WEBVTT

NOTE Brussels Live. Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji. Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:26.455 --> 00:00:27.655
Il-President.

00:00:42.415 --> 00:00:47.983
Bongu għal kulħadd. Nista’ nitlobilkom
biex tqisu, sabiex nistartaw?

00:00:48.065 --> 00:00:54.861
Il-punt li ġej fuq l-ordni tad-diskussjoni
huwa d-deċiżjonijiet tal-Kunsill Ewropew

00:00:54.943 --> 00:01:01.575
u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjonijiet
tas-seduta tal-Kunsill Ewropew li saret

00:01:01.657 --> 00:01:07.471
fl-15 u 16 ta’ Ottubru 2026. Nitolokkomli
biex toqgħodu f'postijietkom.

00:01:07.553 --> 00:01:14.349
Qabel ma nagħti l-ħsieb lill-President
tal-Kunsill Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea,

00:01:14.431 --> 00:01:19.343
nagħti l-ħsieb lil Elisabeth
Vossenberg għal punt ta’ ordni.

00:01:19.425 --> 00:01:25.239
Jekk, jien għal kollox, nista'
nitolbokom biex tagħmlu pjaċir f'postok?

00:01:25.321 --> 00:01:30.152
Mhux se nibda nsemma l-ismijiet,
imma dakinnhar se nagħmel.

00:01:30.234 --> 00:01:34.819
Tajjeb. Grazzi. Stenna, attiva
l-awdjo. Iżżomm il-knobb.

00:01:34.901 --> 00:01:38.995
Iżżommu l-buttuna. Eliżabetta?
Sinjora Vossenberg?

00:01:40.375 --> 00:01:40.735
Le.

00:01:40.735 --> 00:01:41.935
Hekk, jafna, mhux problema.

00:01:42.355 --> 00:01:47.430
Madama President, Mr President, ilbiera
għaddiet il-Kamra tar-Reprużentanti ta’

00:01:47.494 --> 00:01:52.634
Libja b’għaqal ir-ratifikazzjoni
tal-memorandum ta’ 2019 bejn it-Turkija u Libja

00:01:52.698 --> 00:01:56.681
dwar id-delimitazzjoni marittima,
memorandum li huwa illegali.

00:01:56.745 --> 00:02:02.142
Niddeploraw dan l-azzjoni li tikkondanna
b’mod kategoriku u li tikkerċa d-drittijiet

00:02:02.206 --> 00:02:07.217
soverani ta’ Greċja u ta’ Ċipru, li
teżeneb il-prinċipji fundamentali tal-liġi

00:02:07.281 --> 00:02:12.292
internazzjonali tal-baħar u li tħassar
is-sliem, is-stabilità u s-sigurtà fl-I

00:02:12.356 --> 00:02:17.560
Mediterranju l-Ġdid. Din deċiżjoni ma
tiddeċiedix il-karattr illegali, nul u mhux

00:02:17.624 --> 00:02:22.828
fundat tal-memorandum, li huwa kontra
l-liġi marittimu internazzjonali u jinfetaħ

00:02:22.892 --> 00:02:27.967
il-ħoġġa soverana tal-Istati fil-ħames.
Il-ġeografija u d-dritt internazzjonali

00:02:28.031 --> 00:02:33.428
tal-baħar ma jibdelx minn deċiżjonijiet
parlamentari unilaterali li m'għandhomx bażi

00:02:33.492 --> 00:02:38.567
legali. Il-memorandum jirnexxi l-gżejjer
Greċi u d-drittijiet tagħhom għal żoni

00:02:38.631 --> 00:02:42.936
marittimi skond il-UNCLOS u d-dritt
internazzjonali konsuetudinari.

00:02:43.000 --> 00:02:48.332
Diġà li qalbiet ftehimiet dwar it-t
demarcazzjoni ta' żoni marittimi ma' l-Eġittu u

00:02:48.396 --> 00:02:53.279
l-Italja, skont id-dritt internazzjonali,
il-Greċja wriet rispett għad-dritt

00:02:53.343 --> 00:02:57.583
internazzjonali u d-drittijiet
sovrani ta' stati li jgħixu ħdejna.

00:02:57.647 --> 00:03:02.787
Nitolbu lill-Unjoni Ewropea biex tieħu
azzjoni immedjata kontra dan it-twaqqiegħ

00:03:02.851 --> 00:03:08.119
negattiv, b’voċi waħda u b’determinazzjoni,
użaw kull mezz diplitmatiku u politiku

00:03:08.183 --> 00:03:11.395
disponibbli biex tipproteġi
d-drittijiet sovranji.

00:03:11.695 --> 00:03:12.295
Grazzi ħafna.

00:03:12.295 --> 00:03:14.155
ta’ l-Istati Membri tagħna.
Grazzi, Madama President.

00:03:14.275 --> 00:03:18.360
Grazzi ħafna, Sinjora Vossenberg.
Ninfirdu l-inkwietijiet tiegħek.

00:03:18.422 --> 00:03:23.435
Grazzi għal dan. Annunzju ieħor qasir:
Katerina Konečná hija membru tal-grupp PFE

00:03:23.497 --> 00:03:28.510
minn illum, 21 ta’ Ottubru 2026. Issa
nagħti l-istampa lill-President tal-Kunsill

00:03:28.572 --> 00:03:29.995
Ewropew, Antonio Costa.

00:03:39.895 --> 00:03:46.231
Madama President, Roberta Metsola. Madama
President von der Leyen, membri onorati,

00:03:46.308 --> 00:03:52.489
bonġu. Madama President, Roberta Metsola.
Madama President von der Leyen, membri

00:03:52.566 --> 00:03:58.670
onorati, bonġu subaħ. Qed nitkellem
magħkom biss ftit jiem wara Kunsill Ewropew

00:03:58.825 --> 00:04:03.615
importanti u produttiv. Il-messaġġ
tal-ħbieb Ewropej huwa ċar:

00:04:03.692 --> 00:04:10.183
l-Ewropa qed tiżdieda l-kompetittività
tagħha u hija unita fil-ħarsien tal-interessi

00:04:10.260 --> 00:04:16.750
u l-valuri tagħha. Il-ħsibiet tagħna kienu
fokusati fuq erbgħa prioritajiet ewlenin.

00:04:16.827 --> 00:04:23.318
prioritajiet essenzjali: konkurenza, il-quadru
finanzjarju multi-annwali li għaddej,

00:04:23.395 --> 00:04:26.717
l-Ukrajna u l-politika
dwar il-migrazzjoni.

00:04:26.794 --> 00:04:33.130
L-ewwel, konkurenza. Minn-laqtna informali
li għaddiet l-istenn tal-għadd, għandna

00:04:33.207 --> 00:04:38.461
progress li qiegħed isir fil-programm
tagħna "Ewropa fuq il-Merkat".

00:04:38.539 --> 00:04:44.642
Kont innaħħarna l-formalitajiet
amministrattivi, rnexxielna l-ħtiejjiet u ħaġna

00:04:44.720 --> 00:04:49.433
miżuri biex nippromwovu unjoni
vera tal-merċati tal-kapitali.

00:04:49.510 --> 00:04:55.846
L-accord fuq il-pakkett relatat għall-integrazzjoni u l-isuperviżjoni tas-suq huwa

00:04:55.923 --> 00:05:01.332
pass importanti ħafna. Issa għandna
n-istimulaw il-ħidma fuq l-UE Inc.

00:05:01.409 --> 00:05:07.204
Il-28-il regolament tagħna għall-ġiri,
u nistennew il-objettivi konkreti li

00:05:07.281 --> 00:05:10.603
stabilejna għalina
fiċ-ċwieq li għaddejjin.

00:05:10.681 --> 00:05:14.776
Meta nkomplu nħarsu għal
livell għoli ta’ ambizzjoni.

00:05:14.853 --> 00:05:21.343
Biex nipproteġi dan il-mumentum, se nħaddem
il-ġimgħa l-oħra ta' Allenbesen fl-ewwel

00:05:21.420 --> 00:05:27.524
ġimgħa ta' Frar biex nagħżel fuq il-leaders
biex nirreviewaw il-progress li sar

00:05:27.601 --> 00:05:34.014
fid-dinja ta' kompetittività u d-defenza,
u biex nitħabbar il-ħsieb politiku tagħna

00:05:34.092 --> 00:05:40.427
biex nisslu r-riżultati. Il-kont tal-enerġija
huwa fil-qalb ta’ din l-istrategija.

00:05:40.505 --> 00:05:46.995
Il-ħwienet u l-imprizi qed jiffurmaw il-prezz
ta’ gwerra li qed tinfirex ħafna barra

00:05:47.072 --> 00:05:53.330
minn il-ftit tar-raba’ tagħna. Minn meta
li bdejna l-gwerra fl-Orienti t’Awstral,

00:05:53.408 --> 00:05:59.280
iżdiedet il-kost tal-fjuwil fossili
importati b’106 biljun euro, bla ma tkun

00:05:59.357 --> 00:06:03.143
prodotta waħda oħra ta’
enerġija. jibqa' jgħaddi.

00:06:03.220 --> 00:06:09.092
Huwa meħtieġ li nkunu rridu nippjanaw
risposta Ewropea koordinata li twieġeb

00:06:09.170 --> 00:06:13.033
il-miżuri għal qasir u
soluzzjonijiet strutturali.

00:06:13.110 --> 00:06:18.055
F’ħin qasir, hu għandna nnaqqsu
l-pressjoni li qiegħda preżenti.

00:06:18.055 --> 00:06:25.087
għall-ħ3ejjiet u negozji. Il-miżuri li
għandek magħruf, li dawn kienu ppubblikati

00:06:25.173 --> 00:06:31.944
hawnhekk fil-Parlament Ewropew minn
President von der Leyen, huma dwar il-ħruġ

00:06:32.031 --> 00:06:39.236
temporanju għall-għajnuna tal-Istat,
ir-rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament

00:06:39.323 --> 00:06:45.921
dwar il-metanu, id-djalogu strateġiku
fuq is-settur tal-refineriji Ewropew u

00:06:46.008 --> 00:06:50.174
l-koordinazzjoni mgħaġġla
ta’ xiri ta’ enerġija.

00:06:50.261 --> 00:06:57.293
Min-naħa oħra, hemm ir-rilaxx koordinat
fil-livell tal-G7 ta' 5 miljun ta' barili

00:06:57.380 --> 00:07:04.324
ta' żejt u diesel. U l-Kunsill Ewropew
ivvjaġġa l-Kummissjoni biex tiddiskuti u,

00:07:04.411 --> 00:07:09.880
jekk meħtieġ, tipproponi miżuri
addizzjonali ta’ perjodu qasir.

00:07:09.967 --> 00:07:16.738
Iżda, mizuri ta’ emerġenza waħedhom ma
jistgħux jisolvew problema strutturali.

00:07:16.825 --> 00:07:24.117
Kif dejjem dipendenti fuq il-karbonju fossili
importati, il-prosperità tagħna tibqa’

00:07:24.204 --> 00:07:28.718
esposta għal avvenimenti
barra mill-kontroll tagħna.

00:07:28.804 --> 00:07:35.315
Ir-risposta tagħna għandha tkun energija
li tkun affordabbli u li tidher fi

00:07:35.402 --> 00:07:42.434
l-Ewropa. Energiji rinnovabbli jew nukleari,
jew elettifikazzjoni ikbar u griegħi

00:07:42.520 --> 00:07:49.812
għerfien. grids elettrici modernizzati.
L-ġimgħa l-oħra installaġna 8.0 gigawatt ta’

00:07:49.899 --> 00:07:56.844
qasam rinovabbli, minkejja li kienet
mistennija s-sitt darbiet ta’ din il-qasam.

00:07:56.931 --> 00:08:04.136
kienu għadhomx jeħtieġ li jitqabbdu. Irridu
nikkumpletaw il-pakkett dwar in-network

00:08:04.223 --> 00:08:10.126
Ewropej u nħarsu l-investimenti.
Għandu jkun li nippromwvu b’urġenza

00:08:10.212 --> 00:08:17.244
l-modernizzazzjoni tas-sistema ETS.
Il-kompetittività teżġġielem il-kummerċ ġust.

00:08:17.331 --> 00:08:24.623
Il-politika tagħna dwar it-tkiesijiet hija
bbażata fuq netwerk wiesgħa ta’ ftehimiet

00:08:24.710 --> 00:08:28.356
kummerċjali li kontinwament qed niżdieddu.

00:08:28.442 --> 00:08:33.043
Iżda l-kummerċ għandu jkun
ġust u ibbażat fuq regoli.

00:08:33.130 --> 00:08:40.248
Strategija tagħna hija li niddialogġaw ma'
partnersna, iżda djalogu li hu fokussat

00:08:40.335 --> 00:08:47.367
fuq riżultati li jipproduċu, u d-diskussjonijiet
tagħna wrew l-unjoni ta’ 27 Stat

00:08:47.454 --> 00:08:53.704
Membri. Urid nikkonġratu l-oportunità
biex nitkellem biex nirringrazzjaw

00:08:53.791 --> 00:09:00.735
lill-Kummissarju Ševković għall-riżultati
li ħaġa fl-istqarrija tiegħu mal-Ċina.

00:09:00.822 --> 00:09:07.680
Għandna nkomplu. Mhux biss fir-rigward
tal-karozzi, iżda ukoll f’oqsma oħra ind

00:09:07.767 --> 00:09:08.967
ustrijali.

00:09:09.535 --> 00:09:16.170
U għandna nkunu wkoll qed nistgħu nkabbru
id-diversifikazzjoni tal-istamblijiet

00:09:16.254 --> 00:09:22.973
tagħna ta’ kummerċ. Iddummu d-djalogu li
jwassal għal riżultati konkreti u zżidu

00:09:23.057 --> 00:09:26.669
l-istrumenti tagħna
tad-difiża tal-kummerċ.

00:09:26.752 --> 00:09:33.472
Dan huwa l-mandat li għedtna lill-Kummissjoni
biex tippjana' l-għodda tagħna ta'

00:09:33.555 --> 00:09:40.023
miżuri difensivi. It-tieni, il-ħajja
d-daqqa finanzjarja multiannwali tagħna.

00:09:40.107 --> 00:09:46.826
Id-diskussjonijiet dwar il-budget twil
il-għal fuq tal-Unjoni Ewropea qed jidħlu

00:09:46.910 --> 00:09:53.125
f’fażi deċiżiva. Nibqgħu mqanqlin li
nwasslu f’accord sa l-aħħar tas-sena.

00:09:53.209 --> 00:09:59.676
Il-ġimgħa l-oħra, qabel il-Kunsill
Ewropew, kelli d-diskorsimu utli ħafna ma'

00:09:59.760 --> 00:10:04.547
l-grupp ta' kuntatt tal-Parlament
Ewropew dwar il-budget.

00:10:04.631 --> 00:10:10.258
Jien kollha konxju dwar ir-rol
tal-Parlament Ewropew fin-negozjati.

00:10:10.342 --> 00:10:16.473
Urid ni pjatt l-istrenu li għamlu
l-Presidenti Harland biex tissaħħaħ dan

00:10:16.557 --> 00:10:23.444
il-proċess. Id-diskussjonijiet tagħna
fil-Kunsill Ewropew wrewilhna opportunità li

00:10:23.528 --> 00:10:30.331
nkissru progress. Il-quadru finanzjarju
pluriennali li ġej mhuwiex biss kwistjoni

00:10:30.415 --> 00:10:37.386
ta’ numri. Din hija essenzjalment għażira
politika dwar l-Ewropa li nixtiequ nibnuw

00:10:37.470 --> 00:10:41.334
flimkien u dwar il-kapaċità
tagħna li naġixxu.

00:10:41.418 --> 00:10:47.969
Għandna budget li huwa jista’ jkun ta’
ambizzjoni biex naqdu l-obbligi tagħna,

00:10:48.053 --> 00:10:54.184
filwaqt li nipprattu l-kontribuzzjonijiet
nazzjonali b’livell raġonevoli.

00:10:54.268 --> 00:11:01.071
Għalhekk hu meħtieġ li nagħmlu progress
fuq pakkett ambizzjuż ta’ riżorsi proprji

00:11:01.155 --> 00:11:07.034
ġodda. Se nkabbar il-ħidma. Magħhom
mal-Istati Membri, fuq il-proposti

00:11:07.118 --> 00:11:13.753
tal-Kummissjoni, kif ukoll fuq dawk li
ġew ippubblikati mill-Parlament Ewropew.

00:11:13.837 --> 00:11:20.388
It-tielet, l-Ukrajna. Din il-determinazzjoni
tagħna biex nappoġġaw l-Ukrajna u

00:11:20.472 --> 00:11:27.443
l-ġens tagħha qiegħda tiżdied minn qabel.
Kemm ta’ 16 biljun euro diġà ġew mitfuhra

00:11:27.527 --> 00:11:34.078
dawn is-sena bħala parti mit-tqassim
tad-defiża tal-loans li jgħinu l-Ukrajna.

00:11:34.162 --> 00:11:40.797
Min-naħa l-oħra, din is-sena jista’
jitħalla’ aktar 17 biljun euro ta’ għajnuna

00:11:40.881 --> 00:11:44.660
bil-budget, jekk il-formi
meħtieġa jitħaddmu.

00:11:44.744 --> 00:11:51.211
Għandna nwettqu dawn il-ħiliet u
nirrispondu għall-ħtiġijiet addizzjonali ta’

00:11:51.295 --> 00:11:54.235
finanzjament ta’ l-Ukrajna għal 202

00:11:54.295 --> 00:12:00.607
027. L-Ewropa u l-Istati Membri tagħha
diġà jieħdu 80% tal-għajnuna esterna li

00:12:00.688 --> 00:12:07.324
titella’ lill-Ukrajna, u għandhom jitkabbru
wkoll l-alleati internazzjonali tagħna

00:12:07.405 --> 00:12:13.718
fid-dmirijiet tagħhom. Waħda tagħna
għall-paċi għandha quindi tkun marbuta ma’

00:12:13.799 --> 00:12:20.516
pressjoni kontinwa fuq l-aggressur. Kull
sforz magħmul favur il-paċi hu importanti.

00:12:20.597 --> 00:12:27.233
Iżdaġ, iż-ġestjoni ta’ Russja għadhom qed
jidhru eskalazzjoni li hi inaccettabbli.

00:12:27.314 --> 00:12:32.655
Russja għandha twieq il-ħaġa dan
il-moviment perikoluż u bla sens.

00:12:32.736 --> 00:12:39.129
Kampanjiet ibridi ta’ l-Irussia, inkluż
atti ta’ sabotagg u vjolaġni ripetitivi

00:12:39.210 --> 00:12:45.846
tal-ispazju. u d-daqqa repetuta ta’ l-ispazju
aerew u l-ilma territorjali Ewropej,

00:12:45.927 --> 00:12:52.563
jgħidulna li l-ħarsien ta’ l-Ukrajna huwa
l-ħarsien ta’ l-Ewropa, marbuta mingħajr

00:12:52.644 --> 00:12:58.795
ma tinqas. Nkabbru l-implimentazzjoni
ta' strateġija tagħna dwar id-difiża u

00:12:58.876 --> 00:13:05.674
nitħaqqqu l-能力 tagħna biex nipproteġu
l-ċittadini u l-infrastruttura kritika tagħna.

00:13:05.755 --> 00:13:10.206
L-iskop tagħna għadu jibqa'
paċi ġusta u dejjem dejjem.

00:13:10.287 --> 00:13:16.923
B’kondizzjonijiet li jir respewtu s-sovranità
u s-sigurtà ta’ l-Ukrajna, kif ukoll

00:13:17.004 --> 00:13:20.888
it-triq tagħha għal
adesjoni mal-Unjoni Ewropea.

00:13:20.969 --> 00:13:24.449
Finalment, il-politika
dwar il-migrazzjoni.

00:13:24.530 --> 00:13:28.576
L-approach Ewropew komuni
tagħna qiegħed jirnexxi.

00:13:28.657 --> 00:13:35.293
Id-dħul irregolari għall-ħuġġieġ ħafna
nbati u l-Patt ta’ Migrazzjoni u Ażilu issa

00:13:35.374 --> 00:13:39.583
hu applikabbli b’mod sħiħ.
Għandha tibqa’ titħaddem.

00:13:39.663 --> 00:13:46.380
Għandna nkomplu nitkellem fuq it-tixrid
tal-frontieri tagħna u ntejbu l-effettività

00:13:46.461 --> 00:13:53.098
tar-ritorna. U għandna nippreparaw għal
situazzjonijiet fejn atturi statali u mhux

00:13:53.178 --> 00:13:58.115
statali jużaw l-immigrazzjoni
b’mod deliberat bħala strument.

00:13:58.196 --> 00:14:04.589
Struttura Ewropea għal tweġiba għal
situazzjonijiet ta’ emerġenza tista’ tagħti

00:14:04.670 --> 00:14:09.850
l-Istati Membri l-mezzi biex
jeragixxu malajr dawn il-kriżijiet.

00:14:09.931 --> 00:14:16.567
Il-Kummissjoni se taħdem fuq dan, ma'
l-Istati Membri, sabiex tippreżenta proposta

00:14:16.648 --> 00:14:23.122
konkreta. Għażielhom u għażielha, dawn
il-prioritajiet l-erbgha huma strettament

00:14:23.203 --> 00:14:29.758
konnessi. Il-kompetittività tagħha tipprovdi
lill-Ewropa l-ħila ekonomika tagħha.

00:14:29.839 --> 00:14:36.475
Budžett flessibbli u b’kif xieraq finanzjat
jitna l-istess il-kapaċità li naġixxu.

00:14:37.315 --> 00:14:43.762
Il-kontribut tagħna lil Ukraina jipproteġi
l-istabilità u l-prinċipji tagħna.

00:14:43.845 --> 00:14:50.041
Din huwa soluzzjoni Ewropea komuni fuq
il-migrazzjoni li turi l-valur sħiħ

00:14:50.124 --> 00:14:54.562
tal-azzjoni kollettiva.
Il-Kunsill Ewropew ħa l-kors.

00:14:54.645 --> 00:14:59.501
Issa għandna nkomplu l-istambli
tagħna u niksbu riżultati.

00:14:59.585 --> 00:15:06.450
Ma’ dawn il-parlamenti u mal-Kummissjoni.
Ewropa ma għandiex tkun kontenta biss li

00:15:06.534 --> 00:15:12.980
tirreaġixxi għall-avvenimenti. L-Ewropa
għandha l-forza, ir-riżorsi u l-waħda

00:15:13.064 --> 00:15:16.915
meħtieġa biex tħaddem
il-futur tagħha. Grazzi.

00:15:23.395 --> 00:15:27.250
Grazzi ħafna, President Koshta. Issa,
il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula

00:15:27.297 --> 00:15:28.497
von der Leyen.

00:15:39.235 --> 00:15:43.553
Bongu, President Metsola di
Roberta, President Costa di Antonio.

00:15:43.620 --> 00:15:48.477
Onorabbli membri, huwa veru li kellna
l-Kunsill Ewropew twil u mgħejjeb.

00:15:48.545 --> 00:15:54.212
U għandi niddiskutu d-duo oħra ta’ suġġetti
ewlenin, nimxi b’ħsieb il-kompetittività

00:15:54.279 --> 00:15:59.879
Ewropea. L-ewwel, naturalment, qabel kollox,
naturalment, għandna nagħmlu l-ħsibiet

00:15:59.946 --> 00:16:04.871
tagħna dwar il-kompetittività. Dan
hu, li nkomplu s-suġġett uniku tagħna.

00:16:04.939 --> 00:16:10.403
U grazzi, ipproponajna l-UE Inc. biex
nipprovdi l-imprizi, mhux biss biex jibdew,

00:16:10.471 --> 00:16:15.935
iżda ukoll biex jikbru fl-Unjoni Ewropea.
Ipprupona proposta għal liġi ġdida dwar

00:16:16.003 --> 00:16:20.927
il-proċeduri pubbliċi, biex nipprojbu
u nħaqqqu l-proċeduri tal-proċeduri

00:16:20.995 --> 00:16:26.594
tal-proċeduri tal-proċeduri. Ppreżentajna
12 pakketti omnibus, tlieta minnhom waslu

00:16:26.662 --> 00:16:31.047
għall-linja tal-għadu, kif ukoll
miżuri oħra ta’ semplifikażjoni.

00:16:31.114 --> 00:16:36.646
Jekk dawn il-miżuri kollha jkunu approvati,
flimkien jistgħu jiffrankaw aktar minn

00:16:36.714 --> 00:16:40.222
22 biljun euro ta’ ħtiega
amministrattiva kull sena.

00:16:40.289 --> 00:16:45.012
Qed nibnu l-istampa semplići permezz
tad-dizzinn f’kull proposta ġdida

00:16:45.079 --> 00:16:50.342
tal-Kummissjoni. Imma din l-ambizzjoni
għandha tkun imqabbla wkoll f’kull Stat

00:16:50.409 --> 00:16:56.008
Membru. U dan huwa dwar li kien hemm
id-diskussjoni, u għalhekk aħna qed nipproponu

00:16:56.076 --> 00:16:59.854
pakk kontra l-għoti tal-oro.
Għandu jkun sempliċi ħafna.

00:16:59.921 --> 00:17:05.049
Reġola li tkun approvata fuq livell
Ewropew ma tistax tkun aktar komplessa u

00:17:05.116 --> 00:17:09.164
frammentata meta tinqtras jew
tinqata fuq livell nazzjonali.

00:17:09.231 --> 00:17:14.831
Finalment, naħsew li għandna nagħmlu aktar
bidla radikali biex niżgħu l-obbligi ta’

00:17:14.898 --> 00:17:19.891
rapportar. U naturally, għandna nużaw
l-intelliġenza artifiċjali għal dan.

00:17:19.958 --> 00:17:25.625
Għalhekk nixtiequ nappċċaw prinċipju li
nsemmu 'darbte waħda biss', jiġifier nuġbidu

00:17:25.692 --> 00:17:30.685
d-data darbte waħda biss, u mbagħad,
b’aiuto tal-intelliġenza artifiċjali,

00:17:30.752 --> 00:17:34.867
l-amministrazzjoni ghandha u
ghandha tassigura użu effiċjali.

00:17:34.935 --> 00:17:40.602
B’hemm, id-dibattista kienet ukoll iffukat
fuq il-kostijiet għoljin tal-enerġija ta’

00:17:40.669 --> 00:17:45.864
l-Ewropa. Mhux biss li aħna dipendenti
ħafna fuq il-fjuwil fossili ħorri, fuq

00:17:45.931 --> 00:17:51.396
il-gass li jistabbilixxi l-prezz, imma
qed nipperdmu l-oportunitajiet minħabba li

00:17:51.463 --> 00:17:54.499
m’għandniex unjoni vera
tal-enerġija Ewropea.

00:17:54.567 --> 00:17:59.964
Mill-grids għal interkonnetturi, minn din
il-ħila tal-mercati aggregata għal dik

00:18:00.031 --> 00:18:05.631
tal-istampa tal-ixiri, għalhekk il-Kummissjoni
se timplimenta pjan għal vera Unjoni

00:18:05.698 --> 00:18:11.028
Ewropea tal-Energija, għaliex għandna
nistgħu nutilizzaw aħjar il-potenzjali li

00:18:11.095 --> 00:18:12.295
għandna.

00:18:13.555 --> 00:18:19.333
Finalment, meta nitkellmu dwar l-enerġija
dwar sanzjonijietna kontra r-Russja,

00:18:19.407 --> 00:18:25.036
ippostajna sanzjonijiet fuq l-enerġija
kontra r-Russja minhabba l-gwerra ta’

00:18:25.110 --> 00:18:31.332
aggression tagħha kontra l-Ukrajna. U
minħabba d-debatt attwali, nixtieq inkella ċar

00:18:31.406 --> 00:18:37.110
ħafna: dawn is-sanzjonijiet se jibqgħu
jitħallsu sakemm ir-Russja ma twaqqafx

00:18:37.184 --> 00:18:42.147
il-ħarb. U għalhekk, għandna nżommu
l-lezzjonijiet tagħna f’moħħna.

00:18:42.221 --> 00:18:46.146
Hi l-Russja li qasret
it-tqabbiz tal-gass tal-Ewropa.

00:18:46.221 --> 00:18:52.368
Ir-Russja mhix soċjetà fidata ta’ enerġija
ghaliex — dan huwa l-esperjenza tagħna —

00:18:52.443 --> 00:18:58.146
hi tista’ taħdem l-dependenza fuq
l-enerġija bħala għodda ta’ blakmeja kontra

00:18:58.220 --> 00:19:02.813
l-oħrajn. Dan huwa quindi li
l-Ewropa diċertament ma tinkoraq.

00:19:02.887 --> 00:19:08.368
Onorati membri, kif għidt, il-kompetittività
tibda fuq il-post, b’mod ċar.

00:19:08.442 --> 00:19:14.368
Imma dan jiddependi wkoll fuq illi jkollna
n-negozji tagħna jistgħu jkompetu fuq

00:19:14.442 --> 00:19:19.108
termini ġusti fuq skala globali.
Ħalli nħu China bħala eżempju.

00:19:19.182 --> 00:19:25.108
Tafu l-Figura: fl-2025, kien hemm defiċit
kummerċjali ta' 1 biljun euro għal jum

00:19:25.182 --> 00:19:28.293
magħna ma' China. Dan mhuwiex sostenibbli.

00:19:28.367 --> 00:19:33.997
Il-kapacità industriali eżaggerata u
l-prattiċi tal-merkanza inġusti jkaxkru

00:19:34.071 --> 00:19:39.996
l-kompetizzjoni. Issaħħaħ li tkomprendi
li kumpaniji Ċini jirċievu għal daqshekk

00:19:40.071 --> 00:19:45.107
darbiet iżjed ta’ subsidji minn
kumpaniji simili fl-istati tal-OECD.

00:19:45.181 --> 00:19:48.811
U l-industrija Ewropea
qed tieħed il-konsegwenza.

00:19:48.885 --> 00:19:54.663
Il-fabbriki qed ikollhom pressjoni. Naraw
il-persuni jitilqu mill-ħidma f'nofs

00:19:54.737 --> 00:20:00.885
il-ħjara tagħna industrijali. F’ġimgħa
l-oħra fil-Kunsill Ewropew, ittieħed approċċ

00:20:00.959 --> 00:20:04.440
ċar: prinċipalment,
id-djalogu fejn jirnebbieħ;

00:20:04.514 --> 00:20:10.069
it-tieni, l-azzjoni fejn hemm bżonn;
u it-tielet, għodda aktar qawwija biex

00:20:10.144 --> 00:20:13.329
nipproteġu interessietna.
Nibda' bil-ħitba.

00:20:13.403 --> 00:20:18.069
U rrid ukoll nippraċi l-Kummissarju
Šefčovič għal seba' tiegħu.

00:20:18.143 --> 00:20:24.291
Għidna verament progretti fil-ħitba. Ċina
qiegħdet li tinqasam id-dazi fuq prodotti

00:20:24.365 --> 00:20:30.513
tal-UE b’valur ta’ kważi 4 biljun euro.
Kontna prevedibilità ikbar fuq il-kontrolli

00:20:30.587 --> 00:20:34.143
ta’ l-esportazzjoni ta’
artijiet rari u magneti.

00:20:34.217 --> 00:20:39.772
Uħud mill-kompaniji Ewropej kienu rmievu
mill-lijsti ta’ kontroll ta’ Ċina.

00:20:39.846 --> 00:20:44.587
Imma naħseb li l-eżempju l-aktar
ċar kien fid-dinja tal-karozzi.

00:20:44.661 --> 00:20:50.809
Allura minn fejn bdnaw? L-esportazzjoni
ta’ karozzi ħajjieħ ibridi elettriċi Ċiniżi

00:20:50.883 --> 00:20:56.957
għall-Unjoni Ewropea kienet qalet minn 2.5
biljun dollaru Amerikani għal 7 biljun.

00:20:57.031 --> 00:21:03.031
5 biljun dollari tal-Unitaj States. Biex
quindi, żiedwieħ ta’ żiedijiet f’12 xhur

00:21:03.105 --> 00:21:03.835
biss.

00:21:03.835 --> 00:21:09.093
Dan żied hu jistaħbaħ, b’mod ovvju,
preżjoni kbir fuq l-industrija tagħna ta’

00:21:09.161 --> 00:21:13.600
ibridi. Hawnhekk ukoll, id-djalogu
issa qiegħed jagħti riżultati.

00:21:13.668 --> 00:21:18.107
Ittifnafu fu quota annwali ta'
350,000 vetturi ibridi mit-Tajwan.

00:21:18.175 --> 00:21:21.658
Qed nużaw madwar 45 % ta'
dawn l-esportazzjonijiet.

00:21:21.726 --> 00:21:24.867
Dan seriku permezz ta'
meċċa ta' salvagwardja.

00:21:24.935 --> 00:21:28.213
B'dan il-mod nistgħu
nkomplu nħaddmu l-kontroll.

00:21:28.281 --> 00:21:33.608
U hekk, għal darb'oħra, il-Ċina qbilt
li tmodera l-esportazzjonijiet fi settur

00:21:33.676 --> 00:21:38.934
industrijali importanti. Dan huwa prova
li d-djalogu jista' u jagħmel xogħol.

00:21:39.002 --> 00:21:44.329
Din hija pass importanti għal darb'oħra.
Imma għandu jkun fid-dinjità li waħda

00:21:44.397 --> 00:21:49.723
f’waħda ta’ qbil f’industrija wieħed ma
tista’ tfixkel il-problemi strutturali

00:21:49.791 --> 00:21:53.206
kollha. Dan jibgħani għal
in-niqqa tiegħi t-tieni.

00:21:53.274 --> 00:21:58.737
L-Ewropa għandha tkun lesta li taġixxi
meta d-djalogu ma jipproduċix rriżultati.

00:21:58.805 --> 00:22:04.131
Jekk ikun meħtieġ, għandna nkunu lesti
li nużaw l-istrumenti tagħna ta’ difiza

00:22:04.200 --> 00:22:08.092
tad-tkiesijiet. Dan jinkludi
wkoll il-misure ta’ ħarsien.

00:22:08.160 --> 00:22:13.896
Biex nirreaġixxu malajr meta l-importazzjoni
tikber b’mod qawwi u tieħu l-industrija

00:22:13.965 --> 00:22:19.701
tagħna f’ħatar, għalhekk il-ħaddiema li
huma fil-kap tal-Gvern ħarġu settmana l-oħra

00:22:19.769 --> 00:22:22.705
siegħa ċara u pożittiva
fuq dan il-konċept.

00:22:22.774 --> 00:22:28.373
U qed nippruvaw wkoll mal-ħidma ma'
is-setturi tal-kimika u tal-mekanika tagħna li

00:22:28.441 --> 00:22:32.402
qed jaraw jew qed jiffaċċaw
ħafna ksur. It-tielet element:

00:22:32.470 --> 00:22:35.611
għandna nnaqqsu l-dependenza
ekonomika tagħna.

00:22:35.680 --> 00:22:41.416
Is-sena l-oħra, restrizzjonijiet ġodda
tal-komerċ effettwaw kwaffi 3 triljun dollari

00:22:41.484 --> 00:22:46.400
ta' kummerċ globali. Aktar minn
darbtejn dak li kien sar fis-sena qabel.

00:22:46.469 --> 00:22:49.473
Naraw materji kritiċi,
per eżempju, imsejħa.

00:22:49.542 --> 00:22:53.775
Naraw teknoloġiji essenzjali
użati bħala leverage ġeopolitiku.

00:22:53.844 --> 00:22:58.282
L-Ewropa għandha tkun qed tistrieħ
għal dan it-tip ta’ pressjoni.

00:22:58.351 --> 00:23:01.628
Bħala riżultat, se naġixxu
fuq tliet frontijiet.

00:23:01.697 --> 00:23:04.633
L-ewwel, billi ninqasmu
d-dellijiet tagħna.

00:23:04.701 --> 00:23:09.413
F'Diċembru, nippreżentaw pakkett li
semmuqblu bħala « Diversify EU ».

00:23:09.481 --> 00:23:14.807
Jitkun għal kull pajjiż, mingħajr ma
jkun indirizzat għal xi pajjiż speċifiku.

00:23:14.876 --> 00:23:20.339
U jgħin lil kumpaniji Ewropej li
jiddiversifikaw id-disa' tagħhom tal-provvista.

00:23:20.407 --> 00:23:26.143
Jien naħseb li l-prinċipju għal kulħadd
fiż-Żgħażagħ u għal kull kumpanija fl-Unjoni

00:23:26.211 --> 00:23:31.742
Ewropea huwa sempliċi ħafna: ma għandux
ikun hemm dipendenza kritika fuq fornitur

00:23:31.811 --> 00:23:37.069
wieħed biss. It-tieni, id-deterrenza.
F’dan il-kuntest, niġġeddu proposta ta’

00:23:37.137 --> 00:23:42.395
strument ġdid. Biex nistgħu naġixxu
aktar malajr u nirrestriġġu l-ħruġ malajr

00:23:42.463 --> 00:23:46.356
fil-merkà uniku meta naraw li
interessietna qed jintilfu.

00:23:46.424 --> 00:23:51.955
Għaliex id-deterrenza taħdem meta l-oħrajn
jafu li aħna preżenti biex niġġiegħlu.

00:23:53.215 --> 00:23:56.670
U il-third point tiegħi
huwa importanti ħafna.

00:23:56.745 --> 00:24:02.753
Huwa d-solidarjetà. Il-ħsara ekonomika
hija mfassla biex tqatta' lill-ħaddieħor.

00:24:02.828 --> 00:24:07.785
Aħna nifhmu dan. T-targeta industrija
waħda jew stat membru waħda.

00:24:07.860 --> 00:24:14.169
Għalhekk ser nipproponu pakkett ta’
solidarijetà sabiex ma jibqa’ l-ebda Stat Membru

00:24:14.244 --> 00:24:20.327
mħallat wieħed jiffaċċa l-pressjoni.
waħedha, f’dinja fejn il-qawwa ekonomika qed

00:24:20.403 --> 00:24:26.561
tkun użata aktar u aktar bħala arma,
l-Ewropa għandha tuża l-ħila ekonomika tagħha

00:24:26.636 --> 00:24:29.791
biex tiddefendi flimkien interessi tagħna.

00:24:29.866 --> 00:24:35.574
Onorati membri, oħra suġġett centrali
tad-diskussjoni ta’ din il-ġimgħa kien

00:24:35.649 --> 00:24:40.305
l-immigrazzjoni. U hawn ukoll,
l-Ewropa saret progressi reali.

00:24:40.380 --> 00:24:46.614
Wara snin ta’ xogħol shih, il-patt tagħna
dwar il-migrazzjoni issa huwa applikabbli

00:24:46.689 --> 00:24:51.871
b’mod sħiħ. Għandna screening
obbligatorju fuq il-proceduri tal-ħdud.

00:24:51.946 --> 00:24:58.255
Dan ifisser li l-istess regoli, li huma
ġusti u fermi, japplikaw f’kull stat membru.

00:24:58.330 --> 00:25:04.113
Għandna r-regolament tagħna dwar il-ritorna
sabiex dawk li ma għandhomx dritt

00:25:04.188 --> 00:25:09.971
jibqgħu jistgħu jitella’ malajr. U
għandna parterati aktar fondi tul it-toroq

00:25:10.046 --> 00:25:14.703
ewlenin tal-migrazzjoni. U
r-riżultati qed jitkellmu għal fuq.

00:25:14.778 --> 00:25:20.711
Permettli li nagħtik xi numri. Id-dħul
illegali għall-ħitan qed jonqsu 56 % fuq

00:25:20.786 --> 00:25:24.466
l-ewwel sentejn. U 34 %
oħra sa issa din is-sena.

00:25:24.541 --> 00:25:30.775
Il-申請 għal azil qegħdin jitnaqqsu 19%. U
r-rata tagħna ta’ rritorna qiegħed jiżdied

00:25:30.850 --> 00:25:35.957
f’ħames snin u issa qed jaqbeż 30%.
Dawn huma riżultati sinifikanti.

00:25:36.032 --> 00:25:40.463
Jidher li l-approċċ Ewropew
komuni tagħna qiegħed jitella’.

00:25:40.538 --> 00:25:46.772
Madwar dan il-ħruġ, kien hemm il-prova għal
darb'oħra kif il-ħtieġiet ġodda jistgħu

00:25:46.847 --> 00:25:51.954
jidħlu mal-ħitan tagħna. Għalhekk
għandna nibnu fuq dan il-progress.

00:25:52.029 --> 00:25:55.634
U permettuni li niffoka
fuq tliet prijoritajiet.

00:25:55.709 --> 00:26:01.943
Ewwel, naturalment, hu jridu l-implimentazzjoni
sħiħa tal-patt dwar il-migrazzjoni.

00:26:02.018 --> 00:26:07.426
Ittajebna regoli komuni. Issa għandhom
jiġu applikati b’mod konsegwenti.

00:26:07.501 --> 00:26:12.983
Dan ifisser li r-responsabbiltà u
s-solidarjetà għandhom jgħaddu id f’id.

00:26:13.058 --> 00:26:19.292
Kull stat membru għandu jieħu responsabbiltà
għal dawk li jistgħu jitolbu l-asil li

00:26:19.367 --> 00:26:25.375
għalih hu responsabbli. U kull membru
tal-istat għandu jistennieħ il-solidarjetà

00:26:25.450 --> 00:26:30.482
Ewropea meta jkun taħt pressjoni.
Għandna wkoll innaqqsu l-istimoli

00:26:30.557 --> 00:26:34.238
għall-immigrazzjoni illegali
u nħarsu l-Schengen.

00:26:34.313 --> 00:26:40.246
Għaliex il-ħelsien tal-ħarġa huwa wieħed
mill-għaliexejja l-kbar ta’ l-Ewropa u

00:26:40.321 --> 00:26:44.752
għandna nħarsuh. It-tieni,
fruntieri esterni aktar qawwija.

00:26:44.827 --> 00:26:46.855
Nippostaw li nżidu Frontex.

00:26:47.515 --> 00:26:52.049
Biex tista' tgħinna l-istati
membri meta u fejn hemm bżonn.

00:26:52.126 --> 00:26:58.581
Wkoll dwar ir-ritorna. Dan jfisser li għandha
tkun tipprovduta bil-mandat u l-ħiliet

00:26:58.658 --> 00:27:04.959
li din ir-realtaġġ ġdida tistaqsi. U l-punt
it-tielet tiegħi huwa biex nippreparaw

00:27:05.036 --> 00:27:10.953
l-Ewropa għal sfidi ġodda. Din il-ħruq,
shahdna l-istħarriġi tragiċi f’Ceuta.

00:27:11.030 --> 00:27:15.948
U rajna kif Russja u Bjelarus
waqqfu l-immigrazzjoni bħala arma.

00:27:16.025 --> 00:27:22.326
L-akturi statali u mhux statali qed
jingegnerew deliberatament movimenti massi ta’

00:27:22.403 --> 00:27:27.705
nies. Biex jien, il-mira huwa ċar.
Huma ridu jgħabbdu l-awtoritajiet.

00:27:27.782 --> 00:27:31.701
Huma ridu jipprekawru
l-ħofra. Huma ridu jgħadduna.

00:27:31.778 --> 00:27:38.002
Ma jistgħux jitellaq. Ma naqgħu lil ħadd
jistħoġġi l-ħsibijiet tagħna biex iħares

00:27:38.079 --> 00:27:43.919
lill-Unjoni tagħna. U għal dan il-każ
se nipproponu d-dizzjunat li jissejjaħ

00:27:43.996 --> 00:27:47.685
"Framework Ewropew ta’
Riżpons għall-Emergenzi".

00:27:47.762 --> 00:27:54.217
L-għan huwa li jipprovdi lill-Istati membri
l-għodda biex jivvjaġġaw malajr ma' dawn

00:27:54.293 --> 00:27:59.442
it-tip ta' theddidiet estraordinarji
fuq il-ħdurod eċċentri tagħna.

00:27:59.519 --> 00:28:04.744
U, b’mod li naturalment, nipproteġi
wkoll is-sigurtà interna tagħna.

00:28:04.821 --> 00:28:10.815
Nippreżentaw din il-proposti dwar
il-Framework Ewropew ta' Risposta Emerġenzii

00:28:10.892 --> 00:28:17.193
bl-aħħar tas-sena. Biex niġi, membri
onorati, l-Ewropa ilha seħħet passi twil dwar

00:28:17.270 --> 00:28:21.420
il-migrazzjoni. Iżda jkun
hemm aktar xogħol quddiemna.

00:28:21.497 --> 00:28:27.798
Dejjem nkunu post li jipproteġ dawk li
jiffugħu mill-gwerra u mill-persegwazzjoni.

00:28:27.875 --> 00:28:34.330
U biex nagħmlu dan, il-cittadini għandhom
jifidaw li sistema tagħna hija ġusta u qed

00:28:34.407 --> 00:28:39.017
taħdem, li r-regoli jintrabtu,
li l-fruntieri jkunu mħarrsa.

00:28:39.094 --> 00:28:45.088
U l-ewwel nett, li huwa l-Ewropej
jiddeċiedu min jidħol fl-Unjoni Ewropea u fi

00:28:45.165 --> 00:28:51.389
x’kondizzjonijiet, u mhux il-kontra. Hekk
kif nipproteġaw il-valuri tagħna u hekk

00:28:51.466 --> 00:28:55.770
kif nipproteġaw il-ħelsien u
s-sigurtà tal-ħbieb tagħna.

00:28:55.846 --> 00:28:58.075
Grazzi ħafna u viva l-Ewropa.

00:29:01.915 --> 00:29:06.537
Grazzi ħafna, President von der Leyen.
Qabel ma naftħu d-diskors, permetti li biss

00:29:06.594 --> 00:29:09.919
nitkellem mal-punt ta’ l-ordni
ta’ Ms. Elisabeth Rosenberg.

00:29:09.976 --> 00:29:14.711
Aħna ħafna dank u għall-klarizza tad-dikjarazzjoni komuni tal-Presidenti Costa u von

00:29:14.767 --> 00:29:18.149
der Leyen dwar il-memorandum
imsejjaħ u naqblu mal-koncerni.

00:29:18.205 --> 00:29:21.644
Il-Greċja u Ċipru jistgħu jitmexxu
fuq il-solidarjetà tagħna.

00:29:21.700 --> 00:29:25.195
Manfred Weber, fuq il-ħsieb
tal-grupp tal-PPE, għandek il-ħin.

00:29:30.115 --> 00:29:34.585
Presidenta Metsola, Presidenta von der
Leyen, President Costa, merħbok fil-Parlament

00:29:34.638 --> 00:29:38.895
Ewropew. L-ewwel nett, nixtieq nitgħannim
lil il-kolleġi tiegħi għal rielezzjoni

00:29:38.948 --> 00:29:43.418
tagħhom bħala ddeskijiet tal-gruppi. Valerie
Iratxe u għalhekk Nico u Terry diġà ġew

00:29:43.472 --> 00:29:46.611
rieletti. L-oħrajn se jkunu
rieletti fiċ-ċmijiet li ġejjin.

00:29:46.664 --> 00:29:50.815
Għalhekk, grazzi. Din ir-rielezzjoni też
jew stabilità għal dan il-Kamra, għax

00:29:50.868 --> 00:29:53.795
nistgħu nikkontaw fuq
il-ġustappoġġ tal-kolleġi tagħna.

00:29:53.848 --> 00:29:57.892
U għandna bżonn din is-stabilità biex
nipproduċaw 27,000 xogħol kull ġimgħa.

00:29:57.946 --> 00:30:00.234
Jinħallu fl-Unjoni
Ewropea f'dan il-mument.

00:30:00.287 --> 00:30:04.331
Bħalissa għandna ħafna sfidi kbar, b’mod
partikolari fuq il-front ekonomiku.

00:30:04.384 --> 00:30:08.269
U già l-accordu fiċ-ċentru tal-platforma
dwar is-settur tal-karozzerija u

00:30:08.322 --> 00:30:12.792
l-industrija tal-karozzerija huwa sinjal
motivanti li juru li nistgħu nħejmu aċċordi

00:30:12.845 --> 00:30:16.198
flimkien u nsibu soluzzjonijiet.
Nixtieq nitkellem għal kollha.

00:30:16.251 --> 00:30:20.668
Ħalli nibda' fuq nota pożittiva meta
nirriflettu fuq il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew,

00:30:20.721 --> 00:30:24.712
il-Għina. Milijar, kif emfasizzat minn
Ursula von der Leyen, biżżejjed huwa

00:30:24.765 --> 00:30:28.916
biżżejjed. Uri nżomlu lill-ħadd li sa
ħmistax ilu, il-Kummissar diġà kien beda

00:30:28.969 --> 00:30:31.523
d-dazi fuq il-kwistjoni
tal-karrijiet elettriċi.

00:30:31.576 --> 00:30:34.184
Dan kienxx mingħajr
kontroversji, għandna ngħidu.

00:30:34.237 --> 00:30:38.388
Illum naħseb li kulħadd jifhem li kien
hemm leadership brava minn sentejn ilu.

00:30:38.441 --> 00:30:41.102
Li l-affarijiet ma jistgħux
jibqgħu hekk bħalissa.

00:30:41.155 --> 00:30:43.975
Għalhekk għandna nqalbu
l-innuċenza u għandna naħdmu.

00:30:44.028 --> 00:30:47.647
Nixtieħ ir-raġġuri lill-Kummissarju
Ševković għal xogħlu eċċellenti.

00:30:47.700 --> 00:30:50.307
Qed inkunu f’idejn tajbin
magħna fuq dan il-fajl.

00:30:50.361 --> 00:30:54.405
Għalhekk nixtieħ ir-raġġuri ħafna. Uħna
wkoll, bħala EPP, nixtiequ nistiednu

00:30:54.458 --> 00:30:58.396
l-istrumenti ġodda li issa qed jiġu
proposti fuq il-ħġieġ tal-Kunsill biex

00:30:58.449 --> 00:31:02.919
nipprežentaw ir-rwol tal-Kummissjoni Ewropea,
u l-kundizzjoni preċedenti għal kollox

00:31:02.972 --> 00:31:07.336
hi l-waħda bejn il-istati membri tagħna.
U dan kien riżultat tajjeb, ftehim tajjeb

00:31:07.389 --> 00:31:11.646
fuq il-ħġieġ tal-Kunsill. L-aspett ikbar
huwa evidentement il-MFF, li huwa l-każ

00:31:11.699 --> 00:31:14.519
tal-ħsieb prinċipali
f’l-ġimgħat li ġejjin quddiemna.

00:31:14.573 --> 00:31:18.457
Qed naraw l-istatistiċi, per eżempju,
dwar l-investimenti fl-intelliġenza

00:31:18.510 --> 00:31:22.501
artificjali, il-Ċina 290 biljun, l-Istati
Uniti 600 biljun f'dan il-ġimgħa.

00:31:22.555 --> 00:31:25.375
U l-budget tal-UE għandu
jitnaqqas b'140 biljun issa.

00:31:25.795 --> 00:31:29.393
Ma nistgħux nagħmlu aktar għall-Ewropa
b’għajnuna inqas ta’ flus.

00:31:29.448 --> 00:31:33.434
Ma naħdimx. Għalhekk, u qed niftakru
dan, għandna nkunu ċari ħafna issa.

00:31:33.489 --> 00:31:37.641
Per eżempju, għal ħalliema, għal sindki,
ma nitkellmux dwar numri bla qalb.

00:31:37.696 --> 00:31:42.125
Niddiskutu dwar il-għażen żgħażagħ, jekk
għandhom opportunità, prospettiva, biex

00:31:42.180 --> 00:31:46.553
jibqgħu jgħaddu l-ħidma tagħhom, biex
jgħinu għall-indipendenza tal-Ewropa minn

00:31:46.609 --> 00:31:49.376
ħsieb il-ħwienet. Niddiskutu
dwar il-qasam rurali.

00:31:49.432 --> 00:31:53.473
Aħna nappoġġaw bis-sħiħ l-ideat
tal-Kummissjoni dwar il-modernizzazzjoni.

00:31:53.528 --> 00:31:57.126
Allura, Horizon, issa qed naraw
10 % ta' nqas minn għall-Irlanda.

00:31:57.182 --> 00:32:01.665
Nqas fil-qasam tad-difiża. Għal Frontex,
araw, qabel iż-ġimgħa, Frontex f’Varšava

00:32:01.721 --> 00:32:06.260
ħarġet li kellhom jitella’ l-missi konġunti
ta’ ritorna fuq livell Ewropew għaliex

00:32:06.315 --> 00:32:08.972
ma jkollhomx iktar
finanzjament biex jwettquhom.

00:32:09.028 --> 00:32:13.290
Din hi r-realtà fuq il-pjan. U issa qed
naru iktar qasiriet mill-Presidentura

00:32:13.345 --> 00:32:17.940
Irlandiża. Għandna nħarrfu l-futur. Ħalli
nkellmu dwar xi aspetti ta’ dan il-budget

00:32:17.995 --> 00:32:22.368
modernizzat. Introdd din biex nkun ċar
li dwar ir-riżorsi proprijiet, għax kien

00:32:22.424 --> 00:32:26.188
promessa meta d-diskussjoni kienet
fuq il-fond "Next Generation EU".

00:32:26.243 --> 00:32:30.782
Li nħallas il-flus li ntqalew, kif ukoll
l-għasel, permezz ta' riżorsi proprijiet.

00:32:30.838 --> 00:32:35.322
Il-promessa hija fuq il-mejda u niddikjara
lill-Kunsill li jkompli mal-promess li

00:32:35.377 --> 00:32:39.695
jirriċikawha, mhux permezz tal-budget
tagħna, iżda permezz ta’ riżorsi propji.

00:32:39.750 --> 00:32:44.012
U jiena wkoll nitlob, jekk jogħġbok, li
twaqqgħu l-viżjoni tal-pagatur netti,

00:32:44.068 --> 00:32:47.998
għaliex li waqqgħu l-immigrazzjoni
f’Ceuta huwa fl-interess ta’ pajjiżi

00:32:48.053 --> 00:32:52.537
bħad-Danimarka u l-Olanda. U għandu jkun
hemm skuta tad-droni mat-Trastevere huwa

00:32:52.592 --> 00:32:55.083
ukoll fl-interess
tal-Ġermaniża u tal-Franza.

00:32:55.139 --> 00:32:57.519
Għalhekk nagħmluh minn
perspettiva Ewropea.

00:32:57.574 --> 00:33:00.951
U permettli li nippreżenta u
nitlob lil President Costa issa.

00:33:01.007 --> 00:33:03.830
Int moderatur, jien nafu.
Imma mhux biss moderatur.

00:33:03.885 --> 00:33:08.424
U nafu li inti għalliema Ewropew brava.
Għalhekk fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin se

00:33:08.480 --> 00:33:12.908
nitolbu lilokkom biex tawwru din il-kapacità
ta’ għalliema Ewropew f’din il-ħin.

00:33:12.963 --> 00:33:17.281
U għalfina, ħuti kollha, jekk jogħġbkom,
xi punt wieħed finali dwar l-Ukrajna.

00:33:17.336 --> 00:33:21.377
L-istagħna li għandna quddiemna tkun
darb'oħra t-test għal kulħadd minna.

00:33:21.433 --> 00:33:24.200
Il-ħarb ma tkunx tiddeċiedi
fuq il-linja tal-ġemb.

00:33:24.256 --> 00:33:28.795
Il-gwerra tkun deċiża permezz il-volontà
politika tagħna, jekk nqum għall-ħelsien.

00:33:28.855 --> 00:33:32.333
il-paċi u d-demokrazija u nippretendu
lil Ukraina tagħna u Franza.

00:33:32.385 --> 00:33:36.811
Għalhekk il-messaġġ quddiem din il-ħarifa
hija li l-PPE huwa fuq il-naħa ta’ dawk li

00:33:36.864 --> 00:33:39.235
jipproteġu d-demokrazija
u l-ħelsien. Grazzi.

00:33:39.655 --> 00:33:45.543
Grazzi ħafna, Signor Weber. Issa nagħti
l-ikel lil Chair tal-grupp S&D, Iratxe

00:33:45.618 --> 00:33:46.818
García-Per ez.

00:33:52.195 --> 00:33:53.395
Grazzi, Madam President.

00:33:54.715 --> 00:33:58.148
F’Ewropa hemm żewġ modi
biex nifhmu l-istess għada.

00:33:58.216 --> 00:34:03.871
Dawk li jridu Ewropa iżgħar, b’buġet iżgħar,
b’solidarjetà inqas u drittijiet inqas.

00:34:03.938 --> 00:34:09.324
U dawk li jafu li f’dunja aktar perikoluża
u inġusta, huwa neħtieġ iktar Ewropa.

00:34:09.391 --> 00:34:13.902
Ewropa li tipproteġi, li tinvesti
u li ma tħalli ħadd wara l-isfel.

00:34:13.969 --> 00:34:19.153
U din id-differenza ukoll tista’ tirriżulta
fid-diskors dwar l-immigrazzjoni.

00:34:19.220 --> 00:34:24.875
Iva, il-migrazzjoni hija sfida Ewropea.
Ghalhekk huwa meħtieġ risposta Ewropea, mhux

00:34:24.943 --> 00:34:30.328
kompetizzjoni bejn l-Istati Membri biex
naraw min jkun jista’ jħeles il-ktiebiet

00:34:30.396 --> 00:34:34.166
l-aktar jew min jista’ jindika
b’mod agħar dawk li jiġu.

00:34:34.233 --> 00:34:39.821
Għaliex id-dati jiddemaskaw id-diskors
tal-paċi, u illum nfisha l-Presidenta stess,

00:34:39.888 --> 00:34:43.456
il-Presidenta von der Leyen,
hi stess iffrankatathom.

00:34:43.523 --> 00:34:49.178
Id-dħul irregolari nbati għal madwar it-tielet
f’dawn l-ewwel disgħa’ xhur tas-sena.

00:34:49.246 --> 00:34:52.073
U għal applikazzjonijiet għal asilu wkoll.

00:34:52.141 --> 00:34:57.594
Madankollu, il-lemin u l-lemin estrem
jibqgħu jiddisinjaw il-kelma tad-dixxiplina

00:34:57.661 --> 00:35:02.912
ta’ l-Ewropa li tkun qed tintilma. Sinjora
President, Sinjorina von der Leyen,

00:35:02.979 --> 00:35:08.231
Signur Costa, naqbel miegħkom. Qatlu
l-mafiji u l-ħruġ ta’ nies, id-dritt għal

00:35:08.298 --> 00:35:13.953
għajnuna effettiva ta’ proċessi u l-ġestjoni
tal-frontieri tagħna din il-kontabilità

00:35:14.020 --> 00:35:19.137
tagħna. Iżda għandna wkoll l-obbligu
li nħarsu d-dritt għal asilju u nqabbdu

00:35:19.204 --> 00:35:24.455
l-informazzjoni falza. id-disinformazzjoni
u tippjana l-idejn legali u siguri.

00:35:24.522 --> 00:35:29.841
Għaliex dawk li jieħdu ħsieb il-kbar
tagħna, li jgħinu l-mard, li jbnew id-djar

00:35:29.908 --> 00:35:33.948
tagħna u jaħdmu fl-ħsejjes
tagħna m'għandhomx min jitħawwad.

00:35:34.015 --> 00:35:38.862
Huma parti mit-tessalonija tagħna u
jgħinu li nkomplu nistgħu nqegħduha.

00:35:38.929 --> 00:35:42.363
L-għaliema reali ta’ l-Ewropa
mhumiex l-immigranti.

00:35:42.430 --> 00:35:47.681
L-ennemi reali tal-Ewropa huma l-fondi
tal-kostruzzjoni li jħarġu mara 87 sena

00:35:47.749 --> 00:35:53.336
d-disa' u d-dipendenti minn darha. Huma
dawk li jibdew il-ħruġ u jġorru l-kontijiet

00:35:53.404 --> 00:35:58.789
fuq il-kittieba tagħna. Huma dawk l-istess
awtokrati li jiffurzaw familjietna li

00:35:58.857 --> 00:36:03.838
jħallsu aktar minn żewġ euro għal litru
ta’ petrolju u jgħollu il-kartella

00:36:03.906 --> 00:36:09.494
tal-ħwienet. L-għadu vera ta’ l-Ewropa huma
dawk li jinkaraw il-ħsieb tal-klima, li

00:36:09.561 --> 00:36:14.879
jippreferu l-interessi tagħhom fuq il-ħajja
ta’ dawk li jitilfu d-djar u d-dħul

00:36:14.947 --> 00:36:16.495
tagħhom minħabba n-nar.

00:36:17.035 --> 00:36:22.897
U l-għawm. U huma dawk li jgħidu jaħdmu
mal-Putin fl-Unjoni li qed jħaffqu l-unità

00:36:22.969 --> 00:36:28.974
tagħna filwaqt li r-Russja qed timxi għal
guerra ibrida kontra d-demokraziji tagħna.

00:36:29.046 --> 00:36:33.693
U għalhekk huwa d-dinjità tagħna
li nibnu l-Ewropa tal-cittadini.

00:36:33.764 --> 00:36:39.555
Mhux din l-Ewropa bħal dik ta’ l-Arġentina
li Milei jkessa’ biċ-ċikni, aħna nridu

00:36:39.627 --> 00:36:42.701
din l-Ewropa tal-lemin
u tal-għajn b’xfier.

00:36:42.772 --> 00:36:47.991
L-Ewropa li qed tuqża’ l-ispekulazzjoni
u tipprovdi għal aċċġjar raġjuni.

00:36:48.063 --> 00:36:53.425
Din li tipproċessi l-enerġiji rinovabbli
biex niżżel il-kosti tal-enerġija.

00:36:53.496 --> 00:36:58.429
Inbnewa l-Ewropa li tinvesti fid-difiża
biex tipproteġina minn Putin.

00:36:58.501 --> 00:37:02.076
Minħabba li l-agrikulturi
tagħna għandhom jibqgħu.

00:37:02.147 --> 00:37:07.938
Għax il-kundizzjoni tagħna wkoll tiddependi
fuq is-sovranità tagħna dwar il-ikel.

00:37:08.009 --> 00:37:13.300
Inbnewil l-Ewropa li tinvesti fil-koeżjoni
biex tinħoloq skoli, ospedali u

00:37:13.371 --> 00:37:16.589
opportunitajiet f’kull
post f’reġjuni tagħna.

00:37:16.660 --> 00:37:22.094
U biex l-Ewropa tal-cittadini ssir
realtà, għandna bżonn buġet Ewropew skont

00:37:22.165 --> 00:37:26.455
il-ħtieġiet tagħna. Mhux b’ħsara
li twassalna għal għażliet.

00:37:26.526 --> 00:37:30.601
Il-każ mhux jekk nistgħu
nħallsu biex nibnu din l-Ewropa.

00:37:30.673 --> 00:37:34.390
Il-każ huwa kemm ser jgħaddina
dan jekk ma nagħmlux.

00:37:34.462 --> 00:37:37.679
Ma nagħmlux il-biża'
tiddeċiedi dwar għalqum.

00:37:37.751 --> 00:37:40.968
Qabel min jibni jidwi,
aħna nibnu drittijiet.

00:37:41.039 --> 00:37:44.042
Qabel min jd dividew, nibni s-solidarjetà.

00:37:44.113 --> 00:37:49.761
U qabel min jridu Ewropa iżghra, niddefendu
Ewropa aktar qawwija, aktar ġusta u

00:37:49.833 --> 00:37:54.194
aktar umanitarja. Din hija
l-Ewropa li bżonnha n-nies tagħna.

00:37:54.265 --> 00:37:57.983
Din hija u dejjem tkun
il-raġun d’être ta’ l-Ewropa.

00:37:58.055 --> 00:37:59.215
Grazzi.

00:37:59.215 --> 00:38:03.835
Grazzi ħafna. Issa, għal grupp PFE,
il-kopresidenza tiegħu, Kinga Gal.

00:38:07.255 --> 00:38:12.340
Madama President, Signor President. Wara
ma naraw l-istampi skandalixx li qed jiġu

00:38:12.402 --> 00:38:16.991
minn Franza, nistgħu nistaqsu ruħna
kif l-Ewropa wasalet għal dan il-punt.

00:38:17.053 --> 00:38:22.138
Minn Ceuta sa l-grandi belt tal-Ewropa
tal-Punent, qed naraw sinjali iżjed qawwija

00:38:22.200 --> 00:38:26.913
ta’ kriżi ċivilizzattiva li qed tidded.
Dan huwa konsegwenza diretta ta’ din

00:38:26.975 --> 00:38:31.874
il-politika migratorja mhux tajba. Hu
għal din l-Ewropa huwa meħtieġ li nagħmlu

00:38:31.936 --> 00:38:37.083
t-tibdil radikal patriottiku. Li nħares
il-ħdurod esterni tal-Ewropa u li nassigura

00:38:37.145 --> 00:38:42.106
s-sigurtà tal-ċittadini tagħha. Kif ma
nħarġetx tweġiba sostanzjali għall-isfidi

00:38:42.168 --> 00:38:46.757
tal-migrazzjoni, il-kumitat l-ahħar
tal-UE ukoll ma ġiex f’posizzjoni biex

00:38:46.819 --> 00:38:51.594
jindirizza l-isfidi ekonomiċi. Il-prezzijiet
għoljin tal-enerġija, il-kwalità

00:38:51.656 --> 00:38:55.997
tal-ħajja li qed tinżel u l-aspettivi
baxxi għall-ġimgħat kummerċjali.

00:38:56.059 --> 00:39:01.082
Fid-duminka, fil-quadru finanzjarju
multi-annwali ġdid, il-Kummissjoni qed titlob

00:39:01.144 --> 00:39:06.230
aktar flus għal centralizzazzjoni u
tiddefinixxa ħiliet finanzjarji ġodda, itella'

00:39:06.292 --> 00:39:10.819
iktar flus lill-Ukrajna u jibda'
pression ideoloġika fuq il-State Membri.

00:39:10.881 --> 00:39:15.780
Flokk, aħna, il-patriotti, nixtiequ
nippreservaw is-suġġeriment għall-farmers u

00:39:15.842 --> 00:39:20.741
r-reġjuni. Innewwru l-regoli li qed
jitkaxkru l-ġimgħat u għal darb'oħra erġgħu

00:39:20.803 --> 00:39:25.950
l-kompetittività ta' l-Ewropa. Il-Ġimgħa,
aħna l-Malti, nitkellmu l-70 anniversarju

00:39:26.012 --> 00:39:31.221
tar-rivoluzzjoni ta' 1956. qed jikkommemoraw
il-70 anniversarju tar-revoluzzjoni ta'

00:39:31.283 --> 00:39:35.748
1956. Fl-2007, kienu biss il-50
anniversarju, u dan kien verament ħazin.

00:39:35.810 --> 00:39:41.019
f’l-50 sena, il-Gvern tal-lemin fl-ħin kien
wieġeb lil dawk li kienu qed jiflistrawa

00:39:41.081 --> 00:39:45.918
b’viżenzi tal-pulizija brutali. F'dan
il-għaxija, darb'oħra mhix degna ta' din

00:39:45.980 --> 00:39:49.081
l-anniversarju, hemm
więejiet politići fil-Gnusja.

00:39:49.143 --> 00:39:54.228
Riċentement, tmintu ħareġet ta' sottosegretarja,
omm ta' tlieta tfal, ġiet maħtura

00:39:54.290 --> 00:39:57.577
b'ħtigiet aċċidentali.
L-iskop huwa l-intimidazzjoni.

00:39:57.639 --> 00:40:02.786
Il-politiku tal-Opposizzjoni ġew mitfieta
l-ħaqq tagħhom jitkellmu fl-elezzjonijiet

00:40:02.848 --> 00:40:07.623
retroattivament. It-server tal-partit
tal-Opposizzjoni l-kbir ġie sequestrat.

00:40:07.685 --> 00:40:11.592
F’Ungerja qed tinbena awtokrazija
simili għall-epoka komunista.

00:40:11.654 --> 00:40:16.863
Madama President, Signur President, kien
ikun tajjeb jekk kollha tkunu tafu dan meta

00:40:16.925 --> 00:40:18.475
iżuru Budapešt fl-Gimgħa.

00:40:20.035 --> 00:40:23.515
Grazzi, Sinjura Gal. Issa,
għall-grupp ECR, Nikola Prokacini.

00:40:29.335 --> 00:40:34.214
Grazzi, Mr President. Presidenta
von der Leyen, President Costa.

00:40:34.291 --> 00:40:38.484
Kien il-Kunsill Ewropew kien
twil u difikult, nafu dan;

00:40:38.560 --> 00:40:44.659
nafu li xi gvernij għadhom maħkuma fl-ispell
ideoloġiku tal-Patt Veri jew f’dwar

00:40:44.736 --> 00:40:50.987
liema għalxemx għall-immigrazzjoni. Imma
nafu ukoll li aktar gvernij qed jistiequ.

00:40:51.064 --> 00:40:56.706
L-Ewropa qed tibda ssemma l-istorbji
tagħha stess, u qed tagħmel dan b’mod

00:40:56.782 --> 00:41:02.805
partikolari minħabba d-determinazzjoni
ta’ Giorgia Meloni, għandhom jgħidu dan.

00:41:02.881 --> 00:41:08.447
Għal żmien twil, qed naħtief
il-kumpetittività ta’ xogħolna, qed nippromu

00:41:08.523 --> 00:41:14.698
delokalizzazzjoni industrijali u b’mod
final qed nippreżentaw il-prodotti li għal

00:41:14.775 --> 00:41:18.129
darb'o oħra nkellmu li
ma nagħmlux f’Ewropa.

00:41:18.206 --> 00:41:24.305
Eksportajna xogħol u importajna emiżjonijiet
CO2, obra maġisterjali ta’ ħsara li

00:41:24.381 --> 00:41:28.269
nġarrbu lilna nfusna
ekonomikament u ambjentalment.

00:41:28.346 --> 00:41:33.987
Finalment, hemm aċċettazzjoni għall-ħtieġa
li nipprevedu d-distorsjonijiet

00:41:34.064 --> 00:41:39.019
fis-sistema ETS. Huwa pass wieħed,
imma b’mod ċar mhux biżżejjed.

00:41:39.096 --> 00:41:44.890
Kienx ukoll stata’ l-immigrazzjoni: war
snin fejn dawk li kellmu għal difiza

00:41:44.966 --> 00:41:51.142
tal-fruntieri kienu akkużati li qed jikbru
l-valuri Ewropej, illum kulħadd jifhem

00:41:51.218 --> 00:41:57.622
il-ħtieġa għal għodda ġodda. Mhuxx, il-violenza
f’Milano, Paris u Brussels tgħidilna

00:41:57.698 --> 00:42:01.129
li l-ħtijiet tal-bieraħ
qed jitħallasw illum.

00:42:01.205 --> 00:42:07.305
L-integrazzjoni ma titħaddemx billi
nippretendu l-eredità kulturali, reliġjuża u

00:42:07.381 --> 00:42:13.709
valurju tagħna, iżda billi nqassmuha.
Infelix, ma nistgħux nerġgħu lura żmien, iżda

00:42:13.785 --> 00:42:17.140
nistgħu nnaqqsu l-istess
żbalji d-darb'oħra.

00:42:17.216 --> 00:42:23.010
Għal dan l-budget Ewropew li ġej,
il-konservattivi għandhom ideat ċari, kemm

00:42:23.087 --> 00:42:29.033
fil-Parlament kif ukoll fil-Kunsill.
Niddiefenda l-agrikultura, it-territorji,

00:42:29.110 --> 00:42:34.752
il-prinċipju tas-subsidjarjetà li jir
respejt u jipproċċa d-dmir tal-ġnus.

00:42:34.828 --> 00:42:39.478
Dan huwa l-ħiliet li l-konservattivi
jridu jibgħatu l-Ewropa.

00:42:39.555 --> 00:42:45.959
Ewropa li ma tkunx qed tmix ideologija
mal-ekoġoloġija, burokrazija mal-solidarjetà,

00:42:46.035 --> 00:42:49.466
jew immigrazzjoni legali
mal-ħarġa b’ħelsien.

00:42:49.542 --> 00:42:55.032
Ewropa li terġa’ li tipproduċi flok
importazzjoni, li tipproteġi flok ma

00:42:55.108 --> 00:42:58.615
tipproibixxi, li tipkompeti
flok ma tipregola.

00:42:59.395 --> 00:43:05.282
Għaliex il-qawwa tal-Ewropa ma tkunx
miġjuba fid-draw tal-istituzzjonijiet, iżda

00:43:05.355 --> 00:43:07.195
fid-ġid tal-ġente tagħha.

00:43:09.895 --> 00:43:11.515
Grazzi, Onorevoli President Procacini.

00:43:11.815 --> 00:43:15.239
Issa’ l-ewwel għal Renew Europe,
il-grupp, Valérie Ayer hija l-kap.

00:43:15.291 --> 00:43:16.491
Tliet minuti.

00:43:21.355 --> 00:43:25.613
Grazzi. Madam President, jien uk rrid
niddikjaraw lil Manfred Weber fuq

00:43:25.673 --> 00:43:30.590
il-rielezzjoni tiegħu. Qed ndahlu f'fażi
ġdida ta' dan il-Parlament Ewropew u kont

00:43:30.650 --> 00:43:35.028
intixt li nistgħu nistgħabbu dan
il-mumentu biex niskonsidaw il-minoranza

00:43:35.088 --> 00:43:38.026
pro-Ewropea fl-interess
ta' l-Ewropa u l-Ewropej.

00:43:38.086 --> 00:43:43.004
Madam President, Mr President, din il-ġimgħa,
elfijiet ta’ Ewropej marru l-istrati

00:43:43.064 --> 00:43:47.861
madwar l-Ewropa. Niddeplora, b’qilla
kbira, dawn l-atti ta’ violencia estremi li

00:43:47.921 --> 00:43:52.599
saru fuq il-margini ta’ dawn il-ġimgħat.
L-ewwel demustrazzjoni tad-differenzi

00:43:52.659 --> 00:43:55.837
nazzjonali differenti, iżda
għal ħsieb wieħed komuni:

00:43:55.897 --> 00:44:00.695
il-kost tal-ħajja. Il-prezzijiet tal-enerġija,
il-poter tas-suq, il-ħafna qishom

00:44:00.755 --> 00:44:03.453
jitnaqqsu, il-ħafna
qishom jitilfu xogħolhom.

00:44:03.513 --> 00:44:06.392
Dan hu l-ħaġa li tkun qed
tgħajjat lill-Ewropej.

00:44:06.452 --> 00:44:09.450
U dan hu l-ħaġa li għandna
nimmobilizzaw flimkien.

00:44:09.510 --> 00:44:14.428
Għalhekk nixtieq niħobbu nipprietkaw
id-deċiżjonijiet li ħadet il-Kunsill Ewropew,

00:44:14.488 --> 00:44:19.105
ħabibi Antonio, dwar il-kompetittività
u, b’mod partikolari, dwar l-enerġija.

00:44:19.165 --> 00:44:22.344
Huwa meħtieġ li jkollna suq
wahid li jaħdem verament.

00:44:22.404 --> 00:44:26.961
Għandna nimmobbilizza s-servenzi Ewropej
biex niffinanzjaw l-imprizi tagħna.

00:44:27.021 --> 00:44:30.740
Għandna nissimplifikaw, niffinanzjaw
u nipproduċċaw fl-Ewropa.

00:44:30.799 --> 00:44:34.218
U għal kollox, għandna nniżżlu
l-prezzijiet tal-enerġija.

00:44:34.278 --> 00:44:39.315
Għaliex wara din il-kelma 'konkorrenza'
hemm kumpaniji li qed jitkellmu biex jibqgħu

00:44:39.375 --> 00:44:44.293
jgħixu. Hemm xogħol li għandu jitħallas.
Hemm ulied li m’għadhomx jistgħu jgħaddu.

00:44:44.353 --> 00:44:49.030
Ċari kolliegi, hemm emerġenza oħra li
diġà qalet, u din hija s-sigurtà tagħna.

00:44:49.090 --> 00:44:52.928
Għal kważi ħames snin, l-Ukrajniżi
qed jitkellmu għal ħelsithom.

00:44:52.988 --> 00:44:56.826
U għal kważi ħames snin, qed
jitkellmu għal ħelsitna huwa wkoll.

00:44:56.886 --> 00:45:01.144
Illum, meta l-għajnuna Amerikana qed
tinħaff, għandna nwarrbu r-realta.

00:45:01.204 --> 00:45:05.942
Ħadd ma jipproteġi l-Ewropa minna. F’hekk
qed tkun f’danqas il-kontroll tagħna.

00:45:06.001 --> 00:45:10.739
U ma naqbidx nippermetti lil Trump u lil
Putin li jorganizzaw Jalta ġdida, fejn

00:45:10.799 --> 00:45:14.637
l-Ewropa tkun tqassmina. sfera
ta’ influwenza Russa u Amerikana.

00:45:14.697 --> 00:45:18.655
Ahna l-waħda illi nistgħu nwasslu
sigurtà lil Ukraina għal dejjem.

00:45:18.715 --> 00:45:23.405
iva, u għandna nagħmluh. Mhux biss minn
solidarjetà, mhux biss minn fedeltà għal

00:45:23.464 --> 00:45:28.095
valuri tagħna, iżda għaliex meta nipproteġu
l-Ukrajna, nipproteġu lilna nfusna.

00:45:28.154 --> 00:45:32.727
U nixtieq ngħid dan lil dawk f’din
il-kamra li jridu jitilqu lill-Ukrajnati fi

00:45:32.786 --> 00:45:37.534
ħsiebhom. Fil-latrin il-lemin, li jirrifjuta
l-għajnuna, jopponi s-sanzjonijiet u

00:45:37.593 --> 00:45:42.459
jifred jikkunsilla ma' Putin aktar milli
jipproteġi s-sovranità tal-istati Ewropej,

00:45:42.518 --> 00:45:47.442
inti għandek tweġiba lill-Ewropej. Għax
niddikjara, jekk l-Ukrajna tieqaf, it-twieqi

00:45:47.501 --> 00:45:52.074
tagħna huma li jkunu qed jintilfu. U dan
jfisser li jkunu miljunijiet oħra ta'

00:45:52.133 --> 00:45:54.654
rifuġjati li jitlobu
protezzjoni fl-Ewropa.

00:45:54.712 --> 00:45:57.878
Krisi ta' migrazzjoni b'livell
li qatt ma rajna qabel.

00:45:57.937 --> 00:46:00.927
Dawn huma r-riżultati ta'
irresponsabbiltà tiegħek.

00:46:00.985 --> 00:46:05.558
Ċari kolliegi, nafu l-ewwelijiet tagħna:
ħarsna l-istorbju tal-Ewropej, naddfu

00:46:05.617 --> 00:46:08.196
l-impiegi tagħna, nwettaq
is-sigurtà tagħna.

00:46:08.255 --> 00:46:10.893
Imma hemm kuntradizzjoni
li ma naqblux iktar.

00:46:10.952 --> 00:46:14.059
U ċar li qed nitkellem dwar
il-mistoqsija tal-budget.

00:46:14.118 --> 00:46:17.811
Ma nistax nagħtlu lill-Ewropa li
tagħmel aktar b’riżorsi inqas.

00:46:17.870 --> 00:46:22.384
Ma nistax nixtru Ewropa li tkun aktar
konkurentiva, aktar indipendenti, aktar

00:46:22.443 --> 00:46:27.309
sigura, u fl-istess ħin niddiskriminaha
minn dawk il-mezzi biex tikseb l-ambizzjoni

00:46:27.368 --> 00:46:32.175
tagħha. U qari kolli, il-budget Ewropew
li ġej ikun għażira politika fundamentali.

00:46:32.234 --> 00:46:36.982
Jekk nixtiequ l-Ewropa li tipproteġi,
għalhekk għandna nagħtu lilhom il-medi biex

00:46:37.041 --> 00:46:38.241
jipproteġu. Grazzi.

00:46:38.815 --> 00:46:40.015
Grazzi, Onor Ayer.

00:46:41.155 --> 00:46:45.235
Illum, fuq il-grupp tal-Ħodor,
il-kopresidenza tiegħu, Niko Stefanutsa.

00:46:51.175 --> 00:46:55.615
Madama Presidenti, Madama Presidenti,
Signor President, klieb li kolli,

00:46:57.355 --> 00:47:01.518
ma jafx jgħidx kemm int qawwi sakemm
il-qawwa tkun l-għażla wahditha.

00:47:01.578 --> 00:47:06.646
Mhux xi filsofu kbir li qal dan, iżda huwa
Bieb Marley li qal dan, imma dan japplika

00:47:06.706 --> 00:47:11.774
għall-Ewropa. Dan japplika għall-Ewropa.
Għax verament qed naħsbu l-ħinijiet l-ikbar

00:47:11.834 --> 00:47:16.781
ta’ qliet li għamilt f’ħajti. U naħseb li
għandna nirriżolvu dan il-ħaġa u nħarrsu

00:47:16.842 --> 00:47:21.427
dawn il-kuluri fieri. Ħbithom. U ħbithom
il-ċittadini, għax qed ngħixu l-ħin

00:47:21.487 --> 00:47:26.555
il-ħażin huwa dwar krizju tal-ħajja. U d-dar
ma tistax tieqaf jekk tkun magħquda fuq

00:47:26.615 --> 00:47:31.502
ruħha. Ma nistgħux inkunu għal ċittadini
li għandhom u ċittadini li ma għandhomx.

00:47:31.563 --> 00:47:35.484
Għaliex dawn il-ċittadini ma
jifhmuwx li huma parti mill-proġett.

00:47:35.544 --> 00:47:40.310
U niċċempelkom kollha biex tiddefendu u
tieħdu l-ġlieda għal dawn il-ċittadini.

00:47:40.371 --> 00:47:44.896
Ma nitkellux—ma nitkellux dwar
il-prioritajiet mingħajr ma naraw il-budget.

00:47:44.956 --> 00:47:49.601
Il-President Biden huwa li qal dan. Ma
toqghodx tgħidli dwar il-prioritajiet.

00:47:49.662 --> 00:47:54.307
Għidli dwar il-budget. Allura, il-punt
ewlieni hawn huwa kif ilnaqqasin f’dan

00:47:54.368 --> 00:47:59.375
l-istadju wara l-ewwel proċess li rajna li
meta aċċettajna l-budget preċedenti kien

00:47:59.435 --> 00:48:04.443
huwa diġà nieqes. F'2019, il-Bergamo u
l-mwejiet tal-COVID, u kellna nwarru l-ġobor

00:48:04.503 --> 00:48:09.511
fqejra. La nagħmlux darb'oie oħra. Rajna
li meta aċċettajna l-budget li għadda kien

00:48:09.571 --> 00:48:14.156
diżastruż. Fl-2019, Bergamo was hit by
COVID u kellna nixxfu l-ġobon tagħna.

00:48:14.216 --> 00:48:19.284
Mal-kriżi ta’ l-enerġija, mal-kriżi ta’
l-għoli tal-ħajja, ma’ nies li qed jiffaċċaw

00:48:19.344 --> 00:48:24.352
kriżi tad-dar f’Madrid, ma’ naraw nixxiegħa
qed tagħmel il-ħsara fir-Renju Unit, ma

00:48:24.412 --> 00:48:28.213
nistgħux ngħidu lill- nies li
l-Ewropa ma tistax tkun għalihom.

00:48:28.273 --> 00:48:30.807
Allura nżiddu l-budget illum qabel kollox.

00:48:30.868 --> 00:48:34.789
Qed naraw lejnok, President Costa.
Għandek titella' l-istandards.

00:48:34.849 --> 00:48:39.495
U għandna nħarsu dan il-budget sewwa.
U nsibu l-Ewropa għal darb'oħra qawwija

00:48:39.555 --> 00:48:44.623
quddiem tant kriżijiet. L-azzjoni dwar
il-klima għandha tkun parti mit-tifsira, mhux

00:48:44.683 --> 00:48:49.691
biss għaliex jien aħdar. Għandha tkun parti
mit-tifsira għaliex toħloq inqas spiži.

00:48:49.751 --> 00:48:54.517
Għaliex il-enerġiji rinovabbli saru aħna.
Ghaliex il-ġnien jitħallew għal prezz

00:48:54.578 --> 00:48:58.740
tad-deheb. U għandna nagħtuilhom
riżultati li nistgħu nimplimentahom.

00:48:58.801 --> 00:49:03.507
U President von der Leyen, inti għamilt
il-Patt Virdi bħala viżjoni ekonomiċi.

00:49:03.567 --> 00:49:06.825
Hija viżjoni ekonomika.
Iddefenduh. Iddefenduha lkoll.

00:49:06.885 --> 00:49:08.695
Hija għalqa li nistgħu nifhmu.

00:49:08.815 --> 00:49:13.634
Mhux xejn li għandek tkun ħaġeġ. La tiddependix
fuq min jekk jagħmlu bullying fuq xi

00:49:13.691 --> 00:49:16.732
nies fil-Parlament dan. Huwa
xejn li aħna niddeċiedu.

00:49:16.789 --> 00:49:20.346
Huwa xejn li għandu sens. Huwa
xejn li għandna nħaddmu għalih.

00:49:20.403 --> 00:49:23.558
Dwar ir-riżorsi proprji, aħna
qed nieħdu lilu għalihom.

00:49:23.616 --> 00:49:27.230
Naħseb li huwa l-waqt li l-Ewropa
tkun għandha riżorsi proprji.

00:49:27.287 --> 00:49:31.188
Nistgħu nħeġġu l-ġganti tad-digital
li jħallsu d-dividendi tiegħhom.

00:49:31.245 --> 00:49:33.770
Qed jippretendu mal-asjetti
digitali tagħna.

00:49:33.827 --> 00:49:37.900
Qed jgħajjtu lill-votanti tagħna.
Jibghatuhom — nagħmluhom jibghatuhom.

00:49:37.957 --> 00:49:41.744
U wkoll il- super inquinaturi li
jagħmlu profitti bħal qatt qabel.

00:49:41.801 --> 00:49:45.013
Għandhom jibghatu l-kontribuzzjoni
tagħhom għall-Ewropa.

00:49:45.071 --> 00:49:47.997
U mbagħad hemm ir-Russja.
Qed tipproxxima l-gwerra.

00:49:48.054 --> 00:49:52.242
Jien mill-Rumanija. Il-ġnien tar-Rumanija,
ta’ l-Bulgarija, qed jgħajjtu.

00:49:52.299 --> 00:49:55.684
Droni qed jattakkaw blokki
residenzjali. Ma nkunx naħbihaw.

00:49:55.741 --> 00:49:58.495
Dan huwa periklu reali u
gravi. Nistgħu waħedna.

00:49:58.552 --> 00:50:03.027
Dan jista’ jkun mument storiku fejn
l-Ewropa għandha tirrakonta li aħna uniti.

00:50:03.084 --> 00:50:03.895
U jien se —

00:50:03.895 --> 00:50:04.255
Grazzi.

00:50:04.255 --> 00:50:08.529
—inħallu nqabbdu ngħidu li l-Ewropa hija
kwistjoni ta’ affinitajiet magħzula, kif

00:50:08.582 --> 00:50:11.589
qal Goethe. Aħna hawn minħabba
li għażilna li nkunu hawn.

00:50:11.642 --> 00:50:14.755
Nkunu hawn minħabba li nixtiequ.
Minħabba li għandna bżonn.

00:50:15.415 --> 00:50:18.592
Grazzi ħafna, Signor Stefanutsa.
Issa għall-grupp tal-lemin, għandhom

00:50:18.638 --> 00:50:20.664
il-kopresidente tiegħu,
Martin Schilderwand.

00:50:20.710 --> 00:50:21.910
Minute u nofs.

00:50:27.715 --> 00:50:30.415
Grazzi, Madama Presidenti. Niko,

00:50:30.655 --> 00:50:31.435
Qum, quddiem!

00:50:31.435 --> 00:50:36.080
Illum, probabbilment il-ittra ta’ Bob Marley
hija l-iktar adattata biex niddiskrivi

00:50:36.136 --> 00:50:40.724
l-istituazzjoni fl-Ewropa. Mija ta' elfijiet
qed jitella' fuq il-triqat f'onda ta'

00:50:40.780 --> 00:50:44.977
protesti soċjali, u ma nisimx kelma
waħda minn il-Presidenta von der Leyen.

00:50:45.033 --> 00:50:49.175
Ma naħsibx nitkellem dwar l-Onorevoli
Costa dwar il-fatt li fid-Danimarka,

00:50:49.231 --> 00:50:53.595
fil-Belġju, fl-Italja u fil-Portugall
il-ġnus qed jgħarrfu għaliex l-enerġija,

00:50:53.651 --> 00:50:57.121
il-fuel, l-akkomodazzjoni u
l-ikel qed jikberu għalihom ħafna.

00:50:57.177 --> 00:51:01.598
It-tfal u l-istudenti qed jieħdu l-istrati
f’gżejjerhom madwar l-Ewropa għaliex

00:51:01.654 --> 00:51:06.187
il-politiki tiegħek qed jippermettu li
l-iskejjel tagħhom jitkattmu u qed jitilfu

00:51:06.243 --> 00:51:10.775
l-ħolqien tagħhom. Fil-Banjana, il-ġnien
qed jipprotestaw kontra r-riġimu korrott

00:51:10.831 --> 00:51:15.420
tagħhom. Fis-Spagna, se jkun għażla ġenerali
fl-11 ta’ Novembru għal kiri ta’ djar

00:51:15.476 --> 00:51:20.065
affordable. U 20 ta' Novembru, l-Italja
tidħol f'għażla ġenerali għal għola ajru u

00:51:20.121 --> 00:51:24.822
ħajja tajba għal kulħadd. Il-kriżi tal-ħajja
għolja qiegħdet l-Ewropa b’mod qawwi, u

00:51:24.877 --> 00:51:29.298
aħna fuq il-Lift għandna l-ħsieb li
nqegħdu ma’ dawk li qed jieħdu l-protesta u

00:51:29.354 --> 00:51:33.943
l-għala tagħhom b’mod qawwi u fil-paċi fuq
il-triqat kontra l-ħsara inġustifikata.

00:51:33.999 --> 00:51:38.588
qed issir. Huwa konflitt bejn il-popolazzjoni
tax-xogħol, il-familji u iż-żgħażagħ

00:51:38.644 --> 00:51:42.953
f’pajjiżi tagħna u dawk li jistgħu jieħdu
vantagg minn sistema li qed tiflaħ,

00:51:43.009 --> 00:51:47.374
l-istraġju tal-ġnus u tan-natura. U ma
naħlqu l-ġnien il-ħadd ma jibqa’ wieħed

00:51:47.430 --> 00:51:49.836
f’dawk il-protesti li
għalihom huwa jaqbel;

00:51:49.892 --> 00:51:53.977
il-ħtiġijiet tiegħu għal ħajja
affordabbli u għal għada tajjeb huma wkoll

00:51:54.033 --> 00:51:58.398
il-ħtiġijiet tagħna, minkejja l-ġimgħat
kollha biex jiddistraju l-attenzjoni u

00:51:58.454 --> 00:52:02.147
l-ġeffien tal-lemin estrem biex
jiddemaskaw dawn il-kawżi soċjali.

00:52:02.203 --> 00:52:06.736
tipolitizza l-konflitti b’mod razzista.
Il-Kanċiller Federali Merz għadu jappoġġa

00:52:06.792 --> 00:52:09.926
l-kontijiet fir-rgħiba soċjali
minħabba l-għalqa tiegħu.

00:52:09.982 --> 00:52:13.004
Din il-politika hi l-periklu
s-serju għad-demokrazija.

00:52:13.060 --> 00:52:17.593
U biex jiddefendi ruħu mill-ħruq tiegħu,
issa qed jippunta’ bl-isem lejn il-Left:

00:52:17.648 --> 00:52:21.957
dan huwa biss absurd. Imma juri kemm
huwa qiegħed jixfa’ il-ħofra li aħna qed

00:52:22.013 --> 00:52:26.546
nagħmlu politika għall-poplu u mal-poplu.
Wara li n-neoliberali ħarbtu is-sigurtà

00:52:26.602 --> 00:52:31.135
soċjali, kura tal-ħsieb u pensjonijiet
għal darb'oħra u privatizzajhom, issa anke

00:52:31.255 --> 00:52:35.266
aktar qasam fuq il-fondi soċjali u
l-universitajiet fil-budget tal-UE.

00:52:35.324 --> 00:52:40.022
U meta tkun dwar donazzjonijiethom
lis-suqijiet finanzjarji, Merz, Macron u Meloni

00:52:40.080 --> 00:52:44.320
dejjem f’waħda: il-bankijiet, il-kompaniji
ta’ assigurazzjoni u BlackRock,

00:52:44.377 --> 00:52:49.019
l-employer ta’ qabel tal-Kanćiller Merz,
ikunu sodisfatti, imma ma jridux jagħmlu

00:52:49.076 --> 00:52:52.744
xejn biex jissolvew il-konċernijiet
ta’ kuljum tal-popolazzjoni.

00:52:52.801 --> 00:52:57.615
Qed tiggvernu fuq ras in-nies. Mr President
Costa, għandna bżonn ta’ summit speċjali

00:52:57.672 --> 00:53:02.485
dwar il-ħaġa soċjali f’Ewropa. Ikkontrolla
l-enerġija kollha tiegħek sabiex il-ħajja

00:53:02.543 --> 00:53:06.955
tkunx aċċessibbli għal kulħadd. Inkella,
id-demokrazija Ewropea se tintilħaq.

00:53:07.555 --> 00:53:08.755
Grazzi ħafna.

00:53:09.775 --> 00:53:13.762
Grazzi ħafna. Issa għall-grupp
ESN, Milan Ulrich, minuta wahda.

00:53:13.825 --> 00:53:15.025
Go ahead.

00:53:15.835 --> 00:53:20.353
Sinjora Lenová, ma tidħolx. Sinjora Lenová,
għandek tkun maħsusa għal riedtek tkun

00:53:20.408 --> 00:53:24.926
qed tħallas 70 biljun euro għal aktar
Ewropej, flimkien ma’ l-Uċčitadri Zelenskyy.

00:53:24.981 --> 00:53:29.554
Int trid teħod il-biljuni ta’ euro minn
ċittadini tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea, li

00:53:29.609 --> 00:53:33.686
qed jgħajjru aktar, biex tiffinanzja
gwerra liema gwerra liema ma għandiex

00:53:33.741 --> 00:53:38.314
soluzzjoni militari. U dan huwa eżattament
li qed tagħmel inti f’dak iż-żmien meta,

00:53:38.369 --> 00:53:42.887
madwar il-kontinent kollu, ħafna elf,
miljunijiet ta’ nies onesti qed jipprotestaw

00:53:42.942 --> 00:53:46.964
kontra l-fatt li l-ħajja fl-Ewropa
qed tiżdied b’mod li hi għolja, li din

00:53:47.019 --> 00:53:51.482
l-inflazzjoni hija sempliċiment bla fine.
Inti qed tagħmel dan f'dan il-ħin meta,

00:53:51.537 --> 00:53:56.110
f'città Ewropej, dawn l-estremisti tal-istampa
ħaddiema, flimkien mal-immigranti li

00:53:56.165 --> 00:53:59.691
ġibdu l-Ewropa, qed jidhru u
jitqassmu l-ħwejjeġ tagħna Ewropej.

00:53:59.746 --> 00:54:03.052
Iftaħu għal rasikom. Jibdew,
jekk jogħġbok, jisimgħu l-ġnus.

00:54:03.107 --> 00:54:07.680
Oqgħdu ma tiffinanzjaw xejn. Għaliex ma
taqsmu l-ġenit b’għajnuna għall-ġovani biex

00:54:07.735 --> 00:54:11.261
jkollhom dar jew għall-familji
li qed jiffaċċaw għoli tal-kosti?

00:54:11.316 --> 00:54:13.741
Għall-kumpaniji li qed
jiffaċċaw l-enerġija?

00:54:13.796 --> 00:54:18.203
Jekk ma tistgħux jew ma tridx tagħmlu
dan, għidulu u morru, u ħalluna nħaddmuha.

00:54:18.258 --> 00:54:19.458
Aħna niggħinuhom.

00:54:22.315 --> 00:54:24.979
Grazzi. Issa naġġi l-ħin
lil Andrzej Halicki.

00:54:25.038 --> 00:54:26.755
Minute u nofs, jekk jogħġbok.

00:54:28.675 --> 00:54:32.523
Ċari kolliegi, hekk, ma jistax
ikun għal qbil fuq Jalta oħra.

00:54:32.586 --> 00:54:37.443
Hi l-Russja li hija l-agressur; trid
tintqal, u għalhekk il-sanzjonijiet huma

00:54:37.506 --> 00:54:42.237
essenzjali. U hawn, barra mid-diviżjonijiet,
appoġġ sħiħ għal deċiżjonijiet

00:54:42.300 --> 00:54:46.905
il-gvernijiet, li kienu wkoll unanimu
u espressi b’mod qawwi ġimgħa oħra.

00:54:46.968 --> 00:54:52.078
Donald Trump ir-respondiet. L-Ukrajna se
tirċieva appoġġ, militari u finanzjarju,

00:54:52.141 --> 00:54:57.376
għaliex hija l-vittma ta’ din l-agressjoni,
u ma naħsibx li nirħilha din il-gwerra.

00:54:57.439 --> 00:55:00.846
Dan huwa ukoll kwistjoni ta'
sigurtà tagħna fil-futur.

00:55:00.909 --> 00:55:06.018
Iżda jekk qed nitkellmu dwar kwistjonijiet
ewlenin għall-futur, dawn il-negozjati

00:55:06.081 --> 00:55:08.920
dwar il-budget huma
ċertament wieħed minnhom.

00:55:08.983 --> 00:55:13.903
U l-budget għandu jkun offensiv, għaliex
dan hu l-ħtiega li għandna quddiemna.

00:55:13.966 --> 00:55:18.887
Għandna futur diffiċli quddiemna, għalhekk
hemm bżonn iktar flus, mhux ħlief u

00:55:18.950 --> 00:55:24.122
qsimijiet. Dan huwa ovvju. Għalhekk il-ċempel
tal-Parlament – naħseb li hu ovvju –

00:55:24.185 --> 00:55:29.105
huwa li għandna nibnu konsens f’għajn
tal-budget offensiv għall-sebgħa snin li

00:55:29.169 --> 00:55:34.467
ġejjin. U importanti ħafna huma d-disposizzjonijiet u l-konklużjonijiet tal-Kunsill,

00:55:34.530 --> 00:55:39.387
in-nioti 8 u 11, li jikkonċernaw
il-ċittadini u l-konċern aktar kbir tagħhom.

00:55:39.451 --> 00:55:43.488
Għandna kriżi tal-fuel, il-prezzijiet
tal-enerġija qed jitella’.

00:55:43.551 --> 00:55:46.326
U din il-kaz huwa dwar
ir-reviżjoni tal-ETS.

00:55:46.389 --> 00:55:49.796
Il-punt 8 u l-punt 11. Għaliex
qed nirreferi għal dan?

00:55:49.859 --> 00:55:52.950
Għaliex hemm aspettattivi
kbar fost il-cittadini.

00:55:53.013 --> 00:55:57.933
Revision ikbar tal-ETS, is-sistema kif
qed taħdem illum, u ma tinġibx għajnuna

00:55:57.996 --> 00:56:01.781
addizzjonali li diġà qed jiffettqu
fuq il-ħbieb individwali.

00:56:01.844 --> 00:56:05.944
It-tisħin, it-tisħin fid-dar,
il-prezzijiet tal-fuel, l-enerġija.

00:56:06.007 --> 00:56:10.675
L-ETS-2 għandu jkun inkoraġġiti jew
mitlub jew pospost f'data wara l-2030.

00:56:10.855 --> 00:56:15.355
Grazzi, Mr. Halicki. Issa naġġi l-ħin
lil Jean-Marc Gemma, minnuta wahda.

00:56:17.335 --> 00:56:22.356
Madam President, Mr President, għandi kelma
waħda biss dwar il-proposti tal-budget

00:56:22.417 --> 00:56:27.499
tal-Presidenti ta’ l-Irlanda, li kienet
diskussa fl-Akkunsill Ewropew l-ahħar, wara

00:56:27.560 --> 00:56:30.621
żewġ xhur ta’ negozjati
biex naqsu sa dan il-punt.

00:56:30.683 --> 00:56:35.642
Kif nistgħu, fid-dum tal-ġenit li qed
jidemonstraw, fid-dum tal-industrija li qed

00:56:35.703 --> 00:56:40.479
tikber, nqugħdu: 'Iva, nwaqqfu l-Fond
Soċjali Ewropew' u fl-istess ħin il-Fond

00:56:40.540 --> 00:56:45.255
għat-Trasizzjoni Ġusta? Kif nistgħu
naraw il-prezz tal-karbuuranti jitella' u

00:56:45.316 --> 00:56:49.786
mbagħad ngħidu: 'Iva, niġġeddu
l-finanzjament għall-enerġiji rinovabbli'?

00:56:49.847 --> 00:56:54.745
Kif, fidda quddiem l-umpteenth abbandun
ta' Trump ta' l-Ukrajna, nistgħu ngħidu:

00:56:54.806 --> 00:56:59.704
‘Iva, aħna niġġedduw fuq investiment vera
fil-protezzjoni tagħna u fis-sovranità

00:56:59.766 --> 00:57:04.786
tagħna’? U kif jistgħu jidħlu quddiemna
b’idejhom vojta, dipendenti fuq ir-riżorsi

00:57:04.848 --> 00:57:09.929
tagħhom, meta fl-2020 kien hemm il-ħatra
li tkun magħmula kollox biex dan jintlaħaq

00:57:09.991 --> 00:57:14.460
aktar tard minn 2025? U x’inhuma
l-elementi ewlenin ta’ kwalunkwe ftehim?

00:57:14.521 --> 00:57:19.542
Allura nistqarr dan ċar: inqas bduġet
ifisser inqas Ewropa, u inqas Ewropa għalina

00:57:19.603 --> 00:57:23.951
ifisser le. Ma tistennewx fuq il-kunsens
tagħna għal dan il-kompromess.

00:57:24.012 --> 00:57:28.481
U Sidi President, erġgħu d-draft lura
għal meta bdiet, aċċetta l-proposti

00:57:28.543 --> 00:57:32.155
tal-Parlament u erħu għalina
bi proġett li jfisser xi ħaġa.

00:57:32.575 --> 00:57:32.815
Grazzi.

00:57:32.815 --> 00:57:34.075
Nirringrazzjakom fuq il-kunj tal-Ewropej.

00:57:34.915 --> 00:57:38.155
Grazzi. Issa niġġi l-istennieq
lil Jorge Buxa de Vilalba, minuta.

00:57:40.075 --> 00:57:44.206
L-Ewropa qed tilfet kompetittività
minhabba l-Unjoni wriet burokrazija ta’

00:57:44.262 --> 00:57:47.890
tonnellati ta’ dokumenti li
kriminalizza l-ixxa’ u l-produzzjoni.

00:57:47.946 --> 00:57:52.636
F’Franza, it-terrorismu islamiku u l-anti-fašistiku qabad il-viżenza, il-barbarija u

00:57:52.691 --> 00:57:57.325
l-ġenn li tal-Taliban. F’ġimgħat biss, ma
jkunx hemm inqas minn 1.2 biljun euro ta’

00:57:57.381 --> 00:58:02.070
ħsara. Wara l-invażjoni ta’ Ceuta, il-Kunsill
qiegħed jitwettaq biss ta’ solidarjetà

00:58:02.126 --> 00:58:04.973
mal-fluwju massiċċ u subitani
ta’ nies li qed jiġu.

00:58:05.029 --> 00:58:08.936
Subitan? Organizzat, programmjat,
mizati u magħruf minn Pedro Sánchez.

00:58:08.992 --> 00:58:13.514
U hawnhekk il-Partit Popolari Ewropew qed
jingħaqad mal-leminiet biex iddiferixxi

00:58:13.570 --> 00:58:18.092
din il-kommwissjoni speċjali fuq Ceuta.
Sánchez huwa wieħed, u dan jagħmluh iktar

00:58:18.148 --> 00:58:22.781
perikoluż minn qatt. Imur għall-Kunsill u
hu jaf li ma jivvutawx għalih l-Italjani,

00:58:22.837 --> 00:58:27.191
l-Ċeki, l-Il-Portugiži. Iżda, elfijiet
ta’ barranin li ġew naturalizzati b’mod

00:58:27.247 --> 00:58:31.713
fraudolenti u minn wara l-bieb. Juri
lill-immigranti l-solidarjetà li ma kelliex

00:58:31.769 --> 00:58:34.672
għal dawk minn Ceuta,
Valencia, La Palma jew Adamuz.

00:58:34.728 --> 00:58:39.417
Iżda huwa still qabel il-waqt; nistenna li
issa ma jkollhomx ikunu fuq il-Kunsill, u

00:58:39.473 --> 00:58:43.157
li Spanja tiftaħ il-ħruġ għall-ħelsien,
għall-priorità nazzjonali,

00:58:43.213 --> 00:58:45.558
għad-deregolazzjoni u għar-riemigrazzjoni.

00:58:45.613 --> 00:58:50.135
Minħabba l-ebda konsiderazzjoni. Min jigi
hawn biex jistal jew jidistruġi, jista’

00:58:50.191 --> 00:58:51.475
jigi lura lejthu d-dar.

00:58:51.775 --> 00:58:56.035
Grazzi. Grazzi ħafna. Issa nagħti
l-istampa lil Patrick Iaki, żewġ minuti.

00:59:05.035 --> 00:59:11.363
Grazzi ħafna, President. President,
Kummissarju, għandna nibdew bi l-oġġett aktar

00:59:11.441 --> 00:59:14.801
importanti tal-ordni
tal-jum: is-siċurezza.

00:59:14.879 --> 00:59:19.176
Tista' tara r-riżultat
tal-politika tiegħek fil-Franza.

00:59:19.254 --> 00:59:25.661
Meta rajt, min-naħa waħda, nies jgħidu fuq
il-ħaxix qiesu qalu kollox, għalliema u

00:59:25.739 --> 00:59:32.302
pulizzjotti umiljati, biedi u monumenti
storici jitkellmu, stupri, qtliet u Stat bla

00:59:32.380 --> 00:59:38.239
poter. U min-naħa oħra, ma huwiex
responsabb għal dan, iżda xi ħadd ħa dawn

00:59:38.318 --> 00:59:44.411
il-migranti hawn. Xi ħadd ħareġilhom
suwiqar ta’ l-għajnuna kbira minn dawk li

00:59:44.490 --> 00:59:50.974
nħallsu fl-istess, u xi ħadd qabad jgħatti
lil dawk li kienu jgħidu li dan se jseħħ

00:59:51.052 --> 00:59:57.381
b’dan il-mod. Inti semthomhom fašisti,
qalet li għandhom kliem ta’ għajdiet, iżda

00:59:57.459 --> 01:00:03.709
kienu nies ordinarji li kienu qed jipproteġu
l-ordni tradizzjonali, u kienu huma

01:00:03.787 --> 01:00:10.194
stess il-vittmi tal-kliem ta’ għajdiet.
Kien il-ħass ta’ l-eliți, li huma separati

01:00:10.272 --> 01:00:16.600
mill-ħaġa, li meta jgħixu f’komunitajiet
gay riċi, jgħallmu l-oħrajn kif jintegru

01:00:16.678 --> 01:00:23.241
l-migranti. Ktir ta’ nies jgħidu li dan
huwa biss problema ta’ migrazzjoni, imma dan

01:00:23.319 --> 01:00:26.679
mhuwiex vera. Din hija
problema ferm ikbar.

01:00:26.757 --> 01:00:33.320
Għal deċenni li għaddew rajna d-destruzzjoni
tal-kultura Għarbija u tal-Kriżjantità.

01:00:33.398 --> 01:00:39.414
U issa inti mistagħġba li n-nies fit-toroq
ma jafux iddiskriminaw il-ħaġa sew

01:00:39.492 --> 01:00:45.351
mill-oħra. Tistaqsi żgħażagħ li kienu
ntroduċi biex jipprezzaw il-kultura u

01:00:45.429 --> 01:00:50.351
l-eredità Għarbija u Ewropea, u
wara jieħdu jitilqu u jħarruha?

01:00:50.430 --> 01:00:56.758
Kont tkun maħluq mid-dinja Għawdxi u illum
naraw ir-riżultat ta’ din il-politika.

01:00:56.836 --> 01:01:01.055
Intkont għaddiet il-liġi u
l-ordni b’ħaos u nihilismu.

01:01:01.133 --> 01:01:07.696
U aħna rridu lil Alla, rridu l-knisijiet,
rridu nirrestawraw il-kultura għall-punent

01:01:07.774 --> 01:01:13.165
u nħarġu l-marxismu. U dan hu għalok.
X’inhi l- simbolu ta’ l-Ewropa?

01:01:13.243 --> 01:01:16.915
Il-katidrali għalija jew
il-migranti mitmaskra?

01:01:17.095 --> 01:01:21.715
Grazzi ħafna. Issa naġġi l-istqarrija
lil Billy Kelleher, minuta.

01:01:23.875 --> 01:01:28.894
Il-konklużjonijiet ħames u sitt jitkellmu
dwar il-każijiet li ntqal fil-Kunsill dwar

01:01:28.954 --> 01:01:31.762
il-gold plating u r-rekords.
il-isfidi li hemm.

01:01:31.822 --> 01:01:36.422
U hemm oqsma waħda li għandna nibdew
nindirizzaw sew, u din hija l-każ li qed

01:01:36.482 --> 01:01:40.963
jgħaddi l-ħsieb lill-iżvilupp
tal-infrastruttura, it-toroq, l-ilma mħassal,

01:01:41.023 --> 01:01:45.624
is-sistemi tal-enerġija, kollha qed
jammulaw kostijiet kbar għal dan l-istess

01:01:45.683 --> 01:01:50.643
allogġjar, Sinjora tal-Kummissarju. U jekk
ma naħsibx din il-każ, se naqgħu nfaddlu

01:01:50.702 --> 01:01:55.482
l-komunità. Allura, jienaħħaġ li, fid-diskors
tal-liġijiet ambjentali, jkun hemm

01:01:55.542 --> 01:02:00.561
studju profond biex nippenċaw liema oqsma
qed jikkawżaw diffikultajiet fir-rifużjoni

01:02:00.621 --> 01:02:05.102
tal-infrastruttura, li, kif għidt, qed
iddahħal l-iżvilupp tal-abitazzjoni.

01:02:05.162 --> 01:02:09.822
Dwar il-MFF, huwa ovvju li l-Presidentjatura
Irlandiża ippubblikat il-proposti

01:02:09.882 --> 01:02:14.841
tagħha, imma nixtieq nirrakkomanda li bosta
nies f’din il-kamra jibda jitella’ lura

01:02:14.901 --> 01:02:19.920
għand il-kapitalisti tagħhom u jitolbu
lill-Istati Membri jifhmu li għandhom jiftaħu

01:02:19.979 --> 01:02:24.938
l-magni tagħhom, sabiex l-Unjoni Ewropea
tkun tista’ tagħmel il-ħafna affarijiet li

01:02:24.998 --> 01:02:27.627
qed jitkellem f’din
il-proposti tal-Kunsill.

01:02:27.687 --> 01:02:32.228
Għalhekk, inċentivaw li l-MFF ikun
imnaqqas, iżda l-iktar importanti huwa li

01:02:32.288 --> 01:02:35.275
l-Istati Membri jipproponu
dan lill-gvern tagħhom.

01:02:35.575 --> 01:02:39.355
Grazzi ħafna. Il-Kavallier Kelleher,
issa Rasmus Nordqvist, minuta wahda.

01:02:41.035 --> 01:02:45.247
Grazzi, Mr President. Meetings
ieħor u box ieħor ta' negotiation.

01:02:45.312 --> 01:02:50.625
Bħalissa, xi wħud jridu li jkun iżgħar u
oħrajn jridu biss li l-affarijiet jibqgħu

01:02:50.690 --> 01:02:55.226
normali. Dan hu dak li nisma' li qed
jitkellem fuq il-meeting tiegħek.

01:02:55.291 --> 01:02:59.957
U għalhekk għadna l-istess impressjoni
li mhux qed nitkellmu dwar budget

01:03:00.021 --> 01:03:05.335
twil-il-ħajja Ewropew iżda dwar 27
prioritajiet nazzjonali li qed jitħarrbu jidħlu

01:03:05.400 --> 01:03:10.454
f’boks wieħed ta’ negozjazzjoni. Imma
l-budget twil-il-ħajja mhuwiex biss dwar

01:03:10.519 --> 01:03:15.573
il-ġost tal-miljuni. Jekk aħna nnaqqsu
dan, għandna effettivament konsegwenzi.

01:03:15.638 --> 01:03:20.952
Meta d-demokrazija, l-istat tad-dritt u
l-ispazju ċiviku qed jitħallaw, il-Kunsill

01:03:21.017 --> 01:03:24.386
qed jnaqqas il-finanzjament
għall-Agora u Global EU.

01:03:24.451 --> 01:03:29.894
Meta hemm gwerra u aggressioni, qed innaqqsu
l-investimenti komuni fuq is-sigurtà, u

01:03:29.959 --> 01:03:34.884
wara l-istate tal-ħġieġ ta’ sħana, qed
innaqqsu it-tibdil għall-ħidma verda.

01:03:34.949 --> 01:03:38.837
Il-kaxxa tan-negozjazzjoni ma
tagħmelx il-problemi jitilqux.

01:03:38.901 --> 01:03:43.502
Hi biss tagħmel l-investimenti
neċessarji iktar għoli f’27 Stat membru.

01:03:43.567 --> 01:03:48.297
Għalhekk, Sid il-Kunsill, nibnuw buġet
verament Ewropew, wieħed li jservi

01:03:48.362 --> 01:03:51.797
l-prioritajiet komuni tagħna
u mhux biss dawk tal-27.

01:03:51.861 --> 01:03:52.735
Grazzi.

01:03:52.735 --> 01:03:56.155
Grazzi, Signor Nordqvist. U għalissa,
João Oliveira, minuta wahda.

01:03:59.935 --> 01:04:04.633
Grazzi, Mr President. Il-Kav. António Costa,
27 prim ministri u rasi ta’ Stat daħlu

01:04:04.689 --> 01:04:09.161
f’kamera miegħek u ma’ Ms Ursula von der
Leyen għal laqgħa tal-Kunsill Ewropew.

01:04:09.217 --> 01:04:12.896
14 siegħa wara li l-laqgħa bdiet,
jiddikjaraw il-konklużjonijiet.

01:04:12.953 --> 01:04:17.707
Ma jkollna l-ebda miżura biex nqabbdu
l-istħarriġ tal-ħajja, biex nitawwalu l-prezzi

01:04:17.764 --> 01:04:22.405
jew biex nitkellmu dwar l-akumulazzjoni
tal-profitti minn multinazzjonali u gruppi

01:04:22.462 --> 01:04:26.537
ekonomiċi. Ma hemm l-ebda proposta
biex nippromwovu żiedijiet fil-ħlas u

01:04:26.593 --> 01:04:30.838
fil-pensjonijiet. M’hux hemm xi miżura
li tiżgura dritt għad-dar jew l-ġbir

01:04:30.895 --> 01:04:35.366
għall-ħsieb ta’ saħħa. Ma hemm l-ebda
inizjattiva politika jew diplomatika biex

01:04:35.423 --> 01:04:40.121
tieqaf il-gwerra fl-Ukrajna, biex nibnu
s-sliem u s-sigurtà kollettiva li l-ġimgħat

01:04:40.177 --> 01:04:44.762
kollha ta’ l-Ewropa għandhom bżonn. L-ewwel
ħaġa li qed jiddikjaraw dwar dan hija

01:04:44.818 --> 01:04:48.214
iktar flus biex jkomplu l-gwerra
u jwasslu l-ħdud tal-ġlied.

01:04:48.271 --> 01:04:52.799
M’hux hemm kelma waħda dwar buġit li
jilqa’ l-ħtiġijiet tal-ġnus, u l-aspett ta’

01:04:52.855 --> 01:04:57.497
kader finanzjarju pluriennali li jkun
indirizzat għal dan huwa dejjem iktar miraġ,

01:04:57.553 --> 01:05:01.232
quddiem il-ħaqiqà qilla tal-vertiġġju
tal-militarizmu u l-gwerra.

01:05:01.289 --> 01:05:05.986
Signor Costa, biex l-Unjoni Ewropea tkun
tista’ toqgħod quddiem il-multinazzjonali,

01:05:06.043 --> 01:05:10.628
għandha tirrifjuta l-ġnus. Ma tistagħnax
meta jitella’ l-ġnus jitella’ l-triqat u

01:05:10.684 --> 01:05:12.835
l-pjazzi jitkellmu għal drittijiethom.

01:05:13.015 --> 01:05:16.420
Grazzi ħafna. Il-Kavallier Oliveira,
titħabbel karta blu minn il-Kavallier Madison?

01:05:16.461 --> 01:05:17.661
Ejja, Jacques.

01:05:21.535 --> 01:05:26.528
Iva, ħafna. Grazzi. Kritikajtu l-fatt li
40 siegħa ta’ dibattitu bejn il-27 Stat

01:05:26.591 --> 01:05:29.649
Membri tal-Kummissjoni
Ewropea ma wrewx riżultat.

01:05:29.711 --> 01:05:34.829
Tajjeb. Jekk kont rrappresentant ta’ Stat
Membru fl-Kunsill Ewropew, huwa possibli

01:05:34.892 --> 01:05:39.760
li tkun iddeċiedt soluzzjonijiet
għall-problemi li qrajt fi 40 siegħa li jkunu

01:05:39.822 --> 01:05:45.065
approvati minn il-pajjiżi kollha Membri?
Għax, kif smajt biss, qed tqiegħed il-kriżi

01:05:45.127 --> 01:05:50.058
tal-gwerra u l-industrija tal-armi. Bħala
r-rappreżentant ta’ Portugall, jista’

01:05:50.121 --> 01:05:54.115
jkollok idea raġonevoli biex
tissolvi l-koncerni dwar id-difiża?

01:05:54.295 --> 01:05:54.895
Grazzi, Mr Madison.

01:05:54.895 --> 01:05:57.583
Iħossu ruħkom, l-Estonja,
il-Finlandja, is-Svezja u l-oħrajn.

01:05:57.627 --> 01:05:59.875
X’ħaqqkom tkunu qed tagħmlu
dan jew biss se naqgħu?

01:05:59.995 --> 01:06:01.675
Grazzi, Mr. Oliveira. Tista’ tweġib.

01:06:06.715 --> 01:06:09.326
Grazzi għal-mentkom,
Sid il-Viċi President.

01:06:09.386 --> 01:06:14.243
Taf hemm liema liema liema liema liema
liema liema liema liema liema liema liema

01:06:14.304 --> 01:06:19.343
liema liema liem Naturament, il-gvernijiet
jirraprezentaw il-State Membri u kellhom

01:06:19.403 --> 01:06:24.382
jibbatu dawn il-ħinijiet biex jiddiskutu
l-problemi reali li qed jiffettqu l-ħajja

01:06:24.442 --> 01:06:28.328
tal-ġniena. Ma kienx hemm xejn
minn dan fuq l-ordni tal-ġurnata.

01:06:28.388 --> 01:06:32.395
Il-kwistjoni tal-għoli tal-ħajja
u d-dar hija verament skandaluża.

01:06:32.456 --> 01:06:37.495
Fid-dawl tal-kondizzjonijiet ta’ ħajja li
n-nies qed jiffaċċaw, ma kienx hemm kelma

01:06:37.556 --> 01:06:42.413
waħda jew minuta waħda mħallsa f’din
il-ħinija biex tinħadem soluzzjoni għal din

01:06:42.473 --> 01:06:46.723
il-problema. Signor Deputat, hemm
soluzzjonijiet u alternattivi wkoll.

01:06:46.784 --> 01:06:47.984
Huwa neċessarju.

01:06:48.055 --> 01:06:48.775
Grazzi ħafna.

01:06:48.775 --> 01:06:50.755
Jkunu indirizzati
għalihom u mhux għal dawk.

01:06:51.535 --> 01:06:56.155
Grazzi. Huwa tajjeb. Nħallu dan.
Roberto Vannozzi, minuta wahda.

01:06:56.575 --> 01:06:57.775
Grazzi, President.

01:07:00.175 --> 01:07:02.395
OMIDAT hija 70 biljun oħra.

01:07:03.895 --> 01:07:07.475
Qed jinfiltrah 20 miljun ta'
ċittadini tal-Ukrajna fuqija.

01:07:07.537 --> 01:07:12.537
Din hija l-ħadd tal-ġdid ta' Zelensky:
minn ħejju biex jipproteġi l-ġimiet tiegħu

01:07:12.599 --> 01:07:15.500
għal estorsjoni użu
b'ċittadini tiegħu innifsu.

01:07:15.562 --> 01:07:20.624
Huwa xorta għallem minn Erdogan, l-istess
Erdogan li għalih il-Kummissjoni Ewropea

01:07:20.685 --> 01:07:25.377
għadha tkun qed tipprem miljuni ta'
ewro f'liv għal sena biex tibqa' maċċata

01:07:25.439 --> 01:07:30.624
l-valvoli tal- rifuġjati. U min hu jinteressat
jekk il-kmandi tagħha ddahal fil-Kipr

01:07:30.686 --> 01:07:35.871
fl-1974? U x’qed tagħmel il-Presidenta von
der Leyen fil-waqt li hi għalissa marret?

01:07:35.933 --> 01:07:40.686
Hu jgħid li qed jitolbu żied ta’ l-budget
Ewropew, qed jiddemagħtu li jnaqqsu

01:07:40.748 --> 01:07:45.686
l-Politika Komuni tal-Agrikultura, sabiex
jibqa’ jiffinanzja gwerra li ma tieqaf

01:07:45.748 --> 01:07:50.624
qatt. Fl-istess ħin, il-familji Ewropej
ma jistgħux jgħaddu, l-imprietajiet qed

01:07:50.686 --> 01:07:55.007
jitqala’ u l-kost tal-enerġija issa
qed tiġi iktar minn dik tad-deheb.

01:07:55.069 --> 01:07:58.155
Imma dejjem ikollna flus
biex niffinanzjaw gwerra;

01:07:58.217 --> 01:08:03.402
iżda, biex niksbu dan il-pax qabeż, li huwa
deħħan ħafna aħjar mill-gwerra qabeża li

01:08:03.464 --> 01:08:05.995
qed niffinanzjaw, ma hemmx qafas li jkun.

01:08:06.475 --> 01:08:07.675
Grazzi.

01:08:07.795 --> 01:08:09.573
Issa naġġi l-ħin lil Monica
Beniova, minuta waħda.

01:08:09.608 --> 01:08:10.808
Għal darb'oħra, jekk jogħġbok.

01:08:13.315 --> 01:08:17.600
Grazzi ħafna. Konsegwentement, il-konklużjonijiet ta' Ottubru tal-Kunsill Ewropew

01:08:17.653 --> 01:08:21.092
jidhru bħala lista ta' problemi
li għadna nafu dwarhom għal snin:

01:08:21.145 --> 01:08:25.537
enerġija għolja, konkurenza qasira, impjiegi
mħassra, u politika ta' migrazzjoni li

01:08:25.589 --> 01:08:27.812
ma tistax tiddeċiediha. Għalhekk nistaqsi:

01:08:27.864 --> 01:08:32.150
fejn huwa, per eżempju, il-limitu eżiżjenzi
biex tipproteġi l-industrija Ewropea?

01:08:32.203 --> 01:08:36.594
Fejn huwa l-taxazzjoni straordinarja ta'
profitti eċċeżivi tal-ġganti tal-enerġija?

01:08:36.647 --> 01:08:38.975
Ghaliex, dawn ikunu
soluzzjonijiet konkreti.

01:08:39.028 --> 01:08:42.996
Napprezza l-inizjattiva ta' is-Slovakkja,
il-Grupp Visegrád u l-Italja dwar

01:08:43.049 --> 01:08:47.229
ir-rivalutazzjoni tal-ETS2. Wara ħamsa
snin ta' diskussjonijiet dwar l-enerġija

01:08:47.281 --> 01:08:50.773
għolja, ma nħtieġux iktar promessi
jew valutaġġi ta' impatt aktar.

01:08:50.826 --> 01:08:55.270
Nistgħu b'soluzzjonijiet konkreti li jnaqqsu
l-kosti għal ċittadini tagħna u jħarrġu

01:08:55.323 --> 01:08:59.662
l-konkorrenza tal-industrija Ewropea. Kif
il-Ministru von der Leyen ma sabiexx jew

01:08:59.715 --> 01:09:03.524
waħda siegħa biex tiddiskuti dan
il-materja magħna, niġi nistaqsi lilek,

01:09:03.577 --> 01:09:07.598
Kummissarju, jista' jekk tista' tuġi
bil-kelma tagħna x-xogħolijiet Ewropej?

01:09:07.651 --> 01:09:11.883
Fejn hija d-deregolazzjoni promossa? Fejn
huwa l-proposti konkriti biex niżdiedu

01:09:11.936 --> 01:09:14.793
l-prezzijiet tal-enerġija,
li qed nistennew minn Frar?

01:09:14.846 --> 01:09:17.703
Fejn kienet id-diplomazija
Ewropea f'ħinijiet ewlenin?

01:09:17.756 --> 01:09:21.830
U ħin fejn il-Kummissjoni qed tippjan
lill-cittadini, u l-ħsibhom ekonomiċi u

01:09:21.883 --> 01:09:26.221
soċjali qed jikberu? Ma tarawx dan f'Franza,
f'Italja, fil-Belġju jew f'Spiġna, ma

01:09:26.274 --> 01:09:29.554
tarawx li l-Ewropa qed tixrob
minħabba kif intom tiddeċidewha?

01:09:29.607 --> 01:09:30.535
Grazzi ħafna.

01:09:30.535 --> 01:09:34.195
Grazzi ħafna. Issa nagħti l-istess lil
Sigfrid Murešan, għal minuta u nofs.

01:09:35.095 --> 01:09:37.579
Grazzi ħafna, Madama
President, President Costa.

01:09:37.631 --> 01:09:40.012
Merħba għal darb'oħra
fil-Parlament, kliebiet.

01:09:40.064 --> 01:09:43.946
Ara, il-Kunsill Ewropew qed jgħidilna
li għandna niffukaw aktar fid-dinjità

01:09:43.998 --> 01:09:47.932
kompetittiva tagħna, li s-sigurtà u
d-difiża huma prioritajiet, u li għandna

01:09:47.983 --> 01:09:50.209
n-akklara l-allargament
tal-Unjoni Ewropea.

01:09:50.261 --> 01:09:53.884
Imma meta’ l-Kunsill Ewropew qiegħed
jgħidilna li s-sigurtà, d-difiża,

01:09:53.936 --> 01:09:58.180
il-kompetittività u l-allargament huma
importanti, il-Presidenti ta’ L-Irlanda qed

01:09:58.232 --> 01:10:01.130
jipproponi li jitnaqqsu
l-budget f’dawk il-qasamiet sew.

01:10:01.182 --> 01:10:05.323
Tiswa’ żballa li titnaqqas il-budget
għall-kompetittività tagħna b’aktar minn 10

01:10:05.375 --> 01:10:09.567
fil-mija. Tiswa’ żballa li titnaqqas
il-finanzjament għall-pajjiżi tagħna l-viċin

01:10:09.619 --> 01:10:13.501
aktar milli 20 fil-mija. Dan jitħallaq
l-Ewropa, ma jitħalliex jgħalliemha.

01:10:13.553 --> 01:10:17.694
Għalhekk, Mr President Costa, hemm ħafna
xogħ quddiemna, u aħna, bħala Parlament

01:10:17.745 --> 01:10:21.938
Ewropew, nistennew se nħaddmu ma’ intom
b’mod qawwi biex, matul is-sebgħa snin li

01:10:21.990 --> 01:10:25.923
ġejjin, nippjanaw budget li jikkorespondu
mal-prioritajiet li aħna stess qed

01:10:25.975 --> 01:10:29.857
niddefinixxuhom. Jekk nitkellmu li xi
ħaġa hija importanti, għandna nwasslu

01:10:29.909 --> 01:10:33.843
l-riżorsi neċessarji. F’din il-qasam,
li tkun qed tnaqqas il-prioritajiet li

01:10:33.895 --> 01:10:36.379
l-Kunsill jgħid li jappoġġa
mhuwiex konsegwenti.

01:10:36.431 --> 01:10:39.692
Dan jitnaqqas l-Ewropa, jħalli
delusjoni u jikber il-populizmu.

01:10:39.743 --> 01:10:43.988
Għalhekk, għalina, bħala Parlament Ewropew,
il-kaxxa ta’ negotiation ta’ l-Irlanda

01:10:44.040 --> 01:10:47.611
mhix bbażi għan-negozjati, mhix
bbażi għal, mhix bbażi għall-kunsens.

01:10:47.663 --> 01:10:51.855
Sabiex ikollna l-riżorsi kif inhu meħtieġ
għall-investiment, għandna nkunu naħdmu

01:10:51.907 --> 01:10:55.996
flimkien miegħek, Mr President Costa,
biex nipproduċu sorsijiet propji ta’ dħul

01:10:56.048 --> 01:10:59.982
għall-Unjoni Ewropea. Aħna, bħala
Parlament, għandna idea ta’ taxa diġitali.

01:11:00.033 --> 01:11:03.967
Nippredikaw li l-korporazzjonijiet
teknoġiċi globali kbar jkunu jħallsu ftit

01:11:04.019 --> 01:11:06.659
għall-aċċess għal is-suq
uniku Ewropew li jkollhom.

01:11:06.710 --> 01:11:10.903
Ma naqgħdux nispjegaw lill-cittadini tagħna
għaliex naqgħu nnaqqsu l-finanzjament

01:11:10.955 --> 01:11:14.992
għall-farmers, għas-sigurtà, għar-riċerka,
għaliex Elon Musk u Mark Zuckerberg

01:11:15.044 --> 01:11:17.425
jkollhom aċċess ħieles
għas-suq uniku Ewropew.

01:11:17.477 --> 01:11:21.669
Dan huwa l-pożizzjoni tal-Parlament.
Nistennew li nitambru mal-Kunsill fir-riħiet

01:11:21.721 --> 01:11:22.195
ċkejkna.

01:11:22.195 --> 01:11:22.855
Grazzi ħafna.

01:11:22.855 --> 01:11:25.738
Grazzi ħafna. Signor Muresan,
tieħu t-tarġa s-sewwa?

01:11:25.793 --> 01:11:27.955
Għalik, Signor Grazulis, jekk jogħġbok.

01:11:28.135 --> 01:11:28.855
B’xejn.

01:11:28.855 --> 01:11:30.055
Bla dwariex.

01:11:36.715 --> 01:11:41.621
Onorevoli rappurtatur, inti waħda mit-tmexxej
tal-ħbieb parlamentari aktar kbar.

01:11:41.682 --> 01:11:44.380
Qed titkellem dwar
il-burokrazija li tinqas.

01:11:44.441 --> 01:11:49.470
Imma ma hemm l-ebda riżultat. Ma nafx li
ma jkollok idea li jekk jridu nindirizzaw

01:11:49.531 --> 01:11:54.498
din il-każ b'mod fundamentali, għandna
nkunu l-ewwel li nħarġu l-Kunsill Ewropew?

01:11:54.559 --> 01:11:58.974
Meta kollha, il-Kummissjoni Ewropea
u l-Parlament Ewropew jirraprezentaw

01:11:59.035 --> 01:12:04.125
il-cittadini tal-Unjoni Ewropea. Aħna niġu
eletti direttament, filwaqt li l- membri

01:12:04.186 --> 01:12:08.847
tal-Kunsill Ewropew huma biss maħtura.
Nissostruġ li nnaqqsu b’mod qawwi din

01:12:08.908 --> 01:12:12.955
il-burokrazija u li nħallu din
l-istituzzjoni tal-Kunsill Ewropew.

01:12:13.255 --> 01:12:15.235
Grazzi. Grazzi. Għal din, Mr. Murešan.

01:12:17.035 --> 01:12:20.510
Il-ħsieb tagħna huwa li nnaqqsu l-burokrazija
u nnaqqsu l-ħiliet amministrattivi

01:12:20.554 --> 01:12:24.073
b’mod li jkun f’benefiċċju l-ċittadini
Ewropej, il-ħallieġa, l-impriżi, l-impriżi

01:12:24.116 --> 01:12:27.766
żgħar u medi ta’ żgħażagħ. Naturalment,
għandna rispett kbira għall-Kunsill Ewropew.

01:12:27.809 --> 01:12:31.285
Qed nistennew li nkunu naħdem mal-Kunsill
Ewropew, mal-Kummissjoni, mal-Kunsill,

01:12:31.328 --> 01:12:34.630
mal-istituzzjonijiet kollha, biex
nirrispondu għal dak li nistennew minn fuq

01:12:34.673 --> 01:12:36.715
il-cittadini fil-ixhur
li ġejjin. Grazzi ħafna.

01:12:37.315 --> 01:12:40.315
Grazzi, Mr. Mureșan. Issa,
Carla Tavares, minuta.

01:12:44.575 --> 01:12:48.753
Madama Presidenti, Signor President,
ħuti kollha, jekk irridu Ewropa li tkun

01:12:48.808 --> 01:12:53.317
superpotenza ġeopolitika li tkun qed tista'
tiddefendi l- ta’ valuri u, bħala qawl

01:12:53.372 --> 01:12:57.935
qawwi u rispettat f’dinja li qed tiżviluppa
b’mod instabli, il-proposti ppubblikata

01:12:57.990 --> 01:13:01.453
lill-leaders fil-Kunsill Ewropew
m’hiex dak li l-Ewropa tħtieġ.

01:13:01.508 --> 01:13:06.072
Nirrifjuta rriduzzjoni tal-quadru finanzjarju
proposta mill-Presidenti tal-Irlanda,

01:13:06.127 --> 01:13:10.635
li hija 16.1 biljun euro inqas; dan ifisser
tnaqqis ta' 10% f'termini reali kompju

01:13:10.690 --> 01:13:15.198
tal-budget attwali. L-Ewropa m’hiex waħda
fid-dinja, u l-ħbieb tagħna jistennew li

01:13:15.253 --> 01:13:19.651
l-Unjoni tieħu l-inizjattiva, u r-risposta
hija aktar Ewropa, mhux inqas Ewropa.

01:13:19.706 --> 01:13:23.995
Ewropa preżenti, li tkun qed tikkostruwwa
parnerjiżmi, li tgħin l-iżvilupp, li

01:13:24.050 --> 01:13:28.283
twettaq l-wegħdiet dwar għajnuna
umanitarja, li tħares il-paċi u d-drittijiet

01:13:28.338 --> 01:13:31.802
tal-bniedem, imqaddsa bl-istensjoni
u l-ammissjoni tal-Ukrajna.

01:13:31.857 --> 01:13:35.760
L-awtonomija strateġika ma tistax
tintlaħaq bi buġet ta’ perjodu qasir.

01:13:35.815 --> 01:13:39.224
Nirba’ ta’ 17 % fl-azzjoni esterna
huwa bla dubju inċeptabbli.

01:13:39.279 --> 01:13:43.512
Ma hemmx gvern globali mingħajr investiment,
ma hemmx kredibiltajiet mingħajr

01:13:43.567 --> 01:13:48.020
impegħ. Il-post ta’ l-Ewropa fid-dinja ma
jitkejjelx biss bl-istqarret li jgħidu,

01:13:48.075 --> 01:13:52.199
iżda wkoll bl-għażliet li jagħmlu. Hu
bżonn aħna rriżorsi proprji stabbli u

01:13:52.254 --> 01:13:55.003
suffiċjenti biex niffinanzjaw
l-ambizzjoni tagħna.

01:13:55.057 --> 01:13:59.346
Fid-dawl tagħna, il-Parlament Ewropew
huwa wkoll komdett ħafna biex naslu għal

01:13:59.401 --> 01:14:01.435
ftehim sa meta jkun l-aħħar tas-sena.

01:14:01.615 --> 01:14:02.155
Grazzi, Signor Tavares.

01:14:02.155 --> 01:14:05.022
Mr President, il-Kunsill Ewropew, qed
nippretendu fuq l-engagament tiegħu biex

01:14:05.059 --> 01:14:06.259
nippreżentaw proposta credibbli.

01:14:06.415 --> 01:14:06.775
Grazzi.

01:14:06.775 --> 01:14:07.855
F'dawk iż-żmien tal-defenduri.

01:14:07.855 --> 01:14:12.026
Grazzi. Għandek karta bla. Tieħuha,
Mr Tavares, minn Mr Oliveira?

01:14:12.090 --> 01:14:13.290
Iftaħ.

01:14:15.415 --> 01:14:18.367
Grazzi. Grazzi, Mr President. Sinjora
Carla Tavares, xtrajt dwar il-ħajja

01:14:18.407 --> 01:14:21.803
finanzjarja multiannwali, u dan huwa l-ogġekt
li nixtieq nissella' ftit mistoqsijiet

01:14:21.844 --> 01:14:24.917
dwaru. Grazzi. Grazzi, Mr President.
Ms Carla Tavares, tkellimt l-istruttura

01:14:24.957 --> 01:14:27.868
finanzjarja multiannwali, u dan huwa
l-argument li kont nixtieq nsibkom.

01:14:27.949 --> 01:14:31.143
Il-problema hija biss li hemm bjuġġt
iżgħar, jew il-problema hija ukoll dik ta’

01:14:31.184 --> 01:14:34.459
riżorsi li qed jintweru għall-militarizmu,
għall-industrija tal-armi, flok ma qed

01:14:34.499 --> 01:14:37.734
jintweru għall-politika tal-koeżjoni biex
nipprovdu għall-ħtiġijiet tal-koeżjoni

01:14:37.774 --> 01:14:40.807
soċjo-ekonomika u teritorjali? Il-problema
hija biss dik ta’ assigurazzjoni

01:14:40.847 --> 01:14:43.960
tar-riżorsi għal dan il-bjuġġt, jew hija
ukoll problema ta’ inegwaljanza bejn

01:14:44.001 --> 01:14:47.114
il-Pajjiżi Membri, ta’ asimmetriji
nazzjonali li, mal-proposti tal-istruttura

01:14:47.154 --> 01:14:49.823
finanzjarja multiannwali li qed
tiddiskutu, jista’ jkunu mwaħħlin?

01:14:49.863 --> 01:14:52.855
Il-Portugall qed jirbaħ ħażin b’dan
il-proposti tal-istruttura finanzjarja

01:14:52.896 --> 01:14:56.171
multiannwali. U l-mistoqsija li nagħmellek,
Ms Deputata, hija kif nistgħu ndiefnu

01:14:56.211 --> 01:14:58.435
l-interess nazzjonali waqt
li nipprenu dan il-proposti.

01:14:58.735 --> 01:15:00.115
Grazzi. Irrispondu, jienku, Sig. Tavares.

01:15:00.415 --> 01:15:03.426
Grazzi ħafna, Onorevoli João
Oliveira. Ma naħsibx problemi;

01:15:03.477 --> 01:15:07.458
għandna sfidi. U s-sfida l-kbira li qed
niffaċċjaw f'dan il-mument hi li nkunu

01:15:07.509 --> 01:15:11.438
għandna framework finanzjarju pluriennali
li jkun għall-ambizzjoni tal-Unjoni

01:15:11.489 --> 01:15:15.266
Ewropea. Dan hu l-engagement tal-Parlament,
dan hu l-engagement tal-gruppi

01:15:15.317 --> 01:15:19.399
pro-Ewropej, u dan hu l-ħidma li nibqa'
nkunu qed nagħmluhu b'mod partikolarment

01:15:19.450 --> 01:15:23.635
diffiċli. Aħna nafu dan, iżda b'mod
partikolarment kostruttiv f'ix-xhur li ġejjin.

01:15:23.875 --> 01:15:24.775
Grazzi ħafna.

01:15:24.775 --> 01:15:28.195
Grazzi, Sid. Issa, Clara
Dostálová, minuta u nofs.

01:15:32.275 --> 01:15:36.679
Ċari kolli, il-Kunsill Ewropew kien, f’xi
każ, emozzjonali ħafna, u saret magħruf li

01:15:36.731 --> 01:15:40.926
l-Kummissjoni Ewropea għandha problema.
Tipprietendi fuq il-kompetittività, iżda

01:15:40.978 --> 01:15:43.652
d-dittajiet Ewropej qed
jilqgħu kożli dejjem ikbar.

01:15:43.704 --> 01:15:48.108
Tipprietendi fuq l-enerġija affordable,
iżda n-nies qed jitqajjem minn fatturi oħra.

01:15:48.161 --> 01:15:52.198
Tipprietendi fuq it-tisħiħ, iżda
l-imprietarji qed jitqajjem fil-burokrazija.

01:15:52.250 --> 01:15:56.654
Il-Prim Ministru tal-Ċekk Andrej Babiš
dejjem indika dawn il-problemi, jiennota dwar

01:15:56.707 --> 01:16:01.006
l-impatt tal-permessi ta’ emissjoni,
l-enerġija għolja u t-telf ta’ kompetittività

01:16:01.058 --> 01:16:04.623
fl-industrija Ewropea. Għal snin
twal, il-Brussell ma riedx jisimha.

01:16:04.676 --> 01:16:07.769
Illum, madwarx, il-kritki tiegħu
ma jistgħux ikunu maħsuba.

01:16:07.821 --> 01:16:12.225
Huwa b’grazzi għal dawn l-istennji sforzi
tiegħu li kien hemm titlu importanti f’dak

01:16:12.278 --> 01:16:16.577
il-ltqiesa Ewropea l-ahħira. Il-Kunsill
Ewropew għalhekk talab lill-Kummissjoni li

01:16:16.629 --> 01:16:19.461
tirrevaluta l-impatti
tas-sistema ETS2. Imma nistaqsi:

01:16:19.513 --> 01:16:22.606
x’inhi għalhekk l-oħra li
l-Kummissjoni għandha tiddiskuti?

01:16:22.659 --> 01:16:26.748
Meta l-rappresentanti tiegħha, meta
l-rappresentanti tiegħha jkunu qegħdin fuq

01:16:26.801 --> 01:16:29.160
il-ħaġra, jaraw dawn
il-problemi f’kull naħa?

01:16:29.212 --> 01:16:33.616
L-enerġija hija għolja, il-fabbriki qed
jitilfu kompettittività, l-entrepreneurs qed

01:16:33.669 --> 01:16:37.811
jitkellmu mal-kostijiet li qed jikbru,
u l-familji qed jistimaw kemm se jibqgħu

01:16:37.863 --> 01:16:42.162
f’idejhom wara li jħallsu l-kontijiet. Ma
nistgħux nibbenefikaw minn aktar studji.

01:16:42.215 --> 01:16:46.094
Il-ħaġa unika li għandna nkunu għal
din il-mara huwa li niftaħu għajnejna.

01:16:46.147 --> 01:16:50.184
U illum il-ġimgħa, għal darb'oħra, ilna
qed nwasslu dawn l-attenzjonijiet fuq

01:16:50.236 --> 01:16:53.120
il-mejda, fuq il-mejda
tat-talbiet tal-leaders Ewropej.

01:16:53.172 --> 01:16:57.314
U jien se naħdem kontent jekk il-Kummissjoni
Ewropea, għal darb'oħra, tifhem li

01:16:57.366 --> 01:17:01.665
m'għandiex il-ħsieb li twassal ħajja aktar
diffiċli għall-ġnus, iżda li tghin biex

01:17:01.718 --> 01:17:05.650
tissolvew il-problemi tagħhom. Il-ġnus
ma jridux aktar studji ta' Brussell,

01:17:05.702 --> 01:17:09.792
promozzjonijiet u għaliex m'għandiex.
Jridu enerġija aċċessibbli, ekonomiċi li

01:17:09.844 --> 01:17:11.155
taħdem u flus għall-ġnus.

01:17:11.335 --> 01:17:14.875
Grazzi. Issa naġġi l-ħin
lil Charlie Weimers, minuta.

01:17:17.515 --> 01:17:21.909
Grazzi, Madam President. Iva, il-Kamra hija
hawn, il-Kummissjoni trid tiddefin taxxa

01:17:21.961 --> 01:17:24.472
ġdida tal-UE, u inti
ssemmawha 'riżorsi propju'.

01:17:24.524 --> 01:17:28.604
Imma huwa, wara kollox, l-istess ħaġa:
aktar flus tas-Swedi li jmorru Brusell.

01:17:28.656 --> 01:17:32.997
Hemm grupp ta' membri li jgħidu li huma
konservattivi u qed jiftaħru għall-idea ta'

01:17:33.050 --> 01:17:37.234
tasse tal-UE, u dan jibda jgħidli xi ħaġa
dwar kif Ħajek iddikata l-ktieb tiegħu

01:17:37.286 --> 01:17:39.954
'The Road to Serfdom'
lis-soċjalisti f'kull partit.

01:17:40.006 --> 01:17:44.243
Lill-Kummissjoni nitkellem għalhekk:
in-nies tas-Sweden ma għamlu l-ebda dritt li

01:17:44.295 --> 01:17:48.532
jiddeċiedu fuq il-kontijiet tagħhom. Din
il-ħaqq huwa ta’ l-Parlament tas-Svezja.

01:17:48.584 --> 01:17:52.769
U issa qed nippruvaw in negozjati
d-dizzjunarju tal-UE li jmiss, u jista’ li qed

01:17:52.821 --> 01:17:57.058
tuħsbu li l-Iżvezja għandha tibda biex
tgħid ‘ivwa’ fl-aħħar, imma għidlu x’inhi?

01:17:57.110 --> 01:18:01.399
Ma għandniex għalhekk. Jekk ma nittraduwiex
ftehim, l-UE tista’ tkompli b’bini ta’

01:18:01.451 --> 01:18:05.217
l-ġimgħa. Allura l-Iżvezja ma għandiex
għalfejn taċċetta’ xi deal ħażin.

01:18:05.270 --> 01:18:09.245
Ma nieqsinx nqumu nqugħdu ‘le’. L-Iżvezja
għandha d-dritt ta’ veto, u sakemm

01:18:09.297 --> 01:18:13.691
id-Demokrati Soċjali l-Iżvezjani għandhom
xi ħaġa biex jgħidu, aħna ser inkunu lesti

01:18:13.743 --> 01:18:16.306
li nutilizzawha. Il-messaġġ
tagħna huwa sempliċi:

01:18:16.358 --> 01:18:19.235
ħadd ma jħallas l-ebda ċenteżmu
ġdid ta’ taxes Ewropej.

01:18:19.287 --> 01:18:21.955
It-taxxi tas-Svezja għandhom
jittieħdu f’l-Iżvezja.

01:18:23.275 --> 01:18:26.395
Grazzi, Signor Weimers. Issa,
Gerben Jan Gerbrandi, minuta.

01:18:28.135 --> 01:18:32.801
Grazzi. Madam Chair, xi politici qed
jgħidu li l-politika klimatika hija

01:18:32.866 --> 01:18:37.791
responsabbli għal prezzijiet għoljin
tal-enerġija, iżda r-riżorsi rinovabbli

01:18:37.856 --> 01:18:42.328
salvawna 29 biljun euro fi d-dawk
l-ewwel 16 ġimgħat ta’ din is-sena.

01:18:42.392 --> 01:18:47.836
U l-accordu tal-diżil ta’ Trump huwa x’jigri
meta tkun mistieden ħafna għal xi ħsieb

01:18:47.901 --> 01:18:52.956
politiku fuq il-prezzijiet tal-enerġija.
Tieħu l-mod sempliċi, tinjora l-kawża

01:18:53.021 --> 01:18:57.946
għalija, u tħalli l-ħtija fuq ħaddieħor.
U hawn f’Ewropa, Meloni u Babiš qed

01:18:58.011 --> 01:19:02.742
jilagħbu l-istess logħba. Minflok ma
jindirizzaw id-dipendenza tagħna fuq

01:19:02.806 --> 01:19:06.047
il-kombustjibili fossili,
qed jippuntaw bl-EU ETS.

01:19:06.112 --> 01:19:11.490
Aktar faċli li jkunu nkisi l-politika
klimatika milli jieħdu responsabbiltà għal ma

01:19:11.555 --> 01:19:16.221
ma jkunx hemm bidla. Aktar faċli li
jkunu nkisi l-Bruxelles għal fatturi

01:19:16.286 --> 01:19:21.082
għal-enerġija għoljin tal-cittadini
milli jipproponu soluzzjonijiet reali.

01:19:21.147 --> 01:19:26.201
U naturalment, l-Ewropa għandha tagħmel
għajnuna lill-Italja u l-Czechija biex

01:19:26.266 --> 01:19:30.544
jipproteġu l-ċittadini tagħhom
mill-fatturi għal-enerġija għoljin.

01:19:30.608 --> 01:19:36.052
Imma fil-Consillju Ewropew li jmiss, din
il-għajnuna għandha tkun marbuta ma’ ħiliet

01:19:36.117 --> 01:19:40.913
ċar: ma toħdux l-ETS. Għaliex meta
toħdux l-ETS, qed toħdux għal-ħsibijiet

01:19:40.977 --> 01:19:42.115
tal-Ewropej.

01:19:42.115 --> 01:19:46.075
Grazzi. Grazzi ħafna. Issa,
Marie Toussaint, minuta.

01:19:47.395 --> 01:19:48.595
Grazzi.

01:19:52.255 --> 01:19:57.039
Il-Kosta, il-prezzijiet qed jitella’ fuq.
Dawk tal-ikel, tal-ħruġ, tal-enerġija – ma

01:19:57.096 --> 01:20:00.513
issemme’x il-għalaġ tal-ħsieb
li qed jikbru madwar l-Ewropa?

01:20:00.569 --> 01:20:04.898
Kelli l-ħaqq kollu nistennew azzjoni
qawwija u immedjata mill-Istati Membri.

01:20:04.954 --> 01:20:08.656
Imma xejn. Ma baqgħux flus fl-idejn
tal-Ewropej, u għalhekk ukoll

01:20:08.713 --> 01:20:13.269
fl-istituzzjonijiet pubbliċi. Id-dinja
qed tikber fi ritmu rapid, iżda għadek ma

01:20:13.326 --> 01:20:17.996
deċidejtx li ssarrafu l-profitti super
tal-biljardarji, tas-settur tat-teknoloġija

01:20:18.053 --> 01:20:22.552
jew tal-ħsara. Fuq il-kontrarja, qed
tikberu l-għajnuna, inkluż il-permessi ta’

01:20:22.608 --> 01:20:26.253
inquinament b’xejn għall-kompaniji
li jħallsu l-profitti l-kbar.

01:20:26.310 --> 01:20:30.467
U intesta fuq l-idea li jkollhom
nħallsu taxxa ġdida fuq il-karbonju għal

01:20:30.524 --> 01:20:35.137
it-trasport u t-tibdil, li tista' tkun
għal darb'oħra ta' eluf ta' euro għal sena

01:20:35.194 --> 01:20:39.579
fuq il-familji, minbarra l-ispiża li
diġà qed jiffaċċaw biex jitħaddru d-djar

01:20:39.636 --> 01:20:43.224
tagħhom, jkollhom sodda fuq rasna
u jkollhom ikel fuq il-mejda.

01:20:43.281 --> 01:20:47.894
Mr Costa, aktar u aktar Ewropejjin qed
jkunu qed jilbsu fuq aktar minn job wieħed

01:20:47.950 --> 01:20:50.399
bla ma dejjem jistgħu
jkunu jieklu tfalhom.

01:20:50.456 --> 01:20:54.556
Huwa inaccettabbli li l-ħanutijiet
Ewropejjin għandhom jiffunjaw il-kont

01:20:54.613 --> 01:20:59.283
tal-inkonċju klimatiku tiegħek. Il-priorità,
l-urġenza hija li nħallsu l-flus fejn

01:20:59.340 --> 01:21:01.675
huma u niffinanzjaw it-tibdil energetiku.

01:21:01.975 --> 01:21:02.215
Grazzi.

01:21:02.215 --> 01:21:03.835
U riduċa l-kontijiet. Agħmel dan.

01:21:04.375 --> 01:21:05.635
Grazzi. Sinjora Toussaint.

01:21:05.695 --> 01:21:07.435
Issa, Irene Montero, minuta.

01:21:13.495 --> 01:21:18.488
Il-Kosta, membri onesti, kontenitur
tat-tisħiġ jista’ jwassal għal għajjien qawwi.

01:21:18.549 --> 01:21:23.237
Imma jekk xi ħaġra mitkarruba f’Italja
hija verament insopportabbli għalikom?

01:21:23.298 --> 01:21:26.342
Jekk kampjatura f’Madrid
hija verament qed tikber?

01:21:26.403 --> 01:21:31.091
Kollha solidarijetà tiegħek hija
mal-kontenituri tat-tisħiġ li qed jitħarrqu?

01:21:31.152 --> 01:21:34.683
L-aktar sostenn sħiħ tiegħek
huwa għal ħaġriet mitkarruba?

01:21:34.744 --> 01:21:39.250
Naħseb li l-prezzijiet qed jitolbu.
Persuni li ma jistgħux jħallsu l-ġebra

01:21:39.311 --> 01:21:44.364
tal-istatw. Miljunijiet ta' żgħażagħ li
qed jitħallsu minn il-politiki tiegħek biex

01:21:44.425 --> 01:21:49.479
jidħlu f-klassijiet prefabbrikati. Miljunijiet
ta' sfratijiet kull jum, bħal dak li

01:21:49.540 --> 01:21:54.045
għaddiet Mari Carmen. Qed jgħaddu
l-flus li kienu għall-ispiża tal-ħsieb u

01:21:54.106 --> 01:21:58.977
l-pensjonijiet għal riarmament u gwerra.
Qed iridu jibgħatu l-iben tagħna — mhux

01:21:59.038 --> 01:22:02.752
it-tiegħu — gwerra għal profitu.
Imma x'inhi dik li tgħajjat?

01:22:02.813 --> 01:22:07.562
Binja li qed tiġri. Hekk, jien naħseb
li jekk tiddiskuti għal politika qawwija

01:22:07.623 --> 01:22:12.555
kontra n-nisa u n-ragġi li qed jipprotestaw
u mhux kontra l-ispekulanti, l-banek,

01:22:12.616 --> 01:22:17.426
l-impriżi kbar, l-impriżi tal-enerġija,
l-miljardarji li qed jitilfu ħajjithom,

01:22:17.487 --> 01:22:19.435
allura inti parti mill-problema.

01:22:19.615 --> 01:22:20.515
Grazzi.

01:22:20.515 --> 01:22:23.275
Issa naġġi l-istess lil
Alexander Jungbluth, minuta.

01:22:29.215 --> 01:22:34.778
Madama Presidenti, madwar 1.8 triljun ewro
għall-budget multilannali ġdid mhuwiex

01:22:34.847 --> 01:22:39.517
kompromiss, huwa wieħed ta’ qtates
fuq wiċċ il-kontribuenti Ewropej.

