sama ustawa.

08:20:11.481 --> 08:20:17.027
Szanowny przewodniczący, potrzebujemy
również badań i innowacji, które umożliwią

08:20:17.096 --> 08:20:22.642
warunki rynkowe, bodźce i praktyczne
narzędzia, w tym nowe sposoby wykorzystania

08:20:22.711 --> 08:20:27.980
zarówno funduszy publicznych, jak i
prywatnych, ponieważ gospodarka o obiegu

08:20:28.049 --> 08:20:33.456
zamkniętym wymaga inwestycji. Ale szczerze
mówiąc, przynosi to zwrot jako siłę

08:20:33.526 --> 08:20:39.002
napędową konkurencyjności, a to jest
kombinacja wszystkich tych środków środki,

08:20:39.071 --> 08:20:43.855
które opisałam, które w naszym
przekonaniu naprawdę zmienią sytuację.

08:20:43.924 --> 08:20:49.401
Pomogą one osiągnąć większą efektywność
materiałową i zapewnić pewność łańcucha

08:20:49.470 --> 08:20:55.016
dostaw – czego tak wyraźnie potrzebujemy
– a także wzmocnią odporność UE i naszą

08:20:55.085 --> 08:21:00.423
strategiczną autonomię. Z wielką
przyjemnością mogę przedstawić ten projekt i

08:21:00.492 --> 08:21:06.038
naprawdę bardzo chętnie wysłucham opinii
szanownych członków Parlamentu na temat

08:21:06.108 --> 08:21:11.446
nadchodzącego aktu oraz tego, jak możemy
jak najszybciej przekuć te ambicje w

08:21:11.515 --> 08:21:14.565
działanie. Bardzo
dziękuję, panie komisarzu.

08:21:14.634 --> 08:21:18.655
Teraz zabierze głos przedstawiciel
grupy EPP, Pablo Arias.

08:21:18.725 --> 08:21:24.409
dziękuję, panie przewodniczący, panie
ministrze, panie komisarzu, przeprojektować,

08:21:24.478 --> 08:21:30.302
ograniczać, ponownie wykorzystywać, naprawiać,
odnawiać, odzyskiwać i recyklingować.

08:21:30.371 --> 08:21:36.125
Zbyt długo opieraliśmy nasz model produkcji
i konsumpcji na wytwarzaniu, używaniu i

08:21:36.194 --> 08:21:42.017
wyrzucaniu. gospodarka o obiegu zamkniętym
nie może być postrzegana jedynie jako cel

08:21:42.087 --> 08:21:46.454
klimatyczny lub środowiskowy, to
także kwestia konkurencyjności

08:21:46.754 --> 08:21:50.778
o bezpieczeństwie gospodarczym i
autonomii strategicznej dla Europy.

08:21:50.837 --> 08:21:55.276
Nasze zasoby są ograniczone, a zależność
od szczególnie w zakresie surowców

08:21:55.335 --> 08:22:00.069
krytycznych czyni nas podatnymi na napięcia
geopolityczne i zagraża dostawom dla

08:22:00.128 --> 08:22:04.330
naszego przemysłu. Konieczne jest
zmniejszenie tych zależności, ponowne

08:22:04.389 --> 08:22:09.123
wykorzystanie i recykling materiałów oraz
pobudzanie innowacji są strategicznymi

08:22:09.182 --> 08:22:13.916
potrzebami, ale także szansą na
przeprojektowanie naszego modelu produkcyjnego i

08:22:13.976 --> 08:22:18.414
stworzenie nowych możliwości biznesowych
oraz miejsc pracy na naszym rynku.

08:22:18.473 --> 08:22:23.266
Do tego potrzebujemy ambitnego, ale
jednocześnie realistycznego prawa dotyczącego

08:22:23.326 --> 08:22:28.001
gospodarki o obiegu zamkniętym – prawa,
które przywróci konkurencyjność naszych

08:22:28.060 --> 08:22:32.557
przedsiębiorstw zamiast ją osłabiać.
uproszczenie musi być w centrum debaty;

08:22:32.616 --> 08:22:35.871
nie możemy dodawać kolejnych
biurokratycznych procedur.

08:22:35.930 --> 08:22:40.605
Każda niepotrzebna formalność odbiera
środki na innowacje, inwestycje i wzrost,

08:22:40.665 --> 08:22:43.742
zwłaszcza naszych małych i
średnich przedsiębiorstw.

08:22:43.801 --> 08:22:48.476
Przejście musi odbywać się wspólnie z
naszymi przedsiębiorstwami, aby mogły one

08:22:48.535 --> 08:22:52.204
przyjąć nowe modele produkcji i
odnowić swoją konkurencyjność.

08:22:52.263 --> 08:22:57.057
Potrzebujemy jasnych, zharmonizowanych i
przewidywalnych przepisów, które ułatwią

08:22:57.116 --> 08:23:01.968
inwestycje, usuną bariery na rynku wewnętrznym
i pozwolą konkurować w odpowiednich

08:23:02.028 --> 08:23:06.703
warunkach z surowcami wtórnymi. Z ramienia
grupy EPP opowiadamy się za bardziej

08:23:06.762 --> 08:23:09.425
konkurencyjną gospodarką
o obiegu zamkniętym.

08:23:09.484 --> 08:23:14.455
odporna i europejska, uczyńmy z siedmiu R
strategiczną przewagę dla Europy, drogę do

08:23:14.514 --> 08:23:19.485
odbudowy naszego przemysłu i wzmocnienia
naszej zdolności do tworzenia miejsc pracy.

08:23:19.544 --> 08:23:24.515
Postulujmy ambitne, a zarazem proste i
skuteczne ramy prawne dla gospodarki o obiegu

08:23:24.574 --> 08:23:28.953
zamkniętym, które pobudzi nasze
przedsiębiorstwa i postawi Europę na czele

08:23:29.012 --> 08:23:33.628
gospodarki jutra. Wielkie dzięki. Thank
you very much for SMB group will speak

08:23:33.687 --> 08:23:38.007
Delara Burkhart. Vielen Dank, liebe
Kolleginnen und Kollegen, für wielkie

08:23:38.067 --> 08:23:42.268
aluminiumrecyclingwerk w Saksonii-Anhalt,
hamburskie B przedsiębiorstwa

08:23:42.327 --> 08:23:47.121
biotechnologiczne, które opracowują nowe
materiały z pozostałości rolniczych, czy

08:23:47.180 --> 08:23:51.914
zakład recyklingu w moim rodzinnym mieście
Kilonia – wszystkie one pokazują, jak

08:23:51.914 --> 08:23:57.059
W końcu gospodarka o obiegu zamkniętym
działa, ale wszyscy borykają się z tymi

08:23:57.125 --> 08:24:02.205
samymi przeszkodami: zbyt niskim popytem
na surowce z recyklingu oraz chaosem

08:24:02.271 --> 08:24:05.173
przepisów, także wewnątrz
Unii Europejskiej.

08:24:05.239 --> 08:24:08.406
Dobra wiadomość jest taka,
że możemy to zmienić.

08:24:08.472 --> 08:24:13.749
Gospodarka o obiegu zamkniętym Akt o
Gospodarce o Obiegu Zamkniętym musi uwolnić

08:24:13.815 --> 08:24:19.026
potencjał naszego rynku wewnętrznego i
poprzez wspólne, ujednolicone, ambitijne

08:24:19.092 --> 08:24:24.106
przepisy zwiększyć popyt na materiały
pochodzące z recyklingu oraz nagradzać

08:24:24.172 --> 08:24:29.053
odpowiedzialność producentów, co zachęci
do ponownego użycia i oszczędnego

08:24:29.119 --> 08:24:34.199
gospodarowania zasobami. To ogromna
szansa na większą niezależność od importu

08:24:34.265 --> 08:24:39.740
surowców, niższe koszty materiałów w
produkcji oraz dobre miejsca pracy w przemyśle

08:24:39.806 --> 08:24:45.215
– zarówno dzisiejszym, jak i jutrzejszym
– a przede wszystkim na produkty dostępne

08:24:45.281 --> 08:24:48.118
cenowo, które będą
służyć przez długi czas.

08:24:48.184 --> 08:24:53.197
trwalsze i tańsze, panie Komisarzu. Pan
dostrzegł to strategiczne potencjał.

08:24:53.263 --> 08:24:56.496
Teraz najważniejsze, aby
wreszcie Pan dostarczył.

08:24:56.562 --> 08:25:01.575
Czekamy już jakiś czas na ustawę o
gospodarce o obiegu zamkniętym dla Europy

08:25:01.641 --> 08:25:04.544
niezależnej, konkurencyjnej
i zrównoważonej.

08:25:04.609 --> 08:25:09.095
Bardzo dziękuję. czy regulacje te
dotyczą także gospodarki odpadami?

08:25:09.161 --> 08:25:14.636
Mówiąc o gospodarce o obiegu zamkniętym:
regulacje te muszą służyć konkurencyjności

08:25:14.702 --> 08:25:19.914
Europy. Podniesienie wskaźników recyklingu
i ponownego wykorzystania gwarantuje

08:25:19.980 --> 08:25:24.927
ochronę środowiska, jednocześnie
zmniejszając zależność Europy od surowców.

08:25:24.993 --> 08:25:30.534
Ponadto konieczne jest rozwijanie rynku
surowców wtórnych, ale nie nakładanie nowych

08:25:30.600 --> 08:25:35.680
obowiązków sprawozdawczych ani nie
dążenie do wszelkiej ceny do ujednolicania

08:25:35.746 --> 08:25:41.221
krajowych systemów. Nowe unijne regulacje
muszą dać państwom członkowskim możliwość

08:25:41.287 --> 08:25:46.630
budowania wspólnych celów w oparciu o ich
własne doświadczenia i uwarunkowania, z

08:25:46.696 --> 08:25:51.644
uwzględnieniem wspólnych celów. regulacje
muszą również gwarantować uczciwą

08:25:51.710 --> 08:25:56.855
konkurencję, aby nie doszło do sytuacji,
w której europejskie przedsiębiorstwa

08:25:56.921 --> 08:26:02.330
spełniają surowe obowiązki, natomiast
podmioty przybywające spoza Unii mogą się od

08:26:02.396 --> 08:26:03.314
nich uchylić.

08:26:03.314 --> 08:26:09.339
öm dziękuję, w imieniu grupy ECR zabiorę
głos dziękuję panie przewodniczący,

08:26:09.418 --> 08:26:15.522
szanowne koleżanki i koledzy, dzisiaj
debatujemy nad projektem aktem prawnym,

08:26:15.601 --> 08:26:21.467
którego nieprzekonująca ocena skutków
przesunęła harmonogram w listopadzie

08:26:21.546 --> 08:26:27.809
przyszłego roku, a zatem wykorzystajmy
ten czas, aby wprowadzić trochę zdrowego

08:26:27.888 --> 08:26:34.071
rozsądku w naszych rozważaniach, recykling
ma sensu jest tylko wtedy, gdy ktoś

08:26:34.150 --> 08:26:40.651
kupuje to, co recyklujemy, a dziś góry
surowców zalegają w hangarach, ponieważ nie

08:26:40.730 --> 08:26:47.230
ma na nie popytu brak klientów. Narzucamy
firmom zajmującym się recyklingiem coraz

08:26:47.309 --> 08:26:53.255
wyższe cele recyklingowe, a ponadto
chcielibyśmy jeszcze włączenie do rynku

08:26:53.334 --> 08:26:57.535
węglowego, co byłoby
rzeczywiście podwójnym karaniem.

08:26:57.615 --> 08:27:04.036
Tak, musimy odzyskiwać nasze krytyczne
surowce zamiast być zależnymi od Chin, ale

08:27:04.115 --> 08:27:09.426
pod kilkoma warunkami. Po pierwsze,
żadnego ukrytego opodatkowania:

08:27:09.505 --> 08:27:15.847
wyższe opłaty ekologiczne oznaczają, że
płaci konsument, co jest przeciwieństwem

08:27:15.926 --> 08:27:22.427
bardziej przystępnego życia. Wreszcie,
chrońmy naszych recyklerów poprzez kontrole

08:27:22.506 --> 08:27:28.293
dotyczące kontrole na granicach,
identyfikowalność i surowe obowiązki dla

08:27:28.372 --> 08:27:32.970
zagranicznych platform. Po
drugie, nie ma mowy o degrowth:

08:27:33.049 --> 08:27:36.458
Europa musi produkować
lepiej, a nie mniej.

08:27:36.537 --> 08:27:40.738
Uprośćmy, chrońmy, zaufajmy
naszym przedsiębiorstwom.

08:27:40.817 --> 08:27:45.019
Reszta to tylko biurokracja.
Dziękuję za nową Europę.

08:27:45.098 --> 08:27:51.757
Daję głos Annie-Mai Henriksson. Ważne jest
również pielęgnowanie już funkcjonujących

08:27:51.836 --> 08:27:58.336
rozwiązań, takich jak doskonale sprawdzający
się fiński system kaucji na butelki i

08:27:58.416 --> 08:28:04.599
puszki, który należy zachować. Ponadto
należy zapewnić możliwość bezpiecznej i

08:28:04.678 --> 08:28:10.068
niedrogiej naprawy akumulatorów
samochodów elektrycznych w całej UE.

08:28:10.148 --> 08:28:16.806
Oczekuję, że nadchodzące propozycje Komisji
dotyczące gospodarki o obiegu zamkniętym

08:28:16.886 --> 08:28:22.514
będą nas zachęcać do naprawiania i
ponownego wykorzystywania produktów.

08:28:22.694 --> 08:28:28.265
aby powstały nowe możliwości życia i
materiały były recyklingowane, aby cenne

08:28:28.338 --> 08:28:34.343
surowce mogły zostać odzyskane, a także
mam nadzieję, że odpowiednia uwaga zostanie

08:28:34.415 --> 08:28:39.769
poświęcona małym i średnim przedsiębiorstwom
oraz że te same przepisy będą

08:28:39.842 --> 08:28:45.702
obowiązywać również przedsiębiorstwa spoza
UE, które chcą działać na naszym rynku

08:28:45.775 --> 08:28:47.294
wewnętrznym, dziękuję

08:28:57.914 --> 08:29:03.283
dzień dobry, dziękuję panie przewodniczący,
panie komisarzu, szanowny Radzie,

08:29:03.353 --> 08:29:07.118
szanowni koledzy i koleżanki.
Przede wszystkim pewnik:

08:29:07.187 --> 08:29:11.859
nie ma dobrego odpadu. Dobry odpad
to ten, którego nie produkujemy.

08:29:11.929 --> 08:29:17.646
A kiedy mówimy o gospodarce o obiegu
zamkniętym gospodarki o obiegu zamkniętym, to

08:29:17.716 --> 08:29:21.690
wydaje mi się, że powinniśmy
postawić na trzech filarach:

08:29:21.760 --> 08:29:27.198
po pierwsze prewencja, a to jest
eko-projektowanie produktów, aby były one jak

08:29:27.268 --> 08:29:33.055
najlepiej naprawialne, jak najdłużej trwałe
i wreszcie, aby jak najłatwiej odzyskać

08:29:33.125 --> 08:29:36.193
wszystkie surowce
wykorzystane do produkcji;

08:29:36.262 --> 08:29:41.283
po drugie, chodzi o ponowne wykorzystanie,
a do tego musimy oprzeć się w

08:29:41.352 --> 08:29:46.861
szczególności na zamówieniach publicznych,
aby promować ponowne użycie i drugie

08:29:46.930 --> 08:29:52.648
życie produktów. Ale do tego potrzebna
jest oferta, co oznacza, że najpierw musimy

08:29:52.717 --> 08:29:56.204
mieć produkty, które zostały
uprzednio naprawione;

08:29:56.273 --> 08:30:02.061
a naprawa to ta sama logika. Obecnie mówimy
o dwóch innych tekstach, a mianowicie o

08:30:02.130 --> 08:30:07.569
przyspieszacz dla przemysłu i zamówienia
publiczne muszą postawić gospodarkę o

08:30:07.638 --> 08:30:13.356
obiegu zamkniętym w centrum naszej
europejskiej strategii, ponieważ nasz kontynent

08:30:13.426 --> 08:30:18.446
nie będzie konkurencyjny w logice
liniowej i eksploatacyjnej gospodarki.

08:30:18.515 --> 08:30:23.954
To jest ambicja, którą musimy sobie
wyznaczyć dla Europy silniejszej, bardziej

08:30:24.024 --> 08:30:28.695
przemysłowej i bardziej społecznej.
Dziękuję, panie przewodniczący.

08:30:28.765 --> 08:30:34.203
muszą spełniać więcej niż tylko zarządzanie
odpadami, muszą ograniczać zużycie

08:30:34.273 --> 08:30:38.596
surowców i kwestionować bezsensowną
produkcję oraz konsumpcję.

08:30:38.666 --> 08:30:43.825
Ustawa o gospodarce o obiegu zamkniętym
daje szansę na rozpoczęcie zmiany.

08:30:43.895 --> 08:30:48.009
Wystarczające nie są wewnętrzne
rynki recyklingu i odpadów.

08:30:48.079 --> 08:30:51.844
Priorytetem musi być
zapobieganie powstawaniu odpadów.

08:30:51.914 --> 08:30:56.446
Produkty muszą być trwalsze, łatwe
do naprawy i ponownego użycia.

08:30:56.515 --> 08:31:02.024
Potrzebujemy struktur, które umożliwią
skuteczne i tym samym opłacalne naprawy.

08:31:02.093 --> 08:31:05.858
Potrzebujemy zakazu niszczenia
niesprzedanych towarów.

08:31:05.928 --> 08:31:07.034
Potrzebujemy wy

08:31:07.034 --> 08:31:11.866
rozszerzenie odpowiedzialności producentów
na więcej produktów, potrzebujemy

08:31:11.929 --> 08:31:16.888
trwałych i naprawialnych projektów,
więcej środków na zapobieganie powstawaniu

08:31:16.951 --> 08:31:21.656
odpadów, naprawę i ponowne wykorzystanie,
a nie tylko na zbiórkę odpadów i

08:31:21.719 --> 08:31:26.996
recykling. Ta zmiana musi wyznaczać jasne
kamienie milowe i obowiązki sprawozdawcze

08:31:27.059 --> 08:31:32.400
na rzecz pracowników: tworzenie dobrych,
bezpiecznych miejsc pracy z mocnymi prawami

08:31:32.463 --> 08:31:37.295
pracowniczymi i układami zbiorowymi.
Dziękuję bardzo, dziękuję bardzo, panie

08:31:37.358 --> 08:31:38.558
Komisarzu.

08:31:48.374 --> 08:31:53.901
bardzo dziękuję, szanowny przewodniczący,
i cieszę się, że widzę pana ponownie w tym

08:31:53.967 --> 08:31:59.494
fotelu. Może pozwolę sobie w tym momencie
przedstawić trzy refleksje z mojej strony.

08:31:59.560 --> 08:32:04.561
Po pierwsze, aby nawiązać do tego, co
mówili już niektórzy mówcy, uważam, że

08:32:04.627 --> 08:32:09.956
szczególnie Europejska Partia Ludowa (EPP)
– i taka jest logika, którą mamy przed

08:32:10.022 --> 08:32:15.549
sobą – ma na celu zapewnienie, że połączymy
wszystko, co mamy w dziedzinie c klimatu

08:32:15.615 --> 08:32:21.077
i przyrodzie, z ogromnym znaczeniem
konkurencyjności oraz wszystkiego, co wiąże się

08:32:21.142 --> 08:32:26.472
z dziedziną autonomii i niezależności, a
recykling jest w rzeczywistości świetnym

08:32:26.538 --> 08:32:31.605
pomysłem we wszystkich tych trzech
obszarach i to jest szansa, którą naprawdę

08:32:31.670 --> 08:32:36.869
powinniśmy wykorzystać, dlatego też bardzo
się zgadzam z tymi, którzy tę logikę

08:32:36.934 --> 08:32:42.396
sformułowali. i to właśnie to, o czym mówiła
pani Burkart, 'das ist eine Chance', i

08:32:42.462 --> 08:32:45.488
to rzeczywiście jest
szansa, którą mamy tutaj.

08:32:45.554 --> 08:32:51.081
Mamy szansę przejść od świata, w którym
spalane jest 90% rzeczy, do świata, w którym

08:32:51.147 --> 08:32:56.674
90% rzeczy jest poddawanych recyklingowi.
I to jest po prostu szansa, niezależnie od

08:32:56.740 --> 08:33:02.136
tego, czy patrzymy na to z perspektywy
ekologicznej, z perspektywy portfela, czy z

08:33:02.202 --> 08:33:06.939
perspektywy – naprawdę dramatycznych
– zależności, które Europa posiada.

08:33:07.005 --> 08:33:10.032
A na koniec, drogi
przewodniczący, i było coś.

08:33:10.098 --> 08:33:15.098
To zostało również podniesione przez
kilku mówców, niektórzy skupiali się na

08:33:15.164 --> 08:33:20.362
kosztach i. Oczywiście, jak przy każdej
rzeczy w życiu, są mądrzejsze i głupsze

08:33:20.428 --> 08:33:24.639
sposoby, aby to zrobić, droższe
i tańsze sposoby, aby to zrobić.

08:33:24.705 --> 08:33:29.903
ale jeśli spojrzę na państwo członkowskie,
które znam najlepiej, to ono wciąż w

08:33:29.969 --> 08:33:35.365
niewielkim stopniu wykorzystało swój
potencjał w dziedzinie recyklingu, ale powód,

08:33:35.431 --> 08:33:40.826
dla którego się w to zaangażowało i dlaczego
stało się mistrzem świata recykling i

08:33:40.892 --> 08:33:46.419
cyrkularność to dlatego, że istnieje model
biznesowy, a to jest coś, czego w Europie

08:33:46.485 --> 08:33:51.749
potrzebujemy znacznie więcej, pozwólcie,
że podam jeszcze jeden ostatni przykład

08:33:51.815 --> 08:33:57.013
jestem pewien, że wybaczy mi, że poruszam
to tutaj ponownie rozmawiałem z byłym

08:33:57.079 --> 08:34:02.540
dyrektorem generalnym IKEA, który wyjaśnił
mi, jak doszło do rozpoczęcia recyklingu

08:34:02.606 --> 08:34:06.554
materaców w Holandii. Było to
najpierw narzucone przez rząd.

08:34:06.734 --> 08:34:11.810
KEA przyjęło to i uznało, że z ekologicznego
punktu widzenia jest to świetna okazja,

08:34:11.870 --> 08:34:16.765
ale prawdopodobnie także obciążenie
finansowe – i coś, co wiązałoby się z pewnymi

08:34:16.826 --> 08:34:21.720
kosztami finansowymi... Obciążenie dla
nich, aby to zrobić, dopóki nie przyjrzeli

08:34:21.781 --> 08:34:26.615
się temu i nie zobaczyli, że było to w
rzeczywistości tańsze niż proces, którego

08:34:26.675 --> 08:34:31.389
wcześniej używali, i co następnie zaczęli
robić, to lobbowali u pozostałych 26

08:34:31.449 --> 08:34:36.223
rządów w Europie, aby wprowadziły dokładnie
takie samo rozporządzenie, ponieważ

08:34:36.283 --> 08:34:40.634
ponownie działa to z perspektywy
ekologicznej, ale w rzeczywistości jest

08:34:40.695 --> 08:34:44.441
korzystniejsze dla portfela tego
konkretnego przedsiębiorstwa.

08:34:44.502 --> 08:34:49.517
Mały przykład, ale opowiada on historię,
a to właśnie to będę powtarzać, a komisarz

08:34:49.578 --> 08:34:54.593
Roosevelt będzie powtarzać, że mamy szansę
połączyć nasze cele w zakresie klimatu i

08:34:54.654 --> 08:34:59.669
środowiska z konkurencyjnością. i Commissioner
Roosevelt będzie nadal powtarzać, że

08:34:59.730 --> 08:35:03.959
mamy szansę, aby nasze cele w zakresie
klimatu i środowiska w zakresie

08:35:04.020 --> 08:35:08.794
konkurencyjności oraz w zakresie autonomii
i niezależności naprawdę połączyć ze

08:35:08.854 --> 08:35:13.507
sobą, jeśli dobrze to zrobimy dziękuję
bardzo dziękuję bardzo dziękuję bardzo

08:35:13.568 --> 08:35:17.918
dziękuję szanowny Commissioner następnym
mówcą jest mister Joneski Panie

08:35:17.979 --> 08:35:22.451
przewodniczący, szanowny panie komisarzu,
ale nie zbudujemy konkurencyjnej

08:35:22.511 --> 08:35:27.164
europejskiej gospodarki, a synergia
będzie u nas ponad dwa razy droższa niż w

08:35:27.224 --> 08:35:30.608
Stanach Zjednoczonych i trzy
razy droższa niż w Chinach.

08:35:30.669 --> 08:35:35.503
Jeśli tylko popatrzymy na Unię Europejską,
to za prąd dla przemysłu tu w Europie

08:35:35.563 --> 08:35:40.337
nasze firmy płacą 20 eurocenta za
kilowatogodzinę, a w Chinach 7,5 eurocenta za

08:35:40.398 --> 08:35:45.172
kilowatogodzinę, i to nie jest drobna
różnica – to jest przewaga konkurencyjna,

08:35:45.232 --> 08:35:49.522
którą oddajemy innym gospodarkom. I
dlaczego o tym mówię właśnie teraz?

08:35:49.583 --> 08:35:54.538
Ponieważ trwa dyskusja na temat recyklingu
odzyskiwanie surowców i uniezależnianie

08:35:54.598 --> 08:35:59.553
się od Chin to oczywiście dobry kierunek
i bardzo dobrze, że o tym rozmawiamy, ale

08:35:59.614 --> 08:36:04.448
jeśli przetwarzanie tych surowców w Europie
okaże się zbyt drogie, nasze ambicje

08:36:04.509 --> 08:36:09.403
pozostaną po prostu na papierze, ponieważ
jeśli europejska firma płaci za dużo za

08:36:09.464 --> 08:36:12.787
energię, to inwestycja w
Europie przestaje się opłacać;

08:36:12.848 --> 08:36:17.682
jak przestaje się opłacać, to produkcja
przenosi się poza Unię, a my stajemy się

08:36:17.742 --> 08:36:22.214
zależni od importu. Ten wyścig
technologiczny wygrają ci, którzy to zrobią

08:36:22.214 --> 08:36:27.405
i mieliśmy tanią energię, a ten wyścig
trwa i my musimy zrobić wszystko w Europie,

08:36:27.468 --> 08:36:32.405
aby ten wyścig wygrać, dlatego ceny
energii muszą być jednym z priorytetów tej

08:36:32.469 --> 08:36:37.406
polityki; bez taniej i stabilnej energii
nie będzie nowych inwestycji, silnego

08:36:37.469 --> 08:36:40.824
przemysłu, ani też realności
strategicznej autonomii.

08:36:40.887 --> 08:36:45.888
Dlatego po pierwsze, przesunięcie i
odejście od ETS2, a po drugie, potrzebujemy

08:36:45.951 --> 08:36:50.826
prostych przepisów dotyczących gospodarki
o obiegu zamkniętym, o których mówi

08:36:50.889 --> 08:36:55.890
komisarz. Mają one tworzyć wartość i
wzmacniać firmy, a nie zwiększać obowiązki

08:36:55.953 --> 08:37:01.017
administracyjne. Nie wystarczy odzyskiwać
surowce – musimy jeszcze sprawić, żeby

08:37:01.080 --> 08:37:04.055
opłacało się to robić
właśnie tutaj, w Europie.

08:37:04.119 --> 08:37:08.676
Dziękuję bardzo, drogi koledze, panie
Tobaku, teraz głos należy do pana.

08:37:08.739 --> 08:37:13.297
Dziękuję, panie przewodniczący.
Koleżanki i koledzy, waste not want not:

08:37:13.360 --> 08:37:18.551
jeśli coś jest trudne lub drogie do kupienia,
marnowanie tego, co się już posiada,

08:37:18.614 --> 08:37:22.349
jest po prostu głupie, a tak
właśnie postępujemy w Europie:

08:37:22.412 --> 08:37:27.223
narzekamy na wysokie koszty energii,
na niepewne dostawy kluczowych surowców

08:37:27.286 --> 08:37:32.034
krytycznych, metali czy magnesów, a
jednocześnie wyrzucamy to, co już mamy.

08:37:32.097 --> 08:37:37.351
Obywatele płacą trzy razy za tę porażkę:
płacą, żeby kupić, płacą, żeby zutylizować

08:37:37.414 --> 08:37:42.035
– spalać, składować na wysypisku – i
płacą ponownie, żeby kupić ponownie.

08:37:42.098 --> 08:37:47.226
A gdy chińscy gracze już polują na nasze
elektrownie wiatrowe, aby odzyskać cenne

08:37:47.289 --> 08:37:52.543
materiały w nich zawarte, my niepotrzebnie
komplikujemy transport zużytych opiekacz

08:37:52.606 --> 08:37:57.860
do recyklingu do państwa sąsiedniego,
koleżanki i koledzy, ponowne użycie towarów i

08:37:57.923 --> 08:38:02.987
materiałów zawsze miało sens ekologiczny,
ale we współczesnym świecie ma również

08:38:03.051 --> 08:38:05.773
ogromną wartość
strategiczną i gospodarczą.

08:38:05.836 --> 08:38:11.090
Panie Komisarzu, teraz bardziej niż
kiedykolwiek nie ma czasu do stracenia i nie ma

08:38:11.153 --> 08:38:16.470
czasu do stracenia na połączenie gospodarki
o obiegu zamkniętym z gospodarką oraz na

08:38:16.534 --> 08:38:20.078
działanie. Z niecierpliwością
oczekuję, dziękuję bardzo.

08:38:20.142 --> 08:38:25.396
Dziękuję. słusznie wciąż mówi się o
strategicznym bezpieczeństwie, konkurencyjności

08:38:25.459 --> 08:38:30.460
i obniżaniu kosztów dla obywateli, ale
jak możemy być samowystarczalni, skoro z

08:38:30.523 --> 08:38:35.144
jednej strony jesteśmy uzależnieni od
zagranicy w zakresie zaopatrzenia w

08:38:35.207 --> 08:38:39.765
strategiczne surowce, a z drugiej
strony dławimy naszych przedsiębiorców

08:38:39.828 --> 08:38:44.765
biurokracją? Akt o Gospodarce o Obiegu
Zamkniętym stanowi wyjątkową szansę, to

08:38:44.829 --> 08:38:47.234
prawda, ale nie może stać się kolejnym

08:38:47.294 --> 08:38:52.541
Rozdział Zielonego Ładu składający się
wyłącznie z kosztów i biurokracji musimy

08:38:52.607 --> 08:38:58.119
zmienić. Potrzebujemy przemysłowych surowców
wtórnych, a nie przedsiębiorstw, które

08:38:58.186 --> 08:39:03.698
są jedynie biurami administracyjnymi.
Potrzebujemy efektywnych rynków europejskich,

08:39:03.764 --> 08:39:08.679
szybszych procedur, ujednoliconych
kryteriów i mniej przeszkód w swobodnym

08:39:08.745 --> 08:39:14.058
przepływie odzyskanych materiałów. Prawdziwa
gospodarka o obiegu zamkniętym musi

08:39:14.125 --> 08:39:19.637
bowiem zmniejszać naszą strategiczną
zależność od importu, obniżać koszty produkcji

08:39:19.703 --> 08:39:23.821
i wzmacniać nasze łańcuchy dostaw,
a także chronić wszystkich.

08:39:23.887 --> 08:39:29.466
te strategiczne materiały, takie jak złom,
które obecnie są sprzedawane poniżej ceny

08:39:29.533 --> 08:39:35.045
za granicę, więc chodzi nie tylko o regulacje,
ale także o to, aby przedsiębiorstwa

08:39:35.111 --> 08:39:39.428
miały wolność i narzędzia do
produkcji, innowacji i konkurowania.

08:39:39.494 --> 08:39:45.073
Dziękuję, pani przewodnicząca, dziękuję
pani komisarz, Radzie, kolegom i koleżankom.

08:39:45.140 --> 08:39:50.519
Konkurencyjna gospodarka i strategiczna
autonomia to dwa najważniejsze priorytety

08:39:50.585 --> 08:39:55.699
dla Europy w tym niepewnym świecie. Do
obu potrzebujemy surowców krytycznych.

08:39:55.766 --> 08:40:00.747
surowce, takie jak lit, kobalt i miedź
– składniki, których potrzebujemy do

08:40:00.813 --> 08:40:06.192
wszystkiego, od naszych telefonów,
akumulatorów samochodowych, turbin wiatrowych,

08:40:06.259 --> 08:40:11.505
centrów danych i wyposażenia obronnego.
Nasz kontynent nie jest tak bogaty w te

08:40:11.572 --> 08:40:16.752
surowce jak inne, ale to nie oznacza,
że nie mamy ich pod dostatkiem w naszych

08:40:16.818 --> 08:40:21.999
odpadach. Do 2040 r. recykling mógłby
zmniejszyć nasze zapotrzebowanie na nowy

08:40:22.065 --> 08:40:25.186
kobalt nawet o 70%, a na
nikiel nawet o połowę.

08:40:25.253 --> 08:40:30.101
Jeśli Europa dysponuje wiedzą i
technologią, aby ponownie wykorzystywać i

08:40:30.167 --> 08:40:35.348
recyklingować, wyzwaniem jest przede
wszystkim regulacja, zwłaszcza 27 różnych

08:40:35.414 --> 08:40:40.793
reżimów w państwach członkowskich. Żadna
firma nie powinna musieć rejestrować się

08:40:40.860 --> 08:40:45.044
osobno w każdym krajowym systemie
odpowiedzialności producenta.

08:40:45.110 --> 08:40:48.763
Dajcie przedsiębiorstwom
jedno cyfrowe okienko obsługi.

08:40:48.829 --> 08:40:53.810
budować prawdziwy jednolity rynek, na
którym handel nie będzie obciążony, a

08:40:53.877 --> 08:40:59.455
materiały z recyklingu będą swobodnie krążyć
Europa ma już niewykorzystany potencjał

08:40:59.522 --> 08:41:04.702
surowców wtórnych przestańmy marnować
tę szansę ob rigado eh pani Matti drodzy

08:41:04.769 --> 08:41:10.347
koledzy w ubiegłym tygodniu Elon Musk
zaprezentował latający samochód uh podczas gdy

08:41:10.414 --> 08:41:15.660
ludzie na całym świecie obawiają się, że
AI ich zastąpi dla nas, Europejczyków,

08:41:15.727 --> 08:41:20.774
odpowiedź jest bliżej ziemi: tworzenie
nowych miejsc pracy i dbanie o to, by

08:41:20.834 --> 08:41:26.530
praca, które już mamy, pozostają w
Europie, dlatego niedawno spotkałem się z

08:41:26.605 --> 08:41:32.675
dyrektorem generalnym Gallo – to belgijski
recykler, który opowiedział mi, że gdy

08:41:32.750 --> 08:41:36.123
zakładał swoją firmę,
jego rodzina pytała go:

08:41:36.198 --> 08:41:41.444
„Dlaczego wykształcony mężczyzna
miałby dziś zajmować się śmieciami?”.

08:41:41.519 --> 08:41:46.091
Dziś firma zatrudnia ponad 800
osób i odnosi ogromne sukcesy.

08:41:46.166 --> 08:41:52.236
Na początku uznawał unijne przepisy
dotyczące recyklingu samochodów za całkowicie

08:41:52.311 --> 08:41:58.457
niemożliwe do spełnienia, ale teraz mówi,
że to one właśnie umożliwiły rozwój jego

08:41:58.532 --> 08:42:02.579
firmy. aby mogły się rozwijać,
i podziękował mi za to.

