WEBVTT

NOTE Brussels Live. Originaalhelist automaatselt transkribeeritud ja tõlgitud. Vead on võimalikud. Sõltumatu teenus, ei ole seotud Euroopa Parlamendi ega Euroopa Komisjoniga. Allikas: © Euroopa Liit. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:26.455 --> 00:00:27.655
Härra eesistuja.

00:00:42.415 --> 00:00:49.706
Tere hommikust kõigile. Kas ma võin
paluda, et võtaksite istet, et saaksime

00:00:49.803 --> 00:00:57.289
alustada? Järgmine päevakorra punkt on
Euroopa Nõukogu ja Komisjoni avaldised

00:00:57.386 --> 00:01:04.483
Euroopa Nõukogu 15. ja 16. oktoobri
2026. aasta istungi järelduste kohta.

00:01:04.580 --> 00:01:12.747
Palun võtke istet. Enne annan sõna Euroopa
Nõukogu presidendile ja Euroopa Komisjoni

00:01:12.844 --> 00:01:19.649
esindajale, annan sõna Elisabeth
Vossenbergil korrapunkti esitamiseks.

00:01:19.746 --> 00:01:27.718
Palun kõik, kas saaksite istuda? Ma ei
hakka kohe nimesid hüüdma, kuid varsti seda

00:01:27.815 --> 00:01:32.870
tegin. Olgu. Aitäh. Oodake,
lülitage mikrofon sisse.

00:01:32.968 --> 00:01:37.245
Vajutage nupule. Vajutage
nupule. Elisabeth?

00:01:37.342 --> 00:01:38.995
Proua Vossenberg?

00:01:40.375 --> 00:01:40.735
Ei.

00:01:40.735 --> 00:01:41.935
Aitäh, vabandust.

00:01:42.355 --> 00:01:48.224
Härra president, härra president, eile
kinnitas Liibüa Esindajate Koda ühehäälselt

00:01:48.296 --> 00:01:53.664
2019. aasta Türgi-Liibüa merepiiride
määratlemise memorandumi ebaseadusliku

00:01:53.736 --> 00:01:59.390
ratifitseerimise. Meie mõistame kõige
rangemalt hukka selle teo, mis vaidlustab

00:01:59.462 --> 00:02:05.402
Kreeka ja Küprose suveräänsed õigused,
rikkub mereõiguse põhiprintsiipe ja õõnestab

00:02:05.474 --> 00:02:08.838
rahu, stabiilsust ja
julgeolekut Ida-Vahemerel.

00:02:08.910 --> 00:02:14.636
See otsus ei muuda memorandumi ebaseaduslikku,
tühist ja põhjendamatut iseloomu,

00:02:14.707 --> 00:02:20.505
sest see on vastuolus rahvusvahelise
mereõiguse ja piirkonna riikide suveräänsete

00:02:20.576 --> 00:02:26.302
õiguste rikkumisega. Geograafia ja
rahvusvaheline mereõigus ei muutu ühepoolselt

00:02:26.374 --> 00:02:30.525
õiguslikult põhjendamatutest
parlamendotsustest lähtuvalt.

00:02:30.597 --> 00:02:35.894
Memorandum jätab kõrvale Kreeka saared
ja nende õigused meretsoonidele ÜRO

00:02:35.965 --> 00:02:41.476
mereõiguse konventsiooni (UNCLOS) ja
rahvusvahelise tavapärase õiguse alusel.

00:02:41.548 --> 00:02:47.417
Olles juba on sõlminud merepiirkondade
piiritlemise lepingud Egiptuse ja Itaaliaga

00:02:47.489 --> 00:02:53.501
rahvusvahelise õiguse järgi, on Kreeka
näidanud austust rahvusvahelisele õigusele ja

00:02:53.573 --> 00:02:59.442
naaberriikide suveräänsetele õigustele.
Kutsume Euroopa Liitu üles rakendama selle

00:02:59.513 --> 00:03:05.383
negatiivse arengu vastu kohe samme, ühtsete
ja kindlate sammudega, kasutades kõiki

00:03:05.454 --> 00:03:11.395
saadaolevaid diplomaatilisi ja poliitilisi
vahendeid suveräänsete õiguste kaitseks.

00:03:11.695 --> 00:03:12.295
Tänan väga.

00:03:12.295 --> 00:03:14.155
meie liikmesriikide nimel.
Aitäh, proua President.

00:03:14.275 --> 00:03:17.745
Täname väga, proua
Vossenberg. Jagame teie muret.

00:03:17.816 --> 00:03:23.480
Tänan selle eest. Veel üks kiire teade:
Katerina Konečná kuulub alates täna, 21.

00:03:23.551 --> 00:03:29.358
oktoobrist 2026, PFE rühma. Praegu annan
sõna Euroopa Nõukogu presidendile Antonio

00:03:29.429 --> 00:03:30.629
Costale.

00:03:39.895 --> 00:03:46.994
Härra president, proua Roberta Metsola.
Hraan president von der Leyen, austatud

00:03:47.084 --> 00:03:52.296
liikmed, tere hommikust. Härra
president, Roberta Metsola.

00:03:52.386 --> 00:03:58.317
Härra president von der Leyen,
austatud kolleegid, tere hommikust.

00:03:58.407 --> 00:04:05.326
Euroopa liidrite sõnum on selge: Euroopa
tugevdab oma konkurentsivõimet ja on

00:04:05.416 --> 00:04:09.370
ühinenud oma huvide ja
väärtuste kaitsmisel.

00:04:09.460 --> 00:04:14.672
Meie arutelud keskendusid
neljale olulisele prioriteedile.

00:04:14.762 --> 00:04:21.861
prioriteedid: konkurentsivõime, meie
lähenev mitmeaastane raamistik, Ukraina ja

00:04:21.951 --> 00:04:25.815
rände poliitika. Esiteks,
konkurentsivõime.

00:04:25.905 --> 00:04:33.364
Alates aasta eelmisest mitteametlikust
kohtumisest Allenbesenis oleme edenenud meie

00:04:33.454 --> 00:04:39.654
programmi „Euroopa turul“ rakendamisel.
Me oleme oluliselt vähendanud

00:04:39.744 --> 00:04:46.754
administratiivseid formaalsusi, eemaldanud
koormaid ja võtnud meetmeid tõelise

00:04:46.843 --> 00:04:53.763
kapitaliturgude liidu edendamiseks.
Lepingu paketi kohta, mis puudutab turude

00:04:53.853 --> 00:04:58.616
integreerimist ja järelevalvet,
on väga oluline samm.

00:04:58.705 --> 00:05:02.570
Nüüd peame kiirendama
tööd ELi Inc. kallal.

00:05:02.659 --> 00:05:09.489
Meie 28. ettevõtlusrežiim ja ootame
konkreetseid eesmärke, mida oleme endale

00:05:09.579 --> 00:05:14.701
tähtajaks püstitanud. Säilitades
kõrge ambitsioonitaseme.

00:05:14.791 --> 00:05:21.531
Selle hooga säilitamiseks kutsun
veebruaari alguses kokku teise Allenbeseni

00:05:21.621 --> 00:05:28.989
kohtumise, et juhtidega kokku saada, hinnata
konkurentsivõime ja kaitse valdkonnas

00:05:29.079 --> 00:05:35.550
saavutatud edusamme ning uuendada
meie poliitilist pühendumust tulemuste

00:05:35.639 --> 00:05:40.941
saavutamiseks. Energia hindamine
on selle püüdluse südames.

00:05:41.031 --> 00:05:47.771
Kodumajapidamised ja ettevõtted maksavad
sõja hinda, mis toimub kaugel meie

00:05:47.861 --> 00:05:54.870
piiridest väljaspool. Lähis-Ida sõja
algusest saadik on fossiilkütuste impordi

00:05:54.960 --> 00:06:02.149
maksumus tõusnud 106 miljardit eurot,
ilma et oleks toodetud ühtegi lisamolekuli

00:06:02.239 --> 00:06:09.428
energiat. jätkan. Me vajame koordineeritud
Euroopa vastust, mis ühendab koheseid

00:06:09.518 --> 00:06:16.707
meetmeid ja struktuurseid lahendusi.
Lühiajalises perspektiivis peame leevendama

00:06:16.797 --> 00:06:18.055
survet, mis on

00:06:18.055 --> 00:06:26.123
kodukodade ja ettevõtete jaoks. Tegevused,
mida teie hästi teate, mida president von

00:06:26.219 --> 00:06:33.615
der Leyen on siin Euroopa Parlamendis
esitanud, puudutavad ajutist raamistiku

00:06:33.711 --> 00:06:40.146
riigiabi ja aruande kohta
metaanireeglatsiooni rakendamine, Euroopa

00:06:40.242 --> 00:06:46.965
naftatöötlemissektori strateegiline
dialoog ning energiakahjude ostude

00:06:47.061 --> 00:06:55.033
koordineerimise tugevdamine. Lisaks on
olemas G7-i tasemel koordineeritud 5 miljoni

00:06:55.129 --> 00:06:59.355
barrelit naftat ja
diislikütust vabastamine.

00:06:59.451 --> 00:07:06.847
Aasta Euroopa Nõukogu on kutsunud
Komisjoni uurima ja vajaduse korral esitama

00:07:06.943 --> 00:07:14.339
lühiajalisi lisameetmeid. Aga ainult
erakorralised meetmed ei suuda lahendada

00:07:14.435 --> 00:07:22.311
struktuuriprobleemi. Senikui oleme sõltuvad
imporditud fossiilkütustest, jääb meie

00:07:22.407 --> 00:07:27.785
heaolu endiselt sündmuste
ohvriks, mida me ei kontrolli.

00:07:27.881 --> 00:07:34.509
Meie vastus peab olema Euroopa-siseselt
toodetud taskukohane energia.

00:07:34.605 --> 00:07:41.904
Taastuvad energiaallikad või tuumaenergia,
või suurem elektrifitseerimine ja

00:07:42.000 --> 00:07:46.130
nutivõrgud. moderniseeritud
elektri võrgud.

00:07:46.226 --> 00:07:54.102
Eelmisel aastal paigaldasime 8,0 gigavatti
taastuvenergia võimsust, samal ajal kui

00:07:54.198 --> 00:08:00.345
oodati kuus korda suuremat võimsust.
pidid olema veel ühendatud.

00:08:00.441 --> 00:08:06.973
Peame lõpetama Euroopa võrkude
paketi ja kiirendama investeeringuid.

00:08:07.069 --> 00:08:12.928
Peame samuti kiiresti edendama
ETS-süsteemi moderniseerimist.

00:08:13.024 --> 00:08:17.154
Konkurentsivõime nõuab
ka ausat kaubandust.

00:08:17.250 --> 00:08:23.589
Meie kaubanduspoliitika põhineb
laialdase võrgustiku moodustavatel

00:08:23.685 --> 00:08:28.103
kaubanduslepingutel,
mida jätkame laiendamast.

00:08:28.199 --> 00:08:32.521
Aga kaubandus peab olema
aus ja reeglipõhine.

00:08:32.617 --> 00:08:40.301
Meie strateegia on dialoogi pidada meie
partneritega, aga dialoog, mis keskendub

00:08:40.397 --> 00:08:48.465
tulemustele ja kannab vilja, ning meie
arutelud on näidanud 27 liikmesriigi ühtsust.

00:08:48.561 --> 00:08:56.437
Tahan ka võtaksin võimaluse kasutada ja
õnnitleda komisjoni liiget Ševkovićit tema

00:08:56.533 --> 00:09:01.335
hiljutise läbimurde eest
Hiinaga peetud dialoogis.

00:09:01.431 --> 00:09:08.635
Peame jätkama. Mitte ainult autode,
vaid ka teiste tööstussektorite vallas.

00:09:09.535 --> 00:09:13.533
Aga peame ka kaubavahetusi mitmekesistama.

00:09:13.629 --> 00:09:20.959
Pidades läbirääkimisi, mis viivad
konkreetseni tulemusteni, ja tugevdage meie

00:09:21.054 --> 00:09:28.861
kaubandus-kaitse instrumente. See on see
volitus, mille me Komisjonile andsime, et

00:09:28.956 --> 00:09:34.288
too arendaks välja meie
kaitseabinõude "tööriistakasti".

00:09:34.383 --> 00:09:38.762
Teiseks, meie järgmine
mitmeaastane raamistik.

00:09:38.857 --> 00:09:45.902
Euroopa Liidu pikaajalise eelarve
läbirääkimised jõuavad otsustava etappi.

00:09:45.997 --> 00:09:51.900
Oleme kindlalt otsustunud jõuda
kokkuleppele enne aasta lõppu.

00:09:51.995 --> 00:09:59.802
Eelmisel nädalal, just enne Euroopa Nõukogu
istungit, oli mul väga kasulik vahetus

00:09:59.897 --> 00:10:04.752
Euroopa Parlamendi eelarve
kontaktgrupi liikmetega.

00:10:04.848 --> 00:10:11.226
Ma olen täiesti teadlik Euroopa
Parlamendi rollist läbirääkimistes.

00:10:11.321 --> 00:10:19.128
Aga tahaks ma kiita Harlandi eesistujakonda
selle protsessi edendamise eest tehtud

00:10:19.223 --> 00:10:24.840
tööd. Euroopa Nõukogu arutelud
on võimaldanud meil edeneda.

00:10:24.935 --> 00:10:31.885
Järgmine mitmeaastane raamfinantseering
ei ole ainult numbritest küsimus.

00:10:31.980 --> 00:10:39.787
See on essentially poliitiline valik, mis
puudutab seda Euroopa, mida soovime koos

00:10:39.882 --> 00:10:47.879
ehitada, ja meie võimet tegutseda. Meil on
eelarve, mis on piisavalt ambitsioonikas,

00:10:47.974 --> 00:10:55.781
et vastata meie kohustustele, säilitades
riiklikud sissemaksed mõistlikul tasemel.

00:10:55.876 --> 00:11:03.207
Seetõttu peame kiirendama tööd ambitsioonika
uute omarahastuse paketi kallal.