01:22:39.586 --> 01:22:45.355
F’dan ir-rigward, naqblu b’kunsens il-proposti
tal-Kunsill, għax hawn hu possibli li

01:22:45.424 --> 01:22:50.987
nnaqqsu b’mod kbir. F’lu tal-iżviluppi
drammatiċi u l-ħafna puntijiet ta’ spejjen

01:22:51.055 --> 01:22:56.412
bla użu fir-budġett tal-UE, il-ħin hu
għal dan il-budġett li jkun soġġett għal

01:22:56.481 --> 01:23:01.632
reviżjoni kompletta. Eżempji? Madwar
700 biljun euro – aktar minn it-tielet

01:23:01.701 --> 01:23:07.195
tal-budget kollu – huwa mmirat għall-politika
tal-klima, filwaqt li l-industrija

01:23:07.264 --> 01:23:12.552
tagħna qed titellaq aktar. 8.6 biljun
euro għal Agora EU, permezz li Brussels

01:23:12.621 --> 01:23:18.253
jagħżel nies li wara jitfinanzaw fid-djun
tal-media u fis-soċjetà ċivili li jgħidu

01:23:18.321 --> 01:23:22.854
li hi. U dan il-Kamra qed tixtieq
iżżid dan għal 10.7 biljun euro.

01:23:22.923 --> 01:23:28.555
Ankejn il-Kummissjoni kellha tgħid li dawn
il-flus tat-taxxa użaw biex iffinanzjaw

01:23:28.624 --> 01:23:32.195
xogħol ta’ lobbying li
m’għandux permess għall-NGOs.

01:23:32.264 --> 01:23:36.178
Għalhekk qed nitlobu għal
naqsi drastiku f’dan il-budget;

01:23:36.247 --> 01:23:39.475
dan huwa meħtieġ u għalfejn
huwa urgenti illum.

01:23:41.095 --> 01:23:44.695
Grazzi. Nħallik il-kliem lil
Lefteris Nikolaou Alavanos.

01:23:44.759 --> 01:23:45.959
Minute waħda.

01:23:50.095 --> 01:23:54.092
F’Franza, Belġju, Spanja, Portugall u
Greċja, l-ħaddiema u n-nisa żgħażgħa qed

01:23:54.143 --> 01:23:58.038
jiddefendew kontra l-prezzijiet għoljin,
il-kostijiet għoljin tal-enerġija u

01:23:58.089 --> 01:24:01.983
tad-dar, l-attack fuq l-edukazzjoni,
d-dħul u, fuq kollox, fuq id-drittijiet

01:24:02.035 --> 01:24:06.237
tan-nies. Fl-istess ħin, gruppi bħal dawk
fis-settur tal-enerġija qed jirregistraw

01:24:06.288 --> 01:24:10.592
profitti rekord, ħafna drabi qed jitkellmu
fuq il-korpi tan-nies, bħalma fil-Greċja,

01:24:10.643 --> 01:24:14.538
u qed jżidaw għadab ġustifikat. Minkejja
l-istorbji fil-Kunsill Ewropew dwar

01:24:14.589 --> 01:24:18.894
l-interessi tal-monopoli ta’ kull Stat,
il-gvernijiet kollha għażlu li jħallqu l-ġid

01:24:18.945 --> 01:24:23.249
tal-poplu, b’mod partikolari biex jissodisfaw
il-ħtiġijiet tal-ekonomija tal-gwerra.

01:24:23.300 --> 01:24:27.400
Il-gvern tal-New Democracy f'Greċja u
l-partiti oħra tal-Unjoni Ewropea, li għal

01:24:27.451 --> 01:24:31.192
snin kbar qed jippreżentaw din
l-allejanza tal-'wolf pack' bħala skud ta'

01:24:31.243 --> 01:24:35.291
protezzjoni għall-popli, issa qed jgħidu
l-iskop tal-konvergenza, iżda biss ġew

01:24:35.343 --> 01:24:39.493
rifjutati b'mod qawwi. Qabel l-Unjoni
Ewropea u gvernijietha, il-poplu jirrispond

01:24:39.544 --> 01:24:43.285
billi jgħola' l-ġlieda tagħhom
b'mobilizzazzjonijiet massiċċi, bħal illum

01:24:43.336 --> 01:24:47.231
fil-Greċja, b'strajk nazzjonali fl-25
ta' Novembru, b'strajk internazzjonali

01:24:47.282 --> 01:24:50.767
tal-ħaddiema fl-30 ta' Ottubru,
qiegħed il-kisirsihom quddiem kollu.

01:24:50.818 --> 01:24:53.995
Jiddikjaraw li biex il-poplu
jiflaħ, il-kapital għandu jitlef.

01:24:55.135 --> 01:24:56.215
Grazzi.

01:24:56.215 --> 01:24:59.035
Issa naġġi l-ħin lil Dolores
Montserrat, minuta u nofs.

01:25:02.095 --> 01:25:04.861
Grazzi, Madam President.
I-Figuri ma jkellhomx.

01:25:04.920 --> 01:25:09.275
Id-dħul irregolari fl-Unjoni qed ikun
fil-livell ta’ qosra minn meta 2021.

01:25:09.334 --> 01:25:12.689
Bid-diversi ta’ eċċezzioni
waħda: Spanja. U dan mhux każ.

01:25:12.748 --> 01:25:17.692
Il-Patt dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil qiegħed
jiġi applikat f’26 Stat Membri, filwaqt

01:25:17.751 --> 01:25:22.047
li s-Sur Sánchez ma japplikax u,
minbarra jekk dan, ivvota kontra tiegħu.

01:25:22.106 --> 01:25:26.049
L-Ewropa qatt ma niżelha l-ebda
risposta għall-invażjoni ta’ Ceuta.

01:25:26.108 --> 01:25:30.993
Kif kien hemm b'għadda kien l-ideoloġija
settarja li tiftaħ il-bordi għall-invaders

01:25:31.052 --> 01:25:34.525
u għall-mafiji li jitkellmu
bl-annimali, b'impunità totali.

01:25:34.584 --> 01:25:39.174
Ninfirħu lill-Kummissjoni għall-proposti
ġdida tagħha dwar regolament dwar kif

01:25:39.233 --> 01:25:41.823
nipprenuwduw għal
emerġenzi ta’ migrazzjoni.

01:25:41.882 --> 01:25:46.414
L-Ewropa tkun skudda kontra l-attackijiet
ibridi u min huwa jitħalla jgħid li

01:25:46.472 --> 01:25:50.769
l-migranti huma arm. U ma jistax
jitnaqqas xi President bħal Sánchez biex

01:25:50.828 --> 01:25:54.830
jippreventa dan. Il-failure tiegħek
ma jkunx l-failure ta’ l-Ewropa.

01:25:54.889 --> 01:25:57.420
It-tieni emerġenza hi
l-għajnuna tal-ħajja.

01:25:57.479 --> 01:26:00.363
Il-klimattizmu ma jħallasx
il-kont tal-elettriku.

01:26:00.421 --> 01:26:05.365
Għajnuna u relievu tat-taxxi, estensjonijiet,
xiri komuni u tnaqqis tal-burokrazija,

01:26:05.424 --> 01:26:09.897
iva. Din hija l-politika li tiproteġi
l-uflieti, l-istratu medi, l-imprizi u

01:26:09.956 --> 01:26:12.840
l-industrija. Inqas dogmi
u aktar soluzzjonijiet.

01:26:12.899 --> 01:26:16.430
Imma għandna nimxu aħna aktar
malajr u mingħajr kumplessità.

01:26:16.489 --> 01:26:19.844
Billi ma jkollok nukleari, ma
jkunx hemm energija ħafifa.

01:26:19.903 --> 01:26:22.669
U dawk li se jkunu d-daqqa
l-iktar vulnerabbli.

01:26:22.728 --> 01:26:27.672
L-inverna se jigi għal Ukraina wkoll, nies
li għal kważi ħames snin qed jopponu għal

01:26:27.731 --> 01:26:31.144
imperu li ma jridx is-sliem
iżda l-ħruj. Tiegħek u tiegħi.

01:26:31.203 --> 01:26:33.734
U ma nitellqux. Ma
nagħmlux li tkun għalqa.

01:26:33.793 --> 01:26:37.795
L-Ewropa ma twieledx biex tinqaset
u dejjem se nilqa’ ma’ l-Ukrajna.

01:26:40.015 --> 01:26:44.035
Grazzi ħafna. Il-kelliema li jmiss
tkun Irene Tinagi, jekk jogħġbok.

01:26:44.815 --> 01:26:48.109
Grazzi, President. Nikkellu
ħafna dwar il-kompetittività.

01:26:48.167 --> 01:26:52.213
Smajna din il-kelma spiss ilgħodu.
Għandi nagħtik iżda żewġ dati biss.

01:26:52.271 --> 01:26:56.605
Kull sena l-Ewropa tidħol aktar minn
300 biljun euro ta’ servizzi diġitali.

01:26:56.663 --> 01:27:01.518
Aħna dipendenti ħafna fuq it-teknoloġiji
kbar tal-Ġnus Magħquda għall-infrastruttura

01:27:01.576 --> 01:27:06.257
diġitali tagħna. U għal darb'oħra,
il-kumpaniji industrijali tagħna qed jiffaċċaw

01:27:06.315 --> 01:27:10.997
prezzijiet tal-enerġija li jistgħu jkunu
darb'oħra u tlieta drabi aktar minn dawk

01:27:11.054 --> 01:27:15.331
tal-kompetituri internazzjonali tagħna.
Dawn huma nuqqasijiet strutturali.

01:27:15.389 --> 01:27:19.493
Ma jistgħux ikunu indirizzati biss
b'xi semplifika jew xi liġi omnibus.

01:27:19.550 --> 01:27:23.538
Hum jeħtieġ investimenti, infrastrutturi
komuni, investimenti komuni.

01:27:23.596 --> 01:27:27.353
U dan huwa għalhekk il-iskop
tal-Fond Ewropew għall-Konćettività.

01:27:27.411 --> 01:27:32.034
Investiment u appoġġ li investimenti
fl-infrastrutturi komuni, fl-investimenti u

01:27:32.092 --> 01:27:35.733
fil-trasizzjoni energjetika,
it-teknoloġiji diġitali, eċċetera.

01:27:35.791 --> 01:27:40.241
Madankollu, il-Kunsill qed jimxi
f’direzzjoni opposta, qed jitella’ aktar fuq

01:27:40.299 --> 01:27:43.420
l-għajnuna nazzjonali u qed
jnaqqas ir-riżorsi komuni.

01:27:43.478 --> 01:27:48.275
U għalhekk il-Fond għall-Konkors. Imma
strateġija Ewropea hija aktar minn somma ta’

01:27:48.333 --> 01:27:51.512
strateġiji nazzjonali. Allura
għandna nimxu 'l-quddiem.

01:27:51.569 --> 01:27:55.962
Kuljum nisma' n-numri jitkellmu dwar
id-debolezzi tal-Ewropa, imma meta jkun

01:27:56.020 --> 01:27:58.736
il-mument għal azzjoni,
jirrifutaw lill-Ewropa.

01:27:58.794 --> 01:28:01.915
Għandhom messaġġ minni: ibdaw
tidħlu bħala veri numri.

01:28:02.095 --> 01:28:05.635
Grazzi. Grazzi. Grazzi lis-sewwieqa li
jmiss, Suzanna Ceccardi, jekk jogħġbok.

01:28:09.715 --> 01:28:14.533
Grazzi, Mr President. Anqas il-ħdud li qed
jitħawwlu f’qasba u nara, ma jifhmux li

01:28:14.592 --> 01:28:17.765
għandna bżonn approċċ aktar
serju għall-immigrazzjoni.

01:28:17.824 --> 01:28:20.703
Bħalissa, l-istudju ta’
Ceuta ma kienx biżżejjed.

01:28:20.762 --> 01:28:25.462
L-Italja, il-Polonja u d-Danimarka talbu
lill-Kunsill Ewropew għal riżorsi ġodda

01:28:25.521 --> 01:28:29.575
biex... talbu lill-Kunsill Ewropew
għal posizzjoni aktar qawwija dwar

01:28:29.634 --> 01:28:32.689
l-immigrazjoni. U għal
darb'oħra, xejn ma għaddietx.

01:28:32.748 --> 01:28:37.566
U filwaqt li l-Istati Membri għadhom qed
jintalbu jieklu ħsarat, qed nitkellmu Qed

01:28:37.625 --> 01:28:42.149
jintbagħtu riżorsi ġodda għall-Ukrajna,
aħna qed nitlobu ħaġa waħda sempliċi:

01:28:42.208 --> 01:28:46.556
meta l-Ewropa tibda tpoġġi fil-kern
ukoll is-sigurtà tal-ċittadini tagħha,

01:28:46.615 --> 01:28:50.787
il-kompetittività tal-imprizi tagħna?
Illum għandna l-aħbar finali dwar

01:28:50.846 --> 01:28:54.077
il-kompromess li waslu għalih
il-gruppi maġġoritarji...

01:28:54.136 --> 01:28:58.543
li jifhmu li ma jagħmilx sens li nwaqqfu
n-nixfa ta’ karozzi bid-dijeselu u

01:28:58.602 --> 01:29:02.715
bl-petrol sa 2035. Għal darb'oħra!
Imma kemm ilu li qed nitkellmu dan?

01:29:02.774 --> 01:29:07.180
Kemm sieħeb ħadtna fuq il-kompetittività?
Kemm ċini jistgħu ħarġu l-karozzi

01:29:07.239 --> 01:29:11.940
elettriċi Ċiniżi f’dinja tagħna waqt li
kienu qed nitkellmu minflok ma nkunu qed

01:29:11.999 --> 01:29:16.640
nittrasformaw kollox għall-elettriku?
Fl-istess ħin, iżda, aħna n-nazzjonalisti

01:29:16.699 --> 01:29:20.754
kontna nqugħdu dan għal snin twal.
Issa l-waqt li għandna nkunu umli.

01:29:20.812 --> 01:29:25.513
Kif jidher, hemm min qiegħed jgħid li
dawk li jitkellmu dwar aktar sigurtà, dwar

01:29:25.572 --> 01:29:30.507
il-ħarsien tal-ħadd tal-pajjiż tagħna u
dwar il-kompetittività tal-imprizi tagħna, u

01:29:30.566 --> 01:29:33.798
dan kollu biex jipproteġu
l-impjegati, huma estremisti.

01:29:33.857 --> 01:29:38.498
Il-patriotti kienu dejjem għalqu. U aktar
kmieni jew aktar tard, intom intom se

01:29:38.557 --> 01:29:40.555
tkunu ddeterminati li tapprovawha.

01:29:42.535 --> 01:29:44.755
Grazzi. L-ispjegatur/a li
jmissu, Marion Maréchal.

01:29:47.695 --> 01:29:51.267
F’din il-jum finali, Franza kienet
devastata minn alleanza bejn il-milizzji

01:29:51.314 --> 01:29:54.458
tal-lemin u gruppi ta’ delinquenti
li ħarġu, ħammru u terrorizzaw.

01:29:54.505 --> 01:29:58.363
e. Numruż ta’ leaders Ewropej minn
backgroundijiet politiċi differenti rrespondew

01:29:58.410 --> 01:30:02.411
lil din it-tragedija b’qsuha bħala wieħed
mill-konsegwenzi tal-immigrazzjoni massiċi

01:30:02.459 --> 01:30:06.221
u mhix assimilata. Il-problema hi li huwa
l-ewwel wieħed fost dawk il-pochi Kap

01:30:06.269 --> 01:30:10.269
tal-Istat li mhuwiex qaddis f’din is-sitwazzjoni
huwa l-istess President ta’ Franza.

01:30:10.317 --> 01:30:14.317
Għal darb'oħra, fl-ultimu laqgħa tal-Kunsill
Ewropew, huwa Emmanuel Macron li waqqaf

01:30:14.365 --> 01:30:17.222
l-Unjoni milli tieħed posizzjoni
agħar dwar l-immigrazzjoni.

01:30:17.270 --> 01:30:20.937
Huwa hu, flimkien mal-sozialist Pedro
Sánchez, li rrifjutat approvazzjoni ta'

01:30:20.984 --> 01:30:24.842
dikjarazzjoni storika li tissemma l-rabta
bejn l-immigrazzjoni u l-kriminalità, u

01:30:24.890 --> 01:30:28.557
tipprova li l-immigrazzjoni ta' taħt
qiegħ tidemolisko l-koeżjoni nazzjonali.

01:30:28.604 --> 01:30:32.319
Il-Francizi għandhom jafu l-verità. Huwa
l-President tagħhom li ħareġhom b’dan

01:30:32.367 --> 01:30:36.272
it-test li qiegħed jibloċkja, minkejja li
dan hu sostnut minn aktarità tal-pajjiżi

01:30:36.320 --> 01:30:40.225
Ewropej. Allura, Ewropej, tkunu qawwija!
Għadek inqas minn sitt xhur, għax malajr,

01:30:40.272 --> 01:30:44.130
fl- Mejju 2027, il-Franza terġa’ tikseb
il-post tagħha u tinġabar mal-koalizzjoni

01:30:44.178 --> 01:30:47.035
kbira ta’ pajjiżi ftakra li
jridu li l-Ewropa tibqa’ Ewropa.

01:30:48.175 --> 01:30:54.475
Il-kollega Maréchal, taċċettax
karta blu minn João Oliveira 125?

01:30:59.935 --> 01:31:04.790
Grazzi. Grazzi, Mr President. Membru, Madam
Membru, il-lemin il-ħażin jippretendi li

01:31:04.848 --> 01:31:09.356
huwa qiegħed jinteressaw ħafna fuq
il-kondizzjonijiet tal-ħajja tal-ġente, fuq

01:31:09.414 --> 01:31:14.037
il-problemi tal-kosta tal-ħajja, fuq
il-problemi tad-djar, imma fid-dinjità huwa

01:31:14.095 --> 01:31:16.580
biss pretestu. Ghalie
ma hemm l-ebda ħsieb.

01:31:16.638 --> 01:31:21.435
Fejn kien il-gvern ta’ Ms Meloni fil-Kunsill
Ewropew biex jitella’ dawn il-każi ta’

01:31:21.493 --> 01:31:26.290
dawn in-nies? Il-gvern tal-estremista
tal-Italja ta' Ms Meloni qiegħed approva dawn

01:31:26.348 --> 01:31:30.567
il-konklużjonijiet, approva l-injoranza
kompletament tal-kosta tal-ħajja,

01:31:30.625 --> 01:31:35.364
l-injoranza tal-abitazzjoni, l-injoranza
tad-diffikultajiet li qed imexxu minn fuq

01:31:35.422 --> 01:31:40.162
in-nies. Ma tistax tieħu l-istess għalhekk
u tippretendi li qed tħossok qed tħares

01:31:40.219 --> 01:31:44.785
għall-poplu jekk, f’azzjonijietok politiċi,
tkun qed tidħol għal kontribuzzjoni

01:31:44.843 --> 01:31:47.155
tal-problemi li qed jħawwqu l-ħajjithom.

01:31:48.835 --> 01:31:50.035
Jekk jogħġbok.

01:31:53.515 --> 01:31:58.772
Signor Deputata, jidherli li kieku kien
aħjar għalik tuża dak il-minuta li tkun

01:31:58.839 --> 01:32:04.096
ġieġbet biex tikkundanna attitudni
assolutament skandalużi ta' xi ħbieb tiegħek

01:32:04.162 --> 01:32:08.954
tal-istess, li permezz ta' internazzjonali
anti-fašisti li jipparteċipaw

01:32:09.020 --> 01:32:13.678
fit-terroriżmu, jitkellmu favur
il-violenza, il-ħruġ, id-distruzzjoni.

01:32:13.745 --> 01:32:19.268
U ngħidlek dan b’gravità kbira: Illum jien
f’pajjiż li huwa fuq il-ħerża ta’ gwerra

01:32:19.335 --> 01:32:23.128
ċivili minħabba l-attitudni
tal-ħbieb tiegħek tal-istess.

01:32:23.194 --> 01:32:28.784
U nikkonkludi b'sempli b'dikjar li ma hemm
l-ebda kondizzjoni soċjali jew inċertezza

01:32:28.851 --> 01:32:34.374
li tista' tiddetermina l-attack fuq
il-pulizija, il-ħbiel tal-ħanut jew il-ħruġ ta'

01:32:34.440 --> 01:32:37.435
l-uffiċċji tal-belt jew
is-servizzi pubbliċi.

01:32:38.395 --> 01:32:42.955
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti
huwa João Cotrim de Figueiredo.

01:32:45.415 --> 01:32:48.740
Grazzi, Mr President, President
Costa, Commissioner Savković.

01:32:48.794 --> 01:32:52.064
Nixtieq ngħid li l-Kunsill
tal-ġimgħa l-oħra kien delusjoni.

01:32:52.119 --> 01:32:56.588
Għal aktar minn sentejn ilna kollha nagħmlu
appel lill-Ewropa biex tmur il-quddiem

01:32:56.642 --> 01:33:01.111
malajr u b’determinazzjoni, imma wara
l-Kunsill tal-Ġimgħa, dak li semgħna mhuwiex

01:33:01.166 --> 01:33:03.455
il-ħoss tal-Ewropa li qed tmur il-quddiem.

01:33:03.509 --> 01:33:07.869
X'in li semgħna kienu s-suġġetti ta' ferħ
f'Moskow għax l-Ukrajna ma wdiex il-70

01:33:07.924 --> 01:33:12.338
biljun li għedtkom, suġġetti ta' ferħ
f'Pekin għax fid-difejt kummerċjali ta' 360

01:33:12.393 --> 01:33:15.499
biljun euro, il-Kunsill
ippropona darb'oħra l-istrumenti.

01:33:15.554 --> 01:33:20.023
Voċijiet ta’ desperazzjoni li nqasam ma
bosta ħafna ħbieb Ewropej tiegħi li jifhmu

01:33:20.077 --> 01:33:23.893
li ma ġiex ittieħed ħadd, ma ġiex
ittieħed ħadd deċiżjoni strutturali.

01:33:23.947 --> 01:33:26.236
Il-Kunsill jitħejjeb, jgħajjat u jirċievi.

01:33:26.291 --> 01:33:30.869
Tikku l-ħin kollu jiddiskuteja d-dokumenti
li kienu diġà magħmula, iżda ma ġara xejn

01:33:30.923 --> 01:33:35.065
fuq il-Qafas Finanzjarju Multi-Annwali,
għal darb’oħra, għal darb’oħra, għal

01:33:35.120 --> 01:33:39.153
darb’oħra, għal darb’oħra, għal
darb’oħra, għal darb’oħra, għal darb’oħra.

01:33:39.207 --> 01:33:43.513
Jien għidtlu l-istess jien ukoll
d-dikjarazzjoni tal-kont tal-kunsill li jitlob

01:33:43.567 --> 01:33:48.091
restrizzjoni regolatorja ħafifa li jitfa’
fuq 27 rasi ta’ Stat, li jwassal għal dan

01:33:48.145 --> 01:33:52.451
il-ġild tal-plating kuljum. Ġimgħa.
Il-laqgħa astronomika li se ssir fil-26 ta'

01:33:52.505 --> 01:33:56.647
Novembru għandha twieled sojjetti
differenti, Sid il-President, sojjetti ta'

01:33:56.702 --> 01:33:58.555
l-Ewropa li qed tmur għal quddiem.

01:33:59.875 --> 01:34:03.558
Kollokaw ta' Figueiredo, inti
taċċetta li għandek żewġ karta blu?

01:34:03.614 --> 01:34:08.033
Nistma' nagħmel dan, imma d-definitivament
ma nagħmelx dan il-ġimgħa d-dieħla,

01:34:08.090 --> 01:34:10.866
it-tieni karta blu,
otherwise se nkunx tard wisq.

01:34:10.923 --> 01:34:15.115
Il-ewwel waħda, allura, hija dik ta'
Marta Temido, post 86, jekk jogħġbok.

01:34:17.695 --> 01:34:18.895
Grazzi, President.

01:34:19.675 --> 01:34:23.554
Madam Deputata, il-Kunsill ikkunkluda
li dan huwa inkwetanti, imma talbet għal

01:34:23.604 --> 01:34:27.632
risposta Ewropea koordinata għal iż-żieda
fil-kostijiet tal-fuel, miżuri urgenti,

01:34:27.682 --> 01:34:31.462
temporali u mitlufa. Dan kien hu
l-istħarriġ li għamilha l-Kunsill, dan kien

01:34:31.511 --> 01:34:35.689
l-istħarriġ li għamilha dan il-Parlament,
f’diversi oċċażjonijiet, b’mod partikolari

01:34:35.739 --> 01:34:39.419
permezz tat-taxxazzjoni tal-profitti
ezċessivi tal-kompaniji tal-enerġija.

01:34:39.469 --> 01:34:43.447
Il-ġentilment jidher li huwa kontra. Kif
tista’ titlob deċiżjonijiet meta intemm

01:34:43.497 --> 01:34:47.476
kontra tagħhom? Kif titħeġ lid-dinja tkun
fiduċjuża mid-dawk li jgħixu fiha u li

01:34:47.526 --> 01:34:51.355
dawk jitfidaw fiha jekk ma nagħtux
tweġiba għal dawn il-ħsibijiet ta’ kuljum?

01:34:54.535 --> 01:34:59.241
Grazzi ħafna, Sinjora Viċi President. Int
qed tissaħtek fuq xejn li l-Kunsill ukoll

01:34:59.298 --> 01:35:04.061
ma għarfux opinjoni dwaru, u dan huwa
r-risposta tiegħi dwar dan tkissir il-profitti

01:35:04.118 --> 01:35:08.654
eċċezzjonali huwa sempliċi. Ma rridx
tkissir il-profitti eċċezzjonali għaliex ma

01:35:08.711 --> 01:35:13.304
rridx li jkolli nħallas il-ħsara eċċezzjonali
f’ġurnata oħra, u l-argument morali

01:35:13.361 --> 01:35:17.954
huwa esattament il-istess. Għalhekk, darb'o
wieħed nintqal il-Kunsill ghal darb'o

01:35:18.011 --> 01:35:22.490
oħra għax ma kienx deċiżiv fuq l-Ukrajna,
ma kienx deċiżiv fuq il-MFF, ma kienx

01:35:22.547 --> 01:35:26.686
deċiżiv fuq dak li huwa l-ħsara
prinċipali tagħna fid-dħuliet kummerċjali

01:35:26.743 --> 01:35:31.449
mal-ġruppijiet li għandna. Hekk huwa fejn
għandna bżonn deċiżjonijiet, mhux inviti,

01:35:31.506 --> 01:35:34.795
kumenti jew ittri li jitdecidu
aktar tard – deċiżjonijiet.

01:35:35.095 --> 01:35:35.395
Grazzi.

01:35:35.395 --> 01:35:36.955
Issa, ilna bżonn li l-Kunsill
jagħmel dan immedjatament.

01:35:37.195 --> 01:35:40.062
Grazzi, ħuti. Għadek għal darb'oħra il-karta
blu jew it-tieni karta blu, forsi jekk

01:35:40.097 --> 01:35:41.755
taċċetta, nagħtlek il-kliem
lil Bruno Gonçalves.

01:35:41.995 --> 01:35:42.655
Ħafna popolari.

01:35:42.655 --> 01:35:45.355
Bruno Gonçalves 304, ma għandekx
bżonn din l-interpretazzjoni.

01:35:50.215 --> 01:35:53.205
Signor Viċi-President, grazzi
ħafna. Mr Deputy, grazzi ħafna.

01:35:53.254 --> 01:35:57.225
Nistenna l-ittjebba’ tiegħek bħala dwarba
Ewropeista, dwarba Ewropeista li tidħol

01:35:57.274 --> 01:36:00.460
għal iktar investimenti u għal
azzjoni fermi fid-diskors tiegħek.

01:36:00.509 --> 01:36:03.205
U dawn jidħlu f’idejn dak li
qed jgħidu, iktar riżorsi.

01:36:03.254 --> 01:36:07.323
Il-mistoqsija li nagħtik hi: kontra l-profitti
ta’ xejn u l-taxazzjoni ta’ profitti

01:36:07.372 --> 01:36:11.294
eċċezzjonali, profitti li, jiena nitkellem
mingħajr, ma jidħlux mill-meritu iżda

01:36:11.343 --> 01:36:15.215
jiddependu biss mid-deċiżjonijiet ta’
wieħed wieħed instabbli fil-Bajjad Abjad.

01:36:15.264 --> 01:36:18.892
Il-mistoqsija tiegħi hi ħafifa ħafifa:
fejn nistgħu nsibu dawn ir-riżorsi?

01:36:18.941 --> 01:36:23.059
Int tappoġġja iktar riżorsi proprji mill-Istati
Membri jew int tipprietendi xi taxxi

01:36:23.108 --> 01:36:24.308
Ewropej ġodda, u liema?

01:36:26.095 --> 01:36:27.595
Sire/Siġra Viċi President, għal
sajkunt tiegħek, hawn huwa r-risposta.

01:36:28.435 --> 01:36:32.584
Buġet konformi mal-ambizzjonijiet ta’
l-Ewropa, li inevitabilment ikun aktar għoli

01:36:32.635 --> 01:36:36.784
mill-waħda li qabel u li ma jżidx
il-kontribuzzjonijiet nazzjonali billi jitħallas

01:36:36.835 --> 01:36:39.365
bl-ugħarijiet proprji,
biss fuq kondizzjoni waħda.

01:36:39.416 --> 01:36:43.565
Li dawn l-ugħarijiet proprji ma jieħdux
il-ħlas li llum jagħmlu d-dizzjuni membri.

01:36:43.616 --> 01:36:47.563
Għalhekk għandhom ikunu verament ugħarijiet
proprji li jitwieledu, jintrabtu u

01:36:47.613 --> 01:36:49.435
jitħallsu mill-Unjoni. Grazzi ħafna.

01:36:50.395 --> 01:36:53.995
Grazzi. Allura, il-kelliema li
jmiss, Alice Kuhn-Kae, jekk jogħġbok.

01:36:56.275 --> 01:37:01.750
Grazzi, Mr President. Dan huwa kif hu:
il-flus ma jkunx biżżejjed għal kollox, u

01:37:01.818 --> 01:37:06.267
minhabba dan għandna nkunu nistgħu
niddeterminaw il-prioritajiet.

01:37:06.335 --> 01:37:11.536
Il-ħelsien u d-difiża huma d-do spjega
fundamentali quddiem il-isfidi li qed

01:37:11.605 --> 01:37:17.353
niffaċċaw. Il-ħarsien tal-ħelsien u
d-drittijiet tagħna, il-ħarsien ta’ dak li jbena

01:37:17.422 --> 01:37:23.170
l-forza tal-UE u ta’ Svezja. U din huwa
dwar il-ħidma kontra disinformazzjoni, billi

01:37:23.239 --> 01:37:28.782
tinvesti fi media ħielsa, indipendenti u
li jikkontrollaw, huwa dwar il-postijiet

01:37:28.850 --> 01:37:34.257
ta' laqgħa – l-assoċjazzjoni lokali,
il-klub taż-żgħażagħ, il-kamra tal-prova u

01:37:34.325 --> 01:37:39.731
l-palċ tal-teatru – huwa dwar il-riżervi
vitali għall-mogħdijiet tan-nisa, dwar

01:37:39.800 --> 01:37:45.275
ir-riżorsi għall-kondizzjonijiet biex
tinħadem, dwar il-movimenti popolari, dwar

01:37:45.343 --> 01:37:50.818
soċjetà ċivili forti. Huwa permezz ta’
dawn l-għodda li d-demokrazija tissaħħaħ.

01:37:50.886 --> 01:37:56.088
Hekk nibnu l-ħbieb bejniethom, hekk
nibnu s-soċjetà li Putin jrid jiddefiha.

01:37:56.156 --> 01:37:57.356
Grazzi.

01:37:57.895 --> 01:38:00.955
Tistaqsej il-kard tal-lawn
ta' Charlie Weimers, 107?

01:38:01.915 --> 01:38:02.935
Iva.

01:38:02.935 --> 01:38:04.135
Iva, jekk jogħġbok.

01:38:05.095 --> 01:38:05.515
Grazzi.

01:38:05.515 --> 01:38:09.396
Mr President, Alice Bah Kuhnke, inti
effettivament tkellimt favur il-ħarsien

01:38:09.447 --> 01:38:13.430
tal-ħburi u d-drittijiet, u fuq dan
naqblu, iżda fil-ħin ta’ l-ultimu session,

01:38:13.482 --> 01:38:17.312
il-Partit tal-Ħodor ivvutaw kontra
l-ħarsien tal-ħburi u d-drittijiet b’mod

01:38:17.363 --> 01:38:21.397
partikolari dwar l-infiltrazzjoni
Islamistiku, u int kkontra l-klassifikazzjoni

01:38:21.448 --> 01:38:24.206
tal-Ikhwan Muslimin bħala
organizzazzjoni teroristika.

01:38:24.257 --> 01:38:28.393
Fl-ewwel, għidt jien li kont ivvutajt
favur dan, u għidt li kien hemm ħaġa tajba.

01:38:28.444 --> 01:38:32.530
Hija ukoll tara li din huwa organizzazzjoni
li tipprema l-annimali, imma mbagħad

01:38:32.581 --> 01:38:36.615
tuħbar li votajt b’mod żbaljat. Għaliex
huwa żbaljat li nitkellem fuq il-Għaqda

01:38:36.666 --> 01:38:39.475
tal-Ikhwan Muslimin bħala
organizzazzjoni terroristika?

01:38:40.975 --> 01:38:45.270
Għalija, bħala Membru tal-Ħodor, huwa ovvju
li naqbel ma’ kull forma ta’ estremiżmu

01:38:45.322 --> 01:38:48.012
u kull forma ta’ estremiżmu
viżendu u ta’ terorizmu.

01:38:48.064 --> 01:38:52.359
X'inhi, min-naħa oħra, li aħna, kontra, u
għal din se naqgħu, huwa il-populizmu li,

01:38:52.411 --> 01:38:56.447
b'ġeneralizzazzjonijiet ta' xorta waħda,
jipprova jistigmatizza lill-Musulmani

01:38:56.499 --> 01:39:00.380
kollha. Sfortunatament, qed naħsbu
f'realtà fejn bosta ħadd f'din il-Kamra,

01:39:00.432 --> 01:39:04.519
b'partikolari minn naħa liema Mr Charlie
Weimers huwa parti minnha, qed jagħmlu

01:39:04.571 --> 01:39:08.245
kollox biex jiddemotaw d-drittijiet
tal-bniedem, biex jiddawru persuni.

01:39:08.297 --> 01:39:10.315
Aħna, il-Ħodor, qatt ma naqblux ma dan.

01:39:10.915 --> 01:39:12.115
Grazzi.

01:39:12.835 --> 01:39:16.611
Skuzi, minħabba l-kundizzjonijiet
ta' ħin, ma għandniex ħin.

01:39:16.674 --> 01:39:21.835
Skuzi, ħabib Weimers. Grazzi ħafna. Allura,
il-kelliem li jmiss, Katarina Martins.

01:39:29.815 --> 01:39:32.111
Grazzi, Mr President.
Nixtieq nagħmel proposta:

01:39:32.160 --> 01:39:35.775
iftħu l-ħġieġ tal-uffiċċju u smaġġu,
smaġġu għal dak li qed jgħidu n-nies.

01:39:35.824 --> 01:39:38.267
Grazzi, Mr President.
Nixtieq nagħmel suġġeriment:

01:39:38.315 --> 01:39:41.833
iftħu l-ħġieġ tal-uffiċċju tiegħu u
smaħ, smaħ dak li qed jgħidu n-nies.

01:39:41.882 --> 01:39:45.057
Iridu d-djar, imma ma hemmx djar
li n-nies jistgħu jifilħu bihom.

01:39:45.106 --> 01:39:49.014
U fil-waqt li d-destru lejnit tippa
l-ħaddiema fl-agrikultura, fil-kostruzzjoni,

01:39:49.063 --> 01:39:53.167
fit-trasport, fid-distribuzzjoni u d-djar
tas-servizzi ta’ kura, id-doppju tal-bejgħ

01:39:53.216 --> 01:39:56.635
tal-abitazzjonijiet tal-lussu. L-assi
tal-fondi tal-immobbli qed jaraw

01:39:56.684 --> 01:40:00.544
il-kwintuplikazzjoni. Il-Kunsill jiltaqa',
jiddiskuti l-budget u ma hemmx kelma

01:40:00.593 --> 01:40:04.354
waħda dwar d-dar. Qalu dwar il-kompetittività,
imma x'inhi dwar il-ħlasijiet?

01:40:04.403 --> 01:40:08.311
Il-produttività fl-Ewropa qiegħda tiżdied
għal tliet darbiet meta nippreżentawha

01:40:08.360 --> 01:40:12.317
kontra l-ħlasijiet. N-nies ma jistgħux
jgħixu ghaliex kollox jitella' għal min hu

01:40:12.366 --> 01:40:15.444
l-1% l-ogħla, li anke ma jħallasx
it-taxxi li għandhom jħallsu.

01:40:15.493 --> 01:40:19.206
Iva, in-nies għadhom għaddejjin u
għandhom kull raġun biex ikunu għaddejjin.

01:40:19.254 --> 01:40:23.212
U fl-waqt li qed nitkellem, il-Miss von
der Leyen, li diġà telqet, ġiet hawn biex

01:40:23.260 --> 01:40:27.364
taqol li trid tidda l-aktar flus fl-industrija
tal-armi tal-miljardarji, li ser ikun

01:40:27.413 --> 01:40:31.175
iffinanzjat minn fondi li ser jinġiebu
mill-iskejjel u mill-ispiża tal-ħsieb.

01:40:31.223 --> 01:40:33.715
Iva, dawk li jħarru n-nar
huma hawn f’din il-kamra.

01:40:36.895 --> 01:40:42.509
Kolleġa Martins, għandek karta
blù minn Piotr Müller, 591.

01:40:42.606 --> 01:40:47.155
Tixtieq tieħu l-karta
blù ta' Piotr Müller 591?

01:40:48.415 --> 01:40:49.615
Iva.

01:40:53.215 --> 01:40:55.592
Nixtieq li tkun qed titkellem
dwar il-kosta tal-ħajja.

01:40:55.636 --> 01:40:59.070
Nixtieq li tkun qed titkellem dwar
il-kosta tal-ħajja ta’ l-ċittadini Ewropej.

01:40:59.114 --> 01:41:01.403
Huwa tajjeb ħafna li qed
tieħu l-attenzjoni fuq dan.

01:41:01.448 --> 01:41:05.102
Madankollu, għandi mistoqsija għalik: x’inhi
l-posizzjoni tiegħek dwar l-abbjuż jew

01:41:05.146 --> 01:41:08.800
riforma profunda tas-sistema ETS, li fid-dawl
tagħha żdiedet il-kontijiet tal-ħajja

01:41:08.844 --> 01:41:12.454
għal dawk li huma l-ħżejjieħ, b’mod
partikolari meta jitkellem fuq it-tqassim, fuq

01:41:12.498 --> 01:41:15.931
id-direttiva dwar il-bini, li wkoll
żdiedet il-kontijiet esattament fis-settur

01:41:15.975 --> 01:41:18.837
tal-abitazzjoni? X’inhi l-posizzjoni
tiegħek dwar dan il-materja?

01:41:18.881 --> 01:41:22.447
Għaliex il-Kunsill Ewropew qed jiddiskuti
din il-każ biex jitella' l-istituzzjoni

01:41:22.491 --> 01:41:24.472
ETS jew biex jittrasforma
b'mod fundamentali.

01:41:24.516 --> 01:41:28.126
Nistennew li l-istess il-lemin jifhmu għal
darb'oħra li dan jwassal għal għoli ta'

01:41:28.170 --> 01:41:29.755
kostijiet tal-ħajja għall-cittadini.

01:41:35.815 --> 01:41:39.375
Signor Deputata, li għaddiet regoli
ambjentali bħalissa jfisser li nagħmlu

01:41:39.423 --> 01:41:43.223
l-industrija Ewropea aktar vulnerabbli.
Kulħadd qed jitkellem dwar l-awtonomija

01:41:43.271 --> 01:41:46.782
strateġika, imma dwar dan il-ħin
il-regoli jistgħu jkunu mħalltin kuljum.

01:41:46.830 --> 01:41:49.765
Dan jidgħal il-ħidma f’Ewropa,
dan jidgħal il-ħsieb f’Ewropa.

01:41:49.813 --> 01:41:53.853
Ma se jkollokx jien nieħu l-argument dwar
is-suq tal-karbonju, li qatt ma ddefendith

01:41:53.902 --> 01:41:57.798
f’ħajti, imma nagħtiklek xi ħaġa waħda:
nistgħu nkunu għandna tranżizzjoni ġusta,

01:41:57.846 --> 01:42:00.395
ħa, u nħallu l-kompaniji
tal-enerġija jħallsu għalha.

01:42:00.444 --> 01:42:03.955
Il-problema hija li huma ridu jgħaddu
aktar dak il-qalil li diġà jħallsu.

01:42:04.975 --> 01:42:07.915
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss,
Mari Khan, jekk jogħġbok.

01:42:10.135 --> 01:42:15.368
Taf, f'żewġ jum f'dan, 80,000 migrant
qabżu l-isfond ta' Spanja b'mod illegali.

01:42:15.434 --> 01:42:20.866
U x'inhu jagħmel il-ħwiefet tal-gvernijiet
Ewropej, x'inhu jagħmel Friedrich Merz?

01:42:20.932 --> 01:42:26.032
Għal din l-“invażjoni” li qalu, għandhom
biss tliet paragrafetti dgħajfa biex

01:42:26.098 --> 01:42:30.404
joffru. U x’għandhom jagħmlu nies
il-Ceuta b’solidarjetà tagħhom?

01:42:30.470 --> 01:42:34.180
Nies li ma jgħidu l-ebda ħaġa
oħra minn il-ġdid tagħhom.

01:42:34.246 --> 01:42:39.214
Tliet paragrafi mingħajr ma jitkellmu
ħlief dwar it-tifel, jiġifieri li din

01:42:39.280 --> 01:42:44.447
l-immigrazzjoni massiċċi hija wkoll qed
tintuża bħala arma kontra kontinentna.

01:42:44.513 --> 01:42:50.077
U għal din il-ġimgħa, ma kienux lestijiet
– ma kienux lestijiet xejn – jiffundaw 1.2

01:42:50.143 --> 01:42:53.190
triljun ewro biex
jipproteġu dan il-kontinent.

01:42:53.256 --> 01:42:58.224
Il-Franza u l-Italja qed jixxu għal
ġimgħat minħabba li jridu dan, minħabba

01:42:58.290 --> 01:43:02.397
l-politika tagħhom dwar
l-immigrazzjoni. Imma ma jinteressawx.

01:43:02.463 --> 01:43:06.305
Jippermettu aktar kriminali u
terroristi fid-Dinja kuljum.

01:43:06.372 --> 01:43:10.213
U unfortunately, il-Miss von
der Leyen mhix hawn darbtejn.

01:43:10.280 --> 01:43:14.585
Mar qabel il-ħin. Intandi għandek
tibda tieħu lura għall-Ewropej.

01:43:14.651 --> 01:43:15.851
Grazzi.

01:43:16.135 --> 01:43:18.835
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti
huwa Tomas Dobre.

01:43:22.255 --> 01:43:26.684
President, ħuti, il-Kunsill Ewropew
huwa għarfien il-verità qieghda:

01:43:26.749 --> 01:43:32.090
mhux biss il-ġuerra orrenda ta’ aggressioni
kontra l-Ukrajna, imma wkoll l-attakki

01:43:32.155 --> 01:43:36.259
ibridi kontinwi kontra l-Ewropa
qed jitkeċċu lill-Unitá tagħna.

01:43:36.324 --> 01:43:41.665
Il-grupp EBP jappoġġja b’ħtieġ il-messaġġ
li l-azzjonijiet ostili ta’ ir-Russja ma

01:43:41.730 --> 01:43:46.811
jibqgħux mingħajr tweġiba. Dan għandu
jseħħ ukoll għal xi aktur ieħor ostil li

01:43:46.876 --> 01:43:51.696
jitella’ fuq l-Ewropa. Ma nistgħux
inkunu deboli kontra l-għedewwa tagħna.

01:43:51.761 --> 01:43:55.278
U ma nistgħux inkunu naivi
dwar l-istrateġiji tagħhom.

01:43:55.343 --> 01:43:59.121
L-impjieg ta’ l-immigrazzjoni
bħala arma huwa eżempju ċar.

01:43:59.186 --> 01:44:04.332
Għandna nkunu lesti għal kriżijiet bħal
dak ta’ Ceuta, fejn il-frontiera tagħna

01:44:04.397 --> 01:44:07.849
esterna kienet qed titħalla
b’mod massiċċu f’ġimgħat.

01:44:07.914 --> 01:44:13.125
U naturally, il-Prim Ministru Sanchez
għandu jitella' l-uffiċju, imma wkoll dawk

01:44:13.190 --> 01:44:16.708
il-persuni li m'għandhomx
id-dritt li jkunu fl-Ewropa.

01:44:16.773 --> 01:44:21.593
Ir-Russja u l-Bjelorussja jużaw
il-migrazzjoni għal żmien twil biex jaħsbu

01:44:21.658 --> 01:44:25.436
lill-Ewropa, u għandna nagħmlu
aktar biex nibiegħlu f'dan.

01:44:25.501 --> 01:44:30.842
Għandu jkun għal darb'oħra ċar ħafna dwar
il-kriminalità li tkun qabel il-konfini,

01:44:30.907 --> 01:44:36.183
li għandha d-dimension ibrida. Europol
għandu rwol kruċjali li jkun fih, u għandu

01:44:36.248 --> 01:44:41.459
jistiednu jappoġġa l-Istati Membri.
Kolliegi, għandna nagħmlu aktar, mhux inqas,

01:44:41.524 --> 01:44:46.800
biex niddefendu l-ħdurod tagħna, nipproteġu
d-demokraziji tagħna u nħarsu l-ħbieb

01:44:46.865 --> 01:44:50.317
tagħna. Ma bniex l-Unjoni
Ewropea biex tkun twaħħxna.

01:44:50.382 --> 01:44:55.463
Bniewha flimkien. U flimkien għandna
niddefendu l-valuri tagħna u nħaddmu għal

01:44:55.528 --> 01:44:56.728
l-Ewropa. Grazzi.

01:44:57.415 --> 01:45:00.115
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss,
Marit May, jekk jogħġbok.

01:45:05.275 --> 01:45:10.028
Grazzi, Mr President. Kont tkun taf li
x’inhu li fl-ewwel proposta għall-budget

01:45:10.088 --> 01:45:14.721
Ewropew li jmiss, il-Kunsill Ewropew
qiegħed jħalli aktar minn erbgħa darbiet

01:45:14.782 --> 01:45:18.873
il-flus għall-agrikultura minn
għall-oġġettivi soċjali ta’ l-Ewropa?

01:45:18.933 --> 01:45:23.265
Għal 8.8 miljun negozju tal-agrikultura,
261 biljun euro ġew rriżervati.

01:45:23.325 --> 01:45:28.379
U għal 92.7 miljun persuna li jgħixu fuq
jew viċin il-ħsara, ma ġie rriżervat l-ebda

01:45:28.440 --> 01:45:31.448
euro, iżda ġiet stabbilit
għan ta’ 61 biljun euro.

01:45:31.508 --> 01:45:36.442
It-tfal li jmorru l-iskola mingħajr iċ-ċena
ma jkollhomx tratturi biex jorganizzaw

01:45:36.502 --> 01:45:39.932
protesta. Persuni b’diżabilitajiet
ma jħbtu l-awtostrati.

01:45:39.992 --> 01:45:43.602
Il-ġnien ma jistgħux jippreżentaw
lobbisti għal prezz għoli.

01:45:43.662 --> 01:45:48.235
Id-dimensjoni soċjali tal-Unjoni Ewropea
qed tiġi taħt pressjoni bis-sena li

01:45:48.295 --> 01:45:53.349
l-politika soċjali hija fard. Huwa dannju
li l-Frajewek Finanzjarju Pluriennali ġdid

01:45:53.409 --> 01:45:56.538
ma jkollux buġet separat
għall-Fond Soċjali Ewropew.

01:45:56.598 --> 01:45:59.847
L-Ewropa hija aktar milli
minn il-kompetittività biss.

01:45:59.907 --> 01:46:03.036
Hi wkoll dwar li wieġbu lil
xulxin u nvestu fi nies.

01:46:03.096 --> 01:46:07.970
U ħalli nirrakonta dan darbtejn: budġett
separata għall-Fond Soċjali Ewropew huwa

01:46:08.030 --> 01:46:09.835
linja ħamra għall-S&D. Grazzi.

01:46:10.795 --> 01:46:13.435
Grazzi. Il-kontributur
li jmiss, Marieke Eilers.

01:46:20.095 --> 01:46:24.879
Grazzi, Mr President. Kelli nitkellem
dar għal dar il-ġimgħa dwar l-Ukrajna,

01:46:24.942 --> 01:46:29.664
il-budget, l-allargament u l-kompetittività,
imma b’hekk biss nitkaċċa’ dan

01:46:29.727 --> 01:46:34.826
il-kumpless tal-eko mingħajr għal. Bongu,
għalhekk nippermetti nindirizza xi ħaġa

01:46:34.889 --> 01:46:40.114
aktar fundamentali: Signor President,
il-State Membri huma l-ħaddiema tal-Trattati.

01:46:40.177 --> 01:46:45.150
Il-Kummissjoni hija l-gwardjan tagħhom.
Imma lanqas wieħed minnhom ma jidher li

01:46:45.213 --> 01:46:50.186
jieħu din ir-responsabbiltà bis-serjetà.
U għal darb'oħra, il-cittadini huma li

01:46:50.249 --> 01:46:55.348
jħallsu l-prezz. Il-poter tagħhom tal-xtriq
qed jitilfu, il-kumpetittività tagħna

01:46:55.411 --> 01:46:59.314
qed tinħaff, u l-kostijiet
tal-enerġija qed jitella' għal fuq.

01:46:59.377 --> 01:47:04.413
L-immigrazzjoni illegali għadha għaddejja
bla waqfien u d-darblu tagħna qed ikun

01:47:04.476 --> 01:47:08.882
agħar minn qatt qabel. U l-Bruxelles
qed tkompli tgħajjat bla waqfien.

01:47:08.945 --> 01:47:13.478
Il-komitat qiegħed jaħdem bħal fabbrika
ta' dekreti li tipproduċi poliċi

01:47:13.541 --> 01:47:18.640
distruttivi. Il-magħżula f'dan il-Parlament
diġà daħlet f'kontatt mal-verità għal

01:47:18.703 --> 01:47:23.109
żmien twil. U l-Istati Membri stess?
Jistgħu biss jieqfu hemm u jaraw.

01:47:23.172 --> 01:47:28.145
F’dar ilhom, il-ħbieb tal-gvern jippromettu
r-regoli inqas u inqas burokrazija.

01:47:28.208 --> 01:47:33.433
Jibghatu l-ittri ta’ ħtieġa lil Ursula.
Jien jistgħu għal pospone tal-règoli tal-UE

01:47:33.496 --> 01:47:38.595
li jħallu lill-ġimgħa u jitolbu għal frena
ta’ emerġenza fuq id-drive regolatorju

01:47:38.658 --> 01:47:43.506
tal-Kummissjoni. Madwarx, meta jkunu
f’Brussels, kollha jitnaqqsu wieħed wara

01:47:43.569 --> 01:47:48.416
l-ieħor. Kemm il-ħafna iktar ittri
għalqija dwar il-budget u d-deregulazzjoni

01:47:48.479 --> 01:47:53.767
għadhom se jigu? Meta se jkunu l-ħwiefa
tal-gvern jitellaq jipprova jipproteġixx dak

01:47:53.830 --> 01:47:58.803
li qalu li qed jilgħabu kontra f’darhom?
Il-ħin huwa li l-Kummissjoni tintemm u

01:47:58.866 --> 01:48:01.195
d-dekreti tagħha jitilqu għall-ħażna.

01:48:01.795 --> 01:48:02.695
Grazzi.

01:48:02.695 --> 01:48:05.275
Grazzi. L-oħrajn oratur
huwa Francesco Torselli.

01:48:11.935 --> 01:48:16.749
Hekk wieħed każ li, aktar minn kull wieħed
ieħor, jidher l-istampella l-absurda

01:48:16.810 --> 01:48:21.076
tal-Unjoni Ewropea li tkun qed tidħol
f’dik li timsej lileha nnifisha.

01:48:21.137 --> 01:48:25.890
Dan huwa l-ETS, sistema mħawħa li mill-ftuħ
tagħha sa llum irba’ l-ispiża għal

01:48:25.951 --> 01:48:31.009
għaxar darbiet. koti, iżdied ta’ ispekulazzjoni
finanzjarja u l-kontijiet tagħha li

01:48:31.070 --> 01:48:36.128
qed jitqassmu b’mod asimmetriku fuq
il-prezzijiet tal-enerġija f’pajjiżi differenti

01:48:36.189 --> 01:48:41.186
Ewropej. Iżda l-iktar minn hekk, ma wassalx
għal tnaqqis fl-emissjonijiet globali.

01:48:41.247 --> 01:48:45.940
Billi ma rieda ta' Giorgia Meloni,
il-Kunsill ma kienx se jwettaq l-impenn li

01:48:46.001 --> 01:48:50.815
jirivedi l-istituzzjoni ETS u jitkejjel
l-impatt tal-ħaġa tal-ETS2 fuq id-dar u

01:48:50.876 --> 01:48:55.995
t-trasport. Forse dawk li jgħidu li hemm,
maħkuma f’din il-bubble, l-Ewropa ma tarax

01:48:56.056 --> 01:49:00.200
li l-industrija tagħna qed tinqas
u qed tmigra, huma għandhom raġun.

01:49:00.261 --> 01:49:05.197
Ma tarax li l-Għina qed tagħmel l-aktar
fuqna fir-rizorsi kritiċi, u jien nistgħu

01:49:05.258 --> 01:49:10.377
nkomplu. F’dan kontekst dramatiku, min hu
li jkompliċi tragiku jekk, għal raġunijiet

01:49:10.438 --> 01:49:14.155
ideoloġiċi jew ta’ interess
personali, għadu jidħaħal il-ħin.

01:49:15.835 --> 01:49:18.235
Grazzi. L-oħra kliem, Laurence Farang.

01:49:21.115 --> 01:49:25.741
Signor President, Signor President
tal-Kunsill, Kummissarju, dar għal dar.

01:49:25.804 --> 01:49:30.743
Donald Trump qiegħed jitberra’ lill-Ukrajna
u l-Ewropa dar għal dar fuq l-altar

01:49:30.805 --> 01:49:35.682
tal-akordi mħabba ma’ Vladimir Putin.
Hu għadu qiegħed jagħżel l-aggressur fuq

01:49:35.744 --> 01:49:40.746
il-vittma. Għal darb'oħra! Nistqarru:
aħna nappoġġaw l-Ukrajna mhux biss għaliex

01:49:40.808 --> 01:49:44.247
nafru b’mod qawwi r-rispett
għad-dritt internazzjonali.

01:49:44.309 --> 01:49:47.310
Qed nagħtuha għajnuna
għal sigurtà tagħna stess.

01:49:47.373 --> 01:49:52.437
Id-destra estremista, li tinkar din
ir-realtà, hija, kif dejjem, taħt il-kritika.

01:49:52.499 --> 01:49:55.125
Għalhekk, nkabbru l-għajnuna lill-Ukrajna.

01:49:55.187 --> 01:49:58.313
Nħarsu fuq isema tagħha.
Użu l-assi russi f’qiegħ.

01:49:58.376 --> 01:50:03.565
Nibda’ nħarrġu l-okkażjoni. L-Ewropa għandha
twaqqaf li tirrikjedi xejn minn Donald

01:50:03.627 --> 01:50:08.754
Trump. Hu jrid ibni l-indipendenza tiegħu
komplet biex tipproteġi l-valuri tiegħu,

01:50:08.816 --> 01:50:14.005
biex tużaħ il-kompetizzjoni inġusta ta’
Ċina, biex tipproteġi l-ekonomija u l-ħidma

01:50:14.068 --> 01:50:17.381
tagħha, u biex tiżdied
il-poter tal-ħruġ tal-Ewropej.

01:50:17.444 --> 01:50:22.383
U biex naħsbu dan, għandna bżonn buġit
ambizzjuż, imħejja bir-riżorsi ġodda, li

01:50:22.445 --> 01:50:26.071
jista’ jagħtina aktar spazju.
Għalhekk, ħalliex nistennew.

01:50:26.134 --> 01:50:29.135
Ħalliex nkunu defetisti.
Kunna Ewropej radikali.

01:50:29.197 --> 01:50:29.935
Grazzi.

01:50:29.935 --> 01:50:37.214
Grazzi. Il-kelliem li
jmiss, Damian Bozalaghed.

01:50:37.369 --> 01:50:41.395
Jista' tkun biżżejjed, ħa.

01:50:48.655 --> 01:50:52.482
Għażiż President Costa, kull darba li
jiltaqgħu l-27 għalliema tal-Ewropa biex

01:50:52.531 --> 01:50:56.357
jissolvew il-problemi tagħna, naqilok
dokument tiegħek li jispjega ħafna ħafna

01:50:56.406 --> 01:51:00.331
ħissien. Qed ngħid l-urġenza u qed nieħdu
l-ħtieġa li jkun hemm xi ħaġa li ssir.

01:51:00.380 --> 01:51:04.403
Issa, President Costa, minkejn li nafu
d-dinja tal-kliem, f’din iż-żmien tal-ħsara

01:51:04.452 --> 01:51:07.003
li qed ngħixu, m’għandniex
bżonn kliem iżda aċċjoni.

01:51:07.053 --> 01:51:11.174
Meta Trump jonqos Starshield u l-Ukranjani
jmutu fil-ħbieb, l-Ewropa għandha tagħmel

01:51:11.223 --> 01:51:15.295
azzjoni. Meta in-nies iż-żgħażagħ jitilqu
fit-toroq għal għajnuna tagħhom, l-Ewropa

01:51:15.344 --> 01:51:19.219
għandha tagħmel azzjoni. Meta l-Serbi
qed jippruva jitilquw minn id-dittatur li

01:51:19.268 --> 01:51:23.340
għandhom, l-Ewropa għandha taħdem. U meta
kull jum qed tkun tqegħda minn għunja kif

01:51:23.390 --> 01:51:27.265
tidħol biex tuża l-iben tagħha l-iskola
fuq il-Qasba Għarbija, l-Ewropa għandha

01:51:27.314 --> 01:51:30.994
taħdem. President Costa, naf li xejn
li mhux faċli li nqassmu 27 qassis fuq

01:51:31.043 --> 01:51:34.968
il-istess voleri, b’mod partikolari meta
huma daqshekk dgħajfin fid-dar tagħhom.

01:51:35.017 --> 01:51:38.843
Iżda, li rriduna l-Ewropa mhux biss biex
nsibu volontà komuni, imma wkoll biex

01:51:38.893 --> 01:51:42.719
naġixxu fuq din il-volontà. Allura
permettli li ngħidha bl-ilsien tal-Kunsill:

01:51:42.768 --> 01:51:46.644
aħna ninkoragġuwa sew lill-ħaddiema
Ewropej biex jitella’ minn kliem għal atti.

01:51:46.693 --> 01:51:50.373
Nidher il-ħtieġa ta’ għalliema biex
nippruvaw nistgħu nwaħħlu l-27 liġijiet

01:51:50.422 --> 01:51:54.150
nazzjonali dgħajjfa bl-gvern Ewropew
wieħed veru, u nittella’ li l-ġenti ta’

01:51:54.199 --> 01:51:57.683
l-Ewropa jkollhom id-dritt jagħtu
lura għalihom stess il-futur tagħhom.

01:51:57.732 --> 01:51:58.735
Grazzi.

01:51:58.735 --> 01:52:01.915
Grazzi. Il-kontributur li jmiss,
Estrella Galán, jekk jogħġbok.

01:52:06.175 --> 01:52:10.336
Grazzi, Mr President. Mr Costas, hemm
xi ħafna inkwetazzjoni fl-Ewropa,

01:52:10.394 --> 01:52:14.789
inkwetazzjoni li qed tinħassret
f'demonstrazzjonijiet għal aċċess għal dar,

01:52:14.848 --> 01:52:19.418
f'demonstrazzjonijiet għall-edukazzjoni
u f'azzjonijiet għall-kosta tal-ħajja.

01:52:19.477 --> 01:52:24.106
Imma l-Miss von der Leyen ma fhemtx xejn,
u lanqas ma qagħad biex tisma’ lilha.

01:52:24.165 --> 01:52:28.032
Parti kbira minn dik l-instabilità
qed tikkawża lil nies żgħażagħ.

01:52:28.091 --> 01:52:31.431
U l-ewwel li qalu lna huwa xi
ħażin: ma għandniex future.

01:52:31.490 --> 01:52:35.474
Kienu għandhom l-oportunità li
jgħidu lill-parti l-kbira tal-ġimgħa:

01:52:35.533 --> 01:52:39.049
'Smajna lilek u se nibdel
il-kors.' Imma mhux dan li għamlu.

01:52:39.107 --> 01:52:42.213
Qed juru l-istess qisien
qasir li kellhom minn qabel.

01:52:42.272 --> 01:52:46.960
Ikbar ta’ deregulazzjoni u iktar frointi
m’hux l-ispirtu għal ħajja prekarja bla

01:52:47.018 --> 01:52:51.882
futur. Il-kumplessar tal-merkati uniku
m’huwiex l-ispirtu għall-għoli tal-ħajja, li

01:52:51.941 --> 01:52:55.574
huwa l-ħaġa li qed tikkostitwixxi
lil miljunijiet ta’ familji.

01:52:55.632 --> 01:53:00.203
Kemm il-kompetittività mhux dak li huwa
meħtieġ biex nipproteġaw li d-dar hija

01:53:00.262 --> 01:53:04.949
dritt. Tikkonċerna ruħek u mbagħad tista’
tista’ jkollok l-istupore kif il-ħaxix

01:53:05.008 --> 01:53:08.055
tal-lemin estrem jibqa’
jikber fuq il-piedi tiegħek.

01:53:08.114 --> 01:53:12.919
Il-ħaġa ħażin hija li mhux biss fuq il-piedi
tiegħek li qed tikber, iżda ukoll fuq

01:53:12.977 --> 01:53:14.177
il-piedi tagħna.

01:53:15.175 --> 01:53:18.478
Grazzi. L-oħra d-diskorsatur
huwa Hans Neuhof.

01:53:18.550 --> 01:53:19.750
Jekk jogħġbok.

01:53:28.135 --> 01:53:31.207
L-istrateġija tal-UE
għall-Ukrajna falliet.

01:53:31.278 --> 01:53:35.492
21 pakketti ta’ sanzjonijiet
ma ġbduxu lill-Russja għandha.

01:53:35.564 --> 01:53:41.564
Industrija tagħha ta’ armar qed taħdem fuq
l-enerġija kollha, filwaqt li l-ħtiġijiet

01:53:41.636 --> 01:53:45.707
finanzjarji ta’ l-Ukrajna saru
bħal ħofra mingħajr qiegħ.

01:53:45.779 --> 01:53:51.779
L-Ukrajna għadha esposta għad-droni u missli
Russi, filwaqt li l-kondizzjonijiet ta’

01:53:51.850 --> 01:53:56.065
Moska għal negozjati għadhom
bla bidliet. jibqgħu l-istess.

01:53:56.136 --> 01:54:01.779
Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew
dwar dan mhumiex xejn ħlief dokument ta’

01:54:01.851 --> 01:54:05.422
falliment. L-istess appelli
u d-deklarazzjonijiet:

01:54:05.494 --> 01:54:09.280
"Staqsu tgħallmu, il-Ħodor",
li qed nismaw minn snin.

01:54:09.351 --> 01:54:15.137
L-Ukrajna ma tistax tibqa’ tiddefendi dan
il-gwerra ta’ nkadiment tax-xogħol għal

01:54:15.208 --> 01:54:19.423
perjodu indefinite. It-tifsira
tagħha għal 52 sa 22 miljun.

01:54:19.494 --> 01:54:24.923
Signuri u sinjuri, wara li rrikkjuża
tal-belt ta’ Bến Tre f’Viethnam, wieġed

01:54:24.995 --> 01:54:30.280
offiċjal tal-Unit States qal: “Kelli
ngħarrbu din il-belt biex nħallsuha.”

01:54:30.352 --> 01:54:35.995
Min minkom ikun lest li jkun responsabbli
għal politika li darb'oħra jingħad...

01:54:36.355 --> 01:54:37.555
Ninkludaw. Jekk jogħġbok.

01:54:37.915 --> 01:54:39.595
ħalliehom u għamel dan.

01:54:39.775 --> 01:54:45.115
Grazzi. Grazzi. Grazzi ħafna.
L-oħra d-diskors, Niklas Herbst.

01:54:49.675 --> 01:54:53.572
Grazzi, Signor Presidenti. Ħbieb u nisa
għażiela, niġi f’Kil fuq il-Baħar Baltiku, u

01:54:53.618 --> 01:54:56.495
dan il-Baħar Baltiku huwa l-qasam
prinċipali ta’ ħidma tiegħi.

01:54:56.541 --> 01:55:00.160
Grazzi, Mr President. Ġidilli u nisa,
niċċu ħajja Kiel fuq il-Baħar Baltiku, u

01:55:00.206 --> 01:55:03.917
l-Baħar Baltiku huwa l-oblastiku prinċipali
ta’ operat tal-flotta skjavja Russa.

01:55:03.964 --> 01:55:07.861
Dan mhux biss theddida għal politika sigurtà
u l-ekonomija, iżda huwa wkoll theddida

01:55:07.907 --> 01:55:10.922
ekoloġika għalina f’ekosistema li
diġà qed tkun ħafna sensittiva.

01:55:10.969 --> 01:55:13.381
U ma nistax nistennew
l-attackijiet. Diġà għexnahom.

01:55:13.428 --> 01:55:16.907
Kien hemm attakki fuq il-kwiebli taħt
il-baħar, l-arterji vitali fir-reġjun

01:55:16.953 --> 01:55:19.273
tal-Baħar Baltiku. Ma jkunx
dawn inċidenti random.

01:55:19.319 --> 01:55:22.891
Rajna tentativi ta’ spionagġ, atti ta’
sabotaggju, sorvoli ta’ droni, attakki

01:55:22.938 --> 01:55:26.696
ċibernetiċi. Allura ma nistax nistennew.
L-attackijiet qed isiru, u għandna nkunu

01:55:26.742 --> 01:55:30.500
ċar ħafna madwar in-nies: għalhekk hu
importanti li l-konklużjonijiet tal-Kunsill

01:55:30.546 --> 01:55:32.727
jinkludu wkoll it-talbiet
politika ta’ sigurtà.

01:55:32.773 --> 01:55:36.484
Ma naqrax ħafna minnhom, iżda xi wieħed.
Per eżempju, dwar il-programm Agile, li

01:55:36.531 --> 01:55:40.103
huwa mmirrikat iżda għadu limitat ħafna
u, fil-fatt, għadu f’fażi tal-pilota.

01:55:40.149 --> 01:55:42.840
Dwar il-mobilità militari, li
hija estremament importanti.

01:55:42.886 --> 01:55:46.737
U nistenna li dan jidher ukoll fi l-pajjiżi
li huma ftit aktar il-bogħod mid-difens

01:55:46.783 --> 01:55:50.402
tal-NATO fuq il-flank tal-istamb. U
l-Unjoni Ewropea għandha taġixxi hawnhekk.

01:55:50.448 --> 01:55:52.675
U hemm il-qawl li, jien
naħseb, jipprovdi ħafna:

01:55:52.675 --> 01:55:53.935
Ħallsu l-flus fejn huwa għandek il-ħalqek.

01:55:54.055 --> 01:55:57.296
Għaliex jekk naħsbu dwar dak li hu
propost f’dak il-kaxxa ta’ negozjazzjoni

01:55:57.339 --> 01:56:00.018
preżenti, hemm il-ħlasa qed issir
b’mod preċiż f’din il-qasam.

01:56:00.061 --> 01:56:02.870
U minħabba dan, sinjori u sinjuri,
għandna nkunu lkoll qed nimxu.

01:56:02.913 --> 01:56:05.074
U. Din hija ukoll il-messaġġ
tiegħi għall-Kunsill:

01:56:05.117 --> 01:56:08.747
hawn fil-Parlament hemm bosta forzi b’niyet
tajba li huma wkoll qed jistgħu jitella’

01:56:08.790 --> 01:56:12.031
l-quddiem. Madankollu, biex nistgħu
nħolqu dawn l-opportunitajiet bis-saħħa

01:56:12.074 --> 01:56:15.617
fiż-żmien tal-istruttura finanzjarja
multiannwali li ġejja, dan il-moviment għandu

01:56:15.661 --> 01:56:19.290
jseħħ ukoll fuq il-kosta tal-Kunsill. Aħna
lesti, u nittamaw li l-Kunsill ukoll ikun

01:56:19.333 --> 01:56:21.969
lest, għall-ħaddiema fir-reġjun
tal-Baltic u madwar l-Ewropa.

01:56:22.013 --> 01:56:23.213
Grazzi.

01:56:23.395 --> 01:56:25.675
Kolllega Herbst, kolllega Herbst,

01:56:25.735 --> 01:56:29.755
għandek żewġ karte blu. L-ewwel
waħda hija ta' Luca Zipper, titqaħha?

01:56:31.255 --> 01:56:32.455
Diġà kont qed nistenna.

01:56:32.635 --> 01:56:33.835
Iva, jekk jogħġbok.

01:56:36.055 --> 01:56:40.879
Grazzi ħafna, Mr President. Grazzi ħafna,
kelliemi, għal ma qbiltx il-kard blu.

01:56:40.940 --> 01:56:45.336
Jien ukoll kontent minn dan. Li għandi
nista naqsa’ lilek xi mistoqsija.

01:56:45.397 --> 01:56:49.182
Kont nitħabbejt nitwassal bħal
l-Advukat tad-Diavlu ftit hawn.

01:56:49.243 --> 01:56:54.250
Għax jien u int, naħseb, li nifhmuw flimkien
li meta nħarġu għall-pubbliku – u int

01:56:54.311 --> 01:56:59.135
għidt li għandna nispjegaw dan lill-ġnus
– dejjem qed jiġri li n-nies jgħidu li

01:56:59.196 --> 01:57:04.325
l-ħtija hija tagħna għal li provokajna
r-Russja, li aħna l-agressuri, li aħna nqabdu

01:57:04.386 --> 01:57:08.232
l-wegħda tas-sliem. Imma int u
jien naqblu li dan mhuwiex vera.

01:57:08.293 --> 01:57:13.117
X’inhi l-argumenti li tista’ tuża’ madwar
dawn in-nies sabiex jibdlu l-opinjoni

01:57:13.178 --> 01:57:14.378
tagħhom? Grazzi.

01:57:15.115 --> 01:57:17.688
Għandu jkun li, fejn niġi
jien, in-nies huma ħafna frieq.

01:57:17.734 --> 01:57:20.939
Imma huma wkoll jafu kif taħdem
il-navigazzjoni marittima, per eżempju.

01:57:20.984 --> 01:57:24.054
U li ma jkollniex niddistrugu
l-kavetti taħt il-baħar b’mod għalija.

01:57:24.100 --> 01:57:27.170
Iżda li dan huwa attakk mitluq. U
li dan huwa attakk mitluq għalina.

01:57:27.215 --> 01:57:29.833
U n-nies jifhmu dan ukoll,
meta jkunu qed jaraw il-verità.

01:57:29.879 --> 01:57:33.581
U għalhekk naħseb li jekk niġu nistgħu
nistabbilixxu fuq il-fatti u nqumu nqugħdu:

01:57:33.626 --> 01:57:37.418
Ma naqgħux aħna lil ħadd, ma niddistruguwx
l-ebda kabel taħt il-baħar, iżda dawn qed

01:57:37.464 --> 01:57:40.534
jitqiesu f’l-ilma tagħna, naħseb
li dan huwa biżżejjed spjegazzjoni.

01:57:40.579 --> 01:57:42.475
U l-għaqda l-kbira tal-poplu tafha tajjeb.

01:57:44.815 --> 01:57:50.546
Grazzi. Il-kollega Herbst, il-karta
tnejn hija mill-kollega Jungblut, 613,

01:57:50.623 --> 01:57:51.715
titellaqha?

01:57:51.715 --> 01:57:54.933
M’għidx kollha sodisfatt mal-kolleġa,
is-Sur Sipper, iżda, b’mod ċar, qed

01:57:54.977 --> 01:57:56.177
nipproġessaw wkoll hawn.

01:57:58.135 --> 01:57:58.615
Jekk jogħġbok.

01:57:58.615 --> 01:58:02.469
Iva, grazzi ħafna, kelliemi. In konsegwenza,
jien inqas sodisfatt biex nista’

01:58:02.519 --> 01:58:06.623
ngħidlek din il-mistoqsija. Billi qasir:
inti effettivament kritizzajt xi qassisin

01:58:06.673 --> 01:58:09.026
b'mod ċar, u illum il-fatt
huwa li anke l-Onor.

01:58:09.076 --> 01:58:13.030
Kancelier tal-Federazzjoni ta' il-Ġermanja
qed jipproponi qassisin sinifikanti.

01:58:13.080 --> 01:58:16.934
Dan ifisser li anke l-proposti tal-Presidenza
Irlandiża tal-Kunsill ma jdumux

01:58:16.984 --> 01:58:21.038
biżżejjed għalok. Qal li għandna nkunu
r-realment neħtieġu nagħmlu qassisin anqas

01:58:21.088 --> 01:58:23.690
sinifikanti fuq il-quadru
finanzjarju multi-annwali.

01:58:23.740 --> 01:58:27.745
Kif dan jikkuntrast ma' talbietkom biex
niżdiedu l-ispiża b'mod sinifikanti f'xi

01:58:27.795 --> 01:58:28.995
setturi?

01:58:29.395 --> 01:58:32.905
Kif għidt diġà, naħseb li għandna nħallsu
l-ġlied tagħna u nitkellmu dwar kif

01:58:32.951 --> 01:58:34.911
nippreżentaw il-flus
b’mod aktar sensittwu.

01:58:34.957 --> 01:58:38.239
Dan huwa l-ewwel suġġett. Mhux biss
dwar il-kwantità, iżda verament dwar

01:58:38.285 --> 01:58:40.655
il-mistoqsija: fejn nistgħu
nsibu l-aħjar riżultati?

01:58:40.701 --> 01:58:44.302
U jien naħseb li jekk ma nippreżentawx
il-Kanċellar tal-Federazzjoni biss b’mod

01:58:44.348 --> 01:58:48.177
moħfi, iżda wkoll il-fatt li huwa wkoll
qiegħed ħafna jgħin għal budget modernizzat,

01:58:48.223 --> 01:58:51.733
għal kompettittività ikbar u għal kapacità
difensiva ikbar, dan jista’ jkollu

01:58:51.778 --> 01:58:55.517
effetti pożittivi fuq il-budget federali.
Allura għandna nirrifleġġu ftit il-ħsieb

01:58:55.562 --> 01:58:58.252
minn dan id-dibattitu sempliċi
ħafna: Kemm qed tieħdu flus?

01:58:58.297 --> 01:59:01.580
Minflok: Kif nistgħu nspendu flus
il-kontribuwenti fil-aktar mod tajjeb?

01:59:01.625 --> 01:59:04.315
L-Onor Finanzamt jista’ jagħti
wkoll kontribut tajjeb hawn.

01:59:05.035 --> 01:59:10.114
Iva, grazzi. Allura, il-kelliem li jmiss,
le, il-kard tal-blu intemmiet, iva,

01:59:10.180 --> 01:59:14.995
għalhekk grazzi, ħuti Herbst. Il-kelliem
li jmiss, Javier Moreno Sánchez.

01:59:18.655 --> 01:59:22.554
Grazzi, Sidju President. Sidju
President, Kummissarju, Membri onorati.

01:59:22.610 --> 01:59:27.011
Niftakru li d-Diġett tal-Ġimgħa Ewropea
huwa l-awtorità tal-budget u li l-forzi

01:59:27.066 --> 01:59:31.634
pro-Ewropej jkunu lesti jirrifjutaw
il-proposti inadegwati tal-Kunsill għall-ħajja

01:59:31.690 --> 01:59:35.645
finanzjarja multiannwali li ġejja.
Dan jwassal għal kriżi finanzjarja u

01:59:35.700 --> 01:59:40.045
istituzzjonali bla preċedent li tħalli
l-Unjoni deboe, midfuna f’ordni dinjija

01:59:40.101 --> 01:59:44.780
turbulenti. Għandna bżonn Ewropa kompetittiva
u ħadra li tgħaddi l-ħiżibiet tagħha u

01:59:44.836 --> 01:59:49.125
d-difiża tagħha. Onorevoli Membri,
il-proposti mill-Presidenza Irlandiża hija

01:59:49.181 --> 01:59:53.804
ċarament inadegwata biex tippreserva l-Unjoni
Ewropea unita, koeżiva kemm f’termini

01:59:53.860 --> 01:59:58.205
teritorjali kif ukoll f’termini soċjali.
Bħalma ġie difendu mill-President ta’

01:59:58.260 --> 02:00:02.271
pajjiżna, Pedro Sánchez, fil-Kunsill
Ewropew, ma nistgħux nagħmlu ħsara.

02:00:02.327 --> 02:00:05.167
Barra minn hekk, ir-riżorsi
propji huma essenzjali.

02:00:05.223 --> 02:00:09.345
Il-priorità hija s-saħħa, l-istudju,
il-ħidma u d-dar tal-kittieba tagħna.

02:00:09.401 --> 02:00:12.632
Għalhekk, il-Fond Soċjali
Ewropew adegwat huwa essenzjali.

02:00:12.687 --> 02:00:17.367
Mr President, il-waħda għandha tintemm
f’Diċembru sabiex din il-Kamra tista’ tagħmel

02:00:17.422 --> 02:00:21.767
xogħolha u tapprova l-atti liġiżlattivi
li jgħarrantaw il-kontinwità tal-fondi

02:00:21.823 --> 02:00:25.555
fl-2028. Mr President Costa, qed
nistennew fuq il-kapaċità tiegħek.

02:00:26.935 --> 02:00:30.115
Iva, grazzi ħafna. L-oħrajn li
jitkellem, Jean-Paul Garreau.

02:00:36.055 --> 02:00:39.415
Fl-Akkont tal-Kunsill Ewropew l-ahhar,
il-Prim Ministru soċjali-demokratiku ta'

02:00:39.457 --> 02:00:42.945
id-Danimarka wera evalwazzjoni ħażina li
aħna, fost il-patriotti, qed nirrakkontaw

02:00:42.987 --> 02:00:46.390
għal snin. L-immigrazzjoni mhux kontrollata
toħloq periklu għal koeżjoni soċjali

02:00:46.432 --> 02:00:49.622
tagħna, tiżdied il-pressjoni fuq
is-servizzi pubbliċi u tiżdied il-fiduċja.

02:00:49.665 --> 02:00:53.025
Meta' li qasira tal-lemin sinister
jiddikjara l-immigrazzjoni massiva, huwa qed

02:00:53.067 --> 02:00:56.512
jiddeħħek il-karikaturi tal-korrettezza
politika li jkellhom jiddikjara kwalunkwe

02:00:56.555 --> 02:00:58.681
opinjoni ċara dwar
il-migrazzjoni bħala drittwing.

02:00:58.724 --> 02:01:02.126
U dan rajna wkoll, iktar, jekk jekk
il-ġimgħa l-oħra fi Franza, fejn ħordiet ta'

02:01:02.169 --> 02:01:05.614
qabadelli, bosta minnhom minn background
ta' immigranti, ħarbtu l- nitqabbel kull

02:01:05.656 --> 02:01:08.378
attent realista dwar l-immigrazzjoni
bħala estremista tal-lemin.

02:01:08.421 --> 02:01:11.695
U dan rajna, aktar minn hekk, il-ġimgħa
l-oħra fi Franza, fejn għadd kbir ta’

02:01:11.738 --> 02:01:15.268
qassis, bosta minnhom minn background ta’
immigrazzjoni, ħarbtu l-ibliet tagħna ma’

02:01:15.310 --> 02:01:18.543
attivisti tal-lemin estrem. Fil-Paġna,
il-lemin fhem li jekk tieħu l-volontà

02:01:18.585 --> 02:01:21.903
tal-poplu bħala xi ħaġa li ma tistax,
huwa jfisser li qed jitellu l-ħaddiema u

02:01:21.945 --> 02:01:25.348
jiftħu l-bieb għal ċaos. B’mod kontrastanti,
il-Prim Ministru Soċjalista Spanjol

02:01:25.390 --> 02:01:28.707
qiegħed jkompli b’politika ta’
regolarizzazzjoni massiża ta’ ħafna elf illegal

02:01:28.750 --> 02:01:30.664
migrant, qed jpoġġi
l-Ewropa kollha f’riskju.

02:01:30.706 --> 02:01:34.109
B’ħasra li l-elezzjonijiet leġiżlattivi
li ġejjin se jċċaqalqu dan il-politika u

02:01:34.151 --> 02:01:36.533
jwasslu l-alleati tagħna minn
Vox għal quddiem il-poter.

02:01:36.576 --> 02:01:39.808
Din il-ħasiet Ewropew jidher li l-qasma
m’għadx bejn il-lemin u l-emin, bejn

02:01:39.850 --> 02:01:42.487
ir-realta’ u r-rifjut, iżda bejn
il-patrijotti u l-globalisti.

02:01:42.530 --> 02:01:45.890
X’inhi għal darb’oħra, il-qawwa tal-istati,
sidiet il-ħduod tagħhom, li jħallsu

02:01:45.932 --> 02:01:46.495
l-Ewropa.

02:01:46.495 --> 02:01:52.145
Grazzi. Għandek karta blu, il-kolleġa
Garreau, minn Schwab, Andreas Schwab, 199.

02:01:52.216 --> 02:01:53.335
Tħallieha? Iva?

02:01:53.335 --> 02:01:53.635
Iva.

02:01:53.635 --> 02:01:54.295
Jekk jogħġbok.

02:01:54.295 --> 02:01:57.650
Grazzi. Grazzi, Mr President.
Ċari kolli, jien huna.

02:01:57.715 --> 02:02:02.941
Smajt ħossieni sew il-kliem tiegħi dwar
l-immigrazzjoni, u għalkemm qed nitkellmu

02:02:03.006 --> 02:02:08.361
dwar il-budget, kont nixtieq nsibkom: x’inhi
l-vantaġġ li taraw fl-awtorità Ewropea

02:02:08.426 --> 02:02:10.555
għall-ġid ta’ ċittadini Franċiżi?

02:02:12.355 --> 02:02:17.000
Iżda jidher li din il-mistoqsija hija
konnessa ma dak li kont nitkellem dwaru?

02:02:17.060 --> 02:02:22.062
Il-budget Ewropew, jekk tridx li nitkellem
dwaru, huwa suġġett kbir, suġġett immens,

02:02:22.121 --> 02:02:25.218
u l-mistoqsija ċentrali
hija dik tad-drawiet propju.

02:02:25.278 --> 02:02:30.101
Dan il-budget. Li huwa kollha kontra,
għaliex ma nistgħux u ma nidhrux għal żieda

02:02:30.161 --> 02:02:35.044
fid-drawiet propju tal-budget Ewropew.
Għalhekk naħseb li dan huwa r-risposta għal

02:02:35.104 --> 02:02:36.304
mistoqsija tiegħek.

02:02:37.615 --> 02:02:41.635
Grazzi. Issa, l-oriatur li
jmiss, Johan van Overtvelt.

02:02:47.695 --> 02:02:50.340
Mr President, President
Costa, Commissioner.

02:02:50.400 --> 02:02:55.268
F’dawn il-ħsaraġ ġeopolitika li qed
niffaċċaw fiha, huwa aktar importanti ħadd ma

02:02:55.328 --> 02:02:59.776
huwa li l-Unjoni Ewropea tħares
l-kompetittività bħala oġġettiku ċentrali.

02:02:59.836 --> 02:03:04.584
Għalhekk, il-grupp parlamentari tagħna
jilqa’ b’xejn l-appell konġunt li għamlu

02:03:04.644 --> 02:03:08.010
l-Prim Ministri ta’ Ġermanja,
ta’ l-Italja u ta’ Belġju.

02:03:08.070 --> 02:03:12.758
L-Unjoni Ewropea għandha żżid il-konkurenza
tagħha mhux biss billi tippromwovi

02:03:12.818 --> 02:03:17.626
investimenti ġodda, imma ukoll billi
taħdem attivamente biex tikxkfuh il-ħjiel u

02:03:17.686 --> 02:03:22.254
l-amministrattivi u billi tagħmel riforma
progressiva tal-ispizzi tal-budget

02:03:22.314 --> 02:03:27.122
Ewropew. Minkejja, naturalment,
il-kompetittività ma tistax tkun qisita bħalissa

02:03:27.183 --> 02:03:32.111
mingħajr ma tinġabar mal-fenomen tal-Ċina
u l-prattiċi inġusti li qed tipprattikaw

02:03:32.171 --> 02:03:37.220
minn għandhom. Nistieden għal darb'oħra
għall-introduzzjoni ta' tariffa generali ta'

02:03:37.280 --> 02:03:40.826
importazzjoni ta' madwar 10 %
fuq kollox li jiġi mill-Ċina.

02:03:40.886 --> 02:03:45.574
Id-dħul minn din jista' jintuża biex
jgħin lil Ukrajna, u bla dewmien nibgħatu

02:03:45.634 --> 02:03:50.623
messaġġ doppju lill-Cina: stopjaw din
il-kompetizzjoni inġusta u stopjaw biex tgħin

02:03:50.683 --> 02:03:55.611
lill-gwerra ta' Putin. L-UE tkun tisma'
biss jekk tippruva li tista' taġixxi b'mod

02:03:55.671 --> 02:03:57.835
veru, effettiv u determinat. Grazzi.

02:03:58.075 --> 02:04:02.695
Kolllega van Overtvelt. Kolllega van
Overtvelt, għandek żewġ kartaż blù, imma

02:04:02.755 --> 02:04:06.955
nixtieq ngħid li, minħabba li daw
li jitolbu kartaż blù, diġà għandhom

02:04:07.015 --> 02:04:09.955
ir-reġistrazzjoni KJI,
jekk jogħġbok, agħmel dan.

02:04:10.015 --> 02:04:13.975
Ma nistgħux nagħmlu l-ħwejjeg
minħabba r-restrizzjonijiet ta' ħin.

02:04:14.035 --> 02:04:17.995
U l-istess ma' l-kolllega Koelemans,
Estelle, trid tibqa' fuq KJI?

02:04:18.055 --> 02:04:19.255
jew kartaż blù?

02:04:23.215 --> 02:04:27.192
Nkun għandha oħrajn opportunitajiet biex
nistaqsi lil Mr van Overtvelt, inkluż

02:04:27.243 --> 02:04:31.219
il-kummenti ta’ Mr Franken, għalhekk
nħalliel il-ħin tiegħi biex nitkellem fuq

02:04:31.270 --> 02:04:32.470
il-KJI. Grazzi.

02:04:33.475 --> 02:04:34.675
Iva, grazzi, Johan.

02:04:34.855 --> 02:04:36.055
Ok.

02:04:38.755 --> 02:04:40.555
Il-ħabbir li jmiss huwa
Engin Eroglou, jekk jogħġbok.

02:04:43.435 --> 02:04:47.655
Prezident onorifiku tal-Kummissjoni Costa,
kummissarju onorifiku u kummissarju, issa

02:04:47.705 --> 02:04:51.875
huwa l-ħin biex nisimgħu u inqas biex Mister
Commissioner, inti u l-Kummissjoni qed

02:04:51.926 --> 02:04:55.945
tipprova tagħti qmis lil wieħed bla qmis
billi tidħol f’ħwejjeġ xi Stati Membri.

02:04:55.995 --> 02:04:58.457
ma għandux iktar poċi għax
ma għandux iktar flus.

02:04:58.507 --> 02:05:02.476
U r-raġun għalfejn ma għandux iktar flus
fl-Istati Membri huwa li l-Kummissjoni

02:05:02.526 --> 02:05:06.646
Ewropea, billi qalet u rregolaw ħafna
l-ekonomija tal-Unjoni Ewropea waqt l-ultimu

02:05:06.696 --> 02:05:09.007
mandat, qalet il-qalb u
l-idejn tal-ekonomija.

02:05:09.057 --> 02:05:13.227
U l-ewwel ħaġa, Sinjur Kummissarju, li
tissaħħaħna llum hija mhix l-ipprova li niġu

02:05:13.278 --> 02:05:17.196
nħallsu flus minn raġel bla xagħar, iżda
li nkissru l-ekonomija biex tkun għal

02:05:17.247 --> 02:05:20.914
darb'oħra kapaci ta' azzjoni. U dan
jgħidilna ukoll għalik, Sinjur Costa.

02:05:20.964 --> 02:05:24.833
Issa għandna nkun li nkissru nistgħu
nistreħu l-materjali primarji li jinsabu

02:05:24.883 --> 02:05:28.902
fil-art tal-Unjoni Ewropea. Għandna
nkunawwdu nkissbu l-materjali raw li għandna

02:05:28.952 --> 02:05:32.720
estrazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea. Minn
għall-estrazzjoni, għall-proċessar,

02:05:32.771 --> 02:05:36.539
għall-ekonomija, se jitfa’ l-innovazzjoni,
u permezz tal-krescita se nsolvu

02:05:36.589 --> 02:05:39.252
l-problemi tagħna, mhux
permezz tal-ridistribuzzjoni.

02:05:39.302 --> 02:05:40.502
Grazzi ħafna.

02:05:40.855 --> 02:05:43.555
Grazzi ħafna. L-oriatur li
jmiss, Benedetta Scuderi.

02:05:47.995 --> 02:05:52.672
Il-familji Ewropej qed jintilfu minn
il-prezzijiet tal-elettriku u tal-enerġija u

02:05:52.729 --> 02:05:57.290
saċ-ċiklu tal-għoli tal-ħajja. U l-Kunsill
Ewropew qed joffri xejn sostanzjali:

02:05:57.348 --> 02:06:02.198
ma hemmx ċokon fuq il-prezzijiet tal-fuel,
ma hemmx taxxa fuq il-profitti eċċessivi.

02:06:02.256 --> 02:06:06.586
B’mod kontrarju, intom qalu li jittrasfu
d-drittijiet dwar il-metanu u pjan

02:06:06.644 --> 02:06:11.205
għall-fabbriki. Qabel il-kriżi tal-fjuwil
fossli, ir-risposta hija aktar fjuwil

02:06:11.263 --> 02:06:15.997
fossli. Intom stess kienu li ktibtu:
it-tranzizzjoni hi l-mezzi l-aktar effiċjenti

02:06:16.055 --> 02:06:20.616
biex tonqsu l-prezzijiet. Imma dakin
il-Presidenti ta’ L-Irlanda qed tipproponi

02:06:20.673 --> 02:06:25.292
titjieb ta’ 141 biljun euro minn proposta
l-Kummissjoni li diġà hija inadegwata.

02:06:25.350 --> 02:06:29.565
Qed naqgħu r-riżorsi għall-kompettittività
tal-ġimgħat u għat-trasizzjoni

02:06:29.623 --> 02:06:34.010
tal-enerġija. Billi nipprova Horizon,
li huwa r-riċerka, b’aktar minn għaxar

02:06:34.068 --> 02:06:36.955
fil-mija u 30 fil-mija ta’
fondi għad-demokrazija.

02:06:37.013 --> 02:06:40.708
Inqas flus għar-reġjuni u
għall-koeżjoni. Għal xiex din il-mira?

02:06:40.766 --> 02:06:45.211
Għaliex ħadd huwa jgħidilna li nkaxkru
l-profitti eċċessi tal-kompaniji, dawk

02:06:45.269 --> 02:06:49.599
il-ġganti tal-fjuwil li jkunu qed
jiffardaw il-ħwejjeġ tagħhom minħabba din

02:06:49.657 --> 02:06:52.659
il-kriżi? Jew li nnaqqsu
l-ispiża fuq ir-riarmament?

02:06:52.717 --> 02:06:55.430
Tella’ minn dawn il-bini
u ara x’qiegħed iseħħ.

02:06:55.488 --> 02:07:00.165
U jista’ li tirrealizzaw illi dan huwa
l-waqt li nvestu fl-enerġija, fid-dinja, u

02:07:00.223 --> 02:07:01.435
fid-teritorji tagħna.

02:07:02.215 --> 02:07:05.035
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti,
Daniel Buda, jekk jogħġbok.

02:07:07.255 --> 02:07:11.577
Mr President, grazzi, Mr Costa. Nifgra
l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew

02:07:11.633 --> 02:07:16.012
fil-punt 17 li jiddikjaraw b’mod qawwi
l-attacki li r-Russja qed tieħu kontra

02:07:16.069 --> 02:07:20.788
l-vapuri kummerċjali fil-Baħar Aħmar. Din
hija wieħed mir-rotajl komerzjali l-iktar

02:07:20.845 --> 02:07:25.394
importanti fid-dinja għall-qamħ u għandu
rwol entscheidenti fid-sigurtà tal-ikel

02:07:25.451 --> 02:07:30.057
globali. Ir-Rumanija kienet determinata
li twettaq il-ħidma ta’ dawn il-korriduri

02:07:30.114 --> 02:07:34.777
ta’ solidarijetà, b’miljunijiet ta’
tonnellati ta’ qamħ li ntuqsu permezz tal-Port

02:07:34.834 --> 02:07:38.985
ta’ Constanța u fuq id-Danubju. Jekk
il-Baħar Aħmar jibda jkun perikoluż,

02:07:39.041 --> 02:07:43.249
l-esportazzjonijiet tal-Ukrajna se
jkunu rreddiretta għal toroq ta’ barra.

02:07:43.306 --> 02:07:47.912
Dan ifisser għolja għal għoliet, għadabiet
loġistiċi u pressjoni addizzjonali fuq

02:07:47.969 --> 02:07:52.461
is-suċċi tal-agrikultura fir-Rumanija u
fl-oħrajn Membri li jgħixu mal-Ukrajna.

02:07:52.518 --> 02:07:57.238
Il-gravità tal-ħaġa diġà qed tirriżulta.
Skont id-dati rċevuti għal dawn il-ġimgħa,

02:07:57.294 --> 02:08:01.559
aktar minn ħames miljun tonnellata ta’
qamħ qed jistennew li jkunu mmurtati

02:08:01.616 --> 02:08:06.336
mill-ġnien tas-Swar Mediterran, iżda
l-inkertezza tal-rotot kummerċjali qed tħassar

02:08:06.393 --> 02:08:10.998
dawn l-esportazzjonijiet. L-agrikolturi
Rumani u dawk fl-istati membri tal-UE fuq

02:08:11.055 --> 02:08:15.661
il-fruntiera tal-ist, għandhom jiġu
garantiti li l-aktivitajiet tagħhom ma jkunux

02:08:15.718 --> 02:08:18.902
affettwati mill-ħaġa li qed
issir illum fil-Baħar Aħmar.

02:08:18.959 --> 02:08:23.395
Biex dan, niċċu lill-Kummissjoni Ewropea
u lill-Kunsill biex jipproponu miżuri

02:08:23.451 --> 02:08:27.887
konċreti u finanzjament rapid biex
nipproteġu l-portijiet, nipproteġu l-vapuri

02:08:27.944 --> 02:08:32.549
kummerċjali u nżidu l-ħiliet difensivi
kontra d-droni f’Rumanija u fil-Bulgarija.

02:08:32.606 --> 02:08:36.985
Ċari ħbieb, ma nistgħux nitkellmu dwar
is-sigurtà tal-ikel fuq livell globali

02:08:37.042 --> 02:08:41.420
mingħajr ma nitkellmu dwar is-sigurtà
fil-Baħar Aħmar u fil-ħdan tad-Danubju.

02:08:41.477 --> 02:08:42.677
Grazzi.

02:08:42.775 --> 02:08:46.315
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss,
René Lepazi, jekk jogħġbok.

02:08:52.615 --> 02:08:57.616
Jien, Mr President, ħuti kollha, għandi
nibda nindirizza l-Presidenza Irlandiża

02:08:57.680 --> 02:09:02.364
tal-Kunsill. Mr President, ħuti kolli,
kif tistaqsi tirriżulta li proposta

02:09:02.428 --> 02:09:07.302
tal-budget li fl-istess ħin tgħidlu
b’mod blatanti li ma taqbilx mal-ħaqiqà u

02:09:07.365 --> 02:09:12.303
għalhekk ukoll kolliegi, ħalli nkunu
dwar il-Presidenti tal-Kunsill Irlandiża.

02:09:12.367 --> 02:09:17.431
Kif tista' tippreżenta proposta tal-budget
li hija għal darb'oħra għal darb'oħra

02:09:17.495 --> 02:09:22.749
għal darb'oħra għal darb'oħra għal darb'oħra
għal darb'oħra għal darb'o Euro wieħed

02:09:22.812 --> 02:09:27.307
investut fir-riċerka jirrispondi għal
11 euro fi produzzjoni ekonomiċi.

02:09:27.370 --> 02:09:30.916
Dan hu dak li qal ukoll
il-Ministru tar-Riċerka tiegħek.

02:09:30.979 --> 02:09:36.297
Id-dħuliet tiegħek fil-riċerka, meta
nippreżentawhom għall-proposti tal-Kummissjoni,

02:09:36.360 --> 02:09:40.412
jammontaw għal perju ta’ 150
biljun euro biss fl-ħruġ ekonomiku.

02:09:40.475 --> 02:09:45.539
U dan f’din il-ħin meta r-riċerkaturi
l-iktar importanti qed jitilqu mill-Istati

02:09:45.603 --> 02:09:48.705
Uniti u l-Asja qed tistieden
għal l-aktar għaqal.

02:09:48.768 --> 02:09:53.896
qed jitolbu. Jekk għandek bżonn tixba’
minn trakturi, allura ma tnaqqasx il-futur

02:09:53.959 --> 02:09:59.024
ta’ l-Ewropa u n-nani tagħna; iżda,
iddefini t-taxxa diġitali fuq il-Big Tech li

02:09:59.087 --> 02:10:03.202
jħallas dak li l-Istati Membri ma
jistgħux jew ma jridux jħallsu.

02:10:03.265 --> 02:10:04.465
Tislijja.

02:10:04.615 --> 02:10:06.595
L-oriatur li għadd, Harald Vilimski.

02:10:09.355 --> 02:10:14.378
Grazzi ħafna, Mr President. Ċari kolli,
qed nagħmlu debatt qasir ħafna dwar

02:10:14.444 --> 02:10:20.003
il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-15 u 16
ta’ Ottubru, fejn kienet l-immigrazzjoni

02:10:20.070 --> 02:10:25.226
ukoll tempa li nkissru. Irid, ghandna
nippreži din il-konverżazzjoni dwar kif

02:10:25.293 --> 02:10:28.708
għandna nindirizzaw
l-iżviluppi preżenti fl-Ewropa:

02:10:28.775 --> 02:10:34.200
niħlu għal Pariġi, għal Milan, għal bosta
beltiet madwar l-Ewropa, fejn hemm deċi

02:10:34.267 --> 02:10:37.548
ta’ elef, ħafna elef, u
anke ħafna elef ta’ nies.

02:10:37.615 --> 02:10:43.106
għajnuna li huma ċċari li huma ċar li huma
ta’ oriġini jew affiljarjoni għarba jew

02:10:43.173 --> 02:10:48.397
afrikana qed jgħaddu u jfittxu l-ħsara
f’din il-ħdud, fejn il-ħġieġ u l-viżtal

02:10:48.464 --> 02:10:53.620
tal-ħwienet diġà qed jitfa’ qed jitfixsu
l-ħwienet, fejn dawn iż-żgħażagħ qed

02:10:53.687 --> 02:10:59.245
jilgħabu fuq il-karozzi, fejn qed jseħħu
għaduijiet fit-toroq kontra l-polizzjotti,

02:10:59.312 --> 02:11:04.804
fejn in-nies qed jgħixu fl-isfida, fejn
l-ordni tal-istat huwa falla kompletament.

02:11:04.871 --> 02:11:10.429
Dan huwa falliment sħiħ tal-politika dwar
l-immigrazzjoni, u wkoll, f’xi sens, huwa

02:11:10.496 --> 02:11:15.585
invasion u attakk fuq il-valuri Ewropej,
li qed jitwettaq minn strutturi ta’

02:11:15.652 --> 02:11:18.867
influenza’ islamist.
X’inhi li qed jinqraw hemm?

02:11:18.934 --> 02:11:23.086
Qed jinqraw għal Palestina, qed
jinqraw sloganijiet islamisti.

02:11:23.153 --> 02:11:28.175
Ma jistaxx. Din l-Ewropa hija bbażata
fuq il-valuri tal-umanità u tad-dawl.

02:11:28.242 --> 02:11:31.992
Ma nkunx post għal żviluppi
bħal dawn, ta’ din il-ħsieb.

02:11:32.059 --> 02:11:37.483
U rridu ngħidu dan lil dawk li qed jitkellmu
fuq il-valuri tagħna, fuq il-ħajjiet

02:11:37.550 --> 02:11:41.167
tagħna, fuq il-kultura tagħna
u fuq il-pajjiżi tagħna:

02:11:41.234 --> 02:11:44.515
Ma intix merħuba hawnhekk.
Muru lura għal darkom.

02:11:46.315 --> 02:11:48.509
Grazzi. Il-kelliem li
jmiss huwa l-grupp ERDCRD.

02:11:48.555 --> 02:11:49.755
Jekk jogħġbok.

02:11:55.855 --> 02:11:59.969
Il partner tiegħek, it-Turkija,
qed tipprovoka għal darb'oħra;

02:12:00.035 --> 02:12:05.410
ilbieraħ biss ipproċessa NAVTEX ġdida
illegali, direttament qed toħloq l-ħaddiema

02:12:05.476 --> 02:12:08.462
soċjali tal-Istati membri
tal-Unjoni Ewropea.

02:12:08.529 --> 02:12:13.572
F'dan il-ħin, il-Parlament ta' Libja
huwa approva l-memorandum illegali bejn

02:12:13.638 --> 02:12:17.619
it-Turkija u Libja, li intkom
selfkom ukoll kif null u void.

02:12:17.686 --> 02:12:21.003
U l-Ewropa qiegħda tieħu
ruħha milli tagħmel xejn.

02:12:21.070 --> 02:12:26.179
Tkellmu għalina dwar id-difiża Ewropea,
dwar il-ħarsien ta' kull pizz ta' art

02:12:26.245 --> 02:12:29.364
Ewropea. X'inhu naraw?
Okkupazzjoni fl-Ukrajna?

02:12:29.430 --> 02:12:32.284
Sanzjonijiet? Okkupazzjoni
fil-Kipr? Kliem.

02:12:32.350 --> 02:12:35.867
Violazzjonijiet Russi?
Appoġġ? Violazzjonijiet Torki?

02:12:35.933 --> 02:12:40.976
Għal darb'oħra, biss kliem. Signor
Kóstas, l-Ewropa mhix limitata l-uffiċċji

02:12:41.042 --> 02:12:45.886
f'Bruxelles. L-Ewropa hija Greċja,
hija l-Għawdex, u hija wkoll il-Kipru.

02:12:45.953 --> 02:12:49.536
Kif inhi tkun, bosta
d-deklarażjonijiet ta' simpatija;

02:12:49.602 --> 02:12:54.446
nagħtlu konsegwenzi għat-Turkija. Ma
tinqatax quddiem stati terroristici;

02:12:54.512 --> 02:12:57.299
qiegħed qiegħed. Ma tgħattax id f'idejhom;

02:12:57.366 --> 02:13:01.015
twaqqafhom finanzjarjament,
bl-isanzjonijiet u bl-ħila.

02:13:01.855 --> 02:13:04.555
Grazzi. L-ispjegatur/i li
jmissu, Helmut Brandstetter.

02:13:14.335 --> 02:13:18.641
Grazzi, ħaddiem. Kummissarju, ħaddiem,
fil-programm Russu d’għada, ħabib ta’ Putin

02:13:18.694 --> 02:13:21.950
bagħat messaġġ lil Trump qal:
"Niddividuw l-Ewropa bħal ħuti."

02:13:22.002 --> 02:13:26.151
Dan hu l-idea. Allura jidher li m'ghandniex
biss ħbieb, għalhekk għandna nħarsu

02:13:26.204 --> 02:13:28.934
lilna nnfusna, u dan nistgħu
nagħmluh biss flimkien.

02:13:28.987 --> 02:13:32.663
U l-Kunsill Ewropew qed jipproponi
xi, iżda bosta ftit wisq tweġibiet.

02:13:32.716 --> 02:13:36.654
Iva, għandna nnaqqsu l-burokrazija,
imma jekk jogħġbok għid lill-gvernijiet

02:13:36.707 --> 02:13:39.123
nazzjonali li huma wkoll
għandhom jagħmlu dan.

02:13:39.175 --> 02:13:42.799
It-tkabbir mal-Ċina huwa inġust, u
għandna nkunu aktar qawi dwar dan.

02:13:42.851 --> 02:13:46.317
U għandna nirrispondu għall-ħtijiet
li qed jiġu mill-Istati Uniti.

02:13:46.370 --> 02:13:49.888
Iva, aħna favur “Made in Europe”
għax din tipprovdi xogħol għalina.

02:13:49.941 --> 02:13:54.247
Ma nitħawwadux. Biex dan ikun, għandna
bżonn il-merkanza unika tal-kapital u l-UE,

02:13:54.300 --> 02:13:56.821
Inc. U iva, l-immigrazzjoni
hija kwistjoni kbar.

02:13:56.873 --> 02:14:01.179
Għandna l-Patt tal-Immigrazzjoni; l-estremisti
tal-lemin huma sodisfatti minn kull

02:14:01.232 --> 02:14:05.118
problema. Aħna nqumu nqugħdu: "Il-Patt
ta’ Migrazzjoni jissolve problemi."

02:14:05.171 --> 02:14:08.532
Għandna nagħmluh dan flimkien. U
nistgħu nagħmluh biss flimkien.

02:14:08.584 --> 02:14:12.996
Iva, id-demokrazija hija ta’ ħsara, l-istat
tad-dritt huwa għal darb’ oħra ta’ ħsara

02:14:13.048 --> 02:14:17.249
u diffiċli, jieħu żmien. U ħaddiema jistgħu
jaqsmu l-ħelsien tagħna, permezz ta’

02:14:17.302 --> 02:14:20.663
disinformazzjoni. Għalhekk iktar
għal dan irridu nqumu flimkien.

02:14:20.715 --> 02:14:25.022
Europa waħda biss tista' tgħin li tkun
hemm il-ħaġa kollha li tagħmel din l-Ewropa

02:14:25.074 --> 02:14:27.595
sabiħa kif hi u wkoll
il-ħelsien tagħna. Grazzi.

02:14:28.675 --> 02:14:32.541
Li għal darb'oħra, l-ispettur
li għaddi, qabelna.

02:14:32.620 --> 02:14:34.435
Martus Scheller. Skuzi.

02:14:37.255 --> 02:14:41.286
L-Ewropa għandha saret
qisha ta’ ramel fuq rasha.

02:14:41.368 --> 02:14:48.279
Id-disinindustrijalizzazzjoni tagħha qed
tiżdied b’ritmu aktar veloċi u inevitabbli.

02:14:48.361 --> 02:14:54.367
L-Ewropa kienet stabbiliet il-mira
ta’ 14 % tal-GDP li jintlaħaq sa 2025.

02:14:54.449 --> 02:15:01.112
Din il-mira kienet rivedut wara minn
id-duminka Irlandiża, qiegħdet l-ahħħar għal

02:15:01.195 --> 02:15:07.858
2035. Imma fl-ħaqiqà nafu ħafna sew li
dan il-mira huwa se jkun diffiċli ħafna li

02:15:07.941 --> 02:15:11.972
nkunu niksbuh. Għaliex
qed nixxejnu lilna nnifsa.

02:15:12.054 --> 02:15:18.471
Għal tliet raġunijiet. L-ewwel: ETS. Ma
nistgħux nistgħu naraw li nħallsu meta

02:15:18.553 --> 02:15:24.641
pajjiżi oħra pajjiżi b’id-dejjem ‘il
bogħod mill-Ewropa għadhom jipprojbu.

02:15:24.723 --> 02:15:31.633
Ma nistgħux nimmaginaw li l-Ewropa, li
jirrappreżentaw biss 5% ta’ emissjonijiet CO₂

02:15:31.716 --> 02:15:37.968
globali u l-industrija Ewropea biss
1.2%, imma fl-aħħar nħallas għal kollox.

02:15:38.050 --> 02:15:44.961
L-Über-regulation minn Ewropa, kuljum qed
nagħżlu regoli ġodda li jagħmluha diffiċli

02:15:45.043 --> 02:15:50.473
għall-industrijiet tagħna biex
jittraspu u jibqgħu jsegwu l-ritmu.

02:15:50.555 --> 02:15:57.383
Dan. U mbagħad ma nistgħux nistabbilaw li
nibqa’ niddiskutu dwar il-kummerċ ħieles.

02:15:57.465 --> 02:16:01.250
Għandna nibda niddiskutu
dwar il-kummerċ ġust.

02:16:01.332 --> 02:16:07.996
F’termini oħra, ma nistgħux nistabbilixxew
li pajjiżi li ma jaġixxux b’mod simili

02:16:08.078 --> 02:16:13.507
għalina jistgħu jibbenefikaw minn
il-potenzjal kummerċjali tagħna.

02:16:13.590 --> 02:16:15.235
Għalhekk għandna n —

02:16:15.475 --> 02:16:16.015
Grazzi ħafna.

02:16:16.015 --> 02:16:17.155
—tella’lna wieħed.

02:16:17.155 --> 02:16:20.155
Grazzi, kolliegi. Allura, għandi
nkun ħieles madwar il-ħadd:

02:16:20.205 --> 02:16:24.105
il-mikrofone huwa mqass. Jekk jogħġbok.
Il-kelliem li jmiss, il-Viċi President

02:16:24.155 --> 02:16:25.355
Victor Negresco.

02:16:29.035 --> 02:16:33.107
President, ħuti, l-Kunsill Ewropew l-aħħar
wera d-diviżjonijiet kbar dwar il-budget

02:16:33.156 --> 02:16:37.178
tal-UE li ġej. Mr President, ħuti, il-Kunsill
Ewropew l-aħħar wera d-diviżjonijiet

02:16:37.227 --> 02:16:41.348
qosra dwar il-budget tal-UE li jmiss. Xi
membri jridu jnaqqsu l-budget, oħrajn jridu

02:16:41.397 --> 02:16:45.469
jipproteġu l-politiki tradizzjonali, u
l-Ewropej qed jostorqu mal-kostijiet għoljin

02:16:45.518 --> 02:16:48.118
tal-ħajja. M’għandniex
nistgħu nagħmlu aktar b’inqas.

02:16:48.167 --> 02:16:52.238
Nappoġġaw b’mod sħiħ l-istambat tal-President
Costa biex jgħaqqdu aktar il-pajjiżi.

02:16:52.288 --> 02:16:56.016
U jien naħseb li huwa neċessarju li
jkun hemm Kunsill Straordinarju ddedikat

02:16:56.065 --> 02:16:58.174
għall-Qafas Finanzjarju
Pluriennali li ġej.

02:16:58.223 --> 02:17:02.099
Imma aħna bżonn iktar minn meeting ieħor.
Aħna bżonn għall-ħidma ta’ leadership

02:17:02.148 --> 02:17:05.827
politiku minn qlub il-lideri tal-UE:
prioritajiet ċari u disponibilità għal

02:17:05.876 --> 02:17:08.967
kompromess. Il-koeżjoni u
l-agrikultura għandhom jibqgħu forti.

02:17:09.016 --> 02:17:13.038
Il-kompetittività, is-sigurtà, is-saħħa u
t-taghlim għandhom ikollhom finanzjament

02:17:13.087 --> 02:17:15.295
adegwat. U għandhom
jeħtieġu r-riżorsi ġodda.

02:17:15.344 --> 02:17:17.895
Il-Parlament Ewropew huwa
ċentrali f’dan il-proċess.

02:17:17.944 --> 02:17:20.642
Aħna nkunu maħluqin, nippreżentaw
il-cittadini Ewropej.

02:17:20.691 --> 02:17:24.566
Ma nipproteġux buġit li jnaqqas il-kapaċità
tal-UE biex tagħmel għall-ħtiġijiet

02:17:24.615 --> 02:17:28.736
tal-cittadini. L-Ewropa għandha bżonn waħda,
imma l-waħda ma tistax tkun fejn jonqsu

02:17:28.785 --> 02:17:30.355
l-ambizzjonijiet tagħna. Grazzi.

02:17:31.375 --> 02:17:34.195
Grazzi. Il-kelliem li jmiss,
Tom van den Driessche.

02:17:39.055 --> 02:17:42.052
Mister President, jgħidu
li l-flus spiċċaw.

02:17:42.122 --> 02:17:47.768
Li għalhekk huwa neċessarju li nnaqqsu
l-pensjonijiet u l-ġid tal-familji tagħna.

02:17:47.837 --> 02:17:52.159
Li għalhekk huwa neċessarju li
nħoloq xi tipi ta’ taxes iżjed.

02:17:52.228 --> 02:17:55.992
Bħalissa l-ġimgħa li għandna
qed tippermettu l-istess.

02:17:56.062 --> 02:18:01.638
Madwar ma jkunx qasir, iżda, il-miljuni
għall-Unjoni Ewropea, għax von der Leyen

02:18:01.708 --> 02:18:06.935
tikseb ir-rata tagħha, kontribuzzjoni
ta’ Belġju tiżdied bi 4 miljuni euro.

02:18:07.005 --> 02:18:12.302
4 miljuni euro, kull sena. Ma jkunx
qasir il-miljuni għat-twaħħil tal-Unjoni

02:18:12.372 --> 02:18:15.787
Ewropea. Albanja, Moldavja,
Ġeorġja u wkoll Gaza.

02:18:15.857 --> 02:18:21.224
L-aktar ma tkun il-pajjiż povru, l-aktar
l-Unjoni Ewropea tkun qiegħda tmexxi

02:18:21.293 --> 02:18:26.939
l-denari tagħha. U mhux hemm l-ebda ħlief
fuq il-biljuni li jintlaqtu għal gwerra

02:18:27.009 --> 02:18:30.633
bla fine fl-Ukrajna b’xejn
prospect ta’ pace dejjem.

02:18:30.703 --> 02:18:34.467
Jekk nitkellmu li l-flus
spiċċaw, aħsbu li qed iktbru.

02:18:34.536 --> 02:18:39.624
Il-flus ma qedxux jitilqux. Jidher
biss li huwa qed jitilqux għal niesna.

02:18:39.694 --> 02:18:44.155
Huma qed jintremew u jitilquhom.
U dan, ħbieb, għandu jitħawwad.

02:18:44.515 --> 02:18:45.055
Grazzi ħafna.

02:18:45.055 --> 02:18:46.795
Hemm, il-poplu tagħna diġà
għandu biżżejjed minn dan.

02:18:47.035 --> 02:18:49.795
Grazzi. Il-ħaddiem li
jmiss, Sebastian Timkenen.

02:18:57.115 --> 02:19:01.830
Għaqlija, President, il-leaders
tal-UE ħallewna nkissru.

02:19:01.914 --> 02:19:07.723
Kemm il-karozzi għandhom jitqasmu?
Kemm il-pulizzi għandhom jitħallu?

02:19:07.808 --> 02:19:13.533
Kemm negozji għandhom jitilqu? Kemm
siti kulturali għandhom jitilqu?

02:19:13.617 --> 02:19:20.689
Kemm il-ħitan għandhom jiġu segregati? Kemm
il-ćentri ta’ radikalizzazzjoni għandhom

02:19:20.773 --> 02:19:25.067
jiġu mibnija? Kemm
il-terroristi għandna ntolerawh?

02:19:25.151 --> 02:19:31.466
Kemm il-ħbieb għandhom jiġu stuprati?
Kemm aktar reġjuni għandhom jitħallu?

02:19:31.550 --> 02:19:36.854
Kemm għal darb'oħra qabel tagħmlu
dak li l-ħbiebna qed jitolbu?

02:19:36.939 --> 02:19:38.875
Irġgħuhom lura. Grazzi.

02:19:40.375 --> 02:19:42.475
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti,
Charles Gordons.

02:19:48.535 --> 02:19:52.586
Mr President, kif normalment, il-Kunsill
Ewropew ma għamilx l-ebda ftehim dwar

02:19:52.638 --> 02:19:54.819
il-quadru finanzjar multiannwali li jmiss.

02:19:54.871 --> 02:19:59.077
Mr President, kif normalment, il-Kunsill
Ewropew ma għamilx ftehim dwar il-quadro

02:19:59.129 --> 02:20:03.336
finanzjarju multi-annwali li jmiss. F’dan
it-tip ta’ laqgħat, hemm żewġ loġiċi li

02:20:03.440 --> 02:20:07.750
jidhru: il-loġiċi aritmetiċi, li spiss
tinsej il-impatt pożittiv tal- integrazzjoni

02:20:07.802 --> 02:20:10.347
Ewropea fuq il-State
Membri, u l-loġiċi politika.

02:20:10.399 --> 02:20:14.449
X'inhi differenti din il-ġimgħa minn
qabel hija ġeopolitika li tħeġġeġ il-post

02:20:14.501 --> 02:20:17.773
tal-Unjoni Ewropea u r-rwol tagħha
fuq il-pjan internazzjonali.

02:20:17.825 --> 02:20:22.032
Billi, hemm wieħed ġentilment f’Moskow
li, f’ewwel pass, jrid jdumblja l-Ukrajna,

02:20:22.084 --> 02:20:26.446
wieħed ieħor f’Washington li qed jagħmel
kollox biex il-Kremlin jkun komdu, u wieħed

02:20:26.498 --> 02:20:30.601
ieħor f’Beijing li, fuq il-qrib, jħalli
l-affarijiet isiru, iżda, f’realtà, qed

02:20:30.652 --> 02:20:33.976
jappoġġa l-agressur b’mod ċar,
huma wara l-ħtiega li qed tidher.

02:20:34.028 --> 02:20:38.390
Q不久, fil-Ċina, se jkunu organizzjat iltaqa
bejn dawn it-tlieta nies — nisemmuh lilha

02:20:38.442 --> 02:20:42.805
"il-qadra tal-hipokriti" — u bla dubju se
jwettqu l-aspirazzjoni komuni tagħhom biex

02:20:42.857 --> 02:20:45.453
jitellaq l-Unjoni Ewropea
mill- affairs tad-dinja.

02:20:45.505 --> 02:20:49.660
Għalissa, meta nitkellmu dwar dan it-tliet,
huwa diffiċli li ma niftakrux Jalta.

02:20:49.712 --> 02:20:53.918
Humie jridu jitilqu warajhom id-dinja
bbażata fuq regoli, li għal darb'oħra kienu

02:20:53.970 --> 02:20:56.515
jitħallmu mal-kummerċ,
mal-ħsieb għall-integrità.

02:20:56.695 --> 02:20:57.775
Grazzi, ħuti.

02:20:57.775 --> 02:20:58.195
Grazzi.

02:20:58.195 --> 02:21:00.955
Kull xi ħaġa ta’ debozza fuq il-parti
tal-Unjoni Ewropea tkun fatali.

02:21:01.255 --> 02:21:04.803
Grazzi. Il-kontributur/i ta’ wara,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

02:21:04.859 --> 02:21:06.059
Jekk jogħġbok.

02:21:09.655 --> 02:21:14.823
Grazzi ħafna, Mr President. Ħafna ta'
l-100,000 ta' ċittadini Ewropej, b'protesti

02:21:14.887 --> 02:21:19.544
esplodenti, qed jopponu l-austerità,
il-kostijiet tal-enerġija u l-faqar.

02:21:19.608 --> 02:21:24.840
Fil-Franza, l-Italja, il-Belġju, il-Portugall
u l-ispanja, il-konsegwenzi dejjieqa

02:21:24.903 --> 02:21:30.071
diġà qed jaraw. Il-lum iltqajja, Sigriet
President, Sigriet Kummissarju Kosta, li

02:21:30.135 --> 02:21:35.367
wriet il-ħsiebiet differenti fl-Unjoni
Ewropea, wassal l-esplużjoni u jitlob minna

02:21:35.431 --> 02:21:40.471
lkoll li nkun fuq l-istess livell. X'inhu
li nqumu għall-cittadini li jistennew

02:21:40.535 --> 02:21:45.703
azzjoni immedjata minn il-lideri tal-Istati
Membri għal għadda tagħhom, iżda dawk

02:21:45.766 --> 02:21:48.574
il-lideri jidhru b'qasma
u mhux firrisposta?

02:21:48.637 --> 02:21:53.550
Kif nistgħu nispjegaw il-fatt li biss
16 pajjiżi jappoġġaw il-politika ta'...

02:21:53.614 --> 02:21:58.973
Ċi President, il-kriżi tal-enerġija, riżultat
ta’ żewġ gwerer, jimpattat fuq kulħadd

02:21:59.037 --> 02:22:04.077
bla eċċezzjoni. Ma jistax ikun hemm
solidarijetà à la carte u politika ta’ żewġ

02:22:04.141 --> 02:22:07.203
velocità, xemxijiet-punent,
u m’hemmx iktar ħin.

02:22:07.267 --> 02:22:10.330
Deċiżjonijiet qawwija
huma meħtieġa hawn u issa.

02:22:10.393 --> 02:22:15.689
Il-Gvern tal-Greċja huwa ħa r-rieda b’proposti
eżiżjenti u kkomprensivi li diġà ġie

02:22:15.753 --> 02:22:20.921
evażjonat pożittivament, u malajr se jkun
hemm aċċettazzjoni svelt ta’ l-Kunsill.

02:22:20.984 --> 02:22:26.152
Nistennew deċiżjoni ġusta dwarin mument.
Nistennew aktar fleġġibilità finanzjarja

02:22:26.216 --> 02:22:31.448
sabiex niffinanzjaw miżuri temporali u
mitati biex nindirizzaw din il-kriżi serja.

02:22:31.512 --> 02:22:36.807
Qed tieġi xita qawwi u għandna nsostni
l-komunitajiet tagħna li huma f’diffikulta u

02:22:36.871 --> 02:22:39.869
ma jistgħux jilħqu
mal-kriżijiet bla preċedent.

02:22:39.933 --> 02:22:45.101
Meta kollu, huwa ċert li l-kredibilità
tal-Unjoni tagħna tkun qed tiddeċiedi kull

02:22:45.165 --> 02:22:48.355
darba skont id-deċiżjonijiet
tagħha. Grazzi ħafna.

02:22:49.015 --> 02:22:51.213
Grazzi ħafna. L-ispjegatur/a
li jmissu, Elio Di Rupo.

02:22:51.254 --> 02:22:52.454
Jekk jogħġbok.

02:22:54.775 --> 02:22:59.917
Mr President, hu minn dipendenti u
soġġetti għal blakmail esterna f’setturi

02:22:59.986 --> 02:23:05.677
strateġiċi Mr President, aħna dipendenti
u soġġetti għal eżtorsjoni esterna f’oqsma

02:23:05.745 --> 02:23:11.093
vitali strateġiċi bħall-enerġija, mediċini,
intelligenza artificjali, ikel jew

02:23:11.162 --> 02:23:16.372
difiża. Għandna niffinanzjaw ħafna
biljunijiet u nħallsu ruħna mill-ħtija li

02:23:16.441 --> 02:23:21.995
l-Ewropa qed tidħol fiha. U fuq kollox,
għandna nappoġġaw il-popolazzjoni Ewropea

02:23:22.063 --> 02:23:27.548
tagħna. Kemm ta' reġjuni Ewropej ikollhom
livell ta' għanaq isfel minn dak medju

02:23:27.617 --> 02:23:33.239
Ewropew. Fuq il-pjan internazzjonali, mhux
biżżejjed li nippreżentaw biss konċern,

02:23:33.307 --> 02:23:37.078
b’mod partikolari dwar
l-eskalazzjoni fil-Mediterranju.

02:23:37.147 --> 02:23:42.769
L-Ewropejjin jeħtieġ li jkunu protetti
f’termini ta’ xogħolhom, dawlhom, qiegħ ta’

02:23:42.838 --> 02:23:48.597
xiri tagħhom u sigurtà tagħhom. F’dan dinja
perikoluża, għal ħajjiet u għaddiema ta’

02:23:48.666 --> 02:23:53.602
l-Ewropej, il-ħwieda ta’ Stat jew ta’
Governu għandhom jitella’ mal-ħin.

02:23:53.671 --> 02:23:56.619
Qed niġġeddedu minn
inkomplenza strateġika;

02:23:56.687 --> 02:24:02.378
issa hu l-waqt għall-akselerazzjoni. B’hekk,
Signor President, flimkien niddisinjaw

02:24:02.447 --> 02:24:04.915
l-Ewropa bħala superpotenza globali.

02:24:05.815 --> 02:24:08.502
Grazzi. Grazzi. L-ispjegatur/a
li jmissu, Eszter Lajos.

02:24:08.551 --> 02:24:09.751
Jekk jogħġbok.

02:24:14.935 --> 02:24:18.597
Jien il-President! Membri onorati!
Minħabba li l-enerġija mhix għal kulħadd,

02:24:18.645 --> 02:24:21.054
l-Ewropa ma għandiex
kompetittività. Mr President!

02:24:21.102 --> 02:24:24.763
Membri onorati! Minn energia li jkunx
affordabbli, l-Ewropa ma tistax tibqa'

02:24:24.812 --> 02:24:28.377
kompetittiva. Dan kien hemm stess
emfasizzat minn is-Sewda' ta' l-Ilsien u

02:24:28.425 --> 02:24:32.183
l-Gvernijiet f' l-Ottubru. Madwarx,
il-State Membri ma jibdewx minn pożizzjoni

02:24:32.231 --> 02:24:35.989
ugwali. Mr President! Membri onorati!
Minħa l-enerġija affordable, l-Ewropa ma

02:24:36.037 --> 02:24:39.699
tistax tkun kompetittiva. Il-ħaddiema
tal-istati u tal-gvernijiet huma wkoll

02:24:39.747 --> 02:24:42.060
emfasizzaw dan f’iktiber
il-Kunsill ta’ Ottubru.

02:24:42.108 --> 02:24:45.047
Madankollu, l-Istati Membri ma
jibdew minn pożizzjoni ugwali.

02:24:45.095 --> 02:24:49.142
Min-na, il-pajjiżi tal-Visegrád huma
f’posizzjoni partikolari ta’ svantagg għalhekk:

02:24:49.190 --> 02:24:53.237
bosta minnhom ma għandhomx ċostiera, u
d-diversifikazzjoni tal-importazzjonijiet ta’

02:24:53.285 --> 02:24:56.417
enerġija teżiġi wkoll investimenti
sinifikanti fl-infrastruttura.

02:24:56.465 --> 02:25:00.271
Mhux każ li jekk iż-żmien tal-elettriku
fil-region qiegħed jinsabu fost l-aktar

02:25:00.319 --> 02:25:04.174
għoljin fl-Unjoni Ewropea, u nhar it-Tnejn,
l-arbata ministri tal-enerġija ukoll

02:25:04.222 --> 02:25:08.269
ħarġu attentjoni fuq dan f'Bratislava. Stati
membri li huma bżonn il-membri tal-UE u

02:25:08.317 --> 02:25:12.027
aktar flezzibilità tal-budget biex
jagħmlu l-trasizzjoni għal ambjent aħjar u

02:25:12.075 --> 02:25:16.122
jidiversifikaw il-fornimenti tagħhom ta’
enerġija f’ċirkostanzi ta’ kriżi enerġetika

02:25:16.170 --> 02:25:19.639
globali. Ir-regolamenti tal-UE ma
għandhomx iżdied, iżda għandhom jonqsu

02:25:19.687 --> 02:25:22.915
l-inequalitajiet — u dan jitfa’
applikazzjoni wkoll għall-enerġija.

02:25:23.215 --> 02:25:26.635
Grazzi. Grazzi. L-oħra kelliema,
Vitenis Andrius Pavelas, Andrew Kaitis.

02:25:34.135 --> 02:25:38.859
Ċari kolli, il-każ tad-difiża u s-sigurtà
Ewropea huwa preċipju dwar l-ordni

02:25:38.921 --> 02:25:42.215
tal-daym tal-Kunsill, Signor
President, Il-President.

02:25:42.277 --> 02:25:47.498
Nkun ċar: illum, l-għajnuna ta’ l-Unjoni
Ewropea għal difiza mqassma twilha l-gwerra

02:25:47.560 --> 02:25:52.781
fl-Ukrajna. Meta l-istati membri jagħmlu
l-ħarsien separatament, dan jikkosta madwar

02:25:52.843 --> 02:25:56.946
18 sa 57 biljun euro fis-sena, dan
huwa sprezz tal-flus u tal-ħin.

02:25:57.008 --> 02:26:02.042
Hawn ħames talbiet ċari. Hu għandna bżonn
suq wieħed veru għad-difiża b'testijiet

02:26:02.104 --> 02:26:06.890
komuni, sertifikazzjoni komuni u
trasferimenti sempliċi bejn l-Istati Membri.

02:26:06.952 --> 02:26:11.738
Hu għandna bżonn preferenza Ewropea
fir-regolamentazzjoni dwar il-proċurement

02:26:11.800 --> 02:26:16.524
tad-difiża li għaddej. U naturally,
għandna nkunu surej li niffinanzjaw biss

02:26:16.586 --> 02:26:21.745
il-ħarsien li tkun iddisinjata u żviluppata
taħt l-awtorità tad-disinn Ewropew u li

02:26:21.807 --> 02:26:25.909
titella’ permezz ta’ proġetti
komuni għal l-Unjoni Ewropea kollha.

02:26:25.972 --> 02:26:31.006
Nistgħu nwasslu s-solidarjetà kontra
t-theddidiet ibridi minn Lisbona sa Helsinki

02:26:31.068 --> 02:26:32.995
bħala realtà, Signor President.

02:26:33.235 --> 02:26:35.995
Grazzi ħafna. L-oriatur
li għadda, Carlo Ressler.

02:26:38.455 --> 02:26:44.192
Aħna nħajju f'żmien perikoluż li qiegħed
jippreżentaw għal l-Ewropa oġġettivi aktar

02:26:44.262 --> 02:26:49.999
kbar u aktar bosta. U għal darb'oħra, qed
tiġi proposta buġet twil għal aktar ta' 8

02:26:50.068 --> 02:26:55.805
% inqas mill-proposti tal-Kummissjoni. Ma
huwiex risposta serja għal dak li qiegħed

02:26:55.875 --> 02:27:01.405
jintalab minna. It-tieni, l-Ewropa għandha
tkun lesta u għandha tkun bil-qalb li

02:27:01.474 --> 02:27:07.073
tqabbel dnubietha stess. Troppi deluzjonijiet
dwar il-migrazzjoni, tropp li qasam

02:27:07.142 --> 02:27:10.322
ta’ determinazzjoni biex
tipproteġi l-fulenzi.

02:27:10.391 --> 02:27:14.054
Tropp burokrazija, tropp li
qasam ta’ kompetittività.

02:27:14.124 --> 02:27:19.723
Hija d-daqqa għal aktar responsabbiltà,
għal aktar fiducia f’idejha, u ftit aktar

02:27:19.792 --> 02:27:25.391
gwardja Ewropea. Għal risposta deċiżiva
għal it-theddidiet ibridi li qed jiżdiedu

02:27:25.460 --> 02:27:31.197
minn ix-xellug, għal Ewropa li taf tikseb
is-sigurtà, inkluż is-sigurtà tal-ftuħ, u

02:27:31.267 --> 02:27:35.414
għal budget li jonqos iż-żiedijiet
minflok jagħmelhom agħar.

02:27:35.483 --> 02:27:40.944
Għaliex il-ħsara ta’ dawn iż-żiedijiet
u ta’ Ewropa aħjar tkun kbira u ma tkunx

02:27:41.013 --> 02:27:44.815
maħsuba jew mitlufa biss hawn
f’Strasbourg jew Brussel.

02:27:45.415 --> 02:27:48.033
Grazzi. Il-kelliem li
jmiss huwa Koštas Mavridis.

02:27:48.087 --> 02:27:49.287
Jekk jogħġbok.

02:27:54.235 --> 02:27:58.235
L-Unjoni Ewropea ma tistax tkun
aktar awtonoma b'buġċett iżgħar.

02:27:58.298 --> 02:28:01.048
Il-ċittadini tagħna
jitolbu b’mod ċar ħafna:

02:28:01.110 --> 02:28:05.985
sigurtà, djar aċċessibbli, prezzijiet
baxxi tal-enerġija, u standard ta’ ħajja

02:28:06.048 --> 02:28:11.236
dignu. livelli ta' ħajja digni, għal dawn
iridu finanzjament addattat għal politiki

02:28:11.298 --> 02:28:16.548
ta' koeżjoni qawwija, u għandna wkoll
niftakru li r-regjuni l-aktar għeruq u l-aktar

02:28:16.611 --> 02:28:20.548
ilmaqqda qed jilqgħu sfidi anqas
u jehtgħu attenzjoni specjali.

02:28:20.611 --> 02:28:25.674
Ewropa awtonoma wkoll fid-defenza u
s-sigurtà hija ukoll meħtieġa biex tipproteġi

02:28:25.736 --> 02:28:30.486
l-Ewropa kollha u mhux selettivament.
Finalment, fil-Mediterranju Orientali,

02:28:30.549 --> 02:28:35.736
il-politika ta’ l-UE ta’ appaċiment għal
snin twal ħarġet l-agressjoni neo-Ottomana

02:28:35.799 --> 02:28:40.674
tat-Turkija, injoranti d-dritt internazzjonali
kontra l-Istati Membri, Signor.

02:28:40.737 --> 02:28:45.674
Mr President, bħal qiegh Cipro u Greċja,
bl-occupazzjoni illegali ta’ territori

02:28:45.737 --> 02:28:50.612
tal-UE, bl-istrumentalizzazzjoni
tal-migranti, bl-ħsibijiet ta’ gwerra u ħafna

02:28:50.675 --> 02:28:54.050
aktar. Għandna biżżejjed
bl-istqarrijiet u l-kundanna.

02:28:54.112 --> 02:28:59.237
L-azzjoni konkreta huwa meħtieġ kontra
l-agressur u l-violjatur, u quddiem wieħed:

02:28:59.300 --> 02:29:03.800
qatt għamilt proposta ta’ sanzjonijiet
kontra l-politiki eżpanżjonistika

02:29:03.862 --> 02:29:05.062
neo-Ottomana?

02:29:05.095 --> 02:29:07.435
Grazzi. Il-kelliem li
jmiss, Reinhold Lopatka.

02:29:09.895 --> 02:29:15.046
Ħuti kollha, id-deċiżjoni riċenti tal-Kunsill
Ewropew biex jindirizza l-isfidi kbar

02:29:15.108 --> 02:29:19.018
hija l-approċċ għall-ġusta,
għaliex dawn l-isfidi żdiedu ħafna.

02:29:19.080 --> 02:29:24.293
Nara tliet qsim li jiddeterminaw fuq mod
ċar kif għaddejja l-ġejja tagħna fl-Ewropa.

02:29:24.355 --> 02:29:27.644
L-ewwel: il-gwerra fl-Ukrajna
wara l-invażjoni Russa.

02:29:27.706 --> 02:29:32.174
Qed nduru d-dawra ħamesta tal-gwerra,
u għandna nkomplu nippurtjaw hawn.

02:29:32.236 --> 02:29:37.263
Wara l-elezzjonijiet ta’ n-nofs, għandna
nibgħatu l-Unit States lura fuq il-bord.

02:29:37.325 --> 02:29:40.180
Għandna nżidu d-daqqa
fuq il-Russja. It-tieni:

02:29:40.242 --> 02:29:45.083
dwar il-ħtotta finanzjarja multi-annwali.
F’luċi tal-ħsara fil-baġaġ tal-baġaġ

02:29:45.145 --> 02:29:48.930
f’bosta Statijiet Membri, għandna
nkunu attent f’dan il-punt.

02:29:48.992 --> 02:29:54.019
Għandna bżonn prioritajiet ċari meta
jitkellem fuq il-kompetittività u s-sigurtà.

02:29:54.081 --> 02:29:59.170
Biex nitkellem, ma għandniex inħalli flus
għal oqsma ġodda li ma jkollhomx x'tgħid

02:29:59.232 --> 02:30:04.383
mal-kompetenzi tal-UE, bħal djar. U neħtieġu
miżuri eċċellenti ta' difiża tat-trade

02:30:04.445 --> 02:30:08.355
fl-istrateġija tagħna — u din
hija l-istrateġija kontra l-Ċina.

02:30:08.417 --> 02:30:12.823
Iva, għal-ħieles komerċ, iżda
b'kondizzjonijiet ċari ta' kompetizzjoni.

02:30:12.885 --> 02:30:14.995
Dan hu l-ħidma tal-Unjoni Ewropea.

02:30:15.895 --> 02:30:18.355
Grazzi. Il-ħaddiem li jitkellem
warajh huwa Tonino Pizzola.

02:30:21.715 --> 02:30:26.512
Grazzi, Sidra. Klieb, naħseb li politika
tagħna ta’ l-estensjoni għandha tkun waħda

02:30:26.570 --> 02:30:30.268
li tkun kredibbli, konsistenti u
b’saħħa ibbażata fuq il-meritu.

02:30:30.326 --> 02:30:35.008
L-ħtiġijiet għandhom jitħallew, l-obbligi
għandhom jitwettqu, u l-progress għandu

02:30:35.065 --> 02:30:39.515
jitħallas. Pajjiż kandidat li ma jkunx
qiegħed f’kmandamenti tiegħu ma jista’

02:30:39.573 --> 02:30:44.023
jistenna li jingħata rjieħu. L-Ukrajna
għandha tkun parti mill-Unjoni Ewropea

02:30:44.081 --> 02:30:48.647
f’ġimgħa waħda. Għandna interess strateġiku
biex nagħmel din il-futur possibli.

02:30:48.705 --> 02:30:53.444
Imma għandna wkoll naraw lil hinn minn
kontekst ġeopolitiku immediat u nippreparaw

02:30:53.502 --> 02:30:58.356
sew għall-Unjoni ta’ għada. Għandna nkunu
lesti, nkunu lesti għal adesjoni mhux biss

02:30:58.414 --> 02:31:02.922
ta’ pajjiż wieħed, iżda potenzjalment
ta’ numru ta’ membri ġodda, li llum huma

02:31:02.980 --> 02:31:07.603
differenti ħafna wahda mill-oħra. Għandhom
ikunu msejħa lill-cittadini tagħna li

02:31:07.661 --> 02:31:12.342
l-allargament se jgħaqqad l-Unjoni minflok
jnaqqas il-kapaċità tagħha li taġixxi,

02:31:12.400 --> 02:31:16.735
filwaqt li l-pajjiżi kandidati jistgħu
jkunu jistgħu jkollhom proċess fair,

02:31:16.792 --> 02:31:21.532
trasparent u prevedibbli. B'dan il-mod ma
nkunx ma nieħdu l-idea li nkunu spekulaw

02:31:21.589 --> 02:31:25.693
d-data għal aktar estensjoni, għaliex
dawn se jitkellmu minn riżultati.

02:31:25.750 --> 02:31:26.515
Grazzi.

02:31:26.515 --> 02:31:28.720
Grazzi. Il-ħaddiem/a li
jmiss, Ludek Niedermayer.

02:31:28.765 --> 02:31:29.965
Jekk jogħġbok.

02:31:32.215 --> 02:31:36.427
Grazzi, President. Nibda’ bl-istat
tal-budget, nitkellem ma’ l-Membru Kosta.

02:31:36.482 --> 02:31:39.752
Idejja li għandna żewġ gruppi
ta’ pajjiżi u żewġ narattivi.

02:31:39.808 --> 02:31:44.463
L-ewwel, xi gruppi jridu jibgħatu aktar
flus nazzjonali fil-budget tal-UE, u l-grupp

02:31:44.519 --> 02:31:49.008
ieħor jrid jirċievi aktar flus mill-budget
tal-UE għal budget nazzjonali tagħhom.

02:31:49.063 --> 02:31:53.386
B’mod isemmi, nixef, ma nafx jekk
kompromess hu possibli, iżda jkun kompromess

02:31:53.441 --> 02:31:57.986
ħażin. Għaliex meta titella’ b’buġġett
iżgħar, l-Ewropa ma tkunx tista’ tiddeċiedi

02:31:58.041 --> 02:32:01.588
fuq il-prioritajiet li jistennew
minnha l-cittadini u l-ġimgħat.

02:32:01.644 --> 02:32:06.244
u għandha, it-tieni talba se twassal għal
efikaċità inqas baxxa tal-budget, li huwa

02:32:06.299 --> 02:32:09.514
ċar li huwa ħażin għall-kredibilità
u għal l-użu tal-flus.

02:32:09.569 --> 02:32:12.396
Dwar il-kompetittività,
jista’ nkun aktar pożittiv.

02:32:12.451 --> 02:32:16.330
L-Ewropa Waħda, is-Suq Waħdu huwa
program importanti li qed nitqaddmu.

02:32:16.386 --> 02:32:19.711
Għandna nwettqu kemm dak li hu
akbar u kemm dak li hu żgħir.

02:32:19.767 --> 02:32:23.757
Dak li hu żgħir, bħal l-ħruġ ta’
l-ostakli fuq livell tal-Istati Membri.

02:32:23.812 --> 02:32:28.191
Hawn, it-tisħiħ kellu rwol, imma ma
nistgħux ninsew li hemm xejn aktar diffiċli

02:32:28.246 --> 02:32:32.292
milli tissimplifika sew. Għalhekk
naħseb li l-issues akbar għandhom jkunu

02:32:32.347 --> 02:32:34.675
prioritjarji u għandna nwettquhom. Grazzi.

02:32:35.515 --> 02:32:38.395
Grazzi. Il-ħaddiem li
jmiss, Sander Gomez-Lopez.

02:32:43.555 --> 02:32:48.179
Grazzi, Mr President. President Kosta, jekk
hemm xi ħaġa li tbeddel din il-Kunsill,

02:32:48.234 --> 02:32:52.245
hi dik li ma huwiex faċli li naqblu
li l-Ewropa għandha bżonn [xi ħaġa].

02:32:52.301 --> 02:32:56.591
Grazzi, Sidju. Sidju Kosta, din il-Kunsill
huwa jidher li hu l-iktar faċli li

02:32:56.646 --> 02:33:01.326
niffirmaw li l-Ewropa għandha tagħmel xi
ħaġa milli niffirmaw kif niffurmaw għaliha.

02:33:01.381 --> 02:33:06.061
Imma l-istabbiltà ma tistax tinbena fuq
l-għaġġa tal-koeżjoni, u l-kompetittività ma

02:33:06.117 --> 02:33:10.183
tistax tinbena fuq l-għaġġ tal-ħaddiema
tagħna fil-qasam tal-agrikultura.

02:33:10.239 --> 02:33:14.807
Din ma tistax tkun is-soluzzjoni. La, għal
darb'oħra mhux dik li din il-Parlamenta

02:33:14.863 --> 02:33:19.542
taħdemha. Għalhekk nixtieq tikkompeti fuq
il-proposti tagħna dwar ir-riżorsi propji;

02:33:19.598 --> 02:33:24.166
il-kontribuzzjoni diġitali, il-ġuhaz online
jew il-kripto-valuti jistgħu jġġeneraw

02:33:24.222 --> 02:33:28.288
aktar minn €30,000 miljun fis-sena.
U x'inhi l-ħaġa li nkunu qed nixefsu?

02:33:28.344 --> 02:33:32.968
Trump? Il-patt ma' Putin, it-tqassim
tad-dijżil Russu kontra l-interessi Ewropej, u

02:33:33.023 --> 02:33:37.369
ma narax li ħadd talabna d-dikjarazzjoni.
Nahdef ukoll l-għali tagħna, l-għali

02:33:37.424 --> 02:33:41.937
Ewropew, u nindirizzaw il-ħsejjes tagħna
billi nistgħu nimplimentaw il-suverenità

02:33:41.992 --> 02:33:45.335
tagħna, kif jaħdem il-parti
l-oħra tad-dinja, mingħajr xejn.

02:33:45.390 --> 02:33:49.791
President Kosta, aħna nistgħu fuqok.
Il-kompaniji kbar tat-teknoloġija għandhom

02:33:49.847 --> 02:33:54.137
jiffunjaw ukoll. Għal darb'oħra, jibqgħu
jitlobuhom jagħmlu l-istrument, mhux

02:33:54.192 --> 02:33:55.392
il-ġimgħat tagħna.

02:33:55.615 --> 02:33:58.075
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti,
jekk jogħġbok, Sean Kelly.

02:34:04.735 --> 02:34:09.007
Bongu. Napprezza l-appell tal-Kunsill
Ewropew għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi

02:34:09.061 --> 02:34:12.469
d-dispjići biex tieħu ħsieb
il-prezzijiet qawwija tal-enerġija.

02:34:12.523 --> 02:34:16.849
Qalilna ftit pajjiżi li jifhmu l-impatt
ta' dawn il-prezzijiet iktar minn Malta.

02:34:16.903 --> 02:34:21.338
Għandna l-prezzijiet għall-elettriku
domestiku aktar għoljin fl-Unjoni, madwar 480

02:34:21.392 --> 02:34:25.773
euro fis-sena, aktar minn medja. Dan huwa
riżultat dirett ta’ dipendenza kontinwa

02:34:25.827 --> 02:34:30.369
tagħna fuq il-gass importat u l-impatt li
għamlu l-konflitti fl-Ukrajna u fil-Middle

02:34:30.424 --> 02:34:34.480
East fuq is-suq globali. Meta
l-interventjonijiet temporali biex nipproteġu

02:34:34.534 --> 02:34:39.022
l-konsumaturi vulnerabbli huma importanti,
dawn biss jippruvaw jissottu l-problemi.

02:34:39.077 --> 02:34:43.457
Kif dejjem esposti għal-merkati tal-kombustibbli
fossili li ma għandniex kontroll

02:34:43.511 --> 02:34:47.946
fuqhom, l-Ewropej jiffardjaw il-prezz għal
ħafna kull darba li jkun hemm shock ta’

02:34:48.000 --> 02:34:52.056
fornitura. L-unika soluzzjoni viabbli
fuq il-lung perjodu hija li nippruvaw

02:34:52.110 --> 02:34:55.571
niddisponaw fuq ir-riżorsi
rinovabbli li għandna hawn fl-Ewropa.

02:34:55.625 --> 02:35:00.168
Għalhekk huwa neċessarju li nkabbru l-ħidma
fuq il-pakkett tan-networks u l-pjan ta'

02:35:00.222 --> 02:35:04.495
azzjoni għall-elettifikazzjoni. U nixtieq
nagħtihom il-miriet tal-Presidentjija

02:35:04.549 --> 02:35:08.983
Irlandiża biex jkabbru dan il-ħidma
importanti, u aħna fil-Parlament għandna wkoll

02:35:09.037 --> 02:35:12.715
nagħmlu ħidma kbira biex nimplimentaw
dawn l-inizjattivi importanti.

02:35:13.135 --> 02:35:14.335
Grazzi.

02:35:14.395 --> 02:35:16.795
L-oħrajn spekatur huwa
Walter Becke, jekk jogħġbok.

02:35:18.535 --> 02:35:23.124
Grazzi ħafna. Signor President, Signor
Kummissarju, Signor President tal-Kunsill

02:35:23.181 --> 02:35:27.484
Ewropew, ħuti. Spissament hawnhekk
fil-Parlament dan, naħseb li l-cittadini

02:35:27.541 --> 02:35:31.786
jistennew kollox minn l-Ewropa, imma
fid-dinjità, Mr President, mhux hekk.

02:35:31.843 --> 02:35:34.883
L-cittadini jistennew ħaġa
normali ħafna mill-Ewropa.

02:35:34.941 --> 02:35:39.300
Li huwa li l-Ewropa tipproteġi l-prosperità,
tipproteġi l-ħidma u tipproteġi

02:35:39.358 --> 02:35:43.775
s-sigurtà. Għalhekk naħsibha b’fehma
mħallta meta nara’ l-akbar summit li sar

02:35:43.832 --> 02:35:48.478
il-ġimgħa l-oħra. Għaliex, min-naħa waħda,
ilna nkellmu b’voċi wahda dwar Putin u

02:35:48.536 --> 02:35:53.125
d-dinja, u dan huwa tajjeb, iżda min-naħa
oħra, nkun onest, nifhem ukoll li aħna

02:35:53.182 --> 02:35:57.771
mqassmin. Mqassmin. Nistgħu nqisqu l-unità
fl-Ewropa dwar l-enerġija affordable.

02:35:57.828 --> 02:36:02.417
Għal familjati u negozji tagħna, dwar
budget Ewropew ambizzjuż, dwar unjoni vera

02:36:02.475 --> 02:36:07.293
tal-mercati tal-kapitali mingħajr privileġġi
għal xi pajjiżi kbar, u dwar riformi li

02:36:07.351 --> 02:36:10.792
huma neċessarji jekk l-Unjoni
Ewropea trid tiżdied verament.

02:36:10.850 --> 02:36:15.553
Kolleghi, il-kliem kbar kontra Ċina u Rußja
mhux bihom biss se jkunu kif għandhom.

02:36:15.611 --> 02:36:20.429
Għandu jkun li nkunu wkoll nirriskaw nixtru
d-determinedness li għandna internament.

02:36:20.487 --> 02:36:24.731
Għax l-Ewropa għandha tagħmel xogħol
wieħed biss, u dan huwa li tipproteġi

02:36:24.789 --> 02:36:26.395
l-ċittadini tiegħha. Grazzi.

02:36:27.295 --> 02:36:31.744
Grazzi, kolliegi. Għandna proċedura
KGI. Nkun se nagħmel il-possibli.

02:36:31.808 --> 02:36:36.515
Għandna, ninħbew il-bilanja politika
u nwassal il-priorità wkoll lil dawk

02:36:36.579 --> 02:36:40.190
il-kolliegi li ma tkellmux
fuq il-każijiet tal-kard blù.

02:36:40.254 --> 02:36:41.995
Nibda' ma' Michael Scherba,

02:36:44.395 --> 02:36:49.616
Mister President, Mister President,
il-Kunsill Ewropew u kollaġi rispettati, dawn

02:36:49.680 --> 02:36:54.836
huma l-ġimgħat l-iktar importanti dawn
id-deċiżjonijiet huma warajna, imma rridu

02:36:54.901 --> 02:37:00.314
niddikjara sew li niddemonstra dak li l-Prim
Ministru tal-Polonja qal wara l-Kunsill

02:37:00.379 --> 02:37:05.084
Ewropew. L-ewwel nett, is-solidarjetà,
l-waħda u s-sostenn għall-Ukrajna,

02:37:05.148 --> 02:37:10.304
għall-Ukrajna, tifdata l-inverna, iżda
fuq kollox, se tkun għall-solidarjetà ta'

02:37:10.369 --> 02:37:14.300
alleatiha. Naraw eżempji negattivi
fuq l-ieħor tal-Atlantiku.

02:37:14.365 --> 02:37:18.812
Nixtieq naħseb li huwa importanti
li nkondannaw l-eskalazzjoni Russa.

02:37:18.876 --> 02:37:23.968
Nkunu se nħalluha b’mod konsistenti.
Ninkrea’ l-pressjoni fuq ir-Russja permezz

02:37:24.032 --> 02:37:28.931
tal-politika ta’ sanzjonijiet. Għandu
jkun li nimplimentaw ukoll miżuri dwar

02:37:28.995 --> 02:37:34.345
is-suldati Russi li kienu. Niddefendu
l-flotta tal-isfond u nżgħtu l-ħtiġijiet għal

02:37:34.409 --> 02:37:39.372
vjża iktar qawwija għal ċittadini Russi.
Imma f’dan kollu, għandna nkunqu fuq

02:37:39.436 --> 02:37:44.270
is-sigurtà tagħna. U fuq il-ġotja
difensiva wkoll, kif ukoll fuq il-ħarsien

02:37:44.334 --> 02:37:48.653
tal-fondi għas-sigurtà u d-difiża,
li se jkunu oġġettiv strateġiku.

02:37:48.717 --> 02:37:49.855
Grazzi ħafna.

02:37:49.855 --> 02:37:52.315
Grazzi, ħuti. Il-kelliemi
li jmiss, Estelle Coolemans.

02:37:55.135 --> 02:37:59.257
Mr President, hekk kif il-movimenti
soċjali qed jiddeċidew l-Ewropa, hekk kif

02:37:59.310 --> 02:38:03.807
il-ġenit tagħna qed ikunu fid-dinja biex
jitlobu nitkellem li niddikjara dak li huwa

02:38:03.860 --> 02:38:08.196
responsabbiltà tagħna, li nkunu nistgħu
niddarbu f’kondizzjonijiet tajbin u nibnu

02:38:08.250 --> 02:38:12.586
għalina stess għal għada, filwaqt li
l-impjiegi u l-ħlasijiet qed jintlaqtu favur

02:38:12.639 --> 02:38:16.868
dividendi u shareholderi, ma hemm l-ebda
kelma fl-istħarriġiet tal-Kunsill dwar

02:38:16.922 --> 02:38:20.294
il-ħtieġa għal biex nipproteġi
u nipproduċi xogħol ta’ kwalità.

02:38:20.348 --> 02:38:24.523
Ma hemm l-ebda kelma dwar liġi aktar
ġusta jew dwar titjib tal-kondizzjonijiet

02:38:24.577 --> 02:38:26.932
tax-xogħol f’dinja li
qed titbagħatt malajr.

02:38:26.986 --> 02:38:31.268
Xejn dwar il-ħtieġa li nipprovdi bduġetti
għall-Fond Soċjali Ewropew, li mhuwiex

02:38:31.322 --> 02:38:34.962
investiment fl-impjiegi, f’tiżwiq
u fil-kombattiment kontra l-faqar.

02:38:35.015 --> 02:38:37.638
Ir-riżultati tal-Kunsill
Ewropew huma stordjenin.

02:38:37.692 --> 02:38:42.081
Il-programmi ta’ kompetittività tal-Kummissjoni
u s-silsila ta’ deregolazzjonijiet

02:38:42.135 --> 02:38:46.364
tagħha qed jitbaqqgħuna kuljum aktar ‘il
bogħod minn proġett Ewropew li jwassal

02:38:46.417 --> 02:38:49.629
verament għal dawk il-ħtiġijiet
u l-għaliexijiet ta’ niesna.

02:38:49.682 --> 02:38:54.018
Biex nitkellem, Sidi President, iżda
l-iktar minn hemm kollha, il-Kommissarju von

02:38:54.072 --> 02:38:58.247
der Leyen, li diġà nislefna, ma jkunx
hemm proġett Ewropew sostenibbli jekk ma

02:38:58.301 --> 02:39:02.155
nibdelx il-qasba tal-kompetittività
u tal-profitti b’qasba soċjali vera.

02:39:03.715 --> 02:39:06.235
Grazzi. Il-ħaddiem li
jmiss, Elena Yoncheva.

02:39:08.395 --> 02:39:11.515
Ħuti kolli, ħuti kolli,
nitkellem bl-Bulgaru.