08:42:02.654 --> 08:42:08.125
Innowacyjne firmy zajmujące się
recyklingiem tekstyliów mówią mi to samo:

08:42:08.200 --> 08:42:14.195
chcą jasnych reguł, chcą popytu rynkowego,
bo inaczej przeniosą się po prostu do

08:42:14.270 --> 08:42:20.191
Chin. Za kilka tygodni Komisja przedstawi
akt o gospodarce o obiegu zamkniętym.

08:42:20.266 --> 08:42:26.187
Ocenię go według jednego kryterium: czy
da naszym innowacyjnym firmom powód, by

08:42:26.262 --> 08:42:32.257
pozostały w Europie, czy nie? Bo to
bardziej niż latające samochody daje ludziom

08:42:32.332 --> 08:42:35.930
poczucie ekonomicznego
bezpieczeństwa. Dziękuję.

08:42:36.004 --> 08:42:40.726
Pani Matie, otrzymała Pani kartę
niebieską od pani Bisnieskiej.

08:42:40.801 --> 08:42:46.872
Czy przyjmuje ją Pani od grupy ECR? Uh,
pani Bisnieska, zasiada na miejscu cztery

08:42:46.947 --> 08:42:52.118
trzy zero, ma Pani głos. Dziękuję
bardzo za przyjęcie mojego pytania.

08:42:52.193 --> 08:42:57.589
Mam podobne... Tak, nie mam tłumaczenia.
Spróbujmy teraz, to prawidłowe.

08:42:57.664 --> 08:43:00.961
Bardzo dziękuję za
przyjęcie mojego pytania.

08:43:01.036 --> 08:43:07.107
Podzielam to stanowisko. potencjał, który
tkwi w złomie, dlatego chciałam zapytać

08:43:07.182 --> 08:43:13.252
Panią, czy nie uważa Pani, że powinniśmy
wprowadzić restrykcje dotyczące eksportu

08:43:13.327 --> 08:43:19.473
złomu poza Unię Europejską, dziękuję.
Przepraszam, tłumaczenie nie było najlepsze,

08:43:19.548 --> 08:43:25.469
ale jeśli dobrze pana rozumiem, chodzi
o to, eh, być może ograniczenie eksportu

08:43:25.544 --> 08:43:31.614
złomu. dokładnie, to był pański pytanie,
tak, cóż, myślę, że ważne jest, aby znać

08:43:31.689 --> 08:43:37.835
wszystkie liczby, zanim podejmiemy taką
decyzję, i uważam, że jeśli spojrzy pan na

08:43:37.910 --> 08:43:43.905
przykład na to, co robimy przy remoncie
dotyczącego CBAM teraz to naprawdę dobry

08:43:43.980 --> 08:43:50.276
sposób, aby zapewnić, że zadbamy o to, byśmy
rodzaj legislacji, która działa i która

08:43:50.351 --> 08:43:56.046
jest konieczna, uważam, że dla niektórych
może być interesujące wprowadzenie

08:43:56.121 --> 08:44:02.342
ograniczeń eksportowych, ale nie powiedziałbym,
że obecnie mamy wszystkie dane, aby

08:44:02.417 --> 08:44:06.314
mieć 100% pewność, że jest
to rzeczywiście konieczne

08:44:09.614 --> 08:44:12.834
dziękuję pani, proszę pani,
pani ma głos, pani Maga.

08:44:12.896 --> 08:44:17.851
Wystarczające, bezpieczne rozwiązania
strukturalne – oto, czego potrzebuje nasze

08:44:17.912 --> 08:44:22.681
prawo o gospodarce o obiegu zamkniętym.
Wystarczające, ponieważ skupienie się

08:44:22.743 --> 08:44:27.945
wyłącznie na efektywności wykorzystania
zasobów przy rosnącej konsumpcji niczego nie

08:44:28.007 --> 08:44:33.147
rozwiąże. Musimy ograniczyć popyt i dokonywać
trudnych wyborów dotyczących tego, co

08:44:33.209 --> 08:44:36.181
priorytetyzować w naszej
produkcji i konsumpcji:

08:44:36.243 --> 08:44:41.260
czy priorytetem powinny być krytyczne
surowce dla zielonej transformacji, czy też

08:44:41.321 --> 08:44:46.028
marnować je na systemy zbrojeniowe?
Bezpieczeństwo, ponieważ modele o obiegu

08:44:46.090 --> 08:44:51.044
zamkniętym opierające się na toksycznych
chemikaliach i skażonych materiałach po

08:44:51.106 --> 08:44:56.122
prostu nie działają. nikt nie potrzebujemy
ujednoliconych kryteriów końca statusu

08:44:56.184 --> 08:45:01.386
odpadów oraz norm importowych, aby zapewnić
bezpieczeństwo materiałów obiegowych dla

08:45:01.448 --> 08:45:06.279
pracowników i konsumentów, i strukturalnie,
ponieważ obecnie modele liniowe są

08:45:06.341 --> 08:45:10.242
wbudowane w sposób, w jaki firmy
produkują, a ludzie konsumują.

08:45:10.304 --> 08:45:13.339
Potrzebujemy circularności
poprzez projektowanie.

08:45:13.400 --> 08:45:17.302
Musimy zakwestionować modele
produkcji, takie jak fast fashion.

08:45:17.364 --> 08:45:22.566
Potrzebujemy globalnego działania, takiego
jak traktat dotyczący tworzyw sztucznych,

08:45:22.628 --> 08:45:27.458
który podejmuje problem produkcji, oraz
musimy zapewnić, aby circularność była

08:45:27.520 --> 08:45:32.289
priorytetem. czas wreszcie poważnie
zająć się gospodarką o obiegu zamkniętym.

08:45:32.351 --> 08:45:36.438
Dziękuję, pani Crespo ma głos. Eh,
dziękuję, panie przewodniczący.

08:45:36.500 --> 08:45:41.702
Eh, panie komisarz. Circularność to najlepszy
sposób na wykorzystanie surowców, daje

08:45:41.764 --> 08:45:46.966
konkurencyjność i poprawia środowisko.
Odpady natychmiast stają się szansą, zasobem.

08:45:47.028 --> 08:45:51.796
źródłem dochodów. Unikamy w ten sposób
wydobywania większej ilości surowców z

08:45:51.858 --> 08:45:56.627
otoczenia naturalnego, a odpady, które
często jeszcze mamy, nie gromadzą się.

08:45:56.689 --> 08:46:01.643
Możemy ponadto produkować biogaz, nawozy,
produkty odnawialne i wiele innych, na

08:46:01.705 --> 08:46:06.659
przykład oczyszczoną wodę ze ścieków.
Konkretne przykłady są już obecnie w całej

08:46:06.721 --> 08:46:11.428
Europie: możemy mówić o drzewie oliwnym
w rolnictwie lub o Comares z naszymi

08:46:11.489 --> 08:46:15.948
rybakami. Ale musimy inwestować w
badania, innowacje i nowe technologie.

08:46:16.010 --> 08:46:20.407
To inwestycja, która się zwraca, jak
powiedział komisarz Joescra, i jak

08:46:20.469 --> 08:46:23.504
przewodnicząca prowadząca
debatę mówiła o wodzie:

08:46:23.566 --> 08:46:28.334
w Europie ponownie wykorzystujemy jedynie
1 miliard metrów sześciennych wody.

08:46:28.394 --> 08:46:34.539
wody i można ją pomnożyć nawet
sześciokrotnie, konieczne jest inwestowanie w

08:46:34.620 --> 08:46:41.008
gospodarkę o obiegu zamkniętym wody,
ponieważ to dodatkowo przynosi równowagę i

08:46:41.089 --> 08:46:47.881
stabilizuje sektory produkcyjne związane z
wodą oraz zapobiega problemom związanym z

08:46:47.962 --> 08:46:54.673
suszą. Sektory trzeciorzędowe i czwartorzędowe
stanowią nową niszę biznesową dzięki

08:46:54.754 --> 08:47:01.546
infrastrukturze wodnej. poza tym zapewnia
równowagę między sektorami produkcyjnymi a

08:47:01.627 --> 08:47:08.176
równowagę, którą tworzy woda. Do tego
potrzebne są narzędzia, a mamy je w postaci

08:47:08.257 --> 08:47:14.968
Funduszu Konkurencyjności. W tej chwili
doskonale wpisuje się on w wieloletnie ramy

08:47:15.049 --> 08:47:21.760
finansowe niczym pierścień na palcu i
stanowi w tej chwili odpowiednie, uproszczone

08:47:21.841 --> 08:47:25.399
i pragmatyczne prawo.
Dziękuję, pani Crespo.

08:47:25.480 --> 08:47:29.442
Ma pani niebieską kartę
od pana Gunta z The Left.

08:47:29.523 --> 08:47:35.749
Czy ją pani przyjmuje, panie Guncie?
Ich würde in Deutsch sprechen, haben Sie

08:47:35.830 --> 08:47:39.873
Übersetzung? Tak, pasuje?
Dobrze. Bardzo dziękuję.

08:47:39.954 --> 08:47:45.128
Przekazałem ją pani oraz pańskim
kolegom z EPP bardzo dokładnie.

08:47:45.209 --> 08:47:51.678
słuchałem państwa, dużo mówiono o recyklingu,
ale nie o zapobieganiu powstawaniu

08:47:51.759 --> 08:47:56.529
odpadów. Pan tu właśnie przytoczył
przykład dotyczący wody.

08:47:56.610 --> 08:48:02.998
Wszyscy wiemy, że przez nieszczelne
systemy wodociągowe tracimy miliardy metrów

08:48:03.079 --> 08:48:09.709
sześciennych wody. wody w UE, podczas gdy
mamy tutaj także praktyczny przykład, że

08:48:09.790 --> 08:48:14.237
powinniśmy przede wszystkim
skupić się na zapobieganiu.

08:48:14.318 --> 08:48:17.795
Czy mógłby Pan coś na
ten temat powiedzieć?

08:48:17.876 --> 08:48:23.940
w debacie społeczności tracimy 1 litr
z każdych 4 litrów wody, a zatem mamy

08:48:24.021 --> 08:48:30.733
możliwość zrównoważenia sektorów za pomocą
obiektywnej ustawy dotyczącej gospodarki

08:48:30.813 --> 08:48:37.444
o obiegu zamkniętym, która stwarza szansę
na rozwój infrastruktury wodnej Dla nas,

08:48:37.525 --> 08:48:44.155
jeśli chodzi o użytkowanie trzeciorzędowe
i czwartorzędowe, to są same korzyści, i

08:48:44.236 --> 08:48:50.785
istnieje możliwość stworzenia dobrej
unijnej ustawy, która w tym zakresie również

08:48:50.866 --> 08:48:57.254
stworzy możliwości, których potrzebujemy
w dziedzinie wody i innych materiałów.

08:48:57.614 --> 08:49:04.374
gdyż unikamy czerpania z przyrody, więc
każda korzyść i konkurencyjność dzięki temu

08:49:04.455 --> 08:49:10.645
wzrasta, dziękuję pani Crispo, następny
mówca to pani Frison dziękuję, panie

08:49:10.726 --> 08:49:17.567
Przewodniczący, panie Komisarzu Högström,
mówimy o niedoborze kluczowych minerałów i

08:49:17.649 --> 08:49:24.001
metali, a skupiamy się na handlu,
geopolityce, kopalniach i łańcuchach dostaw,

08:49:24.083 --> 08:49:30.598
podczas gdy jednocześnie zajmujemy się
masowym marnotrawieniem zasobów i aby dać

08:49:30.680 --> 08:49:36.299
tylko jeden przykład: odzyskujemy
zaledwie około 40 % naszych odpadów

08:49:36.381 --> 08:49:42.978
elektronicznych oraz prawie połowę
strategicznych i krytycznych surowców w małych

08:49:43.059 --> 08:49:49.819
urządzeniach, owszem, tracimy je podczas
procesu zbiórki, a tak wygląda to w każdej

08:49:49.900 --> 08:49:56.416
dziedzinie dla różnych strumieni odpadów
i różnych materiałów jesteśmy po prostu

08:49:56.497 --> 08:50:03.338
zbyt słabi w gospodarce o obiegu zamkniętym,
a na to teraz nie możemy sobie pozwolić

08:50:03.420 --> 08:50:09.691
czas, aby UE przyspieszyła, tyle cennych
surowców się marnuje musimy podnieść

08:50:09.772 --> 08:50:16.532
ambicje, wprowadzić sprawnie funkcjonujące
przepisy i inwestować w nową technologię

08:50:16.613 --> 08:50:23.210
liczę dni do przedstawienia przez Komisję
gospodarki o obiegu zamkniętym dziękuję

08:50:23.292 --> 08:50:29.807
bardzo, mister Tarsiu, teraz Pana kolej
dziękuję panu przewodniczącemu, szanowni

08:50:29.889 --> 08:50:35.752
koledzy i koleżanki, Komisja obiecuje
nam tańsze życie i niejako restart

08:50:35.834 --> 08:50:41.942
europejskiej gospodarki dzięki
recyklingowi, ale ludzie nie płacą rachunków

08:50:42.024 --> 08:50:48.458
materiałami z recyklingu, tylko euro,
które pochodzą z coraz ciężej zarabianych

08:50:48.539 --> 08:50:55.217
pensji. Kto gwarantuje, że ten akt prawny
obniżyć ceny i nie przerzucić kosztów na

08:50:55.299 --> 08:51:01.651
konsumenta? Kto gwarantuje, że małe firmy
w Rumunii nie zostaną pogrzebane pod

08:51:01.733 --> 08:51:07.841
papierami? Komisja chce w ciągu
najbliższych lat podwoić poziom recyklingu.

08:51:07.922 --> 08:51:14.764
Obciążenia dla producentów i konsumentów
oraz proponowanie nowych regulacji – ale to

08:51:14.845 --> 08:51:21.523
nie jest to, czego potrzebujemy. Potrzebujemy
rozsądnych cen energii, inwestycji w

08:51:21.605 --> 08:51:27.794
gromadzenie i recykling oraz materiałów
recyklowanych, które są sprzedawane,

08:51:27.876 --> 08:51:33.740
ponieważ są tańsze, a nie dlatego,
że ustawa zmusza kogoś do ich zakupu.

08:51:33.821 --> 08:51:38.056
Musimy tworzyć prawa dla
ludzi, a nie przeciwko nim.

08:51:38.138 --> 08:51:44.734
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący. my
dla niezależnej Europy musimy zacząć od

08:51:44.816 --> 08:51:50.354
tego, co już mamy, a w tym widzę
siłę gospodarki o obiegu zamkniętym

08:51:50.594 --> 08:51:55.450
używać dłużej, naprawiać lub odnawiać,
dostosowywać do nowych standardów i ponownie

08:51:55.509 --> 08:52:00.307
wykorzystywać surowce. W ten sposób
zachowujemy wartość, miejsca pracy i produkcję

08:52:00.365 --> 08:52:04.812
tutaj. W zeszły piątek uczestniczyłem
w wydarzeniu portowym, podczas którego

08:52:04.871 --> 08:52:09.727
rozmawialiśmy o odnawianiu na nowo czyste
paliwa dla statków typu shortsea, a także

08:52:09.786 --> 08:52:14.584
rozmawiam z sektorem recyklingu, który
czeka na chroniony rynek dla aluminiumowego

08:52:14.642 --> 08:52:19.440
złomu. Nasi przedsiębiorcy często chcą być
pionierami, ale wówczas Europa musi dać

08:52:19.499 --> 08:52:24.296
im przestrzeń. Oczekujemy zatem, że w
ramach aktu o gospodarce o obiegu zamkniętym

08:52:24.355 --> 08:52:27.573
dla przedsiębiorcy powstanie
prawdziwy model biznesowy.

08:52:27.632 --> 08:52:31.727
Oznacza to również konieczność
stworzenia rynku dla surowców wtórnych.

08:52:31.786 --> 08:52:36.642
Pytanie brzmi, gdzie i jak to ostatecznie
zostanie należycie uwzględnione w akcie o

08:52:36.701 --> 08:52:41.557
gospodarce o obiegu zamkniętym, gdyż jest
to konieczne dla naszego bezpieczeństwa i

08:52:41.616 --> 08:52:45.770
dla konsumentów – aby produkty służyły
dłużej, dla niezależnej Europy i

08:52:45.829 --> 08:52:50.451
zrównoważonej przyszłości. Wiele surowców
mamy już w posiadaniu – budujmy zatem

08:52:50.510 --> 08:52:54.254
nasze dobrobyt w oparciu o nie.
Bardzo dziękuję, pani Cavazzini.

08:52:54.313 --> 08:52:58.994
panie przewodniczący, szanowny panie
komisarzu, szanowni koledzy, że europejskie

08:52:59.052 --> 08:53:03.558
przedsiębiorstwa mogły w sposób niezawodny
zaopatrywać się w surowce na rynku

08:53:03.616 --> 08:53:08.531
światowym, to niestety już przeszłość.
Gospodarka o obiegu zamkniętym musi zatem być

08:53:08.589 --> 08:53:13.095
punktem wyjścia, a także kluczowym
elementem każdej polityki przemysłowej UE.

08:53:13.153 --> 08:53:17.776
I uważam, że w tej sali panuje w tej
kwestii duża jednomyślność – co jest dobrą

08:53:17.834 --> 08:53:22.749
wiadomością. Musimy odejść od zużycia
surowców na rzecz ich ponownego wykorzystania,

08:53:22.808 --> 08:53:27.489
naprawiania, odnawiania i recyklingu.
Niestety, niestety wciąż tkwimy w miejscu:

08:53:27.547 --> 08:53:32.404
wskaźniki dotyczące gospodarki o obiegu
zamkniętym, jak wiemy, od lat utrzymują się

08:53:32.462 --> 08:53:34.920
na tym samym poziomie. na niskim poziomie.

08:53:34.978 --> 08:53:39.483
Dlatego ustawa o gospodarce o obiegu
zamkniętym musi tworzyć modele biznesowe

08:53:39.542 --> 08:53:43.989
przyszłości. Potrzebujemy wreszcie
unijnych celów dotyczących redukcji śladu

08:53:44.047 --> 08:53:48.670
materialnego. Po drugie, producenci muszą
być odpowiedzialni za cały cykl życia

08:53:48.728 --> 08:53:53.585
swoich produktów, z ceną odzwierciedlającą
wpływ na środowisko i jednolitą na całym

08:53:53.643 --> 08:53:55.574
jednolitym rynku. Do tego właśnie

08:53:55.574 --> 08:54:00.555
w końcu patrzymy na koniec małych
państwowości tutaj kieruję się do Rady, a po

08:54:00.619 --> 08:54:05.919
trzecie musimy wykorzystać te środki na
zapobieganie powstawaniu odpadów, naprawę i

08:54:05.982 --> 08:54:10.963
ponowne wykorzystanie, a nie tylko na
recykling bardzo dziękuję dziękuję panie

08:54:11.027 --> 08:54:16.391
Tamburrano Witajcie koledzy, jest dużo do
zrobienia, są rzeczy, które należy zrobić,

08:54:16.455 --> 08:54:21.755
i rzeczy, których robić nie należy, kiepski
przykład gospodarki o obiegu zamkniętym

08:54:21.818 --> 08:54:27.182
mamy w Rzymie, gdzie podczas prac przygotowawczych pod budowę nowego spalarni o mocy

08:54:27.246 --> 08:54:32.355
800 000 ton, worki z azbestem pojawiają
się tam, gdzie nikt nie wie, jak się tam

08:54:32.418 --> 08:54:37.399
znalazły, więc ee, Panie Komisarz, jestem
bardzo zadowolony z Pana działania i

08:54:37.463 --> 08:54:41.039
jestem pewien, że wykona Pan
świetną robotę z tą ustawą.

08:54:41.103 --> 08:54:45.828
Ale może należało poświęcić trochę
więcej uwagi ETS2 i emisji ze spalania.

08:54:45.892 --> 08:54:51.064
Myślę, że należało również wspomnieć o
panelach fotowoltaicznych i o rozszerzonej

08:54:51.128 --> 08:54:56.236
odpowiedzialności producenta. Panele
wytrzymują 25 lat, ale niektórzy producenci

08:54:56.300 --> 08:55:01.472
znikają już po trzech latach; panel jednak
pozostaje, odpowiedzialność pozostaje,

08:55:01.536 --> 08:55:06.900
panel nie znika i rezerwy nie są proporcjonalne
do obecnych kosztów, ponieważ wiemy,

08:55:06.964 --> 08:55:12.264
że instalacje nie mają liniowego przebiegu,
ustawa o gospodarce o obiegu zamkniętym

08:55:12.328 --> 08:55:17.117
musi nakładać na producentów obowiązek
finansowych gwarancji już od momentu

08:55:17.181 --> 08:55:22.481
sprzedaży, rzeczywiście bezpłatnego odbioru
także w przypadku gospodarstw domowych,

08:55:22.545 --> 08:55:27.653
skutecznego odzysku materiałów oraz
kontroli nad eksportem i łańcuchami odzysku,

08:55:27.717 --> 08:55:30.399
także w modelu konsument-przedsiębiorstwo.

08:55:30.463 --> 08:55:35.380
W gospodarce o obiegu zamkniętym powinny
krążyć zasoby, nie odpowiedzialność.

08:55:35.443 --> 08:55:39.594
Dziękuję, dziękuję, panie
przewodniczący, dziękuję, panie Coller.

08:55:39.658 --> 08:55:44.894
Szanowny Panie Komisarz Höfner, szanowny
Panie Ministrze Dalli, szanowni koledzy i

08:55:44.958 --> 08:55:50.322
koleżanki, z niecierpliwością oczekuję na
zapowiedzianą Ustawę o Gospodarce o Obiegu

08:55:50.385 --> 08:55:55.494
Zamkniętym Komisji Europejskiej. Stanowi
ona szansę na większą konkurencyjność i

08:55:55.558 --> 08:56:00.411
większą strategiczną niezależność –
obie te kwestie są nam pilnie potrzebne.

08:56:00.475 --> 08:56:05.072
Ponadto europejskie przedsiębiorstwa
potrzebują stabilnych ram prawnych;

08:56:05.136 --> 08:56:10.500
to jest kamień węgielny udanej gospodarki,
która inwestuje w innowacje i technologie

08:56:10.564 --> 08:56:15.672
przyjazne środowisku. Poprosiłbym Komisję
o to, aby również w późniejszym etapie

08:56:15.736 --> 08:56:21.036
wykorzystała propozycję dotyczącą gospodarki
o obiegu zamkniętym i zastosowała ją w

08:56:21.100 --> 08:56:23.654
tym duchu, aby była bardziej praktyczna.

08:56:23.834 --> 08:56:29.515
do tego zal należą m.in. uproszczenie
rozszerzonej odpowiedzialności producenta dla

08:56:29.583 --> 08:56:32.800
mikrofirm oraz stworzenie
bodźców do innowacji.

08:56:32.868 --> 08:56:38.617
Potrzebujemy sensownej ramy prawnej dla
recyklingu i europejskiego, zharmonizowanego

08:56:38.686 --> 08:56:42.929
systemu recyklingu. Cieszę się
na wymianę poglądów i dyskusję.

08:56:42.997 --> 08:56:48.678
Dziękuję bardzo. Panie przewodniczący,
koleżanki i koledzy, panie komisarzu, prace,

08:56:48.746 --> 08:56:53.879
które od lat prowadzimy w obszarze
gospodarki o obiegu zamkniętym, wymagają

08:56:53.948 --> 08:56:59.491
przyspieszenia. Nadchodzący akt w sprawie
gospodarki o obiegu zamkniętym daje nam

08:56:59.560 --> 08:57:04.282
możliwość, aby wreszcie stworzyć
bardziej wydajny system produkcyjny.

08:57:04.351 --> 08:57:09.552
Tej szansy nie wolno zmarnować. Kluczowe
będzie stworzenie jednolitego rynku

08:57:09.620 --> 08:57:14.959
surowców wtórnych, aby znaleźć zbyt dla
materiałów z recyklingu w Europie oraz

08:57:15.027 --> 08:57:20.092
konkretne działania na rzecz ograniczenia
zależność od surowców i wzmocnić

08:57:20.160 --> 08:57:25.293
europejską gospodarkę. Wartościowe
materiały muszą zostać wykorzystane przy

08:57:25.362 --> 08:57:30.769
odpowiednim wsparciu dla przedsiębiorstw,
w szczególności dla małych i średnich

08:57:30.837 --> 08:57:36.038
przedsiębiorstw, aby w ten sposób ożywić
przemysł i miejsca pracy korzyści z

08:57:36.107 --> 08:57:39.597
bardziej zrównoważonego
systemu dotyczą wszystkich:

08:57:39.666 --> 08:57:42.746
środowiska, zdrowia,
pracy i przedsiębiorstw.

08:57:42.814 --> 08:57:48.152
To od nas, jako instytucji, będzie zależeć
w nadchodzących miesiącach i latach

08:57:48.221 --> 08:57:53.696
znalezienie odpowiedniej równowagi, która
połączy ochronę środowiska z rozwojem.

08:57:53.764 --> 08:57:57.666
Dziękuję, panie przewodniczący.
Eh, szanowny panie Smith.

08:57:57.734 --> 08:58:03.483
Panie Prezesie, Komisarz Hoekstra, Panie
Ministrze Duli, koleżanki i koledzy, musimy

08:58:03.551 --> 08:58:06.905
zamknąć obiegi z poszanowaniem
zdrowego rozsądku:

08:58:06.973 --> 08:58:12.722
odpady są źródłem surowców wtórnych i
energii, nie hałdami śmieci, lecz recyklingiem

08:58:12.791 --> 08:58:18.334
i energią z odpadów. elektrociepłownie są
kluczowym elementem obiegu zamkniętego,

08:58:18.403 --> 08:58:23.947
bez energetycznego wykorzystania przetwarzanie
staje się droższe, bez zwiększenia

08:58:24.015 --> 08:58:29.148
ilości recyklingu. Rachunek płacą
gospodarstwa domowe, a odpady trafiają na

08:58:29.216 --> 08:58:32.912
wysypisko. i gdzie indziej,
skutkując emisjami metanu.

08:58:32.981 --> 08:58:38.524
Kto nie postrzega odzysku surowców i
energii łącznie, podważa gospodarkę o obiegu

08:58:38.593 --> 08:58:43.178
zamkniętym. Współzależność z systemem
EU ETS ma kluczowe znaczenie.

08:58:43.247 --> 08:58:46.874
Nie ma realnego modelu
biznesowego dla recyklingu bez

08:58:47.114 --> 08:58:52.060
przetwarzanie energetyczne strumieni
odpadowych w przystępnej cenie, w tym CCS i

08:58:52.121 --> 08:58:57.067
CCU, pielęgnujmy sektor odpadów, stwórzmy
z regionu Morza Północnego jeden węzeł

08:58:57.129 --> 08:59:02.260
recyklingowy z portami, które będą łatwo
wymieniać strumienie odpadowe drogą wodną,

08:59:02.321 --> 08:59:07.452
uwzględnijcie wreszcie, panie Komisarzu,
gnojowicę jako „brązowe złoto” i surowiec,

08:59:07.514 --> 08:59:12.522
panie Komisarzu, weźcie to pod uwagę w
akcie o gospodarce o obiegu zamkniętym – w

08:59:12.583 --> 08:59:16.973
ten sposób wzmocnimy strategiczną
autonomię, konkurencyjność i portfele

08:59:17.034 --> 08:59:21.671
Europejczyków, dziękuję bardzo danke
danke sen pani Katijnen Szanowny Panie

08:59:21.733 --> 08:59:26.864
Przewodniczący, szanowni członkowie Rady,
Komisji, Europa musi natychmiast wzmocnić

08:59:26.925 --> 08:59:31.315
swoją konkurencyjność i samowystarczalność,
ponieważ nasza zależność od

08:59:31.376 --> 08:59:36.136
importowanych paliw kopalnych z zagranicy
doprowadziła do gwałtownego wzrostu

08:59:36.198 --> 08:59:39.475
kosztów życia zwykłych
Europejczyków w całej Europie.

08:59:39.536 --> 08:59:44.667
Tego samego błędu – tworzenia nowych
zależności, na przykład wobec Chin – nie wolno

08:59:44.729 --> 08:59:48.377
nam popełnić ponownie. Musimy
korzystać z własnych zasobów.

08:59:48.438 --> 08:59:53.137
znacznie efektywniej niż obecnie
bio-gospodarka, zrównoważone leśnictwo oraz

08:59:53.198 --> 08:59:58.329
wykorzystanie strumieni bocznych z przemysłu
i rolnictwa oferują znaczne możliwości

08:59:58.391 --> 09:00:03.522
tworzenia nowego przedsiębiorczości i miejsc
pracy biopochodnymi materiałami możemy

09:00:03.584 --> 09:00:08.777
zastąpić paliwa kopalne jednocześnie
gospodarka o obiegu zamkniętym tworzy żywotność

09:00:08.839 --> 09:00:13.413
na obszarach wiejskich dzięki tym
odnawialnym surowcom gospodarka o obiegu

09:00:13.475 --> 09:00:16.133
zamkniętym musi również
działać w praktyce;

09:00:16.195 --> 09:00:20.831
potrzebujemy dobrze funkcjonujących
rynków dla materiałów z recyklingu oraz

09:00:20.893 --> 09:00:25.653
przewidywalnych regulacji, które nie
nakładają dodatkowych obciążeń na małe i

09:00:25.715 --> 09:00:29.795
średnie przedsiębiorstwa ani na
przedsiębiorców rolnych i leśnych.

09:00:29.857 --> 09:00:34.679
Rynki gospodarki o obiegu zamkniętym
muszą funkcjonować ponad granicami państw

09:00:34.741 --> 09:00:37.337
członkowskich, proaktywnie i innowacyjnie.

09:00:37.399 --> 09:00:42.592
Dziękuję bardzo, panie Przewodniczący. Przez
lata pracowałem w branży modowej, zanim

09:00:42.654 --> 09:00:47.537
zacząłem działalność polityczną. Branża,
którą kochałem, opierała się na jednym

09:00:47.599 --> 09:00:51.432
modelu: więcej produkować, więcej
sprzedawać, więcej wyrzucać.

09:00:51.494 --> 09:00:54.585
Nikt jej nie zmieniał,
więc odszedłem do polityki.

09:00:54.646 --> 09:00:57.366
Od tego czasu sytuacja
tylko się pogorszyła.

09:00:57.428 --> 09:01:02.497
Rozwiązaniem dla branży modowej i innych
gałęzi przemysłu jest gospodarka o obiegu

09:01:02.559 --> 09:01:07.752
zamkniętym. Gospodarka o obiegu zamkniętym
to nie tylko nie jest to zielona obsesja,

09:01:07.814 --> 09:01:12.512
ale kluczowa polityka przemysłowa:
wykorzystywanie mniejszej ilości zasobów.

09:01:12.574 --> 09:01:17.458
Największe koszty naszych przedsiębiorstw
to także to, co czyni Europę bardziej

09:01:17.519 --> 09:01:22.403
konkurencyjną, a to oznacza wysokiej
jakości lokalne miejsca pracy w dziedzinie

09:01:22.465 --> 09:01:24.134
naprawy i ponownego użycia.

09:01:24.254 --> 09:01:28.711
i oczywiście w zakresie recyklingu, ale
gospodarka o obiegu zamkniętym musi być

09:01:28.767 --> 09:01:33.281
oczywistym i przystępnym wyborem. Materiały
z recyklingu, jak wiemy, nie są zbyt

09:01:33.337 --> 09:01:36.158
drogie, natomiast surowce
pierwotne są zbyt tanie.

09:01:36.215 --> 09:01:40.841
Dlatego też należy sprawić, by importowane
plastiki i chemikalia płaciły za emisję

09:01:40.897 --> 09:01:45.580
dwutlenku węgla na naszych granicach, a
materiały mogły swobodnie przemieszczać się

09:01:45.636 --> 09:01:50.319
na naszym jednolitym rynku. To nie chodzi
tylko o odpady, chodzi tak naprawdę o to,

09:01:50.375 --> 09:01:54.663
by w końcu zakończyć nie do utrzymania
modele biznesowe oparte na gospodarce

09:01:54.720 --> 09:01:58.443
linearnej. Dziękuję bardzo, dziękuję
bardzo, panie przewodniczący.

09:01:58.500 --> 09:02:03.070
Bardzo dziękuję, szanowny Panie Przewodniczący,
szanowny Panie Komisarz, szanowny

09:02:03.126 --> 09:02:07.865
Panie Ministrze. Musimy stworzyć warunki,
aby odpady mogły przekształcać się w rynki

09:02:07.921 --> 09:02:12.491
surowców. Niedawno odwiedziłem bardzo
udane firmy produkujące pianki opakowaniowe

09:02:12.548 --> 09:02:15.425
oraz zajmujące się recyklingiem
tworzyw sztucznych.

09:02:15.481 --> 09:02:20.051
Ich przesłanie było jasne: trzy rzeczy
musimy uwzględnić w ustawie o gospodarce o

09:02:20.108 --> 09:02:24.678
obiegu zamkniętym. Po pierwsze: przedsiębiorstwa
nie mogą już dłużej muszą zmagać

09:02:24.734 --> 09:02:29.247
się z różnymi systemami rejestracji i
zgłaszania zwrotów, potrzebujemy cyfrowego

09:02:29.304 --> 09:02:33.874
okienka jednego punktu kontaktowego. Po
drugie, recykling nie może kończyć się na

09:02:33.930 --> 09:02:38.669
granicach Europy: kto transportuje odpady
w celu ich przetworzenia do innego państwa

09:02:38.726 --> 09:02:43.183
członkowskiego, musi – w zależności od
rodzaju materiału – uzyskać jednocześnie

09:02:43.239 --> 09:02:47.527
zgodę kilku organów. To samo materiały
nie są klasyfikowane w ten sam sposób

09:02:47.583 --> 09:02:52.153
wszędzie: to, co tutaj uznawane jest za
surowiec, po drugiej stronie granicy może

09:02:52.210 --> 09:02:56.554
zostać uznane za odpad. To zabiera czas,
cierpliwość i uniemożliwia powstanie

09:02:56.610 --> 09:03:00.898
prawdziwego rynku wewnętrznego. Po
trzecie, nasze stare telefony komórkowe i

09:03:00.954 --> 09:03:05.524
urządzenia elektryczne to kopalnie, które
mamy już od dawna w Europie – zawierają

09:03:05.581 --> 09:03:09.022
cenne surowce, które w przeciwnym
razie importujemy je drogo.

09:03:09.078 --> 09:03:13.479
Wzywam zatem Komisję do ujednolicenia
przepisów, zapewnienia, że recykling się

09:03:13.535 --> 09:03:16.864
opłaca, aby surowce i wartość
dodana pozostawały w Europie.

09:03:16.921 --> 09:03:21.547
Gospodarka o obiegu zamkniętym to polityka
przemysłowa, europejska niezależność, i

09:03:21.603 --> 09:03:26.173
powtarzam: musimy stworzyć warunki i to
szybko, aby odpady mogły stać się rynkami

09:03:26.230 --> 09:03:29.163
surowców. Dziękuję bardzo,
dziękuję, pani Grossmann.

09:03:29.220 --> 09:03:33.677
Tak, panie i panowie, gospodarka o obiegu
zamkniętym to strategiczna szansa dla

09:03:33.733 --> 09:03:36.554
Europy; zmniejsza ona naszą
zależność od surowców.