00:11:03.302 --> 00:11:10.918
Koos liikmesriikidega komisjoni ettepanekutele,
samuti parlamenti poolt esitatud

00:11:11.013 --> 00:11:18.344
ettepanekutele. Kolmandaks Ukraina. Meie
otsustavus toetada Ukrainat ja selle

00:11:18.439 --> 00:11:26.341
rahvast on tugevam kui kunagi varem. Sellel
aastal on juba makstud välja peaaegu 16

00:11:26.436 --> 00:11:33.671
miljardit eurot Ukraina toetamiseks
mõeldud laenude kaitsekomponendi raames.

00:11:33.767 --> 00:11:41.002
Lisaks võiks sellel aastal vabastada
veel 17 miljardit eurot eelarvelist abi

00:11:41.097 --> 00:11:45.572
tingimusel, et rakendatakse
vajalikud reformid.

00:11:45.667 --> 00:11:50.237
Me peame needusid täitma
ja vastama Ukraina 202.

00:11:50.332 --> 00:11:54.235
aasta täiendavatele rahastamisvajadustele

00:11:54.295 --> 00:12:01.366
Euroopa ja selle liikmesriigid annavad
juba 80 % Ukraina välisabist, ning meie

00:12:01.457 --> 00:12:07.349
rahvusvahelised partnerid peavad
samuti oma pingutusi suurendama.

00:12:07.440 --> 00:12:14.148
Seega peab meie rahuühendus olema
seotud pideva survesega agressori vastu.

00:12:14.239 --> 00:12:18.681
Igal rahu nimel tehtud
püüdlusel on oma tähendus.

00:12:18.772 --> 00:12:25.752
Aga Venemaa tegevused jätkuvad ebasoovitava
eskaleerumise demonstreerimisega.

00:12:25.843 --> 00:12:31.826
Venemaa peab lõpetama selle ohtliku
ja hoolimatult kiire püüdluse.

00:12:31.916 --> 00:12:38.897
Venemaa hübriidkampaaniad, sealhulgas
tema sabotaažiteod ja korduvad õhuruumi

00:12:38.987 --> 00:12:45.968
rikkumised. ja korduvad Euroopa õhuruumi
ja territoriaalvete rikkumised meile

00:12:46.058 --> 00:12:52.857
meeldiksid, et Ukraina julgeolek on
Euroopa julgeolek, ühendamatult seotud.

00:12:52.948 --> 00:13:00.563
Täiendame kaitse strateegia rakendamist ja
tugevdame oma võimet kaitsta kodanikke ja

00:13:00.654 --> 00:13:07.453
kriitilisi infrastruktuure. Meie eesmärk
on endiselt õiglane ja püsiv rahu.

00:13:07.543 --> 00:13:14.796
Olukorraldused, mis austavad Ukraina
suveräniteeti ja julgeolekut ning tema teed

00:13:14.886 --> 00:13:19.691
Euroopa Liiduga liitumiseks.
Lõpuks, rände poliitika.

00:13:19.782 --> 00:13:23.680
Meie ühine Euroopa
lähenemine kannab vilja.

00:13:23.770 --> 00:13:31.023
Ebaseaduslikud piiriületused on oluliselt
vähenenud ja rände- ja varjupaigasjade

00:13:31.113 --> 00:13:37.097
pakt on nüüd täielikult rakendatav.
Tema rakendamine peab jätkuma.

00:13:37.187 --> 00:13:44.349
Peame jätkama välispiiride tugevdamist
ja tagasisaatmiste tõhususe parandamist.

00:13:44.440 --> 00:13:51.511
Ja peame ette valmistuma olukordadeks,
kus riiklikud ja mitteriiklikud tegijad

00:13:51.601 --> 00:13:58.854
tahtlikult kasutavad rände instrumendina.
Eurooplaste erakorraliste olukordadega

00:13:58.944 --> 00:14:06.287
toimetulemise raamistik võiks liikmesriikidele
anda võimaluse kiiresti reageerida

00:14:06.378 --> 00:14:13.993
sellistele kriisidele. Komisjon töötab selle
kallal edasi liikmesriikidega koostöös,

00:14:14.083 --> 00:14:21.608
et esitada konkreetselt ettepanek. Austatud
daamid ja härrad, need neli prioriteeti

00:14:21.698 --> 00:14:28.860
on omavahel tihedalt seotud. Konkurentsivõime
annab Euroopale tema majandusliku

00:14:28.951 --> 00:14:36.475
tugevuse. Paindlik ja piisavalt rahastatud
eelarve annab meile võimaluse tegutseda.

00:14:37.315 --> 00:14:43.070
Meie toetus Ukrainale kaitseb meie
julgeolekut ja meie põhimõtteid.

00:14:43.156 --> 00:14:49.856
See on ühine Euroopa lahendus
migratsiooniprobleemile, mis näitab kollektiivse

00:14:49.942 --> 00:14:54.925
tegevuse täit väärtust. Euroopa
Nõukogu on määranud kursi.

00:14:55.010 --> 00:14:59.649
Peame nüüd jätkata oma
püüdlusi ja saavutada tulemusi.

00:14:59.735 --> 00:15:06.865
Nend parlamentide ja Komisiooniga. Sest
Euroopa ei tohi rahul olla vaid sündmustele

00:15:06.951 --> 00:15:14.166
reageerimisega. Euroopa peab omama jõudu,
ressursse ja ühtsust, mis on vajalikud, et

00:15:14.252 --> 00:15:16.915
kujundada oma tulevikku. Tänan.

00:15:23.395 --> 00:15:27.588
Täname väga, eesistuja Koshta. Praegu
Euroopa Komisjoni president Ursula von der

00:15:27.641 --> 00:15:28.841
Leyen.

00:15:39.235 --> 00:15:44.271
Hommikust, president Metsola di
Roberta, president Costa di Antonio.

00:15:44.345 --> 00:15:49.158
Austatud liikmed, tõesti oli
Euroopa Nõukogu pikk ja tihe istung.

00:15:49.232 --> 00:15:55.156
Lubage ma räägin kahest peamisest teemast,
alustades Euroopa konkurentsivõimega.

00:15:55.230 --> 00:16:00.414
Esiteks, loomulikult, esmalt,
loomulikult, peame tegema oma koduse töö

00:16:00.488 --> 00:16:05.450
konkurentsivõime vallas. See
tähendab, et lõpetame meie ühtse turu.

00:16:05.524 --> 00:16:11.300
Ja tõepoolest, oleme pakkunud välja EU
Inc., et lihtsustada ettevõtlust, mitte

00:16:11.374 --> 00:16:15.669
ainult selle alustamist, vaid
ka kasvamist Euroopa Liidus.

00:16:15.743 --> 00:16:21.667
Oleme esitanud uue avalike hangete seaduse
eelnõu, et avalike hangete menetlused

00:16:21.741 --> 00:16:27.739
oleksid lihtsamad ja kiiremad. Oleme
esitanud 12 omnibus-paketti, millest kolm on

00:16:27.813 --> 00:16:31.738
lõpule jõudnud, ning ka
teisi lihtsustavaid meetmeid.

00:16:31.812 --> 00:16:37.885
Kui kõiki neid meetmeid aktsepteeritakse,
võivad need kokku säästa üle 22 miljardi

00:16:37.959 --> 00:16:43.883
euro aastas administratiivkoormusest. Me
ehitame lihtsust juba projekteerimisest

00:16:43.957 --> 00:16:47.141
alates iga uue Komisjoni
ettepaneku juurde.

00:16:47.215 --> 00:16:51.955
Aga seda ambitsiooni peab rakendama
ka iga liikmesriigi tasemel.

00:16:52.029 --> 00:16:57.508
Ja sellest oli juttu arutelus, ja
seetõttu pakume me välja pakti üleliigse

00:16:57.583 --> 00:17:00.989
bürokraatia vastu. See
peab olema väga lihtne.

00:17:01.063 --> 00:17:07.283
Euroopa tasandil kokku lepitud reegel ei
või rakendamisel või rakendamisel riiklikul

00:17:07.357 --> 00:17:10.912
tasandil muutuda keerukamaks
ega killustatumaks.

00:17:10.986 --> 00:17:16.540
Lõpuks arvan, et peaksime töötama palju
radikaalsemalt aruandlus kohustuste

00:17:16.614 --> 00:17:22.464
vähendamise nimel. Ja muidugi peame selle
jaoks kasutama kunstlikku intellekti.

00:17:22.538 --> 00:17:28.759
Seetõttu tahame rakendada põhimõtet, mida
nimetame „ainult üks kord“ – see tähendab,

00:17:28.833 --> 00:17:34.683
et andmeid teatatakse ainult üks kord ja
seejärel peab ja peab haldus kunstliku

00:17:34.757 --> 00:17:38.534
intelligentsi abil tagama
nende tõhusat kasutamist.

00:17:38.608 --> 00:17:43.273
Küllap arutelu keskendus ka
Euroopa kõrgetele energiahindadele.

00:17:43.347 --> 00:17:49.493
Me ei ole ainult liiga sõltuvad välismaistest
fossiilkütustest, gaasist, mis määrab

00:17:49.567 --> 00:17:55.418
hinda, vaid ka kaotame võimalusi, sest
meil puudub tõeline Euroopa energialiit.

00:17:55.492 --> 00:18:01.490
Võrkudest ühendussüsteemideni, koondatud
turuvõimsuseni ja ostudeni – sellepärast

00:18:01.564 --> 00:18:07.414
arendab komisjon välja plaani tõelise
Euroopa energialiidu jaoks, sest me peame

00:18:07.488 --> 00:18:11.635
kasutama palju paremini seda
potentsiaali, mida meil on.

00:18:13.555 --> 00:18:19.547
Lõpuks, kui räägime energia kohta
Venemaa vastu suunatud meie sanktsioonide

00:18:19.626 --> 00:18:25.858
kontekstis, oleme Venemaa vastu kehtestanud
energiaalased sanktsioonid Venemaa

00:18:25.938 --> 00:18:32.249
agressioonisõja tõttu Ukrainas. Ja tänu
hetkelisele debatile tahan olla täiesti

00:18:32.328 --> 00:18:37.601
selge: need sanktsioonid jätkuvad
seni, kuni Venemaa sõda lõpetab.

00:18:37.681 --> 00:18:41.595
Ja lisaks peaksime meeles
pidama oma õppetundeid.

00:18:41.675 --> 00:18:45.350
Just Venemaa katkestas
Euroopa gaasivarustuse.

00:18:45.430 --> 00:18:52.141
Venemaa ei ole usaldusväärne energia tarnija,
sest – see on meie kogemus – igal ajal

00:18:52.220 --> 00:18:57.253
võiks ta energiajõudusid ära
kasutada teiste väljapressimiseks.

00:18:57.333 --> 00:19:01.168
See on Euroopa kindlasti
meelde jäänud õppetund.

00:19:01.248 --> 00:19:07.639
Austatud kolleegid, nagu ma ütlesin,
konkurentsivõime algab kodust, loomulikult.

00:19:07.718 --> 00:19:13.950
Aga see sõltub ka sellest, kas meie
ettevõtted suudavad maailmaturul võrdsetel

00:19:14.030 --> 00:19:18.343
tingimustel konkureerida.
Lubage võtke näiteks Hiinat.

00:19:18.423 --> 00:19:25.134
Teadate, et 2025. aastal oli meie kaubandusdefitsiit Hiinaga 1 miljard eurot päevas.

00:19:25.214 --> 00:19:31.285
See ei ole jätkusuutlik. Tööstuslik
liigkapasiteet ja ebaausad turupraktikad

00:19:31.365 --> 00:19:37.596
moonutavad konkurentsi. Lihtsalt meelde
jätke, et hiina ettevõtted saavad kuni

00:19:37.676 --> 00:19:43.109
kaheksa korda rohkem toetusi
võrreldavate OECD riikide ettevõtetega.

00:19:43.188 --> 00:19:49.180
Ja selle eest maksavad Euroopa tööstused.
Tööstusettevõtted on survetundel.

00:19:49.260 --> 00:19:53.494
Näeme töökohtade kaotust
meie tööstuslikes südametes.

00:19:53.574 --> 00:19:59.326
Nii möödunud nädalal Euroopa Nõukogus
lepime kokku selge lähenemisviisi:

00:19:59.405 --> 00:20:03.000
esiteks dialoog seal,
kus see annab tulemusi;

00:20:03.080 --> 00:20:09.391
teiseks, tegevus seal, kus seda vaja on;
ja kolmandaks, tugevamad vahendid meie

00:20:09.471 --> 00:20:12.986
huvide kaitsmiseks.
Lähen algust dialoogiga.

00:20:13.066 --> 00:20:17.220
Tahaks ma ka tunnustada
komisari Ševkovići tema edu.

00:20:17.300 --> 00:20:23.771
Oleme tegelikult näinud dialoogis edu.
Hiina on nõustunud vähendama ELi toodetele

00:20:23.851 --> 00:20:29.203
kehtivaid tollimakseid, mille
väärtus on peaaegu 4 miljardit eurot.

00:20:29.283 --> 00:20:35.834
Tagasime suurema prognoositavuse ekspordikontrollidele haruldaste muldmetallide ja

00:20:35.914 --> 00:20:42.545
magnetite osas. Ja mõningate EL ettevõtete
eemaldamine Hiina kontrollnimekirjadest.

00:20:42.624 --> 00:20:46.938
Aga minu meelest kõige selgem
näide oli autotööstuses.

00:20:47.018 --> 00:20:53.569
Kust me siiski läksime? Hiina hübriid- ja
elektriautode ekspordid Euroopa Liitu on

00:20:53.649 --> 00:20:57.004
tõusnud 2,5 miljardilt USA dollarilt 7-le.

00:20:57.084 --> 00:21:00.519
5 miljardit Ameerika
Ühendriikide dollarit.

00:21:00.599 --> 00:21:03.475
Seega kolmkordne kasv vaid 12 kuuga.

00:21:03.835 --> 00:21:09.892
See tõus, loomulikult, avaldas tohutut
survet meie hübriidindustria peale.

00:21:09.974 --> 00:21:16.604
Ka siin on saavutatud kokkulepe. Oleme
kokku leppinud 350 000 hübriidautot aastas

00:21:16.685 --> 00:21:21.187
Hiinast. Kasutame ekspordi
umbes 45 protsendi ulatuses.