02:39:11.635 --> 02:39:16.421
Għaqli Kosta, il-Kunsill Ewropew
jirrikonoxxi l-attackijiet fid-dizzjonijiet

02:39:16.484 --> 02:39:21.711
ekonomiċi eklużivi ta’ Bulġarija u ta’
Rumanija bħala vjolażjonijiet gravi tal-liġi

02:39:21.774 --> 02:39:26.750
internazzjonali. Imma fejn huma l-miżuri
konkreti, fejn huma l-miżuri konkreti,

02:39:26.813 --> 02:39:32.040
Signor Costa? Il-konsegwenzi ekonomiċi għal
Bulgarija u għar-Rumanija jistgħu jkunu

02:39:32.103 --> 02:39:37.267
devastanti. Għalhekk, l-ewwel nett, sa
l-Għaqda li jmiss, matul Diċembru, għandhom

02:39:37.330 --> 02:39:42.242
jiġu proposti miżuri speċifiċi għall-ekonomiji
impattati ta’ żewġ Stati Membri

02:39:42.305 --> 02:39:45.895
tal-Unjoni Ewropea fir-reġjun
tal-Baħar Aħmar tal-Punent.

02:39:45.958 --> 02:39:51.122
Għar-reġjun tal-Baħar Aħmar, miżuri speċifiċi
għall-Bulgarija u r-Rumanija, Signor

02:39:51.185 --> 02:39:56.097
Kosta. It-tieni, il-Kunsill Ewropew
għandu jistabbilixxi kummissjoni speċjali,

02:39:56.160 --> 02:40:01.262
missjoni speċjali biex titella' ir-riskji
ambjentali u s-sigurtà fir-Baħar Aħmar.

02:40:01.325 --> 02:40:06.615
Il-periklu minn munizzjoni li qed jitella’
u t-theddid ambjentali qed jikber kuljum.

02:40:06.678 --> 02:40:10.771
Ma nistax nistennew għal diasterlu
biex nibdew naġixxu, Mr Costa.

02:40:10.834 --> 02:40:12.034
Grazzi.

02:40:12.595 --> 02:40:14.755
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti
huwa Sandro Gozzi.

02:40:20.515 --> 02:40:25.917
Grazzi, Chair. Naħseb li l-parti l-iktar
tajba ta’ dan id-dibattitu kien il-qtila

02:40:25.984 --> 02:40:31.586
ta’ Nico Stefanuta dwar Bob Marley. Biex
naqsam, nixtieq nikkontribwixx għal kwalità

02:40:31.653 --> 02:40:37.189
din id-dibattuta. Wara ma naqsu għal canzun
tal-80, ta' Simple Minds, kienu jgħidu,

02:40:37.255 --> 02:40:42.791
jiena nqra', "L-Ewropa bħala problema,
nitkellmu, nitkellmu, nitkellmu, nitkellmu,"

02:40:42.858 --> 02:40:48.327
fine tal-qtil. Erbgħin sena wara, Signor
President, il-Kunsill Ewropew kien għandu

02:40:48.394 --> 02:40:51.195
l-istess problema. Ktir ħbiet, ftit ħidma.

02:40:51.261 --> 02:40:55.196
Anqas, wahdet il-promessa ta’
l-Ewropa qawwija b’ftit flus.

02:40:55.263 --> 02:41:00.865
Hu jitella’ Draghi, li jitlob 800 biljun
euro f’investiment annwali, u qed jitkellem

02:41:00.932 --> 02:41:04.067
fuq budget ta’ 7 snin li
huwa biss 1.6 triljun.

02:41:04.134 --> 02:41:08.602
Tinsolvi għal aktar effiċjenza,
iżda jipproteġi il-vetu nazzjonali.

02:41:08.669 --> 02:41:14.138
Irid jissemma’ l-Unjoni, u dan huwa anke
agħar, Sid il-President, mingħajr riformi

02:41:14.204 --> 02:41:19.807
istituzzjonali boldi. Ma tistax tipprometti
qawwa Ewropea u tieħu l-posizzjoni li ma

02:41:19.874 --> 02:41:22.741
tinbena xejn. Hija
d-darba li nkunu attivi.

02:41:22.808 --> 02:41:24.008
Grazzi.

02:41:24.295 --> 02:41:27.235
Grazzi. L-ispaker li jmiss, Gregor Braun.

02:41:34.855 --> 02:41:41.771
Grazzi, Signor Speaker. Kont kbir biżżejjed
li niftakar id-diskorsi twil ta’ dawk

02:41:41.856 --> 02:41:48.857
iż-żmienijiet. Grazzi, Mr President. Jien
kbir biżżejjed biex niftakar id-diskorsi

02:41:48.943 --> 02:41:55.858
twal tas-sekretarji tal-Partit Komunista
tal-Unjoni Sovjeta, għalhekk meta nisma'

02:41:55.944 --> 02:42:01.408
lill-Madama Reichsführerin von
der Leyen, jħossni ħafna déjà vu.

02:42:01.493 --> 02:42:08.580
Illum, għaliex hi tkellim dwar is-sliem,
u fl-istess ħin hija hi hija għall-gwerra.

02:42:08.665 --> 02:42:15.239
Qed tkellim fuq il-prosperità, fuq futur
tajjeb, fuq il-kompettittività, imma

02:42:15.325 --> 02:42:22.326
fid-dinja, qed twassal l-Ewropa għal
id-diżastr industrial aktar orrendu — Diżastr

02:42:22.411 --> 02:42:28.900
ekonomiku. F’Ewropa wara l-Gwerra
Dinjija, u hekk għalhekk, u hekk għalhekk.

02:42:28.985 --> 02:42:35.815
Imma minħabba li l-ħbieb Stalin u Hitler
ma jibqgħux magħna, dan jagħtini l-ħsib

02:42:35.901 --> 02:42:42.475
tad-dehra li l-ħidma politika tal-Madama
von der Leyen ma tibqax għal dejjem.

02:42:42.955 --> 02:42:49.117
Grazzi ħafna. Jekk, it-tiegħek d-daqqa
l-oħra, Sinjora Komparazzjonijiet, minn dik

02:42:49.192 --> 02:42:54.753
il-ġens li għamlu ħaġa ħażin fi Nurnberg,
u għalhekk ma tistax tagħmel din

02:42:54.828 --> 02:42:58.435
il-komparazzjoni. Imma
grazzi ħafna għal din il—

02:42:58.675 --> 02:42:59.875
Trid diskutu—

02:42:59.875 --> 02:43:02.515
Grazzi. Hu jinsab qrib għalihom—

02:43:02.755 --> 02:43:05.755
Hekk, punt. Il-kelliem
li jmiss, Lukas Furlas.

02:43:07.615 --> 02:43:08.815
Jekk jogħġbok.

02:43:09.175 --> 02:43:12.115
Diġà l-karta blu. Annunzjajt
ir-règoli, kif nistgħu nagħmluh.

02:43:12.655 --> 02:43:14.275
Issa jitkellem Lukas Furlas.

02:43:14.635 --> 02:43:15.835
Grazzi.

02:43:16.435 --> 02:43:19.894
Mister President, nixtieħed nitkellem
b’mod qawwi kontra r-ratifikazzjoni

02:43:19.941 --> 02:43:23.732
tal-memorandum illegali bejn it-Turkija
u il-Libja, li huwa viżivament illegal u

02:43:23.779 --> 02:43:25.959
jikkontraddi d-drittijiet
soverani ta’ Greċja.

02:43:26.006 --> 02:43:29.465
Mr President, huwa nul u bla valur.
Niftaħ il-kundanna bla dewm li kellha

02:43:29.513 --> 02:43:33.398
l-istituzzjonijiet kollha wara d-deċlarazzjoni
komuni li għamlu d-delegazzjonijiet

02:43:33.445 --> 02:43:37.331
ta’ Malta u ta’ Greċja mal-Partit Popolari
Ewropew, imma nixtieq ngħidlek bi ħsieb

02:43:37.378 --> 02:43:41.216
kbir li l-kundanni m’għadhomx biżżejjed;
issa jeħtieġilna li nagħmlu azzjonijiet.

02:43:41.264 --> 02:43:45.102
Wara jien nixtieq nistaqsi l-istess: qed
nipprova nifhem għaliex l-Unjoni Ewropea

02:43:45.149 --> 02:43:49.082
tippermetti lill-Turkija li t-organizza
konferenzi f’Natalya, filwaqt li ma taqbilx

02:43:49.129 --> 02:43:52.872
stat membru. Qed il-leadership tal-Unjoni
Ewropea jifhem mod li huwa sewwa meta

02:43:52.920 --> 02:43:56.805
għandu jintervjeni b’ittri u démarches
biex jitħejjeb il-President ta’ Ċipru, Stat

02:43:56.853 --> 02:44:00.596
Membru? Qed il-uffiċjali Ewropej jifhmu
mod li huma sewwa meta jmorru Natália u

02:44:00.643 --> 02:44:04.529
jiltaqgħu hemm mal-ambaxxatur ta’ Ankara,
li Erdoğan qed jipprova jidħol minn wara

02:44:04.576 --> 02:44:07.372
l-bieb? Dawn l-affarijiet huma
inaqqusi u mhux aċċettabbli.

02:44:07.419 --> 02:44:08.619
Grazzi ħafna.

02:44:09.415 --> 02:44:11.515
Grazzi. L-oħra d-diskorsatur,
Maria Grappini.

02:44:14.155 --> 02:44:18.404
Mister Commissioner, Mr President Costa,
Iisma’ l-konklużjonijiet u, b’mod frank,

02:44:18.457 --> 02:44:22.601
naħseb li hemm żewġ ħaġa mqassma. Xogħol
wieħed li ddeklarajt hawn u ieħor huwa

02:44:22.653 --> 02:44:26.850
r-realta. U nissfidawha: il-fatt wieħed
sempliċi li l-President huwa ikkostitwix

02:44:26.902 --> 02:44:30.836
ix-xejriet u issa qed jipprova jissalvawhom
bl- regolament dwar il-metanu u

02:44:30.889 --> 02:44:33.197
l-karozzi elettriċi,
x’inhi l-implikazzjoni?

02:44:33.250 --> 02:44:35.872
Din tikkunfida li aħna
konna nħallsu xi kostijiet.

02:44:35.925 --> 02:44:39.072
Iżda min kellha dawn il-kostijiet?
Iċ-ċittadini u n-negozji.

02:44:39.125 --> 02:44:43.531
Itkellem sew, Mr Costa, u għal darb'oqra,
il-Presidenta tal-Kumpetittività, għax qed

02:44:43.584 --> 02:44:47.203
naqgħu nżidu l-kumpetittività. Kif
qed naqgħu nżidu l-kumpetittività?

02:44:47.256 --> 02:44:51.662
Meta nistgħu l-flus mill-proċurement pubbliku,
jekk ikun hemm kontroll jew verifika,

02:44:51.715 --> 02:44:55.911
se taraw li l-parti l-kbira ta' fondi
Ewropej jintuża għall-proċurement pubbliku

02:44:55.964 --> 02:45:00.108
f'pajjiżi oħra. Għaliex? Għaliex? Minħabba
li niġġeneraw fuq importazzjonijiet.

02:45:00.160 --> 02:45:04.567
U huwa ħaġa tajba li d-direttiva dwar
il-proċurement qed tinbidel f’regolament, imma

02:45:04.619 --> 02:45:08.553
għal aktar minn għaxar snin qed nitolbu
lil ħaddiem, jekk ma jieħdux miżuri

02:45:08.606 --> 02:45:12.435
immedjati, jieħu l-flus minn fuq
il-but. Min hu li jħallas dawn il-kosti?

02:45:12.488 --> 02:45:16.842
Qed nitkellmu dwar l-enerġija, int qalet
li għandna, iddikjara li l-prezzijiet huma

02:45:16.894 --> 02:45:18.835
aħna. Kif għandna prezzijiet itella'?

02:45:19.015 --> 02:45:19.975
Grazzi ħafna.

02:45:19.975 --> 02:45:24.971
Grazzi ħafna. L-oriatur li
għadda huwa Christian Terhes.

02:45:25.060 --> 02:45:30.949
Qed taħdem? Grazzi. L-ewwel suwal:
fejn hija Ursula von der Leyen?

02:45:31.038 --> 02:45:38.532
Hija ġiet hawn għada subaħ, għamlet monolog,
qaletilna kif il-Kummissjoni tagħha qed

02:45:38.621 --> 02:45:45.848
taħdem ħafna sew, imma issa meta għandna
nsibu nsibu nistaqsuha direttament, hija

02:45:45.937 --> 02:45:52.896
Harget. Illum qalet, u għammar lilha
nnifisha, li deregola u semplifika l-liġi

02:45:52.985 --> 02:46:00.390
tal-UE. Uħud mill-ħafna affarijiet, qalet
li qed tipproponi l-akt dwar il-proċeduri

02:46:00.480 --> 02:46:05.476
pubblika tal-UE. Taf kemm
il-paġni li jkollhom id-draft?

02:46:05.565 --> 02:46:10.115
200 paġna. Fuq dan, hemm
74 paġna oħra ta’ annessi.

02:46:10.204 --> 02:46:17.342
Barra minn dawn il-paġni, hemm 432 paġna,
nixtieq niġbor dan il-Numru biex inkun

02:46:17.431 --> 02:46:24.122
preċiż, ta’ valutazzjoni ta’ impatt.
Dan huwa biss proġett ta’ liġi wieħed.

02:46:24.212 --> 02:46:29.386
Propost minn Ursula von der
Leyen. Nistaqsi lilkom kollha:

02:46:29.475 --> 02:46:31.795
dan huwa semplifikazzjoni?

02:46:32.395 --> 02:46:34.075
Grazzi ħafna, ħuti.

02:46:34.255 --> 02:46:35.155
Kull minnok qed tkompli dan il-kelma.

02:46:35.155 --> 02:46:39.677
Kolleġa Terhes, għandek tagħmel dan skont
ir-règoli, permezz tal-kliem, mingħajr ma

02:46:39.732 --> 02:46:44.254
tuża xejn minn oġġetti. Allura, niftakrulek,
l-ispettatur li jmiss, shot wieħed ta’

02:46:44.308 --> 02:46:45.508
lunch.

02:46:49.135 --> 02:46:55.025
Grazzi. Grazzi ħafna, Sid tal-President.
Għaqli President Costa, ħuti u ħuti, meta

02:46:55.097 --> 02:47:01.130
smajt Trump jippreża’ Putin u rajt l-istampi
ta’ tfal Ukranjani li mietew minn bombi

02:47:01.202 --> 02:47:06.877
Russi wara li Starshield ġie mgħatta,
dan għamilni niffikar fuq D L-Infernu ta’

02:47:06.948 --> 02:47:12.910
Dante, fejn il-qasam l-ogħla ta’ ġenna huwa
moħħsus għal dawk li jitkattgħu, dejjem

02:47:12.982 --> 02:47:19.016
imblukkati f’għadir ta’ għasel. Imma biss
darb'oħra fuq dan il-qasam u dan il-għadir

02:47:19.087 --> 02:47:24.618
ta’ għasel hemm il-qasam għal dawk li
jkellmu l-biża’ u dawk li jkellmu b’mod

02:47:24.690 --> 02:47:30.508
ipokrit. Għalhekk se nkunx? Nahnu nkun
il-hipokriti li jkondannaw Trump għal xiri

02:47:30.580 --> 02:47:36.542
tad-dijżil meta xi politiċi tal-lemin estrem
jridu li nassaportaw iktar gass Russu?

02:47:36.613 --> 02:47:42.432
jew nkun il-kizziba meta nqugħlu lill-Ukrajna
li nippretenduw nappoġġuhom sa meta

02:47:42.503 --> 02:47:46.813
jkun hemm bżonn? Dan jiddependi
minn x’għandna nagħmlu issa.

02:47:46.885 --> 02:47:52.200
U jien ngħidx le, nħallsu għal promessna
u nżidu l-għajnuna għall-Ukrajna.

02:47:52.272 --> 02:47:54.355
L-Ukrajna qed tidħaq infernu.

02:47:54.475 --> 02:47:56.882
Grazzi ħafna, ħuti. Grazzi
ħafna. Grazzi ħafna.

02:47:56.933 --> 02:48:00.211
U l-akbar kelliemi, l-akbar
kelliemi, grazzi ħafna lil Kate Zai.

02:48:00.262 --> 02:48:02.515
Issa se jkellem Juan
Fernando López Aguilar.

02:48:04.075 --> 02:48:05.755
Grazzi ħafna, Signor President.

02:48:06.595 --> 02:48:11.752
Għaqli u rispettat President Costa, nafu
li mhuwiex faċli, iżda għandek l-awtorità u

02:48:11.813 --> 02:48:16.786
l-leadership meħtieġa biex tmexxi l-Kunsill
lejn ir-riżorsi proprji tal-Parlament

02:48:16.847 --> 02:48:21.943
Ewropew, għax mingħajr dawn ma hemmx appoġġ
għal nè l-valuri, nè l-politika soċjali

02:48:22.004 --> 02:48:26.916
u reġjonali, nè d-dar, nè s-solidarjetà
migratorja mal- Spanja u ma’ kull pajjiż

02:48:26.977 --> 02:48:30.170
ieħor b’frontiera esterna
ta’ quddiem ta’ pressjoni.

02:48:30.231 --> 02:48:33.423
Ma teżistax l-Unjoni Ewropea
tad-Difiża u s-Sigurtà.

02:48:33.485 --> 02:48:38.028
dan hu rilevanti fid-dinja. Għalhekk,
ir-riżorsi proprijiet – għal assjeti

02:48:38.089 --> 02:48:42.878
kriptografici, għall-azzard online,
għall-kompaniji digitali kbar, u anke għal

02:48:42.939 --> 02:48:47.912
profitti straordinarji – huma r-risposta
neċessarja li l-Unjoni Ewropea taffronta

02:48:47.973 --> 02:48:51.718
l-frustrazzjoni u l-rabja soċjali
li qed jiddewidaw l-Ewropa.

02:48:51.780 --> 02:48:56.875
Il-ħsieb tal-Kunsill li jiddjalogu
mal-Parlament Ewropew huwa wieħed ta’ importanza

02:48:56.937 --> 02:48:59.515
kbira, u aħna nistgħu nkunu fiduċjużi fih.

02:49:00.415 --> 02:49:01.615
President Costa.

02:49:02.095 --> 02:49:07.547
Grazzi, kolli. Qed nippenu. Il-proċedura
ta' Kate Zai, u issa nixtieq nħallik

02:49:07.618 --> 02:49:12.716
il-kliem għall-Kummissjoni. Kummissarju
Shevchevich, il-kliem hu għalik.

02:49:12.787 --> 02:49:17.673
Skuzi, kummissarju, għalhekk kont
qrajtlek għaliex ma ġejtx Kate Zai.

02:49:17.744 --> 02:49:21.355
Mhux inti unika li ma ġejtx
Kate Zai. Grazzi ħafna.

02:49:22.735 --> 02:49:28.863
Grazzi ħafna, President. Signur President
tal-Kunsill Ewropew, Membri Onorati, ħadt

02:49:28.937 --> 02:49:34.326
ftit ħin biss għal messaġġi telegrafiċi,
imma nixtieq nibda nindika li xi

02:49:34.400 --> 02:49:40.159
espressjonijiet diskussi jien hawn fuq
din il-lingwa biss ftit minuti ilu huma

02:49:40.233 --> 02:49:45.327
kollha inaqbil u mhux addigni
għad-dibatt demokratiku f’din il-Kamra.

02:49:45.401 --> 02:49:50.200
U jien nipprezzja ħafna li qed
tikkonċernawha, Signor Presidente.

02:49:50.274 --> 02:49:55.737
Mr President. Qed nitella’ lill-bidla,
l-ewwel nett, nixtieq nassigura dan

02:49:55.811 --> 02:50:01.939
il-Kunsill li l-Kummissjoni qed tuża kull
opportunità biex niddiskuti l-ħtieġa għal

02:50:02.013 --> 02:50:07.624
framework finanzjarju multi-annwali li
jwieġeb id-difići mijiet tal-ġimgħa u

02:50:07.698 --> 02:50:13.752
l-aspettattivi tal-cittadini tagħna. Nkun
qed ngħidu, il-ħidma kollha illum kienet

02:50:13.826 --> 02:50:18.772
dwar kemm hu importanti nagħmlu
aktar għall-Ewropa u għall-Ewropej.

02:50:18.846 --> 02:50:22.833
U huwa ċar ħafna li ma
nistgħux nagħmlu aktar b’inqas.

02:50:22.907 --> 02:50:29.109
U naħsew li din id-dibattitu kienet ċar li
l-aspetta li għandna nagħmlu ħafna aktar.

02:50:29.182 --> 02:50:35.015
e. Il-punt tieni u l-aħħar tiegħi huwa
li nassigura lilkom li qed nagħmel ħidma

02:50:35.089 --> 02:50:41.217
kbira biex nimplimentaw dan u qed nippruvaw
l-iktar jista’ li nimplimentaw il-parti

02:50:41.291 --> 02:50:45.647
l-kbira minnu qabel il-Kunsill
Ewropew ta’ Diċembru li ġej.

02:50:45.720 --> 02:50:51.036
iva, biex nassigura li kontinwaw li
tissaħħaħu l-isfida uniku tagħna, li

02:50:51.110 --> 02:50:56.869
niddiversifikaw id-daqqaiet tagħna, li
nibnuu shubijiet kummerċjali ġodda u li

02:50:56.943 --> 02:51:03.144
naħarqu id-dipendenza tagħna. U naturally,
biex nipprova dak li ittieħedna flimkien,

02:51:03.218 --> 02:51:08.756
inkluż li niżdieddu l- sigurtà interna
u esterna tagħna u nkomplu nappoġġaw

02:51:08.829 --> 02:51:11.635
l-Ukrajna. Grazzi ħafna, Mr President.

02:51:12.055 --> 02:51:17.035
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa nixtieq
nagħti l- parola lill-President tal-Kunsill

02:51:17.095 --> 02:51:19.795
Ewropew, António Costa.
L-istqarrija tiegħek.

02:51:24.715 --> 02:51:30.810
Grazzi, President. Membri onorati,
permettli li ni fokkraw fuq żewġ materji

02:51:30.891 --> 02:51:37.474
prinċipali. L-ewwel nett, il-kost tal-ħajja
huwa fil-ħolqien tal-koncern Ewropew.

02:51:37.555 --> 02:51:44.300
Grazzi, Mr President. Membri onorati,
permettli li niċċentra fuq żewġ kwistjonijiet

02:51:44.381 --> 02:51:50.964
prinċipali. L-ewwel nett, il-kost tal-ħajja
huwa fil-ħolqien tal-konċern Ewropew.

02:51:51.045 --> 02:51:57.302
Biex nipprovdu din il-konċern, għandna
bżonn nitkellmu fuq it-tnejn, min-naħa

02:51:57.384 --> 02:52:03.885
l-waħda għal darb'oħra neħtieġu nżommu
l-kompetittività tagħna sabiex nipproteġu

02:52:03.966 --> 02:52:09.980
l-modell soċjali tagħna, nipproduċċu
xogħol kwalità b'pagi aħjar u nnaqqsu

02:52:10.061 --> 02:52:16.075
l-inequalitajiet. F'dan iż-żmien,
għandna nindirizzaw il-kosti tal-ħajja u

02:52:16.156 --> 02:52:22.982
tal-enerġija. Għal darb'oħra, iegħtiet
il-kunċett tal-ħajja fuq l-agenda tal-Kunsill

02:52:23.063 --> 02:52:29.402
Ewropew f'Oktobra. is-sena l-ġimgħa.
Minn dakinnhar, il-Kummissjoni ppreżentat

02:52:29.483 --> 02:52:36.228
it-istrateġija Ewropea għal djar affordable,
u issa l-Parlament Ewropew u l-Kunsill

02:52:36.310 --> 02:52:39.967
qed jiddiskutu l-Att
dwar id-djar affordable.

02:52:40.048 --> 02:52:46.874
U neħtieġu nħaddmu sabiex nassiguraw
aċċessibli għal djar li jkunu ta’ affordabilità

02:52:46.955 --> 02:52:51.344
għal ċittadini tagħna, b’mod
partikolari għal in-nani.

02:52:51.425 --> 02:52:57.276
Meta nitkellmu dwar l-enerġija, il
Il-Kunsill Ewropew appoġġa l-proposti

02:52:57.357 --> 02:53:02.315
tal-Kummissjoni għall-ħin qasir
u jitlob li nipproċedu aktar.

02:53:02.396 --> 02:53:08.734
miżuri. Imma għandna niffoka fuq il-kwisti
l-profondi tal-ħlas għall-enerġija.

02:53:08.816 --> 02:53:15.073
Għandna niksuru l-awtonomija strateġika
tagħna bbażata fuq sorsi lokali, bħal

02:53:15.154 --> 02:53:21.331
l-enerġiji rinnovabbli. jew nukleari.
U għandna niffukaw fl-enerġija tagħna,

02:53:21.412 --> 02:53:27.588
nestensu l-interkonnessionijiet u
niddiskutu kif nipprovaw nipprevendu s-suq

02:53:27.669 --> 02:53:33.927
tal-elettriku. Imma ma nistgħux ninjora
li din il-kriżi attwali li qed naqgħu

02:53:34.008 --> 02:53:40.347
niffaċċaw. L-enerġija jiġi minn barra
d-drawwiet tagħna, wisq barra d-drawwiet

02:53:40.428 --> 02:53:46.685
tagħna. U biex nipproteġi l-ċittadini
Ewropej, għandna nkunu b’Ewropa qawwija

02:53:46.767 --> 02:53:53.430
fid-dinja. qed tista’ tfisser id-dritt
internazzjonali kontra l-blokk tad-Dardanel

02:53:53.512 --> 02:53:59.119
ta’ Hormuz jew kontra l-gwerra ta’
aggression Russa kontra l-Ukrajna.

02:53:59.200 --> 02:54:04.889
It-tieni, il-ħtiġijiet Ewropej u
l-budjet Ewropew għandhom jirriflettu

02:54:04.970 --> 02:54:11.065
l-prioritajiet politiċi tagħna, jwasslu
għal dawn it-tħallieġi strateġiċi u

02:54:11.146 --> 02:54:14.641
l-ċittadini. ‘L-aspettattivi
tal-cittadini.

02:54:14.722 --> 02:54:20.085
L-Unjoni tagħna ma tidħolx
b’burokrazija iżjed, iżda b’effiċjenza.

02:54:20.167 --> 02:54:25.774
Il-kost tal-amministrazzjoni medja
fl-istati membri tagħna hija 40 %.

02:54:25.855 --> 02:54:30.000
1%, u l-proposti tal-budget
preżenti huwa viċin 6%.

02:54:30.081 --> 02:54:36.907
Budgejt li jir respeċta l-prinċipju
tas-sussidjarjetà għandu jappoġġa l-agrikulturi,

02:54:36.988 --> 02:54:43.408
ir-reġjuni, il-ġżejjer tagħna, jiġifieri
li jgħin biex jiffinanzjaw il-politiki

02:54:43.490 --> 02:54:45.115
tagħhom dwar id-dar.

02:54:46.255 --> 02:54:54.051
U l-budget li jiprioritizza l-investimenti
fejn għandna valur miżjud ċar, naġixxu

02:54:54.148 --> 02:55:02.233
flimkien f’teknoloġiji ta’ qbil bħal
l-intelliġenza artifġjali, l-enerġija kvantika.

02:55:02.329 --> 02:55:09.933
naħsej tal-enerġija, investiment biex
nipproteġi tranżizzjoni ġusta u effettiva

02:55:10.029 --> 02:55:17.633
fl-enerġija u d-digitali, ħarsien
il-frontieri esterni komuni tagħna, inqas ta’

02:55:17.729 --> 02:55:25.718
solidarietà quddiem avvenimenti naturali
dramatiċi, it-tisħiħ ta’ difiża kollettiva

02:55:25.814 --> 02:55:33.899
biex nassiguraw is-sliem fl-Ewropa. Uħud,
dan jfisser li nappoġġaw l-Ukrajna għaliex

02:55:33.995 --> 02:55:40.733
is-sigurtà tal-Ukrajna hija l-linja
tal-qalb ta’ sigurtà tagħna stess.

02:55:40.829 --> 02:55:46.797
Ma nistgħux — Ma nistax niffri
u nsalva l-prioritajiet tagħna.

02:55:46.893 --> 02:55:53.438
Imma għandna nwassal il-ambizzjonijiet
tagħna mal-kapaċità tagħna li

02:55:53.534 --> 02:56:01.619
niffinanzjawhom. Għandna nimxu l-kontribuzzjonijiet nazzjonali fi livell raġonevoli.

02:56:01.716 --> 02:56:09.801
U għal dan, huwa essenzjali li jkollna
pakkett bilançat, ġust u effettiv ta’ riżorsi

02:56:09.897 --> 02:56:17.116
proprji ġodda. L-Ewropa għandha bżonn
ta’ fiducija, ta’ previżibilità u ta’

02:56:17.212 --> 02:56:24.720
stabbiltà. Għal dan, għandna napprovaw
budġett ġdid sa meta din is-sena tieħu.

02:56:24.816 --> 02:56:32.805
Huwa l-unika mod li nsibu kondizzjonijiet
li jippermettu li nimplimentaw buġit ġdid

02:56:32.901 --> 02:56:40.408
minn l-1 ta’ Jannar 2028. Għalhekk
niġġedded dokument ġdid dettaljat boksa ta'

02:56:40.505 --> 02:56:48.205
negozjazzjoni biex tkun qed tinnegozja
fiċ-Ċunsill Straordinarju tal-26 u 27 ta'

02:56:48.301 --> 02:56:56.194
Novembru. U biex niddawwar l-approċċ għal
zona ta’ l-atterraġġ, probabbilment biss

02:56:56.290 --> 02:57:04.279
f’Diċembru. U nibda naħdem immedjatament
mal-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri,

02:57:04.375 --> 02:57:10.439
nistabilix kontatt qrib ma'
r-rapporturi tal-Parlament Ewropew.

02:57:10.535 --> 02:57:16.887
Il-budget Ewropew li jmiss ikun
il-bażi għal allejanza għal għada.

02:57:16.984 --> 02:57:18.235
Grazzi ħafna.

02:57:19.435 --> 02:57:25.694
Grazzi ħafna, Sidra. Kullejja, qed
nitella' dan il-punt fuq l-ordni tal-jum.

02:57:25.776 --> 02:57:32.035
Id-dibattitu huwa magħluq. U fil-plenarja,
se nibdew il-votazzjoni f'minuta.

02:58:24.475 --> 02:58:29.023
Ok. Ċari kolliegi, għandu
jkun votazzjoni twila ħafna.

02:58:29.107 --> 02:58:35.508
Nista’ nitolbukom li tieħu l-mogħdijiet
tagħkom biss wara din il-votazzjoni?

02:58:35.593 --> 02:58:42.331
Nħalli l-ħsieb lil tliet kolliegi. Nicola
Bay, Sebastian Kraus u Daniele Polato.

02:58:42.415 --> 02:58:48.816
Għalhekk għaddew fil-qażda. Nibdew.
Lista finali tal-votazzjoni għad-budżett

02:58:48.900 --> 02:58:53.532
generali tal-Unjoni Ewropea
għall-ann finanzjarju 2027.

02:58:53.617 --> 02:59:00.692
Għal kull sezzjoni — Għal adozzjoni, nimxi
b’mod ta’ ħsieb sakemm kull wieħed jidħol

02:59:00.776 --> 02:59:07.682
il-kard tal-vot tagħha. Il-modifiki
jirrikjedu l-voti ta’ maġġoranza tal-membri li

02:59:07.766 --> 02:59:14.504
jiffurmaw il-Parlament, li jfisser li
għandna bżonn 360 vot għal dawn jitfasslu.

02:59:14.589 --> 02:59:19.389
Bidu nibda. Dħul: Blokk 1.
Min hu favur? Min huwa kontra?

02:59:19.474 --> 02:59:23.179
Min huwa jwaqaf? Approvat.
Punkt 1, Blokk 2.

02:59:23.264 --> 02:59:27.306
Min huwa favur? Min hu
kontra? Min hu jistennek?

02:59:27.391 --> 02:59:31.939
Meħuda. Emendament 305. Min
hu favur? Min huwa kontra?

02:59:32.023 --> 02:59:35.982
Min huwa jwaqaf? Rifjutat.
306. Min huwa favur?

02:59:36.066 --> 02:59:39.940
Min huwa kontra? Min
huwa jwaqlaq? Irrifjutat.

02:59:40.024 --> 02:59:43.899
Emendament 437. Min hu
favur? Min huwa kontra?

02:59:43.983 --> 02:59:48.615
Min huwa jemmiss? Adotta.
Emendament 527. Min hu favur?

02:59:48.699 --> 02:59:52.237
Min huwa kontra? Min huwa nieħu l-inbidil?

02:59:52.321 --> 02:59:56.364
Rifjut. It-Titlu 2A,
Il-Blokk 3. Min huwa favur?

02:59:56.448 --> 02:59:59.986
Min huwa kontra? Min huwa nieħu l-inbidil?

03:00:00.070 --> 03:00:04.955
Approvat. Emendament 223. Min
huwa favur? Min huwa kontra?

03:00:05.039 --> 03:00:09.671
Min jitella'? Rifjutat.
Emendament 310. Min huwa favur?

03:00:09.756 --> 03:00:13.798
Min huwa kontra? Min huwa
jissospendi? Rifjutat.

03:00:13.883 --> 03:00:17.925
Emendament 529. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:00:18.010 --> 03:00:22.221
Min huwa jissospendi?
Rifjutat. 224. Min hu favur?

03:00:22.305 --> 03:00:25.842
Min hu kontra? Min jivvota? Rifjutat. 311.

03:00:25.927 --> 03:00:29.885
Min hu favur? Min hu
kontra? Min huwa li dehra?

03:00:29.969 --> 03:00:33.760
Rifjut. 312. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:00:33.844 --> 03:00:39.992
Min huwa li dehra? Rifjut. 313 minn
Roko. Il-votazzjoni qed tiġi miftuħa.

03:00:40.076 --> 03:00:43.866
313. Il-votazzjoni hija
magħluba. Irrifjutat.

03:00:43.951 --> 03:00:47.741
Emendament 530. Min hu
għal? Min huwa kontra?

03:00:47.825 --> 03:00:51.784
Min huwa kontrari? Rifjut.
316. Min huwa favur?

03:00:51.868 --> 03:00:55.489
Min huwa kontra? Min
huwa kontrari? Rifjut.

03:00:55.574 --> 03:01:00.290
227. Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa kontrari?

03:01:00.374 --> 03:01:03.912
Rifjut. 317 minn Roko. Votazzjoni miftuħa.

03:01:03.996 --> 03:01:07.618
Il-votazzjoni tkun
magħluba. Irrifjut. 318.

03:01:07.702 --> 03:01:11.576
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistieden?

03:01:11.661 --> 03:01:16.040
Irrifjut. 320 minn Roko.
Il-votazzjoni hija miftuħa.

03:01:16.124 --> 03:01:21.178
Il-votazzjoni hija magħluba.
Irrifjut. Sezzjoni 2B, Blokk 4.

03:01:21.262 --> 03:01:25.642
Min hu favur? Min hu kontra?
Min huwa li ma jidħolx?

03:01:25.726 --> 03:01:29.095
Approvat. 528. Emendament. Min hu favur?

03:01:29.335 --> 03:01:32.920
Min huwa kontra? Min
huwa jistieden? Rifjutat.

03:01:32.998 --> 03:01:37.284
624. Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jwaqqaf?

03:01:37.362 --> 03:01:41.024
Approvat. 628. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:01:41.102 --> 03:01:44.687
Min huwa jwaqqaf? Approvat.
629. Min hu favur?

03:01:44.765 --> 03:01:48.350
Min hu kontra? Min hu
jistenne? Approvat. 387.

03:01:48.427 --> 03:01:52.246
Min hu favur? Min hu
kontra? Min huwa li qiegħed?

03:01:52.324 --> 03:01:55.597
Approvat. 226. Min hu għal? Min hu kontra?

03:01:55.675 --> 03:01:59.026
Min jitnaqqas? Rifjutat.
638. Min hu favur?

03:01:59.104 --> 03:02:02.688
Min hu kontra? Min hu
jistenne? Approvat. 450.

03:02:02.766 --> 03:02:06.195
Min hu favur? Min hu
kontra? Min huwa favur?

03:02:06.273 --> 03:02:09.780
Min huwa kontra? Min
huwa jwaqaf? Adott. 642.

03:02:09.858 --> 03:02:13.676
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jwaqaf?

03:02:13.754 --> 03:02:18.118
Adott. 232. Min hu favur? Min
hu kontra? Min hu jiemell?

03:02:18.196 --> 03:02:21.625
Rifiutata. 644. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:02:21.703 --> 03:02:24.976
Min hu jiemell? Adotta. 184. Min hu favur?

03:02:25.054 --> 03:02:28.483
Min hu kontra? Min hu
jistenne? Adotta. 235.

03:02:28.561 --> 03:02:32.301
Min hu favur? Min huwa
kontra? Min huwa jwaqlaq?

03:02:32.379 --> 03:02:35.730
Rifjutat. 535. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:02:35.808 --> 03:02:39.393
Min hu jitnaqqas? Rifjutat.
649. Min hu favur?

03:02:39.471 --> 03:02:43.679
Min hu kontra? Min hu jiemm?
Adott. 185. Min hu favur?

03:02:43.757 --> 03:02:47.108
Min huwa kontra? Min
huwa jwaqaf? Approvat.

03:02:47.185 --> 03:02:50.926
538. Min hu favur? Min
hu għal? Min huwa dejjem?

03:02:51.004 --> 03:02:55.368
Rifjut. 650. Min hu favur?
Min hu għal? Min huwa dejjem?

03:02:55.446 --> 03:03:00.589
Adotta. 455. Min hu favur? Min hu
kontra? Min huwa ma jiddeċiedux?

03:03:00.667 --> 03:03:04.096
Approvat. Sezzjoni 3,
Blokk 5. Min hu favur?

03:03:04.174 --> 03:03:07.759
Min hu kontra? Min hu
jistaqsi? Approvat. 237.

03:03:07.836 --> 03:03:11.343
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jitella’?

03:03:11.421 --> 03:03:14.772
Rifiutat. 651. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:03:14.850 --> 03:03:18.746
Min huwa jistennie? Approvat.
239. Min huwa favur?

03:03:18.824 --> 03:03:22.409
Min huwa kontra? Min
huwa jistennie? Rifjutat.

03:03:22.487 --> 03:03:26.383
240. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jitella'?

03:03:26.461 --> 03:03:29.812
Rifjutat. 456. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:03:29.890 --> 03:03:33.865
Min huwa li jwaqqaf?
Approvat. 459. Min huwa favur?

03:03:33.943 --> 03:03:37.605
Min huwa kontra? Min huwa
li jwaqqaf? Approvat.

03:03:37.683 --> 03:03:41.579
243. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiemella?

03:03:41.657 --> 03:03:45.008
Rifjutat. 244. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:03:45.086 --> 03:03:48.671
Min hu jiemella? Rrifjutat.
245. Min hu favur?

03:03:48.749 --> 03:03:52.022
Min hu kontra? Min hu jistenne? Rrifjutat.

03:03:52.100 --> 03:03:55.373
324 minn Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa.

03:03:55.451 --> 03:03:59.659
Il-votazzjoni tkun magħluba.
Irrifjut. Emendament 657.

03:03:59.737 --> 03:04:03.555
Min hu favur? Min hu
kontra? Min huwa li qiegħed?

03:04:03.633 --> 03:04:06.984
Approvat. 248. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:04:07.062 --> 03:04:10.335
Min hu jista'? Rifjutat. Titlu 4, Blokk 6.

03:04:10.413 --> 03:04:12.595
Min hu favur? Min hu kontra?

03:04:12.775 --> 03:04:16.736
Min huwa li dejjem? Approvat.
659. Min huwa favur?

03:04:16.815 --> 03:04:20.380
Min huwa kontra? Min
huwa jipprova? Approvat.

03:04:20.459 --> 03:04:24.896
250. Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jipprova?

03:04:24.975 --> 03:04:28.381
Rifjutat. 660. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:04:28.460 --> 03:04:32.025
Min hu jivvota? Approvata.
661. Min hu favur?

03:04:32.104 --> 03:04:35.432
Min hu kontra? Min hu jistenne? Approvata.

03:04:35.511 --> 03:04:40.026
252. Min hu favur? Min huwa
kontra? Min huwa nieħu dehra?

03:04:40.106 --> 03:04:43.829
Rifjutat. 253. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:04:43.908 --> 03:04:47.552
Min huwa nieħu dehra?
Rifjutat. 330 minn Roko.

03:04:47.631 --> 03:04:52.068
Il-votazzjoni qed tinħadem.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:04:52.147 --> 03:04:56.583
Irrifjutat. Emendament 662.
Min hu favur? Min hu kontra?

03:04:56.662 --> 03:05:00.465
Min huwa li jwaqqaf?
Adott. Sekwenza 5, Blokk 7.

03:05:00.544 --> 03:05:04.109
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jitella'?

03:05:04.188 --> 03:05:07.595
Approvat. 663. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:05:07.674 --> 03:05:11.239
Min hu jitella'? Approvat.
254. Min hu favur?

03:05:11.318 --> 03:05:14.962
Min hu kontra? Min hu
jiemella? Rifiutat. 255.

03:05:15.041 --> 03:05:18.606
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiemella?

03:05:18.685 --> 03:05:22.725
Rifiutat. 333 minn Roko.
Il-votazzjoni qed tinbena.

03:05:22.805 --> 03:05:27.003
Il-votazzjoni tkun magħluba.
Rifjutat. 353 minn Roko.

03:05:27.082 --> 03:05:30.885
Il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-vot huwa magħluq.

03:05:30.964 --> 03:05:34.529
Irrifjutat. 334. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:05:34.608 --> 03:05:38.015
Min hu jistennek?
Irrifjut. Emendament Nru.

03:05:38.094 --> 03:05:41.817
69. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu astent?

03:05:41.896 --> 03:05:47.204
Adott. 336. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jemme l-astensjoni?

03:05:47.283 --> 03:05:50.690
Rifjutat. 337. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:05:50.769 --> 03:05:54.413
Min hu jiemella’? Rifjutat.
338. Min hu favur?

03:05:54.492 --> 03:05:58.215
Min hu kontra? Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:05:58.295 --> 03:06:02.176
Min huwa jiemellu? Rifjutat.
340. Min huwa favur?

03:06:02.256 --> 03:06:05.820
Min huwa kontra? Min
huwa jiemellu? Rifjutat.

03:06:05.900 --> 03:06:09.940
341. Min huwa favur? Min
huwa kontra? Min jitella'?

03:06:10.019 --> 03:06:13.584
Rifjut. 341. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:06:13.663 --> 03:06:16.990
Min jitella'? Rifjut. 342. Min huwa favur?

03:06:17.070 --> 03:06:21.268
Min huwa kontra? Min jitella'?
Rifjut. 343 minn Roko.

03:06:21.347 --> 03:06:25.546
Il-votazzjoni qed issir.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:06:25.625 --> 03:06:28.952
Rrifjut. 667. Min hu favur? Min hu kontra?

03:06:29.032 --> 03:06:32.359
Min hu jiddetermina? Adott. 345 minn Roko.

03:06:32.438 --> 03:06:36.874
Il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:06:36.953 --> 03:06:40.439
Rrigettat. 346. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:06:40.518 --> 03:06:44.242
Min huwa li dehra? Rifjut.
668. Min huwa favur?

03:06:44.321 --> 03:06:47.727
Min huwa għal? Min huwa
li dehra? Approvat.

03:06:47.806 --> 03:06:52.084
348. Min huwa favur? Min
huwa għal? Min huwa li dehra?

03:06:52.164 --> 03:06:56.124
Rifjut. 349 minn Roko.
Il-votazzjoni hija miftuħa.

03:06:56.204 --> 03:07:00.482
Il-votazzjoni hija magħluba.
Irrifjut. Emendament 669.

03:07:00.561 --> 03:07:04.046
Min hu favur? Min hu
kontra? Min huwa liema?

03:07:04.126 --> 03:07:07.849
Approvat. 351. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:07:07.928 --> 03:07:13.315
Min huwa liema? Rifjutat. 352 minn
Roko. Il-votazzjoni hija miftuħa.

03:07:16.435 --> 03:07:20.680
Il-votazzjoni tkun magħluqa.
Rrifjut. Sekzjoni 6, Blokk 8.

03:07:20.753 --> 03:07:24.119
Min hu favur? Min hu
kontra? Min huwa jivvota?

03:07:24.193 --> 03:07:27.559
Adottat. 670. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:07:27.632 --> 03:07:30.925
Min huwa jivvota? Adottat.
541. Min hu favur?

03:07:30.999 --> 03:07:34.365
Min hu kontra? Min hu
jiemellu? Rifjutat. 542.

03:07:34.438 --> 03:07:37.732
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiemellu?

03:07:37.805 --> 03:07:40.952
Rifjutat. 543. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:07:41.025 --> 03:07:44.318
Min hu jiemella? Rifjutat.
355. Min hu favur?

03:07:44.391 --> 03:07:47.538
Min hu kontra? Min hu
jiemella? Irrifjutat.

03:07:47.611 --> 03:07:51.271
256. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistenne?

03:07:51.344 --> 03:07:54.637
Irrifjutat. 673. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:07:54.710 --> 03:07:58.004
Min hu jitella'? Approvat.
357. Min hu favur?

03:07:58.077 --> 03:08:02.175
Min hu kontra? Min hu jitella'?
Rifjutat. 360 minn Roko.

03:08:02.248 --> 03:08:05.981
Il-votazzjoni qed issir.
Il-votazzjoni hi magħluba.

03:08:06.054 --> 03:08:09.347
Irrifjutat. 415. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:08:09.420 --> 03:08:12.860
Min huwa li dehra?
Approvat. 545. Min hu favur?

03:08:12.933 --> 03:08:16.226
Min hu kontra? Min hu
jivvota? Rifjutat. 546.

03:08:16.299 --> 03:08:19.593
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistenne?

03:08:19.666 --> 03:08:22.959
Rrifjutata. 547. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:08:23.032 --> 03:08:27.131
Min jista'? Irrifjuta. 548.
Min hu favur? Min hu kontra?

03:08:27.204 --> 03:08:30.570
Min hu jiemella? Irrifjuta.
549. Min hu favur?

03:08:30.644 --> 03:08:33.937
Min hu kontra? Min hu
jiemella? Rrifjut. 550.

03:08:34.010 --> 03:08:37.376
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistenneb?

03:08:37.450 --> 03:08:40.889
Rrifjut. Sekta 7,
Kummissjoni Ewropea, Blokk 9.

03:08:40.963 --> 03:08:44.109
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jista'?

03:08:44.183 --> 03:08:47.330
Approvat. 553. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:08:47.403 --> 03:08:50.696
Min hu jista'? Irrifjutat.
554. Min hu favur?

03:08:50.769 --> 03:08:53.916
Min hu kontra? Min hu
jiemella? Irrifjutat.

03:08:53.989 --> 03:08:57.648
561. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiemella?

03:08:57.722 --> 03:09:01.161
Min huwa li dehra? Rifjut.
259. Min huwa favur?

03:09:01.234 --> 03:09:04.381
Min huwa kontra? Min
huwa li dehra? Rifjut.

03:09:04.455 --> 03:09:08.114
562. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiemella?

03:09:08.187 --> 03:09:11.334
Rifjutat. 563. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:09:11.407 --> 03:09:14.774
Min hu jiemella? Irrifjutat.
565. Min hu għal?

03:09:14.847 --> 03:09:18.140
Min hu kontra? Min
jistenne? Irrifjutat. 567.

03:09:18.213 --> 03:09:21.653
Min hu għal? Min huwa
kontra? Min huwa jwaqlaq?

03:09:21.726 --> 03:09:24.873
Rifjutat. 570. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:09:24.946 --> 03:09:28.239
Min hu jistaqsi? Rifjutat.
571. Min hu favur?

03:09:28.313 --> 03:09:31.679
Min hu kontra? Min hu
jistenne? Rifjutat. 572.

03:09:31.752 --> 03:09:35.045
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistenne?

03:09:35.119 --> 03:09:38.412
Irrifjutat. 574. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:09:38.485 --> 03:09:41.852
Min hu jiemell? Irrifjutat.
575. Min hu favur?

03:09:41.925 --> 03:09:45.145
Min huwa kontra? Min
huwa jitnaqqas? Rifjut.

03:09:45.218 --> 03:09:49.390
577. Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jitnaqqas?

03:09:49.463 --> 03:09:50.663
Rifjut.

03:09:50.755 --> 03:09:54.126
578. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jitella'?

03:09:54.193 --> 03:09:57.159
Rrifjutat. 581. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:09:57.227 --> 03:10:00.328
Min huwa favur? Rifjutat.
582. Min huwa favur?

03:10:00.395 --> 03:10:03.631
Min huwa kontra? Min huwa
jissospendi? Rifjutat.

03:10:03.699 --> 03:10:07.070
585. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistenne?

03:10:07.137 --> 03:10:10.710
Rifjutat. Emendament 37.
Min hu favur? Min hu kontra?

03:10:10.777 --> 03:10:13.811
Min hu jistenne? Adotta.
593. Min huwa favur?

03:10:13.879 --> 03:10:19.204
Min huwa kontra? Min jitella’? Rifjut.
Ittriju 7, Ittriju 7, Parlament Ewropew,

03:10:19.272 --> 03:10:22.103
Blokk 10. Min huwa favur? Min huwa kontra?

03:10:22.171 --> 03:10:25.676
Min huwa jemmen? Approvat.
Emendament 296 minn Roko.

03:10:25.744 --> 03:10:29.924
Il-votazzjoni qiegħda miftuħa.
Il-votazzjoni qiegħda magħluba.

03:10:29.991 --> 03:10:33.699
Irrifjut. Emendament 606.
Min hu għal? Min huwa kontra?

03:10:33.766 --> 03:10:37.204
Min jivvota b’mod astratt?
Approvat. 299 minn Roko.

03:10:37.272 --> 03:10:41.047
Il-votazzjoni qed tinbiegħ.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:10:41.115 --> 03:10:44.081
Irrifjutat. Emendament
Nru 213. Min hu għal?

03:10:44.148 --> 03:10:47.317
Min hu kontra? Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:10:47.384 --> 03:10:50.957
Min huwa l-astentatur?
Rifjutat. 215. Min huwa favur?

03:10:51.025 --> 03:10:54.328
Min huwa kontra? Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:10:54.395 --> 03:10:57.631
Min huwa jivvota? Rifjutat.
216. Min huwa favur?

03:10:57.699 --> 03:11:00.665
Min huwa kontra? Min
huwa jivvota? Rifjutat.

03:11:00.733 --> 03:11:04.575
217. Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa li għalih?

03:11:04.643 --> 03:11:07.676
Rifjut. 218. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:11:07.744 --> 03:11:10.980
Min huwa li għalih? Rifjut.
220. Min huwa favur?

03:11:11.047 --> 03:11:14.081
Min huwa kontra? Min
huwa li għalih? Rrifjut.

03:11:14.148 --> 03:11:19.744
Sekzjoni 7, il-Kunsill u l-Kunsill Ewropew,
nimxi direttament għall Emendament 519.

03:11:19.811 --> 03:11:23.317
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jitnaqqas?

03:11:23.384 --> 03:11:26.216
Rrifjut. 521. Min hu favur? Min hu kontra?

03:11:26.283 --> 03:11:29.317
Min hu jiemella? Rifjutat.
522. Min hu favur?

03:11:29.384 --> 03:11:32.485
Min hu kontra? Min hu
jiemella? Rifjutat. 523.

03:11:32.553 --> 03:11:35.586
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiemella?

03:11:35.654 --> 03:11:38.688
Irrifjutat. 525. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:11:38.755 --> 03:11:44.148
Min hu jiemella? Irrifjutat. Punkt 7,
il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea,

03:11:44.216 --> 03:11:47.047
Blokk 12. Min huwa favur? Min huwa kontra?

03:11:47.115 --> 03:11:49.946
Min huwa jemmen? Approvat. Emendament 262.

03:11:50.013 --> 03:11:53.317
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jemmen?

03:11:53.384 --> 03:11:57.429
Rifiutata. Sekzjoni 7, Qorti
Ewropea tal-Awdituri, Blokk 13.

03:11:57.497 --> 03:12:00.395
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jwaqaf?

03:12:00.463 --> 03:12:05.115
Approvata. Sekzjoni 7, Kumitat
Ewropew Ekonomiku u Socjali, Blokk 14.

03:12:05.182 --> 03:12:08.081
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jista'?

03:12:08.148 --> 03:12:11.789
Rifjutat. Emendament 264.
Min hu favur? Min hu kontra?

03:12:11.856 --> 03:12:14.755
Min hu jista'? Min hu
favur? Min hu kontra?

03:12:14.815 --> 03:12:18.283
Min huwa li jwaħħal?
Rifjut. 265. Min huwa favur?

03:12:18.354 --> 03:12:21.539
Min huwa kontra? Min
huwa li jwaħħal? Rifjut.

03:12:21.610 --> 03:12:25.291
286. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiddeċiedi?

03:12:25.361 --> 03:12:28.971
Oh, 268. Min hu favur? Min
hu kontra? Infokaw iżom.

03:12:29.042 --> 03:12:32.085
Min huwa jista’? Rifjut.
269. Min hu favur?

03:12:32.156 --> 03:12:37.960
Min hu kontra? Min hu jista'? Rifjutat.
Punt 7, Kunjtal Ewropew tar-Reġjuni, Blokk

03:12:38.031 --> 03:12:41.358
15. Min hu favur? Min hu
kontra? Min jitnaqqas?

03:12:41.429 --> 03:12:45.463
Adott. 270. Min hu favur? Min
hu kontra? Min hu jiddefer?

03:12:45.534 --> 03:12:48.577
Irrifjutat. 703. Min
hu jaf? Min hu kontra?

03:12:48.648 --> 03:12:52.612
Min hu jista'? Approvat. 276.
Min hu jaf? Min hu kontra?

03:12:52.683 --> 03:12:55.939
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min jistenne?

03:12:56.009 --> 03:12:59.336
Rifjutat. 277. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:12:59.407 --> 03:13:02.380
Min jistenne? Rifjutat. 278. Min hu favur?

03:13:02.450 --> 03:13:07.759
Min hu kontra? Min hu jivvota? Rrifjutat.
Punt 7, Ombuds Ewropew, Blokk 16.

03:13:07.830 --> 03:13:11.298
Min hu favur? Min huwa
kontra? Min huwa jitella'?

03:13:11.369 --> 03:13:16.607
Adottat. Punkt 7, Superviżur Ewropew
għall-Protezzjoni tad-Data, Blokk 17.

03:13:16.677 --> 03:13:19.933
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min jitella'?

03:13:20.004 --> 03:13:24.109
Approvat. Emendament 281. Min
huwa favur? Min huwa kontra?

03:13:24.180 --> 03:13:28.002
Min hu jistieden? Rifjut.
Emendament 283. Min hu għal?

03:13:28.073 --> 03:13:33.523
Min hu kontra? Min jitella'? Rifjut.
Sekzjoni 7, Servizz Ewropew għal Azzjoni

03:13:33.594 --> 03:13:36.921
Esterna, Blokk 18. Min
hu favur? Min hu kontra?

03:13:36.991 --> 03:13:40.743
Min hu jiemella? Adott.
Emendament 284. Min hu favur?

03:13:40.814 --> 03:13:43.786
Min hu kontra? Min hu jiemella? Rrigettat.

03:13:43.857 --> 03:13:47.396
286. Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jiemella?

03:13:47.467 --> 03:13:50.581
Rrigettat. 288. Min hu
favur? Min hu kontra?

03:13:50.652 --> 03:13:53.908
Min hu jiemella? Rrigettat.
291. Min hu favur?

03:13:53.979 --> 03:13:57.164
Min hu kontra? Min hu
jiemella? Rrifjut. 292.

03:13:57.235 --> 03:14:00.420
Min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistenne?

03:14:00.491 --> 03:14:04.454
Rrifjut. Projekti piloti u
ħidma preparatorji, Blokk 19.

03:14:04.525 --> 03:14:08.064
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jivvota?

03:14:08.135 --> 03:14:13.443
Adott. Nħallik il-kliem għall-Presidenza
tal-Kunsill, l-Ministru ta’ l-Stat

03:14:13.514 --> 03:14:18.115
għall-Ġdid tal-Ħut u l-Affarijiet
Marittimi, is-Sur Timmy Dooley.

03:14:19.615 --> 03:14:23.294
Kemm, Madama President. Membri onorati,
Kummissarju, Sinjuri u Sinjuri.

03:14:23.346 --> 03:14:27.648
Il-Parlament Ewropew ġie ġust approvat
emendamenti għall-pożizzjoni tal-Kunsill fuq

03:14:27.699 --> 03:14:31.949
il-budget proġett. Għall-ġimgħa finanzjarja
2027, u nafu b’differenzi li hemm bejn

03:14:32.001 --> 03:14:36.302
il-posizzjonijiet ta’ dawn l-istituzzjonijiet
tagħna dwar il-proposta tal-budget 27

03:14:36.354 --> 03:14:40.292
li ppreżentat il-Kummissjoni. B’hekk,
bħala President tal-Kunsill, naqbel li

03:14:40.344 --> 03:14:44.645
l-President tal-Parlament Ewropew jħejjieġ
il-komitat ta’ konkiljazzjoni, kif jgħid

03:14:44.697 --> 03:14:48.584
il-punt C tal-paraġrafu 4 tal-Artikolu
314 tal-Trattat dwar il-Funzjonament

03:14:48.636 --> 03:14:50.035
tal-Unjoni Ewropea. Grazzi.

03:14:50.635 --> 03:14:57.976
Grazzi ħafna, Ministru Dooley. Biex
nitkellem bis-sewwa, niġġi, fil-fatt, nħeġġeġ

03:14:58.067 --> 03:15:04.411
il-komitat ta’ konkiljazzjoni skont
l-Artikolu 314(4) tad-Trattat dwar

03:15:04.502 --> 03:15:11.027
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Issa nimxu għal ir-rapport tal-Onor.

03:15:11.118 --> 03:15:18.278
Nils Ozarkovs u l-Onor. Mihalis Hadjipantela
dwar il-budget ġenerali tal-Unjoni

03:15:18.368 --> 03:15:25.891
Ewropea għall-ann finanzjarju 2027.
Kulleġġijiet kollha — bosta kjarat b’ismijiet —

03:15:25.981 --> 03:15:30.785
emendament 2, il-votazzjoni
qed tinħadem, b’ismijiet.

03:15:30.875 --> 03:15:38.217
Il-vot huwa magħluq. Miċħud. Emendament
3, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ.

03:15:38.307 --> 03:15:45.648
Il-vot huwa magħluq. Miċħud. Emendament
4, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ.

03:15:45.739 --> 03:15:52.718
Il-vot huwa magħluq. Miħula. Emendament
Nru 5, b’votu b’għarfien, il-vot huwa

03:15:52.808 --> 03:15:59.877
miftuħ. Il-vot kien magħluq. Rifjut.
Il-22, il-vot għal kliem kif kien maħluq.

03:15:59.968 --> 03:16:05.497
Il-vot huwa magħluq. Rdiet.
Emendament 23, min hu jkun favur?

03:16:05.587 --> 03:16:12.566
Min hu kontra? Min hu jivvota? Rdiet.
24, b’votu kkontata, il-votazzjoni hija

03:16:12.656 --> 03:16:19.998
miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Miċħud.
Emendament 25, b’votu b’għajr, huwa miftuħ.

03:16:20.088 --> 03:16:27.611
Il-votazzjoni tkun magħluqa. Miċħud. 68,
permezz ta’ kjar tal-istess, il-votazzjoni

03:16:27.701 --> 03:16:31.508
hija miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluqa.

03:16:31.598 --> 03:16:36.221
Miċħud. Emendament 26, min
hu favur? Min hu kontra?

03:16:36.311 --> 03:16:40.480
Min hu jistenneb? Irrifjut.
112, min hu jafda?

03:16:40.571 --> 03:16:45.918
Min hu kontra? Min hu jiemella?
Irrifjut. 69, min hu jafda?

03:16:46.009 --> 03:16:52.716
Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjut.
Emendament 70, b’votu roll call,

03:16:52.806 --> 03:16:57.157
il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-vot huwa magħluq.

03:16:57.247 --> 03:17:04.860
Irrifjutat. Emendament 113, għal votazzjoni
b’għarfien ta’ isem, il-vot huwa miftuħ.

03:17:04.951 --> 03:17:12.020
Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifiutata.
71, permezz ta’ votazzjoni b’għarfien,

03:17:12.111 --> 03:17:16.733
il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-votazzjoni magħluba.

03:17:16.824 --> 03:17:21.083
Miċħud. 72, b’vota b’sejħa,
votazzjoni miftuħa.

03:17:21.174 --> 03:17:25.434
Il-vot huwa magħluq.
Irrifjut. 73, min hu għal?

03:17:25.524 --> 03:17:32.956
Min hu għal? Min hu għal? Irrifjut. 114,
permezz tal-ċensiment, il-votazzjoni hija

03:17:33.047 --> 03:17:37.216
miftuħa. Il-votazzjoni
tkun magħluqa. Irrifut.

03:17:37.306 --> 03:17:42.200
74, permezz tal-roll call,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:17:42.291 --> 03:17:49.813
Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjutat.
115, permezz tal-ċensiment ta’ l-ismijiet,

03:17:49.904 --> 03:17:54.979
il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:17:55.070 --> 03:18:01.777
Rifjutat. 75, permezz ta’ għażliet
b’ismijiet, il-votazzjoni hija miftuħa.

03:18:01.867 --> 03:18:09.118
Il-votazzjoni magħluba. Rifjutat. 27,
permezz ta’ kjarifikazzjoni, il-votazzjoni

03:18:09.209 --> 03:18:13.015
hija miftuħa. Il-votazzjoni hija magħluba.

03:18:13.106 --> 03:18:17.093
Irrifjutat. 76, min hu
favur? Min hu kontra?

03:18:17.184 --> 03:18:21.444
Min hu jistenneb? Irrifjut.
28, min huwa favur?

03:18:21.534 --> 03:18:25.522
Min huwa kontra? Min
huwa jivvota? Irrifjut.

03:18:25.613 --> 03:18:29.963
77, b’votu b’għażla,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:18:30.054 --> 03:18:37.667
Il-votazzjoni hija magħluqa. Irrifjut. 29,
permezz tal-roll call, il-votazzjoni hija

03:18:37.757 --> 03:18:41.926
miftuħa. Il-votazzjoni
għalissa tkun magħluba.

03:18:42.017 --> 03:18:45.824
Irrifjut. 78, min hu favur? Min hu kontra?

03:18:45.914 --> 03:18:47.455
Min hu jistenneb?

03:18:47.575 --> 03:18:54.716
Irrifut. Emendament 30, b’votu
b’ċeleb, il-votazzjoni hija miftuħa.

03:18:54.823 --> 03:19:01.645
Il-votazzjoni hija magħluba.
Irrifjut. Emendament 6, min hu jaf?

03:19:01.751 --> 03:19:08.893
Min hu kontra? Min hu jiemella?
Irrifjut. Emendament 7, min hu jaf?

03:19:08.999 --> 03:19:16.780
Min hu kontra? Min hu jiemella?
Irrifjut. Emendament 8, b’votu roll call,

03:19:16.887 --> 03:19:22.003
il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-vot huwa magħluq.

03:19:22.110 --> 03:19:28.398
Rifjutat. Emendament 9, b’votu
b’numru, il-vot huwa miftuħ.

03:19:28.505 --> 03:19:37.032
Il-votazzjoni hija magħluba. Rifjutat.
Emendament Nru 10, permezz ta’ votazzjoni

03:19:37.139 --> 03:19:42.255
b’għarfien ta’ isem,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:19:42.362 --> 03:19:49.823
Il-vot maħluq. Miċħud. Emendament
11, b’votu fuq isem, qiegħed jiftaħ.

03:19:49.929 --> 03:19:58.457
Il-vot qiegħed magħluq. Irrifjutat.
Emendament Nru 12, votazzjoni b’għasel isem,

03:19:58.563 --> 03:20:03.679
votazzjoni miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluqa.

03:20:03.786 --> 03:20:09.968
Rrigettat. 13, b’votu għal
quddiem, il-votazzjoni miftuħa.

03:20:10.075 --> 03:20:17.323
Il-vot maħluq. Irrifjutat. 14,
b’votu b’għajd il-ħati, il-vot iftah.

03:20:17.429 --> 03:20:25.956
Il-vot kien magħluq. Rejġettat. 15,
votazzjoni b’ċelebrament ta’ l-ismijiet hija

03:20:26.063 --> 03:20:33.418
miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. 31,
b’votu b’ismijiet, il-vot miftuħ.

03:20:33.524 --> 03:20:41.625
Il-votazzjoni tkun għalqu. Miċħud. 32,
permezz ta’ għajjiegħ ta’ l-ismijiet,

03:20:41.732 --> 03:20:46.848
votazzjoni miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:20:46.954 --> 03:20:52.604
Rifjut. 33, permejn roll
call, il-votazzjoni miftuħa.

03:20:52.710 --> 03:21:00.918
Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat.
34, permezz ta’ votazzjoni b’għarfien,

03:21:01.024 --> 03:21:06.673
il-votazzjoni qed tintiħ.
Il-votazzjoni tkun magħlut.

03:21:06.780 --> 03:21:11.576
Rifjutat. 108, min hu
favur? Min huwa kontra?

03:21:11.683 --> 03:21:18.931
Min jivvota? Rifjutat. 35, votazzjoni
b’għażiża, votazzjoni miftuħa.

03:21:19.038 --> 03:21:27.458
Il-vot hu magħluq. Rifjut. 79, permezz
ta’ appello nomjali, il-vot huwa miftuħ.

03:21:27.565 --> 03:21:36.198
Il-vot huwa magħluq. Rifjut. 116, permezz
ta’ kjar ta’ numru, il-vot huwa miftuħ.

03:21:36.305 --> 03:21:44.299
Il-vot kien magħluq. Miċħud. 36, permezz
tal-ċensiment, il-vot huwa miftuħ.

03:21:44.406 --> 03:21:51.441
Il-vot kien magħluq. Miċħud. 80,
b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ.

03:21:51.547 --> 03:21:58.902
Il-vot maħluq. Rifjut. 37, permezz
tal-ċensiment, il-vot huwa miftuħ.

03:21:59.008 --> 03:22:07.429
Il-vot jeċċaġġla. Miċħud. Paragrafu 15.f,
it-test originali, b’votu b’l-istess,

03:22:07.536 --> 03:22:12.652
votazzjoni miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:22:12.758 --> 03:22:18.834
Approvata. Paragrafu 15.g,
test orġinali, b’votu b’sejħa.

03:22:18.941 --> 03:22:27.148
Il-vot maħluq. Approvat. Emendament 81,
b’votu roll call, votazzjoni miftuħa.

03:22:27.254 --> 03:22:35.462
Il-vot hu magħluq. Miċħud. 82, b’votu
b’għajnuna ta’ nisel, il-vot hu miftuħ.

03:22:35.568 --> 03:22:44.522
Il-vot kien magħluq. Rifjutat. Emendament
83, b’votu b’ismijiet, votazzjoni miftuħa.

03:22:44.628 --> 03:22:50.491
Il-votazzjoni tkun magħluba.
Irrifjut. 109, min hu jaf?

03:22:50.597 --> 03:22:58.485
Min hu kontra? Min hu jiemella? Irrifjut.
117, b’votu b’għajl tal-ħaddiem,

03:22:58.592 --> 03:23:04.880
il-votazzjoni qiegħda miftuħa.
Il-votazzjoni hija magħluba.

03:23:04.987 --> 03:23:13.727
Rifjutat. Paragrafu 21.a, it-test orijinali,
il-votazzjoni b’għalkemm huwa miftuħ.

03:23:13.834 --> 03:23:22.467
Il-vot kien magħluq. Adott. Emendament
84, b’votu b’għarfien, il-vot huwa miftuħ.

03:23:22.574 --> 03:23:30.355
Il-vot kien magħluq. Rifjut. 85, b’votu
b’għarfien, il-vot qiegħed jibda.

03:23:33.115 --> 03:23:39.750
Il-votazzjoni hija magħluqa. Irrifjut.
Emendament 86, min hu jkun favur?

03:23:39.843 --> 03:23:46.939
Min hu kontra? Min hu jaqtas? Irrifjut.
Emendament 87, permezz tal-ċensiment,

03:23:47.031 --> 03:23:51.178
il-votazzjoni qiegħda
miftuħa. Emendament 87.

03:23:51.270 --> 03:23:57.906
Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat.
Emendament 88, b’votu b’għarfien,

03:23:57.998 --> 03:24:02.421
il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-vot huwa magħluq.

03:24:02.514 --> 03:24:07.398
Irrifjut. Emendament Nru
38, min hu jaf? Min hu għal?

03:24:07.490 --> 03:24:14.678
Min huwa jistax? Irrifjut. Emendament
Nru 89, b’votu kkontabbli, il-votazzjoni

03:24:14.771 --> 03:24:22.143
qiegħda miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud.
Emendament 90, il-vot b’għadd tal-istess

03:24:22.235 --> 03:24:27.120
huwa miftuħ. Il-votazzjoni
tkun magħluba. Irrifjutat.

03:24:27.212 --> 03:24:34.400
Paragrafu 22.a, it-test originali,
votazzjoni b’għarfien tal-ismijiet miftuħa.

03:24:34.493 --> 03:24:40.851
Il-votazzjoni hija magħluba. Adott.
Emendament 91, min hu jkun favur?

03:24:40.944 --> 03:24:45.091
Min hu jkun kontra? Min
hu jistennex? Rifjut.

03:24:45.183 --> 03:24:51.358
Emendament 16, b’votu ta’ l-ċelebrarju,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:24:51.450 --> 03:24:58.177
Il-votazzjoni hija mgħugġa. Rrigettat.
Emendament 110, b’votu kkontabbli,

03:24:58.269 --> 03:25:03.430
il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:25:03.522 --> 03:25:10.066
Rifiutata. 39, perme votazzjoni
b’għarfien, il-votazzjoni hija miftuħa.

03:25:10.158 --> 03:25:17.070
Il-vot tal-ġimgħa magħluq. Rrifjutat.
40, b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ.

03:25:17.162 --> 03:25:23.152
Il-vot kien magħluq. Rifjut. 41,
il-vot bieb il-ħolm huwa miftuħ.

03:25:23.244 --> 03:25:30.801
Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rifjut. 42,
permezz ta’ votazzjoni b’isem, votazzjoni

03:25:30.893 --> 03:25:35.225
miftuħa. Irrifjut.
Emendament 43, min hu favur?

03:25:35.317 --> 03:25:40.939
Min hu kontra? Min huwa dejjem?
Rifjutat. 17, min huwa favur?

03:25:41.031 --> 03:25:44.994
Min huwa kontra? Min
huwa dejjem? Rifjutat.

03:25:45.086 --> 03:25:49.970
18, min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa dejjem?

03:25:50.062 --> 03:25:55.131
Irrifjut. 19, min hu jaf?
Min hu għal? Min huwa jwaqaf?

03:25:55.223 --> 03:26:00.292
Irrifjut. 20, min hu jaf?
Min hu għal? Min huwa jwaqaf?

03:26:00.384 --> 03:26:05.729
Irrifjut. 21, b’votu b’għażil,
il-votazzjoni qed tinbiegħ.

03:26:05.822 --> 03:26:11.904
Il-vot hu magħluq. Rifjut. Il-44,
b’votu b’nomi, il-vot hu miftuħ.

03:26:11.996 --> 03:26:19.461
Il-vot hu magħluq. Irrifjutat. 45, permezz
għadd tal-ismijiet, il-votazzjoni hija

03:26:19.553 --> 03:26:25.912
miftuħa. Il-vot maħluq. Miċħud. 46,
b’votu b’ismijiet, il-vot miftuħ.

03:26:26.004 --> 03:26:33.377
Il-vot huwa magħluq. Rifjut. 118, permezz
ta’ votazzjoni b’ismijiet, il-vot huwa

03:26:33.469 --> 03:26:40.842
miftuħ. Il-vot huwa magħluq. Irrifjut.
Paragrafu 27.a, it-test originali, b’votu

03:26:40.934 --> 03:26:47.016
b’għasra, il-votazzjoni hija
miftuħa. Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:26:47.109 --> 03:26:50.979
Approvata. 92, b’votu b’għarfien ta’ isem.

03:26:51.071 --> 03:26:58.444
Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat.
93, perme appello nominali, il-votazzjoni

03:26:58.536 --> 03:27:05.909
miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Miċħud. 94,
il-vot b’għalfu per numru huwa miftuħ.

03:27:06.001 --> 03:27:13.282
Il-votazzjoni tkun magħluba. Irrifjut.
Biex niġġi l-istess, nagħti l-istess lil

03:27:13.374 --> 03:27:21.115
Nicolas B. biex jippreżenta emendament oral
li jżid paragrafu ġdid wara paragraf 27.

03:27:28.255 --> 03:27:32.154
Grazzi, Madam President. Ċari kolli, b’isem
il-Group tal-ECR, nixtieq nippreżenta

03:27:32.202 --> 03:27:36.245
emendament orali li jista’ jinsera wara
l-paragrafu 27, paragrafu ġdid 27-a, li jkun

03:27:36.293 --> 03:27:40.240
bħal dan: "Jiftakar il-pożizzjoni espressa
mill-Parlament Ewropew fir-riżoluzzjoni

03:27:40.288 --> 03:27:44.091
tiegħu tal-8 ta’ Ottubru 2". 026 waqt
l-akħħar sessjoni plenarja dwar il-ħtieġa

03:27:44.139 --> 03:27:47.990
għall-Unjoni biex tiddeċiedi strateġija
kontra l-ġbir islamistiku u l-influwenza

03:27:48.038 --> 03:27:52.081
tan-network ta’ l-Ikhwan al-Muslimun, fejn
ħaġa lill-Kummissjoni biex tikkanċella li

03:27:52.129 --> 03:27:56.172
ma jkunx hemm fondi tal-Unjoni li jistgħu
jwasslu jew jitella’ għal, direttament jew

03:27:56.221 --> 03:28:00.168
indirettament, entitajiet li huma kuntraenti
partitarji, kuntraenti subkuntraenti,

03:28:00.216 --> 03:28:04.211
propjetarji benefiċċjarji, benefiċċjarji
finali jew riċevituri li huma mqassrin ma’

03:28:04.259 --> 03:28:06.281
networks assoċjati mal-Ikhwan al-Muslimun.

03:28:06.329 --> 03:28:10.227
» « Nistenna lill-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni biex jitfassru

03:28:10.276 --> 03:28:14.174
b’mod proattiv u jgħaqqdu l-kontroll fuq
il-konformità mal-valuri tal-Unjoni minn

03:28:14.223 --> 03:28:18.266
dawk li jitolbu u jirċievu fondi tal-Unjoni,
kemm permezz ta’ kontrolli eċċezzjonali

03:28:18.314 --> 03:28:22.261
kif ukoll permezz tal-ħtieġa ta’ promessa
scritta vincolanti sabiex jitkattar jekk

03:28:22.309 --> 03:28:24.475
hemm xi inċidenti ta’
inobservanza. » Grazzi.

03:28:25.015 --> 03:28:26.215
Grazzi, Mr B.

03:28:26.455 --> 03:28:30.945
Hemm xi opposizzjoni
għall-emendament oral?

03:28:31.049 --> 03:28:39.297
Tajjeb. Hekk hemm bosta biżżejjed ta’
oġġezzjoni, għalhekk il-modifika orali ma

03:28:39.402 --> 03:28:44.622
tistax tintrabat. Nibdew
għal votazzjoni li jmiss.

03:28:44.727 --> 03:28:51.618
Emendament 47, votazzjoni b’ċempel,
il-votazzjoni qiegħda miftuħa.

03:28:51.722 --> 03:28:56.107
Il-votazzjoni qiegħda magħluqa. Rifjutata.

03:28:56.211 --> 03:29:01.954
48, votazzjoni b’ċempel,
il-votazzjoni qiegħda miftuħa.

03:29:02.058 --> 03:29:06.444
Il-votazzjoni qiegħda magħluqa. Rifjutata.

03:29:06.548 --> 03:29:12.290
49, votazzjoni b’ċempel,
il-votazzjoni qiegħda miftuħa.

03:29:12.395 --> 03:29:19.181
Il-vot maħluq. Rifiutat. 50,
votazzjoni b’għadd ta’ isem miftuħa.

03:29:19.286 --> 03:29:26.072
Il-vot maħluq. Rifiutat. 95,
votazzjoni b’għadd ta’ isem miftuħa.

03:29:26.177 --> 03:29:34.112
Il-vot kien magħluq. Rifjut. 119, permezz
tal-ċensiment, il-vot huwa miftuħ.

03:29:34.216 --> 03:29:42.673
Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjutat.
96, b’votu b’għarfien, votazzjoni miftuħa.

03:29:42.778 --> 03:29:50.713
Il-votazzjoni tkun magħluba. Rifjut.
120, permezz ta’ votazzjoni b’ismijiet,

03:29:50.817 --> 03:29:55.202
il-votazzjoni hija miftuħa. Il-vot maħluq.

03:29:55.307 --> 03:30:00.840
Miċħud. 51, b’votu b’bieb
il-kontijiet, il-vot iftah.

03:30:00.945 --> 03:30:07.418
Il-vot maħluq. Miċħiħ. 52, b’votu
b’l-ismijiet, il-vot miftuħ.

03:30:07.523 --> 03:30:15.667
Il-votazzjoni tkun magħluba. Miċħud. 53,
b’votu b’nomm, il-votazzjoni miftuħa.

03:30:15.771 --> 03:30:22.349
Il-vot maħluq. Miċħud. 54,
b’vokitra b’ismijiet, il-vot miftuħ.

03:30:22.453 --> 03:30:31.223
Il-votazzjoni magħluba. Rifjut. 55, permezz
ta’ votazzjoni b’ismijiet, il-votazzjoni

03:30:31.328 --> 03:30:36.444
miftuħa. Il-votazzjoni
hija magħluba. Irrifjutat.

03:30:36.548 --> 03:30:41.769
56, min hu favur? Min hu
kontra? Min hu jistieden?

03:30:41.873 --> 03:30:47.824
Irrifjutat. 57, min hu jaf?
Min hu għal? Min huwa dejjem?

03:30:47.929 --> 03:30:53.880
Irrifjutat. 58, min hu jaf?
Min hu għal? Min huwa dejjem?

03:30:53.985 --> 03:31:00.145
Irrifjutat. 111, b’votu b’nomm,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:31:00.249 --> 03:31:08.393
Il-votazzjoni tkun magħluga. Irrifut.
121, b’votu kkontati, il-votazzjoni hija

03:31:08.497 --> 03:31:13.300
miftuħa. Il-votazzjoni
tkun magħluqa. Rrifjut.

03:31:13.405 --> 03:31:19.878
97, permezz votazzjoni b'għarfien,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:31:19.982 --> 03:31:28.753
Il-vot tal-ġdid maħluq. Rifjut. 59, permezz
tal-ċensiment tasem, il-vot huwa miftuħ.

03:31:28.857 --> 03:31:37.523
Il-votazzjoni tkun magħluba. Miċħud. 60,
b’votu b’għarfien ta’ numru, il-votazzjoni

03:31:37.627 --> 03:31:44.936
miftuħa. Il-vot magħluq. Rifjut. 98,
b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ.

03:31:45.040 --> 03:31:53.602
Il-votazzjoni tkun magħluqa. Miċħud. 99,
permezz ta’ għajjieni, il-votazzjoni hija

03:31:53.706 --> 03:31:58.405
miftuħa. Il-votazzjoni
tkun magħluqa. Miċħud.

03:31:58.509 --> 03:32:04.147
61, permezz tal-ċensiment
nominal, votazzjoni miftuħa.

03:32:04.252 --> 03:32:10.516
Il-vot maħluq. Rifjut. 62,
b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ.

03:32:10.621 --> 03:32:16.885
Il-vot maħluq. Miċħud. 63,
b’votu b’għarfien, il-vot jiftaħ.

03:32:16.989 --> 03:32:23.254
Il-vot maħluq. Miċħud. 64,
b’votu b’għarfien, il-vot miftuħ.

03:32:23.358 --> 03:32:28.579
Il-vot huwa magħluq.
Irrifjutat. 65, min hu favur?

03:32:28.683 --> 03:32:34.635
Min hu kontra? Min hu jistenne?
Irrifjut. 66, min hu jaf?

03:32:34.739 --> 03:32:40.377
Min hu għal? Min huwa jiemm?
Irrifjut. 67, min hu jaf?

03:32:40.481 --> 03:32:48.625
Min hu għal? Min huwa jiemm? Irrifjut.
100, b’votu b’borma, il-votazzjoni hija

03:32:48.730 --> 03:32:53.533
miftuħa. Il-votazzjoni
tkun magħluqa. Irrifut.

03:32:53.637 --> 03:32:59.275
101, b’votu għal klijenza,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:33:02.935 --> 03:33:10.312
Il-vot huwa magħluq. Miċħud. 102, b’votu
b’għarfien ta’ nies, il-vot huwa miftuħ.

03:33:10.403 --> 03:33:14.502
Irrifjutat. 103, min hu
favur? Min hu kontra?

03:33:14.593 --> 03:33:21.332
Min jitella’? Rifjutat. 122, b’votu
b’għalija, il-votazzjoni hija miftuħa.

03:33:21.423 --> 03:33:28.527
Il-vot huwa magħluq. Rifjutat. 104,
votazzjoni b’għarfien, il-vot huwa miftuħ.

03:33:28.618 --> 03:33:34.902
Il-vot hu magħluq. Rifjut. 105,
b’votu per numru, il-vot huwa miftuħ.

03:33:34.994 --> 03:33:42.188
Il-vot huwa magħluq. Rifjut. 106, permezz
tal-ċensiment b’ismijiet, il-vot huwa

03:33:42.280 --> 03:33:47.835
miftuħ. Il-vot huwa magħluq.
Irrifut. 123, min hu jkun favur?

03:33:47.926 --> 03:33:55.121
Min hu kontri? Min hu jitella’? Irrifut.
Paragrafu 49.c, testi orġinali, bbaża’

03:33:55.212 --> 03:34:00.677
b’għarfien, votazzjoni miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluqa.

03:34:00.768 --> 03:34:06.414
Approvata. 107, b’votu b’għarfien,
il-votazzjoni hija miftuħa.

03:34:06.506 --> 03:34:14.156
Il-vot hu magħluq. Rifjut. Kitar tal-tekst
oriġinali, permezz tal-vot b’għarfien ta’

03:34:14.247 --> 03:34:18.528
isem, il-vot hu miftuħ.
Il-vot qiegħed magħluq.

03:34:18.619 --> 03:34:25.631
Approvat. Citazzjoni 10, test oriġinali,
permezz tal-vot b’għarfien ta’ isem,

03:34:25.722 --> 03:34:30.094
votazzjoni miftuħa.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:34:30.185 --> 03:34:37.198
Approvata. Emendament 124, permezz ta’
votazzjoni b’numru, il-votazzjoni hija

03:34:37.289 --> 03:34:43.755
miftuħa. Il-vot huwa magħluq. Irrifjut.
Emendament Nru 1, min hu jafda?

03:34:43.846 --> 03:34:51.497
Min hu kontra? Min hu jistenne? Irrifjut.
Nivvutaw il-riżoluzzjoni b’kollha, permezz

03:34:51.588 --> 03:34:57.963
tal-votazzjoni b’għajnuna tal-ċekk
ta’ l-ismijiet, il-vot huwa miftuħ.

03:34:58.054 --> 03:35:04.703
Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvata.
Tfelicitazzjonij għar-rapporturi.

03:35:04.794 --> 03:35:11.898
Nitella' għar-rapport tal-Membru Pasquale
Tridico dwar id-diskarika tal-Budget

03:35:11.989 --> 03:35:17.635
Ġenerali tal-UE, tal-Kunsill
Ewropew u tal-Kunsill għall-2024.

03:35:17.726 --> 03:35:23.646
Ġie deċiż li d-diskarika tinqabed.
Nivvutaw fuq din id-deċiżjoni.

03:35:23.737 --> 03:35:28.109
Min hu favur? Min huwa
kontra? Min huwa jivvota?

03:35:28.200 --> 03:35:34.666
Adott. Hemm proposta ta’ reżoluzzjoni.
Emendament 2, b’votu b’għarfien,

03:35:34.758 --> 03:35:39.676
il-votazzjoni qed tintiħ.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:35:39.767 --> 03:35:45.778
Irrifjut. Paragrafu 21, Emendament
3, votazzjoni b’numru, miftuħa.

03:35:45.869 --> 03:35:52.790
Il-votazzjoni magħluqa. Irrifjut.
Emendament 1, votazzjoni b’numru, miftuħa.

03:35:52.882 --> 03:35:56.980
Il-votazzjoni magħluqa.
Il-vot telaq. Miħjeb.

03:35:57.071 --> 03:36:03.628
Nivvutaw fuq it-test orġinali, permezz
ta’ għajdiet, il-vot huwa miftuħ.

03:36:03.719 --> 03:36:11.370
Il-vot qiegħed magħluq. Approvat. Nivvutaw
fuq ir-riżoluzzjoni b’kollha, permezz ta’

03:36:11.461 --> 03:36:15.286
votazzjoni b’ismijiet. Il-vot hu kkonkluż.

03:36:15.377 --> 03:36:23.027
Approvat. Nitellaq għall-rapport tal-Miss
Lucia Iar dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond

03:36:23.119 --> 03:36:30.405
Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex
tipprovdi għajnuna lil Malta u l-Italja wara

03:36:30.496 --> 03:36:37.964
l-istorna Harry ta' Jannar 2026, u lil
il-Portugall u l-ispinja wara l-istornijiet

03:36:38.055 --> 03:36:45.341
ta' Jannar u Frar 2026. Nibdew bl-Emendament
1, permezz tal-votazzjoni b'għażiż,

03:36:45.432 --> 03:36:49.075
il-vot huwa miftuħ. Il-vot huwa magħluq.

03:36:49.855 --> 03:36:51.055
Jekk jogħġbok?

03:36:53.455 --> 03:36:57.231
Irrifjut. Emendament Nru 3,
min hu favur? Min huwa kontra?

03:36:57.297 --> 03:37:01.008
Min huwa jitwaqqaf? Rifjut.
Emendament 4, min huwa favur?

03:37:01.073 --> 03:37:03.938
Min huwa kontra? Min
huwa jitwaqqaf? Rifjut.

03:37:04.003 --> 03:37:08.105
Emendament 2, permezz tal-roll
call, il-votazzjoni qed tintiħa.

03:37:08.170 --> 03:37:12.598
Il-votazzjoni hija magħluba. Irrifjut.
Emendament Nru 5, min hu jaf?

03:37:12.663 --> 03:37:17.221
Min hu kontra? Min hu jiemell?
Irrifjut. Emendament Nru 6, min hu jaf?

03:37:17.286 --> 03:37:22.690
Min hu kontra? Min hu jiemell? Irrifjut.
Nivvutaw lill-riżoluzzjoni kollha, permezz

03:37:22.755 --> 03:37:25.880
ta’ kjarifikazzjoni.
Il-votazzjoni hija miftuħa.

03:37:25.945 --> 03:37:31.350
Il-votazzjoni tkun magħluba. Adottat. Nimmor
ruħna għall-rapport ta' Ms Aura Salla.

03:37:31.415 --> 03:37:36.689
Dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew
għall-Adewazzjoni għall-Globalizzazzjoni

03:37:36.754 --> 03:37:41.898
għal ħaddiema mħalltin. Applikazzjoni
għal SLA Suomi, u Helsinki Uusimaa Paper,

03:37:41.963 --> 03:37:44.698
Finlandja. Emendament Nru 1, min hu favur?

03:37:44.763 --> 03:37:47.562
Min huwa kontra? Min
jitnaqqas? Irrifjutat.

03:37:47.628 --> 03:37:50.883
Emendament Nru 2, min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:37:50.948 --> 03:37:55.050
Min huwa jivvota? Irrifjutat.
Emendament Nru 3, min huwa favur?

03:37:55.115 --> 03:37:58.110
Min huwa kontra? Min
huwa jivvota? Irrifjutat.

03:37:58.176 --> 03:38:03.254
Nivvutaw fuq ir-riżoluzzjoni b’mod
ġenerali, permezz ta’ votazzjoni b’għajnuna

03:38:03.319 --> 03:38:06.119
tal-ċekklist. Il-votazzjoni
qed tinbiegħed.

03:38:06.184 --> 03:38:11.263
Il-vot huwa magħluq. Adottat. Issa naħdem
il-votazzjoni fuq ir-rapport tal-On.

03:38:11.328 --> 03:38:16.797
Michael McNamara dwar ir-rapport dwar
il-programm ta’ assistenza u taħriġ Perikles 5

03:38:16.862 --> 03:38:20.378
għall-protezzjoni tal-euro
kontra t-tqeġġiġ 2028-2034.

03:38:20.444 --> 03:38:24.480
Nibda’ nivvutaw l-emendi tal-komitat
responsabbli bħala bloku.

03:38:24.546 --> 03:38:27.345
Min hu favur? Min hu
kontra? Min jitnaqqas?

03:38:27.410 --> 03:38:32.229
Approvat. Emendament 3, f’duie partijiet.
L-ewwel partijiet, min hu favur?

03:38:32.294 --> 03:38:37.633
Min hu kontra? Min jitnaqqas? Approvat.
It-tieni partijiet, permezz ta’ votazzjoni

03:38:37.698 --> 03:38:41.214
b’noms, il-votazzjoni hija
miftuħa. Il-vot hu magħluq.

03:38:41.279 --> 03:38:45.316
Approvat. Emendament 7, b’votu
b’għarfien, il-vot huwa miftuħ.

03:38:45.381 --> 03:38:48.897
Il-vot hu magħluq. Approvat.
Emendament 14, f’dwejjet.

03:38:48.962 --> 03:38:51.827
L-ewwel dwejja: min hu
favur? Min hu kontra?

03:38:51.892 --> 03:38:55.343
Min jivvota b’mod astratt?
Approvat. It-tieni dwejja:

03:38:55.408 --> 03:38:59.120
b’votu b’għarfien, il-vot huwa
miftuħ. Il-vot hu magħluq.

03:38:59.185 --> 03:39:04.524
Approvat. Nivvutaw fuq il-proposti
tal-Kummissjoni, b’votu b’għarfien, il-vot huwa

03:39:04.589 --> 03:39:09.798
miftuħ. Il-vot hu magħluq. Approvat. Issa
naġġi l-ħin li s-Sid Javier Zazalejos,

03:39:09.863 --> 03:39:11.063
Chair tal-Kumitat.

03:39:12.295 --> 03:39:16.607
Grazzi. Madama President, il-Parlament
huwa għal darb'oħra approva l-emendamenti

03:39:16.661 --> 03:39:20.272
tiegħu fuq il-proposti tal-Kummissjoni
dwar il-programm Perikles 5.

03:39:20.326 --> 03:39:24.799
B’isem il-komitat għall-Ħelsienijiet Ċivili,
il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni, u

03:39:24.853 --> 03:39:28.841
skont l-Artikolu 60, Paragrafu 4,
tar-Regoli ta’ Proċedura, nixtieq li din

03:39:28.895 --> 03:39:33.153
il-materja tkun rreferut lura għal-komitat
responsabbli sabiex niftħu negozjati

03:39:33.207 --> 03:39:37.195
interistituzzjonali mal-Kunsill fuq
bazi tat-test approvat mill-Parlament.

03:39:38.095 --> 03:39:38.275
Grazzi.

03:39:38.275 --> 03:39:45.398
Grazzi ħafna. Signor Zazalejos, issa niċċu
għal votazzjoni dwar ir-riferiment lura

03:39:45.484 --> 03:39:49.567
għal il-komitat. Min hu
favur? Min huwa kontra?

03:39:49.654 --> 03:39:55.387
Min huwa jivvota? Huwa approvat u
għalhekk jitella' għal negozjati

03:39:55.473 --> 03:40:00.946
bejn-istituzzjonijiet u jikkonforma
mal-Regola 60, paragrafu 4.

03:40:01.032 --> 03:40:07.113
Issa nivvutaw fuq ir-rapport ta' Ms.
Lee Andersson dwar il-linji gwida

03:40:07.200 --> 03:40:11.195
għall-politiki ta'
impjiegi tal-Istati Membri.

03:40:11.282 --> 03:40:18.231
Nibdew bi votazzjoni blokka tal-emendament
li l-komitat responsabbli ippreżenta.

03:40:18.318 --> 03:40:22.661
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Min huwa jivvota?

03:40:22.748 --> 03:40:28.654
Approvat. Emendament 5, b'vokata
nominali, il-votazzjoni qed tintiħ.

03:40:28.741 --> 03:40:34.995
Il-votazzjoni tkun magħluba. Approvat.
Emendament 16, b'vokata nominali,

03:40:35.082 --> 03:40:39.772
il-votazzjoni qed tintiħ.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:40:39.859 --> 03:40:46.547
Approvat. Emendament 17, f'tliet partijiet,
l-ewwel wieħed b'vokata nominali.

03:40:46.634 --> 03:40:52.628
L-ewwel parti, il-votazzjoni qed
tintiħ. Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:40:52.715 --> 03:40:58.795
Approvat. It-tieni parti, b'vokata
nominali, il-votazzjoni qed tintiħ.

03:40:58.882 --> 03:41:05.396
Il-votazzjoni tkun magħluba. Rrigettat.
It-tielet parti, b'vokata nominali,

03:41:05.483 --> 03:41:10.174
il-votazzjoni qed tintiħ.
Il-votazzjoni tkun magħluba.

03:41:10.260 --> 03:41:16.428
Rrigettat. Emendament 18, f'żewġ
partijiet, it-tnejn b'vokata nominali.

03:41:16.514 --> 03:41:21.639
L-ewwel parti, il-votazzjoni
qed tintiħ. Il-vot hu magħluq.

03:41:21.726 --> 03:41:26.764
Adott. Parti t-tieni, il-vot
hu miftuħ. Il-vot hu magħluq.

03:41:26.851 --> 03:41:31.715
Adott. Emendament 29, b’votu
b’ċelema, il-vot hu miftuħ.

03:41:31.802 --> 03:41:36.492
Il-vot hu magħluq. Adott.
Emendament 38, min hu favur?

03:41:36.579 --> 03:41:43.441
Min hu kontra? Min hu jitnaqqas? Rifjut.
39, b’votu b’ċelema, il-vot hu miftuħ.

03:41:43.528 --> 03:41:50.130
Il-vot hu magħluq. Rifjut. Emendament
12, b’votu b’ċelema, il-vot hu miftuħ.

03:41:50.216 --> 03:41:56.731
Il-vot hu magħluq. Adott. Emendament
14, b’votu b’ċelema, il-vot hu miftuħ.

03:41:56.818 --> 03:41:58.555
Emendament 34 ukoll?

03:41:58.855 --> 03:41:59.275
Iva.

03:41:59.275 --> 03:42:02.648
Nivvutawwaw ukoll għal emendament 34,
permezz tal-votazzjoni b’għarfien,

03:42:02.695 --> 03:42:06.115
il-votazzjoni qed tintwera. Iva, nafu.
Hemmhekk ukoll hawnhekk, għalfejn?

03:42:06.535 --> 03:42:07.735
Okay.

03:42:08.095 --> 03:42:08.575
Iva.

03:42:08.575 --> 03:42:12.607
Nifhem. Il-votazzjoni
tkun magħluqa. Skuzi.

03:42:12.701 --> 03:42:18.421
Tajjeb, stenna. Nivvutaw għal
darb'oħra dwar l-Emendament 34.

03:42:18.515 --> 03:42:23.110
Darb'oħra fuq il-34.
Il-votazzjoni tkun magħluqa.

03:42:23.204 --> 03:42:30.612
U hu se respinjiet, għalhekk qed nivvutaw
l-emendament 14, permezz ta’ kjar ta’

03:42:30.706 --> 03:42:35.301
isem, il-vot huwa miftuħ.
Erbatax. Wieħed-erbgħa.

03:42:35.394 --> 03:42:40.271
Il-vot huwa magħluq. Adottat.
Bħalhekk, 35 jitilqet.

03:42:40.364 --> 03:42:47.304
Emendament 40, erbgħa-żero, permezz
ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa miftuħ.

03:42:47.397 --> 03:42:54.806
Il-vot huwa magħluq. U hu se respinjiet,
għalhekk qed nivvutaw l-emendament 22,

03:42:54.899 --> 03:42:59.213
permezz ta’ kjar ta’
isem, il-vot huwa miftuħ.

03:42:59.307 --> 03:43:07.090
Il-vot huwa magħluq. Adottat. Emendament
36, permezz ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa

03:43:07.184 --> 03:43:13.560
miftuħ. Il-vot huwa magħluq.
Respinjat. Emendament 26, min hu favur?

03:43:13.654 --> 03:43:17.780
Min huwa kontra? Min
jivvutaw b’mod astratt?

03:43:17.874 --> 03:43:25.657
Adottat. Bħalhekk, 37 jitilqet, għalhekk
issa qed nivvutaw l-emendament 41, permezz

03:43:25.751 --> 03:43:31.284
ta’ kjar ta’ isem, il-vot huwa
miftuħ. Il-vot huwa magħluq.

03:43:31.377 --> 03:43:39.067
U hu se respinjiet. Qed nivvutaw fuq
il-proposti tal-Kummissjoni, permezz ta’ kjar

03:43:39.161 --> 03:43:43.849
ta’ isem, il-vot huwa
miftuħ. Il-vot huwa magħluq.

03:43:43.943 --> 03:43:51.633
Adottat. Issa qed nivvutaw fuq ir-rapport
li ppubblika l-Isqalli Nicola Zingaretti

03:43:51.726 --> 03:43:58.572
dwar koproprijetà ġdida għall-futur
tar-relazzjonijiet Ewro-Mediterranji.

03:43:58.666 --> 03:44:06.355
Il-Patti għall-Mediterran. L-ewwel, nagħti
l-ħin lil l-Isqalli Nacho Sanchez-Amor.

03:44:07.975 --> 03:44:12.000
Grazzi, Mr President. Il-grupp tiegħi,
li huwa ta’ Bourjois u r-Regola, 206,

03:44:12.053 --> 03:44:15.972
nipprežentaw il-pospone tal-votazzjoni
fuq din ir-rapport ta’ inizzjattiva

03:44:16.025 --> 03:44:18.355
tal-Kumitat, il-Patt
tal-Mediterran. Grazzi.

03:44:19.255 --> 03:44:24.715
Grazzi. Grazzi, S-Sanchez-Amor. Skont
l-Artiklu 206, hemm hemm r-reġwiżta ta'

03:44:24.786 --> 03:44:30.600
differiment. Nipponejna din il-mozzjoni
proċedurali għal votazzjoni b'ismu l-grupp

03:44:30.671 --> 03:44:34.217
S&D. Min huwa favur? Min
huwa kontra? Min jivvota?

03:44:34.288 --> 03:44:38.755
Tajjeb. Hemm maġġoranza, għalhekk
il-votazzjoni hija differita.

03:44:38.826 --> 03:44:44.144
Nistgħu nimxu għal r-rapport tal-Miss
Vandenberg dwar it-tkabbir tal-ħiliet

03:44:44.215 --> 03:44:50.030
fl-Unjoni. L-opportunitajiet għall-edukazzjoni
u l-oqsma ta' tagħlim professjonali

03:44:50.100 --> 03:44:56.057
fi żmien it-tranzizzjoni. Emendament 1,
b'vokata nominali, il-votazzjoni qed tintiħ.

03:44:56.128 --> 03:45:01.517
Il-votazzjoni tkun magħluqa. Rifjutata.
Paragrafu 29, emendament 2, b'vokata

03:45:01.588 --> 03:45:06.126
nominali, il-votazzjoni qed tintiħ.
Il-votazzjoni tkun magħluqa.

03:45:06.197 --> 03:45:11.019
Rifjutata. Issa nistgħu nivvutaw
fuq it-test oriġinali, f'partijiet.

03:45:11.090 --> 03:45:14.422
L-ewwel parti, min huwa
favur? Min huwa kontra?

03:45:14.493 --> 03:45:18.393
Min jivvota? Approvata.
It-tieni parti, min huwa favur?

03:45:18.464 --> 03:45:22.435
Min huwa kontra? Stenn, qed
nistħarreġu. It-tieni parti?

03:45:25.015 --> 03:45:26.215
Irrifjutat.

03:45:28.075 --> 03:45:35.582
Il-votazzjoni hija magħluba. Huwa
mitlub, għalhekk it-tielet parti tidħol.

03:45:35.683 --> 03:45:42.885
Nivvutaw fuq ir-riżoluzzjoni kollha,
permezz ta' votazzjoni b'ismijiet.

03:45:42.987 --> 03:45:48.667
Il-votazzjoni hija miftuħa.
Il-votazzjoni hija magħluba.

03:45:48.769 --> 03:45:53.942
Approvata. Nibdew vvutazzjoni
finali. Opposizzjoni?

03:45:54.044 --> 03:45:59.420
Soja ġenetiku modifikata.
Emendament 2, min hu favur?

03:45:59.521 --> 03:46:05.100
Min hu kontra? Min hu astent?
Verifika. L-ahhar wiehed.

03:46:05.202 --> 03:46:12.100
Il-vot maħluq. Tajjeb, huwa ċar.
Rifjut. Emendament 1, min hu favur?

03:46:12.201 --> 03:46:17.679
Min hu kontra? Min hu astent?
Nivvjera għal darb'oħra.

03:46:17.780 --> 03:46:25.896
Il-vot maħluq. Rifjut, għalhekk nivvutaw
fuq ir-riżoluzzjoni kollha, permezz ta'

03:46:25.997 --> 03:46:30.257
votazzjoni b'għarfien, il-vot huwa miftuħ.

03:46:30.359 --> 03:46:34.315
Il-vot maħluq. Tajjeb, u huwa approvat.

03:46:34.855 --> 03:46:38.347
Nħalli l-istess lil Niku Bay biex
jitkellem dwar il-punti ta' ordni.

03:46:38.399 --> 03:46:40.915
Shh. Għandna ftit punti
ta' ordni, jekk jogħġbok.

03:46:49.195 --> 03:46:54.214
Grazzi, Madam President. Il-punt ta’ l-ordni
tiegħi huwa ibbażat fuq l-Artikolu 22

03:46:54.276 --> 03:46:57.091
tal-Proċeduri tagħna,
li jgħid, jekk jogħġbok:

03:46:57.152 --> 03:47:02.233
‘Il-Kap jista’ jitkellem fi’ dibattitu biss
biex jippreżenta l-istat tal-każ u biex

03:47:02.294 --> 03:47:07.008
jerġa’ lura l-ordni.’ Il-Ħadd fil-għaxija,
waqt id-dibattitu dwar il-violenza

03:47:07.069 --> 03:47:12.088
fil-Franza, fil-Belġju u fl-Italja, il-Kap,
il-Miss Katharina Barley, qaletli jien

03:47:12.149 --> 03:47:17.046
waqt li kont nitkellem u mbagħad għaddiet
b’kommenti li jgħajjtu lil ħbieb oħra:

03:47:17.107 --> 03:47:21.821
Fabrice Leggeri u Petra Stuger. Il-Kepi
tal-ġimgħat għandhom jibqgħu neodjali

03:47:21.882 --> 03:47:24.514
politiku u ma għandhomx
jidħlu f’dibattiti.

03:47:24.575 --> 03:47:29.533
Il-Miss Barley irnexxiela tkun qalet li
hi qed tikkontraja ruħha minn ruħha bħala

03:47:29.595 --> 03:47:33.879
Kap u b’hekk qalet ħsara lill-funzjoni
li hi qed tikkompla u l-prestġġ

03:47:33.941 --> 03:47:38.715
tal-istituzzjoni tagħna. Għalhekk, Madam
President, nixtieq tikklama lill-Miss

03:47:38.776 --> 03:47:43.612
Barley ordni u ma tkunx tgħaddi għal
darb’oħra responsabbli tal-ġimgħat jekk ma

03:47:43.673 --> 03:47:46.305
tkunx kapaci li tikkompli
dan il-ħidma sew.

03:47:46.367 --> 03:47:47.567
Grazzi.

03:47:51.415 --> 03:47:57.115
Ok. Grazzi ħafna. Vice
President Barley, trid tkellem?

03:47:59.395 --> 03:48:04.832
Iva. Grazzi ħafna, Mr President. Għandi
ngħid li ma fhimx kollox li qalu, għaliex

03:48:04.899 --> 03:48:10.067
kien hemm ħafna ħoss hawn. Imma għandi
ngħid li dawn il-kolleġi jistgħu jużaw

03:48:10.134 --> 03:48:11.334
il-mistoqsijiet —

03:48:11.455 --> 03:48:12.955
Kolleġi, jistgħu, jekk
jogħġbokkom, tkunux sitti?

03:48:13.855 --> 03:48:22.664
Grazzi. Allura ma nafx kollox li qalet,
iżda deher li kien hemm attentat fuqni…

03:48:22.776 --> 03:48:25.675
jew fuqok. Għadek għaddej?

03:48:26.035 --> 03:48:26.335
Iva.

03:48:26.335 --> 03:48:32.204
Iva. Allura, kienu qed jiengħata l-ewwel
ministra President tiegħi — id-dum

03:48:32.282 --> 03:48:38.699
tal-President, jien kont naqdi l-bieraħ,
jien naħseb, fid-diskussjoni dwar il-mard

03:48:38.778 --> 03:48:45.116
tal-ħruġ f’Franza, Belġju u l-Italja.
Irrid ngħid, l-ewwel u qabel kollox, li dan

03:48:45.195 --> 03:48:50.673
kien, fil-fatt, eżempju ħafif ta’
diskussjoni fuq suġġett ħafna qawwi.

03:48:50.751 --> 03:48:56.620
Kien — kien emozzjonali, kien diskussjoni,
iżda għal aktar il-ħin huwa kien

03:48:56.698 --> 03:49:00.924
rispettuż ħafna. U nitlabbu
nirringrazzjaw il-kolleġi.

03:49:01.002 --> 03:49:05.385
Kien hemm ukoll ħafna kartej
blù. Kien diskussjoni vera.

03:49:05.463 --> 03:49:06.715
Grazzi għal dan.

03:49:07.255 --> 03:49:07.675
Okay.

03:49:07.675 --> 03:49:08.335
Iva?

03:49:08.335 --> 03:49:09.055
Grazzi.

03:49:09.055 --> 03:49:16.341
Jien naħseb li huwa ovvju, meta wieħed
jitkellem fuq suġġett bħal dan, li kien hemm

03:49:16.428 --> 03:49:23.275
— naħseb li kienu tliet — kliem jew ideat
li għamilt referenza lill-President.

03:49:23.455 --> 03:49:23.815
Iva.

03:49:23.815 --> 03:49:27.355
Biex nikkontrollaw dan. U dak
li huwa stess il-Membru Bay —

03:49:27.715 --> 03:49:28.015
Ok.

03:49:28.015 --> 03:49:29.275
—min huwa qiegħed jitella’ issa—

03:49:29.395 --> 03:49:31.195
Stopp. Oqgħod ma tikberx.
Oqgħod ma tikberx.

03:49:31.375 --> 03:49:33.355
—hu jitwa bil-Malti. Kont—

03:49:33.535 --> 03:49:34.135
Okay.

03:49:34.135 --> 03:49:38.964
Ara, ma kontxejtx. Nifs il-ħin għal
darb'oħra minhabba li n-nies kienu hekk...

03:49:39.026 --> 03:49:40.226
tajjeb, tajjeb.

03:49:40.435 --> 03:49:40.915
Tellaqgħu tfisser.

03:49:40.915 --> 03:49:42.715
Allura dik il-kelma li uża s-Sur Bay—

03:49:43.015 --> 03:49:43.315
Ok.

03:49:43.315 --> 03:49:47.456
—fil-traduzzjoni Ġermaniża
kienet il-kelma « Abschaum ».

03:49:47.530 --> 03:49:50.635
Ma nafx x'inhi f'Franċiż, u ma nafx ukoll—

03:49:50.815 --> 03:49:51.115
Okay.

03:49:51.115 --> 03:49:52.315
—jekk huwa okkja bil-Franċiż.

03:49:52.495 --> 03:49:52.855
Ok.

03:49:52.855 --> 03:49:55.195
Imma fid-dinjali, dan huwa kelma—

03:49:55.375 --> 03:49:55.675
Ok.

03:49:55.675 --> 03:49:57.595
—dinjumanizza n-nies.

03:49:57.895 --> 03:49:58.495
Ok.

03:49:58.495 --> 03:50:01.075
U dan huwa kontra r-rregoli tal-procedura.

03:50:01.255 --> 03:50:01.915
Grazzi. Grazzi.

03:50:01.915 --> 03:50:03.115
Paragrafu 10.

03:50:03.355 --> 03:50:03.655
Grazzi.

03:50:03.655 --> 03:50:06.132
Dan huwa x’għamilt.
Il-President se jiddeċiedi.

03:50:06.184 --> 03:50:09.715
U dan huwa kif nagħmlu. Naħseb li
din hija proċedura normali ħafna.

03:50:09.775 --> 03:50:10.015
Okay.

03:50:10.015 --> 03:50:10.435
Grazzi.

03:50:10.435 --> 03:50:15.655
Ok, grazzi. Allura, niħarsu ftit ħaġa.
Waħda, x’qalet fil-lingwa oriġinali, u

03:50:15.723 --> 03:50:21.282
x’inħareġ minn interpretazzjoni. Imma
darb'oħra, nistaqsi lill-kolleġi kollha biex

03:50:21.350 --> 03:50:26.909
jir respewwaw lil xulxin meta nitkellmu
bl-istil ta’ lingwa u kif niġi d-dibattitu

03:50:26.976 --> 03:50:31.315
f’din il-kamra. Issa, nagħti
l-ivota lil is-Sur Sebastian Krauß.

03:50:35.095 --> 03:50:39.649
Iva, grazzi hafna, Madam President.
Ninsieħed f’diskors fuq l-Artiklu 6.10, dwar

03:50:39.706 --> 03:50:42.210
is-sigurtà u d-dinjità
ta’ dan il-Parlament.

03:50:42.267 --> 03:50:46.935
Ilbieraħ rajna dan il-Kamra tkun qiegħda
minn Viċi President ta’ dan il-Parlament,

03:50:46.992 --> 03:50:51.602
li huwa parti ta’ La France Insoumise,
parti li — li incitat grupp ta’ estremisti

03:50:51.659 --> 03:50:55.473
tal-linja l-oħra għal azzjoni
qawwija kontra l-Repubblika Franċiża.

03:50:55.530 --> 03:51:00.197
Jien kontent ħafna f’din il-Kamra li nisma’
repetutament kliem dwar id-dinjità ta’

03:51:00.254 --> 03:51:04.580
dan il-Kamra, iżda jkun hemm xi wieħed
li jirrapreżenta partit li jikkritika

03:51:04.637 --> 03:51:09.418
l-istituzzjonijiet demokratiku li jkun
qiegħed jiddeċiedi fuq il-proceedings tagħha.

03:51:09.475 --> 03:51:13.915
Waqt id-diskors preċedenti f’Strasbourg,
rajna wkoll wieħed minn ħbiebha, Rima

03:51:13.972 --> 03:51:18.355
Hassan, konvista simpatizzanti tal-Hamas
u simpatizzanti ta’ ideologija Nazi.

03:51:18.535 --> 03:51:18.715
Ok.

03:51:18.715 --> 03:51:22.576
—finalment jivvandalizzaw esibizzjoni
dwar Iżrael f’dan il-Parlament.

03:51:22.632 --> 03:51:26.997
Fejn huwa l-linja ħamra? Fejn huwa
l-kriterju minimu li għandna nħarsu għalih?

03:51:27.053 --> 03:51:31.306
Kif dan il-Kamra tista’ tkompli tipproteġi
lill-poplu kontra gruppi politiċi

03:51:31.362 --> 03:51:35.279
speċifiċi, waqt li tippermetti
lill-rappresentanti tal-estrema għaljun

03:51:35.335 --> 03:51:39.588
f’ċirkulazzjoni fil-Parlament, minkejja
l-koncerni serji dwar il-konduzzjoni

03:51:39.643 --> 03:51:40.375
tagħhom? Ma—

03:51:40.375 --> 03:51:40.615
Tajjeb.

03:51:40.615 --> 03:51:43.435
—jifhmu l-normalizzazzjoni
tal-lemin estrem f’din il-Kamra.

03:51:43.735 --> 03:51:43.975
Okay.

03:51:43.975 --> 03:51:47.894
—għaliex bosta nies jifhmuw b’mod mhux ċert
dwar dan, u rrid aktar misuri diretti u

03:51:47.941 --> 03:51:51.672
konkreti biex dan ma jgħaddi minn ġdid.
Li dawk tal-lemin estrem fil-Parlamentu

03:51:51.719 --> 03:51:52.375
huma—

03:51:52.375 --> 03:51:52.615
Ok.

03:51:52.615 --> 03:51:53.515
—li qiegħed niċċaħdu din—

03:51:53.515 --> 03:51:59.566
Hekk. Nista — nista — nista nistgħu
nissuggerixxu lill-kollega li l-Viċi President

03:51:59.640 --> 03:52:05.765
li qrajt dwaru kien intgħażel minn din
il-plenarja, u nista naqblu li għandi appoġġ

03:52:05.839 --> 03:52:10.340
u rispett sħiħ għal dawn il-Viċi
Presidenti ta’ dan il-Kamra.

03:52:10.414 --> 03:52:13.735
Issa, nagħti l-ħin lil
Signor Daniele Polato.

03:52:18.295 --> 03:52:18.835
Jekk jogħġbok.

03:52:18.835 --> 03:52:24.805
Grazzi. Grazzi, Mr President. Kulleġi,
għadna qabel għajnejna d-dħiġ li kien

03:52:24.884 --> 03:52:30.068
ikkaużat f’città tagħna minn atti
kriminali viżivi bħala protesti.

03:52:30.147 --> 03:52:36.588
Il-każ tal-belt Franċiża ta’ Limoges huwa
emblematiku, fejn it-torri tal-kampanija

03:52:36.667 --> 03:52:41.301
tal-belt spiċċa għax qalu n-nies
li kienu qed jipprotestaw.

03:52:41.380 --> 03:52:44.836
Il-kollass tal-belt
huwa kollass tal-Ewropa.

03:52:44.915 --> 03:52:51.199
Taħt il-piż insostenibbli ta’ indifferenza,
tolleranza u indulgenza għal dawk li

03:52:51.278 --> 03:52:57.562
jridu jiddistruġu l-istess soċjetajiet
tagħna billi jitnissu l-ħaġa u l-viżenza.

03:52:57.641 --> 03:53:03.768
Meta naraw it-torri tal-belt jitilqgħu
fl-ahhar, dan jgħaddi ħsieb il-kuxjenza

03:53:03.846 --> 03:53:10.366
tal-demokrazija Ewropea tagħna. Dan jgħaddi
ħsieb il-għeruq tagħna, il-komunitajiet

03:53:10.445 --> 03:53:16.493
lokali tagħna. Il-grupp ECR ipproponiet
li jintweru l-istipendju parlamentari

03:53:16.572 --> 03:53:23.092
ġurnata lill-belt ta’ Limoges. Għalhekk
niddiskutu lill-kolleġi parlamentari kollha

03:53:23.171 --> 03:53:28.198
biex jitweru l-istipendju tagħhom
ġurnata lill-belt ta’ Limoges.

03:53:28.277 --> 03:53:34.875
F’dawn il-ħinijiet, kull wieħed minna se
jirċievi email li jissolċita li nġibu sehem

03:53:34.954 --> 03:53:41.395
f’din l-inizjattiva li miegħu nħallu
messaggħ qawwi kontra d-dixordni u l-viżenza.

03:53:41.875 --> 03:53:42.295
Grazzi.

03:53:42.295 --> 03:53:44.268
Dan hu li kieku jidher
fuq l-Ewropa tagħna.

03:53:44.314 --> 03:53:44.935
Grazzi.

03:53:44.935 --> 03:53:46.675
Hekk, grazzi. Membru onorifiku Polato.

03:53:47.275 --> 03:53:49.315
Hekk. Issa naqgħu għall-punt li jmiss.

03:55:41.215 --> 03:55:44.176
Allura nistgħu niffurmaw
id-dibattiti tagħna.

03:55:44.242 --> 03:55:49.242
Il-minuti tal-ħidma dwar l-istqarrija
ta’ jerħa u d-dokumenti approvati huma

03:55:49.308 --> 03:55:54.374
disponibbli. Jekk ma għanduxx l-ebda
kument, nistgħu napprovu dawn il-minuti.

03:55:54.440 --> 03:55:59.637
Wara dan, nimxu għal id-dibattitu tematiku,
li huwa l-punt li jmiss fuq l-ordni

03:55:59.703 --> 03:56:04.967
tal-jum. Talba minn grupp politiku, fil-każ
preżenti l-EPP, skont ir-Regola 169:

03:56:05.032 --> 03:56:09.572
naqsu l-ispejjes fuq l-obbligi ta’
rapportjarju li m’humiex meħtieġa.

03:56:09.638 --> 03:56:14.770
Issa, passi konkreti biex nipprovdu
sollievu sforti għall-entreprenuri tal-UE.

03:56:14.836 --> 03:56:19.968
Nixtieq ninformaw il-membri li għal dan
id-dibattitu ma hemm l-ebda talba għal

03:56:20.034 --> 03:56:23.521
fehim, kif inti taf, u ma
jingħatawx kartejsa bwieża.

03:56:23.586 --> 03:56:28.653
U l-ħaddiema li jmiss — u l-ewwel wieħed
li jitkellem f’dan id-dibattitu huwa

03:56:28.718 --> 03:56:32.995
l-Missier Walsman, awtrixa
tad-dibattitu tematiku, għal 4 minuti.

03:56:38.215 --> 03:56:44.190
Għażiż President, ħuti, f’Jum it-Trade
tal-Kamra Ekonomika Awstrija, nentreprenur

03:56:44.263 --> 03:56:50.386
ta’ lura lili żewġ paġni ta’ paper. Fihom
kienu l-istandards ġodda tal-UE li għandu

03:56:50.459 --> 03:56:54.147
jimplimenta hu wieħed biss
fl-2026. Dan hu x’juri:

03:56:54.221 --> 03:57:00.048
għalina, dawn jistgħu jkunu regolamenti
individwali, iżda għalih hu l-kollettiv

03:57:00.122 --> 03:57:04.474
tal-ħidma li għandu jagħmel
l-impriża tiegħu b’ħafna sforz.

03:57:04.548 --> 03:57:08.899
U dan il-karigu kollu hu li ma
jagħmel l-ebda valur miżjud.

03:57:08.973 --> 03:57:15.169
Min jipprometti li jnaqqas il-burokrazija
għandu joffri aktar minn annunzju li jigi.

03:57:15.243 --> 03:57:18.857
U minn grazzi għall-EPP,
xi ħaġa diġà qed tidħol.

03:57:18.931 --> 03:57:24.832
B’l-Omnibuss dwar Sostenbilità qed naħfef
il-karigu fuq is-suppliers ta’ SMEs, u

03:57:24.905 --> 03:57:30.585
b’l-Omnibuss 4 qed nibni l-kategorija
ta’ l-imprizi żgħar u medi, b’ sa 1,000

03:57:30.659 --> 03:57:36.707
impiegati, sabiex l-imprizi li qed jikbru
ma jitilfu l-hels kollu li hu mistennieħ

03:57:36.781 --> 03:57:42.756
għall-SMEs. B’omnibus ambjentali, ni rridu
nkellmu l-approvazzjonijiet, nipprovdu

03:57:42.829 --> 03:57:47.771
ponti ta’ kuntatt ċentrali u nħassar
l-obbligi dokumentarji doppji.

03:57:47.845 --> 03:57:53.598
Ilbieraħ, ivvutajna ukoll biex inħassru
l-obbligi ta’ rappreżentant awtorizzat

03:57:53.672 --> 03:57:58.983
inutli għall-ippakkjar u għall-batteriji.
Imma dan kollu mhux biżżejjed.

03:57:59.057 --> 03:58:04.662
Għandna nużaw b’mod aktar ambizzjuż
il-negozjati tal-omnibus li għaddejjin u

03:58:04.736 --> 03:58:08.646
r-reviżjonijiet leġiżlattivi
biex nipprovdu sollievu.

03:58:08.719 --> 03:58:14.104
Fl-programm ta’ xogħol li ġej, jeħtieġ
li jkunu deċiżjonijiet aktar ċari.

03:58:14.178 --> 03:58:19.562
U semplifikazzjonijiet. B’mod partikolari
fil-liġi tal-enerġija u l-ilma.

03:58:19.636 --> 03:58:25.684
U għandna nkollu, għal dan, li nġbdu
flimkien u nwasslu l-obbligi ta’ diligenza li

03:58:25.758 --> 03:58:29.151
jirriżultaw minn atti
leġiżlattivi differenti.

03:58:29.225 --> 03:58:35.199
Minn Att dwar il-Katina tal-Forza
għall-Minerali ta’ Konflitt u r-Regolament dwar

03:58:35.273 --> 03:58:40.731
il-Batteriji: huwa l-waqt li nwaqqfu
l-ġimgħa ta’ proċeduri fejn l-impriżi

03:58:40.805 --> 03:58:44.641
jeħtieġilhom jippruvdu
l-istess evidenza drabi oħra.

03:58:44.714 --> 03:58:50.837
B’EU Inc., nistgħu nwasslu t-twaqqif ta’
kumpaniji b’mod diġitali fi 48 siegħa għal

03:58:50.910 --> 03:58:55.926
inqas minn €100. Huwa tajjeb li
l-ċentru politiku qed jitlob ftehim.

03:58:56.000 --> 03:59:01.901
Imma fl-aħħar, jeħtieġ għal strument li
jkun eżatt, prattiku li jistgħu jużawh u

03:59:01.974 --> 03:59:05.515
jikbru start-upijiet u
kumpaniji li qed tikberu.

03:59:06.295 --> 03:59:11.737
L-istamburi pubbliċi għandhom jitkabblu
wkoll biex ikunu aktar dejjem favur l-ismall

03:59:11.802 --> 03:59:16.078
u l-ġimgħat kummerċjali żgħar.
Il-każ tad-dimensjonijiet tal-lots:

03:59:16.142 --> 03:59:21.584
inqas ċertifikati multipli, b’mod li l-ismall
kumpaniji jistgħu wkoll jistgħu jieħdu

03:59:21.649 --> 03:59:26.508
sehem minn kuntatti pubbliċi. U r-rifless
nazzjonali li jimplimenta iż-żewġ

03:59:26.573 --> 03:59:30.266
regolamenti Ewropej b’mod
eċċessiv għandha tkun imħassra.

03:59:30.331 --> 03:59:35.643
Għalhekk, jiena nippreċċaċċaċċaċċaċċaċċa
l-patt li ġie annunzjat kontra l-prattika

03:59:35.708 --> 03:59:39.465
perniċjuża tal-gold-plating.
Imma nħallsu wkoll il-ħajtna.

03:59:39.530 --> 03:59:44.259
Kif nistgħu nħassnu l-proċessi? Għaliex
ma nipprovvuwiex grupp ta’ xogħol

03:59:44.324 --> 03:59:49.313
interdipartimentali u inter-frazzjonali
biex jistudjaw b’mod rigorozu l-bidla

03:59:49.378 --> 03:59:53.977
ewlenija fil-proċedura leġiżlattiva
u l-impatt tagħha fuq il-kumpaniji?

03:59:54.042 --> 03:59:59.031
U huwa ħafna tajjeb li d-ditta u
l-awtoritajiet jistgħu wkoll jieħdu sehem fi

03:59:59.095 --> 04:00:03.954
strument konkretu ta’ rrelief. Huwa
pożittiv, u jien nista’ ngħid dan bħala

04:00:04.019 --> 04:00:09.267
r-rapporteur d-dija tal-EPP, li d-dwaliet
tal-Affarijiet Ewropej għall-Kummerċ se

04:00:09.332 --> 04:00:13.543
jippermettu lill-kumpaniji li
jistgħu jużaw id-data ta’ identità,

04:00:13.607 --> 04:00:18.531
l-approvazzjonijiet u l-ċertifikati
b’mod diġitali, li jistgħu jintużaw għal

04:00:18.596 --> 04:00:23.325
darb'oħra madwar l-Ewropa, li jkunu
miktuba bl-elettroniku u li jitkellmu

04:00:23.390 --> 04:00:28.443
mal-awtoritajiet b’mod sigur. U dan huwa
fl-ispirtu tal-initiattiva Once-Only:

04:00:28.508 --> 04:00:33.043
li l-obbligi ta’ rapportjarju jkunu
sospiżi fuq livell prinċipali u li

04:00:33.108 --> 04:00:36.153
l-informazzjoni tkun
tittella’ biss darb’waħda.

04:00:36.218 --> 04:00:41.141
L-intelliġenza artifċjali tista’ u
għandha wkoll ta’ għajnuna biex titfassal

04:00:41.206 --> 04:00:45.612
proċessi amministrattivi awtomatikament.
It-trażżazzjonijiet trilogu

04:00:45.676 --> 04:00:50.471
għall-Affarijiet Ewropej għall-Kummerċ
qed jintemm, imma jien ukoll ngħid:

04:00:50.535 --> 04:00:54.099
id-digitalizzazzjoni ma
għandiex twieled obbligi ġodda.

04:00:54.163 --> 04:00:58.698
Ħames formoli tal-karta ma għandhomx
ikunu ħames portalijiet diġitali.

04:00:58.763 --> 04:01:04.011
Dawn iż-żewġ wersi li uriethom f’bidwi
tal-ġimgħa tat-tisħib, juri b’mod ċar fejn

04:01:04.076 --> 04:01:09.388
il-problema tkun. Għalhekk, ma naqqumu
l-ewwel l-ewwel fuq il-għadd ta’ liġijiet u

04:01:09.453 --> 04:01:14.830
r-reliefs li niddikjaraw, iżda fuq jekk
dawn iż-żewġ wersi ikunu aktar qosra l-sena

04:01:14.895 --> 04:01:17.875
d-dieħla jew ikunu
jittella’ l-iskart. Grazzi.

04:01:21.295 --> 04:01:24.509
Grazzi ħafna. Il-kelliemi
li ġej huwa l-Mister Dolly.

04:01:24.569 --> 04:01:26.995
U huwa jirrappreżenta l-Kunsill Ewropew.

04:01:32.215 --> 04:01:37.834
Ee, President, ahna, Membri Onorati,
Kummissarju, hija pjaċir li tkun magħkom illum.

04:01:37.901 --> 04:01:42.985
Nistartix jien b' xi ngrazz li r-riċevati
u r-riċevati l-Presidenti u l-Viċi

04:01:43.052 --> 04:01:48.136
Presidenti tat-tliet gruppi Renew, EPP
u S&D, u nitlobhom it-tajjeb għal dan

04:01:48.203 --> 04:01:53.354
il-mandat li għadhom quddiemhom. Fl-2025,
il-Kunsill Ewropew ħaqqed li jmexxi

04:01:53.421 --> 04:01:58.638
bid-drittazzjoni ta' bidla fil-azzjoni
tal-UE biex tiżdied il-kompetittività u

04:01:58.705 --> 04:02:03.589
għaqqdet li jkunu prioritetti
l-istabbiliment, billi jitnaqqsu l-ħtiegiet

04:02:03.655 --> 04:02:09.141
regolatorji u amministrattivi sabiex
jitħallsu l-investiment meħtieġa fl-ekonomija

04:02:09.208 --> 04:02:14.693
tal-UE. Fl- Marzu ta' dak l-istess sena,
u f'laqgħat sussegwenti, il-lideri tal-UE

04:02:14.760 --> 04:02:20.312
ħadu għal azzjoni fuq livelli kollha: UE,
nazzjonali u reġjonali, sabiex jissiguraw

04:02:20.379 --> 04:02:25.798
li jkun hemm kader regolatorju ċar, għaqli
u favur l-innovazzjoni, u li jitnaqqsu

04:02:25.864 --> 04:02:31.350
b'urġenza u drasticament il-ħtiegiet
amministrattivi, regolatorji u ta' rapportjar

04:02:31.417 --> 04:02:35.297
għall-ġimgħat u
għall-amministrazzjonijiet pubbliċi wkoll.

04:02:35.364 --> 04:02:40.648
Dan kollu, ovvjament, għandu jsir billi
jkun assigurat l- integrità tal-ħaddiem

04:02:40.715 --> 04:02:43.993
wiehed, xi ħaġa li għalina
hija importanti ħafna.

04:02:44.060 --> 04:02:49.679
Konformi mal-ħaġa li għamlu l-lideri,
il-Kunsill beda malajr l-ħidma fuq il-pakketti

04:02:49.746 --> 04:02:55.231
varji ta' semplifika, kkoordinat l-istrumenti
bejn il-qasamiet politiċi differenti

04:02:55.298 --> 04:03:00.583
mal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali,
li għandu rwol importanti fir-rapportjar

04:03:00.650 --> 04:03:05.801
tal-progress. Fuq sitt minn dawn
il-pakketti, flimkien mal-Parlament Ewropew,

04:03:05.867 --> 04:03:11.286
għamilna ċar il-ħidma komuni u l-ġid li
għandna biex nirraġunaw malajr lejn kader

04:03:11.353 --> 04:03:16.303
regolatorju aktar għaqli u koerenti.
Ħafna minn dawn il-pakketti diġà huma

04:03:16.370 --> 04:03:20.651
ppubblikati u jitħaddmu, u ftit
oħra qed jintemmnu l-aħħar fase.

04:03:20.718 --> 04:03:25.936
Biex dawn il-pakketti li għadhom hemm,
għadna wkoll naħdmu sew biex nirraġunaw

04:03:26.003 --> 04:03:31.555
mal-objettivi ambizzjużi u l-ħin li ġew
mwaqqfa minn kull istituzzjoni fil-pjan ta'

04:03:31.735 --> 04:03:35.817
Pjan tat-torrig. Għandna nżommu li meta
jkun possibli li jingħaqdu fuq l-aspetti

04:03:35.868 --> 04:03:39.949
teknici, dan għandu jwassal għal progress
fl-ħidma mingħajr ma jistennew li jkun

04:03:40.000 --> 04:03:43.164
hemm soluzzjoni għad-diskussjonijiet
politiċi l-aktar wiesgħa.

04:03:43.215 --> 04:03:47.041
U f’dan is-sens, il-Presidenti ta’
L-Irlanda qed jofferti li jwassal malajr

04:03:47.092 --> 04:03:51.276
il-negozjati inter-istituzzjonali fuq
il-pakketti omnibus li għadhomx konklużi, sa

04:03:51.327 --> 04:03:55.409
meta jkun definit il-pożizzjoni tal-Parlament
Ewropew u l-pożizzjonijiet tagħna.

04:03:55.460 --> 04:03:59.490
U aħna wkoll nafu li mal-ahhar tas-sena,
id-data għal fejn jkun hemm ftehim fuq

04:03:59.541 --> 04:04:03.674
il-pakketti dijitali, ambjentali, tal-karozzi
u, sew, fuq il-pakketti tas-sigurtà

04:04:03.725 --> 04:04:06.429
tal-ikel u tal-ikel
għall-annimali qed tidħol malajr.

04:04:06.480 --> 04:04:10.613
Għalhekk nistieden il-Parlament Ewropew
li jaħdem flimkien mal-Kunsill għal sforz

04:04:10.664 --> 04:04:14.847
komuni biex evitaw ħidiet burokratikużi
mhux neċessarji fl-atti legali tal-UE, kif

04:04:14.899 --> 04:04:17.143
ġie emfasizzat minn
d-daqqa l-ġimgħa l-oħra.

04:04:17.194 --> 04:04:21.480
U fl-istess ħin, permettuni li niftakar
ukoll li kull inizjattiva ġdida għandha tkun

04:04:21.531 --> 04:04:25.358
bbażata fuq reviżjoni regolatorja
approfondita tal-EU AKI biex nippreventaw

04:04:25.409 --> 04:04:28.572
dispożizzjonijiet out-dated,
inkonsistenzi u, sew, ridondanzi.

04:04:28.623 --> 04:04:31.684
Il-konċett ewlieni hawn huwa
singolarità permezz tad-design.

04:04:31.735 --> 04:04:35.970
Permettuni li niftakar ukoll li l-għan
finali tagħna huwa li nżidu l-kompetittività

04:04:36.021 --> 04:04:40.052
tal-ekonomija Ewropea u nassiguraw il-ħidma
tajba tal-ħieles qasam, flimkien ma

04:04:40.103 --> 04:04:44.388
nħarsu l-istandards għoljin tal-UE fir-rigward
tal-ħarsien soċjali, tal-konsumatur u

04:04:44.439 --> 04:04:45.715
ambjentali. Grazzi ħafna.

04:04:47.995 --> 04:04:51.926
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa l-Kummissarju Seraphine.

04:04:51.989 --> 04:04:54.235
Jirrapreżenta l-Kummissjoni Ewropea.

04:04:55.495 --> 04:04:58.306
Il-President, Membri onorati, il-Ministru.

04:04:58.373 --> 04:05:01.519
Id-dibattitu illum hu
dwar mistoqsija sempliċi:

04:05:01.586 --> 04:05:06.674
hija l-Ewropa qed tagħmel biżżejjed
biex tagħmel il-ħajja aħjar għal dawk li

04:05:06.741 --> 04:05:11.225
jipproduċu xogħol, jinvestu, jinnovaw
u jgħoġlu l-ekonomija tagħna?

04:05:11.292 --> 04:05:16.313
Għal bosta, għal bosta kumpaniji,
ir-risposta hija li huma jistennew iktar.

04:05:16.380 --> 04:05:21.400
Għadhom jieħdu ħafna ħin biex jiddistingwu
bejn regoli komplessi, jiffurmaw

04:05:21.467 --> 04:05:25.952
dokumenti u jwettqu r-rekwiżiti
ta’ rapportjarju li jkissru xulxin.

04:05:26.019 --> 04:05:30.905
Qalilhom jagħmel ftit biex jikbru,
jistgħu jagħmlu xogħol jew jikkompetu.

04:05:30.972 --> 04:05:35.256
U ma hemmx post fejn dan huwa
aktar importanti milli għal-ISMEs.

04:05:35.323 --> 04:05:40.344
Għal dawn, it-talb ta’ rapportjarju
eċċessiv huwa periklu ta’ żmien u flus.

04:05:40.411 --> 04:05:45.699
Dan huwa veru għal l-istorbju kollu
amministrattiv li jħossu l-Ewropa u jnaqqas

04:05:45.766 --> 04:05:51.054
il-kumpetittività tagħna. Għalhekk
il-Kummissjoni implementat approċċ li jkopri

04:05:51.121 --> 04:05:56.074
l-kosti amministrattivi kollha. U qed
nibdlu l-mod kif nagħmlu l-liġijiet.

04:05:56.141 --> 04:05:59.488
Qed nipprattikaw is-simpliċità
permezz ta’ design.

04:05:59.555 --> 04:06:05.178
Dan jinkludi, għal darb'oħra, liġi li
timplimenta l-prinċipju ta' 'darb waħda biss'.

04:06:05.245 --> 04:06:10.801
Qabel ma nitolbu l-impriżi biex jipprovdu
informazzjoni jew dokumenti addizzjonali,

04:06:10.867 --> 04:06:15.955
nagħmel verifika jekk diġà għandniehom.
It-tieni, id-disciplina regolatorja.

04:06:16.022 --> 04:06:21.377
Ninduna nintroduċu rrikjesti ta' rapporti
biss meta huma strettament meħtieġa, u

04:06:21.444 --> 04:06:26.263
aġixxu a livell tal-UE biss fejn huwa
ġustifikat, skont il-prinċipji ta'

04:06:26.330 --> 04:06:31.484
subsidjarjetà u proporzjonalità. Irridu
nnaqqsu l-ħruġ ta' amministrazzjoni u

04:06:31.551 --> 04:06:36.103
rrikjesti ta' rapporti huwa priorità
ċara għal l-Intera Kummissjoni.

04:06:36.170 --> 04:06:40.588
Kull Kummissar huwa mistieden
jikkontribwixi għal dan l-istrument.

04:06:40.655 --> 04:06:46.278
L-għan tagħna hu ċar: neħħu l-komplessità
inutili mill- regoli tal-UE li diġà hemm u

04:06:46.345 --> 04:06:49.625
nassiguraw li r-rikjesti
ġodda jkunu ġustifikati.

04:06:49.692 --> 04:06:54.712
Minn meta bdiet il-mandat tagħha,
il-Kummissjoni proposta miżuri li jistgħu

04:06:54.779 --> 04:06:59.532
jiffrankaw 22.3 biljun euro f'kostijiet
amministrattivi kull sena, jekk

04:06:59.598 --> 04:07:04.887
il-koleġislaturi jibqgħu jipprattu l-livell
ta' ambizzjoni li hemm fil-proposti

04:07:04.954 --> 04:07:10.442
tal-Kummissjoni. Dan hu importanti. Kull
euro li jiffranka fuq il-karta huwa wkoll

04:07:10.509 --> 04:07:15.931
euro li jistgħu jintuża għal aktar
investimenti, inovazzjoni, għal għola ajru jew

04:07:15.998 --> 04:07:19.747
għal għoli. Imma ma nistgħux
nibiegħdu progress waħedna.

04:07:19.814 --> 04:07:24.433
Il-Kummissjoni qed taħdem fuq
il-pedali, iżda l-vera bidla teħtieġ li

04:07:24.500 --> 04:07:28.315
l-istituzzjonijiet kollha
jitħaddmu fl-istess direzzjoni.

04:07:29.095 --> 04:07:33.183
Minkejja, awtoritajiet nazzjonali u
reġjonali għandhom jitella' l-istess

04:07:33.240 --> 04:07:37.838
responsabbiltà, għax regola li tkun
approvata fuq livell Ewropew ma għandiex tkun

04:07:37.895 --> 04:07:41.415
iktar komplikata meta titella'
jew titwetta' fl-Istati Membri.

04:07:41.472 --> 04:07:45.900
Għalhekk il-President tal-Kummissjoni
proposta pakt kontra l-għaddied tal-oro.

04:07:45.957 --> 04:07:50.670
L-iskop huwa li jitella' aktar trasparenza
u jitella' l-aktar l-għaddied nazzjonali

04:07:50.726 --> 04:07:55.382
li ma jservixxu l-ebda skop, li jħallu
ħsara u jitqassmu s-suġġett tal-istess suq,

04:07:55.439 --> 04:07:58.618
minkejja li jipproteġu
d-drittijiet u l-protezzjonijiet.

04:07:58.675 --> 04:08:03.330
Din il-Kummissjoni se tkompli tissimplifika
r-regoli tal-UE u tissaħħaħ is-suġġett

04:08:03.387 --> 04:08:07.986
tal-istess suq, għax it-tnejn huma essenzjali
għall-prosperità u l-kompetittività

04:08:08.043 --> 04:08:09.243
ta' l-Ewropa. Grazzi.

04:08:13.615 --> 04:08:19.558
Grazzi ħafna. Kummissarju, il-kelliem li
jmiss hu Ms Gasiuc Pihowicz għal minuta u

04:08:19.631 --> 04:08:22.675
nofs. Huwa jirrappreżenta l-Grupp tal-PPE.

04:08:24.535 --> 04:08:30.069
Grazzi ħafna. Madam President, Mr
Commissioner, kienu 100 paġni, eżattament 100

04:08:30.139 --> 04:08:35.112
paġni, tant il-ġid ta’ liġi ġodda
kienu qed jaslu għall-Polonja kuljum.

04:08:35.182 --> 04:08:39.805
Fl-2016, anke nhar il-Ħadd. U dan
kien rekord assoluta fl-istorja.

04:08:39.875 --> 04:08:45.549
Il-ġenju wara dan ir-rekord kien il-gvern
tal-PiS, jew iżda l-istess nies li llum

04:08:45.619 --> 04:08:49.402
f’din il-Kamra qed jgħidxna
bl-uffiċċju ta’ Bruxelles.

04:08:49.472 --> 04:08:54.025
U mbagħad kien ir-revoluzzjoni
tad-dwana li semgħu l-Polish Deal.

04:08:54.095 --> 04:08:59.839
U min ħasel il-kontijiet? L-akkuuntanti
li kienu jitħejjew lejl u nhar, 2.3 miljun

04:08:59.909 --> 04:09:05.723
ta’ impriżi żgħar, minħabba li dawn
il-kompaniji ma kellhomx dipartimenti speċjali.

04:09:05.793 --> 04:09:10.626
Dawn in-nies kellhom jitilqu l-ħwienet
tagħhom wara l-ħin tax-xogħol.

04:09:10.696 --> 04:09:16.580
U llum fil-Polonja qed nagħmlu l-oppost.
354 proposti mill-impriżi dwar regolazzjoni

04:09:16.650 --> 04:09:20.082
u deregolazzjoni qed
jitwettqu minn gvern tagħna.

04:09:20.152 --> 04:09:24.425
L-ispettar fil-impriżi żgħar
ġew mqassrin minn 12 jum għal 6.

04:09:24.495 --> 04:09:28.278
Eżatt nofs. U dan ir-reġola
issa huwa maħsub fil-liġi.

04:09:28.348 --> 04:09:32.551
Jekk iżżidux obbligu ġdid,
tfittex xi ħaġa oħra li tneħħiha.

04:09:32.621 --> 04:09:38.505
U llum l-Ewropa għandha l-istess għażla.
Fuq il-mejda hemm 150 biljun euro fis-sena,

04:09:38.575 --> 04:09:42.707
minħabba li dan huwa eżattament
kemm il-burokrazija kostna.

04:09:42.777 --> 04:09:47.471
U sfortunatament hemm regolamenti
kbar tal-UE li għadhom quddiemna.

04:09:47.541 --> 04:09:52.234
Dwar l-industrija, l-proċurement
pubbliku, dwar il-cloud computing.

04:09:52.304 --> 04:09:56.296
La nagħmlux lill-Ewropa dak
li għamel il-PiS fil-Polonja.

04:09:56.366 --> 04:10:01.410
Għaliex kif se jitkejklu l-impriżi
f’dan? Nitolbu lill-ġimgħa darb'oħra.

04:10:01.480 --> 04:10:06.803
Nneħħu xi ħaġa qabel ma niżżidu l-oħra.
Il-Polonja wriet li dan hu possibli.

04:10:06.873 --> 04:10:09.115
U issa huwa l-għaxar tal-Ewropa.

04:10:13.975 --> 04:10:17.035
Il-kelliem li jmiss jkollu jitkellem
hu Ms Bischoff għal minuta.

04:10:18.955 --> 04:10:23.227
Id-dibattitu dwar il-verità wkoll jinkludi
l-fatt li hemm żewġ kampijiet hawn.

04:10:23.282 --> 04:10:27.719
Kamp wieħed juża’ l-mozzjoni biex jippromwovi
semplifikazzjonijiet bħala ħruġ ta’

04:10:27.774 --> 04:10:32.210
Troja biex jiddemolixxi d-drittijiet.
Eżempju tajjeb huwa l-Omnibus 1, imma wkoll

04:10:32.265 --> 04:10:36.812
il-proposti kurrenti dwar id-direttiva EU
Inc., li jittella’ fuq ħsib il-ħaddiema u

04:10:36.866 --> 04:10:41.467
d-drittijiet soċjali. Aħna nopponew dan.
Imma hemm ukoll eżempji tajbin għaliex hemm

04:10:41.522 --> 04:10:45.904
kamp ieħor f’dan il-Kamra li jrid iwassal
semplifikazzjoni mingħajr ma juża’ dan

04:10:45.959 --> 04:10:49.410
bħala attakk fuq id-drittijiet
tal-konsumatur jew tal-ħaddiema.

04:10:49.465 --> 04:10:53.792
Eżempji tajbin huma, għal eżempju,
ir-riforma tar-Regolament 883, li aħna ġejna

04:10:53.847 --> 04:10:58.338
niġġedduha – kont jien nifsir ruħi – jew
il-vot tal-bieraħ dwar l-E-Dikjarazzjoni.

04:10:58.393 --> 04:11:02.556
Tista’ twassal semplifikazzjoni mingħajr
ma tagħmel attakk fuq id-drittijiet

04:11:02.610 --> 04:11:07.102
soċjali. Għalhekk, ħalli l-ħsibijiet li
qed tippromwovi fejn tgħid li l-waħda biss

04:11:07.157 --> 04:11:11.374
li qed tidher hija l-semplifikazzjoni,
meta fl-istess ħin huma jużaw dan biex

04:11:11.429 --> 04:11:15.921
jiddemolixxu d-drittijiet tal-konsumatur,
d-drittijiet tal-ħaddiema u jirrestriġġu

04:11:15.976 --> 04:11:20.577
l-protezzjonijiet soċjali. U grazzi lil
il-Kummissarja von der Leyen għal li spjegat

04:11:20.631 --> 04:11:25.013
il-ġimgħa l-oħra li l-plattar tal-ħaġra
ma jistax ikun hemm fid-dominju soċjali,

04:11:25.068 --> 04:11:29.505
għaliex dawn huma l-istandards minimi.
X’li hu meħtieġ għalina hawn hu l-ċarità u

04:11:29.560 --> 04:11:31.915
debatt ġenuw u dwar
l-alternattivi. Grazzi.

04:11:34.855 --> 04:11:39.115
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu
Mrs. Latino-Polu għal minuta u nofs.

04:11:42.055 --> 04:11:47.667
Il-ġimgħa ta’ xogħol ta’ qasiran (SMEs)
jiffurmaw 90% tal-impriji f’Unjoni Ewropea u

04:11:47.734 --> 04:11:53.346
99% tal-impriji fil-Greċja. Huma daw li
jagħtu ossiġenu u ħajja lill-pajjiżi tagħna.

04:11:53.412 --> 04:11:58.757
Huma n-nies li, qed jitkellmu kull jum,
jitħarrbu kontra l-istorbji biex jibqgħu

04:11:58.824 --> 04:12:02.298
jgħixu f’din l-ambjent
soffokanti li intom xkupiraw.

04:12:02.365 --> 04:12:05.638
Huma d-dittaw ta’ familja
li intom issaħħtu wisq.

04:12:05.705 --> 04:12:10.849
Dan huma l-baker tal-lokal, il-bejgħ
tal-ħaxix, il-kaċċi, il-bejgħ tal-ġonna,

04:12:10.916 --> 04:12:16.394
il-bettija, il-kafe, il-pastizzerija,
il-farmacija u l-friżerija fid-dinja tagħna.

04:12:16.461 --> 04:12:19.668
Qed ikun bħal li tkun
qiegħed tortu lil xi ħadd.

04:12:19.735 --> 04:12:24.879
Qed tuża kull mod biex tneħħihom, flimkien
ma’ ħafna elf għalliema li l-ħajja

04:12:24.946 --> 04:12:28.420
tagħhom tiddependi minn
dawn l-impriżi żgħar u medi.

04:12:28.487 --> 04:12:33.698
Il-politiki ekonomiċi soċjalisti tiegħek,
l-enerġija ħadra għal prezz eċċeżiv,

04:12:33.765 --> 04:12:39.310
it-taxxa li qed tiffoka, il-burokrazija
bla qies u l-bidla kontinwa tal-liġijiet li

04:12:39.376 --> 04:12:44.988
qed twaldu insegurezza u instabilità huma
eżattament dak li qed jħassar l-intrapresa

04:12:45.055 --> 04:12:49.598
żgħira u medi. U dan kollu qed
tagħmel biex twassalhom għall-konkors

04:12:49.665 --> 04:12:52.471
għall-benefiċċju tal-multinazzjonali kbar.

04:12:52.538 --> 04:12:58.083
Allura meta bdejna nistgħu fidaw l-artifiċjali
biex jitfixxu n-nar u jibnu d-dar li

04:12:58.150 --> 04:13:02.091
huwa stess qagħadha? Nistgħu
nkunu kollha mela mġawna hawn?

04:13:02.158 --> 04:13:05.031
Naħħqu l-burokrazija.
Naħħqu t-taxxi. Issa.

04:13:05.098 --> 04:13:08.304
Forsi nistgħu nħallsu xi
ħaġa. Naqfu nifhmu dan.

04:13:08.371 --> 04:13:12.380
Is-soċjalizmu qed joqtol il-pmiema
żgħar u medi ta’ ġimgħat.

04:13:12.446 --> 04:13:13.646
Qed joqtolna.

04:13:17.395 --> 04:13:21.267
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa
l-Mister Mantovani, għal minuta wahda,

04:13:21.317 --> 04:13:22.675
jirrappreżenta l-Grupp ECR.

04:13:23.275 --> 04:13:27.068
Grazzi, Mr President.
Kummissarju, Ministru, ħuti.

04:13:27.144 --> 04:13:33.441
Omnibus. 1 ħelset 9 minn 10 negozji
mill-obbligi ta’ rapportjar li ma kienux bżonn.

04:13:33.517 --> 04:13:39.738
Inizjattiva importanti. Imma skond il-Kunsill,
il-proposti li qed jitkellmu b’dejn

04:13:39.814 --> 04:13:45.504
jkostaw l-negozji €1.5 biljun iżjed
fis-sena f’kostijiet burokratiku ġodda.

04:13:45.580 --> 04:13:51.346
Saħħa 26 biljun għall-konformità. Dan
huwa aktar milli l-isodjarri kollha li

04:13:51.422 --> 04:13:56.354
l-Pakkett Omnibus wera. U l-ħtija
tal-Patt Veri ħażin għadu hemm.

04:13:56.429 --> 04:14:01.285
Għal 64 % tal-proposti, ma ġiex
eżaminat l-impatt fuq l-impriżi:

04:14:01.361 --> 04:14:06.975
il-kalkoli ma sarux. Kull liġi għandha
tkun qabbdet l-ewwel skont il-kosti

04:14:07.051 --> 04:14:12.969
għall-impriżi żgħar u medi ta' pajjiżna;
jekk dawn huma bla użu, hemm bżonn li

04:14:13.045 --> 04:14:19.266
nkabbduhom. Għandna bżonn moratorju immedjat
fuq il-karigi ġodda u l-istratiġi ta'

04:14:19.342 --> 04:14:25.715
sempliċiżazzjoni. Għandna bżonn sena mingħajr
regoli ġodda biex nkabbdu dawk li diġà

04:14:25.791 --> 04:14:30.115
hemm, nippruvaw nippruvaw
nippruvaw nippruvaw nippruvaw n

04:14:32.695 --> 04:14:34.646
Grazzi ħafna. Il-kelliem
li jmiss huwa l-On.

04:14:34.691 --> 04:14:37.795
Lockegard, li jitkellem għal żewġ
minuti, jirrapreżenta l-Grupp Renew.

04:14:40.975 --> 04:14:45.115
Kummissarja, Jessica
Collier fuq il-Kunsill.

04:14:46.435 --> 04:14:50.823
Huwa ftit tristi li kull darba nkunu naħsbu
din id-dibattitu, irridu nibdew billi

04:14:50.877 --> 04:14:53.261
nistabbilix li aħna
f’trenċietna rispettivi.

04:14:53.315 --> 04:14:57.541
Smajt b’attenzjoni l-kolleġa Soċjali
Demokratiku tiegħi, li qal li dan se jkun

04:14:57.595 --> 04:15:00.738
għaliku għal ġost li jitħallu
d-drittijiet soċjali tiegħu.

04:15:00.792 --> 04:15:03.284
Mhux dan hu l-iskop.
Qatt ma kien dan l-iskop.

04:15:03.338 --> 04:15:06.860
Għalfejn ma nibdelux dan u nitkellmu
f’dibattju aktar kostruttiv?

04:15:06.914 --> 04:15:10.056
liema dwar kif għandna nirrejċċaw
dak li huwa biss nuqqas.

04:15:10.110 --> 04:15:14.607
Dan jista' jkun, per eżempju, rikonoximenti
mhux meħtieġa ta' rapportjar fl-istatut

04:15:14.661 --> 04:15:19.103
tagħha fuq is-sostenibilità. Jista' jkun
ukoll rikonoximenti li jitkabbdu fl-GDPR,

04:15:19.158 --> 04:15:23.004
fl-Att dwar id-Dati, u, għal kollox,
fil-legislazzjoni diġitali kollha.

04:15:23.058 --> 04:15:25.984
Oħloq il-dokumentazzjoni
unnecessary fl-Att dwar l-AI.

04:15:26.038 --> 04:15:28.476
Oħloq il-ħtijiet
burokratiku fit-taxxonomija.

04:15:28.530 --> 04:15:32.485
Oħloq il-27 interpretazzjonijiet
differenti tal-istess regoli nazzjonali.

04:15:32.539 --> 04:15:36.927
Regoli Ewropej, eċċużani, oħloq il-karta,
it-tikkjeġjar doppju u l-formi liema hu

04:15:36.982 --> 04:15:41.045
l-għan ċar tagħhom ma jidhirx aktar.
Nafik li għandna nikkonkludu dwar dan.

04:15:41.099 --> 04:15:45.162
U niħseb b’ sodisfazzjoni li von der
Leyen fid-diskors tagħha dwar l-Istati

04:15:45.216 --> 04:15:48.738
tal-Unjoni tkellmet dwar
il-gold-plating u qalet li huwa suġġett.

04:15:48.792 --> 04:15:53.289
Għandna l-obbligu li nikkonkludu dwar dan,
anke jekk dan m’huwiex xi ħaġa li tidher

04:15:53.343 --> 04:15:57.027
li tagħna direttament hawn fis-Sala,
iżda tkun dwar l-Istati Membri.

04:15:57.081 --> 04:16:01.469
Iżda huwa post tajjeb biex nibda u rrid,
fuq ħames ta' il-grupp tiegħi, nistieden

04:16:01.524 --> 04:16:05.804
bis-sodisfazzjoni li von der Leyen qed
tipproponi paġna fuq din il-materja dwar

04:16:05.858 --> 04:16:09.867
il-gold-plating. Naħseb li għandna
nkunu aktar energiċi f'dan il-konfront.

04:16:09.921 --> 04:16:12.738
Huwa wkoll li għamilt din
il-proposti diversi drabi.

04:16:12.792 --> 04:16:17.343
U jienħes li għandna naraw kif nistgħu
nħeġġu l-Istati Membri biex jwettqu l-obbligi

04:16:17.397 --> 04:16:21.569
li, kif qalna, huma lesti li jwettqu
f’kull opportunità li jkunu disponibbli.

04:16:21.623 --> 04:16:26.120
Hemm boks iswed kbir bejn il-livell ta’
r-responsabbli tal-Gvernijiet u l- Ministri

04:16:26.174 --> 04:16:30.562
rilevanti li jibagħtu l-Bruxelles meta
jitkellem dwar dan il-ħsieb ta’ indirizzar

04:16:30.616 --> 04:16:34.734
il-goldplating. Allura nibdew minn hawn
u niffirmaw, minn fuq il-lemin u fuq

04:16:34.788 --> 04:16:36.955
il-lemin, li din hija l-post għall-bidu.

04:16:37.075 --> 04:16:38.275
Grazzi għal din il-ħin.

04:16:43.195 --> 04:16:47.107
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmissu
huwa Tegetov, li għandu minuta waħda,

04:16:47.162 --> 04:16:48.955
jirrappreżenta l-Grupp tal-Ħodor.