09:03:36.614 --> 09:03:41.940
zrównoważony rozwój i obciążenie środowiska
wzmacniają konkurencyjność i czynią

09:03:42.008 --> 09:03:44.907
życie codzienne ludzi
bardziej przystępnym.

09:03:44.974 --> 09:03:50.098
Dlatego musimy myśleć o gospodarce o
obiegu zamkniętym w sposób kompleksowy.

09:03:50.166 --> 09:03:55.694
Produkty muszą być trwałe, nadające się
do naprawy i wielokrotnego użytku, a zatem

09:03:55.762 --> 09:04:00.751
powinny mieć szansę na drugie życie.
Jednocześnie musimy wzmacniać pozycję

09:04:00.819 --> 09:04:06.077
konsumentów, co obejmuje także ochronę
przed produktami niezgodnymi z normami.

09:04:06.145 --> 09:04:11.741
Potrzebujemy unijnych standardów jakości,
a także uznania platform internetowych za

09:04:11.808 --> 09:04:16.528
podmioty gospodarcze i pociągnięcia
ich do większej odpowiedzialności.

09:04:16.595 --> 09:04:22.057
Tak, potrzebujemy również obniżonych stawek
VAT od napraw, odnawiania i ponownego

09:04:22.124 --> 09:04:27.315
wykorzystania. właśnie, potrzebujemy
unijnych standardów jakości, a platformy

09:04:27.383 --> 09:04:32.035
internetowe muszą być uznawane za
podmioty gospodarcze i być bardziej

09:04:32.102 --> 09:04:37.699
odpowiedzialne, tak, potrzebujemy także
obniżonych stawek VAT od naprawy, ponownego

09:04:37.766 --> 09:04:42.620
użytkowania i towarów używanych na
wzór niektórych państw członkowskich.

09:04:42.688 --> 09:04:47.677
A żeby to wszystko się udało, potrzebujemy
wreszcie spójnych ram prawnych.

09:04:47.744 --> 09:04:50.576
I w pełni zgadzam się z tym stwierdzeniem:

09:04:50.644 --> 09:04:55.565
w gospodarce o obiegu zamkniętym nie
mamy wyboru, to obowiązek, dziękuję.

09:04:55.633 --> 09:05:00.218
Bardzo dziękuję, panie Verigo,
dziękuję, drodzy koledzy i koleżanki.

09:05:00.285 --> 09:05:05.207
Akt o gospodarce o obiegu zamkniętym
jest ważną inicjatywą mającą na celu

09:05:05.274 --> 09:05:10.938
wzmocnienie konkurencyjności Europy,
ograniczenie naszej zależności od importowanych

09:05:11.005 --> 09:05:16.264
surowców oraz stworzenie prawdziwego
jednolity rynek materiałów recyklowanych.

09:05:16.331 --> 09:05:19.500
Musimy jednak również
uznać potencjalne ryzyka:

09:05:19.568 --> 09:05:25.164
obowiązkowe cele dotyczące zawartości
materiałów recyklowanych, dodatkowe obowiązki

09:05:25.231 --> 09:05:30.895
sprawozdawcze oraz złożone wymogi dotyczące
identyfikowalności mogą zwiększyć koszty

09:05:30.962 --> 09:05:36.423
produkcji i nakładać niepotrzebne obciążenia
na europejskie przedsiębiorstwa, a w

09:05:36.491 --> 09:05:42.087
szczególności na Przedsiębiorstwa MŚP,
panie i panowie, musimy również zadbać o to,

09:05:42.154 --> 09:05:47.346
aby europejscy producenci nie znaleźli
się w gorszej pozycji konkurencyjnej w

09:05:47.413 --> 09:05:52.807
porównaniu z importem z krajów trzecich.
Naszym priorytetem powinno być usuwanie

09:05:52.874 --> 09:05:58.470
barier, a nie tworzenie nowych. Musimy
zapewnić, że nowe obowiązki będą podyktowane

09:05:58.538 --> 09:06:03.527
są technologicznie wykonalne i nie
podważają konkurencyjności europejskich

09:06:03.594 --> 09:06:08.921
producentów bardzo dziękuję bardzo dziękuję
pani Grapini Panie Komisarzu, panie

09:06:08.988 --> 09:06:13.977
Ministrze, szanowni koledzy i koleżanki,
proponuję przyjęcie aktu prawnego

09:06:14.045 --> 09:06:16.944
dotyczącego gospodarki
o obiegu zamkniętym.

09:06:17.011 --> 09:06:22.675
jest mile widziana, ale podobało mi się to,
co powiedział pan minister, i to, co pan

09:06:22.742 --> 09:06:25.574
powiedział, panie komisarzu, musimy mieć w

09:06:25.814 --> 09:06:32.072
Patrząc na obecną sytuację, musimy mieć
odpowiednie ramy prawne, musimy znaleźć

09:06:32.152 --> 09:06:38.648
rozwiązania, na przykład dotyczące możliwości
śledzenia odpadów, musimy zastanowić

09:06:38.727 --> 09:06:43.718
się, jak inwestować w technologie,
aby móc prowadzić recykling.

09:06:43.797 --> 09:06:50.056
Pochodzę ze środowiska prywatnego i mówię
państwu, że w moim kraju, ale także w

09:06:50.135 --> 09:06:56.473
innych państwach, nadal nie mamy technologii
do recyklingu wszystkich produktów.

09:06:56.552 --> 09:07:02.652
Ostatecznie recykling to nie tylko
kwestia środowiska, to także efektywność i

09:07:02.731 --> 09:07:09.227
skuteczność. każdy przedsiębiorca chce
oszczędzać, ale jeśli koszt recyklingu jest

09:07:09.306 --> 09:07:13.426
wyższy niż koszt nowej
surowca, nikt tego nie zrobi.

09:07:13.505 --> 09:07:20.080
Dlatego musimy bardzo dobrze przemyśleć tę
akt prawny i pamiętać, że MŚP są obecnie

09:07:20.160 --> 09:07:26.656
pod ogromną presją. Powiedział pan, panie
komisarzu, że mamy już zbyt wiele barier

09:07:26.735 --> 09:07:33.310
na rynku wewnętrznym; nie powinniśmy więc
tworzyć kolejnych poprzez ten akt prawny.

09:07:33.390 --> 09:07:39.173
Tak, potrzebujemy gospodarki o obiegu
zamkniętym, gospodarka liniowa jest

09:07:39.252 --> 09:07:44.718
przestarzała, ale musimy stworzyć
sprawiedliwe i uczciwe ramy prawne.

09:07:44.797 --> 09:07:49.868
Dziękuję bardzo, drogi kolego.
Mam trzy prośby do komisarz Cast.

09:07:49.947 --> 09:07:53.353
Pierwsza dotyczy pani
Nikel, miejsce 6 5 7.

09:07:53.432 --> 09:07:59.929
Panie przewodniczący, panie komisarzu,
tytuł tej debaty obiecuje obniżenie kosztów

09:08:00.008 --> 09:08:04.444
życia i większą konkurencyjność
gospodarki europejskiej.

09:08:04.523 --> 09:08:08.484
Cudownie, ale czy dotrzymamy
Komisji danego słowa?

09:08:08.564 --> 09:08:15.060
Zamknięty obieg nie może oznaczać wyłącznie
kolejnych restrykcji i kar dla naszych

09:08:15.139 --> 09:08:21.794
przedsiębiorców. Surowce wtórne i recykling
muszą realnie obniżać ceny produktów dla

09:08:21.873 --> 09:08:28.527
konsumentów, a nie generować nowe certyfikaty
i biurokrację, z którymi być może małe

09:08:28.607 --> 09:08:32.251
i średnie firmy nie będą
mogły sobie poradzić.

09:08:32.330 --> 09:08:38.272
Polski przemysł i Śląsk potrafią
przetwarzać materiały i tworzyć nowoczesne

09:08:38.351 --> 09:08:44.926
produkty, ale potrzebują uczciwych warunków
konkurencji z rynkami azjatyckimi, pani

09:08:45.005 --> 09:08:49.838
komisarz. Czy to im zapewniamy?
Chronimy europejski przemysł.

09:08:49.917 --> 09:08:56.413
Pozwólmy rynkom, aby przedsiębiorstwa się
rozwijały, bo tak naprawdę to one tworzą

09:08:56.492 --> 09:08:59.978
lepsze życie dla
Europejczyków. Dziękuję. i.

09:09:00.057 --> 09:09:06.712
Że nie będzie to kolejny kij w szprychy
europejskiego przemysłu ani źródłem ukrytych

09:09:06.791 --> 09:09:08.534
kosztów dla obywateli.

09:09:08.534 --> 09:09:14.462
jeśli chcemy realnie wzmacniać europejską
konkurencyjność, najwyższy czas by

09:09:14.540 --> 09:09:20.547
przestać dusić przedsiębiorców, którzy
już dzisiaj mają bardzo trudne warunki

09:09:20.625 --> 09:09:26.787
funkcjonowania Innowacje mają sens tylko
wtedy, gdy są ekonomicznie opłacalne i

09:09:26.865 --> 09:09:32.950
wpływają na obniżenie cen. koszty życia,
a nie wtedy, kiedy stają się kolejnym

09:09:33.028 --> 09:09:39.346
ciężarem. Zwracam szczególną uwagę na
szczególnie trudną Zwracam państwa uwagę na

09:09:39.424 --> 09:09:45.743
szczególnie trudną sytuację w branży AGD,
która już dzisiaj ostrzega przed utratą

09:09:45.821 --> 09:09:51.125
konkurencyjności, i apeluję o
stworzenie planu wspierającego branżę.

09:09:51.203 --> 09:09:57.366
Czy państwo wie, że w tej branży
zatrudnionych jest ponad milion pracowników, a

09:09:57.444 --> 09:10:03.294
regulacje, o których dzisiaj mówimy,
będą niestety kolejnym, bardzo wielkim

09:10:03.372 --> 09:10:06.960
obciążeniem dla firm
produkujących sprzęt AGD?

09:10:07.038 --> 09:10:13.201
i utrata konkurencyjności w porównaniu
z Chinami jest oczywista, dlatego proszę

09:10:13.279 --> 09:10:17.569
wziąć pod uwagę sytuację tego
sektora, bardzo dziękuję.

09:10:17.647 --> 09:10:21.469
Thank you very much, dear
colleague, Mr Tinkinen.

09:10:21.547 --> 09:10:27.476
Punkt 210. Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowny Panie Komisarz Hökstra, w

09:10:27.554 --> 09:10:33.560
Finlandii butelki i puszki są poddawane
recyklingowi w ramach systemu kaucji.

09:10:33.638 --> 09:10:40.113
dzięki dziesięcioleciom, ale teraz Unia
Europejska niszczy nasz sprawnie działający

09:10:40.191 --> 09:10:46.587
system. Unia wymaga, aby w 2030 roku część
opakowań po napojach była wielokrotnego

09:10:46.665 --> 09:10:52.672
użytku, fiński system kaucji musiałby
zostać gruntownie zmieniony, a szacunki

09:10:52.750 --> 09:10:59.302
kosztów sięgają setek milionów. Spróbujcie
teraz zrozumieć tam w Komisji w Finlandii

09:10:59.380 --> 09:11:05.620
puszki i butelki nie lądują na ulicy ani
w śmieciach, jak w wielu innych krajach

09:11:05.698 --> 09:11:12.017
europejskich; w Finlandii istnieje system,
w którym butelki i puszki są zwracane,

09:11:12.095 --> 09:11:15.839
zgniatane i materiały są
poddawane recyklingowi.

09:11:15.917 --> 09:11:22.236
Całkowity wskaźnik zwrotu w Finlandii
wynosi 99% – jesteśmy na szczycie światowej

09:11:22.314 --> 09:11:28.320
klasyfikacji. Fiński system jest
przykładem, jak w codziennym życiu zwiększać

09:11:28.398 --> 09:11:34.093
recykling materiałów. Finlandia nie
zasługuje na gorszy i droższy system.

09:11:34.171 --> 09:11:39.943
Finlandia zasługuje na wyjątek i
pozostanie poza nowymi wymogami unijnymi.

09:11:40.021 --> 09:11:43.765
Dziękuję bardzo, panie
Oliveira, stanowisko 125.

09:11:43.843 --> 09:11:50.084
Dziękuję, dziękuję, panie przewodniczący.
ukierunkowanej na zaspokajanie potrzeb

09:11:50.162 --> 09:11:54.374
społecznych w gospodarce
nastawionej na równowagę i na

09:11:54.434 --> 09:11:59.058
marnotrawienie zasobów naturalnych i
produkcyjnych z powodu krótkich łańcuchów

09:11:59.117 --> 09:12:03.563
produkcji, dystrybucji i konsumpcji,
przy wsparciu dla małych producentów i

09:12:03.623 --> 09:12:07.417
konsumentów w logice promowania
lokalnej produkcji i konsumpcji.

09:12:07.476 --> 09:12:12.278
Problem polega na tym, że wszystko to jest
sprzeczne z polityką konkurencyjności,

09:12:12.337 --> 09:12:17.198
która stawia w centrum logikę liberalizacji
i podporządkowania się logice rynków w

09:12:17.257 --> 09:12:20.103
niemal wszystkich obszarach
życia gospodarczego.

09:12:20.162 --> 09:12:24.786
i polityki społeczne ukierunkowane na
faworyzowanie dużych grup gospodarczych,

09:12:24.845 --> 09:12:29.766
wielkich koncernów międzynarodowych, kosztem
małych i średnich przedsiębiorstw oraz

09:12:29.825 --> 09:12:34.271
małych producentów, którzy są w stanie
rzeczywiście nadać konkretny kształt

09:12:34.330 --> 09:12:39.132
gospodarce o obiegu zamkniętym. Zatem,
panie komisarzu, zasadnicze pytanie brzmi,

09:12:39.191 --> 09:12:43.045
jak to wszystko pogodzić. Wydaje
nam się, że nie jest to możliwe;

09:12:43.104 --> 09:12:47.906
trwanie przy tych politykach uniemożliwia
przezwyciężenie sprzeczności, jakie one

09:12:47.965 --> 09:12:52.589
niosą ze sobą z logiką, którą powinna
cechować gospodarka o obiegu zamkniętym.

09:12:52.648 --> 09:12:57.331
Bardzo dziękuję, eh minister, Mr. Dziękuję,
Tulli, bardzo wszystkim, którzy się

09:12:57.391 --> 09:13:02.252
wypowiedzieli; jestem przekonany, że była
to bardzo wartościowa debata, i dziękuję

09:13:02.311 --> 09:13:07.290
za Państwa wkład. Debata, moim zdaniem,
podkreśla wagę i pilność nadchodzącej ustawy

09:13:07.350 --> 09:13:09.840
dotyczącej gospodarki o obiegu zamkniętym.

09:13:09.899 --> 09:13:14.108
Jasne jest, że musi ona znaleźć
równowagę między pilnymi priorytetami a

09:13:14.167 --> 09:13:16.953
długoterminowymi,
zrównoważonymi rozwiązaniami.

09:13:17.013 --> 09:13:20.451
Z perspektywy Rady ważne jest,
aby stawić czoła wyzwaniom.

09:13:20.510 --> 09:13:25.371
rozszerzona odpowiedzialność producenta
za strumienie odpadów powinna być jednym z

09:13:25.430 --> 09:13:30.054
priorytetów tego dokumentu, a my pracujemy
nad ukierunkowanym i ograniczonym w

09:13:30.114 --> 09:13:34.975
czasie rozwiązaniem dla konkretnego przypadku
dotyczącego rozporządzenia w sprawie

09:13:35.034 --> 09:13:37.761
opakowań i odpadów
opakowaniowych, czyli PPWR.

09:13:37.820 --> 09:13:42.088
I z przyjemnością potwierdzam, że
dzisiaj Rada właśnie zakończyła mandat

09:13:42.148 --> 09:13:46.653
negocjacyjny w sprawie pakietu
środowiskowego, w tym w zakresie rozszerzonej

09:13:46.712 --> 09:13:50.981
odpowiedzialności producenta. Zatem,
szerzej rzecz ujmując, zdaniem Rady

09:13:51.040 --> 09:13:55.486
potrzebujemy w nadchodzącym akcie
dotyczącym gospodarki o obiegu zamkniętym

09:13:55.545 --> 09:14:00.288
długoterminowego rozwiązania, które
rzeczywiście odciąży producentów, bez ryzyka

09:14:00.347 --> 09:14:03.074
obchodzenia przepisów i
zjawiska free-ridingu.

09:14:03.074 --> 09:14:09.961
nie podważając zdolności właściwych
organów do egzekwowania przepisów, jesteśmy

09:14:10.048 --> 09:14:17.022
gotowi do rozpoczęcia badania ustawy o
gospodarce o obiegu zamkniętym, gdy tylko

09:14:17.109 --> 09:14:20.944
propozycje zostaną nam
formalnie przekazane.

09:14:21.032 --> 09:14:25.565
Bardzo dziękuję za uwagę.
Dziękuję, panie ministrze.

09:14:25.652 --> 09:14:32.800
Debata została zakończona. Następnym punktem
porządku dziennego jest ustne pytanie

09:14:32.887 --> 09:14:39.948
do Rady i Komisji w sprawie konferencji
klimatycznej 2026 w Antalyi w Turcji, COP

09:14:40.035 --> 09:14:44.830
31. Pierwszym mówcą jest
autorka pytania, pani Pereira.

09:14:44.917 --> 09:14:52.152
Masz głos, obrigado. Bardzo dziękuję, panie
Przewodniczący, szanowni koledzy, panie

09:14:52.240 --> 09:14:59.388
Komisarzu. Od zbyt dawna Pozwólcie, że
zacznę od stwierdzenia, że mam nadzieję, iż

09:14:59.475 --> 09:15:06.013
dyskusja o Europie nie będzie dłużej
zdominowana przez narrację konfliktów:

09:15:06.100 --> 09:15:13.161
z jednej strony Bruksela, z drugiej ludzie,
z jednej strony instytucje, z drugiej

09:15:13.248 --> 09:15:17.345
rzeczywistość. Ale ja w
taką Europę nie wierzę.

09:15:17.433 --> 09:15:21.443
Europa to nie miejsce,
to nie odległe miejsce.

09:15:21.530 --> 09:15:28.591
Europa to my. I jeśli chcemy, aby ludzie
ufali europejskim instytucjom, musimy im

09:15:28.678 --> 09:15:35.042
pokazać, że podejmowane przez nas
decyzje mają realny wpływ na ich życie.

09:15:35.129 --> 09:15:42.451
Dlatego transformacja klimatyczna nie może
być jedynie dyskusją o celach i emisjach.

09:15:42.538 --> 09:15:48.466
Musi dotyczyć miejsc pracy, płac,
dostępnej energii, konkurencyjnych

09:15:48.553 --> 09:15:52.738
przedsiębiorstw,
bezpieczeństwa i jakości życia.

09:15:52.825 --> 09:15:59.537
Musi dotyczyć zdolności Europy do
produkcji, innowacji i tworzenia dobrobytu.

09:15:59.624 --> 09:16:03.896
Nie chcemy Europy, która
jest zmuszona do wyboru.

09:16:03.983 --> 09:16:10.608
między klimatem a wzrostem chcemy Europy,
która rośnie, ponieważ inwestuje i

09:16:10.695 --> 09:16:17.408
innowuje, jednocześnie dekarbonizując
się to jest wizja, która kieruje naszym

09:16:17.495 --> 09:16:23.771
stanowiskiem na COP 31 w Antalyi i
chciałbym zacząć od uznania pracy nad

09:16:23.859 --> 09:16:30.484
kompromisem, która pozwoliła wypracować
tę rezolucję w parlamencie o różnych

09:16:30.571 --> 09:16:37.370
wrażliwościach i priorytetach znalezienie
wspólnego stanowiska wymaga dialogu,

09:16:37.458 --> 09:16:44.344
zdolności negocjacyjnych i poczucia
odpowiedzialności ten kompromis jest ważny,

09:16:44.431 --> 09:16:51.405
ponieważ globalne działania klimatyczne
potrzebują zjednoczonej, spójnej Europy,

09:16:51.492 --> 09:16:58.641
zdolnej bronić swoich celów i wpływać na
wyniki To zobowiązanie nie może być celem

09:16:58.728 --> 09:17:04.394
samym w sobie, musi pozwolić nam
przejść od ambicji do działania.

09:17:05.174 --> 09:17:10.660
COP 31 nie może być kolejną konferencją,
na której padają jedynie obietnice – musi

09:17:10.727 --> 09:17:16.013
stać się COP-em wdrażania. Już przyjęliśmy
liczne zobowiązania, teraz musimy je

09:17:16.080 --> 09:17:21.633
wypełnić i zapewnić, że ta transformacja
przyniesie konkretne rezultaty dla ludzi i

09:17:21.700 --> 09:17:26.919
gospodarki. Po pierwsze, musimy przyspieszyć
inwestycje w czyste technologie i

09:17:26.986 --> 09:17:32.406
odnawialne źródła energii. Musimy ostatecznie
uznać, że czyste technologie to coś

09:17:32.472 --> 09:17:37.491
więcej niż polityka klimatyczna – to
strategiczne polityki bezpieczeństwa i

09:17:37.557 --> 09:17:42.509
autonomii. Redukując zależność od paliw
kopalnych, zmniejszamy także naszą

09:17:42.576 --> 09:17:48.196
geopolityczną wrażliwość. Inwestując w nowe
technologie, tworzymy szanse dla naszych

09:17:48.263 --> 09:17:51.742
przedsiębiorstw i wzmacniamy
konkurencyjność Europy.

09:17:51.809 --> 09:17:57.228
Jest jednak jeden kluczowy warunek: Europa
musi być liderem w dziedzinie czystych

09:17:57.295 --> 09:18:00.641
technologii, a także w
produkcji tych technologii.

09:18:00.708 --> 09:18:04.187
Dekarbonizacja nie może
oznaczać deindustrializacji.

09:18:04.254 --> 09:18:09.874
Nie możemy wyznaczać ambitnych celów, a
następnie pozwalać, by inwestycje, zdolności

09:18:09.941 --> 09:18:14.825
produkcyjne i miejsca pracy związane
z transformacją powstawały na innych

09:18:14.892 --> 09:18:20.245
kontynentach. Musimy przekształcać wiedzę
w innowacje, innowacje w inwestycje, a

09:18:20.312 --> 09:18:25.664
inwestycje w przemysł. Musimy stworzyć
warunki, aby europejskie przedsiębiorstwa

09:18:25.731 --> 09:18:29.411
mogły konkurować, rosnąć i
prowadzić rynki przyszłości.

09:18:29.478 --> 09:18:35.031
Po drugie, musimy zachować narzędzia, które
zapewniają przewidywalność inwestycji i

09:18:35.098 --> 09:18:38.109
przyczyniają się do
transformacji gospodarki.

09:18:38.176 --> 09:18:42.927
rozszerzając europejski rynek węglowy,
musimy jednocześnie zapewnić, że

09:18:42.993 --> 09:18:47.945
transformacja odbywa się w warunkach
uczciwej konkurencji oraz że istnieją

09:18:48.012 --> 09:18:51.758
rozwiązania chroniące
konkurencyjność naszego przemysłu.

09:18:51.825 --> 09:18:56.843
Po trzecie, musimy wzmocnić finansowanie
działań klimatycznych i adaptację.

09:18:56.910 --> 09:19:02.196
Kraje najbardziej narażone nie mogą być
zmuszane do podejmowania zobowiązań bez

09:19:02.263 --> 09:19:07.816
posiadania środków do ich realizacji, a
nasze własne społeczeństwa muszą być lepiej

09:19:07.883 --> 09:19:12.165
przygotowane na skutki zmian
klimatu, z którymi już się zmagają.

09:19:12.232 --> 09:19:17.451
Bez finansowania, bez adaptacji i bez
zaufania nie będzie skutecznej globalnej

09:19:17.518 --> 09:19:18.314
odpowiedzi.

09:19:18.314 --> 09:19:23.601
w końcu musimy zagwarantować sprawiedliwą
transformację, ponieważ transformacja,

09:19:23.667 --> 09:19:28.426
która pozostawia pracowników, rodziny
lub regiony z tyłu, nie będzie ani

09:19:28.492 --> 09:19:32.391
ekonomicznie, ani politycznie
zrównoważona, drodzy koledzy.

09:19:32.457 --> 09:19:37.810
Istnieje fałszywy wybór, który musimy
odrzucić – między ochroną planety a ochroną

09:19:37.876 --> 09:19:41.908
gospodarki: nie musimy wybierać,
musimy robić obie te rzeczy.

09:19:41.974 --> 09:19:46.798
Prawdziwym wyzwaniem jest zbudowanie
modelu rozwoju, w którym innowacje i

09:19:46.864 --> 09:19:51.755
produktywność wzmacniają konkurencyjność,
w którym czysta energia redukuje

09:19:51.821 --> 09:19:57.042
zależności, a wzrost gospodarczy przyczynia
się do tworzenia bardziej zdrowego,

09:19:57.108 --> 09:20:02.395
odpornego i prosperującego społeczeństwa.
Koszty transformacji są realne i muszą

09:20:02.461 --> 09:20:07.815
zostać poważnie wzięte pod uwagę. poważnie
Unia Europejska musi nadal bronić celu

09:20:07.881 --> 09:20:13.300
ograniczenia globalnego ocieplenia do 1,5
°C, wzmocnić współpracę międzynarodową i

09:20:13.366 --> 09:20:16.340
domagać się wypełnienia
podjętych zobowiązań.

09:20:16.406 --> 09:20:21.958
Musi to jednak robić z przekonaniem, że
polityka klimatyczna może być także polityką

09:20:22.024 --> 09:20:26.981
wzrostu, bezpieczeństwa i dobrobytu.
Panie Przewodniczący, kończę już swoją

09:20:27.047 --> 09:20:32.334
wypowiedź. Naszym celem powinno być
zbudowanie Europy, która chroni planetę, nie

09:20:32.400 --> 09:20:37.885
rezygnując z przemysłu, która promuje
innowacje, nie pozostawiając nikogo w tyle, i

09:20:37.951 --> 09:20:41.784
która przekształca dekarbonizację
w strategiczną przewagę.

09:20:41.851 --> 09:20:46.741
Mniej obietnic, więcej działań; mniej
zależności, więcej innowacji, więcej

09:20:46.807 --> 09:20:51.830
konkurencyjności i więcej dobrobytu.
To jest Europa, którą będziemy bronić w

09:20:51.896 --> 09:20:55.861
Antalyi. Dziękuję, pani minister
Pereira, eee minister Tuli.

09:20:55.928 --> 09:21:01.281
panie przewodniczący, szanowni członkowie,
panie komisarzu, COP 31 odbędzie się w

09:21:01.347 --> 09:21:06.502
tym roku na tle nowych rekordów klimatycznych
w tym lecie globalne temperatury

09:21:06.568 --> 09:21:11.723
powietrza i mórz ponownie osiągnęły
niepokojące poziomy był to również trzecie

09:21:11.789 --> 09:21:17.340
najcieplejsze lato w historii naszego
kontynentu z rekordowymi temperaturami w całej

09:21:17.406 --> 09:21:22.760
Europie Zachodniej, choć w ostatnich
dziesięcioleciach społeczność międzynarodowa

09:21:22.826 --> 09:21:27.981
poczyniła postępy w polityce klimatycznej,
niepokojące trendy klimatyczne jest

09:21:28.047 --> 09:21:32.805
surowym przypomnieniem, że ograniczenie
emisji gazów cieplarnianych było

09:21:32.871 --> 09:21:36.374
niewystarczające i nie
nastąpiło wystarczająco szybko

09:21:36.494 --> 09:21:41.535
COP 31 powinien położyć jeszcze większy
nacisk na skuteczne wdrażanie porozumienia

09:21:41.597 --> 09:21:46.699
paryskiego oraz rozwinąć prace techniczne
we wszystkich kluczowych obszarach, w tym

09:21:46.761 --> 09:21:50.818
łagodzeniu zmian klimatu, adaptacji
i sprawiedliwej transformacji.

09:21:50.880 --> 09:21:55.859
Formalne negocjacje w Antalyi zostaną
uzupełnione przez tak zwaną Globalną Agendę

09:21:55.921 --> 09:22:00.470
Działań Klimatycznych. Uh, ten kompromis
obejmuje szeroki zakres inicjatyw

09:22:00.532 --> 09:22:05.511
zaproponowanych przez przewodniczących
COP dotyczących elektryfikacji, zero waste

09:22:05.573 --> 09:22:10.737
oraz redukcji metanu i odporności. miasta
i budynki, zieloną industrializację i inne

09:22:10.798 --> 09:22:15.901
sprawy. Rada określiła swoje ogólne stanowisko
w sprawie COP 31 w zestawie wniosków

09:22:15.963 --> 09:22:20.635
przyjętych 12 października. Pozwólcie,
że podkreślę nasze główne priorytety:

09:22:20.696 --> 09:22:25.369
chcielibyśmy, aby podczas tej COP doszło
do namacalnego postępu w realizacji

09:22:25.430 --> 09:22:30.287
obecnych zobowiązań wynikających z
Porozumienia paryskiego oraz aby ustanowiono

09:22:30.348 --> 09:22:35.451
solidne podstawy dla dalszych ambicji,
zgodnie z najlepszą dostępną wiedzą naukową,

09:22:35.512 --> 09:22:40.431
aby UE pozostała jak najbliżej progu
ocieplenia 1,5 stopnia Celsjusza i ponownie

09:22:40.492 --> 09:22:44.611
znalazła się poniżej tego poziomu.
Cel 5 pozostaje kluczowym celem;

09:22:44.672 --> 09:22:49.591
wymaga to kontynuacji szybkich i głębokich
redukcji emisji, gdyż każda dodatkowa

09:22:49.652 --> 09:22:54.324
część stopnia wiąże się z większym
ryzykiem dla naszego zdrowia, gospodarki,

09:22:54.386 --> 09:22:58.689
bezpieczeństwa i dobrobytu. Dlatego
COP 31 musi ukazać pilność działań

09:22:58.751 --> 09:23:03.730
klimatycznych, a w zgodzie z pilnością
redukcji emisji UE wesprze mocne ambitijne

09:23:03.792 --> 09:23:08.587
wyniki pakietu inicjatyw dotyczących
łagodzenia skutków zmian klimatu, a takie

09:23:08.649 --> 09:23:13.444
rezultaty muszą wysłać mocny sygnał do
stron, które jeszcze nie złożyły swoich

09:23:13.505 --> 09:23:18.547
określonych na szczeblu krajowym wkładów,
i to jak najszybciej, oraz do wszystkich

09:23:18.608 --> 09:23:23.219
stron, aby zapewnić, że te wkłady i
długoterminowe strategie są zgodne z 5°

09:23:23.280 --> 09:23:25.985
Konsensus ZEA z COP 28
musi zostać wdrożony.

09:23:26.047 --> 09:23:30.965
Obejmuje on zobowiązania dotyczące
sprawiedliwej, uporządkowanej i sprawiedliwej

09:23:31.026 --> 09:23:36.129
transformacji z dala od paliw kopalnych,
potrojenia energii odnawialnej, podwojenia

09:23:36.191 --> 09:23:41.355
poprawy efektywności energetycznej oraz
działań mających na celu ograniczenie emisji

09:23:41.416 --> 09:23:45.535
metanu i innych nie-CO₂ oraz
powstrzymanie wylesiania do 2030 roku.

09:23:45.597 --> 09:23:50.023
30, a fundamenty dla drugiego globalnego
przeglądu muszą zostać solidnie

09:23:50.084 --> 09:23:51.314
ustanowione, ponadto

09:23:51.314 --> 09:23:55.129
UE skupi się również na przyspieszeniu
wdrażania czystej energii poprzez

09:23:55.182 --> 09:23:59.315
elektryfikację. Przejście na czystą
energię nie tylko obniża emisje, ale także

09:23:59.368 --> 09:24:03.713
przyczynia się do bezpieczeństwa energetycznego
i przystępności cen oraz zmniejsza

09:24:03.766 --> 09:24:07.740
zależność strategiczną. zależności
strategiczne oraz w obecnym niestabilnym

09:24:07.793 --> 09:24:12.138
kontekście politycznym, w okresie wysokich
kosztów energii, jest to ważniejsze niż

09:24:12.191 --> 09:24:15.953
kiedykolwiek. I w tym kontekście
zainicjowano zobowiązanie do światowej

09:24:16.006 --> 09:24:20.457
elektrifikacji "35 by 35". zainicjowany
przez tureckie prezydencję COP jako jedno ze

09:24:20.510 --> 09:24:24.537
swoich flagowych przedsięwzięć, stanowi
dobrą platformę do dyskusji na temat

09:24:24.590 --> 09:24:26.869
transformacji energetycznej
podczas COP 31.

09:24:26.921 --> 09:24:30.737
UE podejmie te dyskusje zgodnie ze
swoim zaangażowaniem na rzecz czystej

09:24:30.790 --> 09:24:34.711
elektrifikacji, której nasilające się
skutki dla zmian klimatu, odporności

09:24:34.764 --> 09:24:38.685
klimatycznej oraz wzmocnionych polityk
przygotowania i adaptacji stały się

09:24:38.738 --> 09:24:41.758
koniecznością dla bezpiecznych
społeczeństw i gospodarek.

09:24:41.811 --> 09:24:46.209
UE zatem wspiera dalsze prace techniczne
zmierzające do osiągnięcia globalnego celu

09:24:46.262 --> 09:24:50.607
adaptacji, które powinny wspierać postęp
w zakresie adaptacji na poziomie krajowym

09:24:50.660 --> 09:24:54.793
na całym świecie, w miarę jak kraje
przechodzą na niskoemisyjne społeczeństwa.

09:24:54.846 --> 09:24:59.191
Sprawiedliwe i inkluzywne działania
klimatyczne stają się priorytetem dla wielu, w

09:24:59.244 --> 09:25:03.695
tym dla nas tutaj w UE. W związku z tym UE
wesprze porozumienie dotyczące czystych i

09:25:03.748 --> 09:25:07.669
skutecznych mechanizmów sprawiedliwej
transformacji, które pomogą krajom w

09:25:07.722 --> 09:25:12.173
integrowaniu sprawiedliwości. rozważań
dotyczących sprawiedliwej transformacji w ich

09:25:12.226 --> 09:25:16.571
polityce klimatycznej. Podobnie jak podczas
poprzednich COP-ów spodziewamy się, że

09:25:16.624 --> 09:25:19.114
finansowanie klimatu
przyciągnie znaczną uwagę.

09:25:19.167 --> 09:25:23.406
UE pozostaje zdecydowana wywiązać się ze
swoich istniejących zobowiązań w ramach

09:25:23.459 --> 09:25:27.857
nowego zbiorowego celu kwalifikowanego,
zgodnie z porozumieniem osiągniętym podczas

09:25:27.910 --> 09:25:32.361
COP 29 zaledwie dwa lata temu. Naszym
priorytetem w tym roku jest poprawa dostępu do

09:25:32.414 --> 09:25:36.759
finansowania klimatu, zwłaszcza dla
najbardziej wrażliwych krajów, takich jak małe

09:25:36.812 --> 09:25:40.203
państwa wyspiarskie rozwijające
się i kraje najmniej rozwinięte.

09:25:40.256 --> 09:25:44.548
i pozwólcie mi podkreślić, że pomimo
fiskalnych i geopolitycznych wyzwań UE i jej

09:25:44.601 --> 09:25:48.734
państwa członkowskie pozostają największymi
płatnikami w zakresie finansowania

09:25:48.787 --> 09:25:51.436
klimatu. Często jednak
jest to ostatnie w kolejce.