00:21:21.269 --> 00:21:26.180
See rakendatakse läbi kaitseabinõu.
Nii säilitame kontrolli.

00:21:26.262 --> 00:21:32.810
Nii on Hiina esimest korda nõustunud
piirama oma eksporti olulises tööstusharus.

00:21:32.892 --> 00:21:37.885
See on tõestus, et dialoog võib
ja tõepoolest annab tulemusi.

00:21:37.966 --> 00:21:44.351
See on oluline esimene samm. Aga meie
peaksime meeles pidama, et üks kokkulepe

00:21:44.433 --> 00:21:50.080
üheainsa sektori kohta ei suuda
parandada üldist struktuurse nõrkust.

00:21:50.162 --> 00:21:56.792
See viib mind teise punktini. Euroopa peab
olema valmis tegutsema, kui dialoog ei

00:21:56.874 --> 00:22:01.949
too tulemusi. Kui on vajalik,
peame olema valmis kasutama meie

00:22:02.030 --> 00:22:06.450
kaubandus-kaitsevahendeid.
See hõlmab kaitseabinõusid.

00:22:06.532 --> 00:22:13.408
Kiireks reageerimiseks, kui impordilaine
ohustab meie tööstusharusid, andsid liidrid

00:22:13.489 --> 00:22:19.055
eelmisel nädalal sellele kontseptsioonile
selge positiivse signaali.

00:22:19.137 --> 00:22:25.439
Aga meie juba töötame tihedalt koostöös
keemia- ja masinaehitussektoriga, mis

00:22:25.521 --> 00:22:29.286
tunduvad või seisavad
silmitsi kasvava murega.

00:22:29.368 --> 00:22:35.180
Kolmas element on see, et peame
vähendama meie majanduslikku sõltuvust.

00:22:35.262 --> 00:22:41.646
Eelmisel aastal mõjutasid uued
kaubanduspiirangud peaaegu 3 triljonit dollarit

00:22:41.728 --> 00:22:47.866
maailmakaubandusest. See on enam kui
kolm korda rohkem kui eelmisel aastal.

00:22:47.948 --> 00:22:52.532
Näeme, et näiteks kriitilised
toorained on piirangutega.

00:22:52.614 --> 00:22:58.425
Näeme, et olulisi tehnoloogiaid
kasutatakse geopoliitilise survemehena.

00:22:58.507 --> 00:23:01.945
Euroopa peab suutma sellist survet taluma.

00:23:02.026 --> 00:23:07.429
Seetõttu tegutseme kolme rindel.
Esmalt vähendame oma haavatavust.

00:23:07.510 --> 00:23:12.258
Detsembris esitlemeime paketi,
mida nimetame Diversify EU.

00:23:12.340 --> 00:23:18.151
See ei sõltu riigist. See aitab
Euroopa ettevõtteid mitmekülgistama oma

00:23:18.233 --> 00:23:24.944
tarneahelaid. Minu arvates kehtib see
põhimõte nii meie kõigi kui ka kõigi Euroopa

00:23:25.026 --> 00:23:31.656
Liidu ettevõtete jaoks: ei tohi olla
kriitilist sõltuvust üheainsa tarnija kohta.

00:23:31.738 --> 00:23:36.322
Teiseks, hirmutus. Siin
kavatseme esitada uue tööriista.

00:23:36.403 --> 00:23:42.788
Et nii saame tegutseda kiiremini ja
piirata üksik turuga juurdepääsu kohe, kui

00:23:42.870 --> 00:23:49.663
näeme, et meie huvid on ohustatud. Sest
ähvardamine töötab siis, kui teised teavad,

00:23:49.745 --> 00:23:51.955
et oleme valmis reageerima.

00:23:53.215 --> 00:23:57.924
Ja minu kolmas punkt on väga
oluline. See on solidaarsus.

00:23:58.006 --> 00:24:01.724
Majanduslikud ohud on
mõeldud meid lõhestama.

00:24:01.806 --> 00:24:07.258
Me seda teame. Üks tööstusharu või
üks liikmesriik on sihtmärgiks.

00:24:07.341 --> 00:24:14.280
Seepärast esitlememe solidaarsuspaketti,
et ükski liikmesriik ei peaks seisma pressi

00:24:14.362 --> 00:24:20.971
vastu üksi üksinda, maailmas, kus majanduslik
jõud kasutatakse üha enam relvana,

00:24:21.054 --> 00:24:27.745
peab Euroopa kasutama oma majanduslikku
jõudu, et koos kaitsta meie ühiseid huve.

00:24:27.827 --> 00:24:34.188
Austatud liikmed, teisena keskse teemana
eelmise nädala aruteludes oli ränne.

00:24:34.271 --> 00:24:38.484
Ja ka siin on Euroopa
saavutanud tõsiseid edusamme.

00:24:38.566 --> 00:24:44.844
Pärast aastaid vaeva nägemist on meie
rände pakt nüüd täielikult rakendatav.

00:24:44.927 --> 00:24:48.892
Meil on kohustuslik
läbivaatus piirimenetlustes.

00:24:48.975 --> 00:24:55.666
See tähendab, et kõigis liikmesriikides
kehtivad samad reeglid – ausad ja ranged.

00:24:55.749 --> 00:25:02.440
Meil on meie tagasisaatmise määrus, nii
et neil, kellel ei ole õigust jääda, saab

00:25:02.522 --> 00:25:09.048
kiiresti tagasi saata. Ja meil on sügavamad
partnerlused olulisemate rändeteede

00:25:09.131 --> 00:25:14.996
pidi. Ja tulemused räägivad iseeneses.
Luba mul teile mõni arv näidata.

00:25:15.079 --> 00:25:21.191
Ebaseaduslikud piiriületamised on
viimase kahe aasta jooksul langenud 56%.

00:25:21.274 --> 00:25:27.470
Veel 34% ainult sel aastal. Asüülepingute
taotlused on 19% võrra vähenenud.

00:25:27.552 --> 00:25:34.243
Ja meie tagasisaatmise määr on viie aasta
jooksul peaaegu kahekordistunud ning on

00:25:34.326 --> 00:25:37.796
nüüd üle 30%. Need on olulised saavutused.

00:25:37.878 --> 00:25:42.422
Need näitavad, et meie ühine
Euroopa lähenemine töötab.

00:25:42.504 --> 00:25:48.617
Aga seeksuma jälle näitas, kui kiiresti
võivad piiridel tekkida uued ohud.

00:25:48.700 --> 00:25:52.417
Seetõttu peame seda
edenemist edasi arendama.

00:25:52.500 --> 00:25:56.382
Ja lubage mul keskenduda
kolmele prioriteedile.

00:25:56.465 --> 00:26:02.578
Esiteks, meil on loomulikult vaja
migratsioonipakti täielikku rakendamist.

00:26:02.660 --> 00:26:09.104
Oleme kokku leppinud ühised reeglid.
Nüüd peavad need rakenduma järjekindlalt.

00:26:09.186 --> 00:26:14.390
See tähendab, et vastutus ja
solidaarsus peavad käima käsikäes.

00:26:14.473 --> 00:26:20.751
Iga liikmesriik peab võtma vastutuse
enda all olevate asüülitaotlejate eest.

00:26:20.834 --> 00:26:27.195
Ja iga liikmesriik peab saama loota
Euroopa solidaarsusele, kui on surve all.

00:26:27.277 --> 00:26:34.216
Peame ka vähendada ebaseadusliku rände
soodustajaid ja kaitsta Schengeni viisaruumi.

00:26:34.299 --> 00:26:40.742
Sest liikumisvabadus on üks Euroopa
suurimaid saavutusi ja seda peame kaitsma.

00:26:40.825 --> 00:26:46.855
Teiseks, tugevamad välispiirid. Pakume
ettepaneku Frontexi tugevdamiseks.

00:26:47.515 --> 00:26:52.931
Nii saab see liikmesriike igal ajal
ja igal pool vajadusel toetada.

00:26:53.012 --> 00:26:59.156
Kaasa arvatud tagasisaatmised. Ja see
tähendab, et anda talle see volitus ja

00:26:59.237 --> 00:27:05.058
võimalused, mida see uus reaalsus
nõuab. Ja minu kolmas punkt on Euroopa

00:27:05.139 --> 00:27:11.444
ettevalmistamine uute väljakutsete jaoks.
Selle suve nägime traagilisi stseene

00:27:11.525 --> 00:27:17.346
Ceutas. Ja nägime, kuidas Venemaa ja
Valgevene on rände muutnud relvaks.

00:27:17.427 --> 00:27:23.651
Riiklikud ja mitteriiklikud tegijad
põhjustavad tahtlikult massilisi inimeste

00:27:23.732 --> 00:27:30.361
liikumisi. Muidagi, eesmärk on selge. Nad
tahavad võimudele üle koormust avaldada.

00:27:30.442 --> 00:27:35.454
Nad tahavad hirmu levitada.
Lõpuks tahavad nad meid lõhestada.

00:27:35.535 --> 00:27:42.326
Nad ei õnnestu seda tegemast. Ei luba meil
kedagi kasutamas meie väärtusi, et survet

00:27:42.407 --> 00:27:48.389
avaldada meie Liidule. Ja seetõttu
esitame nn Euroopa erakorralise vastuse

00:27:48.470 --> 00:27:54.533
raamistiku. Siht on anda liikmesriikidele
tööriist, millega saavad kiiresti

00:27:54.614 --> 00:28:00.920
reageerida sellelaadsetele erakordsetele
ohuväljakutsetele meie välispiiridel.

00:28:01.000 --> 00:28:05.285
Ja loomulikult ka meie
sisemise turvalisuse kaitseks.

00:28:05.366 --> 00:28:12.157
Esitame selle ettepaneku Euroopa erakorralise
vastuse raamistiku kohta aasta lõpuks.

00:28:12.238 --> 00:28:17.816
Nii, lugupeetud liikmed, Euroopa on
rännakuteemal pikki samme teinud.

00:28:17.896 --> 00:28:24.445
Aga eesmärgiks on veel tööd. Me oleme
alati koht, mis kaitseb neid, kes põgenevad

00:28:24.526 --> 00:28:30.589
sõja ja tagakiusamise eest. Ja selleks,
et seda saavutada, peavad kodanikud

00:28:30.670 --> 00:28:37.379
usaldama, et meie süsteem on õiglane ja
toimiv, et reeglid järgitakse, et piirid on

00:28:37.460 --> 00:28:43.766
kaitstud. Ja enimasti, et just seda
Euroopa Liitu lubatakse sisse ja millistel

00:28:43.847 --> 00:28:48.940
tingimustel, ei ole meie vastased,
vaid just Euroopa liitlased.

00:28:49.021 --> 00:28:55.731
Nii kaitsetame oma väärtusi ja nii kaitsetame
oma kodanike vabadust ja turvalisust.

00:28:55.811 --> 00:28:58.075
Suur aitäh ja elagu Euroopa!

00:29:01.915 --> 00:29:07.067
Täname väga, president von der Leyen.
Enne, kui avan sõna, tahaksin vaid lühidalt

00:29:07.131 --> 00:29:11.583
vastata härra esindaja järjekorrapunktile,
kes on Elisabeth Rosenberg.

00:29:11.647 --> 00:29:16.735
Tänan teid ühise avalduse selguse eest
presidendilt Costa ja von der Leyenilt nn

00:29:16.799 --> 00:29:21.315
memorandumi kohta ning jagame muret.
Kreeka ja Küpros võivad loota meie

00:29:21.379 --> 00:29:25.195
solidaarsusele. Manfred Weber
EPP-Rühma nimel, teil on sõna.

00:29:30.115 --> 00:29:34.942
President Metsola, president von der Leyen,
president Costa, tere tulemast Euroopa

00:29:35.001 --> 00:29:39.651
Parlamenti. Eelkõige tahan ma oma
kolleegidele õnnitleda nende uuest valimisest

00:29:39.710 --> 00:29:44.361
rühmade juhtideks. Valerie Iratxe ja ka
Nico ning Terry on juba uuesti valitud.

00:29:44.419 --> 00:29:47.010
Ülejäänud teevad seda
järgnevatel nädalatel.

00:29:47.068 --> 00:29:51.954
Seega õnnitlused selle puhul. Uuesti valimine
tähendab ka selle Kojule stabiilsust,

00:29:52.013 --> 00:29:56.840
sest me võime loota oma kolleegide toele.
Aga vajame seda stabiilsust, et saaksime

00:29:56.899 --> 00:30:01.137
luua 27 000 töökohta iga kuu. Need
kaovad Euroopa Liidus praegusel ajal.

00:30:01.196 --> 00:30:05.435
Seega on meil ees palju suuri
väljakutseid, eelkõige majanduslikul alal.

00:30:05.494 --> 00:30:10.085
Aga juba ka autotööstuse ja sõidukite
sektori platvormi sees olev kokkulepe on

00:30:10.144 --> 00:30:14.853
motiveeriv signaal, et suudame üheskoos
kokkuleppeid sõlmida ja lahendusi leida.

00:30:14.912 --> 00:30:19.445
Seega, palju õnne. Lähtigem positiivsest
nootist, kui vaatame Euroopa Nõukogu

00:30:19.504 --> 00:30:24.331
istungit, Hiinat. Üks miljard, Ursula von
der Leyen seda mainis, piisab piisavalt.

00:30:24.390 --> 00:30:28.805
Tahan meelde tuua, et poolteist aastat
tagasi oli komisjonil juba algatatud

00:30:28.863 --> 00:30:33.278
tollimaksud elektriautode teemal. See
ei olnud vastuoluv, pean seda ütlema.

00:30:33.337 --> 00:30:37.752
Täna arvan, et kõik näevad, et see oli
juba poolteist aastat tagasi vapralt

00:30:37.811 --> 00:30:41.284
juhtimine. Et asjad ei saa
selles hetkes edasi nii jätkuda.

00:30:41.343 --> 00:30:44.345
Seetõttu peame lõpetama
naiivsuse ja peame töötama.

00:30:44.404 --> 00:30:48.407
Tahaksin tõesti tänada komisari
Ševkoviči tema suurepärase töö eest.

00:30:48.466 --> 00:30:51.586
Me oleme hea käes — teie
käes selle dosjeeringu osas.