04:16:53.575 --> 04:16:58.003
Un ġobor f’Estonia jbiegħ xi qanniela
għall-Italja u l-Germanja kull ġimgħa.

04:16:58.061 --> 04:17:02.721
Minħabba r-règoli ġodda dwar il-pakkettjar,
id-dokumentazzjoni issa tikseb aktar

04:17:02.780 --> 04:17:07.382
minn il-qanniela stess. L-imprizi li
jibnu l-市場 موحد, pakkett wara pakkett, qed

04:17:07.440 --> 04:17:12.217
jikkunsidraw jitellaq għal darb'oħra jbiegħu
barra minn fuq l-istess art għax biss

04:17:12.276 --> 04:17:15.713
ma jridux ikunu jistgħu
jiffrankaw. Il-prinċipju huwa ġust:

04:17:15.771 --> 04:17:20.024
jekk tpoġġi packaging fuq il-市場, inti
li tieħu ħsieb ir-riċiklaġġ tiegħu.

04:17:20.082 --> 04:17:24.160
Iżda, li kieku l-istqarrijiet iż-żgħar
jkunu jeħtieġilhom jħallsu għal

04:17:24.218 --> 04:17:28.879
rapprezentanti f’kull pajjiż wieħed li
jixtru għalih, dan huwa qerq ta’ sistema.

04:17:28.937 --> 04:17:33.773
Il-Kummissjoni rriedet li tneħħi din
ir-rekwiżitu għal kulħadd, inkluż Shein, Temu,

04:17:33.831 --> 04:17:38.200
Amazon, dan huwa biss donazzjoni għal
kumpaniji li ma kellhomx bżonn tieħu.

04:17:38.259 --> 04:17:42.220
Qed inħtieġu l-alleggjar mill-ħruġ
għall-ġimgħat u l-impjiegi żgħar.

04:17:42.278 --> 04:17:45.133
U nibqgħu nżommu l-règoli
bla żmien għall-ġganti.

04:17:45.191 --> 04:17:49.444
Punt wieħed ta’ reġistrazzjoni fuq
livell tal-UE bħala soluzzjoni dejjem.

04:17:49.502 --> 04:17:53.755
Il-Milied hu għal ftit ġimgħat oħra.
Membri, ħalqu l-ħin, solvu dan issa.

04:17:57.775 --> 04:18:01.975
Grazzi ħafna. L-oħrajn kelli jitkellem
huwa s-Sur Saedi, li għandu minuta waħda,

04:18:02.028 --> 04:18:03.235
jirrapreżenta l-Ilsien.

04:18:05.515 --> 04:18:10.125
Ċari kolliegi, Ewing kien għandu jwassalna
biex nħallsu l-ħin li għandhom l-imprizi

04:18:10.181 --> 04:18:12.903
Ewropej f’termini ta’
inovazzjoni u teknoħolġija.

04:18:12.958 --> 04:18:17.568
Imma allura, jekk dan hu l-każ, għaliex
huwa l-Ewing intiendut għal kull kompannija

04:18:17.624 --> 04:18:22.068
Ewropea u mhux biss għal startup? F’l-aħħar,
dan l-akbar ritard teknoloġiku huwa

04:18:22.123 --> 04:18:26.678
riżultat direttament li l-impriżi Eoropej
tagħna jivvestu ħafna inqas fir-riċerka,

04:18:26.733 --> 04:18:31.288
jħallsu l-ingegneri tagħhom ħafna inqas,
u jgħaddu aktar dividendi lill-azzjonisti

04:18:31.344 --> 04:18:34.899
tagħhom minn dak li japru l-impriżi
tal-Istati Uniti u tal-Ċina.

04:18:34.954 --> 04:18:39.175
Allura għal xiex se jintuża l-Ewing?
Ewing jippermetti lill-imprizi Ewropej,

04:18:39.231 --> 04:18:43.508
niddistingwixxi jien, lil kulħadd, li
jistabbilixxu f’post li jista’ jkun, li

04:18:43.564 --> 04:18:48.174
jagħżlu r-reġimu tat-taxxa, li jagħżlu fejn
jippremu jew le, l-ċintwieġiet soċjali,

04:18:48.229 --> 04:18:52.506
u li jagħżlu d-dritt tax-xogħol li se
jkun applikabbli, kompletament skunjatt

04:18:52.562 --> 04:18:57.006
mid-dik li huwa l-post effettiv
tal-istabbiliment, mid-dik li hi l-post effettiv

04:18:57.061 --> 04:19:01.283
tal-attività, fejn jimpjegaw il-ħaddiema
u fejn jipproduċaw il-fatturazzjoni

04:19:01.338 --> 04:19:05.671
tagħhom. Ewing huwa attakk frontali għal
dak li huwa l-modell soċjali Ewropew.

04:19:05.726 --> 04:19:06.926
Grazzi.

04:19:08.335 --> 04:19:12.955
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa l-Mister Drus għall-Grupp ECN.

04:19:14.935 --> 04:19:18.948
Ċari kolliegi, għal snin, aktwal dekadi,
qed nisma’ l-istess promessi minn Brussell:

04:19:18.996 --> 04:19:22.006
inqas burokrazija, inqas obbligi
ta’ rapport, inqas ta’ kollox.

04:19:22.054 --> 04:19:25.637
U illum qed nitkellmu għal darb'oħra
hawn kif nistgħu niżgħu l-burokrazija.

04:19:25.685 --> 04:19:28.647
Il-Kummissjoni, li qed tikber
kontinwament din il-burokrazija.

04:19:28.695 --> 04:19:32.612
L-imprizi ma jkollhomx bżonn pjanijiet ta'
azzjoni ġodda, pakketti omnibus u aktar

04:19:32.660 --> 04:19:36.291
dwar l-Intenzjonijiet. X'inhi li jkollhom
iżda huwa r-relief konkrettu, għal

04:19:36.339 --> 04:19:40.161
darb'oħra, u spazju biex jitnexxsu.
Għalhekk għandha tkun ċara bħal il-kristall:

04:19:40.209 --> 04:19:43.935
l-ewwel nett, li jitħassru l-obbligi
superflwi ta' dokumentazzjoni u rreports,

04:19:43.983 --> 04:19:47.805
minflok biss li jkunu ridenominati.
It-tieni, ma jkunx regolamenti ġodda tal-UE.

04:19:47.853 --> 04:19:51.197
U it-tielet, ntitella l-ħsara ġodda
dejjem b’isem it-tibdil fil-klima.

04:19:51.245 --> 04:19:54.255
Sinjora Weißmann mill-CDU, huwa
tajjeb li tkellimt mal-ġimgħat.

04:19:54.303 --> 04:19:58.316
Imma l-grupp tiegħek, l-EPP, huwa diġà
appoġġa l-għadd kbir ta’ dawn ir-regolamenti.

04:19:58.363 --> 04:20:02.281
Dan huwa biss parti mill-onestà. U hekk,
għalhekk, klieb EVP, jekk intom serji fuq

04:20:02.329 --> 04:20:04.622
il-kompetittività, għandkom
tkunu onesti dwarha.

04:20:04.670 --> 04:20:08.683
Sinjori u sinjuri, inqas Bruxelles, inqas
il-Kummissjoni Ewropea illum ifisser aktar

04:20:08.731 --> 04:20:12.505
libertà għall-ekonomija domestika tagħna.
Il-ġimgħa lura għal Ewwropa prospera,

04:20:12.553 --> 04:20:16.566
skont dak li huwa għall-Allemagne, ma jkunx
possibli jekk Alternativ für Deutschland

04:20:16.614 --> 04:20:18.955
ma tkunx f’pożizzjoni ta’
responsabbiltà. Grazzi.

04:20:21.655 --> 04:20:25.195
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa
l-Mister Warborn għal minuta u nofs.

04:20:28.555 --> 04:20:33.145
Grazzi ħafna, Sidra, Ministru,
Kummissarju, ħalli nibda nirringrazzjax

04:20:33.210 --> 04:20:38.653
il-Kummissjoni għal xogħlu qawwi li qed
tagħmel biex tonqsu l-ħemdieni regolatorji.

04:20:38.718 --> 04:20:44.029
Naf liema liema liema liema liema liema
liema liema liema liema liema liema liema

04:20:44.095 --> 04:20:49.603
liema liema liema liem U din il-ħsieb: meta
tibda tgħaddi l-prinċipju wieħed id-dax,

04:20:49.668 --> 04:20:54.586
tnejn il barra? U qiegħed ngħid dan
minħabba li, naturalment, illum għandna

04:20:54.652 --> 04:21:00.028
l-prinċipju wieħed id-dax, wieħed il barra,
imma għandna bżonn il-prinċipju wieħed

04:21:00.094 --> 04:21:05.405
id-dax, tnejn il barra. U l-kollegi huma
jafu dan, imma forsi xi ħadd li qed jara

04:21:05.471 --> 04:21:10.782
dan ma jafx dwar il-prinċipju. Imma dan
jfisser li li kull euro ta' ħsara li liġi

04:21:10.847 --> 04:21:16.027
ta' l-UE jħallas fuq l-imsieħba, illum
il-Kummissjoni twaħħdet li tirreġġa' dak

04:21:16.093 --> 04:21:19.634
l-euro wieħed skont il-prinċipju
tal-'one-in-one-out'.

04:21:19.699 --> 04:21:25.010
U dan huwa perfett. Dan huwa prinċip
tajjeb, għaliex huwa bħal frena fuq Brussell

04:21:25.076 --> 04:21:29.994
issa. Mhux hemm iktar ħtiega amministrattiva
miżbla mill-Bruxelles dwar dan

04:21:30.059 --> 04:21:34.452
il-prinćip sa meta beda jintuża.
Nistħaq li kien hemm hemm fl-2022.

04:21:34.518 --> 04:21:39.763
Imma, naturalment, il-prinćip 'wieħed
id-dax, wieħed il-barra' jfisser l-istess.

04:21:39.829 --> 04:21:43.370
U għandna nnaqqsu l-ħemdien
regolatorju għall-ġimgħat.

04:21:43.435 --> 04:21:48.943
Għalhekk, din il-Kamra, b’maġġoranza f’Frar,
jiena naħseb, approvat il-prinċipju ta’

04:21:49.009 --> 04:21:53.861
"wieħed id-daxx – tnejn il-barra":
għal kull euro li tiżdied, tinqas duwi.

04:21:53.926 --> 04:21:58.910
Dan hu li qed ngħid: dan il-Parlament,
b’maġġoranza, iddeċieda li jitħallas.

04:21:58.975 --> 04:22:02.254
Issa huwa fuq il-Kummissjoni
li tagħmel użu minnu.

04:22:02.319 --> 04:22:07.434
Meta nkunu se nipprattikaw il-prinċipju
ta’ euro wieħed idħul, eurojn jitilqu?

04:22:07.499 --> 04:22:08.699
Tn grazzi.

04:22:10.615 --> 04:22:14.035
Grazzi ħafna. L-oriatur li jmiss jitkellem
huwa l-Mister Klerjo għal minuta.

04:22:15.535 --> 04:22:19.210
Sidi President, Kummissarju,
nippawża nħallu l-istatuti omnibus.

04:22:19.268 --> 04:22:22.139
Mr President, Commissioner,
naqfu l-bills omnibus.

04:22:22.196 --> 04:22:25.584
Il-bills omnibus ma għandhom
xejn x’jaqsam mal-isimplifika;

04:22:25.642 --> 04:22:30.351
huma għodda ta’ deregulazzjoni li jitilqu
dwar il-ħoqqijiet tal-ħaddiema u jnaqqsu

04:22:30.408 --> 04:22:34.773
l-protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent.
Bħal xi ħaddieħor, bħal l-omnibus fuq

04:22:34.830 --> 04:22:39.654
il-prodotti kimji jew l-omnibus fuq
il-pestiċidi, huma tant aċċidentali u perikolużi

04:22:39.711 --> 04:22:44.018
li huwa l-Kunsill innifsu li qed
jikkontesta u jiddiżavowak u qed jibdelok.

04:22:44.076 --> 04:22:48.612
qal qiesu l-istess kif inhi. Naħseb illum
illi l-kontribuzzjoni ta’ din il-ħaos

04:22:48.670 --> 04:22:53.091
amministrattiv f’ħajjitna komuni u
l-impatt fuq l-ambjent u s-saħħa minn dawn

04:22:53.149 --> 04:22:57.341
il-proposti omnibus huwa aktar minn
il-benefiċċju li jipprovdu l-impriżi.

04:22:57.398 --> 04:23:02.222
Fejn jekk jogħġbukkom tassew li ssemplifikaw
il-ħajja għall-negozji, aħna, fokaw fuq

04:23:02.279 --> 04:23:07.046
il-issemplifikazzjoni tal-proċeduri għall-PMI,
fokaw fuq il-kontrasto ta’ zieda ta’

04:23:07.103 --> 04:23:11.697
traspożizzjoni ta’ standards, u fokaw fuq
il-konklużjoni tas-suq wieħed — din hi

04:23:11.755 --> 04:23:16.004
l-issemplifikazzjoni vera Ewropea li
tidher mill-negozji kollha fl-Ewropa.

04:23:16.062 --> 04:23:20.656
Allura, għalfejn ma tkomplux? Għalfejn
ma tibdew biss b’issemplifikazzjoni vera.

04:23:20.713 --> 04:23:21.913
Grazzi.

04:23:23.875 --> 04:23:28.315
Grazzi. Il-kelliem li jmiss hu
Ms. Nagyová għal minuta u nofs.

04:23:34.255 --> 04:23:39.244
Ċari kolliġi, Kummissarju, ippruvaw xi
niesgħar li jirritorna l-ikbar għaxija wara

04:23:39.305 --> 04:23:43.320
l-ħidma u għadu jinsab qiegħed
fil-12 ta’ l-lejl jiffurma formoli.

04:23:43.381 --> 04:23:48.187
Jew tabib li jiftħ il-kuntratti tiegħu
fis-12 u għadu jkellim xi mhux ħażin ta’

04:23:48.248 --> 04:23:53.115
dokumenti sa l-ħames. F’dak iż-żmien,
huwa ma jipproduċix, ma jinnova, ma jħoloq

04:23:53.176 --> 04:23:57.800
xogħolijiet u ma jgħati l-impjenti. U
mbagħad nistaqsu għaliex ma naqgħu qed

04:23:57.861 --> 04:24:01.329
nikkonkuraw. Meta nħallfu
potenzjal bniedem b’dan il-mod.

04:24:01.390 --> 04:24:06.257
Fl-2016, 16 % ta’ impriżi żgħar u medi
ta’ l-UE kienu qalu li l-amministrazzjoni

04:24:06.318 --> 04:24:10.759
hija l-problema akbar għalihom, u sa
l-2025 dan in-numru wasal għal 64 %.

04:24:10.820 --> 04:24:15.930
Imma li din hu l-inkredibbli: fl-aktar ta’
prattika, din il-ħtiega għaddejja tikber.

04:24:15.991 --> 04:24:21.041
U kull ħaġa li aħna fil-Parlament Ewropew
ma nistgħux nindirizzawha, il-Kummissjoni

04:24:21.102 --> 04:24:25.421
Ewropea tiddeċiedi bi akti delegati
u atti ta’ implementazzjoni tagħha.

04:24:25.482 --> 04:24:30.167
Iż-Żwieġ tal-Istati Membri. Klassiku,
u mhux qed nistonaq, mhux qed nistonaq.

04:24:30.228 --> 04:24:35.217
Għaliex ħaresu għal PPWR, ir-Regolament
dwar il-Pakkettjar u l-Ħmieġ tal-Pakketti,

04:24:35.278 --> 04:24:40.388
dan huwa għal dawn il-ġimgħat għall-kummerċ,
b’mod partikolari għall-ħruġ iż-żgħar u

04:24:40.449 --> 04:24:45.195
medi, minn Awwissu ta’ din is-sena. Ħu
l-ħaġa li għandna, jew ħa naraw eżempju

04:24:45.255 --> 04:24:49.392
ieħor: ir-reġolament dwar il-performanza,
il-quadru tal-performanza.

04:24:49.453 --> 04:24:54.564
Fl-ewwel, kien suppost li jissimplifika
l-affarijiet, iva, idea tajba, imma fl-aħħar

04:24:54.625 --> 04:24:59.066
jidher li biss il-ħidma tal-Kummissjoni
Ewropea qed tinħaqqas, filwaqt li

04:24:59.127 --> 04:25:03.325
għall-Istati Membri u għall-benefiċjarji
finali qed tiżdied il-ħidma.

04:25:03.386 --> 04:25:07.279
Allura, każ klassiku: neħħu forma
waħda, u jitwieledu żewġ oħra.

04:25:07.340 --> 04:25:12.147
Waħda biex tikkonferma l-ħruġ ta’ dik li
kienet qabel, u oħra biex tikkontrolla

04:25:12.208 --> 04:25:15.067
l-ewwel waħda. Sitwazzjoni
qasira ta’ Catch-22.

04:25:15.128 --> 04:25:20.178
Madankollu, meta nisma’ l-kolleghi tiegħi,
nara l-ħsieb tajjeb biex nipprova nmexxi

04:25:20.238 --> 04:25:24.741
l-affarijiet, għalhekk se naqleb isbuġ,
nistenna li jirnexxi, u se nagħmel

04:25:24.801 --> 04:25:27.235
il-possibli biex kollha jitjieb. Grazzi.

04:25:29.095 --> 04:25:34.555
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna. L-oħrajn
kelli huwa l-Mister Zlatovský għal minuta.

04:25:37.855 --> 04:25:41.525
Madama Kummissarju, Sinjori u Sinjuri, meta
qalet 'tħallixu l-impriżiġi bla ħtiega,

04:25:41.569 --> 04:25:44.842
għandhom jkunu ħielsa', l-Kummissjoni
Ewropea, b’appoġġ tal-ħossra, inkluż

04:25:44.886 --> 04:25:46.831
fil-Parlament, għamlet
dak li huwa l-oppost.

04:25:46.876 --> 04:25:50.192
Ms Commissioner, Sinjori u Sinjuri,
meta qaletna li ma naġġmu l-ħtijiet fuq

04:25:50.236 --> 04:25:53.553
l-imprenaturi, li ngħatawilhom il-ħelsien,
il-Kummissjoni Ewropea, b’appoġġ

04:25:53.597 --> 04:25:56.427
tal-magħluq, inkluż fil-Parlament,
għamlet esattament il-kontra.

04:25:56.471 --> 04:26:00.186
Il-Kummissarju, sinjori u sinjuri, meta
qalna li ma kellux għandna nippreżentaw bini

04:26:00.230 --> 04:26:03.767
tal-ħtiega fuq l-impriżi, iżda kellhom
jingħatawilhom il-libertà, il-Kummissjoni

04:26:03.811 --> 04:26:07.526
Ewropea, b’appoġġ ta’ dawk li huma fil-magġoranza, inkluż fil-Parlament, għamlet dak

04:26:07.570 --> 04:26:10.754
li huwa l-oppost. Hi wwasslet aktar
regolamenti u imponew obbliġi ġodda.

04:26:10.842 --> 04:26:14.203
Meta twarrna li l-Patt Verda kien se
jwassal għal għoli ta’ kosti, għoli ta’

04:26:14.247 --> 04:26:17.917
prezzijiet, u anke riskju ta’ falliment,
il-Kummissjoni u l-magġoranza parlamentari

04:26:17.961 --> 04:26:20.305
għamlu pressjoni kontinwament
għal aktar regolamenti.

04:26:20.349 --> 04:26:23.931
U lna qalu li aħna konna estremisti
tal-estrema d-destra li ma nistgħux nitħaddtu

04:26:23.975 --> 04:26:27.292
magħhom. U illum? Il-burokrazija u
l-kosti konnessi mal-Patt tal-Aħdar saru

04:26:27.336 --> 04:26:30.962
insopportabbli għal bosta ġbiriema.
Il-Kummissjoni qed tipprova issalva l-ħsara li

04:26:31.006 --> 04:26:34.455
hija stess wriet, u l-Parlament qed jieħu
pakketti għal aktar semplifikazzjoni

04:26:34.499 --> 04:26:36.401
tar-regoli li huwa kien
approva minn qabel.

04:26:36.445 --> 04:26:38.744
Ma jkunx xejn bidliet
estetitiċi, sinjori u sinjuri.

04:26:38.789 --> 04:26:42.370
U b’mod ċar, id-dibattiti ta’ kull xahar
f’Strasburgu ma se jitnaqqsu l-ħsibijiet

04:26:42.415 --> 04:26:44.935
tal-ġbiriet Ewropej. Il-Patt
Veri qed jemmiet [biznizzi].

04:26:45.355 --> 04:26:47.035
il-green deal jemmet.

04:26:48.115 --> 04:26:49.315
Grazzi.

04:26:50.935 --> 04:26:54.955
Grazzi ħafna. Il-kelliemi li jmiss huwa
l-Onorevoli Kelleher għal minuta u nofs.

04:26:55.555 --> 04:26:59.529
Hafna tajjeb, Kelleher. Kummissarju,
nafsu li li Era għaddiet viżita faċli

04:26:59.582 --> 04:27:03.986
fil-Parlament. Il-fatt sempliċi huwa li
l-UE tkellem ħafna dwar it-t支持 għall-PMI u

04:27:04.039 --> 04:27:08.550
l-impriżi. Imma repetutament ma jipprovdi
l-għajnuna u l-ambjent regolatorju meħtieġ

04:27:08.603 --> 04:27:10.912
biex dawn jitnaddfu u
jibqgħu kompetittivi.

04:27:10.966 --> 04:27:13.436
Draghi u wara rappurtat
aktar kmieni, sentejn:

04:27:13.490 --> 04:27:17.947
"Iżda jekk irridu nkun onest, Kummissarju,
magħna nnifisha, dan huwa seħħ għal snin

04:27:18.001 --> 04:27:22.511
twal." Bħala Membru tal-Parlament Ewropew,
għandi wkoll nirreazzjoni u nħallas parti

04:27:22.565 --> 04:27:26.914
minn din il-malla. Imma jħejjewu l-istati
membri u l-Kummissjoni wkoll jiddeċidew

04:27:26.968 --> 04:27:31.156
dwar ir-rol tagħhom f’dik li jagħmlu
l-Ewropa post qasir għall-PMI u l-ġenjun?

04:27:31.210 --> 04:27:35.667
X’inhi l-istati membri post qasir fid-legislazzjoni tal-UE u l-Kummissjoni verament

04:27:35.721 --> 04:27:39.963
ma tagħmelx it-tal-impatt regolatorju
dwar il-ġimgħa kbira ta’ proposti tagħha?

04:27:40.017 --> 04:27:44.205
Dan għandu jitħawwad. Otherwise, otherwise
our existing SMEs will be forced to

04:27:44.259 --> 04:27:48.769
shutter their doors and our entrepreneurs
will never get a chance to get their ideas

04:27:48.823 --> 04:27:53.172
off the ground. In August, 63 recommendations
were made by the Irish Government's

04:27:53.226 --> 04:27:57.468
Cost of Business Advisory For um. It
found that energy is the biggest driver of

04:27:57.522 --> 04:28:01.549
business cost, better price transparency,
and easier switching is required.

04:28:01.603 --> 04:28:05.523
Għandhom ikunu l-regolaturi jittrasforma
jew jitkabbru aktar mal-kummerċ.

04:28:05.577 --> 04:28:09.013
Huwa meħtieġ li jkun hemm kultura
ġdida ta’ riforma regolatorja.

04:28:09.067 --> 04:28:13.148
Hemm ħtieġa urgenti għal riforma legali
u l-kompetizzjoni limitata fil-banek

04:28:13.202 --> 04:28:15.618
għall-kummerċ qed tirriża
għolja tal-kreditu.

04:28:15.672 --> 04:28:19.753
Min-naħa l-istess, għidt li l-Irlanda
għandha tibdel minn kultura tas-settur

04:28:19.806 --> 04:28:23.726
pubbliku li tqis l-attività u l-proċessi
għal waħda li tqis ir-riżultati.

04:28:23.780 --> 04:28:28.022
Il-grupp Renew Europe, permezz
tal-vicepresident tagħna Martin Løkkegaard, kien

04:28:28.076 --> 04:28:32.586
konsistenti fid-difiża tagħna biex naħħqu
l-ħemdana amministrattiva fuq l-ismijietna

04:28:32.640 --> 04:28:36.721
żgħar u medi, u issa huwa l-waqt li
l-istituzzjonijiet jisma’ u jimplimentaw

04:28:36.775 --> 04:28:37.975
il-proposti tagħna.

04:28:40.075 --> 04:28:44.395
Grazzi ħafna. Il-kelliema li
jmiss hu Ms. Ojisalo għal minuta.

04:28:49.495 --> 04:28:54.142
Mr President, fl-istess ħin li l-ġganti
kbar tat-teknoloġija qed jkissru foresti

04:28:54.200 --> 04:28:58.847
mingħajr permess, il-ċentri tad-data qed
jgħaddu l-elettriku u l-ilma, u d-dinja

04:28:58.905 --> 04:29:03.029
madwarna qed tixrob, hawnhekk qed
ngħidu għal aktar regolazzjoni inqas.

04:29:03.087 --> 04:29:05.991
Signor President, dan ma
jgħinix l-impriżenjaturi;

04:29:06.049 --> 04:29:10.522
huma n-nies li qed jitħallew, hija
l-ħajja naturali Ewropea li qed titħallew.

04:29:10.580 --> 04:29:15.401
Imma wkoll il-kompaniji li diġà investew
f’soluzzjonijiet u prodotti sostenibbli, u

04:29:15.459 --> 04:29:20.280
fil-Finlandja għadhom hemm dawn. Ir-rapport
mhux dwar burokrazija unnecessary, iżda

04:29:20.338 --> 04:29:24.985
dwar il-fatt li konsumaturi ordinarji
għandhom id-dritt li jafu li l-prodotti li

04:29:25.043 --> 04:29:29.574
jixtru ma jkunux marbuta mas-servitù
moderna, xogħol ta’ tfal jew distruzzjoni

04:29:29.632 --> 04:29:34.395
ambjentali. Meta nkunu nżur il-kompaniji,
dawn ma jitolbux paketti ġodda jgħalliem

04:29:34.453 --> 04:29:39.042
kollox, iżda l-prevedibilità. Id-deregulazzjoni
kontinwa u l-legislazzjoni mhux

04:29:39.100 --> 04:29:41.656
stabbli hija l-velenu
l-ħażin għall-kummerċ.

04:29:41.714 --> 04:29:46.129
Ma jittieħdux investimenti meta ħadd
ma jaf liema regoli jkunu validi l-sena

04:29:46.187 --> 04:29:50.833
d-dieħla. Jekk ir-responsabbiltà ma tgħabbi
l-avantaggju kompetittiv, il-vinturi

04:29:50.892 --> 04:29:53.796
jkunu biss u biss dawk
l-akbar u l-aktar blatanti.

04:29:53.854 --> 04:29:58.675
Kumpaniji progressivi li jagħmlu l-affarijiet
sewwa ma għandhomx jitħallew jaħarqu.

04:30:01.975 --> 04:30:05.505
Grazzi ħafna. L-oriatur li
jmiss huwa l-Mister Kennes.

04:30:05.571 --> 04:30:06.771
Għal minuta.

04:30:10.195 --> 04:30:13.135
Grazzi. Il-Partit Popolari Ewropew

04:30:13.375 --> 04:30:18.137
jikkritizza li l-entreprenuri qed jiffaċċaw
u li għandna nkunu aktar faċli biex

04:30:18.197 --> 04:30:22.899
jistgħu jagħmlu aktar profitti. Kif kieku
mhux biżżejja li tul is-snin passati

04:30:22.959 --> 04:30:27.601
miljun ta’ ħaddiema ġew maħluqin. Trid
ta’ għajnuna iktar għall-kummerċ kbir?

04:30:27.661 --> 04:30:32.724
Bħalma l-Partit Popolari għamel iktar faċli
għall-kompaniji biex ixtru materjali raw

04:30:32.785 --> 04:30:37.728
li qed jiġu mneħħa minn fuq l-art b’idejhom
bla ħtija minn tfal tal-Kongo, u bħala

04:30:37.788 --> 04:30:41.043
eżempju biex jitilqu skart
tossiku f’Kosta ta’ Avorju.

04:30:41.103 --> 04:30:44.780
Kollha b’isem kompetittività
ta’ l-Ewropa u valuri kristjani.

04:30:44.841 --> 04:30:49.844
Ghalhekk kont il-ġimgħa l-oħra f’Ġinevra,
fuq in-negozjati tal-Ġnus għal trattat li

04:30:49.904 --> 04:30:54.847
jħares lill-korporazzjonijiet multinazzjonali
għal responsabbiltà għal-viżjonijiet

04:30:54.907 --> 04:30:57.800
ta’ drittijiet tal-bniedem
li jkunu qed jagħmlu.

04:30:57.861 --> 04:31:01.116
Fost id-dawl, dawn il-negozjati
qed jintemmnu mill-UE.

04:31:01.176 --> 04:31:06.179
Għalhekk, aqgħuni biex ma tibqgħux tħaddmu
d-dnubiet korporattivi taħt il-kopertura

04:31:06.240 --> 04:31:10.821
tal-krescita ekonomiċa. Ma tahx xejn
għall-ħaddiema, xejn għat-tfal, u anqas

04:31:10.881 --> 04:31:15.824
għall-ambjent. Intom hawn biss biex tagħmlu
l-ħidma qabeża għal dawk il-ħbieb riċi

04:31:15.884 --> 04:31:18.235
tagħkom fis-settur tal-kummerċ. Grazzi.

04:31:21.175 --> 04:31:24.595
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa l-Grazzju Bouhaid għal minuta.

04:31:25.375 --> 04:31:29.641
Grazzi, Mr Chair. Iva, sinjori u sinjuri,
din hija l-ġimgħa kbira tal-PPE, li llum

04:31:29.693 --> 04:31:34.063
qed twaqqaf ruħha sew fil-ġlieda kontra
d-diżatt tar-rimi tal-magni tad-dħul, u issa

04:31:34.115 --> 04:31:37.029
teżer tkun tella' fuq il-miżuri
burokratiku b'mod qawwi.

04:31:37.081 --> 04:31:41.399
Madama u missier, iżda, mhux hekk. Kien
jistgħu jibku, għax id-dinja diġà daħlet, u

04:31:41.451 --> 04:31:44.573
din il-ġimgħa tkun ħafna l-ħamrija
mitfa f’għajnejn in-nies.

04:31:44.625 --> 04:31:48.735
Madama u missier, fir-rotta li għaddiet,
bejn l-2019 u l-2024, dan il-Parlament

04:31:48.787 --> 04:31:53.053
approva 13,000 att ġodda legali. L-USA
fil-istess żmien issuingw 3,500, ftit aktar

04:31:53.105 --> 04:31:55.758
minn kwart tal-ħadd. U issa
aħna hawn u qed ngħidu:

04:31:55.810 --> 04:32:00.128
Kif nistgħu nnaqqsu din il-burokrazija?
EPP għezi, intkom hu responsabbli għal dan,

04:32:00.180 --> 04:32:03.146
responsabbli għal dak li għadda
hawn f’dawn l-aktar snin.

04:32:03.198 --> 04:32:07.048
X’inhi jkunu l-cittadini li qed jitħallew
taħt id-Direttiva dwar il-Katini

04:32:07.100 --> 04:32:11.262
tal-Forni? Li qed jitħallew taħt
it-Taxonomija, li qed jitħallew taħt is-sistema

04:32:11.314 --> 04:32:15.632
ETS, li qed jitħallew taħt it-talbiet ta’
rapportjarju dwar is-sostenibilitá – dan,

04:32:15.684 --> 04:32:20.054
f’mod ħafna, huwa l-ħidma tagħkom. Allura,
jekk qed tafx illum fuq x’ tista’ tagħmel

04:32:20.106 --> 04:32:24.216
kontra l-burokrazija, allura l-ewwel ħaġa
li għandek tagħmel hi li twaqqaf minn

04:32:24.268 --> 04:32:28.638
issib lil kull modella ġdida taħt l-għaliex
li jkollok il-ħtieġa li tħaddem liġijiet

04:32:28.690 --> 04:32:32.696
ġodda, u instead fokusa fuq kif tista’
tevita li tiġġenera burokrazija ġdida,

04:32:32.748 --> 04:32:37.067
sinjori u sinjuri. Twemmu lura mill-Green
Deal u mbagħad indirizzaw il-burokrazija.

04:32:37.119 --> 04:32:38.319
Grazzi ħafna.

04:32:41.875 --> 04:32:45.355
Grazzi ħafna. Il-kelliem li
għadda huwa l-Gisiel għal minuta.

04:32:46.255 --> 04:32:50.628
Sidi President, Kummissarju, ħuti kollha,
x’jikkaratterizza r-rgolu burokratiku?

04:32:50.683 --> 04:32:55.220
Ir-risposta hiya sempliċi: meta li jkollok
għażla bejn regolamentazzjoni komplikata

04:32:55.274 --> 04:32:58.882
jew sempliċi ta’ xi suġġett, dejjem
jippreferi l-waħda komplikata.

04:32:58.937 --> 04:33:01.451
Dan jipprovdi impiegi u
kontroll fuq il-ħsieb.

04:33:01.506 --> 04:33:05.933
Jingħad li l-Kanċellar Federali Ġermaniż,
Friedrich Merz, kien qed jikkalkola li,

04:33:05.988 --> 04:33:10.416
f’dawk il-13 każi kollha li kienu għaddejjin
matul il-ewwel termin ta’ Ms von der

04:33:10.470 --> 04:33:14.679
Leyen, kienu 13. 000 regolamenti ġodda
b’obbligi estenzi ta’ dokumentazzjoni,

04:33:14.734 --> 04:33:17.194
verifika u rrapportjarju,
għal dan niġġieled.

04:33:17.248 --> 04:33:21.239
Idejja li l-Kummissjoni ukoll għafset
li b’dan il-pass bagħna ħsuna ħafna

04:33:21.293 --> 04:33:23.863
lill-industrija Ewropea
biex tkun kompetittiva.

04:33:23.917 --> 04:33:27.853
U minhabba dan — kalma ewlenija:
Omnibus — issa l-istatuti għandhom jiġu

04:33:27.908 --> 04:33:31.461
semplifikati jew sospiżi f’l-istant
sa ma jkun hemm maħsub aktar.

04:33:31.515 --> 04:33:34.686
Forse kieku ikun aħjar li nieħu
approċċ radikali hawnhekk.

04:33:34.740 --> 04:33:37.856
Madwar kull regolazzjoni ġdida,
għandna nsuġlu lill-ħadd:

04:33:37.911 --> 04:33:41.464
X'inhi l-istampa realment li
tagħmel? Min hu li jistenne' minnha?

04:33:41.518 --> 04:33:44.088
U l-istorbja hija
proporzjonata mal-benefiċċji?

04:33:44.142 --> 04:33:48.679
Spiss naħsibuh li ninkludu: l-aħjar soluzzjoni
hija l-istess soluzzjoni, liema hija

04:33:48.734 --> 04:33:50.155
l-ebda soluzzjoni. Grazzi.

04:33:52.795 --> 04:33:55.797
Grazzi ħafna. Il-kelliem
li jmiss hu Ms Pereda.

04:33:55.861 --> 04:33:57.061
Minuta u nofs.

04:34:00.655 --> 04:34:06.193
Grazzi ħafna, Signor President. Il-Kummissarju,
il-ġimgħa hija għal prodott, bejgħ u

04:34:06.259 --> 04:34:11.203
innovazzjoni. Madankollu, sittin minn
għaxra awtoritajiet Ewropej jgħidu li

04:34:11.269 --> 04:34:15.687
l-konformità mal-ħtigijiet ġodda
hi ostaklu għall-attività tagħhom.

04:34:15.753 --> 04:34:21.093
U l-iktar minnhom, dawk li jridu jkunu
l-aktar innovattivi huma dawk li jitħallew

04:34:21.159 --> 04:34:26.499
l-iktar. Il-riżultat huwa quindi pervers.
Bħalissa, xi wħud jippreferu ma jikbrux

04:34:26.565 --> 04:34:30.191
biex ma jikrupsu l-għadd li
jwassal għal obbligi ġodda.

04:34:30.257 --> 04:34:35.795
Fid-duminka, il-Ċina u l-Istati Uniti qed
jivvestu u qed jikseb il-ġest s-suq, u qed

04:34:35.861 --> 04:34:41.333
jilqgħu l-unicorni tagħhom. Din il-ħtiega
regolatorja, dan il-piż tal-ħtieġa, ukoll

04:34:41.399 --> 04:34:46.475
jissens f’dak li hu l-ċess għall-kreditu.
Meta jkun bank ħtieġ li jirrapporta

04:34:46.541 --> 04:34:50.563
l-istess ddata darb'o darb'o,
huwa l-entreprenur li jistenna.

04:34:50.628 --> 04:34:55.507
Ghalhekk, billi regoli aktar proporzjonali
u sistema ta’ rapportjar uniku,

04:34:55.573 --> 04:35:00.781
il-kreditu jidħol għal min irid jivvesti
aktar malajr u b’għajnuna ta’ għejjer.

04:35:00.847 --> 04:35:06.253
Il-lideri Ewropej ddehru jgħidu darb'oħra
il-ġimgħa li l-istampiżazzjoni hija dwar

04:35:06.319 --> 04:35:11.198
il-ħin. Il-Kunsill, il-Kummissjoni u
dan il-Parlament huma kollha mqabbla.

04:35:11.264 --> 04:35:16.209
Hija issa l-ħin li nipproċedu mill-kliem
għal għemejja u nkomplu l-pakketti

04:35:16.274 --> 04:35:21.812
tasimplifika li għadhom pendenti. Regoli
sempli u ċari jgħinul il-kompaniji jattrawu

04:35:21.878 --> 04:35:27.153
l-investimenti, jikbru u jipproduċu xogħol
ta’ kwalità fid-dinja kollha Ewropea.

04:35:27.218 --> 04:35:32.625
Ma għandux ikun hemm dubju: it-tisimplifikazzjoni hija s-sejħa għal kompetittività

04:35:32.691 --> 04:35:34.075
ta’ l-Ewropa. Grazzi.

04:35:36.055 --> 04:35:39.835
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa l-Missis Mendes għal minuta.

04:35:40.735 --> 04:35:46.422
Grazzi ħafna, Sidra. Ħuti kollha, Kummissarju,
naħseb li huwa kollha fuq ħaġa waħda:

04:35:46.490 --> 04:35:49.469
l-Ewropa għandha bżonn
kompetittività aktar.

04:35:49.537 --> 04:35:55.157
U għal dawn l-isaċċi, l-Ewropa għexet
b’ħtija tal-burokrazija u, għal dan il-motiv,

04:35:55.224 --> 04:35:59.896
naqbel li hu għandu jkun semplifikat.
Iżda meta wieħed jitkellem dwar

04:35:59.964 --> 04:36:05.516
semplifikazzjoni, ma nistgħux nitkellmu
dwar deregolazzjoni u minħabba dan għandna

04:36:05.583 --> 04:36:11.203
nkombinaw il-ħtieġa li nivvestu fl-innovazzjoni
fl-intelliġenza artifizzjali, li se

04:36:11.271 --> 04:36:16.958
tħawwad il-ħajjetna u d-dinja tax-xogħol,
mal-ħaġa li hi essenzjali ħafna, jiġifieri

04:36:17.026 --> 04:36:20.140
l-qawwa tal-forza
tal-ħaddiema u tal-ħaddiema.

04:36:20.208 --> 04:36:25.896
U għalhekk, Madammi u Ġentilmenti Deputati,
u għalxi l-Kummissarju, il-ħsieb ta’ dan

04:36:25.963 --> 04:36:31.177
id-dibattitu huwa li nissimplifikaw
ir-règoli biex inkuntrux in-negozji aktar

04:36:31.244 --> 04:36:36.932
kompetittivi u aktar innovattivi. imma li
dan ma jkunx fuq għajr il-ħaddiema, sabiex

04:36:37.000 --> 04:36:42.416
nistgħu nkomplu nkunu b’soċjetà soċjali
Ewropea li għammlnaha u għamluha twieqha

04:36:42.484 --> 04:36:44.515
fl-80 sena li għaddew. Grazzi.

04:36:46.915 --> 04:36:50.875
Grazzi ħafna. Il-kelliem li għadda
huwa l-Mister Penella għal minuta.

04:36:53.035 --> 04:36:57.292
Huwa verament stona li nara li l-PPE
qed jiddiskutu illum fuq it-tnaqqis

04:36:57.352 --> 04:37:01.845
tal-burokrazija Ewropea meta huwa kien
appoġġa l-Ftehim Verdi katastrofiku u

04:37:01.905 --> 04:37:04.625
l-kundizzjonijiet kollha
li jirriżultaw minnu.

04:37:04.684 --> 04:37:09.532
Jekk it-tnaqqis ta’ 40 sena ta’ burokrazija
u teknokrazija Ewropea li għandha tkun

04:37:09.592 --> 04:37:14.085
ħaġa tajba għall-ġimgħat, irridu nimxu
aktar il-quddiem bl-i deregulazzjoni.

04:37:14.145 --> 04:37:18.816
Dan jfisser li għandna nneħħu l-istandards
li jżomm lill-ekonomija tagħna b’mod

04:37:18.875 --> 04:37:23.073
inġustifikat. X'inhi l-għan li
nippremwovwi ftit regoli jekk il-bieda u

04:37:23.132 --> 04:37:27.922
l-industrijalisti tagħna għadhom mgħarrqa
minn regolamenti aktar qawwija li jżidu

04:37:27.981 --> 04:37:32.238
l-kostijiet tal-produzzjoni tagħhom
u jdestruwaw il-konkorrenza tagħhom?

04:37:32.298 --> 04:37:37.265
Taxxa fuq il-karbonju, nazzjonijiet fuq
il-magni ta’ kwalju intern, ristrizzjonijiet

04:37:37.324 --> 04:37:41.699
fuq il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti,
naqsi tal-użu tal-fertilizzanti,

04:37:41.758 --> 04:37:46.548
regolamenti għall-ripristin tal-ħajja
naturali, direttivi IED dwar l-allevazzjoni

04:37:46.607 --> 04:37:49.505
tal-annimali: għandna
nqabbdu f’dawn il-barrieri.

04:37:49.564 --> 04:37:54.235
L-entreprenuri u l-farmieri tagħna għandhom
bżonn il-ħelsien biex jipproduċew u

04:37:54.294 --> 04:37:57.132
jassiguraw il-qawwa
ekonomika tal-istati tagħna.

04:37:57.192 --> 04:37:58.392
Meta se tifhmu dan?

04:38:01.555 --> 04:38:05.755
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
hu Msier Teodorescu għal minuta.

04:38:06.175 --> 04:38:07.375
Grazzi, Mr President.

04:38:07.495 --> 04:38:12.150
Id-dibattuta ta' llum dwar it-tnaqqis
tal-kosti u l-ħruġ ta' l-istituzzjonijiet qed

04:38:12.206 --> 04:38:15.066
tiġi f'waqt kritiku
għall-ġnien tal-ġimgħa Ewropej.

04:38:15.123 --> 04:38:19.609
Regolamenti bħall-Direttiva fuq il-Pakkett
huma prova ċara kif l-impriżi żgħar u

04:38:19.665 --> 04:38:24.320
l-PMI qed jiġu maħnuqa minn kosti fissi
abbużivi, rappreżentanti awtorizzati f’kull

04:38:24.377 --> 04:38:28.639
pajjiż u burokrazija infernali. Saċċa
12,000 euro fis-sena, wieħed li jaħdem

04:38:28.695 --> 04:38:32.733
b’idejh, jeħtieġ li jħallas minn fuq
il-flus tiegħu biex jissodisfa dawn

04:38:32.789 --> 04:38:37.500
ir-rekwiżiti l-absurdi. Iżda ħadd għamiltu
l-mistoqsija jekk dawn il-ħaddiema jidhru

04:38:37.556 --> 04:38:42.268
12,000 euro? 000 euro f’profit f’ġimgħa?
Madankollu, ħossu sew, li l-tsunami liġi li

04:38:42.324 --> 04:38:46.810
qabad l-ambjent tal-kummerċ Ewropew ma
jistax jiġi rrisolvitur minn tsunami liġi

04:38:46.866 --> 04:38:51.409
ieħor. Din il-ħin, bl-derogazzjonijiet,
eċċezzjonijiet u improvizzazzjonijiet fuq

04:38:51.465 --> 04:38:55.111
liġi inkoherenti, mibnija fuq
ideoloġija minflok fuq pragmatizmu.

04:38:55.167 --> 04:38:59.878
Jekk nipprovaw liġijiet ħażin b’eċċezzjonijiet
temporali, biss nisprofondixxu l-ħaos

04:38:59.934 --> 04:39:04.309
u l-għajnuna ta’ previżibbiltà, li hija
l-bażi ta’ kwalunkwe pjan tal-kummerċ.

04:39:04.365 --> 04:39:07.842
Nistgħu b'mod prattiku, wieqfa
u b'proprietajja politiċi vera.

04:39:07.898 --> 04:39:12.497
Naqfu r-riġlezzjoni eżċessiva u nirrestawru
l-ħelsien tal-ambjent tal-kummerċ biex

04:39:12.553 --> 04:39:13.753
jipproduċaw. Grazzi.

04:39:16.975 --> 04:39:20.515
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
hu Msier Balger għal minuta.

04:39:21.775 --> 04:39:26.579
Force Stellifor. Int entrepreneurs u għamilt
l-istess mal-klijenti tiegħek barra, u

04:39:26.637 --> 04:39:31.499
dan huwa pass tajjeb ħafna. Imma mbagħad
filgħaxija għandek taħdem biex tgħarf liema

04:39:31.557 --> 04:39:36.072
rreġistrazzjonijiet kollha huma meħtieġa.
li jinkludi formoli, li jippermetti.

04:39:36.130 --> 04:39:40.992
X'inhiema miegħu hu li l-impjiegi tiegħek
jikberu, iżda, sfortunatament, iżżid ukoll

04:39:41.050 --> 04:39:45.565
id-dokumentazzjoni. U dan jfisser għajnuna
addizzjonali, u dan huwa ħaġa li ma

04:39:45.623 --> 04:39:50.138
nridux. F’termini li għalija, l-entrepreneurs
għandhom ikunu jistgħu jinnovaw,

04:39:50.196 --> 04:39:54.421
għandhom ikunu jistgħu jwettqu ħin
għall-produzzjoni, għall-investimenti.

04:39:54.479 --> 04:39:57.489
U wkoll għandhom jinvestu
f’xulxin u jifhmu l-ġodda.

04:39:57.547 --> 04:39:59.515
Hekk titella’ l-prosperità tagħna.

04:40:00.574 --> 04:40:03.916
Allura, l-ewwel appoġġ tiegħi
huwa wkoll għall-Kummissjoni:

04:40:03.973 --> 04:40:08.561
iżommu ruħkom ma' nies tal-impriża,
għaddejja tkellmu magħhom u ħalluilhom jgħidu

04:40:08.618 --> 04:40:11.167
l-istampi li huma
dduplikati u mhux meħtieġa.

04:40:11.223 --> 04:40:15.472
U mbagħad itella'whom; diġà sewwa li
nwettaq dak li wengħa' dwar it-tisħiħ.

04:40:15.528 --> 04:40:20.060
U żgħażlu li l-ġejan iżgħar jistgħu
jikkonformaw mal-regoli mingħajr ma jkollhom

04:40:20.116 --> 04:40:24.705
għandhom jistħejru konsulenti għal flus.
U l-ittieni nisa' hu għall-Istati Membri

04:40:24.761 --> 04:40:29.519
nazzjonali: dan jinkludi l-Olanda, evitaw
il-karigi regolatorji nazzjonali zjieda li

04:40:29.576 --> 04:40:34.051
m'hemmx bżonn u superflwi. Nħidmu flimkien
biex nikkonkludu li għandna verament

04:40:34.108 --> 04:40:35.308
internal market.

04:40:38.374 --> 04:40:41.614
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa
l-Mister Mazurek għal minuta wahda.

04:40:42.754 --> 04:40:46.609
Ġejt il-ġimgħa tkun hemm fattura elettronika
obbligatorja għall-impriżi żgħar u

04:40:46.658 --> 04:40:50.561
fl-istess ħin ma’ xi ċentrali. tgħaddi
ġimgħa b’fattura elettronika obbligatorja

04:40:50.610 --> 04:40:54.563
għall-impriżi żgħar u fl-istess ħin
b’reġistru centrali għal kollha l-provvidenza

04:40:54.612 --> 04:40:58.662
ta’ allogġjarju li joperaw fis-settur
tat-turiżmu, u l-gimgħa d-dieħla tgħidilna li

04:40:58.710 --> 04:41:02.077
tixtieq inqas burokrazija u ambjent
aħjar għall-ġestjoni tal-kummerċ.

04:41:02.126 --> 04:41:06.176
Inti qed tidħol skora ta' gwender bħala
rikonoxximent obbligatorju biex tieħu fondi

04:41:06.225 --> 04:41:10.226
tal-UE u kwoti ta' gwender bħala kundizzjoni
għall-kompaniji, u mbagħad tiddiskuti

04:41:10.275 --> 04:41:14.179
għal darb'oħra billi tgħid li inti tixtieq
li l-ambjent tal-kummerċ ikollu aktar

04:41:14.228 --> 04:41:18.034
libertà. Tgħaddi hawn bla xama’ mal-direttiva
dwar ir-riċiklaġġ, li tipprevedi

04:41:18.083 --> 04:41:22.133
lill-ħallieqa kollha biex jippreparaw 1,000
formola ġodda dwar il-ċertifikazzjoni u

04:41:22.182 --> 04:41:26.134
l-oriġini tal-materjali użati fil-proċess
tal-produzzjoni, u mbagħad tieħu lura u

04:41:26.183 --> 04:41:29.745
taqsa: "Nihtieġ inqas burokrazija,
inqas dokumentazzjoni, nixtieq ambjent

04:41:29.794 --> 04:41:33.210
għall-ħidma aħjar u aktar effiċjenti."
Meta’ l-aktar, l-ostaklu l-kbir

04:41:33.258 --> 04:41:37.357
għall-iżvilupp tal-ambjent tal-ġimgħa u
għall-kompetittività tal-ekonomija fl-Unjoni

04:41:37.406 --> 04:41:41.212
Ewropea huwa int. Jekk jogħġbok, araw
ruħkom, ħallu lill-annimali jitħallaħqu,

04:41:41.261 --> 04:41:45.311
stoppaw din il-burokrazija, stoppaw ma’
dan il-ħsieb li jkunu qed jifformaw ħela, u

04:41:45.360 --> 04:41:49.312
ħallu lill-annimali jibdew jibnu u jagħmlu
ġimgħa b’mod liberu, kif jistgħu jkunu

04:41:49.361 --> 04:41:50.561
jridu.

04:41:53.434 --> 04:41:57.334
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
hu Ms Benjumea għal minuta u nofs.

04:41:58.114 --> 04:42:03.178
Grazzi, Mr President. Kummissarju, Ministru,
l-Unjoni Ewropea għandha tkun spazju

04:42:03.240 --> 04:42:08.304
ta’ libertà u opportunitajiet ugwali, u
spazju li jippromuvie kultura tal-meritu.

04:42:08.367 --> 04:42:13.556
Għandha tkun spazju attraenti fejn jista’
wieġeb l-affarijiet, fejn jista’ jitella’

04:42:13.618 --> 04:42:18.807
kumpanija. Ma jistax li jkun hekk hu l-idea
li huwa spazju oħra rregolat iżżejjed u

04:42:18.869 --> 04:42:23.871
qed jitħassar b'dokumenti u regoli. Fuq
il-kliem ta' protezzjoni li jgħid li qed

04:42:23.933 --> 04:42:29.185
jipproteġi d-drittijiet tagħna, fil-fatt
qed nipprovaw nirrestringu l-ħelsien tagħna

04:42:29.247 --> 04:42:34.374
u nnaqqsu l-opportunitajiet tagħna. L-Ewropa
għandha kumpaniji li jistgħu jkompetu

04:42:34.436 --> 04:42:39.000
mal-ħbieb l-aktar fid-dinja, iżda
l-ambjent regolatorju, amministrattiv u

04:42:39.062 --> 04:42:41.751
finanzjarju tagħha huwa
ssostniet il-ħsara.

04:42:41.813 --> 04:42:46.939
L-ebzjija eccessiva hija magħmula aktar
minn id-diffikultajiet tal-frammentazzjoni

04:42:47.002 --> 04:42:52.253
tas-suq uniku, id-diffikultajiet biex
titella' għal finanzjament u kostijiet għoljin

04:42:52.316 --> 04:42:57.442
tal-enerġija, bl- regolazzjoni u t-taxxazzjoni
li jippenalizzaw il-kapaċità tagħna

04:42:57.505 --> 04:43:02.443
ta’ produzzjoni. Għalhekk jien niftaħar
id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħmel

04:43:02.506 --> 04:43:07.007
il-konkurrenza tal-ġimgħat tagħna
prijorità billi tinvesti fuq it-tisħiħ

04:43:07.070 --> 04:43:11.946
fir-riforma. Iżda strategija ma tidħolx
biżżejjed jekk ma nkunx nagħmlu għalih

04:43:12.008 --> 04:43:16.447
politika fiskali li tipproġetta
l-kompetittività u tgħin biex nittrattw

04:43:16.510 --> 04:43:21.636
investimenti. Kif diġà aħna nifhmu li
fil-Unjoni ma nistgħux nirrespondu għal kull

04:43:21.699 --> 04:43:26.887
problema b’aktar regolazzjoni, għal darb’oħra
ma nistgħux nagħmlu dan b’newi taxes.

04:43:26.950 --> 04:43:32.076
U qed naqra’ għal-CORE, Signur Kummissarju,
għal taxxa li aħna kontraha ħafna u li

04:43:32.139 --> 04:43:37.078
nqumu bil-messaġġ li tirritiraha minn
proposta tiegħek għall-quadru finanzjarju

04:43:37.140 --> 04:43:41.954
multi-annwali li ġej. Inqas taxxi u
inqas regolamenti, dan huwa s-soluzzjoni.

04:43:42.016 --> 04:43:43.216
Grazzi.

04:43:43.714 --> 04:43:46.774
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa l-Gent Ruena għal minuta wahda.

04:43:48.454 --> 04:43:50.494
Grazzi ħafna, Mr President. X’inhi
d-diskussjoni li qed nippruvaw

04:43:50.674 --> 04:43:54.869
jidħol aktar milli jitnaqqas il-birokrazija
inutli, ħaġa li aħna nappoġġuha.

04:43:54.924 --> 04:43:58.953
Qed naraw attentat progressiv fuq
il-liġiżlazzjoni ambjentali u tal-klima

04:43:59.008 --> 04:44:03.589
tal-Ewropa, użann l-impriżi żgħar biex
nipprovaw nigħtu l-għalqa li jkollhom impatt

04:44:03.644 --> 04:44:06.017
fundamentali fuq
il-korporazzjonijiet kbar.

04:44:06.072 --> 04:44:10.708
L-istandards ta’ l-isostenibilità korporattiva
qed ikunu nqsu, il-liġi kontra l-ħarb

04:44:10.764 --> 04:44:15.400
tad-disa qed tkun imdawla, u l-istandards
ta’ l-emissjonijiet għal karozzi u furgoni

04:44:15.455 --> 04:44:20.036
qed ikunu nqsu ukoll illum. L-ETS,
l-evalwazzjonijiet ambjentali, u issa qed jikber

04:44:20.091 --> 04:44:24.396
il-pressjoni biex jitwieġed l-istatuti
dwar l-għasafar u l-ħabitats, kif ukoll

04:44:24.451 --> 04:44:29.032
id-Direttiva ta’ Qafas dwar l-Ilma. X’għandha
x’taqsam il-protezzjoni ta’ xmajjarna

04:44:29.087 --> 04:44:31.957
u l-ilma tagħna ma’
l-eliminazzjoni tal-burokrazija?

04:44:32.012 --> 04:44:36.427
Għax meta nitkellmu dwar l-ilma, nitellfokku
liema naħdem fuq is-saħħa pubblika.

04:44:36.483 --> 04:44:41.008
L-Ewropa, huwa veru, għandha bżonn negozji
kompetittivi, naturalment, imma għandha

04:44:41.063 --> 04:44:44.044
ukoll bżonn arja nadifa,
ilma nadif u ambjent protett.

04:44:44.099 --> 04:44:48.514
Il-kompetittività qatt ma tistax tkun
skusa biex tkun qed tneħħi d-drittijiet li

04:44:48.569 --> 04:44:49.894
saru fuq għadd ta’ snin.

04:44:54.154 --> 04:44:58.174
Grazzi ħafna. Il-kelliem li
jmiss hu Ms Győri għal minuta.

04:45:00.874 --> 04:45:02.074
Kien hemm żball.

04:45:02.074 --> 04:45:06.482
Ma naqsi nkellim kif ħafna d-dibattijiet
li għandna diġà nqegħdu fuq it-tisħiħ

04:45:06.538 --> 04:45:09.421
tar-regolamenti tal-UE.
Huwa dejjem l-istess għana:

04:45:09.477 --> 04:45:14.111
nitkellmu dwarha, nissolqu għal azzjoni,
il-Kummissjoni twieġeb, u mbagħad ma jkun

04:45:14.167 --> 04:45:18.745
hemm l-ebda bidla sinifikanti. Fejn hu
l-abbassament ta’ 35% tal-ħtiega li kienet

04:45:18.801 --> 04:45:22.983
promettuta għall-impriżi l-aktar żgħar,
promettuta minn 2023, per eżempju?

04:45:23.040 --> 04:45:27.504
Huwa biss illum li bdejna n-negozjaw dwar
nofs il-pakketti ta’ semplifikazzjoni

04:45:27.561 --> 04:45:32.308
tal-Kummissjoni. Fid-dawl tal-ħin, huma
jgħidu li 17 biljun euro, jew anke 22 biljun

04:45:32.364 --> 04:45:37.055
euro, ġew iddiskutaw hawnhekk – dan hu
l-ammont li diġà ġie ppagat għall-kompaniji.

04:45:37.111 --> 04:45:41.689
Naghmlu wkoll xi kalkol f’qasir: jekk
iddividaw dan fuq 34 miljun SMEs fl-Unjoni,

04:45:41.745 --> 04:45:46.323
malajr jidher li dan jammonta f’medja mhux
ta’ 41 ewro f’kull ġimgħa għal negozju

04:45:46.379 --> 04:45:50.787
żgħir. Madankollu, 86 % minnhom jeħtieġilhom
jaħdmu persuna separata biex jigu

04:45:50.844 --> 04:45:55.421
kompliċi mal-liġi. Eżempju konkret: ħaddiem
wieħed żgħir li jaħdem fuq ħaddieħu u

04:45:55.477 --> 04:45:59.942
jipproduċi ġojjer bil-idejn, u għandu
dħul baxx, jeħtieġ li jipprepara 20 sa 30

04:45:59.998 --> 04:46:02.711
paġna ta’ regolamenti
intern permezz ta’ avukat.

04:46:02.767 --> 04:46:05.197
Kif nistgħu nistennew
li jikber u jinvesti?

04:46:05.254 --> 04:46:09.040
Dawn, għal darb'oħra, huma l-eredità
tiegħek, mill-EPP sa l-istess.

04:46:09.097 --> 04:46:13.392
Aħna, il-patriotti, nitlobbu deregolazzjoni
vera biex nissarħqu kompletament

04:46:13.448 --> 04:46:14.974
il-ħelsien imprenditorjali.

04:46:19.414 --> 04:46:23.374
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa
l-Missieri Van Leeuwen, għal minuta.

04:46:25.474 --> 04:46:27.732
Grazzi ħafna, Sidra,
Ministru, Kummissarju.

04:46:27.785 --> 04:46:32.196
F'kull stat membru, il-ħwienet tal-viċin,
it-traġi tal-lokal u l-impriżi tal-familji

04:46:32.248 --> 04:46:34.454
jipprovduw xogħol u servizzi viċin id-dar.

04:46:34.506 --> 04:46:38.759
Jibqgħu jgħinu biex il-ġrajjiet, iż-żoni
rurali u r-reġjuni jibqgħu jkunu attivi.

04:46:38.812 --> 04:46:43.170
Il-Kummissjoni wwietet li se tneħħi żewġ
regoli għal kull regol ġdid li tidħol biex

04:46:43.223 --> 04:46:46.794
tnaqqas il-ħtiega fuq is-swieq żgħar
u medi, allura meta meta tibda?

04:46:46.846 --> 04:46:50.890
Il-moviment tal-farmaturi-ċittadini jrid
iħassar ir-rrikjeriti ta’ rapport li

04:46:50.942 --> 04:46:55.301
jkabbru xulxin u jerġa’ jwassal ir-rapport
tal-UE dwar is-sostenibilità għal livell

04:46:55.353 --> 04:46:59.607
minimu. Allura aħna rridu niddottaċi liġi
ġodda biss jekk inti tneħħi żewġ regoli

04:46:59.659 --> 04:47:04.018
oħra u dan ma jwassalx għal obbligi ta’
rapportjar superflwi fuq livell nazzjonali.

04:47:04.070 --> 04:47:08.219
Bħala proposta l-ewwel, inħarsu sewwa
kif ir-regolament ġdid dwar il-pakketti u

04:47:08.271 --> 04:47:12.682
l-iskart tal-pakketti jidħol f’dak li jkun
għall-ħidma internazzjonali ta’ dnubietna

04:47:12.735 --> 04:47:17.093
żgħar u medi. L-Att dwar il-plattar tal-ħaġra
mgħannun għandu, barra minn li jaħdem

04:47:17.146 --> 04:47:21.294
mal-Istati Membri biex jitneħħew ir-règoli
nazzjonali li jkunu qed jiddisturbaw

04:47:21.347 --> 04:47:25.127
l-ugwaljanza fuq is-suq intern tal-UE,
għandu wkoll jindirizza l-obbligi

04:47:25.180 --> 04:47:29.381
addizzjonali nazzjonali ta’ rapportazzjoni
li m’għandiex bżonn, sabiex l-UE tkun

04:47:29.433 --> 04:47:31.954
għal darb'oħra unjoni
vera ta’ nies tal-kummerċ.

04:47:32.006 --> 04:47:33.206
Grazzi.

04:47:35.314 --> 04:47:40.654
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss hu
l-Miss Aguirregoitia għal minuta waħda.

04:47:44.074 --> 04:47:48.016
Biss li neħtieġ li nipprovaw
il-kumpetittività tagħna u għalhekk neħtieġ

04:47:48.071 --> 04:47:52.451
l-entrepreneurs, neħtieġ l-innovazzjoni
u neħtieġ kumpaniji li jkunu qed jistgħu

04:47:52.506 --> 04:47:55.900
jikbru u jikompettu fuq livell
globali. Imma għandna problema:

04:47:55.955 --> 04:47:59.350
nafu li nipproduċu talenti, iżda
ma naqilx nżommuhom f’Ewropa.

04:47:59.404 --> 04:48:03.949
Kif qal is-Sur Draghi: kważi 30% ta’
l-unicornijiet li nħolqu fl-Ewropa bejn 2008 u

04:48:04.004 --> 04:48:08.493
2021 ilhom seħħu nbidelu l-istatwittijiet
tagħhom għal barra, u b’mod prattiku jew

04:48:08.548 --> 04:48:12.545
prinċipalment għal Stati Uniti. U ma
naqgħdux nkunu nħallu lura kumpaniji

04:48:12.599 --> 04:48:15.720
innovattivi minħabba
d-diffikultajiet tal-kriju f’Ewropa.

04:48:15.775 --> 04:48:20.374
Għandna nissimplifikaw ir-regolamenti,
nneħħu l-burokrazija u niffaċiljaw l-ġbir ta’

04:48:20.429 --> 04:48:24.809
finanzjament, u għandna nagħmlu dan b’mod
partikolari mal-startups u mal-imprizi

04:48:24.864 --> 04:48:29.408
żgħar u medi li jinnovaw. U semplifika ma
jfisserx deregolazzjoni, iżda tiffaċilita

04:48:29.463 --> 04:48:32.036
l-innovazzjoni u l-inkremen
tal-imprizi tagħna.

04:48:32.091 --> 04:48:36.416
Għalhekk, l-ogġettiv tagħna m’għandux
ikun biss li l-imprizi jistgħu jitwieledu

04:48:36.471 --> 04:48:40.906
fl-Ewropa, iżda li jistgħu jikbru u jsiru
veri liġi globali mingħajr ma jkollhomx

04:48:40.961 --> 04:48:43.534
bżonn li jitilqu minn
dan il-kontinent. Grazzi.

04:48:45.754 --> 04:48:48.934
Grazzi ħafna. Il-kelliem li għadda
huwa l-Mister Veke għal minuta.

04:48:50.434 --> 04:48:52.174
Grazzi, President.

04:48:52.354 --> 04:48:55.556
Mister Commissioner, ħuti,
l-entreprenuri jridu jagħmlu xogħol.

04:48:55.607 --> 04:48:59.877
Mhux meħtieġ li nħalli siegħa kull jum għal
obbligi amministrattivi u ħafna formoli,

04:48:59.928 --> 04:49:03.740
spiss skont 27 set ta’ regoli differenti.
U dan jgħodd ukoll għal dnubietna

04:49:03.791 --> 04:49:08.010
żgħażagħ, bħal startupijietna. Kull minuta
li jkunu qed jgħaddu fuq dan hija ħin li

04:49:08.061 --> 04:49:12.331
ma jistgħux jinvestu, ma jistgħux jinnovaw,
ma jistgħux jinnovaw, ma jistgħux jikbru

04:49:12.382 --> 04:49:15.126
u ma jistgħux jipproduċaw
xogħol. Huwa sempliċi daћal.

04:49:15.177 --> 04:49:18.685
U grazzi, naturalment, aħna għamilna
passi biex niżgħu l-birokrazija.

04:49:18.735 --> 04:49:22.446
Imma meta nitkellem mal-entrepreneurs,
huma ma jaraw xejn ħafna minn dan.

04:49:22.497 --> 04:49:26.665
Ghaliex qed nippreventaw prinċipalment
regoli ġodda, imma x'inhi dwar il-munta tal

04:49:26.716 --> 04:49:29.308
regoli eżistenti? U x'inhi
dwar il-permessi tagħna?

04:49:29.359 --> 04:49:32.714
Għall-impriżi u għall-bdiewa, din
għadha tifla' ta' ħidma erkulea.

04:49:32.765 --> 04:49:36.374
Matul is-snin ta' jurisprudenza, ġiet
ffuq il-quddiem kifra li fih anke

04:49:36.425 --> 04:49:40.339
l-investimenti strateġiċi u l-miżuri
ta' għajnuna għall-ambjent jitilqu lura.

04:49:40.390 --> 04:49:43.084
Għal dan il-motiv, Kummissarju,
huwa l-appell tiegħi:

04:49:43.134 --> 04:49:45.625
ippreżentaw omnibus
orizzontali dwar il-permessi.

04:49:45.676 --> 04:49:49.844
Itella' l-problemi fil-għeruq, inkluż
fil-legislazzjoni ambjentali Ewropea tagħna.

04:49:49.895 --> 04:49:52.894
L-entreprenuri ridu jitellaqqu.
Għandhom din l-opportunità.

04:49:56.014 --> 04:49:56.974
Grazzi ħafna.

04:49:56.974 --> 04:49:59.494
Il-kont tal-ġdid huwa
l-Girauta għal minuta.

04:50:01.354 --> 04:50:05.208
Grazzi, Sidi President. Tnejn minn
erbgħa ta' impriżi żgħar u medi ta'

04:50:05.263 --> 04:50:09.887
dimensjonijiet identifikaw il-komplessità
regolatorja bħala ostaklu għal-grawndihom.

04:50:09.942 --> 04:50:14.457
Mr President, żewġ suġġett wieħed minn
tlieta ta’ nies korporattivi żgħażaż u medi

04:50:14.512 --> 04:50:18.696
ta’ dimensjoni huma qed jiddeċiedu li
l-komplessità regolatorja hija ostaklu

04:50:18.751 --> 04:50:22.715
għall-krescita tagħhom. 22% ta’ dawn
il-ġimgħat jipprovdu aktar minn 10%

04:50:22.770 --> 04:50:26.789
tal-ħaddiema tagħhom biex jitkejjel
u jippruvaw il-ħtiġijiet regolatorji.

04:50:26.844 --> 04:50:31.359
150 biljun euro huwa l-ispeża annwali
stmati mill-Kummissjoni Ewropea għal spejjes

04:50:31.414 --> 04:50:35.488
li jridu jerġgħu, għal kostijiet li
jridu jerġgħu, fid-disinn tal-proċessi

04:50:35.543 --> 04:50:39.672
amministrattivi. Ma jkolliex mod ieħor
kompetittivi mingħajr li nirrevedu u

04:50:39.727 --> 04:50:42.149
nidderegulaw din
is-sitwazzjoni labirintika.

04:50:42.204 --> 04:50:46.498
Il-ħsieb għandu jkun il-konformità
fl-istandard tal-proċeduri amministrattivi.

04:50:46.554 --> 04:50:50.022
Il-awtoritajiet ma għandhomx
jitolbu dokument li diġà jkollhom.

04:50:50.077 --> 04:50:54.371
Jidher li r-revoluzzjoni tal-telekomunikazzjonijiet li għaddiet il-20 sena ilu

04:50:54.426 --> 04:50:58.996
kkambjjat id-dinja tal-organizzazzjonijiet
kummerċjali 25 sena ilu, ir-rivoluzzjoni

04:50:59.051 --> 04:51:03.620
tat-telekomunikazzjonijiet trasformat
il-ħajja tal-organizzazzjonijiet kummerċjali,

04:51:03.675 --> 04:51:07.254
iżda għadu ma wasalx
għall-amministrazzjonijiet pubbliċi Ewropej.

04:51:07.309 --> 04:51:11.823
Dan il-Parlament għandu l-obbligu li jieqaf
jipproduċi karta, karta u aktar karta.

04:51:11.878 --> 04:51:16.448
Kull att leġiżlattiv ġdid għandu jfisser
li wieħed jew iktar attij preċedenti jkunu

04:51:16.503 --> 04:51:17.703
rritirati. Grazzi.

04:51:20.674 --> 04:51:24.814
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
hu Msieru Malock għal minuta.

04:51:27.754 --> 04:51:32.798
Signuri u sinjuri, f’Pulanja kienu
jitkellmu li d-dikjarat li l-komunizzmu kien

04:51:32.862 --> 04:51:35.608
jissolvew il-problemi
li kien hu jitkellem.

04:51:35.672 --> 04:51:40.397
Idejja li l-Unjoni Ewropea issa qed
taħdem b’din il-ħjieqa bħala gvidbook.

04:51:40.461 --> 04:51:44.739
Il-Patt tal-Ġdid, direttivi iktar,
rapporti – min ivvutaw għalihom?

04:51:44.802 --> 04:51:49.336
Il-persuni f’din il-Kamra. €150 biljun
f’ħiliet amministrattivi annwali

04:51:49.400 --> 04:51:54.572
għall-Unjoni. Waħda wieġbet b'ħafna ħlief
bl-istrateġija tal-omnibus, imma jibqa'

04:51:54.636 --> 04:51:58.339
l-4 ta' ħtiega fuq l-imprenditur?
Fejn hija l-isfida hawn?

04:51:58.403 --> 04:52:02.873
Fil-Polonja, il-kosta tal-ETS
tikkomponi n-nofs tal-prezz tal-enerġija

04:52:02.936 --> 04:52:06.129
għall-industrija. Fejn
hija l-kompetittività hawn?

04:52:06.193 --> 04:52:09.577
Abbuż għal darb'oħra.
Ir-Regolament dwar il-Pakketti.

04:52:09.641 --> 04:52:14.941
Gost kbir jrid ibgħat pakketti barra. Tżid
rappreżentanti, formalitajiet, u mbagħad

04:52:15.004 --> 04:52:18.133
tipproponi r-relief. Fejn
hija l-loġika hawnhekk?

04:52:18.197 --> 04:52:23.561
Għal din il-ħaos hemm persuna. Emprendeditur
żgħir u ta’ daqs medju u dawk li jaħdmu

04:52:23.624 --> 04:52:28.860
miegħu. Titkellem dwar il-kompetittività,
dwar il-ħolqien tal-bniedem fuq il-mira,

04:52:28.924 --> 04:52:34.032
iżda qiegħed il-regolamenti fuq il-mira.
Bidu li jkunu qed jigbru l-ispiża qabel

04:52:34.096 --> 04:52:39.204
il-voti. Nehħu l-obbligi mhux meħtieġa.
L-ekonomija Ewropea għandha bżonn spazju

04:52:39.268 --> 04:52:44.440
biex tikber, mhux iktar diskussjonijiet
dwar il-konsegwenzi ta' deċiżjonijietkom.

04:52:44.504 --> 04:52:45.704
Grazzi ħafna.

04:52:47.854 --> 04:52:51.694
Grazzi hafna. Il-ħaddiem li jmiss
hu Msieru Vonte għal minuta.

04:52:55.474 --> 04:52:59.674
Kolleġi, ħa, nistgħid li huwa ironiku li
huwa biss il-Kristjani Demokratiku li talbu

04:52:59.724 --> 04:53:03.774
dan id-dibattitu. Dawn li kienu fuq
il-kontrolli tal-magniżmu regolatorju Ewropew

04:53:03.824 --> 04:53:07.874
għal snin, dawk li kienu għal snin il-kbar
appoġġi tal-klima u tas-sostenibilità,

04:53:07.924 --> 04:53:11.774
ironiku li huwa preċiżament il-Kristjani
Demokrati li talbu dan id-dibattitu.

04:53:11.824 --> 04:53:15.974
dawk li kienu fuq il-kontroll tal-magna
regolatorja Ewropea għal snin twal, li għal

04:53:16.024 --> 04:53:20.074
snin twal supporjaw il-pjanijiet klimatiċi
u ta’ sostenibilità importanti tal-UE,

04:53:20.124 --> 04:53:24.174
l-obbligi gravi ta’ rapportjarju
għall-kompaniji, ir-règoli li jħarsu l-kompaniji

04:53:24.224 --> 04:53:26.574
responsabbli għal silsila
ta’ fornitura kollha.

04:53:26.624 --> 04:53:30.574
U issa jitkellmu bħal li huma, bħalissa,
il-deus ex machina, il-ġgant salvaturi

04:53:30.624 --> 04:53:34.574
tal-kumpaniji. Ahna, dan jibda jgħidli
ftit ta’ wieħed li jħalli l-ħariq u jkun

04:53:34.624 --> 04:53:37.474
is-saħħan tal-qalb. U din
il-ħarira tista’ tkun tneħħiet?

04:53:37.524 --> 04:53:41.424
Għaliex kuljum naraw il-konsegwenzi
ekonomiċi katastrofiċi ta’ din il-politika

04:53:41.474 --> 04:53:44.624
żbaljata. U l-Kummissjoni stess
issa taqbel li kien kollu wisq.

04:53:44.674 --> 04:53:48.674
Iżda, iż-żburdien uffiċjali huwa wieħed,
iżda l-prezzijiet għoljin tal-enerġija,

04:53:48.724 --> 04:53:52.724
it-taxxijiet fuq il-karbonju u l-kompetizzjoni
internazzjonali qilla għaddejjin.

04:53:52.774 --> 04:53:56.574
U dak li huwa meħtieġ għalina huwa
politika li tpoġġi l-ġbir tal-kumpaniji u

04:53:56.624 --> 04:54:00.674
l-kompetittività fil-mitt. Imma dan ma
jistax jintlaħaq mingħajr kuraġġ politiku.

04:54:00.724 --> 04:54:04.774
U biex niksbu dan, għandna nħallsu ħafna
dogmi ħomor u tal-lemin li għadhom hemm.

04:54:07.534 --> 04:54:11.134
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa l-Mister van Dijk għal minuta.

04:54:11.434 --> 04:54:16.458
Grazzi, Sidi President. Għal prosperità,
il-ħidma ekonomika hi priorità.

04:54:16.527 --> 04:54:20.504
U għal din il-ħidma, il-kumpaniji
tagħna huma essenzjali.

04:54:20.574 --> 04:54:26.365
Għalhekk, Kummissarju, ir-règoli Ewropej
għandhom jitħaddmu biss fejn jagħtu valur.

04:54:26.435 --> 04:54:31.947
Kull il-bqija huwiex wieġa mejta. Dan
jieħed il-ħin, il-flus u l-konfidenza ta'

04:54:32.017 --> 04:54:37.529
xogħolna, b'dan li jikkawża lil investimenti
u l-innovazzjoni u b'hekk għal-ġid

04:54:37.598 --> 04:54:43.320
ekonomiku. U għalkemm hemm bosta inizjattivi,
il-Kummissjoni ma qedx, jew għadu ma

04:54:43.389 --> 04:54:49.250
qedx, jirnexxieha b’mod suffiċjenti li
niżżel il-ħemdien regolatorju u tbid il-kors.

04:54:49.320 --> 04:54:52.808
Għandna bżonn approċċ aktar
ambizzjuż. B’mod veru.

04:54:52.878 --> 04:54:58.181
Jista' jsir magħmul. Nista' fih. Lingwa
ċara, regoli li ma jikkomplu xulxin,

04:54:58.251 --> 04:55:03.972
evalwazzjonijiet solidi ta' impatt, rapporti
inqas, b'mod partikolari għall- PMEs,

04:55:04.042 --> 04:55:07.460
soluzzjonijiet diġitali
u ntemm il- gold plating.

04:55:07.530 --> 04:55:12.624
Oħloq l-għajnuna tal-oro. Iħabbar lil
il-kolleġi tiegħek, Kummissarju, li

04:55:12.693 --> 04:55:16.252
r-regolazzjoni u t-tisħiħ
huma dwejniet differenti.

04:55:16.321 --> 04:55:21.554
Imma it-tnejn huma essenzjali biex
id-drittijiet Ewropej ikunu applikabbli,

04:55:21.624 --> 04:55:24.694
aċċessibbli u għalhekk
kompetittivi. Grazzi.

04:55:27.034 --> 04:55:30.814
Grazzi ħafna. Il-kelliem li
jmiss hu Deloge għal minuta.

04:55:33.634 --> 04:55:37.428
L-Ewropa qed tgħodd l-ispiża tagħha, iżda
mhux kemm din tikkosta lill-bieda tagħna.

04:55:37.474 --> 04:55:40.309
Fl-2026, il-budget Ewropew
jipplanja aktar minn 13 biljun euro

04:55:40.354 --> 04:55:44.057
għall-amministrazzjoni pubblika Ewropea.
Fl-istess ħin, studju Ewropew jistima li

04:55:44.103 --> 04:55:47.852
l-ħalliem jinklusu madwar 1,200 euro
fis-sena fuq ħidmiet amministrattivi relatati

04:55:47.898 --> 04:55:51.646
mal-PAC. Il-problema ma hiwiex li
l-amministrazzjoni tagħna ma għandiex il-lumiet,

04:55:51.692 --> 04:55:54.664
iżda li dejjem tkun tiġi tistaqsi
għalihom darb'oħra u darb'oħra.

04:55:54.709 --> 04:55:58.412
F'Ġunju 2025, il-Ministeru tal-Agrikultura
Franċiż indika li l-Kummissjoni kienet

04:55:58.458 --> 04:56:01.795
deċidiet li titella' l-kontroll
amministrattiv wieħed fuq livell Ewropew.

04:56:01.841 --> 04:56:05.681
Allura, fejn naqgħu? L-għalliema ma għandhomx
ikunu għaddejjin jippreżentaw l-istess

04:56:05.727 --> 04:56:09.430
informazzjoni darbiet oħra għal amministrazzjonijiet li ma jitkellmux bejniethom.

04:56:09.476 --> 04:56:13.270
Qed nitlobu għal fajl wieħed tal-ħanut
tal-ħalib li jkun pre-filled u shar ta’ data

04:56:13.316 --> 04:56:16.242
ġenuwina. għal amministrazzjonijiet
li ma jitkellmux bejniethom.

04:56:16.287 --> 04:56:20.082
Qed nitlobu fajl operattiv wieħed għal
dikjarazzjonijiet pre-filled u shar ta' data

04:56:20.128 --> 04:56:23.556
ġenuw bil-kbir bejn l-amministrazzjonijiet,
għaliex l-informazzjoni li diġà

04:56:23.602 --> 04:56:26.162
tkellimtna mhiex se tkun
mistiedna minna għal darb'oħra.

04:56:26.208 --> 04:56:28.448
Huwa l-waqt li Brussels
tifhem affarijiet wieħed:

04:56:28.494 --> 04:56:31.602
mhux l-amministrazzjonijiet għandhom
ikunu fuq il-ħidma tal-farmers;

04:56:31.648 --> 04:56:35.488
l-amministrazzjonijiet għandhom ikunu fuq
il-ħidma tal-farmers, mhux id-dmir oppost.

04:56:35.534 --> 04:56:36.734
Grazzi.

04:56:38.854 --> 04:56:42.694
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa
l-Mister Kutilek għal minuta wahda.

04:56:47.254 --> 04:56:51.903
Onorevoli Sig. President, il-Kunsill
Ewropew ċħad il-Kummissjoni Ewropea ftit ilu

04:56:51.961 --> 04:56:56.782
biex tipproponi n-nuqqas fil-ħtiġijiet ta’
rapporti, b’mod partikolari għall-imprizi

04:56:56.839 --> 04:57:01.546
żgħar u medi. U lilna liġiżlaturi, dan
bagħna jidher li kellna nkunu oħra fid-dawl

04:57:01.603 --> 04:57:04.358
li nagħmlu liġi u ma nżidu
xejn ta’ burokrazija.

04:57:04.416 --> 04:57:08.950
Nissuġġerixxi li nsegwu din ir-raġuni u
nagħmluhielha f’waqt li niddiskutu dwar

04:57:09.007 --> 04:57:13.369
"Made in EU", li l-Kunsill Ewropew irid
ikun lest b’kull mod sa nhar l-aħħar

04:57:13.427 --> 04:57:18.133
tas-sena. Il-proposta tal-Kummissjoni diġà
tinkludi rreġwisti għal dokumentazzjoni

04:57:18.191 --> 04:57:22.610
komplessa dwar l-oriġini u l-ħames
tal-karbonju, u parti sinifikanti minn dan

04:57:22.668 --> 04:57:27.489
il-Parlament jridu jgħadduhom aktar. Jekk
nippruvaw f’din it-tieni, għandna l-istess

04:57:27.546 --> 04:57:31.736
viżjoni perfetta ta’ kull skrewwa,
imma se nagħmlu inqas u inqas minnhom.

04:57:31.794 --> 04:57:36.615
Il-konkurent tagħna fl-Amerika u l-Ċina se
jifraħu, imma l-istess jgħidu l-kompaniji

04:57:36.672 --> 04:57:39.427
Ewropej. Allura, nagħmlu
dak li nistennew minna:

04:57:39.485 --> 04:57:43.675
nippermettu l-istess kumpaniji tagħna
jipproduċu, mhux jitfissru formoli.

04:57:43.732 --> 04:57:44.932
Grazzi.

04:57:46.054 --> 04:57:50.494
Grazzi ħafna. L-oħrajn kelli huwa
l-Onorevoli Pempe għal minuta.

04:57:54.454 --> 04:58:00.100
Ċari kolli, il-ħruġ tagħna jgħaddu l-ħin
tagħhom jippruvaw jitqabblu l-kaxxi u

04:58:00.173 --> 04:58:05.892
jippruvaw jagħtu għaliex. Il-punt huwa
li huma jagħmlu l-istruttura teknoloġika

04:58:05.964 --> 04:58:09.945
tiegħek li hi għoġża għal
informazzjoni u għat-toroq...

04:58:10.018 --> 04:58:15.954
ta’ l-formi. Din il-magna, intom bnewha
intom stess, b’appoġġ entużjażiku tal-PPE.

04:58:16.026 --> 04:58:21.383
Tippretendu trid tħossu li trid issolvi
l-problemi li intom stess kreajtu.

04:58:21.455 --> 04:58:24.496
Inti tidhkur il-ħlejja konċreti li ġejjin;

04:58:24.568 --> 04:58:27.970
nagħżel wieħed sempliċi:
nofsu ma nżidu għalih.

04:58:28.043 --> 04:58:34.124
Iva. Il-kont tal-kafe hu mimli. Il-ĠSĠ
tagħna ma jridux pjan ta’ appoġġ żifni ieħor.

04:58:34.196 --> 04:58:40.277
X’inhuma bżonn huma huma huma huma huma
huma huma huma huma huma huma huma huma huma

04:58:40.349 --> 04:58:44.041
huma huma Dawn huma tasse
raġonevoli u prevedibbli.

04:58:44.113 --> 04:58:49.398
Dawn huma ċirkwieċ soċjali baxxi,
permezz ta’ flussijiet ta’ emigrazzjoni

04:58:49.470 --> 04:58:55.261
kontrollati. Huwa l-konfidenza u l-ordni
li se jġibu l-ġranet lura fuq qdemhom u

04:58:55.334 --> 04:58:56.854
jibgħatilhom il-paċi.

04:58:58.594 --> 04:59:02.997
Grazzi ħafna. Issa hu l-ħin għall-Kummissjoni
Ewropea biex twieġeb id-dibattitu.

04:59:03.052 --> 04:59:05.418
Kummissarju Serafin,
issa hu l-ħin tiegħek.

04:59:05.473 --> 04:59:06.673
Għandek żewġ minuti.

04:59:08.074 --> 04:59:13.452
Grazzi, Signor President. Onorati membri,
niċċa l-ktieb fuq xi linji ta' kumenti

04:59:13.519 --> 04:59:18.494
tad-dibattitu ta' illum. Huwa veru li
għal suċċess tal-programm tagħna ta’

04:59:18.561 --> 04:59:22.796
semplifikazzjoni ma jkunx biżżejjed
li nkunu biss b’strategiji;

04:59:22.863 --> 04:59:28.376
dawn għandhom ikunu wkoll implimentati.
Biex jidher liema, jiena nirriedu nirġela’

04:59:28.443 --> 04:59:31.468
l-istess punt li għidt
f’bidwet id-dibattitu:

04:59:31.535 --> 04:59:36.241
kemm huwa importanti li l-koleġiċislaturi
jaħdmu fuq bażi tal-proposti

04:59:36.308 --> 04:59:41.820
tal-Kummissjoni, u kemm huwa importanti
li niffrankaw ukoll minn “goldplating” fuq

04:59:41.888 --> 04:59:47.198
livell nazzjonali. Huwa biss il-mod kif
nistgħu niddiskutu li l-impriżi tagħna,

04:59:47.266 --> 04:59:51.837
inklużi b’mod partikolari dawk
iż-żgħar u medi, jifhmu d-differenza.

04:59:51.904 --> 04:59:55.669
Illi l-ittra tan-nenħa li
nixtieq nitkellem dwarha hija:

04:59:55.736 --> 05:00:00.845
din il-ħaġa dwar kif nagħmlu l-istandards
fuq livell Ewropew, kif nipproduċu

05:00:00.912 --> 05:00:04.878
l-istandards fuq livell Ewropew.
Nirrakkonta dar darbiegħa:

05:00:04.946 --> 05:00:10.323
prinsip wieħed biss, dan huwa l-prinsip
li qiegħed iġġeddi l-Kummissjoni Ewropea

05:00:10.391 --> 05:00:13.819
bħalissa, u se nistgħu ma
nkunu fuq dan il-prinsip.

05:00:13.886 --> 05:00:19.063
Dan ifisser li, meta l-informazzjoni
tkun intgħata, ma nistgħux, ma għandniex

05:00:19.130 --> 05:00:22.155
nagħmlu l-ġimgħa li
nwassluha għal darb'oħra.

05:00:22.222 --> 05:00:27.735
Għandna wkoll nuża aktar għodda ta’ AI u
għodda diġitali sabiex niżgħu l-kosti ta’

05:00:27.802 --> 05:00:30.625
konformità u xogħol amministrattiv inutli.

05:00:30.692 --> 05:00:36.205
Huwa wkoll veru. U għidlek ukoll li għal
is-sena d-dieħla, fil-programm tax-xogħol

05:00:36.272 --> 05:00:41.314
tal-Kummissjoni, għandna xi proposti
oħra ta’ semplifikaċiġi f’dominji bħal

05:00:41.381 --> 05:00:46.692
bankjarja, transport u djar. Issa
nippermettu li nitkellem mal-Membru Onorabbli

05:00:46.759 --> 05:00:52.204
Varborn. Attirat l-attenzjoni tagħna fuq
il-fatt li l-Kummissjoni qed tipprattika

05:00:52.271 --> 05:00:55.364
l-prinċipju ta' 'wieħed
idħul, wieħed l-ixir'.

05:00:55.431 --> 05:00:58.725
Huwa veru, dan huwa
l-approċċ formali li għandna.

05:00:58.792 --> 05:01:04.439
Qed nitlobbu prinċipju dan minn sa 2022,
b’mod formali, għax f’prattika l-approċċ li

05:01:04.506 --> 05:01:07.733
qed nipprattikaw illum
jitfa’ l-aktar il bogħod.

05:01:07.800 --> 05:01:12.506
Hadt il-materjali qabel dan id-dibattitu.
L-ġimgħa l-oħra, il-proposti

05:01:12.573 --> 05:01:17.884
tal-Kummissjoni kellhom 247 miljun euro
ta’ kostijiet amministrattivi zjieda, u

05:01:17.951 --> 05:01:22.791
fl-istess ħin, tnaqqis ta’ 15 biljun
euro ta’ kostijiet amministrattivi.

05:01:22.858 --> 05:01:28.505
Bħala riżultat, prattikament, il-prinċipju
applikat l-ġimgħa l-oħra kien wieħed għal

05:01:28.572 --> 05:01:29.194
61.

05:01:29.194 --> 05:01:35.422
Grazzi. Grazzi ħafna. Issa hu l-waqt
għal ir-risposta mill-Kunsillier

05:01:35.512 --> 05:01:39.574
għad-dibattitu. Il-Mister
Dully. Żewg minuti.

05:01:40.834 --> 05:01:44.197
Grazzi ħafna, u grazzi
għall-kontribuzzjonijiet ta’ tant nies.

05:01:44.252 --> 05:01:47.940
Il-Kunsill ħa nota l-appell li
għadda minn diversi Stati Membri għal

05:01:47.995 --> 05:01:52.009
semplifikazzjoni aktar, inkluż permezz
ta’ awtorestrinzjoni legiżlattiva u

05:01:52.063 --> 05:01:55.915
regolatorja. Dan kien hemm diskutu
maċ-ċaċċata tal-Kunsill tal-Generali

05:01:55.969 --> 05:02:00.363
tal-Assemblea Ġenerali fl-22 ta’ Settembru,
u tkelliem darb'o fil-konklużjonijiet

05:02:00.418 --> 05:02:04.486
l-aktar riċenti tal-Kunsill. Il-Kunsill
wkoll jħoss il-ħtigiijiet li għamlu

05:02:04.540 --> 05:02:09.097
l-Kunsill Ewropew il-ġimgħa l-oħra biex
il-Kummissjoni tippubblika inizjattivi ġodda

05:02:09.151 --> 05:02:13.600
biex evitaw il-‘goldplating’ u nnaqqsu
l-ħtigiijiet amministrattivi u regolatorji,

05:02:13.654 --> 05:02:16.095
b’mod partikolari
għall-impriżi żgħar u medi.

05:02:16.149 --> 05:02:18.808
U aħna lesti nkunu parti
attiva f’dan il-kuntest.

05:02:18.862 --> 05:02:23.310
Kemm il-ħafna nies qalu l-istess ħaġa dwar
il-pakkettjar, u d-dellijiet li jħallas

05:02:23.364 --> 05:02:26.728
minnu, b’mod partikolari fuq
l-ismall u l-ġestjoni tal-ġranet.

05:02:26.782 --> 05:02:31.176
Issa, rrid biss nfakkarok li COREPER illum
se jiddiskuti dwar ir-rregolament dwar

05:02:31.230 --> 05:02:35.679
ir-responsabbiltà estesa tal-produtturi,
u se jipprova jitella’ mandatu biex jibda

05:02:35.733 --> 05:02:39.747
n-negozjati istituzzjonali.
Id-diskussjonijiet biex innaqqsu l-ħtiega mhux

05:02:39.802 --> 05:02:44.304
proporzjonali fuq l-implużjoni żgħar, li
huma affettwati mill-ħruġ ta’ validità ta’

05:02:44.358 --> 05:02:48.807
dispożizzjonijiet importanti tal-Att dwar
il-pakketti u r-regolament dwar l-iskart

05:02:48.861 --> 05:02:52.767
tal-12 ta’ Awwissu. U importanti li
nnaqqsu kull ħtiega disproporzjonali

05:02:52.821 --> 05:02:57.215
għall-ġranet iż-żgħar, u kif il-Presidenza
qed twettaq li tibda dawn il-negozjati

05:02:57.270 --> 05:03:01.447
bejn-istituzzjonijiet mingħajr maħluf.
Nifhem li numru kbir ta’ nies qalu fuq

05:03:01.501 --> 05:03:05.786
il-ħtieġa ta’ semplifikazzjoni, u r-rigward
tal-ħbata tagħha mal-konkorrenza, u

05:03:05.841 --> 05:03:08.336
naturalment il-Kunsill
huwa ċar ħafna fuq dan.

05:03:08.390 --> 05:03:12.350
Madankollu, is-simplifika ma għandiex
tibda b’retroċċjoni mill-istandards

05:03:12.405 --> 05:03:16.039
ambjentali, u lanqas ma tqis ta’
ħsara għal drittijiet il-ħaddiema.

05:03:16.094 --> 05:03:19.294
U min-naħa tal-Presidenza, aħna
ħafna ċari fuq dan il-punt.

05:03:19.348 --> 05:03:23.743
Billi biss nagħmlu ftehimiet bejn
istituzzjonijietna u fuq il-pakketti omnibus li

05:03:23.797 --> 05:03:28.354
għadhom pendenti mingħajr dewmien, naħseb
li dan se joffri aktar solliev finanzjarju

05:03:28.408 --> 05:03:32.422
u amministrattiv meħtieġ u maħsub
għall-operaturi ekonomiċi, previżibilità

05:03:32.477 --> 05:03:36.871
regolatorja, fl-istess ħin li nipproġġu
l-kompetittività tal-Unjoni u niddisinjaw

05:03:36.925 --> 05:03:40.234
is-suq wieħed, li bosta kontributuri
qalu li kien hemm bżonn.

05:03:40.354 --> 05:03:44.702
necessarja. Għada hemm xogħol li għandu
jitmembru fuq il-pakketti omnibus li għadhom

05:03:44.754 --> 05:03:49.051
pendenti, u permettli li niddikjara, kif
diġà għamilt, li COREPER illum se jipprova

05:03:49.103 --> 05:03:53.192
jitfaċċa mandatu fuq il-pakketti omnibus
diġitali u ambjentali, għal dawn liema

05:03:53.244 --> 05:03:56.764
nkunu mistennija li nibdew b’xejn
ta’ dehra l-negozjazzjonijiet bejn

05:03:56.816 --> 05:04:01.061
l-istituzzjonijiet. Din id-dibattitu teżvil
din ukoll li naqsam l-istess oġġettivi

05:04:01.112 --> 05:04:05.150
b’mod ġenerali. Madankollu, jekk naħdmu
flimkien, f’spirtu ta’ kooperazzjoni u

05:04:05.202 --> 05:04:08.929
kompromess, nittrasformaw l-engagementijiet
komuni f’riżultati konkreti.

05:04:08.981 --> 05:04:13.226
U grazzi, jiena wkoll smajt ħafna li qalu
li riedu azzjon issa minflok iktar kliem

05:04:13.277 --> 05:04:15.814
jew dokumenti. Hija dwar
l-azzjoni. Grazzi ħafna.

05:04:17.794 --> 05:04:23.411
Grazzi ħafna. B'dan, id-dibattitu huwa
magħluq u l-ħin tal-ħin huwa sospiż.

05:04:23.486 --> 05:04:29.702
Se jkun ripresa fi ftit minuti. Il-punt li
jmiss, li għandu jibda fis-2:15, se jkun

05:04:29.777 --> 05:04:33.671
dwar il-ħruġ tal-Qorti
tal-Kontijiet u rapport 2025.

05:04:33.746 --> 05:04:38.614
B'dan, il-ħin tal-ħin huwa ripresa
għal din il-ħmistax-il minuta.

05:12:21.674 --> 05:12:27.630
Il-ħinwa qed tiġi ripresa, u se nimxi għal
it-tema li jmiss fuq l-ordni tad-dejjem,

05:12:27.702 --> 05:12:33.227
jiġifieri, il-preżentazzjoni tar-rapport
annwali 2025 tal-Qorti tal-Awdituri.

05:12:33.299 --> 05:12:38.609
L-ewwel kellem huwa l-Mister Murphy,
jirrappresenta l-Kurja tal-Kontijiet.

05:12:38.681 --> 05:12:39.881
Ħamsa minuti.

05:12:44.774 --> 05:12:49.370
Grazzi, Mr President. Onorevoli membri,
Kummissarju, Rappreżentant tal-Kunsill,

05:12:49.428 --> 05:12:52.511
Presidenza, Ministru Dooley.
Kontent biss, President.

05:12:52.569 --> 05:12:57.107
Membri onorati, Kummissarju, Raprezentant
tal-Kunsill, il-Presidenza, Ministru

05:12:57.165 --> 05:13:01.295
Dooley. Għal darb'oħra jien siekran
li jien hawn illum biex nippreżenta

05:13:01.353 --> 05:13:06.182
l-konklużjonijiet ewlenin u l-messaggi
ċentrali mill-rapport annwali 2025 tal-Qorti

05:13:06.240 --> 05:13:10.777
Ewropea tal-Awdituri. Jidentifika r-riskji,
jitqasam il-lezzjonijiet u jagħmel

05:13:10.835 --> 05:13:15.664
ir-rekomandazzjonijiet prattici biex jappoġġa
l-Parlament u l-istituzzjonijiet oħra

05:13:15.722 --> 05:13:19.212
tal-UE fil-ħiliet tagħhom ta’
deċiżjoni u ta’ leġislazzjoni.

05:13:19.270 --> 05:13:23.575
Meta qed jittieħdu d-diskussjonijiet
dwar il-budget tal-UE ta’ sebgħ snin,

05:13:23.633 --> 05:13:28.113
il-Multiannual Financial Framework (MFF),
il-rapport annwali tagħna janalizza

05:13:28.171 --> 05:13:31.487
l-budget preżenti u juża’
l-lezzjonijiet għal dak li ġej.

05:13:31.545 --> 05:13:34.163
Il-prinċipali messaggi
ta’ rapportna annwali:

05:13:34.221 --> 05:13:37.886
nagħtu opinjoni ċista dwar
l-affidabbiltà tal-kontijiet tal-UE;

05:13:37.944 --> 05:13:42.540
iżda, nissemma l-attenzjoni fuq xi materji
relatati mal-ħruġ tal-istess sistema

05:13:42.598 --> 05:13:47.193
kontabbli ġodda SUMA. Nagħti wkoll opinjoni
ċista dwar id-dħul tal-UE, li kienu

05:13:47.251 --> 05:13:51.963
liberi minn żball materjali, imma, kif
dejjem ngħidu, dan huwa bbażat fuq id-dħul

05:13:52.022 --> 05:13:54.814
miktub u mhux fuq id-dħul
li ma nġiex rappurtat.

05:13:54.872 --> 05:13:59.177
Dwar rregolarità tal-ħruġ, nagħtu
opinjonijiet separati, wieħed għad-dwana

05:13:59.235 --> 05:14:03.947
tradizzjonali tal-UE u wieħed għar-RR F.
Meta nikkunsidraw il-karatter differenti

05:14:04.005 --> 05:14:08.717
ta’ dawn it-tipijiet ta’ spejjen, nibdew
bil-ħruġ tad-dwana tradizzjonali tal-UE.

05:14:08.775 --> 05:14:12.324
Il-livell stmat tal-ħata m’aħna
żdied għal 3.8 %, minħabba 3.

05:14:12.382 --> 05:14:16.745
6% fis-sena li għal darb'oħra. Dan
in-numru huwa aktar minn it-traġġett ta'

05:14:16.803 --> 05:14:21.399
materjalità tagħna, u fid-dawl ta'
n-nuqqasijiet importanti u sparsi li nkixfu,

05:14:21.457 --> 05:14:26.285
għamilna opinjoni negattiva dwar l-ispejjeż
tal-budget tal-UE għal is-sena s-sebgħa

05:14:26.344 --> 05:14:30.939
wara x-xemx. L-audit tagħna kkovera
spejjes li jammontaw għal 130.8 biljun euro

05:14:30.997 --> 05:14:35.826
fid-budget ġenerali. L-aktar kontibutur
għar-rata ta’ żbalji tagħna kien ir-riżorsi

05:14:35.884 --> 05:14:39.898
naturali u l-ambjent, li kienu
f’livell ta’ żbalji stmat li kien 3 %.

05:14:39.956 --> 05:14:44.435
9% meta’ l-2.6% tas-sena preċedenti.
Il-koeżjoni, ir-riżistenza, il-koeżjoni,

05:14:44.493 --> 05:14:49.031
ir-riżistenza u l-valuri kellhom livell
stima ta’ żball ta’ 6.6%, meta’ l-5.7%

05:14:49.089 --> 05:14:53.917
tas-sena preċedenti. Flimkien, dawn iż-żewġ
oqsma ta’ spejjeġġi jammontaw kwa tnejn

05:14:53.976 --> 05:14:57.175
il-kontijiet tal-ispinġimenti
li qed nitkellmu dwarhom.

05:14:57.233 --> 05:14:59.967
Dan għandu impatti
importanti għall-MFF li ġej.

05:15:00.026 --> 05:15:04.214
Il-proposti jibagħtu responsabbiltà
kbira fuq l-awtoritajiet nazzjonali.

05:15:04.274 --> 05:15:08.174
awtoritajiet biex jiddministraw
fundi tal-UE u jipprovdi garanziji.

05:15:08.232 --> 05:15:11.783
Minkejja li għalissa ma nistgħux
nistabbilitaw fuq xogħolhom.

05:15:11.841 --> 05:15:16.207
Nafhmu li r-responsabbiltà nazzjonali
qed jiffaċċjaw sfidi fuq il-kapaċità.

05:15:16.265 --> 05:15:20.980
Tpoġġi l-politika agrikola komuni u
l-politika tal-kohesjoni f’fond wieħed jista’

05:15:21.038 --> 05:15:23.948
joffri opportunitajiet
biex isimplifika s-sistema.

05:15:24.006 --> 05:15:28.605
Madankollu, jekk dan jista' jissimplifika
l-amministrazzjoni għall-Kummissjoni,

05:15:28.663 --> 05:15:33.378
inkwietaw li l-ħtiega jista' jitella' biss
fuq il-pajjiżi membri u d-dritturi, li

05:15:33.436 --> 05:15:37.219
diġà qed jiffaċċjaw preżżjoni biex
jiddefinixxu l-fondi preżenti.

05:15:37.278 --> 05:15:41.818
F’l-aħħar, kwalunkwe riforma li tfittex
li ssemplifika ma għandiex tintemm fuq

05:15:41.876 --> 05:15:46.765
il-kontabilità. Dwar il-facility għar-ripresa
u r-riżistjenza, kif nafu, huwa għandu

05:15:46.824 --> 05:15:51.713
mudell ta’ deliveranza differenti minn
spejjenijiet tradizzjonali tal-budget tal-UE.

05:15:51.771 --> 05:15:56.370
F’dan il-kontest, il-pagamenti jiddipendenu
mill-fulfilliment sodisfattorju ta’

05:15:56.428 --> 05:16:00.968
milestones u għanijiet, mhux mid-dħul
effettiv jew mill-konformità mal- regoli

05:16:01.026 --> 05:16:05.625
tal-UE u nazzjonali. Bħala riżultat,
nipplika metodoloġija separata u nipprovdi

05:16:05.683 --> 05:16:09.117
opinjoni separata. Fl-2025,
l-ispiża tal-FRR kienet ta' 45.

05:16:09.175 --> 05:16:13.832
4 biljun euro. Fl-ħlasijiet li saru għ
disa Stati Membri, xtrajna l-milestones u

05:16:13.890 --> 05:16:18.488
l-oġġettivi li ma kienuxx issodisfawx
biss, kif ukoll problemi ta’ finanzjament

05:16:18.547 --> 05:16:23.378
doppju u dwar il-perjodu ta’ kwalifika.
Kont identifikajna wkoll nuqqas fid-dizzinn

05:16:23.436 --> 05:16:28.267
tal-milestones u l-għanijiet, defiċenzi
fil-monitoraġġ tal-Kummissjoni, u defiċenzi

05:16:28.325 --> 05:16:32.400
kontinwi fid-dikjarazzjoni tas-sistemi
ta’ kontroll tal-Istati Membri.

05:16:32.458 --> 05:16:36.998
Bħala konsegwenza, ippubblikajna opinjoni
kwalifikata dwar l-ispejjeż tal-FRR.

05:16:37.057 --> 05:16:41.597
Min-naħa l-oħra, issibu li milestones u
targets li kienu approvati qabel kienu

05:16:41.655 --> 05:16:46.486
modifikati sabiex jirriflettu dak li l-Istati
Membri kienu diġà ħejjew, dan huwa ħa

05:16:46.544 --> 05:16:51.259
rriżulta li l-livell ta’ ambizzjoni
inizzjali nqasam mingħajr ma jaffettwa l-ħlas

05:16:51.317 --> 05:16:55.567
relattiv. Dan jikolli l-impatt fuq
il-konnettività bejn il-finanzjament u

05:16:55.625 --> 05:17:00.456
l-esekuzzjoni u jista' jwassal għal ħlas
meta l-performazzjoni ma tkunx kif għandha

05:17:00.514 --> 05:17:05.287
tkun. Kellhom il-istati membriw 30 ta'
Settembru ta' din is-sena biex jippreżentaw

05:17:05.345 --> 05:17:08.430
il-ħruġi finali tagħhom għal
ħlas ta' donazzjoni RRF.

05:17:08.489 --> 05:17:13.145
F'dan il-ġimgħa, ġew ittella' għandna
d-disinjott tal-applikazzjonijiet, fosthom

05:17:13.203 --> 05:17:16.754
tmienja fl-29 ta' Settembru u
tmien oħra fl-30 ta' Settembru.

05:17:16.874 --> 05:17:22.524
Il-Kummissjoni issa għandha tippproċessa u
tippreżenta madwar 90 biljun euro sa nofs

05:17:22.591 --> 05:17:27.972
2026. L-esperjenza tagħna fit-temp li
għaddiet wrietna li l-pressjoni tal-ispiża

05:17:28.039 --> 05:17:33.689
fl-aħħar tal-perjodu jikber ir-riskju ta’
mhux konformità, frodi u proġetti li jkunu

05:17:33.756 --> 05:17:38.801
taħt il-istandard. Dan huwa ferm iktar
inquiets, għaliex, meta wasalna għal

05:17:38.868 --> 05:17:44.316
nofsinhar ta' 2025, 21 % tal-investigazzjonijiet
dwar frodi fuq l-ispejjes attivi

05:17:44.383 --> 05:17:49.966
tal-OPE kienu relatati mal-FRRF. Biex
nippreži kif dan jirrifletti fuq il-Budgettal

05:17:50.033 --> 05:17:55.683
Finanzjarji Pluriennali li jmissu, għaliex
il-modell tal-ħruġ propost jiddependi fuq

05:17:55.750 --> 05:18:00.996
il-Mkaniżmu għall-Intieħa u r-Riżistenzza,
għandna nistgħu nitgħallmu minn din

05:18:01.064 --> 05:18:06.041
l-esperjenza. Jekk il-finanziament
tal-UE jitella’ minn mudell ibbażat fuq

05:18:06.108 --> 05:18:11.422
il-kostijiet, jiġifieri ibbażat fuq
milestones u għanijiet, dawn għandhom ikunu

05:18:11.489 --> 05:18:16.332
credibbli, ċar definiti, oggettivament
misurabbli u direttament konnessi

05:18:16.399 --> 05:18:21.847
mal-riżultati mistennija. L-informazzjoni
dwar il-performances għandha wkoll tkun

05:18:21.914 --> 05:18:25.815
affidabbli, trasparenti u
verifikabbli b’mod indipendenti.

05:18:25.882 --> 05:18:29.985
L-istima tiegħi hija li l-istruttura
proposta għadha dgħajfa.

05:18:30.053 --> 05:18:35.366
F’forom attwali, ma tippermetti xejn
jitqabbel sewwa x’se jkunu qed jirrealizza

05:18:35.433 --> 05:18:41.083
l-ispiża tal-UE. Ir-rapport annwali tagħna
wkoll juri li l-istat tal-UE jista’ jasal

05:18:41.150 --> 05:18:45.926
għal triljun euro sa l-2027. Uħawnma
d-dejn qiegħed jikber, il-proposti

05:18:45.993 --> 05:18:51.643
tal-Kummissjoni għall-budget li ġej ukoll
jippermettu l-istqar tal-ġdid sostanzjali,

05:18:51.710 --> 05:18:57.024
inkluż 150 biljun euro minn pjanijiet
nazzjonali u reġjonali tal-Istati Membri,

05:18:57.091 --> 05:19:02.135
is-sokkost B’għal din ir-raġun, nistgħu
ngħidu li hemm żieda ftit fil-ħsara

05:19:02.203 --> 05:19:07.651
tal-metriji, il-kategoriji tal-ħsarat
baqgħu l-istess, li huwa xi ħaġa li tqajjem

05:19:07.718 --> 05:19:13.166
il-ħsieb, u nixtieq biss nippreżentaw
l-attenzjoni fuq it-tuliet tax-xorta li qed

05:19:13.233 --> 05:19:17.672
jikber u l-obbligi relatati li
dawn jipprovdu għall-Istati Membri.

05:19:17.740 --> 05:19:18.940
Grazzi ħafna.

05:19:22.154 --> 05:19:28.033
Grazzi ħafna, Mr. Murphy. President
tal-Qorti tal-Awdituri, u issa l-ħaddiem li

05:19:28.107 --> 05:19:32.275
jmiss huwa l-Kummissjoni
Ewropea. Kummissarja Seraphine.

05:19:32.349 --> 05:19:33.614
L-istampa għalik.

05:19:36.554 --> 05:19:42.460
Is-Sid tal-President, membri onorati, għandi
nibda b’grazzi lill-Qorti għall-rapport

05:19:42.530 --> 05:19:48.295
annwali u għall-kooperazzjoni kostruttiva
li kien hemm matul il-proċess tal-audit.

05:19:48.366 --> 05:19:53.920
Il-Kummissjoni twettaq il-fehma bla
kwalifiki tal-Qorti dwar ir-rapport tal-UE.

05:19:53.990 --> 05:19:57.365
Tippreži din tkun komplet,
trasparenti u fidjli.

05:19:57.435 --> 05:20:03.341
Dan ir-riżultat huwa importanti ħafna,
ghaliex fl-2025, ippubblikajna sistema tagħna

05:20:03.411 --> 05:20:08.895
SUMMA, li kienet l-ewwel sena tas-sistema
kontabbli SUMMA, u SUMMA qed taħdem.

05:20:08.966 --> 05:20:14.661
Fl-istess ħin, aħna ukoll nixtiequ niffuraw
l-evalwazzjoni tal-Qorti li, kif fil-

05:20:14.731 --> 05:20:20.074
snin preċedenti, il-livell ta’ żball
fid-dħul ta’ 2025 ma kienx sinifikanti.

05:20:20.145 --> 05:20:25.488
Imma aħna nħossu ħafna serjet
il-konklużjonijiet tal-Qorti dwar l-ispejjes u

05:20:25.558 --> 05:20:31.253
l-opinjoni kontra tal-Qorti dwar il-liġalità
u r-regolarità tal-ispejjes tal-MFF,

05:20:31.323 --> 05:20:36.737
b’rata medja ta’ żball ta’ 3.5%, kif
ukoll l-opinjoni kwalifikata tagħha dwar

05:20:36.807 --> 05:20:42.291
il-faċilità għar-ripresa u r-riżistjenza.
Għandna nieħdu dejjem f’moħħna, meta

05:20:42.362 --> 05:20:48.056
nitkellmu dwar ir-rata ta’ żball, li
mhuwiex qed nitkellmu inkella dwar il-miskin

05:20:48.127 --> 05:20:52.064
tal-ħtieg, u mhux dwar il-miskin
tal-frodi jew tal-ħela.

05:20:52.134 --> 05:20:57.829
Niddiskuti dwar il-miskin tal-ħtieg, li
f’aktarju l-każi huwa l-miskin ta’ żbalji

05:20:57.900 --> 05:21:03.454
amministrattivi. Madankollu, il-livell
għoli, ftit għola minn sena l-oħra, huwa

05:21:03.524 --> 05:21:09.078
raġun ta’ ksur, u b’mod partikolari,
il-livelli għola li qalu għall-kohażjoni u

05:21:09.149 --> 05:21:13.156
r-riżorsi naturali jeħtieġu
attenzjoni partikolari minna.

05:21:13.226 --> 05:21:18.710
Għall-istrument għall-ripresa u r-riżiljenza,
l-opinjoni kwalifikata tal-Qorti

05:21:18.781 --> 05:21:24.476
tal-Kontijiet tirrifletti l-opinjjoni
tagħha li, minn 42 0 milestones u għanijiet

05:21:24.546 --> 05:21:27.780
eżaminati, kien hemm
nuqqasijiet f’16 minnhom.

05:21:27.850 --> 05:21:33.475
Il-Kummissjoni se tkun għaddejja tiġi
jaħdem mal-istati membri tal-UE, li jmexxu

05:21:33.545 --> 05:21:39.100
l-kbar parti tas-sidif tal-UE. Nistgħu
nagħmlu dan biex nipproteġu mill-iżbalji

05:21:39.170 --> 05:21:43.880
qabel ma jseħħu, niffukaw id-difetti
u nsawsuhom meta huwa meħtieġ.

05:21:43.951 --> 05:21:49.857
B’mod speċifiku, dwar il-politika ta’
koeżjoni, qed nippruvaw bħalissa pjanijiet ta’

05:21:49.927 --> 05:21:55.411
azzjoni ma’ awtoritajiet ta’ awdit
tal-Istati Membri biex nindirizzaw il-ħsara

05:21:55.481 --> 05:22:01.317
fil-kapaċitajiet ta’ skopar. Żidna wkoll
il-k覺verta tal-awditi tal-Kummissjoni biex

05:22:01.387 --> 05:22:06.590
niffunzjuna aktar awtoritajiet u
programmi ta’ awdit fejn hemm nuqqasijiet

05:22:06.660 --> 05:22:07.860
identifikati.

05:22:08.174 --> 05:22:13.103
Dwar ir-riżorsi naturali, se naħdem nuvi
teknoloġiji biex nipprova l-monitoraġġ,

05:22:13.165 --> 05:22:17.970
bħal is-sistema ta’ monitoraġġ tal-arej,
id-data ta’ Sentinel ta’ Copernicus u

05:22:18.032 --> 05:22:22.838
l-intelliġenza artifizzjali, u jekk
meħtieġ, nipprattkaw ukoll korrezzjonijiet

05:22:22.899 --> 05:22:26.288
finanzjarji u ġbiriet biex
nipproteġġu l-budget tal-UE.

05:22:26.350 --> 05:22:30.231
Il-Kummissjoni japprezza
r-rikomandazzjonijiet li qamet l-ECHA.

05:22:30.293 --> 05:22:35.345
Fatt, iktar minn 90 % ta’ r-rikomandazzjonijiet
tal-ECHA jingħataw approvazzjoni u

05:22:35.407 --> 05:22:38.056
l-Kummissjoni qed
temmhom jew diġà temmhom.

05:22:38.118 --> 05:22:43.293
Ħalli nikkonkludi b'ħaqq nippreżenta
lill-Kummissjoni li l-Kummissjoni se tkontinwaw

05:22:43.355 --> 05:22:48.222
taħdem fuq id-difetti identifikati, se
jimplimentaw il-ħsibijiet tal-Qorti u se

05:22:48.284 --> 05:22:51.241
jżidu s-sistema biex
tipproteġi l-budget tal-UE.

05:22:51.303 --> 05:22:52.503
Grazzi.

05:22:54.374 --> 05:22:58.686
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa
huwa l-ħin tal-gruppi politiċi.

05:22:58.754 --> 05:23:03.614
L-ewwel kelli hija l-Miss Kolar, għal
żewġ minuti, f’isem il-grupp EPP.

05:23:05.774 --> 05:23:06.974
Grazzi, Sid tal-President.

05:23:08.294 --> 05:23:12.891
Ir-rapport annwali tal-Qorti Ewropea
tal-Awditurs jidħol b’messagg ċar.

05:23:12.956 --> 05:23:17.876
Mhux biżżejjed li l-budget tal-Unjoni
jiffinanzja l-prioritajiet tal-Ewropa;

05:23:17.941 --> 05:23:23.250
għandna wkoll nassiguraw li kull euro
jintuża skont ir-règoli, b’mod trasparenti u

05:23:23.315 --> 05:23:28.365
b’mod li jipproduċi riżultati reali.
Għal is-seba' sena wara, il-Qorti Ewropea

05:23:28.429 --> 05:23:33.674
tal-Awdituri ħadet deċiżjoni ta' rifjut
fuq il-leġalità u r-reġolarità tal-ispiża

05:23:33.738 --> 05:23:38.530
tal-UE. It-traffiku ta' żball stmat
li saħħa għal 3.8% fl-2025, filwaqt li

05:23:38.594 --> 05:23:42.867
fir-rigward tal-politika ta'
koeżjoni, il-figura waslet għal 6.6%.

05:23:42.932 --> 05:23:47.982
Bħala Membri tal-Parlament Ewropew, ma
nistgħux nitella’ dan mingħajr tweġiba;

05:23:48.047 --> 05:23:53.226
għandna niskopru l-rasuni wara dan. Huwa
ċar li r-rata ta’ żball ma tkunx ugwali

05:23:53.291 --> 05:23:58.471
għall-għadd ta’ każi ta’ frodi. Madankollu,
qed jitolbu mistoqsijiet importanti.

05:23:58.535 --> 05:24:03.780
X’inhi l-ħsara dejjem preżenti fl-użu ta’
fondi tal-UE, hija gravi u sparsa wisq?

05:24:03.845 --> 05:24:08.765
jew il-liġijiet tagħna huma għal darb'oħra
komplessi, bla prattika, u b’hekk

05:24:08.830 --> 05:24:11.873
jitwasslu għal kontrolli
eċċessivament formali?

05:24:11.938 --> 05:24:16.534
Nitolb il-Qorti tal-Kontijiet biex
tipprovdi tweġibiet u gwida fuq dawn

05:24:16.599 --> 05:24:21.908
il-mistoqsijiet. Il-wegħdiet korretti huma
importanti b’mod partikolari issa, meta

05:24:21.973 --> 05:24:27.023
qed jintixxefu l-negozjati għall-quadru
finanzjarju pluriennali li jmiss u qed

05:24:27.088 --> 05:24:31.490
nipplanaw li nirformaw b’mod
sinifikanti kif jintuża l-fondi tal-UE.

05:24:31.555 --> 05:24:36.670
Huwa wkoll f’idejna li l-Qorti Ewropea
tal-Awdituri tibqa’ għaddejja b’xogħolha

05:24:36.735 --> 05:24:41.979
indipendenti, kritiku u bnieqi. Għaliex
kull euro għandu jkun użat sew, u għandna

05:24:42.044 --> 05:24:45.216
nistgħu nagħtu kont ta’
kull euro li jkun spižat.

05:24:45.281 --> 05:24:46.481
Grazzi.

05:24:50.054 --> 05:24:54.307
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa
l-Missieri Tavares, li tkellim għal żewġ

05:24:54.361 --> 05:24:55.814
minuti b’isem il-grupp S&D.

05:24:56.714 --> 05:24:59.174
Grazzi, Sidju, Kummissarju Serafins.

05:24:59.234 --> 05:25:03.136
Mr President tal-Qorti Ewropea
tal-Awdituri, naturalment niħtieġ li nibda

05:25:03.190 --> 05:25:07.573
bil-ħaqqara għal dan ir-rapport u għal
dawk kollha li għamiltuh, b’mod partikolari

05:25:07.626 --> 05:25:11.903
dawk li għandhom relevanza diretta
mal-quadru finanzjarju multiannwali li jmiss.

05:25:11.956 --> 05:25:16.339
Il-valutazzjonijiet indipedenti tal-Qorti
tal-Awdituri Ewropew jgħinulil-Parlament

05:25:16.393 --> 05:25:20.723
dan biex jieħu deċiżjonijiet tajbin,
jassiguraw li l-flus pubbliċi jkunu mħallfin

05:25:20.776 --> 05:25:23.502
sew u li d-deċiżjonijiet
jitberrew fuq dati fidati.

05:25:23.556 --> 05:25:27.939
Qed ninsabu f’waħda minn dawk il-mumentijiet
deċiżivi għall-budget multiannwali li

05:25:27.992 --> 05:25:30.612
ġej. Il-Parlament approva
mandatu tiegħu f’April;

05:25:30.665 --> 05:25:33.391
il-Kunsill għadu qed jipprova
jibni mandatu tiegħu.

05:25:33.445 --> 05:25:37.721
U x’jinsieh jiddependi mhux biss fuq
il-ħtieġa tal-budget, iżda wkoll fuq kif se

05:25:37.774 --> 05:25:41.089
jkun finanzjat, implimentat u
kontrollat. Ir-rapport huwa ċar:

05:25:41.142 --> 05:25:45.258
fl-ispejjes tradizzjonali, il-metri ta’
żbalji għadhom qed jaqgħu fuq il-ħadd

05:25:45.311 --> 05:25:47.717
tal-materialità, u huma
sinifikanti u sparsi.

05:25:47.770 --> 05:25:52.260
U għadna ma nistgħux nitmewmu kompletament
fuq il-ħidma tal-awtoritajiet nazzjonali,

05:25:52.314 --> 05:25:56.430
anke jekk bosta minnhom qed jaħdmu
f’kondizzjonijiet ta’ nuqqas ta’ kapacità.

05:25:56.483 --> 05:26:00.653
Issa, il-proposti tal-Kummissjoni tagħti
lil dawn l-awtoritajiet iż-żejda jekk

05:26:00.706 --> 05:26:05.036
jkollhom responsabbiltà ikbar għall-ġestjoni
u għall-garanzija tal-fondi Ewropej.

05:26:05.089 --> 05:26:09.259
Il-Qorti teżi tkun qed tikkonferma dak
li dan il-Parlament dejjem iddefendiet:

05:26:09.312 --> 05:26:13.696
it-tisimplifikazzjoni hija tnaqqis
tal-burokrazija mhux neċessarja, imma ma tistax

05:26:13.749 --> 05:26:18.132
tintref għall-Istati Membri u qatt, f'xejn
ħin, ma għandiex tinqas il-kontabilità.

05:26:18.186 --> 05:26:22.195
Il-Qorti teżi tgħidilna li nistgħu
nitgħallmu mill-Fasilità għall-Intieqa u

05:26:22.248 --> 05:26:26.685
r-Resilienza. Il-milestones u l-istandards
għandhom ikunu credibbli, meżjurabbiet u

05:26:26.738 --> 05:26:30.908
marbuta ma riżultati, b’informazzjoni
fidjli, trasparenti u verifikabbli b’mod

05:26:30.961 --> 05:26:35.077
indipendenti. Finalment, twissija:
il-budget propost dipendi fuq dħul ġdid li

05:26:35.131 --> 05:26:39.621
jammonta għal madwar 20 % tal-totalità.
Jekk ma jkunu realiżati, naturalment ikollna

05:26:39.674 --> 05:26:44.004
inqas ambizzjoni u aktar dmir. Ghalhekk
qed niddefendu f’dan il-Parlament budżett

05:26:44.057 --> 05:26:48.280
Ewropew iffinanzjat b’reazzjonijiet
sostenibbli u prevedibbli permezz ta’ sorsi

05:26:48.334 --> 05:26:52.343
propji ġodda u veri, mingħajr ma nżid
il-ħtiega fuq il-budżetti nazzjonali.

05:26:52.396 --> 05:26:56.833
Biex tgħabbru dan, il-Kunsill għandu
jikkunsidra l-proposti tal-Parlament, flimkien

05:26:56.886 --> 05:27:00.254
ma dawk tal-Kummissjoni, b’mod
partikolari dawk li jikkonċernaw

05:27:00.314 --> 05:27:06.285
proposta għal kontribuzzjoni diġitali fuq
il-pjattaformi kbar li tista’ twassal sa

05:27:06.358 --> 05:27:12.111
25 biljun euro fis-sena. L-iskop hu waħda
stabbli ta’ 60 biljun euro fis-sena u

05:27:12.183 --> 05:27:15.315
ftehim fuq id-dħul bħal
dak fuq l-ispejjeż.

05:27:15.387 --> 05:27:16.587
Grazzi ħafna.

05:27:18.674 --> 05:27:22.677
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa l-Gent Gnodek għal minuta u nofs,

05:27:22.733 --> 05:27:24.734
jirrapreżenta l-Grupp tal-Patriotti.

05:27:25.454 --> 05:27:31.372
Grazzi, Mr President. Mr Commissioner, Mr
Mr President, nixtieq nagħtlek il-milied

05:27:31.444 --> 05:27:37.001
għall-Kummissjoni Ewropea għal li
ppreparaw rapport annwali qawwi u rilevanti

05:27:37.074 --> 05:27:42.775
kollha, it-tweġiba annwali 25. L-ECHA
dejjem tista tipprovja ruħha ta’ partneri

05:27:42.847 --> 05:27:46.384
fidili ta’ dan il-Kumitat.
Issa, dwar ir-rapport.

05:27:46.456 --> 05:27:52.085
L-ECHA tissemm il-konklużjoni għal eżami
negattiv għal darb'oħra, u tippreċiża

05:27:52.157 --> 05:27:58.003
l-ħsieb li jkun hemm trend qawwi ta’
injoranza jikber fl-ipprogrammi ta’ ġestjoni

05:27:58.075 --> 05:28:03.849
komuni u diretta. Bosta xi ħaġa agħar
għal analiżi tal-kosti u sforzi ta’ titjib

05:28:03.921 --> 05:28:09.839
addattati. U jiengħandi jekk jogħġob li
wieħed jikkunsidra żewġ elementi għal ECHA

05:28:09.912 --> 05:28:14.098
fir-rapport li jmiss. L-ewwel
wieħed huwa dwar il-omnibus.

05:28:14.170 --> 05:28:20.232
Aħna nagħmlu bosta, u kien hemm interess
għalina nismaw jekk dawn jagħmluha sempliċi

05:28:20.304 --> 05:28:24.995
aktar il-ħajja tal-impriżi tal-UE.
B’xi mod, biex nikkwantifikaw.

05:28:25.068 --> 05:28:30.913
U l-ewwel element, verifika reali
tal-effettività tal-politiki u l-ispejje tal-UE

05:28:30.986 --> 05:28:36.976
dwar il-klima fid-dinja reali. Ikkonċentraw
fuq ir-riżultati, mhux biss fuq il-ħaġa

05:28:37.048 --> 05:28:40.079
kemm il-flus spiċċawx inkella ma spiċċawx.

05:28:40.151 --> 05:28:45.925
Eżempju għal darb'oħra, il-ġimgħa l-oħra
bdiet il-parti tal-enerġija li nħoloqha

05:28:45.997 --> 05:28:51.771
fl-UE l-Intensiva ta’ produzzjoni qed
titellaq barra mill-UE, li fl-aħħar jikber

05:28:51.843 --> 05:28:57.617
l-impatt globali u l-emissjonijiet globali
b’46%, li mhuwiex tajjeb għall-klima,

05:28:57.689 --> 05:29:03.174
għall-ekonomija u għal- sigurtà tagħna.
Biex tista’ tispjega dan aktar, jekk

05:29:03.246 --> 05:29:06.494
jogħġbok, ikun għalina
tal-ġid. Grazzi ħafna.

05:29:09.674 --> 05:29:12.314
Grazzi ħafna. Il-kelliem
li jmiss huwa l-On.

05:29:12.374 --> 05:29:15.614
Erickson għal minuta waħda,
jirrapreżenta l-Grupp ECR.

05:29:17.954 --> 05:29:23.688
Messagg importanti mill-Qorti tal-Awdituri
huwa li l-borrow tal-UE qiegħed jikber

05:29:23.759 --> 05:29:28.502
b’ritmu qawwi ħafna. Dan huwa żied
ta' 8 darbiet f'ħames snin biss.

05:29:28.573 --> 05:29:34.236
U kemm għidna l-President, il-karigu
tad-dejn huwa mistenn li jitla 1 000 biljun

05:29:34.306 --> 05:29:40.111
euro sa l-aħħar ta' 2027. Minħabba dan,
il-kosti ta’ l-interessi qed jikbru wkoll.

05:29:40.182 --> 05:29:45.987
Il-Qorti tal-Kontijiet tirrikonox li dawn
jistgħu jkunu daqsxejn għola minn dak li

05:29:46.058 --> 05:29:51.721
l-Kummissjoni kienet ipproġnettat.
Ir-rrealizzazzjoni ta' dan il-livell ta' dejn

05:29:51.792 --> 05:29:57.455
għandu jikber. Waħda minn il-metodi tkun
li nippreżentaw il-ħlas tal-ħlas maħruṭ

05:29:57.526 --> 05:30:03.189
bejn kull Stat Membru u niżżiduh fuq
il-ħlas nazzjonali tagħhom bħala perċentwal

05:30:03.260 --> 05:30:08.923
tal-GDP. Id-dewm tal-ħlas nazzjonali ta'
kull Stat Membru jkun għal darb'oħra 4%

05:30:08.994 --> 05:30:14.869
għola milli qed jitkellem fuq il-media.
Dan jkun jidher li anqas il-pajjiżi l-aktar

05:30:14.940 --> 05:30:20.391
qasir jifhmu l-kriterji ta’ Maastricht
u li d-dejn pubbliku massimu huwa 60%.

05:30:20.462 --> 05:30:25.488
Dan huwa gravi, u għandna nqabdu din
it-tendenza ta’ tqassir kkontinuu.

05:30:25.558 --> 05:30:26.758
Grazzi.

05:30:29.114 --> 05:30:32.160
U issa naġġi l-ikelma lil il-kollega tiegħi,
il-Mister Šestál, mid-dinja ta’ Renew

05:30:32.197 --> 05:30:33.397
Europe, jekk jogħġbok.

05:30:35.474 --> 05:30:38.756
Sidi President tal-Qorti
tal-Awdituri, Kummissarju.

05:30:38.820 --> 05:30:43.904
Bħalissa nixtieq nibda billi nitellaq
lill-President Murphy għal presentazzjoni

05:30:43.969 --> 05:30:48.795
tiegħu, iżda wkoll ġeneralment għal
l-ħidma kollha tal-Qorti tal-Kontijiet.

05:30:48.859 --> 05:30:53.943
Fil-rapport annwali jissemma li 94%
tal-rikomandazzjonijiet li saru fl-2025 ġew

05:30:54.007 --> 05:30:57.611
aċċettati kompletament jew
parzjalment mill-Kummissjoni.

05:30:57.676 --> 05:31:03.017
Madankollu, ir-rata ta’ żball qiegħed għal
3.8%, il-modell tal-Facilità ta’ Ripresa

05:31:03.081 --> 05:31:08.036
u Riżistenza għadu jibqa’ jkollu defetti
dwar il-milestones jew ir-riskju ta’

05:31:08.101 --> 05:31:12.284
finanzjament doppju, u r-rati ta’
assorbiment għadhom inadegwati.

05:31:12.348 --> 05:31:17.432
L-ewweljenza mhix triwjali, u mhix biss
formalità amministrattiva, u ma jkunxet

05:31:17.496 --> 05:31:22.837
użata għal għalqa politika. Fl-Meji li
ġejjin, meta nkunu ntemmnaw il-ħidma tagħna,

05:31:22.902 --> 05:31:28.307
il-kulħadd minnha l-ħalliet għandhom jinkludu
rakkomandazzjonijiet ċari u ambizzjużi

05:31:28.372 --> 05:31:33.327
għall-istituzzjonijiet Ewropej u
għall-kontribuenti Ewropej dwar kif għandhom

05:31:33.391 --> 05:31:37.574
jintuża l-flus tagħhom, għal x’inhi
l-iskop u għal x’inhi l-għan.

05:31:40.634 --> 05:31:41.774
Grazzi.

05:31:41.774 --> 05:31:44.351
Uġġi nagħti l-istampa lil il-kollega
tiegħi, il-Mister Frohn, mill-Grupp

05:31:44.387 --> 05:31:45.854
tal-Ħodor/ALE, l-Alleanza Ewropea Libera.

05:31:46.034 --> 05:31:47.234
Billi.

05:31:47.414 --> 05:31:51.544
Ċari kolli, grazzi lill-Qorti
tal-Awdituri u lill-Kummissarju.

05:31:51.611 --> 05:31:56.807
Meta t-traskrizzar ir-rapport tal-Qorti
tal-Awdituri, trid taqsa’ li jingħataq

05:31:56.873 --> 05:32:02.002
il-ħaġra, b’mod partikolari fl-ewwel
eżempji li jinfetħu hawnhekk, fejn fondi

05:32:02.069 --> 05:32:07.398
agrikoli qed jintqalmu, għall-berwieq,
f’Kriti, li per eżempju, 226 kilometri ‘l

05:32:07.465 --> 05:32:12.994
bogħod, fejn jħallu l-annimali jgħixu, u
fejn, skond dak li jidher, kellhom jitilqu

05:32:13.060 --> 05:32:18.523
kuljum b’dgħajsa. Anke fil-Germanja,
il-ċentri għall-edukazzjoni kontinwa jirċievu

05:32:18.589 --> 05:32:22.253
ħafna aktar kompjuteri u
tabiletti minn kemm hemm nies.

05:32:22.320 --> 05:32:27.582
Sfortunatament, kull sena nħalls biljunijiet
mingħajr ma nitkellmu mal- regoli.

05:32:27.649 --> 05:32:33.044
U dan japplika għal partijiet tad- buġet
tal- UE li diġà kienu riveduti fi livell

05:32:33.111 --> 05:32:38.640
nazzjonali. Sfortunatament, għalhekk nistgħu
biss nikkonkludaw li l- sistemi tagħna

05:32:38.707 --> 05:32:41.571
ta’ kontroll ma qed
jitħaddmu kif għandhom.

05:32:41.638 --> 05:32:46.567
U għandna bżonn verament li nindirizzaw
dan b’mod urgenti, kemm fuq livell

05:32:46.634 --> 05:32:52.029
nazzjonali kif ukoll Ewropew, sabiex ma
nindirizzawx u ma nużaw ħażin erbgħa għal

05:32:52.096 --> 05:32:54.494
ħames biljun euro kull sena. Grazzi.

05:32:56.654 --> 05:33:00.134
Grazzi. U issa nixtieq ngħid lil Fran
Gan, il-kollega tiegħi, mill-grupp

05:33:00.182 --> 05:33:01.874
L-Ilsinistra fil-Parlament Ewropew.

05:33:01.994 --> 05:33:03.194
Jekk, il-kliem hu għalik.

05:33:04.634 --> 05:33:08.578
Biex nitkellem, il-ħsieb hu jekk
jista' jitella' lill-RRF b'mod korrett?

05:33:08.633 --> 05:33:13.179
Nistenna li, mhux b’mod tradizjonali. Ifond
għar-ripresa jaħdem fuq finanzjament li

05:33:13.234 --> 05:33:17.233
mhuwiex marbut mal-modell tal-kosti.
Hemm nuqqas bl-idejna dwar il-kosti.

05:33:17.288 --> 05:33:21.780
Il-Kummissjoni ma tirrakonta xejn
sistematikament il-kontijiet reali tal-proġetti.

05:33:21.834 --> 05:33:26.436
Allura huwa impossibbli matematikament li
nikkalkulaw jekk il-cittadini Ewropej ħadu

05:33:26.491 --> 05:33:30.873
valur għall-flus tagħhom. Ma nafx jekk
nies il-pubbliku qed jisimgħuni, imma qed

05:33:30.928 --> 05:33:33.502
jħallsu l-flus tagħkom
u ma nafx x'inhi l-ħaġa.

05:33:33.557 --> 05:33:36.898
Issa għalissa qiegħed fuq il-bord
tal-għarqa ta’ kontabilità.

05:33:36.953 --> 05:33:41.336
Il-Fond għar-Rikuperazzjoni spiċċa dan
ix-Xahar ta' Settembru għaliex il-pajjiżi

05:33:41.390 --> 05:33:45.827
dehru biex jimplimentaw, l-istoppijiet
ewlenin kienu mgħejjuna u mħabbra fl-aħħar

05:33:45.882 --> 05:33:50.374
tal-ħajja tal-istrument. Dan jintroduċ
ir-riskji kbar ta' żballi amministrattivi u

05:33:50.429 --> 05:33:54.921
r-riżorsi ta' sorveljanza tad-daqqa. Ma
nħobbx l-inkarigu li għandu l-Qorti f'dawn

05:33:54.975 --> 05:33:59.522
is-snin li ġejjin. Il-ħsieb tiegħek huwa
li titella' lura kif jintuża l-flus tal-UE

05:33:59.577 --> 05:34:03.466
u inti tagħmel l-iktar jekk jogħġbok.
Huwa impossibbli nagħmel dan meta

05:34:03.521 --> 05:34:07.574
l-Kummissjoni tidħol idu fuq għajnejk.
It-tisimplifika li jsir fuq il-kont

05:34:07.629 --> 05:34:11.847
tal-accountability huwa inaccettabbli.
Imma jidher li dan huwa x’qed nagħmlu.

05:34:11.902 --> 05:34:13.102
Grazzi ħafna.

05:34:14.054 --> 05:34:17.925
Grazzi. U issa nixtieq nitkellem mal-kollega
tiegħi, il-Miss Lajková, mill-Group

05:34:17.973 --> 05:34:20.054
tal-Iljuni Soverani
Ewropej. Jekk jogħġbok.

05:34:23.714 --> 05:34:28.056
Grazzi, Sidi President. Il-Qorti Ewropea
tal-Awdituri hija waħda mir-riġeli

05:34:28.114 --> 05:34:32.167
institutions fil-Unjoni Ewropea li
għadha qed tagħmel xogħha b’onestà.

05:34:32.225 --> 05:34:36.046
Grazzi, Sidi President. Il-Qorti
Ewropea ta’ l-Awdituri hija waħda

05:34:36.104 --> 05:34:40.620
mill-istituzzjonijiet qalil fid-Dinja
tal-Unjoni Ewropea li għadha qed tagħmel

05:34:40.678 --> 05:34:45.541
xogħolha b’mod onest. U dan huwa l-iskop
għalfejn huwa assolutament skandaluż li dan

05:34:45.715 --> 05:34:50.520
il-Parlament qiegħed jibloċkja kull tentattiv
tal-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri biex

05:34:50.578 --> 05:34:53.473
ta’wditu l-biljuni li qed
jintbagħtu lill-Ukrajna.

05:34:53.531 --> 05:34:57.815
Il-partiti tal-kartelli qed jippreventaw
l-audit mingħajr xi spjegazzjoni.

05:34:57.873 --> 05:35:02.563
Iżda nkun ċar: l-audit ma qiegħedx jistqarr
jekk għandux ikun hemm għajnuna, iżda

05:35:02.621 --> 05:35:05.805
qiegħed jistqarr jekk il-flus
waslu fejn kellhom waslu.

05:35:05.863 --> 05:35:10.669
Fl-istess ħin, il-istituzzjonijiet
anti-korruzzjoni tal-Ukrajna waħedhom iddiskutaw

05:35:10.727 --> 05:35:15.474
skema ta’ bejgħ li kienet qed tirriżulta
f’100 miljun ta’ dolluri fl-aktar livelli

05:35:15.532 --> 05:35:20.106
għoljin tal-ħakma. F’din l-ambjent,
il-flus tat-tassini Ewropej qed jintuża bla

05:35:20.164 --> 05:35:24.796
l-ebda sorveljans reali. Il-Parlamenti
jeħtieġ li jiddeċiedi kif nippreżentaw il

05:35:24.853 --> 05:35:27.748
flus tal-ġenit u jikkontrolla
l-istream tal-fondi.

05:35:27.806 --> 05:35:32.206
Imma dan il-Parlament jippreferi jitkellem
dwar il-ħtieġa ta' ħtieġijiet ta'

05:35:32.264 --> 05:35:35.391
għalliema minflok li jwettaq
il-ħtiega tiegħu l-akbar:

05:35:35.449 --> 05:35:38.054
kontrolla kif nippreżentaw
il flus tal-ġenit.

05:35:41.054 --> 05:35:43.334
Issa nixtieq nagħti l- parola
lill-kollega tieghi, il-Miss Vincik.

05:35:45.914 --> 05:35:49.687
Mr President, Commissioner, kull sena
nkunu naqgħu mal-istess suġġett f’din

05:35:49.737 --> 05:35:53.963
ir-rapport. Jien President, Kummissarju,
kull sena, niħdmu quddiem il-istess suġġett

05:35:54.013 --> 05:35:58.037
fil-rapport li għandna: x’inhi l-istat
ta’ frodi u x’inhuma l-kawżi tagħha f’dan

05:35:58.088 --> 05:36:02.213
is-sistema komplessa? Mr President,
Commissioner, kull sena naraw il-mistoqsija li

05:36:02.263 --> 05:36:06.489
d-dibattitu għal dawn ir-rapport. X’inhi
l-istat tal-frodi u x’inhi r-responsabbiltà

05:36:06.539 --> 05:36:10.664
tas-sistema komplessa? Il-Qorti tal-Kontijiet
stess qalet li r-rata ta’ żball mhix

05:36:10.714 --> 05:36:14.286
miżura ta’ frodi, għax tidħol fih
kollox, minn formoli għal sottomessi.

05:36:14.336 --> 05:36:16.449
Madankollu, din is-sena hemm żieda żgħira.

05:36:16.499 --> 05:36:20.071
Ir-rata ta’ l-inkwiet qed tiżdied.
U l-problema ma tkunx neċessarjament

05:36:20.121 --> 05:36:23.190
f’oganizzazzjonijiet il-benefiċjarji,
iżda wkoll fis-sistema.

05:36:23.240 --> 05:36:27.113
Nafu dan mill-ħajja tan-negozju. Kompanija
kbira għandha dipartiment speċjali

05:36:27.164 --> 05:36:31.138
għall-finanzjament, min-naħa l-oħra ma
għanduxuha ċittadin jew impresa ta’ daqs

05:36:31.188 --> 05:36:35.011
medju. Madankollu, dak li jħassibni
l-iktar huwa l-Mkaniżmu għall-Recuperu u

05:36:35.062 --> 05:36:38.281
r-Riżistenzja. Tmienja mill-37
ħlas ma kienux konformi mal-liġi.

05:36:38.331 --> 05:36:41.501
Il-istandards nkiseru b’mod
retroattiv mingħajr każ kif xieraq.

05:36:41.551 --> 05:36:45.676
Din hija s-sena l-ahħira tal-Fasilità ta’
Ripresa u Resiljenza u fl-ahhar tas-sena

05:36:45.726 --> 05:36:49.197
preċedenti, 38 fil-mija tal-grantijiet
kienu għadhom ma ġewx mħallsa.

05:36:49.247 --> 05:36:53.322
Hemm għalhekk spazju kbir li nirriżervaw
aktar il-ħin biex nittrattaw il-ħin dwar

05:36:53.372 --> 05:36:57.397
il-fluss tal-ħlasat. Ma jikkontradixxwix
it-tisħiħ u l-kontroll, jiena nafu dan.

05:36:57.447 --> 05:37:01.371
Biex dan, nistenna kontrolli aktar preċiżi
mill-Kummissjoni qabel ma jittellaq

05:37:01.421 --> 05:37:05.445
il-ħlasiet, u mill-Istati Membri li jwettqu
l-oġġettivi li stabbilixxew lil fuq,

05:37:05.496 --> 05:37:06.854
minflok ma jnaqqsuhom wara.

05:37:09.014 --> 05:37:11.974
Grazzi ħafna. U issa nagħti l-istqarrija
lill-kollega tiegħi, il-Miss Rajdel.

05:37:12.013 --> 05:37:13.213
Jekk jogħġbok, għiddejja.

05:37:16.154 --> 05:37:19.847
Ċari kolliegi, Mr President Murphy, minn
persuna, jien għandi ħafna kunsiderazzjoni

05:37:19.892 --> 05:37:23.496
dwar l-istrumentalizzazzjoni politika ta'
dawn ir-rapportijiet tiegħek tal-20 25.

05:37:23.540 --> 05:37:27.144
Ir-rapport dwar il-kontribuzzjoni fuq
il-finanzjament ta’ NGOs, li ma identifikax

05:37:27.189 --> 05:37:30.926
irregolaritajiet speċifiċi fil-finanzjament
ta’ O Il-ONGs, iżda, qed jintużawh bħala

05:37:30.971 --> 05:37:34.530
strument f’din ir-rapport biex justifikaw
kumitat ta’ investigazzjoni pseudo li,

05:37:34.575 --> 05:37:38.268
min-naħa l-oħra, ma għaddiet xejn fuq
il-ħsieb tal-ONGs, imma li għaddiet kontribut

05:37:38.312 --> 05:37:41.961
biex tissemmeġħu l-isfax fuq is-soċjeta’
ċivili u biex tinħass il-kapaċità tagħha.

05:37:42.005 --> 05:37:45.343
hu jiddemenza d-demokrazija tagħna.
Madani, fil-rapport ieħor ta' 2025 dwar

05:37:45.387 --> 05:37:48.413
l-istituzzjonijiet anti-fraud
Ewropej, inti tippromovi sistema ġdida

05:37:48.457 --> 05:37:51.883
għall-istessjoni ta' informazzjoni dwar
isuspetti u l-investigazzjonijiet ta'

05:37:51.928 --> 05:37:55.220
frajda. Naqsam mal-għan biex nippreventaw
il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċju

05:37:55.265 --> 05:37:59.003
tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u l-OLAF,
iżda xi ħbieb ħadmu dan ir-rikomandazzjoni

05:37:59.047 --> 05:38:02.384
mingħajr il-garanziji meħtieġa.
il-garanziji meħtieġa għall-konfidenzjalità

05:38:02.429 --> 05:38:05.810
tal-investigazzjonijiet kriminali,
riskju li jitnaqqas il-ħidma tal-Uffiċċju

05:38:05.855 --> 05:38:09.459
tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew. Għalhekk
dawn iż-żewġ eżempji jitella' quddiemna

05:38:09.503 --> 05:38:12.262
mistoqsija fundamentali, li hija
din: kif nistgħu nipprevjenju

05:38:12.306 --> 05:38:14.531
l-strumentalizzazzjoni
pubblika tal-ħidma tiegħek?

05:38:14.576 --> 05:38:18.313
Ir-rapporti tiegħu għandhom ikunu aktar
ċari dwar dak li jidhru, iżda wkoll dwar dak

05:38:18.358 --> 05:38:21.917
li ma jippermettu lill-ħadd jgħid. Dan
hu essenzjali biex nipproteġuhom mill-użu

05:38:21.962 --> 05:38:24.498
għal skopijiet politiċi li
m’għandhomx jistgħu jissemmew.

05:38:24.543 --> 05:38:25.743
Grazzi.

05:38:27.434 --> 05:38:29.262
U issa nixtieq nagħti l-istampa lil
il-kolleġa tiegħi, is-Sur Sánchez.

05:38:29.288 --> 05:38:29.834
Jekk jogħġbok.

05:38:29.834 --> 05:38:33.272
Dwar il-legalità u r-regolarità tal-
spexxijiet buġetarji tal-Unjoni.

05:38:33.322 --> 05:38:36.860
Ir-rata stmatajjata ta’ żball
għall-ispexxijiet hija 3.8%, u għall-kapa

05:38:36.910 --> 05:38:40.348
tal-koeżjoni, riżiljenza u valuri,
naqgħu sa 6.6% ta’ rata ta’ żball.

05:38:40.398 --> 05:38:44.533
Il-Miss von der Leyen se tkellimilna li
kollox huwa għall-ħaġa, iżda r-realtà hi li

05:38:44.583 --> 05:38:48.270
għal is-sebgħa sena konsegwenti,
il-Qorti ħadet opinjoni negattiva dwar il

05:38:48.320 --> 05:38:52.207
irregolarità fil-ħruġ. U l-iktar ħażin
minn hekk huwa li dawn il-ċekkijiet qed

05:38:52.257 --> 05:38:56.243
jintużaw biss permezz ta’ campjuni. Kullna
nistgħu nħossu d-dellijiet li jgħaddu

05:38:56.293 --> 05:39:00.329
minn fuq ix-xemx. Kieku l-Unjoni Ewropea
tkun kumpanija, il-kapijiet tagħha kienu

05:39:00.379 --> 05:39:04.166
jkunu ġew mgħejjuna aktar kmieni. Għandu
jinkludew wkoll l-għaġġien fil-ħruġ

05:39:04.215 --> 05:39:08.152
tal-flus. Illum, fid-dawl tal-intelliġenza
artificjali, ma hemm l-ebda kontroll

05:39:08.202 --> 05:39:12.337
possibli fuq il-ħruġ li jsir hawn; ma
għandniex iżda l-lista eżawdjiva tal-profitti

05:39:12.387 --> 05:39:16.224
finali. Skandlu demokratiku li ma jhossiex
ħadd għal除 il-grupp tal-Patriotti.

05:39:16.274 --> 05:39:18.616
Qed nitella' għal darb'oħra
għal diversi punti.

05:39:18.666 --> 05:39:20.958
Qed nitolbu trasparenza
pubblika fuq l-ispiża.

05:39:21.007 --> 05:39:25.193
Allura, kontroll aħjar tal-ħruġ. Il-kontrolli
huma inadegwati u l-inkonġenji jibqgħu

05:39:25.243 --> 05:39:28.731
jwasslu. Ninsabu wkoll nieħdu li ma
jkunx it-tip ta' FRR ġeneralizzat.

05:39:28.781 --> 05:39:32.119
Kien ikun perikoluż. Il-Qorti stess
qed tidokumenta l-ħsara tagħha.

05:39:32.169 --> 05:39:33.614
Tisma' lejha u lejna? Grazzi.

05:39:34.874 --> 05:39:37.334
Tistaqbel il-karta bla?—

05:39:37.394 --> 05:39:39.734
Tistaqbil il-karta blu ta' Mr
Freund? Jekk jogħġbok, Daniel.

05:39:43.034 --> 05:39:48.092
Signor Sanchez, hawnhekk. Int tkellimt dwar
din il-korruzzjoni kollha li qalet li hi

05:39:48.153 --> 05:39:51.706
interessata biss għall-partit
tiegħek jew il-grupp tiegħek.

05:39:51.766 --> 05:39:56.824
Fatt hu li l-uffiċċji tal-Secretarju Ġenerali
tiegħek ġew daħħlu mill-pulizija b’mod

05:39:56.884 --> 05:40:01.401
sod. Għax il-grupp politiku tiegħek
għadu qed jieħu miegħu ħafna elef euro,

05:40:01.461 --> 05:40:06.399
il-ħsara. Ma tkelluxx dwarha, iżda probabbli
tista tweġiba għal din il-mistoqsija:

05:40:06.459 --> 05:40:10.976
għaliex hemm kważi korruzzjoni kollha
fost il-Patriotti u b’mod partikolari

05:40:11.036 --> 05:40:14.408
fid-dinja tiegħek, fejn diġà
hemm kważi ħafna sentenzii?

05:40:14.469 --> 05:40:15.974
Int ma tidħirkiex dwarha.

05:40:17.414 --> 05:40:21.516
Naf, Mr President, li għandek, Mr Freund,
bħal darb'oħra, għandek xi għaġġla għal

05:40:21.566 --> 05:40:25.567
regimi komunisti u li għandek nostalġija
għalihom, u li f’dawk ir-regimi, b’mod

05:40:25.617 --> 05:40:29.871
ġenerali, ma jkunx hemm ġustizzja. Aħna,
darb'oħra, niġġeddu mal-prinċipji tal-ħoqq.

05:40:29.921 --> 05:40:33.871
Naf li tkellmu dwarha spiss. Il-prinċipju
tal-liġi huwa dwar li għandhom ikunu

05:40:33.922 --> 05:40:37.415
processi ġusti. F’ dan il-każ hemm
każijiet li għadhom ma ġewx deċiżi

05:40:37.466 --> 05:40:41.618
definitivament, u naħseb li kull ħadd
ikollu l-oportunità biex jgħid dak li għandu

05:40:41.669 --> 05:40:43.796
biex jgħid dwar dak li qed jiġri bħalissa.

05:40:43.846 --> 05:40:47.847
Dan ma jaqsamx mal-grupp ta’ Patriots;
dan jaqsam mal-grupp ID liema huwa liema

05:40:47.897 --> 05:40:50.024
liema, liema huwa liema, liema huwa liema.

05:40:50.075 --> 05:40:53.872
Grazzi. F’ kwalunkwe każ, dwar l-ONGs,
naħseb li jkun interessanti wkoll li

05:40:53.923 --> 05:40:57.974
nirrealizzaw dan, u probabbilment għandkom
xi ħaġa biex tagħtuni fuq is-suġġett.

05:41:00.974 --> 05:41:04.094
Issa naġġi l-istess għal ħabibi kolligu,
il-Mister Brudžinský biex jitkellem.

05:41:06.674 --> 05:41:11.241
Grazzi ħafna. Sidna l-President, Sidna
l-Kummissarju, il-flus tal-kontribuenti

05:41:11.300 --> 05:41:16.042
Ewropej jehtiegħu kontabilità ikbar.
Ir-rata għolja ta' żball ta' 3.8 % li tidher

05:41:16.101 --> 05:41:20.844
fl-opinjoni tal-ETO għal 2025, li qiegħda
tiżdied il-barra mill-2 % ta' threshold

05:41:20.902 --> 05:41:25.118
ta' materiality, turi li l-Kummissjoni
Ewropea għandha tkun responsabbli

05:41:25.176 --> 05:41:29.216
għall-riżultati reali tal-amministrazzjoni
tal-budget, mhux biss għal

05:41:29.275 --> 05:41:34.018
id-dikjarazzjonijiet li tiddisponi. Aħna
neħtieġu kontroll effettiv u affidabbli,

05:41:34.076 --> 05:41:38.995
mhux xi xiġra. Fl-ambitu tal-koeżjoni, l-ETO
stima r-rata ta’ żball b’6.6 %, filwaqt

05:41:39.053 --> 05:41:43.562
li l-Kummissjoni indikaw biss 2.3 %.
Minkejja d-differenzi metodoloġiċi, dawn

05:41:43.620 --> 05:41:48.363
id-diskrepanzi jidhru l-ħtieġa għal aktar
trasparenza fil-verifika tal-ispejjes u

05:41:48.421 --> 05:41:51.291
l-eliminazzjoni konsistenti
ta’ irregolaritajiet.