09:25:51.489 --> 09:25:55.622
Uważam jednak, że aby osiągnąć cele
Porozumienia paryskiego, finansowanie musi

09:25:55.675 --> 09:25:56.894
pochodzić od wszystkich

09:25:57.134 --> 09:26:02.825
będą potrzebne źródła, musimy poszerzyć
grono osób wnoszących wkład, zwiększyć

09:26:02.898 --> 09:26:08.225
finansowanie prywatne i usunąć bariery
dla przepływu środków finansowych.

09:26:08.298 --> 09:26:13.771
Dlatego, szanowni szanowni członkowie,
oprócz tych priorytetów UE i państwa

09:26:13.844 --> 09:26:19.535
członkowskie będą ciężko pracować, aby
wypracować pozytywny wynik z COP, zanim

09:26:19.608 --> 09:26:24.862
zakończymy. Pozwólcie, że podkreślę,
iż we Włoszech pawilony UE i państw

09:26:24.935 --> 09:26:28.656
członkowskich będą
zlokalizowane razem w wiosce UE.

09:26:28.729 --> 09:26:34.639
Jestem przekonany, że ta zintegrowana
obecność znacznie wzmocni wpływ Unii na COP

09:26:34.712 --> 09:26:40.477
31, zapewniając platformę do prezentacji
naszych wspólnych postępów w globalnej

09:26:40.550 --> 09:26:46.022
walce ze zmianami klimatu. Bardzo
dziękuję za uwagę i nie mogę się doczekać

09:26:46.095 --> 09:26:50.692
spotkania z tymi z was, którzy
wkrótce wybierają się na COP 31.

09:26:50.765 --> 09:26:56.894
Bardzo dziękuję. Dziękuję bardzo, panie.
Panie Minister, szanowny Panie Komisarz, ma

09:26:56.967 --> 09:27:02.659
Pan słowo. Dziękuję, bardzo dziękuję,
szanowny Panie Przewodniczący i szanowni

09:27:02.732 --> 09:27:08.350
posłowie. Wspaniale, że mamy okazję
odbyć tę debatę, a ja chciałbym zacząć od

09:27:08.423 --> 09:27:13.896
serdecznego podziękowania za wspaniałą
pracę, którą Lidia Pereira wykonała,

09:27:13.969 --> 09:27:20.025
prowadząc delegację w przeszłości, ale
także za całą obecną i trwającą pracę, która

09:27:20.098 --> 09:27:24.257
moim zdaniem jest naprawdę
kluczowa w całym tym procesie.

09:27:24.330 --> 09:27:29.949
i te proszę również o gorące podziękowania
za współpracę, którą miałem okazję

09:27:30.022 --> 09:27:36.005
doświadczyć podczas poprzednich konferencji
stron, z różnymi członkami Parlamentu,

09:27:36.078 --> 09:27:41.623
kiedy byliśmy na COP-ie. Oczywiście,
jak w każdej politycznej arenie, zawsze

09:27:41.696 --> 09:27:47.242
występują znaczne różnice, ale dbanie
o to, abyśmy się jednoczyli, nawet gdy

09:27:47.315 --> 09:27:53.444
jesteśmy daleko od siebie, jest właściwie
atutem w dążeniu do celów i, eee, wkładów.

09:27:53.517 --> 09:27:59.209
Europa może tak być, dlatego chcę podzielić
się z państwem tym, co powiedziała

09:27:59.282 --> 09:28:05.338
również Lidia Perera: będzie to COP wdrażania
i powinno być COP wdrażania, ponieważ

09:28:05.411 --> 09:28:11.102
– szczerze mówiąc – zbyt często dajemy
się zwieść próbom robienia wielu nowych

09:28:11.175 --> 09:28:14.970
rzeczy zamiast po prostu
realizować to, co już mamy.

09:28:15.042 --> 09:28:21.172
I myślę, że to Churchill kiedyś powiedział,
że nie ważne, jak piękna jest strategia,

09:28:21.245 --> 09:28:27.374
czasami trzeba spojrzeć na wyniki. A te
wyniki są dalekie od tego, czym powinny być.

09:28:27.434 --> 09:28:33.684
Kładzenie nacisku na realizację zamiast
wymyślania nowych rzeczy uważam za niezwykle

09:28:33.758 --> 09:28:39.933
ważne. Po drugie, chciałbym podkreślić, że
całkowicie zgadzam się z tym, co właśnie

09:28:40.008 --> 09:28:45.364
powiedział przewodniczący: jeśli
spojrzymy na kontekst, jest to naprawdę

09:28:45.439 --> 09:28:49.605
przerażające. Mieliśmy najgorsze
lato w historii Europy.

09:28:49.680 --> 09:28:55.780
Nasze przyjaciółki, zwłaszcza na Pacyfiku,
a ostatnio na Fidżi i Tuvalu, dosłownie

09:28:55.855 --> 09:29:02.104
borykają się z wodą stajemy wobec niezwykle
skomplikowanej sytuacji geopolitycznej i

09:29:02.179 --> 09:29:07.982
bądźmy szczerzy: ostatnio powściągliwość,
a w niektórych przypadkach całkowite

09:29:08.056 --> 09:29:13.190
zaprzeczanie, tylko jeszcze bardziej
komplikują całe przedsięwzięcie.

09:29:13.264 --> 09:29:19.142
Mimo to jest szansa dla nas wszystkich,
aby kontynuować i kontynuować niezwykle

09:29:19.216 --> 09:29:25.243
ważne przedsięwzięcie, w którym jesteśmy:
pozostać tak blisko 1,5 stopnia, jak to

09:29:25.317 --> 09:29:31.418
tylko możliwe. 5, jeśli chodzi o wdrażanie
NDC – szczerze mówiąc, trudno uwierzyć,

09:29:31.492 --> 09:29:37.593
że nadal istnieją kraje, które nie
przedstawiły swoich NDC, a niemal równie trudno

09:29:37.668 --> 09:29:42.206
uwierzyć, że wiele z tych NDC
jest daleko niewystarczających.

09:29:42.280 --> 09:29:48.232
Ale możemy tu przesunąć igłę, a głównym
sposobem, w jaki to zrobimy, jest czysta

09:29:48.307 --> 09:29:54.184
elektryfikacja. które jest tematem
scalającym, uh, które moim zdaniem ma pewien

09:29:54.259 --> 09:29:59.988
stopień ambiwalencji, ponieważ niektórzy
mogą skupić się wyłącznie na energii

09:30:00.062 --> 09:30:06.163
słonecznej, inni na energii wiatrowej,
jeszcze inni na energii jądrowej, a kolejni

09:30:06.237 --> 09:30:12.338
na bateriach, a dla Komisji wszystko to
jest świetnym pomysłem, dlatego musimy ten

09:30:12.412 --> 09:30:18.513
temat zdecydowanie rozwijać; następną
rzeczą, którą chciałbym powiedzieć, jest to,

09:30:18.588 --> 09:30:24.763
że oczywiście dyskusja na temat adaptacji,
a także finansowania adaptacji i dostępu

09:30:24.837 --> 09:30:30.864
do finansowania adaptacji będzie – i
słusznie – kontynuowana, zwłaszcza z naszymi

09:30:30.938 --> 09:30:37.039
przyjaciółmi z Globalnego Południa.
Jednocześnie Europa jest jak dotąd największym

09:30:37.113 --> 09:30:42.916
contributorem do tej całej inicjatywy,
dlatego każda rozmowa o zapewnieniu, że

09:30:42.991 --> 09:30:49.166
pieniądze faktycznie trafią do tych, którzy
ich najbardziej potrzebują, jest czymś,

09:30:49.240 --> 09:30:55.490
o czym powinniśmy zdecydowanie rozmawiać.
Ponowne dyskusje na temat finansowania nie

09:30:55.564 --> 09:31:01.814
będą produktywne, ponieważ finansowa COP
odbyła się dwa lata temu i już ją mieliśmy.

09:31:01.994 --> 09:31:08.157
jednocześnie zapraszamy wszystkich o
zbliżonym, niemal identycznym poziomie

09:31:08.239 --> 09:31:14.402
zamożności, aby przyczynili się i
dołączyli do tego, co robimy, ponieważ to

09:31:14.484 --> 09:31:20.893
rzeczywiście pomogłoby to zakończyć.
Ehm, pozwólcie mi raz jeszcze przedstawić

09:31:20.976 --> 09:31:25.248
niektóre z innych kwestii,
które są niezwykle ważne.

09:31:25.331 --> 09:31:32.233
Nie mamy wyboru – musimy w pełni przyjąć
najlepszą dostępną naukę, i to jest coś, co

09:31:32.315 --> 09:31:38.149
będę nadal podkreślać przy każdej
okazji. W zakresie treści COP, oprócz

09:31:38.231 --> 09:31:44.887
elektryfikacji, mamy również możliwość
poczynienia postępów na rynkach węglowych,

09:31:44.969 --> 09:31:51.379
uh, oraz w zakresie metanu. I ehm, bardzo
się cieszę, że będę mógł tam również

09:31:51.461 --> 09:31:55.323
odcisnąć swoje piętno.
Pozwólcie, że podsumuję.

09:31:55.405 --> 09:32:02.143
a raz jeszcze raz dziękuję wszystkim za
możliwość udziału w tej debacie i naprawdę

09:32:02.225 --> 09:32:08.963
nie mogę się doczekać współpracy z wieloma
z was podczas COP, wiedząc, że kontekst

09:32:09.046 --> 09:32:15.784
nie będzie łatwy. Bardzo dziękuję, szanowny
Panie Komisarzze, w imieniu grupy EPP,

09:32:15.866 --> 09:32:17.066
pani Terlack.

09:32:21.674 --> 09:32:26.805
Od wysuszonych pól uprawnych minionego
lata po zalane miasta w tym tygodniu w

09:32:26.872 --> 09:32:31.870
Hiszpanii, skutki zmian klimatu są
widoczne, i bez względu na to, jak na to

09:32:31.936 --> 09:32:37.067
spojrzeć, miejsca, w których żyjemy
wysychają, miejsca, w których czujemy się

09:32:37.134 --> 09:32:42.598
bezpiecznie, ulegają zniszczeniu, a my
mierzymy się z wysokimi kosztami odbudowy i

09:32:42.665 --> 09:32:47.730
mnóstwem pracy. Dlatego podczas Szczytu
Klimatycznego ONZ w Turcji chciałbym

09:32:47.796 --> 09:32:53.327
przekazać jasny przekaz: jak możemy zapewnić,
że nasze miasta będą odporne na suszę

09:32:53.394 --> 09:32:57.192
i ekstremalne upały? jak
radzimy sobie z tymi problemami?

09:32:57.259 --> 09:33:02.790
Jak zapewnić wystarczające ilości czystej
wody pitnej nawet w okresach długotrwałej

09:33:02.856 --> 09:33:08.387
suszy? I jak zapewnić, że statki będą mogły
pływać nawet przy niskim poziomie wód w

09:33:08.454 --> 09:33:11.453
rzekach? Chodzi więc o
konkretne rozwiązania.

09:33:11.519 --> 09:33:16.917
Jako Unia Europejska nadal będziemy robić
wszystko, co w naszej mocy, aby uczynić

09:33:16.984 --> 09:33:22.515
nasz styl życia bardziej zrównoważonym, a
także będziemy musieli przeznaczać środki

09:33:22.581 --> 09:33:27.246
na pokrycie konsekwencji zmian klimatu
oraz związanych z nimi kosztów.

09:33:27.313 --> 09:33:32.511
z drugiej strony nie możemy i nie
powinniśmy dopuszczać do tego, by ci, którzy

09:33:32.577 --> 09:33:35.842
najmniej zanieczyszczają,
płacili najwyższą cenę.

09:33:35.909 --> 09:33:41.507
Jako Europa nie możemy tego zrobić sami;
musimy współpracować ze wszystkimi krajami.

09:33:41.573 --> 09:33:46.571
Musimy inwestować w zieloną gospodarkę
przyszłości, ponieważ to jest jedyna

09:33:46.638 --> 09:33:51.702
perspektywa, jaką mamy dla zrównoważonej,
zdrowej i bezpiecznej przyszłości.

09:33:51.769 --> 09:33:54.701
Tak, tak, tak, eee,
pani Fritson, dokładnie.

09:33:54.768 --> 09:33:55.968
Ważna kwestia

09:33:58.214 --> 09:34:04.009
Dziękuję, panie przewodniczący, panie
komisarzu Högström, tak, i tak naprawdę już

09:34:04.081 --> 09:34:08.517
wiemy, co powinniśmy wiedzieć o
powadze kryzysu klimatycznego;

09:34:08.588 --> 09:34:14.169
fakty są jasne. Jednak kraje na świecie
– i niestety wielu członków tej sali –

09:34:14.240 --> 09:34:19.750
potrzebują sprawdzenia stanu faktycznego.
Po raz kolejny doświadczyliśmy lata

09:34:19.821 --> 09:34:25.760
pełnego rekordów temperatur z susze i pożary
w naszej części świata oraz powodzie i

09:34:25.831 --> 09:34:31.698
błyskawiczne powodzie w innych częściach
świata – równie niepokojąca jest sytuacja

09:34:31.769 --> 09:34:37.565
geopolityczna. Wojny i konflikty nieustannie
prowadzą do kryzysów energetycznych;

09:34:37.636 --> 09:34:43.360
byliśmy tego świadkami w wojnie Rosji
przeciwko Ukrainie, a obecnie doświadczamy

09:34:43.432 --> 09:34:49.298
tego przez sytuację w Cieśninie Ormuz.
Nasza zależność od paliw kopalnych uczyniła

09:34:49.370 --> 09:34:54.879
nas podatnymi; jesteśmy narażeni na
zarówno niedobory energii, jak i wstrząsy

09:34:54.951 --> 09:35:00.961
cenowe. To nie jest tylko kwestia klimatyczna,
to jest także kwestia bezpieczeństwa.

09:35:01.032 --> 09:35:06.327
Inwestowanie w klimat to także
inwestowanie w nasze bezpieczeństwo i naszą

09:35:06.398 --> 09:35:12.193
niezależność. Jeśli badania i fakty
dotyczące powagi kryzysu klimatycznego nie są

09:35:12.265 --> 09:35:17.774
wystarczające, to może rzeczywistość
powinna zmobilizować każdego polityka do

09:35:17.846 --> 09:35:23.641
działania. Mieliśmy już kilka szans, aby
wyciągnąć wnioski, a raz po raz kraje na

09:35:23.712 --> 09:35:27.648
świecie zawodzą. Dlatego na
COP31 musimy iść na całość.

09:35:27.719 --> 09:35:33.300
Musimy osiągnąć rezultaty. Musimy mocno
zainwestować w energię odnawialną, dla

09:35:33.371 --> 09:35:36.734
klimatu i dla naszego
bezpieczeństwa. Dziękuję.

09:35:37.154 --> 09:35:44.894
Bardzo dziękuję, pani, w
imieniu Patriotów dla Europy

09:35:50.114 --> 09:35:53.380
Dziękuję, panie przewodniczący,
panie komisarzu.

09:35:53.448 --> 09:35:58.824
COP tym razem, podobnie jak poprzednie,
zakończy się fiaskiem, dopóki będziecie

09:35:58.892 --> 09:36:04.472
realizować ideologiczną agendę, której nie
da się wdrożyć w terminach wyznaczonych

09:36:04.540 --> 09:36:09.984
przez porozumienie paryskie bez masowej
deindustrializacji i poważnych wstrząsów

09:36:10.052 --> 09:36:15.632
społecznych: zielone finanse, rynek węglowy,
zielone fundusze, wycofywanie dotacji

09:36:15.700 --> 09:36:21.212
dla paliw kopalnych. Wszystko to i tak
nie powstrzyma wzrostu emisji, które nadal

09:36:21.280 --> 09:36:26.723
rosną. nawet jeśli Europa osiągnęłaby
neutralność klimatyczną, reszta świata nie

09:36:26.791 --> 09:36:31.691
podziela tego zielonego harmonogramu
i zwiększa zużycie paliw kopalnych.

09:36:31.759 --> 09:36:36.930
Możemy tego żałować, ale to ich wolność
wyboru swojego miksu energetycznego,

09:36:36.999 --> 09:36:39.993
zwłaszcza w trakcie
kryzysu geopolitycznego.

09:36:40.061 --> 09:36:45.572
I to właśnie dlatego, że UE finansuje
przejście klimatyczne reszty świata własnym

09:36:45.641 --> 09:36:51.220
kosztem, obciążając jednocześnie własny
przemysł, prowadzi nas to ubóstwa i upadku

09:36:51.288 --> 09:36:53.534
pod sztandarem winy klimatycznej.

09:36:56.834 --> 09:37:00.674
Bardzo dziękuję, pani
Salewska, w imieniu grupy ECR.

09:37:01.754 --> 09:37:07.755
Panie Przewodniczący Panie Komisarzu żeby
usią ść uczciwie do negocjowania z całym

09:37:07.829 --> 09:37:13.976
światem trzeba uczciwie odpowiedzieć sobie
na kilka p ytań po pierwsze dlaczego Unia

09:37:14.049 --> 09:37:19.099
Europejska jest sama dlaczego świat
nie chce uczestniczyć w ambicjach

09:37:19.172 --> 09:37:24.808
zaproponowanych przez Unię Europejską
dlaczego tracimy miejsca pracy dlaczego

09:37:24.881 --> 09:37:30.809
utraciliśmy konkurencyj ność i cały świat
o tym wie bo zna nasze dokumenty między

09:37:30.882 --> 09:37:36.957
innymi raport Draghiego dlaczego mamy
wysokie ceny energ ii dlaczego cały świat nie

09:37:37.030 --> 09:37:43.105
jest zainteresowany ETS-em który rujnuje
europejską gospodarkę gospod arkę wiemy że

09:37:43.178 --> 09:37:49.325
są różnego rodzaju rozwiązania tak naprawdę
one są iluzoryczne i tylko po to żeby om

09:37:49.399 --> 09:37:55.546
ijać SIBAM który zaproponowaliśmy jako lek
na to że inwestycje europejskie wypływają

09:37:55.619 --> 09:38:01.694
z naszych krajów członkowskich myślę że to
co musimy zrobić nad czym się zastanowić

09:38:01.767 --> 09:38:07.769
zastanowić to przede wszystkim nad
dostosowaniem nad adaptacją bo tego oczekują od

09:38:07.842 --> 09:38:13.623
nas Europ ejczycy którzy nie wytrzymają
kolejnych podatków które proponowane są

09:38:13.697 --> 09:38:19.259
między innymi przez Komisję Europejską
w ramach środków własnych w następnej

09:38:19.332 --> 09:38:21.674
perspektywie budżetowej dziękuję

09:38:22.574 --> 09:38:26.640
Bardzo dziękuję, pani Mad
ame Bizner w imieniu Renew.

09:38:26.717 --> 09:38:33.085
To będzie piąty raz, kiedy uczestniczę w
Konferencjach Klimatycznych ONZ, ale jakoś

09:38:33.162 --> 09:38:38.609
to czuć, że tym razem po raz pierwszy
prezydencja wyznaczyła jasny cel:

09:38:38.686 --> 09:38:42.906
globalny cel elektryfikacji
na poziomie 35 % do 2035 r.

09:38:42.983 --> 09:38:49.197
Więc na co jeszcze czekamy? Teraz mamy
jasny punkt odniesienia, wiemy, czego chce

09:38:49.274 --> 09:38:55.489
prezydencja. więc gdzie są liderzy UE,
czego właśnie oczekujemy, to jest naprawdę

09:38:55.565 --> 09:39:01.703
oczywiste – cel elektromobilności, właśnie
tego potrzebujemy, jeśli mamy obniżyć

09:39:01.780 --> 09:39:07.995
ceny energii w Europie, jeśli chcemy
dekarbonizować, elektromobilność to jest to,

09:39:08.072 --> 09:39:14.133
czego potrzebujemy, a do tego celu
potrzebujemy celu, więc chciałbym, aby każdy

09:39:14.210 --> 09:39:20.501
europejski przywódca w tej sali użyjcie i
w Radzie Europejskiej, aby jasno wyrazić

09:39:20.578 --> 09:39:26.639
swoje poparcie – musimy pomóc prezydencji
w osiągnięciu sukcesu, a także musimy

09:39:26.716 --> 09:39:32.930
dokończyć nasze zadania domowe, ponieważ
jeśli chcemy mieć globalny cel dotyczący

09:39:33.007 --> 09:39:37.457
elektryfikacji, musimy również
poprzeć taki cel w Europie.

09:39:37.534 --> 09:39:43.135
Zróbmy to, jak trudne to może być? To
wcale nie jest takie skomplikowane.

09:39:43.211 --> 09:39:48.122
Uczyńmy z tej COP sukces i
podejmijmy historyczne kroki naprzód.

09:39:48.198 --> 09:39:51.421
Dziękuję. Skończyłem. Po prostu to zróbmy.

09:39:51.498 --> 09:39:57.942
Dziękuję, droga koleżanko, pani Interel.
Następnym mówcą jest pan Holmgren w imieniu

09:39:58.019 --> 09:40:00.014
grupy Zielonych. Dziękuję.

09:40:00.554 --> 09:40:04.916
Panie Prezesie, Panie Komisarzu, ministrowie,
koleżanki i koledzy, UE musi teraz

09:40:04.971 --> 09:40:09.497
naprawdę wykazać się prawdziwym przywództwem
klimatycznym na szczycie klimatycznym,

09:40:09.551 --> 09:40:14.132
a w tym lecie właśnie doświadczyliśmy
rekordowych upałów na dużych obszarach Europy,

09:40:14.186 --> 09:40:18.058
pożarów lasów, suszy i tym podobnych.
To powinno być dla nas wszystkich

09:40:18.113 --> 09:40:22.475
wystarczającym sygnałem alarmowym.
Jednocześnie Pan właśnie dzisiaj — lub czy to

09:40:22.529 --> 09:40:27.055
było wczoraj, czy być może dzisiaj, właśnie
opublikowano nowy raport ONZ, z którego

09:40:27.110 --> 09:40:31.690
wynika, że globalne ocieplenie przyspiesza
i że Porozumienie paryskie prawdopodobnie

09:40:31.745 --> 09:40:36.162
nie będzie już osiągalne. Zatem ten
rekordowo gorący okres letni, którego właśnie

09:40:36.216 --> 09:40:40.306
doświadczyliśmy, prawdopodobnie stanie
się jednym z najchłodniejszych lat w

09:40:40.361 --> 09:40:44.887
pozostałej części tego stulecia, i to jest
potrzebujemy znacznie, znacznie bardziej

09:40:44.941 --> 09:40:49.413
ambitnej polityki klimatycznej już teraz,
ale bardzo się cieszę, że my, Parlament,

09:40:49.467 --> 09:40:53.502
doszliśmy teraz do porozumienia w
sprawie dość ambitnego tekstu rezolucji.

09:40:53.557 --> 09:40:57.919
Jest jasne, że uważamy, iż paliwa kopalne
muszą zostać wycofane, że odporność na

09:40:57.974 --> 09:41:02.445
zmiany klimatu i dostosowanie się do nich
są ściśle powiązane z polityką dotyczącą

09:41:02.500 --> 09:41:06.917
przyrody, a nie least z odtwarzaniem
przyrody, i po trzecie, że klimat jest także

09:41:06.971 --> 09:41:11.388
kwestią sprawiedliwości, że naprawdę musimy
globalnie skupić się na solidarności.

09:41:11.442 --> 09:41:14.223
w kwestii finansowania,
ponieważ jest to tak ważne.

09:41:14.278 --> 09:41:18.531
Rezolucja to dobry krok, ale na dłuższą
metę musimy przejść od słów do czynów.

09:41:18.586 --> 09:41:23.112
To, co decyduje o jakości naszego przywództwa,
to nasze działania, a żeby odnieść w

09:41:23.166 --> 09:41:27.147
nich sukces, musimy zatrzymać ten
proces demontażu polityki klimatycznej,

09:41:27.202 --> 09:41:31.727
przyspieszyć rzeczywistą transformację, na
przykład poprzez zapewnienie, że wszyscy

09:41:31.782 --> 09:41:36.253
rolnicy w Europie będą odpowiednio
wynagradzani za ważne usługi ekosystemowe, oraz

09:41:36.308 --> 09:41:40.343
wdrożyć ustawę o odbudowie przyrody
we wszystkich państwach członkowskich.

09:41:40.398 --> 09:41:44.760
to właśnie jest wymagane we wszystkich
państwach członkowskich tu i teraz, jeśli

09:41:44.815 --> 09:41:49.395
mamy sprostać temu, co sami zapisaliśmy w
rezolucji, i wykazać prawdziwe przywództwo

09:41:49.450 --> 09:41:52.994
klimatyczne podczas szczytu w
Antalyi za miesiąc, bardzo dziękuję

09:41:54.254 --> 09:41:59.020
Bardzo dziękuję, droga koleżanko, w imieniu
lewicy, pani Boylan, dzień dobry uh w

09:41:59.079 --> 09:42:03.963
miarę jak przygotowujemy się do COP 31,
świat wciąż jeszcze odczuwa skutki miesięcy

09:42:04.022 --> 09:42:08.495
klęsk żywiołowych, przetrawiamy nowe
że przekroczymy nasz cel 1,5 stopnia, a

09:42:08.553 --> 09:42:13.379
nielegalna wojna USA przeciwko Iranowi,
prowadzona wspólnie z Izraelem, uwidacznia

09:42:13.438 --> 09:42:16.674
ryzyka związane z naszą
zależnością od paliw kopalnych.

09:42:16.733 --> 09:42:21.440
Te zakłócenia oznaczają, że światowi
przywódcy muszą przybyć na COP 31 gotowi do

09:42:21.499 --> 09:42:26.148
zmian. Parlament Europejski wzywa UE do
zajęcia stanowiska, które będzie jasne,

09:42:26.207 --> 09:42:30.267
spójne i przyniesie realne postępy.
istotnego postępu w negocjacjach.

09:42:30.326 --> 09:42:34.622
Finansowanie klimatu będzie ważnym
tematem, a my chcemy, aby UE i państwa

09:42:34.681 --> 09:42:38.682
członkowskie zwiększyły swoje
zaangażowanie i wniosły większy wkład.

09:42:38.741 --> 09:42:43.096
Poza negocjacjami wzywamy również do
tego, aby UE prowadziła prym w kraju;

09:42:43.154 --> 09:42:47.803
chcemy, aby wszystkie polityki UE były
zgodne z Porozumieniem paryskim oraz aby

09:42:47.862 --> 09:42:52.805
pojawiły się solidne propozycje legislacyjne
mające na celu osiągnięcie celu na 2040

09:42:52.864 --> 09:42:57.277
rok. W nadchodzących miesiącach powinniśmy
pamiętać o tych apelach i pilnej

09:42:57.336 --> 09:43:00.161
potrzebie mocniejszych
działań na rzecz klimatu.

09:43:00.220 --> 09:43:03.691
Nie możemy cofnąć się od tego,
co do tej pory osiągnęliśmy.

09:43:03.750 --> 09:43:07.634
Bardzo dziękuję, droga koleżanko,
w imieniu grupy ESN, pani Arndt.

09:43:10.514 --> 09:43:16.153
Przez 30 lat wasze konferencje
klimatyczne nie przyniosły rezultatów, a w

09:43:16.230 --> 09:43:22.024
listopadzie odbędzie się kolejna, aby
wyciągnąć kolejne miliardy od naszych

09:43:22.101 --> 09:43:28.127
obywateli za nic. Od 1995 roku globalne
emisje CO2 wzrosły o około 64%, pomimo

09:43:28.204 --> 09:43:32.453
konferencji klimatycznych i
miliardów wydanych środków.

09:43:32.530 --> 09:43:38.864
Tylko w zeszłym roku sami Niemcy zapłacili
21,4 miliarda euro podatków od CO2 oraz

09:43:38.942 --> 09:43:45.431
11 miliardów euro na klimat finansowanie
klimatu, i nikt nie potrafi odpowiedzieć na

09:43:45.508 --> 09:43:51.379
pytanie, jak rozwinie się nasz klimat.
Nasz klimat to wysoce złożony system.

09:43:51.456 --> 09:43:57.790
Słońce, oceany, chmury, para wodna, orbita
Ziemi i nachylenie jej osi – nic z tego

09:43:57.868 --> 09:44:04.048
nie można tu zmienić. Mimo to mówicie
nam, że redukcja gazu śladowego przyniesie

09:44:04.125 --> 09:44:10.150
zmianę. Kontrola nad globalnymi temperaturami
i pogodą, którą to umożliwia, to

09:44:10.228 --> 09:44:15.326
nonsens naukowy. Zakończcie
konferencje klimatyczne i Zielony Ład.

09:44:15.403 --> 09:44:19.034
Europa potrzebuje ESN,
a Niemcy potrzebują AfD.

09:44:22.154 --> 09:44:27.020
Bardzo dziękuję, Panie Hostra,
czy chciałby Pan zabrać głos?

09:44:27.101 --> 09:44:33.346
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący,
również za Pańską hojność, gdyż jestem

09:44:33.427 --> 09:44:39.997
świadomy, że w mojej pierwszej próbie
wykorzystałem już cały czas przeznaczony na

09:44:40.078 --> 09:44:46.891
wystąpienie, ale następnie udzielił Pan mi
dwóch godzin, więc pozwólcie, że spróbuję

09:44:46.972 --> 09:44:53.298
ich nie zmarnować. Myślę właściwie, że
jest kilka szybkich punktów, które mogę

09:44:53.379 --> 09:45:00.111
poruszyć. Po pierwsze, aby podziękować i
przyjąć wsparcie dla Komisji i wszystkich,

09:45:00.192 --> 09:45:01.814
którzy ją wspierali.

09:45:02.534 --> 09:45:06.251
Całość przedsięwzięcia, które
uważam za niezwykle ważne.

09:45:06.317 --> 09:45:11.361
Po drugie, bardzo lubię – i bardzo
doceniam – wszystkie uwagi, które zostały

09:45:11.428 --> 09:45:16.604
poczynione w dziedzinie elektryfikacji.
I rzeczywiście, jest to również bardzo

09:45:16.671 --> 09:45:22.179
istotne dla Europy. Jestem przekonany, że
w ramach pakietu na 2030 przedstawimy cel

09:45:22.246 --> 09:45:27.290
w zakresie elektryfikacji, który połączy
ze sobą zarówno zwolenników energii

09:45:27.356 --> 09:45:32.798
odnawialnej, jak i zwolenników energii
jądrowej, i w zasadzie obie strony obejmie.

09:45:32.865 --> 09:45:38.241
I dalej podnosić poprzeczkę w Europie w
zakresie elektryfikacji, co ponownie jest

09:45:38.307 --> 09:45:43.749
najlepszym sposobem na wyjście z problemu
klimatycznego lub kryzysu klimatycznego,

09:45:43.816 --> 09:45:49.258
najlepszym sposobem na rozwiązanie kwestii
konkurencyjności, z którą się borykamy,

09:45:49.324 --> 09:45:54.302
oraz najlepszym sposobem na zapewnienie
większej autonomii i niezależności.

09:45:54.369 --> 09:45:59.479
Tak więc podniesiemy tam poprzeczkę,
ale niezwykle ważne jest, abyśmy również

09:45:59.545 --> 09:46:04.988
podnieśli ją na arenie międzynarodowej, i
to właśnie zrobimy dzięki temu tematowi.

09:46:05.054 --> 09:46:09.036
Jest jedna rzecz, której nie
mogę pozostawić bez komentarza.

09:46:09.103 --> 09:46:14.346
I dlatego też: zupełnie nie zgadzam się
z tymi wszystkimi, którzy są sceptyczni

09:46:14.412 --> 09:46:19.854
wobec działań na rzecz klimatu i którzy
twierdzą, że tak naprawdę powinniśmy je po

09:46:19.921 --> 09:46:24.832
prostu odłożyć, ponieważ jest to zbyt
drogie, lub podają jakiekolwiek inne

09:46:24.898 --> 09:46:30.075
argumenty. Ale co może mnie jeszcze
bardziej zaskoczyć, to jeśli to jest twoje

09:46:30.142 --> 09:46:35.318
stanowisko, to przynajmniej masz wyraźną
motywację, aby podnieść poprzeczkę na

09:46:35.385 --> 09:46:40.761
arenie międzynarodowej, prawda? Bo cokolwiek
zrobisz, to właśnie ułatwia sprawę w

09:46:40.827 --> 09:46:46.137
Unii Europejskiej. Więc to jest rzecz,
którą chciałbym przekazać ludziom w całym

09:46:46.203 --> 09:46:51.645
spektrum. Istnieje ogromna motywacja,
ponieważ zdecydowana większość emisji odbywa

09:46:51.712 --> 09:46:57.154
się poza Unią Europejską. Jeśli przeprowadzisz
obliczenia, to jest to mniej więcej

09:46:57.220 --> 09:47:02.464
94%. Aby podnieść poprzeczkę na arenie
międzynarodowej – zresztą także w kraju.

09:47:02.530 --> 09:47:07.574
W tym kontekście chciałbym zakończyć,
bardzo dziękuję, panie przewodniczący.

09:47:08.774 --> 09:47:11.335
Bardzo dziękuję, szanowny Panie Komisarzu.

09:47:11.396 --> 09:47:14.078
Przechodzimy teraz do
drugiej części debaty.

09:47:14.139 --> 09:47:16.334
Moim pierwszym mówcą jest pan Kelly.

09:47:23.474 --> 09:47:28.546
Moduł 1 to uprzywilejowany szybki system
alertów, który został zainicjowany przez

09:47:28.609 --> 09:47:31.552
grupę parlamentarzystów
w sierpniu. Cały moduł.

09:47:31.614 --> 09:47:36.248
Każdy z ostatnich 10 lat należy do 10
najcieplejszych w historii pomiarów.

09:47:36.310 --> 09:47:41.508
Europa jest najszybciej ocieplającym się
kontynentem, a obecne zobowiązania krajowe

09:47:41.570 --> 09:47:44.388
wciąż wskazują na ponad
2 stopnie ocieplenia.

09:47:44.451 --> 09:47:48.020
Naszym największym wyzwaniem
dla COP 31 jest skuteczność.

09:47:48.082 --> 09:47:50.900
Już ustaliliśmy ambicję.
Teraz pytanie brzmi:

09:47:50.963 --> 09:47:54.282
jak przełożyć to na konkretne
rezultaty? Po pierwsze:

09:47:54.344 --> 09:47:59.166
finansowanie. Europa jest największym
publicznym dostarczycielem finansowania

09:47:59.228 --> 09:48:04.300
klimatycznego. W 2024 r. z 31,7 miliardami
euro naciskamy, aby inni spełnili swój

09:48:04.363 --> 09:48:09.497
sprawiedliwy udział w zaległym celu i byli
transparentni co do tego, co się liczy.

09:48:09.560 --> 09:48:14.820
Po drugie, przejście od paliw kopalnych.
To Parlament chce, aby plan został włączony

09:48:14.883 --> 09:48:20.142
do formalnych negocjacji oraz aby powstał
plan stopniowego wycofywania subsydiów dla

09:48:20.205 --> 09:48:25.089
paliw kopalnych. Po trzecie, popieramy
globalne zobowiązanie osiągnięcia 1 500

09:48:25.152 --> 09:48:29.848
gigawatów mocy magazynowania do 2030
roku i witamy zobowiązanie prezydencji

09:48:29.911 --> 09:48:33.855
dotyczące elektryfikacji. Po
czwarte: nikt nie zostanie w tyle.