00:30:51.645 --> 00:30:56.589
Tänan teid väga. Ja meiegi, kui EPP, tervitame
uusi instrumente, mida nüüd pakutakse

00:30:56.648 --> 00:31:01.593
ka Nõukogu poolt, et tugevdada Euroopa
Komisjoni rolli, ning kõige eeltingimuseks on

00:31:01.652 --> 00:31:06.361
meie liikmesriikide ühtsus. Ja see oli
hea tulemus, hea kokkulepe Nõukogu poolt.

00:31:06.420 --> 00:31:10.835
Rohkem probleemne aspekt on loomulikult
mitmeaastane raamistik, MFF, mis on

00:31:10.894 --> 00:31:13.837
järgmistel nädalatel ees
meie ees oluline küsimus.

00:31:13.896 --> 00:31:18.547
Vaatamaks näiteks kunstlikule intelligentsile
tehtud investeeringuid, Hiina 290

00:31:18.605 --> 00:31:21.961
miljardit, Ameerika Ühendriigid
600 miljardit sel aastal.

00:31:22.020 --> 00:31:25.375
Ja ELi eelarvet tuleks nüüd
vähendada 140 miljardi võrra.

00:31:25.795 --> 00:31:28.859
Me vähemmän raha eest ei
saa Euroopat rohkem teha.

00:31:28.921 --> 00:31:32.782
See ei toimi. Seda meeles pidades
peame nüüd olema väga selged.

00:31:32.843 --> 00:31:36.826
Näiteks põllumeestele, linnapeadele
ei räägi me külma arve kohta.

00:31:36.888 --> 00:31:41.607
Räägime noortest farmeritest, kas neil
on võimalus, perspektiiv oma ettevõtet

00:31:41.668 --> 00:31:44.794
arendada ja tagada Euroopa
toiduohutuse sõltumatus.

00:31:44.855 --> 00:31:49.512
Räägime maapiirkondadest. Toetame
täielikult Komisjoni moderniseerimisideid.

00:31:49.574 --> 00:31:52.883
Seega Horisont – nüüd näeme
10% kärpeid Iirimaa poolt.

00:31:52.944 --> 00:31:57.970
Kaitse-eelarve kärped. Näiteks Frontexi
puhul, kolleegid, avaldasid nad paar päeva

00:31:58.031 --> 00:32:03.179
tagasi Varssavis, et pidid peatama ühised
tagasipöördumismissioonid Euroopa tasemel,

00:32:03.240 --> 00:32:07.408
sest neil pole enam piisavalt
rahastust nende ühiselt läbiviimiseks.

00:32:07.469 --> 00:32:12.372
See on tegelikkus maapealsel tasandil.
Ja nüüd näeme me veelgi suuremaid kärpeid

00:32:12.433 --> 00:32:16.110
Iiri eesistumise poolt. Seetõttu
peame me tulevikku kaitsma.

00:32:16.172 --> 00:32:20.523
Luba mul mainida mõningaid aspekte
selle moderniseeritud eelarve kohta.

00:32:20.584 --> 00:32:25.365
Tahan soovin olla selge ka iseenesestmõistetavate vahendite osas, sest see oli

00:32:25.426 --> 00:32:28.613
lubadus, kui arutasime
järgmise põlvkonna ELi fondi.

00:32:28.674 --> 00:32:33.515
Tagasi maksta laenatud raha ja selle
intressid iseenesestmõistetavate vahendite

00:32:33.577 --> 00:32:38.602
abil. Lubadus on laual ja meenutame
Nõukogule, et see peaks oma lubadust täitma ja

00:32:38.663 --> 00:32:42.586
selle tagasi maksma, mitte meie
eelarvest, vaid oma vahenditest.

00:32:42.647 --> 00:32:47.734
Ja sooviksin ka paluda, peatage netopõhise
maksevaate kasutamine, sest migratsiooni

00:32:47.795 --> 00:32:51.595
peatamine Ceutas on Taani ja
Hollandi huve arvestades oluline.

00:32:51.656 --> 00:32:56.252
Aga kaasaegne kaitsesüsteemi idas on
nii sakslaste kui prantslaste huvides.

00:32:56.314 --> 00:33:01.278
Teeme seda seega Euroopa vaatepunktist.
Ja lubage mulle nüüd presidendile Costale

00:33:01.339 --> 00:33:05.936
ainult paluda. Te olete moderaator,
jah. Aga teie ei ole ainult moderaator.

00:33:05.997 --> 00:33:08.877
Aga teame teada, ette
olete julge Euroopa juht.

00:33:08.938 --> 00:33:13.719
Seetõttu toetame teid järgnevatel nädalatel
ja kuudel, et näidata seda Euroopa

00:33:13.780 --> 00:33:18.499
juhtimist selles hetkes. Ja lõpuks,
kallid kolleegid, kui te mind lubate, üks

00:33:18.560 --> 00:33:22.912
viimane punkt Ukrainast. Eesootav
talv on jälle kõigile meist prooviks.

00:33:22.973 --> 00:33:27.937
Sõda ei otsustata rindel. Sõda otsustatakse
meie poliitilise tahtega, kas seisame

00:33:27.998 --> 00:33:28.855
vabaduse eest

00:33:28.855 --> 00:33:33.032
ühendust ja demokraatiat ning toetame
meie Ukrainat ja Prantsusmaad.

00:33:33.093 --> 00:33:37.638
Seetõttu on selle talve eesmärk see,
et EPP seisab demokraatia ja vabaduse

00:33:37.699 --> 00:33:39.235
kaitsejate poolel. Aitäh.

00:33:39.655 --> 00:33:46.675
Täname väga, hr. Weber. Praegu annan sõna
S&D rühma esimehele, Iratxe Garcia-Per ez.

00:33:52.195 --> 00:33:53.395
Aitäh, presidendikogu eesistuja.

00:33:54.715 --> 00:34:00.513
Euroopas on kaks viisi tulevikku mõista.
Need, kes tahavad väiksemat Euroopa,

00:34:00.588 --> 00:34:04.579
väiksema eelarve, vähem
solidaarsust ja vähem õigusi.

00:34:04.654 --> 00:34:10.828
Aga meie, kes teame, et ohtlikumas ja
ebaõiglases maailmas vajame rohkem Euroopat.

00:34:10.903 --> 00:34:15.195
Euroopa, mis kaitseb, investeerib
ja ei jäta kedagi maha.

00:34:15.270 --> 00:34:19.863
Ja see erinevus on näha ka
selles, kuidas me räägime rändest.

00:34:19.939 --> 00:34:25.511
Jah, ränne on Euroopa väljakutse.
Seepärast on vaja Euroopa vastust, mitte

00:34:25.586 --> 00:34:31.760
liikmesriikide vahelist võistlust selle
kohta, kes suleb kõige rohkem uksi või kes

00:34:31.835 --> 00:34:35.751
näitab kõige teravamalt
sõrmega neile, kes saabuvad.

00:34:35.826 --> 00:34:42.151
Sest andmed kummutavad hirmu diskursi, aga
täna on need välja seadnud ise president,

00:34:42.226 --> 00:34:48.400
president von der Leyen. Ebaseaduslikud
sissetungid on langenud peaaegu kolmandiku

00:34:48.475 --> 00:34:53.144
esimese üheksa kuu jooksul sel
aastal. Aga ka asüüliavaldused.

00:34:53.219 --> 00:34:58.640
Siiski jätkavad parempoolsed ja
äärmusparempoolsed siiski levitama valet

00:34:58.716 --> 00:35:04.664
ülekoormatud Euroopa kohta. Proua von
der Leyen, härra Costa, olen teiega nõus.

00:35:04.739 --> 00:35:10.386
Mafiavastane võitlus ja inimkaubandus,
meie piiride haldamine ning tõhusate

00:35:10.462 --> 00:35:16.711
protsesside tagamine on on meie vastutus.
Aga samuti ka põgenemise õiguse kaitse ja

00:35:16.786 --> 00:35:22.433
desinformatsiooni tõrjumine.
desinformatsiooni ja legaalte ja ohutute teede

00:35:22.509 --> 00:35:28.306
kindlustamine. Sest need, kes hoolitsevad
meie vanurite eest, kes hoolitsevad

00:35:28.382 --> 00:35:34.405
haigete eest, kes ehitavad meie maju ja
töötavad meie põldudel, ei ole ohtlikud.

00:35:34.481 --> 00:35:38.697
Nad on osa meie ühiskonnast
ja aitavad seda ülal pidada.

00:35:38.772 --> 00:35:42.236
Euroopa tõelised vaenlased
ei ole immigrantid.

00:35:42.311 --> 00:35:48.636
Euroopa tõelised vaenlased on spekulatiivfondid,
mis ajavad 87-aastase puudega naise

00:35:48.711 --> 00:35:54.509
tema kodust välja. Nemad on need, kes
põhjustavad sõdu ja kantavad arved meie

00:35:54.584 --> 00:36:00.382
kodanike kanda. Need on samad autokraadid,
kes sunnivad meie perekondi maksma

00:36:00.457 --> 00:36:04.900
bensiinist üle kahe euro liitri
kohta ja tõstavad ostukorv.

00:36:04.975 --> 00:36:11.224
Euroopa tõelised vaenlased on kliimamuutust
eitavad, kes pannud oma huvid kõrgemale

00:36:11.300 --> 00:36:16.495
nende elanike elust, kes kaotavad
kodud ja lõikuse tulekahjude tõttu.

00:36:17.035 --> 00:36:23.069
Ja üleujutused. Ja just Putini liitlased
selles Liidus nõrgendavad meie ühtsust,

00:36:23.144 --> 00:36:27.821
samal ajal kui Venemaa peab oma
demokraatia vastu hübridisõda.

00:36:27.896 --> 00:36:31.743
Ja seetõttu on meie kohustus
luua kodanike Euroopa.

00:36:31.818 --> 00:36:37.776
Mitte Euroopa nagu Argentina Milei
ahelsaeatega, tahame Euroopa vasakpoolset ja

00:36:37.852 --> 00:36:43.735
uhket pilku. Euroopa, mis võitleb
spekulatsiooniga ja tagab sobiliku eluaseme.

00:36:43.810 --> 00:36:48.562
See, mis kiirendab taastuvenergiat,
et alandada energiakulusid.

00:36:48.637 --> 00:36:54.445
Rakendagem Euroopa, mis investeerib
kaitsetesse, et kaitsta meid Putini eest.

00:36:54.520 --> 00:37:00.554
Mitte jättes oma põllumehi maha. Sest
meie julgeolek sõltub ka meie toidukaubast

00:37:00.630 --> 00:37:06.588
sõltumatusest. Rakendagem välja Euroopa,
mis investeerib sidususesse, et tagada

00:37:06.664 --> 00:37:10.812
kõikjal koolid, haiglad ja
võimalused meie regioonides.

00:37:10.887 --> 00:37:16.921
Ja Euroopa kodanike Euroopa teoks muutmiseks
vajame Euroopa eelarvet, mis vastab

00:37:16.997 --> 00:37:22.352
meie väljakutsete ulatusele. Mitte
kärbetega, mis sunnivad meid valima.

00:37:22.427 --> 00:37:26.726
Küsimus ei ole see, kas me
suudame seda Euroopat ehitada.

00:37:26.802 --> 00:37:31.478
Küsimus on see, kui palju meile
see maksab, kui seda ei tehta.

00:37:31.553 --> 00:37:37.210
Ärge lase hirm meie tulevikku otsustada.
Nende vastu, kes püstitavad müüre,

00:37:37.286 --> 00:37:43.018
püstitagem õigusi. Nende vastu, kes
meid jagavad, püüdkem luua solidaarsust.

00:37:43.093 --> 00:37:49.127
Ja nende vastu, kes tahavad väiksemat
Euroopa, kaitskem tugevamat, õiglasemat ja

00:37:49.202 --> 00:37:54.105
inimlikumat Euroopa. See on Euroopa,
mida vajavad meie kodanikud.

00:37:54.180 --> 00:37:58.027
See on olnud ja jääb alati
Euroopa raison d’êtreks.

00:37:58.102 --> 00:37:59.215
Aitäh.

00:37:59.215 --> 00:38:03.835
Täname väga. Nüüd PFE rühma esindajalt,
selle kaasesimees Kinga Gal.

00:38:07.255 --> 00:38:12.766
Hra püstitäi, härra püstitäi. Vaadates
Prantsusmaalt tulevaid šokeerivaid pilte,

00:38:12.834 --> 00:38:17.243
võime õigustatult endale küsida,
kuidas Euroopa siia on jõudnud.

00:38:17.312 --> 00:38:23.029
Ceutast Lääne-Euroopa suurematesse linnadesse
näeme üha tõsisemaid märke süvenevast

00:38:23.098 --> 00:38:28.471
tsivilisatsioonikriisist. See on selle
eksliku rändepoliitika otsene tagajärg.

00:38:28.540 --> 00:38:32.259
Euroopas on vaja radikaalset
patriotismi pöördepunkti.

00:38:32.328 --> 00:38:36.530
Kaitsta Euroopa välispiire ja
tagada oma kodanike turvalisus.

00:38:36.599 --> 00:38:42.040
Nagu ei ole pannud paika vastust
migratsiooniküsimustele, ei ole ka viimane ELi

00:38:42.109 --> 00:38:46.173
tippkohtumine suutnud käsitleda
majanduslikke väljakutseid.

00:38:46.242 --> 00:38:51.890
Kõrged energiavõimalused, elatustaseme
langus ja ettevõtete hämarad perspektiivid.

00:38:51.959 --> 00:38:57.470
Samal ajal aga uues mitmeaastases
raamlepingus nõuab komisjon veelgi rohkem raha

00:38:57.539 --> 00:39:03.118
tsentraliseerimiseks ja seaks sisse uusi
rahalisi koormisi, saadaksid veel rohkem

00:39:03.187 --> 00:39:07.871
raha Ukrainasse ja avaldaksid
ideoloogilist survet liikmesriikidele.

00:39:07.940 --> 00:39:13.106
Meie, patrioodid, sooviksime hoopis
toetust püsivana hoida põllumeestele ja

00:39:13.175 --> 00:39:18.823
piirkondadele. Taaselge reguleerimised,
mis lämmatavad äriettevõtteid, ja taastage

00:39:18.892 --> 00:39:23.921
lõpuks Euroopa konkurentsivõime. Reede
päeval tähistavad ungarlased 1956.