05:41:51.349 --> 05:41:56.267
Il-Fond għar-Rikuperazzjoni juri ir-riskji
assoċjati ma’ l-azzjonijiet diskrezjonali

05:41:56.326 --> 05:42:01.010
tal-Kummissjoni, b’mod partikolari permezz
tal-ħelsa li jifforma u mbagħad jaqdi

05:42:01.069 --> 05:42:05.460
l-milestones definiti ġeneralment. F’13
bidliet li ġew revidati, it-talbiet

05:42:05.519 --> 05:42:10.437
għall-milestones kienu diġà mħassra wara
li l-applikazzjoni għal ħlas ġiet soġġjeta.

05:42:10.496 --> 05:42:15.180
Għalhekk, huwa essenzjali li jinteliminaw
ir-riskju ta’ applikazzjoni arbitrarja

05:42:15.238 --> 05:42:18.986
tal-kondizzjonijiet ta’ finanzjament
għal għand il-State Membri.

05:42:19.044 --> 05:42:20.244
Grazzi.

05:42:20.654 --> 05:42:23.054
Grazzi. Issa nagħti l-istess
għall-kollega tiegħi, is-Sur Štreit.

05:42:23.091 --> 05:42:24.291
Jekk jogħġbok, għiddejna.

05:42:27.134 --> 05:42:31.560
Grazzi. Kliebni kolliegi, Sid tal-Qorti
tal-Awdituri, Murphy, għaliex għandi pjacir

05:42:31.613 --> 05:42:35.772
li nara jekk inti għal darb'oħra hawn
f'Strasbourg wara li ltaqa' miegħi ukoll

05:42:35.825 --> 05:42:39.931
f'Lussemburgu. kull sena, il-Qorti
Ewropea tal-Awdituri tippreżenta l-rapport

05:42:39.984 --> 05:42:44.250
tagħha, u kull sena huwa l-istess. Hemm
kliem fuq il-ħażin id-Direzzjoni fl-UE u

05:42:44.303 --> 05:42:47.236
fil-Kummissjoni. U x’jaġixxi
l-Onorevoli von der Leyen?

05:42:47.289 --> 05:42:51.608
Hi qed titlob iktar flus. Trid erbgħa
triljun euro għall-ftit skejjel finanzjarji

05:42:51.661 --> 05:42:55.287
multi-annwali li ġejjin. U għal
darb'oħra, hemm nuqqasijiet mal-fond

05:42:55.341 --> 05:42:59.766
għall-rikuperazzjoni mill-Covid, żbalji
fir-ħlas ta' fondi tal-UE u d-djunijiet qed

05:42:59.820 --> 05:43:04.192
jikbru. Sinjora von der Leyen, kif tieħed
din l-għal darb'oħra għall-cittadini, li

05:43:04.245 --> 05:43:08.351
dejjem tixtieq iktar flus iżda ma
tistabbilixxi kontroll effektiv tal-miżuri?

05:43:08.404 --> 05:43:11.230
Sinjora von der Leyen, int
dejjem tixtieq iktar flus.

05:43:11.283 --> 05:43:15.762
Imma għandna bżonn prijoritajiet ċari.
Għandna bżonn kontroll effettiv u konsegwenzi

05:43:15.816 --> 05:43:19.495
għal sprečju. Il-Qorti Ewropea
tal-Awdit hija qed tagħmel xogħha sew.

05:43:19.548 --> 05:43:23.174
Sinjora von der Leyen, meta għal
darb'oħra se tagħmel inti l-istess?

05:43:26.954 --> 05:43:29.354
Issa jien issa nixtieq nitolbu lill-kollega
tiegħi, il-Miss Bossdorf, biex tieħu

05:43:29.384 --> 05:43:30.584
l-istqarrija.

05:43:33.554 --> 05:43:38.302
Kull sena, madwar erbgħa biljun euro
jintilfu mill-fondi tal-UE biss permezz ta’

05:43:38.361 --> 05:43:43.227
kanali oħra. 17.5 miljun euro għal hotel
tal-ħelu f’Kroazja, aktar minn 100 miljun

05:43:43.287 --> 05:43:47.797
euro mitfundew minn proġett ta’ 300
miljun euro għal infrastruttura tal-ilma

05:43:47.857 --> 05:43:52.604
fir-Rumanija, u jidher li l-mafja tal-Italja
qed tikteb il-benefiċċju mill-ħsieb

05:43:52.664 --> 05:43:57.530
kollu. 18 miljun euro għal proċeduri ta’
procurement manipolati f’Korsika, u hekk.

05:43:57.589 --> 05:44:02.515
Ma policya wahda tal-UE mhix qed tkun espost
għal frodi bħal politika tal-koeżjoni.

05:44:02.574 --> 05:44:07.382
L-istatistika ta’ l-ann passat kienet
għaddiet mill-5.7 għal 6.6%, u għalhekk qed

05:44:07.441 --> 05:44:10.349
tkun quasi daqs il-mitlu
tal-budget tal-UE kollu.

05:44:10.408 --> 05:44:15.334
Huwa neċessarju li nirkupru l-fondi li
ntużaw inkorrettament b’mod konsistenti u li

05:44:15.393 --> 05:44:19.429
jkollna aktar responsabbiltà
fil-ħatrija tal-fondi fl-Istati Membri.

05:44:19.488 --> 05:44:24.236
Aħna, il-Ġermaniżi, l-ħallief tal-Ewropa,
għandna nħeġġu lill-Kunsill biex juża’

05:44:24.295 --> 05:44:29.221
l-flus b’mod konservattiv, għaliex il-flus
tal-kontribuwenti Ġermaniżi ma għandhomx

05:44:29.280 --> 05:44:33.019
jintużaw biex jikkumpensaw
l-inkompetenza tal-kontrolli tal-UE.

05:44:33.079 --> 05:44:34.279
Grazzi.

05:44:35.954 --> 05:44:38.294
U għalissa nixtieq nitkellem
mal-kollega Rodneveď, jekk jogħġbok.

05:44:40.634 --> 05:44:44.673
Grazzi, Signor President. Rari li
napprezzaw kulleġi tagħna mill-Qorti Ewropea

05:44:44.725 --> 05:44:47.003
tal-Awdituri, li
jipproduċew rapporti varji.

05:44:47.055 --> 05:44:51.301
U f’bosta minn dawn ir-rapporti, per
eżempju, jissemmew ukoll li l-politiki tagħna

05:44:51.352 --> 05:44:55.236
m’hiex korretta bħal ma għandha tkun,
li ma naqbluhiex magħhom kif għandna.

05:44:55.288 --> 05:44:59.482
U dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn
dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn

05:44:59.534 --> 05:45:03.624
dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn
dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn dawn

05:45:03.676 --> 05:45:07.715
Ir-Rappreżent Annual issemme jgħid li
din ir-rata ta' żball hija 3.8% fid-dħul

05:45:07.767 --> 05:45:11.857
tal-Unjoni Ewropea u tal-budget Ewropew.
Għalhekk nistaqsi, jekk xi Stat Membru

05:45:11.909 --> 05:45:15.637
Ewropew ikun jiddefendi l-finanzi
tiegħu b'dan il-mod, x'inhi r-risposta

05:45:15.689 --> 05:45:18.433
tal-Kummissjoni Ewropea?
Din hi problema kbira ħafna.

05:45:18.485 --> 05:45:22.161
Nisimgħu dwar brevi tal- regoli,
sanzjonijiet u l-ħabs ta' fondi tal-UE

05:45:22.213 --> 05:45:26.407
immedjatament. Biex niġġeddu, jekk aħna,
bħala Unjoni Ewropea, niddisinjax malajr

05:45:26.459 --> 05:45:30.550
f’dan il-mod, allura dan huwa wkoll
riżultat tax-xogħol tal-Kummissjoni Ewropea

05:45:30.601 --> 05:45:34.692
bħala istituzzjoni. Huwa tajjeb li
l-Onorevoli Kummissar qal li se jittieħdu xi

05:45:34.744 --> 05:45:39.041
miżuri korrettivi u li l-Kummissjoni Ewropea
se tieħed xi miżuri, iżda l-mistoqsija

05:45:39.093 --> 05:45:42.666
hija dwar x’miżuri huma li jistgħu
jittieħdu biex dan ma jirriġistax.

05:45:42.718 --> 05:45:47.015
Bħal darb'oħra, il-mistoqsija hija jekk
dawn ir-règoli jitħallqu għal kulħadd b’mod

05:45:47.067 --> 05:45:49.760
ugwali, jew jekk għandna
xi tip ta’ doppju standard.

05:45:49.812 --> 05:45:51.012
Grazzi.

05:45:52.154 --> 05:45:54.734
Issa nixtieq nistaqsi lill-kollega tiegħi,
il-Miss Doreta, biex tieħu l-ħsieb.

05:45:57.914 --> 05:46:02.093
Grazzi, President. Għal min jiftaħ il-kont
tal-paga tiegħu f’Dublin, il-belt tiegħi,

05:46:02.142 --> 05:46:05.127
id-dħul li jitnaqqas huwa flus
li ġejjin minn ħidma qawwija.

05:46:05.177 --> 05:46:09.306
Flus li jistgħu jintużaw għal affarijiet
oħra, bħal l-istallament tal-kera, il-kura

05:46:09.355 --> 05:46:11.445
tal-tfal, jew il-kont tal-ikel tal-ġimgħa.

05:46:11.495 --> 05:46:15.474
Għalhekk huwa ħaqqhom jafu fejn jintemm
l-għoti tagħhom u jistennew li kull euro

05:46:15.524 --> 05:46:19.603
jitħallas b’mod għaqli. Dan jinkludi l-flus
li l-Irlanda tbaħħat hawn għall-budget

05:46:19.653 --> 05:46:23.384
Ewropew. U naħseb li għalhekk il-Qorti
ta’ l-Awdituri hija tant importanti.

05:46:23.433 --> 05:46:27.513
L-istħarriġ indipendenti jgħin lil nies
li jitqabbdu li l-flus tagħhom qed jintuża

05:46:27.562 --> 05:46:31.741
sew. Bongu, President Murphy, bħala ħabib
tiegħi minn Dublin, nixtieq nwettiġek hawn

05:46:31.791 --> 05:46:35.721
u niġġieled lil il-kolleġi tiegħek għal
l-ogħla xogħol kruċjali li qed jagħmlu.

05:46:35.770 --> 05:46:39.800
Is-sena l-oħra, id-deżbors tal-budget
tal-UE, minbarra l-grantijiet għar-ripresa,

05:46:39.849 --> 05:46:43.381
kienu 166.3 biljun euro. U l-Qrati
ħassbu li r-rata ta’ żball fl-ispiża

05:46:43.431 --> 05:46:46.565
f’l-ewwelanti tagħhom kienet ta’
3.8%. Dan huwa quasi 7 biljun.

05:46:46.615 --> 05:46:49.848
U huwa ċar li għandna nħallu
l-istambett li nnaqqsu dan in-numru.

05:46:49.898 --> 05:46:53.629
Imma r-rata ta’ żball din is-sena
qiegħda tiżdied minn dik tal-sena l-oħra.

05:46:53.679 --> 05:46:57.609
U meta dan iż-żieda huwa żgħir, il-ħaġa
li verament tħassibna hija li qed naraw

05:46:57.658 --> 05:47:01.290
l-istess żbalji qed jitmexxu mill-Istati
Membri mill-ġimgħa għall-ġimgħa.

05:47:01.340 --> 05:47:05.269
U din huwa veramentx aċċettabbli. Għalhekk
il-Qorti tispjega x’għandu jitneħħa.

05:47:05.319 --> 05:47:08.901
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri
għandhom jaġixxu skont dawn ir-riċerki.

05:47:08.951 --> 05:47:13.030
Imma ma nistgħux nipermettu li dawn l-injam
ikunu mħallfin, għax inkella l-ħila se

05:47:13.080 --> 05:47:17.208
tibqa’ tiżdied. Għalhekk, jiena nara li
huwa veramentx alarmanti li qed naraw żieda

05:47:17.258 --> 05:47:21.437
fl-ispiża pubblika tal-UE mingħajr pjan ċar
biżżejjed dwar kif se jew ikollhom widna

05:47:21.487 --> 05:47:25.516
sewda jew din il-ħsieb se jkompli. Għal
darb'oħra, nara li huwa alarmanti li l-UE

05:47:25.566 --> 05:47:28.650
qed tiżdied il-kreditu mingħajr
pjan ċar biċċa kif se jġorrdu.

05:47:28.700 --> 05:47:32.878
Il-ħlas biss għall-għaxar jew tmintax-il
sena d-dħul minn interessijiet biss se jkun

05:47:32.928 --> 05:47:36.908
93 biljun euro. U jekk għandna pjan ta'
ħlas mhux komplut, x'inhi l-konsegwenza?

05:47:36.957 --> 05:47:40.489
Se nibdew nirringrazzjaw lill-kontribuwenti
ta' Dublin għal aktar flus.

05:47:40.539 --> 05:47:44.668
U dan huwa assolutament inġustifikabbli.
Il-ħadd minna l-ġimgħa jitlabbi ħafna biex

05:47:44.718 --> 05:47:48.498
jikseb il-ħobżu. Jistħoqqilhom jafu li
kull euro li jitħallsu jitqassam sew.

05:47:48.548 --> 05:47:52.428
U meta jkunu identifikati problemi b'mod
ċar – li hu l-ħtiega tal-Qorti – hemm

05:47:52.478 --> 05:47:55.214
azzjoni u titella' l-bidla
sabiex ma jseħħux darb'oħra.

05:47:55.394 --> 05:47:58.453
U hekk kif nipproteġaw il-kredibilità
tal-pubbliku fl-Ewropa, billi nassumu

05:47:58.494 --> 05:48:00.940
r-responsabbiltà u billi nixtru
l-kredibilità fir-riżultati.

05:48:00.981 --> 05:48:03.673
Il-kontribuenti jagħmlu d-dmir
tagħhom biex jagħtu l-flus għalina.

05:48:03.714 --> 05:48:06.854
Għandna nagħmlu d-dmir tagħna biex
nassiguraw li nipprattikawha b’mod għaqli.

05:48:07.394 --> 05:48:08.594
Grazzi, Sidju.

05:48:08.954 --> 05:48:13.106
Grazzi. U għal dawk li qed nitkellem
magħhom, aħna kollha, nkun qed nitella' HDI,

05:48:13.158 --> 05:48:17.105
l-erbgħa talbiet relatati ma' HDI, u
għandna nistgħu nwasslu għalihom kollha,

05:48:17.156 --> 05:48:19.514
għalhekk ikun hemm bżonn
li nkun ħafna severa.

05:48:19.566 --> 05:48:22.334
U issa nagħti l-ikel lil
is-Sur Ruisen. Jekk jogħġbok.

05:48:27.194 --> 05:48:32.271
Grazzi, Mr President. Kummissarju,
klieb il-kollegi, Grazzi, Mr President.

05:48:32.340 --> 05:48:37.897
Mad-Kommissarju, ħuti kollha, d-deskrizzjoni
li qed tippinta l-Kurti tal-Awdituri

05:48:37.966 --> 05:48:41.259
dwar il-ġestjoni tal-budget
2025 mhix waħda sew.

05:48:41.328 --> 05:48:45.925
Opinjoni ieħor ta’ kontra. Rati
ta’ żball għola bosta minn meħtieġ.

05:48:45.994 --> 05:48:51.483
Fid-każ tal-koeżjoni, anke 6.6%. Kontijiet
inadegwati fir-Recover and Resilience

05:48:51.551 --> 05:48:56.354
Facility. Uħud ta’ deħn li jikber
għal triljun euro fis-sena d-dieħla.

05:48:56.423 --> 05:49:00.677
Il-Qorti tal-Kontijiet qed tiffoka
dan: dan hu l-ħsieb tagħha.

05:49:00.745 --> 05:49:06.028
U grazzi għal xogħlok eċċellenti. Imma
l-Qorti tal-Kontijiet ma tistax tidħol

05:49:06.097 --> 05:49:11.655
f’drittijiet il-Kummissjoni. Dan hu d-dmir
tagħna bħala rappreżentanti mmagħzula.

05:49:11.723 --> 05:49:16.389
U dan għandu jkun li nagħmluh. Jekk
ma naġixxux, min għandu jagħmel?

05:49:16.457 --> 05:49:21.466
Għalija, Sidi President, huwa ċar li
b’dan il-kont ta’ żbalji u defiċenzi

05:49:21.535 --> 05:49:24.416
fl-accounts, ma nistgħux nagħtu discharge.

05:49:24.485 --> 05:49:29.356
Il-ħin li nirrifjutaw b’vagni b’ħaġa
għal ħaġa huwa issa sewwa li temm.

05:49:29.425 --> 05:49:32.787
Aħna, bħala Parlament,
għandna nqiegħdu f’idejna.

05:49:32.856 --> 05:49:36.972
U nimxi ukoll għall-attenzjoni
dwar il-karigu kbir tad-dejn.

05:49:37.041 --> 05:49:39.854
Allura, aqgħu minn dawn il-loans. Grazzi.

05:49:42.074 --> 05:49:45.494
Grazzi. Issa nixtieq nitolbu lill-kollega
tiegħi, is-Sur Ronč, jekk jogħġbok.

05:49:47.894 --> 05:49:52.139
Mr President, fuq il-grupp
ECR, nixtieq ngħidu ftit kliem.

05:49:52.212 --> 05:49:58.140
Mr President, kull min hu li jrid il-UE
tkun tajba għandu jħoss l-impatt ta’ kull

05:49:58.213 --> 05:50:02.165
rapport li l-Kuritur
tal-Awdituri Ewropew jippreżenta.

05:50:02.238 --> 05:50:07.873
dawn id-dokumenti huma importanti u
rilevanti għall-futur tal-Unjoni Ewropea.

05:50:07.946 --> 05:50:13.801
U dawn ir-rapporti jidhru b'mod ċar u bla
dubju li l-Unjoni Ewropea ma tqish kif

05:50:13.874 --> 05:50:18.851
tispjendi l-flus tagħha, u
sfortunatament, ma tagħmelx dan bis-sħiħ.

05:50:18.924 --> 05:50:24.705
U din hija problema tagħna. L-Unjoni ma
tarax, u dan huwa evident fil-rapporti,

05:50:24.779 --> 05:50:30.853
id-djun tal-Unjoni Ewropea u l-konsegwenzi
tal-Unjoni f’dan ir-rigward għall-futur.

05:50:30.926 --> 05:50:36.561
Uħud mill-ewwel, aħna nixtiequ li jibqa’
dan il-proġett li jissejjaħ l-Unjoni

05:50:36.634 --> 05:50:42.782
Ewropea. Biex nippruva, jekk ma nagħtix
konsiderazzjoni ta’ dawn il-ħbarijiet fidli,

05:50:42.855 --> 05:50:48.636
hija l-Qorti Ewropea tal-Kontijiet, se
nappoġġaw il-forzi estremisti fil-Unjoni

05:50:48.710 --> 05:50:54.784
Ewropea li jistgħu jistabbilitaw b’mod
sempliċi dak li qed jiġri fl-Unjoni Ewropea.

05:50:54.857 --> 05:51:00.638
Biex naħseb, il-ħsieb tiegħi għal kulħadd
minnkom li għandkom hawn u dawk li ma

05:51:00.712 --> 05:51:02.834
jkunux preżenti hu dan: aqraw

05:51:06.674 --> 05:51:11.220
Għal darb'oħra għandi nkun
strett u ġust. Dziękuję bardzo.

05:51:11.299 --> 05:51:15.297
Għandna nkunu ugwali. Dan
jigri għal kulħadd minna.

05:51:15.375 --> 05:51:21.254
U issa niġġeddu għal HDI. U permettuni
li nagħti l-ħin lil Madama Grappini.

05:51:23.234 --> 05:51:28.167
Grazzi, Signor President. Signor President
tal-Qorti, nixtieq nikkungratulawlek int

05:51:28.227 --> 05:51:31.437
u l-istaff kollu tiegħek.
Jien f’dan it-tielet tiegħi.

05:51:31.496 --> 05:51:34.408
Nkompli nara x’qed jagħmel
il-Qorti tal-Awdituri.

05:51:34.468 --> 05:51:39.223
Sfortunatament, il-komitat ma jħossx dan,
anki jaf li dawn il-observazzjonijiet.

05:51:39.282 --> 05:51:43.978
Għax, hawnhekk, darb'oħra wara sebgħ
snin, qed nistgħu nkunu f'darba ta' żball.

05:51:44.038 --> 05:51:48.971
U anki jekk il-Kummissar qal dan u forsi
qed jisimni, se nibqa' ninterrompuh sakemm

05:51:49.030 --> 05:51:52.121
jisimni. Hu, għalhekk hu.
Iva? Nergħu lura għal dan.

05:51:52.181 --> 05:51:56.817
Nistenna li l-Kummissarju jisemma. Jekk
il-Qorti tal-Awdituri tagħmel il-ħidma

05:51:56.876 --> 05:52:01.275
tiegħu u kull darba fid-rapport, jien
ukoll smajt dan fil-komitat, għaliex

05:52:01.334 --> 05:52:05.495
il-Kumitat ta’ Kontroll tal-Budget
ma jikkomplixita dawn il-ħsibijiet?

05:52:05.554 --> 05:52:09.121
Għax ma tistgħux tintalbu
l-Istati Membri biex ikunu onesti?

05:52:09.180 --> 05:52:13.876
Nissanzjonihom? Minflok, għal sebgħa snin
qed tkun qed tinsisti fuq l-istorbju.

05:52:13.935 --> 05:52:18.453
X'inhi l-inkwiet tiegħi huwa li għiddejja
smajt, smajt ukoll fil-komitat, li

05:52:18.512 --> 05:52:21.722
d-dizzjunarju propost huwa
dgħajjef ħafna għall-futur.

05:52:21.781 --> 05:52:26.001
X'xewqat għandna quindi ma naqgħu
nispiċaw dawn l-affarijiet darb'oħra?

05:52:26.061 --> 05:52:31.054
Għax, fl-aħħar tal-aħħar, il-flus huma ta'
l-ċittadini u għandna nkunu effettivi kif

05:52:31.113 --> 05:52:33.134
nippreżentaw dawn il-flus. Grazzi.

05:52:34.874 --> 05:52:36.614
Grazzi. Biss, għaliex —

05:52:36.974 --> 05:52:40.934
Grazzi. U issa niġġi nħallu nitkellem
mal-kollega tiegħi, is-Sur Tinklainen.

05:52:48.674 --> 05:52:53.902
Mister President, ir-rapport annwali
tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri huwa materja li

05:52:53.965 --> 05:52:59.005
ma tinxejjiex sewwa biex tiqra. Is-Sur
President, l-awdituri jgħidu b’mod ċar li

05:52:59.068 --> 05:53:02.659
r-ragġi ta’ żbalji fir-rispenżi
tal-UE għadu qawwi ħafna.

05:53:02.722 --> 05:53:06.753
L-awdit għaddiet li kienu l-ħtijiet
sinifikanti u wiesa’ wiesa’.

05:53:06.816 --> 05:53:11.730
Il-problema ġenerali kienet li l-flus
tal-UE kienu ngħataw għal proġetti li ma

05:53:11.793 --> 05:53:17.021
kellhomx il-ħaqq għal appoġġ. U hekk,
darb'oħra, l-awdituri wrew opinjoni negattiva

05:53:17.084 --> 05:53:20.675
dwar l-ispiża tal-UE. Mhux
dan is-seba' sena fuq il-punt?

05:53:20.738 --> 05:53:25.777
U x'inhi daw pakkett għal-rikuperazzjoni
kbir li l-Partit Finlandiż kien qiegħed

05:53:25.840 --> 05:53:30.943
jienedda dwaru snin ilu? F’ħames, madwar
kwart tal ħlasijiet tal-għajnuna li saru

05:53:31.006 --> 05:53:35.793
lill-Istati Membri mill-pakkett ta’
ripresa ma kienux jikkomplu mal-règoli u

05:53:35.856 --> 05:53:40.644
kkondizzjonijiet. L-auditurijiet ħassru
li l-inkassi ta’ l-għajnuna biss fuq

05:53:40.707 --> 05:53:45.557
il-grantijiet tal-pakkett ta’ ripresa
jistgħu jikberu sa 93 biljun euro matul

05:53:45.620 --> 05:53:50.030
is-sebgħa snin li ġejjin. L-UE hija
spenditur irresponsabbli ta’ flus.

05:53:50.093 --> 05:53:51.293
Grazzi.

05:53:52.694 --> 05:53:55.454
Grazzi. U issa nagħti l-istess
lil il-kolleġa tiegħi Olivier.

05:53:59.954 --> 05:54:04.341
Grazzi, Mr President. Kummissarju Serafim,
dwar dan rapport tal-Korti Ewropea

05:54:04.398 --> 05:54:08.329
tal-Awdituri, nixtieq nikkummentaw
fuq żewġ aspetti li jinteressawna.

05:54:08.386 --> 05:54:12.602
huwa essenzjali kompletament. L-ewwel,
il-kritika li ssiriet fuq il-modell

05:54:12.659 --> 05:54:16.989
tal-Mkaniżmu għar-Rikuperazzjoni u
r-Riżistjenza, minn li ħareġu l-pjanijiet

05:54:17.046 --> 05:54:21.718
nazzjonali għar-rikuperazzjoni u r-riżistjenza
(PRR), hija dwar il-konċentrazzjoni

05:54:21.775 --> 05:54:26.219
tal-ħakki fi ċ-Ċentru tal-Kummissjoni
Ewropea, li tħalliet għaliha dikta quasi

05:54:26.276 --> 05:54:30.549
assoluta. tal-ġestjoni tal-fondi,
mingħajr xejn minn kontroll jew qabża fuq

05:54:30.606 --> 05:54:34.708
il-kontroll fuq l-użu tal-fondi, u,
b’natura, bil-kapaċità li għandha li

05:54:34.765 --> 05:54:39.038
tikkondizzjona u tsoġġetta l-Istati
Membri bbażata fuq din il-ħaġa tal-ħlas

05:54:39.095 --> 05:54:43.881
tal-fondi, li jwassal l-Istati Membri
f’posizzjoni ta’ vulnerabbiltà meta l-politiki

05:54:43.938 --> 05:54:48.496
li l-Kummissjoni Ewropea tippreżentah.
B’dan il-kritiki, dan huwa xi raġun ieħor

05:54:48.553 --> 05:54:52.712
biex nippreferi l-modell li qed jiġi
ppopost għall-istruttura finanzjarja

05:54:52.769 --> 05:54:57.498
multiannwali, għal 2028, 2034. Skond,
nixtieq nipponta’ dak li qal il-Qorti Ewropea

05:54:57.555 --> 05:55:02.170
tal-Awdituri: dwar il-madness finanzjarju
li jirriżulta mill-finanzjar tal-gwerra

05:55:02.227 --> 05:55:06.614
fl-Ukrajna, b’qarz wara qarz. 18 biljun
euro fl-2028, 90 biljun euro fl-2025.

05:55:06.794 --> 05:55:07.154
Grazzi.

05:55:07.154 --> 05:55:08.354
U l-annimmi huma li qed jiffuraw il-prezz.

05:55:09.914 --> 05:55:12.614
U issa nagħti l-istess għall-kollega
tiegħi, sinjura Soral, jekk jogħġbok.

05:55:17.654 --> 05:55:22.645
Mr President tal-Qorti ta’ l-Awdituri,
nixtieq nitkellem dwar il-ħruġ operattivi

05:55:22.708 --> 05:55:27.137
tal-istituzzjonijiet, b’mod partikolari
daw tal-Parlament Ewropew u daw

05:55:27.200 --> 05:55:32.004
tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Parlament
huwa f’2.5 biljun, il-Kummissjoni f’4.5

05:55:32.066 --> 05:55:36.995
biljun. F’din il-ħin li qed issir progress
kbir fl-intelliġenza artifiċjali, ma

05:55:37.057 --> 05:55:40.426
naħsibx li xi spiži ta’
operazzjoni jista’ jkun iżjed?

05:55:40.489 --> 05:55:45.730
Din ir-riflessjoni serju għandu jsir biex
niżviluppaw il-ħidma tal-istituzzjonijiet,

05:55:45.792 --> 05:55:48.911
ninkreaw l-efikaċità tagħhom
u nnaqqsu xi spejjes.

05:55:48.974 --> 05:55:52.468
Xi wħud jista’ jikkunsidraw
li dan jappurtwal ftit ħlas.

05:55:52.530 --> 05:55:57.209
Jiena naħseb il-kontraju. Kif inqatgħu,
għandna l-obbligu li nkunu eżempju.

05:55:57.272 --> 05:56:00.142
Din hija flus pubbliku
li qed nitkellmu dwaru.

05:56:00.204 --> 05:56:05.320
F’dawk iż-żmien fejn qed nitkellmu regolarment
dwar il-kost tal-ħajja u d-distress

05:56:05.382 --> 05:56:09.875
ta’ xi ħbieb tagħna. Biex nipponi din
il-mistoqsija lilek, Mr President:

05:56:09.937 --> 05:56:14.554
min hu, skontok, għandu jissorvelja
l-istituzzjonijiet sabiex ikunu aħjar?

05:56:14.616 --> 05:56:18.235
Ma naqbilx ma’ l-istess-analiżi
jew l-analiżi psiċoloġika.

05:56:18.297 --> 05:56:19.497
Grazzi.

05:56:22.514 --> 05:56:27.554
Grazzi. U b'dan, niċċedu, kif dejjem nagħmel,
u issa nagħti l-ħin lil il-Kummissarju

05:56:27.614 --> 05:56:28.814
Serafin.

05:56:39.554 --> 05:56:45.088
Mr President, Issa niġġi l-istqarrija
tiegħi wara d-diskussjoni ta’ illum.

05:56:45.163 --> 05:56:51.145
Ħalli nispikka li aħna, bħala Kummissjoni
Ewropea, napprezzaw ir-rapporti, b’mod

05:56:51.220 --> 05:56:55.707
partikolari r-rapporti annwali
tal-Qorti. Huma indipendenti;

05:56:55.781 --> 05:57:01.913
din hija valuazzjoni indipendenti kif
il-budget tal-UE huwa miġbur u mħaddem, u ma

05:57:01.988 --> 05:57:08.045
għandniex dubju li din il-valuazzjoni
indipendenti huwa meħtieġa u tista' ttejjeb

05:57:08.120 --> 05:57:14.402
kif ix-xogħol isir. Biex jien nafu, aħna
konxju li l-amministrazzjoni ta’ budget ta’

05:57:14.476 --> 05:57:20.459
din id-daqs, li jitwettaq permezz ta’
strumenti differenti u jipparteċipa akturi

05:57:20.534 --> 05:57:23.749
bosta, inevitabilment
jimplika rwieskijiet.

05:57:23.824 --> 05:57:29.956
Scenario b’r-riskju huwa mhux realistiku
u mhux ukoll eżattiv minn qasam il-kosti.

05:57:30.031 --> 05:57:35.789
Iżda l-important huwa li dawn ir-riskji
jitkejlu, jitħassru u jittieħdu passi

05:57:35.863 --> 05:57:41.098
dwarhom b’efficjenza. U hawn se
naċċit ruħ f’kliem il-Membru Grappini:

05:57:41.173 --> 05:57:46.258
nirrappeta dak li għidt fl-ewwel.
Il-Kummissjoni mhux biss tapprezza

05:57:46.333 --> 05:57:51.941
r-rikomandazzjonijiet li għamlu l-ECHA,
imma teżi lihom ukoll u jimplimenta

05:57:52.016 --> 05:57:57.699
l-istqarrijiet li għamlu l-ECHA. Allura,
fid-dinjità, iktar minn 90 fil-mija

05:57:57.774 --> 05:58:03.532
tal-istqarrijiet tal-ECHA jitħeġġu u
l-Kummissjoni qed jimplimenthom jew diġà

05:58:03.607 --> 05:58:08.094
għamlet dan. U nagħmlu l-istess
mal-rapport li hu quddiemna.

05:58:08.168 --> 05:58:13.777
Nanalizzaw il-konklużjonijiet u
r-rikomandazzjonijiet tal-Qorti u nittieħdu

05:58:13.852 --> 05:58:19.984
l-azzjonijiet meħtieġa; għal darb'oħra,
ħafna drabi, dawn l-azzjonijiet jeħtieġ li

05:58:20.059 --> 05:58:25.817
jittieħdu flimkien mal-Istati Membri u
ma' partners oħra li jimplimentaw dawn

05:58:25.891 --> 05:58:31.425
l-azzjonijiet. Nistenna wkoll niddikjara
li aħna aħna rnexxielna niffukkru

05:58:31.500 --> 05:58:37.183
l-istqarrija u l-koncerni li qalu llum,
u l-Kummissjoni se tkun se tassigura

05:58:37.258 --> 05:58:43.315
sequitur addattata. Din hija pass f’proċess
tal-proċedura ta’ discharge, għalhekk

05:58:43.390 --> 05:58:49.447
wkoll qed nistennew ċ-ċoperazzjoni kemm
mal-Qorti kif ukoll mal-Kamra fil-kuntest

05:58:49.522 --> 05:58:52.214
tal-proċedura ta’ discharge. Grazzi.

05:58:55.094 --> 05:58:58.304
Grazzi ħafna. U issa
nixtieq nidħlu l-Onor.

05:58:58.379 --> 05:59:01.514
Murphy, Chairperson tal-Bord tal-Awdituri.

05:59:01.694 --> 05:59:02.894
Tajjeb.

05:59:07.154 --> 05:59:12.391
Grazzi, President. Nixtieq nirringrazzjax
lil dawn il-Membri Onorevoli li iddahlu u

05:59:12.455 --> 05:59:17.376
sharrew il-ftit tagħhom fuq ir-rapport
annwali tagħna, li b’mod ċar stennawh u

05:59:17.440 --> 05:59:20.216
nistgħu nwettqu
l-iformazzjoni kollha dwaru.

05:59:20.279 --> 05:59:25.580
Nafik li l-issues komuni li ntqalew illum
kienu fuq kollox dwar il-livell tad-dejn u

05:59:25.643 --> 05:59:28.987
r-riżorsi propji. U f’xi
mod, jistgħu jgħaddu, ngħid.

05:59:29.050 --> 05:59:33.467
Qis ir-riżorsi propji, naħseb li
huwa importanti ħafna li nħabbar dan.

05:59:33.530 --> 05:59:38.389
Naħsej, kif diġà ġie emfasizzat minn
Membri Onorevoli, li dan huwa madwar 21%

05:59:38.452 --> 05:59:43.437
tal-budget tal-Framework Financial
Pluriennali li qed tipproponi l-Kummissjoni.

05:59:43.500 --> 05:59:48.801
Intendi jien, dan huwa 21% minn dawn żewġ
triljun euro, allura, b’mod naturali, jekk

05:59:48.864 --> 05:59:53.660
dawn ma jidhruxx f’ħajja, inti taf,
wara dawn il-ħsura li diġà ntqalew, għal

05:59:53.723 --> 05:59:58.771
darb’oħra, l-UE jista’ jibqa’ jiffronta
defiċit sinifikanti, li jkollu jħtieġ...

05:59:58.834 --> 06:00:04.071
Intendi, kull naħa ta’ naqsi fuq il-livell
tal-riżorsi proprji jfisser li jkun hemm

06:00:04.135 --> 06:00:08.110
bżonn ta’ fondi minn sorsi oħra,
xejn ikun jekk ikun hemm żieda

06:00:08.173 --> 06:00:12.212
fil-kontribuzzjonijiet GNI, li
probabbilment m’huwiex realistiċ.

06:00:12.275 --> 06:00:17.386
debn iktar, li diġà qed jissħaqquna,
il-rolljar tal-ħlas tal-ħlas li għandu, jew,

06:00:17.449 --> 06:00:22.434
b’mod ġenerali, naqsam il-ambizzjoni
kollha tal-budget tal-UE u tal-politiki li

06:00:22.497 --> 06:00:27.545
jservu minnu. Naħseb li għandna nkellmu
wkoll fuq oħra — it-TRQ ġiet emfasizzata

06:00:27.608 --> 06:00:32.656
d-dehra, u evidentement aħna naħsbu li
r-rata għandha tkun inqas minn 3.8%, imma

06:00:32.719 --> 06:00:37.452
naħseb li huwa importanti li nispjegaw
darb'oħra li dan mhuwiex frodi b'mod

06:00:37.515 --> 06:00:42.563
partikolari. Naf, hemm xi progetti li,
inti taf, huma perfetti fuq il-karta u ma

06:00:42.626 --> 06:00:46.665
fihomx żbalji, ma jagħtux wisq
valur aggiuntiv, u huwa l-invers.

06:00:46.728 --> 06:00:52.029
Xi progetti oħra li fihom żbalji jistgħu
jkunu kontribuzzjoni pożittiva — inti taf —

06:00:52.092 --> 06:00:57.266
għall-kontribuwenti Ewropej. Jien naħseb
li l-issue li rraised il-Membru onorabbli

06:00:57.329 --> 06:01:01.809
Doherty dwar il-tipoloġija tal-ħtigiet
li qed jitkarrbu, hija problema.

06:01:01.872 --> 06:01:06.984
Minkejja r-rakkomandazzjonijiet li
l-Kummissjoni qalet li huma implementati, kull

06:01:07.047 --> 06:01:11.842
sena naraw l-istess tipi ta' ħtigiet.
Allura hemm bosta problema strutturali

06:01:11.905 --> 06:01:14.114
sistematika li teħtieġ li tinħadem.

06:01:14.174 --> 06:01:16.714
stabbilit. Dwar id-dejn,
diġà ddaru l-figuri:

06:01:16.770 --> 06:01:21.455
triljun euro sa 2027. Intendi jien, u naħse
li dan huwa konness mal-riżors proprju,

06:01:21.512 --> 06:01:26.197
għandna niftakru li meta NextGenerationEU
kien qed jitfassal kien hemm proposta ta’

06:01:26.253 --> 06:01:30.373
riżors proprju fuq il-mejda biex, għal
kollox, jissolvew id-dett tal-NGU.

06:01:30.430 --> 06:01:33.534
Ma sarx, u issa qed naraw
il-konsegwenzi reali ta’ dan.

06:01:33.591 --> 06:01:37.937
F'proposti tal-Kummissjoni: 8% tal-budget
li ġej, jew madwar 160 biljun, huwa

06:01:37.993 --> 06:01:42.452
mmarkat li jintuża biss għal servizz
tal-ħlas tad-dejn ta' l-Unjoni Ewropea ta'

06:01:42.509 --> 06:01:47.024
l-Generazzjoni li ġejja, u kif iddikjara
minn is-Sur il-Membru onorata hawn fuq,

06:01:47.081 --> 06:01:51.709
il-kostijiet ta' interess waħedhom jistgħu
jaslu madwar 93 biljun matul il-perjodu

06:01:51.766 --> 06:01:56.338
2028-2024. U għalkemm il-proposti l-ahħira
rredu dan il-ammont ftit, l-ammonti li

06:01:56.394 --> 06:01:58.765
qed nitkellmu dwarhom għadhom sostanzjali.

06:01:58.821 --> 06:02:03.506
Illum naqdu għad-diskussjoni dejjem preżenti
fuq l-ordni tal-jum qabel dan il-Qafas

06:02:03.563 --> 06:02:06.046
Finanzjarju Pluriennali
ġdid, li huwa r-RRF.

06:02:06.103 --> 06:02:10.844
U naħseb li konna ċari dwar il-koncerni
tagħna fuq dan il-mekaniżmu ta’ deľiveranza,

06:02:10.900 --> 06:02:15.585
jekk għidna. U kemm jitkellem qabel, dan
se jkun irriplikat għal darb'oħra fid-Fond

06:02:15.642 --> 06:02:18.802
Ewropew, b'mod partikolari
dwar il-programmi nazzjonali.

06:02:18.859 --> 06:02:23.318
U aħna verament nittamaw li xiċħo
mill-istruzzjonijiet li għedtna, li jitħallmu

06:02:23.374 --> 06:02:27.438
d-darbiet minn dan. Għadu għaddej,
għax kif jingħidu, id-dijaqolu jinsab

06:02:27.495 --> 06:02:32.180
fid-dettalji. Il-Kummissjoni qed taħdem
fuq l-istruttura ta’ assigurazzjoni tagħha,

06:02:32.236 --> 06:02:36.752
li jipprovdi l-indikazzjoni kif hija
tiddefendi rwolha fil-kontroll tal-fondi, u

06:02:36.808 --> 06:02:41.436
dan, b’mod ċar, se jkun determinanti kif
aċċettaw il-metodoloġija tagħha u nistgħu

06:02:41.493 --> 06:02:46.234
nużaw xogħolha, kif ukoll x-xogħol addizzjonali
li għandna nkunu mħtieġa biex, b’mod

06:02:46.291 --> 06:02:50.411
ġenerali, nassiguraw li, irrispettivament
mill-mekaniżmu ta’ deliveranza,

06:02:50.468 --> 06:02:53.854
il-kontribuenti Ewropej ikollhom
valur għal il-flus tagħhom.

06:02:53.911 --> 06:02:58.426
Nafik li hemm oqsma fejn għadna naħsbuha
b’konsiderazzjonijiet kbar dwar ir-RRF,

06:02:58.483 --> 06:03:02.772
jiġifieri l-quadru tal-prestazzjoni.
Naħseb li l-idea stess ta’ strument ta’

06:03:02.829 --> 06:03:05.877
prestazzjoni hija li jista’
jitkejjel l-impatt tiegħu.

06:03:05.933 --> 06:03:10.562
Nagħmelu l-għarfien li l-quadru tal-prestazzjoni
għadu d-daqqa qawwija, li jfisser

06:03:10.618 --> 06:03:14.174
li fl-aħħar jista’ jkun diffiċli
ħafna li nħarsu l-impatt reali

06:03:14.294 --> 06:03:18.608
l-impatt u x’ġieġa ġej minn dan il-flus.
Few replies għal xi mistoqsijiet li

06:03:18.665 --> 06:03:23.150
ntqalhom. Dwar l-ispiża tal-politika
tal-klima tal-UE, aċċetta li nagħmel ħafna

06:03:23.207 --> 06:03:26.840
xogħol f’din il-qasam u nibqa’
nagħmel dan għal sena oħra tnejn.

06:03:26.896 --> 06:03:30.984
U nkunu rraportajna li kien hemm
iż-żied ta' l-ispiża relatata mal-klima

06:03:31.041 --> 06:03:35.639
mill-Kummissjoni kien qed jitkellem fuq
il-programm 2014-2020, fuq l-ħames biljun

06:03:35.695 --> 06:03:40.350
euro li ntużaw, kif ukoll fir-rigward
tal-programm RRF fejn għadda biljun ta' euro

06:03:40.407 --> 06:03:43.416
li kienu rappurtati b'mod
żbaljat bħala ispiża ħadra.

06:03:43.473 --> 06:03:47.503
Biex naqsam, nistenna li d-dħul
amministrattiv ġie d-diskussjoni wkoll.

06:03:47.560 --> 06:03:52.215
Inti qed ngħidu, naħseb li l-AI għandha —
ma hemmx dubju li ser ikollha impatt fuq

06:03:52.272 --> 06:03:56.870
is-setup amministrattiv u fuq il-kosti li
jgħaqqdu magħha għal kull istituzzjoni.

06:03:56.927 --> 06:04:01.582
s. Taf, aħna fattjament niddiskutu l-pressjoni
fuq l-istituzzjonijiet fid-dokument

06:04:01.638 --> 06:04:06.066
annwali tagħna, fil-kapitlu 10, u naraw
li hemm pressjoni kontinwa fuq il-kont

06:04:06.123 --> 06:04:10.891
amministrattiv. Fid-d proposta ġdida naraw
li l-kap tal-amministrazzjoni numru 4 qed

06:04:10.948 --> 06:04:15.036
jitnaqqas għal 95 biljun oħra, li
jkun jeħtieġ għall-istituzzjonijiet li

06:04:15.092 --> 06:04:19.804
jirrazjonalizzaw u jkunu aktar effiċjenti
minħabba li r-riżorsi disponibbli għalhom

06:04:19.861 --> 06:04:24.289
ikunu ferm inqas. Finalment, nixtieħa
ngħid grazzi bosta Membri Onorevoli għal

06:04:24.345 --> 06:04:29.000
ir-rapporti pożittivi tagħhom dwar ir-rapport
annwali tagħna, u naħseb li dan huwa

06:04:29.057 --> 06:04:33.258
bażi tajba b’azzjoni prinċipali hija
riżultat ta’ xogħol devut li għamilna

06:04:33.315 --> 06:04:37.970
l-impjegati tagħna u lil dawk kollha li
kienu involuti fil-ħruġ ta’ dan ir-rapport

06:04:38.027 --> 06:04:42.738
fiċ-Ċorti Ewropea tal-Awdituri, u nixtieq
nieħdu pjaċir li nirringrazzjawhom b’isem

06:04:42.795 --> 06:04:45.179
il-Kulleġġ tal-Ċorti Ewropea tal-Awdituri.

06:04:45.236 --> 06:04:46.436
Grazzi ħafna.

06:04:47.834 --> 06:04:51.782
Grazzi, Mr President, u grazzi għal
ix-xogħol tajjeb tal-Qorti tal-Awdituri.

06:04:51.834 --> 06:04:55.574
U għal li tkun magħna, din tikkonkludi
d-dibattiment fuq dan il-materja.

06:04:56.114 --> 06:05:00.723
Il-punt li għadu fuq l-agenda hu
d-deklaraġjoni dwar il-missjoni tal-ħaġa dwar

06:05:00.782 --> 06:05:05.450
id-drittijiet u l-ġustizzja f’Malta,
disgħa snin wara l-qtlu ta’ Daphne Caruana

06:05:05.509 --> 06:05:10.000
Galizia. Nistennew il-kommissarju McGrath
u nitlobu jiftiħ dan id-dibattitu.

06:05:10.059 --> 06:05:11.654
Jekk jogħġbok, kommissarju.

06:05:20.654 --> 06:05:26.148
Grazzi, Mr President, Membri Onorati, niċċu
grazzi għal din id-dibattitu li qiegħedu

06:05:26.213 --> 06:05:31.380
biex nimmemorjaw il-anniversarju it-tielet
ta’ l-assassinju ta’ Daphne Carolina

06:05:31.445 --> 06:05:36.546
Galicia. Daphne kienet gurnalista
investigattiva Maltija b’modju, magħruf għal

06:05:36.612 --> 06:05:39.489
rapportjarju determinat
u bla qtates minnha.

06:05:39.555 --> 06:05:44.656
Il-qtil tagħha wreġgħet lil kulħadd.
Dawk il-qtil tagħha ħelsa lill-ġenituri u

06:05:44.721 --> 06:05:49.692
lill-ħbieb minn wieħed għoli, fosthom
it-tlieta oħt, Matthew, Paul u Andrew.

06:05:49.757 --> 06:05:54.793
U soċjeta li għaddiet irriżenjatura
qabile li ddedikata ħajitha biex tispjega

06:05:54.858 --> 06:05:58.194
korruzzjoni u biex titlob
kontijiet għall-awtorità.

06:05:58.259 --> 06:06:02.772
Kien attakk fuq il-ġurnalizmu, u
attakk fuq id-demokrazija innifisha.

06:06:02.837 --> 06:06:08.200
Il-Kummissjoni dejjem talbet li dawk kollha
li huma responsabbli għal din il-qtila

06:06:08.266 --> 06:06:12.647
jkunu mgħarrfa quddiem il-ġustizzja.
Għandha tkun hemm kontabilità.

06:06:12.713 --> 06:06:18.141
Ma jistax ikun hemm l-impunjità għal dan
il-kriju orribbli, u l-proċessi ġudizzjali

06:06:18.206 --> 06:06:23.635
għadhom qed jintemm. Sfortunatament, Daphne
ma kienitx l-waħda l-ġurnaliċi f’Ewropa

06:06:23.700 --> 06:06:28.801
li ddetjat il-ħajja tagħha għal xogħolha.
Kemm biss erbgħa xhur wara, fir-Frar

06:06:28.867 --> 06:06:33.903
tal-2018, Jan Kuczek ġie maqtul
is-Slovakkja, flimkien ma’ Martina Kušnírová,

06:06:33.968 --> 06:06:39.265
l-istess li kienu fi kumpanija tagħha.
Huwa wkoll kien qed jitħaddet dwar frodi u

06:06:39.331 --> 06:06:44.236
korruzzjoni. U dinja għal 30 sena li
Veronica Gieren ġiet mitlufa f’Dublin,

06:06:44.301 --> 06:06:49.010
f’pajjiżi, f’Irlanda, minħabba
r-rapportijiet tagħha dwar il-kriminalità

06:06:49.076 --> 06:06:54.438
organizzata. U għadu jiftakar il-ħelsien
li kien permezz il-pajjiż kollu meta ġiet

06:06:54.504 --> 06:06:58.559
annunzjat il-qtil tagħha; huwa
ħin li l-Irlanda qatt ma nsiet.

06:06:58.624 --> 06:07:03.660
Il-ħarsien fuq il-media u l-ġurnalisti
għadu priorità politika mal-UE kollha.

06:07:03.725 --> 06:07:09.219
Min-na, madwar l- snin wara l-assassinju
ta’ Daphne, ittieħedna azzjonijiet konkreti

06:07:09.284 --> 06:07:13.274
biex niħarsu l-ħelsien tal-media
u biex niħarsu l-ġurnalisti.

06:07:13.339 --> 06:07:18.506
Rekkomendajna ammont ta’ miżuri wiesa’
biex nassiguraw il-ħarsien, is-sigurtà u

06:07:18.571 --> 06:07:22.430
l-istħejjir tal-ġurnalisti u
professjonisti oħra tal-media.

06:07:22.495 --> 06:07:27.793
Regoli ġdidiet leġiżlattivi tal-UE qed
jipproteġu l-ġurnalisti u s-soċjetà ċivili

06:07:27.858 --> 06:07:32.828
minn proċessi abużivi. Uħaqqna ħaġaġna
sistema kkomprensiva li ħarsu s-saħħa

06:07:32.894 --> 06:07:38.061
tal-media u l-pluraliżmu tal-media fuq
l-Att Ewropew dwar il-Ħelsien tal-Media.

06:07:38.126 --> 06:07:43.620
Qed naħdmu ma' l-Istati Membri biex
nikkontrollaw illi dan il-quadru jitwettaq sewwa

06:07:43.685 --> 06:07:45.974
u jipproduċi riżultati fuq il-post.

06:07:46.634 --> 06:07:51.413
Kif ukoll, l-iskuta Ewropew għad-Demokrazija,
li nħareġ il-passat ta' Novembru, qed

06:07:51.471 --> 06:07:56.192
jipprova jgħin aktar lil dawk li jaħdmu
bħala ġurnalisti u jgħaqqad il-protezzjoni

06:07:56.250 --> 06:08:00.684
tagħhom kontra l-pressjoni u l-httieġa
li m'għandhomx jkunu esposti għalihom.

06:08:00.741 --> 06:08:05.002
Dwar il-ħsieb tal-istat tad-dritt
f’Malta, sa minn 2020 il-Kummissjoni qed

06:08:05.060 --> 06:08:09.666
tirrakonta l-evoluzzjoni fir-quadru
tar-rapporti annwali dwar l-istat tad-dritt.

06:08:09.724 --> 06:08:14.330
Nixtieq nitella’ għal dak li għamlu
l-awtoritajiet u l-partijiet interessati ta’

06:08:14.388 --> 06:08:19.109
Malta għal din il-kooperazzjoni tajba tul
il-ċiklu annwali dwar l-istat tad-dritt.

06:08:19.167 --> 06:08:23.946
L-edizzjoni 2026 tal-rapport dwar l-istat
tad-dritt, pubblikat f'Lulju, fih analiżi

06:08:24.004 --> 06:08:28.380
approfondita tad-dibattiti prinċipali
konċernenti l-istat tad-dritt f'Malta.

06:08:28.437 --> 06:08:33.274
Ir-Rapprezentazzjoni titkellem li Malta
ilha għaddiet passi partikolari biex twettaq

06:08:33.332 --> 06:08:38.053
xi miċi ta’ problemi li ġew identifikati,
imma hemm bżonn sforzi addizzjonali biex

06:08:38.111 --> 06:08:42.429
tkun irrispettjata l-rakkomandazzjonijiet
li l-Kummissjoni Ewropea għamlet.

06:08:42.487 --> 06:08:47.208
Meta' l-istatus tal-ħelsien tal-media u
tal-pluraliżmu, ir-rapport ħaqqed progress

06:08:47.266 --> 06:08:51.239
limitat fir-adozzjoni ta' garanziji
biex titjieb l-ambjent ta' xogħol

06:08:51.297 --> 06:08:54.579
tal-ġurnalisti, inkluż l-aċċess
għad-dokumenti uffiċjali.

06:08:54.636 --> 06:08:59.473
Il-Kummissjoni hija waħda li taf li l-Gvern
Malti ħabbar li se jitella' proposta ta'

06:08:59.531 --> 06:09:02.122
riforma shiha tal-media
fi ċ-ċwieq li ġejjin.

06:09:02.179 --> 06:09:06.901
F'dan il-kuntest, ikun importanti li Malta
tinżel konsultazzjoni adegwata mal-kull

06:09:06.958 --> 06:09:11.219
interessat relevanti. Il-Kummissjoni
se tanalizza din il-liġi wara li tkun

06:09:11.277 --> 06:09:15.883
approvata, inkluż fil-kuntest tal-proviżjonijiet
tal-Att Ewropew dwar il-Ħelsien

06:09:15.941 --> 06:09:20.547
tal-Media. Il-Kummissjoni għalhekk huwa
konxja wkoll tal-ħsieb tal-Gvern li jżid

06:09:20.605 --> 06:09:25.442
il-ħarsien għall-ġurnalisti u għall-oħrajn
li jaġixxu bħala ċustodji pubbliċi kontra

06:09:25.499 --> 06:09:28.551
l-każi legali abbużivi.
Il-każi ta’ SLAPP li niruqqu.

06:09:28.609 --> 06:09:32.582
Malta kienet l-ewwel Stat Membru li
għaddiet id-direttiva anti-SLAPP.

06:09:32.639 --> 06:09:35.576
Fl-2024, hija tipprovdi
għal każijiet cross-border.

06:09:35.633 --> 06:09:40.125
Fit-tifsira anti-SLAPP tagħha, il-Kummissjoni
talbet lil kull Stat Membru biex

06:09:40.182 --> 06:09:45.019
jitħabbel il-protezzjoni wkoll għal każijiet
domestiċi, u jien nitmexxa ħafna l-ħaqq

06:09:45.077 --> 06:09:49.741
li Malta tħu din l-opportunità illi tingħata
din l-estensjoni wkoll għal każijiet

06:09:49.798 --> 06:09:54.462
SLAPP domestiċi. F’kuntest is-sistema
tal-ġustizzja, il-Kummissjoni irrakkomandat

06:09:54.520 --> 06:09:58.896
lil Malta li timplimenta inizjattivi
sabiex tiżdied ir-riżorsi biex tiffurma

06:09:58.953 --> 06:09:59.414
l-qrati.

06:09:59.414 --> 06:10:04.266
tal-proceduri u li niddiskutu lill-digitalizzazzjoni sabiex nipprovaw l-effikaċità

06:10:04.325 --> 06:10:09.118
tas-sistema ġustizzjarja, għax fid-rapport
ta’ din is-sena ma kienx hemm progress

06:10:09.177 --> 06:10:13.733
addizzjonali reġistrat. L-effika
tal-ġustizz huwa essenzjali għal protezzjoni

06:10:13.793 --> 06:10:18.467
ġudizzjarja effettiva tal-cittadini u
tal-impriji, u għal tissejħa l-konfidenza

06:10:18.526 --> 06:10:23.201
fil-qasam tal-ġustizzja. Ir-rapport
jirrakkomanda wkoll li nkomplu l-riformi li

06:10:23.260 --> 06:10:27.343
jħejju l-ġudikatura fil-proċedura
għall-ħatra tal-President tal-Qorti

06:10:27.402 --> 06:10:32.195
Kostituzzjonali. Din ir-riforma għadha
pending u d-dibatt politiku qiegħed jibqa’

06:10:32.254 --> 06:10:36.988
jgħaddi. Dwar il-kontras fuq il-korruzzjoni,
ir-rapport ħa jikkummenta li għadek

06:10:37.047 --> 06:10:41.840
hemm ħtieġa li jsir aktar progress biex
tinbena reġistru solidu ta’ deċiżjonijiet

06:10:41.899 --> 06:10:46.455
finali f’każi ta’ korruzzjoni, għaliex
hemm numru għoli ta’ każijiet pendenti

06:10:46.514 --> 06:10:51.485
quddiem il-qrati. Il-ħidma tal-qassisin u
liema grupp ristrett ta’ erbgħa magistrati

06:10:51.544 --> 06:10:54.798
huma responsabbli għal
investigazzjonijiet preliminari.

06:10:54.857 --> 06:10:59.532
Ir-rapport ukoll notaw li progress limitat
sar biex jintisslu l-isfidi relatati

06:10:59.591 --> 06:11:04.325
mat-tul tal-investigazzjonijiet fuq
każijiet ta’ korruzzjoni ta’ livell gholju u

06:11:04.384 --> 06:11:07.342
rrakkomandaw li jitħallsu
l-isforzi f’dan is-sens.

06:11:07.402 --> 06:11:12.017
F’kliem, dwar il-kontrolli u l-bilanċi
oħra, ir-rapport dwar l-istat tad-dritt

06:11:12.076 --> 06:11:16.928
jiddikjara li Malta għadet progress limitat
fl-introduzzjoni ta’ framework formali

06:11:16.987 --> 06:11:19.650
għall-ħidma pubblika
fil-proċess leġiżlattiv.

06:11:19.709 --> 06:11:24.502
Minkejja r-riformi legali jibqgħu pendenti,
huwa mehud lil Malta illi issa tidħol

06:11:24.561 --> 06:11:28.940
f’dan il-qafas. Min-najjiet, ir-rapport
telaq lil Malta biex tissostabixxi

06:11:28.999 --> 06:11:33.851
istituzzjoni nazzjonali għal drittijiet
tal-bniedem, għax proposta liġiża għal dan

06:11:33.910 --> 06:11:38.881
il-għan qed titprepara bħalissa. Biex
nikkonkludi, Sidna l-President, il-Kummissjoni

06:11:38.940 --> 06:11:43.378
Ewropea għaddejja tiffoka fuq il-ħtieġa
li nkomplu nprogressaw fuq il-ktieb

06:11:43.437 --> 06:11:47.875
differenti li għadhom pendenti u li
ġew emfasizzati fil-rikomandazzjonijiet

06:11:47.934 --> 06:11:50.951
fir-rapport ta’ din is-sena
dwar l-istat tad-dritt.

06:11:51.011 --> 06:11:55.093
Il-Kummissjoni għaddejja imqaddsa
li tappoġġja Malta f’dawn il-ħidma.

06:11:55.153 --> 06:11:59.295
Nistenna ħafna kontribuzzjoni
tal-kolleġi kollha madwar il-Kamra f’din

06:11:59.354 --> 06:12:02.786
id-dibattiment importanti u
se nitkellem fuqha aktar tard.

06:12:02.845 --> 06:12:04.045
Grazzi ħafna.

06:12:05.594 --> 06:12:08.826
Grazzi, Mr Commissioner. U issa nixtieq
nitlobgħu lil il-kollega tiegħi, il-Mister

06:12:08.866 --> 06:12:11.980
Kazú, mid-Demm tal-Group tal-Partit
Popolari Ewropew (Kristjani Demokrat), jekk

06:12:12.019 --> 06:12:13.219
jogħġbok.

06:12:13.694 --> 06:12:22.476
Grazzi, Mr President. Kulleġi, għoxrin sena
ilu, il-Galizja markatni b’mod definitiv

06:12:22.581 --> 06:12:28.645
u għażiltni fl-Awla. Għandha
tkun għalija xi ħaġa dgħajfa.

06:12:28.749 --> 06:12:36.381
L-istituzzjonijiet tal-pajjiżi jappoġġaw
min huwa qiegħed għal integrità.

06:12:36.486 --> 06:12:41.818
Id-definizzjonijiet ta’
korruzzjoni, ta’ ġustizzja.

06:12:41.922 --> 06:12:49.973
U... Iva, hemm f’qalbna grupp ta’ nies
li huma mqiegħda b’qasam il-ġustizzja,

06:12:50.077 --> 06:12:58.755
il-ħruġ tal-Stat Malti, ħruġ u... L-investigazzjoni pubblika li kienet eżistiet fuq

06:12:58.859 --> 06:13:02.414
il-klima ta’ impunjità tal-istati.

06:13:16.994 --> 06:13:26.109
Il-Prim Ministru qiegħed jitkellem
kontra l-Parlament, jidħaq lil Malta.

06:13:26.235 --> 06:13:28.514
Politika stagnanti

06:14:21.074 --> 06:14:22.274
Grazzi.

06:14:23.114 --> 06:14:27.314
Grazzi. U issa nixtieq ngħid lil il-kollega
Adius Saliba mill-Grupp tal-Alleanza

06:14:27.367 --> 06:14:30.254
Progressiva tal-Ġsosjalisti
u Demokrati, jekk jogħġbok.

06:15:54.014 --> 06:15:59.174
Issa naġġi l-ewwel il-kollega tiegħi,
il-Mister Legeri, biex jitkellem.

06:16:03.674 --> 06:16:07.733
Grazzi, Mr President, Kummissarju. Disat
sena wara l-assassinazzjoni ta’ Daphne

06:16:07.784 --> 06:16:10.353
Caruana Galizia, il-perpretaturi
huma kkundannati.

06:16:10.405 --> 06:16:14.464
kkonvittata, iżda mhux il-magħżulin. Li
nifhmu dan il-każ, għandna naraw x’inhi

06:16:14.515 --> 06:16:18.214
kienet qed tiddiskonta: korruzzjoni
tant profondament radikata li, skont

06:16:18.266 --> 06:16:22.530
l-investigazzjoni pubblika, l-Istat kien
qed jieħu l-klima ta’ impunjità li wrew li

06:16:22.582 --> 06:16:26.384
tkun qed tieħu l-ħajja tagħha. Dan
l-iskandlu jinfetaħ ħaddiema tal-Partit

06:16:26.435 --> 06:16:30.494
Laburista, waħda oħra għal familja politika
tiegħek, klieb soċjalisti kolliegi.

06:16:31.754 --> 06:16:37.006
Skuzi, skuzi li qaletni. Ma nafx l-interpretazzjoni bl-Ingliż, forsi trid tibda għal

06:16:37.069 --> 06:16:38.269
darb'oħra.

06:16:38.294 --> 06:16:38.894
Ah, jafra.

06:16:38.894 --> 06:16:41.894
Ghaliex il-kliem, intom mid-deni u ma
għandniex interpretazzjoni bl-Ingliż.

06:16:42.434 --> 06:16:43.634
Iva, hemm.

06:16:43.694 --> 06:16:45.254
Ma kelliemi l-ewwel darba—

06:16:45.554 --> 06:16:46.154
Ma nafxx.

06:16:46.154 --> 06:16:46.634
Le.

06:16:46.634 --> 06:16:47.834
Ah, tajjeb.

06:16:49.814 --> 06:16:51.974
Nista nistgħu niksbu t-taħqqiq
li ikun ok għal darb'oħra?

06:16:52.514 --> 06:16:53.714
Iva, grazzi.

06:16:53.954 --> 06:16:56.894
Tajjeb. Dan jiġri għal kulħadd.
Bidu, ibda għal darb'oħra.

06:16:57.194 --> 06:16:58.394
Grazzi. Grazzi.

06:16:59.714 --> 06:17:04.356
Disat sena wara l-assassinazzjoni ta’ Daphne
Caruana Galizia, il-konvinti għandhom,

06:17:04.411 --> 06:17:09.109
iżda ma hemmx maġistrati konvinti. Biex
nafu dan il-każ, għandna naraw x'inhi kienet

06:17:09.165 --> 06:17:13.583
qed tiddiskuti: korruzzjoni tant profonda
li, skond l-investigazzjoni pubblika,

06:17:13.639 --> 06:17:18.168
l-Istat kien ħoloq il-kundizzjonijiet ta'
impunjità li wrew possibli l-assassinju

06:17:18.224 --> 06:17:22.642
tagħha. Dan is-skandlu qed jikisser Gvern
Laburista, wieħed ieħor għall-familja

06:17:22.698 --> 06:17:25.158
politika tiegħek, aħna
l-kolleġi Soċjaliści.

06:17:25.214 --> 06:17:29.800
Intom li tgħallmu l-Ewropa kollha dwar
il-ħarsien tal-liġi, ibdew bitlob tweġibiet

06:17:29.856 --> 06:17:33.994
minn ħbiebkom. Saħansitra fl-2019,
Jordan Bardella kien jitħabbarlek hawn:

06:17:34.050 --> 06:17:36.902
warbghat snin, ghaddejja
nirraġunaw l-istess kliem.

06:17:36.958 --> 06:17:41.432
Illum il-Kummissjoni qed tippreżenta
r-rapporti, Malta qed twieġed riformi, iżda

06:17:41.488 --> 06:17:46.017
l-Fondazzjoni Daphne għaddejja tkelliem
kontra rakkomandazzjonijiet li huma kważi

06:17:46.073 --> 06:17:49.652
kollha mhux mfassla. Issa qed
nitlobu linja tal-ħin u riżultati.

06:17:49.708 --> 06:17:53.063
Daphne kienet qed tistudja biex
il-qawwi jkunu responsabbli.

06:17:53.119 --> 06:17:56.307
Onorar lil hena tagħha jfisser
li nitlobu responsabbiltà.

06:17:56.363 --> 06:17:59.774
Inkluż minn ħbieb politiċi
tiegħek. Grazzi, Signor President.

06:18:02.714 --> 06:18:05.172
Issa nixtieq nistaqsi lill-kollega
tiegħi, il-Miss Goševská, mill-Group

06:18:05.206 --> 06:18:07.214
tal-Konservatori Ewropej u
Riformisti, biex tieħu l-ħsieb.

06:18:08.594 --> 06:18:12.834
Qed niddebattu d-dritt tal-liġi f'Malta.
Disat sena wara l-qtul ta' Daphne Caruana

06:18:12.886 --> 06:18:16.971
Galizia. Il-prinċipju tal-ħaqq jfisser
li l-awtorità hija soġġetta għall-liġi u

06:18:17.022 --> 06:18:21.314
l-istituzzjonijiet tal-istat huma indipendenti,
u l-cittadini jistgħu jridu jwarrab

06:18:21.366 --> 06:18:25.606
il-awtoritajiet b’fiduċja. nista nistgħu
naraw l-awtoritajiet f'għajnejna mingħajr

06:18:25.658 --> 06:18:29.536
qtuh. Ġejna naraw il-Polonja. Id-dibattitu
dwar il-leġalità tal-azzjonijiet

06:18:29.587 --> 06:18:32.897
tal-Qorti Kostituzzjonali.
It-tħassir tal-ordni kostituzzjonali:

06:18:32.948 --> 06:18:35.482
il-pulizija kontra ċittadini
li qed jipprotestaw.

06:18:35.534 --> 06:18:38.946
Fejn hija l-Unjoni Ewropea illum?
Fejn hija l-Kummissjoni Ewropea?

06:18:38.998 --> 06:18:43.238
Meta Donald Tusk kien jitlob għall-ħakma,
kienet Bruxelles tuża d-drittijiet bħala

06:18:43.290 --> 06:18:46.496
għodda ta' pressjoni politika
fuq il-gvern tal-lemin unifikat.

06:18:46.547 --> 06:18:50.529
Illum, meta Tusk juża din il-ħaqq,
il-Bruxelles li qiegħed hemm jitella’ għal

06:18:50.581 --> 06:18:52.804
għemejja li jħallu
l-ordni kostituzzjonali.

06:18:52.856 --> 06:18:55.907
F’dawk il-ġimgħat, il-Bruxelles
kien għenu jitella’ l-ħaqq.

06:18:55.958 --> 06:18:59.009
Illum, ma jridx jitella’ għal
għemejja ta’ r-reġimu tiegħu.

06:18:59.061 --> 06:19:03.352
Il-prinċipju tal-ħaqq ma jistax ikun għodda
biex nipproteġu lill-awersarji politiċi

06:19:03.404 --> 06:19:05.886
u s-siġġu biex nipproteġu
lill-alleati politiċi.

06:19:05.938 --> 06:19:10.230
Għaliex jekk dan jiddependi minn min huwa
fil-ħakma, ma nafx nagħmlu x’x’jiddependi

06:19:10.281 --> 06:19:13.694
fuq il-ħarsien tal-valuri Ewropej,
iżda fuq l-ipokriżija politika.

06:19:16.514 --> 06:19:20.332
Issa niġġi niddiskutu mal-vice President
Wilmes fuq il-pijju tal-grupp Renew Europe,

06:19:20.378 --> 06:19:21.578
jekk jogħġbok.

06:19:22.634 --> 06:19:27.683
Grazzi, Mr President. Disat snin minn l-
assassinazzjoni ta’ Daphne Caruana Galizia.

06:19:27.743 --> 06:19:32.733
Disat snin liema tkun il-familja tagħhom
qed tistenna, għalissa, li jsir determinat

06:19:32.793 --> 06:19:36.640
responsabbiltà. Li jagħmelha iktar
diffiċli għalihom li jġarrdu.

06:19:36.700 --> 06:19:41.629
Dan-istissidju marka wkoll il-Parlament,
li wassal biex tinħoloq il-DRFMG fl-2018,

06:19:41.689 --> 06:19:44.695
grupp li għandi l-onor ta’
nkun presidenti tiegħu.

06:19:44.755 --> 06:19:49.384
Iva. Ghaliex hemm bosta ħafna mistoqsijiet
li għadhom ma ġewwiex wieġbu, u ma

06:19:49.444 --> 06:19:53.832
nistgħux nirraġunaw mal dan, il-DRFMG
se jaqsam għal Malta għal darb'oħra

06:19:53.892 --> 06:19:58.821
fir-Remembru. Fuq il-post, nixtieq nifhem
x’hemm għadu qed jaħdemx, x’qed jgħin li

06:19:58.881 --> 06:20:03.510
din l-assenza ta’ unità tkun hemm, imma
l-iktar minn hemm kollu, nixtieq nara

06:20:03.570 --> 06:20:07.838
x’għadda verament f’dawn il-9 snin.
Naturament nixtiequ l-istħarriġ ta’

06:20:07.898 --> 06:20:12.887
konklużjonijietna mal-Parlament dan u
miegħek, a Kummissarju, imma nixtieq nkun ċar

06:20:12.947 --> 06:20:16.554
ħafna: din il-missjoni ma tistax
tissalt b’xi rapport ieħor.

06:20:16.614 --> 06:20:21.663
Biex dan isir, għal darb'oħra, għandha
twieled progress reali u konkreta għall-poplu

06:20:21.724 --> 06:20:26.412
Malti. Għaliex id-difiża ta’ Daphné
Caruana Galizia titolbu iktar minn dawk li

06:20:26.472 --> 06:20:27.672
nħobbu. Grazzi.

06:20:29.534 --> 06:20:32.846
Grazzi. U issa nixtieq ngħid il-kliem
lill-kollega tiegħi Freund mill-grupp

06:20:32.890 --> 06:20:35.054
tal-Ħodor/Alleanza Libera
Ewropea, jekk jogħġbok.

06:20:36.314 --> 06:20:41.604
Ċari kolliegi, għaddew disat sena
minn meta Daphne qatel b’mod brutali.

06:20:41.678 --> 06:20:46.894
U għal dawn id-disa' snin li għaddejjin,
qed nistennew għal-ġustizzja,

06:20:46.968 --> 06:20:51.215
għal-konklużjoni fuq dan
il-każ. L-assassini ġew maħkuma.

06:20:51.290 --> 06:20:57.101
Hum f’l-ħabs. Iżda l-persuna li ordnat
il-qtil mhux naturali permezz bomba fuq

06:20:57.176 --> 06:21:02.987
karozza għadha ħielsa illum. U dan jurna
għalina li hemm xi ħaġa mhix korretta

06:21:03.062 --> 06:21:09.097
fid-dwana ġustizzjali ta’ Malta. Il-ħwejjeg
bdlu, imma naħseb li hemm bżonn aktar

06:21:09.172 --> 06:21:14.983
bidliet. Għandhom jiġu implimentati
kollha r-rakkomandazzjonijiet tal-inkjesta

06:21:15.058 --> 06:21:20.869
pubblika. Għalija huwa verament
incomprensibli li l-ħruġ ta’ l-awtorità, b’mod

06:21:20.944 --> 06:21:24.073
eżempju, għadu mhux kriminalizzat f’Malta.

06:21:24.147 --> 06:21:30.257
ta. Li intervent tal-uffiċċju tal-Prim
Ministru fil-proċessi li qed jibqa’ jgħaddi

06:21:30.331 --> 06:21:35.994
kienx bla xi konsegwenza. Għalhekk
qiegħed naħseb li huwa tajjeb li missjoni

06:21:36.069 --> 06:21:40.241
tal-Parlament Ewropew se
tidħol f’Malta fi ftit ġimgħat.

06:21:40.315 --> 06:21:45.531
U naraw x’inhuma l-bidla li saret u
x’bidla oħra għandha tkun f’Malta.

06:21:45.605 --> 06:21:46.805
Grazzi ħafna.

06:21:48.974 --> 06:21:52.488
Grazzi. U issa m’hemx possibilitajiet
għall-ħaddiema bl-istazzjonijiet bl-iskarpi

06:21:52.532 --> 06:21:54.614
s-sewwa fil-ewwel għadd,
jekk dan huwa li rridu.

06:21:55.454 --> 06:21:59.050
Issa naħsej niddiskuti l-kollega
tiegħi Arvani Tisa mill-grupp tal-Left

06:21:59.100 --> 06:22:00.974
fil-Parlament Ewropew, jekk jogħġbok.

06:22:05.114 --> 06:22:09.579
Signor Pitropé, ħuti, Signor President,
sena wara sena wara wara wara wara wara wara

06:22:09.632 --> 06:22:14.044
wara wara war Mr President, nisa u ħuti
kollha, Mr President, sena minn meta Daphne

06:22:14.097 --> 06:22:18.296
Caruana Galizia qatel, l-affari f’Malta,
b’mod naturali, ġew dejjem il-quddiem.

06:22:18.350 --> 06:22:22.283
Kien hemm promessa li miegħubbla jkun
hemm il-komitat addattat ftit qabel.

06:22:22.336 --> 06:22:26.216
Tmien snin mid-diversi mit-tqatl ta'
Giannis Koutsou u l-fianċata tiegħu.

06:22:26.270 --> 06:22:29.618
Ħames snin mid-diversi mit-tqatl
ta' Peter de Vries il-Ollandi.

06:22:29.671 --> 06:22:33.126
Ħames snin mid-diversi mit-tqatl
ta' Giorgos Karaivaz fil-Greċja.

06:22:33.180 --> 06:22:37.645
U f’aktar il-każi l-aktar, il-vittmi, dawk
li qalu, kienu maqtulin, kienu ġurnalisti

06:22:37.698 --> 06:22:41.897
investigattivi. Kienu qed jippruvaw
jiddikjara l-koalizzjoni bejn il-politika u

06:22:41.950 --> 06:22:46.415
l-interessi ekonomici kbar. Minkejja dwar
il-gwida fuq SLAPs, għadu ma ħaqqniex seħħ

06:22:46.468 --> 06:22:49.232
b’mod deċiżiv il-każijiet
ta’ l-ħelsien tal-istampa.

06:22:49.286 --> 06:22:53.378
Il-Mister Pittoors, Sidra President,
kumpanji onorati, nixtieq nitkellem għal

06:22:53.432 --> 06:22:56.568
darb'oħra fuq din il-podjija,
kif għamilt diversi snin ilu.

06:22:56.621 --> 06:23:01.086
Biex niddemonstraw b’mod prattiku l-importanza
tal-ħelsien tal-ħbieb u l-protezzjoni

06:23:01.139 --> 06:23:05.179
tal-ġurnalisti, naċċettaw, anke bħala
Parlament Ewropew, il-ġenituri – b’mod

06:23:05.232 --> 06:23:09.006
partikolari l-istudenti – tal-ġurnalisti
moqtli li fella’ fuq il-posta.

06:23:09.059 --> 06:23:13.311
F’konklużjoni, m’huwiex wisq sigur li
tkun ġurnalist fl-Unjoni, u lanqas li tkun

06:23:13.365 --> 06:23:17.830
membru tal-Parlament Ewropew. Niftakar l-każ
ta’ ħaddmina, is-Sur Stelios Kouloglou,

06:23:17.883 --> 06:23:21.976
li kien fuq il-komitat PEGA u nstab li
kien qed jitmexxa minn il-komitat PEGA

06:23:22.029 --> 06:23:22.634
tiegħek.

06:23:22.634 --> 06:23:23.054
Grazzi.

06:23:23.054 --> 06:23:24.254
Grazzi.

06:23:25.274 --> 06:23:28.214
Issa nagħti l- parola lil Signor
Vargickevič, jekk jogħġbok.

06:23:29.834 --> 06:23:35.211
Għaġġiel Presidente, Kummissarju, ħuti
u ħuti, f’l-aħħar snin tagħha, fl-2016 u

06:23:35.279 --> 06:23:40.519
2017, Daphné Caruana Galizia kienet qed
tiffoka fuq il-ġurnalizmu li kien qed

06:23:40.587 --> 06:23:45.623
jitqassam fuq ħaddiemi ewlenin fil-gvern
Malti, il-Ministri tal-Enerġija u

06:23:45.691 --> 06:23:49.639
l-Ekonomija, il-Kap tal-Ġimgħa
u l-mara tal-Prim Ministru.

06:23:49.707 --> 06:23:53.450
Dan jirrakkonta situazzjonijiet
fil-Ungerija ta' Orbán.

06:23:53.518 --> 06:23:59.235
Qabel il-qtil tagħha, kienet qed tissott
it-talbiet lil uffiċjali Maltin fuq il-kont

06:23:59.303 --> 06:24:04.475
tal-kull wħud minna, b'realtà, dwar
schemi possibli ta' korruzzjoni, inklużi

06:24:04.544 --> 06:24:09.988
kumpaniji sigrieti f'Panama jew possibli
talbiet li kienu maħżuna f'New Zealand.

06:24:10.056 --> 06:24:15.365
Dan huwa xogħ normali tal-ġurnalisti.
Il-ġurnalizmu ħieles u indipendenti huwa

06:24:15.433 --> 06:24:20.673
l-għerq tal-union tagħna. Fl-istess
tal-liġi, fl-istess tad-dmir demokratiku.

06:24:20.741 --> 06:24:26.254
Il-pres ħielsa għandha tgħid lill-membri
mehuda li għandhom jservu l-ġid pubbliku

06:24:26.322 --> 06:24:31.154
minflok interessijiethom personali
jew interessi ta’ sponsuri politiċi.

06:24:31.222 --> 06:24:36.531
Disat' snin wara l-qtila, il-perċezzjoni
pubblika fost bosta Maltin għadha qed

06:24:36.599 --> 06:24:41.703
tippreżenta kultura wiesa' ta' impunjità
u trattament speċjali għal persuni

06:24:41.771 --> 06:24:46.535
pubbliċi. Ma jistax jiġi aċċettat.
Onorabbli membri, bħala r-rapportur

06:24:46.603 --> 06:24:52.320
tal-Kummissjoni dwar ir-rule of law 2026,
nwiegħlek li nagħmel l-iktar possibli biex

06:24:52.388 --> 06:24:58.037
nippenni l-attenzjoni specjali ta’ dan
il-Kamra fuq il-ħaġa riċenti tal-rule of law

06:24:58.105 --> 06:25:03.618
f’Malta u nippreżenta lill-istess lill-istess
lill-istess lill-istess lill-istess

06:25:03.686 --> 06:25:08.110
lill-istess lill-istessa qabel
il-10 anniversarju tal-assassinju.

06:25:08.178 --> 06:25:09.378
Grazzi.

06:25:09.974 --> 06:25:14.837
Grazzi. Tieħu l-karta blu ta' Mr Gonzalez?

06:25:14.953 --> 06:25:16.574
Jekk jogħġbok.

06:25:21.194 --> 06:25:23.969
Kollok, naħseb li kollha
nħassru l-ftira ta’ Daphné.

06:25:24.022 --> 06:25:27.918
Imma inti qed tidħkru dwar il-korruzzjoni
u qed teħtieġ il-korrelazzjoni.

06:25:27.971 --> 06:25:32.240
Huwa mistoħi, għaliex meta nivvutaw għal
aktar trasparenza fuq il-Panama Papers,

06:25:32.293 --> 06:25:36.722
il-grupp tiegħek jivvuta kontra. Meta nvota,
per eżempju, għal trasparenza ċara fuq

06:25:36.776 --> 06:25:40.671
il-flussi ta’ dħul f’kontijiet offshore,
il-grupp tiegħek jivvota kontra.

06:25:40.725 --> 06:25:43.339
U għalhekk tgħid il-pajjiżi
kollha li ma għalikx.

06:25:43.393 --> 06:25:47.342
Għamilt l-Il-Portugall. Għamilt l-ispanja
għaliex għandha gvern socialist.

06:25:47.395 --> 06:25:51.664
Għamilt is-Svezja għoxrin jiem ilu meta
ivvutaw emendament li jgħid li kien hemm

06:25:51.717 --> 06:25:54.546
interferenza fl-elezzjonijiet
mill-Ikhwa al-Muslimun.

06:25:54.599 --> 06:25:57.427
Il-problema tiegħek hija
korruzzjoni jew demokrazija?

06:25:57.480 --> 06:25:58.680
Grazzi.

06:26:01.034 --> 06:26:05.086
Bħala grupp EPP, ma għandniex
problemi mal-demokrazija.

06:26:05.159 --> 06:26:08.254
Ma għandniex problemi mal-istat tad-dritt.

06:26:08.327 --> 06:26:14.368
Dawk li dejjem dejjem nipproteġu l-valuri
komuni tal-Unjoni u dejjem nivvota’ wara

06:26:14.442 --> 06:26:20.409
konsiderazzjoni ħafna serja. Għalhekk
illum qed nitkellmu dwar il-ħaġa ta’ Malta.

06:26:20.483 --> 06:26:26.597
Qed nippruvaw il-istorja ta' Daphne Caruana
Galizia, li qalet, biex nirriflettu fuq

06:26:26.671 --> 06:26:32.859
din il-problema fi dan il-Kamra. U kif
wgħedt, bħala rrapportur tal-istat tad-dritt,

06:26:32.933 --> 06:26:36.985
niġi niffoka fuq din
is-sitwazzjoni fil-rapport tiegħi.

06:26:37.058 --> 06:26:38.258
Grazzi.

06:26:39.734 --> 06:26:44.928
Grazzi. U ara niċċu li s-Sur Mularczyk
talab KGDI, imma ntemm, jeħtieġ li din

06:26:44.996 --> 06:26:48.504
it-talba titella' waqt
l-ewwel intervent ta' membru.

06:26:48.571 --> 06:26:52.214
Biex naħdem, nixtieq naħtiek
il-kliem lil il-Ministru.

06:26:54.254 --> 06:26:58.920
Kolleghi, il-qtil brutali ta’ Daphné
Caruana Galizia jitlob għal-ġustizzja.

06:26:58.983 --> 06:27:03.400
Għal Daphné, għal ħajjitha u
responsabbiltà għal kull ċriminali u każin

06:27:03.462 --> 06:27:07.631
il-manipulatur responsabbli. Ghalieku
ma huwiex wieћed fuq il-liġi.

06:27:07.693 --> 06:27:12.422
Imma darbiet, jiena nistaqsi jekk dan
il-Parlament qed jitnaqqas f’Parlament

06:27:12.484 --> 06:27:17.586
tal-Miki Maus fejn il-PPE u d-destru estrem
jistgħu jitilquw b’tragedići għal għan

06:27:17.648 --> 06:27:22.439
politiku. Ikun għal dak li huwa veru.
Malta aboliċċjat il-kalunnja kriminali,

06:27:22.501 --> 06:27:27.540
għażżet il-ħarsien tal-ġurnalisti,
introduċiet miżuri kontra l-proċessi abużivi u

06:27:27.603 --> 06:27:30.776
ħadet ħames dewmien konnessi
ma’ l-qtul ta’ Daphné.

06:27:30.838 --> 06:27:33.513
Hekk ikun biżżejjed?
B’hemmx dubju li mhux.

06:27:33.576 --> 06:27:38.677
Imma ma nistax nipprova l-progress minhabba
li ma jikkomplax mal-istorja tal-PPE u

06:27:38.740 --> 06:27:42.784
l-estrema dritta, dan mhux qed
jiddefendi jew jservi l-ġustizzja.

06:27:42.846 --> 06:27:48.010
L-giustizzja mhix arma politika. U d-dhikra
ta’ Daphné titlob aħjar milli jkun hemm

06:27:48.072 --> 06:27:53.112
skoring politiku. Għalhekk, nservu d-dritt
ta’ Daphné, imma nqabdu l-berrieda fuq

06:27:53.174 --> 06:27:54.854
il-progress li sar f’Malta.

06:27:57.734 --> 06:28:02.475
Grazzi. U ma jistgħux — sidru, ma jistgħux
ikollkom karta bla fuq membru mill-grupp

06:28:02.532 --> 06:28:05.274
tiegħkom. Għalhekk ma
nista’ nsib il-mistoqsija.

06:28:05.331 --> 06:28:08.929
Imma għandi ngħidilkom jien,
nippermetti lil xi għalliem ieħor.

06:28:08.986 --> 06:28:10.814
Ma nistax. L-apartheid li jmiss.

06:28:12.614 --> 06:28:13.814
Grazzi, Signor President.

06:28:14.354 --> 06:28:18.992
Ħbieb il-kollegi, disa snin ilu, Daphné
Caruana Galizia tkun maqquda b’mod brutali

06:28:19.049 --> 06:28:23.518
għal minhabba li kkennet korruzzjoni.
il-korruzzjoni u qed tissemma’ l-liġijiet

06:28:23.574 --> 06:28:26.629
fil-power. Disat snin wara
għandna nsibu ruħna nsuċaw:

06:28:26.685 --> 06:28:31.267
il-ġustizzja tkun stabbilita verament?
L-istat tad-dritt ma jistax ikun hemm fejn

06:28:31.324 --> 06:28:36.019
il-ġurnalisti qed jintimidaw, il-korruzzjoni
qed tibqa' mingħajr għalqa, u l-ħbieli

06:28:36.075 --> 06:28:39.356
politiċi qed jgħoġbu fuq
il-ġustizzja. Iżda lkoll naħarqu:

06:28:39.413 --> 06:28:44.051
il-ħoqq ma jkunx qatt għalhekk arma politika
li tintuża selettivament kontra stati

06:28:44.108 --> 06:28:47.106
membri certi, filwaqt li
oħrajn jibqgħu bla kontroll.

06:28:47.162 --> 06:28:51.292
Malta tistħaġ il-ġustizzja, il-familja
ta’ Daphné tistħaġ il-ġustizzja, u

06:28:51.348 --> 06:28:55.477
l-cittadini Ewropej jistħew livelli
ugwali, mhux livelli politiċi doppji.

06:28:55.534 --> 06:28:59.946
Ħadd gvern għandu jkun fuq il-liġi, ħadd
għalfejn jitkellem il-verità ma jkunx

06:29:00.003 --> 06:29:04.415
għalhekk mitluf, u ħadd istituzzjoni
Ewropea ma għandiex tgħaġġel il-ġustizzja

06:29:04.471 --> 06:29:06.734
mal-interferenza politika. Grazzi ħafna.

06:29:08.714 --> 06:29:11.840
Grazzi. U issa nagħti l-ħin lil il-kollega
tiegħi, il-Kavallier García Harminda van

06:29:11.877 --> 06:29:12.794
der Valle.

06:29:12.794 --> 06:29:13.994
Tajjeb, jien.

06:29:14.054 --> 06:29:18.486
Grazzi, Sidju, Kummissarju. Tnax ix-xhur
li għaddew minn meta ġiet omorrita b’mod

06:29:18.541 --> 06:29:22.973
brutali Daphné Caruana Galizia. Qatluha
għal investigazzjoni fuq il-korruzzjoni u

06:29:23.028 --> 06:29:25.381
l-moħħ wara l-ħruġ ma
għadu ma ġie maħkuma.

06:29:25.435 --> 06:29:29.867
Disat snin. U l-awtoritajiet u l-Qrati
Maltin għadu ma għamlu xejn biżżejjed biex

06:29:29.922 --> 06:29:32.603
dawk responsabbli jittieħdu
quddiem il-ġustizzja.

06:29:32.658 --> 06:29:35.011
Jiena naħsew li huwa
kollha naqblu fuq dan.

06:29:35.066 --> 06:29:39.553
Għal darb'oħra, disgrazz li mhux biss għal
Malta iżda għall-Unjoni Ewropea kollha.

06:29:39.607 --> 06:29:44.204
U d-darb'oħra u oħra, il-Parlament Ewropew
u l-Kummissjoni kellhom jitolbu lil Malta

06:29:44.258 --> 06:29:47.924
biex tagħmel l-ġustizzja tagħha
aċċellerata, b'mod partikolari għal

06:29:47.979 --> 06:29:51.043
investigazzjonijiet fuq
il-korruzzjoni ta' livell għoli.

06:29:51.098 --> 06:29:53.451
B’mod ħafna, s’issa ma
ġietx riżultat kbir.

06:29:53.506 --> 06:29:57.007
Għalhekk, Sid il-Kummissarju,
jekk jogħġbok, int kont fuq Malta.

06:29:57.062 --> 06:30:01.659
Fejna kollha jekk jogħġbok biex dawn il-formi
kollha meħtieġa jkunu approvati malajr

06:30:01.713 --> 06:30:04.011
u li niffinħu din il-kultura ta’ impunità.

06:30:04.066 --> 06:30:08.444
U meta wieħed jitkellem dwar dan il-kultura
ta’ impunità, nitkellem dan dwar dan

06:30:08.498 --> 06:30:12.876
il-Parlament. Huwa disgrazzju li l-qtil
ta’ żurnalisti, skont il-pajjiż li jkunu

06:30:12.930 --> 06:30:16.980
ġejjin minnu u l-gvern li jkun fil-poter,
qed jintuża minn gruppi politiċi

06:30:17.034 --> 06:30:19.880
differenti. Nistennieku.
S&D, Malta. EPP, il-Greċja.

06:30:19.934 --> 06:30:23.546
FICO, fil-Slovakkja. Aħna naraw
dan fuq l-istess spettru politiku.

06:30:23.600 --> 06:30:26.336
Oqgħodu. Dan huwa verġogna
għall-ħotja tal-vittmi.

06:30:26.391 --> 06:30:27.591
Grazzi.

06:30:27.614 --> 06:30:34.454
Grazzi. Tħabbilx il-karta d-dumrija? Minn
il-kollega Mularczyk, mill-grupp ECR.

06:30:39.914 --> 06:30:42.422
Grazzi ħafna għal
qbulkom il-karta l-ħadra.

06:30:42.481 --> 06:30:47.264
Madam, fid-diskors tiegħek qed tużaġġ b’mod
ġust li l-ġurnalisti għandhom id-dritt

06:30:47.322 --> 06:30:52.163
għal libertà ta’ espressjoni, għandhom jiġu
mħarsa, u l-cittadini għandhom id-dritt

06:30:52.222 --> 06:30:56.772
għal informazzjoni fidjli. Dhrektu dwar
pajjiżi fejn hemm irriżviżjonijiet ta’

06:30:56.830 --> 06:31:01.321
l-ħelsien tal-ħbieb. Smajt dwar il-ħsieb
fid-diskors f’Polonja, fejn il-gvern

06:31:01.380 --> 06:31:06.163
liberali ta’ Donald Tusk qed jitħallaq lil
dawk li jaħdmu b’l-istazzjoni televixin

06:31:06.221 --> 06:31:11.121
TVN? u fil-Polonja, fejn il-pulizija tidħol
f’djar il-ġurnalisti, fejn il-ġurnalisti

06:31:11.179 --> 06:31:14.621
jinqabdu, jitnissu u jingħataw
il-ħaqq għall-informazzjoni?

06:31:14.679 --> 06:31:17.654
Smajt, Madam, dwar
il-ħarassament f’Polonja kontra—

06:31:17.834 --> 06:31:22.277
Grazzi. Għandi nipplodi
l-waqt. Skuzi. Għandek daqqa?

06:31:22.360 --> 06:31:23.560
Jekk jogħġbok.

06:31:24.074 --> 06:31:28.934
Grazzi, ħuti. Dan id-dibatt għandu jkun
għal onorazzjoni tad-dinjità ta’ ġurnalista

06:31:28.992 --> 06:31:33.911
moqrija, u f’dan il-każ Daphne Caruana
Galizia, u kien hemm ukoll emfasizzju li mhix

06:31:33.969 --> 06:31:38.361
waħda biss. Għandna Jan Kušak, għandna
Giorgios Karavis, hemm bosta oħrajn.

06:31:38.419 --> 06:31:43.221
Dan mhux dwar każi speċifiċi ta’ viżjoni
tal-ħelsien tal-espressjoni li qed tidħol

06:31:43.279 --> 06:31:48.080
f’din id-dibattitu meta dan il-kaz huwa
dwar il-korruzzjoni fuq livell għoli u kif

06:31:48.139 --> 06:31:52.999
il-ġurnalisti li qed jiġġeddu l-korruzzjoni
fuq livell għoli qed jinqatlu fl-Unjoni

06:31:53.057 --> 06:31:57.214
Ewropea. Hu inaccettabb. U ma rridx
ngħid li d-dnubiet oħra mhux gravi.

06:31:57.273 --> 06:32:02.074
Id-drittijiet fundamentali jistudjaw dan,
imma, jekk jogħġbok, ma tibda xejn ieħor

06:32:02.133 --> 06:32:03.333
f’dan il-kaz.

06:32:03.794 --> 06:32:05.714
Grazzi. Għandi nkun uguali strett.

06:32:06.674 --> 06:32:09.710
U issa nixtieq nagħti l-ħin lil il-kolleġa
tiegħi mit-talbba Arsal Echosa, jekk

06:32:09.748 --> 06:32:10.948
jogħġbok.

06:32:13.394 --> 06:32:18.189
Grazzi, Mr President u Commissioner.
Madwar disgħa snin hija falliment.

06:32:18.257 --> 06:32:22.309
Assassinju, korruzzjoni fuq
livell għoli, sieq ta’ komplott.

06:32:22.377 --> 06:32:27.510
Ir-rwol tal-media u l-gurnalisti
investigattivi huwa suġġett, il-ħarsien fuq

06:32:27.577 --> 06:32:33.183
il-gurnalisti hu maħsubx. U l-ħsieb
tal-ġudizzjarju li ma qiegħedx jirrispondi huwa

06:32:33.250 --> 06:32:38.586
wieħed li jidher li qed jingħataqad. Kull
dawn il-elementi flimkien jagħmlu dan

06:32:38.653 --> 06:32:44.259
il-każ mhux biss avveniment tragiku, imma
wkoll sfida bla preċedent għall-istat ta’

06:32:44.327 --> 06:32:47.231
dritt u għall-prinċipji
demokratiku bażiċi.

06:32:47.298 --> 06:32:52.836
Is-sistema ġustizzjarja għandha tagħmel
il-ħidma tagħha, naħseb li huwa kollha fuq

06:32:52.904 --> 06:32:56.078
naħna f’dan, u għandha
tagħmel il-ħidma tagħha.

06:32:56.146 --> 06:33:01.009
Għandha tkun imħejja l-għalqa u, ħa,
kulħadd li hu responsabbli għal din

06:33:01.076 --> 06:33:06.682
il-konspirazzjoni nieqsa li waslet għall-qtil
ta’ Daphné Caruana għandhom jittella’

06:33:06.749 --> 06:33:11.882
għal responsabbiltà. Il-proċess ieħor
ta' Jörgen Fennek wara l-appell kontra

06:33:11.950 --> 06:33:17.150
l-assoluzzjoni tiegħu huwa opportunità
li ma għandiex tintilef biex ikun hemm

06:33:17.218 --> 06:33:22.621
rwieħed ġdid u komplet ta' każ kollu.
In-nies Maltin, l-istituzzjonijiet Maltin,

06:33:22.688 --> 06:33:27.484
id-demokrazija Maltija, il-familja
ta’ Daphné, jistgħu jkunu fiduċjużi.

06:33:27.551 --> 06:33:32.752
irrestawrita. Ghalhekk, Kummissarju,
niġġi u tiħtieġ li tieħu l-miżuri kollha

06:33:32.819 --> 06:33:38.425
meħtieġa fi ħsieb responsabbiltà speċifika
tiegħek dwar l-istat tad-dritt fl-Unjoni

06:33:38.492 --> 06:33:43.693
Ewropea. Kif din il-mort ta' Daphné ma
tkunxx għal xejn hija obbligu morali u

06:33:43.760 --> 06:33:45.854
politiku għalina lkoll. Grazzi.

06:33:47.894 --> 06:33:51.734
Grazzi. U issa nixtieq ngħid il-kliem
lil il-kollega tiegħi Bajada.

06:33:57.314 --> 06:34:02.235
Ellis qalilna li Daphne Caruana Galizia
ma mietx għal id-demokrazija li aħna,

06:34:02.298 --> 06:34:07.283
il-ġurnalisti, niddefendu hawnhekk.
Il-ġlieda għall-ħelsien teħtieġ il-ħarsien

06:34:07.347 --> 06:34:12.139
tal-ġustizzja. U għalhekk id-demokrazija
mhix biss dwar id-dritt għall-vot.

06:34:12.203 --> 06:34:16.293
Hi ukoll dwar id-dritt għal aċċess
u verifika tal-informazzjoni.

06:34:16.357 --> 06:34:21.150
Imma għandi wkoll nistudja l-każijiet
li jkunu mistoħija wara l-kompjuteri.

06:34:21.214 --> 06:34:26.582
U għal darb'oħra meta naraw iżżejjed
il-każijiet kritiċi, hemm affarijiet wieħed ċar

06:34:26.645 --> 06:34:30.799
ħafna: li l-ġurnalizmu u l-ħidma
tal-media qed ikun f'ħatar kbir.

06:34:30.863 --> 06:34:36.103
Id-dispożitivi li qed nitkellmu dwarhom
huwa jitħammeġ l-informazzjoni li jgħid li

06:34:36.167 --> 06:34:40.896
jipprovdi u jinformi biha. Hawnhekk
nippermett il-kredenz fil-ġurnalisti u

06:34:40.960 --> 06:34:46.264
fil-cittadini li suppost ikunu infurmati.
Il-fabbrikazzjoni li tinqara bħala verità

06:34:46.328 --> 06:34:49.459
u l-manipolazzjoni li
tidher bħala informazzjoni.

06:34:49.523 --> 06:34:53.804
U għandna wkoll bżonn zokkora
Ewropew għal ġurnalizmu indipendenti.

06:34:53.868 --> 06:34:59.108
I-ċittadini jistgħu jkunu protetti
mid-disinformazzjoni u jkollhom aċċess effettiv

06:34:59.172 --> 06:35:03.134
għal-verità. Niftakru ħajjet
Daphne. Niddefendu d-demokrazija.

06:35:06.554 --> 06:35:09.877
Grazzi. U issa nixtieq nidħlu l-kollega
tagħna, il-Viċi President Kučiarová, biex

06:35:09.918 --> 06:35:11.118
tieħu l- parola.

06:35:12.314 --> 06:35:17.664
Iva, grazzi, Mr President. Qal il-verità,
anke jekk il-vuċi tiegħek tiżwieq.

06:35:17.734 --> 06:35:23.577
U ħadd minn il-frażijiet li kienet Daphne
Caruana Galizia tuħabbi tgħid, u dan huwa

06:35:23.647 --> 06:35:29.349
wieħed minn dawn il-frażijiet li, forsi,
jinkludi jien kont jafli li huwa Daphne:

06:35:29.420 --> 06:35:34.417
li tkun għoġżu minkejja l-ħbies, li
tkun qawwa minkejja l-ħsara tagħna.

06:35:34.488 --> 06:35:40.049
Dan jgħidilna min kien Daphne, imma dan
jgħidilna ukoll u għadu jibqa’ twissija

06:35:40.119 --> 06:35:46.032
qawwija għal f’din il-Kamra, għalina lkoll,
għax il-libertà tal-istampa qatt ma tkun

06:35:46.103 --> 06:35:50.045
magħmula għal dejjem; hi
tibqa’ għal darbiet ta’ kuljum.

06:35:50.115 --> 06:35:55.817
U għalhekk meta nitkellmu fuq Daphne, huwa
wkoll li nibdaw, b’mod ċert, fid-Diwan

06:35:55.887 --> 06:36:01.660
dan, f’ħidma konkreta : nafu li l-assassini
ġew mgħadda quddiem il-ġustizzja, iżda

06:36:01.730 --> 06:36:07.643
hemm ħafna għad li jkun għamel fuq il-moħħorrijin, u jien ninkludu l-appell ta’ dawk

06:36:07.713 --> 06:36:13.556
il-kolleġi tiegħi li qed jitolbu lill-Kummissarja li tagħmel kollox possibli sabiex

06:36:13.627 --> 06:36:19.469
dan iseħħ. Dan jfisser li garantija li ma
jibqa’ l-ewwel ġurnalista waħdu meta jkun

06:36:19.540 --> 06:36:23.059
qiegħed jopponi għall-poterijiet
li jrid jistudja.

06:36:23.130 --> 06:36:27.494
Dan huwa d-dmir tagħna, dan huwa
d-dmir tal-Parlament Ewropew.

06:36:27.794 --> 06:36:28.994
Grazzi. Grazzi.

06:36:29.834 --> 06:36:32.294
Issa nitkellem lil Ms
Wieser u lil Ms Lima.

06:36:38.894 --> 06:36:43.830
Sidi President, Sidi Kummissarju, Malta,
Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, u Sidi

06:36:43.893 --> 06:36:48.892
President, Commissioner, Malta, Stat
Membru tal-Unjoni Ewropea, u għal snin disa

06:36:48.954 --> 06:36:54.141
wara l-assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia,
dawk li ħarġu dan il-krimu għadhom ma

06:36:54.203 --> 06:36:59.327
ġewx maġġenjati. Il-perpretaturi huma
fil-ħabs, jien, imma l-ġustizzja għadha mhix

06:36:59.390 --> 06:37:03.764
completa. L-assoluzzjoni tat-2 ta’
Settembru qabdet il-Maltin fid-dar.

06:37:03.826 --> 06:37:06.700
Qed jipprotestaw kontra
verditt li ma jifhmux.

06:37:06.763 --> 06:37:11.762
Issa, meta' n-nies tilfu l-konfidenza
fid-dritt taghhom, meta' jkunu konvinti li

06:37:11.824 --> 06:37:16.323
l-impunità qed tipprospra, d-demokrazija
innifisha qed tkun fil-periklu.

06:37:16.386 --> 06:37:20.697
Il-poplu Malti jistah mill-iktar.
Nitolbu għal-ġustizzja għal Daphne.

06:37:20.760 --> 06:37:25.821
Nafqug ukoll li l-inkompljenzi li
l-Kummissjoni identifikat fir-Rappreżentazzjoni

06:37:25.884 --> 06:37:30.695
dwar l-istat tad-dritt 2026, li inti
stess għaddejja tidentifika, aċċellatur,

06:37:30.758 --> 06:37:35.569
għandhom jiġu korretti għal darb'oħra.
Id-dmugħ tal-ġustizzja u l-assenza ta’

06:37:35.632 --> 06:37:39.131
kunvizzjonijiet f’każi ta’
korruzzjoni fuq livell għoli.

06:37:39.193 --> 06:37:44.442
L-Unjoni għandha l-obbligu li titella’ li
d-drittijiet tal-ħaqq jitħaddmu sew f’kull

06:37:44.505 --> 06:37:47.754
Stat Membru. U l-Parlament
Ewropew se jibqa’ attent.

06:37:47.817 --> 06:37:49.017
Grazzi.

06:37:51.614 --> 06:37:56.817
Grazzi. Qiegħed nikteb il-KHDI u għandi
niddiskuti lill-komunità li m’għadux

06:37:56.886 --> 06:38:00.651
possibli li nġib lil kulħadd,
għax se ninħbew iżżejjed.

06:38:00.719 --> 06:38:02.294
Sire, il-ħin hu għalik.

06:38:03.914 --> 06:38:08.510
Kolleghi, dan huwa każ likwid tal-konflitt
ta’ interess u każ likwid ta’ konflitt

06:38:08.566 --> 06:38:13.275
ta’ interess evidenti. F’Malta, huwa l-iskop
tal-Prim Ministru jiddeċiedi jekk huma

06:38:13.332 --> 06:38:17.190
fost il-ġudikati. Il-qassisin stess
huma wkoll sottolnew il-ħsibiet.

06:38:17.247 --> 06:38:21.559
Għidulna li għandna n-modifika s-sistema
preżenti biex nikkontrollaw li tkun

06:38:21.616 --> 06:38:26.268
indipendenti u effektiva. Protezzjoni ikbar
għall-ġurnalisti u responsabbiltà għal

06:38:26.325 --> 06:38:30.240
dawk li għandhom jieħdu l-konsegwenzi.
Mr President, nixtieq jistaqsi

06:38:30.296 --> 06:38:34.665
lill-Kummissarju Reynders jekk, f’dan
il-kuntest politiku u f’dan il-ħin meta

06:38:34.722 --> 06:38:39.488
l-protezzjoni tal-ġurnalisti u ta’ dawk li
jkunu responsabbli għall-istampa ma tkunx

06:38:39.544 --> 06:38:43.743
garantita, il-Kummissjoni temm l-ebda
passi biex toqqa’ l-werwieq għal din

06:38:43.800 --> 06:38:48.282
it-tendenza li tħassibha. Huma jiffuraw.
Imbagħad il-Kamra hawn għandha ssostni

06:38:48.338 --> 06:38:53.104
l-istandards, inkella min huwa responsabbli
għal sena, għal sena, jkun qiegħed Malta

06:38:53.161 --> 06:38:57.473
taħt attakk, direttament imħassas, kif
kieku kien hemm storm hawn, bl-oħrajn

06:38:57.530 --> 06:39:01.898
jitqasmu b’xewqa. Jien diġà tkellimt
fuq Malta, diġà tkellimt fuq Malta, imma

06:39:01.955 --> 06:39:06.040
l-Ewropa issa għandha tiddetermina
x’għandha tagħmel ma’ dan il-proġett.

06:39:06.097 --> 06:39:07.297
Grazzi.

06:39:08.594 --> 06:39:12.134
Grazzi. U issa nixtieq nitkellem mal-kollega
tagħna, il-Membru Parlamentari Joveva.

06:39:15.734 --> 06:39:18.507
Disgħa snin ilu, Daphne
Caruana Galizia qatelha.

06:39:18.565 --> 06:39:21.165
Għaliex kienet qed
tissottu l-istess domandi.

06:39:21.223 --> 06:39:24.863
Għaliex kienet taf aktar minn
hekk. Għaliex ma rieditx tinqata.

06:39:24.921 --> 06:39:27.463
Illum, għal darb'oħra
għamilna onor għaliha.

06:39:27.521 --> 06:39:31.970
L-ewwel ħaġa korretta. Niddiskutuw iżjed
ftit dwar il-fatt li meta ġurnalisti

06:39:32.027 --> 06:39:35.032
jitneħħew, id-demokrazija
ma jibqax għandha tweġiba.

06:39:35.090 --> 06:39:39.654
għal perjodu twil. Imma, sfortunatament,
il- rispett għall-ġurnalista moqtlu ma

06:39:39.712 --> 06:39:43.814
jkunx biżżejjed jekk nibqgħu siekta
quddiem il-pressjoni fuq il-ħajjin.

06:39:43.872 --> 06:39:45.374
Nistgħu nkomplu bil-Kroat.

06:39:46.334 --> 06:39:51.168
F'pajjiż liċċi l-gvern jgħid li ridu jidħlu
fl-Unjoni Ewropea, qabel l-elezzjonijiet

06:39:51.226 --> 06:39:56.003
hemm proġett ieħor biex jitkellem mal-aħħar
outlets tal-media li għadhom ma ndunawx

06:39:56.060 --> 06:39:59.226
li għandhom jitwaħħdu.
Il-messaġġ huwa grosso modo dan:

06:39:59.283 --> 06:40:03.082
itellaqew jew aħorġu. Min huwa li
jikkontesta l-ġurnalisti ħielsa?

06:40:03.139 --> 06:40:06.996
Dawk li jien lesti jitella’
l-mikrofoni, iżda mhux il-mistoqsijiet.

06:40:07.053 --> 06:40:11.715
Daphne wriet il-ħajja għal din il-farka.
Ma nistax nistennew xi Daphne ieħor biex

06:40:11.772 --> 06:40:16.319
nifhmu dan għal darb'oħra. B’ħaġa oħra,
gvern demokratiku u fiduċjuż ma jixraqx

06:40:16.377 --> 06:40:21.154
mid-djal tal-media indipendenti. Netta
mid-djal tal-missjonijiet ta’ osservazzjoni.

06:40:21.211 --> 06:40:22.411
Grazzi.

06:40:24.434 --> 06:40:27.854
Grazzi. Issa nixtieq nagħti l- parola
għal il-kolleġa tiegħi, l-Onorevoli Agius.

06:40:33.014 --> 06:40:36.653
Kolleghi, nixtieq nitkellem
dwar il-Gvern Laburista.

06:40:36.723 --> 06:40:41.762
Imma nitkellem dwar kif il-Gvern
Laburista qiegħed jimplimenta r-riformi

06:40:41.832 --> 06:40:45.681
tal-investigazzjoni Daphne.
kulljum Daphne fil-komitat.

06:40:45.751 --> 06:40:51.489
Illum Daphne hija wkoll hawn. Niftakru li
l-Kummissjoni Ewropea espressat id-dubju

06:40:51.559 --> 06:40:57.437
tagħha dwar ir-rwol tal-Kummissjoni Ewropea
fl-każ ta’ korruzzjoni fuq Malta u li hi

06:40:57.507 --> 06:41:02.966
parti mill-problema. U dawn it-tiġriba
u r-rapporti dwar ir-reġola tal-ħaqq ma

06:41:03.036 --> 06:41:07.235
jurunax li nofs il-istituzzjonijiet
qed jkollhom l-istorbju.

06:41:07.305 --> 06:41:13.113
Mister President, il-Kummissarju għad-Dritt,
l-Avukat Ġenerali huwa pupa tal-Gvern.

06:41:13.183 --> 06:41:19.062
L-investigazzjonijiet tal-qassisin qed
jibqgħu għal sitt xhur, u l-cittadini għadhom

06:41:19.132 --> 06:41:24.660
qed jistennew għal-ġustizzja. Il-Kummissjoni
kienet tista' tikkomta fuq Ġużeppi

06:41:24.730 --> 06:41:30.259
Muscat u issa fuq Roberta Metsola, u
b'aktar tabelli ta' skores, nistgħu, Sidna

06:41:30.329 --> 06:41:36.067
l-President, il-Kummissjoni saret stampella
għall-korruzzjoni f'Malta, u mhux biss

06:41:36.137 --> 06:41:41.666
f'Malta, iżda wkoll fl-Ewropa, il-fondi
u kif taraw, l-Ewropa qed tkaxkex ukoll

06:41:41.736 --> 06:41:47.334
d-drittijiet u qed tagħmel dan b'aktar
tabelli ta' skores u b'aktar azzjonijiet.

06:41:47.404 --> 06:41:48.604
Grazzi.

06:41:49.334 --> 06:41:52.694
Grazzi. Tistaqbil il-karta blua
minn il-Membru Agius Saliba?

06:41:52.750 --> 06:41:53.950
Jekk jogħġbok.

06:41:56.174 --> 06:42:01.574
Taf, taf, Sinjora Eliadke, sew. Issa.

06:42:02.114 --> 06:42:07.435
Taf, Madam Eliadke, jekk il-Malti huwa
suppost jirrapreżenta l-pajjiż, għandu

06:42:07.505 --> 06:42:12.895
jagħmel dan. Madama Presidenti, jekk
il-Onorevoli Malti huwa se jirrappreżenta

06:42:12.964 --> 06:42:18.493
l-pajjiż, għandu jindirizza l-Kummissjoni
Ewropea li tipproteġi l-ilsien Malti u

06:42:18.562 --> 06:42:24.367
titlob li l-Kummissjoni Ewropea tkun aktar
qasira mal-pajjiż dan, li għadu ma għamel

06:42:24.436 --> 06:42:30.103
ir-riformi biżżejjed. Għandu ukoll jitlob
li l-ġustizzja u l-pajjiż innifsu jidhru

06:42:30.172 --> 06:42:35.632
b’aktar qasirja. Peter Agius huwa ukoll
ir-rappresentant Malti hawn f’Parlament

06:42:35.701 --> 06:42:36.901
Ewropew.

06:42:38.834 --> 06:42:41.982
Leonette, inti taf, inti
suppost tippreżenta l-ħaddiema.

06:42:42.038 --> 06:42:46.704
Malti. Taf, li nirrapreżenta l-poplu Malti
hija dwar li qed nitkellmu hawn illum, u

06:42:46.761 --> 06:42:50.190
dan għandu jkun ukoll li
l-Kummissjoni għandha tagħmel aktar.

06:42:50.246 --> 06:42:54.743
Hekk. jew forsi l-Kummissjoni, imma inti
taf li hemm bosta delitti ta’ abbuż ta’

06:42:54.800 --> 06:42:58.847
uffiċċju li jistgħu jkunu applikabbli.
F’Malta, l-uffiċjali responsabbli

06:42:58.904 --> 06:43:03.288
tal-kabinett tal-Prim Ministru huwa li
beda l-investigazzjoni dwar il-qtil ta’

06:43:03.345 --> 06:43:07.898
Daphne Caruana Galizia, għaliex dan huwa
kaz importanti ħafna u għandna għal żewġ

06:43:07.954 --> 06:43:10.934
jumiet ta’ dibattitu
fil-plenarja dwar is-Sur Saliba.

06:43:12.494 --> 06:43:13.694
Grazzi.

06:43:13.814 --> 06:43:17.104
Grazzi. Huwa għandu d-dritt għal
mistoqsijiet ta’ iktar, u għalhekk int ukoll

06:43:17.147 --> 06:43:19.454
għandek d-dritt għal tweġiba
ta’ iktar. Jekk jogħġbok.

06:43:22.274 --> 06:43:26.498
Id-data tal-ħolm ta' ilma tal-ħalib
li qed tagħtina hija wieħed ta' qalb

06:43:26.557 --> 06:43:31.485
għall-pajjiż, imma naraw dan ukoll fil-Parlament, b'mod partikolari fid-delegazzjoni

06:43:31.544 --> 06:43:34.888
Maltija, fejn il-Kummissjoni
Ewropea qed tagħti għajnuna.

06:43:34.946 --> 06:43:39.699
hemm bosta, bosta riformi li għandhom
il-Kummissjoni, il-Kummissjoni ta' Venezia,

06:43:39.757 --> 06:43:44.451
il-Kummissjoni Ewropea u istituzzjonijiet
varji Nixtieq na niddikjara li għandna

06:43:44.509 --> 06:43:48.851
diġà nimplimentaw u għaddejjin
nimplimentaw fl-Istati Membri u fil-Kunsill

06:43:48.910 --> 06:43:53.779
tal-Ministri serje ta’ miżuri biex nindirizzaw
il-ħaġa b’mod kummerċjali, u nixtieq

06:43:53.838 --> 06:43:58.355
niddikjara lill-pajjiż, l-Istati Membri,
li dan huwa eżatt il-valur miżjud li

06:43:58.414 --> 06:43:59.354
nirrapreżentaw.

06:43:59.354 --> 06:44:02.534
Grazzi. Jekk jogħġbok. Għandek titellaq
mistoqsija, mhux wieħed ta' kumment.

06:44:04.034 --> 06:44:08.158
Iżda, il-fatti, il-fatti! Iżda, il-fatti,
iżda Toksh rajo ash edi nau ash disa

06:44:08.211 --> 06:44:12.493
sninwara mandat għall-Kamra, il-Ministru
Michel għandu l-fatti, iżda Toksh rajoon

06:44:12.546 --> 06:44:16.829
ash alkem etnaraul il-pannelli tal-istatistika
u r-rapporti dwar l-istat tal-liġi

06:44:16.882 --> 06:44:20.953
etnaraul il-Gvern Malti f’dan il-każ
huwa ikkontraviola d-drittijiet u għandu

06:44:21.005 --> 06:44:25.288
jirrispetta l-investigazzjonijiet legali
li ġew stabbiliti mill-istess ċittadini,

06:44:25.341 --> 06:44:29.570
il-ġustizzja u l-pajjiż qiegħed f’din
is-sitwazzjoni u wara din id-dikjarazzjoni

06:44:29.623 --> 06:44:33.853
etnaraam il-Kummissjoni Ewropea, sinjori
u sinjuri, hija qed tirrikonoxxi l-ħaġa

06:44:33.906 --> 06:44:37.871
reali li qegħda quddiem Malta dwar
il-korruzzjoni u qed tieħu passi tajbin.

06:44:37.924 --> 06:44:39.124
Grazzi.

06:44:39.974 --> 06:44:41.174
Iva.

06:44:42.674 --> 06:44:46.454
Grazzi. U issa nipassa għal KHDI
u bqajt biss nipprovdikkom li

06:44:46.514 --> 06:44:59.070
Nista se nistrieħ xi wieħed per
grupp, għalhekk nibda b’Mr Lopatka.

06:44:59.258 --> 06:45:01.694
Stenn, stenn.

06:45:02.834 --> 06:45:04.694
Fejn qed tqattlu, jekk jogħġbok.

06:45:06.194 --> 06:45:13.545
La, la, tajjeb. Grazzi. Disat il-ġimgħa
ilu, Daphné Caruana Galizia qatelha bomba

06:45:13.636 --> 06:45:21.168
f’karozza. Dan hu fatt. Imma huwa ukoll
fatt li ma ħadd ma ġie ċċensurat għal ordni

06:45:21.259 --> 06:45:26.341
l-bomba tal-karozza. Il-kolleġa
Agius qal dan ħafna ċar.

06:45:26.432 --> 06:45:32.694
Biex nitkellmu, għandna nir respewaw
l-indipendenza tal-Qrati Maltin.

06:45:32.785 --> 06:45:39.138
Iżda l-proċess wera mistoqsijiet
dwar l-investigazzjoni tal-pulizija u

06:45:39.229 --> 06:45:45.400
l-amministrazzjoni. Ħafna miftuħa.
L-istampa wkoll hija inquietanti.

06:45:45.491 --> 06:45:52.660
Ir-rapport tal-Kummissjoni dwar l-istat
tad-dritt ma jidher l-ebda progress fuq

06:45:52.751 --> 06:45:59.830
sebat rakkomandazzjonijiet. Il-Gvern ta'
Malta għandu jisma' sew ħafna l-ħsieb

06:45:59.920 --> 06:46:06.183
tal-għadd ta' dwarbiet li saru hawn
fis-Seduta tal-Parlament Ewropew.

06:46:06.273 --> 06:46:11.174
Nissiegħlu ħafna lil Malta
li tmetti r-riformi tagħha.

06:46:13.454 --> 06:46:16.814
Grazzi. U issa nixtieq ngħidu l-ikel lil
il-kollega tiegħi, il-Mister López Aguilar,

06:46:16.854 --> 06:46:18.054
jekk jogħġbok.

06:46:19.514 --> 06:46:21.614
Grazzi ħafna, Signor President.
Il-Kummissarju Magra,

06:46:22.154 --> 06:46:26.963
disat sena minn meta Daphne Caruana ġiet
qatel u disat sena li, f’din il-ġimgħa,

06:46:27.023 --> 06:46:29.729
dejjem nagħti onor għal
dikjarazzjoni tagħha.

06:46:29.789 --> 06:46:34.237
għal din li fiha l-qorti tal-istampa
ta’ dan il-Parlament jgħarrax isemha.

06:46:34.298 --> 06:46:39.347
Solidarjetà sħiħa magħkom, solidarjetà sħiħa
mal-familjati, u ħiliet sħiħa li nħarġu

06:46:39.407 --> 06:46:44.277
impunità. Imma dejjem din id-dibattitu
jintuża mill-oppunenti tal-Gvern ta’ Malta

06:46:44.337 --> 06:46:49.387
biex jitkeċċuwha b’mod inġustifikat. Kien
hemm investigazzjoni, proċedura kriminali,

06:46:49.447 --> 06:46:53.775
u verdetta. U għalhekk irridu nħares
l-attenzjoni fuq is-suġġett ta’ dan

06:46:53.835 --> 06:46:57.382
id-dibattitu, li huwa d-diskors
fuq Daphne Caruana Galizia.

06:46:57.442 --> 06:47:02.252
Mhux il-Gvern ta’ Malta, kemm jista’ jkun
li l-oppożizzjoni tkunx kontra tiegħu.

06:47:02.312 --> 06:47:07.181
U għalhekk, jekk verament nixtieq nħobbbu
l-ommnija ta’ Daphne Caruana, nippruvaw

06:47:07.241 --> 06:47:11.450
nkunu d-dibattitu f’kuntest addattat.
Dan hu għal onorar il-ġurnalizmu

06:47:11.510 --> 06:47:15.598
investigattiv, li jipproteġi
l-ġurnalisti minn kull tip ta' theddid.

06:47:15.658 --> 06:47:20.467
U naturalment, biex tinġarantixxi
il-pluraliżmu tal-informazzjoni u l-ġurnalizmu

06:47:20.527 --> 06:47:24.014
investigattiv fl-Unjoni Ewropea.
Grazzi, Signor President.

06:47:25.994 --> 06:47:30.374
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu lil il-kollega
tagħna, il-Miss Višnevská, biex tkellim.

06:47:32.594 --> 06:47:37.481
Mr President, Membri onorati. Madam
President, Membri onorati, kelli jiemda qabel

06:47:37.541 --> 06:47:42.005
ftit ġimgħat kont fuq Malta u rajt
Maltin jipprotestaw kontra dak li seħħ.

06:47:42.066 --> 06:47:46.952
Mr President, Membri onorati, kelli ftit
xhur ilu kont fuq Malta u rajt il-Maltin

06:47:47.013 --> 06:47:51.658
jipprotestawu kontra dak li seħħ. Illum
Mr López qed jitkellem hawn b’isem Ms

06:47:51.719 --> 06:47:56.062
Aguilar u qal li din id-dibattitu
huwa ddedikat biex nkommemoraw Daphne.

06:47:56.123 --> 06:47:59.682
Imma għad m’għandux il-memoria
ta’ Daphne tkun onorata sew.

06:47:59.742 --> 06:48:03.121
Il-qatlu ta’ dan il-krim
m’huma ma kienux ġew pizzikati.

06:48:03.181 --> 06:48:08.128
U meta li hawn, f’din il-Kamra, jitkellem
fuq il-gvern tal-istat tal-lemin li huwa

06:48:08.189 --> 06:48:12.955
responsabbli għall-korruzzjoni rampanti
f’Malta u għall-mewt ta’ Daphne, allura

06:48:13.015 --> 06:48:18.022
l-rappresentanti ta’ dan il-lemin li jgħidu
li huwa tant sensittwu huma qed jistgħu

06:48:18.083 --> 06:48:22.728
flimkien wara l-gvern korrott. Wara
gvern li ma għallem xejn minn din il-mewt

06:48:22.788 --> 06:48:27.011
tragika. U dan juri, f’kliem wieħed,
il-hipokriżija tagħhom tal-lemin.

06:48:27.072 --> 06:48:28.272
Grazzi.

06:48:30.194 --> 06:48:33.854
U issa', bħala l-ahħar kolllega, niċċu
lil il-Membru Zaliņš biex jitkellem.

06:48:36.914 --> 06:48:40.173
Grazzi. Klieb, għal snin disat
wara l-assassinju ta' Ms.

06:48:40.231 --> 06:48:45.120
Galizia, l-Ewropa għad ma għamletx u ma
għamletx biżżejjed biex tipproteġi l-ħelsien

06:48:45.178 --> 06:48:49.834
tal-midja. Is-sena l-oħra, ir-raporteri
investigattivi kienu soġġew għal attakka

06:48:49.892 --> 06:48:54.490
b’esplozivi fl-Italja u fil-Greċja.
Għoxrin gurnalista tal-Italja kellhom bżonn

06:48:54.548 --> 06:48:57.051
il-ħarsien tal-pulizija
għal għaljum kollu.

06:48:57.109 --> 06:49:01.707
F’postijiet oħra, poliċi użaw kampanjiet
ta’ smejħa biex iddiskreditaw il-media

06:49:01.765 --> 06:49:06.363
indipendenti. Il-broadkasteri pubbliċi
wkoll qalu għal interferenza politika li

06:49:06.421 --> 06:49:10.902
waslu għall-inċap tal-kapaċità tagħhom
biex jħarsu l-Gvernijiet responsabbli.

06:49:10.961 --> 06:49:15.326
Fil-Litwanja, wara’ l-ħsieb ta’
d-dominanza tal-gvern li jipprova jiddomina

06:49:15.384 --> 06:49:19.923
l-istazzjon pubbliku, il-prokuraturi
għamlu investigazzjoni dwar kif l-istampi

06:49:19.982 --> 06:49:22.601
tal-LRT jigbru
l-informazzjoni b’mod sigriet.

06:49:22.659 --> 06:49:27.431
L-Unjoni Ewropea tal-Broadcasting għal
darb'oħra ħadet ħsieb li din tista' teżponi

06:49:27.489 --> 06:49:30.749
sorsi konfidenzjali u tħassar
l-indipendenza editurjali.

06:49:30.807 --> 06:49:35.521
Flimkien mal-każijiet li nkixfu, hemm
pattern twila ta' pressjoni politika dejjem

06:49:35.579 --> 06:49:40.002
tikber fuq il-ġurnalisti. Imma għandna
strumenti li għandhom jiġu applikati.

06:49:40.060 --> 06:49:42.854
L-Att Ewropew dwar
il-Freedom tal-Media. Grazzi.

06:49:45.014 --> 06:49:48.133
Grazzi ħafna. U sfortunatament
għandi niċċaqal hawn, il-KHDI.

06:49:48.184 --> 06:49:52.121
Grazzi lil dawk kollha li esprimew
interess, iżda għalhekk li qed nitardu, ma

06:49:52.172 --> 06:49:55.699
nistgħux nitmexxu l-istqarrijiet
kollha. U permettuni li nirġa' nduwa

06:49:55.751 --> 06:49:59.534
lill-Kummissjoni, lill-Kummissarju
Magra. Jekk jogħġbok, il-ħin hu tiegħu.

06:50:04.214 --> 06:50:09.051
Grazzi ħafna, Mr President. U nista naqdi
l-membri onorati kollha li ħadu sehem

06:50:09.112 --> 06:50:14.072
fid-dibattitu? dibattitu ieħor ħafif,
fhemm li huwa hekk minħabba l-ċirkostanzi u

06:50:14.133 --> 06:50:17.133
l-każ li kien qiegħed
jitkellem Is-Sur President.

06:50:17.195 --> 06:50:22.338
Kif hu magħruf għal kollegi, né la jien u
né xi membru ieħor tal-Kummissjoni nistgħu

06:50:22.399 --> 06:50:25.093
niddiskutu l-każ li
qiegħed jitkellem dwaru.

06:50:25.155 --> 06:50:29.379
proċessi kriminali li qed jibqa’
jgħaddi quddiem il-Qrati nazzjonali.

06:50:29.441 --> 06:50:33.114
Irridu nirrispettaw l-indipendenza
tal-ġustizzja b’mod sħiħ.

06:50:33.176 --> 06:50:38.197
U kemm li rnaqqadna mill-assassinju, se
nirqduw attentament il-ħidma kollha sabiex

06:50:38.258 --> 06:50:43.401
dinja tkun ġustizzjata għal Daphne. Imma
dwar x’inhu nista’ naqsu hu li l-assassinju

06:50:43.462 --> 06:50:48.116
miskru ta’ Daphné fl-2017 kien b’mod
ċar attentat fuq il-libertà tal-istampa

06:50:48.177 --> 06:50:53.137
fl-Ewropa. Il-pensieri tagħna illum huma
ma' familjha u ħbieb ta' Daphné, li għal

06:50:53.198 --> 06:50:56.014
żmien twil qed jitlobu
għal-ġustizzja għaliha.

06:50:56.076 --> 06:51:00.913
Il-ġostra għal-ġustizzja għal Daphné u
għal dawk li tahomx għadha ma ntemmietx.

06:51:00.974 --> 06:51:04.648
Għandhom jitella’ kontijiet
minn kulħadd li hu responsabbli.

06:51:04.709 --> 06:51:09.607
Ma jistax ikun hemm impunjietà. Għax kien
attakk orrendu u l-proċessi ġudizzjali

06:51:09.669 --> 06:51:13.771
għadhom qed jibqgħu jgħaddu, u
għandna nirrispettaw dan il-proċess.

06:51:13.832 --> 06:51:16.526
Il-pressa libera hija
f’qalb id-demokrazija.

06:51:16.588 --> 06:51:20.568
Għandhom jkunu jistgħu jaħdmu
b’mod sigur, ħieles u indipendenti.

06:51:20.629 --> 06:51:24.119
Għandhom ikunu jistgħu jagħmlu
xogħħom. Dan mhux xi luss.

06:51:24.180 --> 06:51:28.772
Imma naħseb li n-naħa kollha nistgħu
niffirmaw li dan huwa komponent bażiku

06:51:28.834 --> 06:51:33.058
tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt.
Matul l-għaxar snin li għaddew

06:51:33.120 --> 06:51:38.018
il-Kummissjoni, b’dawk il-ftuħ tiegħek,
ħadet azzjoni konċretili biex tipproteġi

06:51:38.079 --> 06:51:43.161
l-ħelsien tal-media u tipproteġi l-ġurnalisti,
u issa dan huwa wkoll parti ċentrali

06:51:43.223 --> 06:51:47.080
tal-ħtigijiet tagħna taħt id-Dawl
tal-Ewropa għall-Demokrazija.

06:51:47.141 --> 06:51:52.285
L-Att Ewropew dwar il-Ħelsien, approvat
minn dan il-Kamra, jipprovdi sett ta’ regoli

06:51:52.346 --> 06:51:57.489
biex jipproteġi il-pluraliżmu u l-indipendenza
tal-media fl-UE u qed naħdem bħalissa

06:51:57.550 --> 06:52:00.857
biex nikkontrollaw l-applikazzjoni
tiegħu fuq il-pjan.

06:52:00.918 --> 06:52:05.572
U aktar onor għal dawn il-ġurnalisti
kollha li waqqgħu l-ħajja b’mod tragiku

06:52:05.633 --> 06:52:10.409
fl-Unjoni Ewropea huwa li niġġustifikaw
li dawn il-provedimenti kollha tal-Att

06:52:10.470 --> 06:52:15.001
Ewropew dwar il-Freedom tal-Media
jitwettqu madwar il-istati membri kollha

06:52:15.062 --> 06:52:20.144
tal-Unjoni Ewropea. Uħud minn sa 2021
għandna rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar

06:52:20.205 --> 06:52:24.614
is-sigurtà tal-ġurnalisti, li tfittex
li tiġġarantexx li l-ġurnalisti ac

06:52:24.614 --> 06:52:29.600
iċ-Ċittadini Ewropej jistgħu jappoġġaw fuq
framework legali u miżuri biex jissiguraw

06:52:29.660 --> 06:52:32.212
il-ħaġa tagħhom mingħajr
qilla jew vincoli.

06:52:32.271 --> 06:52:35.892
Il-rakomandazzjoni qed tkun qed
tiddetermina biex tinbidelha.

06:52:35.952 --> 06:52:40.938
Għandu jkollna wkoll il-kors kontra dak li
nsejħulu "xofftejn", għandu d-direttiva u

06:52:40.997 --> 06:52:45.924
rakkomandazzjoni, u darb'oħra nistieden
lill-istati kollha membri biex jikkonfermaw

06:52:45.984 --> 06:52:50.910
li hemm implimentazzjoni sħiħa. Il-programm
ta’ riżistenza tal-media jgħaddi appoġġ

06:52:50.970 --> 06:52:53.997
finanzjarju għall-ġurnalizmu
indipendenti u lokali.

06:52:54.057 --> 06:52:59.043
Nafu li bosta ħafna partijiet tad-djunji
qed jitħallaqw, inklużi problemi ta’ sostni

06:52:59.102 --> 06:53:03.910
finanzjarju li jilqgħu rwol kritiku
fid-demokrazija tagħna, u naħseb li huma mera

06:53:03.970 --> 06:53:08.659
ta’ sostenn. Aħna attent ħafna fuq dan
il-materja u nibqa’ nirrakkontaw l-istat

06:53:08.718 --> 06:53:11.330
tad-drittijiet tal-media
f’kull stat membru.

06:53:11.390 --> 06:53:15.960
U għandi nistgħu nsibu l-konklużjoni
ta' dan id-dibattitu biex nirringrazzjaw

06:53:16.020 --> 06:53:21.006
għall-ħidma tal-ġimgħa ċivili Maltija. Li
inevitabilment kienet għalhom rwol kritiku

06:53:21.065 --> 06:53:23.677
wara l-assassinju ta'
Daphne disat snin ilu.

06:53:23.736 --> 06:53:27.951
Dwar il-ħsieb tal-istat tad-dritt
f’Malta, il-Kummissjoni tippreżentaha

06:53:28.010 --> 06:53:32.937
lill-awtoritajiet Maltin biex jibqa’ jitella’
l-riformi meħtieġa sabiex jindirizzaw

06:53:32.997 --> 06:53:37.389
sew ir-rakkomandazzjonijiet indirizzati
lil Malta fir-rapport dwar l-istat

06:53:37.449 --> 06:53:42.197
tad-dritt. U dan l-okkażjoni, nixtieq
nissemma għal darb'oħra lill-istati kollha

06:53:42.257 --> 06:53:46.649
membri tal-Unjoni Ewropea biex
jimplimentaw sew il-rakkomandazzjonijiet li

06:53:46.709 --> 06:53:50.745
l-Kummissjoni għamlet dwar
ir-reġolamentazzjoni tal-istat tad-dritt.

06:53:50.805 --> 06:53:55.791
U aħna hawn biex nipproteġu u nieħdu
l-għajnuna lill-Istati Membri f’dan il-qasam, u

06:53:55.850 --> 06:54:00.480
tkunu tista’ tmexxi f’kollok il-kumment
personal u d-determinazzjoni tiegħi li

06:54:00.540 --> 06:54:05.229
naħdem ma’ kull wieħed minnkom biex
nipprova ntejbu l-istat tad-dritt fl-Unjoni

06:54:05.288 --> 06:54:09.859
Ewropea u biex nikkonferma li d-dritt
qed jiġi amministrat f’dawn il-każijiet

06:54:09.918 --> 06:54:10.694
kollha.

06:54:10.694 --> 06:54:11.894
Grazzi ħafna.

06:54:13.034 --> 06:54:17.320
Grazzi, Kummissarju. U grazzi għal dan, u
nittama li mhux biss tkun ġustizzja ssir

06:54:17.372 --> 06:54:21.554
fl-istess mod f’kull każ, iżda li l-ebda
ġurnalista ikun ma jitħallawhx mħallsa.

06:54:22.274 --> 06:54:25.293
Id-dibattita fuq dan
il-punt issa tkun magħluqa.

06:54:25.355 --> 06:54:30.009
Il-punt li jmiss fuq l-agenda hu
r-rapport li qiegħed ippreżenta l-kollega

06:54:30.072 --> 06:54:33.405
Zdrojevský dwar Erasmus+
għall-annijiet 2028 sa 2034.

06:54:33.468 --> 06:54:38.750
Biex niftaħ id-dibattitu, issa nixtieq nieħu
l-ħin għal l-Onorevoli Zdrojevský bħala

06:54:38.813 --> 06:54:40.574
r-rapporteur. Jekk jogħġbok.

06:54:44.594 --> 06:54:49.814
Mr President, Commissioner, huwa diffiċli
li nifhem, iżda l-isa għada se niċċelebraw

06:54:49.876 --> 06:54:55.096
il-40 anniversarju tal-programm Erasmus+.
Huwa aktar diffiċli li nifhem li madwar 17

06:54:55.159 --> 06:54:58.017
miljun persuna benefikaw
minn dan il-programm.

06:54:58.079 --> 06:55:02.927
Mr President, Commissioner, huwa diffiċli
li nifhem, iżda fis-sena d-dieħla se

06:55:02.989 --> 06:55:05.972
naqsom il-40 anniversarju
tal-programm Erasmus+.

06:55:06.034 --> 06:55:10.943
U huwa anqas diffiċli li nifhem li madwar
17 miljun persuna bbenefikaw minn dan

06:55:11.005 --> 06:55:16.101
il-programm. Għalhekk id-dibattitu tal-lum
fuq dan il-programm għandu jkun xi ħaġa

06:55:16.163 --> 06:55:21.135
bħal celebrazzjoni. Ghaliex huwa effettivament
sforz kbir u, minhabba, suċċess –

06:55:21.197 --> 06:55:26.417
niddiskutaw, suċċess – kbir ħafna. Għalija,
bħala r-rapporteur, id-dibattitu tal-lum

06:55:26.479 --> 06:55:31.700
huwa wkoll fine pozittiva u, fl-istess ħin,
presentazzjoni tar-riżultati ta’ għoxrin

06:55:31.762 --> 06:55:34.807
xhur ta’ xogħol, naturalment
mhux biss il-miegħi.

06:55:34.869 --> 06:55:39.343
F’din il-ħin li għadda, ma ħelsniex
debattijiet interessanti, konferenzi

06:55:39.405 --> 06:55:42.451
interessanti jew
konsultazzjonijiet interessanti.

06:55:42.513 --> 06:55:47.174
Kien għal kollox li kien essenzjali:
evalwazzjonijiet tal-programm innifsu,

06:55:47.236 --> 06:55:51.834
postulati għall-futur, mistoqsijiet
interessanti u tweġibiet minn esperti.

06:55:51.897 --> 06:55:56.992
Il-proċess kollu kien magħqud bi snap shot
fantastiku fejn huwa li qiegħed illum u

06:55:57.055 --> 06:56:01.218
x’inhu meħtieġ għal għada. Erasmus
huwa programm multidimensionali.

06:56:01.280 --> 06:56:06.314
B’evidentement, id-dominju għalxejn huwa
l-istambjetti ta’ studenti, naturalment.

06:56:06.376 --> 06:56:11.223
Madwar għal darb'oqra, ma għandux ikun
inċensar li ninkoraġġu wkoll l-attività

06:56:11.286 --> 06:56:15.884
tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ.
Kooperazzjoni bejn l-universitajiet,

06:56:15.946 --> 06:56:20.856
it-tarbija u l-iżvilupp professjonali.
U anke l-għajnuna lis-sport u l-attività

06:56:20.918 --> 06:56:24.150
fiżika nnifisha. Erasmus+
hu programm komplementari.

06:56:24.212 --> 06:56:29.370
Nirritorna għall-oriġini u bbażati fuq
l-esperjenza li għandna, imma għandna nħossu

06:56:29.432 --> 06:56:32.788
l-ħtiġijiet meħtieġa għal
titjibha. U għandhom erbgħa.

06:56:32.850 --> 06:56:35.584
L-ewwel, hemm bżonn li
jkun hemm id-domanda.

06:56:35.646 --> 06:56:39.686
Desiderju li jipparteċi. Valutazzjoni
tajba tal-implimentazzjoni.

06:56:39.748 --> 06:56:42.979
U jiena nirrispondu għal
darb'oħra: huwa fantastiku.

06:56:43.041 --> 06:56:47.827
Ma naħsibx il-possibilità li nkunu naqblu
l-aspettattivi kvantitativi kollha.

06:56:47.889 --> 06:56:51.617
F’din l-okkażjoni, nixtieq
inweldu l-ritorna tal-Regno Unit.

06:56:51.680 --> 06:56:56.651
Dan jikbar il-ħruġ tagħna u jwassal
il-kapaċitajiet tagħna ta’ implimentazzjoni.

06:56:56.713 --> 06:57:01.498
Forsi malajr il-Żvizzera tissejħet ukoll,
u fuq perjodu twil ukoll il-Kanada.

06:57:01.561 --> 06:57:04.606
Jien inbissija li l-Maltin,
studenti mit Ungerja.

06:57:04.668 --> 06:57:09.515
It-tieni kondizzjoni importanti wkoll
hija semplifikazzjonijiet, flessibilità,

06:57:09.577 --> 06:57:14.300
it-tisħiħ tal-ħlas u, fuq kollox,
it-tnaqqis massimu ta’ d-diversi formi ta’

06:57:14.362 --> 06:57:19.147
eklużjoni. Din hija l-istampa u l-ħsieb
ta' sempliċità u applikazzjoni faċli.

06:57:19.210 --> 06:57:24.181
U, it-tielet, budżett adegwat. F' proposta
tagħna, dan jammonta għal 47.2 biljun

06:57:24.243 --> 06:57:25.094
ewro.

06:57:25.094 --> 06:57:29.985
Uri jien nitkellem li jekkullkom li
f’l-istruttura finanzjarja multi-annwali li

06:57:30.047 --> 06:57:35.000
għaddejja, dan kien 26 biljun. Grazzi
lill-kollega Jar għall-kooperazzjoni tajba

06:57:35.062 --> 06:57:38.281
mal-Kumitat tal-Budget. U
hawn, għandi nwaqqaf ftit.

06:57:38.343 --> 06:57:41.748
Ma naqasx l-enerġija. Ma
jkunx hemm nuċċi ta’ interess.

06:57:41.810 --> 06:57:46.516
Ma jkunx hemm nuċċi ta’ organizzazzjonijiet
li huma lesti għal kooperazzjoni

06:57:46.578 --> 06:57:50.911
professjonali. Imma għadna ma għandniex
biżżejjed riżorsi finanzjarji.

06:57:50.973 --> 06:57:56.050
Hu jista’ tkellem li kull euro zieda li
jinfieqas fil-Erasmus+ huwa ta’ importanza

06:57:56.112 --> 06:58:01.065
kbira. Anke żieda żgħira ta’ dan il-programm
tikber il-għadd u l-opportunitajiet

06:58:01.127 --> 06:58:05.956
għal eluf ta’ nies. Biex naqblu, kull
qasir jwassal biex nipproteġġu l-ġonna u

06:58:06.018 --> 06:58:08.742
nħarbat il-ħsibijiet
tagħhom fl-edukazzjoni.

06:58:08.804 --> 06:58:13.076
Għandna nħallu l-ġenerazzjoni l-aktar
żgħira b’għodod għall-iżvilupp.

06:58:13.138 --> 06:58:16.110
Il-ħlas fuq Erasmus+ huwa
garanzija ta’ suċċess.

06:58:16.172 --> 06:58:21.063
Huwa investiment li jirritorna 100%. Ma’
dan mhux obbligazzjonijiet li għandhom

06:58:21.125 --> 06:58:25.273
x’jaqsam mal-inflazzjoni, iżda
investiment kapitali b’indikaturi li

06:58:25.335 --> 06:58:30.535
l-istituzzjonijiet bankarji ma jafuxhomx.
Il-budget ta’ 47.2 biljun euro hu l-infieq

06:58:30.597 --> 06:58:35.612
minimu. U għal dan, naturalment, nafu li
l-għadu huwa l-iktar għadu importanti li

06:58:35.674 --> 06:58:38.336
għandna huwa
d-diskussjonijiet tat-trilogu.

06:58:38.398 --> 06:58:42.670
Dan huwa kooperazzjoni bejn
il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament.

06:58:42.732 --> 06:58:47.747
Dan serħa jseħħ l-ġimgħa d-dieħla. Għandna
nkunu naħsbu li nkunu nassiguraw buġit

06:58:47.809 --> 06:58:50.905
fuq livell addattat għal
dawk il-ħtiġijiet tagħna.

06:58:50.966 --> 06:58:55.300
Illum, qiegħed nistenna l-ġid
għall-ġenerazzjoni żgħira ta’ l-Ewropej.

06:58:55.362 --> 06:58:58.334
Din id-dibattitu u din
ir-rapport huma għalikom.

06:59:02.174 --> 06:59:05.687
Grazzi, sig. Rapporteur. U issa nixtieq
nidħlu niddiskutu mal-Viċi President

06:59:05.733 --> 06:59:07.721
Eżekuttiv tal-Kummissjoni,
Sinjora Minzátú.

06:59:07.767 --> 06:59:08.967
Jekk jogħġbok.

06:59:13.454 --> 06:59:18.699
Grazzi, Membri Onorevoli. Erasmus+, l-aktar
maħbub, l-aktar magħruf, l-aktar maħbub.

06:59:18.762 --> 06:59:23.945
tal-programmi tal-UE, l-aktar moħbi, l-aktar
magħruf, l-aktar maħbub, dak li jkollu

06:59:24.007 --> 06:59:29.127
impatt direttament fuq ħajjiet in-nies,
b’mod partikolari ta’ żgħażagħ, jekk jkunu

06:59:29.190 --> 06:59:34.373
studenti, skolarji, imma għall-għalliema,
volontieri, dawk kollha li jkunu involuti

06:59:34.435 --> 06:59:39.118
f’organizzazzjonijiet ta’ żgħażagħ.
Għal 40 sena, programm li bena sens ta’

06:59:39.181 --> 06:59:41.803
appartenenza għal kulħadd minna fl-Ewropa.

06:59:41.866 --> 06:59:46.924
U barra mill-anniversarju, id-dibattuta
tagħna illum hija dwar il-ġenerazzjoni li

06:59:46.986 --> 06:59:51.732
jmiss ta’ Erasmus+, dwar x’se jseħħ
fil-framm finanzjarju pluriennali li ġej

06:59:51.794 --> 06:59:56.915
2028-2034. Biex nitkellem, l-ewwel nett,
nixtiequ nipproteġix x’għandna li jaħdem,

06:59:56.977 --> 06:59:59.600
x’għandna li jaħdem sew f’dan il-programm.

06:59:59.662 --> 07:00:04.845
Programm li offriet tantillment Ewropej,
miljunijiet Ewropej, forsi għal darb'oħra,

07:00:04.907 --> 07:00:09.965
l-opportunità li jivvjaġġaw fl-Ewropa,
jitgħallmu, jiksbu għarfien, jiltaqgħu ma'

07:00:10.028 --> 07:00:13.150
nies u postijiet ġodda,
biex ifhmu l-Ewropa aħjar.

07:00:13.212 --> 07:00:16.147
Nridu nagħmlu dan il-program
aktar aċċessibbli.

07:00:16.210 --> 07:00:20.955
Naf li importanti li, irrispettivament
minn liema reġjun tiġi jew minn liema

07:00:21.018 --> 07:00:25.327
background soċjali jew ekonomiċi
għadek, ikollok aċċess għal Erasmus.

07:00:25.389 --> 07:00:30.260
Aħna wkoll nixtiequ li l-Erasmus jikser
aktar lejn dak li nsejħulu l-eċellenza

07:00:30.322 --> 07:00:35.130
fl-Ewropa. Għaliex għandna tant talent
u nixtiequ li l-Ewropej tagħna jagħżlu

07:00:35.193 --> 07:00:40.188
l-Ewropa. U nixtiequ nivvestu fl-allejanzi
universitarji Ewropej, fil-borżijiet.

07:00:40.251 --> 07:00:43.685
Rridu li l-Erasmus ikun aktar
sempliċi biex nipproteġu.

07:00:43.747 --> 07:00:48.431
Hu importanti li tkun faċli, li ma
jkunx burokratiku, li huwa talba li tiġi

07:00:48.493 --> 07:00:53.551
ovvjament mill-agenziji nazzjonali,
mill-istudenti, mill-għalliema, minnkom f’din

07:00:53.613 --> 07:00:56.861
il-kamra. U dan huwa
d-direzzjoni li wkoll itellghu.

07:00:56.923 --> 07:01:00.420
U dan kollu huwa riflessat
fil-proposti tal-Kummissjoni.

07:01:00.482 --> 07:01:05.103
Imma, b’mod ċar, il-flus huma importanti.
Bjuġġett iżgħar, għal darb'oħra.

07:01:05.166 --> 07:01:10.223
Il-Kummissjoni proposta żdiedet mill-27
biljun euro li għandhom illum għal ammont

07:01:10.286 --> 07:01:15.281
aktar qawwi. Ma nagħmelx l-istess għal
ammont ideali, għax neħtieġu Erasmus għal

07:01:15.344 --> 07:01:18.154
kulħadd, iżda dan huwa
pass kbir 'il quddiem.

07:01:18.216 --> 07:01:23.024
41 biljun euro. Dan il-Kamra għandha
appoġġat buġet ħafna qawwi u numri anqas

07:01:23.087 --> 07:01:28.145
tajbin. Naturament, l-ewwel nixtieq ngħid
grazzi lilkom kollha, b’mod partikolari

07:01:28.207 --> 07:01:33.328
lill-rapporturi, l-Onorevoli Zdrojewski
għall-ħidma li għamilu, kif ukoll lil dawk

07:01:33.390 --> 07:01:34.574
kollha tal-kollegi

07:01:34.574 --> 07:01:38.988
Ir-rapporteurs tiegħi, il-membri kollha
ta’ dan il-Kamra li kontribwixxew u

07:01:39.047 --> 07:01:42.461
għaddejjin jikkontribwixxu
għal Erasmus qawwi u rilevanti.

07:01:42.520 --> 07:01:47.229
U, naturalment, għandna nibbażaw diskussjoni
li tirrifletti mhux biss il-budget,

07:01:47.288 --> 07:01:51.879
iżda wkoll u għal din il-ħila li l-Erasmus
għandu fuq il-ħajja ta' l-ċittadini

07:01:51.937 --> 07:01:56.470
Ewropej u fuq il-ħajja ta' dawk li huma
barra mill-Ewropa, uema jien indikajt

07:01:56.529 --> 07:01:59.001
hawnhekk il-pajjiżi li jridu wkoll jidħlu.

07:01:59.059 --> 07:02:03.533
Bħal hekk, qed nistennew dan id-dibattitu
u l-mistoqsijiet tiegħek, u, b’mod

07:02:03.592 --> 07:02:05.534
ġenerali, li nirritorna għalihom.

07:02:08.174 --> 07:02:12.348
Grazzi ħafna. Biex issa niġġi nħalli
l-istampa lill-Kumitat, Karolina Moracze, issa

07:02:12.398 --> 07:02:13.598
huwa d-dritt tiegħek.

07:02:15.314 --> 07:02:19.740
Grazzi. Grazzi, Sidju President.
Kummissarju, u l-ewwel nett, nixtieq nibda

07:02:19.799 --> 07:02:24.757
nirringrazzjaw lil il-kollega tiegħi
Zdrojewski għal ix-xogħol eċċellenti li għamel.

07:02:24.816 --> 07:02:29.183
Erasmus+ jgħidilna li l-edukazzjoni
ma tqabbadx fuq il-bejgħ tal-iskejjel.

07:02:29.243 --> 07:02:33.728
Nitolbu billi nsibu, billi niffurmaw
kulturi oħra, billi nipprattikaw sport.

07:02:33.787 --> 07:02:38.745
Għax tkun qed tikber hija wkoll tkun qed
tieħu l-ħsieb li tgħarf u tħeżżem l-oħrajn.

07:02:38.804 --> 07:02:42.994
Imma waqt li qed niddiskutu dawn
il-possibilitajiet, ma nistgħux ninsew

07:02:43.053 --> 07:02:47.893
il-Palestinjani żgħażagħ. Fil-Gaza, l-gwerra
ħarbat l-iskejjel u qabadha l-ħwejjeġ

07:02:47.952 --> 07:02:52.496
edukattivi. Billi qed nħallu ggenerazzjoni
sħiħa mill-normalità tal-istudjar,

07:02:52.555 --> 07:02:57.040
tal-ħiliet u anqas tal-ħolmien. Bħala
r-rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat

07:02:57.100 --> 07:03:01.998
għall-Iżvilupp, għidt li huwa essenzjali
li nħarsu l-istudenti li qed jintilfu minn

07:03:02.057 --> 07:03:07.015
għeruq tal-konflitti. Erasmus+ ma jiffinanzja
r-rikonstruzzjoni fiżika tal-iskejjel,

07:03:07.074 --> 07:03:11.795
imma jista' joffri bejniet u opportunitajiet
edukattivi lil dawk li qegħdin għal

07:03:11.854 --> 07:03:16.576
riskju li jitilfu l-ġejjieni tagħhom.
L-edukazzjoni, kif ukoll is-sport, għandha

07:03:16.635 --> 07:03:19.822
tinbena pontijiet anke fejn
il-ħarbiex tqiegħed ħitan.

07:03:19.881 --> 07:03:21.081
Grazzi.

07:03:22.154 --> 07:03:25.574
Grazzi ħafna. Issa, għall-Kumitat
tal-Budget, se tkellem Lucia Iar.

07:03:28.334 --> 07:03:31.334
Kommissarju, ħuti, nitkellem bil-Slovakk.

07:03:32.294 --> 07:03:37.008
Din hija l-ilsien, ħuti mit-tnejn ta’
l-Ewropa kollha, esperjenza għal ħajja.

07:03:37.069 --> 07:03:42.150
Dan huwa Erasmus. Waħda mir-ħlejja l-aktar
tajba li l-Unjoni Ewropea għal darb'oħra

07:03:42.211 --> 07:03:47.048
ħarġet. U investiment li jħallas sew.
Għalhekk, fid-dizzjunarju tas-sebgħa snin

07:03:47.109 --> 07:03:52.006
il-ġdid, għandna bżonn Erasmus aktar
qawwi, imma mhux biss fid-dizzjunarju, iżda

07:03:52.068 --> 07:03:55.067
ukoll f’dawk il-bidla
tajba li se jgħaddu magħha.

07:03:55.128 --> 07:03:57.700
L-Erasmus ma għandux ikun xi ħaġa lussuża.

07:03:57.761 --> 07:04:02.842
Essa jipprova tirrenti kamra xi haga
f’Amsterdam jew f’Milano illum b’stpendju bħal

07:04:02.903 --> 07:04:07.739
dan, is-saħħa! Kemm, mhux il-ħsieb
tal-ġenituri li jiddetermina min jista’ jmur

07:04:07.801 --> 07:04:10.862
barra. L-Erasmus ma għandux
ikun xi ħaġa lussużja.

07:04:10.923 --> 07:04:16.065
Iż-żgħażagħ li jkunu għalliema. Irridu nżidu
l-kompetittività, dejjem nitkellmu dwar

07:04:16.126 --> 07:04:20.534
dan hawn. Tajjeb. Allura, noqsmu
l-Erasmus mal-riċerka u l-innovazzjoni.

07:04:20.595 --> 07:04:25.431
Bil-konklużjoni, l-aktar vantagġ kompettittiv
kbir tal-Ewropa huwa il-potenzjal

07:04:25.493 --> 07:04:28.186
tal-ġovani, li qed
jittrasforma f’riżultati.

07:04:28.248 --> 07:04:31.859
Fid-dizzjunarju, fit-teknoloġija,
fis-siens u fil-politika.

07:04:31.921 --> 07:04:36.145
Naf liema nitkellem. L-Erasmus
għalhekk għadda’ l-ħajja tiegħi wkoll.

07:04:36.206 --> 07:04:39.940
Minħabba li kieku ma kienx hemm,
ma kontx qiegħed hawn illum.