09:48:33.918 --> 09:48:39.053
Oznacza to sprawne mechanizmy sprawiedliwej
transformacji oraz wsparcie dla małych

09:48:39.115 --> 09:48:42.434
państw wyspiarskich i
najsłabiej rozwiniętych krajów.

09:48:53.114 --> 09:48:56.774
Bardzo dziękuję, panie Kelly.
Mój przyjacielu, panie Chaim.

09:48:58.274 --> 09:49:02.599
Dziękuję, panie przewodniczący. Niedawno
kontaktowałem się z rodzinami w Holandii,

09:49:02.651 --> 09:49:06.502
które straciły swoich bliskich w wyniku
niszczycielskich pożarów w Bidar.

09:49:06.554 --> 09:49:09.297
Jeden z nich napisał do
mnie o stracie swojego ojca.

09:49:09.350 --> 09:49:11.934
I pozostaje w kontakcie
z rodzinami innych ofiar.

09:49:11.987 --> 09:49:16.311
Wiedzą, że nie mogą przywrócić swoich
bliskich, ale błagają nas, abyśmy wysłuchali

09:49:16.364 --> 09:49:20.478
ich historii publicznie. Ponieważ chcą,
abyśmy zrozumieli, że zmiana klimatu i

09:49:20.531 --> 09:49:23.748
rosnące zagrożenie pożarami
lasów nie są abstrakcyjną sprawą.

09:49:23.801 --> 09:49:27.967
Dla tych rodzin jest to głęboko osobiste.
Straciły ukochanych członków rodziny.

09:49:28.020 --> 09:49:32.397
A oni chcą działań, aby zapewnić, że inne
rodziny nie będą musiały doświadczać tego

09:49:32.450 --> 09:49:36.564
samego cierpienia. Jesteśmy zobowiązani
wobec tych rodzin, aby ich wysłuchać i

09:49:36.617 --> 09:49:40.519
działać. A jednocześnie, jako Parlament,
wraz z komisarz Hagstrą, ponosimy

09:49:40.572 --> 09:49:44.686
odpowiedzialność za przekazanie tej
wiadomości podczas naszej wizyty w Turcji.

09:49:44.739 --> 09:49:49.011
Musimy tam jechać, aby osiągnąć realny
postęp w dziedzinie działań klimatycznych.

09:49:49.063 --> 09:49:53.177
Ale panie Komisarzu Hoekstra, w tym samym
momencie Parlament omawia opóźnienie

09:49:53.230 --> 09:49:57.396
działań mających na celu ograniczenie
emisji metanu – jednego z najsilniejszych

09:49:57.449 --> 09:50:00.983
gazów cieplarnianych. Dlatego też
zwracam się do pana bezpośrednio:

09:50:01.036 --> 09:50:05.149
czy stanie pan przy obietnicy, którą
złożyliśmy w 2001 r., i wywiąże się pan z

09:50:05.202 --> 09:50:08.525
zobowiązania do ograniczenia
globalnej emisji metanu do 2030 r.

09:50:08.578 --> 09:50:09.778
o 30%?

09:50:10.574 --> 09:50:15.494
Bardzo dziękuję, drogi
kolego. Panie Haida.

09:50:18.194 --> 09:50:22.544
Oczywiście, powszechnie wiadomo, jak
przebiegają tego typu konferencje klimatyczne.

09:50:22.596 --> 09:50:26.631
Różni przedstawiciele, organizacje
państwowe oraz przedstawiciele organizacji

09:50:26.684 --> 09:50:30.876
finansowanych ze środków publicznych
przemierzają tysiące kilometrów, samolotem.

09:50:30.928 --> 09:50:34.597
Przedstawiciele państwowych organizacji,
zwanych również organizacjami

09:50:34.649 --> 09:50:38.894
pozarządowymi, organizują kilka kolorowych
demonstracji, aby uzasadnić miliardowe

09:50:38.946 --> 09:50:43.244
dofinansowanie, podczas gdy jednocześnie
tworzone są grupy robocze i wygłaszane są

09:50:43.296 --> 09:50:46.912
obłudne przemówienia. I oczywiście
wynik jest już z góry przesądzony:

09:50:46.964 --> 09:50:51.314
Europejczycy mają zapłacić sowicie. To w
istocie jedyny cel całego tego wydarzenia.

09:50:51.366 --> 09:50:55.506
A do tego Europejczycy mają sobie narzucić
jak najliczniejsze i jak najbardziej

09:50:55.559 --> 09:50:59.961
rygorystyczne cele klimatyczne. To najskuteczniejszy sposób, by utrzymać europejskie

09:51:00.013 --> 09:51:04.206
firmy z dala od rynków globalnych. Pozostałe
państwa otrzymują więcej pieniędzy,

09:51:04.258 --> 09:51:08.555
organizacje pozarządowe więcej dofinansowania,
a pani von der Leyen wszystko płaci

09:51:08.608 --> 09:51:13.010
naszymi pieniędzmi podatników. Przynajmniej
konferencja klimatyczna się opłaciła dla

09:51:13.062 --> 09:51:17.464
wszystkich. Dla wszystkich, oczywiście,
oprócz obywateli, a także Unii Europejskiej,

09:51:17.517 --> 09:51:20.294
ponieważ to oni będą musieli
zapłacić za te nonsensy.

09:51:22.094 --> 09:51:24.014
Bardzo dziękuję. Panie Posłanie Piccaro.

09:51:29.114 --> 09:51:34.575
Panie Prezydencie, szanowni koledzy i
koleżanki, COP31 w Antalyi, w której będę

09:51:34.644 --> 09:51:39.966
uczestniczyć, będzie decydującym momentem
na przekształcenie międzynarodowych

09:51:40.035 --> 09:51:43.284
zobowiązań klimatycznych
w konkretne działania.

09:51:43.353 --> 09:51:48.468
Panie Prezydencie, szanowni koledzy i
koleżanki, Europa musi tam dotrzeć z

09:51:48.537 --> 09:51:53.791
wiarygodną strategią opartą na neutralności
technologicznej, bezpieczeństwie

09:51:53.860 --> 09:51:57.039
energetycznym i
konkurencyjności przemysłowej.

09:51:57.109 --> 09:52:01.463
W tym procesie energia jądrowa
jest strategicznym rozwiązaniem;

09:52:01.532 --> 09:52:05.680
gwarantuje stabilną, programowalną
energię o niskiej emisji.

09:52:05.749 --> 09:52:11.417
Grupa ECR zaproponowała uznanie swojej
roli i ocenę ekonomicznej i technologicznej

09:52:11.486 --> 09:52:16.670
wykonalności celów klimatycznych.
Wszystko to zostało zignorowane w tekście

09:52:16.739 --> 09:52:22.546
rezolucji, która nadal wyznacza ambitne
cele, nieodpowiednio doceniając narzędzia do

09:52:22.615 --> 09:52:26.900
ich osiągnięcia. Dlatego też
będziemy głosować przeciwko temu.

09:52:26.969 --> 09:52:30.149
Tymczasem na COP31
przedstawię to przekonanie:

09:52:30.218 --> 09:52:35.679
bez wkładu energetyki jądrowej przejście
energetyczne może okazać się droższe i

09:52:35.748 --> 09:52:36.948
mniej skuteczne.

09:52:38.294 --> 09:52:39.794
Dziękuję. Dziękuję, szanowny Panie Posle.

09:52:40.034 --> 09:52:41.234
A pani Fries.

09:52:48.194 --> 09:52:53.205
Europejscy przywódcy przybędą na COP 31,
aby powiedzieć reszcie świata, że musimy

09:52:53.267 --> 09:52:56.175
zrobić więcej, aby walczyć
ze zmianami klimatu.

09:52:56.237 --> 09:53:00.691
Czy to nie jest trochę ironiczne? Jak
to tutaj w Europie osłabiamy prawa

09:53:00.753 --> 09:53:05.208
klimatyczne. Jak cofamy się w sprawach,
za które walczyliśmy przez lata.

09:53:05.270 --> 09:53:09.848
W tym samym czasie Europa ociepla się
dwa razy szybciej niż reszta świata.

09:53:09.910 --> 09:53:15.045
30 000 osób zmarło podczas tegorocznych
fal upałów, a ekstremalne zjawiska pogodowe

09:53:15.107 --> 09:53:18.571
już kosztowały Unię Europejską
ponad 200 miliardów euro.

09:53:18.633 --> 09:53:23.830
Euro, rzecz jasna. A mimo to niektórzy
politycy w tym parlamencie wydają się uważać,

09:53:23.892 --> 09:53:27.295
że nasze polityki klimatyczne
posuwają się zbyt szybko.

09:53:27.356 --> 09:53:32.244
Prawica cały czas powtarza, że powinniśmy
zwolnić, że powinniśmy jeszcze trochę

09:53:32.306 --> 09:53:36.760
poczekać. Cóż, jak długo jeszcze? I
ile to jeszcze będzie nas kosztować?

09:53:36.822 --> 09:53:41.833
Ponieważ powiem panu coś: zmiana klimatu
nie będzie czekać, aż będzie politycznie

09:53:41.895 --> 09:53:46.226
wygodnie. Jeśli chcemy, aby reszta
świata poważnie podeszła do działań

09:53:46.288 --> 09:53:49.505
klimatycznych, sami musimy
podejść do tego poważnie.

09:53:49.567 --> 09:53:53.774
Europa nie może prowadzić świata w
dziedzinie klimatu, idąc do tyłu.

09:53:55.394 --> 09:53:57.854
Bardzo dziękuję, droga
koleżanko. Pani Mathieu.

09:54:00.974 --> 09:54:05.765
Koledzy i koleżanki, kiedy uderza katastrofa
klimatyczna, to zawsze osoby, które

09:54:05.825 --> 09:54:10.258
znajdują się w pobliżu, ryzykują własnym
życiem, aby pomóc sobie nawzajem.

09:54:10.317 --> 09:54:15.229
Gdy lodowiec w Nepalu się zawalił i zabił
ponad 1 400 osób, ratownicy wyciągnęli z

09:54:15.289 --> 09:54:20.260
błota ponad 13 000 osób. A w ubiegłym
miesiącu w Antalyi, dokąd właśnie się udajemy

09:54:20.320 --> 09:54:23.374
na COP, zginął rolnik po
tym, jak pomógł strażakom.

09:54:23.434 --> 09:54:27.687
Podobnie jak nasi rolnicy w Belgii
pomagali podczas pożarów lasów w Les

09:54:27.746 --> 09:54:32.538
Haute-Vignes. Więc wiele osób naprawdę
stara się pomagać lub walczyć ze zmianami

09:54:32.598 --> 09:54:37.329
klimatu, podczas gdy wielkie koncerny
naftowe na tym naprawdę dobrze zarabiają.

09:54:37.389 --> 09:54:42.301
Podczas gdy wojna w Iranie podnosi ceny
przy każdej pompie, pięć największych firm

09:54:42.360 --> 09:54:46.553
naftowych zarabia 6 000 euro co
sekundę i chcą jeszcze więcej wiercić.

09:54:46.613 --> 09:54:51.165
To całkowicie absurdalne. Drodzy koledzy,
nie możemy jechać na COP z pustymi

09:54:51.225 --> 09:54:56.196
obietnicami. Nie możemy dopuścić do tego,
by ci, którzy najmniej przyczynili się do

09:54:56.256 --> 09:55:01.047
zmian klimatu, płacili najwyższą cenę.
Więc przedstawmy na COP własny europejski

09:55:01.107 --> 09:55:04.401
plan, z realnymi datami
odejścia od ropy, węgla i gazu.

09:55:04.461 --> 09:55:07.935
Nasze życie jest warte więcej
niż zyski z paliw kopalnych.

09:55:07.995 --> 09:55:09.195
Dziękuję.

09:55:09.434 --> 09:55:12.254
Bardzo dziękuję, pani
Mathieu. Jonas Søsted.

09:55:15.614 --> 09:55:20.694
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Koleżanki i koledzy, pani komisarz Höglund.

09:55:20.756 --> 09:55:25.774
Przed Konferencją Narodów Zjednoczonych
w sprawie klimatu w Antalyi przesłanie UE

09:55:25.836 --> 09:55:28.809
musi być jasne. Emisje
muszą zostać ograniczone.

09:55:28.871 --> 09:55:31.845
To, co zostało obiecane,
musi zostać dotrzymane.

09:55:31.907 --> 09:55:36.243
Oznacza to również, że Unia Europejska
musi dotrzymać swoich obietnic.

09:55:36.305 --> 09:55:41.261
Obietnice dotyczące finansowania, ale
także obietnice dotyczące redukcji emisji.

09:55:41.323 --> 09:55:44.358
Ale tutaj UE ma rosnący
problem z wiarygodnością.

09:55:44.420 --> 09:55:49.252
Ponieważ to, co jest mówione w przemówieniach
ceremonialnych, nie do końca się

09:55:49.314 --> 09:55:53.960
sprawdza. W tym samym czasie, gdy mówimy
o zmniejszeniu emisji, negocjujemy

09:55:54.022 --> 09:55:56.748
osłabienie unijnego
systemu handlu emisjami.

09:55:56.810 --> 09:55:59.412
Jednym z naszych najważniejszych narzędzi.

09:55:59.474 --> 09:56:04.430
Jednocześnie w tej Izbie dyskutujemy, czy
powinniśmy nadal zezwalać na samochody

09:56:04.492 --> 09:56:08.518
napędzane paliwami kopalnymi,
skoro zapowiadaliśmy ich wycofanie.

09:56:08.580 --> 09:56:13.536
To nie trzyma się kupy. Naszym wizerunkiem
jest to, że prowadzimy transformację.

09:56:13.598 --> 09:56:16.510
Faktem jest, że wkrótce
zostaniemy wyprzedzeni.

09:56:16.572 --> 09:56:21.527
Zarówno pod względem energii elektrycznej
ze źródeł odnawialnych, jak i pojazdów

09:56:21.589 --> 09:56:26.112
elektrycznych. To jest złe dla klimatu
i złe dla konkurencyjności Europy.

09:56:26.174 --> 09:56:28.094
Dziękuję, panie Przewodniczący.

09:56:28.694 --> 09:56:30.454
Bardzo dziękuję, drogie
koleżanki i koledzy.

09:56:30.494 --> 09:56:31.694
Panie Kartezer.

09:56:35.294 --> 09:56:40.069
Konferencje klimatyczne mają na celu
zapewnienie ogromnych transferów środków

09:56:40.131 --> 09:56:45.091
finansowych z Unii Europejskiej i jej
państw członkowskich do krajów trzecich, w

09:56:45.153 --> 09:56:47.944
momencie gdy nie możemy
sobie na to pozwolić.

09:56:48.006 --> 09:56:52.718
rzekomo, aby walczyć ze zmianami klimatu.
Co więcej, klimatologia jest nauką

09:56:52.780 --> 09:56:55.632
podzieloną, spolaryzowaną
i niegodną zaufania.

09:56:55.694 --> 09:57:00.655
Ogromne kwoty, które wydajemy na projekty,
często bezsensowne, rzekomo mające na

09:57:00.717 --> 09:57:05.492
celu ochronę klimatu, lepiej byłoby
przeznaczyć na walkę z realnymi i pilnymi

09:57:05.554 --> 09:57:10.700
plagami ludzkości, takimi jak gruźlica,
malaria, czy na poprawę opieki zdrowotnej w

09:57:10.762 --> 09:57:15.599
najbiedniejszych regionach. Prawda jest
taka, że świat przez bardzo długi czas

09:57:15.661 --> 09:57:20.683
pozostanie zależny od paliw kopalnych.
Jedyną wiarygodną i niezawodną alternatywą

09:57:20.745 --> 09:57:25.706
pozostaje obecnie energia jądrowa. Czyż
Unia Europejska nie powinna priorytetowo

09:57:25.768 --> 09:57:30.357
traktować własnych interesów gospodarczych
zamiast oddawać się samobójczej

09:57:30.419 --> 09:57:35.379
ideologicznej aktywności? Zamiast przesadzać,
Unia Europejska powinna dostosować

09:57:35.441 --> 09:57:40.154
tempo i priorytety swojej transformacji
energetycznej do tempa i priorytetów

09:57:40.216 --> 09:57:42.014
konkurentów. Bardzo dziękuję.

09:57:42.674 --> 09:57:45.134
Bardzo dziękuję. Dimitris Tsiodas.

09:57:47.714 --> 09:57:52.401
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Konferencja
Organizacji Narodów Zjednoczonych w

09:57:52.460 --> 09:57:56.554
sprawie zmian klimatu w Antalyi jest
rzeczywiście ważnym wydarzeniem.

09:57:56.613 --> 09:58:01.597
Jest to jednak przyćmione przez fakt, że
Prezydent Republiki Cypru został zaproszony

09:58:01.656 --> 09:58:05.987
pod presją państw członkowskich oraz
instytucji europejskich, podczas gdy

09:58:06.047 --> 09:58:10.496
jednocześnie Turcja wykluczała Cypr z
spotkań przygotowawczych związanych z

09:58:10.556 --> 09:58:13.226
konferencją. To nie są
odosobnione incydenty.

09:58:13.285 --> 09:58:17.201
Poparcie udzielone przez libijską
Izbę Reprezentantów nielegalnemu

09:58:17.260 --> 09:58:22.184
turecko-libijskiemu memorandum stanowi
kolejny przykład polityki Turcji polegającej

09:58:22.244 --> 09:58:26.634
na naruszaniu prawa międzynarodowego
i prawa morza, zwłaszcza w kontekście

09:58:26.693 --> 09:58:31.024
przygotowań do organizacji konferencji
Organizacji Narodów Zjednoczonych.

09:58:31.084 --> 09:58:35.652
Ten fałszywy memorandum kwestionuje
suwerenne prawa państw członkowskich Unii

09:58:35.711 --> 09:58:38.381
Europejskiej, w
szczególności Grecji i Cypru.

09:58:38.441 --> 09:58:41.526
Ta polityka musi mieć
konsekwencje ze strony Europy.

09:58:41.585 --> 09:58:46.331
Te granice i prawa państw członkowskich
muszą być traktowane jako europejskie, a

09:58:46.391 --> 09:58:51.137
nielegalne działania przeciwko jednemu
należy traktować jako działania przeciwko

09:58:51.196 --> 09:58:55.705
wszystkim. Unia Europejska musi działać
szybko i zdecydowanie, wykorzystując

09:58:55.765 --> 09:59:00.511
wszystkie dostępne narzędzia dyplomatyczne,
polityczne i gospodarcze, aby bronić

09:59:00.570 --> 09:59:04.368
integralności terytorialnej i
suwerenności państw członkowskich.

09:59:04.427 --> 09:59:07.334
To oznacza naprawdę
zjednoczoną Europę. Dziękuję.

09:59:09.314 --> 09:59:12.614
Bardzo dziękuję. Następny mówca,
Wiceprzewodniczący Ravi Lopez.

09:59:16.274 --> 09:59:17.474
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.

09:59:17.594 --> 09:59:20.353
Bardzo dziękuję, panie Komisarzu Högström.

09:59:20.419 --> 09:59:24.360
Kryzys klimatyczny nie jest już
zagrożeniem przyszłościowym.

09:59:24.426 --> 09:59:29.746
To jest tragedia obecnych czasów. Tysiące
zmarłych Europejczyków w falach upałów.

09:59:29.812 --> 09:59:35.133
Szpitale przeciążone. Pustoszące pożary.
Niszczycielskie megapożary każdego lata.

09:59:35.198 --> 09:59:40.650
A teraz na Morzu Śródziemnym powodzie
powodujące śmierć ludzi, tydzień po tygodniu.

09:59:40.716 --> 09:59:46.102
Podczas gdy planeta dosłownie płonie i
stoi na krawędzi piekła, niektórzy tutaj, w

09:59:46.168 --> 09:59:51.292
tym Parlamencie, nadal domagają się
likwidacji działań klimatycznych, polityki

09:59:51.357 --> 09:59:55.561
klimatycznej, która jest jedyną
rzeczą, która może nas uratować.

09:59:55.627 --> 10:00:01.014
Negowanie zmian klimatu nie służy już
jedynie temu, by odrzucać naukę, ale – mając

10:00:01.079 --> 10:00:06.597
ją wiedzę – celowo odrzucać działania. Gdy
Organizacja Narodów Zjednoczonych właśnie

10:00:06.663 --> 10:00:11.983
poinformowała nas, że obecne polityki
doprowadzą planetę do wzrostu temperatury o

10:00:12.049 --> 10:00:15.662
2,8 stopnia, niosąc za sobą
katastrofalne konsekwencje.

10:00:15.728 --> 10:00:21.245
COP31 w Turcji musi przestać być szczytem
małych obietnic i górnolotnych przemówień.

10:00:21.311 --> 10:00:24.070
A Europa musi działać z przywództwem. Jak?

10:00:24.136 --> 10:00:28.799
Jak? Z jasnym harmonogramem wycofywania
się z paliw kopalnych i realnym

10:00:28.865 --> 10:00:32.675
finansowaniem adaptacji dla
najbardziej narażonych krajów.

10:00:32.741 --> 10:00:38.258
Ponieważ kryzys klimatyczny nie czeka, a
historia nie osądzi nas za puste obietnice.

10:00:38.324 --> 10:00:42.134
Tylko za odwagę, którą wykażemy
się, podejmując działania.

10:00:43.514 --> 10:00:46.034
Bardzo dziękuję, panie Wiceprzewodniczący.

10:00:46.094 --> 10:00:47.294
Pani Boras Paboni.

10:00:52.754 --> 10:00:55.515
Tak, dziękuję, panie
przewodniczący. Pani Komisarz.

10:00:55.570 --> 10:00:58.331
Tak, dziękuję, panie
przewodniczący. Pani komisarz.

10:00:58.385 --> 10:01:02.446
Raz po raz klimatyczna elita przylatuje
swoimi prywatnymi odrzutowcami, aby

10:01:02.500 --> 10:01:06.777
powiedzieć rolnikowi, że największym
problemem środowiskowym jest jego traktor.

10:01:06.832 --> 10:01:11.380
Tym razem, w trakcie kryzysu energetycznego,
kiedy diesel kosztuje ponad dwa euro za

10:01:11.434 --> 10:01:15.711
litr, ich priorytetem jest wyeliminowanie
paliw kopalnych, co w realnym świecie

10:01:15.765 --> 10:01:20.097
oznacza droższy olej napędowy, droższe
ogrzewanie, wyprowadzanie się przemysłu i

10:01:20.151 --> 10:01:22.804
rolników, którzy muszą
płacić więcej za wszystko.

10:01:22.858 --> 10:01:26.432
Panie Komisarzu, mam pytanie. Kto
Pana zdaniem naprawdę służy COP?

10:01:26.486 --> 10:01:28.977
Jest oczywiste, że nie
służy on Europejczykom.

10:01:29.031 --> 10:01:33.254
Tyle miliardów euro wyrzuconych w błoto
na hipokryzję, a wszyscy ci hipokryci.

10:01:33.308 --> 10:01:37.531
Jeśli chodzi o hipokrytów klimatycznych,
których musieliśmy wysłuchać dzisiaj,

10:01:37.586 --> 10:01:40.943
powiem wam, że Europa emituje
6% wszystkich globalnych emisji.

10:01:40.997 --> 10:01:45.437
A Chiny prawie 30%. Ale pański plan polega
na karaniu europejskiego przemysłu przy

10:01:45.491 --> 10:01:49.822
jednoczesnym zwiększaniu importów z Chin.
Innymi słowy, walka o klimat, którą tu

10:01:49.876 --> 10:01:54.100
głosicie, zostanie sfinansowana przez
Europejczyków, natomiast zyski trafią do

10:01:54.154 --> 10:01:58.377
Chińczyków. Chodzi o to, by albo
zdekarbonizować, albo zdeprzemysłowić Europę.

10:01:58.431 --> 10:02:01.138
Dusimy naszych rolników,
a nam to nie przeszkadza.

10:02:01.193 --> 10:02:03.954
Zachęcanie do wylesiania
poprzez import z Mercosur.

10:02:04.008 --> 10:02:08.123
Nie obchodzi nas również wyrywanie ponad
50 000 drzew oliwnych w Jaén w celu

10:02:08.177 --> 10:02:11.967
instalacji paneli fotowoltaicznych.
Panie i panowie, woda, wypas, pasy

10:02:12.021 --> 10:02:15.974
przeciwpożarowe i przystępna energia.
To jest prawdziwy environmentalizm.

10:02:16.334 --> 10:02:20.714
Pani Paboni, tak, ma pan czas na
wystąpienie, panie deputowanym Oliveira.

10:02:20.774 --> 10:02:22.214
Czy wszystko w porządku?

10:02:22.754 --> 10:02:23.294
Tak.

10:02:23.294 --> 10:02:25.094
Panie Przewodniczący,

10:02:38.594 --> 10:02:43.084
dziękuję, panie Przewodniczący. Szanowna
pani poseł Borràs Pabon, odnosi się pani

10:02:43.140 --> 10:02:47.519
tutaj krytycznie do kosztów energii,
zwłaszcza dla rodzin i małych producentów.

10:02:47.575 --> 10:02:51.954
Zadaję bardzo proste pytanie. Czy istnieje
sposób na rozwiązanie tego problemu,

10:02:52.009 --> 10:02:54.726
mianowicie poprzez publiczną
kontrolę instytucji?

10:02:54.781 --> 10:02:59.438
czy z kontrolą strategiczną i kontrolą cen
przez państwa, aby ceny nie były ustalane

10:02:59.493 --> 10:03:03.762
przez międzynarodowe koncerny w sektorze
energetycznym, jak państwo doskonale

10:03:03.817 --> 10:03:08.418
rozumieją. Pytanie, które stawiam, brzmi:
czy zgadzacie się z tą publiczną kontrolą

10:03:08.474 --> 10:03:13.075
sektora energetycznego, czy też troska
skrajnej prawicy o ceny energii jest jedynie

10:03:13.131 --> 10:03:14.331
pozorna?

10:03:22.154 --> 10:03:26.903
Problem z energią w Europie, rzecz jasna,
nie dotyczy prywatnych przedsiębiorstw.

10:03:26.962 --> 10:03:31.769
Problem z energią w Europie tkwi w
ideologizacji, w ideologii, którą narzucacie, w

10:03:31.828 --> 10:03:36.342
waszych politykach energetycznych. Trując
absolutnie wszystko waszą ideologią

10:03:36.401 --> 10:03:41.208
klimatyczną. Jeśli narzucicie podatek od
CO2, który zwiększa koszty dla przemysłu,

10:03:41.267 --> 10:03:44.022
oczywiście energia stanie
się znacznie droższa.

10:03:44.081 --> 10:03:48.595
Tego nie robią prywatne firmy; to właśnie
robicie wy, wprowadzając tutaj swój

10:03:48.654 --> 10:03:52.992
Europejski Zielony Ład. Podnoszą one
koszty produkcji, podnoszą cenę oleju

10:03:53.051 --> 10:03:57.155
napędowego, zwiększają koszty dla
naszych rolników i hodowców, a także

10:03:57.214 --> 10:04:00.614
uniemożliwiają lub utrudniają
im prowadzenie działalności.

10:04:00.914 --> 10:04:03.014
Dziękuję za Pańską
odpowiedź, panie Oliveira.

10:04:03.614 --> 10:04:05.774
Pani Boras Paboni, tak, pani

10:04:05.834 --> 10:04:06.794
może tu pozostać.

10:04:06.794 --> 10:04:07.994
Panie Oliveira.

10:04:11.234 --> 10:04:15.693
Oto ona, pani Boras Pabon. W końcu skrajna
prawica chce mówić o cenach energii, ale

10:04:15.746 --> 10:04:19.722
nie chce konfrontować interesów
międzynarodowych koncernów energetycznych.

10:04:19.775 --> 10:04:22.622
Przecież nigdy nie chcą
ugryźć ręki, która ich karmi.

10:04:22.676 --> 10:04:27.081
Właśnie w tym problem. To, że skrajna
prawica nie stanowi alternatywy dla niczego.

10:04:27.135 --> 10:04:31.594
Wszystko, co jest konieczne, aby bronić
interesów ludzi, zawsze wycofujesz się, gdy

10:04:31.647 --> 10:04:35.945
oznacza to konfrontację z interesami
gospodarczymi, ponieważ ostatecznie skrajna

10:04:35.999 --> 10:04:40.242
prawica reprezentuje dokładnie te same
interesy gospodarcze, które kruszą życie

10:04:40.296 --> 10:04:44.003
ludzi. I to jest właśnie ta sprzeczność,
której nie da się rozwiązać.

10:04:44.056 --> 10:04:48.193
Pani Boras Pabon, nie sposób bronić
interesów ludzi i ich prawa do dostępu do

10:04:48.247 --> 10:04:52.168
energii po uczciwych cenach, a
jednocześnie opowiadać się za korporacjami

10:04:52.222 --> 10:04:54.854
międzynarodowymi. A pani
tkwi w tej sprzeczności.

10:04:57.854 --> 10:04:59.054
Możesz odpowiedzieć.

10:05:00.914 --> 10:05:05.328
Wcale nie jest zaskakujące, że lewica
zawsze robi to samo, czyli obarcza innych

10:05:05.384 --> 10:05:09.686
swoją własną odpowiedzialnością. Tutaj
jedynymi odpowiedzialnymi, jedynymi do

10:05:09.742 --> 10:05:14.267
obwinienia, jesteście wy. To ci z lewicy,
ci hipochondrycy klimatyczni, którzy są

10:05:14.323 --> 10:05:18.960
gotowi ingerować w rynek, wprowadzać polityki
zwiększające koszty – jak już mówiłem

10:05:19.016 --> 10:05:23.430
– koszty energii, koszty produkcji, które
utrudniają pracę tym, którzy naprawdę

10:05:23.486 --> 10:05:27.564
troszczą się o wieś i pola, takim jak
są nasi rolnicy i hodowcy zwierząt.

10:05:27.620 --> 10:05:31.699
Ja tego nie mówię; wyjdźcie na ulicę,
a wszyscy wiedzą, że dzięki waszemu

10:05:31.755 --> 10:05:36.280
Europejskiemu Zielonemu Ładowi tylko
niszczycie bioróżnorodność, atakujecie tych,

10:05:36.336 --> 10:05:39.465
którzy troszczą się o wieś,
i podnosicie koszty energii.

10:05:39.521 --> 10:05:40.721
Nie wielkie koncerny.

10:05:40.874 --> 10:05:44.484
Panie, Pańska odpowiedź, wymiana została
zakończona, kontynuujemy dyskusję.

10:05:44.532 --> 10:05:45.732
Mireille Bloss.

10:05:55.094 --> 10:06:00.449
Bardzo dziękuję. Koleżanki i koledzy, Panie
Przewodniczący, Pani Komisarz, dzisiaj

10:06:00.514 --> 10:06:05.281
Organizacja Narodów Zjednoczonych mówi
nam, że świat zmierza ku wzrostowi

10:06:05.346 --> 10:06:10.309
temperatury o 2,8 stopnia. Co to oznacza?
Oznacza to, że około jedna trzecia

10:06:10.375 --> 10:06:15.337
zaludnionych obszarów tej planety zmierzy
się z ekstremalnymi falami upałów.

10:06:15.403 --> 10:06:20.366
Temperatury powyżej 35 stopni przy
wilgotności powietrza powyżej 90 procent.

10:06:20.431 --> 10:06:24.610
I to jest sytuacja, w której twoje
ciało po prostu się załamuje.

10:06:24.676 --> 10:06:27.614
Ponieważ nie jest w
stanie się już schłodzić.

10:06:27.679 --> 10:06:30.422
A jeśli pozostaniesz na zewnątrz, umrzesz.

10:06:30.487 --> 10:06:35.581
2,8 stopnia oznacza, że 1,5 miliarda
ludzi będzie mieszkać na takich terenach.

10:06:35.646 --> 10:06:40.674
Muszą albo się przeprowadzić, albo
schłodzić, ale wielu nie może tego zrobić.

10:06:40.740 --> 10:06:45.768
Koledzy i koleżanki, być może myślicie,
że zmiana klimatu nie jest już ważna.

10:06:45.833 --> 10:06:51.057
Mylisz błędnie. Kryzys klimatyczny będzie
największym wyzwaniem w twoim życiu, w

10:06:51.123 --> 10:06:53.996
życiu twoich dzieci i
w życiu twoich wnuków.

10:06:54.061 --> 10:06:58.632
Ale wiemy, jak to naprawić. Musimy
przestać spalać ropę, węgiel i gaz.

10:06:58.698 --> 10:07:03.791
A panie Komisarzu, wiem, że to ogromna
odpowiedzialność, ale musi pan działać.

10:07:03.856 --> 10:07:09.276
Działajcie na konferencji klimatycznej i
przedstawcie nam Europejczykom plan, który

10:07:09.342 --> 10:07:13.064
pozwoli nam uwolnić się od
zależności od paliw kopalnych.

10:07:13.129 --> 10:07:14.329
Bardzo dziękuję.

10:07:16.094 --> 10:07:17.534
Bardzo dziękuję. Panie Posłanie Georgiou.

10:07:28.814 --> 10:07:31.943
Panie Komisarzu, kryzys
klimatyczny jest już faktem.

10:07:32.003 --> 10:07:35.131
Panie Komisarzu, kryzys
klimatyczny jest już faktem.

10:07:35.191 --> 10:07:39.764
Pożary, fale upałów, susze, niszczycielskie
powodzie, ciągły stan wyjątkowy.

10:07:39.824 --> 10:07:43.013
Oczywiście, koszty ponoszą
europejskie społeczeństwa.

10:07:43.073 --> 10:07:46.202
Panie Komisarzu, kryzys
klimatyczny jest już faktem.

10:07:46.262 --> 10:07:50.834
Pożary, fale upałów, susze, niszczycielskie
powodzie, ciągły stan wyjątkowy.

10:07:50.894 --> 10:07:54.083
Oczywiście, koszty ponoszą
europejskie społeczeństwa.

10:07:54.143 --> 10:07:58.656
To, co pozostaje do zrobienia na nowej
konferencji klimatycznej COP31, jest

10:07:58.716 --> 10:08:01.303
oczywiste: działania,
a nie nowe obietnice.

10:08:01.363 --> 10:08:06.116
Tak właśnie spłonęło i utonęło. Walka z
kryzysem klimatycznym to oczywiście nie

10:08:06.176 --> 10:08:11.050
tylko walka o środowisko. To jest walka
o sprawiedliwość społeczną, równość i nie

10:08:11.110 --> 10:08:16.043
wykluczenia, niestety jednak Turcja próbowała
utrudnić udział Republiki Cypru oraz

10:08:16.103 --> 10:08:20.556
instrumentalizować konferencję w celu
politycznego promowania nielegalnej,

10:08:20.616 --> 10:08:23.925
secesjonistycznej jednostki
na okupowanych terytoriach.

10:08:23.985 --> 10:08:27.836
Oczywiście, uznaje również
nielegalny memorandum Turcji i Libii.

10:08:27.896 --> 10:08:32.769
I muszę to powiedzieć – pozwólcie, że to
powiem – Pontius Pilatus wobec Turcji, a

10:08:32.829 --> 10:08:34.574
może nawet w sprawie klimatu.

10:08:37.994 --> 10:08:39.678
Bardzo dziękuję, drogie
koleżanki i koledzy.

10:08:39.716 --> 10:08:40.916
Manuel Aripa.

10:08:45.074 --> 10:08:48.887
Dzisiaj mówimy o ochronie klimatu, o
COP31, ale powinniśmy równie intensywnie

10:08:48.936 --> 10:08:51.561
dyskutować także o COP17
dotyczącym bioróżnorodności.