00:39:23.989 --> 00:39:27.571
aasta revolutsiooni 70.
aastapäeva. meenutakse 1956.

00:39:27.640 --> 00:39:33.013
aasta revolutsiooni 70. aastapäeva. 2007.
aastal oli see siis häbiväärselt 50.

00:39:33.082 --> 00:39:38.592
aastapäev. 50 aasta möödumisel reageeris
tollane vasakpoolne valitsus rahulikele

00:39:38.661 --> 00:39:42.450
mälestusürituste osalejatele
julma politseivägivallaga.

00:39:42.519 --> 00:39:47.547
Sellel aastal, jälle aastaapäevaga
mitteväärikas, on Ungaris poliitvange.

00:39:47.616 --> 00:39:52.713
Viimati võeti vahi alla endine
asekantsler, kolme lapse ema, eba mõistlike

00:39:52.782 --> 00:39:55.813
süüdistuste põhjal.
Sihtmärk on hirmutamine.

00:39:55.882 --> 00:40:01.323
opositsioonipoliitikud on jäetud valimistel
kandideerimisõigusest tagasiulatava

00:40:01.392 --> 00:40:05.938
jõuga ilma. Suurima opositsioonipartei
serverid on konfiskeeritud.

00:40:06.007 --> 00:40:10.898
Ungaris püstitatakse üles kommunistliku
ajastu meenutavat autokraatiat.

00:40:10.967 --> 00:40:16.477
Härra president, härra president, oleks
hea, kui te oleksite seda teadlikud, kui

00:40:16.546 --> 00:40:18.475
teedate reedel Budapestisse.

00:40:20.035 --> 00:40:23.515
Aitäh, proua Gal. Nüüd ECR-i
rühma esindaja, Nikola Prokacini.

00:40:29.335 --> 00:40:34.474
Aitäh, härra eesistuja. President
von der Leyen, president Costa.

00:40:34.553 --> 00:40:40.800
See oli pikk ja probleemiderohke Euroopa
Nõukogu, teame, et mõned valitsused on

00:40:40.879 --> 00:40:47.442
endiselt kinni Green Deali ideoloogilises
lummuses või püüavad hoida immigratsiooni

00:40:47.521 --> 00:40:52.344
uksi lahti. Aga teame ka, et
üha rohkem valitsusi ärkab üles.

00:40:52.423 --> 00:40:58.353
Euroopa hakkab parandama oma vigu ja
teeb seda eelkõige tänu Giorgia Meloni

00:40:58.432 --> 00:41:04.995
otsustavusele, lubage seda öelda. Liiga
kaua oleme oma ettevõtete konkurentsivõimet

00:41:05.074 --> 00:41:11.636
nõrgestanud, tööstuse väljaviimist soodustanud
ja lõpuks jõudnudki sisse tooma just

00:41:11.715 --> 00:41:15.511
neid tooteid, mida Euroopas
tootmist lõpetasime.

00:41:15.590 --> 00:41:21.362
Eksportime töid ja impordime CO₂
heitmeid – majandusliku ja keskkonnalise

00:41:21.441 --> 00:41:28.003
enesekahjustamise meistriteos. Lõpuks
tunnustatakse vajadust lahendada ETS-süsteemi

00:41:28.082 --> 00:41:33.380
moonutusi. See on esimene samm,
aga ilmne on, et see ei ole piisav.

00:41:33.459 --> 00:41:38.203
Immigratsiooni valdkonnas on
toimunud ka objektiivne muutus:

00:41:38.282 --> 00:41:44.766
pärast aastaid selles, kus piiride kaitseks
kutsuvad süüdistasid Euroopa väärtuste

00:41:44.845 --> 00:41:51.249
rikkumises, tunnistavad peaaegu kõik
tänapäeval vajadust uute tööriistade järele.

00:41:51.328 --> 00:41:57.733
Kahjuks räägib Milanos, Pariisis ja
Brüsselis toimunud vägivald meile, et eilsete

00:41:57.812 --> 00:42:04.295
vigade eest makstakse täna. Integreerumine
ei saavutata sellega, et loobutakse oma

00:42:04.374 --> 00:42:10.305
kultuurilisest, usulistest ja
väärtuspõhistest päranditest, vaid jagamisel.

00:42:10.384 --> 00:42:16.472
Kahjuks ei saa aega tagasi pöörata, kuid
püüdkem vähemalt tulevikus samu vigu

00:42:16.551 --> 00:42:22.481
kordamast. Konservatiividel on järgmise
Euroopa eelarve kohta selged ideed.

00:42:22.560 --> 00:42:28.727
Parlamentis ja Nõukogus. Kaitsege
põllumajandust, territooriume, subsidiarsuse

00:42:28.806 --> 00:42:32.602
põhimõtet, mis austab ja
edendab rahvuste rolli.

00:42:32.681 --> 00:42:37.346
See on muutus, mida konservatiivid
tahavad Euroopasse tuua.

00:42:37.425 --> 00:42:43.592
Euroopa, mis ei segat ideoloogiat
ökoloogiaga, bürokraatiat solidaarsusega ega

00:42:43.671 --> 00:42:47.783
seaduslikku immigratsiooni
vabade liikumisõigustega.

00:42:47.862 --> 00:42:53.792
Euroopa, mis pöördub tagasi tootmise
poole importimise asemel, kaitse poole

00:42:53.871 --> 00:42:58.615
keelustamise asemel, konkurentsi
poole reguleerimise asemel.

00:42:59.395 --> 00:43:06.338
Sest Euroopa tugevus ei mõõdu selle
institutsioonide võimuga, vaid selle rahvaste

00:43:06.424 --> 00:43:07.624
heaoluga.

00:43:09.895 --> 00:43:11.515
Aitäh, lugupeetud härra Procacini.

00:43:11.815 --> 00:43:15.231
Nüüd Euroopa Liidu fraktsiooni
Renew Europe esimees Valérie Hayer.

00:43:15.282 --> 00:43:16.482
Kolm minutit.

00:43:21.355 --> 00:43:26.732
Aitäh. Proua eesistuja, minu poolt tahaksin
samuti õnnitleda Manfred Weberit teie

00:43:26.798 --> 00:43:32.242
uuest valimisest. Siseneleme selle Euroopa
Parlamendi uude etappi ja sooviksin, et

00:43:32.308 --> 00:43:37.287
kasutaksime seda hoogu, et konsolideerida
euroopameelset enamust Euroopa ja

00:43:37.353 --> 00:43:42.863
eurooplastest huvides. Hraan president,
härra president, sel nädalavahetusel läksid

00:43:42.930 --> 00:43:45.851
kogu Euroopas tuhanded
eurooplased tänavale.

00:43:45.917 --> 00:43:50.896
Ma mõistan kõige järsemalt äärmusliku
vägivalla tegusid, mis toimusid nende

00:43:50.962 --> 00:43:56.339
kogunemiste äärealadel. Viimane näide
erinevatest rahvuslikest reaalsustest, kuid

00:43:56.406 --> 00:44:01.849
ühine mure: elukallidus. Energia hinnad,
ostujõud, allakäigu kartus, töö kaotamise

00:44:01.915 --> 00:44:04.770
hirm. See on see, mis
muretakse eurooplasi.

00:44:04.836 --> 00:44:09.085
Ja see on see, mis peab meid kõiki
kollektiivselt mobiliseerima.

00:44:09.151 --> 00:44:14.727
Seetõttu tahan ma kiita Euroopa Nõukogu
poolt, kallis Antonio, konkureerimisvõime ja

00:44:14.794 --> 00:44:19.905
eriti energia vallas tehtud suundi.
Vajame ühtse turu, mis tõepoolest töötab.

00:44:19.972 --> 00:44:24.420
Vajame Euroopa sääste mobiliseerida,
et rahastada meie ettevõtteid.

00:44:24.486 --> 00:44:27.871
Vajame lihtsustada,
investeerida ja toota Euroopas.

00:44:27.938 --> 00:44:32.983
Eelkõige peame energiahindasid alandama.
Sest sõna „konkureerimisvõime“ taga

00:44:33.049 --> 00:44:37.962
võitlevad ettevõtted ellujäämise nimel.
On töökohti, mida tuleb säilitada.

00:44:38.028 --> 00:44:41.347
On perekondi, kes enam ei
suuda jõukohast elatada.

00:44:41.414 --> 00:44:46.393
Austatud kolleegid, on olemas teinegi
erakorraline olukord, millest on juba

00:44:46.459 --> 00:44:52.035
räägitud, ja see on meie julgeolek. Peaaegu
viis aastat on ukrainlased võidelnud oma

00:44:52.102 --> 00:44:56.881
vabaduse eest. Ja peaaegu viis aastat
on nad võidelnud ka meie oma eest.

00:44:56.948 --> 00:45:01.528
Täna, kui Ameerika toetus nõrgeneb,
peame tõsiasjaga silmitsi seisma.

00:45:01.594 --> 00:45:06.772
Mitte keegi ei kaitse Euroopa meie eest.
Siin on tegemist meie suveräänsusega.

00:45:06.839 --> 00:45:12.216
Ei taha lubada Trumpil ja Putinil korraldada
uut Jalta, kus Euroopa tükeldatakse.

00:45:12.282 --> 00:45:17.792
vene mõjuvaldkond ja ameerika. Täna oleme
ainsad, kes võime püsivalt tagada Ukraina

00:45:17.858 --> 00:45:18.715
turvalisuse.

00:45:18.715 --> 00:45:23.098
jah, ja seda peame tegema. Ei ainult
solidaarsusest, ei ainult väärtuste

00:45:23.159 --> 00:45:27.785
järgimisest, vaid seetõttu, et Ukraina
kaitsmine tähendab iseenda kaitsmist.

00:45:27.846 --> 00:45:32.594
Ja seda tahan öelda neile, kes selles
istungisaalist tahaksid ukrainlasi nende

00:45:32.655 --> 00:45:37.221
saatuse hooleks jätta. Kõrge paremale,
mis keeldub abi andmast, sanktsioone

00:45:37.281 --> 00:45:42.212
vaidlustab ja eelistab pigem Putinit
lähenemist kui Euroopa rahvaste suveräänsuse

00:45:42.273 --> 00:45:45.621
kaitsmist, peate vastama
eurooplastele. Sest ma kordan:

00:45:45.682 --> 00:45:49.395
kui Ukraina langeb, on see meie
julgeolek otseselt ohustatud.

00:45:49.456 --> 00:45:53.535
See tähendab miljonite veel pagulasi,
kes otsivad kaitset Euroopas.

00:45:53.596 --> 00:45:57.065
Rände kriis sellises ulatuses,
mida me pole varem näinud.

00:45:57.126 --> 00:45:59.926
Need on teie hooletusest
tulenevad tagajärjed.

00:45:59.987 --> 00:46:02.727
Austatud kolleegid, me
teame oma prioriteete:

00:46:02.787 --> 00:46:07.901
Euroopa elanike ostujõu kaitse, meie
töökohtade kaitse ja meie turvalisuse tagamine.

00:46:07.962 --> 00:46:11.614
Ent on üks vasturääkivus, mida
me enam ei saa aktsepteerida.

00:46:11.675 --> 00:46:14.780
Ja ilmselgelt tulen sellega
eelarveküsimuse juurde.

00:46:14.840 --> 00:46:19.406
Me ei saa nõuda Euroopalt, et see teeks
rohkem aina vähemate ressurssidega.

00:46:19.467 --> 00:46:23.911
Me ei saa soovida Euroopa, mis oleks
konkurentsivõimelisem, sõltumatum ja

00:46:23.971 --> 00:46:28.963
turvalisem, ja samal ajal keelata talle
vahendid tema ambitsioonide saavutamiseks.

00:46:29.024 --> 00:46:33.650
Aga kallid kolleegid, järgmine Euroopa
eelarve on oluline poliitiline valik.

00:46:33.711 --> 00:46:37.729
Kui tahame Euroopa, mis kaitseb,
peame andma talle kaitsevahendid.

00:46:37.790 --> 00:46:38.815
Tänan.

00:46:38.815 --> 00:46:40.015
Aitäh, proua Ayer.

00:46:41.155 --> 00:46:45.235
Nüüd roheliste rühma nimel selle
kaasesimees Niko Stefanutsa.

00:46:51.175 --> 00:46:55.615
Härra president, härra president,
härra president, kallid kolleegid,

00:46:57.355 --> 00:47:02.445
ei kunagi tead, kui tugevad oled, kuni
tugev olla on tõesti sinu ainus valik.

00:47:02.511 --> 00:47:08.063
See pole mõni suur filosoof, vaid ainult
Bob Marley, kes seda ütles, kuid see kehtib

00:47:08.129 --> 00:47:10.905
ka Euroopa kohta. See kehtib ka Euroopale.

00:47:10.972 --> 00:47:15.995
Sest me elame tõesti läbi kõige raskemate
aegade, mida oma elus olen näinud.

00:47:16.061 --> 00:47:21.415
Ja ma arvan, et me peame tõesti astuma
välja sellele väljakutsele ja kaitsma neid

00:47:21.481 --> 00:47:26.703
uhkeid värve. Kaitsege neid. Ja kaitsege
kodanikke, sest elame kõige raskematel

00:47:26.769 --> 00:47:31.793
aegadel elukulukriisi tõttu. Ja maja,
mis on iseennast vastu, ei saa püsida.

00:47:31.859 --> 00:47:36.089
Me ei tohi olla kodanikke, kes
omavad, ja kodanikke, kes ei oma.

00:47:36.155 --> 00:47:39.328
Sest need kodanikud ei
tunne end projekti osana.

00:47:39.394 --> 00:47:44.815
Ja palun teid kõiki, et seisaksite üheskoos
nende kaitseks ja võidelge nende eest.

00:47:44.881 --> 00:47:49.442
Ärge rääkige — ärgem rääkigu
prioriteetidest ilma eelarvet vaatamata.

00:47:49.508 --> 00:47:53.738
Selle ütles president Biden. Ärge
rääkige mulle prioriteetidest.