07:04:40.001 --> 07:04:44.654
Biex nagħti lil kull żagħżugħ Erasmus
aħjar, aktar aċċessibbli u aktar ġust.

07:04:46.094 --> 07:04:49.814
Grazzi. Għal dan il-komitat
se tkellem Daniel Freund.

07:04:52.634 --> 07:04:58.262
Ħuti kolli, l-Erasmus huwa l-aħjar
ħaġa li qed tagħmel l-Unjoni Ewropea.

07:04:58.340 --> 07:05:04.906
M’hux hemm programm ieħor li jħawwad il-ħajja
ta’ miljun Ewropew b’dan il-mod dirett

07:05:04.984 --> 07:05:09.674
u profondu. Jien innifsi, 20
sena ilu, kont student Erasmus.

07:05:10.394 --> 07:05:16.510
Uwaqt dak ix-xahar li spent f'Pariġi, ma
biss ma ħriqt miegħ l-ilsien Franċiż, imma

07:05:16.584 --> 07:05:21.374
wkoll ma ħriqt ma' nisa mill-Italja
li illum hija l-mogħża tiegħi

07:05:22.394 --> 07:05:28.595
u hemm studju li għid li aktar minn miljun
tifel ġew minn dawn ir-relazzjonijiet

07:05:28.673 --> 07:05:32.084
Erasmus, tlieta minnhom
huma n-nisel tieghi.

07:05:32.161 --> 07:05:38.518
X’inhi simbolu aktar ħelu minn il-fatt li,
wara sentijiet ta’ gwerer, issa għandna

07:05:38.595 --> 07:05:43.634
programm fejn miljun ta’ Ewropej
jippruvaw il-ħin f’pajjiż ieħor?

07:05:43.814 --> 07:05:48.530
Li għamilna l-ġuerra biex nistgħu nkunu
għal dan il-programm tas-sliem, ta' qlubet

07:05:48.588 --> 07:05:53.189
bejniethom. Fatt, kull ħadd Ewropew għandu
jkollu l-oportunità, darb’ wieħed fuq

07:05:53.247 --> 07:05:56.468
għajnejn f’ħajtu, li jżomm
ftit ħin f’stat ieħor membru.

07:05:56.525 --> 07:05:59.689
Din hija l-aħjar mod kif
nistgħu nspendu l-flus tal-UE.

07:05:59.746 --> 07:06:00.946
Grazzi ħafna.

07:06:02.594 --> 07:06:06.614
Grazzi. Il-kelliem li jmiss
għall-Kumitat AMPLE tkun Nella Riel.

07:06:11.834 --> 07:06:16.209
F’Franza, tifel 16 sena ħareġ minn id-dar
biex jitlob klass li tieħu lura lilu li

07:06:16.263 --> 07:06:19.450
jista’ jitħabbar għada. Minflok,
rajja lura mingħajr għajn.

07:06:19.504 --> 07:06:23.231
Tifel 15 sena illeċa d-driegħ. Tifla
14 sena għandu l-ganġla maqsuma.

07:06:23.285 --> 07:06:27.768
Qed jilqa’ lill-pulizija kontra-moħbi għax
qed jitolbu titjieba, soħba tal-plafon u

07:06:27.822 --> 07:06:32.360
bħal darbiet kafi għal qiegħ f’skola. U
l-politiku jwieġbu b’għola ħsara fil-budget.

07:06:32.414 --> 07:06:36.789
Ghaliex il-futur ta’ in-nisa u n-nies
żgħażen dejjem ikun il-budget li jkun qasam

07:06:36.843 --> 07:06:41.272
l-ewwel, ghaliex huwa faċli ħafna li tieħu
minn min ma jkunx qiegħed fuq il-mejda.

07:06:41.326 --> 07:06:45.809
U huwa aktar faċli li nipprovaw nippreżentaw
in-nisa u n-nies żgħażen bħala dawk li

07:06:45.863 --> 07:06:50.238
qed jiddisturbaw is-soċjetà milli nipprovaw
nsibu soluzzjoni għall-istess sistema

07:06:50.292 --> 07:06:53.911
liema waħda kellha responsabbiltà
li twieġeb il-ħsara li qed naraw.

07:06:53.965 --> 07:06:58.232
Imma kollegi, dan huwa xogħna. F’Franza,
f’Italja, fil-Belġju, qed jipprotestaw

07:06:58.286 --> 07:07:01.311
it-tfal u qed jistaqsu: x’inhi
xejn ma jitkellem magħna?

07:07:01.365 --> 07:07:04.930
U illum nagħtu l-werwieq tagħna
billi nipproteġu l-budget Erasmus.

07:07:04.984 --> 07:07:09.143
Nibduwha li kieku. Huwa l-budget
tal-edukazzjoni li inti kontrolluh u nistgħu

07:07:09.197 --> 07:07:12.060
nwarrbu li magħna għandhom
futur li jista’ jitħaddem.

07:07:12.114 --> 07:07:15.139
Grazzi, Sidna. Grazzi, Roksana,
għal din il-ħidma twila.

07:07:15.193 --> 07:07:18.974
Grazzi lilkoll il-kolleġi għal din
il-ħidma twila fl-istess il-ġimgħa.

07:07:20.114 --> 07:07:24.088
Grazzi. Issa nitkellem fuq il-ħsieb
tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew, Eldar

07:07:24.138 --> 07:07:25.338
Sousa Silva.

07:07:31.154 --> 07:07:35.016
Mr President, Mr Commissioner, ħuti
kollha, l-ewwel nitkellem biex nfakkar

07:07:35.068 --> 07:07:39.087
il-kollega tiegħi Bogdan Zdrojewski.
Is-Sid tal-President, Kummissarju, ħuti,

07:07:39.139 --> 07:07:43.314
nixtieq nibda billi nagħtihom it-tfel
f’ħaddiemhom Bogdan Zdrojewski u l-kolleġi

07:07:43.366 --> 07:07:47.698
kollha li qalu r-rapport, li għamlu xogħol
qawwi u ambizzjuż fuq dan ir-rapport, li

07:07:47.750 --> 07:07:51.716
huwa importanti daqs Erasmus+. Madam
Commissioner, ħuti kolli, nixtieq nibda

07:07:51.769 --> 07:07:56.100
nikkungratulaw lil il-kolleġa tiegħi Bogdan
Zdrojewski u lil l-rapporturi tal-ombra

07:07:56.153 --> 07:08:00.536
kollha għall-ħidma rigoruża u ambizzjuża
fuq dan ir-rapport, li huwa importanti daqs

07:08:00.589 --> 07:08:04.868
Erasmus+. Fatt li għandna proposta estremament
pożittiva mill-Kummissjoni, imma li

07:08:04.920 --> 07:08:09.200
l-Parlament jgħidu li hija inkwetanti, u
fatt li l-Kunsill qiegħed jipproponi ridu

07:08:09.252 --> 07:08:13.271
finanzjarju b’mod li ma nafxu, dan huwa
l-ħin għall-Parlament biex jieqaf dan

07:08:13.323 --> 07:08:15.828
it-traġett tal-ritratt u
jitlob b’mod ċar aktar.

07:08:15.880 --> 07:08:20.055
Għalhekk, qed nitkellmu dwar wieħed
mit-tnejn il-programmi l-iktar emblematiku u

07:08:20.107 --> 07:08:24.178
l-iktar meħtieġa mill-Unjoni, li
jippreparaġenerazzjonijiet ġodda għall-isfidi

07:08:24.230 --> 07:08:26.787
tal-ġejjieni u jiffurma
ċittadini Ewropej b’ħaqq.

07:08:26.840 --> 07:08:30.806
Iżda l-ġejjieni ta’ Erasmus+ ma jiddependux
biss minn kemm niffinanzjaw fih.

07:08:30.858 --> 07:08:33.572
Huwa jiddependi minn
il-programm li nixtiequ nibnu’.

07:08:33.624 --> 07:08:36.442
U r-rapport huwa qed jindika
esattament f’din it-triq.

07:08:36.495 --> 07:08:40.096
Għandna bżonn Erasmus+ li jitella’
iktar. Li ma jħalliex it-talenti u

07:08:40.148 --> 07:08:42.496
l-opportunitajiet li ma
ġewx stess jitwasslu.

07:08:42.549 --> 07:08:45.732
Ħalli dan il-program jgħin li
jsaħħaħ iż-żgħażagħ u l-isport.

07:08:45.784 --> 07:08:49.803
U ħalli dan il-program jwassal l-Ewropa
fid-dinja u jbiegħ id-dinja l-Ewropa.

07:08:49.855 --> 07:08:52.464
Fl-aħħar, Erasmus+ mhux
biss oħra riga fil-budget.

07:08:52.517 --> 07:08:55.230
Huwa wieħed mir-riformi
konċreti kif tgħix l-Ewropa.

07:08:55.283 --> 07:08:59.667
Għal bosta żgħażagħ, dan huwa fejn l-Ewropa
ssir vera, għaliex huwa jwassal kif dawn

07:08:59.719 --> 07:09:02.224
jaraw l-Unjoni u kif
jigħżdu jipparteċipaw fiha.

07:09:02.276 --> 07:09:05.407
Għalhekk, Erasmus+ mhux biss
spejża oħra fil-budget Ewropew;

07:09:05.459 --> 07:09:09.843
huwa wieħed mir-aktar investimenti tajbin
għall-ġenerazzjonijiet futuri ta’ Ewropej.

07:09:09.896 --> 07:09:11.096
Grazzi ħafna.

07:09:11.834 --> 07:09:15.919
Grazzi. Issa nitkellem b’isem il-Group
tal-Ġimgħa Soċjalista u Demokratika, Sabrina

07:09:15.968 --> 07:09:16.754
Repe.

07:09:16.754 --> 07:09:17.954
Grazzi ħafna.

07:09:23.474 --> 07:09:25.776
U ħin għamilt l-Erasmus+
tiegħek dak iż-żmien?

07:09:25.826 --> 07:09:29.879
Din il-mistoqsija tkun qed titella'li
kontinwament, bħal meta tkun xi ħaġa ovvja.

07:09:29.929 --> 07:09:34.032
li persuna żgħira li hija qiegħda fl-
Parlament Ewropew illum għandha wkoll spendu

07:09:34.082 --> 07:09:36.334
żmien barra mal- Ewwropa
b'Erasmus+ f’xi ħin.

07:09:36.384 --> 07:09:38.485
U jafha jafha? Kont nixtieħ l- esperjenza.

07:09:38.536 --> 07:09:42.088
Ma kienx minħabba li ma rridtx. Iva,
għaliex biss ma kontx niflaċċawha.

07:09:42.138 --> 07:09:46.191
Min jaħdem flimkien mal-istudji biex
jħallas l-istalliment tiegħu ma jistax jieħu

07:09:46.241 --> 07:09:50.244
d-dinja lejja dan il-ħidma. Jekk il-ġenituri
ma jistgħux jgħinu finanzjarjament,

07:09:50.295 --> 07:09:54.348
d-daħla din spiss tibqa’ inkonċettibbli.
Kemm il-malti, għadu l-ħsieb tal-ġenitur

07:09:54.398 --> 07:09:57.650
jidd决定 xi min jista’ jipparteċipa
fl-Erasmus+ u xi min ma jistax.

07:09:57.700 --> 07:10:01.003
U dan huwa eżatt dak li għandna
nħallu f’programm Erasmus+ li ġej.

07:10:01.053 --> 07:10:03.154
Nridu nkabbar il-budget b’mod sinifikanti.

07:10:03.204 --> 07:10:07.257
X’inhu l-ġid ta’ Erasmus+ jekk għadek ma
tistax tieħu l-iskop li tidher fis-sena?

07:10:07.308 --> 07:10:11.261
Waħedna ħoloq mira ċar: għal darb' waħda
minn ħames, għandhom jintuża post għal

07:10:11.311 --> 07:10:15.063
persuni għal minnfejn ma kienx qed
jitqies bħala possibbiltà studjar barra.

07:10:15.114 --> 07:10:17.866
Għax it-taljan ma jiddependix
fuq id-dħul tal-ġenituri.

07:10:17.916 --> 07:10:21.518
U l-oportunitajiet Ewropej ma għandhomx
ikunu dipendenti minn dan ukoll.

07:10:21.568 --> 07:10:25.722
Min-naħa l-oħra, 15 fil-mija tal-budget
huwa mħassas għal programmi għaż-żgħażagħ u

07:10:25.772 --> 07:10:29.775
għas-servizz volontarju. L-Ewropa tkun
esperjenjata mhux biss fid-dar tal-ħbieb,

07:10:29.825 --> 07:10:33.928
iżda wkoll permezz ta’ scambi taż-żgħażagħ,
servizz volontarju jew waqt it-tagħlim

07:10:33.978 --> 07:10:37.881
professjonali. Dawn il-oportitajiet
għandhom ikunu miftuħa, b’mod partikolari,

07:10:37.931 --> 07:10:41.934
għaż-żgħażagħ minn zoni rurali. Erasmus+
mhu huwa programm ta’ l-elite u qatt ma

07:10:41.984 --> 07:10:45.787
għandux ikun hekk. Nixtieq li n-nies
iż-żgħaża fil-futur ma jibqgħux jgħidu:

07:10:45.837 --> 07:10:48.989
"Kont nixtieq nagħmel Erasmus+,
imma ma kontx nistax affordih."

07:10:49.039 --> 07:10:52.792
Jien niflaxt ma kont nistgħet nista'
niżżewġ dan l-oportunità dak iż-żmien.

07:10:52.842 --> 07:10:56.795
Illum, qiegħed hawn f’Id-Diċiżjoni
tal-Parlament Ewropew u nista’ nassisti biex

07:10:56.845 --> 07:11:00.248
nipprovdi li persuni oħra żgħażagħ
ikunu jistgħu jieħdu dan il-paċi.

07:11:00.298 --> 07:11:04.501
Għax, fl-aħħar, m’għandux ikun imtejjaq kif
ħafna flus għandhom il-ġenituri tagħhom,

07:11:04.551 --> 07:11:08.054
iżda d-dreams u l-opportunitajiet
li dawn iż-żgħażagħ jibżgħu magħhom.

07:11:09.074 --> 07:11:10.934
Grazzi. Frau Weiß,

07:11:10.994 --> 07:11:12.254
il-patriott tal-ġnien tal-Ewropa

07:11:12.794 --> 07:11:14.174
Qed nitkellem, Katerina Grize.

07:11:17.054 --> 07:11:21.186
Grazzi, Mr President. Commissioner, għal
kemm se tiddeverti l-Erasmus minn skopha

07:11:21.237 --> 07:11:25.319
oriġinali, li huwa Grazzi, Mr President.
Commissioner, kemm il-persuni jkunu qed

07:11:25.370 --> 07:11:29.604
jiddiveru l-Erasmus mill-iskop originali
tiegħu, li huwa li joħluq il-ġenit Ewropej

07:11:29.655 --> 07:11:33.584
flimkien? Kemm il-persuni jkunu qed
jestensu dan il-programm għal oġġetti ta’

07:11:33.635 --> 07:11:36.543
migrazzjoni, b’riskju li
jikkontradixxu l-ispirtu tiegħu?

07:11:36.594 --> 07:11:40.726
U l-ewwel nett, kif nistgħu niffurmaw li,
wara li l-Universitajiet Ungerići kienu

07:11:40.777 --> 07:11:44.858
esklużi għal snin twal, issa l-Bruxelles
qed iftaħilhom il-bieb ta’ Erasmus biss

07:11:44.909 --> 07:11:47.613
ftit xhur wara li l-kampion
tiegħu wasal fi Budapest?

07:11:47.664 --> 07:11:50.878
Il-Kummissjoni qed tistħin fuq
ir-riformi tad-dritt għall-ħaqq.

07:11:50.929 --> 07:11:54.654
Imma għaliex kellhom jipprezzaw
il-istudenti għal din il-ġostra politika?

07:11:54.705 --> 07:11:58.939
Kullimkien ħuti, il-ħakma tad-dritt mhuwiex
se jitħaddem bħala għodda ta' pressjoni

07:11:58.990 --> 07:12:03.174
użata b'standardi doppji. L-istudju ma
għandux ikun għodda għal għatxet politiċi u

07:12:03.225 --> 07:12:05.469
l-anqas għodda ta'
politika ta' migrazzjoni.

07:12:05.520 --> 07:12:09.806
L-Erasmus hu ta' studenti Ewropej, mhux ta'
ambizzjonijiet politiċi tal-Kummissjoni.

07:12:09.857 --> 07:12:11.057
Grazzi.

07:12:11.474 --> 07:12:15.734
Grazzi. Issa nitkellem b’isem
il-grupp Renew, Lara Magoni.

07:12:15.974 --> 07:12:17.174
Jekk jogħġbok.

07:12:17.954 --> 07:12:22.703
Grazzi lill-rapportur, Sig. Zdrojewski.
F’Ewropa fejn bosta politiki ħafna deċkew

07:12:22.762 --> 07:12:27.335
il-ċittadini, Erasmus għadu wieħed minn
l-istorji ta’ suċċess ikbar tal-Unjoni

07:12:27.394 --> 07:12:31.088
Ewropea. Fl-1987, kien hemm biss
3,200 student li kienu jidħlu;

07:12:31.146 --> 07:12:34.723
illum, hemm aktar minn 16 miljun
persuna li għamlu użu minnu.

07:12:34.782 --> 07:12:39.707
għexu din l-esperjenza. Iżda l-isfida reali
mhix fid-numri, iżda hija f’ġonna n-nies

07:12:39.765 --> 07:12:44.632
żgħażagħ li tahsnu jafu kulturi oħra,
jitilqu mill-preġudizzji u jwasslu l-oriżonti

07:12:44.691 --> 07:12:49.440
tagħhom. F’dawk iż-żmien meta qed naraw
aktar minn aktar atti ta’ violencia, anke

07:12:49.498 --> 07:12:54.189
fuq il-pjazzi tagħna, l-investiment
fl-educazzjoni, fid-djalogu u fil-ħsieb huwa

07:12:54.248 --> 07:12:58.176
ukoll prevenzjoni ta’ l-intolleranza
u t-tħejjija ta’ alternattivi.

07:12:58.235 --> 07:13:03.160
Il-volontarjat, il-proġetti għaż-żgħażagħ
u l-isport se jkollhom importanza akbar, u

07:13:03.219 --> 07:13:06.561
dan jagħmel dawn il-mezzi
aktar accessibbli għal kulħadd.

07:13:06.619 --> 07:13:11.075
Għaliex in-negozjanti m’għandhomx ikunu
biss il-futur tal-Ewropa, iżda wkoll

07:13:11.134 --> 07:13:13.890
il-protagonisti konsapevoli
tal-ġimgħa tagħhom.

07:13:13.948 --> 07:13:18.639
Ewropa hija difendita wkoll b'dan il-mod:
billi tipprovdi opportunitajiet, tbena

07:13:18.698 --> 07:13:23.271
l-empatija u tbnew cittadini ħielsa u
responsabbli li jistgħu jgħixu flimkien,

07:13:23.330 --> 07:13:24.854
grazzi lis-Sur Commisjoni.

07:13:25.934 --> 07:13:29.414
Grazzi. F’isem il-grupp Renew Europe,
nitkellem fuq il-bejgħ ta’ Lorens Fareng.

07:13:30.914 --> 07:13:35.255
Grazzi, Sidi President. Madama Viċi
President, klieb li kolliġi u kolliġi.

07:13:35.313 --> 07:13:40.241
Għandna Erasmus, u nistgħu niddiskutu d-dinja
fuq il-kwantità ta’ negozjati tagħna u

07:13:40.299 --> 07:13:43.350
l-kooperazzjoni tajba li
għandna f’dan il-Parlament.

07:13:43.408 --> 07:13:48.160
Finalment, aħbar tajba. Għal 40 sena, 17
miljun ta’ żgħażagħ marru barra, u illum

07:13:48.218 --> 07:13:52.559
aktar minn qatt, Erasmus — li issir
magħruf bħala Erasmus+ — jwettaq tliet

07:13:52.618 --> 07:13:57.076
ambizzjonijiet kbar u essenzjali. Li
jkabbar il-ċittadinanza u l-edukazzjoni

07:13:57.135 --> 07:14:00.009
Ewropea, aktar u aktar
qrib, minn skola primarja.

07:14:00.068 --> 07:14:04.408
Ippromwovi d-demokratizzazzjoni
tal-edukazzjoni billi tintegra l-istudenti

07:14:04.467 --> 07:14:09.101
fil-programmi ta’ internazzjonijiet u
ta’ formazzjoni professjonali, imma wkoll

07:14:09.160 --> 07:14:13.677
billi tiżdied l-grantijiet għal studenti
li jkollhom bżonn, u għal individwi.

07:14:13.735 --> 07:14:18.545
il-persuni b'diżabilità. Finalment, biex
niddisponi l-eċċellenza tagħna u l-ħiliet

07:14:18.604 --> 07:14:21.889
innovattivi tagħna b’allejanzi
universitarijiet Ewropej.

07:14:21.948 --> 07:14:26.582
Allura, sinjori u sinjuri, Kapp
tal-Gvernijiet, fil-Kunsill, għaliex nibdel din

07:14:26.640 --> 07:14:29.984
il-mumentum? u l-impenn ma'
n-nuqqas drastiku fil-budget?

07:14:30.042 --> 07:14:34.501
F'ħin li għadhom itfal fuq kollox
l-Ewropa wkoll qed jitkellmu dwar għalfejn

07:14:34.559 --> 07:14:39.428
għadhomx qed jitkellmu dwar għalfejn għadhomx
qed jitkellmu dwar għalfejn, aħsbu li

07:14:39.487 --> 07:14:43.945
f'dan il-Parlament se naqgħu għal dan
il-budget u l-ambizzjoni ta' Erasmus+.

07:14:44.003 --> 07:14:44.774
Grazzi.

07:14:44.774 --> 07:14:48.254
Grazzi. Issemme’ illum fid-diskors fuq
il-grupp tal-Ġdid, Benedetta Scuderi.

07:14:50.834 --> 07:14:55.306
F'19 ta' Jannar, aħna żgħar ħafna, pakkajt
nofs il-ħajja tiegħi f'valiza u għal

07:14:55.363 --> 07:15:00.005
darb'oħra dħalt biex naħdem f'stat ieħor.
F'Madrid, iltaqajt ma' nies incridibbli,

07:15:00.062 --> 07:15:04.251
tkellimt bl-ilsna li ma kontx nafhomx,
u ħsibt sitwazzjonijiet li ma kontx

07:15:04.308 --> 07:15:09.007
nistennilhomx. Erasmus għalija għalliem li
n-nies barra minn dak li kont nafsu huma

07:15:09.064 --> 07:15:13.649
aktar simili għalija minn dak li kunt
nistenna, li t-tfal għandhom għalquhom għal

07:15:13.706 --> 07:15:18.065
fear simili, u li ħafna drabi dawk li
huma fl-istess età ta’ l-ism tiegħi qed

07:15:18.122 --> 07:15:22.651
jilqgħu diffikultajiet ferm ikbar. U hekk
kif nibni l-Ewropa, ma’ nies li jafu u

07:15:22.707 --> 07:15:27.123
jifhmu lil xulxin. Hekk kif nibni l-qliegħ
tal-cittadinanza u tad-demokrazija.

07:15:27.180 --> 07:15:31.709
L-Erasmus għalliemni li dejjem tista’
tibdel il-kors, u li fl-istess ħin, fl-ġid

07:15:31.766 --> 07:15:36.465
tal-varjetà, aħna aqwa. Illum, unfortunately,
din l-esperjenza hija għal ftit biss.

07:15:36.521 --> 07:15:41.164
Imma nassiguraw li ma jkollux żgħażagħ
ieħor li jkunu forced li jitilqu mill-ħolma

07:15:41.220 --> 07:15:43.655
Ewropea għaliex ma
jistgħux jiffinanzjawha.

07:15:43.711 --> 07:15:48.127
X'inhi l-oriġini, l-ħsibijiet ekonomiċi
jew il-vulnerabilità għal darb'oħra ma

07:15:48.184 --> 07:15:52.769
jkollhomx jservu bħala ostaklu. Biex kullu
żagħżagħ, anke dawk li llum jifhmuw li

07:15:52.826 --> 07:15:57.129
huma l-aktar il-bogħod minn Ewropa,
jistgħu jifhmu li l-Ewropa hija tagħhom.

07:15:57.185 --> 07:16:01.544
L-Erasmus wasalni hawn, u minn hawn
għandna nagħmlu li dan ikun possibli għal

07:16:01.601 --> 07:16:02.801
kulħadd.

07:16:03.674 --> 07:16:07.214
Grazzi. Issa, nitkellem f’isem
il-grupp tal-Left, Mario Furori.

07:16:13.334 --> 07:16:17.472
Grazzi, President. L-ewwel nett,
nixtieq ngħid grazzi lill-rapportur, fuq

07:16:17.529 --> 07:16:22.290
il-pulitika tal-Left, minn ħuti l-kollega
Pappas, għal ir-rata tagħhom li jiddjalogu

07:16:22.347 --> 07:16:26.995
u għal meta semgħu l-proposti tagħna. Kienu
jaħdmu f’spirtu ta’ kollaborazzjoni, u

07:16:27.052 --> 07:16:31.756
naħseb li huwa sewwa li nirrikonoxxu dan.
Erasmus, kif konna nitkellmu, huwa wieħed

07:16:31.813 --> 07:16:36.008
mill-aktar affarijiet tajbin f’Ewropa.
Għandu għal miljuni ta’ żgħażagħ li

07:16:36.064 --> 07:16:39.806
jivvjaġġaw, jidhrilha, jafu xulxin
u jitkellmu bħala Ewropej veru.

07:16:39.862 --> 07:16:42.413
Imma illum għandna wkoll
niffaċċaw ir-realtà:

07:16:42.470 --> 07:16:47.118
madwar l-Ewropa, it-tfal u ż-żgħażagħ qed
jitilqu fit-toroq għaliex qed jiddeċidew

07:16:47.175 --> 07:16:51.936
minn futur li huwa immarkat b’kera li dejjem
qed tiżdied, għajjeġ li qed jintalqu, u

07:16:51.993 --> 07:16:56.584
xogħol li m’huwiex stabbli. Jien dejjem
naqd din il-viżjenja, imma dan il-ħolqien

07:16:56.641 --> 07:17:01.006
ta’ qalb għandu jkun mislu ma’ l-ismijiet,
u għandu jkun mislu wkoll fid-dawl

07:17:01.062 --> 07:17:05.824
tal-appoġġ tal-Erasmus+. Għaliex ma jkunx
Erasmus biss programm biex nitħejjew aktar

07:17:05.880 --> 07:17:10.642
xogħol jinfirex u biex nipprovdi għall-ħtiġijiet
tas-suq, iżda jkunx ukoll wieħed li

07:17:10.699 --> 07:17:13.193
hu maħsub biss għal
gruppi l-aktar għalieni?

07:17:13.249 --> 07:17:16.424
Illum għandna niffokaw fuq
il-ġenit l-aktar vulnerabbli.

07:17:16.480 --> 07:17:21.072
U għandu jkun fuq kollox strument ta’
ġustizzja soċjali li jagħti opportunitajiet

07:17:21.129 --> 07:17:25.833
ugwali għal kulħadd. Uħna wkoll insisna
fuq dan f’l-ammendamenti tagħna, u niftaħru

07:17:25.890 --> 07:17:30.651
b’proposta tal-Kumitat tal-Kultura tal-Parlament
Ewropew li titella’ l-għotjiet għal

07:17:30.708 --> 07:17:34.676
studju b’20%. Kellna riżultati
importanti u għamilna aħjar il-proposta

07:17:34.733 --> 07:17:38.134
tal-Kummissjoni. Imma għad hemm
ħafna xogħol li għandu jsir.

07:17:38.191 --> 07:17:42.839
Irridu programm Erasmus li jkun miftuħ
għal kulħadd, kif kont qed ngħid, mhux biss

07:17:42.895 --> 07:17:45.333
għal dawk li jitwieledu
f’familji għalieni.

07:17:45.389 --> 07:17:49.414
U l-ġenituri ta’ nhar il-ġimgħa qed
jitolbu minna li nistgħu nistudjaw.

07:17:49.471 --> 07:17:52.872
Nistgħu nixxemlu. Nghix fuq
dinjità. U bena’ ghal għaliehom.

07:17:52.928 --> 07:17:57.180
U naħseb li l-inqas li nistgħu nagħmlu
bħala l-Ewropa huwa li nagħtuhom din

07:17:57.236 --> 07:18:00.014
l-opportunità. Grazzi,
Kummissarju. Grazzi ħafna.

07:18:00.674 --> 07:18:04.454
Grazzi. Qed nitkellem f’isem il-Group
tal Nazzjonijiet Soverani, Mark Jungen.

07:18:11.114 --> 07:18:15.603
Għal bosta żgħażagħ young minn fuq
l-Ewropa kollha, il-mobilità tal-istudenti

07:18:15.662 --> 07:18:20.442
permezz ta’ Erasmus+ hija esperjenza
formattiva, u dan huwa verament gratifikanti.

07:18:20.501 --> 07:18:24.815
Madankollu, programm ta’ skambju
volontarju huwa diġà daħal li ssir għodda

07:18:24.873 --> 07:18:29.538
edukattiva tal-UE. B’mod tal-kondizzjonalità,
l-Istati Membri u l-universitajiet

07:18:29.596 --> 07:18:34.318
tagħhom qed jintqalbu; l-esklużjoni
tal-universitajiet Ungeriżi huwa biss eżempju

07:18:34.377 --> 07:18:38.983
partikolarment drastiku. Fl-istess ħin,
aġenda ideoloġika qed tintlaħaq permezz

07:18:39.041 --> 07:18:43.239
tal-prioritajiet orizzontali. Diversità
u inklużjoni bħala rikonoximenti

07:18:43.297 --> 07:18:47.786
obbligatorji, il-politika tal-klima
bħala oġġettiv trasversali, it-tifkira li

07:18:47.845 --> 07:18:52.334
nippromuwaw l-identità Ewropea fuq skont
tal-ħbibat nazzjonali u l-ġimgħa ta'

07:18:52.392 --> 07:18:56.940
proġetti li jkunu appoġġati minn partiti
eletti demokratikament bħal G periklu

07:18:56.998 --> 07:19:01.546
għad-demokrazija. Min-naħa l-oħra,
l-istrumenti burokratiku li wrew u applikaw

07:19:01.604 --> 07:19:06.443
il-Proċess ta’ Bologna li kien dannosu
kienu finanzjati għalhomhom permezz ta’ dawn

07:19:06.501 --> 07:19:11.399
il-programmi. Anke fid-dawl tal-ħtiġijiet
ta’ nqas fil-budget tal-UE, ma naqblux ma’

07:19:11.457 --> 07:19:15.830
l-espansjoni aktar pjanifikata.
Madankollu, ma naqgħux nduru għan-negozjati

07:19:15.888 --> 07:19:17.088
mal-Kunsill. Grazzi.

07:19:18.554 --> 07:19:21.734
Grazzi. Il-ħadd li jitkellem
wara huwa Giuseppina Princi.

07:19:23.114 --> 07:19:26.260
Grazzi, Mr President.
Vice President Mizzotti.

07:19:26.329 --> 07:19:31.185
Ma nistħu nifhmu x’inhu Erasmus, ma
jeħtieġx li nibdew minn Strasbourg.

07:19:31.254 --> 07:19:36.863
Għandna nimxu minn Antonio, towla ta' 20
sena li twieldet f'San Luca fil-provincia

07:19:36.931 --> 07:19:42.403
ta' Reggio Calabria. Antonio tkabbar hemm,
fejn id-dinja jista' tkun il-bogħod u

07:19:42.472 --> 07:19:47.807
l-ġejjieni diġà mmexxi. Ġimgħa, Antonio
jiġi Ħalab, jidher, jiltaqa' ma' nies,

07:19:47.875 --> 07:19:52.322
jfittex għal kelmiet f'lingwa
oħra. U hu jifhem xi ħaġa kruċjali:

07:19:52.390 --> 07:19:56.836
il-post li tieħu ma għandux
iddetermina kemm jista’ temm jgħaddi.

07:19:56.904 --> 07:19:59.983
F’dawn l-40 sena,
l-Erasmus għamel dan eżatt:

07:20:00.051 --> 07:20:05.797
mhux biss qiegħed il-State qrib xulxin,
imma teżgħa l-fuq mill- distanza bejn dak li

07:20:05.865 --> 07:20:10.174
persuna żgħira twaħħal li tieħu,
u dak li tista’ tkun verament.

07:20:10.243 --> 07:20:14.005
Din hija l-għarfien politiku
kollu, il-viżjoni Ewropea.

07:20:14.073 --> 07:20:19.272
Kif inqas ma kien għarfu miljun ta’
żgħażagħ jifhem x’inhi l-Unjoni Ewropea,

07:20:19.340 --> 07:20:22.487
l-Ewropa diġà kienet
daħlet fil-ħajja tagħhom.

07:20:22.555 --> 07:20:27.822
Mhux bħala trattat, mhux bħala istituzzjoni
distanti, iżda bħala bieb miftuħ.

07:20:27.890 --> 07:20:31.789
Ghaliex l-Ewropa mhix benniex
biss fi istituzzjonijietna.

07:20:31.858 --> 07:20:36.167
Hi wkoll tinbena fid-distanza li
tqassam San Luqa minn Lisbona.

07:20:36.235 --> 07:20:41.776
Fuq il-karta jista' jibqa' l-istess, iżda
x'inhi li titħawwad hija l-ħsieb tagħha

07:20:41.844 --> 07:20:47.590
f'ħajja ta' żagħżugħ Ewropew. Għax it-taljan
ma jagħżulx fejn jitwieled, ħafna drabi

07:20:47.659 --> 07:20:53.131
dawn l-opportunitajiet huma li jagħżlu,
u l-ambizzjoni Ewropea tagħna tiddependi

07:20:53.199 --> 07:20:56.414
minn kemm aħna nqiegħdu
f’din il-ħolqa. Grazzi.

07:20:58.394 --> 07:21:01.934
Grazzi. Issa jitkellem
Hannes Heide, jekk jogħġbok.

07:21:03.074 --> 07:21:06.933
Grazzi, Sidi President. Vice
Presidenti tal-Kummissjoni.

07:21:07.002 --> 07:21:12.515
Kull mara Ewropea, kull raġel Ewropew
għandu jkollu l-oportunità li jipparteċipa

07:21:12.584 --> 07:21:16.375
fl-Erasmus+ darb’ wahda fuq
fuq f’ħajtu. li tipparteċi.

07:21:16.443 --> 07:21:22.163
Ma jkunx hemm programm tal-UE li hu aktar
suċċesswosu minn Erasmus+, u dan hu l-mod

07:21:22.232 --> 07:21:27.952
kif għandna nkunu nħarsuh. B’budżett
relativament żgħir, Erasmus+ jista’ jieħu lura

07:21:28.021 --> 07:21:33.534
ħaġa eċċezzjonali, anzi magnifici. Minn
meta nkora, aktar minn 18 miljun persuna

07:21:33.603 --> 07:21:38.979
għamlu parti fih. U għal kważi 100%
jgħidu li gawdew minn din l-esperjenza ta’

07:21:39.048 --> 07:21:44.561
mobbiltà. Imma aktar minn xi numri,
l-Erasmus+ jitkellem ruħu nnifsu minħabba li

07:21:44.630 --> 07:21:47.662
issa hemm aktar minn 1
miljun tfal Erasmus+.

07:21:47.731 --> 07:21:52.968
Ir-rapport Draghi jitolbu żied倍 quadruple
fl-isem tal-budget ta' l-Erasmus+.

07:21:53.037 --> 07:21:58.757
Qed nitlobu għal fuq 47.4 biljun ta’ euro
għall-quadru finanzjarju multi-annwali li

07:21:58.826 --> 07:22:04.064
jmiss sabiex nistgħu niksbu l-objettivi
tagħna u b’hekk niffukaw aktar nies.

07:22:04.132 --> 07:22:09.646
It-tfal, bħal l-apprentici, in-nies
iż-żgħażen b’oportunitajiet inqas, sportivi,

07:22:09.715 --> 07:22:15.435
volontieri, per eżempju fid-dipartimenti
tal-qassisin volontarji permezz tal-Korp u

07:22:15.503 --> 07:22:20.327
Solidarjetà Ewropew: kull eżchange
wieħed huwa investiment għall-futur

07:22:20.396 --> 07:22:24.876
tad-demokrazija u l-Unjoni Ewropea.
Il-ħejja tiegħi lill-Kunsill:

07:22:24.945 --> 07:22:28.873
ma taqgħdux dan il-proposti
tal-budget, dan il-Parlament.

07:22:28.942 --> 07:22:34.593
Huwa magħruf għalina l-ħila li għandu
Erasmus+ u x’inhuma nistgħu nkunu naħslu bih

07:22:34.662 --> 07:22:37.694
għall-Ewropa, għall-Unjoni
Ewropea? Tiegħek.

07:22:38.474 --> 07:22:45.239
Grazzi, ħuti Heide. Ħuti Heide, approveriex
il-Karta Blu tal-ħuti Molarczyk,

07:22:45.328 --> 07:22:46.574
il-puntu 5.90?

07:22:50.714 --> 07:22:51.914
Ah, kulleġa Molarczyk.

07:22:52.514 --> 07:22:57.053
Grazzi ħafna, Signor Ambasciatur,
għal dak li qbilt il-karta bla.

07:22:57.123 --> 07:23:02.919
Inti tuemphasi, bħalma l-kolleġa tiegħek,
li aktar minn miljun tfal, miljun Ewropej

07:23:02.989 --> 07:23:06.061
ġodda, tweldu b’grazzi
tal-programm Erasmus.

07:23:06.131 --> 07:23:11.089
minnhom. Dan huwa, b’mod li naturalment,
sinjal interessanti u pożittiv

07:23:11.159 --> 07:23:14.790
tal-programm. Imma għandi
għal darb'oħra mistoqsija.

07:23:14.860 --> 07:23:20.516
jekk dawn il-miljun Europjan ġodda għandhom
żewġ missier u missier, kif emfasizza

07:23:20.586 --> 07:23:25.823
l-kollega tiegħi, il-Membru li ltaqa'
mal-mara tiegħu waqt dan il-programm.

07:23:25.893 --> 07:23:29.594
Il-punt huwa li l-tfal
għandhom jitwieledu f'familji.

07:23:29.664 --> 07:23:33.854
Għandek, għandek din il-ħsieb,
jekk dawn it-tfal għandhom...

07:23:34.034 --> 07:23:34.634
Grazzi, grazzi.

07:23:34.634 --> 07:23:36.614
Familji stabili ukoll. Grazzi ħafna.

07:23:38.054 --> 07:23:39.254
Jekk jogħġbok.

07:23:42.674 --> 07:23:44.968
Għalhekk, naħseb li din il-mistoqsija
tista’ twieġeb lilha nnifha.

07:23:45.003 --> 07:23:47.054
Imma grazzi ħafna għal saħtek
tkun qalet din il-mistoqsija.

07:23:50.534 --> 07:23:53.654
Issa Anna Marija Viceka li tkellim,
għal minuta, jekk jogħġbok.

07:23:54.314 --> 07:23:57.194
Grazzi, Sidju. Onorevoli
Kummissarju, nitkellem bl-Ingliż.

07:23:59.174 --> 07:24:03.785
Il-missjoni oriġinali ta' Erasmus hija
l-mobilità, l-iżvilupp ta' għarfien,

07:24:03.846 --> 07:24:06.797
l-għalliema ta' lingwi u
l-esperjenza kulturali.

07:24:06.859 --> 07:24:11.654
Dan hu l-hemm li jagħmel dan il-program
wieħed mill-inizjattivi tal-UE l-iktar

07:24:11.716 --> 07:24:16.388
suċċesswali u l-iktar popolari. Il-ħsieb
speċjali tiegħu huwa fil-neutralità

07:24:16.450 --> 07:24:21.122
politika tiegħu. Għalhekk ma nistgħux
nippermettu li jkun użu għal interessi

07:24:21.183 --> 07:24:26.102
politiċi jew ideoloġiċi. Il-ħtiega
tal-Unjoni Ewropea hija li ssostni l-isistemi

07:24:26.163 --> 07:24:29.483
nazzjonali ta’ l-edukazzjoni,
mhux li tieħu l-posthom.

07:24:29.545 --> 07:24:34.340
Għalhekk, fid-dawl ta’ Erasmus, meħtieġ
li nħallsu l-bilanċ bejn il-kompetenzi

07:24:34.401 --> 07:24:37.414
tal-Istati Membri u l-valur
addizzjonali Ewropew.

07:24:37.475 --> 07:24:41.410
Għandha xi ħaġa waħda li nixtieq
nissottlinja b’mod partikolari:

07:24:41.471 --> 07:24:46.144
il-parteċipanti fil-programm ma għandhomx
jibqgħu għalihom bħala ostaġġi ta’

07:24:46.205 --> 07:24:51.308
kunflitti politiċi. L-esklużjoni twil ta'
studenti u professuri mill-universitajiet

07:24:51.370 --> 07:24:53.952
Ungeriż affettwati ħolqot preċedent serju.

07:24:54.013 --> 07:24:59.054
Minhabhe, nagħtlu garanziji ċari li dan
ma jkunx se jsir għal darb'oħra fil-futur.

07:24:59.116 --> 07:25:04.096
Bħala rappreżentant skond, nibqa' naħdem
fuq il-negozjati bejn l-istituzzjonijiet

07:25:04.157 --> 07:25:09.014
sabiex nitkellem li dawn il-prinċipji
fundamentali jkunu mehuda b'iktar enfasi.

07:25:09.194 --> 07:25:09.494
Grazzi.

07:25:09.494 --> 07:25:10.394
Id-deċiżjoni finali.

07:25:10.394 --> 07:25:18.877
Kolleġa Viceka, grazzi. Ti aċċetta l-Kard
Tork jew il-Kollega Wiśniewska, 430?

07:25:18.985 --> 07:25:26.054
Le? Tajjeb, nimxi 'l quddiem.
Il-kelliem li jmiss, Marco Squarta.

07:25:30.374 --> 07:25:33.235
President, il-għawaldi Ewropej
ma jmissux il-kapaċità.

07:25:33.288 --> 07:25:36.467
Ħafna drabi biss ma jkollhomx
l-opportunità biex jiddeċċuha.

07:25:36.520 --> 07:25:40.758
U meta' tful tlieta jara' li tiegħu li
l-parteċipazzjoni politika formali tiegħu

07:25:40.811 --> 07:25:45.209
hija li jitilquw fuq il-pjazza pubblika
jew jitilquw shop, niġġeddu problema li qed

07:25:45.262 --> 07:25:49.341
tista' iktar minn l-ordni pubbliku.
Investiment fl-istituzzjoni u fil-kultura

07:25:49.394 --> 07:25:53.103
jfisser li naghtu l-ghajnuna lill-gdid
biex jifhmu ghalhom stess, biex

07:25:53.156 --> 07:25:56.812
jiddistingwuhom il-protesta
mill-violenza, u l-ħelsien mill-impunità.

07:25:56.865 --> 07:26:01.315
Dan huwa li għandu jkun l-Erasmus: li jagħti
l-ġenerazzjoni żgħira l-oportunità biex

07:26:01.368 --> 07:26:05.448
tidher, titdejja l-ħiliet tagħhom u
tibni futur, bla xorta minn fejn jiġu jew

07:26:05.501 --> 07:26:07.991
x’jistgħu jippermettuwilhom
il-familji tagħhom.

07:26:08.044 --> 07:26:11.064
U hawnhekk fejn għandna
r-responsabbiltà politika tagħna:

07:26:11.117 --> 07:26:15.355
nagħtihom raġun biex jerġgħu, post fejn
jimplimentaw il-ambizzjonijiet tagħhom u

07:26:15.408 --> 07:26:19.647
alternattiva vera għal dawk li jistgħu
jitħallu b’frustrazzjoni tagħhom u l-ftit

07:26:19.700 --> 07:26:24.044
opportunitajiet li għandhom. L-istenn
tal-programm Erasmus ġdid ma jitkejjelx biss

07:26:24.097 --> 07:26:28.495
fuq l-esperjenza li n-nies iż-ġodda jiksbuw
barra, iżda wkoll fuq l-opportunitajiet

07:26:28.548 --> 07:26:30.614
li ser jistennew għalihom meta jerġgħu.

07:26:32.474 --> 07:26:35.899
Grazzi. Issa jkollokk
Vlada Vasile Vaicule.

07:26:35.979 --> 07:26:37.179
Jekk jogħġbok.

07:26:39.014 --> 07:26:44.036
Mr President, Madam Vice-President
tal-Kummissjoni, kliebna kollha, l-Erasmus huwa,

07:26:44.096 --> 07:26:48.936
b’mod definitwu, wieħed mill-aħjar
affarijiet li l-Ewropa għamel għall-ġen Xjuħ.

07:26:48.997 --> 07:26:52.687
Beda fl-1987, b’3 000 biss. 200
studenti. L-ann juri 40 sena.

07:26:52.748 --> 07:26:57.467
Huwa 40 sena li aktar minn 18 miljun
Ewropew benefitajtu minn dan il-programm.

07:26:57.527 --> 07:27:02.307
Kreaj lil-istruttura u provdi ftit mija
ta’ euri f’bejsejkli li jistgħu jibdelu

07:27:02.367 --> 07:27:05.090
ħajjiet. Fid-duminka,
Erasmus qiegħed jikber;

07:27:05.150 --> 07:27:09.930
m’għadx biss dwar studenti, iżda wkoll
dwar studenti, għalliema u għalliema ta’

07:27:09.990 --> 07:27:14.649
għalliema. Volontiera. Bħala riżultat,
huwa sħiħ li huwa wieħed mis-programmi

07:27:14.709 --> 07:27:19.247
Ewropej aktar magħrufa u apprezzati.
U issa għandu jagħmel aktar għal aktar

07:27:19.307 --> 07:27:24.208
żgħażagħ. Dan, b’mod ċar, jeħtieġ flus.
Il-Kummissjoni qed tipproponi 40.8 biljun

07:27:24.268 --> 07:27:26.870
euro. Aħna qed nipproponu
47.4 biljun euro.

07:27:26.930 --> 07:27:31.770
Ma nibqgħux taħt din il-ħlas, għax għal
kull żagħżagħ, għal żagħżagħ minn raħal,

07:27:31.831 --> 07:27:36.610
b’mod partikolari għal żagħżagħ minn
raħal jew belt żgħira, Erasmus jista’ jkun

07:27:36.671 --> 07:27:39.938
l-istenn unika opportunità
biex jiddiskovera l-Ewropa.

07:27:39.998 --> 07:27:43.568
Din il-ġrantijiet għandhom
jitkellmu fuq il-kost tal-ħajja.

07:27:43.628 --> 07:27:48.650
Il-flus għandhom jinkludu it-trasport,
l-allogġjar, kollox, kollox li huwa meħtieġ.

07:27:48.710 --> 07:27:51.614
L-Erasmus għandu jkun
imnaqqas u jitkellem ruħu.

07:27:51.794 --> 07:27:53.114
Grazzi. Grazzi, ħuti. Grazzi.

07:27:53.414 --> 07:27:56.294
Grazzi. Issa, il-ħin hu għal Mr
Mārtiņš Staķis, jekk jogħġbok.

07:28:00.494 --> 07:28:05.282
Grazzi, Signor President. Miljunijiet ta’
żgħażagħ Ewropej ħadu sehem fi programmi

07:28:05.340 --> 07:28:10.069
Erasmus. Għandhom għarfien ta’ pajjiżi
oħra, lingwi u tradizzjonijiet, sibu ħbieb

07:28:10.127 --> 07:28:14.915
għall-ħajja, opportunitajiet ġodda
għall-karriera, aħna, u x’inhi l-oħra li nħbew,

07:28:14.973 --> 07:28:19.527
il-ħbieb ukoll. Nirġa’ lura għandi viżjoni
differenti tad-dinja u idea Ewropea

07:28:19.586 --> 07:28:24.081
unifikata. L-Erasmus huwa bħal pont fejn
kull jum l-Ewropa stess tiżżur lilha

07:28:24.140 --> 07:28:28.694
nnifisha. Aħna nies differenti b’lingwi
u tradizzjonijiet tagħna, imma nagħżlu

07:28:28.752 --> 07:28:31.379
nitgħallmu flimkien u
nitgħallmu minn xulxin.

07:28:31.438 --> 07:28:35.174
U dan huwa għaliex l-Ewropa hija
l-aħjar post fejn wieħed jgħix.

07:28:35.233 --> 07:28:37.977
Imma diġà qed jipprovaw
jitkissru dan il-ponte.

07:28:38.035 --> 07:28:42.531
F’ħaddiema l-Ewropa kollha qed naraw
il-populizmu u d-demagwu qed jitilqu fuq

07:28:42.589 --> 07:28:46.851
il-poter. Anke illum f’Strasbourg,
l-AfD ippubblikat il-pjanijiet tagħhom

07:28:46.910 --> 07:28:50.004
għall-ġejjieni. Diviza,
dgħajfa u faċli li tinħaddem.

07:28:50.062 --> 07:28:53.332
Ahna, f’Europa bħal din,
l-Erasmus ma jkollux ikun hemm.

07:28:53.390 --> 07:28:58.061
Kulleġi, il-ġenerazzjoni tagħna fetaħet
il-bieb tal-Ewropa, u huwa d-dmir tagħna

07:28:58.119 --> 07:29:02.907
nżommuhax magħluq għall-ġenerazzjonijiet
li ġejjin, għall-ġenerazzjonijiet futuri.

07:29:02.965 --> 07:29:04.165
Grazzi.

07:29:04.334 --> 07:29:07.099
Grazzi. Issa l-istess magħmul
lil il-Mister Milan Mazurek.

07:29:07.147 --> 07:29:08.347
Jekk jogħġbok.

07:29:10.214 --> 07:29:14.070
Inti qed tuża' kważi l-istrateġiji
kollha Ewropej biex tħassar identitajiet

07:29:14.122 --> 07:29:18.440
nazzjonali u biex tidħol aktar u aktar
immigranti li m'hemmx kompatibilità kulturali

07:29:18.492 --> 07:29:21.268
f'L-Ewropa. Kemm aktar tridhom
f’Ewropa? Miljun ieħor?

07:29:21.320 --> 07:29:23.685
Ħamsa miljun ieħor? Forsi
għaxra miljun ieħor?

07:29:23.736 --> 07:29:25.998
Meta għal darb'oħra
tkun sodisfatt b’nafsok?

07:29:26.050 --> 07:29:30.369
Meta nistgħu nirrealizzaw dan il-paradisu
multikulturali li jgħidu li huwa f’Ewropa?

07:29:30.420 --> 07:29:33.299
Meta kull belt f’Ewropa tidher
bħal Pariġi jew Brussell?

07:29:33.351 --> 07:29:37.515
Dan il-programm, Erasmus, għandu jservi
għal studenti Ewropej, għal nies Ewropej,

07:29:37.567 --> 07:29:39.829
għal nies Ewropej ddejqa
li jħallsu t-taxxi.

07:29:39.880 --> 07:29:43.736
x’jkun li l-ibliet kollha ta’ l-Ewropa
jitħarrasu bħal Pariġi jew Brussell?

07:29:43.788 --> 07:29:47.747
Dan il-programm, Erasmus, għandu jservi
l-istudenti Ewropej, in-nies Ewropej,

07:29:47.798 --> 07:29:51.963
in-ngħaqjin Ewropej li jħallsu t-taxxi
hawn u mhux biex jservi bħala vettura għal

07:29:52.014 --> 07:29:55.099
young men minn Afrika ta’ Fuq
biex jiġu u jibqgħu fl-Ewropa.

07:29:55.150 --> 07:29:58.184
Dan huwa x’qed tagħmlu issa.
Dan huwa tradiment tal-Ewropa.

07:29:58.235 --> 07:30:01.629
Dan huwa tradiment ta’ nies li
jaħdmu u jħallsu tazzi, inti wkoll.

07:30:01.680 --> 07:30:05.793
Għandna nqumu u ngħidu b’mod ċar illi
issa huwa l-waqt meta l-Ewropa hija sħuna.

07:30:05.845 --> 07:30:10.112
L-Ewropa għandha ssostni l-ċittadini tagħha
stess u mhux id-dinja kollha, u l-uniċa

07:30:10.163 --> 07:30:13.454
politika veru tal-migrazzjoni li
niħtieġu hija r-ri-migrazzjoni.

07:30:14.834 --> 07:30:17.777
Kolllega Mazurek, għandek
żewġ karti blwieqa.

07:30:17.842 --> 07:30:21.374
Tħalliehom? L-ewwel waħda
hija ta' João Oliveira, 125.

07:30:29.474 --> 07:30:33.600
Grazzi, Mr President. Mr Mazurek,
l-edukazzjoni hija l-bażi ta’ kwalunkwe

07:30:33.656 --> 07:30:37.951
demokrazija, u l-istess ta’ esperjenzi
u l-istambjetti bejn iż-żgħażagħ biss

07:30:38.008 --> 07:30:42.529
jgħaqqdu l-konċezjoni demokratika li
għandha tkun marbuta ħafna mal-ġenerazzjoni

07:30:42.585 --> 07:30:46.880
tagħna. Nifhem li l-estrema d-destra
qed topponi dawn il-valuri, qed topponi

07:30:46.937 --> 07:30:51.119
l-programm Erasmus, ghaliex huwa
jippermetti, permezz ta’ din il-ħsieb ta’

07:30:51.176 --> 07:30:55.866
esperjenzi u valuri, li jgħaqqad b’mod
effettiv il-possibilità li n-nies iż-żgħażen

07:30:55.923 --> 07:30:59.992
jitkellmu biex jibnu d-demokrazija.
X’nixtieq naqsam huwa jekk, skontok,

07:31:00.048 --> 07:31:04.400
il-perspettiva li l-estrema d-destra
toffri lill-żgħażen hija perspettiva ta’

07:31:04.456 --> 07:31:08.865
għeluq, ta’ kull wieħed jitħalla jgħix
f’dak li hu, bl-istess ħin li jirrifjut

07:31:08.921 --> 07:31:10.334
il-ħolqien kollu madwaru.

07:31:10.574 --> 07:31:11.774
Grazzi. Grazzi ħafna.

07:31:13.394 --> 07:31:17.760
Ma nafx ghaliex int, politiku
marksista, dejjem tikdebstu għalina.

07:31:17.826 --> 07:31:21.266
Ma naqbdux kontra l-istħab
tal-esperjenzi fl-Ewropa.

07:31:21.332 --> 07:31:26.491
Ma naqbdux kontra t-tislijiet. Aħna
kontra l-użu ħażin ta’ dan il-program minn

07:31:26.557 --> 07:31:30.262
għandkom biex tispredaw
il-propaganda tagħkom għat-tfal.

07:31:30.328 --> 07:31:33.900
Dan hu li għidt. U qiegħed
nistiedna li dan jitwaqqaf.

07:31:33.966 --> 07:31:37.472
Ħalli biss il-programma dan
ma jkunx użat għal abbuż.

07:31:37.538 --> 07:31:41.242
Waqqfu li jużawuh bħala
identità Ewropea, mhux kif hija.

07:31:41.308 --> 07:31:45.740
U jekk jogħġbok, erbgħu. Ma tkellimx
magħi meta jien qed nitkellem.

07:31:45.807 --> 07:31:48.254
Tista' tissaqsi. Huwa sempliċi ħafna.

07:31:48.674 --> 07:31:53.157
Grazzi. Grazzi, il-kollega Mazurek.
Is-swieq tal-2 huwa mitkellem mill-kollega

07:31:53.214 --> 07:31:54.414
Wiśniewska, 430.

07:31:57.914 --> 07:32:02.772
Grazzi ħafna. Nifhem dawn il-kummenti dwar
it-tiżdied tal-opportunitajiet għat-tfal

07:32:02.831 --> 07:32:05.581
ta' pajjiżi oħra biex
jipparteċipaw fl-Erasmus.

07:32:05.640 --> 07:32:10.322
Ma naqsamx dwar l-ħsieb tal-Membru tal-grupp
The Left, li qiegħed jara dan bħala

07:32:10.381 --> 07:32:15.297
opportunità għall-Unjoni Ewropea, għax wara
kollox huwa l-estrema lejnija fil-Franza

07:32:15.356 --> 07:32:19.746
li qed tinħata l-ħtija li qalet nara
u li qalet teħħeg il-protesti massiwi.

07:32:19.804 --> 07:32:24.545
Meta li l-ħsieb li għal darb'oħra li huwa
diffiċli ħafna dwar il-budget, ma nafxx

07:32:24.604 --> 07:32:29.403
jekk ma naħsibx li għandna nistgħu
nistabbilixxu fuq il-quadro ta' Erasmus li diġà

07:32:29.462 --> 07:32:34.085
qiegħed, minflok ma nipprovdu pathway
ieħor li jippermetti l-immigrazzjoni minn

07:32:34.144 --> 07:32:36.134
pajjiżi barra mill-Unjoni Ewropea?

07:32:38.174 --> 07:32:40.978
Grazzi ħafna għal-mentak.
Naqbel miegħek kollha.

07:32:41.037 --> 07:32:45.886
Qed jipprovaw dawn il-programmi għal
propaganda marksista tagħhom, li qed jipprovaw

07:32:45.945 --> 07:32:50.736
jiddisinjatura lis-subien, u jridu wkoll
jipprovaw jaħsbu dawn il-programmi u anke

07:32:50.794 --> 07:32:54.884
jżidu l-finanzjament tagħhom billi
jibgħatu aktar immigranti l-Ewropa.

07:32:54.942 --> 07:32:59.558
Qalulha dawn b’mod ċar u jostunu l-idea,
imma naħseb li fil-waqt attwali, f’din

07:32:59.616 --> 07:33:04.291
is-sitwazzjoni Ewropea tagħna, ma għandniex
biżżejjed flus għal dawn il-ħwejjeġ.

07:33:04.349 --> 07:33:09.023
Ma għandniex nappoġġaw l-ideat tagħhom u
l-proposti tagħhom, u għandniex nibqgħu

07:33:09.081 --> 07:33:13.814
fejn konna l-bidu. Dan għandu jappoġġa
l-istudenti Ewropej, mhux id-dinja kollha.

07:33:14.714 --> 07:33:18.014
Grazzi. Il-ħaddiem li
jmiss, Nikolaos Anadiotis.

07:33:24.734 --> 07:33:29.389
Madam il-Kummissarja, illum qed nitkellmu
dwar il-futur ta’ Erasmus+ meta l-Kumitat

07:33:29.445 --> 07:33:32.474
għall-Kultura u l-Edukazzjoni
qed jipproponi l-budget.

07:33:32.530 --> 07:33:37.073
aktar minn €47 biljun. F'dan ħin, f'Greċja,
it-tfal jistgħu jkunu naħħqu fl-esami

07:33:37.129 --> 07:33:41.728
nazzjonali iżda ma jistgħux il-familji
tagħhom ma jistgħux jiffurmaw il-kiri li ma

07:33:41.784 --> 07:33:45.150
jistgħux, il-kostijiet tal-enerġija
u l-ispejjes ta’ kuljum.

07:33:45.206 --> 07:33:49.917
qed jgħixu. Kif nistgħu nitkellmu dwar
il-mobilità edukattiva Ewropea meta in-nisa u

07:33:49.973 --> 07:33:53.226
n-nies iż-żgħażagħ ma jistgħux
jagħmlu studji f’pajjiżhom?

07:33:53.282 --> 07:33:57.601
Il-biljuni huwa bla valur jekk il-ġovani
li għandhom ikunu jriduhom ikunu bla

07:33:57.657 --> 07:34:02.200
opportunitajiet. Fid-dumrija, għandna
nkunu naħsbu jekk il-belt Ewropea tipprovdi

07:34:02.256 --> 07:34:05.790
servizzi ta’ tagħlim jew tippromwovi
oġġezzjonijiet ideoloġiċi.

07:34:05.846 --> 07:34:09.604
ideoloġiji bħal dawk tal-'woke'
jew l-agenda 'woke' kif nissemmiha.

07:34:09.660 --> 07:34:14.147
L-edukazzjoni vera tipproduċi individwi
ħielsa b’maħsula, ħsieb kritiku, etika u

07:34:14.203 --> 07:34:18.802
rispett għall-tradizzjonijiet tagħhom.
L-edukazzjoni ma tistax tkun privileġju ta'

07:34:18.858 --> 07:34:22.391
familji għalieni, u lanqas għodda
għal imposizzjoni ideoloġika.

07:34:22.447 --> 07:34:26.654
U l-ġimgħa ta' tfal ma tistax tiddependi
fuq il-ħrieq tal-ġenituri tagħhom.

07:34:28.034 --> 07:34:31.975
Iva, grazzi ħafna. Qabel ma naqdi l-istqarrija
l-għal ħaddieħ oħra, nixtieq ngħid li

07:34:32.022 --> 07:34:35.494
qed nitqilqu l-proċedura KJI għaliex
diġà għandna aktar minn 1 000 persuna

07:34:35.541 --> 07:34:37.934
rreġistrata. Il-ħaddieħ li
jmiss huwa Viktor Weiss.

07:34:43.094 --> 07:34:44.654
Grazzi. Nkellim b'djal Malti.

07:34:46.034 --> 07:34:50.636
Il-ħelsien tal-ġejjieni spiss jibda spiss
fi klass jew f’kamar tal-istudenti, meta

07:34:50.692 --> 07:34:55.182
żagħżugħ Ungeriż, Rumen, Slovakk, Irlandiż
jew Franċiż jidderu flimkien, jiekklu

07:34:55.238 --> 07:34:59.672
flimkien u jitkellmu sa għaxija, u
fil-proċess li jirrealizzaw li hemm iktar li

07:34:59.728 --> 07:35:03.713
jgħadhom flimkien milli jifredduhom.
Din hija l-vera qawwa ta’ Erasmus.

07:35:03.769 --> 07:35:08.203
Mhux biss tipprovdi għal qwien lingwistiċi,
esperjenza u ħbieb ta’ dejjem, iżda

07:35:08.259 --> 07:35:10.785
wkoll ibni l-fiduċja
bejn il-ġnus tal-Ewropa.

07:35:10.841 --> 07:35:15.443
X'inhi l-għalja ta' din l-opportunità jekk
xi ħadd ma jistħi jieħuha biss minħabba

07:35:15.499 --> 07:35:19.484
li l-familja tiegħu ma tistax tieħu
ħsieb il-kostijiet tal-ħajja barra?

07:35:19.540 --> 07:35:24.030
Għalhekk naċċetta li l-programm Ġdid
Erasmus għandu jirċievi iktar finanzjament.

07:35:24.086 --> 07:35:28.407
Ħalli l-grantijiet jitnaqqsu għall-kosti
reali, u b’mod li mhux biss studenti

07:35:28.464 --> 07:35:32.841
universitarji iżda wkoll dawk li qegħdin
f’kursi ta’ formazzjoni professjonali

07:35:32.897 --> 07:35:37.163
jistgħu jipparteċipaw b’aktar faċilità.
Issa li r-restrizzjonij li kienu qed

07:35:37.219 --> 07:35:41.372
jiffettquw l-universitajiet tal-Ungerija
saru mħallsa b’grazzi għall-gvern

07:35:41.428 --> 07:35:46.142
tal-Ungerija u l-Unjoni Ewropea, il-ħsieb
tagħna issa hu li jkun hemm aktar żgħażagħ

07:35:46.199 --> 07:35:50.183
ta’ l-Ungerija possibli li jistgħu
jieħdu sehem minn din l-opportunità.

07:35:50.240 --> 07:35:54.449
Nistgħu nitgħallmu minn it-trenzi
negattivi li qed jidheru madwar id-dinja.

07:35:54.505 --> 07:35:56.862
Nitgħallmu minn id-diviżjonijiet u gwerer.

07:35:56.918 --> 07:36:01.464
nibnu flimkien l-Ewropa għalija. U
fir-rigward dan, Erasmus huwa investiment fejn

07:36:01.520 --> 07:36:06.123
il-ġenerazzjonijiet li ġejjin ma jibnu
xulxin kontra xulxin, iżda flimkien, future

07:36:06.179 --> 07:36:07.694
Ewropew pacifik u prosperu.

07:36:08.174 --> 07:36:09.374
Grazzi ħafna.

07:36:09.914 --> 07:36:14.019
Grazzi. Ma jienx nara’ l-kelliem li
jmissu, il-kollega Rapabić, fil-hemiciklu.

07:36:14.071 --> 07:36:16.334
Għalhekk nagħti l-ivota
lil Antonín Staněk.

07:36:24.734 --> 07:36:30.043
Grazzi għal din il-ħin. Erasmus+ hu wieħed
minn dawk il-programmi Ewropej li l-annim

07:36:30.106 --> 07:36:34.340
li jħobbhom irrispetta lill-ħadd,
indipendentement minn min ivvota.

07:36:34.403 --> 07:36:39.586
Feta l-ġid għal miljun ta' żgħażagħ mingħajr
ma qalilhom x'inhi l-opinjoni tagħhom

07:36:39.649 --> 07:36:44.326
dwaru. Il-programm jgħarrax isem ta'
wieħed li rċieċa l-Ewropa biex jafha.

07:36:44.389 --> 07:36:49.255
, mhux riedukaċi. Għal sent ilu, ħabibi
Jan Amos Komenský kellu jitella' minn

07:36:49.319 --> 07:36:51.973
patrijietu. dwar l-intolleranza reliġjuża.

07:36:52.036 --> 07:36:54.943
Aħna Ċeki nindunaw
lezzjoni ċara mill-istorja:

07:36:55.006 --> 07:37:00.252
meta l-iskejjel jibdew jitħaddmu bħala
għodda ta’ ideologija meta l-ideoloġija tkun

07:37:00.315 --> 07:37:03.791
qiegħda fuq quddiem, ma
tikkomplixxiex tiġi għall-tfal.

07:37:03.854 --> 07:37:08.973
Ghalhekk irridu li din l-erbgħin biljun
euro jkunu użati prinċipalment għal żmien

07:37:09.037 --> 07:37:14.029
ta’ studju, għal edukazzjoni professjonali
u għall-lingwi, mhux biex nipproponu

07:37:14.093 --> 07:37:18.643
identità Ewropea unifika, ideologija
ħadra jew politika ta’ migrazzjoni.

07:37:18.706 --> 07:37:22.751
L-Istati Membri huma responsabbli
għal kontenut tal-edukazzjoni;

07:37:22.814 --> 07:37:27.933
l-Unjoni għandha ssostni, mhix tgħaddi.
L-Erasmus għandu jwassal flimkien in-nies

07:37:27.996 --> 07:37:32.294
żgħożija Ewropej, imma ma nistgħux
nisskrivi kif għandhom jitkellmu.

07:37:34.154 --> 07:37:36.614
Grazzi. Il-ħaddiem li jitkellem
warajna, Jan-Peter Warnke.

07:37:47.414 --> 07:37:49.759
Mr President, Commissioner,
klieb ir-raġel.

07:37:49.814 --> 07:37:54.231
Jekk irridu nispraġna n-nies iż-żgħażagħ
għall-Ewropa illum, nagħmluh b’Erasmus+.

07:37:54.286 --> 07:37:58.812
Għalhekk il-ġen Xjuħa jifhmu aħjar x’inhu
jkun li wieġeb li tgħix, tieħu l-istudji,

07:37:58.867 --> 07:38:02.139
taħdem u tahseb fl-UE u li
tgħaddi l-diversità ta’ l-Ewropa.

07:38:02.193 --> 07:38:06.774
Jien kontent b’din il-proposti tal-Kumitat
għall-Kultura li tipprovdi 47 biljun euro

07:38:06.829 --> 07:38:09.283
għall-Framework Finanzjarju
Pluriennali ġdid.

07:38:09.337 --> 07:38:13.809
Dan ifisser li l-proposti tal-Parlament
hija qabel il-proposti tal-Kummissjoni ta’

07:38:13.864 --> 07:38:18.227
41 biljun euro. Madankollu, din il-proposti
qed tinqasam bi 4 fil-ħamsa fil-mija

07:38:18.281 --> 07:38:21.117
fil-proposta tal-Kunsill
Irlandiż, u dan huwa ħsara.

07:38:21.172 --> 07:38:24.444
Nissolokkombiex nagħmlu l-ebda
qasiriet fuq dan il-programm.

07:38:24.498 --> 07:38:28.371
Madankollu, huwa neċessarju li
nitkellmu dwar il-kosti amministrattivi.

07:38:28.425 --> 07:38:32.788
F’kull proposta tal-budget, il-livell ta’
dawn il-kosti amministrattivi m’huwiex

07:38:32.842 --> 07:38:37.205
specifikat wahdu. Nanniesa, naqsu. F’dinja
l-ġimgħa, il-proċessi amministrattivi

07:38:37.260 --> 07:38:40.805
jistgħu jitħallsu b’mod drastiku
b’AI, u b’hekk jinħlesu riżorsi.

07:38:40.859 --> 07:38:45.222
Il-għalliema jkunu aktar żgħażagħ fl-UE
tagħna jekk dawn il-flus li jkunu nħelsu

07:38:45.277 --> 07:38:49.858
jistgħu jintużaw għal dan il-proġett. U
meta nirreferi għall-rapport, ħabib, bravo u

07:38:49.912 --> 07:38:51.112
grazzi.

07:38:51.974 --> 07:38:54.494
Grazzi. L-oriatur li
jmiss huwa Manuel Ripa.

07:38:58.454 --> 07:39:03.138
Huwa jien li għamilt parti mill-Erasmus
u naf mill-esperjenza tiegħi stess li

07:39:03.198 --> 07:39:06.179
l-Erasmus+ huwa aktar minn
programm ta’ mobilità.

07:39:06.240 --> 07:39:10.923
Kemm jiblaġġa’ l-oriżonti tagħna,
jgħalliemna l-kompetenzi u jagħmel l-Ewropa

07:39:10.984 --> 07:39:15.911
maħruqa. Dan huwa għaliex huwa investiment
fl-ambjent tagħna, fin-nies, fis-swieq

07:39:15.972 --> 07:39:20.230
tagħhom u fl-apertura tagħhom biex
jitkellmu mal-ħadd barra mill-ħjut.

07:39:20.291 --> 07:39:24.853
U huwa investiment fi demokrazija
tagħna, ghaliex dawk li jitgħallmu jifhmu

07:39:24.913 --> 07:39:30.023
perspettiwi oħra jitnissel fihom fhem u
apprezzjar il-valuri li jgħadduna fl-Ewropa.

07:39:30.084 --> 07:39:35.132
Għalhekk, flimkien mal-istudenti, il-programm
għandu jinkludi wkoll aktar studenti,

07:39:35.193 --> 07:39:38.538
għalliema, trainees u nisluq
għal gruppi aktar wiesgħa.

07:39:38.599 --> 07:39:43.222
Biex nagħmlu dan, l-Erasmus jeħtieġ
aktar flus milli l-Kummissjoni proposta.

07:39:43.283 --> 07:39:48.271
Fil-Kumitat ta’ Kultura, kien hemm maġġoranza
wiesgħa ħafna favur dan, u issa huwa

07:39:48.331 --> 07:39:51.434
neħtieġilna din l-waħda
wkoll fil-ħin tal-plenarja.

07:39:51.494 --> 07:39:56.604
U għandna nħidmu flimkien biex nifhmu
l-Istati Membri biex jissiguraw dan il-budget.

07:39:56.665 --> 07:40:01.409
Ghaliex min jrid jgħaqqad il-kompetittività,
id-demokrazija u r-riżistenza ta’

07:40:01.470 --> 07:40:06.579
l-Ewropa, ma għandu xejn aktar jgħaddi milli
jnaqqas il-ħruġ fuq in-nies żgħażagħ li

07:40:06.640 --> 07:40:09.134
jkunu jafu jformaw il-futur ta’ l-Ewropa.

07:40:09.434 --> 07:40:18.460
Grazzi, ħabib. Ma narax l-istess Negrescu
fil-kamra, u għalhekk nagħti l-ħaddiema

07:40:18.571 --> 07:40:27.374
lil Elisabeth Dieringer. Skuzi, jekk
jogħġbok, issa huwa d-dritt tiegħek, jien.

07:40:27.974 --> 07:40:32.200
Qed nitkellem bl-Ingliż u bħala
għalliem former li għandu l-ħaqq li jara

07:40:32.259 --> 07:40:37.072
l-benefiċċji tal-programm għal studenti u
għalliema, attivament u f’pajjiżi bosta.

07:40:37.131 --> 07:40:41.357
Għalhekk il-flus huma spesi tajjeb.
Nistgħu wkoll nitkellmu dwar l-oħloq

07:40:41.416 --> 07:40:46.229
burokratiċi. Imma din ir-rapport tagħti
mandat politiku għal programm ta’ tagħlim.

07:40:46.288 --> 07:40:50.984
Għandhom jiġu verifikati l-applikanti
qabel biex jikkonformaw mal-valuri tal-UE,

07:40:51.043 --> 07:40:53.919
b’sanzjonijiet li jistendew
sa’ rkupru ta’ fondi.

07:40:53.978 --> 07:40:58.909
Imma min huwa li jiddeċiedi dakinnhar
x’iskola jew assoċjazzjoni għandha l-attitudni

07:40:58.967 --> 07:41:03.663
t-tajba? Fl-istess ħin, l-Erasmus għandu
jirrekluta individwi talentati minn fuq

07:41:03.722 --> 07:41:08.594
il-pjaneta kollha, u l-Istati Membri għandhom
jonqsu l-ostakli għal vjża u permessi

07:41:08.653 --> 07:41:12.644
ta’ residenza. F’dan ma naħsibx:
l-Erasmus huwa programm ta’ skambju

07:41:12.703 --> 07:41:17.399
għall-ġenerazzjoni Żgħira ta’ l-Ewropa.
Mhux meħtieġ li l-ġid kollu jigi għalina

07:41:17.458 --> 07:41:22.388
permezz ta’ programm ta’ skambju. Min huwa
permessu jidħol u jibqa’ hawn għandu jkun

07:41:22.447 --> 07:41:27.084
iddeċiż mill-Istati Membri. Il-mobilità
għal-ťaleb tagħna, jien, imma l-istudju

07:41:27.143 --> 07:41:30.254
ideoloġiku u l-immigrazzjoni
permezz ta’ Erasmus, le.

07:41:31.934 --> 07:41:34.934
Grazzi. Grazzi. L-oriatur
li għadu, Milan Sverre.

07:41:42.854 --> 07:41:47.787
Grazzi għal din il-ħin. Membri onorati,
kont rapporteur tal-Parlament Ewropew

07:41:47.851 --> 07:41:51.182
għall-programm Erasmus+
għal aktar minn għaxar snin.

07:41:51.246 --> 07:41:56.563
Kien żmien tad-deheb għal dan il-programm,
wieħed mill-iktar effettiv u Grazzi għal

07:41:56.627 --> 07:42:01.880
din il-paroli. Membri onorati, għal kważi
għaxar snin kont ir-rapportur permanenti

07:42:01.944 --> 07:42:04.890
tal-Parlament Ewropew
għall-programm Erasmus+.

07:42:04.954 --> 07:42:10.015
Kienet dawk iż-żmienijiet dore ta’ dan
il-programm, l-iktar effettiv u viżibbli

07:42:10.079 --> 07:42:14.756
fl-Unjoni Ewropea. Nirringrazzjax li
f’dak iż-żmien rriżervajna l-budget;

07:42:14.820 --> 07:42:20.137
fl-istess ħin, wħudna l-inklużjoni ta’
aktar nies, mhux biss it-tfal, fil-Erasmus+.

07:42:20.201 --> 07:42:25.325
F’kort, wisq eliminajna xi nmies minn xi
difetti, f’kort, ħafna ġiet magħmula, u

07:42:25.389 --> 07:42:30.258
illum jien ħafna sodisfatt biex nara
f’din il-ġimgħa ġdida ta’ Erasmus+ tant

07:42:30.322 --> 07:42:35.190
enerġija u tant ambizzjoni li jassigura
li l-Erasmus jibqa’ fuq quddiem fost

07:42:35.255 --> 07:42:40.315
il-programmi Ewropej. Nixtieq lil Mr
Bogdan Zdrojewski il-ħaġa kollha, nitellaq

07:42:40.379 --> 07:42:45.568
għalih għal xogħlu s’issa, u fid-dawl ta’
dak li qal qiegħed jgħid, li l-Erasmus+

07:42:45.632 --> 07:42:50.629
huwa investiment uniku fil-ħsieb, fin-nies,
u għal għadaġħna komuni, naħseb li

07:42:50.693 --> 07:42:51.974
jibqa’ jkun suċċess.

07:42:53.114 --> 07:42:55.454
Grazzi. L-istess li jitkellem, Marek Maj.

07:43:00.014 --> 07:43:04.747
Grazzi, Mr President. Mr Executive Vice
President, ħallu niħsbu magħkom għal dak

07:43:04.806 --> 07:43:09.657
il-minuta: inti persuna żgħira, twilti u
tkun rriżajt f’Willemstad, f’Curaçao, jew

07:43:09.716 --> 07:43:14.686
f’Accra, f’Ghana. Il-ħidma tkun qed tagħmel
u d-dedikazzjoni tiegħek waslu, u tikseb

07:43:14.745 --> 07:43:18.650
bejjeskola Erasmus biex tidher
fid-Danimarka jew fi-Pajjiżi Baxxi.

07:43:18.709 --> 07:43:21.667
U inti waħda mill-ftit li
jiġu minn barra mill-UE.

07:43:21.726 --> 07:43:25.867
Din hu l-ewwel darba f’ħajtek u
għandek bżonn ħafna jilbies ta’ xitwa.

07:43:25.927 --> 07:43:29.950
Għaliex il-ħin tax-xita hawn huwa
mhux biss imbluħ, imma wkoll bard.

07:43:30.009 --> 07:43:32.789
Tista' ssarfit l-euro
tiegħek darb' wahda biss.

07:43:32.848 --> 07:43:37.641
Nigu nsejħulu 'opportunità ugwali', imma
ddesajnejnaha bħal li kulħadd jibda minn

07:43:37.700 --> 07:43:40.658
naħa waħda. L-Erasmus+ li
jmiss għandu jibdel dan.

07:43:40.717 --> 07:43:44.858
Il-burokrazija ma għandhiex tiddeċiedi
min huwa d-dritt li jitgħallem.

07:43:44.917 --> 07:43:49.473
Koefficjent ġeografiku, termin li jien
iddejjejt uema b’fiero li narawh f’dan

07:43:49.532 --> 07:43:53.732
il-proposti, jassigura li l-finanzjament
jirrifletti l-esperjenza reali

07:43:53.792 --> 07:43:58.761
tal-istudenti. U għal 2% mill-budget jintqal
għal partijiet minn pajjiżi b’dħul baxx

07:43:58.820 --> 07:44:03.021
u medju. Tagħlim biex nibnu pontijiet,
mhux biex nirrinforza fruntieri.

07:44:03.080 --> 07:44:04.280
Grazzi.

07:44:05.774 --> 07:44:10.958
Kollaba Maj, għalhekk għandek karta blù
minn João Oliveira, imma int, João Oliveira,

07:44:11.020 --> 07:44:14.537
inti wkoll fil-KJI, u allura
diġà talbte karta blù wahda.

07:44:14.599 --> 07:44:19.228
Allura mhux wisq wara fuq l-iskedar,
iżda għandek tagħżel liema waħda trid.

07:44:19.289 --> 07:44:20.894
Karta blù oħra jew il-KJI?

07:44:24.854 --> 07:44:27.374
Din hija għażira diffiċli li
nagħmel, Sid il-President.

07:44:27.614 --> 07:44:29.294
Kontna dan l-istudju ukoll qabel il-vot.

07:44:29.594 --> 07:44:31.814
Hekk, naħsej li huwa
KJI. Allura niġġi l-KJI.

07:44:32.114 --> 07:44:36.430
Okay, grazzi. Grazzi ukoll, ħabibti Maj.
Allura, il-kelliem li jmiss, Tiago Moreira

07:44:36.482 --> 07:44:37.682
de Sá, jekk jogħġbok.

07:44:41.654 --> 07:44:46.056
Grazzi, Mr President, Mr Commissioner.
F'1514, il-Kloister ta' Fuq ta' konvent

07:44:46.113 --> 07:44:50.176
fil-Pajjiżi Bajos kiteb għal raġel
monaħħa biex jitlob il-ġimgħa tiegħu.

07:44:50.232 --> 07:44:54.522
L-Intestat kien jissejjaħ Erasmus. Imma
dik it-tfalella żagħżugħa, li kienet

07:44:54.578 --> 07:44:59.093
għaddiet il-kunvent, ma kienx ezistenti.
Paris, Leuven, Geneva, Basel, Freiburg,

07:44:59.150 --> 07:45:03.890
London, Cambridge, Venice, Rome, il-ktieb,
l-istudenti, id-dibattiti għalihhom kienu

07:45:03.947 --> 07:45:08.405
għaddielu. Il-konvent kien qed jitlob
lill-bniedem li kienu jafuh u li ma kienx

07:45:08.462 --> 07:45:12.695
ezistenti aktwalment. L-edukazzjoni
kienet qed twieġeb l-orfan b’nies ġdid.

07:45:12.751 --> 07:45:17.492
Erasmu wieġeb li ma jirritornax. Erasm u
Roterdam ma kienx iżjed biss minn Roterdam.

07:45:17.548 --> 07:45:22.232
Kemm ilwien sena, miljunijiet taċ-ċkejken
jafnu l-weraq tiegħu, minħabba l-programm

07:45:22.289 --> 07:45:26.804
li jġġorr isem tiegħu, Erasmus+. L-edukazzjoni
hija l-wegħda l-iktar qawwija ta’

07:45:26.860 --> 07:45:31.432
emancipazzjoni individwali u kolettiva.
U jekk hija tista’ twassal raġel żagħżugħ

07:45:31.488 --> 07:45:36.003
minn Rotterdam għal wieħed minn aħjar
l-intellettwali Ewropej, hija wkoll tista’

07:45:36.060 --> 07:45:40.744
tispjega dan l-eżempju u twassal kull
żagħżugħ Ewropew jkun Erasmus minn Rotterdam.

07:45:40.800 --> 07:45:42.000
Grazzi ħafna.

07:45:42.614 --> 07:45:45.134
Grazzi. L-ispjegatur/a li
jmissu, Magdalena Adamowicz.

07:45:50.474 --> 07:45:55.555
Sire President, Kummissarju, naħsbu li
għamilna lil nisa u nwieled naħsbu l-annimali

07:45:55.616 --> 07:46:00.576
kollha għax huwa f’idejhom fuq il-ħbieb.
Imma b'dan it-telefon, ftħnailhom il-bieb

07:46:00.636 --> 07:46:05.596
tan-nar. Mr President, Mr Commissioner,
kienna li dwar li għamilna l-ġid kollu lil

07:46:05.657 --> 07:46:09.286
nies iż-żgħażagħ għaliex għandhomu
fuq it-telefowns tagħhom.

07:46:09.346 --> 07:46:13.278
Imma b'dan il-telefon fetaħna
għalihom il-bieb ta' dinja ta' mwt.

07:46:13.339 --> 07:46:18.359
O li kieku l-aktar jkunu l-għadu. Fl-istess
ħin, f’bosta postijiet madwar l-Ewropa,

07:46:18.420 --> 07:46:23.440
id-dinja reali ma tagħtixilhom l-ebda
opportunità għal tagħlim addattat, xejn iktar

07:46:23.501 --> 07:46:28.037
għal dar tagħhom jew biex jibdew familja.
Erasmus mhux soluzzjoni għal dawn

07:46:28.098 --> 07:46:32.755
il-problemi kollha, iżda huwa partiċella
tad-dinja fejn titkellem ma’ nies li

07:46:32.816 --> 07:46:37.715
m’għandekx tagħrafhom. Taħdem magħhom,
tidħol magħhom, tieħu l-lessni magħhom, sa

07:46:37.776 --> 07:46:42.736
meta ma jibqgħux għalihom. U mbagħad, ma
hemm ebda propaganda li tista’ twassalhom

07:46:42.796 --> 07:46:46.547
li jkunu għadu. M'għandniex
nħallas fuq dan il-ħlief tal-ħadd.

07:46:46.607 --> 07:46:51.567
Biex naħseb iżjed, għax dan hu l-obbligu
tagħna għal dawk il-ġwież, u b'dan il-mod

07:46:51.628 --> 07:46:54.410
nirrestawru parti mill-ħadd
li ħarġna għalhom.

07:46:54.471 --> 07:46:57.374
Tfelicitajiet lill-rapportur,
Bogdan Zdrojewski.

07:46:58.154 --> 07:47:00.590
Grazzi, ħuti. Issa
nibda' il-proćedura KJI.

07:47:00.647 --> 07:47:05.236
Kieku ser inieħdu niksih lil kulħadd li
hu fuq il-lista, imma jekk jogħġbu, ikunu

07:47:05.292 --> 07:47:09.768
kollaborattivi u ħuti tajbin u ma jitilqux
iżjed ħin fuq dawk li jitkellmu għal

07:47:09.825 --> 07:47:12.374
minuta wahda. Nina
Carberry ser tkun l-ewwel.

07:47:15.194 --> 07:47:19.686
Grazzi, President. 1.5 miljun persuna,
dan huwa l-għadd ta’ nies li participatedu

07:47:19.741 --> 07:47:24.289
fl-iskambji ta’ Erasmus+ biss fl-2024.
Imma l-Erasmus+ huwa aktar minn hekk – huwa

07:47:24.344 --> 07:47:26.951
aktar minn studenti li
jiduru jitgħallmu barra.

07:47:27.006 --> 07:47:31.442
Huwa l-programm ewlieni tal-finanzjament
tal-UE għas-sport bażiku, u l-isport hu

07:47:31.498 --> 07:47:35.602
importanti. Jipprovdi 1.8 miljun ta'
impiegi madwar l-Ewropa, b'benefiċċju

07:47:35.657 --> 07:47:40.204
partikolari għaż-żgħażagħ. U naraw l-impatt
tiegħu fi d-dinja tiegħi, fil-kuntrata

07:47:40.260 --> 07:47:44.585
ta' Mayo, Erasmus+ għen biex nipparteġġa
l-atti skolari ta' l-Irlanda li kienu

07:47:44.641 --> 07:47:47.081
suċċess. modell lag,
ma' l-iskejjel Ewropej.

07:47:47.136 --> 07:47:51.628
U fil-Kont tal-Leesh, iff finanzjat sitta
trajners tal-Port Leesh AFC biex jmorru

07:47:51.684 --> 07:47:55.344
l-Belġju, jibbiegħdu l-ideat ġodda
biex jkomplu l-ġuvni fit-talba.

07:47:55.399 --> 07:47:58.338
Dawn huma opportunitajiet
kbar għall-isport Irlandiż.

07:47:58.394 --> 07:48:02.997
Għalhekk, meta l-Parlament qed jipprepara
biex ivvota fuq Erasmus+ fuq il-7 snin li

07:48:03.052 --> 07:48:07.710
ġejjin, jien nappoġġa budget ta’ 47 biljun
euro, kważi id-doppju tal-ammont attwali.

07:48:07.766 --> 07:48:12.202
U għalkemm iktar finanzjament qed jitħażen
għall-isport minn qatt qabel, għandna

07:48:12.258 --> 07:48:16.250
nikkontrollaw li l-isport ma jibqax
opzjonali fl-ispiża tal-UE li ġejja.

07:48:16.306 --> 07:48:17.506
Grazzi.

07:48:17.714 --> 07:48:19.934
Grazzi. L-ispaker li jmiss, Tomas Bajada.

07:48:24.734 --> 07:48:29.144
Fid-dwieġ snin li għaddew ta’ donazzjonijiet
tal-ġenituri, fl-esperjenza preċedenti

07:48:29.197 --> 07:48:32.173
ta’ Erasmus, huwa r-restrinġa,
l-aktur mingħajr bagġaġġ.

07:48:32.226 --> 07:48:35.095
Għejjuni, għejtu lili,
appoġġawni, jew biss injorawni.

07:48:35.148 --> 07:48:39.346
Il-Mekka hija fejn titkejjel l-esperjenza
kulturali ta' Jeddah, il-kafe tagħha,

07:48:39.399 --> 07:48:43.703
l-ispizzi tagħha u l-konfidenza tagħha
fir-ragħan u fil-motor tal-ġlied għal dawn

07:48:43.756 --> 07:48:47.901
il-ġimgħat. Imma ma nistgħux ninsew li
l-Erasmus+ huwa wkoll qasba tal-lingwi.

07:48:47.954 --> 07:48:51.673
Ma jagħtux l-annim il-ħaqq li jkun.
Ma jagħtux il-ħaqq li jkun imsemm.

07:48:51.726 --> 07:48:55.446
Ma jagħtux il-ħaqq li jkun muri. Ma
jagħtux il-ħaqq li jkun rispettat.

07:48:55.499 --> 07:48:59.909
U kolliegi, ma naqgħu l-fuljett id-dritt
li jkun mal-ġenituri, ma naqgħux l-fuljett

07:48:59.962 --> 07:49:04.372
li jkun mal-familja tiegħu, ma naqgħux
l-fuljett li jkun mal-omm tiegħu, ma naqgħux

07:49:04.425 --> 07:49:08.517
l-fuljett li jkun mal-familja tiegħu
għal kollox, u dan ngħidu b’ħafna ħsara,

07:49:08.570 --> 07:49:11.014
għaliex qed jieħduh minn
wara l-omm mill-bidu.

07:49:11.067 --> 07:49:15.371
Imma aħna, id-demokrazija Ewropea, qed
tkun qed titħassar minn dawn il-persuni li

07:49:15.424 --> 07:49:19.728
mhumiex qed jkunu qed jippruvaw kritika
kostruttiva, li qed jipprovaw is-sabotagġ

07:49:19.781 --> 07:49:24.191
tad-deċiżjonijiet li nagħmlu, u jridu
jitolbu l-proġett Erasmus+, u dawn il-persuni

07:49:24.244 --> 07:49:28.389
m’għandhomx idea kemm investejna fih,
kemm ħadna ruħna għalih, u kemm għalhekk

07:49:28.442 --> 07:49:29.474
għamlu.

07:49:29.474 --> 07:49:32.054
Grazzi. L-ispaker li
jmiss, Malgožata Gosievska.

07:49:34.994 --> 07:49:39.524
Grazzi. Aħna favur Erasmus, budġett aktar
kbira u opportunitajiet aktar kbar għal

07:49:39.579 --> 07:49:44.053
it-tfal tagħna. Imma naqgħu kontra l-idea
li din il-programm eċċellenti nkunuwha

07:49:44.109 --> 07:49:48.695
f’għodda politika ċentralizzata. Grazzi.
Aħna favur Erasmus, budġett aktar kbira u

07:49:48.750 --> 07:49:51.099
opportunitajiet aħjar għal it-tfal tagħna.

07:49:51.155 --> 07:49:55.573
Imma aħna kontra li dan il-programm
eċċellentu jittrasforma f'strument politiku

07:49:55.629 --> 07:50:00.158
ċentralizzat. Meta l-istudenti Ewropej
qed jibqgħu jiffaċċaw mal-għoli tal-ħajja,

07:50:00.270 --> 07:50:04.912
il-Bruxelles qed jibdel il-attenzjoni
tal-programm biex jattri u jħalli l-istudenti

07:50:04.967 --> 07:50:07.540
talentati minn pajjiżi
terzi. Għalhekk nitlob:

07:50:07.596 --> 07:50:11.398
għal min għandhom ikunu l-interessi
prioritarji ta’ dan il-programm?

07:50:11.454 --> 07:50:15.592
Għandna nappoġġaw l-Ewropej żgħażagħ,
u l-istudju għandu jibqa’ kompetenza

07:50:15.648 --> 07:50:19.786
tal-Istati Membri. Aħna ukoll oppoġġaw
il-ħolqien ta’ sinqas bejn l-akċess

07:50:19.842 --> 07:50:24.540
għall-universitajiet u l-finanzjament
b’kriterji politiċi li jġibu ħsara l-istudenti

07:50:24.596 --> 07:50:29.237
stess. Nibgħatu lura għal Għeruq Erasmus.
Opportunitajiet ugwali, għarfien u talent

07:50:29.293 --> 07:50:33.655
flok ideoloġija. Rispett għall-ċepp
sovran tal-Istati u priorità għall-Ewropej

07:50:33.711 --> 07:50:34.634
żgħażagħ.

07:50:34.634 --> 07:50:35.834
Grazzi.

07:50:36.434 --> 07:50:38.174
Grazzi. Il-ħaddiem li jmiss, Elena Kontur.

07:50:46.694 --> 07:50:50.950
Grazzi ħafna, Signor President. Ħafna
elf u studenti madwar l-Ewropa qed

07:50:51.009 --> 07:50:55.974
jiddimostraw u qed jitolbu għal tagħlim
pubbliku u b’xejn , edukazzjoni ta’ kwalità,

07:50:56.034 --> 07:51:00.408
finanzjament addattat u kondizzjonijiet
diġni għall-istudju, għall-ħidma u

07:51:00.467 --> 07:51:05.255
għall-ħajja. Din il-ħtiġijiet huma fuq
l-Erasmus ukoll, li huwa wieħed mill-aħjar

07:51:05.314 --> 07:51:10.161
attwalment li għandna l-Ewropa. Miljunijiet
ta' żgħażagħ għandhom l-opportunità li

07:51:10.220 --> 07:51:14.240
jiksbu għarfien, li jaraw kulturi
ġodda u li jfasslu ħbieb li jdumu.

07:51:14.299 --> 07:51:19.264
barra miċ-ħduwwijiet nazzjonali. Madankollu,
il-parteċipazzjoni ma tistax tiddependi

07:51:19.323 --> 07:51:24.230
fuq id-dħul tal-ġens, il-post residenza
jew il-kapaċità li wieħed jħallas għal ħlas

07:51:24.289 --> 07:51:28.722
ta’ għoli eċċeżiv. Kif se jparticipax
persuna żagħżuna li diġà qed tiffaċċa

07:51:28.781 --> 07:51:32.505
diffikultajiet biex tieħu l-ħlas
tal-ħanut fejn qed tiddeċiedi?

07:51:32.564 --> 07:51:36.052
Il-programm ġdid il-programm
Erasmus+ għandu jkun imsaħħaħ.

07:51:36.111 --> 07:51:40.958
B’ appoġġ finanzjarju aktar, li jkopri
l-kostijiet reali tat-trasport u l-ispejjes

07:51:41.017 --> 07:51:45.628
tal-ħajja tal-benefiċjarji. Appoġġ miertat
għal zoni rurali, gżejjer u remoti.

07:51:45.687 --> 07:51:50.534
U fondi speċjali għan-nies żgħażagħ u
għal-volontarjat, sabiex il-parteċipazzjoni—

07:51:50.714 --> 07:51:51.194
Grazzi, grazzi.

07:51:51.194 --> 07:51:52.574
—għandu jkun dritt għal kulħadd.

07:51:52.754 --> 07:51:54.854
Okay. Il-ħaddiem li jitkellem
warajh huwa Petras Gražulis.

07:52:04.274 --> 07:52:09.284
Għaqli, Qassis, qabel kollox,
nixtieq nagħmel osservazzjoni għalik:

07:52:09.359 --> 07:52:15.641
inti bbażat u mhux demokratiku. Tħalli
deputati oħra fil-Parlament Ewropew jitkellmu

07:52:15.715 --> 07:52:19.379
aktar darbiet, jitellaq
mistoqsijiet u jitkellmu.

07:52:19.454 --> 07:52:25.511
Sfortunatament, qed tappлика censura fuqi
d-dehra l-ewwel darb' li qed nitkellem.

07:52:25.586 --> 07:52:31.120
Issa, b’mod ħafna, aktar minn miljun
student minn pajjiżi oħra qed jidrosu

07:52:31.195 --> 07:52:37.102
fl-universitajiet fl-Unjoni Ewropea.
Parte kbira minnhom ikun finanzjat permezz

07:52:37.177 --> 07:52:42.636
il-programm Erasmus tal-Unjoni Ewropea.
U ħaġa qed jirriċievi, rajna dawn

07:52:42.711 --> 07:52:48.843
l-istudenti fil-Franza, f’cittajiet oħra,
qed jieħdu l-istrati, jiddemolu d-djar u

07:52:48.917 --> 07:52:54.825
s-siti kulturali. Naħseb li dan il-program
għandu jitħassas biss għal ċittadini

07:52:54.900 --> 07:52:59.611
tal-Unjoni Ewropea, u ma nkunx
nistgħu nitgħallmu l-ġenw kollu.

07:52:59.686 --> 07:53:05.369
It-tieni, kemm minn persuni tal-Unjoni
Ewropea jkollhom jiffrankaw l-istudji

07:53:05.444 --> 07:53:10.454
tagħhom? Għalhekk naħseb li dan
il-program jeħtieġ li jkun adattat.

07:53:10.874 --> 07:53:15.520
Grazzi. Allura, xi ħaġa żgħira biss:
qalt li dwar il-ħatrija tiegħi, għalhekk

07:53:15.581 --> 07:53:20.529
m’għandix qed nagħmel ċensura. Ma ġejtx
il-kliem qabel il-vot meta kont qed naqra’

07:53:20.589 --> 07:53:23.788
l-ordni minħabba l-prinċipji
li kienu ġew annunzjati.

07:53:23.848 --> 07:53:28.615
Kienu għandna kuntrajiet ta’ ħin, u ma
kienx xejn kontra lilek b’mod personali.

07:53:28.675 --> 07:53:31.934
Grazzi ħafna. Allura,
il-kelliema oħra, Malika Sorell.

07:53:37.754 --> 07:53:43.020
Ċari kolliegi, qalu kollkom: Erasmus huwa
l-programm l-aktar popolari tal-Unjoni

07:53:43.086 --> 07:53:48.484
Ewropea. Madankollu, ħafna talbiet ta’
nies żgħożija ma jistgħux jitmexxu minħabba

07:53:48.550 --> 07:53:51.380
li għandna vincoli
finanzjarji sinifikanti.

07:53:51.446 --> 07:53:56.844
Madankollu, qed iżdiedu jew tesawru l-gruppi,
l-ħiliet, is-setturi u r-riġjuni ta’

07:53:56.910 --> 07:54:02.110
età li huma eġġibli. Allura, din hi
problema li ma tistax tissolvew, mistoqsija

07:54:02.176 --> 07:54:07.311
bażika tal-għaddiema. Ma nafx l-approċċ
tiegħek, il-ragġunament tiegħek, b’mod

07:54:07.377 --> 07:54:12.775
partikolari għaliex nafu li l-għadd ta’
żgħażagħ li diġà huma eġġibli ma jkollhomx

07:54:12.840 --> 07:54:17.909
il-flus biex jipparteċipaw, għax araw,
dan il-programm, sfortunatament, għadu

07:54:17.975 --> 07:54:23.505
elitistiku. Kemm il-ħin, it-tfal żgħażagħ
minn backgroundi fqir ma jistgħux jinħatmu

07:54:23.570 --> 07:54:28.376
dan l-esperjenza. Madam Viċe-President,
int taf li l-iskrapjar indefinite

07:54:28.442 --> 07:54:33.379
tal-programm Erasmus se jwassal għal
dan? jaħraq biss il-frustrazzjonijiet?

07:54:33.445 --> 07:54:38.777
U jixkiel il-ġieh tajjeb ta’ Erasmus f’dawk
il-ħin meta l-istennieħ tal-populizmu

07:54:38.843 --> 07:54:41.607
għandu jwassalna li nkunu aktar viġilanti.

07:54:41.673 --> 07:54:42.873
Grazzi.

07:54:43.154 --> 07:54:45.134
Grazzi. Il-ħaddiem/a li
jmiss, Luda Smažilis.

07:54:48.434 --> 07:54:52.785
Grazzi, Mr President. Kummissarju, ħuti,
Erasmus+ huwa wieħed mill-initiattivi

07:54:52.841 --> 07:54:57.192
l-iktar suċċesswali tal-Unjoni Ewropea,
li għal deċenni qed joħloq unjoni bejn

07:54:57.248 --> 07:55:01.543
studenti mal-qalb il-kontinent u aktar.
Kull euro miftieħ f’għajnuna ta’ nies

07:55:01.599 --> 07:55:05.950
żgħażagħ jirritorna f’forom ta’ għarfien,
impiegi, riżistenza u kompettitività

07:55:06.006 --> 07:55:10.525
Ewropea. Madankollu, hu jkun importanti
li l-programma miġjuba jibqa’ jħalli bini

07:55:10.580 --> 07:55:14.931
tajjeb fl-edukazzjoni għolja. Ma għandux
ikun hemm limitu għall-istħarriġiet u

07:55:14.987 --> 07:55:19.227
l-viżiti fuq siti kulturali. Għandhom
jipprovdu opportunità li jitella' għal

07:55:19.283 --> 07:55:22.518
kompetenzi ta' livell għoli
li huma oriġinati għall-futur.

07:55:22.574 --> 07:55:27.204
Għandu jingħataċć f’nota li l-edukazzjoni
ta’ kwalità tibda mal-istitutur, għalhekk

07:55:27.260 --> 07:55:31.890
l-Erasmus+ għandu jinvesti fid-istituturi,
fl-isemminaturi, kif ukoll fl-istudenti,

07:55:31.946 --> 07:55:35.237
fir-riforma tagħhom, fil-mobilità
u fil-kompetenzi tagħhom.

07:55:35.293 --> 07:55:39.588
Bill-investiment f’studenti wieħed,
nibdel ħajja waħda, iżda bill-investiment

07:55:39.644 --> 07:55:42.768
f’għalliem wieħed li qed
jistudja, nistgħu nibdlu ħafna.

07:55:42.824 --> 07:55:44.024
Grazzi.

07:55:44.594 --> 07:55:47.294
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti,
Juan Fernández López Aguilar.

07:55:48.614 --> 07:55:51.974
Grazzi ħafna, Mr President.
Kummissarju, Minsatu, e…

07:55:51.974 --> 07:55:54.899
Il-programm Erasmus+
huwa storja ta’ suċċess.

07:55:54.964 --> 07:56:00.294
Kien inħoloq ilu snin minn qabel mill-Kummissarju Spanjol, Manuel Marín, li miet u

07:56:00.359 --> 07:56:05.494
li għandna ħafna ħsib. Mhux biss huwa
marbut mal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u

07:56:05.559 --> 07:56:10.954
tal-volontarjat, iżda għal dejjem mal-opportunitajiet ta’ għallem u ta’ edukazzjoni

07:56:11.019 --> 07:56:16.479
li joffri għaż-żgħażagħ. Ta' network qiegħed
magħqud, ta' kużistenza, ta' esperjenzi

07:56:16.544 --> 07:56:21.939
maqsuma u ta' għeżież maqsuma. Dan minħa
li l-Ewropa tant għandha importanza, naraw

07:56:22.004 --> 07:56:26.879
kemm il-lemin estrem jitella’ fuqha
b’ferocia, qed jiddikjaraw li hija pjan

07:56:26.944 --> 07:56:31.624
diaboliku, burokratiku u ideoloġiku
li jidħol għal ideologija Ewropeista

07:56:31.689 --> 07:56:36.824
suppostament malenija. Imma, għal din
ir-raġuni speċifika, il-Parlament Ewropew

07:56:36.889 --> 07:56:41.764
ikkonċediet, fid-diskors ta’ negozjazzjoni
tiegħu dwar il-ħajja finanzjarja

07:56:41.829 --> 07:56:44.624
multi-annwali, finanzjament
ta’ €50 biljun.

07:56:44.689 --> 07:56:49.824
Għaliex huwa essenzjali ħafna li nkomplu
nħarsu l-‘kontratt soċjali’ tal-Unjoni

07:56:49.889 --> 07:56:52.619
Ewropea magħha ma’ ġenerazzjoni iġġeddeda.

07:56:52.684 --> 07:56:54.374
Grazzi, ħaddiem President.

07:56:54.674 --> 07:56:59.294
Grazzi. Il-kelliem li jmiss
jitkellem hu Ms Wiszniewska.

07:57:01.754 --> 07:57:08.226
Grazzi ħafna, Mr President. Kull min huwa
espress satisfactioni mal-Erasmus+ kif

07:57:08.307 --> 07:57:13.970
qiegħed jopera bħalissa. Għalfejn
nibdel xejn li qiegħed jaħdem sewwa?

07:57:14.051 --> 07:57:20.523
Inti trid tibdel programm li kellu l-effetti
u qed tipproponi estensjoni tiegħu.

07:57:20.604 --> 07:57:27.076
ta’ studenti minn pajjiżi oħra. Meta
l-istudenti Ewropej qed jitkellmu mal-kriżi

07:57:27.157 --> 07:57:33.791
kbira tal-kosta tal-ħajja, ir-regolament
ġdid jipproponi li n-nuqqas jinbidel minn

07:57:33.872 --> 07:57:40.101
il-mobilità ta’ n-nies żgħira għal
bejgħiet għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi.

07:57:40.182 --> 07:57:46.816
Il-flus tal-kontribuenti Ewropej għandhom
jintweru l-ewwel u l-aktar għaż-żgħażagħ

07:57:46.897 --> 07:57:53.288
mit-toroq u l-boroż Ewropej. Twar Erams
in strument għall-ħruġ ta’ membri ġodda

07:57:53.369 --> 07:57:59.922
jwassal għal qsim fil-budżett Ewropew.
Il-prattika attwali tal-programma turi kif

07:58:00.003 --> 07:58:06.313
fondi tal-UE jistgħu jintużaw anke għal
attivizmu tal-ideologija tal-viżini, u

07:58:06.394 --> 07:58:08.174
nagħtih il-kuntra dan.

07:58:08.474 --> 07:58:08.894
Grazzi.

07:58:08.894 --> 07:58:09.434
Grazzi.

07:58:09.434 --> 07:58:11.894
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti
huwa Joao Oliveira.

07:58:13.874 --> 07:58:14.954
Grazzi, Mr President.

07:58:14.954 --> 07:58:15.674
Huwa l-volontier tiegħek.

07:58:15.674 --> 07:58:20.062
Il-kontribuzz li l-programm Erasmus
jista' jagħmel għall-ħsieb tas-solidarjeta

07:58:20.118 --> 07:58:24.337
tal-valuri demokratiku huwa mhux dehnili,
qiegħed l-edukazzjoni fil-ċentru.

07:58:24.393 --> 07:58:28.612
aspetti fundamentali biex isostruzzjona
s-sistema demokratika u għal darb'o

07:58:28.669 --> 07:58:33.281
jippermettu wkoll li jitwassal l-esperjenza
taż-żgħażen sabiex nipprovdu l-ispazju

07:58:33.338 --> 07:58:36.150
meħtieġ biex dawn il-valuri
demokratiku jitħabbtu.

07:58:36.206 --> 07:58:40.650
Imma huwa ukoll meħtieġ li, fid-koċċijiet
li jassigura l-programm, dan l-aċċess

07:58:40.707 --> 07:58:45.263
demokratiku jkun garantit. Huwa essenzjali
li l-programm Erasmus jista' jiddattar

07:58:45.320 --> 07:58:49.820
għall-kost tal-ħajja reali, b'mod partikolari
billi jipprovdi kopertura adegwata

07:58:49.876 --> 07:58:54.376
għall-ispejjes tal-allogġjar. Huwa ukoll
essenzjali li l-aċċess għal il-programm

07:58:54.433 --> 07:58:58.933
Erasmus jista' jippermetti, f'dwar
il-kondizzjonijiet ta' edukazzjoni u l-aċċess

07:58:58.989 --> 07:59:03.208
għall-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni,
il-konsolidazzjoni ta' dan l-aċċess

07:59:03.264 --> 07:59:07.652
demokratiku għall-edukazzjoni għolja,
iżda wkoll fid-diviżjoni ta' esperjenzi,

07:59:07.708 --> 07:59:11.196
jiġifieri fid-diviżjoni ta'
appoġġ għall-moviment assocjattiv.

07:59:11.252 --> 07:59:15.921
Għalhekk ipproponajna żieddu ta’ 80 biljun
euro fuq il-budġett tal-Unjoni Ewropea u

07:59:15.978 --> 07:59:18.734
huwa essenzjali ħafna li
dan iż-żieddu jintlaħaq.

07:59:18.914 --> 07:59:20.654
Grazzi. L-oħra d-diskorsanti
huwa Sean Kelly.

07:59:24.614 --> 07:59:28.964
Kien impressjonanti n-numru ta' Membri
Parlamentari li tkellmu, qalulhom li

07:59:29.022 --> 07:59:33.893
benefikaw ruħhom minn Erasmus, u fir-realta,
Membru Parlamentari Act qal li ma tkunx

07:59:33.951 --> 07:59:36.387
Membru Parlamentari biss minħabba Erasmus.

07:59:36.445 --> 07:59:41.143
U l-benefiċċji ta’ Erasmus jkunu repetuti
għal 16 miljun persuna li effettivament

07:59:41.201 --> 07:59:45.899
ħadu sehem fih. U jista' jgħidu li kull
wieħed minnhom jkun b'xi ħaġa bħal poster

07:59:45.957 --> 07:59:48.799
ta' bniedem għal ħajtu
kollu li jipproġetta l-UE.

07:59:48.857 --> 07:59:53.322
U minħabba l-esperjenzi tagħhom. Nixtieq
ngħid li, minkejja li l-Brexit seħħ,

07:59:53.380 --> 07:59:58.194
il-poplu ta’ l-Irlanda ta’ Fuq kien jista’
jkompli jipparteċipa fil-Brexit minħabba

07:59:58.252 --> 08:00:02.544
l-ġenerożità tal-Gvern Irlandiż, imma
Boris Johnson u l-ħġieġ tieġu għażlu

08:00:02.602 --> 08:00:06.835
lill-Istati Uniti li jitilqu mill-Erasmus,
waqt li kien qed jgħid li huwa

08:00:06.893 --> 08:00:11.475
stabbilixxa programm aħjar innifsu. Issa
l-Istati Uniti jafu b’mod sensittiv li

08:00:11.533 --> 08:00:16.405
żballun, bħal kollox oħra fid-Distacco, u
rridu nkunu rridu nħorġu lura fl-Erasmus+.

08:00:16.463 --> 08:00:21.219
U niftaħhom b’idejn miftuħa. Nixtieq ukoll
ngħid, kif qalet il-kollega tiegħi Nina

08:00:21.277 --> 08:00:25.916
Carbury, li l-benefiċċji kbar għall-isportivi,
għall-universitajiet, għall-iswa,

08:00:25.974 --> 08:00:30.614
għall-istrutturi, għal kulħadd, għandhom
jiġu mħaddma, allura għandna nespandu —

08:00:30.794 --> 08:00:31.394
Grazzi. Grazzi.

08:00:31.394 --> 08:00:33.254
—mhux kuntatt, imma Erasmus+.

08:00:33.494 --> 08:00:36.254
Grazzi. Grazzi. L-oriatur
li jmiss, Maria Grappini.

08:00:38.534 --> 08:00:42.788
Mr President, Commissioner, huwa rari
li jirċievi proġett dan il-kontenut ta’

08:00:42.843 --> 08:00:47.484
appoġġ. Nistqarr li dan huwa l-proġett
Ewropew l-aktar popolari, Erasmus, u dan għal

08:00:47.539 --> 08:00:50.412
raġunijiet ħafna, għax huwa
investiment fiċ-ċkejken.

08:00:50.467 --> 08:00:55.052
U hija investiment fit-tul, għaliex l-istambji
kulturali u l-istambji edukattivi li

08:00:55.107 --> 08:00:58.035
jsiru permezz ta' dan
il-proġett huma ta' benefiċċju.

08:00:58.091 --> 08:01:02.344
Madankollu, naħseb li għandna nimxuha
'l hinnhekk ukoll għal dawk li jattendu

08:01:02.400 --> 08:01:06.875
l-iskejjel professjonali, għaliex nafu li
fl-Unjoni Ewropea hemm qasira kbira ta’

08:01:06.930 --> 08:01:11.349
għarfien, u jekk nissemma dan għall-iskejjel
professjonali, b’mod ċert nitkellmu

08:01:11.405 --> 08:01:15.824
l-ftuħ. U ma tkunx qed tħossok il-ħasra,
aħna nappoġġawkom biex tikber il-baġit,

08:01:15.879 --> 08:01:20.244
għax dan huwa investiment fit-tul fl-riżorsi
umani, u naħseb li l-Istati Membri

08:01:20.299 --> 08:01:24.663
kollha jistgħu jkunu ta’ benefiċċju jekk
inti wkoll tissemma dan għall-iskejjel

08:01:24.719 --> 08:01:25.934
professjonali; grazzi.

08:01:27.554 --> 08:01:30.374
Grazzi. Il-kelliem li
jmiss, Arkadiusz Molarczyk.

08:01:36.614 --> 08:01:40.377
Grazzi ħafna. Erasmus+ huwa wieħed minn
dawk il-programmi tal-Unjoni Ewropea li

08:01:40.425 --> 08:01:42.855
jagħtu benefiċċji konkreti
u mkejla lill-cittadini.

08:01:42.902 --> 08:01:46.666
benefiċċi konkreti. Jgħaqqdu flimkien
żgħażagħ Ewropej permezz ta’ edukazzjoni,

08:01:46.713 --> 08:01:49.334
tagħlim tal-lingwi u
l-esplorazzjoni ta’ pajjiżi ġodda.

08:01:49.381 --> 08:01:52.716
Għalhekk, fid-quadru finanzjarju
pluriennali ġdid, għandna nżidu lilu.

08:01:52.764 --> 08:01:56.193
Iżda budġett aktar kbir għandu jfisser
ukoll aċċessibilità aktar kbira u

08:01:56.241 --> 08:01:58.718
opportunitajiet ugwali għal
dejjem żgħażagħ Ewropej.

08:01:58.766 --> 08:02:02.387
kull żagħżugħ Ewropew, bla ħsieb id-dinja,
il-post ta' residenza jew id-dħul

08:02:02.434 --> 08:02:06.341
tal-ġenituri, għandu jkollu l-istess
opportunitajiet l-opportunità li tipparteċipa

08:02:06.388 --> 08:02:10.104
fl-Erasmus. Illum, il-barriera spissament
hu l-għoli tal-kostijiet tal-ħajja u

08:02:10.152 --> 08:02:12.629
tal-allogġjar fi diversi
pajjiżi tal-Unjoni Ewropea.

08:02:12.676 --> 08:02:16.202
Minhabba dan, il-ħsieb għandu jirrifletti
aħjar il-kost tal-ħajja u l-ħaġa

08:02:16.249 --> 08:02:18.584
finanzjarja tal-parteċipant
u minn fejn huwa ġej.

08:02:18.631 --> 08:02:22.585
Għandna niftaħu l-Erasmus b’mod partikolari
għal żgħażagħ minn beltiet iżgħar, wićć

08:02:22.633 --> 08:02:24.681
rurali u familji li
għandhomx risorsi kbar.

08:02:24.729 --> 08:02:28.540
Ghaliex jekk l-Erasmus għandu jwettaq
verament li jgħaqqad l-Ewropa, għandu jkun

08:02:28.588 --> 08:02:32.256
accessibli għal kull Żgħażagħ Ewropew,
mhux biss dawk li jistgħu jiffinanzjaw

08:02:32.304 --> 08:02:36.067
il-mobilità ta’ missirhom jew dawk li
jistgħu jiffinanzjaw il-mobilità tagħhom.

08:02:36.115 --> 08:02:37.315
Grazzi ħafna.

08:02:37.994 --> 08:02:40.214
Grazzi. L-oħra d-diskorsant,
Sebastian Timkinen.

08:02:45.074 --> 08:02:49.486
Signor President, il-mobilità
tal-istudenti fl-Ewropa hija ħaġa tajba.

08:02:49.549 --> 08:02:54.403
Il-fatt li l-UE qed tipprovdi 47 biljun
euro għall-programm Erasmus+ għal din

08:02:54.466 --> 08:02:59.383
il-ħsieb mhuwiex xejn tajjeb. Iżda,
isemmi, il-Parlament Ewropew qed jitlob 47

08:02:59.446 --> 08:03:04.677
biljun euro. F’dak iż-żmien, il-gwerra qed
tiġi espressa fl-Ukrajna, u l-Ewropa qed

08:03:04.740 --> 08:03:09.594
teħi f’dik li jidher li tkun qed teġi
qsimija minn dubji ta’ sigurtà interna.

08:03:09.657 --> 08:03:14.763
Il-karozzi li qed jixxu u l-bombi li qed
tinżlu għandhom jagħmluhom dawn il-Malta

08:03:14.826 --> 08:03:19.175
jifhmu li issa għandna nistabbilixxu
l-ħtieġa li nutilizzaw il-fondi.

08:03:19.238 --> 08:03:24.470
Imma le. Minflokk, il-Kummissjoni Ewropea
tissostifika dan l-użu bla sens ta’ fondi

08:03:24.533 --> 08:03:29.828
Erasmus b’mod li jista’ jinkoraġixxi l-Ewropej
jieħduw cittadinanza attiva u bbażata

08:03:29.891 --> 08:03:32.853
fuq il-ħsieb. pożizzjoni
dwar is-sostenibbiltà.

08:03:32.916 --> 08:03:38.085
Għoxrin biljun, għax l-edukazzjoni formali,
l-għalliema mhux formali u l-għalliema

08:03:38.148 --> 08:03:42.686
ta’ kuljum jilqgħu rwol importanti
fil-ġlieda kontra l-ħsara ambjentali.

08:03:42.750 --> 08:03:47.414
Mhux il-flus tal-kontribuzzjonisti
Finlandiżi għal dan is-sistema, grazzi.

08:03:48.794 --> 08:03:52.940
Grazzi. Issa qed nippenju l-proċedura
tal-kaġa Z, u nixtieq ngħidu kelma

08:03:52.998 --> 08:03:57.374
għall-Kummissjoni, għall-viċipresidentessa
esekuttiva Mzatu dwar is-siġurtà.

08:04:04.154 --> 08:04:10.022
Ah, x’inhi debatt. Grazzi. Ħafna. Taf,
Erasmus kien, jew dejjem ngħid b’mod ieħor,

08:04:10.094 --> 08:04:15.461
minn 1987 meta beda, 18 miljun partikpanti
stenbu benefiċċjar mill-Erasmus.

08:04:15.533 --> 08:04:19.183
Għalija, dan huwa ftit
ħafna. Dan huwa numru żgħir.

08:04:19.254 --> 08:04:25.266
Għali, rebbiegħa rumana li ma kelliex il-ċans
li tivvjaġġa fl-Ewropa qabel ma kienet

08:04:25.337 --> 08:04:31.277
25 sena, li qatt ma ħabbitha li tkun se
tipparteċipa fl-Erasmus, dan għalija jidher

08:04:31.349 --> 08:04:36.859
ħafna ftit. U jekk issa għandna nippartew,
tajjeb, ma nistgħux nippartew sew.

08:04:36.931 --> 08:04:42.585
In-numru totali ta’ partikipanti fl-Istati
Membri, naraw kemm dan in-numru huwa

08:04:42.656 --> 08:04:48.596
żgħir. U naraw li, naħseb, li l-għan
prinċipali tagħna komuni huwa li nassiguraw li

08:04:48.668 --> 08:04:54.321
permezz tal-ġlied, tal-ħidma, tal-budget
li nkunu nistgħu nilħqu, nittieħdu ma’

08:04:54.393 --> 08:04:58.258
ħafna aktar Ewropej. Għaliex
din tnaqqas il-ħajjithom.

08:04:58.329 --> 08:05:03.553
Din tagħtiilhom il-qawwa. Din tagħtiilhom
il-qawwa f’ senso ċiviku ħafna.

08:05:03.625 --> 08:05:09.422
Jgħinhom b’għarfien. Jgħaqqadhom ma’
l-Ewropa u ma’ l-identità nazzjonali tagħhom

08:05:09.493 --> 08:05:15.505
stess. Meta tmur ħlief il-komunità tiegħek,
ħlief il-pajjiż, jagħtik sens tal-Ewropa

08:05:15.576 --> 08:05:21.445
u sens ta’ ruħek. tiegħek. Mod biex tara
lilek innifsek, triqek, il-ħanut tiegħek,

08:05:21.516 --> 08:05:25.810
nazzjonetta, hu differenti. Dan
jgħanneb il-kultura tiegħek.

08:05:25.882 --> 08:05:31.679
Għalhekk naħna ndunaw lil dawn il-miljunijiet
ta' żgħażagħ Ewropej li ma kellhomx

08:05:31.750 --> 08:05:37.332
il-possibilità, iżda, li jkunu jafu
jitkellmu fuq Erasmus, jekk huma f' taħriġ

08:05:37.404 --> 08:05:40.410
professjonali jew f' taħriġ ta' kwalifika.

08:05:40.481 --> 08:05:45.992
Nibda' nieħu aktar ħruġ minn din l-qasam.
X'inhi minn organizzazzjonijiet ta'

08:05:46.063 --> 08:05:51.932
żgħażagħ jew sport. It-tfal tagħna għandhom
jitkellmu minn għal budget aktar kbir.

08:05:52.003 --> 08:05:57.729
U grazzilek. Grazzi lill-rapportur
Zdrojewski għad-dawl li nistennew li jagħtuh,

08:05:57.800 --> 08:06:03.597
dawl qawwi, mandat qawwi għall-Kamra. Għal
budżett aktar kbir sabiex tieħu pjaċir

08:06:03.668 --> 08:06:09.608
ma’ l-Kunsill dwar budżett kif jkun jista’
jkun kbir, għax fl-aħħar, il-limitu huwa

08:06:09.680 --> 08:06:15.405
l-budżett. U d-dinjità hija għal id-deċi
ta' miljun Ewropew li jafu dwar Erasmus

08:06:15.477 --> 08:06:19.413
iżda ma jistgħux jitħallmu
li jkunu jistgħu jidħlu fih.

08:06:19.484 --> 08:06:23.778
Nifhem li għandna bżonn ta'
sinerġiji. Hemm kriżi tal-ħajja.

08:06:23.850 --> 08:06:28.788
Hemm ukoll kriżi tal-ispejjes.
Jimpjatta lil nisa żgħażagħ aktar minn

08:06:28.860 --> 08:06:30.434
ġenerazzjonijiet oħra.

08:06:30.734 --> 08:06:35.474
U għandna niffikru aktar minn Erasmus,
kif nasslu magħha l-Fond Soċjali Ewropew

08:06:35.534 --> 08:06:38.474
plus, ma’ fondi oħra,
sabiex ikun aktar inklużiv.

08:06:38.534 --> 08:06:43.454
Imma dan, naħseb, huwa l-għalqa għal
generazzjoni l-oħra ta’ Ewropej u għall-futur

08:06:43.514 --> 08:06:47.174
tal-Unjoni Ewropea tagħna.
Għalhekk grazzi għal din l-għalqa.

08:06:47.234 --> 08:06:49.694
U flimkien, nixtieq li nispiċċaw. Grazzi.

08:06:50.654 --> 08:06:53.487
Grazzi. Grazzi ħafna, Madam
Vice President Eżekuttiv.

08:06:53.541 --> 08:06:56.534
Issa l-istess għal Rapporteur
Bogdan Andrzej Zdrojewski.

08:06:59.774 --> 08:07:00.974
Grazzi ħafna.

08:07:01.034 --> 08:07:06.627
Ewwel, niġġeddu għal xi kritiki. Minn
dawk aktar minn 40 kritiku, kien hemm biss

08:07:06.697 --> 08:07:10.333
ftit. Imbagħad għandi talba
waħda sempliċi għalikom:

08:07:10.403 --> 08:07:13.340
aqra din ir-rapport. Iqra' dak ir-rapport.

08:07:13.410 --> 08:07:16.696
Ma ssibx Marx, Engels,
jew - anqas - Lenin fih.

08:07:16.766 --> 08:07:22.289
It-tieni, tweġiba lil Ms Wiśniewska.
Intemmiltu bejn Erasmus Mundus u Erasmus+.

08:07:22.359 --> 08:07:25.575
Ma hemm l-ebda finanzjament
f'dan il-programm.

08:07:25.645 --> 08:07:31.099
Mhux biss dan, imma qed nipproteġu,
niprestrinġu u nipprovdu b’aktar kontrolli

08:07:31.169 --> 08:07:35.434
l-implimentazzjoni ta’ dan
il-programm minn kif kienet qabel.

08:07:35.504 --> 08:07:41.097
Ma nibdelx f’dan ir-rigward. Erasmus
Mundus ma jkun iffinanzjatx f’Erasmus Plus,

08:07:41.167 --> 08:07:46.341
iżda f’Global Europe. In-negoċċ huwa
importanti ħafna u sinifikanti ħafna.

08:07:46.411 --> 08:07:51.445
Għal darb'o wieħed għandna miljun ta'
tfal li nkellmu bħala riżultat ta'

08:07:51.515 --> 08:07:57.039
kooperazzjoni taħt il-programm Erasmus+.
Dan għalhekk il-lemin għandha twieġeb.

08:07:57.108 --> 08:08:01.164
Għandna wieħed mir-aktar
programmi tajbin pro-demografici.

08:08:01.234 --> 08:08:06.687
Kont dejjem tixtieq dan. Hawn huwa. Hemm
programm pro-demografiku, u kull tfal

08:08:06.757 --> 08:08:12.491
twelidu dejjem jkollhom, għal membru wieħed
tal-Parlament Ewropew, żewġ ġenituri –

08:08:12.560 --> 08:08:18.084
omm u missier. U ikunu ferħan minn dan.
U issa ftit noti, għaliex ma kontx għal

08:08:18.154 --> 08:08:23.538
darb'o qalli nkun għamilt dan qabel.
Il-budget huwa ta’ 47.4 biljun, dan huwa

08:08:23.608 --> 08:08:29.341
l-proposti tagħna. Nafu, il-komitat CULT
kollha, iżda wkoll il-komitat tal-budget,

08:08:29.411 --> 08:08:35.214
li hemm ħtiġijiet dwar is-sigurtà ta’
l-Ewropa, is-sigurtà tal-enerġija, u l-ġlieda

08:08:35.284 --> 08:08:40.807
għal fuel aktar ħafif. Imma din il-għażla
għandha tkun qed titħaddem ukoll għal

08:08:40.877 --> 08:08:44.933
ġejjieni l-Ewropa, għal ġejjieni
l-ġenerazzjoni żagħżugħa.

08:08:45.003 --> 08:08:50.246
Dawn huma l-ivestimenti l-iktar importanti
tagħna, la naħsibx li ninsibuha.

08:08:50.316 --> 08:08:55.071
Qed nipproponu 75% tal-budget biss
għal-edukazzjoni u għall-istudju.

08:08:55.141 --> 08:08:59.266
Minimum 15% għaż-żgħażagħ
b’volontarjat. U 4.1% għas-sport.

08:08:59.336 --> 08:09:04.510
Dawn huma l-proposti tagħna. U 20%
tal-fondi għandu jintuża biex nipprovdu

08:09:04.580 --> 08:09:09.404
l-għajnuna lil dawk li għandhom
inqas opportunities li huma f’riskju.

08:09:09.474 --> 08:09:14.997
eċklużi. U għal dan, it-tifkira tiegħi.
Nixtieq nespjega l-gratitudni tiefi lil

08:09:15.067 --> 08:09:18.983
il-komitat, l-Onorevoli Mzatu
u l-Onorevoli Glen Mahler.

08:09:19.053 --> 08:09:22.339
Kienu kooperazzjoni
eċċellenti u professjonali.

08:09:22.409 --> 08:09:26.534
Kien hemm xi xkiel, iżda
r-riżultat kien dejjem fantastiku.

08:09:26.774 --> 08:09:27.194
Grazzi.

08:09:27.194 --> 08:09:30.611
Nirringrazzja wkoll lis-segreterjat
tal-komitati tagħna.

08:09:30.672 --> 08:09:34.334
U finalment, nirringrazzja lil
l-istess organizzazzjonijiet.

08:09:34.574 --> 08:09:35.234
Grazzi, kolliġi.

08:09:35.234 --> 08:09:40.549
L-istituzzjonijiet u l-aġenziji nazzjonali
li kellhom il-posizzjoni tagħna.

08:09:40.620 --> 08:09:43.668
Huma jafhmu minn
esperjenzi u opinjonijiet.

08:09:43.739 --> 08:09:45.794
Nitlob l-aħjar għaż-żgħażagħ.

08:09:45.854 --> 08:09:46.994
Grazzi ħafna.

08:09:46.994 --> 08:09:48.194
Grazzi ħafna, sid.

08:09:48.854 --> 08:09:50.414
Il-kolleġi qed jiddebattu

08:09:50.414 --> 08:09:54.648
inkluzi. U voting se jsir
għal din il-materja għada.

08:09:54.729 --> 08:10:01.324
L-istess tal-ordni li ġej: dwar dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

08:10:01.405 --> 08:10:08.244
dwar l-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari, li
jżid l-autonomija strateġika ta’ l-Ewropa,

08:10:08.326 --> 08:10:14.921
jippromwovi l-kompetittività u jonqos
il-kosta tal-ħajja għall-cittadini Ewropej.

08:10:15.002 --> 08:10:21.678
U tkun hemm bidla ta' Kummissarji. Kont
qiegħed niġi jien jien ħaċ-ċans biex naraw

08:10:21.760 --> 08:10:22.754
ċerta ħin.

08:10:22.754 --> 08:10:26.380
qabel il-Kummissjoni,
nixtieq nwelkom lilkom.

08:10:26.461 --> 08:10:32.504
Sidna President. Issa nixtieq ngħidu
l-ħaddiema għall-Kunsill tal-Ministri.

08:10:32.585 --> 08:10:36.614
Is-Sur Dooley, il-ħaddiema
tiegħek, jekk jogħġbok.

08:10:45.674 --> 08:10:49.739
President, Membri, Membri Onorati,
Kummissarju, grazzi għal dan id-dibattitu li

08:10:49.790 --> 08:10:53.649
għadda l-ħin fuq l-Att dwar l-Ekonomija
Ċirkulari li qed jiġi, li l-Kunsill

08:10:53.701 --> 08:10:57.869
jistennaw ħafna minnu. L-ekonomija tagħna
u l-kompetittività tagħna qed jiffaċċaw

08:10:57.920 --> 08:11:01.882
sfidi li jkollhom bżonn reliev immedjat
u soluzzjonijiet strutturali fit-tul,

08:11:01.933 --> 08:11:05.535
għall-produtturi, b’mod partikolari
l-imprizi żgħar u medi, imma wkoll

08:11:05.587 --> 08:11:09.857
għall-industrija tar-riċiklaġġ, u, ovvjament,
ħaġa importanti ħafna, għal ċittadini

08:11:09.909 --> 08:11:13.356
tagħna. Li jistennew aktar sforzi
biex jgħinhom jgħixu ħajja aħjar.

08:11:13.408 --> 08:11:17.678
Għandna bżonn suq intern li jaħdem verament
b’materjali sekundarji, biex naslu għal

08:11:17.730 --> 08:11:19.994
oġġettivi tagħna dwar
l-ekonomija ċirkulari.

08:11:20.045 --> 08:11:24.264
Imma dan hu jista’ biss jekk għandna
investimenti twal fid-dum li jkunu qawwijin u

08:11:24.316 --> 08:11:28.586
prevedibbli f’teknoloġiji tar-riċiklaġġ u
jekk nassiguraw li hemm sehem suffiċjenti

08:11:28.638 --> 08:11:32.600
ta’ domanda għal materjali riċikletti
min-naħa ta’ dawk li jipproduċu diversi

08:11:32.651 --> 08:11:36.562
oġġetti. dawn l-objettivi jridu jkunu
wieħed mal-waħda mal-ħsieb ta' tiżdied

08:11:36.613 --> 08:11:40.626
l-autonomija strateġika tagħna, billi
nikkontrollaw li l-kawżi tal-produzzjoni

08:11:40.678 --> 08:11:44.588
jibqgħu fl-UE u li l-prodotti tal-UE
jkunu attraenti għall-klijenti Ewropej.

08:11:44.640 --> 08:11:48.756
Il-dependenza tagħna fuq materjali rriżorsi
importati, inkluż materjali rriżorsi

08:11:48.808 --> 08:11:52.872
kritiċi, għandha tkun mgħandula sew.
F'dan nhar il-waqt għandna nħarsu sew għal

08:11:52.924 --> 08:11:56.834
dritt il-kummitmentijiet internazzjonali
tagħna, jekk dwar ir-relazzjonijiet

08:11:56.886 --> 08:12:01.002
kummerċjali u l-istess opportunitajiet,
l-oġġettivi klimatjici jew, per eżempju,

08:12:01.054 --> 08:12:05.273
l-ispedizzjonijiet ta' skart. U dan jibgħatni
għall-Att dwar l-ekonomija ċirkolari

08:12:05.324 --> 08:12:09.543
li qed jiġi. Il-Kunsill jistenna li
l-proposti jkollu l-ewwel priorità għal dak li

08:12:09.595 --> 08:12:13.608
jikkonċerna r-responsabbiltà estesa
tal-produtturi għal kull dejjem ta’ skart.

08:12:13.660 --> 08:12:17.776
Sabiex nipprovdu l-għarfien għal dak li
għaddej sabiex l-iskart ikun ipproċessat

08:12:17.827 --> 08:12:22.047
sew. Dan huma suġġetti kumplessi li jeħtieġ
li jintbagħtu b’mod konsegwenti u shih

08:12:22.098 --> 08:12:26.266
f’ordni sabiex nipprovdu gwida ċara
lill-opejatur ekonomiku u għandhom l-ismijiet

08:12:26.317 --> 08:12:30.176
iżghar b’mod partikolari. U billi
soluzzjonijiet biex inħalli lilu l-ħtiega

08:12:30.228 --> 08:12:34.293
amministrattiva tagħhom fil-waqt li
nippreservaw l-għerq innifsu tal-istruttura

08:12:34.344 --> 08:12:38.049
kollha tal-ġbir. Din l-istruttura
hija essenzjali biex nibnu’ suq fuqett

08:12:38.100 --> 08:12:42.165
għall-materjali sekundarji. Fid-duminka,
il-Kunsill huwa wkoll attent għal dawn

08:12:42.216 --> 08:12:46.384
il-qasamiet fejn hemm ħtieġa għal azzjoni
ta’ emerġenza sabiex nipprovdu r-relief

08:12:46.436 --> 08:12:48.854
immedjat lis-setturi li
huma l-iktar impattati.

08:12:49.394 --> 08:12:53.355
tal-ekonomija tagħna. Fl-inkarigu tal-pakkett
omnibus ambjentali, il-Kunsill qed

08:12:53.404 --> 08:12:56.870
jirrieda soluzzjoni miċċata biex
jallewja l-piż ta’ r-regoli preżenti.

08:12:56.919 --> 08:13:00.484
l-obbligi ta’ r-responsabbiltà estesa
tal-produtturi għal produtturi ta’

08:13:00.533 --> 08:13:04.593
kwantitajiet limitati ta’ pakkjar jew
prodotti impakkjati skont ir-regolament dwar

08:13:04.642 --> 08:13:08.454
il-pakkjar u l-iskart tal-pakkjar.
Il-fajl omnibus huwa prioritá qawwija għal

08:13:08.504 --> 08:13:12.365
presidenzja tagħna u l-ħsieb tagħna huwa
li nwettaq dan fl-istruttura tal-Pjan

08:13:12.415 --> 08:13:15.781
'Stess Ewwropa, Stess Suq' flimkien
mal-Parlament u mal-Kummissjoni.

08:13:15.831 --> 08:13:19.791
Dwar l-aspettattivi tagħna tul il-ħin
twil għall-Att dwar l-ekonomija ċirkolari,

08:13:19.841 --> 08:13:23.851
hemm diversi aspetti importanti li ntqalhom
minn id-delegazzjonijiet fi ċ-Ċunsill

08:13:23.900 --> 08:13:28.059
Ambjentali fl-12 ta’ Ottubru, u nistgħu
nistennew li l-inkoraġġiment tal-ħtieġa għal

08:13:28.108 --> 08:13:31.524
materjali tal-plastika rriċiklejta
jew il-preferenza tal-UE, jew anke

08:13:31.574 --> 08:13:35.535
l-istabbiliment ta’ reġimu ta’ kontroll
aktar qawwi għall-materjali minn pajjiżi

08:13:35.584 --> 08:13:39.693
oħra biex jassiguraw li dawn ikunu konformi
mal-ħtiġijiet tagħna tal-UE, ikunu fost

08:13:39.743 --> 08:13:41.921
il-każijiet li jitolbu
l-attenzjoni l-kbira.

08:13:41.970 --> 08:13:43.170
Grazzi ħafna.

08:13:43.694 --> 08:13:46.999
Grazzi hafna, Signor Ministru, issa
nixtieq nagħti l-istess għall-Kummissarja

08:13:47.042 --> 08:13:48.974
Hoekstra. L-istess
għalok, Madam Kummissarja.

08:13:57.194 --> 08:14:03.057
Grazzi ħafna, Sidra President u Membri
Onorevoli, fuq isem il-ħabiba u l-kollega

08:14:03.131 --> 08:14:09.287
tiegħi Jessica Roosevelt, jien qed nipparteċipaw
f’din id-dibattitu, nies u sinjori.

08:14:09.360 --> 08:14:13.904
L-ekonomija tagħna u s-sigurtà
tagħna qed ikunu ta’ pressjoni.

08:14:13.978 --> 08:14:19.621
Il-kost tal-materjali għal xi setturi
jista’ jkun aktar minn darbtejn il-kost

08:14:19.694 --> 08:14:25.118
tal-ħidma u l-enerġija, bħal f’l-ħadid
u l-friegħ, u skondna dan juri kemm

08:14:25.191 --> 08:14:30.542
il-kirkularità hija essenzjali. kemm
hu l-istess tal-materjali essenzjali

08:14:30.615 --> 08:14:35.965
għall-kompetittività Ewropea. Fl-istess
ħin, il-periklu tal-interruzzjoni

08:14:36.038 --> 08:14:41.315
tal-provvista qed ikun aktar konkreta.
L-Ewropa, għandhom jagħtuni kont,

08:14:41.389 --> 08:14:46.886
unfortunately hi dipendenti ħafna – u
nagħtihom kont, ħafna – fuq materjali

08:14:46.959 --> 08:14:52.749
importati, b’mod partikolari għal
teknoloġiji ewlenin tal-trasizzjoni l-verde u

08:14:52.822 --> 08:14:58.832
d-digitali. Nimportaw madwar 60 % tal-materjali
kritiċi u dan il-percentwal jikseb

08:14:58.905 --> 08:15:04.109
sal-90% jekk niċċentraw fuq il-materjali
rari biss, u għal iktar ħsara:

08:15:04.182 --> 08:15:10.119
għal xi materjali, l-Unjoni hi dipendenti
ħafna fuq pajjiż wieħed għall-provvista

08:15:10.192 --> 08:15:15.543
tagħha. Din id-dipendenza, skontna,
toħloq riskju għoli ta’ interruzzjoni

08:15:15.616 --> 08:15:21.552
tal-provvista. d-distruzzjonijiet li
jistgħu jiddistorsjonaw il-kompetizzjoni fuq

08:15:21.626 --> 08:15:26.170
livell internazzjonali u
jifragmentaw il-merkat intern tagħna.

08:15:26.243 --> 08:15:32.326
Sabiex nagħmlu l-affarijiet anqas tajbin,
qed naddlaħqu riżorsi valurjużi fl-Unjoni

08:15:32.400 --> 08:15:37.970
Ewropea: madwar 30 % ta' dawk li id-dħaxli
għadu jintemm f’depożiti u miegħu

08:15:38.043 --> 08:15:43.760
materjali kritiċi; it-tweġiba ċirkulari,
it-tweġiba ċirkulari mhix għażla għal

08:15:43.833 --> 08:15:46.985
konkurenza tagħna u
għal riżistenza tagħna.

08:15:47.058 --> 08:15:50.429
bissostwa sewwa għaddejja
bħal ma kellha tkun.

08:15:50.503 --> 08:15:56.513
Il-ħsieb huwa li nipprovdu l-framm legali
addattat u li nistgħu nistgħu nutilizzaw

08:15:56.586 --> 08:16:02.156
aħjar ir-riżorsi disponibbli fl-Unjoni,
inklużi, b’mod ċar, kull ma nsejħulu

08:16:02.229 --> 08:16:08.312
'differ'. Dan jfisser li għandna nikkontrollaw
li l-materjali u l-prodotti jintużaw

08:16:08.386 --> 08:16:14.396
għal darb'oħra, jiġu rikonvertiti, jiġu
rriċiklaw u fid-ekonomija u dan jfisser li

08:16:14.469 --> 08:16:20.186
trid nipprendi aħjar approċċ strateġiku
biex niżgħu l-espożizzjoni tagħna għal

08:16:20.259 --> 08:16:24.363
fornituri li ma nistgħux
nistamaw magħhom, u hemm bosta.

08:16:24.437 --> 08:16:29.933
Niksih dan jekk niksihu nħalluha: dan
se jkun ta’ għajnuna lill-ċittadini u

08:16:30.007 --> 08:16:35.797
l-imsieħba wkoll, imma dan se jkun ukoll
ta’ għajnuna għall-ambjent u jgħinilna

08:16:35.870 --> 08:16:40.634
niksbu l-oġġettivi tagħna dwar
il-klima. Industrija li taħdem sew

08:16:40.874 --> 08:16:45.971
il-merkan wieħed hu essenzjali biex
nipproċċedu l-istrateġiji li għandna u,

08:16:46.039 --> 08:16:51.747
sfortunatament, l-UE għadha qed taħsieb
b’għadd kbir ta’ barijiet u b’għadd kbir ta’

08:16:51.815 --> 08:16:57.047
attritu, u dan nismawh direttament minn
negozji li qed jaħdmu madwar l-Unjoni

08:16:57.115 --> 08:17:02.687
Ewropea, għax huma għadhom qed jiffaċċaw
– u niġi l-lista għalokom – applikazzjoni

08:17:02.755 --> 08:17:08.056
mhux uniformi tal-liġi tal-UE. requiżiti
nazzjonali differenti fi Stati membri

08:17:08.124 --> 08:17:13.696
differenti, sistema ta’ konformità
frammentata, statut legali inċertu tal-iskart u

08:17:13.764 --> 08:17:19.064
materjali, għoli ta’ kostijiet ta’
transazzjoni għall-komerċ ma’ għajnuna bejn

08:17:19.132 --> 08:17:24.840
pajjiżi Ewropej iżjed minn dak għall-komerċ
domestiku, u l-lista hi twila, sinjori u

08:17:24.908 --> 08:17:30.412
sinjuri. Dan mhuwiex dak li l-merkċ uniku
kien intiż li jipprovdi, mhuwiex dak li

08:17:30.480 --> 08:17:35.373
wħedna nwiegħu, u l-konsegwenzi jduru
aktar milli l-ekonomija cirkulari.

08:17:35.441 --> 08:17:40.877
Mr President, il-atti dwar l-ekonomija
ċirkulari jindirizza fuq l-inqas xiħ minn

08:17:40.945 --> 08:17:46.450
dawn il-ħsibiet dritt. L-ewwel, se
nissimplifikaw il-quadru regolatorju u nħallsu

08:17:46.518 --> 08:17:49.508
l-ostakli għall-ħruġ
tagħna fid-dinja waħda.

08:17:49.576 --> 08:17:55.148
Per eżempju, l-implimentazzjoni nazzjonali
tas-sistemi ta’ responsabbiltà estjenti

08:17:55.216 --> 08:18:00.584
tal-produtturi għandha l-effett prattiku
ta’ qed jipprevenju xi kumpaniji milli

08:18:00.652 --> 08:18:06.360
jbiegħu. transnazzjonali u għamilna proposta
biex nitnaqqsu xi minn dawn il-problemi

08:18:06.428 --> 08:18:11.729
fl-omnibus ambjentali u qed nippruvaw
niddeterminaw kif l-Att dwar l-Ekonomija

08:18:11.797 --> 08:18:14.990
Ċirkolari jista' jibda'
jgħaddi lil hinn aktar.

08:18:15.058 --> 08:18:20.766
Għandna wkoll nirreformaw is-sistema sabiex
il-kumpaniji jistgħu jiddikjaraw sewwa u

08:18:20.834 --> 08:18:25.659
jagħmlu l-istess jekk jridu jkunu
ta' kontribuzzjoni għall-ċirkularità.

08:18:25.727 --> 08:18:30.892
inarmonizza, isimplifika, idigitalizza
u wkoll tipprovdi applikazzjoni aktar

08:18:30.960 --> 08:18:36.668
qawwija, għaliex dan ukoll ikun meħtieġ.
Eżempju ieħor huwa dwar il-所谓 kriteriji ta’

08:18:36.736 --> 08:18:42.444
nisa’ tal-iskart: l-inarmonizzazzjoni se
tagħmel iktar faċli li materjali sekundarji

08:18:42.512 --> 08:18:47.472
jitnuqqsu fi ħdan l-Unjoni Ewropea,
fejn ikollhom il-ħsieb l-aktar valur.

08:18:47.540 --> 08:18:53.248
it-tieni, niżżiddu l-merċat ta' materjali
secondarji bħalissa, nindirizzaw fl-istess

08:18:53.316 --> 08:18:58.549
ħin il-kolli tal-ħtiġijiet fuq il-pagina
tal-ħlas u l-offerta, u dan jinkludi

08:18:58.617 --> 08:19:03.374
l-garanzija li l-iskart ikun rriċiklat
minflok ma jitella' f'depożiti.

08:19:03.442 --> 08:19:09.014
It-tielet, dwar il-materjali, dan jfisser
li niżżidu l-provvista billi nużaw aħjar

08:19:09.082 --> 08:19:14.654
l-istreams ta' l-iskart, bħal dawk li jorġu
mill-apparati elettriċi u elettronici.

08:19:14.774 --> 08:19:20.295
l-istrumentazzjoni trikali aħna. Bilfors,
hu jridu niddawru aktar skartijiet ta’

08:19:20.364 --> 08:19:25.815
l-Ewropa f’riżors strateġiċ li jista’
jservi l-industrija Ewropea u l-ekonomija

08:19:25.884 --> 08:19:31.681
ċirkulari. L-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari
jibbaża fuq il-liġi li diġà hemm, inkluż

08:19:31.750 --> 08:19:37.133
il-Regolament dwar id-Diżinn Ekoloġiku
għal Prodotti Sostenibbli u, ovvjament,

08:19:37.202 --> 08:19:40.514
il-Regolament dwar
il-Prodotti tal-Kostruzzjoni.

08:19:40.583 --> 08:19:45.759
L-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari se
jkomplimenta dawn l-istess sforzi billi

08:19:45.828 --> 08:19:50.451
jindirizza l-barrieri aktar wiesgħin
tal-Internal Market, kif nafu.

08:19:50.520 --> 08:19:55.144
diġà jeżistu u l-atti huwa biss
parti waħda mill-ambizzjoni tagħna.

08:19:55.213 --> 08:20:01.009
X’qed nagħmlu huwa li qed naħdmu fuq pakkett
integrat ta’ miżuri leġiżlattivi u mhux

08:20:01.078 --> 08:20:04.943
leġiżlattivi, bħażin li
jitmexxu mal-atti u oħrajn wara.

08:20:05.012 --> 08:20:10.671
Dawn il-miżuri akkumpanjanti, huwa l-opinjoni
tagħna, jkunu importanti daqs l-atti

08:20:10.740 --> 08:20:15.708
innifsu. il-ċair president, huwa
importanti li nkunu għandna r-riċerka u

08:20:15.777 --> 08:20:21.367
l-innovazzjoni biex nipprovdu kkondizzjonijiet
ta’ suġġett għall-merkati u għodda

08:20:21.436 --> 08:20:27.233
prattika, inklużi metodi ġodda biex
nipprattikaw fondi pubbliċi, iżda wkoll privati,

08:20:27.302 --> 08:20:30.407
għaliex il-kirkolarità
titħtieġ investimenti.

08:20:30.476 --> 08:20:36.273
Frankament, dan jirritorna bħala d-dinja
ta’ kompettittività, u huwa l-kombinazzjoni

08:20:36.342 --> 08:20:42.069
ta’ dawn il-miżuri kollha li se twieġeb
il-miżuri li ddeskript, li jaħdmu flimkien,

08:20:42.138 --> 08:20:47.935
li, skontna, se jkollhom effett veru. Dawn
se jgħinuna ntejbu l-effikaċità materjali

08:20:48.004 --> 08:20:52.076
u l-ċertezza tal-katini
tal-forniment li tant qed nixtiequ.

08:20:52.145 --> 08:20:56.561
Se jżidu wkoll il-qawwa tal-UE u
l-autonomija strateġika tagħna.

08:20:56.630 --> 08:21:02.427
Kontent li nista’ l-oportunità li għandi
biex nippreżenta u qiegħed nistenna b’ħerqa

08:21:02.496 --> 08:21:07.809
l-opinjoni ta’ membri stimati tal-Parlament
dwar l-Att li jmiss u kif nistgħu

08:21:07.878 --> 08:21:13.399
nkunuwru dawn il-ambizzjonijiet kollha
f’azzjoni fil-ħolqa, grazzi ħafna, grazzi

08:21:13.468 --> 08:21:18.506
ħafna, Signor Kummissarju. Issa se
tkellem il-grupp tal-EPP, Pablo Arias.

08:21:18.575 --> 08:21:23.888
Grazzi, Sidju l-President, Sidju
l-Ministru, Sidju l-Kummissarju, nipprojeta,

08:21:23.957 --> 08:21:28.995
nnaqqsu, nistgħu nutilizzaw darb'oħra,
nipparrawu, nirrenovaw, nirkupru u

08:21:29.064 --> 08:21:34.654
nirriċiklaw. Għal żmien twil, il-modelli
tagħna ta’ produzzjoni u konsum bbażajna

08:21:34.723 --> 08:21:37.828
fuq nipproduċu, nutilizzaw
u niddiskartizzaw.

08:21:37.897 --> 08:21:43.625
L-ekonomija circolare ma tistax tifhem biss
bħala oġġettiv klimatik jew ambjentali,

08:21:43.694 --> 08:21:46.454
hija ukoll kwistjoni ta’ kompetittività.

08:21:46.754 --> 08:21:51.671
attività ta' sigurtà ekonomika u awtonomija
strateġika għall-Ewropa, ir-riżorsi

08:21:51.733 --> 08:21:56.525
tagħna huma limitati u d-dipendenza ex
terior, b’mod partikolari fir- materji

08:21:56.588 --> 08:22:01.193
kritiċi, jagħmluna vulnerabbli
għall-tensjonijiet ġeopolitiċi u jirriċievi

08:22:01.255 --> 08:22:06.172
l-approvviżjament tal-industrija tagħna.
Irridu nnaqqsu dawn id-dipendenzajiet,

08:22:06.234 --> 08:22:10.529
nirriutilizzaw u nirriċiklaw
il-materjali u nippromuw l-innovazzjoni.

08:22:10.591 --> 08:22:15.570
bżonnijiet strateġiċi, iżda wkoll opportunità
biex nipprovaw il-modell produttiv

08:22:15.632 --> 08:22:20.798
tagħna u nħolqu opportunitajiet ġodda ta’
negozju u impjiegi fuq il-merkati tagħna.

08:22:20.860 --> 08:22:25.964
Għal dan, neħtieġu liġi dwar l-ekonomija
ċirkolari ambizzjuża iżda wkoll realista,

08:22:26.026 --> 08:22:31.192
liġi li tissalva l-kompetittività ta’
xogħolna flok ma tħallieha tikber, u għal dan

08:22:31.254 --> 08:22:36.420
it-tisimplifikazzjoni għandha tkun fil-qalba
tad-dibattitu, ma nistgħux nżidu aktar

08:22:36.482 --> 08:22:41.461
burokrazija; kull proċedura mhux meħtieġa
tinħela ta' riżorsi mill-innovazzjoni,

08:22:41.523 --> 08:22:46.253
mill-investiment u mill-inkremen,
b'partikolari għal djarna żgħar u medi ta'

08:22:46.315 --> 08:22:50.734
kumpaniji. It-trasizzjoni għandha
ssir b'mod li jkun hemm kooperazzjoni

08:22:50.797 --> 08:22:56.025
mal-kumpaniji tagħna, billi tinfasaħ
l-adozzjoni ta' mudelli ġodda ta' produzzjoni u

08:22:56.087 --> 08:23:00.692
tirrinnova l-konkurrendi tagħhom.
L-ħtieġa għal regoli ċari, armonizzati u

08:23:00.755 --> 08:23:05.609
prevedibbli li jiffavorixxu l-investimenti,
jitfa' l-ħżejjiet fis-suq wieħed u

08:23:05.671 --> 08:23:10.401
jippermettu lill-kumpaniji jikkompetu
fuq ħaqq mal-materji prima sekundarji.

08:23:10.464 --> 08:23:15.007
Mill-grupp tal-PPE, aħna nappoġġaw
ekonomija ċirkulari aktar konkurrendi.

08:23:15.069 --> 08:23:20.048
ittiva resiljenti u Ewopejja nagħmlu
l-seba’ R b’vantagg strateġiku għall-Ewropa

08:23:20.111 --> 08:23:24.903
triq biex nirrestawru l-industrija tagħna
u nżidu l-kapaċità tagħna li nħolqu

08:23:24.965 --> 08:23:29.757
impiegi nistgħu fuq liġi dwar l-ekonomija
ċirkolari ambiċjuża iżda sempliċi u

08:23:29.820 --> 08:23:34.487
effettiva li tgħin lil xogħolna u
twassal l-Ewropa fuq quddiem fl-ekonomija

08:23:34.550 --> 08:23:39.529
tal-ġejja tkun qed tikkontribwixxi l-grupp
PPE se tkellem Delara Burhardt grazzi

08:23:39.591 --> 08:23:44.134
ħafna thank you very much għal kollegi
ħiliet l-impriżi bioteknoloġiċi li

08:23:44.197 --> 08:23:49.176
jipproduċaw materjali ġodda minn skartijiet
agrikoli jew il-ċentru tar-riċiklaġġ

08:23:49.238 --> 08:23:51.914
fil-ġejjeb tiegħi Kiel,
dawn kollha juru li

08:23:51.914 --> 08:23:56.666
id-diskors tal-ekonomija ċirkolari diġà
jaħdem, imma kulħadd qiegħed jilħaq

08:23:56.729 --> 08:24:01.988
mal-istess oġġezzjonijiet: il-ħtieġa baxxa
għal materjali rriċikletti u l-ħmara ta’

08:24:02.051 --> 08:24:07.056
regoli, anke ġoċ-Ċentru Ewropew. Il-ħbieb
tas-saħħa huwa li nistgħu nibdelu dan

08:24:07.120 --> 08:24:09.781
billi nistgħu nużaw l-ekonomija ċirkolari.

08:24:09.844 --> 08:24:14.659
L-Att dwar l-ekonomija ċirkolari għandu
jirriċikla l-ħila tal-merkati intern

08:24:14.723 --> 08:24:19.791
f’idejna u, permezz ta’ regoli komuni,
armonizzati u ambizzjużi, jgħin li jikber

08:24:19.855 --> 08:24:25.050
id-domanda għal materjali rriċikletti u
jgħaqqad ir-responsabbiltà tal-produtturi,

08:24:25.113 --> 08:24:29.232
joffri r-rivjunar għall-ħruġ
mill-ġdid u għall-ħifni tal-riżorsi.