10:08:51.610 --> 10:08:55.275
dzisiaj mówimy również o ochronie
klimatu, o COP31, ale równie intensywnie

10:08:55.324 --> 10:08:59.385
powinniśmy dyskutować o COP17 dotyczącym
różnorodności biologicznej, która obecnie

10:08:59.434 --> 10:09:03.495
odbywa się w Armenii i w której wezmę
udział w przyszłym tygodniu wraz z delegacją

10:09:03.544 --> 10:09:07.109
Parlamentu Europejskiego. Ponieważ
ochrona klimatu i ochrona przyrody są

10:09:07.159 --> 10:09:10.922
nierozerwalnie ze sobą powiązane, a
obie konferencje stoją przed tymi samymi

10:09:10.972 --> 10:09:14.537
wyzwaniami, takimi jak wycofywanie
szkodliwych dla środowiska subsydiów,

10:09:14.587 --> 10:09:18.251
zabezpieczanie finansowania oraz
konsekwentne wdrażanie podjętych decyzji.

10:09:18.300 --> 10:09:22.311
Przejdźmy teraz do COP31. W tej debacie
zbyt mało uwagi poświęca się gospodarce o

10:09:22.361 --> 10:09:26.372
obiegu zamkniętym. Redukcja zużycia surowców
pierwotnych oraz wzrost efektywności

10:09:26.421 --> 10:09:30.333
wykorzystania zasobów muszą być systematycznie
uwzględniane w krajowych planach

10:09:30.383 --> 10:09:33.403
klimatycznych i poddawane
weryfikacji poprzez mierzalne cele.

10:09:33.453 --> 10:09:37.216
W tym celu musimy w szczególności
promować trwałe, nadające się do naprawy i

10:09:37.266 --> 10:09:41.425
wielokrotnego użytku produkty oraz rozwijać
rynek wysokiej jakości surowców wtórnych

10:09:41.475 --> 10:09:45.337
pochodzących z procesów recyklingu. To
również wymaga większej międzynarodowej

10:09:45.387 --> 10:09:49.546
uwagi. Ponieważ w ten sposób ograniczamy
emisje, zmniejszamy zależność od surowców i

10:09:49.596 --> 10:09:53.409
wzmacniamy odporność. Musimy bliżej
współpracować w zakresie ochrony klimatu,

10:09:53.458 --> 10:09:55.934
ochrony przyrody i gospodarki
o obiegu zamkniętym.

10:09:57.254 --> 10:09:59.534
Bardzo dziękuję. Panie Marenie.

10:10:09.194 --> 10:10:13.936
Drodzy koledzy, żyjemy w świecie, w którym
współpraca wielostronna coraz częściej

10:10:13.995 --> 10:10:18.503
ustępuje miejsca rządzą najsilniejszych.
Ale zmiany klimatu nie znają granic.

10:10:18.562 --> 10:10:23.187
Możemy przyjąć ambitne ustawodawstwo na
poziomie europejskim, ale bez jasnych i

10:10:23.246 --> 10:10:27.754
skoordynowanych działań międzynarodowych
nasze wysiłki będą miały ograniczony

10:10:27.813 --> 10:10:32.497
globalny wpływ. COP31 to szansa na
wznowienie tych globalnych wysiłków, a Europa

10:10:32.555 --> 10:10:35.424
musi wziąć odpowiedzialność
i dać dobry przykład.

10:10:35.483 --> 10:10:38.761
Musimy przekształcić zobowiązania
w konkretne działania.

10:10:38.820 --> 10:10:43.621
Zachęćcie największych emitentów do
podniesienia swoich ambicji i zapewnijcie, aby

10:10:43.680 --> 10:10:48.481
finansowanie klimatyczne wspierało tych,
którzy są najbardziej dotknięci kryzysem.

10:10:48.539 --> 10:10:52.755
Naszym celem musi pozostać jasny:
neutralność klimatyczna i sprawiedliwa

10:10:52.813 --> 10:10:57.146
transformacja z dala od paliw kopalnych.
Koleżanki i koledzy, w czasie gdy

10:10:57.204 --> 10:11:01.947
współpraca międzynarodowa jest pod presją,
nie możemy sobie pozwolić na cofnięcie

10:11:02.005 --> 10:11:06.748
się w działaniach na rzecz klimatu. Europa
musi pokazać, że multilateralizm wciąż

10:11:06.807 --> 10:11:09.734
może przynosić korzyści
naszej planecie. Dziękuję.

10:11:11.234 --> 10:11:13.065
Bardzo dziękuję, drogie
koleżanki i koledzy.

10:11:13.107 --> 10:11:14.307
Annalisa Corrado.

10:11:18.674 --> 10:11:23.272
Dziękuję, panie przewodniczący. Wielu ludzi
uważa, że wysiłki ONZ w walce z kryzysem

10:11:23.327 --> 10:11:27.269
klimatycznym są zajęciem dla ekologów
i dla Dziękuję, Panie Prezydencie.

10:11:27.323 --> 10:11:31.648
Wiele osób uważa, że działania ONZ
przeciwko kryzysowi klimatycznemu to jedynie

10:11:31.703 --> 10:11:34.823
ćwiczenie dla ekologów i osób
zaangażowanych w tę sprawę.

10:11:34.878 --> 10:11:39.477
Dalekie od realnych problemów. A jednak,
nawet gdybym nie był ekologiem, dążyłbym do

10:11:39.531 --> 10:11:44.020
odejścia od paliw kopalnych, ponieważ
powodują one nie do utrzymania rachunki oraz

10:11:44.075 --> 10:11:48.455
gwałtownie rosnące koszty wszystkiego.
Tymczasem bardzo niewielu ludzi staje się

10:11:48.509 --> 10:11:52.670
coraz bogatszych. Gdybym nie był
ekologiem, walczyłbym o zrewolucjonizowanie

10:11:52.725 --> 10:11:57.323
mobilności, transportu, produkcji i
dystrybucji, ponieważ los tych, którzy utrzymują

10:11:57.378 --> 10:12:01.538
się z własnej pracy, nie może zostać
rozwiązany kilkoma poprawkami w głęboko

10:12:01.593 --> 10:12:05.808
niesprawiedliwym i niestabilnym modelu.
Gdybym nie był ekologiem, uznałbym za

10:12:05.863 --> 10:12:09.859
niedopuszczalne, że tegoroczne lato
kosztowało Europę 180 miliardów euro.

10:12:09.914 --> 10:12:14.458
Gdybym nie był ekologiem, uznałbym, że
droga do zbawienia jest dokładnie taka, jaką

10:12:14.512 --> 10:12:18.837
wskazuje ONZ na następną COP: odejście
od naszej zależności od gazu i ropy oraz

10:12:18.892 --> 10:12:21.629
przyspieszenie elektryfikacji
technologii i usług.

10:12:21.684 --> 10:12:24.038
Nie trzeba być ekologiem,
aby to zrozumieć;

10:12:24.093 --> 10:12:26.994
wystarczy stać po stronie
wielu przeciwko nielicznym.

10:12:27.049 --> 10:12:31.319
Po stronie tych, którzy płacą zbyt dużo,
nie mając żadnej winy, młodych ludzi,

10:12:31.373 --> 10:12:34.987
których nadzieję ktoś chce odebrać,
po właściwej stronie historii.

10:12:35.041 --> 10:12:36.241
Dziękuję.

10:12:36.374 --> 10:12:38.134
Bardzo dziękuję, drogie
koleżanki i koledzy.

10:12:38.174 --> 10:12:39.374
Gunther Seeden.

10:12:43.394 --> 10:12:46.589
Szanowny Panie Przewodniczący,
szanowny Panie Komisarzu.

10:12:46.646 --> 10:12:51.039
Ochrona klimatu i odejście od paliw
kopalnych nie są już dla Europy kwestiami

10:12:51.096 --> 10:12:55.261
wyboru. To jedyna droga wyjścia. Żyjemy
na kontynencie, który ociepla się

10:12:55.318 --> 10:12:59.597
najszybciej. Doświadczamy corocznie
coraz więcej fal upałów, susz i wzrostu

10:12:59.654 --> 10:13:03.762
ekstremalnych zjawisk pogodowych.
Równocześnie, w tej niepewnej sytuacji

10:13:03.819 --> 10:13:08.326
geopolitycznej, jesteśmy bezsilni wobec
wahań cen, na przykład w przypadku ropy

10:13:08.383 --> 10:13:13.175
naftowej lub gazu. Nadszedł zatem najwyższy
czas, abyśmy wyciągnęli właściwe wnioski

10:13:13.232 --> 10:13:17.340
z tych wydarzeń i wreszcie ponownie
dać dobry przykład, prowadząc drogę.

10:13:17.397 --> 10:13:22.190
Tylko jeśli pokażemy światu, że ochrona
klimatu przynosi także korzyści gospodarcze,

10:13:22.247 --> 10:13:26.925
takie jak wzmacnianie własnej siły
innowacyjnej, wreszcie zaczną się w tej kwestii

10:13:26.982 --> 10:13:31.717
pojawiać postępy. COP31 to kolejna okazja,
aby znaleźć sojuszników na tej drodze, a

10:13:31.774 --> 10:13:34.684
Unia Europejska również
musi tę szansę wykorzystać.

10:13:34.741 --> 10:13:35.941
Bardzo dziękuję.

10:13:38.714 --> 10:13:45.026
Bardzo dziękuję. Przechodzimy teraz
do wypowiedzi w ramach procedury 4JI.

10:13:45.113 --> 10:13:47.534
Na początek Costas Mavridis.

10:14:00.914 --> 10:14:02.114
A, teraz już tak.

10:14:02.894 --> 10:14:08.634
Chciałbym pogratulować moim kolegom i
koleżankom tego bardzo ważnego tekstu.

10:14:08.709 --> 10:14:12.712
Przecież zmiana klimatu jest
faktem, a nie ideologią.

10:14:12.787 --> 10:14:18.829
A zwłaszcza w Europie, a w szczególności
na Morzu Śródziemnym, zmiany klimatu są

10:14:18.905 --> 10:14:25.022
jeszcze bardziej intensywne. Jednakże
takie globalne problemy wymagają globalnych

10:14:25.097 --> 10:14:30.535
podejść i współpracy między państwami.
Wśród wielu ważnych aspektów tego

10:14:30.610 --> 10:14:36.879
sprawozdania chciałbym podkreślić jeden:
propozycję konkretnych, mierzalnych celów,

10:14:36.954 --> 10:14:43.223
które mają pomóc w wypełnieniu luki między
założeniami a ich praktyczną realizacją.

10:14:43.298 --> 10:14:49.491
Niestety, ponownie, i zwracam się zarówno
do Rady, jak i do Komisarza, niestety po

10:14:49.566 --> 10:14:55.231
raz kolejny reżim turecki w Ankarze
ponownie próbował instrumentalizować tę

10:14:55.306 --> 10:15:01.197
międzynarodową konferencję, szkodząc
Republice Cypryjskiej, usiłując wykluczyć

10:15:01.272 --> 10:15:07.087
udział Prezydenta Cypru. Zachęcam obydwoje
państwa do obrony do końca państwa

10:15:07.163 --> 10:15:12.374
członkowskiego Unii Europejskiej i
Organizacji Narodów Zjednoczonych.

10:15:13.214 --> 10:15:15.134
Bardzo dziękuję, Viktorio Ferenc.

10:15:20.294 --> 10:15:25.118
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, nie

10:15:25.178 --> 10:15:29.704
ulega wątpliwości, zwłaszcza po ubiegłym
lecie, że zmiana klimatu ma poważne

10:15:29.764 --> 10:15:34.052
konsekwencje w Europie. Musimy
stwierdzić, że odpowiednia adaptacja jest

10:15:34.111 --> 10:15:38.995
nieunikniona. Musimy jednak również stanąć
twarzą w twarz z faktem, że Zielony Ład

10:15:39.055 --> 10:15:41.973
oraz środki oparte na nim
nie przyniosły sukcesu.

10:15:42.032 --> 10:15:46.321
Chociaż kontynent ten odpowiada za
zaledwie 6% globalnych emisji, główni

10:15:46.380 --> 10:15:50.251
międzynarodowi zanieczyszczający
nie podążają za przykładem Unii.

10:15:50.311 --> 10:15:54.659
I nie ma w tym nic zaskakującego,
ponieważ co widzą oni tutaj, w Europie?

10:15:54.718 --> 10:15:59.542
pogarszająca się konkurencyjność, sztucznie
zawyżone ceny energii, rosnące koszty

10:15:59.602 --> 10:16:04.307
ogrzewania gospodarstw domowych i paliw,
podatki klimatyczne takie jak ETS2 Nie

10:16:04.366 --> 10:16:09.072
dziwi więc, że przy takiej polityce
klimatycznej mamy niewielu międzynarodowych

10:16:09.131 --> 10:16:14.134
naśladowców. Zamiast tego stojymy po stronie
odpowiedzialnej, zrównoważonej polityki

10:16:14.193 --> 10:16:16.814
klimatycznej opartej
na adaptacji. Dziękuję.

10:16:18.434 --> 10:16:20.774
Bardzo dziękuję. Sébastien Thinkinen.

10:16:28.694 --> 10:16:34.049
Panie Przewodniczący, UE wypowiedziała
wojnę zmianom klimatu z bronią wielkiego

10:16:34.117 --> 10:16:39.539
kalibru. a. W ubiegłym roku UE i jej
państwa członkowskie przeznaczyły prawie 32

10:16:39.607 --> 10:16:44.487
miliardy euro z funduszy publicznych
na finansowanie klimatu na świecie.

10:16:44.555 --> 10:16:47.809
Ale to nie wystarcza
Parlamentowi Europejskiemu.

10:16:47.876 --> 10:16:53.096
Teraz potrzebujemy nowego i większego
finansowania klimatu, które powinno być

10:16:53.163 --> 10:16:56.756
zapewnione dodatkowo do
oficjalnej pomocy rozwojowej.

10:16:56.824 --> 10:17:02.382
Wydaje się, że europejscy politycy nigdy
nie mają dość pieniędzy, ale ich nie mają

10:17:02.450 --> 10:17:08.008
Europejczycy. Obecnie zajmujemy się ponad
30 stronami żądań i stanowisk Parlamentu

10:17:08.076 --> 10:17:13.702
Europejskiego dotyczących klimatu. Powiedzcie,
jak to możliwe, że Chiny nie zostały

10:17:13.769 --> 10:17:18.989
wymienione nawet raz? Nie wspominacie
o kraju, który odpowiada za około jedną

10:17:19.056 --> 10:17:22.649
trzecią wszystkich emisji
dwutlenku węgla na świecie.

10:17:22.717 --> 10:17:25.970
Przestańmy rozrzucać
pieniądze po całym świecie.

10:17:26.038 --> 10:17:31.596
Podejmijmy realne działania klimatyczne i
sprowadźmy przemysł z powrotem z Chin do

10:17:31.664 --> 10:17:33.494
czystszej Europy. Dziękuję.

10:17:35.054 --> 10:17:36.974
Dziękuję. João Oliveira.

10:17:40.394 --> 10:17:45.307
Dziękuję, panie Przewodniczący. Komisarz
Oxtra, jednym z omawianych celów podczas

10:17:45.368 --> 10:17:50.220
COP31 jest zwiększenie udziału energii
elektrycznej w światowym końcowym zużyciu

10:17:50.280 --> 10:17:55.193
energii do 35% do 2035 roku. Cel ten wymaga
polityki energetycznej, która pozwala

10:17:55.254 --> 10:18:00.227
każdemu państwu w pełni wykorzystać jego
możliwości i zasoby w zakresie produkcji,

10:18:00.288 --> 10:18:05.383
dystrybucji i dostaw energii w sposób
najbardziej zrównoważony i dostosowany do jego

10:18:05.444 --> 10:18:10.114
potrzeb społecznych i gospodarczych.
Ale ten cel nie jest zgodny z politykami

10:18:10.174 --> 10:18:15.269
liberalizacji i prywatyzacji sektora
energetycznego, w tym z zasobami niezbędnymi do

10:18:15.330 --> 10:18:20.303
produkcji energii. Podporządkowanie polityki
energetycznej kryteriom liberalizacji

10:18:20.364 --> 10:18:24.852
oznacza podporządkowanie zaspokajania
potrzeb energetycznych logice zysku.

10:18:24.913 --> 10:18:29.887
Przekazywanie zasobów i mocy produkcyjnych
międzynarodowym koncernom energetycznym

10:18:29.947 --> 10:18:34.314
oznacza pozostawienie ich w rę te
firmy narażają terytorium i ludność na

10:18:34.375 --> 10:18:39.227
okoliczności, w których owe międzynarodowe
koncerny decydują się jak najszybciej

10:18:39.288 --> 10:18:41.956
eksploatować te zasoby,
aby generować zyski.

10:18:42.017 --> 10:18:46.445
Budowa dużych elektrowni fotowoltaicznych,
prywatyzacja zapór wodnych lub

10:18:46.505 --> 10:18:51.054
przekazywanie rezerw litu to przykłady,
które stoją w sprzeczności z celami

10:18:51.115 --> 10:18:55.846
określonymi na COP31, i mamy nadzieję,
że ten sprzeciw zostanie przezwyciężony

10:18:55.907 --> 10:18:58.454
poprzez odrzucenie polityk neoliberalnych.

10:18:59.234 --> 10:19:01.694
Bardzo dziękuję, droga
koleżanko. Marii Zakaria.

10:19:04.214 --> 10:19:09.961
Dzień dobry państwu, koleżanki i koledzy,
od lat mówiono nam, że ochrona środowiska

10:19:10.031 --> 10:19:15.363
hamuje rozwój. Teraz pożary, powodzie
i susze stały się nową rzeczywistością.

10:19:15.432 --> 10:19:20.902
Klimat sam z siebie nie oszalał. Projekt
rezolucji na COP31 uznaje rolę energii

10:19:20.972 --> 10:19:26.373
jądrowej, wychwytywania i składowania
dwutlenku węgla, oraz nieustannie mówi o

10:19:26.442 --> 10:19:31.358
konkurencyjności. Jednak COP31 wymaga
realnych redukcji emisji, ochrony

10:19:31.428 --> 10:19:36.552
społeczeństw, finansowania klimatycznego
oraz sprawiedliwej transformacji.

10:19:36.621 --> 10:19:42.299
Nie ma miejsca na samozadowolenie. W Brnie
mieszkańcy sprzeciwiają się składowaniu

10:19:42.368 --> 10:19:47.146
dwutlenku węgla na morzu. Sprawę tę
przekazaliśmy do Komisji Petycji.

10:19:47.216 --> 10:19:51.509
Popieramy również walkę przeciwko
energii jądrowej i spalaniu.

10:19:51.578 --> 10:19:55.525
Dla nas kluczowe pytania
brzmią: kto jest odpowiedzialny?

10:19:55.594 --> 10:20:01.134
Kto zapłaci? I kto poniesie konsekwencje?
Czy największe firmy zanieczyszczające

10:20:01.203 --> 10:20:04.458
środowisko poniosą koszty?
Muszą, a nie ludzie.

10:20:04.527 --> 10:20:07.574
Zanim będzie za późno
dla planety. Dziękuję.

10:20:09.914 --> 10:20:12.854
Bardzo dziękuję. Juan
Fernando López Aguilar.

10:20:14.954 --> 10:20:16.214
Dziękuję, panie przewodniczący Tomasi.

10:20:16.334 --> 10:20:20.771
W tej debacie dodajemy wszystkie te, które
mieliśmy podczas tej sesji plenarnej,

10:20:20.827 --> 10:20:25.375
ponieważ budżet europejski i wieloletnie
ramy finansowe wieloletnie ramy finansowe

10:20:25.431 --> 10:20:29.701
są kluczowe dla zapewnienia zarówno
środków, jak i politycznej woli, aby Unia

10:20:29.757 --> 10:20:33.972
Europejska miała szanowany głos na
Konferencji Klimatycznej w Turcji, COP31.

10:20:34.028 --> 10:20:38.354
Ponieważ nie ideologia sprawia, że
mierzymy się z globalnym ociepleniem, które

10:20:38.410 --> 10:20:42.903
graniczy z niedopuszczalnym. Dotyczy to
zwłaszcza kontynentu europejskiego, gdzie

10:20:42.958 --> 10:20:47.506
dochodzi do śmierci i strat w ludziach z
powodu zmian klimatu oraz przemieszczania

10:20:47.562 --> 10:20:52.110
się ludzi na całej planecie w poszukiwaniu
schronienia klimatycznego, pozbawionych

10:20:52.165 --> 10:20:55.272
miejsca przy stole. O ochronie
w prawie międzynarodowym.

10:20:55.327 --> 10:20:59.820
Dlatego odpowiedź nie może polegać jedynie
na kolejnym pakiecie ustaw obniżającym

10:20:59.875 --> 10:21:04.091
nasze standardy, lecz na utrzymaniu
dokładnie tej odpowiedzi wobec palących,

10:21:04.146 --> 10:21:08.306
wydawałoby się niekończących się lat
oraz – przez resztę roku – burz DANA i

10:21:08.362 --> 10:21:10.913
niestabilności, które
są równie katastrofalne.

10:21:10.969 --> 10:21:15.572
Unia Europejska musi sprostać temu wyzwaniu
na konferencji, dysponując odpowiednimi

10:21:15.628 --> 10:21:18.734
środkami i wolą polityczną.
Dziękuję, Panie Prezydencie.

10:21:19.874 --> 10:21:27.187
Bardzo dziękuję, Juan Fernando. Dochodzimy
do końca tej dyskusji i teraz udzielę

10:21:27.278 --> 10:21:32.397
głosu Radzie. A, najpierw
Radzie. Proszę, głos dla Rady.

10:21:32.488 --> 10:21:33.688
Timi Giuli.

10:21:39.854 --> 10:21:44.036
Bardzo dziękuję. Myślałem, że już się z
tego wywinąłem, Panie Prezydencie, ale

10:21:44.090 --> 10:21:48.218
szanowni Posłowie, Panie Komisarzu i
Panie Prezydencie, chciałbym podziękować

10:21:48.272 --> 10:21:52.615
wszystkim, którzy przyczynili się do tej
debaty, i z niecierpliwością oczekuję na

10:21:52.669 --> 10:21:55.618
dalsze zaangażowanie, zwłaszcza
podczas udziału w C OP.

10:21:55.671 --> 10:22:00.068
Jak państwo wiedzą, COP31 odbywa się w
naprawdę kluczowym momencie geopolitycznym,

10:22:00.122 --> 10:22:04.358
charakteryzującym się rosnącą presją na
współpracę wielostronną oraz odnowionym

10:22:04.411 --> 10:22:06.770
sceptycyzmem wobec
uznanej nauki o klimacie.

10:22:06.824 --> 10:22:10.685
Mimo że globalne działania klimatyczne
były niewystarczające, ważne jest

10:22:10.738 --> 10:22:14.974
podkreślenie, że Porozumienie Paryskie
przyniosło bardzo istotną zmianę poprzez

10:22:15.028 --> 10:22:19.103
wdrożenie krajowych zobowiązań dotyczących
łagodzenia skutków zmian klimatu.

10:22:19.156 --> 10:22:23.446
Porozumienie Paryskie skutecznie zmieniło
globalne trajektorie emisji, obniżając

10:22:23.499 --> 10:22:27.682
prognozowane ocieplenie do końca wieku
z około trzech i pół stopnia do zakresu

10:22:27.735 --> 10:22:30.041
między 2. 3 i 2,5. To
jest bardzo znaczące.

10:22:30.094 --> 10:22:34.545
Decydujące działania klimatyczne mające na
celu ograniczenie przekroczenia 1,5 °C w

10:22:34.598 --> 10:22:37.547
jak największym stopniu są
pilniejsze niż kiedykolwiek.

10:22:37.601 --> 10:22:41.783
I muszą być połączone z transformacją
społeczną, przemysłową i technologiczną.

10:22:41.837 --> 10:22:46.341
Będziemy kontynuować nasze międzynarodowe
zaangażowanie wraz z sojusznikami i innymi

10:22:46.395 --> 10:22:49.183
partnerami, aby osiągnąć
znaczący rezultat na COP31.

10:22:49.236 --> 10:22:53.472
Chciałbym jedynie odnieść się do jednego
konkretnego zagadnienia, które zostało

10:22:53.526 --> 10:22:56.850
poruszone przez kilku mówców, a
mianowicie dotyczącego Turcji.

10:22:56.904 --> 10:23:01.032
Jest to mandat COP31, konkluzje Rady.
Rada podkreśliła znaczenie uczestnictwa

10:23:01.086 --> 10:23:05.215
wszystkich państw członkowskich w COP31.
Ponadto ponownie potwierdzono zasadę

10:23:05.268 --> 10:23:08.432
solidarności między państwami
członkowskimi w tym zakresie.

10:23:08.485 --> 10:23:12.721
Turcja wysłała zaproszenia na szczyt
liderów podczas COP31 do wszystkich państw

10:23:12.775 --> 10:23:15.134
członkowskich, w tym
Cypru. Bardzo dziękuję.

10:23:16.694 --> 10:23:23.990
Bardzo dziękuję, panie ministrze. Nie
zapomniałam o panu, ale dołączyłam do debaty w

10:23:24.077 --> 10:23:29.201
jej trakcie, a komisarz mógł
wystąpić na początku dyskusji.

10:23:29.288 --> 10:23:36.149
Debata została zamknięta. Otrzymałam
projekt rezolucji w sprawie zamknięcia tej

10:23:36.236 --> 10:23:43.358
debaty. Głosowanie odbędzie się jutro.
Porządek obrad przewiduje teraz wystąpienie

10:23:43.445 --> 10:23:49.959
Komisji w sprawie pogłębienia sojuszu
UE-Kanada oraz przygotowań do szczytu

10:23:50.046 --> 10:23:57.255
UE-Kanada. Pozwólmy panu komisarzowi Sykeli
zająć miejsce, a następnie niezwłocznie

10:23:57.342 --> 10:23:59.774
rozpoczniemy naszą dyskusję.

10:24:12.134 --> 10:24:14.414
Panie Komisarzu, teraz Pana kolej.

10:24:17.114 --> 10:24:18.314
Bardzo dziękuję.

10:24:20.294 --> 10:24:26.365
Dobry wieczór, szanowny Panie
Przewodniczący, szanowni Posłowie.

10:24:26.459 --> 10:24:34.142
Mam zaszczyt zwrócić się do państwa dzisiaj
w sprawie naszych stosunków z Kanadą.

10:24:34.237 --> 10:24:40.308
Jednym z naszych najbardziej
zaufanych i najbliższych partnerów.

10:24:40.403 --> 10:24:48.370
Z Kanadą dzielimy podobne wartości: takie
samo zaangażowanie na rzecz otwartości, pl

10:24:48.465 --> 10:24:56.338
społeczeństwa pluralistyczne oraz podobną
wizję opartego na regułach wielostronnego

10:24:56.432 --> 10:25:04.210
ładu światowego. W tych zmieniających się
czasach mierzymy się również z podobnymi

10:25:04.305 --> 10:25:08.573
wyzwaniami. Wymiana
dzisiejsza jest aktualna.

10:25:08.668 --> 10:25:16.446
Za tydy mamy tyd: 21. szczyt UE-Kanada
odbędzie się w przyszły czwartek i piątek w

10:25:16.541 --> 10:25:24.509
Montrealu. Od 29 do 30 października wszyscy
byliście świadkami przemówienia o stanie

10:25:24.603 --> 10:25:31.717
Unii oraz wystąpienia premiera Carneya
podczas wrześniowej sesji plenarnej.

10:25:31.812 --> 10:25:39.780
Więc wie wie wie wie wie wie wie wie wie
wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie wie

10:25:39.874 --> 10:25:47.463
wie wie wie wie wie wie wie Negocjacje
przed szczytem wciąż trwają, nie chcę ich

10:25:47.557 --> 10:25:53.059
wyprzedzać i nie mogę na tym
etapie przesądzać o wynikach.

10:25:53.154 --> 10:25:59.604
Jeśli chodzi o szczyty, nic nie
jest gotowe, dopóki nie jest gotowe.

10:25:59.698 --> 10:26:07.381
A tydzień to wciąż dużo czasu. To, co mogę
państwu przedstawić dzisiaj, to ogólne

10:26:07.476 --> 10:26:15.349
podejście stojące za wzmocnieniem więzi
między UE a Kanadą oraz przekazanie państwu

10:26:15.444 --> 10:26:21.040
pewnego wyobrażenia o kierunku,
w którym podąża ta relacja.

10:26:21.135 --> 10:26:28.249
Ta ambicja nie bierze się znikąd.
Opieramy się na solidnych fundamentach, a

10:26:28.344 --> 10:26:35.173
mianowicie porozumieniu o partnerstwie
strategicznym oraz CETA, umowie o

10:26:35.268 --> 10:26:39.821
wszechstronnej współpracy
gospodarczo-handlowej.

10:26:39.916 --> 10:26:46.460
Kanada jest unikalnym strategicznym
partnerem i bliskim przyjacielem.

10:26:46.555 --> 10:26:54.238
Jest członkiem G7 i sojusznikiem NATO
wielu państw członkowskich oraz partnerem o

10:26:54.333 --> 10:26:59.929
podobnych poglądach w obronie
i promowaniu wielostronności.

10:27:00.024 --> 10:27:07.612
Kanada zawsze stała po naszej stronie i
jest niezachwianym zwolennikiem Ukrainy,

10:27:07.707 --> 10:27:15.390
niezawodnym dostawcą, który od 2022 roku
niezawodnie zapewnia wsparcie finansowe,

10:27:15.485 --> 10:27:22.788
wojskowe i materialne oraz przejmuje
inicjatywę w kwestiach takich jak powrót

10:27:22.883 --> 10:27:29.428
ukraińskich dzieci. W ciągu ostatniego
roku pogłębiliśmy nasze więzi.

10:27:29.523 --> 10:27:37.490
To nie wystarczy być podobnie myślącymi w
świecie polityki mocarstwowej i uzbrojenia

10:27:37.585 --> 10:27:45.173
wszystkiego. Musimy się dostosować i
wzmocnić naszą odporność, a zwracamy się do

10:27:45.268 --> 10:27:53.236
siebie nawzajem jako partnerzy z wyboru.
Szczyt z 25 czerwca przyjął ambitny program

10:27:53.331 --> 10:27:54.494
zobowiązań.

10:27:54.494 --> 10:28:00.769
obejmuje szereg obszarów i oznacza
podpisanie partnerstwa w dziedzinie

10:28:00.858 --> 10:28:07.850
bezpieczeństwa i obrony. I oboje strony
aktywnie pracowały nad wdrażaniem tych

10:28:07.940 --> 10:28:14.125
zobowiązań i wywiązujemy się wobec
naszych obywateli po obu stronach.

10:28:14.215 --> 10:28:21.386
Jednym z przykładów jest podpisanie w tym
roku przez Kanadę umowy SAFE, w ramach

10:28:21.476 --> 10:28:29.005
której już podpisano jedną umowę. Szczyt w
2026 roku będzie oznaczał jeszcze większą

10:28:29.095 --> 10:28:36.266
zmianę w naszych relacjach. Jak stwierdziła
przewodnicząca Von der Leyen w swoim

10:28:36.356 --> 10:28:43.706
przemówieniu SOTEO, chcemy podnieść relacje
z Kanadą na możliwie najwyższy poziom.

10:28:43.796 --> 10:28:50.788
Wyjaśniła, że naszym zamiarem jest
przejście od umowy SETA do sojuszu na rzecz

10:28:50.878 --> 10:28:57.242
przyszłości, aby stworzyć wspólną
przestrzeń dobrobytu i bezpieczeństwa

10:28:57.332 --> 10:29:01.545
ekonomicznego. Może to
między innymi obejmować:

10:29:01.635 --> 10:29:08.447
dalszą integrację łańcuchów dostaw w
sektorach strategicznym poprzez wspólne

10:29:08.537 --> 10:29:12.750
inwestycje oraz głębszą
współpracę regulacyjną.

10:29:12.840 --> 10:29:20.100
Po drugie, stworzenie zaufanej przestrzeni
cyfrowej i technologicznej obejmującej

10:29:20.190 --> 10:29:27.182
wspólne badania i inwestycje, co
przewodnicząca Von der Leyen nazwała sojuszem

10:29:27.272 --> 10:29:34.712
technologicznym, a po trzecie współpraca
koordynowanie naszych odpowiednich polityk

10:29:34.801 --> 10:29:41.883
bezpieczeństwa gospodarczego, aby zapewnić,
że nasze wspólne łańcuchy dostaw są

10:29:41.973 --> 10:29:49.502
stale chronione. Poza sojuszem na rzecz
przyszłości powinniśmy również rozważyć, czy

10:29:49.592 --> 10:29:56.315
chcemy zaoferować Kanadzie podstawę do
silniejszej współpracy politycznej i

10:29:56.405 --> 10:30:03.845
instytucjonalnej. To nawiązałoby do rodzaju
regularnych zaproszeń, które Kanada już

10:30:03.934 --> 10:30:10.478
otrzymała, aby uczestniczyć. uczestniczyć
w ostatnich szczytach Wspólnoty

10:30:10.568 --> 10:30:15.677
Politycznej Europy oraz
nieformalnych posiedzeniach Rady.

10:30:15.767 --> 10:30:22.669
Pozwoliłoby to nam określić wspólne
priorytety i wspólnie reagować na wspólne

10:30:22.759 --> 10:30:30.199
wyzwania. Tak właśnie miała na myśli
przewodnicząca Von der Leyen, gdy powiedziała,

10:30:30.289 --> 10:30:37.550
że otwieramy drzwi dla Kanady, aby została
pierwszym stowarzyszonym członkiem UE.

10:30:37.639 --> 10:30:44.900
W nadchodzącym roku, prowadząc do kolejnego
szczytu UE-Kanada, z niecierpliwością

10:30:44.990 --> 10:30:51.982
oczekujemy współpracy z panem oraz z
naszymi państwami członkowskimi i Kanadą.

10:30:52.071 --> 10:30:58.436
Na temat zdefiniowania pełnego zakresu
tego, jak mogłoby wyglądać takie

10:30:58.525 --> 10:31:05.786
stowarzyszone członkostwo. Jestem pewien,
że znajdę pozytywny oddźwięk w tej sali

10:31:05.876 --> 10:31:08.834
dla zacieśnienia więzów z Kanadą.

10:31:09.794 --> 10:31:16.358
Jak niektórzy w tej sali zawsze trafnie
nam przypominają, Kanada jest najbardziej

10:31:16.439 --> 10:31:23.166
europejskim krajów pozaeuropejskich.
Oczekuję, że dzięki szczytowi droga przed nami

10:31:23.247 --> 10:31:29.649
stanie się bardziej klarowna. Oczywiście
nie omieszkamy poinformować Parlamentu

10:31:29.730 --> 10:31:33.134
Europejskiego o wynikach. Bardzo dziękuję.

10:31:35.474 --> 10:31:39.905
Bardzo dziękuję, panie Komisarzu Sékela.
Jak państwo wiedzą, Biuro Parlamentu

10:31:39.963 --> 10:31:43.934
Europejskiego zdecydowało o otwarciu
biura w Kanadzie, panie Warborn.

10:31:51.674 --> 10:31:55.587
Dziękuję, panie przewodniczący,
że udzielił mi głosu.

10:31:55.661 --> 10:32:00.976
A koleżanki i koledzy, widzieliście,
jak to mównica została podwyższona.

10:32:01.050 --> 10:32:06.144
Myślę, że to właśnie to będziemy
chcieli zrobić w relacjach z Kanadą.