00:47:53.804 --> 00:47:59.092
Rääkige mulle eelarvest. Seega on peamine
küsimus siin see, kuidas me saime läbi

00:47:59.158 --> 00:48:04.578
viimase protseduuri, kus nägime, et hetkel,
mil vastu võtsime viimase eelarve, oli

00:48:04.644 --> 00:48:10.131
see juba puudulik. 2019 tabas Bergamo ja
COVID surmajuhtumid, ja pidime näitama oma

00:48:10.197 --> 00:48:15.683
tühje taskusid. Ärge seda uuesti teha.
Energiakriisi, eluasemekuluva kriis, Madridi

00:48:15.749 --> 00:48:21.169
elamiskriisist kannatavad inimesed,
Prantsusmaad laastavad metsatulekahjud – me ei

00:48:21.235 --> 00:48:24.937
saa inimesi öelda, et Euroopa
ei suuda neile appi tulla.

00:48:25.003 --> 00:48:29.630
Seega tugevdame hetkel kohe eelarvet.
Ma vaatan teid, president Costa.

00:48:29.696 --> 00:48:34.191
Te peate rohkem tegutsema. Ja me
peame tõesti seda eelarvet kaitsma.

00:48:34.257 --> 00:48:38.223
Ja aidata Euroopat nii paljude
kriiside ees tugevana püsida.

00:48:38.289 --> 00:48:43.577
Kliimatoimingud kuuluvad arutelusse, mitte
ainult seetõttu, et ma olen roheline.

00:48:43.643 --> 00:48:47.345
Need kuuluvad arutelusse,
sest need vähendavad kulutusi.

00:48:47.411 --> 00:48:52.831
Sest taastuvenergia on saanud odavamaks.
Sest inimesed kannatavad küttekulude all.

00:48:52.897 --> 00:48:56.070
Ja me peame neile pakkuma
teostatavaid tulemusi.

00:48:56.136 --> 00:49:00.961
Ja president von der Leyen, te esitasite
Rohelise kokkuleppe majandusliku

00:49:01.027 --> 00:49:04.597
visioonina. See on majanduslik
visioon. Kaitseke seda.

00:49:04.663 --> 00:49:08.695
Kaitsegem seda kõik. See on uhke
saavutus, millest olla uhke.

00:49:08.815 --> 00:49:11.834
Sell pole midagi, mille
pärast peaksime häbenema.

00:49:11.896 --> 00:49:15.839
Ärge laske end ära hirmutada mõne
selle parlamendi liikme poolt.

00:49:15.901 --> 00:49:19.721
See on midagi, mida me tahame.
See on midagi, mis on mõistlik.

00:49:19.783 --> 00:49:22.494
See on midagi, mille
eest me peame võitlema.

00:49:22.555 --> 00:49:27.485
Oma ressursside osas võitleme nende eest.
Arvan, et on aeg, et Euroopa omaks oma

00:49:27.546 --> 00:49:31.120
ressursse. Sunnime digitaaljämedad
maksma oma õiglast osa.

00:49:31.182 --> 00:49:35.495
Nad mängivad meie digitaal-turgudega.
Nad panevad meie valijad eksima.

00:49:35.556 --> 00:49:40.671
Laseme neid – laseme neid maksta! Ja kaasa
superreostajad, kes teenivad nii kõrgeid

00:49:40.732 --> 00:49:44.860
kasumeid nagu kunagi varem. Neil
peaks olema oma osa Euroopa jaoks.

00:49:44.922 --> 00:49:48.804
Ja siis on veel Venemaa. Sõda
varjab. Ma olen pärit Rumeeniast.

00:49:48.866 --> 00:49:51.700
Rumeenia ja Bulgaaria
inimesed on meeleheitel.

00:49:51.761 --> 00:49:55.274
Droonid ründavad korterelamuid.
Ärge olgem lihtsameelsed.

00:49:55.335 --> 00:49:58.293
See on tõeline ja tõsine
oht. Ärge olgem ühtsed.

00:49:58.354 --> 00:50:03.099
See võib olla ajalooline hetk, mil
Euroopal on tõesti vaja näha meid ühtseid.

00:50:03.160 --> 00:50:03.895
Ja mina —

00:50:03.895 --> 00:50:04.255
Aitäh.

00:50:04.255 --> 00:50:09.311
—lõpetada sellega, et Euroopa on valitud
läheduste küsimus, nagu ütles Goethe.

00:50:09.375 --> 00:50:13.459
Oleme siin, sest valisime seda.
Olgu me siin, sest tahame seda.

00:50:13.524 --> 00:50:14.755
Sest seda vajaname.

00:50:15.415 --> 00:50:19.343
Täname väga, hr Stefanutsa. Nüüd vasakpoolse
rühma jaoks selle kaasesimehe, Martin

00:50:19.391 --> 00:50:21.355
Schilderwandi jaoks. Üks ja pool minutit.

00:50:27.715 --> 00:50:30.415
Aitäh, proua eesistuja. Niko,

00:50:30.655 --> 00:50:31.435
Tõuske üles, seiske püsti.

00:50:31.435 --> 00:50:36.017
Praegu on Bob Marleyl tõenäoliselt
kõige parem pealkiri Euroopa olukorra

00:50:36.080 --> 00:50:41.426
kirjeldamiseks. Sajad tuhanded inimesed on
praegu tänavatel sotsiaalprotestide laine

00:50:41.490 --> 00:50:44.862
käes, kuid me ei kuule sõnagi
härra von der Leyenilt.

00:50:44.926 --> 00:50:50.271
Me ei ka seda sõna kaardilt ka hr Costa
poolt selle kohta, et Prantsusmaal, Belgias,

00:50:50.335 --> 00:50:55.044
Itaalias ja Portugalis on inimesed
vihased, sest energia, kütus, rendid ja

00:50:55.108 --> 00:51:00.326
toiduained muutuvad järjest kallimaks.
Õpilased ja üliõpilased väljuvad tänavatele

00:51:00.390 --> 00:51:05.671
kogu Euroopas, sest teie poliitikad lubavad
nende koole laguneda ja hävitavad nende

00:51:05.735 --> 00:51:10.571
tuleviku. Albaanias protestivad inimesed
oma korrumpeerunud valitsuse vastu.

00:51:10.635 --> 00:51:14.771
Hispaanias toimub 11. novembril
üldstreik sobilike rentide nimel.

00:51:14.835 --> 00:51:19.990
20. novembril läheb Itaalia üldstreiki
paremate palgade ja kõigile head elu eest.

00:51:20.053 --> 00:51:25.399
Eluhindade kriis hoiab Euroopat tugevalt
haardes, ja meie vasakpoolsed seisame nende

00:51:25.462 --> 00:51:30.808
kõrval, kes protesteerivad ja väljendavad
oma rahulolematust ebaõiglaste olude vastu

00:51:30.871 --> 00:51:34.244
otsustavalt ja rahumeelselt
tänavatel. seda kannavad.

00:51:34.308 --> 00:51:39.590
See on töörahva, perekondade ja noorte meie
riikides ning süsteemi läbikukkumisest,

00:51:39.653 --> 00:51:44.171
inimeste ja looduse ärakasutamisest
kasu saajate vahel toimuv konflikt.

00:51:44.235 --> 00:51:47.862
Ja me ei jätagi inimesi nende
õigustatud protestiga üksi;

00:51:47.926 --> 00:51:53.208
nende nõudmised taskukohase elu ja hea
tuleviku järele on ka meie nõuded, vaatamata

00:51:53.271 --> 00:51:58.617
kõigile kõrvalepüüetele ja äärmusparempoolsete
püüdlustele seda sotsiaalset küsimust

00:51:58.680 --> 00:52:02.499
diskrediteerida. poliitiseerida
konflikte rassistlikul moel.

00:52:02.562 --> 00:52:06.699
Liidukantsler Merz jätkab
sotsiaalkulutuste kärpimist üleolekust.

00:52:06.762 --> 00:52:09.499
See poliitika on
demokraatiale tegelik oht.

00:52:09.562 --> 00:52:13.635
Ja oma ebaõnnestumise peitmiseks
nüüd süüdistab ta Vasakpoolset:

00:52:13.699 --> 00:52:18.917
see on lihtsalt absurdne. Aga see näitab,
kui palju hirmu tal on, et me tegelikult

00:52:18.980 --> 00:52:22.226
teeme poliitikat inimeste
jaoks ja koos inimestega.

00:52:22.290 --> 00:52:27.126
Pärast seda, kui neoliberaalid on lõhunud
sotsiaalkindlustuse, tervishoiu ja

00:52:27.190 --> 00:52:31.135
pensionid tükkideks ja need ära
privaatseks teinud, nüüd isegi

00:52:31.255 --> 00:52:35.302
ühised sotsiaalfondide ja ülikoolide
kärped Euroopa Liidu eelarves.

00:52:35.363 --> 00:52:40.376
Aga kui rääkida nende kingitustest
finantsturgudele, siis Merz, Macron ja Meloni on

00:52:40.437 --> 00:52:45.390
alati nõus: pankadele, kindlustusfirmadele
ja BlackRockile, kantsleri Merzi endise

00:52:45.450 --> 00:52:50.404
tööandjale, meeldib see, aga nad ei taha
isegi lahendada rahva igapäevaseid mured.

00:52:50.464 --> 00:52:55.538
Te valitsete rahva peade kohal. Hraaneb
president Costa, meil on erakorraliselt vaja

00:52:55.599 --> 00:52:59.827
erikokkutulekut Euroopa sotsiaalse
erakorralise olukorra lõpetamiseks.

00:52:59.887 --> 00:53:03.572
Mobiliseerige kõik oma jõud, et
elu saaks taas taskukohaseks.

00:53:03.633 --> 00:53:06.955
Muidu Euroopa demokraatia
kokkuvarisemine on vältimatu.

00:53:07.555 --> 00:53:08.755
Tänan väga.

00:53:09.775 --> 00:53:13.583
Aitäh. Nüüd ESN-i rühma esindajalt
Milan Ulrichilt üks minut.

00:53:13.646 --> 00:53:14.846
Palun edasi.

00:53:15.835 --> 00:53:21.298
Prou Lenová, ärge jookse minema. Prou
Lenová, peaksite häbenema, sest soovite koos

00:53:21.365 --> 00:53:25.496
härra Zelenskõiga röövida
eurooplaste veel 70 miljardit eurot.

00:53:25.562 --> 00:53:30.759
Soovite võtta töölevast Euroopa Liidu
kodanikelt kümneid miljardeid eurot, kes

00:53:30.826 --> 00:53:36.022
järjest vaesemaks muutuvad, et rahastada
sõda, millel igal juhul pole sõjalist

00:53:36.089 --> 00:53:41.552
lahendust. Aga just seda teete ajal, mil
üle kogu Euroopa sajad tuhanded, miljonid

00:53:41.619 --> 00:53:46.616
korralikud inimesed protestivad selle
vastu, et elu Euroopas muutub järjest

00:53:46.682 --> 00:53:49.680
kallimaks, et see
inflatsioon ei lõpe kunagi.

00:53:49.747 --> 00:53:54.810
Teie teete seda ajal, mil Euroopa
linnades need vasakäärmuslased koos teiega

00:53:54.877 --> 00:54:00.274
Euroopasse toodud immigrantidega hävitavad
ja süütavad põlema meie Euroopa linnu.

00:54:00.340 --> 00:54:04.404
Ärge unustage reaalsust. Palun
alustage inimeste kuulamisega.

00:54:04.471 --> 00:54:10.001
Lõpetage raiskamine. Miks ei aita noori
eluasemega või perekondi tõusvate kuludega?

00:54:10.067 --> 00:54:15.664
Energeetikaga ettevõtteid? Kui te ei suuda
või ei taha seda teha, siis öelge see ära

00:54:15.731 --> 00:54:19.195
ja lahkuge, laseme selle
meie peale. Me aitame neid.

00:54:22.315 --> 00:54:26.755
Aitäh. Nüüd annan sõna Andrzej
Halickile. Üks ja pool minutit, palun.

00:54:28.675 --> 00:54:33.253
Kallid kolleegid, jah, teise Jalta
kohta ei saa olla kokkulepet.

00:54:33.324 --> 00:54:39.190
Venemaa on agressor; seda tuleb karistada,
mistõttu on sanktsioonid hädavajalikud.

00:54:39.261 --> 00:54:45.055
Aga siin, jagunemistest kaugemale, toetus
valitsuste otsustele, mis olid eelmisel

00:54:45.127 --> 00:54:48.775
nädalal nii üksmeelsed ja
nii tugevalt väljendatud.

00:54:48.846 --> 00:54:54.855
Donald Trump on reageerinud. Ukraina saab
toetust, sõjalist ja rahalist, sest see on

00:54:54.926 --> 00:54:59.289
selle agressiooni ohver, ja me
ei luba tal seda sõda kaotada.

00:54:59.361 --> 00:55:02.723
See on samuti meie tuleviku
julgeoleku küsimus.

00:55:02.794 --> 00:55:08.445
Aga kui räägime tuleviku olulisematest
küsimustest, siis eelarvenõupidamised on

00:55:08.517 --> 00:55:13.881
kindlasti üks neist. Ja eelarv peab
olema agressiivne, sest see on ees olev

00:55:13.953 --> 00:55:19.818
ülesanne. Eesootab keeruline tulevik, seega
on vaja rohkem raha, mitte säästude ja

00:55:19.890 --> 00:55:25.683
kärpeid. See on ilmselge. Seega on Euroopa
Parlamendi üleskutse – minu meelest on

00:55:25.755 --> 00:55:31.549
see ilmselge – see, et me peame saavutama
konsensuse järgmise seitsme aasta jaoks

00:55:31.620 --> 00:55:37.629
agressiivse eelarve poolt. Ja väga olulised
on Nõukogu sätted ja järeldused, punktid

00:55:37.700 --> 00:55:41.849
8 ja 11, mis puudutavad kodanikke
ja nende suurimat muret.

00:55:41.920 --> 00:55:47.500
Meil on kütusekriis, energiahindade tõus.
Ja see puudutab ETS-i revideerimist.

00:55:47.571 --> 00:55:53.222
Punkt 8 ja punkt 11. Miks ma seda mainin?
Kuna kodanike seas on suured ootused.