08:24:29.295 --> 08:24:34.363
Din hi opportunità kbira biex ninkreaw
l-indipendenza minn importazzjonijiet ta’

08:24:34.427 --> 08:24:39.242
materjali moħlata, nnaqqsu l-ispejjes
tal-materjali fil-produzzjoni u nħolqu

08:24:39.305 --> 08:24:44.247
xogħlijiet tajbin fl-industrija, kemm
dawk tal-lum kif ukoll dawk ta’ għada, u

08:24:44.311 --> 08:24:48.999
l-iktar minn hemm, biex nipprovdu
prodotti li huma aċċessibbli u li jdumu.

08:24:49.062 --> 08:24:51.914
aktar dejjem u għal
daqs, Sinjur Kummissarju.

08:24:51.977 --> 08:24:55.525
Int tiegħed iffrekognizzajt
dan il-potenzjal strateġiku.

08:24:55.588 --> 08:25:00.340
Issa huwa importanti li tieħu azzjoni.
Qed nistennew daħal ftit il-Att dwar

08:25:00.403 --> 08:25:05.155
l-Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa
indipendenti, kompetittiva u sostenibbli.

08:25:05.219 --> 08:25:10.414
Grazzi ħafna. Iva, dawni l-ħruġ regolatorji
huma ukoll qed jgħarru fuq il-ġestjoni

08:25:10.477 --> 08:25:14.025
tal-iskart. Dan hu d-diskors
dwar l-ekonomija ċirkulari.

08:25:14.089 --> 08:25:18.460
Għalhekk dan ir-reġolament għandu
jservi l-kompetittività tal-Ewropa.

08:25:18.524 --> 08:25:23.719
Il-ħsib tal-riċiklaġġ u l-użu għal darb'oħra
jwassal għal ħarsien ambjentali, waqt

08:25:23.782 --> 08:25:27.520
li jnaqqas id-dipendenza
tal-Ewropa fuq materjali primarji.

08:25:27.584 --> 08:25:32.462
B’għalhekk, huwa meħtieġ li ninkoraġġixxu
l-ħruġ tal-ħwienet secondarja, iżda

08:25:32.526 --> 08:25:37.404
mingħajr obbligi ta’ rapporti ġodda u
lanqas li nwasslu l-isistemi nazzjonali

08:25:37.468 --> 08:25:42.536
b’kollu prezz. Ir-regolamentazzjoni ġdida
tal-UE għandha tipprovdi l-possibilità

08:25:42.599 --> 08:25:47.921
lill-Istati Membri biex jappoġġaw fuq
l-esperjenzi u r-riżorsi tagħhom, qed jiftakru

08:25:47.985 --> 08:25:53.180
l-oġġettivi komuni. ir-règoli għandhom
jipprovduw ukoll għal kompetizzjoni ħliefa,

08:25:53.244 --> 08:25:58.059
sabiex ma jkunx hemm każ li, meta
l-impriżi Ewropej jwettqu obbligi strenzi,

08:25:58.122 --> 08:26:03.254
il-kontrahenti li jiġu minn barra l-Unjoni
jibbenefikaw minn eżenzjoni minn dawn.

08:26:03.314 --> 08:26:07.037
Grazzi, Mr President.
Nidħol f’isem il-grupp ECR.

08:26:07.113 --> 08:26:13.420
Grazzi, Signor President, kliebni kolli,
illum qed nitkellmu dwar proġett liġiċi li

08:26:13.496 --> 08:26:17.903
l-analiżi tal-impatt mhix
konklużiv li wrew il-kalendarju.

08:26:17.979 --> 08:26:24.361
f’Novembru li ġej, u tajjeb li nistgħu
nutilizzaw dan il-ħin biex niddehra ftit sens

08:26:24.437 --> 08:26:30.136
komun f’idietna, għal darb'oħra għandu
sens biss jekk xi ħadd jixrob dak li

08:26:30.212 --> 08:26:36.138
niġġeneraw u illum għerien ta’ materji
primarja qed jitkabbar f’depoj minħabba

08:26:36.214 --> 08:26:42.597
l-assenja ta’ ta’ kljunenti. Nissostruġix
lill-operaturi tar-riċiklaġġ obiettivi ta’

08:26:42.673 --> 08:26:48.676
riċiklaġġ dejjem aktar għoljin u nitħeġdu
li fuq dan, huma għandhom ukoll idħol

08:26:48.752 --> 08:26:54.450
il-riċiklaġġ fis-suq tal-karbonju, li
jkun wieħed għal għal għal għal għal.

08:26:54.526 --> 08:27:00.681
Iva, huwa neċessarju li nirrikupru
l-materjali kritiċi tagħna minbarra ma nistgħu

08:27:00.757 --> 08:27:04.860
niddipendimu ċ-Ċina, iżda
b’numru ta’ kondizzjonijiet.

08:27:04.936 --> 08:27:11.166
L-ewwel nett, ma hemmx tasse mhux ċar:
jekk nitella’ l-eko-kontribuzzjonijiet, dan

08:27:11.242 --> 08:27:16.941
jfisser li l-konsumatur se jħallas, li
huwa l-oppost ta’ ħajja aċċessibbli.

08:27:17.017 --> 08:27:22.868
Barra minn hekk, ħarsu fuq il-perdirbatur
tagħna billi nippruvaw il-kontrolli

08:27:22.944 --> 08:27:29.098
mal-frontieri. fuq il-frontieri, traċċabilità
u obbligi stretti għall-pjattaformi

08:27:29.174 --> 08:27:33.277
barranin. Fl-aħħar, ma dejnix
deindustrijalizzazzjoni:

08:27:33.353 --> 08:27:36.848
l-Ewropa għandha tipproduċi
aħjar, mhux inqas.

08:27:36.924 --> 08:27:40.116
Semplifika, ħares. Fidu l-imsieħba tagħna.

08:27:40.192 --> 08:27:45.283
Il-bqija hu biss burokrazija.
Grazzi. Thank you for the new Europe.

08:27:45.359 --> 08:27:48.626
Issa nagħti l-ħin lil
Anna-Maja Henriksson.

08:27:48.702 --> 08:27:55.084
Għandu jkun li nħarsu wkoll is-soluzzjonijiet
li diġà qed jitħaddmu, bħal is-sistema

08:27:55.160 --> 08:28:00.175
eċċellenti ta’ l-Finlandja għal
flaski u latti, li qed taħdem sew.

08:28:00.251 --> 08:28:06.634
Din is-sistema għandha tibqa’ tinħadem, u
l-batteriji tal-karozzi elettriċi għandhom

08:28:06.710 --> 08:28:11.648
ikunu jistgħu jintfixu sew u
b’kostijiet raġjonevoli madwar l-UE.

08:28:11.724 --> 08:28:17.955
Nistennew li l-proposti futuri tal-Kummissjoni
dwar l-ekonomija ċirkolari jinkorġu

08:28:18.031 --> 08:28:22.514
lill-UE biex nirriparaw u
nutilizzaw mill-ġdid il-prodotti.

08:28:22.694 --> 08:28:29.697
li jagħtu ħajja ġdida lil materjali u
jirriċiklawhom sabiex jitella’ l-istoffi

08:28:29.787 --> 08:28:36.520
prezzjużi, u wkoll nistenna li jitqies
biżżejjed l-impriżi żgħar u medi ta’

08:28:36.610 --> 08:28:43.972
pajjiżna, u li l-istess regoli jitħaddmu
wkoll minn impriżi barra mill-UE li jridu

08:28:44.062 --> 08:28:47.294
jaħdem fis-suq intern tagħna, grazzi

08:28:57.914 --> 08:29:03.531
bongu, grazzi, sid il-President, Sid
il-Kummissarju, kunsill ħi, kliebha, l-ewwel,

08:29:03.600 --> 08:29:09.080
verità ovvja: ma hemmx skart tajjeb;
is-skart li huwa tajjeb huwa dak li ma tinx

08:29:09.149 --> 08:29:14.903
ipproduċuh, u meta nitkellmu dwar ekonomija
ċirkolari cirkolari, jidherli li għandna

08:29:14.971 --> 08:29:20.383
nħarsu tliet elementi fuq quċċa ħsieb:
l-ewwel, il-prevenzjoni, u dan jitwieled

08:29:20.452 --> 08:29:26.069
permezz tad-eko-dizinnjar tal-prodotti
sabiex ikunu jistgħu jkunu rriparabbli kemm

08:29:26.137 --> 08:29:31.755
hu possibli, jibqgħu jservu aktar il-ħin
possibli u li nkun aħsbu l-aktar possibli

08:29:31.823 --> 08:29:36.276
l-aktar materji primarja li użati
biex nipproduċu dan il-prodott.

08:29:36.344 --> 08:29:41.962
It-tieni, huwa dwar ir-riutilizzazzjoni,
u għal dan huwa neċessarju li nippreendiw

08:29:42.030 --> 08:29:47.510
fuq il-kummerċ pubbliku sabiex nippromwoviw
ir-riutilizzazzjoni u l-ġimgħa oħra,

08:29:47.579 --> 08:29:53.059
iż-żieda. Iżda għal dan huwa neċessarju
offerta, jiġifieri prodotti li kienu qed

08:29:53.128 --> 08:29:57.923
jitneħħew minn qabel. U mbagħad
ir-riparazzjoni, hija l-istess logika.

08:29:57.991 --> 08:30:02.033
Għandna tnejn oħra ta’ testi
li qed nitkellmu dwarhom issa:

08:30:02.101 --> 08:30:07.582
huwa l-accord l-espansjoni industrijali
u l-ħatri pubbliċi, il-kirkoliżmu għandu

08:30:07.650 --> 08:30:13.062
jkun f’nofsa l-istrateġija Ewropea tagħna,
għaliex il-kontinent tagħna ma jkunx

08:30:13.130 --> 08:30:16.830
kompetittiv f’logika ta’
ekonomi lineari u estrattivi.

08:30:16.898 --> 08:30:22.310
Din hija l-ambizzjoni li għandna
nistabbilixxu għal Ewropa aktar qawwija, aktar

08:30:22.378 --> 08:30:26.146
industrijali u aktar soċjali.
Grazzi, Signor President.

08:30:26.215 --> 08:30:31.969
għandha tagħmel aktar milli tissaġraffi
biss, għandha tonqos il-konsum tal-riżorsi u

08:30:32.037 --> 08:30:35.531
tqies il-produzzjoni u
l-konsum bla fine u bla użu.

08:30:35.600 --> 08:30:40.943
Il-liġi dwar l-ekonomija ċirkolari tagħti
l-oportunità biex nippruvaw inbidlu.

08:30:41.011 --> 08:30:45.121
Il-mercati interni għar-riċiklaġġ
u l-iskart ma jiksuffċawx.

08:30:45.190 --> 08:30:48.615
Il-ħarsien mill-iskart
għandu jkun fil-ewwel huta.

08:30:48.684 --> 08:30:54.095
Il-prodotti għandhom jibqgħu aktar, ikunu
faċli biex jintrepraw u jintużaw għal

08:30:54.164 --> 08:30:59.713
darb'oħra. Għandna bżonn strutturi li
jippermettu r-riparazzjonijiet effiċjenti u

08:30:59.781 --> 08:31:05.330
għalhekk b’kost għolja. Għandna bżonn
tella’ ħsara fuq il-prodotti mhux mħallija.

08:31:05.398 --> 08:31:06.974
Għandna bżonn l-estensj

08:31:07.034 --> 08:31:11.862
niżżel l-istqar tal-produtturi għal aktar
prodotti, niħtieġu prodotti li jibqgħu

08:31:11.922 --> 08:31:16.932
għal żmien twil u li jistgħu jintbagħtu,
aktar riżorsi għal evitazzjoni tal-iskart,

08:31:16.992 --> 08:31:21.941
għar-riparazzjoni u għall-użu għal darb'oħra,
u mhux biss għall-ġbir u r-riċiklaġġ

08:31:22.001 --> 08:31:26.346
tal-iskart. Din it-tibdil għandu
jistabbilixxi miġjaġ ċari u obbligi ta'

08:31:26.407 --> 08:31:31.235
responsabbiltà għall-benefiċċju tal-ħaddiema,
jipprovdi għal xogħlijiet tajbin u

08:31:31.295 --> 08:31:35.097
siguri b'ħaqqijiet qawwija
tal-ħaddiema u ftehimiet kollettivi.

08:31:35.158 --> 08:31:37.994
Grazzi ħafna, grazzi
ħafna, Signor Kummissarju.

08:31:48.374 --> 08:31:54.143
grazzi ħafna, sidra djalju, u għandi pjaċir
li nara lilek f'dan il-pożizzjoni għal

08:31:54.214 --> 08:31:59.561
darb'oħra. Permettli li nippubblika
tliet riflessjonijiet minn quddiem f'dan

08:31:59.631 --> 08:32:05.541
il-mument. Ewwel, biex nibni fuq dak li
qalu diversi kliem, naħseb b'mod partikolari

08:32:05.611 --> 08:32:11.521
dwar l-EPP, din hija l-loġika li qed
tiddierekna hawn biex nassiguraw li nħallu pont

08:32:11.592 --> 08:32:15.391
fuq il-kollu li għandu jkun
f'dan id-domini quddiemna.

08:32:15.461 --> 08:32:21.019
il-klima u n-natura, b’gravità kbira
tal-kompetittività u kollox li jirrigwarda

08:32:21.090 --> 08:32:26.718
d-domini tal-awtonomija u l-indipendenza,
u r-riċiklaġġ huwa idea tajba fuq dawn

08:32:26.789 --> 08:32:30.869
it-tliet fronti kollha u
opportunità li għandna nħallsuha.

08:32:30.940 --> 08:32:34.317
Nifhem sewwa ma’ dawk li
esprimew din il-loġika.

08:32:34.387 --> 08:32:40.227
u dan dan li qalet il-Miss Burkart, «das
ist eine Chance», u dan huwa effettivament

08:32:40.297 --> 08:32:45.926
l-opportunità hawn: għandna l-opportunità
li nimxu minn dinja fejn ninqeredu 90%

08:32:45.996 --> 08:32:51.624
tal-materjali għal dinja fejn ninqasdu
90% tal-materjali, u dan huwa opportunità

08:32:51.695 --> 08:32:57.464
sempliċi, kemm jekk tgħodha minn perspettiva
ekoloġika, minn perspettiva tal-ħsieb

08:32:57.534 --> 08:33:03.304
jew minn perspettiva tad-dipendenza, li
huma effettivament drammatika, li l-Ewropa

08:33:03.374 --> 08:33:07.173
għandha. U għal dan l-aħħar,
sid il-ġimgħa, hemm xejn.

08:33:07.244 --> 08:33:10.832
Dan kien hemm min qal dan
ukoll minn diversi kelli:

08:33:10.902 --> 08:33:14.068
bosta kienu qed ifukkru
fuq il-kontijiet u...

08:33:14.138 --> 08:33:19.697
Biex jidher, kif fl-ħajja kollha, hemm
modi aktar għaqli u aktar ħolm li wieħed

08:33:19.767 --> 08:33:24.340
jagħmel dan, modi aktar għoli u
aktar fqir li wieħed jagħmel dan.

08:33:24.411 --> 08:33:30.109
imma jekk naħseb l-istat membru li nafu
aħjar, huwa għadu ma ħassalx il-potenzjal

08:33:30.180 --> 08:33:35.879
tiegħu kollu fid-domena tar-riċiklaġġ,
iżda r-raġun għalfejn daħal fih u għalfejn

08:33:35.949 --> 08:33:41.366
huwa l-ċampion tal-ġid fid- ir-riċiklaġġ
u l-ekonomija ċirkulari qed isostejn

08:33:41.437 --> 08:33:46.995
għaliex hemm mudell tal-kummerċ, u dan
huwa dak li l-Ewropa għandha bżonn ħafna

08:33:47.065 --> 08:33:51.076
aktar minnu. Permettli li
nagħtik eżempju għal darb'oħra.

08:33:51.146 --> 08:33:55.227
Jien naf li se jafurli għal
dan li għidtlu hawn darb'oħra.

08:33:55.297 --> 08:34:00.996
l-ahhar kelliemi ma' l-ċef tal-ġimgħa ta'
IKEA u għalluxielu kif wasal biex jibda

08:34:01.066 --> 08:34:06.554
jirriċikla l-matriċi fil-Pajjiżi Bajos.
Dan kien imfisser minnufih mill-Gvern.

08:34:06.734 --> 08:34:11.988
KEA qabadha u kienet ta’ l-opinjoni li
din kienet opportunità ġdida mill-aspett

08:34:12.055 --> 08:34:17.575
ekoloġiku, imma probabbilment ukoll
finanzjarju, u li dan kien xi ħaġa li kienet se

08:34:17.642 --> 08:34:23.095
tieħed magħha xi ħlas finanzjarju. Kargu
għalihom jekk jagħmluhiex sa meta qalqu u

08:34:23.162 --> 08:34:28.749
raħsu li għal darb'o kien ixejn għoli minn
proċess li kienu jużaw qabel, u hekk bdew

08:34:28.815 --> 08:34:34.003
jitlobbu l-26 gvernijiet oħra fl-Ewropa
biex jitolbu l-istess regolament, għax

08:34:34.069 --> 08:34:39.390
darb'o oħra dan jaħdem mill-aspett
ekoloġiku, iżda huwa aħjar għall-mali ta' din

08:34:39.457 --> 08:34:44.977
l-impriża speċifika. Eżempju żgħir iżda
huwa jgħidlek storja, u dan huwa l-waħda li

08:34:45.044 --> 08:34:50.231
se nibqa’ nirrakonta, kif ukoll
il-Kummissarju Roosevelt se jibqa’ jirrakonta:

08:34:50.298 --> 08:34:55.286
għandna opportunità li nwasslu l-oġġettivi
tagħna dwar il-klima u l-ambjent

08:34:55.352 --> 08:35:00.939
mal-konkorrenza. insieme, u jekk inbenawha
sew, b’mod verament armonju dwar il-klima

08:35:01.006 --> 08:35:06.526
u l-ambjent fuq naħa waħda, u dwar
il-kompetittività, l-awtonomija u l-indipendenza

08:35:06.593 --> 08:35:09.586
fuq l-oħra. Grazzi ħafna,
Sinjur Kommissarju.

08:35:09.652 --> 08:35:15.106
Il-ċittad orator hu l-Mister Joneski.
Mister President, Honorat Commissioner, imma

08:35:15.172 --> 08:35:20.427
ma nibni l-ekonomija Ewropea kompetittiva
u s-sinergija tkun għalina aktar minn

08:35:20.493 --> 08:35:25.348
darbtejn għola milli fl-Istati Uniti
u tlett darbiet għola milli fi Ċina.

08:35:25.415 --> 08:35:30.802
Jekk naqraw biss l-Unjoni Ewropea,
il-kumpaniji tagħna jħallsu 20 għall-elettriku

08:35:30.869 --> 08:35:36.389
industrijali fl-Ewropa. eurocent għal
kilowatt-ħin f'Ċina, u mhux differenza żgħira

08:35:36.455 --> 08:35:41.045
li hija, iżda vantagg kompetittiv
li qed niġġeddu lil ekonomići oħra.

08:35:41.111 --> 08:35:46.698
U għaliex qed nitkellem fuq dan issa? Għaliex
id-diskussjoni dwar ir-riċiklaġġ, dwar

08:35:46.764 --> 08:35:52.085
il-ġbir ta’ materjali u l-indipendenza
minn il-Cina hija direzzjoni tajba, b’mod

08:35:52.152 --> 08:35:57.539
ċar, u huwa ħafna tajjeb li qed nitkellmu
dwarha, iżda jekk il-proċessar ta’ dawn

08:35:57.605 --> 08:36:03.059
il-materjali fl-Ewropa jkun għoli ħafna,
il-ambizzjonijiet tagħna jibqgħu biss fuq

08:36:03.126 --> 08:36:08.114
il-karta. jekk impjresa Ewropea tippa
għal ħafna fl-enerġija, l-investiment

08:36:08.180 --> 08:36:11.107
fl-Ewropa jitella' li
ma jkunx profittabbli.

08:36:11.173 --> 08:36:16.228
Meta ma jkunx profittabbli, il-produzzjoni
tinqaleb barra mill-Unjoni u nkun

08:36:16.295 --> 08:36:21.682
aċċjendent fuq l-importazzjoni. Din
il-konkorrenza teknoġoġika se tkun vinta minn

08:36:21.748 --> 08:36:22.214
dawk li

08:36:22.214 --> 08:36:27.259
kelli energia ħafifa u din il-gostra qed
issir, u għandna nagħmel kollox fl-Ewropa

08:36:27.321 --> 08:36:32.489
biex niksbu din il-gostra, għalhekk
il-prezzijiet tal-enerġija għandhom ikunu wieħed

08:36:32.551 --> 08:36:37.596
mill-primarji ta’ din il-politika; mingħajr
energia ħafifa u stabbli ma jkunx hemm

08:36:37.657 --> 08:36:42.518
xi investimenti ġodda, industrie qawwija
u lanġasja reali minn din l-autonomija

08:36:42.580 --> 08:36:47.502
strateġika, għalhekk, erwiegħ, għandna
n-nihil fl-ETS2 u n-nies jitilqu minnu, u

08:36:47.563 --> 08:36:51.809
zweitens, għandna bżonn regoli
semplići għall-ekonomija ċirkulari, li

08:36:51.870 --> 08:36:56.608
d-dixxiplinarju qed jitkellem dwarhom,
sabiex nipproduċaw valur u n-ġġelliemu

08:36:56.669 --> 08:37:00.053
l-impriżi, minflok ma nżiddu
l-obbligi amministrattivi.

08:37:00.115 --> 08:37:04.545
Ma biż-żejjed li nirkupru r-riżorsi,
għandna ukoll nipprovdu li dan ikun

08:37:04.606 --> 08:37:08.360
profittabbli ħafna sempliċement
li nagħmluhu hawn, fl-Ewropa.

08:37:08.421 --> 08:37:12.666
Grazzi. Grazzi ħafna, ħuti kolli,
l-Isqof Tobak, issa għandek il-ħin.

08:37:12.728 --> 08:37:16.420
Grazzi, Sidna l-President. Ħuti
kolli, "waste not want not":

08:37:16.481 --> 08:37:21.588
jekk xi ħaġa tista' tixtru diffiċli jew
għoli, għalfejn twaħħal dak li diġà għandek

08:37:21.649 --> 08:37:25.526
huwa ħaġa ħażina sempliċiment,
u dan huwa li nagħmlu fl-Ewropa:

08:37:25.587 --> 08:37:30.632
nixtiequ fuq il-kostijiet għoljin tal-enerġija,
fuq il-fornitur tal-materjali rari

08:37:30.694 --> 08:37:35.555
essenzjali, ta’ metalli jew magneti, u
fl-istess ħin narmu dak li diġà għandna.

08:37:35.616 --> 08:37:39.185
Il-kittieħa tagħna jħallsu
għal dan il-ħruġ tliet darbiet:

08:37:39.246 --> 08:37:44.230
jħallsu biex ixtraw, jħallsu biex jitella’
– it-tiswir jew it-tarfija – u jħallsu

08:37:44.292 --> 08:37:46.876
għal darb'oħra biex ixtraw għal darb'oħra.

08:37:46.937 --> 08:37:51.859
Meta l-aktiuri Ċiniżi diġà qed jaraw
l-għawmiel tagħna biex jerkupru l-materjali

08:37:51.921 --> 08:37:56.720
prezzjużi li fiha, aħna b’mod inutli qed
ninkomplikaw it-trasport tal-prodotti

08:37:56.782 --> 08:38:01.888
użati. tostapane għall-riċiklaġġ f’stat
membru għalija, ħuti, il-ħruġ ta’ oġġetti u

08:38:01.950 --> 08:38:06.872
materjali għal użu repetut dejjem kien
għandu sens ekoloġiku, imma fid-dinja ta’

08:38:06.934 --> 08:38:10.441
llum huwa għandu wkoll valur
strategiku u ekonomiċi kbir.

08:38:10.502 --> 08:38:15.486
Għalhekk, Madamme il-Kummissarja, aktar
minn qatt, ma hemmx ħin għal dilwaqt u ma

08:38:15.547 --> 08:38:20.654
hemmx ħin għal dilwaqt f’dikjarar il-ġeografija
ekonomika ċirkulari mal-ekonomija u

08:38:20.716 --> 08:38:25.699
mal-azzjoni. Nistennew, grazzi. għandna
nkellmu sew dwar l-autonomija strateġika,

08:38:25.761 --> 08:38:30.868
il-kompetittività u t-tnaqqis tal-kostijiet
għall-cittadini, imma kif nistgħu nkunu

08:38:30.929 --> 08:38:35.544
aġġornati jekk min-naħa waħda niqdew
mill-barra għall-provvista ta’ materji

08:38:35.605 --> 08:38:39.851
strateġiċi, u min-naħa l-oħra nħallqu
l-impriżi tagħna b’burokrazija?

08:38:39.912 --> 08:38:44.773
L-Att dwar l-ekonomija ċirkolari huwa
opportunità unika, dan huwa veru, imma ma

08:38:44.834 --> 08:38:47.234
għandux ikun l-waħħed minn dan il-ġenir

08:38:47.294 --> 08:38:52.369
Il-ħolqa tal-Green Deal li hija biss ta’
għejjien u burokrazija, għandna bżonn

08:38:52.434 --> 08:38:57.053
nittrasforma l-iskart f’riżorsi
industrijali u mhux l-impriżi f’ufficji

08:38:57.118 --> 08:39:02.518
amministrattivi biss. Għandna bżonn suq
Ewropew effiċjenti, proċeduri aktar veloċi,

08:39:02.583 --> 08:39:07.984
kriterji armonizzati u inqas ostaċoli
għall-ċirkulazzjoni tal-materjali rikuperati.

08:39:08.049 --> 08:39:13.319
L-ekonomija ċirkulari vera għandha,
għalhekk, tinqas il-dependenza strateġika fuq

08:39:13.384 --> 08:39:18.719
l-importazzjonijiet, tinqas il-kostijiet
tal-produzzjoni u tqawwi l-katini tagħna,

08:39:18.784 --> 08:39:24.119
fl-istess ħin li tipproteġi kulħadd. dawn
il-materjali strateġiċi bħal il-ħaxix li

08:39:24.184 --> 08:39:27.242
llum jintemm lura għal
xejn barra, per eżempju.

08:39:27.307 --> 08:39:32.447
Għalhekk mhux biss għandna bżonn regoli,
imma għandna niġġu nagħtu lill-impriżi

08:39:32.512 --> 08:39:36.350
l-ħielsa u l-għodda biex
nipproduċu, nivvinnjaw u nkompetu.

08:39:36.415 --> 08:39:41.750
Grazzi, sinjori Presidenti, grazzi, sinjora
Vasconcelos, grazzi, sinjor President,

08:39:41.816 --> 08:39:47.085
sinjori Kummissarji, ħuti kollha. Ekonomija
kompetittiva u awtonomija strateġika:

08:39:47.151 --> 08:39:51.184
żewġ prioritajiet ewlenin
għall-Ewropa f’din id-dinja inċerta.

08:39:51.249 --> 08:39:54.828
Għal dawn il-żewġ, għandna
bżonn materji prima kritiċi.

08:39:54.893 --> 08:40:00.358
materjali kritiċi bħall-litju, il-kobalt u
n-nar, ingradjenti li għandhom bżonn għal

08:40:00.423 --> 08:40:05.498
kollox, minn it-telefonijiet tagħna għal
batteriji tal-karozzi, għal turbiniet

08:40:05.563 --> 08:40:09.011
tal-ħażin, ċentri tad-dejta
u għarfien għall-ħarsien.

08:40:09.076 --> 08:40:14.541
Il-kontinent tagħna mhuwiex għal darb'oħra
tant iftiehem b'dak li huwa madwarna minn

08:40:14.606 --> 08:40:20.072
materjali bħal dawn, iżda dan ma jfisserx
li ma għandniex b'xi mod kbir f'ħwejjeġna.

08:40:20.137 --> 08:40:25.407
sa l-2040, il-riċiklaġġ jista' jnaqqas
il-ħtieġa tagħna għal kobalt ġdid sa 70% u

08:40:25.472 --> 08:40:30.677
għal nikil sa nofs. Jekk l-Ewropa għandha
l-għarfien u t-teknoloġija biex tuża u

08:40:30.742 --> 08:40:36.207
tirriċikla, it-taljent huwa fir-regolazzjoni,
b’mod partikolari 27 regimi differenti

08:40:36.272 --> 08:40:41.412
fl-Istati Membri. Ħadd għandux ikun
obbligat li jirreġistra ruħu fuq kull skema

08:40:41.477 --> 08:40:45.641
nazzjonali ta’ responsabbiltà
tal-produtturi, wieħed fuq wieħed.

08:40:45.706 --> 08:40:48.699
Offru lill-ġimgħat un
portale diġitali wieħed.

08:40:48.764 --> 08:40:53.643
inbnewa’ s-suq wieħed wieqfi fejn
it-tiswijja tkun bla ħiliet u l-materjali

08:40:53.708 --> 08:40:58.718
rriċikjati jkunu jitħarġu b’mod ħieles.
L-Ewropa diġà għandha ħażna kbira ta’

08:40:58.783 --> 08:41:02.622
materjali sekundarji mhux
mitlufa. Ma nħalliehomx jintilef.

08:41:02.687 --> 08:41:07.697
Grazzi, Sinjora Matti. kolliegi ħbieb
il-ġimgħa l-oħra Elon Musk wera karozza

08:41:07.762 --> 08:41:12.967
tat-tjur u hekk jien waqt li n-nies
fid-dinja kollha jkunu qed jixtru li l-AI se

08:41:13.032 --> 08:41:18.041
jġibdu lura għalina, Ewropej, il-waġġa
għalina hija aktar qrib il-qiegħ billi

08:41:18.106 --> 08:41:20.774
nipproduċu impiegi ġodda u nkuntrillaw li

08:41:20.834 --> 08:41:24.419
ix-xogħolijiet li diġà
għandna jibqgħu fl-Ewropa;

08:41:24.492 --> 08:41:30.271
riċentement iltaqajt ma' l-CEO ta' Gallo,
rriċiklatur Belgj, u qal li meta beda

08:41:30.344 --> 08:41:36.270
l-ġimgħa tiegħu, familjati staqsu: għaliex
raġel b’edukazzjoni għolja ried jaħdem

08:41:36.343 --> 08:41:41.757
mal-ħmieġ illum? Illum id-ditta tipprovdi
għal aktar minn 800 persuna u hi

08:41:41.830 --> 08:41:47.317
b’saħħitha ħafna. Fl-ewwel kien jgħidu
li r-regoli tal-UE dwar ir-riċiklaġġ

08:41:47.390 --> 08:41:53.169
tal-karozzi kienu impossibbli, imma issa
qal li għenuli biex iżviluppa l-ġimgħa

08:41:53.242 --> 08:41:57.778
tiegħu. u għażielhom dan, u
għalhekk għamielix grazzi għalina.

08:41:57.851 --> 08:42:03.631
Il-ġimgħat innovattivi tal-riċiklaġġ
tat-tessuti huma wkoll qed jgħidu l-istess

08:42:03.704 --> 08:42:09.556
għalija: huma jridu regoli ċari, huma
jridu demann fil-merkanz, inkella jimmovvu

08:42:09.629 --> 08:42:15.409
lill-Cina. F’ġimgħat oħra, il-Kummissjoni
se tippreżenta l-Att dwar l-ekonomija

08:42:15.482 --> 08:42:19.432
ċirkulari. Jien nitqassamha
fuq mistoqsija waħda biss:

08:42:19.506 --> 08:42:25.578
din hija: jagħtina, jekk jista’ jew le,
raġun għal dawn il-ġimgħat innovattivi biex

08:42:25.651 --> 08:42:31.430
jibqgħu fl-Ewropa? Għaliex dan, aktar
minn karozzi li jaqgħu, huwa li jipprovdi

08:42:31.503 --> 08:42:37.356
sigurtà ekonomika lill-ġnus. Grazzi.
Madama Matie, għandek karta blù mill-Madama

08:42:37.429 --> 08:42:41.818
Bisnieska. Tiegħha taċċetta?
Din hija mid-din tal-grupp ECR.

08:42:41.891 --> 08:42:45.403
Madama Bisnieska, sid 4,
3, 0, issem din il-ħin.

08:42:45.476 --> 08:42:49.500
Grazzi ħafna għall-akċettazzjoni
tal-mistoqsija tiegħi.

08:42:49.573 --> 08:42:54.474
Għandi mistoqsija simili. Nistgħu
nafu. Iva, m’għandix traduzzjoni.

08:42:54.547 --> 08:42:59.229
Nippruvaw issa. Huwa korrett.
Grazzi għal dik il-ħin li għamtli.

08:42:59.303 --> 08:43:02.448
Għandi opinjoni simili
dwar dan il-materja.

08:43:02.522 --> 08:43:08.155
l-entità li tkun f’dawk il-ħaxix, għalhekk
kontx nixtieq nsibkom, Madam, biex

08:43:08.228 --> 08:43:13.788
naġġustifikawx li għandna nintroduċu
r-restrizzjonijiet dwar l-esportazzjoni

08:43:13.861 --> 08:43:17.080
tal-ħaxix barra mill-Unjoni
Ewropea? Grazzi.

08:43:17.153 --> 08:43:23.079
Skuzi, il-verżjoni ma kienx sewwa, imma
jekk nafuha sew, forsi qed nitkellem dwar

08:43:23.152 --> 08:43:29.150
it-tappjun tal-iskart tal-ħadid. għalhekk
kienet inti s-suġġett, aħna, imma naħseb

08:43:29.224 --> 08:43:35.369
li huwa importanti li nkun nafu l-istatistiċi
kollha qabel ma nagħmlu dan it-tip ta'

08:43:35.442 --> 08:43:41.221
deċiżjoni, u naħseb li jekk tara, per
eżempju, x’qed nagħmlu fil-riġenerazzjoni

08:43:41.294 --> 08:43:47.220
tal-CBAM, li tkun effettivament mod tajjeb
biex nassiguraw li nippruvaw il-ġenere

08:43:47.293 --> 08:43:53.073
ta’ liġi li qed taħdem u li hija meħtieġa,
naħseb li għal bħal dawn jista’ jkun

08:43:53.146 --> 08:43:59.218
interessanti li jitella’ restrizzjonijiet
fuq l-esportazzjoni, imma ma naqgħux illi

08:43:59.291 --> 08:44:04.631
filwaqt li għandna l-100% ta’
informazzjoni biex nkunu 100% certi li huwa

08:44:04.705 --> 08:44:06.314
effettivament meħtieġ.

08:44:09.614 --> 08:44:13.003
grazzi sinjora eee sinjora
għandek il-kliem sinjora maga.

08:44:13.063 --> 08:44:17.284
Kif inhi kif, dan hu l-ħtieġa għall-Att
tal-Ekonomija Ċirkolari tagħna:

08:44:17.344 --> 08:44:20.674
għandha tkun biżżejjed u
sigura fuq il-pjan strutturali.

08:44:20.733 --> 08:44:25.014
Għandha tkun biżżejjed, għax meta
niffoka fuq l-effikaċità tar-riżorsi u

08:44:25.074 --> 08:44:28.998
l-konsumazzjoni qed tiżdied b’mod
astronomiku, ma jkunx biżżejjed.

08:44:29.057 --> 08:44:33.933
Irridu naqilbu d-domanda u nagħmlu għażliet
diffiċli dwar x’inhi l-ħtieġa li nkunu

08:44:33.993 --> 08:44:37.322
qed nippreferu fil-produzzjoni
u l-konsumazzjoni tagħna.

08:44:37.382 --> 08:44:42.139
Nixtiequ nippreferu l-materjali kritiċi
għat-trasizzjoni għal-ħidma għal ambjent

08:44:42.198 --> 08:44:47.193
aħdar, jew xi għal x’inhi l-ħtieġa li nkunu
qed nispiċċaw b’għajnuna ta’ sistemi ta’

08:44:47.252 --> 08:44:52.187
armi? La, għaliex il-modelli ċirkolari li
jappoggħaw fuq kimika tossika u materjali

08:44:52.247 --> 08:44:56.706
kontaminati ma jaħdmux. għal ħadd ma
naħtiegx kritieri armonizzati ta' fine

08:44:56.766 --> 08:45:01.344
tal-iskart u standards ta' importazzjoni
biex nassiguraw il-kwalità tas-saħħa

08:45:01.404 --> 08:45:06.220
tal-materjali cirkulari għall-ħaddiema u
l-konsumaturi, u fuq livell strutturali,

08:45:06.279 --> 08:45:11.096
għaliex illum il-modelli lineari huma
mġarrda f'kif l-imprizi jipproduċu u l-ġnus

08:45:11.155 --> 08:45:15.615
jikkonsmu. Għandna bżonn ekonomija
ċirkulari mill-ewwel, għandna niddiskutu

08:45:15.674 --> 08:45:20.550
l-modelli ta' produzzjoni bħal il-fast
fashion, għandna bżonn azzjoni globali bħal

08:45:20.609 --> 08:45:25.128
trattat fuq il-plastika li jindirizza
l-produzzjoni, u għandna nassiguraw li

08:45:25.188 --> 08:45:30.123
l-ċirkularità tkun priorità. priorizzata
fid-dokumenti kollha tal-UE, huwa l-ħin li

08:45:30.182 --> 08:45:32.977
għandna nkunu serji dwar
l-ekonomija ċirkulari.

08:45:33.036 --> 08:45:37.198
Grazzi, Sinjorina Presidenti. Issa
għandha l- parola Sinjorina Crespo.

08:45:37.258 --> 08:45:42.015
Grazzi, Signor President. Ehem, Kummissarju,
Ministru, il-ċirkularità hija l-mod

08:45:42.074 --> 08:45:46.653
aħjar biex nistgħu nistgħu nifhmu
l-vantaġġi kompetittivi u ntejbu l-ambjent.

08:45:46.712 --> 08:45:49.685
Għalfejn il-ħażna tista’
tkun opportunità, riżors.

08:45:49.745 --> 08:45:54.145
sors ta’ dħul, naħlief li nħallsu aktar
riżorsi mill-ħolqien u l-iskart ma

08:45:54.204 --> 08:45:58.545
jitkabbrux, kif spiss jiġri, u nistgħu
nipproduċu nergija, gas bioloġiku,

08:45:58.604 --> 08:46:01.518
fertilizzanti, biokarbanti
u ħafna prodotti oħra.

08:46:01.577 --> 08:46:04.431
Diġà llum hemm eżempji
konkreti madwar l-Ewropa:

08:46:04.491 --> 08:46:09.128
nistgħu niddiskutu l-żebbuġ tal-ekonomija
ċirkulari fl-agrikultura jew Comares

08:46:09.188 --> 08:46:13.766
mal-naħħaġ tagħna. Imma għandna ninklestu
fl-ivestigazzjoni, l-innovazzjoni u

08:46:13.826 --> 08:46:18.464
t-teknoloġiji ġodda, għaliex din hija
investiment li se tirendibilita, kif qal

08:46:18.523 --> 08:46:23.280
il-Kummissarju Joescra. il-Presidenti
kien qed jippreżenta fid-dibattitu qiegħed

08:46:23.339 --> 08:46:28.334
jitkellem dwar il-ilma: aħna nirriutelizzaw
biss 1 biljun ta' metru kubiku fl-Ewropa

08:46:28.394 --> 08:46:33.237
tal-ħruq u tista' tiżdied għal sitt
darbiet huwa essenzjali li nvestu

08:46:33.307 --> 08:46:38.781
fil-kirkolarità tal-ilma għaliex dan
ukoll jipproduċi l-istabilità fis-setturi

08:46:38.851 --> 08:46:43.554
produttivi li jikkonċernaw l-ilma
u jevita' l-isfidi li jirriżultaw

08:46:43.624 --> 08:46:49.239
mid-deżertifikazzjoni, terzjarju,
kwaternarju, n-niche ġdida ta' negozju permezz

08:46:49.309 --> 08:46:54.783
tal-infrastruttura tal-ilma għalhekk,
dan jippermetti li jitnazzal il-qasamiet

08:46:54.853 --> 08:47:00.328
produktivi, l-għaqal li twettaq il-ilma.
Għal dan hemm bżonn għodda, u għandna

08:47:00.398 --> 08:47:06.153
l-Fond għall-Konkors, li huwa wieħed li
jfittex dan il-ħajja finanzjarja bħal ring

08:47:06.223 --> 08:47:11.768
fuq isbaħ. U fost l-aktar f’dan il-ħin,
dan huwa liġi addattata, semplifikata u

08:47:11.838 --> 08:47:16.189
pragmatika. Il-ħaġa kollha hemm.
Grazzi ħafna, Sinjora Crespo.

08:47:16.259 --> 08:47:20.400
Għandek tikka blù minn il-Membru
Gunta mill-grupp The Left.

08:47:20.470 --> 08:47:25.594
Tiegħek qed tieħuha, Sire Gunta? Ich
würde in Deutsch sprechen, haben Sie

08:47:25.664 --> 08:47:29.033
Übersetzung, ja? Ma hemmx
problema, jien naqbel.

08:47:29.103 --> 08:47:33.665
Grazzi ħafna, grazzi għalik u għal
dawk kollha tal-grupp tal-PPE.

08:47:33.735 --> 08:47:39.280
Smajt li jien nitkellem ħafna dwar
ir-riċiklaġġ u smajt dak li għidtli, imma ma

08:47:39.350 --> 08:47:42.298
smajt xejn dwar il-prevenzjoni tal-iskart.

08:47:42.368 --> 08:47:45.456
Intom ukoll għidtli
hawn esempi dwar l-ilma.

08:47:45.526 --> 08:47:51.281
Kulħadd jaf li għal miljardi ta’ metru
kubiku ta’ ilma jintilfu minħabba s-sistemi

08:47:51.351 --> 08:47:57.036
tal-ilma li jgħaddu. tal-ilma jintilfu
fl-UE, iżda hemm ukoll eżempju prattiku li

08:47:57.106 --> 08:48:00.405
juri li għandna nħarsu
l-ewwel għall-prevjenza.

08:48:00.475 --> 08:48:05.669
Tista' tagħti aktar dettagli dwar dan?
Huwa biss, naqbel ma' dak li qalet.

08:48:05.739 --> 08:48:10.933
Jien ġejt nitkellem dwar kif naħsbu
l-aktar resorsi mill-ambjent naturali.

08:48:11.003 --> 08:48:16.267
Dan hu suġġett importanti li jtejjeb
l-ambjent u għandu l-isfida li jgħaddi

08:48:16.337 --> 08:48:22.162
l-prodotti b'prezz iżjed aċċettabbli. Biex
nitkellmu dwar il-ilma, hemm defiċit ta'

08:48:22.232 --> 08:48:25.461
infrastruttura, kif diġà
qalat il-ħadra stess.

08:48:25.531 --> 08:48:30.865
fil-ħidma tal-komunità ninkludu 1 litru
ilma minn kull 4, u għalhekk għandna

08:48:30.935 --> 08:48:36.760
l-oportunità li nwasslu s-sektturi
bl-istituzzjoni ta’ liġi dwar il-kirklarijiet li

08:48:36.830 --> 08:48:42.235
tkun oġġettiva u li tagħti opportunitajiet
għall-infrastrutturi idrodinamika.

08:48:42.305 --> 08:48:48.130
għal it-terzjarju u l-kwatarnar għalina
huwa kollu vantagġju, u hemm il-possibilità

08:48:48.200 --> 08:48:54.026
li nagħmel liġi tajba fl-Ewropa li, f’dan
il-ħsieb, teżgħel ukoll il-possibilità li

08:48:54.096 --> 08:48:57.254
nkunu bżonn għall-ilma
u għal materjali oħra.

08:48:57.614 --> 08:49:03.573
għalkemm nippreventaw minn nuqqas
mill-nature, kull vantagg u l-kompetittività

08:49:03.650 --> 08:49:09.303
titjieba, grazzi hafna sinjori Crispo.
Il-kelliema dwarna hu Msier Frison.

08:49:09.380 --> 08:49:15.492
grazzi, Signor President, Kummissarju
Högström, qed nitkellmu dwar il-ħtieġa ta’

08:49:15.568 --> 08:49:21.527
minerali u metali essenzjali u qed
niċċentraw fuq id-dibattitu dwar il-komerċ,

08:49:21.604 --> 08:49:27.716
il-ġeopolitika, il-minieri u s-siġġijiet
tal-fornitur, filwaqt li qed niġġeneraw

08:49:27.792 --> 08:49:34.133
spreku massiċċ ta’ riżorsi fuq skala kbira,
u biex nagħtu eżempju wieħed biss, aħna

08:49:34.210 --> 08:49:39.940
naħħlu biss madwar 40% ta' l-iskart
elettroniku tagħna u aktarx in-nofs ta'

08:49:40.016 --> 08:49:45.822
materjali strategiċi u kritiċi f'apparecchi
żgħar, iva, dawn jintilfuwa waqt

08:49:45.899 --> 08:49:52.316
il-ġbir, u dan hu l-aspett tal-ħidma f'diversi
setturi u għal diversi tipi ta' skart

08:49:52.393 --> 08:49:58.734
u materjali bosta sempliċiment ħażin ħafna
dwar l-ekonomija ċirkolari u ma nistgħux

08:49:58.810 --> 08:50:03.700
nifhmuha għal aktar, il-ħin hu
li l-UE għandha tiżdied il-passi.

08:50:03.776 --> 08:50:10.041
Bosta riżorsi importanti li qed jintilfu,
għandna nirrenju l-ambizzjoni, nipprovdu

08:50:10.117 --> 08:50:13.632
liġi li taħdem u ninvesta
f’teknoloġiji ġodda.

08:50:13.708 --> 08:50:20.049
Qed nistenna l-ġimgħat sakemm il-Kummissjoni
tippreżenta l-pakkett dwar l-ekonomija

08:50:20.126 --> 08:50:25.015
ċirkolari. Grazzi ħafna, Sidna
l-President, issa għandek il-ħin.

08:50:25.092 --> 08:50:31.204
Grazzi, Signor President, klieb ħuti.
Il-Kummissjoni twieġebna liġġaħ ħajja u xi

08:50:31.280 --> 08:50:37.545
forma ta’ rinovazzjoni tal-ekonomija Ewropea
permezz tar-riċiklaġġ, iżda n-nies ma

08:50:37.621 --> 08:50:43.886
jħallsux il-kontijiet tagħhom b’materjali
riċikleati, jħallsuhom bl-Euro li jidhru

08:50:43.963 --> 08:50:48.394
minn xogħol li qed ikun aktar
u aktar diffiċli li tintela.

08:50:48.470 --> 08:50:54.735
Min jistabilixxi li din il-liġi tnaqqas
il-prezzi u ma jħalliex il-kosti fuq dahar

08:50:54.811 --> 08:51:01.076
il-klijenti? Min jissigura li l-imprizi
żgħar ta’ ir-Renju mhux se jitilqu mħabbes

08:51:01.153 --> 08:51:07.570
fuq il-karta? Il-Kummissjoni trid tdoppolja
l-grad ta’ rikuperazzjoni fl-annijiet li

08:51:07.646 --> 08:51:13.758
ġejjin, ieħ? il-ħruġ tal-produtturi u
tal-konsumaturi u tipproponi regoli ġodda.

08:51:13.835 --> 08:51:19.336
Mhux dan hu li huwa meħtieġ għalina,
iżda energija fuq prezz raġonevoli,

08:51:19.412 --> 08:51:25.524
investimenti fil-ġbir u r-riċiklaġġ, u
materjali riċikletti li jitbiegħu għaliex

08:51:25.600 --> 08:51:31.407
huma aħjar fid-daqqa, mhux għaliex lixi
liema liġi tipprovokax lil ħadd biex

08:51:31.483 --> 08:51:36.067
iħaddemhom. Nitolbu liġijiet
għan-nies, mhux kontra tagħhom.

08:51:36.144 --> 08:51:40.651
Grazzi ħafna, Signor Tarsiu.
Thank you very much, Mr Tarsu.

08:51:40.728 --> 08:51:46.763
aħna, għal Ewropa indipendenti, għandna
nibdew minn dak li dija għandna u hemm,

08:51:46.840 --> 08:51:50.354
skond idejja, il-forza
ta’ ekonomija cirkulari

08:51:50.594 --> 08:51:55.661
nigħmluhom aktar, nipparrawhom jew nipprovawhom,
nippruva nfuqhom għal standardijiet

08:51:55.721 --> 08:52:00.305
ġodda u materjali ġodda, hekk nibqgħu
nħarsu l-ħsieb, il-ħidma u l-ħruġ għal

08:52:00.366 --> 08:52:04.709
hinnhekk. Il-Ġimgħa kont f’event
tal-port, fejn kienu qed jitkellmu dwar

08:52:04.769 --> 08:52:09.474
il-ri-vitalizzazzjoni għal direzzjonijiet
ġodda karburanti nadifa għall-vaġġun

08:52:09.534 --> 08:52:14.420
żgħar, jew tkellimt ma' is-setur tal-qasam
tal-vaġġi li qed jistennew suq protett

08:52:14.480 --> 08:52:19.245
għall-iskart tal-aluminju. L-impriżi
tagħna bosta jridu jkunu fuq quddiem, imma

08:52:19.306 --> 08:52:22.020
l-Ewropa għandha tagħtina
l-ispazju għal dan.

08:52:22.080 --> 08:52:27.147
Għalhekk nistennew li l-Att dwar l-Ekonomija
Ċirkulari jipprovdi lill-impriżi mudell

08:52:27.207 --> 08:52:31.912
veru ta' ġid, li jfisser ukoll li għandna
nibnu suq għall-materjali ċirkulari.

08:52:31.973 --> 08:52:36.798
Il-ħsieb huwa kif dan se jitwettaq sewwa
fl-Att dwar l-Ekonomija Ċirkulari, għax

08:52:36.858 --> 08:52:41.865
għandna bżonnlu għas-sigurtà ta' ċittadini
u konsumaturi tagħna, sabiex il-prodotti

08:52:41.925 --> 08:52:46.208
jibqgħu jdumu aktar, għal Ewropa
indipendenti u għal għada sostenibbli.

08:52:46.268 --> 08:52:50.551
Għandna diż fond ta' materjali,
użawhom biex nibnu l-prosperità tagħna.

08:52:50.611 --> 08:52:55.557
Grazzi ħafna, Sinjorina Cavazzini. Mr
President, ħobba l-Kummissarja, ħuti kollha,

08:52:55.617 --> 08:53:00.503
iż-żmien meta l-impriżi Ewropej kienu
jistgħu jiġbru materjali primarji fid-dinja

08:53:00.563 --> 08:53:05.027
fid-dawl ta’ suq globali, dan huwa,
unfortunately, issa dejjem fl-istorja.

08:53:05.087 --> 08:53:09.732
Għalhekk, l-ekonomija ċirkulari għandha
tkun il-konsegwenza u l-kern ta’ kull

08:53:09.792 --> 08:53:14.859
politika industrijali tal-UE. Naħseb li
hemm qbil kbiri dwar dan fil-plenarja, u dan

08:53:14.919 --> 08:53:19.684
huwa ħaġa tajba. Għandna npoġġu l-ħsieb
fuq il-konsum tal-materjali primarji, u

08:53:19.745 --> 08:53:24.148
minflok nagħmlu użu minnhom, jiġifieri
nirrestawru, nippruvaw, nipparaw u

08:53:24.208 --> 08:53:27.707
nirriċiklaw. Imma, unfortunately,
għadna nqegħdu f’idejna:

08:53:27.767 --> 08:53:32.834
il-ħin tal-ekonomija ċirkulari, kif nafu,
qed jitwaqaf għal snin fuq livell wieħed u

08:53:32.894 --> 08:53:37.720
ieħor. livell baxx ħafna. Il-liġi dwar
l-ekonomija ċirkolari trid tbena l-modell

08:53:37.780 --> 08:53:42.364
tal-ġimgħa tal-ftira. Għandna bżonn
għal oġġetti tal-UE biex niżżel il-ħsara

08:53:42.425 --> 08:53:47.310
materjali, skond, għandna nkunu responsabbli
għal produtturi għal l-istadju kollu

08:53:47.371 --> 08:53:52.437
tal-ħajja ta’ prodottihom, b’etikejjiet ta’
prezz li jirrifletti l-impatt ambjentali

08:53:52.498 --> 08:53:55.574
tagħhom u li tkun uniformi
fuq l-istess suq intern.

08:53:55.574 --> 08:54:00.789
meta nkun fin li dawn il-ħsara bejn
l-Istati żgħar, naċċent lejn il-Kunsill, u

08:54:00.855 --> 08:54:06.471
it-tielet, għandna nużaw dawn il-flus biex
evitaw l-iskart, biex nipparraw u nistgħu

08:54:06.538 --> 08:54:10.148
nirrestawru, u mhux biss
biex nipparraw. Grazzi ħafna.

08:54:10.215 --> 08:54:15.563
Grazzi, Signor President. Allora, Signor
Tamburrano, saħħa kolli, hemm affari li

08:54:15.630 --> 08:54:21.179
għandhom jitwettqu, hemm affari li m’għandhomx
jitwettqu, għandna eżempju ħażin ta’

08:54:21.246 --> 08:54:26.861
ekonomija ċirkolari, dan huwa f’Roma, fejn
fid-dizzarji għall-preparazzjoni tal-ġdid

08:54:26.928 --> 08:54:32.544
tal-800 MW inċineratur. 000 tonelati, qed
jitfaċċaw sakenji ta’ amiant, ma nafx ħadd

08:54:32.611 --> 08:54:37.758
kif waslu hemm. Allura, Signor President,
jien naħseb ħafna għaliex l-azzjoni

08:54:37.825 --> 08:54:41.970
tiegħek u jien ċert li se tagħmel
xogħol tajjeb b’ dan l-atti.

08:54:42.037 --> 08:54:47.051
Madankollu, forsi kien hemm bżonn xi
paroli aktar dwar l-ETS2 u l-inkrement

08:54:47.118 --> 08:54:52.466
tal-iskart li jitħarrat. Naħseb li kien
opportun li nkellmu ftit fuq il-pannelli

08:54:52.533 --> 08:54:56.143
fotovoltajċi u r-responsabbiltà
estesa tal-produtturi.

08:54:56.210 --> 08:55:01.558
Dawn il-pannelli jservu għal 25 sena,
iżda xi produtturi jdumu biss għal 3 snin.

08:55:01.625 --> 08:55:06.706
Il-pannell jibqa’ hemm, ir-responsabbiltà
tibqa’ hemm, il-pannell jevapora u

08:55:06.773 --> 08:55:12.054
l-provvijjonijiet ma jkunux proporzjonajiet
mal-kostijiet attwali, għax nafu li

08:55:12.121 --> 08:55:17.603
l-installazzjonijiet ma għandhomx andament
temporali lineari, l-Economy Act għandu

08:55:17.670 --> 08:55:22.818
jippermetti garanziji finanzjarji
għall-produtturi minn meta jibiegħu, ritiru

08:55:22.884 --> 08:55:28.366
verament bla ħlas ukoll għall-każ residenzjali,
għajnuna effettiva tal-materjali u

08:55:28.433 --> 08:55:33.982
kontrolli fuq l-esportazzjonijiet u fuq
il-filieri tar-rikuperazzjoni, inklużi minn

08:55:34.049 --> 08:55:37.325
konsumatur għall-business
fl-ekonomija circolare.

08:55:37.392 --> 08:55:41.403
Ma għandhomx jitkattru
r-responsabbiltajiet, iżda r-riżorsi.

08:55:41.470 --> 08:55:47.085
Grazzi, grazzi, onorevoli, Signor Coller.
Għażiż Kummissarju Höfner, Għażiż Ministru

08:55:47.152 --> 08:55:52.768
Dull, kliebna u kliebni, nistennew b’mod
twila għall-Leġi tal’Ekonomija Ċirkolari li

08:55:52.835 --> 08:55:58.317
l-Kummissjoni Ewropea ħabbret. Din offri
opportunità għal aktar konkurenza u aktar

08:55:58.383 --> 08:56:02.528
awtonomija strategika, żewġ
affarijiet li għandna bżonn ħafna.

08:56:02.595 --> 08:56:07.810
Il-ġimgħat Ewropej tagħna għandhom ukoll
bżonn sigurtà pjanifikazzjoni, dan hu

08:56:07.877 --> 08:56:13.024
l-bażi għal ekonomija suċċesswiva li
tinvesti fl-innovazzjoni u t-teknoloġiji

08:56:13.091 --> 08:56:18.573
rispettwużi l-ambjent. Nifkira għalhekk
lill-Kummissjoni biex tuża din il-proposti

08:56:18.640 --> 08:56:23.654
dwar l-ekonomija ċirkulari wkoll f’dan
il-ħsieb u tagħmelha aktar prattika.

08:56:23.834 --> 08:56:28.550
biex nagħmel dan, dan jinkludi għalija,
il-ħlas estens ta’ responsabbiltà

08:56:28.615 --> 08:56:33.719
tal-produtturi għal ġimgħat żgħar u
l-ħolqien ta’ inċentivi għall-innovazzjoni.

08:56:33.783 --> 08:56:38.694
Għandna bżonn framm legali sensittiv
għall-irkliċjar u sistema ta’ irkliċjar

08:56:38.758 --> 08:56:43.862
armonizzata fuq livell Ewropew. Nistennew
b’ħerqa dan il-ħsieb u d-diskussjoni.

08:56:43.927 --> 08:56:49.160
Grazzi ħafna. Mr President, kellux kolliegi,
Kummissarju, il-ħidma li qed nagħmlu

08:56:49.225 --> 08:56:54.458
għal snin bħalissa fuq il-kwistjoni ta’
l-ekonomija ċirkulari, teħtieġ pass kbir.

08:56:54.522 --> 08:56:59.174
L-opportunità tal-Att dwar l-Ekonomija
Ċirkulari li għaddejja teħtieġ li

08:56:59.239 --> 08:57:04.407
nistabbilixxu sistema produttiva aktar s
din il-oportunità ma għandiex tintilef.

08:57:04.472 --> 08:57:09.511
Ser ikun essenzjali li nipproduċaw suq
uniku għall-materji primarja secondarja

08:57:09.576 --> 08:57:14.938
sabiex niskopru sorsi Ewropej għal materjal
riciclata u li nintervenju konkretament

08:57:15.003 --> 08:57:20.107
biex niżżmu l-dependenza tal-Ewropa fuq
importazzjonijiet ta’ materji primarja.

08:57:20.171 --> 08:57:25.146
id-dipendenza fuq il-materjali primarji
billi nipproteġi l-ekonomija Ewropea,

08:57:25.211 --> 08:57:30.444
il-materjali li għandhom valur. Dan
l-istruzzju għandu jitmexxa b’suport addattat

08:57:30.508 --> 08:57:35.612
għall-imprizi, b’mod partikolari
għall-imprizi żgħar u medi, sabiex tirriattivi

08:57:35.677 --> 08:57:38.520
l-industrija u twieled
postijiet ta' xogħol.

08:57:38.584 --> 08:57:42.590
Il-benefiċċji ta' sistema aktar
sostenibbli huma għal kulħadd:

08:57:42.655 --> 08:57:46.208
għall-ambjent, għas-saħħa,
għax-xogħol u għall-imprizi.

08:57:46.273 --> 08:57:51.635
Għalina, bħala istituzzjonijiet, fil-ixhur
u s-snin li ġejjin, se nkun f'posizzjoni

08:57:51.700 --> 08:57:55.447
nfindu kompromess ġust li
jgħaqqad l-ambjent u l-iżvilupp.

08:57:55.511 --> 08:58:00.938
Grazzi. Sinjur President, ħabib Smith. Mr
President, Commissioner Hoekstra, Minister

08:58:01.003 --> 08:58:04.169
Duli, ħuti, għandna nħallsu
l-kriċli b’moħħ sens:

08:58:04.233 --> 08:58:09.467
id-drabi hija sors ta’ materjali secondarji
u ta’ enerġija, mhux mġawwi ta’ qbar,

08:58:09.531 --> 08:58:14.506
iżda rriċiklaġġ u enerġija mill-iskart.
Il-ċentrali ta' l-inkinerazzjoni huma

08:58:14.570 --> 08:58:19.804
l-ewwel parti tal-ċiklu: mingħajr użu ta'
l-enerġija, il-proċess ikun aktar għoli

08:58:19.868 --> 08:58:24.197
f'kostijiet u ma jkunx hemm iktar
li jitella' lura għall-riciklaġġ.

08:58:24.262 --> 08:58:28.978
Il-kont tal-ħlas jieħu l-ħwienet, jew
l-iskart jitella' f'post ta' skart.

08:58:29.042 --> 08:58:34.276
u għaliex jidher emiżjonijiet ta' metanu.
Min ma jarax il-ħtiega bejn il-ġbir ta'

08:58:34.340 --> 08:58:38.604
materjali u l-ġbir ta' enerġija,
qed jikser l-ekonomija ċirkolari.

08:58:38.669 --> 08:58:41.705
L-interazzjoni mal-ETS
tiegħek hija essenzjali.

08:58:41.770 --> 08:58:46.874
Ma hemmx każ tal-business li jista' jibqa'
sostenibbli għall-riċiklaġġ mingħajr

08:58:47.114 --> 08:58:52.238
il-proċess tal-enerġija affordable ta'
flussijiet tal-iskart għandu jinkludi CCS u

08:58:52.300 --> 08:58:57.424
CCU, nħobb il-qasam tal-iskart, nagħmlu
mill-Region tal-Baħar tal-Norveġja ħub ta'

08:58:57.486 --> 08:59:02.422
riċiklaġġ b'ports li jistgħu jiddiskutuw
flussijiet tal-iskart b'ħsieb il-ilma,

08:59:02.485 --> 08:59:07.546
bl-aħħar, Madam Commissioner, nippruvaw
li nkunu l-iskart organiku bħal 'or' brun

08:59:07.608 --> 08:59:12.607
bħala riżors. Madam Commissioner, aċċettaw
dan fl-Att dwar l-ekonomija ċirkulari

08:59:12.670 --> 08:59:17.481
biex minn hekk nitqabbdu l-autonomija
strategika, il-kompetittività u l-ħsieb

08:59:17.543 --> 08:59:21.105
tal-Ewropej. Grazzi ħafna.
Danke. Grazzi, Madam Katainen.

08:59:21.167 --> 08:59:25.978
Għaqlija l-President, rispettivi
rappreżentanti tal-Kunsill, l-Ewropa għandha

08:59:26.041 --> 08:59:30.852
tgħaddi f’waqtha biex tgħaqqad
il-kumpetittività u l-awtonomija tagħha stess,

08:59:30.915 --> 08:59:35.976
għaliex il-dependenza tagħna fuq
il-kombustibbli fossili għandha qabadna l-ispiża

08:59:36.038 --> 08:59:38.788
tal-ħajja tal-ġnus
tal-ġnus madwar l-Ewropa.

08:59:38.850 --> 08:59:44.036
Ma nistgħux nkunu l-istess żball u nibnu
dipendenza ġodda, per eżempju fuq il-Ċina.

08:59:44.099 --> 08:59:48.535
Għandna nużaw ir-riżorsi tagħna stess.
b'aktar effettivament minn hemm,

08:59:48.597 --> 08:59:53.783
il-bioekonomija, l-istwardija sostenibbli
kif ukoll l-użu ta' l-istreammi residwali

08:59:53.846 --> 08:59:59.032
tal-industrija u l-agrikultura joffru
possibbiltà sinifikanti biex nipproduċċu nies

08:59:59.095 --> 09:00:03.906
ta' negozju ġodda u impiegi. B'materjali
bio-based nistgħu nkellmu l-enerġija

09:00:03.968 --> 09:00:08.967
fossili, filwaqt li l-ekonomija ċirkulari
tipprovdi vitalità għall-żoni rurali u

09:00:09.029 --> 09:00:13.716
r-riżorsi rinovabbli. l-gestjoni
tar-riżorsi naturali permezz tal-ekonomija

09:00:13.778 --> 09:00:18.839
ċirkulari għandu jkollu jitħaddem ukoll
fid-dinja reali għandna bżonn suqijiet li

09:00:18.902 --> 09:00:23.838
jaħdmu għall-materjali rriċikle u
r-regolamentazzjoni prevedibbli li ma taħlixx

09:00:23.900 --> 09:00:28.961
iktar ħtiega fuq l-impjepri żgħar u medi
ta’ l-art jew fuq il-ġesturi tal-foresti

09:00:29.024 --> 09:00:33.773
l-ekonomija ċirkulari għandha taħdem
il-ġżejjer tal-Istati Membri permezz li

09:00:33.835 --> 09:00:39.084
tipproattivament u toħloq opportunitajiet
ġodda grazzi ħafna ħafna sinjur President.

09:00:39.146 --> 09:00:43.707
Kont għamilt ħafna żmien fis-suq
tal-ħwejjeġ qabel ma dħalt fil-politika.

09:00:43.770 --> 09:00:48.206
L-industrija li kont naħdemha kienet
qed taħdem fuq mudell wieħed biss:

09:00:48.269 --> 09:00:51.205
nipproduċi aktar, nibiegħ
aktar, nħassar aktar.

09:00:51.268 --> 09:00:56.392
Ma kien hemm ħadd li kien qed jibdelha,
għalhekk għamilt il-pass lejn il-politika.

09:00:56.454 --> 09:00:59.391
U minn dakinnhar, il-ħaġa
għadha biss tiddefed.

09:00:59.453 --> 09:01:04.139
Is-soluzzjoni għas-suq tal-ħwejjeġ u
għall-industrijiet oħra hi l-ekonomija

09:01:04.202 --> 09:01:09.263
ċirkulari. L-ekonomija ċirkulari mhijiex
biss mhux biss ossessiżi tal-ħadra, iżda

09:01:09.326 --> 09:01:13.012
hija politika industrijali
fundamentali: użu riżorsi inqas.

09:01:13.074 --> 09:01:18.136
Il-kontijiet l-kbar ta’ kumpaniji tagħna
huma wkoll dak li jagħmel l-Ewropa aktar

09:01:18.198 --> 09:01:22.759
kompetittiva, u dan jfisser impiegi
lokali ta’ kwalità fir-riparazzjoni u

09:01:22.822 --> 09:01:24.134
fir-riutilizzazzjoni.

09:01:24.254 --> 09:01:29.241
u naturalmenti wkoll fid-diskarika, imma
l-ekonomija ċirkolari għandha tkun ovvja u

09:01:29.301 --> 09:01:34.047
l-għażla għandha tkun aċċessibbli.
Il-materjali rriċikleyti, kif nafuhom illum,

09:01:34.107 --> 09:01:38.674
m’għandhomx għoli, madankollu l-materjali
ġodda huma għal prezz żgħir ħafna.

09:01:38.734 --> 09:01:43.420
Biex naħsbu, nistgħu nkunu naqgħu li
l-plastika u l-kimikali importati jħallsu

09:01:43.480 --> 09:01:48.287
għall-karbonju fuq il-frontieri tagħna,
u li l-materjali jitħallu jgħaddi ħieles

09:01:48.347 --> 09:01:53.093
fl-merkati uniku tagħna. Dan mhux biss
dwar l-iskart, iżda huwa fuq kollox dwar

09:01:53.153 --> 09:01:58.140
il-ħruġ mit-tip ta’ mudelli tal-kummerċ
lineari li mhumiex in grado li jkomplu għal

09:01:58.200 --> 09:02:02.766
dejjem. Grazzi ħafna, Signor President.
Grazzi ħafna, Sidra President, Sidra

09:02:02.826 --> 09:02:07.513
Kummissarju, Sidra Ministru. Għandna
nħoloq il-kondizzjonijiet sabiex l-iskart

09:02:07.573 --> 09:02:12.440
jittrasforma f’materji primarja. Żmien
qasir iltaqt għall-produtturi tal-pakketti

09:02:12.500 --> 09:02:16.165
tal-foam u r-riċiklaġġ tal-plastika
li huma ħafna effiċjenti.

09:02:16.225 --> 09:02:21.151
Il-messaġġ tagħhom kien ċar: hemm tliet
affarijiet li għandna nagħmlu fl-atti dwar

09:02:21.211 --> 09:02:25.778
l-ekonomija ċirkulari. Ewwel, l-imprizi
ma jistgħux hu jiddefendi b' sistemi

09:02:25.838 --> 09:02:30.704
differenti ta' reġistrazzjoni u rrapportjarju
għall-ritorn, għandna bżonn servizz

09:02:30.764 --> 09:02:35.691
wieħed diġitali. It-tieni, ir-riċiklaġġ
ma għandux jitilqed mal-ħdud ta' l-Ewropa:

09:02:35.751 --> 09:02:40.498
meta l-iskart jitella' f'stat membru
ieħor għal skop ta' valorizzazzjoni, ħafna

09:02:40.558 --> 09:02:44.103
drabi jeħtieġ il-kunsens
simultanju ta' aktar awtoritajiet.

09:02:44.163 --> 09:02:48.489
Madankollu, l-istess materjal ma
jitqabbelx b'mod wieħed fl-istess post:

09:02:48.549 --> 09:02:53.596
dak li jitqabbel bħala materja prima hawn,
wara l-ħitan jista' jitqabbel bħala skart

09:02:53.656 --> 09:02:57.921
għal darb'oħra. Dan jieħu ħin, pacienza
u jippreventa li jkun hemm veru

09:02:57.982 --> 09:03:03.028
internazzjonalizzazzjoni tas-suq. It-tielet,
it-telefonati u l-apparati elettriċi li

09:03:03.088 --> 09:03:06.333
għandna diġà huma l-minieri
li għandna diġà fl-Ewropa:

09:03:06.393 --> 09:03:11.019
fihom hemm materji prima prezzjuzi.
għalhekk nistgħu nixtruwha b’prezz għoli;

09:03:11.079 --> 09:03:13.603
għalhekk nixtieq nindirizza l-Kummissjoni:

09:03:13.663 --> 09:03:18.710
aħsnu r-règoli, żgurru li r-riklamar jkun
profittabbli, sabiex il-materjali primarji

09:03:18.770 --> 09:03:23.036
u l-valur miżjud jibqgħu fl-Ewropa.
L-ekonomija ċirkulari hija politika

09:03:23.096 --> 09:03:26.701
industrijali, indipendenza
Ewropea, u nirrakkonta darb'oħra:

09:03:26.761 --> 09:03:31.627
għandna nħolqu l-kundizzjonijiet meħtieġa,
u dan għal ftit, sabiex l-iskart jibda

09:03:31.687 --> 09:03:36.554
jkun suq ta’ materjali primarji. Grazzi,
grazzi, Sinjora Presidentessa Grossmann.

09:03:36.614 --> 09:03:42.098
is-sostenibilità u l-ħarsien ambjentali
jostru l-kompetittività u jagħmlu l-għajnuna

09:03:42.163 --> 09:03:47.386
ta’ kuljum tal-ġente iktar aċċessibbli.
Għalhekk għandna nħarsu lejn l-ekonomija

09:03:47.451 --> 09:03:52.740
cirkulari b’mod integrali: il-prodotti
għandhom ikunu dejjem ta’ kwalità, jistgħu

09:03:52.805 --> 09:03:57.963
jkunu rriparati, jintuża’ darb-oħra u,
jekk jogħġbok, jkollhom opportunità għal

09:03:58.028 --> 09:04:03.512
ħajja oħra. Fl-istess ħin għandna nżidu
l-ħarsien tal-konsumaturi, li jinkludi wkoll

09:04:03.577 --> 09:04:06.646
il-ħarsien minn prodotti
li ma jkunux konformi.

09:04:06.711 --> 09:04:12.195
Il-prodotti għandhom ikunu jistgħu jintrepjaw,
jibqgħu dejjem u jkollhom opportunità

09:04:12.260 --> 09:04:17.483
għal ħajja oħra, u għandna wkoll nirriżorbu
l-konsumaturi, li jinkludi l-ħarsien

09:04:17.548 --> 09:04:20.486
kontra prodotti li ma
jikkomplixawx mal-liġi.

09:04:20.551 --> 09:04:25.905
Liema għandna bżonn standardi ta’ kwalità
fuq skala tal-UE, u l-pjattaformi onlajn

09:04:25.970 --> 09:04:31.062
għandhom jintlaqgħu bħala atturi ekonomiċi
u jittieħdu b’responsabbiltà ikbar.

09:04:31.128 --> 09:04:35.371
Iva, għandna wkoll bżonn tariffi
ta’ VAT naqsi għal riparazzjoni,

09:04:35.437 --> 09:04:40.855
għall-riutilizzazzjoni u għal servizzi.
niħtieġu l-istandards ta’ kwalità fuq skala

09:04:40.921 --> 09:04:46.274
tal-UE u l-pjattaformi onlajn għandhom
jitqabdu bħala atturi ekonomiċi u jitħallsu

09:04:46.339 --> 09:04:50.909
responsabbiltà ikbar, iva, niħtieġu
tariffi ta’ VAT naqsa għat-tiswir,

09:04:50.975 --> 09:04:56.263
għall-riparażjoni u għall-prodotti
riġenerati, fuq l-eżempju ta’ xi Stati Membri.

09:04:56.328 --> 09:05:00.833
U biex dan kollu jitwieled, għandna
bżonn għal qafas legali koerenti.

09:05:00.898 --> 09:05:06.382
Nifhem sewwa ma’ din l-istqarrija. F’din
l-ekonomija ċirkulari ma għandniex għażla –

09:05:06.447 --> 09:05:10.365
hija dmir. Grazzi. Grazzi ħafna,
Signor Veriga, ħuti kollha.

09:05:10.430 --> 09:05:15.522
L-Att dwar l-ekonomija ċirkulari huwa
inizjattiva importanti li temm l-għan li

09:05:15.587 --> 09:05:21.006
tissaħħaħ il-konkorrenza tal-Ewropa, li
tonqsu d-dipendenza tagħna fuq il-materjali

09:05:21.071 --> 09:05:25.185
importati u li nipproduċu veru
is-suq tal-materjali rriċikjati.

09:05:25.250 --> 09:05:29.298
Madankollu, għandna wkoll niffurmaw
dwar ir-riskji potenzjali:

09:05:29.363 --> 09:05:34.325
l-għanijiet obbligatorji ta’ kontenut
rriċikjati, l-obbligi addizzjonali ta’

09:05:34.390 --> 09:05:39.286
rapporti u r-rekwiżiti komplessi ta’
traċċabilità jistgħu jżidu l-kostijiet

09:05:39.352 --> 09:05:44.836
tal-produzzjoni u jżarżaw l-industrija
Ewropea, b’mod partikolari għall-PMI, għandna

09:05:44.901 --> 09:05:50.189
wkoll nassiguraw li ma jitqegħdux
il-produtturi Ewropej f’diżavantagg kompetittiv

09:05:50.254 --> 09:05:52.996
minn importazzjonijiet minn pajjiżi terzi.

09:05:53.062 --> 09:05:58.154
Il-priorità tagħna għandha tkun li nneħħu
l-barrieri, mhux li nagħmlu l-ġodda.

09:05:58.219 --> 09:06:03.116
Għandna nassiguraw li r-riguri ġodda
jkunu mħejjija minn il-ħtiġijiet reali

09:06:03.181 --> 09:06:08.404
tal-merkanz sħiħa teknoloġikament u ma
jdgħajqu l-kompetittività tal-manifatturi

09:06:08.469 --> 09:06:13.692
Ewropej grazzi ħafna ħafna sinjori Grapini
Sire Kummissarju, Sire Ministru, ħuti

09:06:13.757 --> 09:06:18.262
kolliegi, nipproponi li għandna att
liġiġi fuq l-ekonomija ċirkulari.

09:06:18.327 --> 09:06:23.811
hi tkun meraħba, imma għoġobni wkoll dak
li għidt, Signor Ministru, u dwarok, Signor

09:06:23.877 --> 09:06:25.574
Kummissarju, għandna nkunu

09:06:25.814 --> 09:06:31.299
Biex nipprova l-istatus preżenti, għandna
bżonn li nkunu f’kuntest regolatorju

09:06:31.369 --> 09:06:36.854
korrett. Għandna nħallu soluzzjonijiet,
eżempju għall-traċċabilità tal-iskart.

09:06:36.925 --> 09:06:42.128
Għandna nfakkar kif nistgħu ninkestaw
fit-teknoloġija sabiex nistgħu nkunu

09:06:42.199 --> 09:06:47.965
f’posizzjoni li nagħmlu r-riċiklaġġ. Jien
nitwieled mid-dinja privata u ngħidilkom

09:06:48.035 --> 09:06:53.661
li f’pajjiżi oħra, mhux biss il-pajjiż
tiegħi, għadna m’għandniex il-teknoloġiji

09:06:53.731 --> 09:06:56.895
meħtieġa biex nirriċiklaw
il-prodotti kollha.

09:06:56.966 --> 09:07:02.169
Fl-aħħar, ir-riċiklaġġ mhux biss huwa
dwar l-ambjent, iżda huwa wkoll dwar

09:07:02.240 --> 09:07:07.795
l-effiċjenza u l-effiċjenza. kull impresarji
jrid jiffranjaw, iżda jekk il-kost

09:07:07.865 --> 09:07:12.999
tal-rićikla huwa aktar minn dik
tal-materja prima ġdida, ħadd ma jaħdemx.

09:07:13.069 --> 09:07:18.765
Għalhekk għandna niddiskutu dan l-atti
liġiżlattiv sew u ninkoragġu l-affarijiet,

09:07:18.835 --> 09:07:23.758
billi nħossu l-pressjoni kbira li
qegħdin iġibu l-ġimgħat u s-sinjali.

09:07:23.828 --> 09:07:29.383
Int għidt, Signor Kummissarju, li diġà
għandna aktar minn il-ħafna ostaċoli fuq

09:07:29.453 --> 09:07:34.657
is-suq intern, għalhekk ma nibnix aktar
ostaċoli b'dan l-atti liġiżlattiv.

09:07:34.727 --> 09:07:40.142
Iva, għandna bżonn ekonomiċi ċirkulari,
l-ekonomija lineari hi superata, iżda

09:07:40.212 --> 09:07:43.799
għandna nibnuw kuntest
normattiv ġust u imparzjali.

09:07:43.869 --> 09:07:49.002
Grazzi għalik. Grazzi ħafna, ħabibti.
Għandi tliet talbiet biex nitkellem

09:07:49.073 --> 09:07:53.784
mal-Kummissarju. L-ewwel waħda hija
għal Sinjora Nikel, punt 6,5,7.

09:07:53.854 --> 09:07:59.480
Mr President, Mr Commissioner, it-titlu
ta’ dan id-dibattitu jgħid li se jnaqqas

09:07:59.550 --> 09:08:04.051
il-kosti tal-ħajja u jikber
il-konkurenza tal-ekonomija Ewropea.

09:08:04.121 --> 09:08:09.465
Dan huwa għal darb'oħra, imma għandna
Kummissjoni li tħares il-kliem tagħha?

09:08:09.536 --> 09:08:15.232
Il-kriku mħallat ma jistax jkun biss għal
restrizzjonijiet ġodda u għal multijiet

09:08:15.302 --> 09:08:21.068
għall-industrijalisti tagħna. Il-prodotti
sekondarji u r-riċiklaġġ għandhom jagħtu

09:08:21.138 --> 09:08:26.483
falliment għal prezzijiet iktar baxxi
tal-prodotti għall-konsumaturi, u mhux

09:08:26.553 --> 09:08:32.390
jitwieled ċertifikati ġodda u burokrazija
li l-imprizi żgħar u medi jista’ jkollhom

09:08:32.460 --> 09:08:38.367
diffikulta li jilħqu. L-industrija Poljaka
u l-Żielċja jafu jipproċessaw materjali u

09:08:38.437 --> 09:08:42.094
jitwieled prodotti moderni,
imma għandhom bżonn dan.

09:08:42.164 --> 09:08:47.719
kondizzjonijiet ta’ konkurenza ħielsa
mal-mercati tal-Āsja, Madam Commissioner.

09:08:47.790 --> 09:08:53.134
Ħarsu l-industrija Ewropea, nippermettu
lill-mercati jitnaddmu, ghaliex huwa

09:08:53.204 --> 09:08:58.056
lill-imprizi li, fl-istess ħin,
jipproduċu ħajja aħjar għall-Ewropej.

09:08:58.127 --> 09:09:03.612
Grazzi, sir. 430 Grazzi, Mr President.
i. Li ma jkunx xi ħaddieħ oħra ta’ ċpar

09:09:03.682 --> 09:09:08.534
għall-industrija Ewropea u lanqas
sors ta’ spese mħabba għall-biedna.

09:09:08.534 --> 09:09:14.165
jekk niridu nżidxu l-kompetittività
Ewropea, is-saħħa d-darba li nqisu twaqqaf

09:09:14.238 --> 09:09:19.653
l-impriżiatur li diġà llum jopponu
kondizzjonijiet ta’ ħidma diffiċli ħafna

09:09:19.725 --> 09:09:25.645
L-innovazzjonijiet huma sensibli biss jekk
ikunu jistgħu jġibu profitt ekonomiku u

09:09:25.717 --> 09:09:29.038
jkollhom impatt fuq
it-tnaqqis tal-prezzijiet.

09:09:29.111 --> 09:09:33.009
tal-ħajja, u mhux meta jkunu
għaliku ta' wieħed ieħor.

09:09:33.081 --> 09:09:39.002
Nistqarr li nħoss f’diffikultà partikolari
Nagħżel li nħabbar l-attenzjoni tagħkom

09:09:39.074 --> 09:09:44.994
fuq is-sitwazzjoni partikolarment diffiċli
tal-qasam tal- elettrodomestici li diġà

09:09:45.066 --> 09:09:51.059
illum jitħabbar dwar il-pirdita ta’
kompetittività u nistieden li titella’ pjan ta’

09:09:51.131 --> 09:09:57.196
appoġġ għal dan il-qasam. Tafu li f’dan
il-qasam hemm aktar minn miljun ħaddiem u li

09:09:57.268 --> 09:10:03.044
r-regolamenti li qed nitkellmu dwarhom
illum, unfortunately, se jkunu l-istorbju

09:10:03.116 --> 09:10:07.520
ġdid u graviku għall-impriżi li
jipproduċaw elettrodomestici?

09:10:07.592 --> 09:10:13.224
u l-ħsara ta’ kompetittivitàċi minn ħin
l-Ċina hija ovvja, għalhekk nixtieq li

09:10:13.296 --> 09:10:19.216
tikkunsidraw il-ħaġa ta’ din is-settur,
grazzi ħafna, grazzi għalik, kelleġa ħabib

09:10:19.289 --> 09:10:25.281
Tinkinen, puntu 210. Sidna l-President,
Sidna l-Kummissarju Hökstra, fil-Finlandja,

09:10:25.353 --> 09:10:30.407
il-flejjes u l-kaxxi jkunu rriċiklaw
permezz ta’ sistema ta’ depozitu.

09:10:30.479 --> 09:10:36.544
grazzi għal dan għal deċenni, imma issa
l-UE qed tħassar is-sistema tagħna li kienet

09:10:36.616 --> 09:10:42.392
taħdem, l-UE tippreċi li sa l-2030 parti
minn il-pakketti għal xorb jitella' użu

09:10:42.464 --> 09:10:48.168
għal darb'oħra, is-sistema ta' l-ħlas
għal pakketti f'Finlanda għandha tingħata

09:10:48.240 --> 09:10:52.500
bidla, u l-istimi tal-ispiża
qed jgħaddu għal ħafna miljun.

09:10:52.572 --> 09:10:58.204
Issa jien naħseb li għandkom tifhmu.
fid-Kommissjoni, fil-Finlanda, il-kaxxi u

09:10:58.276 --> 09:11:04.268
l-flejjes ma jintemmuxx fit-triq jew fir-rimi
tal-ġ rubbla kif jsir f’bosta pajjiżi

09:11:04.340 --> 09:11:10.405
Ewropej. Fil-Finlanda hemm sistema fejn
il-flejjes u l-kaxxi jitella’ lura, jitella’

09:11:10.477 --> 09:11:13.582
ħaxx u l-materjali
jitella’ lura għall-użu.

09:11:13.654 --> 09:11:19.069
Il-perċentwal tal-ġbir kollu fil-Finlanda
huwa 99%, aħna l-ewwel fid-dinja.

09:11:19.141 --> 09:11:24.339
Is-sistema Finlandiża hija eżempju
kif jista' jingħata qawwa l-riċiklaġġ

09:11:24.412 --> 09:11:30.260
tal-materjali fil-ħajja ta' kuljum.
Il-Finlandja ma tistaxha tkun sistema agħar u

09:11:30.332 --> 09:11:36.108
tikber. Il-Finlandja tistaxha tikseb
eċċezzjoni u tibqa' barra mit-talbiet ġodda

09:11:36.180 --> 09:11:39.718
tal-UE. Grazzi ħafna,
Signor Oliveira, puntu 125.

09:11:39.790 --> 09:11:45.277
Obrigado, Signor President. Meta nitkellmu
dwar ekonomija ċirkolari, għandna

09:11:45.349 --> 09:11:50.042
niddiskutuwa aktar dwar ekonomija
li tkun ċentrata u indirizzata.

09:11:50.114 --> 09:11:54.374
tal-ħtiġijiet soċjali f’economia
oriġentata għall-bilance u

09:11:54.434 --> 09:11:59.205
telf ta' riżorsi naturali u produttivi,
għaliex il-katini qosra tal-produzzjoni,

09:11:59.265 --> 09:12:03.559
id-distribuzzjoni u l-konsumazzjoni,
li jkunu sostnuti għal għajnuna lil

09:12:03.618 --> 09:12:08.270
il-produtturi u l-konsumaturi żgħar
f'loġika ta' promozzjoni tal-produzzjoni u

09:12:08.330 --> 09:12:10.954
l-konsumazzjoni lokali,
jibbenċjaw problema.

09:12:11.013 --> 09:12:15.844
Il-problema hi li l-istess kollu dan huwa
kontra l-politiki tal-kompetittività li

09:12:15.904 --> 09:12:20.496
jħaresu l-ħsiebijiet tagħhom fil-loġika
tal-liberalizzazzjoni u sottomissjoni

09:12:20.556 --> 09:12:24.850
għall-loġiki tal-mercati f'praktikament
każ qiegħed ta' ħajja ekonomika.

09:12:24.909 --> 09:12:29.501
u l-politiki soċjali li huma indirizzati
biex jgħinu l-gruppi ekonomiċi kbar,

09:12:29.561 --> 09:12:34.511
il-multinazzjonali kbar, fuq skap tal-impriżi
żgħar u medi, tal-produtturi żgħar li

09:12:34.571 --> 09:12:38.328
huma effettivament f’posizzjoni
li jwettqu ekonomija ċirkolari.

09:12:38.387 --> 09:12:43.337
Għalhekk, Signor Kommissarju, il-ħaġa
ċentrali hija kif dan kollu jista’ jitqabbad.

09:12:43.397 --> 09:12:47.154
Għalfejn huwa apparentement li
ma hemmx kompatibilità possibli.

09:12:47.214 --> 09:12:52.164
Għal darb’oħra, bl-istess poliċi m’huwiex
possibli li nsuperaw il-kontradizzjoni li

09:12:52.224 --> 09:12:56.995
dawn il-poliċi jipproduċu mal-loġika li
għandha timmodera l-ekonomija ċirkolari.

09:12:57.054 --> 09:12:59.977
Grazzi ħafna, Sinjora
Ministru, Signor President.

09:13:00.036 --> 09:13:04.807
Tulli eh grazzi ħafna għal kollox li
kontribwixxew, naħseb li kienet diskussjoni

09:13:04.867 --> 09:13:07.610
għal darb'oħra utli u
grazzi għal kontributok.

09:13:07.670 --> 09:13:12.560
Din id-diskussjoni, naħseb, tuża l-importanza
u l-urġenza tal-circular economy act

09:13:12.620 --> 09:13:17.391
li għaddejja. Huwa ċar li hu jeħtieġ li
jkun fih equilibrio bejn il-prioritajiet

09:13:17.451 --> 09:13:21.864
immedjati u, naturalment, is-soluzzjonijiet
sostenibbli fuq tul ta' żmien.

09:13:21.924 --> 09:13:26.695
Mill-perspettiva tal-Kunsill, dan huwa
dwar il-konfrontar mal- ir-responsabbiltà

09:13:26.754 --> 09:13:31.645
estesa tal-produtturi għal flussi ta’ skart
għandha tkun waħda mill-primarjetajiet

09:13:31.704 --> 09:13:36.356
f’dan il-fajl u qed naħdmu fuq soluzzjoni
mħallta u limitata fir-waqt għal każ

09:13:36.416 --> 09:13:41.127
speċifiku ta’ r-Regolament dwar il-Imballaġġ
u l-Iskart tal-Imballaġġ, il-PPWR.

09:13:41.187 --> 09:13:46.137
U nixtieq nikkonferma li llum il-Kunsill
ħaġaġ il-mandat tiegħu għal negozjati dwar

09:13:46.196 --> 09:13:50.311
l-omnibus ambjentali, inkluż
il-responsabbiltà estesa tal-produtturi.

09:13:50.371 --> 09:13:55.381
B’mod ġenerali, il-Kunsill jemmen li
fil-leġislazzjoni dwar l-ekonomija ċirkulari li

09:13:55.440 --> 09:14:00.331
qed tidher, jeħtieġilna soluzzjoni fit-tul
li toffri veru r-relief lill-produtturi

09:14:00.390 --> 09:14:03.074
mingħajr riskju ta’
evazjoni jew free riding.

09:14:03.074 --> 09:14:09.837
b’mod li ma naqta’ l-ħiliet tal-awtoritajiet
kompetenti biex jimplimentaw ir-règoli,

09:14:09.918 --> 09:14:16.037
aħna lesti għal dan. Nistgħu nibdew
l-ewwel l-eżami tal-Att dwar l-ekonomija

09:14:16.117 --> 09:14:21.029
ċirkolari meta l-proposti jkunu
ntbagħtu għalina formajament.

09:14:21.109 --> 09:14:25.457
Grazzi ħafna għal-attenzjoni.
Grazzi, Signor Ministru.

09:14:25.538 --> 09:14:31.898
Id-dibattitu huwa magħluq. Il-punt li
jmiss fuq l-ordni tal-jum huwa mistoqsija

09:14:31.979 --> 09:14:38.340
orali għall-Kunsill u għall-Kummissjoni:
il-konferenza dwar it-tibdil fil-klima

09:14:38.420 --> 09:14:41.882
għall-2026 fil-Gżejjer
ta’ Torkija, COP 31.

09:14:41.963 --> 09:14:47.196
Issa nagħti l-ivota lill-awturi
tal-mistoqsija, il-Madam Pereira.

09:14:47.277 --> 09:14:53.799
Int għandek il-kliem, obrigado. Grazzi
ħafna, Sidr President, ħuti kolliegi, Sidr

09:14:53.879 --> 09:15:00.401
Kummissarju. Għal żmien twil, d-daħal
Warajna li d-diskussjoni dwar l-Ewropa tkun

09:15:00.481 --> 09:15:06.681
id-dominaw minn narattiva ta’ kkonflitti:
minn daħla, il-Brussels, minn oħra,

09:15:06.761 --> 09:15:12.156
in-nies; minn daħla, l-istituzzjonijiet,
minn oħra, il-ħajja reali.

09:15:12.236 --> 09:15:18.758
Imma jien ma naqbilx f’din l-Ewropa.
L-Ewropa m’hiex post, m’hiex post il-bogħod.

09:15:18.839 --> 09:15:25.360
L-Ewropa hija aħna. U jekk irridu li n-nies
jitmewmu fl-istituzzjonijiet Ewropej,

09:15:25.441 --> 09:15:32.124
għandna nwarrdu għalihom li d-deċiżjonijiet
li nagħmlu jkollhom impatt konkrett fuq

09:15:32.204 --> 09:15:38.565
il-ħajjithom. Għalhekk it-tibdil klimatiku
ma jistax ikun biss diskussjoni dwar

09:15:38.645 --> 09:15:45.167
il-miri u l-emissjonijiet. Għandu jkun
diskussjoni dwar il-ħidma, dwar il-ġejjer,

09:15:45.248 --> 09:15:51.850
dwar enerġija aċċessibli, dwar kumpaniji
aħjar għal kumpetittività, dwar sigurtà u

09:15:51.930 --> 09:15:57.808
kwalità tal-ħajja. Għandu jkun
diskussjoni dwar il-kapaċità tal-Ewropa li

09:15:57.889 --> 09:16:01.512
tipproduċi, li tinnova
u li toħloq prospertà.

09:16:01.592 --> 09:16:05.054
Ma nridux Ewropa li
tkun obbligata tagħżel.

09:16:05.135 --> 09:16:11.174
bejn il-klima u n-numru, nixtiequ
l-Ewropa li tikber għaliex tiffinvestix u

09:16:11.254 --> 09:16:17.695
tinnoviża waqt li qed tidkarbonizza. Din
hi l-viżjoni li tiddeċiedi l-pożizzjoni

09:16:17.776 --> 09:16:24.539
tagħna għal COP 31 f’Antalya, u nixtieq
nibda nirrikonoxxi l-ħidma tal-kompromess li

09:16:24.620 --> 09:16:30.819
wwietna nibnu din ir-riżoluzzjoni
f’Parlament b’differenzi ta’ sensittività u

09:16:30.900 --> 09:16:37.341
prioritajiet. Tfittxija ta’ pożizzjoni
komuni teżigħ il-kelliem, il-kapaċità ta’

09:16:37.421 --> 09:16:44.024
negozjazzjoni u sens ta’ responsabbiltà.
Dan il-kompromess huwa importanti għaliex

09:16:44.104 --> 09:16:50.384
l-azzjoni klimatika globali teħtieġ
l-Ewropa unifikata, koeżiva, li tkun qedha

09:16:50.465 --> 09:16:54.732
tgħaddi l-ħsibijiet tagħha
u li tiffetta l-riżultati.

09:16:54.813 --> 09:17:01.093
Din il-ħtiega m’għandiex tkun għalha
nnifisha, għandha tagħmilna nistgħu nimxu

09:17:01.173 --> 09:17:04.394
mill-ambizzjoni għal l-implimentazzjoni.

09:17:05.174 --> 09:17:09.562
COP 31 ma jkunx biss konferenza
oħra ta’ promessi, għandha tkun COP

09:17:09.627 --> 09:17:14.867
tal-implimentazzjoni. Diġà ltaqa’ lna
diversi impegni, issa għandna nwettquhom u

09:17:14.932 --> 09:17:19.713
nikkontrollaw li din it-tibdil jipproduċi
riżultati konkreti għall-ġnus u

09:17:19.779 --> 09:17:25.084
għall-ekonomija. L-ewwel nettieħu
l-investimenti f’teknoloġiji nadifa u sorsi ta’

09:17:25.149 --> 09:17:30.519
enerġija rinovabbli. Għandna nfakkar li
l-teknoloġiji nadifa mhumiex biss politika

09:17:30.585 --> 09:17:35.300
klimatika, imma huma wkoll politiki
ta’ sigurtà u awtonomija strateġika.

09:17:35.366 --> 09:17:40.802
Meta naħħdu l-dependenza fuq il-kombustibbli
fossili, naħħdu wkoll il-vulnerabbiltà

09:17:40.867 --> 09:17:45.976
ġeopolitika tagħna. Meta nvestu f’teknoloġiji
ġodda, nipprovdu opportunitajiet

09:17:46.041 --> 09:17:49.578
għall-imprizi tagħna u nżidu
l-kompetittività Ewropea.

09:17:49.643 --> 09:17:54.883
Iżda hemm kondizzjoni essenzjali. L-Ewropa
għandha tkun il-lider fil-teknoloġiji

09:17:54.948 --> 09:17:58.550
nadifa u ukoll fil-produzzjoni
ta’ dawn it-teknoloġiji.

09:17:58.616 --> 09:18:02.873
Id-dekarbonizzazzjoni ma tistax
tikber b’diindustrijalizzazzjoni.

09:18:02.938 --> 09:18:07.588
Ma nistgħux nistabbilixxu oġġettivi
ambizzjużi u mbagħad nippermettu li

09:18:07.653 --> 09:18:12.565
l-investimenti, il-kapaċità produttiva
u l-ħidma assoċjata mat-tranzizzjoni

09:18:12.631 --> 09:18:17.150
jitħallew jiġu mħolqa f’kontinenti
oħra. Irridu nippjanaw il-għarfien

09:18:17.215 --> 09:18:22.062
f’innovazzjoni, l-innovazzjoni
f’investiment u l-investiment f’industrija.

09:18:22.127 --> 09:18:27.629
Irridu nħolqu l-kondizzjonijiet sabiex
il-ġimgħat Ewropej jistgħu jikkompetu, jikbru

09:18:27.694 --> 09:18:30.576
u jkunu l-leaders
tas-suqijiet tal-ġejjieni.

09:18:30.641 --> 09:18:35.750
F’żewġ, irridu nħarsu l-istrumenti li
jagħtu previżibilità lill-investimenti u

09:18:35.815 --> 09:18:38.566
jgħinu mat-transformazzjoni tal-ekonomija.

09:18:38.631 --> 09:18:44.133
fl-istess ħin, għandna nkunu naħsbu li
l-istiljun jkun accompagnat minn kuxjenzi ta’

09:18:44.198 --> 09:18:49.568
kompetizzjoni ġusta u b’soluzzjonijiet li
jħarsu l-kompetittività ta’ l-industrija

09:18:49.634 --> 09:18:55.004
tagħna. Fid-dritt, għandna n-istabbilixxu
l-finanzjament klimatiku u l-adattament:

09:18:55.070 --> 09:19:00.571
il-pajjiżi l-aktar vulnerabbli ma jistgħux
jittella’ li jwettqu promessi mingħajr ma

09:19:00.637 --> 09:19:06.138
jkollhom il-mezzi biex jimplimentawhom, u
l-istess soċjetajiet tagħna għandhom ikunu

09:19:06.203 --> 09:19:10.460
aħjar ippreparati għal l-impatti
klimatiċi li diġà qed niffaċċaw.

09:19:10.526 --> 09:19:15.765
Minħabba l-assenza ta’ finanzjament, ta’
adattament u ta’ fiduċja, ma jkunx hemm

09:19:15.831 --> 09:19:18.254
risposta eżattiva fuq livell globali.

09:19:18.314 --> 09:19:23.081
finalment, għandna nkunu naħġu
l-istituzzjoni li tkun waħda ġusta, għaliex

09:19:23.146 --> 09:19:28.364
istituzzjoni li tħalli l-ħaddiema, il-ġwieżi
jew ir-reġjuni wara l-ġoġġu ma tkunx

09:19:28.429 --> 09:19:32.809
sostenibbli, la ekonomikament u
l-anqas politikament, ħbieb kollħna.

09:19:32.874 --> 09:19:37.770
Ma hemmx għażla falza bejn il-ħarsien
tal-pjaneta u l-ħarsien tal-ekonomija:

09:19:37.834 --> 09:19:41.184
ma għandniex nagħżlu, għandna
nagħmlu l-ħaġa kollha.

09:19:41.249 --> 09:19:46.532
It-tħejjija vera hija li nippruvaw nibnuw
mudell ta’ żvilupp fejn l-innovazzjoni u

09:19:46.596 --> 09:19:51.943
l-produttività jgħaqqdu l-konkorrenza, fejn
l-enerġiji nadifa jnaqqsu d-dipendenza,

09:19:52.008 --> 09:19:57.033
u fejn il-ħidma ekonomika tgħinha biss
għal soċjetà aħjar, aktar soħba u aktar

09:19:57.097 --> 09:20:01.929
prospera. Il-kostijiet tal-istituzzjoni
huma reali u għandhom ikunu mitluba

09:20:01.993 --> 09:20:07.083
bis-serjetà. L-Unjoni Ewropea għandha
tibqa’ tiddefendi l-għan li tiġi limitata

09:20:07.147 --> 09:20:12.172
l-ħiġija globali għal 1,5 °C, li tiżdied
il-kooperazzjoni internazzjonali u li

09:20:12.237 --> 09:20:17.648
titlob li jitwettaq il-kommitenzi mitkuda,
imma għandha tagħmel dan b’konvinzjoni li

09:20:17.713 --> 09:20:22.673
l-politika klimatika jista’ tkun ukoll
politika ta’ naddif, ta’ sigurtà u ta’

09:20:22.738 --> 09:20:25.894
prosperità. Mr President,
qed naqla’ għall-aħħar.

09:20:25.959 --> 09:20:31.242
Il-ambizzjoni tagħna għandha tkun li nibnu
Ewropa li tipproteġi l-pjaneta mingħajr

09:20:31.306 --> 09:20:36.589
ma tinqas minn industria tagħha, li
tippromwovi l-innovazzjoni mingħajr ma nitilfu

09:20:36.653 --> 09:20:41.034
ħadd wara, u li ttransforma
d-dekarbonizzazzjoni f’attiv strateġiku.

09:20:41.098 --> 09:20:46.124
Inqas promessi, iktar attwazzjoni; inqas
dipendenza, iktar innovazzjoni, iktar

09:20:46.188 --> 09:20:50.826
kompettittività u iktar prosperità.
Din hi l-Ewropa li nħarsu f’Antalya.

09:20:50.891 --> 09:20:56.302
Grazzi, Sinjora Pereira, Ministru Tuli. hum
president membri onorati kommissarju COP

09:20:56.367 --> 09:21:01.714
31 se jsir fis-sena f’kontext ta’ rekords
klimatiċi ġodda li saru matul is-sajf ta’

09:21:01.778 --> 09:21:06.997
sena li għaddiet il-awżatur globali tal-arja
u tal-baħar għamlu rekords alarmanti

09:21:07.061 --> 09:21:12.408
għal darb'oħra din kien ukoll it-tielet
sajf aktar ħarr li nġieba’ fuq il-kontinent

09:21:12.473 --> 09:21:17.691
tagħna b’temperaturi rekord madwar l-Ewropa
tal-Punent minkejja li f’dawn l-aħħar

09:21:17.756 --> 09:21:23.103
deċenni, il-komunità internazzjonali għandha
progrediet fil-politiki dwar it-tibdil

09:21:23.167 --> 09:21:28.450
fil-klima l-evoluzzjonijiet klimatiċi
mħassba għadhom qed jistgħu tkissir qawwi li

09:21:28.514 --> 09:21:33.539
dwar il-ħruġ li rridu nnaqqsu l-emissjonijiet
ta’ gassijiet serra u li ma sarx

09:21:33.604 --> 09:21:36.374
biżżejjed u ma kienx
biżżejjed kif suppost.

09:21:36.494 --> 09:21:41.256
COP 31 għandha tagħmel emfasi aktar fuq
l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim ta'

09:21:41.313 --> 09:21:45.214
Pariġi u t-tkabbil tal-ħidma teknika
f'kull qasam essenzjali, inkluż

09:21:45.272 --> 09:21:48.312
il-mitigazzjoni, l-adattament
u t-traxxizzjoni ġusta.

09:21:48.370 --> 09:21:52.787
Din il-negozjazzjoni formali f'Antalya
se tkun komplementata bi dik li nsejħu

09:21:52.845 --> 09:21:55.541
l-programm globali
għall-azzjoni dwar il-klima.

09:21:55.598 --> 09:22:00.131
Dan il-kompromess jinkludi għadd kbir
ta' inizzjattivi proposti mill-ħamesijiet

09:22:00.188 --> 09:22:04.892
tal-COP relatati mal-elettifikazzjoni,
it-tnaqqis tal-iskart għal zero u t-tnaqqis

09:22:04.950 --> 09:22:09.138
tal-metanu, kif ukoll ir-riżiljenza.
dawn il-ħdud u bini għall-industrija

09:22:09.195 --> 09:22:13.899
dekarbonizzata, fost oħrajn. Il-Kunsill
ħarġ il-posizzjoni tiegħu globali għal COP

09:22:13.957 --> 09:22:18.432
31 f’serie ta’ konklużjonijiet approvati
fl-12 ta’ Ottubru u nixtieq niffokaċi

09:22:18.489 --> 09:22:22.964
l-prioritajiet ewlenin tagħna: nixtiequ
li dan il-COP jidher progress konkrett

09:22:23.021 --> 09:22:27.783
fl-implimentazzjoni l-impennijiet attwali
ta’ l-Akkord ta’ Pariġi u jitella’ l-bini

09:22:27.840 --> 09:22:32.028
firmi għal ambizzjoni addizzjonali,
skont l-eviżjenijiet xjentifiċi aħjar

09:22:32.086 --> 09:22:36.847
disponibbli, sabiex l-UE tkun il-ħin kollu
tkun il-qaż qrib il-ħtieġa ta’ 1.5 gradi

09:22:36.905 --> 09:22:40.921
Celsius u terġa’ taħt din il-ħtieġa.
Il-Numru 5 għadu mira importanti.

09:22:40.978 --> 09:22:45.625
Dan jeħtieġ li nnaqqsu l-emissjonijiet
b’mod kontinwu, rapid u profond, għax kull

09:22:45.682 --> 09:22:50.502
frazzjoni addizzjonali ta’ grad iżid ir-riskju
għas-saħħa, l-ekonomija, is-sigurtà u

09:22:50.559 --> 09:22:55.034
l-prosperità tagħna. Bħala konsegwenza,
din il-COP 31 għandha tuħbar l-urġenza

09:22:55.091 --> 09:22:59.796
tal-azzjoni klimatika u, skont l-urġenza
tal-riduzzjoni tal-emissjonijiet, l-UE se

09:22:59.853 --> 09:23:04.443
tippreżenta riżultat ambizzju fuq pakkett
ta’ inizzjattivi relatati mal-ħiliet u

09:23:04.500 --> 09:23:09.147
dawn ir-riżultati għandhom jibgħatu messagg
ħafif lill-partiti li għadhom ma qalu

09:23:09.204 --> 09:23:13.679
l-kontribuzzjonijiet determinati nazzjonali
tagħhom u dan għandhom jagħmluhiex

09:23:13.737 --> 09:23:17.982
il-ħila kbira, kif ukoll lill-partiti
kollha biex ikunu assigurati li dawn

09:23:18.039 --> 09:23:22.686
il-kontribuzzjonijiet u l-istrateġiji twil
għal quddiem ikunu allineati mal-ħsieb

09:23:22.744 --> 09:23:26.932
ta’ 1,5 °C. 5° Il-kunsens tal-Emirati
Għarab tal-COP 28 għandu jitwettaq.

09:23:26.989 --> 09:23:31.693
Dan jinkludi l-impennijiet relatati
għat-ttransizzjoni ġusta, ordnat u ġusta milli

09:23:31.751 --> 09:23:36.512
nkunx nippreferu l-enerġiji fossili,
it-tlissar tal-enerġiji rinovabbli u d-doppjar

09:23:36.570 --> 09:23:41.102
tal-ġidiet tal-effiċjenza tal-enerġija,
kif ukoll għall-azzjonijiet għal titjib

09:23:41.159 --> 09:23:45.749
fl-emissjonijiet ta’ metanu u gasses oħra
mhux-CO₂ u l-ħal tal-ħsara tal-foresti

09:23:45.806 --> 09:23:50.511
sal-2030. 30, u l-bases għall-2nd global
stocktake għandhom ikunu stabbiliti b’mod

09:23:50.568 --> 09:23:51.314
ferm. Grazzi,

09:23:51.314 --> 09:23:55.657
L-UE se tkun qed tiffoka wkoll fuq id-dixxiplinarietazzjoni aċċellerata tal-enerġija

09:23:55.709 --> 09:23:59.845
nadifa permezz tal-elettriku. It-tibdil
għal energija nadifa mhux biss jitnaqqas

09:23:59.896 --> 09:24:04.239
l-emissjonijiet, imma wkoll jgħin għas-sigurtà
tal-enerġija u għall-abbordabilità, u

09:24:04.291 --> 09:24:08.272
jnaqqas id-dipendenza strateġika. u
d-dipendenzajiet strateġiċi u fil-kuntest

09:24:08.323 --> 09:24:12.563
attwali ta’ instabiltà politiċi f’dan
il-ħin ta’ għoli tal-kostijiet tal-enerġija,

09:24:12.615 --> 09:24:16.234
dan huwa aktar importanti qatt. F’dan
il-kuntest, il-pledġ globali ta’

09:24:16.285 --> 09:24:20.473
elettifikazzjoni «35 fuq 35» li nħoloq li
tkun inizzjata mill-presidenza tal-COPP

09:24:20.525 --> 09:24:24.867
tal-Turkija bħala wieħed mill-initiattivi
r-riżorsi tagħha, offri din il-pjattaforma

09:24:24.919 --> 09:24:28.331
għal diskussjonijiet dwar
it-trasizzjoni tal-enerġija mal-COPP 31.

09:24:28.383 --> 09:24:32.364
L-UE se tipparteċipa f’din id-diskussjonijiet
konformi mal-ħtiega tagħha għal

09:24:32.416 --> 09:24:36.603
elettriku nadif, għax l-impatti dejjem
qawwija tal-ħġieġ tal-klima, ir-riżistenza

09:24:36.655 --> 09:24:40.843
klimatika u l-politiki imżejna ta’
preparazzjoni u adattament qed ikunu necessità

09:24:40.895 --> 09:24:43.118
għal soċjetajiet u
ekonomi li jkunu siguri.

09:24:43.169 --> 09:24:47.047
Biex jekk, l-UE tippreža l-works tekniċi
aktar sabiex tilħaq l-għan globali

09:24:47.099 --> 09:24:50.873
tal-adattament, li għandhom jgħinu
l-progress fuq l-adattament fuq livell

09:24:50.924 --> 09:24:55.216
tal-pajjiżi madwar id-dinja, kif il-pajjiżi
jmorru lejn soċjetajiet b’emissjonijiet

09:24:55.267 --> 09:24:59.300
baxxi. Azzjoni klimatika ġusta, inklużiva
u ugwali hija prijorità qawwija għal

09:24:59.352 --> 09:25:03.539
bosta, inklużi aħna hawn fl-UE. Fil-linja
ma’ dan, l-UE se tippreża f’accordu fuq

09:25:03.591 --> 09:25:07.779
mekkaniżmi ta’ transizzjoni ġusta, ċari
u effettivi li jgħinu l-pajjiżi jintegraw

09:25:07.830 --> 09:25:11.966
il-ġustizzja it-tħejjija dwar it-tranzizzjoni
se titella' fil-miżuri tagħha dwar

09:25:12.018 --> 09:25:16.206
il-klima. Fl-aħħar, kif kienu jgħidu
fil-COPs li għaddew minn qabel, nistennew li

09:25:16.258 --> 09:25:19.204
l-finanzjament tal-klima
jirċievi attenzjoni sinifikanti.

09:25:19.256 --> 09:25:23.496
L-UE għaddejja ferm imċegħda li twettaq
d-dmiriet eżistenti tagħha fiċ-ċirkostanza

09:25:23.547 --> 09:25:27.683
tal-ġol-għan kollettiv kwalifikat li kienu
qabel itella' fl-COP 29, biss sentejn

09:25:27.735 --> 09:25:32.026
ilu. Din is-sena, il-attenzjoni tagħna tkun
fuq titella' l-akċess għal finanzjament

09:25:32.078 --> 09:25:36.266
tal-klima, b’mod partikolari għal pajjiżi
vulnerabbli hafna, bħal dawk il-pajjiżi

09:25:36.317 --> 09:25:40.091
żgħar gżejjer li qed jitwikkaw u dawk
li huma l-aktar żgħar li jitwikkaw.

09:25:40.143 --> 09:25:44.486
u permettli jien ħallsu li, minkejja l-isfidi
fiskali u ġeopolitiċi, l-UE u l-istati

09:25:44.538 --> 09:25:48.312
membri tagħhom jibqgħu l-aktar
kontributuri għall-finanzjament tal-klima.

09:25:48.363 --> 09:25:51.517
Ħafna drabi, naħseb, dan huwa
l-aħħar fuq il-lista ta’ bosta.

09:25:51.569 --> 09:25:55.860
Madankollu, sabiex niksbu l-oġġettivi
tal-Ftehim ta’ Pariġi, il-finanzjament għandu

09:25:55.912 --> 09:25:57.112
jitfa’ minn kulħadd

09:25:57.134 --> 09:26:02.166
se jkollhom bżonn għal sorijiet, għandna
nżidu l-għadd ta' kontributuri, nżidu

09:26:02.230 --> 09:26:06.101
l-finanzjament privat u nħassru
l-ħjiel biex il-flus jidħlu.

09:26:06.165 --> 09:26:11.584
Għalhekk, aħna, aħna aħna, a members onorati,
flimkien mal-prioritajiet li għandhom,

09:26:11.648 --> 09:26:16.874
l-UE u l-Istati Membri tagħha se jaħdmu
ħafna biex jiksbu r-riżultat pożittiv fuq

09:26:16.938 --> 09:26:22.163
il-COP. Qabel ma nħallsu, nippermettu li
l-pavijuni ta' l-Italja, l-UE u l-Istati

09:26:22.228 --> 09:26:25.260
Membri se jkunu f'post
wieħed fil-viġġa tal-UE.

09:26:25.324 --> 09:26:30.356
Jien konvint li dan il-ħidma integrata
se tikber ħafna l-impatt tal-Unjoni fuq

09:26:30.420 --> 09:26:35.452
il-COP 31 u se tipprovdi l-pjan ta' taħt
biex nippruvaw l-progress li għamilna

09:26:35.516 --> 09:26:40.677
fl-azzjoni klimatika globali. Grazzi ħafna
għal attenzjoni u nistennew li narawh

09:26:40.742 --> 09:26:44.677
intom li qed tipproponu li tmur
fuq il-COP 31 ftit il-ġimgħa.

09:26:44.741 --> 09:26:47.644
Grazzi ħafna, grazzi
ħafna, Signor President.

09:26:47.709 --> 09:26:50.611
Ministru, Ċert Commissioner,
il-kliem għalik.

09:26:50.676 --> 09:26:55.643
Grazzi hafna. President ħierie, membri
rispettati, huwa fantastiku li għandna

09:26:55.708 --> 09:27:01.126
l-opportunità li niddiskutu dan, u nixtieq
nibda nibbukkja ħafna għall-ottimu xogħol

09:27:01.191 --> 09:27:06.287
li qed tipprepara Lidia Pereira, li kienet
qed tiġi l-ewwel fuq il-delegazzjoni

09:27:06.351 --> 09:27:11.512
fil-passat, iżda wkoll f’kull xogħol li
qed isir bħalissa, li huwa, jien naħseb,

09:27:11.577 --> 09:27:16.673
essenzjali f’dan il-proċess kollu. li
qiegħed Lidia Peria f’dak li għamilt biex

09:27:16.737 --> 09:27:21.833
twieġeb il-delegazzjoni fl-imsell u wkoll
f’kull xogħ li qiegħed isir illum, li

09:27:21.898 --> 09:27:27.188
naħseb li huwa essenzjali f’dan il-ġest
kollha, u permettli għalija nirringrazzjak

09:27:27.252 --> 09:27:32.542
kemm huwa possibli għall-kooperazzjoni li
kont nispiċċa bħal din matul il-COPijiet

09:27:32.606 --> 09:27:37.509
preċedenti ma’, ehm, il-membri differenti
tal-Parlament meta konna fl-COP, u

09:27:37.574 --> 09:27:42.541
naturalment hemm dejjem differenzi
sinifikanti f’kull arena politiċi, iżda li

09:27:42.605 --> 09:27:47.895
nassiguraw li nitlaqgħu magħhom meta konna
‘l bogħod minn d-dar huwa effettivament

09:27:47.959 --> 09:27:52.346
għajnuna biex nipprograw il-ħsibijiet
u, ehm, il-kontribuzzjonijiet.

09:27:52.410 --> 09:27:57.829
L-Ewropa tista' tkun qed tagħmel dan,
għalhekk verament nixtieq niffrankaw dak li se

09:27:57.894 --> 09:28:02.474
jkun qed jingħata. Nixtieq ukoll
niddiskutu x'inhu li qal Lidia Perera:

09:28:02.538 --> 09:28:06.280
din ser tkun COP ta'
implementazzjoni u għandha tkun hekk.

09:28:06.344 --> 09:28:11.634
Għaliex, b'kliem franku, ħafna drabi
ninkludu fi' din il-ġenn li nippruvaw nagħmlu

09:28:11.698 --> 09:28:15.698
ħafna affarijiet ġodda minflok
li nwettaq dak li diġà għandna.

09:28:15.762 --> 09:28:20.472
U naħseb li Churchill dar darb'oħra
b'kliem ċar li, ir-responsabilità ta'

09:28:20.536 --> 09:28:24.084
strateġija, għal darb' oħra
għandna naraw ir-riżultati.

09:28:24.149 --> 09:28:27.374
Imma r-riżultati mhumiex
qrib x'inhu suppost jkun.

09:28:27.434 --> 09:28:33.514
inkoraċċa dwar id-diskussjoni fuq l-implimentazzjoni minflok ma naħdemx ideat ġodda,

09:28:33.586 --> 09:28:36.843
naħseb li dan huwa
għalhekk importanti ħafna.

09:28:36.915 --> 09:28:42.995
Il-ħaġa t-tieni li nixtieq nirrappreżenta,
u liema naqbel ħafna ma dak li qal bbaħar

09:28:43.067 --> 09:28:48.785
il-presidenza, huwa li jekk tinġab
il-kuntest, dan huwa verament intimidatorju.

09:28:48.858 --> 09:28:54.141
Jidher li għalna kienet s-sajf it-qaħqan
inqas fl-Ewropa, u n-nies tagħna

09:28:54.213 --> 09:28:59.859
fil-Paċifiku, b’mod partikolari f’Fiġi
u Tuvalu, qed jivvivjerna qed niffaċċaw

09:28:59.931 --> 09:29:05.649
quddiem sitwazzjoni ġeopolitika eħtija
uġġifieda, u lkun uħud, l-aħħar ħaġa li,

09:29:05.721 --> 09:29:11.801
sfortunatament, tħawwel dan il-kuntest hija
t-tardigħ u, f’ċerti każi, in-nuqqas ta’

09:29:11.873 --> 09:29:16.216
aċċettazzjoni, li jagħmel
il-ġestjoni kollha aktar diffiċli.

09:29:16.288 --> 09:29:22.079
Madankollu, hemm opportunità għal kulħadd
minna li nwasslu, li nkomplu nappoġġaw

09:29:22.151 --> 09:29:28.013
l-ġestjoni importanti ħafna li qed nagħmlu,
li bbaqgħu l-iktar possibli viċin ta’

09:29:28.086 --> 09:29:34.166
1,5 gradi. 5 biex nipprovdi l-NDC, b’mod
frank, huwa stordjenti li għad hemm pajjiżi

09:29:34.238 --> 09:29:40.245
li ma għamlu xejn biex jipprovdu l-NDC
tagħhom, u huwa stordjenti daqslikieku bosta

09:29:40.318 --> 09:29:43.430
NDC huma ferm qosra
minn dak li hu meħtieġ.

09:29:43.502 --> 09:29:49.509
Imma nistgħu nduru l-elmien hemm, u l-mezzi
prinċipali kif nistgħu nagħmlu dan huwa

09:29:49.582 --> 09:29:55.444
permezz tal-elettriku nadif. li huwa tema
waħda li tgħaqqad, u naħseb li fih hemm

09:29:55.517 --> 09:30:01.596
grad ta’ ambivalenza għaqli, għaliex xi
wħud jistgħu jiffokaw fuq l-enerġija solari,

09:30:01.669 --> 09:30:07.025
oħrajn fuq l-enerġija tal-riħ, oħrajn
għal energia nukleari, u oħrajn għal

09:30:07.097 --> 09:30:12.019
batteriji, u għall-Kummissjoni
kollha minn dawn l-ideat huma tajbin.

09:30:12.091 --> 09:30:18.098
Għalhekk għandna nippromwovu din it-tema.
L-oħra li nixtieq ngħid hi li b’mod ġust,

09:30:18.171 --> 09:30:24.178
il-konverżazzjoni fuq l-adegwazzjoni u
wkoll fuq il-finanzjament tal-adegwazzjoni u

09:30:24.250 --> 09:30:29.968
d-dħul għal dan il-finanzjament se jibqa’
għaddej, u dan huwa ġustifikat, b’mod

09:30:30.041 --> 09:30:35.831
partikolari ma’ l-ħbieb tagħna mill-Gnobb
Globali, u fl-istess ħin l-Ewropa diġà

09:30:35.903 --> 09:30:40.897
hija, b’mod ċar, il-kontributur
l-kbir fost dawn l-ismijiet, ċar ċar.

09:30:40.969 --> 09:30:47.049
Għalhekk kull diskussjoni biex nipprovdu
li l-flus jitolqqu għal min huwa fil-ħtieġa

09:30:47.121 --> 09:30:51.536
l-kbar hija diskussjoni li
għandna nibdewha mingħajr dewmien.

09:30:51.609 --> 09:30:57.471
Il-konverżazzjonijiet fuq il-finanzjament
ma jkunux produttivi għaliex il-COP fuq

09:30:57.544 --> 09:31:01.814
il-finanzjament kienet ilu
sentejn u diġà tkellimna dwarha.

09:31:01.994 --> 09:31:08.041
waqt wieħed, niddiskutu lil kulħadd li
għandu livelli ta’ għana li huma quasi simili

09:31:08.113 --> 09:31:13.224
biex jgħinu u jingħaqdu miegħna f’
dak li qed nagħmlu, għaliex dan ikun

09:31:13.296 --> 09:31:16.464
effettivament ta’
għajnuna biex nikkonkludu.

09:31:16.536 --> 09:31:21.935
Um, ibgħatni, um, dar darbtejn niddiskutu
xi oħrajn mill-affarijiet li huma

09:31:22.007 --> 09:31:27.982
estremament importanti: ma għandniex għalfejn
nagħżlu għal xejn iżda nkunu neċċawru

09:31:28.054 --> 09:31:33.525
mal-is-sensiela l-aktar avanzata
disponibbli, u dan huwa ħaġa li ser nkompli

09:31:33.597 --> 09:31:37.124
niddiskutuha f’kull sforz
individwali fuq il-COP.

09:31:37.196 --> 09:31:43.027
Minn perspettiva ta’ kontenut, apparti
l-elettifikazzjoni, għandna opportunità li

09:31:43.099 --> 09:31:49.074
nkunu nippromwovu l-progress fuq is-swieq
tal-karbonju, um, u fuq il-metanu, u, um,

09:31:49.146 --> 09:31:53.754
jien bħal darb'oħra nistennja
bil-ħerq li nsaħħaq lilhekk ukoll.

09:31:53.826 --> 09:31:59.441
Ibgħatni nqala', um. u niġġi nirringrazzja
għal darb'oħra lil kulħadd għal din

09:31:59.513 --> 09:32:05.560
l-opportunità li nkunu f'din id-dibattitu
u jien verament nistenna b'ħerqa li naħdem

09:32:05.632 --> 09:32:11.391
ma' bosta minnkom fuq il-COP, anke jekk
nafu li l-kuntest ma jkunx faċli, grazzi

09:32:11.463 --> 09:32:16.934
ħafna, sinjora Kommissarja, fuq il-bejgħ
tal-grupp tal-PPE, sinjori Terlack.

09:32:21.674 --> 09:32:26.858
Mill-ħsejjes imrewħa tas-sajf li għaddew
minn artikoli xott għall-ibliet mgħarrqa

09:32:26.922 --> 09:32:32.043
f’Spanja din il-ġimgħa, il-konsegwenzi
tal-ħġieġ tal-klima huma evidenti, u meta

09:32:32.107 --> 09:32:36.907
tgħodx għal kif tara’ l-affarijiet,
dawn huma l-postijiet fejn noqogħdu qed

09:32:36.971 --> 09:32:42.028
jidrabblu, il-postijiet fejn nistgħu
nkunu f’sigurtà qed jitħallawha, u għandna

09:32:42.092 --> 09:32:46.188
niffaċċjaw kostijiet għal-rikuperazzjoni
għoljin u ħafna xogħol.

09:32:46.252 --> 09:32:51.373
Għalhekk, fuq il-Kumitat tal-Klima tal-Ġnus
Magħquda f’Torkija, nixtieq nitella’

09:32:51.437 --> 09:32:56.301
messaġġ ċar: kif nistgħu nikkontrollaw
li l-ibliet tagħna jistgħu jiffaċċjaw

09:32:56.365 --> 09:33:00.269
il-għaref u s-sħana estremi?
kif nitellaqqu dawn il-każijiet?

09:33:00.333 --> 09:33:05.198
Kif nipprovdi li jkun hemm ilma tajjeb
għal xorb, anke waqt perjodi twal ta’

09:33:05.262 --> 09:33:10.510
għabiex? U kif nipprovdi li l-vapuri jibqgħu
jgħaddu anke meta l-livelli tal-fiumi

09:33:10.574 --> 09:33:14.222
jkunu baxxi? Allura, dan hu
dwar soluzzjonijiet konkreti.

09:33:14.286 --> 09:33:19.343
Bħala Unjoni Ewropea, se nibqa’ nagħmlu
kull ħaġa possibli biex nagħmlu l-ħajja

09:33:19.407 --> 09:33:24.527
tagħna aktar sostenibbli, u għandna nkunu
mħtieġa niddisinjaw fondi biex nħallsu

09:33:24.591 --> 09:33:28.304
għall-konsegwenzi tal-ħġieġ
tal-klima u l-kosti assoċjati.

09:33:28.368 --> 09:33:33.616
min-naħa oħra, ma nistgħux u ma għandniex
naqblu li dawk li jpoġġu l-ħsara l-inqas

09:33:33.680 --> 09:33:38.609
jitella’ jħallsu l-aktar prezz għoli.
Bħala l-Ewropa, ma nistgħux nagħmlu dan

09:33:38.673 --> 09:33:42.449
għalina nnifna; għandna naħdmu
flimkien mal-pajjiżi kollha.

09:33:42.513 --> 09:33:47.313
Għandna ninvesta’ fl-ekonomija ħadra
tal-ġejjieni, għaliex dan huwa l-uniku

09:33:47.377 --> 09:33:51.282
perspettiva li għandna għal
future sostenibbli, sħiħ u sigur.

09:33:51.346 --> 09:33:54.290
Iva, iva, iva, e, sinjora
Fritson, eżattament.

09:33:54.354 --> 09:33:55.634
Kwistjoni importanti

09:33:58.214 --> 09:34:03.703
Grazzi, Mr President, Kummissarju Högström,
iva, u għal faktu diġà nafu dak li

09:34:03.773 --> 09:34:07.573
għandna nkunu nafu dwar
l-gravità tal-kriżi klimatika;

09:34:07.644 --> 09:34:13.344
il-fatti huma fuq il-mejda. Madankollu,
il-pajjiżi tad-dinja — u, sfortunatament,

09:34:13.414 --> 09:34:18.411
ħafna mid-Deputati f’din il-Kamra —
għandhom bżonn kontroll ta’ realtà.

09:34:18.481 --> 09:34:24.111
Għal darb'oħra għamilna somma ta' rekorde
ta' temperatura qawwija b id-drought u

09:34:24.181 --> 09:34:30.092
n-nar f'partna din id-dinja, u xmajjar u
xmajjar qasira f'partijiet oħra tad-dinja –

09:34:30.163 --> 09:34:33.681
l-istess kif huwa alarmanti
l-istatus ġeopolitiku.

09:34:33.752 --> 09:34:38.607
Gwerri u kkonflitti jwasslu repetutament
għal kriżijiet ta' enerġija;

09:34:38.678 --> 09:34:44.096
rajna dan fid-darb tal-gwerra ta' Russja
kontra l-Ukrajna u qed niffaċċaw dan

09:34:44.167 --> 09:34:47.193
permezz tal-istatus
fl-Istretta ta' Hormuz.

09:34:47.263 --> 09:34:50.922
Il-kontroll tagħna fuq
il-fjuwil fossili wessgħetna;

09:34:50.993 --> 09:34:55.848
qed nintlaqtu kemm n-nuqqas ta’
l-enerġija u xokkijiet fil-kostijiet.

09:34:55.919 --> 09:35:00.704
Dan mhux biss kwistjoni tal-klima,
iżda wkoll kwistjoni ta’ sigurtà.

09:35:00.774 --> 09:35:06.334
Investiment fl-klima huwa wkoll investiment
fi sigurtàna u indipendenza tagħna.

09:35:06.404 --> 09:35:12.174
Jekk ir-riċerki u l-fatti dwar il-gravità
tal-kriżi klimatika ma jkunux biżżejjed,

09:35:12.245 --> 09:35:16.537
forsi r-realtà għandha twassal
kull politiku biex jieħu ruħu.

09:35:16.608 --> 09:35:22.449
Għandna ħafna d-dejjem li nistgħu nitgħallmu
d-darb’ oħra, imma darb’ oħra, pajjiżi

09:35:22.519 --> 09:35:27.797
tad-dinja kollha qalu l-isfel. Għalhekk,
f’COP31 għandna nimxu għal kollox.

09:35:27.867 --> 09:35:33.215
Għandna nimxu għal ħelsien. Għandna
nimxu għal investimenti kbar fl-enerġiji

09:35:33.286 --> 09:35:36.734
rinovabbli, għall-klima
u għal sigurtàna. Grazzi.

09:35:37.154 --> 09:35:44.894
Grazzi ħafna, Madama, fuq il-ħsieb
tal-patriotti għall-Ewropa.

09:35:50.114 --> 09:35:55.658
Grazzi, Mr President, Commissioner. Dan
COP se jkun bħal dawk li qabelu falliment,

09:35:55.726 --> 09:36:01.000
sakemm tkomplu b’ideologija li ma tistax
tiġi mkejla fi d-dħulijiet li l-Paris

09:36:01.067 --> 09:36:06.341
Agreement stabbiliet mingħajr
deindustrijjalizzazzjoni massiva u sfida soċjali

09:36:06.408 --> 09:36:11.817
qawwija: finanzjament għal, s-suQ
tal-karbonju, fondi għal, itella’ tas-sussidji

09:36:11.885 --> 09:36:17.294
għal fuel fossili. Kull dan ma jħallix
il-emissjonijiet li għadhom qed jizdiedu.

09:36:17.362 --> 09:36:23.041
kullma l-Ewropa tkun qed taħseb li n-neutralità
klimatika, il-parti l-oħra tad-dinja

09:36:23.109 --> 09:36:28.382
m’hiex qed taqbel ma’ dan it-timetabel
aħdar u qed iżdied il-konsum tal-fjuwil

09:36:28.450 --> 09:36:33.791
fossli. Nistgħu nissorġu dan, iżda huwa
dritt tagħhom jagħżlu l-mix energjetiku

09:36:33.859 --> 09:36:37.442
tagħhom, b’mod partikolari
f’nofs krizzi ġeopolitika.

09:36:37.510 --> 09:36:42.987
U dan, anke jekk l-UE qed tfassal il-passagg
klimatiku tal-parti l-oħra tad-dinja

09:36:43.054 --> 09:36:48.395
fuq il-kont tal-ħsieb tagħha, waqt li
qed tikser l-industrija tagħha stess, qed

09:36:48.463 --> 09:36:53.534
twassalna għal povertà u għal decline
taħt il-bandiera tal-kulpa tal-klima.

09:36:56.834 --> 09:37:00.674
Grazzi ħafna, Sinjora Salewska,
fuq il-ħsieb tal-grupp ECR.

09:37:01.754 --> 09:37:07.105
Mr President, Mr Commissioner, sabiex
nistgħu niddiskutu bis-saħħa mal-planet

09:37:07.175 --> 09:37:10.510
kollha, għandna nstabu
l-mistoqsijiet li ġejjin:

09:37:10.580 --> 09:37:13.846
l-ewwel, għaliex l-Unjoni
Ewropea hija waħedha?

09:37:13.916 --> 09:37:19.475
Għaliex id-dinja ma tridx tipparteċipa
fl-ambizzjonijiet li l-Unjoni Ewropea qed

09:37:19.545 --> 09:37:22.603
tipproponi? Għaliex qed
nitilfu xogħolijiet?

09:37:22.672 --> 09:37:28.232
Għaliex ilna nħallsu għal kompetittività?
konkurenza, u d-dinja kollha tafha dan

09:37:28.301 --> 09:37:33.583
minnhekk, għaliex hi familjari mal-kumenti
tagħna, inkluż ir-rapport Draghi.

09:37:33.653 --> 09:37:39.073
Għaliex il-prezzijiet tal-enerġija huma
għoljin u għaliex ma teżistax interess

09:37:39.143 --> 09:37:43.382
il-kamp madwar il-ETS, li qed
jiddeforma l-ekonomija Ewropea?

09:37:43.451 --> 09:37:49.289
Naħsbu li hemm bosta tipi ta’ soluzzjonijiet,
imma fid-dinjità, dawn huma iluzorji u

09:37:49.359 --> 09:37:55.196
biss jservu biex jiddisinforma. Intendi
SIBAM, li propostajna bħala rimedju għal dak

09:37:55.266 --> 09:38:00.200
li l-investimenti Ewropej qed jitilqu
minn dawk l-Istati Membri tagħna.

09:38:00.269 --> 09:38:06.107
Naħseb li dak li għandna nagħmlu, dak li
għandna nikkunsidraw b’mod partikolari huwa

09:38:06.176 --> 09:38:10.068
l-adattament, għax dan huwa
x’jistennew minna l-Ewropej.

09:38:10.138 --> 09:38:15.975
Ma jifilħux aktar taxes, li qed jingħataw
il-proposti, fost oħrajn, mill-Kummissjoni

09:38:16.045 --> 09:38:21.118
Ewropea bħala parti mit-telfa nazzjonali
fid-diskors tal-budget li jmiss.

09:38:21.188 --> 09:38:22.388
Grazzi.

09:38:22.574 --> 09:38:26.823
Grazzi ħafna, Madama Mad Madam
Bizner b’isem il-grupp Renew.

09:38:26.894 --> 09:38:32.488
Dan se jkun il-ħames darba li nkun qed
nipparteċipa fil-Konferenzi Globali dwar

09:38:32.559 --> 09:38:38.153
il-Klima, iżda b’mod jew ieħor, dan
jidherli bħal l-ewwel darba li l-presidenza

09:38:38.224 --> 09:38:43.818
stabbiliet għal qalb wieħed, mira globali
ta’ elettifikazzjoni ta’ 35% sa 2035.

09:38:43.889 --> 09:38:49.129
Allura, x’inhi li qed nistennew? Issa
għandna l-attenzjoni u nafu x’inhuma

09:38:49.200 --> 09:38:55.007
l-ispirtjarju tal-Ewropa qed jridu. fejn
għalfejn il-leaders tal-UE, x’inhi li qed

09:38:55.078 --> 09:38:59.751
nistennew? Dan huwa evidentement
ovvju, mira ta’ elettifikazzjoni.

09:38:59.822 --> 09:39:05.416
Dan huwa eżattament dak li għandna bżonn
biex nnaqqsu l-prezzijiet tal-enerġija

09:39:05.487 --> 09:39:11.152
fl-Ewropa, biex indekarbonizzaw.
L-elettifikazzjoni hija dak li għandna bżonn, u

09:39:11.223 --> 09:39:16.747
għal dan għandna bżonn mira. Nixxielu
li kull leader Ewropew f’din il-kamra...

09:39:16.817 --> 09:39:22.553
uża' dan u fil-Kunsill Ewropew ikun l-aktar
ċar fid-dawk li jgħin, għandna n-ghin

09:39:22.624 --> 09:39:28.360
il-ħatrija biex dan jitella' b'suċċess u
għandna wkoll nagħmlu l-ħsibijiet tagħna

09:39:28.431 --> 09:39:34.167
ghaliex jekk nixtiequ nkunu nafu liema
huwa l-iskop globali ta' elettifikazzjoni,

09:39:34.238 --> 09:39:38.345
għandna nagħmlu l-istess u
nsostnu wieħed ukoll fl-Ewropa.

09:39:38.416 --> 09:39:42.523
Nigħmlu dan, x'inhi d-diffikultà?
Ma huwiex tant diffiċli.

09:39:42.594 --> 09:39:47.763
Nigħmlu dan il-COP jitella' b'suċċess
u nimxu 'l quddiem f'passi storici.

09:39:47.834 --> 09:39:50.879
Grazzi, intilejt.
Nistennew, biss nagħmluh.

09:39:50.950 --> 09:39:56.827
Grazzi, ħabibti l-kollega sinjora Interel,
ehm, il-ħaddiem li jmiss huwa is-sid ...

09:39:56.898 --> 09:40:00.014
Holmgren, b’isem il-grupp
tal-Ħodor. Grazzi.

09:40:00.554 --> 09:40:05.012
Mr President, Mr Commissioner, ministri,
ħuti, l-UE għandha verament tgħallem

09:40:05.070 --> 09:40:09.297
leadership klimatiku qabel il-klimatik
summit u din is-sajf li għaddajna,

09:40:09.355 --> 09:40:13.987
b’temperaturi rekord f’parti kbira
tal-Ewropa, nixxiex tal-foresti, xita qasra u

09:40:14.044 --> 09:40:17.461
bħal dan. Dan għandu jkun
biżżejjed biex jgħajjebna kollha.

09:40:17.518 --> 09:40:22.092
Fl-istess ħin, intom biss illum — jew
jekk kien jew il-bieraħ jew possibbilment

09:40:22.150 --> 09:40:26.840
illum, l-UN ħareġ rapport ġdid li juri
kif il-ħarba globali qed tiżdied issa u li

09:40:26.898 --> 09:40:30.256
l-Ftehim ta’ Pariġi probabbilment
ma jkunx iktar possibli.

09:40:30.314 --> 09:40:34.714
Allura, din is-sajf rekord li għalqu
li għexna, probabbilment se jkun wieħed

09:40:34.772 --> 09:40:39.404
mis-sajfijiet l-aktar friskji tal-bqija
ta’ dan is-seklu, u dan niħtieġ politika

09:40:39.462 --> 09:40:44.210
tal-klima ħafna, ħafna aktar ambizzju hawn
u issa, imma jien kontent ħafna li aħna

09:40:44.268 --> 09:40:49.073
fil-Parlament issa qagħdna ftehim fuq test
ta’ risoluzzjoni li huwa aktar ambizzju.

09:40:49.131 --> 09:40:53.705
Huwa ċar li naħsbu li l-kombustibbli
fossli għandhom jitnaqqsu, li r-riżistenza

09:40:53.763 --> 09:40:58.511
klimatika u l-adattament huma marbutin
ħafna mal-politika tan-natura u, bla dubju,

09:40:58.569 --> 09:41:03.432
mal-ripristinar tan-natura, u t-tielet punt
huwa li l-klima hija ukoll kwistjoni ta’

09:41:03.490 --> 09:41:07.485
ġustizzja, li għandna niffokaw fuq
is-solidarjetà fuq livell globali.

09:41:07.543 --> 09:41:10.496
dwar il-finanzjament,
għaliex huwa tant importanti.

09:41:10.554 --> 09:41:15.186
Ir-riżoluzzjoni hija pass tajjeb, imma
għandna nimxu mill-kliem għal-azzjonijiet

09:41:15.244 --> 09:41:19.992
mal-ħila fit-tul. X’jiddetermina kemm huwa
tajjeb il-leadership tagħna huwa dak li

09:41:20.049 --> 09:41:24.392
nagħmlu, u biex niksbu dan, għandna
nassiguraw li l-magna li qed tiddemonta

09:41:24.450 --> 09:41:29.140
l-politika klimatika tintemm, n-ħaġġlu
l-trasizzjoni għal vera, per eżempju billi

09:41:29.197 --> 09:41:33.945
nassiguraw li l-ħaddiema tal-agrikultura
kollha fl-Ewropa jkunu miżmuma ħafna għal

09:41:34.003 --> 09:41:37.767
servizzi ekosistemiku importanti,
u wkoll li nimplimentaw il-Liġi

09:41:37.824 --> 09:41:40.719
għar-Restawrazzjoni
tan-Natura f’kull Stat Membru.

09:41:40.777 --> 09:41:45.409
dan huwa dak li huwa meħtieġ f’kull Stat
Membru hawn u issa jekk irridu nkun fuq

09:41:45.467 --> 09:41:49.867
livellna li stessna ktibna fir-riżoluzzjoni
u nixxandar leadership vera dwar

09:41:49.925 --> 09:41:52.994
il-klima fuq il-ġimgħa l-oħra
f’Antalya, grazzi ħafna

09:41:54.254 --> 09:41:59.069
Grazzi ħafna, kliemha kolli, fuq il-qliegħ,
Sinjora Boylan, guten Morgen, ehm, meta

09:41:59.127 --> 09:42:03.767
nippreparaw għal il-COPP 31, id-dinja
għadha tkun qed tieħu ħsieb xhur ta' drabi

09:42:03.825 --> 09:42:08.234
naturali, qed nipproċessaw l-informazzjonijiet
ġodda li se naqbdu l-1.5 grad

09:42:08.292 --> 09:42:12.875
tal-mira u li l-gwerra illegali tal-Unit
States u ta’ Iżrael kontra l-Iran turi

09:42:12.933 --> 09:42:17.341
l-attenzjon fuq ir-riskji ta’ dipendenza
tagħna fuq il-kombustibbli fossili.

09:42:17.399 --> 09:42:22.272
Dawn il-veritajiet tragici jfissru li
l-leaders tad-dinja għandhom jitlaqqu għal COP

09:42:22.330 --> 09:42:26.854
31 jkunu lesti għal bidliet. Il-Parlament
Ewropew qiegħed jitlob l-UE li tieħu

09:42:26.912 --> 09:42:31.379
l-inizjattiva b’posizzjoni ċara u
konsistenti li twassal għal progress reali.

09:42:31.437 --> 09:42:36.020
l-approċċ għall-negozjati. Finanzjarju
tal-klima jkun suġġett importanti u aħna

09:42:36.078 --> 09:42:40.428
rridu li l-UE u l-Istati Membri jkunu
jidħlu aktar u jikkontribwixxu aktar.

09:42:40.486 --> 09:42:44.489
Barra minn dan, aħna wkoll qed niġu
l-UE biex turi l-esempi minn fuq:

09:42:44.547 --> 09:42:49.187
aħna rridu li l-politiki kollha tal-UE
jkunu konformi mal-Ftehim ta’ Pariġi u li

09:42:49.245 --> 09:42:53.596
jkollhom proposti leġiżlattivi qawwija
biex jintlaħaq l-istandard tal-2040.

09:42:53.654 --> 09:42:58.469
Għandna nżommu f’moħħna dawn it-talbiet u
d-dħaħani għal azzjoni iktar qawwija dwar

09:42:58.527 --> 09:43:03.399
il-klima fil-ġimgħat li ġejjin. Ma nistgħux
nerġgħu lura minn dak li għandna s’issa.

09:43:03.457 --> 09:43:07.634
Grazzi ħafna, kelleġa djalju, fuq
il-bejgħ tal-grupp ESN, Sinjora Arndt.

09:43:10.514 --> 09:43:16.039
Għal 30 sena, il-konferenzi tagħha dwar
il-klima falliet, u madanakollu f’November

09:43:16.106 --> 09:43:20.553
hemm oħra biex tieħu biljuni oħra
minn ċittadini tagħna għal xejn.

09:43:20.620 --> 09:43:25.539
Minn 1995, l-emissjonijiet globali
ta’ CO2 żdiedu b’64% madwaru, minkejja

09:43:25.606 --> 09:43:29.581
l-konferenzi dwar il-klima u
minkejja l-miljuni li nħallsu.

09:43:29.648 --> 09:43:35.308
L-istat li għadda, il-Ġermanići waħedhom
ħallsu 21.4 biljun ta’ ewro f’taxxa tal-CO2

09:43:35.375 --> 09:43:38.879
u 11 biljun għall-ħarsien
tal-klima internazzjonali.

09:43:38.946 --> 09:43:44.606
finanzjar tal-klima, u ma jistax wieġeb lil
ħadd il-mistoqsija dwar kif se jitwettaq

09:43:44.673 --> 09:43:48.985
il-klima tagħna. Il-klima tagħna
hi sistema qawwija u komplessa.

09:43:49.052 --> 09:43:54.577
It-Temp, il-baħar, is-sħab, il-vapuri
tal-ilma, l-orbita tal-Art u l-inklinazzjoni

09:43:54.644 --> 09:43:58.215
ta’ l-ass – ma nistgħux
niffettaw xejn minn dan hawn.

09:43:58.283 --> 09:44:03.201
Madankollu, qed tgħidilna li billi
niġġeneraw gass ta’ traċċa, se nagħmel

09:44:03.268 --> 09:44:08.928
differenza. Il-kontroll fuq it-temperaturi
globali u l-ħsara li din tippermetti huwa

09:44:08.995 --> 09:44:13.644
nonsens sientifiku. Oħorġu l-konferenzi
dwar il-klima u l-Green Deal.

09:44:13.711 --> 09:44:19.034
L-Ewropa għandha tħoss li trid l-ESN, u
l-Germanja għandha tħoss li trid l-AfD.

09:44:22.154 --> 09:44:27.714
Grazzi ħafna, Signor President.
Hostra, trid tkun tikkallem?

09:44:27.806 --> 09:44:35.034
Grazzi ħafna, Sidra, għal ġenerozità
tiegħek, għaliex naf li effettivament użu

09:44:35.127 --> 09:44:42.911
l-minuti kollha tal-kliem f’l-ewwel tentattiva,
iżda wara għamtni żewġ siegħa, forsi

09:44:43.003 --> 09:44:47.266
nippermettu ma naħsibx
li nħalliehom jintilfu.

09:44:47.358 --> 09:44:52.548
Naħseb li hemm ftit punti
qosra li għandhom jiġu mħabba.

09:44:52.640 --> 09:45:00.424
L-ewwel nett, nixtieq niġġieled u nġabra
lil dawk kollha li supporraw il-Kummissjoni

09:45:00.517 --> 09:45:01.814
u supporjawha.

09:45:02.534 --> 09:45:06.521
L-istudju kollu, li naħseb
li huwa importanti ħafna.

09:45:06.597 --> 09:45:12.194
It-tieni, naħdem u napprezza ħafna
l-istqarrija kollha li saru fid-domini

09:45:12.270 --> 09:45:17.484
tal-elettifikazzjoni. U ħaqq, dan
huwa rilevanti għall-Ewropa wkoll.

09:45:17.560 --> 09:45:22.773
Jien ċerti li niġġeddu, fid-dominju
tal-pakkett 2030, f’oġġettiv ta’

09:45:22.850 --> 09:45:29.060
elettifikazzjoni li jgħaqqad dawk li
jappoġġaw iż-żgħażagħ riġenerabbli u dawk li

09:45:29.137 --> 09:45:33.047
jappoġġaw in-nukleari, u
jinkludu l-waħda u l-oħra.

09:45:33.123 --> 09:45:39.256
Użiżda nżidu l-istandards fl-Ewropa dwar
l-elettriifikazzjoni, li għal darb'oħra

09:45:39.333 --> 09:45:45.620
huwa l-aktar mod kif nistgħu nħarġu
mill-problema jew kriżi klimatika, l-aktar mod

09:45:45.696 --> 09:45:51.906
kif nistgħu nindirizzaw il-kwistjoni
tad-dinjità kompetittiva li qed niffaċċaw, u

09:45:51.983 --> 09:45:56.889
l-aktar mod kif nistgħu niksigu
aktar awtonomija u indipendenza.

09:45:56.966 --> 09:46:03.252
Għalhekk se naqgħu l-istandard f’dan
il-qasam, imma huwa estremament importanti li

09:46:03.329 --> 09:46:09.692
nindirizzaw dan ukoll fuq livell internazzjonali, u dan hu l-iskop li nagħmlu b’dan

09:46:09.769 --> 09:46:15.135
it-tema. Hekk hemm xejn wieħed li
ma nistax nitella' mingħajr tweġiba.

09:46:15.212 --> 09:46:21.499
U dan huwa l-għaliex: ma naqbiltx ma’ dawk
kollha li huma mistagħsin fuq l-azzjoni

09:46:21.575 --> 09:46:27.862
dwar il-klima u jgħidu li għandna biss
nistennu għalih minħabba li huwa għoli wisq

09:46:27.938 --> 09:46:31.235
jew xi argument ieħor
li qed jiġi pprovdut.

09:46:31.312 --> 09:46:37.598
Iżda li jista’ jiddikjara li jista’
jiddikjara li jiddikjara jiddikjara jiddikjara

09:46:37.675 --> 09:46:43.348
jiddikjara jiddikjara jiddikjara
jiddikjara jiddik Dan huwa dak li nixtieq

09:46:43.425 --> 09:46:47.181
id-diskors għal nies fuq
il-qasam kollu politiku.

09:46:47.258 --> 09:46:52.931
Hemm incentiv kbir, għaliex il-parti
l-kbira tal-emissjonijiet issir barra

09:46:53.008 --> 09:46:57.761
mill-Unjoni Ewropea. Meta tagħmel
il-kalkoli, huwa madwar 94%.

09:46:57.838 --> 09:47:03.664
Li nżiddu l-istandards internazzjonali
— u, għal darb'oħra, ukoll fuq livell

09:47:03.741 --> 09:47:07.574
nazzjonali. F’dan il-konness,
grazzi ħafna, Sidna.

09:47:08.774 --> 09:47:13.471
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa
niġġruppaw għall-部分第二 tal-ħidma.

09:47:13.545 --> 09:47:16.334
L-ewwel kelli tiegħi huwa s-Sur Kelly.

09:47:23.474 --> 09:47:28.490
Il-modul 1 huwa proċedura privileġjata
ta’ allerta rapidi li tmur quddiemha grupp

09:47:28.552 --> 09:47:31.773
partikolari tal-Parlament
f’Awwissu. Il-modul kollu.

09:47:31.834 --> 09:47:36.727
Kull waħda mill-10 snin li għaddew hija
fost il-10 sena l-ħarr ta’ qabel li qed

09:47:36.789 --> 09:47:41.495
jinkiteb. Ewropa hija l-kontinent li
jidher b’mod aktar veloce, u l-promessi

09:47:41.557 --> 09:47:46.326
nazzjonali preżenti għadhom jindikaw
xita’ ta’ aktar minn 2 gradi ta’ qliegħ.

09:47:46.388 --> 09:47:49.794
L-isfida l-kbira tagħna għal
COP 31 hija l-effettività.

09:47:49.856 --> 09:47:54.748
Diġà stabbilixxejna l-ambizzjoni. Issa,
kif nipprovdu dan f’riżultati konkreti?

09:47:54.810 --> 09:47:59.888
Ewwel nett, il-finanzjar. L-Ewropa hi
l-provvitur pubbliku akbar ta’ finanzjamenti

09:47:59.950 --> 09:48:04.967
klimatika. B'31.7 biljun f'2024, nirġeġbu
lill-oħrajn li jwettqu l-kontribuzzjoni

09:48:05.029 --> 09:48:10.231
tagħhom sew għal dak li huwa l-għan finanzjarju
li jkun trasparenti dwar dak li jkun

09:48:10.293 --> 09:48:13.513
ikkunsidrat. It-tieni,
it-trasizzjoni mill-karbonju.

09:48:13.575 --> 09:48:18.777
Dan il-Parlament irid li jintrodott pjan
għall-movimenti formal fil-negozjati u pjan

09:48:18.839 --> 09:48:21.688
biex inqala' l-isfondi
għall-enerġija fossili.

09:48:21.750 --> 09:48:26.952
It-tielet, aħna nappoġġaw il-pledġ globali
li jitlaħaq 1,500 gigawatt ta' stoccaggio

09:48:27.014 --> 09:48:31.163
sa 2030, u nirċievu l-pledġ
tal-Presidenti dwar l-elettifikazzjoni.

09:48:31.225 --> 09:48:35.684
It-tielet, ħadd ma jinħlewx wara. Dan
ifisser li hemm għal mekaniżmu ta’

09:48:35.746 --> 09:48:40.576
transizzjoni ġusta li jaħdem verament u
għajnuna għall-Istati żgħar insulari u

09:48:40.638 --> 09:48:42.434
l-pajjiżi l-isfel fid-devlup.

09:48:53.114 --> 09:48:56.281
Grazzi ħafna, Mr. Kelly.
Il-ħabib tiegħi, Mr.

09:48:56.352 --> 09:48:57.552
Chaim.

09:48:58.274 --> 09:49:02.283
Grazzi, Mr President. Riċentement
kontattajt mas-ġenit f’Netherland li kellhom

09:49:02.334 --> 09:49:06.498
il-ħsara kbira ta’ ħbiebhom fiċ-ċirkostanzi
orrendi tal-ħruq fil-baħar ta’ Bidar.

09:49:06.549 --> 09:49:09.633
Waħda minnhom ktibt għalija
dwar il-qtugħ tal-patri tiegħha.

09:49:09.684 --> 09:49:12.048
U hu tkun f'kontatt
mal-ġenit ta' vittmi oħra.

09:49:12.100 --> 09:49:15.903
Huma jafu li ma jistgħux jerġgħu l-ħbieb
tagħhom, imma qed jitlobulna, qed

09:49:15.955 --> 09:49:18.833
jippretendu li l-istorji
tagħhom jitqeghdu fuq il-media.

09:49:18.884 --> 09:49:22.945
Ghaliex huma rridu li nifhmu li l-istagħmir
tal-klima u l-għaxar dejjem qiegħed

09:49:22.996 --> 09:49:25.823
jikber tal-ħruq tal-ġnugħ
qisu mhux kwistjoni astratta.

09:49:25.874 --> 09:49:28.804
Għal dawn il-ġimgħat, din hija
kwistjoni personali ħafna.

09:49:28.855 --> 09:49:33.173
Huma perdu affarijiet li kienu jħobbhom. U
riedhom liċi biex nipproteġu familji oħra

09:49:33.224 --> 09:49:35.383
milli jkollhom jesperjen il-ħsara li huma.

09:49:35.434 --> 09:49:37.850
Wieġbu lil dawn il-familji
li nisma’ u naġixxu.

09:49:37.901 --> 09:49:42.065
U fl-istess ħin, għandna responsabbiltà
bħala Parlament, flimkien mal-Kummissarju

09:49:42.116 --> 09:49:45.662
Hagstra, li nwasslu dan il-messaġġ
meta nżommu ruħna lejn it-Turkija.

09:49:45.714 --> 09:49:49.363
Għandna nimxu hemm biex niksbu progress
reali fl-azzjoni dwar il-klima.

09:49:49.414 --> 09:49:53.732
Imma, Kummissarju Hoekstra, fid-dawl
tal-istess ħin, dan il-Parlament qed jiddiskuti

09:49:53.783 --> 09:49:57.895
dwar id-deferiment tal-azzjoni biex
nitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ metanu, wieħed

09:49:57.946 --> 09:50:02.007
minn dawk l-gasses serra l-iktar qawwija.
Ghalhekk, nistaqsi lilek direttament:

09:50:02.058 --> 09:50:06.067
se tieġi l-wegħda li għedtna fl-2001 u
se tieħdu l-ħtiega tagħna biex niżdiedu

09:50:06.119 --> 09:50:08.894
l-emissjonijiet globali ta’
metan għal 30 % sa l-2030?

09:50:10.574 --> 09:50:15.494
Grazzi ħafna, kliebha
ħabiba. Signor Haida.