10:32:06.218 --> 10:32:12.346
Podnieśmy te relacje na wyższy poziom. EPP
jest zobowiązany do podniesienia jakości

10:32:12.420 --> 10:32:18.326
relacji UE–Kanada i podejmie działania,
aby wypełnić tę sojuszniczą współpracę w

10:32:18.400 --> 10:32:24.602
przyszłości treścią, która przyniesie
konkretne korzyści gospodarcze i geopolityczne

10:32:24.675 --> 10:32:29.622
obu stronom. Padano 'stowarzyszone
członkostwo' zostało wspomniane.

10:32:29.696 --> 10:32:35.676
Ale myślę, że o wiele ważniejsze niż
jakakolwiek etykieta jest to, że ta aliancja

10:32:35.750 --> 10:32:41.877
może stanowić punkt wyjścia dla ambitnego
procesu zbliżenia we wszystkich wymiarach

10:32:41.951 --> 10:32:47.931
gospodarczych, w tym głębszej integracji
w zakresie towarów i usług, harmonizacji

10:32:48.005 --> 10:32:53.911
regulacyjnej w strategicznych sektorach
oraz wzmocnionej współpracy w kluczowych

10:32:53.985 --> 10:33:00.113
dziedzinach. Opierając się na umowie
handlowej SETA, powinniśmy dążyć do stworzenia

10:33:00.187 --> 10:33:06.167
jeszcze bardziej zintegrowanego obszaru
gospodarczego poprzez zmniejszenie barier

10:33:06.241 --> 10:33:10.597
handlowych w zakresie towarów
oraz wzajemne uznawanie norm.

10:33:10.671 --> 10:33:16.872
ocen certyfikacji zgodności. Naturalnym
krokiem byłoby stworzenie transatlantyckiego

10:33:16.946 --> 10:33:22.483
rynku usług, aby ulepszyć SETA o
bezzwłoczne transatlantyckie postanowienia

10:33:22.557 --> 10:33:28.463
dotyczące usług. Powinniśmy dążyć do
szybkiego zawarcia ambitnej umowy handlowej

10:33:28.537 --> 10:33:33.926
cyfrowej. Powinniśmy również zapewnić
otwarte rynki zamówień publicznych.

10:33:34.000 --> 10:33:40.128
Powinniśmy wykorzystać nasze komplementarności,
w szczególności w zakresie surowców

10:33:40.202 --> 10:33:45.370
krytycznych, wykorzystując popyt UE
do pobudzenia kanadyjskiej podaży.

10:33:45.444 --> 10:33:51.055
To wzmocni nasze wysiłki na rzecz
dywersyfikacji i umożliwi pilnie potrzebne

10:33:51.129 --> 10:33:57.330
zmniejszenie zależności od Chin. A zatem,
aby podsumować, bądźmy teraz pragmatyczni,

10:33:57.404 --> 10:34:03.606
elastyczni i otwarci na próbowanie nowych
sposobów działania, kładąc mniejszy nacisk

10:34:03.679 --> 10:34:06.854
na etykietki, a większy
na treść. Dziękuję.

10:34:07.574 --> 10:34:09.374
Bardzo dziękuję, pani von der Leyen.

10:34:13.094 --> 10:34:18.150
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący,
panie komisarzu, koleżanki i koledzy.

10:34:18.216 --> 10:34:23.538
W świecie pełnym trumpsów Europa potrzebuje
stabilnych i niezawodnych partnerów.

10:34:23.605 --> 10:34:28.527
I partnerów, którzy dzielą nasze
wartości i którzy dzielą nasze ambicje na

10:34:28.594 --> 10:34:31.388
przyszłość. A Kanada jest takim partnerem.

10:34:31.454 --> 10:34:36.444
Sensowne jest pogłębienie tej współpracy.
A ta współpraca w ostatnim czasie

10:34:36.510 --> 10:34:40.302
otrzymuje wiele wymyślnych
nazw. Wspomniał Pan już o tym:

10:34:40.369 --> 10:34:44.027
członkostwo stowarzyszone,
sojusz na rzecz przyszłości.

10:34:44.094 --> 10:34:49.682
Wszystko to brzmi bardzo obiecująco. Ale
to musi być coś więcej niż tylko obietnica.

10:34:49.748 --> 10:34:53.141
Nadchodzący szczyt musi
przynieść realne rezultaty.

10:34:53.208 --> 10:34:58.596
Bazując na jasnych oczekiwaniach, które
premier Carney przedstawił w tej sprawie.

10:34:58.663 --> 10:35:04.051
Zbliżając porównanie w zakresie energii,
bezpieczeństwa, obrony, handlu, surowców

10:35:04.118 --> 10:35:07.111
krytycznych, ale także
na przykład studentów.

10:35:07.178 --> 10:35:12.300
I nie tylko blisko ze sobą współpracować,
bo to może być najłatwiejsza część.

10:35:12.366 --> 10:35:17.622
To, co musimy zrobić, to reagować wspólnie
na zagrożenia, przed którymi stoimy.

10:35:17.688 --> 10:35:21.014
Ta aliancja powinna pomóc
bronić multilateralizmu.

10:35:21.081 --> 10:35:24.075
I porządek międzynarodowy
oparty na zasadach.

10:35:24.141 --> 10:35:29.463
I położyć podwaliny pod szerszy sojusz z
innymi mocarstw średniej wielkości, aby

10:35:29.529 --> 10:35:34.851
posługiwać się nazwiskiem Marka Carneya
oraz przymusem ze strony osób takich jak

10:35:34.918 --> 10:35:39.508
Trump i Xi. To wymaga również, aby
Europa była wiarygodnym partnerem.

10:35:39.575 --> 10:35:44.165
Tymczasem ten kraj członkowski nadal
musi ratyfikować CETA, a to jest

10:35:44.231 --> 10:35:48.289
niedopuszczalne. Każdy musi
wziąć na siebie odpowiedzialność.

10:35:48.356 --> 10:35:52.214
Europa i Kanada razem silniejsze,
działajmy w tej sprawie.

10:35:53.234 --> 10:35:54.974
Bardzo dziękuję, pani Ferré.

10:36:01.694 --> 10:36:02.894
Czy to wystarcza Panu/Pani?

10:36:03.254 --> 10:36:04.334
Tak, dokładnie.

10:36:04.334 --> 10:36:05.534
Dziękuję.

10:36:05.834 --> 10:36:10.933
Panie Komisarzu. Panie Komisarzu, W przeddzień
szczytu w Montrealu Komisja chce, aby

10:36:11.054 --> 10:36:15.182
Kanada została pierwszym członkiem
stowarzyszonym Unii Europejskiej.

10:36:15.243 --> 10:36:20.160
Za tą pięknie brzmiącą frazą kryje się
widmo CETA, tego haniebnego porozumienia o

10:36:20.221 --> 10:36:22.952
wolnym handlu, które
rujnuje nasze rolnictwo.

10:36:23.013 --> 10:36:27.990
Francuski Senat odrzucił to, aby chronić
naszych hodowców bydła, a wy wprowadzacie

10:36:28.051 --> 10:36:32.725
to w życie. Siłą. Ale ten status
stowarzyszonego członka idzie jeszcze dalej.

10:36:32.786 --> 10:36:37.521
Chcecie przyznać kanadyjskiemu przemysłowi
dostęp do Funduszu SAFE, funduszu w

10:36:37.582 --> 10:36:42.074
wysokości 150 miliardów euro przeznaczonego
na reindustrializację Europy i

10:36:42.134 --> 10:36:44.744
zapewnienie naszej
suwerenności militarnej.

10:36:44.805 --> 10:36:49.115
Zakup amerykańskiej broni naraża nas
na szantaż wyłączników awaryjnych.

10:36:49.176 --> 10:36:52.879
To zdalne wyłączanie sprawia,
że jesteśmy całkowicie zależni.

10:36:52.939 --> 10:36:56.157
To finansowanie naszego
własnego ubezwłasnowolnienia.

10:36:56.217 --> 10:37:01.256
Jaka hipokryzja. Wreszcie surowce. Dzięki
waszej represyjnej polityce środowiskowej

10:37:01.316 --> 10:37:06.112
zamykacie nasze fabryki. Następnie
przeprawiacie się przez Atlantyk, błagając o

10:37:06.172 --> 10:37:09.997
kanadyjski lit i kobalt. Przestańcie
organizować naszą zagładę.

10:37:10.057 --> 10:37:13.214
Chrońcie nasz przemysł i
szanujcie nasze parlamenty.

10:37:14.114 --> 10:37:16.214
Dziękuję. Panie Kols.

10:37:21.074 --> 10:37:25.637
Drodzy koledzy, w Brukseli trwają
intensywne debaty na temat tego, co oznacza

10:37:25.696 --> 10:37:29.429
członkostwo stowarzyszone dla
Kanady. Europa nie potrzebuje 28.

10:37:29.489 --> 10:37:34.170
quasi-członkowskiego państwa. Europa
potrzebuje głębokiej industrializacji, aby

10:37:34.229 --> 10:37:36.778
zerwać nasze zależności
od Pekinu i Moskwy.

10:37:36.837 --> 10:37:41.696
Kanada posiada 34 kluczowe surowce, których
europejski przemysł pilnie potrzebuje.

10:37:41.755 --> 10:37:45.311
Tymczasem nasz import minerałów
z Kanady wynosi zaledwie 3%.

10:37:45.370 --> 10:37:48.096
3 miliardy euro. Luka w
dostawach jest realna.

10:37:48.155 --> 10:37:53.014
Przyznaliśmy Kanadzie pułap 80% udziału w
naszym instrumencie SAFE, sześć miesięcy

10:37:53.074 --> 10:37:57.874
później przyniosło to zaledwie jeden
kontrakt – radiostacje taktyczne dla Polski.

10:37:57.933 --> 10:38:02.911
Jeśli chodzi o energię, projekt tekstu dla
Montrealu oferuje jedynie kolejną analizę

10:38:02.970 --> 10:38:07.888
wykonalności dotyczącą kanadyjskiego LNG.
A dziewięć państw członkowskich nadal nie

10:38:07.948 --> 10:38:12.688
ratyfikowało Umowy o uproszczonej procedurze
celnej (SETA) po dziewięciu latach.

10:38:12.748 --> 10:38:17.488
Hańba. Szczyt w Montrealu musi uczynić
Europę silniejszą, demokracje są globalną

10:38:17.547 --> 10:38:20.866
mniejszością. A głębsza
współpraca to prosta matematyka.

10:38:20.925 --> 10:38:25.844
Nie potrzebujemy nowych etykiet instytucjonalnych dla Kanady, musimy wywiązać się z

10:38:25.903 --> 10:38:28.214
umów, które już podpisaliśmy. Dziękuję.

10:38:29.474 --> 10:38:33.254
Bardzo dziękuję. Nie widzę
pana Barny. Pana Ninisto.

10:38:39.254 --> 10:38:43.517
Panie Prezesie, Europa i Kanada powinny
zbudować ambitny sojusz na przyszłość.

10:38:43.572 --> 10:38:47.945
Wspólnie możemy bronić demokracji,
przeciwstawiać się przymusowi i konsekwentnie

10:38:48.000 --> 10:38:52.099
przestrzegać prawa międzynarodowego,
jednocześnie budując mosty z Globalnym

10:38:52.154 --> 10:38:56.089
Południem. Szczyt w Montrealu musi
przynieść silną współpracę w zakresie

10:38:56.144 --> 10:39:00.681
bezpieczeństwa, trwałe wsparcie dla Ukrainy
oraz ochronę krytycznej infrastruktury.

10:39:00.735 --> 10:39:03.906
Możemy zrobić więcej, aby
wspierać Ukrainę razem z Kanadą.

10:39:03.960 --> 10:39:08.333
Potrzebujemy także uczciwego handlu,
czystego przemysłu oraz odpornych łańcuchów

10:39:08.388 --> 10:39:12.706
dostaw surowców mineralnych, których
fundamentem będą mocne prawa pracownicze i

10:39:12.761 --> 10:39:16.095
recykling. Również w tym obszarze
możemy wzmocnić współpracę.

10:39:16.150 --> 10:39:20.632
Pochodzę z Finlandii i chcę również
podkreślić współpracę w regionie Arktyki w tym

10:39:20.686 --> 10:39:23.201
dniu, kiedy przedstawiono
strategię arktyczną.

10:39:23.255 --> 10:39:27.738
Musimy wspólnie wspierać ochronę środowiska
prowadzoną przez rdzennych mieszkańców

10:39:27.792 --> 10:39:32.056
oraz szanować prawa ludności rdzennej,
również w kontekście bioróżnorodności i

10:39:32.110 --> 10:39:36.210
wrażliwej przyrody w Arktyce, uwzględniając
jednocześnie rosnące zagrożenia

10:39:36.265 --> 10:39:40.419
geopolityczne i im przeciwdziałać.
Wspólnie z Kanadą możemy zbudować szerszą

10:39:40.473 --> 10:39:44.682
koalicję demokracji, a także z krajami
z Globalnego Południa, które popierają

10:39:44.737 --> 10:39:46.814
międzynarodowy ład oparty na zasadach.

10:39:47.594 --> 10:39:49.872
Bardzo dziękuję, drogie koleżanki
i koledzy, następna mówczyni.

10:39:49.908 --> 10:39:51.108
Marina Mesure.

10:39:54.074 --> 10:39:58.120
Bardzo dziękuję, Panie Przewodniczący.
Pięćdziesiąt lat temu Unia Europejska i

10:39:58.172 --> 10:40:02.529
Kanada zawarły swoje pierwsze kompleksowe
porozumienie o współpracy, inaugurując tym

10:40:02.581 --> 10:40:06.886
samym wyjątkową i trwałą relację. Dziś,
wobec imperialistycznych zagrożeń ze strony

10:40:06.938 --> 10:40:10.828
administracji Trumpa, ten kompas naszej
historii nabiera pełnego znaczenia.

10:40:10.880 --> 10:40:15.082
Może on stworzyć wiarygodną alternatywę
dyplomatyczną i międzynarodową dla logiki

10:40:15.134 --> 10:40:19.076
blokowej. W tym celu nasza współpraca
z Kanadą nie powinna ograniczać się do

10:40:19.128 --> 10:40:23.070
nieograniczonego handlu wolnego bez
poszanowania standardów środowiskowych i

10:40:23.122 --> 10:40:27.323
zdrowotnych. Nie powinna też prowadzić do
udziału w inicjatywach obronnych, które

10:40:27.375 --> 10:40:30.384
zwiększają naszą zależność od
NATO i Stanów Zjednoczonych.

10:40:30.436 --> 10:40:34.689
Przeciwnie, moglibyśmy czerpać inspirację
z modeli współpracy takich jak Francja i

10:40:34.741 --> 10:40:37.335
Quebec, opartych na wpływie
naukowym i kulturowym.

10:40:37.387 --> 10:40:41.432
W tym kontekście pragnę przypomnieć, że
prowincje mają do odegrania rolę w tej

10:40:41.484 --> 10:40:45.634
współpracy. Podsumowując, te dyskusje
stwarzają okazję do nadania nowego impulsu

10:40:45.686 --> 10:40:49.784
naszym relacjom z Kanadą. Budowanie
ambitnego partnerstwa, które chroni naszych

10:40:49.836 --> 10:40:53.622
rolników i konsumentów. Pogłębianie
więzów między naszymi uniwersytetami,

10:40:53.674 --> 10:40:57.979
środowiskiem naukowym i dyplomacją oraz
wyrażanie, wobec imperialistycznych ambicji

10:40:58.031 --> 10:41:02.388
Stanów Zjednoczonych, naszego zaangażowania
na rzecz niezaangażowania i suwerenności

10:41:02.440 --> 10:41:03.640
narodów. Dziękuję.

10:41:04.154 --> 10:41:06.734
Bardzo dziękuję, pani
Mesure. Pani Anderson.

10:41:11.594 --> 10:41:13.814
Dziękuję. Ursula von der Leyen

10:41:13.934 --> 10:41:17.655
chce wciągnąć Kanadę w
członkostwo stowarzyszone z UE.

10:41:17.724 --> 10:41:23.236
Co to w ogóle znaczy? Skoro CETA jest już
w mocy, to nie może chodzić o stosunki

10:41:23.305 --> 10:41:28.748
handlowe. No to co? Najwyraźniej Ursula
von der Leyen nie jest już zadowolona z

10:41:28.817 --> 10:41:34.192
samego terroryzowania obywateli UE swoimi
szalonymi regulacjami, biurokracją i

10:41:34.261 --> 10:41:39.360
kumoterstwem. Nie, ona wciąż szuka
kolejnego narodu, którego przemysł może

10:41:39.429 --> 10:41:45.148
zniszczyć, którego dobrobyt może zrujnować,
którego mowę może cenzurować, a których

10:41:45.216 --> 10:41:50.453
kraje może jeszcze raz zalać jeszcze
większą liczbą nielegalnych imigrantów.

10:41:50.522 --> 10:41:53.761
W ten sposób zamienia
Kanadę w piekło na ziemi.

10:41:53.829 --> 10:41:59.135
Pytanie brzmi, czy Mark Carney jest na
tyle głupi, by dać się nabrać, czy też

10:41:59.204 --> 10:42:04.647
postąpi słusznie wobec narodu kanadyjskiego
i każe Ursuli von der Leyen spadać.

10:42:04.716 --> 10:42:09.333
Jeśli tego nie zrobi, to obywatele
Kanady będą musieli to naprawić.

10:42:09.402 --> 10:42:13.605
I być może konieczna będzie
wówczas nowa konwojówka wolności.

10:42:13.674 --> 10:42:14.874
Dziękuję.

10:42:16.274 --> 10:42:17.534
Dziękuję. Panie Junkski.

10:42:22.094 --> 10:42:27.233
Dziękuję, Panie Przewodniczący. Panie
Komisarzu, dzisiaj cały świat patrzy na

10:42:27.300 --> 10:42:32.639
Europę. Patrzy na nas. Szukając stabilności,
bezpieczeństwa, obrony europejskich

10:42:32.705 --> 10:42:38.178
wartości. Po to właśnie Unia Europejska
jest symbolem właśnie tego wolnego świata.

10:42:38.245 --> 10:42:43.517
I to jest dobra wiadomość. Zwłaszcza
dziś, gdy Donald Trump prowadzi rozmowy ze

10:42:43.584 --> 10:42:49.056
zbrodniarzem Putinem, a logika politycznych
dealów zaczyna przeważać nad zasadami,

10:42:49.123 --> 10:42:54.529
które przez dekady przez dokładnie dekady
budowały porządek świata, i stabilność.

10:42:54.596 --> 10:42:59.534
Ale jednak nie możemy poprzestać na
tym. Świat oczekuje od nas, od Europy,

10:42:59.601 --> 10:43:04.006
odpowiedzialności. My musimy
udowodnić, że potrafimy jej sprostać.

10:43:04.072 --> 10:43:09.678
Dlatego potrzebujemy silnych, wiarygodnych
sojuszników i Kanada jest jed nym z nich.

10:43:09.745 --> 10:43:15.018
Wspólnie możemy budować porządek
międzynarodowy oparty nie na dominacji, nie na

10:43:15.084 --> 10:43:18.888
szantażu, lecz na prawie
współpracy i wzajemnym zaufaniu.

10:43:18.955 --> 10:43:24.294
I wystąpienie tutaj, na tej sali, premiera
Kanady w tej izbie pokazało, że ob ie

10:43:24.361 --> 10:43:29.633
strony rozumieją wagę tego momentu. Nasze
partnerstwo to coś więcej niż relacje

10:43:29.700 --> 10:43:33.905
handlowe. To wspólna odpowiedzialność
za przyszłość demokracji.

10:43:33.971 --> 10:43:39.377
Kanada to ogromny zasób, zasoby minerałów
krytycznych, przemysł kosmiczny, wysoko

10:43:39.444 --> 10:43:44.449
rozwinięta sztuczna inteligenc ja,
dostęp do Atlantyku, Pacyfiku i Arktyki.

10:43:44.516 --> 10:43:48.520
81% Kanadyjczyków popiera bliższe
związki z Unią Europejską.

10:43:48.587 --> 10:43:54.126
I chcę powiedzieć wprost: pogłębiając sojusz
Unii Europejskiej i Kanady, wzmacniamy

10:43:54.193 --> 10:43:57.263
nie tylko siebie,
wzmacniamy cały wolny świat.

10:43:57.330 --> 10:44:00.667
I właśnie takiej Europy
dziś wszyscy potrzebujemy.

10:44:00.733 --> 10:44:01.933
Dziękuję.

10:44:02.774 --> 10:44:08.826
Dziękuję. Zanim udzielę głosu panu Moreno,
chciałbym powiedzieć, że premier Kanady

10:44:08.900 --> 10:44:14.288
jest szefem rządu, którego musimy
tutaj, w naszym zgromadzeniu, szanować.

10:44:14.362 --> 10:44:19.529
I niektóre wypowiedzi można krytykować,
a niektóre są niedopuszczalne.

10:44:19.603 --> 10:44:21.374
Panie deputowany Moreno.

10:44:25.814 --> 10:44:27.914
Dziękuję, Panie Przewodniczący.
Panie Komisarzu.

10:44:27.974 --> 10:44:32.297
Szanowni Państwo Posłowie, w następstwie
ogłoszenia przez przewodniczącą Komisji

10:44:32.351 --> 10:44:36.837
Europejskiej Ursulę von der Leyen podczas
plenarnego posiedzenia o statusie państwa

10:44:36.891 --> 10:44:39.755
stowarzyszonego Kanady,
rozpoczęła się debata prawna.

10:44:39.809 --> 10:44:44.241
Trzy krótkie uwagi na ten temat. Tak, panie
Komisarzu, od lat powtarzam, że Kanada

10:44:44.295 --> 10:44:46.889
jest najbardziej europejskim
krajem poza Europą.

10:44:46.943 --> 10:44:50.780
Dzielimy wspólną historię, kulturę
i języki, a także wartości, zasady i

10:44:50.834 --> 10:44:53.698
światopogląd, które szanują
międzynarodową legalność.

10:44:53.753 --> 10:44:56.671
Szanowni Państwo, jesteśmy
ze sobą mentalnie związani.

10:44:56.725 --> 10:45:01.210
Po drugie, to prawda, że pojęcie państwa
stowarzyszonego nie istnieje w traktatach,

10:45:01.265 --> 10:45:05.696
ale nie istniał też euro, ani Schengen,
ani kompetencje w zakresie zdrowia podczas

10:45:05.750 --> 10:45:09.209
COVID. Ale tam, gdzie istnieje
wola polityczna, jest to możliwe.

10:45:09.263 --> 10:45:13.208
Ważniejsze niż debata prawna jest to,
aby Kanada była faktycznym państwem

10:45:13.262 --> 10:45:16.072
stowarzyszonym. Faktycznym.
I nie zaczynamy od zera.

10:45:16.126 --> 10:45:18.883
Już mamy umowę o partnerstwie
strategicznym i CETA.

10:45:18.937 --> 10:45:22.990
Na następnym szczycie musimy podjąć
konkretne kroki, aby nadal wzmacniać to

10:45:23.044 --> 10:45:27.367
partnerstwo. Mamy nadzieję, że na szczycie
zostanie zawarta umowa cyfrowa, która

10:45:27.421 --> 10:45:31.367
ułatwi i ochroni relacje między naszymi
obywatelami a przedsiębiorstwami.

10:45:31.421 --> 10:45:35.636
Należy poczynić postępy w zakresie
mobilności pracowników poprzez rozszerzenie

10:45:35.690 --> 10:45:38.500
porozumienia dotyczącego
architektów na inne zawody.

10:45:38.554 --> 10:45:41.364
Należy dokończyć udział
Kanady w programie Erasmus+.

10:45:41.419 --> 10:45:45.904
Należy wzmocnić współpracę w dziedzinie
energii oraz współpracę w zakresie surowców

10:45:45.958 --> 10:45:50.065
krytycznych. I na koniec, aby ta
współpraca mogła się powieść, kluczowe jest

10:45:50.119 --> 10:45:54.335
zaangażowanie obywateli. Dlatego musimy
wzmocnić i zinstytucjonalizować dialog

10:45:54.389 --> 10:45:57.794
między społeczeństwami obywatelskimi
po obu stronach Atlantyku.

10:45:57.848 --> 10:45:59.048
Dziękuję.

10:45:59.474 --> 10:46:04.760
Panie Przewodniczący. Tak, ma pan
dwie niebieskie karty, dwa wnioski.

10:46:04.837 --> 10:46:08.361
Po pierwsze, od grupy
EPP, pani Sofia Kircher.

10:46:08.438 --> 10:46:09.638
Pani Kircher,

10:46:14.894 --> 10:46:21.346
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący,
i dziękuję również za przyjęcie karty

10:46:21.431 --> 10:46:28.563
niebieskiej. Tłumaczenie działa. Właśnie
powiedział Pan, że ważne jest zaangażowanie

10:46:28.648 --> 10:46:34.082
społeczeństwa w ten proces. A oto
moje bardzo konkretne pytanie:

10:46:34.167 --> 10:46:36.374
Jak to najlepiej osiągnąć?

10:46:39.374 --> 10:46:40.574
Nie masz tłumaczenia.

10:46:45.074 --> 10:46:46.154
Przepraszam.

10:46:46.154 --> 10:46:48.854
Nie ma sprawy. To znaczy, mogę
to też zrobić po angielsku.

10:46:50.354 --> 10:46:51.554
Chwileczkę.

10:46:54.374 --> 10:46:58.511
Mówili Państwo o tym, jak ważne
jest, aby zaangażować społeczeństwo.

10:46:58.572 --> 10:47:01.128
Jeśli chodzi o lepszą współpracę z Kanadą.

10:47:01.189 --> 10:47:06.239
A oto moje bardzo konkretne pytanie: Pani
zdaniem, w jaki sposób społeczeństwo może

10:47:06.300 --> 10:47:10.863
być zaangażowane w ten proces, aby
zagwarantować również dobrą współpracę w

10:47:10.924 --> 10:47:12.124
przyszłości?

10:47:15.734 --> 10:47:20.536
Tak. Dziękuję za pytanie. Tak. Istnieją
już tak zwane DAC, czyli Porozumienia

10:47:20.598 --> 10:47:25.712
Krajowe, które co roku spotykają się, aby
zorganizować forum, w którym uczestniczą

10:47:25.774 --> 10:47:30.638
związki zawodowe, organizacje pozarządowe,
przedstawiciele wszystkich szczebli

10:47:30.701 --> 10:47:34.255
społeczeństwa obywatelskiego.
Następnie je przedstawiają;

10:47:34.317 --> 10:47:39.244
na przykład, swoje wnioski przedstawili
w Komisji Handlu Międzynarodowego kilka

10:47:39.306 --> 10:47:43.734
miesięcy temu. Ja natomiast chciałbym,
aby to zostało wzmocnione, nawet

10:47:43.796 --> 10:47:47.725
zinstytucjonalizowane, i aby
odbywało się to znacznie częściej.

10:47:47.787 --> 10:47:52.028
Żeby to właśnie te fora przedstawiały
propozycje organom decyzyjnym.

10:47:52.090 --> 10:47:53.774
Bardzo dziękuję za pytanie.

10:47:54.614 --> 10:47:59.120
Panie Moreno, ma pan drugie
wystąpienie pana Steera z Grupy EPP.

10:47:59.190 --> 10:48:00.390
Pan Steer.

10:48:01.994 --> 10:48:06.578
Dziękuję, Panie Prezydencie. Pominiemy
tłumaczenie i zadamy pytanie po hiszpańsku.

10:48:06.634 --> 10:48:10.826
Jeden. Kluczową rzeczą, którą powiedział
Pan w swoim wystąpieniu, jest wola

10:48:10.882 --> 10:48:15.186
polityczna. Nawet jeśli czegoś nie ma
w traktatach, istnieje wola polityczna.

10:48:15.242 --> 10:48:19.603
Sposób i środki zostały znalezione. Ale
czy nie uważacie, że jeszcze przed tym

10:48:19.659 --> 10:48:23.963
szczytem dobrze byłoby wysłać sygnał
polityczny, ratyfikując w tych państwach

10:48:24.019 --> 10:48:28.267
członkowskich, które jeszcze nie
ratyfikowały CETA, oraz zastanowić się, jak

10:48:28.323 --> 10:48:31.118
przyspieszyć ten proces?
Tak, dziękuję za pytanie.

10:48:31.174 --> 10:48:35.870
Powinien panu powiedzieć, że kiedy jako
przewodniczący delegacji tego Parlamentu, do

10:48:35.926 --> 10:48:40.398
spraw kontaktów z Kanadą, udaję się do
Kanady, trudno mi jest odpowiedzieć na to

10:48:40.453 --> 10:48:44.590
pytanie. Dlaczego dziewięć państw
członkowskich nadal go nie ratyfikowało?

10:48:44.646 --> 10:48:49.118
Ponieważ jest to porozumienie, które
przynosi korzyści obu stronom, ale znacznie

10:48:49.174 --> 10:48:52.360
bardziej stronie europejskiej.
Jestem osobą pragmatyczną.

10:48:52.416 --> 10:48:56.665
To, co możemy zrobić na poziomie tej
Izby, nazywam dyplomacją parlamentarną.

10:48:56.720 --> 10:49:00.913
Chodzi o to, aby próbować rozmawiać z
naszymi odpowiednikami w parlamentach

10:49:00.969 --> 10:49:05.161
narodowych, wyjaśniając, że ten traktat
działa, mając nadzieję, że zostanie

10:49:05.217 --> 10:49:09.801
ratyfikowany. Ale to prawda, że to jest
kwestia, która wciąż wymaga rozwiązania, i

10:49:09.857 --> 10:49:14.497
zawsze powtarzam: chwileczkę, zawsze mówię,
że relacja między dwoma partnerami musi

10:49:14.553 --> 10:49:19.025
opierać się na zaufaniu i szacunku. I
uważam, że musimy okazać ten szacunek i to

10:49:19.081 --> 10:49:20.534
zaufanie. Bardzo dziękuję.

10:49:21.194 --> 10:49:25.334
Bardzo dziękuję. Kontynuujemy
dyskusję. Pani Recio Noba.

10:49:31.034 --> 10:49:36.134
Dziękuję. Szanowny Panie Przewodniczący,
Panie Komisarzu, świat staje się coraz

10:49:36.199 --> 10:49:41.557
bardziej niebezpieczny. Reżimy autorytarne
zyskują na sile, a Europa nie może sobie

10:49:41.622 --> 10:49:47.045
pozwolić na utratę żadnej części siebie.
Kanada jest naszym naturalnym sojusznikiem.

10:49:47.110 --> 10:49:51.048
Pogłębienie współpracy z nią
jest strategiczną koniecznością.

10:49:51.112 --> 10:49:56.148
Ale Europa ma jeden nieprzyjemny słabość.
Możemy długo mówić o współpracy, ale

10:49:56.213 --> 10:50:00.022
podjęcie realnych kroków jest
dla nas znacznie trudniejsze.

10:50:00.086 --> 10:50:05.445
Nie potrzebujemy już więcej deklaracji.
Szczyty pełne górnolotnych słów albo nowych

10:50:05.510 --> 10:50:09.383
struktur biurokratycznych.
Potrzebujemy konkretnych działań.

10:50:09.448 --> 10:50:14.354
Usuńmy bariery handlowe, wzmocnijmy
bezpieczeństwo w Arktyce i otwórzmy nowe

10:50:14.419 --> 10:50:17.841
możliwości dla naszych firm,
studentów i pracowników.

10:50:17.905 --> 10:50:22.941
Nadchodzący szczyt UE–Kanada nie może
zakończyć się jedynie wspólnym zdjęciem.

10:50:23.006 --> 10:50:28.235
I kolejna lista obietnic. Przestańmy tylko
mówić o stowarzyszeniowym członkostwie

10:50:28.300 --> 10:50:31.334
Kanady. Nadajmy temu
konkretną treść. Dziękuję.

10:50:33.854 --> 10:50:35.294
Bardzo dziękuję. Pani Ion Courtin.

10:50:38.114 --> 10:50:41.113
Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję,
panie Przewodniczący.

10:50:41.171 --> 10:50:45.228
Pani Komisarz, drogie koleżanki i
koledzy, kuzyn, partner, sojusznik.

10:50:45.287 --> 10:50:48.286
Dla nas Kanada to wszystko
naraz. I jeszcze więcej.

10:50:48.344 --> 10:50:51.578
Skąd pochodzę, z Normandii,
nikt nie zapomniał o D-Day.

10:50:51.637 --> 10:50:56.282
I to mówię jako były burmistrz miasta
wyzwolonego przez kanadyjskich żołnierzy.

10:50:56.340 --> 10:50:59.280
Dziś nasza wspólna historia
nabiera nowego obrotu.

10:50:59.339 --> 10:51:03.866
W obliczu wstrząsów na świecie, pod
presją ze strony Donalda Trumpa, stosunki

10:51:03.925 --> 10:51:06.924
UE-Kanada muszą pozostać
mocne i zostać wzmocnione.

10:51:06.982 --> 10:51:10.510
Umowa CETA pokazała drogę.
Musimy dokończyć jej ratyfikację.

10:51:10.569 --> 10:51:15.508
I pójdźmy dalej. W dziedzinie obrony, AI,
cyberbezpieczeństwa, surowców krytycznych,

10:51:15.566 --> 10:51:19.976
programu Erasmus. Wszystko mamy do
zyskania dzięki silnemu partnerstwu typu

10:51:20.035 --> 10:51:24.503
„win-win”. Dziś Kanada patrzy w kierunku
Europy podczas szczytu w Montrealu.

10:51:24.562 --> 10:51:29.089
Musimy chwycić tę wyciągniętą dłoń.
Nasze partnerstwo nie może być przelotnym

10:51:29.148 --> 10:51:33.910
romansem. Musi być trwałym związkiem,
współpracą, powtarzam, współpracą korzystną

10:51:33.969 --> 10:51:36.850
dla obu stron między
obydwoma brzegami Atlantyku.

10:51:36.909 --> 10:51:41.495
Budujmy nowy sojusz euro-kanadyjski, aby
kształtować naszą wspólną przyszłość.

10:51:41.554 --> 10:51:46.081
Dziękuję i dziękuję panu przewodniczącemu
Moreno Sanchezowi, przewodniczącemu

10:51:46.140 --> 10:51:48.374
Delegacji Unii Europejskiej do Kanady.

10:51:48.974 --> 10:51:51.494
Bardzo dziękuję. Pani Bricmont.

10:51:58.634 --> 10:52:03.292
Europejczycy i Kanadyjczycy muszą zacieśnić
swoje więzi, zwłaszcza w kontekście, w

10:52:03.348 --> 10:52:07.097
którym historyczni sąsiedzi i
partnerzy nie są już godni zaufania.

10:52:07.154 --> 10:52:10.278
Tak, panie McCartney, musimy
uruchomić główne polityki.

10:52:10.335 --> 10:52:15.106
A wśród nich, począwszy od COP31, za kilka
dni, ponowienie walki ze zmianami klimatu

10:52:15.163 --> 10:52:19.082
i przywracaniem bioróżnorodności,
ponowne zmobilizowanie społeczności

10:52:19.139 --> 10:52:22.547
międzynarodowej. Wokół konkretnych,
skoordynowanych działań.

10:52:22.604 --> 10:52:26.750
Ważna konkretna polityka dla naszych
obywateli po obu stronach Atlantyku.