00:55:53.294 --> 00:55:59.302
Süsteemi EU ETS sügavam läbivaatamine, nagu
see praegu toimib, ning lisakulude mitte

00:55:59.373 --> 00:56:02.950
kehtestamine, mis juba
mõjutavad üksikuid kodusid.

00:56:03.021 --> 00:56:08.672
Küte, koduküte, kütusehinnad, energia.
ETS-2 tuleks kas tagasi lükata või edasi

00:56:08.744 --> 00:56:10.675
lükata pärast 2030. aastat.

00:56:10.855 --> 00:56:15.355
Aitäh, härra Halicki. Nüüd annan sõna
Jean-Marc Gemmale üheks minutiks.

00:56:17.335 --> 00:56:21.948
Härra President, härra President, mul
on ainult üks sõna Iiri eesistumise

00:56:22.011 --> 00:56:27.193
eelarveettepaneku kohta, mis arutati
viimasel Euroopa Nõukogu istungil pärast kahe

00:56:27.256 --> 00:56:30.542
kuu pikkusi läbirääkimisi
selle punktini jõudmiseks.

00:56:30.605 --> 00:56:35.471
Kuidas, noorte demonstratsioonide ja
kokkuvariseva tööstuse ees, saame öelda:

00:56:35.534 --> 00:56:40.590
„Aga jah, ohverdame Euroopa sotsiaalfondi“
ja samal ajal Just Transitioni fondi?

00:56:40.653 --> 00:56:45.393
Kuidas me võime näha, kuidas süsivesinike
hinnad plahvatavad ja siis öelda:

00:56:45.456 --> 00:56:48.299
„Jah, vähendagem
taastuvenergia rahastamist“?

00:56:48.363 --> 00:56:52.723
Kuidas, Trumpi juba mitmes eemaldumise
juures Ukrainast, saame öelda:

00:56:52.786 --> 00:56:57.589
„Jah, loobume tõeliselt investeerimisest
meie kaitse ja meie suveräänsusse“?

00:56:57.652 --> 00:57:02.265
Kuidas julgevad nad meie ees tühjade
kätega ilmneda ja toetuda ainult oma

00:57:02.328 --> 00:57:06.815
ressurssidele, kui 2020. aastal võeti
kohustus teha kõik võimalik selle

00:57:06.878 --> 00:57:09.848
saavutamiseks viimaseks
võimalikuks ajaks 2025.

00:57:09.911 --> 00:57:13.703
aastaks? Ja mis on igasuguse
kokkuleppe põhilised elemendid?

00:57:13.766 --> 00:57:18.885
Seega ütlen seda selgelt: vähem eelarvet
tähendab vähem Euroopa, ja vähem Euroopa

00:57:18.948 --> 00:57:23.498
meie jaoks tähendab ei. Ärge lootke
meie nõusse sellisele kompromissile.

00:57:23.561 --> 00:57:28.237
Ja härra Presidents, võtke eelnõu
tagasi algusesse, võtke vastu Parlamendi

00:57:28.300 --> 00:57:32.155
ettepanekud ja tulge tagasi
meiega mõttekaalukama projektiga.

00:57:32.575 --> 00:57:32.815
Aitäh.

00:57:32.815 --> 00:57:34.075
Tänan teid Euroopa nimel.

00:57:34.915 --> 00:57:38.155
Aitäh. Nüüd annan sõna Jorge Buxa
de Vilalballe üheks minutiks.

00:57:40.075 --> 00:57:44.275
Euroopa kaotab konkurentsivõimet, sest
Liit on loonud paberitöödest koosneva

00:57:44.330 --> 00:57:47.093
bürokraatia, mis kriminaliseerib
tööd ja tootmist.

00:57:47.149 --> 00:57:51.791
Prantsusmaal on islami-vasakpoolne ja
antifašistlik terrorism kehtestanud vägivalda,

00:57:51.846 --> 00:57:56.433
barbaarsuse ja taliibide hullumeelsuse.
Mõne päeva jooksul on tekkinud vähemalt 1,2

00:57:56.488 --> 00:58:00.909
miljardi euro suurused kahjud. Ceuta
sissetungi ees seisab nõukogu end piirdunud

00:58:00.964 --> 00:58:05.607
ainult ühepoolse solidaarsuse avaldamisega
järsult massilise immigrantide sissevoolu

00:58:05.662 --> 00:58:10.249
vastu. Järsud? Lavastatud, programmeeritud,
planeeritud ja Pedrol Sánchezile teada.

00:58:10.304 --> 00:58:14.504
Ja siin asetub Euroopa Rahvapartei
vasakpoolsete kõrvale, et viivitada Ceuta

00:58:14.559 --> 00:58:18.870
erikomisjoni moodustamist. Sánchez on
üksinda ja see teeb temast ohtlikuma kui

00:58:18.925 --> 00:58:23.014
kunagi varem. Ta läheb Nõukogusse
teades, et ei itaallased, ei tšehhid ega

00:58:23.070 --> 00:58:27.104
portugallased hääleta tema poolt. Aga
jah, tuhanded välismaalased, kes on

00:58:27.159 --> 00:58:29.536
naturaliseeritud pettuse
ja tagaukse kaudu.

00:58:29.591 --> 00:58:33.791
Ta näitab immigratsioonile seda
solidaarsust, mida ta ei ole näidanud Ceuta,

00:58:33.846 --> 00:58:37.604
Valencia, La Palma või Adamuzi
elanikele. Aga on veel vara varajane;

00:58:37.659 --> 00:58:41.693
loodan, et teie enam nõukogus ei ole
ja et Hispaania avab tee vabadusele,

00:58:41.749 --> 00:58:45.783
rahvuslikule prioriteedile,
deregulatsioonile ja tagasirepatriatsioonile.

00:58:45.838 --> 00:58:50.314
Ilma mingite kaalutlusteta. Kõik, kes siia
tulevad varastama või hävitama, võivad

00:58:50.370 --> 00:58:51.570
lihtsalt koju minna.

00:58:51.775 --> 00:58:56.035
Aitäh. Palju aitäh. Praegu annan
sõna Patrick Iakile kaheks minutiks.

00:59:05.035 --> 00:59:11.304
Täname väga, härra president. Härra
president, härra volinik, me peame alustama

00:59:11.383 --> 00:59:14.795
päevakorra kõige
olulisemaga: julgeolekuga.

00:59:14.874 --> 00:59:18.683
Teie poliitika tulemuse
võite näha Prantsusmaal.

00:59:18.763 --> 00:59:25.349
Kui ma ühelt poolt nägin inimesi, kes olid
tänaval nutmas, sest olid kaotanud kõik,

00:59:25.428 --> 00:59:31.459
õpetajaid ja politseinikke, kes said
alandatud, põlevaid linnu ja ajaloolisi

00:59:31.538 --> 00:59:35.902
mälestusmärke, kuritegusid,
vägistamisi ja abitu riiki.

00:59:35.982 --> 00:59:42.250
Aga teiselt poolt pole keegi selle eest
vastutav, kuid keegi tõi need migrantid

00:59:42.330 --> 00:59:48.678
siia. Kellelegi maksti nende heaks
suurepäraseid toetusi meie maksudest ja keegi

00:59:48.757 --> 00:59:53.121
vaigistas inimesi, kes
ennustasid, et just seda juhtub.

00:59:53.201 --> 00:59:59.549
Teie nimetate neid fašistideks, süüdistate
neid vihakõnes, kuid siiski olid need

00:59:59.628 --> 01:00:06.293
tavalised inimesed, kes kaitsesid traditsioonilist korda ja olid tegelikult vihakõne

01:00:06.373 --> 01:00:12.403
ohvrid. See oli eliitide viha, kes olid
reaalsusest eemaldunud ja kes elades

01:00:12.483 --> 01:00:18.672
rikkates geikogukondades teistele
järeldasid, kuidas integreruda migrantidega.

01:00:18.751 --> 01:00:24.623
Paljud arvavad, et see on ainult
migratsiooniprobleem, kuid see pole tõsi.

01:00:24.703 --> 01:00:31.289
See on palju suurem probleem. Küünalde aega
on me olnud tunnistajaks Lääne kultuuri

01:00:31.368 --> 01:00:37.954
ja kristluse hävitamisele. Ja nüüd te olete
üllatunud, et inimesed tänaval ei suuda

01:00:38.033 --> 01:00:44.381
eristada õiget valest. Kas te võite ette
kujutada noori inimesi, kes on õpetatud

01:00:44.461 --> 01:00:50.967
austama Euroopa lääne kultuuri ja pärandit,
ja kes siis lähevad ja põletavad selle

01:00:51.047 --> 01:00:57.157
maha? Te häben hävimat lääne kultuuri
ja nüüd näeme selle poliitika tulemust.

01:00:57.236 --> 01:01:01.759
Te olete asendanud seaduse ja
korra kaose ja nihilismiga.

01:01:01.838 --> 01:01:08.266
Aga meie tahame Jumalat, tahame kirikuid,
tahame taastada lääne kultuuri ja välja

01:01:08.345 --> 01:01:13.503
ajada marksismi. Ja see sõltub
teist. Mis saab Euroopa sümboliks?

01:01:13.582 --> 01:01:16.915
Suured katedraalid või maskides migrandid?

01:01:17.095 --> 01:01:21.715
Tänan väga. Nüüd annan sõna
Billy Kelleherile, üks minut.

01:01:23.875 --> 01:01:29.090
Järeldused viis ja kuus kirjeldavad
küsimusi, mis tõsteti nõukogus esile „gold

01:01:29.156 --> 01:01:32.566
platingu“ ja protokolli
osas. sealised väljakutsed.

01:01:32.633 --> 01:01:37.981
On üks valdkond, mida me peame tõesti
lahendama, ja see on küsimus, mis takistab

01:01:38.048 --> 01:01:43.062
infrastruktuuri arengut – teed,
reoveepuhastusjaamad, energiasüsteemid, mis

01:01:43.129 --> 01:01:48.009
iseenesest põhjustavad elamispindadele
tohutuid kulutusi, härra komissar.

01:01:48.076 --> 01:01:53.023
Ja kui me seda probleemi ei lahendada,
siis me tõesti lõhustame ühiskonna.

01:01:53.090 --> 01:01:58.505
Seetõttu soovitan ma tegelikult tõsiselt,
et keskkonnaseaduste kontekstis tehakse

01:01:58.572 --> 01:02:03.386
sügavuti analüüsi, et välja selgitada,
millised alad põhjustavad raskusi

01:02:03.453 --> 01:02:08.801
infrastruktuuri rakendamisel, mis, nagu
ma ütlesin, viivitab elamute arendamist.

01:02:08.868 --> 01:02:14.015
MFF-i küsimuses avaldas Iirimaa eesistumine
loomulikult oma ettepanekud, kuid

01:02:14.082 --> 01:02:19.364
soovitan, et paljud inimesed selles majas
pöörduksid oma kapitalistide poole ja

01:02:19.431 --> 01:02:24.712
paluksid liikmesriikidel avada rahakotid,
et Euroopa Liidul oleks võimalus teha

01:02:24.779 --> 01:02:28.389
paljusid asju, mis on nimetatud
nõukogu ettepanekutes.

01:02:28.456 --> 01:02:34.072
Seetõttu kutsun üles MFF-i laiendama, kuid
eelkõige et liikmesriigid esitaksid selle

01:02:34.138 --> 01:02:35.338
oma valitsustele.

01:02:35.575 --> 01:02:39.355
Täname väga. Härra Kelleher,
nüüd Rasmus Nordqvist, üks minut.

01:02:41.035 --> 01:02:45.897
Aitäh, härra president. Veel üks
koosolek ja veel üks läbirääkimiskast.

01:02:45.965 --> 01:02:51.237
Mõned soovivad, et see oleks väiksem,
teised soovivad lihtsalt, et äri jätkub

01:02:51.306 --> 01:02:55.894
tavapärasel viisil. Vähimalt seda
kuulame teie koosolekust tulevat.

01:02:55.962 --> 01:03:01.714
Nii meil on jätkuvalt mulje, et tegemist
pole Euroopa pikaajalise eelarvega, vaid 27

01:03:01.782 --> 01:03:06.849
rahvusliku prioriteediga, mis püüavad
ühe läbirääkimiskasti sisse mahtuda.

01:03:06.918 --> 01:03:11.026
Aga pikaajaline eelarve ei ole
ainult miljardite ringlemine.

01:03:11.094 --> 01:03:14.724
Kui me seda tegelikult
kärbime, on sellel tagajärjed.

01:03:14.792 --> 01:03:20.064
Samal ajal, kui demokraatia, õigusriigi
põhimõte ja kodanikuühiskonna ruum on

01:03:20.133 --> 01:03:24.926
rünnakute all, kärbib Nõukogu
rahastamist Agora ja Globaalne EL jaoks.

01:03:24.994 --> 01:03:29.924
Samal ajal, kui käib sõda ja agressioon,
kärbime ühiseid investeeringuid

01:03:29.993 --> 01:03:34.923
julgeolekusse, ja pärast suve
soojalaineid kärbime rohelises üleminekus.

01:03:34.991 --> 01:03:38.073
Läbirääkimiskast ei
kaota probleemeid kaduma.

01:03:38.141 --> 01:03:43.277
See ainult teeb vajalike investeeringute
27 liikmesriigis veelgi kallimaks.

01:03:43.345 --> 01:03:49.028
Seega, kallis Nõukogu, ehitage tõeliselt
Euroopa eelarvet, mis teeniks meie ühiseid

01:03:49.097 --> 01:03:52.315
prioriteete, mitte lihtsalt
27 erinevat. Aitäh.

01:03:52.735 --> 01:03:56.155
Aitäh, härra Nordqvist. Ja
nüüd João Oliveira, üks minut.

01:03:59.935 --> 01:04:04.934
Aitäh, härra president. A. Costa, 27
peaministrit ja riigipead sisenesid koos teiega

01:04:04.993 --> 01:04:08.981
ja pr. Ursula von der Leyeniga
Euroopa Nõukogu istungi jaoks ruumi.

01:04:09.040 --> 01:04:12.194
14 tundi pärast koosoleku
algust teatati lõpplausete.