09:50:18.194 --> 09:50:21.876
Huwa magħruf sew kif dawn il-konferenzi
tal-klima jgħaddhom il-ħin tagħhom,

09:50:21.925 --> 09:50:25.999
naturalment. Representanti varji, organizzazzjonijiet statali u r-representanti ta'

09:50:26.049 --> 09:50:29.829
organizzazzjonijiet finanzjati mill-Istat
jitilqu għal eluf ta' kilometri, bi

09:50:29.878 --> 09:50:34.001
ajruplan. Ir-rapresentanti tal-organizzazzjonij
finanzjati mill-Istat, magħruf ukoll

09:50:34.050 --> 09:50:38.125
bħala organizzazzjonij li m’hiex ta’ l-istat,
jorganizzaw xi dimostrazzjonij ħelwin

09:50:38.174 --> 09:50:42.150
biex jistabbilixxu l-finanzjament bil-miljardi
ta’ euro, filwaqt li fl-istess ħin

09:50:42.199 --> 09:50:45.243
jitfasslu xi gruppi tax-xogħol
u jitkellmu d-diskorsi s-sewwa.

09:50:45.292 --> 09:50:48.483
U naturally, il-riżultat huwa diġà
pre-determinat minn minn huwa:

09:50:48.532 --> 09:50:52.312
l-Ewropejjin għandhom jiffurmaw sew.
Dan huwa, fil-fatt, l-UNIKA skop ta’ dan

09:50:52.361 --> 09:50:56.485
l-avveniment kollu. U fuq hekk, l-Ewropejjin
għandhom jippreżentaw għalihom infushom

09:50:56.534 --> 09:50:59.332
il-più bosta u l-più stretti
oġġetti klimatiċi possibbli.

09:50:59.381 --> 09:51:03.456
Dan huwa l-mod l-aktar effettiv biex
nipproteġu l-kompaniji Ewropejjin mill-mercati

09:51:03.505 --> 09:51:07.383
globali. Il-pajjiżi l-oħra qed jieħdu
iktar flus, il-ONGs iktar finanzjament, u

09:51:07.432 --> 09:51:11.261
sinjora von der Leyen qed tħallas għal
kollox bl-ilsien tal-kontribuzzjonijiet

09:51:11.310 --> 09:51:15.189
tagħna. L-inqas, il-konferenza dwar
il-klima kienet għal għajnuna għal kulħadd.

09:51:15.238 --> 09:51:19.361
Għal kulħadd għal ħadd, naturalment, u l-UE,
għaliex huma li għandhom iħallsu l-kont

09:51:19.410 --> 09:51:20.610
għal dan il-ħmieġ.

09:51:22.094 --> 09:51:24.014
Grazzi ħafna, Mr Piccaro.

09:51:29.114 --> 09:51:34.805
Mr President, ħuti kollha onorati, COP31
f’Antalya, li se naħħaġ nkun għalih, tkun

09:51:34.875 --> 09:51:39.941
mument deċiżiv biex nittrasforma
l-ħtiegiet internazzjonali dwar il-klima

09:51:40.011 --> 09:51:45.771
f’azzjonijiet konkreti. Mr President, ħuti
kollha onorati, l-Ewropa għandha twieġeb

09:51:45.841 --> 09:51:51.671
hemm b’strategija credibbli, bbażata fuq
in-neutralità teknoġiċa, sigurtà enerġetiċa

09:51:51.740 --> 09:51:56.807
u kompettitività industrijali. F'dan
il-proċess, l-enerġija nukleari hija

09:51:56.876 --> 09:52:02.359
strateġika; tipprovdi energija stabili,
programmabbli u b' emissjonijiet baxxi.

09:52:02.429 --> 09:52:07.912
Il-grupp ECR ipproponiet li jitqabbel
ir-rwol tagħha u jitkejjel l-iffiżibilità

09:52:07.981 --> 09:52:11.313
ekonomika u teknoġoġika
tal-objettivi tal-klima.

09:52:11.382 --> 09:52:16.865
Kull dan huwa injorat fid-dokument
tal-riżoluzzjoni, li għaddejja jistabbilixxi

09:52:16.935 --> 09:52:21.654
oġġettivi ambiċjużi mingħajr ma
japprezza l-utli sew biex jintlaħqu.

09:52:21.724 --> 09:52:26.860
Għalhekk nivvutaw kontra. Fl-waqt li,
fuq il-COP31, nkun se niddiskuti din

09:52:26.929 --> 09:52:32.134
il-konvinzjoni: mingħajr il-kontribuzzjoni
tal-enerġija nukleari, it-tibdil

09:52:32.204 --> 09:52:36.854
fil-enerġija jista’ jkun aktar
għoli fuq il-kosta u inqas effettiv.

09:52:38.294 --> 09:52:39.794
Grazzi. Grazzi, Membru onorifiku.

09:52:40.034 --> 09:52:41.234
U Fries.

09:52:48.194 --> 09:52:52.649
Il-leaders Ewropej se jigu fuq COP 31
jgħidu lill-partijiet l-oħra tad-dinja li

09:52:52.705 --> 09:52:56.088
jeħtieġ li nagħmlu aktar biex
nitkellmu mal-ħsara tal-klima.

09:52:56.145 --> 09:53:00.656
Ix-xogħolx ironiku? Kif, hawn fl-Ewropa,
qed nitnaqqsu l-liġijiet dwar il-klima.

09:53:00.712 --> 09:53:04.998
Qed nirritornaw fuq deċiżjonijiet li
għal snin twal ħadna niffidaw għalihom.

09:53:05.054 --> 09:53:09.453
F’dak iż-żmien, l-Ewropa qed tikber
b’doppju l-ħsara minn dak li qiegħed jiġri

09:53:09.509 --> 09:53:14.076
fid-dinja kollha. 30,000 persuna mietu
din il-ħarifa eħtija li kienet estremament

09:53:14.133 --> 09:53:18.869
ħoxna, u l-ħidma estremament qagħda diġà
kkostiet lill-Unjoni Ewropea aktar minn 200

09:53:18.926 --> 09:53:23.437
biljun euro. Euro, ovvjament. U għaldaqstant,
xi politiċi fil-Parlament li jmiss

09:53:23.493 --> 09:53:28.174
jidhru li qed jikkritikaw li l-politika
tagħna dwar il-klima qed timxi b’mod qasir.

09:53:28.230 --> 09:53:32.967
Id-destra qed tkellem kontinwament li għandna
nieħdu għal ftit, li għandna nistennew

09:53:33.023 --> 09:53:37.590
ftit. Iva, għal x’inhi din il-ħin? U kemm
għal darb'oħra ser dan ikun qed jgħaddi

09:53:37.647 --> 09:53:42.214
għalina? Għaliex ħallini ngħidulkom xejn:
it-tibdil fil-klima ma jistennax sakemm

09:53:42.271 --> 09:53:46.669
ikun convenient politiku. Jekk irridu
li r-rest tal-ħolqien jieħu azzjoni dwar

09:53:46.725 --> 09:53:49.940
il-klima bis-serjetà, għandna
nieħduha bis-serjetà ukoll.

09:53:49.996 --> 09:53:53.774
L-Ewropa ma tistax twieġeb il-ħolqien
fuq il-klima billi tmur lura.

09:53:55.394 --> 09:53:57.854
Grazzi ħafna, kowlega
għerusa. Sinjora Mathieu.

09:54:00.974 --> 09:54:05.643
Kolleghi, meta wieħed ikun għalqa klimatika,
dejjem huma n-nies li jkunu viċin li

09:54:05.701 --> 09:54:10.428
jirriskaw il-ħajjithom għall-ieħor. Meta
l-għasel ġabar f’Nepal u qatlu aktar minn

09:54:10.485 --> 09:54:14.751
1,400 persuna, il-ġġugġaturi nħallsu
aktar minn 1 3,000 persuna mill-ħama.

09:54:14.809 --> 09:54:19.420
U għodu l-ġimgħa l-oħra f’Antalya, fejn
verament aħna se nimxu għall-COP, wieħed

09:54:19.478 --> 09:54:22.649
faħri miet wara li għenu
l-ewwel għajnuna mal-qassisin.

09:54:22.706 --> 09:54:26.972
Bħalma għenu faħrietna fil-Belġju meta
għenu l-ewwel għajnuna mat-tixijiet

09:54:27.030 --> 09:54:31.641
fil-Haute-Vignes. Bħalissa, ħafna nies
qed jippruvaw jgħinu jew jaqraw mal-ħsara

09:54:31.699 --> 09:54:36.253
tal-klima, iżda fl-istess ħin il-kompaniji
kbar tal-żejt qed jistgħu jgħajru bi

09:54:36.310 --> 09:54:40.691
kollox. Meta l-gwerra fl-Iran qalet
il-prezzijiet fuq kull pompa tal-petrol,

09:54:40.749 --> 09:54:45.303
il-ħames kumpaniji l-kbar tal-petrol
ħadmu 6,000 euro kull sekonda, u huma ridu

09:54:45.361 --> 09:54:49.972
jkunu jitħaffru aktar. Huwa kollu absurd.
Ċari kolli, ma nistgħux nimxu għal COP

09:54:50.030 --> 09:54:54.526
b’promessijiet vojta. Ma nistax ngħid
li dawk li għamlu l-inqas biex jitkawwan

09:54:54.584 --> 09:54:57.351
il-klima għandhom jiffaċċaw
l-aktar prezz għoli.

09:54:57.409 --> 09:55:01.905
Għalhekk, nippurtalaw il-pjan Ewropew
tagħna stess għall-COP, biex nixruġ minn

09:55:01.962 --> 09:55:06.113
petroliju, ħaġa u gass b’dati reali.
Il-ħajjiet tagħna jixirqilhom aktar

09:55:06.171 --> 09:55:08.534
mill-profitti tal-fjuwil fossili. Grazzi.

09:55:09.434 --> 09:55:12.254
Grazzi ħafna, Ms Mathieu. Jonas Søsted.

09:55:15.614 --> 09:55:18.706
Grazzi ħafna, Sidju.
Kollaġi, Kummissarju Höglund.

09:55:18.768 --> 09:55:23.715
Qabel il-Konferenza tal-Ġnus Magħquda
dwar il-Klima f’Antalya, il-messaġġ tal-UE

09:55:23.777 --> 09:55:26.808
għandu jkun ċar.
L-emissjonijiet għandhom jonqsu.

09:55:26.869 --> 09:55:31.817
Dak li nħat huwa għandu jitwettaq. Dan
jfisser ukoll li l-Unjoni Ewropea għandha

09:55:31.879 --> 09:55:36.641
twettaq il-promessijiet tagħha. Promessijiet
dwar il-finanzjament, iżda wkoll

09:55:36.702 --> 09:55:39.609
promessijiet dwar it-tnaqqis
tal-emissjonijiet.

09:55:39.671 --> 09:55:43.505
Imma, l-UE għandha problema ta’
kredibilità li qiegħed jikber.

09:55:43.567 --> 09:55:47.587
Ghaliex minn dak li jingħata
f'kliem seremonjali ma jħossx sewwa.

09:55:47.649 --> 09:55:52.658
F’dak li qed nitkellmu dwar tnaqqis
tal-emissjonijiet, qed nippreżentaw negotiati

09:55:52.720 --> 09:55:56.554
biex inħaffef il-sistema ta’
skambju tal-emissjonijiet tal-UE.

09:55:56.616 --> 09:55:59.708
Wahda minn l-istrumenti
l-iktar importanti tagħna.

09:55:59.770 --> 09:56:04.594
Fl-istess ħin, f’din il-Kamra qed nitkellmu
dwar jekk għandniex nkomplu nħallu

09:56:04.656 --> 09:56:09.850
karozzi li jaħdmu fuq fuel fossili meta
konna ngħidu li dawn se jitnexxew mit-toroq.

09:56:09.912 --> 09:56:14.365
Ma jħallix ilma. Din hi l-immagina
tagħna li aħna nwasslu t-trasizzjoni.

09:56:14.427 --> 09:56:17.086
Il-fatt huwa li d-dehra
li se nkunu nqabdu.

09:56:17.148 --> 09:56:22.219
Kemm f’termini tal-elettriku rinovabbli
kif ukoll f’termini tal-karozzi elettriċi.

09:56:22.281 --> 09:56:27.166
Dan huwa ħażin għall-klima, u dan huwa
ħażin għall-kompetittività ta’ l-Ewropa.

09:56:27.228 --> 09:56:28.428
Grazzi, Sidna.

09:56:28.694 --> 09:56:31.094
Grazzi ħafna, kliebha u kliebhi.
Signor Presidente Kartezer.

09:56:35.294 --> 09:56:39.856
Il-konferenzi tal-klima jridu jassiguraw
trasferimenti kbar ta’ flus mill-Unjoni

09:56:39.913 --> 09:56:44.418
Ewropea u mill-Istati Membri tagħha għal
pajjiżi oħra, f’dak iż-żmien liema qed

09:56:44.475 --> 09:56:48.524
nistgħux nifilħuhx. B’mod suppost,
biex nirrifjutaw il-bidla fil-klima.

09:56:48.581 --> 09:56:52.744
Klimatoloġija, iżda, hija xjentistika
mqassma, politiżżata u mhux fidjli.

09:56:52.801 --> 09:56:57.420
Il-ħlasijiet kollha li qed nippreżentaw
fuq proġetti, li spissament huma bla sens

09:56:57.477 --> 09:57:02.267
iżda jgħidu li huma mmexxija biex tipproteġi
l-klima, kienu jkun aħjar jintużaw biex

09:57:02.324 --> 09:57:07.057
nipprovdu l-ħsara reali u ta’ emerġenza
tal-umanità, bħal it-tuberkolosi, malarija,

09:57:07.114 --> 09:57:10.764
jew biex nipprova ntejbu l-kura
tas-saħħa fl-aqwa reġjuni fqira.

09:57:10.821 --> 09:57:15.041
Fid-dinjità, id-dinja għal żmien twil
għadha se tistax tkun dipendenti fuq

09:57:15.098 --> 09:57:19.831
il-karbonju fossli. L-unika alternattiva
credibbli u affidabb li għandu jibqa’ huwa

09:57:19.888 --> 09:57:24.564
l-enerġija nukleari. Għandux l-Unjoni
Ewropea tippreċedenzja l-interessi ekonomiċi

09:57:24.621 --> 09:57:29.183
tagħha innifisha minflok tinvolvi ruħha
f’attività ideoloġika li tista’ tkun ta’

09:57:29.240 --> 09:57:33.973
dann għalha stess? Statt li tkun qed tieħed
deher iżjed minn hemm, l-Unjoni Ewropea

09:57:34.030 --> 09:57:38.307
għandha tkun tikkonċentra l-istituzzjoni
tagħha ta’ transizzjoni energetika

09:57:38.364 --> 09:57:41.216
mal-ritmu u l-prioritajiet
tal-konkurrenti tagħha.

09:57:41.273 --> 09:57:42.473
Grazzi ħafna.

09:57:42.674 --> 09:57:45.134
Grazzi ħafna. Dimitris Tsiodas.

09:57:47.714 --> 09:57:52.175
Grazzi, Mr President. Il-konferenza
tal-Ġnus Magħquda dwar it-tibdil fil-klima

09:57:52.233 --> 09:57:55.093
f’Antalya hija effettivament
eveniment importanti.

09:57:55.150 --> 09:57:59.840
Madankollu, dan huwa offuskat minn il-fatt
li l-President tar-Repubblika ta’ Cipro

09:57:59.897 --> 09:58:04.244
ġie m’invita’ taħt pressjoni mit-State
Membri u l-korpi Ewropej, fil-waqt li

09:58:04.302 --> 09:58:08.763
fl-istess ħin, il-Ġermanja kienet qed
teżkludi Cipro mill-ġimgħat preparatorji

09:58:08.820 --> 09:58:12.938
relatati mal-konferenza. Ma jkunx
dawn inċidenti li ma jkunu wieħed fih.

09:58:12.996 --> 09:58:17.743
L-approvazzjoni internazzjonali mill-Kamra
tar-Rapreżentanti Libjana tal-memorandum

09:58:17.800 --> 09:58:22.205
illegali bejn it-Turkija u l-Libja hija
wieħed ieħor eżempju tal-politika ta’

09:58:22.262 --> 09:58:26.666
l-istess Torkija li tkaxkar il-liġi
internazzjonali u l-liġi tal-baħar, b’mod

09:58:26.723 --> 09:58:31.013
partikolari meta qed tipprepara konferenza
tal-Ġnus Magħquda li se tospita.

09:58:31.070 --> 09:58:35.417
Dan il-memorandum żonqor jikkontesta
d-drittijiet sovranji tal-Istati Membri

09:58:35.475 --> 09:58:38.964
tal-Unjoni Ewropea, b’mod
partikolari ta’ Greċja u ta’ Cipro.

09:58:39.021 --> 09:58:42.510
Din il-politika għandha tkun
għandha konsegwenzi mill-Ewropa.

09:58:42.567 --> 09:58:47.086
Dawn il-frontieri u d-drittijiet tal-Istati
Membri għandhom jitqiesu Ewropej, u

09:58:47.143 --> 09:58:51.890
l-azzjonijiet illegali kontra wieħed għandhom
jiġu mqabbla bħala azzjonijiet kontra

09:58:51.948 --> 09:58:56.466
l-istess kollox. L-Unjoni Ewropea għandha
taġixxi malajr u b’deċiżjoni, użu ta’

09:58:56.524 --> 09:59:01.328
l-istrumenti diplomatiċi, politiċi u ekonomiċi
kollha li jkollha, biex tipproteġi l-

09:59:01.385 --> 09:59:04.874
integrità teritorjali u s-sovranità
tal-Istati Membri tagħha.

09:59:04.932 --> 09:59:07.334
Dan ifisser Ewropa verament unita. Grazzi.

09:59:09.314 --> 09:59:12.614
Grazzi ħafna. L-oriatur li għadda,
il-Viċi-President Ravi Lopez.

09:59:16.274 --> 09:59:17.474
Grazzi ħafna, Signor President.

09:59:17.594 --> 09:59:22.388
Grazzi ħafna, Kummissarju Högström.
Il-kriżi tal-klima m’għadx theddida

09:59:22.456 --> 09:59:25.427
tal-ġejjieni. Din hija
tragedija tal-ġimgħa.

09:59:25.494 --> 09:59:29.546
Eluf ta’ Ewropej mewt f’ondji
ta’ sħana. L-isptarji msaħħħa.

09:59:29.613 --> 09:59:34.678
Nixxiex devastaċi. Nirien mhux qasir
fuq il-kbar qtil tal-ajru kull estati.

09:59:34.745 --> 09:59:39.944
Uħa, fil-Mediterran, il-ġżejjer qed
jikkawżaw mortijiet, ġimgħa wara għajnqa.

09:59:40.012 --> 09:59:45.346
Meta d-dinja qed tixfa’ u letteralment
qiegħda fuq il-ħlejja tal-ġenna, xi wħud

09:59:45.414 --> 09:59:51.086
hawn, f’din il-Parlament, għadhom jostorqu
li jitħassar l-azzjonijiet dwar il-klima,

09:59:51.153 --> 09:59:55.272
il-politika tal-klima li hi
l-úniku ħaġa li tista’ tnaqqisna.

09:59:55.340 --> 10:00:00.877
Il-ġenerazzjoni tal-inkar tal-klima ma
servixx biss biex tinkar id-dijżejza, iżda,

10:00:00.944 --> 10:00:04.118
huwa jafha, jirrifjuta
azzjoni b’mod deliberat.

10:00:04.186 --> 10:00:09.385
Meta l-Ġnus Magħquda għal ġust qalu
għalina li l-politiki preżenti se jwasslu

10:00:09.452 --> 10:00:13.706
l-pjaneta għal żieda ta’ 2.8
gradi, b’konsegwenzi katastrofiċi.

10:00:13.774 --> 10:00:19.108
COP31 f'Turqija għandha tibqa' ma tkunx
biss ftehim ta' promessji żgħar u kliem

10:00:19.176 --> 10:00:22.890
kbir. U l-Ewropa għandha
taġixxi b'ħiliet ta' għalliem.

10:00:22.957 --> 10:00:28.157
Kif? Kif? B’hekk b’mod ċar li n-numru
li jwassal għal titjieba tal-karbonju u

10:00:28.224 --> 10:00:33.423
finanzjament reali għall-adattament għal
dawk il-pajjiżi l-aktar vulnerabbli.

10:00:33.491 --> 10:00:38.960
Għax l-emergenza klimatika ma tistennax,
u l-istorja ma tħaresniex għal promessji

10:00:39.028 --> 10:00:42.134
vojta, iżda għal-kuraġġ
li għandna li naġixxu.

10:00:43.514 --> 10:00:47.174
Grazzi ħafna, Signor President
Vice. Sinjora Boras Paboni.

10:00:52.754 --> 10:00:56.185
Iva, grazzi, Mr President.
Kummissarju. Iva, grazzi, Mr President.

10:00:56.237 --> 10:01:00.447
Commissioner. Kliem u kliem, l-eliża
tal-klima taqsam bil-jet privat tagħhom biex

10:01:00.499 --> 10:01:04.294
taqblu lill-farmar li l-problema
ambjentali kbira hija it-traktur tiegħu.

10:01:04.346 --> 10:01:08.712
Din il-ħin, fid mezzel tal-kriżi ta’
l-enerġija u d-diżil qiegħed ikun jgħaddi aktar

10:01:08.764 --> 10:01:12.818
minn żewġ euro bil-litr, il-priorità
tagħhom hi li jitfaqqru fueli fossiċi, li

10:01:12.870 --> 10:01:16.873
f’dinja reali dan jwassal għal diżil
aktar għoli, aktar għoli għall-ħasiegha,

10:01:16.925 --> 10:01:21.187
l-industrija li qed temmig u l-farmaturi
li jridu jħossu li għandhom jħallsu aktar

10:01:21.239 --> 10:01:23.734
għal kollox. Mr Commissioner,
għandi mistoqsija.

10:01:23.786 --> 10:01:28.048
Int, min huwa li COP verament qed tgħinh?
Huwa ċar li ma qedx tgħinh lill-Ewropej.

10:01:28.100 --> 10:01:32.311
Biljunijiet ta’ euro mħallfin fuq l-ipokriżmu,
u dawn il-persuni kollha ipokriti.

10:01:32.363 --> 10:01:36.625
Dwar dawk li qalbu jgħidilhom li huma
klimatikament ipokriti li smajna illum, nqum

10:01:36.677 --> 10:01:40.108
nitkellem li l-Ewropa tħalli 6%
ta’ l-emosjonijiet globali kollha.

10:01:40.160 --> 10:01:44.422
U l-Ċina kważi 30%. Ikun il-pjan tiegħek
hawn huwa li tħassru l-industrija Ewropea

10:01:44.474 --> 10:01:48.736
waqt li tiżdied importazzjonijiet Ċiniżi.
F’ termini oħra, il-ġlieda kontra t-temp

10:01:48.788 --> 10:01:52.947
li tiddeklara hawn se tkun mitħejja minn
Ewropej, iżda l-profitti se jgħaddu lil

10:01:52.999 --> 10:01:56.949
Ċiniżi. Dan hu dwar id-dekarbonizzazzjoni
jew id-deindustrijalizzazzjoni ta’

10:01:57.001 --> 10:02:00.328
l-Ewropa. Qed niħebbu l-agrikulturi
tagħna, iżda ma nagħtix kaz.

10:02:00.380 --> 10:02:04.019
Tinkoragġa deforestazzjoni permezz
tal-importazzjonijiet ta' Mercosur.

10:02:04.071 --> 10:02:08.437
U lanqas ma nieħu ħsieb li nipprovaw lil
aktar minn 50,000 siġra żebbuġa f'Jaén biex

10:02:08.489 --> 10:02:12.699
nipprovduw pannelli fotovoltajći. Sinjori
u sinjuri, ilma, il-ġimgħa, il-qsur ta'

10:02:12.751 --> 10:02:15.974
nirien u l-enerġija affordable.
Dan huwa l-ambjentalizmu vera.

10:02:16.334 --> 10:02:21.570
Signora Paboni, iva, għandek żmien
biex tkellem, Signur Oliveira.

10:02:21.650 --> 10:02:22.754
Int ok?

10:02:22.754 --> 10:02:23.294
Iva.

10:02:23.294 --> 10:02:25.094
Signor President,

10:02:38.594 --> 10:02:42.766
grazzi, Sidju President. Membru rispettabli,
Sinjora Borras Pabon, qed tagħmel

10:02:42.819 --> 10:02:46.617
referenza kritika hawn fuq il-kostijiet
tal-enerġija, b’mod partikolari

10:02:46.670 --> 10:02:50.361
għall-familji u l-produtturi żgħar.
Nista’ quddistjun ħafna sempliċi.

10:02:50.414 --> 10:02:54.800
Hemm mod kif nippreventaw dan il-problema,
jiġifieri permezz ta’ kontroll pubbliku

10:02:54.854 --> 10:02:58.865
tal-istess? jew kontroll strateġiku u
kontroll tal-prezz mill-Istati sabiex

10:02:58.919 --> 10:03:03.412
il-prezzi ma jkunux stabbiliti mill-multinazzjonali fid-dinja tal-enerġija, kif inti

10:03:03.465 --> 10:03:07.851
taf sew. Il-mistoqsija li nagħtilek hija:
inti taqbel ma' dan il-kontroll pubbliku

10:03:07.904 --> 10:03:11.809
tas-settur tal-enerġija, jew il-koncern
tal-estrema dritxa dwar il-prezzi

10:03:11.862 --> 10:03:13.574
tal-enerġija hu biss għal skiet?

10:03:22.154 --> 10:03:26.702
Il-problema tal-enerġija fl-Ewropa, b’mod
ovvju, m’għandux x’taqsam mal-kompaniji

10:03:26.758 --> 10:03:31.474
privati. Il-problema tal-enerġija fl-Ewropa
hija fl-ideoloġizzazzjoni, fl-ideoloġija

10:03:31.530 --> 10:03:34.450
li qed titella', fl-politiki
tagħha dwar l-enerġija.

10:03:34.506 --> 10:03:37.089
Tniġġes kollox b'ideoloġija
klimatika tiegħek.

10:03:37.145 --> 10:03:41.356
Jekk tippožċi tassa CO2 li tiżdieda
l-kostijiet għall-industrija, b’mod ċar

10:03:41.412 --> 10:03:45.567
l-enerġija se tkun aktar għolja. Mhux
dan li tagħmel il-kompaniji privati;

10:03:45.623 --> 10:03:49.834
dan li qed tagħmlu intom hawnhekk
b’Dikjarazzjoni Ġdida Għalambjent Ewropew

10:03:49.890 --> 10:03:54.101
tiegħkom. Jżidu l-kostijiet tal-produzzjoni,
jżidu l-prezz tal-diżil, jżidu

10:03:54.157 --> 10:03:58.817
l-kostijiet għal ġliedna u għall-allevaturi,
u jagħmluhom impossibbli u diffiċli li

10:03:58.873 --> 10:04:00.614
jkomplu l-aktivitajiet tagħhom.

10:04:00.914 --> 10:04:03.014
Grazzi għall-wegġba
tiegħek, Signor Oliveira.

10:04:03.614 --> 10:04:05.774
Madam Boras Paboni, hekk, inti

10:04:05.834 --> 10:04:06.794
jista' jibqa' hawn.

10:04:06.794 --> 10:04:07.994
Il-Mister Oliveira.

10:04:11.234 --> 10:04:14.991
Hawnhe, Sinjora Boras Pabon. Minkejja,
il-lestru estrem jrid jitkellem kontra

10:04:15.040 --> 10:04:18.602
l-prezzijiet tal-enerġija, imma ma
jridx jaqbdu l-interessi tal-kompaniji

10:04:18.650 --> 10:04:22.749
multinazzjonali tal-enerġija. Għaliex,
fl-aħħar tal-aħħar, dawn qatt ma jridu jħaffu

10:04:22.798 --> 10:04:25.725
d-daqqa lill-idejn li twettquhom.
Dan huwa l-problema eżatt.

10:04:25.774 --> 10:04:28.360
Huwa li d-dehra l-għolja
mhix alternattiva għal xejn.

10:04:28.409 --> 10:04:32.312
Kull ma huwa neċessarju biex tipproteġi
l-interessi tan-Nies, dejjem tirritornaw

10:04:32.361 --> 10:04:36.362
lura meta dan jimplika li nħabbtu ma'
interessi ekonomiċi, għax fl-aħħar tal-jiem,

10:04:36.411 --> 10:04:40.460
il-manifestazzjoni tal-lemin tippronta
esattament dawn l-istess interessi ekonomiċi

10:04:40.509 --> 10:04:44.120
li jħarbtu l-ħajja tan-Nies. U din
il-kontrażizzjoni li ma tistax tinħola.

10:04:44.169 --> 10:04:48.218
Sinjora Boras Pabon, ma tistax tiddefendi
l-interessi tan-nies u d-dritt tagħhom li

10:04:48.267 --> 10:04:51.975
jipprattkaw l-enerġija b'prezz raġjuni
fil-waqt li tkun fuq naħa l-kompaniji

10:04:52.024 --> 10:04:54.854
multinazzjonali. U inti mmexxejja
f'din il-kontrażizzjoni.

10:04:57.854 --> 10:04:59.054
Tista' tirrispondi.

10:05:00.914 --> 10:05:04.931
Mhux storbju għalfejn il-lemin dejjem
jagħmel l-istess, jiġifieri jwassal il-ħtija

10:05:04.980 --> 10:05:08.458
lil ħaddieħor għal responsabbiltà
tiegħu. F’dan il-każ, il-waħdaħ uniku

10:05:08.507 --> 10:05:11.300
responsabbli, l-unika li għandu
jittella’ l-ħtija, intom.

10:05:11.349 --> 10:05:15.415
Hija l-lejn, dawk li jitkellem b’mod ħafif
fuq il-klima, li huma dedikati biex jidd

10:05:15.464 --> 10:05:19.334
intervenju fuq is-suq, biex jimplimentaw
politiki li jżidu l-ispiżi, kif għidt,

10:05:19.383 --> 10:05:23.302
l-ispiżi tal-enerġija, l-ispiżi tal-ħruġ,
li jżorru l-ħidma ta’ dawk li verament

10:05:23.351 --> 10:05:27.124
jieħdu ħsieb tar-raba’ u tal-qasab. huma
huma n-nies li jkollhom il-ħsejjes u

10:05:27.173 --> 10:05:29.426
l-ħsejjes tal-annimali.
Ma jienx li qalet dan;

10:05:29.475 --> 10:05:33.541
muru l-istrada u kulħadd jaf li bl-Emendi
Aħdar Ewropew tiegħek qed tagħmel biss li

10:05:33.590 --> 10:05:37.657
qed tħarbes il-bijodiversità, qed tieħdu
l-partit ta’ min jieħu ħsieb il-kampanji u

10:05:37.706 --> 10:05:40.694
qed tikber il-kostijiet
tal-enerġija. Mhux il-kompaniji kbar.

10:05:40.874 --> 10:05:43.893
Hadd, ir-risposta tiegħek, il-ħitba
tkun magħluqa, qed nimxu 'l quddiem

10:05:43.936 --> 10:05:45.254
id-diskussjoni. Mireille Bloss.

10:05:55.094 --> 10:06:00.827
Grazzi ħafna. Kulleġi, President, Kummissarju,
illum l-Ġnus Magħquda qed jgħidulna

10:06:00.897 --> 10:06:05.302
li d-dinja qed tidħlu għal żieda
ta’ 2.8 gradi fil-temperatura.

10:06:05.372 --> 10:06:10.826
X’jfisser dan? Dan jfisser li madwar
it-tielet parti tal-tera mhabbija fuq din

10:06:10.896 --> 10:06:14.951
il-pjaneta se tkun esposta
għal xmajjar ta' sħana estremi.

10:06:15.021 --> 10:06:19.496
Temperaturi qosra minn 35 gradi
b'umdità qosra minn 90 fil-mija.

10:06:19.566 --> 10:06:24.880
U dan huwa l-istħar li jwassal għal
sitwazzjoni fejn il-ġisem jitkellem sew.

10:06:24.950 --> 10:06:27.957
Għaliex ma jistax ikun
jgħaddi lilu nnifsu.

10:06:28.027 --> 10:06:33.830
U jekk tibqa’ barra, temmut. 2.8 gradi
jfisser li 1.5 biljun ta’ nies jgħixu f’dawn

10:06:33.900 --> 10:06:39.284
il-postijiet. Either għandhom jitellaq
jew jitnaqqsu, iżda bosta ma jistgħux.

10:06:39.354 --> 10:06:45.087
Kolleġi, jistaqsi tkun qed tafkru li
l-istabbiliment tal-klima m’għadx importanti.

10:06:45.157 --> 10:06:51.030
Inti mhix korretta. Il-kriżi klimatika tkun
il-isfida li tippreċedi l-ħajja tiegħek,

10:06:51.100 --> 10:06:54.596
il-ħajja ta’ uliedek u
l-ħajja ta’ twelid tiegħek.

10:06:54.666 --> 10:07:00.120
Imma nafu kif nisolvewha. Għandna nwaqqfu
nixtru l-ħaġa, il-karbonju u l-gass.

10:07:00.190 --> 10:07:04.735
U Commissioner, naf li din il-ħtiega
kbira, imma għandek twettaq.

10:07:04.805 --> 10:07:09.979
Twettaq fil-konferenza dwar il-klima
u għidilna, aħna l-Ewropej, pjan biex

10:07:10.049 --> 10:07:13.195
niffrankaw mill-dependenza
fuq il-fossiljiet.

10:07:13.265 --> 10:07:14.465
Grazzi ħafna.

10:07:16.094 --> 10:07:17.534
Grazzi ħafna, Mr. Georgiou.

10:07:28.814 --> 10:07:31.341
Mister Kommissarju,
il-kriżi tal-klima hawn.

10:07:31.398 --> 10:07:35.936
Il-Kummissarju, il-kriżi tal-klima hawn.
Nhar ta’ nixfa, xita ta’ sħana, qtugħ,

10:07:35.993 --> 10:07:38.577
għargħar mifrux, stat
ta’ emerġenza kontinwu.

10:07:38.635 --> 10:07:41.621
B’iktub, il-kosta qed
tinħeles minn il-ġnus Ewropej.

10:07:41.679 --> 10:07:46.101
Mr Commissioner, il-kriżi tal-klima
hawn. Naħħieġ, xmajjar ta’ sħana, qtates,

10:07:46.159 --> 10:07:49.088
għargħar mhux qasir, statut
ta’ emerġenza kontinwa.

10:07:49.145 --> 10:07:52.361
B’mod ċar, il-kosta qed tieħu
d-dinja l-ħelmejn Ewropej.

10:07:52.419 --> 10:07:57.013
X’hemm għad li jkun għaddej fuq il-konferenza
COP31 d-dgħajfa dwar il-klima huwa

10:07:57.071 --> 10:07:59.598
ovvju: aċċjonijiet,
mhux promessijiet ġodda.

10:07:59.655 --> 10:08:04.020
Dan huwa li ħarġna nħarrġu u nġabdu
fih. Il-ġlieda kontra l-kriżi tal-klima,

10:08:04.077 --> 10:08:06.547
madankollu, mhix biss
kwistjoni ambjentali.

10:08:06.604 --> 10:08:11.429
Din hija għalqa għal-ġustizzja soċjali,
għal ugwaljanza, u mhux għal eżklużjonijiet,

10:08:11.486 --> 10:08:16.138
imma sfortunatament it-Turkija qalet li
tried tikkawża l-ħarġa tar-Repubblika ta’

10:08:16.196 --> 10:08:20.733
Cipro u tuża l-konferenza b’ħsieb li
tipproponi politikament il-entità illegali

10:08:20.790 --> 10:08:25.500
separatista fl-oqsma maħmuma. Huwa wkoll
jifhem, ovvjament, il-memorandum illegali

10:08:25.557 --> 10:08:30.324
bejn it-Turkija u Libja. U għandhom ngħid
— permettietli ngħid — li t-Turkija, jekk

10:08:30.381 --> 10:08:34.574
jogħġbok, hija qed tagħmel l-għemil
ta’ Pontju Pilat, anke dwar il-klima.

10:08:37.994 --> 10:08:40.214
Grazzi ħafna, ħuti djalji. Manuel Aripa.

10:08:45.074 --> 10:08:48.516
Illum qed nitkellmu dwar il-ħarsien
tal-klima, dwar COP31, imma għandna wkoll

10:08:48.561 --> 10:08:51.199
niddiskutu COP17 dwar
il-bijodiversità b’ intensità simili.

10:08:51.244 --> 10:08:54.775
Illum qed nitkellmu wkoll dwar il-ħarsien
tal-klima u COP31, imma għandna wkoll

10:08:54.820 --> 10:08:58.441
niddiskutu b’mod intensiiv COP17 dwar
il-bijodiversità, li qed jitwettaq bħalissa

10:08:58.486 --> 10:09:01.705
fl-Armenja u li nhar il-ġimgħa d-dieħla
se nkun preżenti bi delegazzjoni

10:09:01.750 --> 10:09:05.416
tal-Parlament Ewropew. Għaliex il-ħarsien
tal-klima u l-ħarsien tal-ħajja naturali

10:09:05.460 --> 10:09:08.947
huma marbuta b’mod indissolubbli, u
għaliex it-tnejn il-konferenzi qed jilqgħu

10:09:08.992 --> 10:09:12.390
l-istess sfidi, bħal per eżempju l-istħejj
ta’ sussidji li jdawru l-ambjent,

10:09:12.434 --> 10:09:16.100
il-garanzija ta’ finanzjament, u l-implimentazzjoni konsistenti tal-deċiżjonijiet.

10:09:16.145 --> 10:09:19.856
Niddiskutu COP31. F’din id-dibattitu,
l-ekonomija ċirkulari qed tirċievi attenzjoni

10:09:19.900 --> 10:09:23.253
żgħira ħafna. Irridduzzjoni tal-konsum
tal-materjali primarji u l-għoli ta’

10:09:23.298 --> 10:09:27.054
l-effiċjenza tar-riżorsi għandhom jitqeghdu
b’mod sistematiku fl-ippjanar nazzjonali

10:09:27.098 --> 10:09:30.585
dwar il-klima u jitella’ minn għanijiet
meqjusa permezz ta’ għanijiet miġjuba.

10:09:30.630 --> 10:09:34.341
Biex dan ikun possibli, għandna nippromwovu
b’mod partikolari prodotti li jdumu, li

10:09:34.385 --> 10:09:37.917
jistgħu jitfassru u li jistgħu jintuża’
għal darb'oħra, u nkabbru l-iswieq għal

10:09:37.962 --> 10:09:41.583
materjali secondarji ta’ kwalità għolja
li jirriżultaw minn proċessi ta’ rikupru.

10:09:41.628 --> 10:09:44.266
Dan għandu jingħata iktar
attenzjoni internazzjonali wkoll.

10:09:44.310 --> 10:09:47.932
Għaliex b’dan il-mod, aħna wkoll niġġeneraw
inqas emissjonijiet, niġġeneraw inqas

10:09:47.976 --> 10:09:50.524
dipendenza fuq materjali
primarji u niżżidu r-riżistenza.

10:09:50.569 --> 10:09:54.325
Għandna nħossu niddiskutuwa aktar flimkien
dwar il-protezzjoni tal-klima, il-ħarsien

10:09:54.369 --> 10:09:55.934
tan-natura u l-ekonomija ċirkulari.

10:09:57.254 --> 10:09:59.534
Grazzi ħafna. Signor Maren.

10:10:09.194 --> 10:10:13.929
Ċari kolli, aħna nħajju f’dinja fejn
il-kooperazzjoni multilaterali qed tidher aktar

10:10:13.985 --> 10:10:17.593
u aktar li qed tħalli post
għall-qawwa ta’ min hu l-aktar qawwi.

10:10:17.649 --> 10:10:20.693
Iżda l-istabbiliment tal-klima
ma jafx il-kunjizzjoni.

10:10:20.750 --> 10:10:24.977
Nistgħu niddottaw liġi ambizzjuża fuq
livell Ewropew, imma mingħajr azzjoni

10:10:25.034 --> 10:10:29.374
internazzjonali ċara u koordinata,
l-istambiti tagħna jkollhom impatt globali

10:10:29.430 --> 10:10:33.883
limitat. COP31 hija opportunità biex
tirriprendi l-istennju globali, u l-Ewropa

10:10:33.940 --> 10:10:37.097
għandha tieħu r-responsabbiltà
u tmur b’mod ta’ eżempju.

10:10:37.153 --> 10:10:40.422
Irridu nkabblu d-dikjarazzjonijiet
f’azzjonijiet konkreti.

10:10:40.479 --> 10:10:45.101
Idawru l-emittenti l-kbar biex jgħollu
l-ambizzjoni tagħhom u ħafna l-finanzjament

10:10:45.157 --> 10:10:48.652
tal-klima jappoġġa dawk li huma
l-iktar affettwati mill-kriżi.

10:10:48.708 --> 10:10:53.162
Il-ħsieb tagħna għandu jibqa’ ċar:
in-neutralità tal-klima u transizzjoni ġusta

10:10:53.218 --> 10:10:57.502
milli nkunu ma’ fuelijiet fossili.
Kolliegi, f'dan il-ħin li l-kooperazzjoni

10:10:57.558 --> 10:11:02.011
internazzjonali qed tiġi miġburda, ma
nistgħux niġġustifikaw li nirriżervaw fuq

10:11:02.068 --> 10:11:06.690
l-azzjoni dwar il-klima. L-Ewropa għandha
tgħid li l-multilateralizmu għadu jista'

10:11:06.746 --> 10:11:09.283
jwassal riżultati għal
din il-planeta tagħna.

10:11:09.339 --> 10:11:10.539
Grazzi.

10:11:11.234 --> 10:11:13.814
Grazzi ħafna, kliebha u
kliebha. Annalisa Corrado.

10:11:18.674 --> 10:11:22.738
Grazzi, Mr President. Ħafna nies jgħidu
li l-istrumenti tal-Ġnus Magħquda kontra

10:11:22.789 --> 10:11:26.599
l-kriżi tal-klima huma xi ħaġa
għal-ambjentalisti u għal Grazzi, President.

10:11:26.650 --> 10:11:30.917
Ħafna nies jgħidu li l-istrumenti tal-Ġnus
Magħquda kontra l-kriżi tal-klima huma xi

10:11:30.968 --> 10:11:34.016
ħaġa għal dawk li jimpurtaw
l-ambjent u għal min hu involut.

10:11:34.066 --> 10:11:36.352
B’mod li ma jkunxx xejn
għall-problemi reali.

10:11:36.403 --> 10:11:40.213
Madankollu, anke jekk ma kontx nkunxx
nies ta’ ambjent, naħdem biex nitilqu

10:11:40.264 --> 10:11:44.277
mill-fjuwil fossili, għaliex dawn jitfa’
ħlasijiet insostenibbli u l-ispiża ta’

10:11:44.328 --> 10:11:48.544
kollox tikber b’mod estrem. Fid-duminka,
ftit ħafna nies qed ikunu jgħajjxu aktar u

10:11:48.595 --> 10:11:52.608
aktar. Kieku ma kontx għall-ambjent, kont
nitlefes nitkellem favur revoluzzjoni

10:11:52.659 --> 10:11:56.774
fil-mobilità, fit-trasport, fil-produzzjoni
u fid-distribuzzjoni, għaliex il-ħsib

10:11:56.825 --> 10:12:01.092
tal-ħaddiema li jgħixu minn xogħolhom ma
jistax jissolvew bi ftit modifikazzjonijiet

10:12:01.143 --> 10:12:03.479
fuq mudell li huwa żbaljat
u in-stabbli ħafna.

10:12:03.530 --> 10:12:07.493
Jekk ma kont ekologista, kien ma naħseb
li l-ħarr ta’ din is-sajf kien qiegħed

10:12:07.543 --> 10:12:10.083
jikkosta l-Ewropa 180
biljun euro bħala inaqqublu.

10:12:10.134 --> 10:12:14.249
Jekk ma kont ambientalista, jienaqas li
l-wegħda li t-triq għall-ħelsa hija waħda

10:12:14.300 --> 10:12:16.535
biss dik li qaletna
l-ONU għal COP li ġejja:

10:12:16.586 --> 10:12:20.345
naqbdu l-indipendenza minn id-dipendenza
fuq il-gass u l-ħġieġ u n-akklara

10:12:20.396 --> 10:12:24.460
l-elettriku tat-teknoloġiji u s-servizzi.
Ma jeħtieġx li tkun ambientalista biex

10:12:24.510 --> 10:12:27.355
tifhem dan; basta li tkun fuq
il-ħaddiema kontra l-ftit.

10:12:27.406 --> 10:12:31.622
Fuq il-ħaddiema ta’ dawk li jħallsu ħafna
u m’għandhomx ħtija, ta’ in-nies żgħażagħ

10:12:31.673 --> 10:12:35.128
li xi ħadd jrid jieħu l-ħaġra
tagħhom, fuq it-tarf ħaġa tal-istorja.

10:12:35.178 --> 10:12:36.374
Grazzi.

10:12:36.374 --> 10:12:38.774
Grazzi ħafna, ħuti dħuli. Gunther Seeden.

10:12:43.394 --> 10:12:45.535
Għaġġi l-President, Kummissarju rispettat.

10:12:45.586 --> 10:12:49.410
Il-ħarsien tal-klima u l-abbando
tal-karburanti fossli m’għadux opzjonijiet

10:12:49.461 --> 10:12:51.909
għall-Ewropa. Huma l-úniku
mod kif tista’ tieħu.

10:12:51.960 --> 10:12:55.478
Aħna naħsbu fuq il-kontinent li
jidħa’ jikkuċċa’ l-aktar veloċemente.

10:12:55.529 --> 10:12:59.709
Qed nispiwju aktar xemxijiet, aktar qtugħiet
u żieda ta' avvenimenti meteorologici

10:12:59.760 --> 10:13:03.890
estremi kull sena. F’dakinhar, f’din
is-sitwazzjoni ġeopolitika inċerta, aħna bla

10:13:03.941 --> 10:13:08.020
poter kontra l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet,
per eżempju, fl-oħra jew il-gass.

10:13:08.071 --> 10:13:12.150
Għalhekk, il-waqt huwa matul biex nistgħu
nistabbilixxi l-lezzjonijiet addattati

10:13:12.201 --> 10:13:16.382
minn dawn il-ħidmiet u għal darb'oħra
nipprietendu l-mod kif għandhom jaraw il-mod

10:13:16.433 --> 10:13:20.052
kif nirriżultaw il-ħidmiet li qed
ngħidu li nkunu l-ewwel fuq il-passa.

10:13:20.103 --> 10:13:24.386
Biss li nixfru lill-annimma li l-ħarsien
tal-klima jħaddan ukoll vantaġġi ekonomiċi,

10:13:24.437 --> 10:13:28.618
bħal tnaqqis ta’ forzi innovattivi, il-ħidma
ser tibda tieqaf f’din id-direzzjoni.

10:13:28.669 --> 10:13:32.850
COP31 hija l-opportunità li jmissa għal
alleati fuq dan il-pat, u l-Unjoni Ewropea

10:13:32.901 --> 10:13:35.654
għandha wkoll tħaddan din
l-opportunità. Grazzi ħafna.

10:13:38.714 --> 10:13:44.441
Grazzi ħafna. Issa nimxu
għal id-diskorsi ta’ 4JI.

10:13:44.556 --> 10:13:47.534
Nibdew bi Costas Mavridis.

10:14:00.914 --> 10:14:02.114
Ah, issa issa.

10:14:02.894 --> 10:14:08.489
Kont għandi nirringrazzja lill-kolleġi
tiegħi fuq dan il- test importanti.

10:14:08.564 --> 10:14:12.571
Madwar, il-ħoloq tal-klima
hu fatt u mhux ideoloġija.

10:14:12.647 --> 10:14:18.998
Uħud mill-iktar f’Ewropa, u speċjalment
fl-Imditerran, il-bidla fil-klima hija aktar

10:14:19.073 --> 10:14:25.046
qawwija. Madankollu, problemi globali
bħal dawn jeħtieġilhom approċċi globali u

10:14:25.122 --> 10:14:31.094
kooperazzjoni bejn l-istati. Fost kollha
l-aspetti importanti f'dan ir-rapport,

10:14:31.170 --> 10:14:36.991
nixtieq niddiskuti wieħed: il-proposti
għal oġġettivi speċifiċi u mkejla biex

10:14:37.067 --> 10:14:42.813
nipprova nħallu il-fossa bejn il-miri
u l-implimentazzjoni prattika tagħhom.

10:14:42.888 --> 10:14:48.483
Madankollu, sfortunatament, u qed
nitkellem mal-Kunsill u mal-Kummissarju,

10:14:48.559 --> 10:14:54.078
sfortunatament darb'o oħra ir-reġimu
Tork u Ankara irrieda jutilizza dnub

10:14:54.153 --> 10:15:00.429
il-konferenza internazzjonali għal darb'oħra
għal ħsara tar-Repubblika ta' Cipro, u

10:15:00.504 --> 10:15:05.267
qed jipprova jeħħlu l-ipartiċipazzjoni
tal-President ta' Cipro.

10:15:05.343 --> 10:15:11.618
Nissagħkom li tkunu tħarsu sa l-aħħar
il-State Membru tal-Unjoni Ewropea u tal-Ġnus

10:15:11.694 --> 10:15:12.894
Magħquda.

10:15:13.214 --> 10:15:15.134
Grazzi ħafna, Viktoria Ferenc.

10:15:20.294 --> 10:15:25.023
Mr President, Commissioner. Mr President,
Commissioner, huwa ċar liema n-nuġġijiet,

10:15:25.080 --> 10:15:29.752
b’mod partikolari wara l-istagħfir ta’
l-istat kien, li t-tibdil fil-klima qiegħed

10:15:29.809 --> 10:15:34.082
jħalli konsegwenzi gravi fuq l-Ewropa.
Għandna niddikjaraw li l-adegwat ta’

10:15:34.139 --> 10:15:38.754
adattament huwa inevitabbli. Madankollu,
għandu jingħata l-fatt li l-Patt Aħdar u

10:15:38.811 --> 10:15:41.432
l-miżuri bbażati fuqu
ma waslu l-ebda suċċess.

10:15:41.489 --> 10:15:45.762
Minkejja l-ewropa hija responsabbli
biss għal 6% tal-emissjonijiet globali,

10:15:45.819 --> 10:15:50.035
il-magnati internazzjonali tal-ħsara
ma qed jitħallu l-eżempju tal-Unjoni.

10:15:50.092 --> 10:15:53.967
U ma hemm xejn ta’ għajb f’dan,
għaliex x’jaraw huma hawn fl-Ewropa?

10:15:54.024 --> 10:15:58.297
konkorenza qasira, prezzijiet tal-enerġija
inflati b’mod artifiċjali, għoli

10:15:58.354 --> 10:16:03.026
fil-prezzijiet tal-ħasħa tad-dar u
tal-karburanti għal keraħ, taxes klimatika bħal

10:16:03.083 --> 10:16:07.869
ETS2. Mhux xi ħaġa stramba li b’politika
klimatika bħal din ma nduġġa ħafna minn fuq

10:16:07.926 --> 10:16:12.598
il-pjaneta li jsegwu lill-Ewropa. Flok
dan, aħna nqegħdu fuq il-ħsieb ta’ politika

10:16:12.655 --> 10:16:16.358
klimatika responsabbli u bil-bilanċ,
li tinbena fuq l-adattament.

10:16:16.415 --> 10:16:17.615
Grazzi.

10:16:18.434 --> 10:16:20.774
Grazzi ħafna. Sébastien Thinkinen.

10:16:28.694 --> 10:16:33.963
Signor President, l-UE qalet għad-dawl
ta’ gwerra kontra l-ħtieġa ta’ klimat,

10:16:34.031 --> 10:16:39.779
b’bombarda. a. Fl-annu preċedenti, l-UE u
l-Istati Membri tagħha mobilitaw quasi €32

10:16:39.848 --> 10:16:44.432
biljun f’fondi pubbliċi għal
finanzjament klimatik internazzjonali.

10:16:44.501 --> 10:16:47.990
Imma dan mhuwiex biżżejjed
għall-Parlament Ewropew.

10:16:48.059 --> 10:16:53.191
Issa jeħtieġ iktar finanzjament
għall-klima, li għandu jkun ipprovdut b’mod

10:16:53.259 --> 10:16:56.612
addizzjonali minn għajnuna
ta’ żvilupp uffiċjali.

10:16:56.680 --> 10:17:02.291
Idejja li l-politiku Ewropej ma jkollhomx
bżonn ta’ flus, iżda l-Ewropej jkollhom.

10:17:02.360 --> 10:17:07.971
Qed nitkellmu dwar aktar minn 30 paġni ta’
talbiet u posizzjonijiet mill-Parlament

10:17:08.039 --> 10:17:13.445
Ewropew dwar il-klima. Għidli, kif hu
possibli li l-Għina ma nqaletx darb'oħra?

10:17:13.513 --> 10:17:19.261
Ma tidhkurx il-ħadd li hu responsabb għal
madwar it-tielet tal-emissjonijiet globali

10:17:19.330 --> 10:17:24.804
ta’ idrossidu tal-karbonju fid-dinja.
Nitolbu dwar dan l-ispiża tad-dar tal-flus

10:17:24.872 --> 10:17:30.483
madwar id-dinja. Nibdew azzjonijiet reali
dwar il-klima u nieħdu l-industrija lura

10:17:30.552 --> 10:17:33.494
minn Ċina għal Eoropa
aktar nadifa. Grazzi.

10:17:35.054 --> 10:17:36.974
Grazzi. João Oliveira.

10:17:40.394 --> 10:17:44.891
Grazzi, Mr President. Commissioner Oxtra,
wieħed mill-objettivi li qed jitqiesed fuq

10:17:44.945 --> 10:17:49.121
COP31 huwa li jitella' l-isfiha tal-elettriku
fi konsum finali ta' energia fuq

10:17:49.174 --> 10:17:53.672
livell globali għal 35% sa 2035. Dan
l-objettiv huwa meħtieġ politika energjetika li

10:17:53.725 --> 10:17:58.115
tippermetti lil kull Stat li juża l-aktar
jista’ l-kapaċitajiet u r-riżorsi tiegħu

10:17:58.169 --> 10:18:02.559
fl-ħruġ, id-distribuzzjoni u s-supplu ta’
enerġija, b’mod aktar bilansat u adattat

10:18:02.613 --> 10:18:05.290
għal dawk il-ħtiġijiet
soċjali u ekonomiċi tiegħu.

10:18:05.343 --> 10:18:09.305
Iżda l-objettiv huwa mhux kompatibbli
mal-politiki ta’ liberalizzazzjoni u

10:18:09.359 --> 10:18:12.999
privatizzazzjoni tas-settur
tal-enerġija, inkluż ir-riżorsi meħtieġa

10:18:13.053 --> 10:18:17.390
għall-produzzjoni ta’ enerġija. Tqassir
il-politika tal-enerġija għal kriteri ta’

10:18:17.443 --> 10:18:21.673
liberalizzazzjoni jfisser li nqassru
s-sodisfazzjoni tal-ħtiġijiet tal-enerġija

10:18:21.726 --> 10:18:26.009
għall-loġika tal-profitt. Meta twetta’
r-riżorsi u l-kaćiżtajiet ta’ produzzjoni

10:18:26.063 --> 10:18:30.453
għal kumpaniji multinazzjonali tal-enerġija,
dan jfisser li nħalluhom id-deċiżjoni

10:18:30.507 --> 10:18:34.790
fuq il-futur enerġetiku tagħna. dawn
il-kompaniji jippreżentaw il-tera u l-popli

10:18:34.843 --> 10:18:39.126
għal d-dinja fejn dawn il-korporazzjonijiet
multinazzjonali jiddeċiedu jistaddaw

10:18:39.180 --> 10:18:43.356
dawn ir-riżorsi biex jiggeneraw il-profitt
kif jkun jista' jkun f'iktar rapid.

10:18:43.410 --> 10:18:47.639
L-installazzjoni ta' impjanti fotovoltajċi
fuq skala kbira, il-privatizzazzjoni

10:18:47.693 --> 10:18:51.869
tad-dambs jew it-tradizzjoni tar-riżorsi
ta' litiw jew huma eżempji li jopponu

10:18:51.922 --> 10:18:56.259
l-objettivi stabbilit fi COP31, u nittama
li din il-kontradizzjoni tkun superjata

10:18:56.312 --> 10:18:58.454
billi nippreferu l-politiki neoliberali.

10:18:59.234 --> 10:19:01.694
Grazzi ħafna, kowlega
għerija. Maria Zakaria.

10:19:04.214 --> 10:19:09.362
Dum Ankri u Nanniet, ħuti, għal snin twal
kienu qalu lna li l-ħarsien tal-ambjent

10:19:09.425 --> 10:19:14.700
jħallilha l-iżvilupp. Issa, il-ħruq tal-ġnien,
il-għawwi u d-drought huma r-realtaġ

10:19:14.763 --> 10:19:18.068
nuova. Il-klima ma qaletx
b’mod imħabbel minn ruħha.

10:19:18.132 --> 10:19:23.279
Id-draft ta’ r-riżoluzzjoni għal COP31
jirrikonoxxi r-rwol tal-enerġija nukleari,

10:19:23.343 --> 10:19:28.427
il-ħażna u l-ħżin tal-karbonju, u jitkellem
kontinwament dwar il-kompetittività.

10:19:28.490 --> 10:19:33.257
Madankollu, COP31 titlob irċievi nirienji
verići ta’ emissjonijiet, ħarsien

10:19:33.320 --> 10:19:37.197
tas-soċjetajiet, finanzjament
tal-klima u transizzjoni ġusta.

10:19:37.260 --> 10:19:42.217
Ma hemm l-ebda lok għal suqut. F’ Brno,
ir-residenti qed jopponu l-istoccaggio

10:19:42.281 --> 10:19:47.619
tal-karbonju dioxxidu offshore. Din il-każ
għamilna lill-Kumitat tal-Petizzjonijiet.

10:19:47.683 --> 10:19:52.068
Nappoġġaw ukoll il-ġlieda kontra
l-enerġija nukleari u l-kombustjoni.

10:19:52.131 --> 10:19:55.372
Għalina, il-każi kritiċi
huma: min hu responsabbli?

10:19:55.436 --> 10:19:58.868
Min ser jħallas? U min ser
ikun responsabbli għal dan?

10:19:58.931 --> 10:20:03.062
Ser iż-żgħażagħ kbar tal-ħsara
jkunu huma li jħallsu l-kontijiet?

10:20:03.125 --> 10:20:07.066
Għandhom, mhux in-nies. Qabel
ma jkun tard wisq għall-planeta.

10:20:07.129 --> 10:20:08.329
Grazzi.

10:20:09.914 --> 10:20:12.854
Grazzi ħafna. Juan Fernando López Aguilar.

10:20:14.954 --> 10:20:16.214
Grazzi, President Tomasi.

10:20:16.334 --> 10:20:20.447
F'din id-dibattitu qed niżdieddu dawk
kollha li kellna matul din is-sessjoni

10:20:20.501 --> 10:20:24.723
plenarja, għaliex qed nitkellmu dwar
il-budget Ewropew u l-quadru finanzjarju.

10:20:24.777 --> 10:20:29.323
il-ħajja finanzjarja multi-annwali hija
essenzjali biex tinħoloq kemm ir-riżorsi kif

10:20:29.377 --> 10:20:33.544
ukoll il-volontà politika li l-Unjoni
Ewropea tkun għandha votu rispettat fuq

10:20:33.598 --> 10:20:36.034
il-Konferenza dwar
il-Klima f’Torkija, COP31.

10:20:36.088 --> 10:20:40.147
Mhux l-ideoloġija hija li qed niffaċċaw
għal għargħar globali li qed jaqla'

10:20:40.201 --> 10:20:44.584
għall-inkonċevabbli. B'mod partikolari
fuq il-kontinent Ewropew, fejn hemm mewt u

10:20:44.639 --> 10:20:49.131
ħajjiet li jitilfu minħabba l-ħġieġ tal-klima
u ħarġiet ta' nies madwar id-dinja li

10:20:49.185 --> 10:20:53.190
qed jibġħu l-klima bħala rifuġju,
mingħajr ma jkollhomx seħħ fuq il-mejda.

10:20:53.244 --> 10:20:55.679
Dwar il-protezzjoni
fil-liġi internazzjonali.

10:20:55.733 --> 10:21:00.009
Minħabba dan, ir-risposta ma tistax tkun
biss akt ieħor ta’ ominibus li jnaqqas

10:21:00.063 --> 10:21:04.013
il-kriterji tagħna, iżda għandu jkun
il-ħafna li wieħed jibqa’ jħares din

10:21:04.068 --> 10:21:08.181
ir-risposta quddiem somriet li ma
jidhilsiex u, għall-parti l-oħra tas-sena,

10:21:08.235 --> 10:21:11.807
stormijiet DANA u l-instabilità
li huma wkoll ugwali katastrofiċi.

10:21:11.861 --> 10:21:15.974
L-Unjoni Ewropea għandha tiġi għal din
il-ħaġa fuq il-Konferenza b’riżorsi u

10:21:16.028 --> 10:21:18.734
deżiderju politiku
suffiċjenti. Grazzi, President.

10:21:19.874 --> 10:21:24.896
Grazzi ħafna, Juan Fernando. Qed
nirġgħu nsibu f’waħda mill-aħħar ta’ din

10:21:24.964 --> 10:21:28.748
id-diskussjoni u issa nagħti
l-ikel lil il-Kummissarju.

10:21:28.816 --> 10:21:32.669
Ah, l-ewwel lill-Kunsill. Ħa
nagħti l-ikel lill-Kunsill.

10:21:32.737 --> 10:21:33.937
Timi Giuli.

10:21:39.854 --> 10:21:44.099
Grazzi ħafna. Kont kunt qed nipproteġa,
Mr President, imma Onorevoli Membri,

10:21:44.154 --> 10:21:48.678
Commissioner u President, biss nitkellem
biex nitellaq għal dawk li kellhom input

10:21:48.734 --> 10:21:53.370
f’dan id-dibattitu u nistenna l-engagement
kontinwu tagħkom, b’mod partikolari meta

10:21:53.426 --> 10:21:58.005
niżżlu għall-COP. Kif tafu, il-COP31 tinqeda
f’ħin ġeopolitiku kritiku ħafna, fejn

10:21:58.061 --> 10:22:02.306
hemm prewżjoni dejjem qawwija fuq
il-kooperazzjoni multilaterali u skepsiġmu

10:22:02.362 --> 10:22:05.880
riġenerat dwar is-sajjentifikament
tal-klima li huwa stabbilit.

10:22:05.936 --> 10:22:10.516
Meta l-azzjoni globali dwar il-klima kienet
inadegwata, huwa importanti li nħossru

10:22:10.571 --> 10:22:15.095
li l-Ftehim ta’ Pariġi għamel differenza
sostanzjali permezz tal-implimentazzjoni

10:22:15.151 --> 10:22:18.111
tal-wegħdiet nazzjonali ta’
mitigazzjoni determinati.

10:22:18.167 --> 10:22:22.803
L-Ftehim ta’ Pariġi għamel żmien li jbidil
il-kors globali tal-emissjonijiet, qasam

10:22:22.858 --> 10:22:27.382
il-ħiliet ta’ sħana li kienu previsti
għall-aħħar ta’ saeculu minn madwar tliet u

10:22:27.438 --> 10:22:30.063
nofs gradi għal għadd
bejn żewġ gradi. 3 u 2.5.

10:22:30.119 --> 10:22:34.699
Dan huwa importanti ħafna. Azzjoni qawwija
dwar il-klima biex nitnaqqsu l-istorbju

10:22:34.754 --> 10:22:38.050
ta’ 1.5°C għal hemmhekk huwa
aktar urgenti minn qatt qabel.

10:22:38.105 --> 10:22:42.462
U dan għandu jkun marbut ma’ transizzjoni
soċjali, industrijali u teknoġoġika.

10:22:42.518 --> 10:22:46.986
Nkomplu n-nsibu internazzjonali magħna
mal-alleati u partners oħra sabiex nilħqu

10:22:47.041 --> 10:22:51.733
riżultat meħud f’COP31. Jien biss nixtieq
nirrispondi għal issue partikolari li ġiet

10:22:51.789 --> 10:22:55.196
miertu minn numru ta’ kontributuri,
u dan hu dwar it-Turkija.

10:22:55.251 --> 10:22:58.323
Huwa mandatu ta’ COP31,
il-konklużjonijiet tal-Kunsill.

10:22:58.379 --> 10:23:02.959
Il-Kunsill huwa qed jissemma l-importanza
tal-parteċipazzjoni ta’ kull stat membru

10:23:03.015 --> 10:23:07.538
fi COP31. Huwa wkoll qed jirrakkonferma
l-prinċipju tas-solidarjetà bejn l-istati

10:23:07.594 --> 10:23:12.174
membri fir-rigward dan. It-Turkija bagħtet
inviti għal- summit tal-ħbieb ta’ COP31

10:23:12.230 --> 10:23:15.134
lil kull stat membru, inkluż
il-Kipru. Grazzi ħafna.

10:23:16.694 --> 10:23:22.714
Grazzi ħafna, Signor Ministru. Ma kont
niex ninsabtexlek, iżda ddejt il-bidla

10:23:22.792 --> 10:23:28.813
mid-inqas u l-Kummissar kien jista'
jintervinji fl-ewwel ħin tad-diskussjoni.

10:23:28.891 --> 10:23:34.364
Il-bidla hija magħluqa. Reċejt bozza
ta' reżoluzzjoni biex nħallsu din

10:23:34.442 --> 10:23:37.960
id-diskussjoni. U
l-votazzjoni se ssir għada.

10:23:38.039 --> 10:23:44.137
L-ordni tal-ġimgħa issa jitlob
id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tisħiħ

10:23:44.215 --> 10:23:50.314
tal-allejanza bejn l-UE u il-Kanada, u
l-preparazzjoni għal is-summit tal-UE u

10:23:50.392 --> 10:23:56.803
l-Kanada. Ħalluna nħallu lill-Kummissarju
Sykela ħin biex jieħu l-mogħdu, u nibdew

10:23:56.881 --> 10:23:59.774
id-diskussjoni tagħna dwarin miegħub.

10:24:12.134 --> 10:24:14.414
Mister Commissioner,
issa huwa l-ħin tiegħek.

10:24:17.114 --> 10:24:18.314
Grazzi ħafna.

10:24:20.294 --> 10:24:24.321
Bongu, Sidrju Onorabbli, Membri Onorabbli.

10:24:24.416 --> 10:24:32.278
Għandi l-onor nitkellem magħkom illum dwar
ir-relazzjonijiet tagħna ma’ il-Kanada.

10:24:32.374 --> 10:24:39.372
Wieħed minn aħnaw il-partners li
jistgħu jitħeġġu l-aktar u l-aktar qrib.

10:24:39.468 --> 10:24:47.330
Ma' il-Kanada, nqasmu valuri simili:
l-istess imġieba favur soċjetà oħra u ħielsa.

10:24:47.426 --> 10:24:54.903
soċjetà pluralisti u viżjoni simili ta’
ordni multilaterali bbażat fuq regoli.

10:24:54.999 --> 10:25:01.519
F’din il-ħinijiet li qed jibdlu,
aħna wkoll niffaċċjaw sfidi simili.

10:25:01.614 --> 10:25:09.188
L-iskambju illum huwa fil-waqt. Għadna
ġimgħa biss għal is-Summit 21 ta’ l-UE u

10:25:09.284 --> 10:25:14.940
Kanada, li se jsir fi Monreál
il-Ġimgħa u s-Sibt li ġejjin.

10:25:15.036 --> 10:25:22.706
Minn 29 sa 30 ta’ Ottubru, intom kollha
kuntu mistiedna għall-ħitba dwar l-Istat

10:25:22.802 --> 10:25:30.567
tal-Unjoni u l-intervenzjoni tal-Prim
Ministru Carney fil-plenarja ta’ Settembru.

10:25:30.663 --> 10:25:36.799
Allura tkunu taf liema jkunu
l-ambizzjoni tal-konferenza għolja.

10:25:36.895 --> 10:25:44.373
Il-negozjati qabel il-konferenza għadhom
għaddejjin, ma rridx nipprevjeni dawn

10:25:44.469 --> 10:25:51.659
id-diskussjonijiet u ma nistax fil-waqt
li qiegħed ngħid dan, nipprevidenza

10:25:51.755 --> 10:25:59.521
l-riżultati. Meta jitkellem fuq is-summits,
xejn ma jkunx magħmul sakemm ma jkunx

10:25:59.616 --> 10:26:07.478
magħmul. U ġimgħa waħda għadu żmien twil.
X’ nistgħu nikkontraw magħkom illum huwa

10:26:07.574 --> 10:26:15.531
l-ħsieb ġenerali wara it-titjib tal-ligijiet
bejn l-UE u il-Kanada, u nagħtkom idea

10:26:15.627 --> 10:26:19.845
dwar id-direzzjoni li
se tieħu r-relazzjoni.

10:26:19.941 --> 10:26:27.707
Din ambizzjoni ma ġejjitx minn xejn. Qed
nibni fuq bażi solida, jiġifieri l-ittra

10:26:27.802 --> 10:26:34.897
ta’ partnerskap strateġiku u l-CETA,
l-Akkord Komprensiv dwar il-Kummerċ u

10:26:34.993 --> 10:26:41.320
l-Ekonomija. Il-Kanada huwa partner
strateġiku uniku u ħabib qrib.

10:26:41.416 --> 10:26:49.469
Huwa membru tal-G7 u alleat tal-NATO
għall-ħafna stati membri, kif ukoll partner ta’

10:26:49.565 --> 10:26:56.372
opinjonijiet simili fid-defiża u’
l-ippromozzjoni tal-multilateralizmu.

10:26:56.468 --> 10:27:03.562
Il-Kanada dejjem kienet magħha f’ħsiehna
u hija sustenitur bla waqfien ta’

10:27:03.658 --> 10:27:11.520
l-Ukrajna, pprovditur affidabbli ta’ appoġġ
finanzjarju, militari u materjali minn

10:27:11.616 --> 10:27:19.189
sa 2022, u qed tieħu l-inizjattiva fuq
kwistjonijiet bħal ir-ritorn ta’ it-tfal

10:27:19.285 --> 10:27:26.188
Ukrajniti. F’l-waħda li għaddiet,
ziedna n-approfondixxu l-ħbieb tagħna.

10:27:26.284 --> 10:27:33.474
Mhux biżżejjed li tkun ta’ opinjoni
simili f’dinja ta’ politika tal-qawwa u

10:27:33.570 --> 10:27:40.952
l-awtoritarjeta ta’ kollox. Għandna
nkunu naċċettaw u nżidu l-qawwa tagħna, u

10:27:41.048 --> 10:27:48.909
nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu
nistgħu nistgħu nistgħu nistg Il-ġimgħa 25

10:27:49.005 --> 10:27:54.374
ta’ Ġunju l-ġimgħa adotta
program ambizzjuż ta’ impegni.

10:27:54.494 --> 10:28:01.861
tqala dwar għadd kbir ta’ oqsma u markat
is-sinjatura tal-Partenarjat għas-Sigurtà u

10:28:01.948 --> 10:28:08.613
d-Difiża. U għandna nħaddmu wkoll
attivament fuq l-implimentazzjoni ta’ dawn

10:28:08.701 --> 10:28:15.279
il-wegħdiet u qed nwettaq għall-promessi
tagħna lill-cittadini fuq it-tnejn

10:28:15.366 --> 10:28:22.733
il-kosta. Eżempju wieħed huwa l-firma
tal-accord SAFE ta' Kanada f'dawn l-ewwel xhur

10:28:22.821 --> 10:28:29.486
ta' dan l-istenn, fejn diġà hemm kuntratt
wieħed imsejħa taħt dan il-quadru.

10:28:29.573 --> 10:28:35.449
Il-ġimgħa ta' 2026 tidherb xi pass
aktar sinifikanti f'relationsna.

10:28:35.537 --> 10:28:42.641
Kif qalet il-Presidenta von der Leyen
fid-diskors tagħha dwar l-istat tal-Unjoni,

10:28:42.728 --> 10:28:48.253
nirriedu niġġeddu r-rapport
mal-Kanada għal livell għoli ħafna.

10:28:48.341 --> 10:28:55.006
Harget li qalet li l-intenzjoni tagħna
huma li nimxu minn SETA għal alleanza

10:28:55.094 --> 10:29:01.759
għall-futur biex niffurmaw spazju komuni
ta’ prosperità u sigurtà ekonomika.

10:29:01.846 --> 10:29:08.687
Dan jista' jinkludu, għal biebien, aktar
integrazzjoni tal-katini tal-fornitur

10:29:08.775 --> 10:29:15.177
fil-qasamiet strateġiċi permezz ta'
investimenti konġunti u kooperazzjoni

10:29:15.264 --> 10:29:22.368
regolatorja aktar fonda. It-tieni, li
jitfassal spazju diġitali u teknoloġiku ta’

10:29:22.456 --> 10:29:29.208
fiduċja b’investigazzjoni u investimenti
komuni, li l-President von der Leyen

10:29:29.296 --> 10:29:36.312
semgħet ‘alleanza teknoġoġika’, u it-tielet,
inċoordinaw dwar il-politiki tagħna

10:29:36.400 --> 10:29:43.065
rispettivi ta’ sigurtà ekonomiċi sabiex
nipproteġu li d-djunijiet tagħna ta’

10:29:43.153 --> 10:29:48.414
approviggjonament maqlubin jkunu
protetti b’mod konsistenti.

10:29:48.502 --> 10:29:55.606
Ħlief l-alleanza għall-futur, għandna
wkoll nikkunsidraw jekk nirriedu naqgħu lil

10:29:55.693 --> 10:30:02.008
Kanada bbażi għal kooperazzjoni
politika u istituzzjonali aktar qawwija.

10:30:02.095 --> 10:30:09.024
Dan jibqa’ jibni fuq it-tip ta’ dwarbiet
regolari li l-Kanada diġà rċeviet biex

10:30:09.111 --> 10:30:16.390
tipparteċipa. ipparteġġew fil- summits
reċenti tal-Komunità Politiċi Ewropew u fil-

10:30:16.478 --> 10:30:23.406
laqgħat informali tal-Kunsill. U dan
jista’ jippermetti lna li nidentifikaw il-

10:30:23.494 --> 10:30:29.370
prioritajiet komuni u li nirrisponduw
għall- sfidi komuni flimkien.

10:30:29.457 --> 10:30:36.736
Dan huwa x'kienu qalu l-President von der
Leyen meta qalet li qed niftħu l-bieb lil

10:30:36.824 --> 10:30:41.121
Kanada biex tkun il-ewwel
membru assoċjat tal-UE.

10:30:41.209 --> 10:30:47.786
Fis-sena li ġejja, qabel il-ġimgħa ta’
l-UE u Kanada li ser tiġi, nistennew

10:30:47.874 --> 10:30:54.627
nitgħallmu magħna miegħek kif ukoll
mal-Istati Membri tagħna u ma’ il-Kanada.

10:30:54.715 --> 10:31:01.204
Dwar it-tifsira kollha ta’ x’inhi
tista’ tkun membrija assoċjata bħal din.

10:31:01.292 --> 10:31:07.869
Jien naħseb li nsib xi tweġiba pożittiva
f’din il-kamra għal iktar ħbub ma’

10:31:07.957 --> 10:31:09.157
il-Kanada.

10:31:09.794 --> 10:31:16.317
Kif xi wħud f’din il-kamra dejjem jgħidulna
b’mod assai konvenjenti, il-Kanada hija

10:31:16.395 --> 10:31:22.839
l-aktar Ewropea ta’ pajjiżi mhux Ewropej.
Nistenna li l-mod kif għandna nimxu jkun

10:31:22.918 --> 10:31:29.440
aktar ċar bħala riżultat tas-somma. B’mod
ċar, ma naqsamx li ninformaw il-Parlament

10:31:29.519 --> 10:31:33.134
Ewropew dwar il-konklużjonijiet.
Grazzi ħafna.

10:31:35.474 --> 10:31:40.372
Grazzi ħafna, Kummissarju Sékela. Kif
inti taf, il-Bord tal-Parlament Ewropew

10:31:40.436 --> 10:31:43.934
iddeċieda li jiftaħ uffiċċju
fi Kanada, Sinjur Warborn.

10:31:51.674 --> 10:31:56.232
Grazzi, President, għal din
il-possibilità li ngħid kelma.

10:31:56.311 --> 10:32:00.398
U ħuti, intom rajtom kif
qed jitħaddem dan il-podju.

10:32:00.476 --> 10:32:04.485
Nafik li dan huwa li nipprova
nagħmlu miegħ Kanada.

10:32:04.563 --> 10:32:10.694
Nixxaffef il-ħbieb. Il-PPE huwa mħassar
li jgħaddi l-relationijiet bejn l-UE u

10:32:10.772 --> 10:32:17.138
il-Kanada għal livell għoli u se naħdem
biex nipplenu din l-allejanza għall-futur

10:32:17.217 --> 10:32:23.583
b’kontenut meqjus li jħalli benefiċċji
ekonomiċi u ġeopolitiċi konkreti għaż-żewġ

10:32:23.661 --> 10:32:26.962
naħat. Ġieġġel il-kelma «membru assoċjat».

10:32:27.041 --> 10:32:33.250
Imma naħseb li aktar importanti minn
kwalunkwe etiketta huwa li din l-allejanza

10:32:33.328 --> 10:32:39.537
tista' twieġeb b'xi inizjattiva ambizzjuża
li tibda proċess ta' qrib għal ħafna

10:32:39.616 --> 10:32:45.903
dimensjonijiet ekonomiċi, inkluż integrazzjoni
aktar profunda f'beni u servizzi,

10:32:45.982 --> 10:32:52.033
armonizzazzjoni regolatorja f'setturi
strateġiċi u kooperazzjoni mgħaqqda fuq

10:32:52.112 --> 10:32:58.399
il-ħiliet kritiċi. Bbażati fuq l-ittraż
tal-SETÀ, il-kummerċjali, għandna naħdmu

10:32:58.478 --> 10:33:04.530
għal żona ekonomika aktar integrata,
billi ninqassmu l-barrieri għat-tkummien

10:33:04.608 --> 10:33:09.010
tal-merce u billi nirrikonoxxu
l-istandards bejn xulxin.

10:33:09.088 --> 10:33:13.096
konformità, valutazzjonijiet
u ċertifikazzjonijiet.

10:33:13.175 --> 10:33:19.148
S-suq transatlantiku ta’ servizzi jkun
il-paġna naturali biex nitjiebdu SETA

10:33:19.227 --> 10:33:23.471
b’dispożizzjonijiet bla frott
għall-ħruġ ta’ servizzi.

10:33:23.549 --> 10:33:29.994
U għandna nagħmlu ħidma biex nintemmnu
f’terminu qasir ftehim ta’ kummerċ diġitali

10:33:30.072 --> 10:33:34.945
ambizzjuż. Għandna nkunu naħsbu
b'marka ta' proċurement liema.

10:33:35.024 --> 10:33:41.547
Għandna nuża' l-komplementarjetà tagħna,
b'mod partikolari fir-riżorsi kritiċi, użu

10:33:41.626 --> 10:33:45.634
l-domanda tal-UE biex
ninkoragġaw l-ġid tal-Kanada.

10:33:45.712 --> 10:33:51.843
Dan jistimula l-istambli tagħna
tad-diversifikazzjoni u jippermetti l-għajnuna

10:33:51.921 --> 10:33:55.222
meħtieġa biex innaqqsu r-riskju minn Ċina.

10:33:55.301 --> 10:34:01.667
Biex nikkonkludi, nkun quindi prattiku,
flexxibbli u miftuħa għal proġetti ġodda,

10:34:01.745 --> 10:34:06.225
nippreokkupaw inqas fuq il-ħitan
u aktar fuq il-kontenut.

10:34:06.304 --> 10:34:07.504
Grazzi.

10:34:07.574 --> 10:34:09.374
Grazzi ħafna, Sinjora
President von der Leyen.

10:34:13.094 --> 10:34:16.429
Grazzi ħafna, Mr President,
Commissioner, kolliegi.

10:34:16.494 --> 10:34:21.201
F'dinja mimlija trumps, l-Ewropa
għandha bżonn partners stabbli u fidli.

10:34:21.267 --> 10:34:26.367
U partners li jitkellem mal-valuri tagħna
u li jitkellem mal-ambizzjoni tagħna

10:34:26.432 --> 10:34:29.178
għall-ġej. U Kanada hija partner bħal dan.

10:34:29.243 --> 10:34:32.316
Huwa sens li nipprofondixxaw
din il-partnerija.

10:34:32.382 --> 10:34:37.416
U din il-partnerija riċentement qalet
tkun qed titħalla b’numri kbar ta’ nomi

10:34:37.482 --> 10:34:42.516
fantażjużi. Inti tkellimt dwar dan,
membrużi assoċjati, alleanza għall-futur.

10:34:42.582 --> 10:34:48.008
Kullu jidher li huwa promisiv ħafna. Imma
dan għandu jkun aktar minn promessa biss.

10:34:48.074 --> 10:34:51.735
Il-konferenza li għaddejja
trid twettaq riżultati reali.

10:34:51.800 --> 10:34:56.966
Bbażati fuq il-aspettattivi ċari li qalu
d-Dum inkissar Carney f’dan il-mument.

10:34:57.031 --> 10:35:02.262
B' konfrontazzjoni aktar qrib fuq l-enerġija,
is-sigurtà, id-difiża, it-tkissir,

10:35:02.327 --> 10:35:06.773
il-minerali kritiċi, iżda wkoll,
eżempju, fuq it-tfal tal-għalliema.

10:35:06.838 --> 10:35:12.004
U mhux biss li nkunu naħdmu flimkien sew,
għax dan jista’ jkun il-parti l-iktar

10:35:12.069 --> 10:35:16.907
faċli. X'inhi li għandna nagħmlu huwa
li nirrispondu għall-miżeriji li qed

10:35:16.973 --> 10:35:21.223
niffaċċaw. Din l-allejanza għandha
tagħmel ħiliet biex tipproteġi

10:35:21.288 --> 10:35:25.473
l-multilateralizmu. U l-ordni
internazzjonali bbażat fuq regoli.

10:35:25.538 --> 10:35:30.572
U tella' l-għodda għal alleanza aktar
wiesgħa ma' oħrajn il-ħilaq intermedji,

10:35:30.638 --> 10:35:35.541
jissemmew l-isem ta’ Mark Carney u
l-koerċizzjoni ta’ nies bħal Trump u Xi.

10:35:35.607 --> 10:35:39.137
Dan jirrikjedi wkoll li
l-Ewropa tkun partneri fidili.

10:35:39.203 --> 10:35:44.107
Madankollu, din l-istat membru għadu
jeħtieġ li jratifika l-CETA u dan huwa

10:35:44.172 --> 10:35:47.964
inaccettabbli. Kulħadd għandu
jieħu responsabbiltà tiegħu.

10:35:48.030 --> 10:35:52.214
L-Ewropa u il-Kanada huma aktar
qawwija flimkien, niffaċċaw dan.

10:35:53.234 --> 10:35:54.974
Grazzi ħafna, Sinjora Ferré.

10:36:01.694 --> 10:36:02.894
Hawn jista biżżej għalik?

10:36:03.254 --> 10:36:04.334
Iva, eżattament.

10:36:04.334 --> 10:36:05.534
Grazzi.

10:36:05.834 --> 10:36:09.940
Il-Kummissarju, Siru Kummissarju,
Qabel il-ġimgħa tal-ġabra ta’ Montreal,

10:36:10.052 --> 10:36:14.608
il-Kummissjoni trid tagħmel il-Kanada
l-ewwel membru assoċjat tal-Unjoni Ewropea.

10:36:14.664 --> 10:36:19.332
Wara din frażi li jidher ħelu, hemm il-ħiss
ta’ CETA, dak il-azzjoni ħafna magħrufa

10:36:19.389 --> 10:36:22.426
dwar il-komersċu ħieles li
qed jiddaħħal l-art tagħna.

10:36:22.482 --> 10:36:27.207
Is-Senat Franċiż daħal b’mod negattiv biex
jipproteġi l-għalliema tagħna, u inti qed

10:36:27.263 --> 10:36:31.481
timplimentah. B’forza. Imma dan l-istatus
ta’ membru assoċjat jidħol anqas.

10:36:31.537 --> 10:36:36.093
Inti trid tgħti l-industrija Kanadjana
aċċess għal Fond SAFE, fond ta’ 150 biljun

10:36:36.149 --> 10:36:40.536
euro li huwa mmirat biex iirreindustrijalizza
l-Ewropa u jassigura s-soberjetà

10:36:40.593 --> 10:36:45.036
militari tagħna. L-ixiri ta' armar
Amerikani ta' fuq il-Kontinent ta' l-Amerika

10:36:45.092 --> 10:36:49.423
tat-Tramuntana jexponnajna għall-istessu
tal-interrutturi ta' deattivazzjoni.

10:36:49.479 --> 10:36:53.585
Huwa l-deattivazzjoni għal distanzi
li tagħmelna dipendenti kompletament.

10:36:53.641 --> 10:36:56.341
Huwa finanzjar
il-vasallizzazzjoni tagħna stess.

10:36:56.397 --> 10:36:59.772
X'inhi din ipokriżja. Finalment,
dwar il-materjali primarji.

10:36:59.828 --> 10:37:03.371
B'politika ambjentali punitiva,
qed tħassar il-fabbriki tagħna.

10:37:03.428 --> 10:37:07.477
Wara jien, taqbdu l-Atlantiku u tistgħu
lil-litju u l-kobalt ta' Kanada.

10:37:07.533 --> 10:37:09.896
Oqgħodu li jkunu l-kwinti tal-ħruġ tagħna.

10:37:09.952 --> 10:37:13.214
Ħarsu l-industrija tagħna u
rrespectu l-parlamenti tagħna.

10:37:14.114 --> 10:37:16.214
Grazzi. Signor Kols.

10:37:21.074 --> 10:37:26.200
Ċari kolli, Brussel kien ibża’ jiddiskuti
x’jidher liema bħal membru assoċjat għal

10:37:26.263 --> 10:37:29.888
Kanada. L-Ewropa ma tistax
bżonn ta’ stat quasi membru 28.

10:37:29.951 --> 10:37:35.140
L-Ewropa għandha bżonn ta’ fond industrijali
qawwi biex naqilbu l-dependenza tagħna

10:37:35.202 --> 10:37:40.016
fuq Pekin u fuq Moskow. Il-Kanada għandu
34 materjali kritiċi li l-industrija

10:37:40.078 --> 10:37:44.954
Ewropea tkun bil-ħtieġa għalihom.
Madankollu, il-ħruġ minn mineral li nirċievu

10:37:45.017 --> 10:37:49.643
mill-Kanada huwa biss 3. 3 biljun euro.
Il-gap tal-ħlas huwa wieħed reali.

10:37:49.705 --> 10:37:54.832
Daħalna l-80% ta’ kontenut Kanada f’dawk
l-istrument SAFE tagħna, u wara sitt xhur

10:37:54.894 --> 10:37:59.708
dan prodwa biss għal għajnuna ta’ wieħed,
ir-radju tat-tattika għall-Polonja.

10:37:59.770 --> 10:38:04.521
Dwar l-enerġija, id-draft test tal-Montréal
jippropona biss studju ieħor ta’

10:38:04.584 --> 10:38:09.585
feasibility fuq il-GNL Kanada. U disa’
membri għadhom ma ratifikawx l-SETTA wara

10:38:09.647 --> 10:38:14.899
disa’ snin. Xama. Il-konferenza ta’ Montreal
għandha tagħmel l-Ewropa aktar qawwija,

10:38:14.961 --> 10:38:20.087
id-demokraziji huma minoranza globali. U
kooperazzjoni aktar fonda hija sempla ta’

10:38:20.150 --> 10:38:25.088
logika. Ma nieħdux bżonn li nkunu naħlu
l-ismijiet institucjonali għall-Kanada,

10:38:25.151 --> 10:38:28.214
għandna nwettqu l-accordi
li diġà ħdimna. Grazzi.

10:38:29.474 --> 10:38:33.254
Grazzi ħafna. Ma nara l-Mister
Barna. Il-Mister Ninisto.

10:38:39.254 --> 10:38:42.979
Jien President, l-Ewropa u il-Kanada
għandhom jibnu allejanza ambizzjuża

10:38:43.030 --> 10:38:46.703
għall-futur. Nahnu possiblu flimkien
niddefendu d-demokrazija, nirrifżu

10:38:46.755 --> 10:38:50.893
l-koerċizzjoni u nħaddmu l-liġi internazzjonali
b’mod konsistenti, fl-istess ħin

10:38:50.945 --> 10:38:54.877
nibnu pontijiet mal-Global South.
Il-konferenza ta' Montréal għandha twieġeb

10:38:54.928 --> 10:38:59.067
kooperazzjoni qawwija fuq is-sigurtà,
appoġġ sostenibbli għall-Ukrajna u ħarsien

10:38:59.119 --> 10:39:03.205
tal-infrastruttura kritika. Nistgħu
nagħmlu aktar biex nippreparaw lill-Ukrajna

10:39:03.257 --> 10:39:07.344
flimkien mal-Kanada. Huwa neċessar ukoll
il-kummerċ ġust, l-industrija nadifa u

10:39:07.395 --> 10:39:11.223
s-sejjel ta’ approviggjonament ta’
minerali li jkunu qawwija, b’ħtieġa ta’

10:39:11.275 --> 10:39:14.948
drittijiet soddi ta’ ħaddiema u
r-riċiklaġġ fuq il-kardinalità tagħhom.

10:39:15.000 --> 10:39:17.638
F’din il-qasam ukoll nistgħu
nżidu l-kooperazzjoni.

10:39:17.690 --> 10:39:22.035
Niġi mill-Finlandja, nixtieq ukoll niffokaċċa
l-kooperazzjoni fl-Artiku f’din il-jum

10:39:22.087 --> 10:39:24.570
meta ġiet ippubblikata
l-istrateġija tal-Artiku.

10:39:24.622 --> 10:39:28.657
Għandna nappoġġaw flimkien il-konservazzjoni
li titella’ minn popli indiġeni u

10:39:28.708 --> 10:39:33.002
nħobbu d-drittijiet indiġeni, anke meta
jidħol għal bidiversità u l-ħila ta’ natura

10:39:33.054 --> 10:39:36.933
sensittiva fl-Artiku, billi nikkunsidraw
il-ħtieġiet ġeopolitiku miżjudin u

10:39:36.985 --> 10:39:40.865
nindirizzawhom. Ma’ il-Kanada flimkien,
nista’ nibnu koalizzjoni wiesa’ ta’

10:39:40.917 --> 10:39:44.952
demokraziji, kif ukoll ma’ pajjiżi minn
Nofsinhar Globali li jappoġġaw l-ordni

10:39:45.003 --> 10:39:46.814
internazzjonali ibbażat fuq regoli.

10:39:47.594 --> 10:39:49.753
Grazzi ħafna, ħuti kolliegi,
il-kelliem li jmiss.

10:39:49.797 --> 10:39:50.997
Marina Mesure.

10:39:54.074 --> 10:39:58.054
Grazzi ħafna, Signor Presidenti. Ħamsin
sena ilu, l-Unjoni Ewropea u il-Kanada

10:39:58.105 --> 10:40:02.239
sottgħat l-ewwel ftehim ta’ kooperazzjoni
shiħi, bdejna minnufih reġġiment rari u

10:40:02.290 --> 10:40:06.270
dejjem wieħed. Illum, fid-dawl tal-ħtieġiet
imperjali tal-amministrazzjoni ta’

10:40:06.321 --> 10:40:09.792
Trump, dan il-kompass tal-istorja
tagħna jieħu l-istess għal kollox.

10:40:09.843 --> 10:40:13.721
Jista’ jipprovdi alternattiva diplematika
u internazzjonali credibbli kontra

10:40:13.772 --> 10:40:17.752
l-loġika bbażata fuq il-blokki. Għal dan
il-ħsieb, il-kooperazzjoni tagħna ma'

10:40:17.803 --> 10:40:21.937
il-Kanada ma għandiex tkun rreduċi għal
kummerċ ħieles bla kontroll li ma jħaresx

10:40:21.988 --> 10:40:26.019
għall-kriterji ambjentali u ta’ saħħa.
Għandu jkun ukoll li ma jwassalniex għal

10:40:26.070 --> 10:40:30.204
inizzjattivi difensivi li jżidu l-dependenza
tagħna fuq il-NATO u l-Istati Uniti.

10:40:30.255 --> 10:40:34.184
Bla l-inveri, nistgħu nistgħabbu minn
mudelli ta’ kooperazzjoni bħal Franza u

10:40:34.235 --> 10:40:37.144
Quebec, li jridu fuq l-influwenza
xjentifika u kulturali.

10:40:37.195 --> 10:40:41.482
F’dan il-kuntest, nixtieq nitkellem dwar
il-ħsieb li l-provincji għandhom rwol f’din

10:40:41.533 --> 10:40:45.666
il-partnernarju. Bħala konklużjoni, dawn
id-diskussjonijiet jipprovdu opportunità

10:40:45.717 --> 10:40:48.473
biex nagħtu l-impenn ġdid
għal relationsna mal-Kanada.

10:40:48.524 --> 10:40:52.606
Bini partenarjetà ambizzjuża li tipproteġi
l-agrikulturi u l-konsumaturi tagħna.

10:40:52.658 --> 10:40:56.842
Li twassal il-ħbieli universitarji,
xjentifiċi u diplotmatiċi tagħna u li, quddiem

10:40:56.893 --> 10:41:00.720
l-ambizzjonijiet imperjali tal-Istati
Uniti, tissemma’ l-engażjament tagħna

10:41:00.771 --> 10:41:02.966
għan-ngħaġġ u għas-sovranità
tal-ġnusijiet.

10:41:03.017 --> 10:41:04.154
Grazzi.

10:41:04.154 --> 10:41:06.734
Grazzi ħafna, Sinjura
Mesure. Sinjura Anderson.

10:41:11.594 --> 10:41:13.814
Grazzi. Ursula von der Leyen

10:41:13.934 --> 10:41:18.230
biddlu jitella’ l-Kanada biex
ikun membru assoċjat tal-UE.

10:41:18.304 --> 10:41:24.377
X'inhi dan kollu? Meta' l-CETA diġà hemm,
ma jistax ikun dan dwar r-relazzjonijiet

10:41:24.451 --> 10:41:30.672
kummerċjali. X’inhi għal darb'oħra? Idejja
li Ursula von der Leyen ma jkunx kontenti

10:41:30.746 --> 10:41:36.226
biss terrorizzaw in-nies fl-UE
b’regolamenti mhux għalhom, b’burokrazija u

10:41:36.301 --> 10:41:42.448
b’klannizmu. La, hija għaddejja tfittex
poplu ieħor liema industria tista’ tħassar,

10:41:42.522 --> 10:41:48.373
liema prosperità tista’ tdum, liema speċi
hija tista li tista tista tista tista

10:41:48.447 --> 10:41:54.446
tista tista tista tista tista tista tista
tista tist Il-ħsieb hu jekk Mark Carney

10:41:54.520 --> 10:42:00.741
jkun għaqli bħal dan biex jinħeba, jew jekk
jagħmel dak li hu għall-poplu Kanadjan u

10:42:00.815 --> 10:42:04.666
jgħid l-Ursula von der Leyen
li tmur lejn l-infernu.

10:42:04.740 --> 10:42:10.295
Jekk ma jagħmelx dan, allura l-poplu
Kanadjan għandu jissolvej din il-ħaġa.

10:42:10.369 --> 10:42:13.702
U forsi ikun hemm bżonn
konvoj Freedom ieħor.

10:42:13.776 --> 10:42:14.976
Grazzi.

10:42:16.274 --> 10:42:17.534
Grazzi. Mr President Junkski.

10:42:22.094 --> 10:42:26.791
Grazzi, Mr President. Commissioner,
illum id-dinja kollha qed taraw l-Ewropa.

10:42:26.852 --> 10:42:31.487
Qed jaraw lilna. Qed jitlobu stabilità,
sigurtà u difiza tal-valuri Ewropej.

10:42:31.548 --> 10:42:35.879
Għalhekk huwa li l-Unjoni Ewropea
hija simbolu ta’ din id-dinja ħielsa.

10:42:35.940 --> 10:42:41.064
U din huwa l-aħbar tajba. Partikolar illum,
meta Donald Trump qed jitkellem mal-ġenj

10:42:41.125 --> 10:42:46.126
Putini, u l-loġika l-accordi politiċi qed
jibdew jgħajjru fuq il-prinċipji li għal

10:42:46.187 --> 10:42:50.213
deċenni – sew għal deċenni – bnew
l-ordni tad-dinja u s-stabilità.

10:42:50.274 --> 10:42:54.849
Iżda ma nistgħux nieqfu hawn. Id-dinja
tistengha responsabbiltà minna, minn

10:42:54.910 --> 10:42:59.606
l-Ewropa. Għandna niddemonstraw li nsemm
jkunu nistgħu nirnexxu din il-ħidma.

10:42:59.667 --> 10:43:04.425
Ghalhekk huwa li għandna bżonn alleati
qawwija u fidil, u il-Kanada hija waħda

10:43:04.486 --> 10:43:09.244
minnhom. Nahnu flimkien nistgħu nibnu
ordni internazzjonali li ma jitbenax fuq

10:43:09.305 --> 10:43:14.245
id-dominaċċjoni, ma fuq il-ħasil, iżda
fuq il-ħaqq, il-kooperazzjoni u t-tmexxija

10:43:14.306 --> 10:43:19.308
mutua. U d-diskors li ġieħ hawnhekk, f’din
il-qaċċa, mill-Prim Ministru tal-Kanada

10:43:19.369 --> 10:43:23.822
f’din il-kamra, wera li huma l-ewwel
nafu l-importanza ta’ dan il-mument.

10:43:23.883 --> 10:43:27.969
Il-partnership tagħna mhux biss
dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali.

10:43:28.030 --> 10:43:31.385
Huwa responsabbiltà komuni
għall-futur tad-demokrazija.

10:43:31.446 --> 10:43:36.326
Il-Kanada hija assett kbir, b’riżorsi ta’
minerali kritiċi, Industrija spazjali,

10:43:36.387 --> 10:43:41.510
intelligenza artificjali żviluppata għolja,
u aċċess għall-oceni Atlantiku, Pacifiku

10:43:41.571 --> 10:43:45.780
u Artiku. 81% ta' Kanadiżi jappoġġaw
iktar għeruq mal-Unjoni Ewropea.

10:43:45.841 --> 10:43:50.721
U nixtieq ngħidha b'mod ċar: billi nitdeepaw
l-allejanza bejn l-Unjoni Ewropea u

10:43:50.782 --> 10:43:55.661
il-Kanada, aħna qed inħossu l-ġid mhux
biss lilna nnifna, imma qed inħossu l-ġid

10:43:55.722 --> 10:44:00.846
tal-ħolqien kollu. U huwa dan il-kont
tal-Ewropa li l-ġdid kollu huwa jeħtieġ illum.

10:44:00.907 --> 10:44:02.107
Grazzi.

10:44:02.774 --> 10:44:07.794
Grazzi. Qabel ma naqgħu nħallu l-ikel
lil Sire Moreno, nixtieq ngħid li l-Prim

10:44:07.858 --> 10:44:13.200
Ministru tal-Kanada huwa kap tal-Gvern li
għandna nistimawlu hawn f’din l-Assemblea

10:44:13.265 --> 10:44:17.705
tagħna. U għalkemm xi dikjarazzjonijiet
jistgħu jkunu kritiċiżati, xi

10:44:17.770 --> 10:44:21.374
dikjarazzjonijiet m’humax
aċċettabbli. Il-Mister Moreno.

10:44:25.814 --> 10:44:27.914
Grazzi, Sidju President. Kummissarju.

10:44:27.974 --> 10:44:32.576
Onorabbli Membri, wara l-annunzju
tal-President von der Leyen fil-plenarja dwar

10:44:32.635 --> 10:44:36.538
l-istatus ta’ Stat Assoċjat ta’
Kanada, qed tiddebattu temi legali.

10:44:36.596 --> 10:44:39.568
Tliet konsiderazzjonijiet
qosra fuq dan il-materja.

10:44:39.626 --> 10:44:44.461
Iva, Kummissarju, għal snin bosta qed ngħid
li l-Kanada hi l-pajjiż l-aktar Ewropew

10:44:44.520 --> 10:44:49.239
barra minn Eoropa. Nahdmu storja, kultura
u lingwi, kif ukoll valuri, prinċipji u

10:44:49.297 --> 10:44:52.676
viżjoni tad-dinja li tipprezza
l-legalità internazzjonali.

10:44:52.734 --> 10:44:55.181
Membri onorati, aħna nsocieħna mentalment.

10:44:55.239 --> 10:45:00.075
It-tieni: huwa veru li l-konċett ta' Stat
Assoċjat ma huwiex fid-dokumenti, imma ma

10:45:00.133 --> 10:45:04.269
kienx l-ewro, xejn Schengen, u xejn
kompetenzi tas-saħħa waqt il-COVID.

10:45:04.328 --> 10:45:07.124
Imma fejn hemm il-volontà
politika, hu possibli.

10:45:07.182 --> 10:45:11.843
Aktar importanti mill-ħidma legali huwa
li l-Kanada tkun Stat Assoċjat de facto.

10:45:11.901 --> 10:45:16.737
De facto. U m'hemx nibdew minn zero. Diġà
għandna ftehim ta' partnerskap strateġiku

10:45:16.795 --> 10:45:21.339
u l-CETA. F’dan il-summit li ġej, huwa
neċessar li nagħmlu passi konkreti biex

10:45:21.398 --> 10:45:26.000
nkomplu nżidu din il-partnerija. Nittamaw
li f’dan il-summit jitella’ l-accordu

10:45:26.058 --> 10:45:30.311
diġitali li jiffaċilita u jipproteġi
r-relazzjonijiet bejn il-ċittadini u

10:45:30.370 --> 10:45:34.797
l-kompaniji tagħna. Li jkun hemm progress
fuq il-mobilità tal-ħaddiema billi

10:45:34.856 --> 10:45:38.875
nippruva l-istqar li huwa għall-architetti
għal professjonijiet oħra.

10:45:38.934 --> 10:45:42.371
Li tiċċaqlaq il-parteċipazzjoni
ta’ Kanada fl-Erasmus Plus.

10:45:42.429 --> 10:45:47.090
Li tiġi rriżultat il-kooperazzjoni fuq
l-enerġija kif ukoll il-kooperazzjoni fuq

10:45:47.148 --> 10:45:51.692
il-minerali kritiċi. U għal dan
il-partnership biex jaħdem, huwa essenzjali li

10:45:51.751 --> 10:45:56.470
ninkludu ċittadini. Għalhekk għandna
n-ħossu d-djalogu bejn il-ġimgħat ċivili fuq

10:45:56.528 --> 10:45:58.334
it-tnejn tal-Atlantiku. Grazzi.

10:45:59.474 --> 10:46:04.116
Mr Moreno. Għandek żewġ
kards blù, żewġ talbiet.

10:46:04.212 --> 10:46:08.274
L-ewwel waħda, mill-PPE, Ms Sofia Kircher.

10:46:08.370 --> 10:46:09.570
Ms Kircher,

10:46:14.894 --> 10:46:20.957
Grazzi ħafna, Mr President, u grazzi
għaliku li aċċettajt il-kard blu.

10:46:21.044 --> 10:46:27.973
It-traduzzjoni qed taħdem. Ġejt qalet li
din importanti li nipparteċipa l-ġimgħa

10:46:28.059 --> 10:46:33.256
f’dan il-proċess. U hawn huwa
l-mistoqsija speċifika tiegħi:

10:46:33.343 --> 10:46:36.374
Kif nistgħu nkunu naħsnu dan aħjar?

10:46:39.374 --> 10:46:40.574
Ma jkollokx it-traduzzjoni.

10:46:45.074 --> 10:46:46.154
Skuzi.

10:46:46.154 --> 10:46:48.854
Ma jikxillx. Naħseb, nistgħu
nagħmluhu ukoll bl-Ingliż.

10:46:50.354 --> 10:46:51.554
Mument wieħed.

10:46:54.374 --> 10:46:58.109
Kellimt dwar kemm hu importanti
li n-nies jitella’ magħkom.

10:46:58.172 --> 10:47:01.590
Meta jitkellem dwar kooperazzjoni
aħjar ma' il-Kanada.

10:47:01.653 --> 10:47:06.843
U hawn huwa l-mistoqsija konkreta tiegħi:
Skontok, kif nistgħu ninkludu l-ħaddiema

10:47:06.907 --> 10:47:11.654
f’din il-ħidma sabiex nassiguraw ukoll
il-partnership tajba għall-ġejjieni?

10:47:15.734 --> 10:47:21.342
Iva. Grazzi għal sajkunt. Iva. Diġà hemm
dawk li jgħidu DAC, jiġifieri l-Agħżiemiet

10:47:21.410 --> 10:47:26.207
Domestici, li għandhom il-permess u
jiltaqgħu kull sena għal forum fejn

10:47:26.274 --> 10:47:31.072
jipparteċipaw il-sindikati, l-ONGs,
u niveli kollha tas-soċjetà ċivili.

10:47:31.139 --> 10:47:36.477
U għalhekk jippreżentawhom; per eżempju,
il-konklużjonijiet tagħhom ippreżentaw

10:47:36.545 --> 10:47:40.126
f’Komitat dwar il-Ħruġ
internazzjonali ftit xhur ilu.

10:47:40.193 --> 10:47:45.598
X’nixtieq huwa li dan ikun imsaħħaħ, anzi
istituwjonalizzat, u li jsir dan aktar

10:47:45.666 --> 10:47:50.531
spiss. Li dawn il-fora huma li jibgħatu
l-proposti għall-korpi li jieħdu

10:47:50.598 --> 10:47:53.774
d-deċiżjonijiet. Grazzi
ħafna għall-mistoqsija.

10:47:54.614 --> 10:47:59.024
Signor Moreno, għandek seconda talba
minn Signor Steer, mill-Grupp PPE.

10:47:59.086 --> 10:48:00.286
Signor Steer.

10:48:01.994 --> 10:48:06.076
Grazzi, President. Nistgħu nintilfu
t-traduzzjoni u nitkellmu d-domanda

10:48:06.134 --> 10:48:10.561
bl-Ispanjolu. Wieħed. L-ewwel ħaġa li
qalna f’kliemu hija l-volontà politika.

10:48:10.618 --> 10:48:14.298
Meta jekk xi ħaġa m’hiex fis-trattati,
hemm il-volontà politika.

10:48:14.356 --> 10:48:19.070
It-triq u l-mezzi huma stabbilit. Imma ma
naħsibx li, anke qabel din il-konferenza

10:48:19.128 --> 10:48:23.440
ta’ fuq, ma kienx għaqli nibgħat sinjal
politiku billi nirratifikaw il-CETA

10:48:23.498 --> 10:48:28.155
fl-Istati Membri li għadhom ma ratifikawx,
u nikkunsidraw kif nistgħu nkabbru dan

10:48:28.212 --> 10:48:32.985
il-proċess? Iva, nixtieki għal-wegħda.
Għandi ngħidlek li meta nimxi l-Kanada bħala

10:48:33.042 --> 10:48:37.642
President tal-delegazzjoni ta’ dan
il-Parlament għall-relazzjonijiet mal-Kanada,

10:48:37.699 --> 10:48:40.459
huwa diffiċli għalija
nittradu l-istess suġġett.

10:48:40.517 --> 10:48:44.254
Għaliex għadhom ma ratifikawx dan
il-każ minn disa’ Stati Membri?

10:48:44.311 --> 10:48:48.911
Ghaliex huwa ftehim li jgħinhom it-tnejn,
iżda aktar lil dak tal-Partit Ewropew.

10:48:48.969 --> 10:48:53.511
Jien persuna pragmatika. X'inhi li jista'
nagħmel fuq livell dan il-Kamra nqisu

10:48:53.568 --> 10:48:58.225
nsejħulu 'l-diplomazija parlamentari. Dan
huwa dwar l-ipprova li nibqa’ nitkellem

10:48:58.283 --> 10:49:03.113
ma’ l-kolleghi tagħna fil-parlamenti
nazzjonali, niffurmaw li dan it-trattat jaħdem,

10:49:03.170 --> 10:49:07.942
fid-darba li jkun ratifikat. Imma huwa veru
li vera li din hija kwistjoni li għadha

10:49:08.000 --> 10:49:12.600
mhix mħallsa, u dejjem nqugħlu: stenna
ftit, dejjem nqugħlu li r-relazzjoni bejn

10:49:12.657 --> 10:49:16.164
żewġ partners trid tkun ibbażata
fuq it-tmexxija u r-rispett.

10:49:16.222 --> 10:49:19.729
U naħseb li għandna nwasslu din
ir-rispett u din it-tmexxija.

10:49:19.787 --> 10:49:20.987
Grazzi ħafna.

10:49:21.194 --> 10:49:24.040
Grazzi ħafna. Nistgħu
nkomplu d-diskussjoni.

10:49:24.105 --> 10:49:25.334
Il-Miss Recio Noba.

10:49:31.034 --> 10:49:36.118
Grazzi. Onorevoli President, Kummissarju,
id-dinja qed tiżdied tkun perikoluża.

10:49:36.182 --> 10:49:41.459
Ir-reġimi awtoritarji qed jikbru, u l-Ewropa
ma tistax tippermetti li tifla l-ebda

10:49:41.524 --> 10:49:44.935
parti minnha. Il-Kanada hija
alleata naturali tagħna.

10:49:44.999 --> 10:49:50.019
U it-tħossiegħ ta’ kooperazzjoni aktar
fonda miegħu huwa necessità strateġika.

10:49:50.083 --> 10:49:53.108
Iżda l-Ewropa għandha
nuqqas wieħed mhux għoli.

10:49:53.172 --> 10:49:58.127
Nistgħu nitkellmu għal żmien twil dwar
kooperazzjoni, iżda għalina huwa aktar

10:49:58.192 --> 10:50:02.503
diffiċli li nġibu passi reali. Ma
nħtieġux iktar dikjarazzjonijiet.

10:50:02.568 --> 10:50:06.558
Summiti fulli ta’ kliem għoli
jew strutturi burokratiku ġodda.

10:50:06.622 --> 10:50:11.513
Neħtieġu azzjonijiet konkreti. Neħħi
l-barrieri tal-kummerċ, żiddu s-sigurtà

10:50:11.577 --> 10:50:16.790
fl-Artiku u fetaħ opportunities ġodda għal
kumpaniji tagħna, studenti u ħaddiema.

10:50:16.854 --> 10:50:22.003
Il-konferenza ta’ l-UE u l-Kanada li
għaddejja ma għandiex tkun biss fotografija

10:50:22.067 --> 10:50:27.087
waħda komuni. U lista oħra ta’ promessi.
Naqfu niddiskutu biss dwar l-adesjoni

10:50:27.151 --> 10:50:30.819
assoċjata ta’ Kanada. Niddunaw
kontenut konkret għal dan.

10:50:30.884 --> 10:50:32.084
Grazzi.

10:50:33.854 --> 10:50:35.294
Grazzi ħafna. Sinjora Ion Courtin.

10:50:38.114 --> 10:50:42.555
Grazzi. Grazzi. Grazzi, Mr President.
Kummissarju, klieb ir-ħuti, kuntist, kuzzina,

10:50:42.609 --> 10:50:46.194
partner, alleat. Għalina, il-Kanada
hija dawn kollha fl-istess ħin.

10:50:46.248 --> 10:50:50.636
U aktar minn hekk. Fejn niġi jien,
fir-Normandja, ma ħadx wieħed ninsenja d-D-Day.

10:50:50.689 --> 10:50:54.274
U għidha dan bħala ex-mejju ta'
belt liberata minn sodati Kanadići.

10:50:54.328 --> 10:50:57.699
Illum, storja komuni tagħna tidher
bid-dawl ta' għajnuna ġdida.

10:50:57.753 --> 10:51:02.087
Qabel il-ġbiriet fir-ġdid fid-dinja u
l-pressjoni ta’ Donald Trump, il-relazzjoni

10:51:02.140 --> 10:51:06.154
bejn l-UE u il-Kanada għandha tkun
qawwa u tiġi rriżultat ftit iktar qawwa.

10:51:06.207 --> 10:51:09.793
L-accord CETA wera l-triq. Għandna
nkomplu n-ratifikazzjoni tiegħu.

10:51:09.846 --> 10:51:14.287
U nimxi aktar. Dwar id-difiża, l-intelliġenza
artifizzjali, is-sigurtà kibernetika,

10:51:14.341 --> 10:51:18.729
il-materjali kritiċi, Erasmus. Għandna
kollox nistgħu nkunu b’partnernija qawwija,

10:51:18.782 --> 10:51:23.063
li tkun ta’ għajnuna għalna u għalihom.
Illum il-Kanada qed tinxar il-Ewropa fuq

10:51:23.117 --> 10:51:26.327
il-summit ta’ Montreal. Għandna
nħallsu dan il-idejl estent.

10:51:26.381 --> 10:51:29.592
Il-partnership tagħna ma jistax
ikun wieħed għal ftit żmien.

10:51:29.645 --> 10:51:33.980
Għandu jkun wieħed ta’ tul il-ħajja,
kooperazzjoni, nirrakkonta, kooperazzjoni li

10:51:34.033 --> 10:51:37.672
tagħmel il-bżonnijiet ta’ it-tnejn,
bejn il-gżirajiet tal-Atlantiku.

10:51:37.725 --> 10:51:42.113
Inbnew allejanza ġdida bejn l-Ewropa u
il-Kanada biex nipprogramaw il-ħajja komuni

10:51:42.167 --> 10:51:46.501
tagħna. Grazzi u grazzi lill-President
Moreno Sánchez, President tal-Delegazzjoni

10:51:46.555 --> 10:51:48.374
tal-Unjoni Ewropea għal il-Kanada.

10:51:48.974 --> 10:51:51.494
Grazzi ħafna. Sinjora Bricmont.

10:51:58.634 --> 10:52:02.787
L-Ewropej u l-Kanadjan għandhom jgħaqqdu
l-ħbieb tagħhom, b’mod partikolari

10:52:02.842 --> 10:52:06.219
f’kontext fejn il-viċin u l-ħbieb
storici m’għadhomx fidjili.

10:52:06.275 --> 10:52:09.209
Iva, Mr McCartney, jeħtieġ
li nippjana politiki kbar.

10:52:09.264 --> 10:52:13.417
U fosthom, bdejna bl-COPP31, f’bidu
tal-ġimgħa, nibdaw nitkellmu għal aktar

10:52:13.472 --> 10:52:17.902
il-ġlieda kontra l-ħruġ tal-klima u għal
restawrazzjoni tad-diversità bioloġika,

10:52:17.957 --> 10:52:21.058
nibgħatu lill-komunità
internazzjonali aktar il-quddiem.

10:52:21.113 --> 10:52:25.542
Madwar miżuri konkreti u koħordinati.
Politika konkreta u kbar għal ħbiebna, fuq

10:52:25.598 --> 10:52:29.916
it-tnejn tal-Atlantiku. Billi, din il-ħruq
ta’ din is-sajf, 680,000 ettaru ta’

10:52:29.972 --> 10:52:34.180
foresti Ewropej u 4.7 miljun ta’ ettaru
ta’ foresti Kanadjanu ħarġu l-isfin.

10:52:34.235 --> 10:52:38.664
Borma nippprovdu flimkien finanzjament
intes li huwa mmirat għat-tibdil fis-snin

10:52:38.720 --> 10:52:43.094
l-aktar fqira, politiki industrijali li
jgħallmu l-qawwa ta’ xogħolna u jnaqqsu

10:52:43.149 --> 10:52:47.468
l-kontijiet tal-enerġija. Biex dan,
nistenna li, fi ċertu ta’ alleanza miftuħa

10:52:47.523 --> 10:52:52.063
mal-partijiet oħra, l-Unjoni Ewropea u
il-Kanada, id-dejjem flimkien, jaħdmu b’mod

10:52:52.118 --> 10:52:56.437
qrib fuq kwistjonijiet ta’ sigurtà
ekonomiċi, sabiex fl-aħħar niffranġaw ruħna

10:52:56.492 --> 10:52:59.261
mill-dejta imposti minn
Trump, Putin u Xi Jinping.

10:52:59.316 --> 10:53:02.915
Il-poterijiet li huma ostili
għalina huma wkoll dipendenti fuqna.

10:53:02.970 --> 10:53:07.234
Nidentifikaw xi prodotti u teknoloġiji
u niddentifikaw dawn il-vulnerabbiltà.

10:53:07.289 --> 10:53:10.611
Dan huwa mument storiku. Li
nippjana policyji kbar flimkien.

10:53:10.666 --> 10:53:11.534
Grazzi.

10:53:11.534 --> 10:53:13.574
Grazzi ħafna, ħuti u ħuti. Elena Contura.

10:53:16.574 --> 10:53:21.161
Grazzi ħafna, Signor President. Għalhekk
kollha, fid-dawl ta’ konflitti u

10:53:21.223 --> 10:53:26.124
instabilità internazzjonali li qed
jikberu, l-Unjoni Ewropea għandha bżonn ta’

10:53:26.187 --> 10:53:31.088
shubijiet qawwija li jservu għas-sliem,
id-diplomazija u r-rispett konsistenti

10:53:31.151 --> 10:53:36.303
għad-dritt internazzjonali. Il-Kanada hija
partner importanti f'din l-istennija, u

10:53:36.366 --> 10:53:41.329
kooperazzjoni aktar qrib fil-riċerka
xjentifika, it-teknoloġija, l-intelliġenza

10:53:41.392 --> 10:53:46.418
artifizzjali, kif ukoll fit-trasizzjoni
għal-verde u l-enerġija, tista' tkun ta'

10:53:46.481 --> 10:53:51.696
kontribut biex nipproduċu xogħol kwalità
u nħawdmu l-ħajja ta' kuljum tal-cittadini

10:53:51.759 --> 10:53:56.974
Ewropej. Qabel il-ġimgħa, nissolokkom
lill-Kummissjoni li tfittex li tipproteġi sew

10:53:57.037 --> 10:54:01.937
l-indikazzjonijiet ġeografiċi Ewropej,
bħal il-feta tal-Griegi u l-ħallumi ta’

10:54:02.000 --> 10:54:06.964
Cipro, fuq is-suq Kanadjan. Il-ħarsien
ta’ dawn il-prodotti huwa konness b’dħul

10:54:07.027 --> 10:54:12.116
tal-ħalliema tal-animali, it-tradizzjoni
tagħna tal-produzzjoni u l-sostenibilità

10:54:12.179 --> 10:54:17.268
tal-komunitajiet lokali. It-tisħiħ ta’
relationijietna b’rispett u fiduċja għandu

10:54:17.331 --> 10:54:22.294
jissiguraw termini tad-dħul ħiġġi u appoġġ
sostanzjali għall-produtturi tagħna.

10:54:22.357 --> 10:54:23.557
Grazzi ħafna.

10:54:24.194 --> 10:54:26.414
Grazzi ħafna, Sinjura
Contura. Stéphane Koller.

10:54:31.874 --> 10:54:34.258
Grazzi, Commissioner,
Sinjora Keller, ħuti kolliġi.

10:54:34.305 --> 10:54:36.268
Il-Kanada hija għalija ħafna qrib il-qalb.

10:54:36.314 --> 10:54:40.147
F’ġimgħa 1989, għamilt internship hemmhekk,
u sal-lum, ħbibat jgħamlu l-ħbieb minn

10:54:40.194 --> 10:54:43.793
il-qrib għal il-punent tal-Kanada.
Il-Kummissarju, il-Miss Kaller, ħuti kbar.

10:54:43.840 --> 10:54:47.346
Il-Kanada hi għal qalbi ħafna. Fl-1989
kont għaddejt stage hemmhekk, u minn

10:54:47.392 --> 10:54:51.225
dakinnhar għaddej nħobb b’ħili ta’ ħbieb
minn il-punt tal-ġnub għal dak tal-punent

10:54:51.272 --> 10:54:54.684
tal-punent tal-Kanada. Bħala membru
tal-delegazzjoni għall-relazzjonijiet

10:54:54.777 --> 10:54:57.115
mal-Kanada, naf li dan
il-partner huwa affidabbli.

10:54:57.161 --> 10:55:00.854
Il-ġimgħa l-oħra kont għand il-ħonor
nitkellem ma’ Heath MacDonald, il-Ministru

10:55:00.901 --> 10:55:04.406
tal-Agrikultura tal-Kanada. Din id-diskors
għal darb'oħra wera kemm għandna

10:55:04.453 --> 10:55:06.463
f'komuni, b'mod
partikolari fl-agrikultura.

10:55:06.510 --> 10:55:10.155
F'dinja fejn il-kertezzi qed jitilqu,
aħna għandna bżonn partners li jitqassmu

10:55:10.202 --> 10:55:13.661
magħna l-valuri tagħna. Kanada hija
partnera bħal din, fidil, kompetenti u

10:55:13.708 --> 10:55:17.073
demokratika. Issa għandna niddeterminaw
li ndaħħal din il-kooperazzjoni.

10:55:17.120 --> 10:55:19.083
Imma huwa importanti wkoll li tkun onesta.

10:55:19.130 --> 10:55:23.009
Bħalissa qed jitkellmu dwar CETA 2.0.
Madankollu, għal għaxar snin wara li nbiedet,

10:55:23.056 --> 10:55:25.907
il-CETA 1.0 għadu ma ġiex
ratifikat f’numru ta’ Stati Membri.

10:55:25.954 --> 10:55:29.787
Ma jkunx sinjal tajjeb għal ħbieb. Nistħaqq
lil dawk il-Stati Membri li għadhom ma

10:55:29.834 --> 10:55:32.778
ratifikawx: għal darb’oħra aqilmu
l-proċess ta’ ratifikazzjoni.

10:55:32.825 --> 10:55:36.752
Il-ġimgħa ta’ Malta f’Montréal fl-aħħar ta’
Ottubru hija l-okkażjoni għal ħatra ċara

10:55:36.798 --> 10:55:38.294
għal din il-partnernità. Grazzi.

10:55:39.254 --> 10:55:40.814
Grazzi ħafna, Tobias Krämer.

10:55:44.714 --> 10:55:48.907
Kolleghi, il-Kanada tista’ tkun il-ewwel
membru assoċjat tal-Unjoni Ewropea.

10:55:48.962 --> 10:55:51.555
Ix-xemx liema dan? Għalina
l-viżjoni hija ċara:

10:55:51.610 --> 10:55:56.244
il-membruġġ associat għandu jirrapreżenta
l-partnerji l-iktar qrib liema l-UE tista'

10:55:56.299 --> 10:55:59.168
toffri lil pajjiż li m'għandux
xi xejn ma' l-Ewropa.

10:55:59.223 --> 10:56:03.361
F’każ tal-Kanada, dan jfisser li nistgħu
nistgħu niskopru l-potenzjal kollu

10:56:03.416 --> 10:56:07.995
tal-CETA, li nintegraw l-industrija tagħna
tad-difiża, li nkooperaw fl-Artiku, u li

10:56:08.050 --> 10:56:12.353
nħallu lil żgħażagħ Kanadići u Ewropej
jitilqu, jistudjaw u jaħdmu aħjar b’mod

10:56:12.408 --> 10:56:14.836
ħieles bejn it-tnejn
il-kosta tal-Atlantiku.

10:56:14.891 --> 10:56:19.249
Imma dan għandu jfisser ukoll li dawn
il-initiattivi kollha importanti għandhom

10:56:19.304 --> 10:56:23.221
jitqabbdu f’xi ħaġa aktar dejjem.
F’struktura istituzzjonali komuni ta’

10:56:23.276 --> 10:56:27.911
koordinazzjoni u kooperazzjoni. Eżempju,
billi niddawwar il-Kanada biex tipparteċipa

10:56:27.966 --> 10:56:32.545
f’laqghat rilevanti tal-Kunsill, jew billi
nistabbilixxaw asemblea parlamentari ta’

10:56:32.600 --> 10:56:36.958
partnerskap formali bejn il-Parlament
Ewropew u l-Parlament tal-Kanada, bħal ma

10:56:37.013 --> 10:56:41.537
għandna mal-Regno Unit. Din allejanza
Ewro-Kanada għandha tkun aktar minn deal ta’

10:56:41.592 --> 10:56:46.116
kummerċ iżjed. U mhux biss għaliex kollha
nħobb il-Kanada, li nħobbu, iżda għaliex

10:56:46.171 --> 10:56:48.819
tista’ tkun il-kern ta’
xi ħaġa oħra ferm ikbar.

10:56:48.874 --> 10:56:52.791
Ta’ network globali ta’ partners li
qed jifkru l-istess ideat li joffri

10:56:52.847 --> 10:56:57.425
lill-annimposs mod ieħor, viżjoni ieħor
dwar kif nipprattikaw il-politika fis-seklu

10:56:57.481 --> 10:57:02.004
21. Sigra. Viżjoni fejn is-sigurtà kollettiva,
l-interessi komuni u r-rispett mutu

10:57:02.060 --> 10:57:06.583
għalqu fuq il-leġge tal-iktar għoli.
Kolleghi, f’dawn il-ġimgħat oħra, il-Kanada u

10:57:06.639 --> 10:57:09.562
l-Ewropa kienu qed jiktbu
x-xemx u l-ħobż lil xulxin.

10:57:09.618 --> 10:57:13.976
U dan kien xi ħaġa tajba. Imma issa huwa
l-waqt li nkunu serji u niddiskutu dan

10:57:14.031 --> 10:57:18.610
il-ħbieb bejn l-Ewropa u l-Kanada f’ħidma
aktar konkreta għall-Kanada, għall-Ewropa

10:57:18.665 --> 10:57:19.934
u għall-ħaddin. Grazzi.

10:57:20.954 --> 10:57:23.294
Grazzi ħafna, klieb li klieb. Signor Beck.

10:57:27.554 --> 10:57:32.984
Grazzi, Mr President. Ħuti kollha,
fid-dejta ta’ Flandrija, il-ħalib bejniqgħu.

10:57:33.053 --> 10:57:38.276
Kemm iktar minn 100 sena ilu, ċejkeni
kanadjensi ġew fl-ħġieġ ta' Flandrija.

10:57:38.345 --> 10:57:43.637
Li nħares il-ħelsien tagħna. Imma dan
il-ħtiega għandu jkun aktar minn żekkra

10:57:43.706 --> 10:57:49.411
sempliċi tal-passat. Għax il-ħaqiqja hi li
l-Kanada u l-Ewropa għandhom xejn xulxin

10:57:49.480 --> 10:57:55.253
darb'oħra, mhux biex jitkellmu gwerra, iżda
biex insaħħqu flimkien interessi tagħna.

10:57:55.322 --> 10:58:00.820
Minkejja l-gravijiet globali qed jitħeġġqu
fuqna iktar, għandna nqum fuqna aħjar

10:58:00.889 --> 10:58:04.738
flimkien. Għal sigurtà tagħna.
Għal enerġija affidabbli.

10:58:04.807 --> 10:58:10.374
Għal materji prima kritiċi. U l-Ewropa
għandha ħafna tkellim lil il-Kanada wkoll.

10:58:10.443 --> 10:58:15.941
Sufiċjata unika kbir. Erasmus, l-investimenti
għal studenti żgħar u għal dawk li

10:58:16.010 --> 10:58:21.509
jafu, u bħal dawn. Iżda dak li jgħaddi
magħna hu aktar minn interessi ekonomiċi.

10:58:21.577 --> 10:58:27.007
Nahdmu, hekk, l-istess valuri. Id-demokrazija,
l-għeruq tal-liġi, id-drittijiet

10:58:27.076 --> 10:58:30.581
tal-bniedem u r-rispett
għad-dritt internazzjonali.

10:58:30.650 --> 10:58:34.705
U dawk huma l-valuri li qed
ikunu ta’ aktar preżjoni illum.

10:58:34.774 --> 10:58:37.936
Iżda, ħuti, għaliex
għandna nwaqqufu hawnhekk?

10:58:38.004 --> 10:58:43.503
Ħalli l-Ewropa u il-Kanada jieħdu
l-inizjattiva biex jgħaqqdu madwarhom partners

10:58:43.572 --> 10:58:46.459
oħra, bħall-Irlanda t’Isfel u l-Awstralja.

10:58:46.527 --> 10:58:51.064
Ninkluduwhom biex nibnu koalizzjoni
aktar qawwija ta’ demokraziji.

10:58:51.132 --> 10:58:56.425
Għaliex meta wieħed iqabbel ma’ għalliemiet
globali, il-ħbieb għandhom jieqfu

10:58:56.493 --> 10:58:59.174
flimkien u jgħaqqdu lil xulxin. Grazzi.

10:59:00.434 --> 10:59:03.854
Grazzi ħafna, President
Becker. Brando Benifei.

10:59:07.874 --> 10:59:12.386
Nista nistennu napprofondixxu l-allejanza
magħna ma’ il-Kanada jekk ma nistgħux

10:59:12.443 --> 10:59:17.069
napprofondixxu l-Unjoni Ewropea tagħna?
Għal deċenni, kienu msemmen fid-dibattitu

10:59:17.126 --> 10:59:19.810
bejn l-allargament u
l-profondament tal-Unjoni.

10:59:19.867 --> 10:59:23.636
Ktar ta’ proposti minn dan
il-Parlament waqgħu fuq widnejn siekta.

10:59:23.694 --> 10:59:28.148
Illum huwa meħtieġ li nippenġġi
r-relazzjonijiet mal-pajjiżi oħra, bħalma huwa

10:59:28.205 --> 10:59:32.831
Kanada. U li nirrikonoxxuh bħala l-ewwel
membru assoċjat tal-Unjoni huwa proposta

10:59:32.888 --> 10:59:36.600
konċretta. Iżda' l-istqarrijiet
ta' prinċipji ma jkunu biżżejjed.

10:59:36.658 --> 10:59:40.256
L-ebda għandna bżonn strumenti
legali u deċiżjonijiet politiċi.

10:59:40.313 --> 10:59:44.996
Biex nipponifikaw dan l-istatus ġdid,
għandna nibdlu l-Artikolu 49 tal-Ftehim dwar

10:59:45.053 --> 10:59:47.965
l-Unjoni b’protokoll
speċjali. Ma bdnax mill-ewwel.

10:59:48.023 --> 10:59:52.763
Ġġidu l-ħidma tal-Grupp Spinelli, li kont
niġġeddewha fl-2022 u li għamlet proposti

10:59:52.820 --> 10:59:56.989
ċari dwar dan il-materja mill-ħatriet
ta’ Andrew Duff, ex-kollega tiegħi.

10:59:57.046 --> 10:59:59.959
Għandna nimxu bis-serjetà
l-appell ta’ Mark Carney.

11:00:00.016 --> 11:00:04.242
Ma nistax nagħtlu lil partnersna li
jibnu futur komuni jekk nibqgħu npoġġu

11:00:04.299 --> 11:00:08.754
l-għażliet tagħna għal wara. Għalhekk,
nwasslu b’konvinzjoni alleanza verament

11:00:08.811 --> 11:00:13.094
globali biex nirrestawraw l-ordni
demokratiku f’dinja li llum hija fi ċaos.

11:00:14.054 --> 11:00:16.214
Grazzi ħafna, Signor Pasquale De La Parte.

11:00:25.214 --> 11:00:29.112
Grazzi ħafna, Mr President. Qabel
il-ġimgħa ta’ Ottawa għal fuq il-wieħed ta’

11:00:29.162 --> 11:00:33.262
Jannar, għandna ngħidu li l-Unjoni Ewropea
għandha t-tfassal biex toffri il-ħbieb

11:00:33.313 --> 11:00:37.312
tagħna Kanadiżi, kif qalw ukoll oħrajn,
liema liema skema legali biex jitwettaq

11:00:37.362 --> 11:00:39.792
il-accord ta’ assoċjazzjoni
li ddeċiżna magħhom.

11:00:39.842 --> 11:00:43.841
Dan huwa l-livell għoli tal-kooperazzjoni,
l-aktar għoli ta’ kollaborazzjoni li

11:00:43.892 --> 11:00:46.473
nistgħu nkunu magħhom ma’
Stat li m’huwiex Ewropew.

11:00:46.524 --> 11:00:50.472
Minħa għal dan, għandna nkunu innovattivi
u għandna l-kapaċità kif xieraq biex

11:00:50.523 --> 11:00:53.357
nipprovdu dawn il-frammijiet
legali għall-kooperazzjoni.

11:00:53.408 --> 11:00:57.508
Għandu dan diġà fid-dinja tas-sigurtà u
d-difiża, fejn il-Kanada qed tipparteċipa

11:00:57.558 --> 11:01:01.709
attivament fil-programm SAFE ta’ l-istipendi
għall-proċurement konġunt tal-difiża.

11:01:01.760 --> 11:01:05.151
Dan ikun għandu wkoll fil-programm
Erasmus+ u fil-programm Horizon.

11:01:05.202 --> 11:01:08.340
Għandna wkoll inċertament
nikkollaboraw miegħhom fuq l-Artiku.

11:01:08.391 --> 11:01:12.339
Il-Kummissjoni ġust issa approvat
it-tifsira l-ġdida Ewropea dwar l-Artiku, li

11:01:12.389 --> 11:01:16.591
tirreferi għall-kooperazzjoni mal-Kanada.
Huwa importanti wkoll li niftakru l-ħbieb

11:01:16.641 --> 11:01:20.893
tagħna Kanadići li għandhom jagħmlu
l-kontribuzzjoni finanzjarja tagħhom fl-istennji

11:01:20.944 --> 11:01:25.145
ta’ appoġġ lil l-Ukrajna, għal dawk il-70
biljun euro li l-ħbieb tagħna Ukrajinjani

11:01:25.195 --> 11:01:29.295
jeħtieġilhom sa 2027, u li wkoll il-Kanada
għamlet l-istess impegno li titlabora.

11:01:29.346 --> 11:01:33.294
U, qabel kollox, kif nagħidu, għandna
nidentifikaw dawk il-qassiem fejn kollha

11:01:33.345 --> 11:01:37.394
nistgħu nkunu b’benefiċċju: materji rari,
minerali kritiċi, sigurtà ċibernetika,

11:01:37.445 --> 11:01:39.014
inovazzjoni, eċċ. Grazzi ħafna.

11:01:39.254 --> 11:01:43.454
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna.
Sinjora Chloé Riedel.

11:01:50.594 --> 11:01:54.560
Grazzi, ħuti u ħuti. Kif niftakru, fl-16
ta’ Settembru, welqna l-Prim Ministru

11:01:54.611 --> 11:01:56.848
tal-Kanada, Mark Carney,
f’din il-hemiciklu.

11:01:56.899 --> 11:02:00.864
Min qal: "Bħala l-pajjiż mhux Ewropew
li hu l-aktar Ewropew, il-Kanada l-ewwel

11:02:00.915 --> 11:02:03.559
tidħol għall-Unjoni Ewropea
biex tibni dinja aħjar."

11:02:03.610 --> 11:02:07.830
U għandna nirrispondu għalih. F'dinja
marbuta b'ħaos u b'danjarju ta' Donald Trump,

11:02:07.881 --> 11:02:11.796
l-Ewropa għandha tissemmeġħ lill-qawwa
demokratika ewlenija tal-kontinent ta'

11:02:11.847 --> 11:02:15.711
l-Amerika ta' Fuq. Għal kooperazzjoni
xjentifika, teknoġoġika u ta’ sigurtà,

11:02:15.762 --> 11:02:19.727
kooperazzjoni parlamentari u għal difiza
ta’ ordni internazzjonali ibbażat fuq

11:02:19.778 --> 11:02:23.998
l-istat tad-dritt. Eżempju, il-Kanada qed
tidħol fil-ġlieda biex tipproteġi l-Qorti

11:02:24.049 --> 11:02:28.218
Kriminali Internazzjonali. Għal giudicat
Kanadiż huwa wieħed minn dawk il-ġudikati

11:02:28.269 --> 11:02:32.540
tal-Qorti Ġustizzjarja Internazzjonali —
tal-Qorti Ġustizzjarja Internazzjonali — li

11:02:32.591 --> 11:02:35.286
aħna, min-naħna, nixtiequ
nwasslu bi Premju Sakharov.

11:02:35.336 --> 11:02:39.607
Dan hu l-iskop li jgħaqqadna. Nistqarru li
d-dritt applika għal kulħadd, u dan b’mod

11:02:39.658 --> 11:02:41.844
partikolari għal dawk
li għandhom il-poter.

11:02:41.895 --> 11:02:45.963
Nirrispondu għal id-destabilizzazzjoni
li jikkawżawha l-awtokrati bl-solidarjetà

11:02:46.014 --> 11:02:49.115
bejn id-demokraziji. Il-Kanada
mhix partneru ta’ konvinjenza;

11:02:49.166 --> 11:02:52.928
huwa alleat li jaqsam il-valuri tagħna
u, aħjar minna, illum jirrifjuta li

11:02:52.979 --> 11:02:56.996
jitħaġġeġ. Għalhekk Trump ra l-approċċ
mill-Ġimgħa u l-Kanada bħala att ostili.

11:02:57.047 --> 11:02:59.487
Dan minħabba li aħna fuq
il-pat li huwa l-aħjar.

11:02:59.538 --> 11:03:00.194
Grazzi.

11:03:00.194 --> 11:03:03.614
Grazzi ħafna. Juan Fernando López Aguilar.

11:03:05.414 --> 11:03:06.734
Grazzi, Madama Presidenti.
Fuq punt ta’ ordni.

11:03:07.214 --> 11:03:11.884
Ma jkunx dubju li l-Kanada għandha ħafna
ħbieb f’dan il-Parlament Ewropew għaliex

11:03:11.942 --> 11:03:15.113
għandha. F’ċittadini li dan
il-Parlament jirrapreżenta.

11:03:15.171 --> 11:03:18.803
Għall-esperjenza tagħha
kostituzzjonali, federa u integrattiva.

11:03:18.861 --> 11:03:23.589
Ta’ d-diversità tagħha. Ta’ mudell tas-saħħa
soċjali, iżda wkoll ta’ l-għoġġija li

11:03:23.647 --> 11:03:28.375
turi quddiem l-attackijiet tal-viċin tagħha
l-istess, l-amministrazzjoni Trump ta’

11:03:28.432 --> 11:03:33.218
l-Istati Uniti. Imma President von der
Leyen ħadet fil-ħidma tal-State of the Union

11:03:33.276 --> 11:03:37.485
xejn inqas minn esperiment uniku,
ħabibti kolléġa, partnership strateġiku

11:03:37.542 --> 11:03:41.117
priviġeġjat bla preċedent. Il-bażi
legali jeħtieġ li jkun ċar.

11:03:41.175 --> 11:03:45.499
U jekk meħtieġ, ir-riforma tal-Trattati
u r-riforma istituzzjonali biex dan

11:03:45.557 --> 11:03:50.400
il-modalità uniku, li bla dubju ser tirċievi
appoġġ f’dan il-Parlament Ewropew, jkun

11:03:50.458 --> 11:03:55.128
jista’ jitwieled. Iżda li huwa meħtieġ
huwa li dan jibda b’mod preċiż permezz ta’

11:03:55.186 --> 11:03:59.972
tiżwiq tad-djalogu bejn il-parlamenti, u
jagħmel id-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea

11:04:00.029 --> 11:04:04.700
u Kanada ta’ dan il-Parlament Ewropew, li
huwa immexxi minn ħabibi Javier Moreno,

11:04:04.757 --> 11:04:09.312
l-embrjun ta’ assemblea inter-parlamentari
li tipproduċi l-modell ta’ l-Afrika,

11:04:09.370 --> 11:04:12.426
il-Karibew u l-Pacifik u
l-Ewropa u l-Amerika Latina.

11:04:12.483 --> 11:04:17.038
Dan huwa mod tajjeb biex nipproċessaw
dan it-tiżwiq ta’ fiduċja u rispett mutu.

11:04:17.096 --> 11:04:18.296
Grazzi, President.

11:04:19.274 --> 11:04:21.734
Grazzi ħafna, Juan Fernando. Lynne Boylan.

11:04:24.374 --> 11:04:25.574
Grazzi lis-Seduta.

11:04:26.114 --> 11:04:30.443
Iva, l-Ewropa u il-Kanada għandhom jaħdmu
flimkien fuq it-tħejjijaġ global li qed

11:04:30.497 --> 11:04:34.666
naqgħu quddiemna. Għandna nibqgħu naħdmu
flimkien fuq l-azzjoni dwar il-klima,

11:04:34.719 --> 11:04:38.995
il-multilateralizmu u fuq bini ta’
partnership għall-istrumenti tad-dħul li jkun

11:04:39.048 --> 11:04:43.271
ġust. Madankollu, għandna nimxu b’mod
liċċju l-Qrati tal-Investitur, kemm jkunu

11:04:43.324 --> 11:04:47.119
f’CETA, kif ukoll fl-istqarrijiet
ta’ l-UE ma Ċipru jew ma’ il-MeXXiku.

11:04:47.173 --> 11:04:51.609
Il-qraijiet għall-investituri kienu attakk
korporattiv skars li ħarbat is-sovranità

11:04:51.662 --> 11:04:55.831
tal-Istati u minnu jintilfu l-azzjoni
dwar il-klima u l-provvista ta’ servizzi

11:04:55.885 --> 11:05:00.321
pubbliċi qawwija. Wara s-sajf li kien wieħed
mimli bi xmajjar tal-ħarr li qatel, ma

11:05:00.374 --> 11:05:04.436
nafx jekk il-Kummissjoni ma taqbilx
il-periklu li l-qrati tal-investitur qed

11:05:04.490 --> 11:05:08.873
jippreżentaw għal ċittadini Ewropej?
Il-kompaniji tal-fjuwil fossili diġà għandhom

11:05:08.926 --> 11:05:13.416
80 biljun ta' dollari f'prezzijiet ISDS.
Din il-pjaneta qed tixrob, u l-qalbiet ISDS

11:05:13.469 --> 11:05:17.424
huma attakk fuq is-sovranità ta' dawk
li għandhom responsabbiltà għal dan.

11:05:17.478 --> 11:05:21.647
Biex nitkellem, min-naħa waħda, għandna
Kummissjoni li qed tara l-Kanada bħala

11:05:21.700 --> 11:05:26.190
ħabiba tant qrib li hi pronta li tkun
preżenti li tkun inventat xi status ta’ membri

11:05:26.243 --> 11:05:30.626
għaliha. U min-naħa l-oħra, qed tgħid li
ma nistgħux nitfidaw fiċ-ċwieċ li jkollna

11:05:30.680 --> 11:05:31.880
xi xulxin.

11:05:32.894 --> 11:05:36.671
Grazzi ħafna, Onorevoli Boylan. Qed
nirġa' lejn it-tmiem ta' din id-dibattitu.

11:05:36.719 --> 11:05:38.414
Issa nagħti l-ivota lis-Sur Sékela.

11:05:47.834 --> 11:05:51.974
Grazzi. Grazzi, Sid
tal-President. Kolleġi onorati,

11:05:52.874 --> 11:05:59.271
ħalluni nirringrazzjak għal dawn l-interventijiet u għat-tqabbel qawwi favur rġiel

11:05:59.349 --> 11:06:04.966
aktar qrib bejn l-UE u il-Kanada
tkellimtlek għal dan l-intervent u għal

11:06:05.044 --> 11:06:11.128
is-suġġeriment qawwi għal relazzjonijiet
aktar profondi bejn l-UE u il-Kanada.

11:06:11.206 --> 11:06:17.759
Il-CETA kien wieħed mill-iktar suċċesswali
aċċordi kummerċjali tal-UE tal-accordi li

11:06:17.837 --> 11:06:23.532
l-UE iffirma. Huwa wieħed mill-akordi
l-iktar suċċesswli li l-UE iffirma.

11:06:23.610 --> 11:06:30.163
Minkejja l-CETA dħul f’vjgore temporanju,
it-tkabbir tad-dħul bilatera ta’ oġġetti u

11:06:30.241 --> 11:06:36.248
servizzi żdied bi 80 fil-mija, wasal
għal 130 biljun euro fl-2025, kontra 72.

11:06:36.326 --> 11:06:42.644
1 biljun fis-2016. Infelixament, disgħa
membri tal-Istati għad għandna disa’ Stat

11:06:42.722 --> 11:06:47.403
Membri li għadhom ma ratifikawx
il-CETA. Iżda din il-mozziv:

11:06:47.481 --> 11:06:53.956
il-Punent ratifikat riċentement. Mabruk.
U, insomma, dan jista' jgħolli oħrajn biex

11:06:54.034 --> 11:06:59.963
jitkellmu wkoll. Nħoġġa dan il-oportunità
biex nipprova ninkoraġġixxi l-MEPs

11:07:00.041 --> 11:07:06.593
mit-tmien għadd ta' Stati Membri li għadhom
jeħtieġilhom ratifikaw il-CETA u t-tliet

11:07:06.671 --> 11:07:11.976
Stati Membri li jeħtieġilhom ratifikaw
il-SPA biex jibqgħu jappoġġaw

11:07:12.054 --> 11:07:18.217
ir-ratifikazzjoni wara l-bieb. Bbażat
fuq is-suqjes ta’ CETA li qiegħed jgħolli

11:07:18.295 --> 11:07:23.912
t-tisħib tad-dħul bejn il-pajjiżi,
huwa biss loġiku nkunu naħarqu aktar.

11:07:23.990 --> 11:07:30.230
rappreżent iktar qrib mal-Kanada. Il-ħbieb
għal relations iktar qrib bejn l-UE u

11:07:30.308 --> 11:07:34.677
l-Kanada huwa qawwi fuq
it-tnejn il-fties tal-Atlantiku.

11:07:34.755 --> 11:07:40.762
Għal il-Kanada, nistgħu nirreferu għal
pools li kien ġie mmexxi all’ewwel ta’

11:07:40.840 --> 11:07:47.081
Settembru li juru li 81 fil-mija ta’ K
nadin jappoġġaw integrazzjoni aktar qrib.

11:07:47.159 --> 11:07:53.555
ma' l-UE. Dan jinkludi semplifika l-iskambji,
it-travel, il-ħidma u l-istudju, kif

11:07:53.633 --> 11:07:57.378
ukoll it-tiżen ta'
kooperazzjoni fuq is-sigurtà.

11:07:57.456 --> 11:08:03.853
Naħseb li maġġoranza ta’ ċittadini tal-UE
huma tal-istess opinjoni dwar il-Kanada.

11:08:03.931 --> 11:08:09.938
Nistgħu nkunu fieri minn dak li għandu
jitwettaq f’dawn l-awos, iżda l-isfida

11:08:10.016 --> 11:08:15.710
tal-lum tiddependi fuq maġġi kritiku
ta’ kooperazzjoni u progressi anqas.

11:08:15.788 --> 11:08:21.171
Nixtieq nkomplimenta l-Onor. Inviżat
Speċjali tal-Kummissjoni Ewropea

11:08:21.249 --> 11:08:27.646
għall-Relazzjonijiet ma' il-Kanada, il-
Just Cortez, għal xogħlu mal-rappresentant

11:08:27.724 --> 11:08:33.887
personali tal-Prim Ministru Carney
għall-relazzjonijiet mal-UE, John Hannaford,

11:08:33.965 --> 11:08:38.879
fil-qasam ta’ appoġġ għall-ħejjieġ
ta’ dawn il-kommitmentijiet.

11:08:38.957 --> 11:08:45.120
Hawn huma wkoll attent għal riżultati
konkreti u qed jistgħu jkomplu l-mumentum

11:08:45.198 --> 11:08:51.673
politiku. U għadhom se jostorqu jgħinu
l-ħidma tagħna fi ċ-ċokon tal-alleanza ġdida

11:08:51.751 --> 11:08:57.680
tagħna għall-istat kif huwa issa. Biex
dan, naraw l-ewwel il-ġimgħa d-dieħla

11:08:57.758 --> 11:09:00.254
b’ottimismo kbira. Grazzi ħafna.

11:09:01.634 --> 11:09:05.476
Grazzi ħafna, Kummissarja.
Id-dibattitu huwa magħluq.

11:09:05.548 --> 11:09:09.100
L-agenda tipprovdi għal
spjegazzjonijiet tal-vot.

11:09:09.172 --> 11:09:13.159
U jien nagħti l-istess ħin
il-ħin lil Christian Thérès.

11:09:13.232 --> 11:09:14.432
Grazzi ħafna.

11:09:16.994 --> 11:09:22.648
Grazzi. Votajt kontra r-rapport dwar il-budget
ġenerali tal-Unjoni Ewropea għal 2027

11:09:22.715 --> 11:09:28.033
minhabba li trid tkompli tinnewwela l-
flus pubbliku Ewropew għal prijoritajiet

11:09:28.100 --> 11:09:33.014
ideoloġiċi aberanti, minflok ma tkun
qed tiffoka fuq il-problemi konkreti

11:09:33.081 --> 11:09:38.600
tal-ekonomija u tal-cittadini Ewropej.
Ir-rapport qiegħda għaddejja tiffoka l-flus

11:09:38.668 --> 11:09:43.985
għall-programm tal-ħodor u l-ideoloġija
ta’ l-ġeneru, per eżempju, meta giovani

11:09:44.052 --> 11:09:49.168
Ewropej jipprotestaw fl-Ewropa tal-Punent
fuq il-manku ta’ xogħol, jidher li

11:09:49.235 --> 11:09:54.620
l-ħsibijiet ta’ l-Ewropa huma aktar
iffukati fuq il-perverżjonijiet sesswali ta’

11:09:54.687 --> 11:10:00.072
bosta. Jekk il-ġens huwa tant importanti,
għaliex ma tinstabx il-familja b’tfal?

11:10:00.139 --> 11:10:05.524
Min-nafu, l-istess test qiegħed jistieden
biex jikbru r-riżorsi proprji tal-UE u

11:10:05.591 --> 11:10:09.832
d-dħul ġdid, jiġifieri, skontu,
madwar 60 biljun euro fis-sena.

11:10:09.899 --> 11:10:13.467
Dan jfisser iktar taxes,
iktar levies? Il-ħsieb huwa:

11:10:13.534 --> 11:10:18.919
minn? Għaliex dawn il-policies pubbliċi
Ewropej kollha li qalu jitpromowwati qed

11:10:18.986 --> 11:10:20.534
jifqgħu l-ġens. Grazzi.

11:10:21.854 --> 11:10:27.271
Grazzi għall-ispjegazzjoni tiegħek dwar
il-vot fuq il-budget ġenerali tal-Unjoni

11:10:27.339 --> 11:10:32.486
Ewropea għall-ann finanzjarju 2027. Mr
Papadakiskosas, dwar il-ko-ħruġ ġdida

11:10:32.553 --> 11:10:38.174
għall-ġejjieni tar-relazzjonijiet Ewropej-Mediterranji, il-Patt għall-Mediterranju.

11:10:38.414 --> 11:10:39.314
Grazzi għal dan.

11:10:39.314 --> 11:10:44.620
Ma narawhx fil-Kamra. Issa naġġi lill-kollega
tagħna Nikolaou Alavanas Lefteris biex

11:10:44.684 --> 11:10:49.990
jispjega l-vot dwar it-titjib tal-ħiliet
fl-Unjoni, il-possibilità ta’ tagħlim u ta’

11:10:50.053 --> 11:10:53.843
formazzjoni professjonali matul
il-perjodu ta’ transizzjoni.

11:10:53.906 --> 11:10:55.106
Għandek il-ħin.

11:10:58.634 --> 11:11:02.193
Rapport maħsub mill-rapport Draghi
li jgħolli l-ħiliet bħala kondizzjoni

11:11:02.242 --> 11:11:04.862
għall-kompetittività u
l-profittabilità tal-kapitali.

11:11:04.911 --> 11:11:08.816
L-għan hu li jgħaqqad aktar l-edukazzjoni
professjonali u t-training mal-gruppi

11:11:08.865 --> 11:11:12.325
tal-ġimgħa fl-istruttura tal-Unjoni
Ewropea bħala Unjoni ta’ Għarfien.

11:11:12.374 --> 11:11:16.378
Hu tippromove l-edukazzjoni duali, jiġifieri
l-użu ta' studenti minn gruppi bħala

11:11:16.427 --> 11:11:20.529
apprendisti, waqt li jipprovdi għall-ġimgħat
b'ruolo f'determinazzjoni tal-kontenut

11:11:20.579 --> 11:11:24.582
tal-istudji. Bħala riżultat, l-għan hu li
jipproduċi manpower ħafif, flezzibbli u

11:11:24.632 --> 11:11:28.289
faċli li jittrasferixxu mingħajr impjieg
sikur u drittijiet professjonali.

11:11:28.339 --> 11:11:32.441
Dawn huma miżuri li jintensifikaw il-ħsiebiet
ta’ klassi, li jnaqqsu l-finanzjament

11:11:32.490 --> 11:11:36.444
tal-istat, li jkollhom nuqqas fil-infrastruttura
u defiċenzi fil-edukazzjoni, li

11:11:36.494 --> 11:11:39.311
f’Franza wkoll spikkaw
il-movimenti massivi ta’ studenti.

11:11:39.360 --> 11:11:43.314
Iż-żgħażagħ ta’ oriġini tal-ħaddiema u
tal-poplu, permezz tal-ħidma tagħhom, qed

11:11:43.364 --> 11:11:47.318
jitolbu għal edukazzjoni pubblika u ħielsa
unifikata, mingħajr baġni ta’ klassi,

11:11:47.367 --> 11:11:51.025
b’edukazzjoni ġenerali qawwija,
speċjalizzazzjoni professjonali magħrufa u

11:11:51.074 --> 11:11:54.880
l-possibilità li jkomplu jistudjaw.
Fit-toroq qed jopponu l-kommodifikazzjoni

11:11:54.929 --> 11:11:58.933
strateġika tal-edukazzjoni minn għand
l-Unjoni Ewropea, il-gvernijiet u l-partiti

11:11:58.982 --> 11:12:03.134
burżuji, qed jippreżentaw id-dilemma: jew
il-profitti tagħhom jew il-ħajjiet tagħna.

11:12:06.194 --> 11:12:10.300
Grazzi ħafna. Ħuti kollha, il-laqgħa li
jmiss se tkun għada, il-Ħamis 22 ta’ Ottubru

11:12:10.349 --> 11:12:13.282
2026, fis-9 ta’ wara nofsinnhar.
L-agenda giet ippubblikata.

11:12:13.331 --> 11:12:15.482
Tinsab fuq il-websajt
tal-Parlament Ewropew.

11:12:15.531 --> 11:12:19.442
Kolleghi, il-laqgħa d-dieħla tkun għada,
il-Ħamis 22 ta’ Ottubru 2026, fis-9 ta’

11:12:19.491 --> 11:12:21.593
wara nofsinhar.
Il-programm ġie ppubblikat.

11:12:21.641 --> 11:12:24.281
Huwa disponibbli fuq il-websajt
tal-Parlament Ewropew.

11:12:24.379 --> 11:12:28.045
Il-protokoll tal-laqgħa ta’ illum se
jitella’ għada fil-ħin qabel nofsinhar

11:12:28.094 --> 11:12:30.734
għall-approvazzjoni
tal-Parlament; il-laqgħa tinqata’.

11:12:31.214 --> 11:12:32.414
Grazzi ħafna.