10:52:26.807 --> 10:52:30.896
Rzeczywiście, 680 000 hektarów
europejskich lasów i 4,7 miliona hektarów

10:52:30.953 --> 10:52:35.668
kanadyjskich lasów spłonęło tego lata.
Dlatego też wspólnie zapewnijmy finansowanie

10:52:35.724 --> 10:52:40.212
przeznaczone na transformację w
najbiedniejszych krajach, polityki przemysłowe,

10:52:40.268 --> 10:52:44.528
które wzmocnią odporność naszych miejsc
pracy i obniżą rachunki za energię.

10:52:44.585 --> 10:52:48.902
Dlatego mam nadzieję, że w ramach
otwartego sojuszu z innymi partnerami Unia

10:52:48.959 --> 10:52:53.105
Europejska i Kanada, ramię w ramię,
będą ściśle współpracować w kwestiach

10:52:53.162 --> 10:52:57.933
bezpieczeństwa gospodarczego, aby wreszcie
uwolnić się od dyktatów narzucanych przez

10:52:57.990 --> 10:53:02.591
Trumpa, Putina i Xi Jinpinga. Siły, które
są nam wrogie, są także od nas zależne.

10:53:02.648 --> 10:53:06.680
Zidentyfikujmy pewne produkty i
technologie oraz ujawnijmy te słabości.

10:53:06.737 --> 10:53:10.486
Ten moment jest historyczny.
Wspólnie wprowadźmy poważne polityki.

10:53:10.543 --> 10:53:11.534
Dziękuję.

10:53:11.534 --> 10:53:13.055
Bardzo dziękuję, drogie
koleżanki i koledzy.

10:53:13.090 --> 10:53:14.290
Elena Contura.

10:53:16.574 --> 10:53:21.526
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Szanowni koleżanki i koledzy, w czasach

10:53:21.590 --> 10:53:26.923
narastających konfliktów i międzynarodowej
niestabilności Unia Europejska potrzebuje

10:53:26.986 --> 10:53:32.192
mocnych partnerstw, które służą pokojowi,
dyplomacji i konsekwentnemu poszanowaniu

10:53:32.256 --> 10:53:37.462
prawa międzynarodowego. Kanada jest ważnym
partnerem w tych działaniach, a bliższa

10:53:37.525 --> 10:53:42.668
współpraca w zakresie badań naukowych,
technologii, sztucznej inteligencji oraz w

10:53:42.731 --> 10:53:47.493
zielonej transformacji i transformacji
energetycznej może przyczynić się do

10:53:47.557 --> 10:53:52.636
tworzenia wysokiej jakości miejsc pracy
oraz poprawy codziennego życia obywateli

10:53:52.699 --> 10:53:57.651
europejskich. Przed szczytem wzywam
Komisję do zapewnienia pełnej i skutecznej

10:53:57.715 --> 10:54:02.794
ochrony europejskich oznaczeń geograficznych,
takich jak grecki feta i cypryjski

10:54:02.858 --> 10:54:08.000
halloumi, na rynku kanadyjskim. Ochrona
tych produktów dotyczy dochodów hodowców,

10:54:08.064 --> 10:54:12.952
naszej tradycji produkcji oraz zrównoważonego
rozwoju lokalnych społeczności.

10:54:13.016 --> 10:54:18.158
Pogłębianie naszych relacji opartych na
szacunku i zaufaniu musi zapewnić uczciwe

10:54:18.222 --> 10:54:22.095
warunki handlu oraz istotne
wsparcie dla naszych producentów.

10:54:22.158 --> 10:54:23.358
Bardzo dziękuję.

10:54:24.194 --> 10:54:26.414
Bardzo dziękuję, pani
Contura. Stéphane Koller.

10:54:31.874 --> 10:54:35.291
Szanowny Panie Komisarzu, pani
Keller, drogie koleżanki i koledzy.

10:54:35.343 --> 10:54:39.639
Kanada leży bardzo blisko mojego serca. W
1989 roku odbyłem tam praktyki, a do dziś

10:54:39.691 --> 10:54:42.280
przyjaźnie łączą mnie od
wschodu na zachód Kanady.

10:54:42.331 --> 10:54:45.800
Komisjo, pani Keller, drodzy koledzy.
Kanada jest mi bardzo bliska.

10:54:45.852 --> 10:54:49.890
W 1989 roku odbyłem tam praktyki, a do
dziś utrzymuję przyjaźnie od wschodu po

10:54:49.941 --> 10:54:54.135
zachód Kanady. Jako członek delegacji ds.
stosunków z Kanadą wiem, że ten partner

10:54:54.238 --> 10:54:58.380
jest godny zaufania. W ubiegłym tygodniu
miałem zaszczyt rozmawiać z kanadyjskim

10:54:58.432 --> 10:55:02.780
ministrem rolnictwa, Heathem MacDonaldem.
Nasza rozmowa ponownie pokazała, jak wiele

10:55:02.832 --> 10:55:06.767
nas łączy, zwłaszcza w rolnictwie. W
świecie, w którym stare pewniki słabną,

10:55:06.818 --> 10:55:09.355
potrzebujemy partnerów
dzielących nasze wartości.

10:55:09.407 --> 10:55:13.082
Kanada jest takim partnerem – rzetelnym,
kompetentnym i demokratycznym.

10:55:13.134 --> 10:55:15.723
Musimy teraz zdecydowanie
pogłębiać tę współpracę.

10:55:15.774 --> 10:55:19.346
Wymagana jest jednak także uczciwość.
Niektórzy już mówią o CETA 2.0.

10:55:19.398 --> 10:55:23.436
A przecież niemal dziesięć lat po jego
uruchomieniu CETA 1.0 wciąż nie zostało

10:55:23.488 --> 10:55:25.818
ratyfikowane w kilku
państwach członkowskich.

10:55:25.869 --> 10:55:29.752
To nie jest dobry sygnał dla przyjaciela.
Zwracam się do pozostałych państw

10:55:29.804 --> 10:55:32.599
członkowskich: wreszcie
zakończcie proces ratyfikacji.

10:55:32.651 --> 10:55:36.948
Szczyt w Montrealu pod koniec października
to okazja do jasnego zobowiązania się do

10:55:37.000 --> 10:55:38.294
tej współpracy. Dziękuję.

10:55:39.254 --> 10:55:40.814
Bardzo dziękuję, Tobiasie Krämerze.

10:55:44.714 --> 10:55:49.177
Koledzy i koleżanki, Kanada może stać się
pierwszym stowarzyszonym członkiem Unii

10:55:49.233 --> 10:55:51.547
Europejskiej. Ale co to właściwie oznacza?

10:55:51.602 --> 10:55:56.176
Dla nas wizja jest jasna: członkostwo
stowarzyszone musi oznaczać jak najściślejszą

10:55:56.231 --> 10:55:59.372
współpracę, jaką UE może
zaoferować państwu spoza Europy.

10:55:59.427 --> 10:56:03.780
W przypadku Kanady oznacza to wykorzystanie
pełnego potencjału CETA, integrację

10:56:03.835 --> 10:56:07.968
naszych przemysłów obronnych, współpracę
w Arktyce oraz umożliwienie młodym

10:56:08.023 --> 10:56:12.542
Kanadyjczykom i Europejczykom swobodniejszego
podróżowania, studiowania i pracy po

10:56:12.597 --> 10:56:17.115
obu stronach Atlantyku. Ale to musi również
oznaczać zakorzenienie wszystkich tych

10:56:17.170 --> 10:56:21.303
wspaniałych inicjatyw w czymś trwalszym.
W wspólnym instytucjonalnym ramach

10:56:21.358 --> 10:56:25.877
koordynacji i współpracy. Na przykład
zapraszając Kanadę do udziału w odpowiednich

10:56:25.932 --> 10:56:30.395
posiedzeniach Rady lub ustanawiając formalne
zgromadzenie partnerskie parlamentów

10:56:30.450 --> 10:56:34.583
między Parlamentem Europejskim a
Parlamentem Kanadyjskim, tak jak mamy to w

10:56:34.638 --> 10:56:39.157
przypadku Zjednoczonego Królestwa. Ta
euro-kanadyjska sojusz musi być czymś więcej

10:56:39.212 --> 10:56:43.565
niż tylko dodatkowym układem handlowym.
I nie tylko dlatego, że wszyscy kochamy

10:56:43.620 --> 10:56:48.194
Kanadę – co jest faktem – ale dlatego, że
mógłby on naprawdę stać się jądrem czegoś

10:56:48.249 --> 10:56:52.878
znacznie większego. Globalnej sieci
partnerskich państw o podobnych poglądach, która

10:56:52.933 --> 10:56:56.790
oferuje światu inną drogę, inną wizję
uprawiania polityki w XXI wieku.

10:56:56.845 --> 10:57:01.088
Wizję, w której bezpieczeństwo zbiorowe,
wspólne interesy i wzajemny szacunek

10:57:01.143 --> 10:57:05.497
przeważają nad prawem silniejszego.
Koleżanki i koledzy, w ostatnich miesiącach

10:57:05.552 --> 10:57:08.527
Kanada i Europa pisały do
siebie piękne listy miłosne.

10:57:08.583 --> 10:57:12.715
I to było wspaniałe. Ale teraz czas,
aby poważnie potraktować ten związek i

10:57:12.770 --> 10:57:17.344
przekształcić tę euro-kanadyjską historię
miłosną w bardziej konkretne zobowiązanie

10:57:17.399 --> 10:57:19.934
dla Kanady, dla Europy
i dla świata. Dziękuję.

10:57:20.954 --> 10:57:22.793
Bardzo dziękuję, drogie
koleżanki i koledzy.

10:57:22.834 --> 10:57:24.034
Panie Beck.

10:57:27.554 --> 10:57:32.577
Dziękuję, panie przewodniczący. Drodzy
koledzy, na polach Flandrii dmuchają

10:57:32.644 --> 10:57:37.868
szczenięta. Ponad 100 lat temu kanadyjscy
żołnierze przybyli na pola Flandrii.

10:57:37.935 --> 10:57:42.891
Aby bronić naszej wolności. Ale ta
więź powinna być czymś więcej niż tylko

10:57:42.958 --> 10:57:48.316
wspomnieniem z przeszłości. Rzeczywistość
jest taka, że Kanada i Europa ponownie

10:57:48.383 --> 10:57:53.808
potrzebują siebie nawzajem, nie po to, by
prowadzić wojnę, ale by wspólnie bronić

10:57:53.875 --> 10:57:59.032
naszych interesów. Ponieważ globalne
mocarstwa wywierają na nas coraz większą

10:57:59.099 --> 10:58:03.251
presję, musimy stać razem mocniej.
Dla naszego bezpieczeństwa.

10:58:03.318 --> 10:58:06.667
Dla niezawodnej energii.
Dla surowców krytycznych.

10:58:06.734 --> 10:58:09.881
Europa ma także wiele do
zaoferowania Kanadzie:

10:58:09.948 --> 10:58:15.038
ogromny rynek wewnętrzny. Erasmus,
inwestycje w małe projekty dla studentów,

10:58:15.105 --> 10:58:20.262
nazwijmy to po imieniu. Ale to, co
naprawdę nas łączy, wykracza poza interesy

10:58:20.329 --> 10:58:24.214
gospodarcze. Tak, rzeczywiście,
dzielimy te same wartości.

10:58:24.281 --> 10:58:29.706
Demokracja, praworządność, prawa człowieka
i poszanowanie prawa międzynarodowego.

10:58:29.773 --> 10:58:33.724
To właśnie te wartości są
obecnie coraz bardziej zagrożone.

10:58:33.791 --> 10:58:38.077
Ale koleżanki i koledzy, dlaczego
mielibyśmy tu zatrzymywać się?

10:58:38.144 --> 10:58:43.636
Pozwólmy Europie i Kanadzie przejąć
inicjatywę, angażując innych partnerów, takich

10:58:43.703 --> 10:58:48.994
jak Zjednoczone Królestwo i Australia.
Zaprośmy ich do współpracy, aby zbudować

10:58:49.061 --> 10:58:54.620
silniejszą koalicję demokracji. Ponieważ
gdy mierzymy się z globalnymi mocarstwami,

10:58:54.687 --> 10:58:58.504
sojusznicy muszą działać razem
i wzajemnie się wzmacniać.

10:58:58.571 --> 10:58:59.771
Dziękuję.

10:59:00.434 --> 10:59:03.854
Bardzo dziękuję, panie
Becker. Brando Benifei.

10:59:07.874 --> 10:59:12.270
Czy naprawdę możemy pogłębiać nasz sojusz
z Kanadą, skoro nie jesteśmy w stanie

10:59:12.326 --> 10:59:17.000
pogłębić nawet samego Unii Europejskiej?
Przez dziesięciolecia byliśmy sparaliżowani

10:59:17.056 --> 10:59:19.894
w debacie między rozszerzaniem
a pogłębianiem Unii.

10:59:19.950 --> 10:59:23.623
Zbyt wiele propozycji Parlamentu
Europejskiego trafiało w próżnię.

10:59:23.678 --> 10:59:28.186
Dziś wzmocnienie relacji z państwami
trzecimi, takimi jak Kanada, jest konieczne.

10:59:28.241 --> 10:59:32.749
Uznanie jej za pierwszego członka
stowarzyszonego Unii jest konkretną propozycją.

10:59:32.805 --> 10:59:37.368
Ale same deklaracje zasad to za mało.
Potrzebujemy instrumentów prawnych i decyzji

10:59:37.423 --> 10:59:41.931
politycznych. Aby ustanowić ten nowy
status, musimy zmienić artykuł 49 Traktatu o

10:59:41.987 --> 10:59:44.546
Unii Europejskiej poprzez
odpowiedni protokół.

10:59:44.602 --> 10:59:49.110
Nie zaczynamy od zera. Podejmijmy prace
nad Grupą Spinelliego, którą kierowałem w

10:59:49.165 --> 10:59:53.840
2022 roku i która od czasu prezydencji
mojego byłego kolegi Andrew Duffa przedstawia

10:59:53.895 --> 10:59:58.403
jasne propozycje w tej sprawie. Musimy
poważnie wysłuchać apelacji Marka Carneya.

10:59:58.458 --> 11:00:02.966
Nie możemy prosić naszych partnerów, aby
budowali wspólną przyszłość, jeśli nadal

11:00:03.022 --> 11:00:07.251
odkładamy nasze decyzje. Dlatego prowadźmy
z przekonaniem sojusz, który jest

11:00:07.307 --> 11:00:11.647
naprawdę globalny, aby przywrócić
demokratyczny porządek światu, który dzisiaj

11:00:11.703 --> 11:00:13.094
pogrążony jest w chaosie.

11:00:14.054 --> 11:00:16.214
Bardzo dziękuję, panie
Pasquale De La Parte.

11:00:25.214 --> 11:00:29.546
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Przed szczytem w Ottawie pod koniec stycznia

11:00:29.598 --> 11:00:33.878
musimy powiedzieć, że Unia Europejska musi
przygotować się do zaoferowania naszych

11:00:33.930 --> 11:00:38.210
kanadyjskich przyjaciół, jak powiedzieli
inni mówcy, obowiązuje ramy prawne, które

11:00:38.262 --> 11:00:41.394
nadają moc umowie o stowarzyszeniu,
którą z nimi zawarliśmy.

11:00:41.446 --> 11:00:45.830
Jest to najwyższy poziom współpracy, najwyższy
poziom współpracy, jaki możemy mieć z

11:00:45.882 --> 11:00:50.162
państwem spoza Europy. Dlatego musimy być
innowacyjni i dysponować wystarczającymi

11:00:50.214 --> 11:00:52.980
zdolnościami, aby oferować
te ramy prawne współpracy.

11:00:53.033 --> 11:00:57.417
Mamy to już w obszarze bezpieczeństwa i
obrony, w którym Kanada aktywnie uczestniczy

11:00:57.469 --> 11:01:00.966
w programie SAFE dotyczącym wspólnych
kontraktów na zakupy obronne.

11:01:01.018 --> 11:01:05.402
Z pewnością będziemy mieć to również w
programie Erasmus+ oraz w programie Horyzont.

11:01:05.454 --> 11:01:08.899
Oczywiście, musimy również
współpracować z nimi w sprawie Arktyki.

11:01:08.951 --> 11:01:13.074
Komisja właśnie zatwierdziła nową europejską
strategię dotyczącą Arktyki, która

11:01:13.127 --> 11:01:17.302
odnosi się do współpracy z Kanadą. Musimy
również przypomnieć naszym kanadyjskim

11:01:17.354 --> 11:01:21.634
przyjaciołom, że muszą wnieść swój wkład
finansowy w wysiłek wspierania Ukrainy, w

11:01:21.686 --> 11:01:25.914
te 70 miliardów euro, których nasi ukraińscy
przyjaciele potrzebują do 2027 roku,

11:01:25.966 --> 11:01:28.732
oraz że Kanada również
zobowiązała się do współpracy.

11:01:28.784 --> 11:01:33.064
I przede wszystkim, jak już mówiłem, musimy
określić te obszary, w których wszyscy

11:01:33.116 --> 11:01:37.344
na tym skorzystamy: metale ziem rzadkich,
surowce krytyczne, cyberbezpieczeństwo,

11:01:37.396 --> 11:01:39.014
innowacje itd. Bardzo dziękuję.

11:01:39.254 --> 11:01:43.454
Bardzo dziękuję. Bardzo
dziękuję. Pani Chloé Riedel.

11:01:50.594 --> 11:01:54.905
Dziękuję, drogie koleżanki i koledzy. 16
września, jak pamiętamy, przywitaliśmy w

11:01:54.959 --> 11:01:57.620
tej sali plenarnej premiera
Kanady, Marka Carneya.

11:01:57.673 --> 11:02:02.144
Kto powiedział: 'Jako kraj pozaeuropejski,
który jest najbardziej europejski, Kanada

11:02:02.197 --> 11:02:06.349
zwraca się przede wszystkim do Unii
Europejskiej, aby budować lepszy świat.' I

11:02:06.402 --> 11:02:10.820
musimy mu odpowiedzieć. W świecie naznaczonym
chaosem, brutalnością Donalda Trumpa,

11:02:10.873 --> 11:02:14.226
Europa musi sięgać do wiodącej
demokratycznej potęgi kontynentu

11:02:14.279 --> 11:02:18.165
północnoamerykańskiego. W zakresie
współpracy naukowej, technologicznej i

11:02:18.218 --> 11:02:22.423
bezpieczeństwa, współpracy parlamentarnej
oraz obrony międzynarodowego porządku

11:02:22.476 --> 11:02:26.788
opartego na prawie – Kanada dołącza do
walki o ochronę Międzynarodowego Trybunału

11:02:26.841 --> 11:02:31.312
Karnego, na przykład. Spośród sędziów
Międzynarodowego Trybunału Karnego – Trybunału

11:02:31.365 --> 11:02:35.517
Karnego, którego sędzią jest między
innymi kanadyjski sędzia – chcemy wyróżnić

11:02:35.570 --> 11:02:37.859
nagrodą Sacharowa. To
właśnie to nas łączy.

11:02:37.912 --> 11:02:42.170
Wierzymy, że prawo obowiązuje wszystkich,
w szczególności zaś najpotężniejszych.

11:02:42.223 --> 11:02:46.481
Na nieład spowodowany przez autokratów
odpowiemy solidarnością wśród demokracji.

11:02:46.534 --> 11:02:50.952
Kanada nie jest partnerem dla wygody; to
sojusznik, który dzieli nasze wartości i –

11:02:51.005 --> 11:02:53.933
lepiej niż my – odmawia
dzisiaj ugięcia się pod presją.

11:02:53.986 --> 11:02:57.499
Trump uznał więc zbliżenie między
Europą a Kanadą za akt wrogości.

11:02:57.552 --> 11:02:59.894
Dlatego że idziemy
właściwą drogą. Dziękuję.

11:03:00.194 --> 11:03:03.614
Bardzo dziękuję. Juan
Fernando López Aguilar.

11:03:05.414 --> 11:03:06.734
Dziękuję, Pani Przewodnicząca.
W sprawie porządkowej.

11:03:07.214 --> 11:03:11.573
Nie ulega wątpliwości, że Kanada cieszy
się ogromną życzliwością w tym Parlamencie

11:03:11.627 --> 11:03:16.092
Europejskim, ponieważ posiada ją w społeczeństwie, które ten Parlament reprezentuje.

11:03:16.145 --> 11:03:20.133
Dzięki swojemu doświadczeniu konstytucyjnemu,
federalnemu i integracyjnemu.

11:03:20.186 --> 11:03:24.120
Jej różnorodności. Jej modelu ochrony
społecznej, ale także odwagi, z jaką

11:03:24.173 --> 11:03:28.479
przeciwstawia się atakom swojego bezpośredniego
sąsiada, administracji prezydenta

11:03:28.533 --> 11:03:32.892
Trumpa w Stanach Zjednoczonych. Pani
Przewodnicząca von der Leyen ogłosiła podczas

11:03:32.945 --> 11:03:36.826
debaty o stanie Unii nie mniej niż
unikalny eksperyment, szanowny kolego,

11:03:36.879 --> 11:03:39.856
uprzywilejowane partnerstwo
strategiczne bez precedensu.

11:03:39.910 --> 11:03:44.216
Podstawa prawna wymaga wyjaśnienia. W
razie konieczności konieczna będzie reforma

11:03:44.269 --> 11:03:48.309
Traktatów oraz reforma instytucjonalna,
aby dostosować się do tej absolutnie

11:03:48.362 --> 11:03:52.775
wyjątkowej modalności, która niewątpliwie
spotka się z poparciem w tym Parlamentcie

11:03:52.828 --> 11:03:57.294
Europejskim. Ale to, czego potrzeba, to aby
to rozpoczęło się właśnie od wzmocnienia

11:03:57.347 --> 11:04:01.653
dialogu międzyparlamentarnego, sprawiając,
że delegacja Unii Europejskiej-Kanady,

11:04:01.707 --> 11:04:05.906
tej Europejskiej Rady, której przewodniczy
mój kolega Javier Moreno, stanie się

11:04:05.960 --> 11:04:09.468
zalążkiem zgromadzenia
międzyparlamentarnego wzorowanego na modelu

11:04:09.522 --> 11:04:12.020
Afryka-Karaiby-Pacyfik
oraz Euro-Latynoameryka.

11:04:12.073 --> 11:04:16.061
To dobry sposób, aby rozpocząć wzmacnianie
wzajemnego zaufania i wzajemnego

11:04:16.114 --> 11:04:18.134
szacunku. Dziękuję, Panie Prezydencie.

11:04:19.274 --> 11:04:21.734
Bardzo dziękuję, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

11:04:24.374 --> 11:04:25.574
Dziękuję Prezydencji.

11:04:26.114 --> 11:04:31.164
Tak, Europa i Kanada muszą współpracować
w obliczu globalnych wyzwań, przed którymi

11:04:31.225 --> 11:04:36.092
stoimy. Absolutnie powinniśmy wspólnie
działać w zakresie działań klimatycznych,

11:04:36.153 --> 11:04:40.412
multilateralizmu oraz budowania
sprawiedliwego partnerstwa handlowego.

11:04:40.473 --> 11:04:45.461
Musimy jednak bezwzględnie odrzucić sądy
inwestorów, czy to w porozumieniach CETA,

11:04:45.522 --> 11:04:50.572
UE–Chile, czy UE–Meksyk. Sądy inwestorów
stanowiły dewastujący atak korporacyjny na

11:04:50.633 --> 11:04:55.683
suwerenność państw i podważyły działania
na rzecz klimatu oraz dostarczanie silnych

11:04:55.744 --> 11:05:00.307
usług publicznych. Po lecie pełnej
śmiertelnych fal upałów, czy Komisja nie

11:05:00.368 --> 11:05:05.235
dostrzega zagrożenia, jakie dla europejskich
obywateli stanowią sądy inwestorów?

11:05:05.296 --> 11:05:09.980
Firmy paliw kopalnych już wygrały ponad
80 miliardów dolarów w wyrokach ISDS.

11:05:10.041 --> 11:05:14.909
Nasza planeta płonie, a komórki ISDS
podważają suwerenność tych, którzy są za to

11:05:14.969 --> 11:05:19.898
odpowiedzialni. Z jednej strony mamy
Komisję, która uważa Kanadę za tak bliskiego

11:05:19.958 --> 11:05:24.521
przyjaciela, że dosłownie gotowa jest
wymyślić dla niej status członkowski.

11:05:24.582 --> 11:05:29.267
Z drugiej zaś strony twierdzimy, że nie
możemy sobie wzajemnie ufać w kwestii

11:05:29.328 --> 11:05:31.214
niezależnych systemów prawnych.

11:05:32.894 --> 11:05:36.295
Bardzo dziękuję, pani Boylan.
Dochodzimy do końca tej debaty.

11:05:36.351 --> 11:05:38.414
Oddaję teraz głos komisarzowi Sékeli.

11:05:47.834 --> 11:05:51.974
Dziękuję. Dziękuję, panie przewodniczący.
Szanowni koleżanki i koledzy,

11:05:52.874 --> 11:05:59.498
chciałbym podziękować za Państwa wystąpienia
oraz za silne wsparcie dla pogłębienia

11:05:59.578 --> 11:06:06.042
relacji UE–Kanada, które wyraziłeś. CETA
okazało się jednym z najbardziej udanych

11:06:06.121 --> 11:06:12.825
porozumień handlowych jest jednym z najbardziej
udanych porozumień handlowych, które

11:06:12.905 --> 11:06:19.289
Unia Europejska zawarła. Od tymczasowego
wejścia w życie CETA bilateralny handel

11:06:19.369 --> 11:06:25.913
towarami i usługami wzrósł o 80 procent,
osiągając w 2025 roku 130 miliardów euro,

11:06:25.993 --> 11:06:30.542
wobec 72 miliardów euro
wcześniej. 1 miliard w 2016 roku.

11:06:30.621 --> 11:06:36.686
Niestety dziewięć państw członkowskich
państwa nadal muszą ratyfikować CETA.

11:06:36.766 --> 11:06:40.756
Ale jest dynamika: Słowenia
niedawno ratyfikowała.

11:06:40.836 --> 11:06:46.822
Gratulacje. I miejmy nadzieję, że to
zachęci innych do pójścia w ich ślady.

11:06:46.901 --> 11:06:53.605
Wykorzystuję tę okazję, aby zachęcić posłów
do Parlamentu Europejskiego z dziewięciu

11:06:53.685 --> 11:06:59.909
państw członkowskich, które nadal muszą
ratyfikować CETA, oraz z trzech państw

11:06:59.989 --> 11:07:06.693
członkowskich, które muszą ratyfikować umowę
S PA, do dalszej promocji ratyfikacji w

11:07:06.773 --> 11:07:13.237
swoich krajach. Opierając się na sukcesie
CETA w pobudzaniu handlu bilateralnego,

11:07:13.317 --> 11:07:17.786
jest tylko logiczne, aby
eksplorować głębszą współpracę.

11:07:17.865 --> 11:07:23.771
poparcie dla bliższych więzi między
UE a Kanadą jest mocne po obu stronach

11:07:23.851 --> 11:07:30.235
Atlantyku. W odniesieniu do Kanady mogę
wskazać na sondaż z początku września, z

11:07:30.315 --> 11:07:35.981
którego wynika, że 81 procent
Kanadyjczyków popiera bliższą integrację.

11:07:36.061 --> 11:07:42.764
acja z Unią Europejską. Mogę w tym kontekście
odesłać do sondażu przeprowadzonego na

11:07:42.844 --> 11:07:48.590
początku września, z którego wynika,
że 81 procent Kanadyjczyków popiera

11:07:48.670 --> 11:07:54.974
zacieśnienie więzi z UE, w tym ułatwienie
handlu, podróży, pracy i studiów oraz

11:07:55.054 --> 11:08:01.678
współpracy w zakresie bezpieczeństwa.
Uważam, że większość obywateli UE podziela to

11:08:01.758 --> 11:08:08.381
zdanie dotyczące Kanady. Możemy być dumni
z tego, co zostało osiągnięte w ostatnich

11:08:08.461 --> 11:08:14.367
latach, ale wyzwanie, przed którym
stoimy dzisiaj, wymaga jeszcze większej

11:08:14.446 --> 11:08:20.352
krytycznej masy współpracy i postępu.
Chciałbym złożyć uznanie specjalnemu

11:08:20.432 --> 11:08:26.896
wysłannikowi Komisji Europejskiej ds.
stosunków z Kanadą, panu Just Cortez za jej

11:08:26.976 --> 11:08:31.604
pracę z osobistym przedstawicielem
premiera Carney’ego ds.

11:08:31.684 --> 11:08:37.510
stosunków z UE, Johnem Hannafordem,
w zakresie wspierania realizacji tych

11:08:37.590 --> 11:08:44.134
zobowiązań. Wprowadzili spójne podejście
ukierunkowane na konkrety i byli w stanie

11:08:44.213 --> 11:08:50.757
utrzymać polityczny impet. I będą nadal
wspierać naszą pracę w ramach naszej nowej

11:08:50.837 --> 11:08:57.301
sojuszu na rzecz przyszłości. Przyjrzyjmy
się więc z dużym optymizmem szczytowi w

11:08:57.381 --> 11:09:00.254
przyszłym tygodniu. Bardzo dziękuję.

11:09:01.634 --> 11:09:05.886
Bardzo dziękuję, Panie Komisarzu.
Debata została zamknięta.

11:09:05.958 --> 11:09:09.490
Porządek obrad przewiduje
wyjaśnienia głosowania.

11:09:09.562 --> 11:09:12.949
Natychmiast udzielam
głosu Christianowi Thérès.

11:09:13.021 --> 11:09:14.221
Bardzo dziękuję.

11:09:16.994 --> 11:09:22.382
Dziękuję. Głosowałam przeciwko sprawozdaniu
dotyczącemu ogólnego budżetu Unii

11:09:22.452 --> 11:09:27.631
Europejskiej na 2027 r. z powodu chce
nadal kierować europejskimi środkami

11:09:27.701 --> 11:09:32.809
publicznymi na aberracyjne priorytety
ideologiczne, zamiast skupić się na

11:09:32.879 --> 11:09:37.008
konkretnych problemach gospodarki
i europejskich obywateli.

11:09:37.078 --> 11:09:42.606
Raport nadal pcha pieniądze w zieloną
agendę i ideologię genderową, na przykład

11:09:42.676 --> 11:09:48.204
kiedy młodzi Europejczycy protestują w
zachodniej Europie z powodu braku miejsc

11:09:48.274 --> 11:09:53.453
pracy, wydaje się, że Europa bardziej
skupia się na seksualnych dewiacjach

11:09:53.523 --> 11:09:58.911
niektórych osób. Jeśli seks jest tak
ważny, dlaczego nie wspiera się rodzin z

11:09:58.981 --> 11:10:04.859
dziećmi? Ponadto ten sam tekst wzywa do
rozszerzenia własnych środków UE oraz nowych

11:10:04.929 --> 11:10:08.778
dochodów, a mianowicie około
60 miliardów euro rocznie.

11:10:08.848 --> 11:10:12.626
Czy to oznacza więcej podatków
i opłat? Pytanie brzmi:

11:10:12.696 --> 11:10:18.085
kto? Bo wszystkie te promowane europejskie
polityki publiczne doprowadziły do

11:10:18.155 --> 11:10:20.534
zubożenia społeczeństwa. Dziękuję.

11:10:21.854 --> 11:10:27.360
Dziękuję za wyjaśnienie dotyczące głosowania
nad ogólnym budżetem Unii Europejskiej

11:10:27.427 --> 11:10:32.999
na rok finansowy 2027. Panie Papadakiskosas,
w sprawie nowej współwłasności na rzecz

11:10:33.066 --> 11:10:38.174
przyszłości stosunków eurośródziemnomorskich,
Paktu na rzecz Śródziemnomorza.

11:10:38.414 --> 11:10:39.314
Dziękuję za to.

11:10:39.314 --> 11:10:43.964
Nie widzę go na sali. Teraz oddaję głos
naszemu koledze Nikolaou Alavanasowi

11:10:44.025 --> 11:10:49.164
Lefterisowi w celu wyjaśnienia głosowania
w sprawie wzmocnienia umiejętności w Unii,

11:10:49.225 --> 11:10:53.324
możliwości kształcenia i szkoleń
zawodowych w okresie przejściowym.

11:10:53.386 --> 11:10:54.854
Proszę o zabranie głosu.

11:10:58.634 --> 11:11:02.862
Raport zlecony przez raport Draghiego,
który podnosi umiejętności do rangi warunku

11:11:02.913 --> 11:11:06.677
konkurencyjności i rentowności kapitału.
Celem jest ściślejsze powiązanie

11:11:06.729 --> 11:11:11.008
kształcenia zawodowego i szkolenia z grupami
biznesowymi w ramach unii umiejętności

11:11:11.060 --> 11:11:15.287
Unii Europejskiej. Promuje ono kształcenie
dualne, czyli wykorzystywanie studentów

11:11:15.339 --> 11:11:19.618
przez grupy jako praktykantów, przy
jednoczesnym nadawaniu przedsiębiorstwom roli w

11:11:19.670 --> 11:11:24.001
określaniu treści kształcenia. Dąży zatem
do wytwarzania taniej, elastycznej i łatwo

11:11:24.052 --> 11:11:28.074
mobilnej siły roboczej, której zatrudnienie
nie jest zabezpieczone, a także do

11:11:28.126 --> 11:11:32.044
pozbawienia jej praw zawodowych. To są
środki pogłębiające podziały klasowe,

11:11:32.096 --> 11:11:36.220
niedofinansowanie państwa, niedobory
infrastruktury i braki w edukacji, które we

11:11:36.272 --> 11:11:39.623
Francji doprowadziły również do
masowych mobilizacji studenckich.

11:11:39.675 --> 11:11:43.748
Młodzież pochodząca z klasy robotniczej
i warstw ludowych, poprzez swoją walkę,

11:11:43.799 --> 11:11:47.821
domaga się jednolitego, publicznego i
bezpłatnego systemu edukacji, bez barier

11:11:47.873 --> 11:11:52.204
klasowych, z mocnym ogólnym wykształceniem,
gwarantowaną specjalizacją zawodową oraz

11:11:52.255 --> 11:11:56.380
możliwością kontynuowania nauki. Na ulicach
wyzwala się przeciwko strategicznemu

11:11:56.431 --> 11:12:00.401
uprzedmiotowieniu edukacji przez Unię
Europejską, rządy burżuazyjne i partie,

11:12:00.453 --> 11:12:03.134
stawiając dylemat: albo ich
zyski, albo nasze życie.

11:12:06.194 --> 11:12:09.724
Bardzo dziękuję. Drodzy koledzy, następne
posiedzenie odbędzie się jutro, w czwartek

11:12:09.766 --> 11:12:13.001
22 października 2026 r., o godzinie
9:00. Porządek obrad został opublikowany.

11:12:13.043 --> 11:12:15.691
Jest dostępny na stronie internetowej
Parlamentu Europejskiego.

11:12:15.733 --> 11:12:18.884
Koledzy i koleżanki, następne posiedzenie
odbędzie się jutro, w czwartek 22

11:12:18.926 --> 11:12:21.742
października 2026 r., o godzinie
9:00. Agenda została opublikowana.

11:12:21.784 --> 11:12:24.431
Jest dostępna na stronie internetowej
Parlamentu Europejskiego.

11:12:24.515 --> 11:12:27.835
Protokół dzisiejszego posiedzenia zostanie
przedstawiony do zatwierdzenia przez

11:12:27.877 --> 11:12:30.734
Parlament jutro wczesnym popołudniem;
posiedzenie zostaje zamknięte.

11:12:31.214 --> 11:12:32.414
Bardzo dziękuję.