01:04:12.254 --> 01:04:17.193
Elu elu ei ole meetmeid elatustaseme tõusu
peatamiseks, hindade kontrollimiseks ega

01:04:17.252 --> 01:04:21.656
multinatsionaalsete ettevõtete ja
majanduslike gruppide kasumite kuhjumise

01:04:21.716 --> 01:04:26.000
lahendamiseks. Ei ole ettepanekuid
palga- ja pensionitõusu edendamiseks.

01:04:26.060 --> 01:04:30.702
Pole ole ühtki meetodit eluasemise õiguse
või tervishoiuteenustele juurdepääsu

01:04:30.761 --> 01:04:35.760
tagamiseks. Ei ole ühtegi poliitilist ega
diplomaatilist algatust, mis lõpetaks sõja

01:04:35.820 --> 01:04:40.819
Ukrainas, ehitaks rahu ja kollektiivse
julgeoleku, mida kõik Euroopa rahvad vajavad.

01:04:40.878 --> 01:04:45.579
Ainus seda, mida nad selle kohta kuulutavad,
on rohkem raha sõja jätkamiseks ja

01:04:45.639 --> 01:04:50.221
rinnete laienemiseks. Siin ei ole ühtegi
sõna eelarvest, mis vastaks rahvaste

01:04:50.281 --> 01:04:55.279
vajadustele, ning mitmeaastase rahalise
raamistiku perspektiiv, mis sellele suunatud

01:04:55.339 --> 01:05:00.159
oleks, muutub sõjaka militarismi ja sõja
karmis reaalsuses üha enam illusiooniks.

01:05:00.219 --> 01:05:05.099
Härra Costa, et EL saaks multinatsionaalsetele
ettevõtetele vastu seista, peab see

01:05:05.158 --> 01:05:09.800
pöörama rahvaste selja poole. Ärge siis
hiljem imestage, kui inimesed täidavad

01:05:09.859 --> 01:05:12.835
tänavaid ja väljakuid,
võideldes oma õiguste eest.

01:05:13.015 --> 01:05:16.385
Täname väga. Härra Oliveira, kas Te võtaksite
sinise kaardi vastu härra Madisonilt?

01:05:16.426 --> 01:05:17.626
Palun, Jacques.

01:05:21.535 --> 01:05:26.806
Yes, sure. Aitäh. Te kritiseerisite seda,
et 40 tundi arutelu ja tulemust ei ole 27

01:05:26.870 --> 01:05:29.601
liikmesriigi Euroopa
Komisjoni vahel. Hyvä.

01:05:29.664 --> 01:05:34.491
Kui teie oleksite mõne liikmesriigi
esindaja ülemkogul, kas te arvate, et te

01:05:34.554 --> 01:05:39.063
oleksite suutnud 40 tunni jooksul
välja pakkuda need lahendused nendele

01:05:39.127 --> 01:05:43.954
probleemidele, mida te välja tõite,
millega oleksid kõik liikmesriigid nõus?

01:05:44.017 --> 01:05:48.018
Sest nagu ma praegu kuulsin, te
kritiseerite sõda, sõjatööstus.

01:05:48.082 --> 01:05:53.035
Teie Portugali esindajana, kas te
suudaksite välja pakkuda mõistliku lahenduse

01:05:53.099 --> 01:05:54.295
kaitsemureedele?

01:05:54.295 --> 01:05:54.895
Aitäh, härra Madison.

01:05:54.895 --> 01:05:56.970
Rahutaks ka Eestit,
Soomet, Rootsit ja teisi.

01:05:57.016 --> 01:05:59.875
Kas te oleksite tõesti võimelisem
või ainult lihtsalt vingute?

01:05:59.995 --> 01:06:01.675
Aitäh, härra Oliveira. Võite vastata.

01:06:06.715 --> 01:06:11.215
Aitäh küsimuse eest, härra asepresident.
Te teate, et probleem pole selles, kui kaua

01:06:11.269 --> 01:06:15.019
need koosolekud kestavad, sest Euroopa
Nõukogu võiks pidada kaks, kaks

01:06:15.073 --> 01:06:19.091
nädalavahetust järjest, kuu pärast
kuud, kuid nende poolt omava poliitilise

01:06:19.145 --> 01:06:23.270
suunamisega ei tuleks sellest välja
midagi, mis lahendaks rahvaste probleeme.

01:06:23.324 --> 01:06:27.717
Sest see ongi küsimus. Loomulikult esindavad
valitsused liikmesriike ja pidid need

01:06:27.771 --> 01:06:31.735
kohtumised suunama inimeste elu
mõjutavate tõeliste probleemide arutelule.

01:06:31.789 --> 01:06:34.039
Mitte midagi sellest ei olnud päevakorral.

01:06:34.093 --> 01:06:37.468
Eluasemekulude ja elutingimuste
teema on tõepoolest skandaalne.

01:06:37.522 --> 01:06:41.754
Inimeste elutingimuste juures ei kasutatud
selle probleemi lahendamiseks selles

01:06:41.808 --> 01:06:45.719
kohtumises ühtegi sõna ega minutit.
Asepresident, lahendused on olemas ja

01:06:45.773 --> 01:06:47.755
alternatiivid samuti. See on vajalik.

01:06:48.055 --> 01:06:48.775
Täname väga.

01:06:48.775 --> 01:06:50.755
Las nadavadavad neile ja mitte neile.

01:06:51.535 --> 01:06:56.155
Aitäh. Hea. Sulgege see.
Roberto Vannozzi, üks minut.

01:06:56.575 --> 01:06:57.775
Aitäh, härra eesistuja.

01:07:00.175 --> 01:07:02.395
OMIDAT on veel 70 miljardit.

01:07:03.895 --> 01:07:07.940
Mind on sisse tungitud 20
miljoni ukraina kodaniku poolt.

01:07:08.011 --> 01:07:13.405
See on Zelenskõi uus piiriala: perekonnate
kaitsmise võitlusest oma kodanike

01:07:13.476 --> 01:07:18.657
ärakasutamise väljapressimiseni. Ta
peab Erdoganilt õppinud olema, samalt

01:07:18.728 --> 01:07:24.690
Erdoganilt, kellele Euroopa Komisjoni jätkub
aastas miljardi euro maksmine, et hoida

01:07:24.761 --> 01:07:28.948
pagulaste kraanid kinni. Ja
kes hoolib, kui tema väed 1974.

01:07:29.019 --> 01:07:34.697
aastal Küprosele sisse tungisid? Ja mida
president von der Leyen teeb, kui ta on

01:07:34.768 --> 01:07:40.516
seejuures juba lahkunud? See nõuab Euroopa
eelarve suurendamist, ähvardades ühise

01:07:40.587 --> 01:07:45.697
põllumajanduspoliitikaga lõikustega,
et jätkata lõputu sõja rahastamist.

01:07:45.768 --> 01:07:51.517
Samal ajal ei jõua Euroopa perekonnad otsa
otsaga, ettevõtted sulguvad ja energia

01:07:51.588 --> 01:07:54.852
hind on nüüd ületanud
kulla hinnaga võrreldes.

01:07:54.923 --> 01:08:00.814
Aga raha leiab sõja rahastamiseks alati;
aga selle inetu rahu saavutamiseks, mis on

01:08:00.885 --> 01:08:05.995
kindlasti parem kui see inetu sõda,
mida me rahastame, isegi tahet pole.

01:08:06.475 --> 01:08:07.675
Aitäh.

01:08:07.795 --> 01:08:10.018
Nüüd annan sõna Monica
Beniovale, üks minut.

01:08:10.069 --> 01:08:11.269
Palun edasi.

01:08:13.315 --> 01:08:17.546
Täname väga. Kolleegid, Euroopa Nõukogu
oktoobri järeldused kõlavad nagu

01:08:17.605 --> 01:08:22.247
aastatepikkuste probleemide nimekiri:
kallis energia, vähenev konkurentsivõime,

01:08:22.306 --> 01:08:25.714
ohustatud töökohti ja hallatavusetu
migratsioonipoliitika.

01:08:25.773 --> 01:08:30.180
Seetõttu küsisin: kus on näiteks tõhus
hindade tippnorm, et kaitsta Euroopa

01:08:30.239 --> 01:08:34.881
tööstust? Kus on erakordne ülemääraste
tulusid maksustav maks energia hiiglaste

01:08:34.940 --> 01:08:37.643
puhul? Sest need oleks
konkreetsed lahendused.

01:08:37.702 --> 01:08:42.579
Ma hindan Slovakkiat, Višegrádi gruppi ja
Itaaliat ETS2 ülehindamise algatuse eest.

01:08:42.638 --> 01:08:47.398
Pärast viit aastat kallite energia arutelusid
ei vaja me enam rohkem lubadusi ega

01:08:47.457 --> 01:08:52.393
täiendavaid mõjude hindamisi. Vajame
konkreetsed lahendused, mis vähendavad kodanike

01:08:52.451 --> 01:08:55.860
kulutusi ja säilitavad Euroopa
tööstuse konkurentsivõimet.

01:08:55.918 --> 01:09:00.855
Kuna von der Leyenil ei leidnud aega isegi
tunnist selle küsimusega meiega arutleda,

01:09:00.913 --> 01:09:05.497
küsin teilt, härra komissar, kas saate
meile öelda, mis on Euroopa lahendused?

01:09:05.556 --> 01:09:09.904
Kus on lubatud dereguleerimine? Kus
on konkreetne ettepanek energiahindade

01:09:09.963 --> 01:09:12.607
alandamiseks, mida ootame
veebruarist saadik?

01:09:12.666 --> 01:09:15.428
Kus oli Euroopa diplomaatia
olulistel hetkedel?

01:09:15.487 --> 01:09:20.364
Aga kuidas Komisjoni ettepanekutes säilivad
kodanikud ja nende halvenev majanduslik

01:09:20.423 --> 01:09:25.241
ja sotsiaalne olukord? Seda ei näe
Prantsusmaal, Itaalias, Belgias ega Hispaanias,

01:09:25.300 --> 01:09:29.590
kas jah? Ei näe te, et Euroopa põleb
sellepärast, kuidas te seda juhtite?

01:09:29.649 --> 01:09:30.535
Palju tänu.

01:09:30.535 --> 01:09:34.195
Täname väga. Praegu annan sõna Sigfrid
Muresanile, üks ja pool minutit.

01:09:35.095 --> 01:09:37.754
Täname väga, härra
president, president Costa.

01:09:37.811 --> 01:09:40.644
Teretulemast tagasi
Parlamenti, kallid kolleegid.

01:09:40.701 --> 01:09:44.458
Euroopa Nõukogu ütleb meile, et
peaksime investeerima rohkem meie

01:09:44.516 --> 01:09:48.908
konkurentsivõimesse, et julgeolek ja
kaitse on prioriteedid ning et peaksime

01:09:48.966 --> 01:09:53.532
kiirendama Euroopa Liidu laienemist. Aga
kuidas Euroopa Nõukogu ütleb meile, et

01:09:53.590 --> 01:09:58.272
julgeolek, kaitse, konkurentsivõime ja
Euroopa Liidu laienemine on olulised, siis

01:09:58.329 --> 01:10:02.144
Iirimaa eesistumine pakub just
nende valdkondade eelarvet kärpida.

01:10:02.202 --> 01:10:06.190
Konkurentsivõime eelarve vähendamine
rohkem kui 10 protsenti on viga.

01:10:06.248 --> 01:10:10.756
Rahastuse vähendamine meie lähinaabritele
peaaegu 20 protsenti on samuti viga.

01:10:10.814 --> 01:10:13.472
See nõrgendab Euroopa,
see ei tugevda Euroopa.

01:10:13.530 --> 01:10:18.154
Seetõttu, presidendile Costa, on meil ees
palju tööd ja meie, Euroopa Parlament,

01:10:18.212 --> 01:10:22.720
loodame teiega tihedalt koostööd teha,
et järgmise seitsme aasta jooksul saada

01:10:22.778 --> 01:10:26.072
eelarve, mis vastab meie endi
püstitatud prioriteetidele.

01:10:26.130 --> 01:10:30.176
Kui me ütleme, et midagi on oluline,
peame sellele ressursid eraldama.

01:10:30.233 --> 01:10:35.088
Selles valdkonnas vähendamine neid prioriteete,
mida nõukogu väidab toetavat, ei ole

01:10:35.146 --> 01:10:39.943
järjekindel. See nõrgendaks Euroopat,
põhjustaks pettumust ja suurendaks populismi.

01:10:40.001 --> 01:10:44.856
Seepärast on meie jaoks Euroopa Parlamenti
seisukohast iiri läbirääkimiste raamistik

01:10:44.914 --> 01:10:48.786
läbirääkimiste aluseks mitte, pole
aluseks, pole nõusoleku aluseks.

01:10:48.844 --> 01:10:53.525
Et meil oleks piisavalt vahendeid
investeerimiseks, peame koostööd tegema teiega,

01:10:53.583 --> 01:10:57.167
president Costa, Euroopa Liidu
enda tulude allikate loomiseks.

01:10:57.225 --> 01:10:59.999
Meie Parlamendil on idee
digitaalse maksu kohta.

01:11:00.057 --> 01:11:04.623
Pakume, et suured globaalsed tehnoloogiakorporatsioonid aitaksid kaasa ühe turu

01:11:04.680 --> 01:11:09.420
juurdepääsule, mida nad kasutavad. Me ei
saaks kodanikele seletada, miks vähendame

01:11:09.477 --> 01:11:14.332
rahastust farmeritele, julgeolekule,
uurimistööle, miks Elon Musk ja Mark Zuckerberg

01:11:14.390 --> 01:11:17.222
naudivad tasuta juurdepääsu
Euroopa ühele turule.

01:11:17.280 --> 01:11:22.135
See on Parlamendi seisukoht. Ootame eesrikuist
koostööd Nõukoguga järgmiseil kuudel.

01:11:22.195 --> 01:11:22.855
Tänan väga.

01:11:22.855 --> 01:11:26.194
Täname väga. Härra Muresan,
kas kasutate sinist kaarti?

01:11:26.255 --> 01:11:27.955
Härra Grazulis, palun edasi.

01:11:28.135 --> 01:11:28.855
Meelsasti.

01:11:28.855 --> 01:11:30.055
Kiiresti.

01:11:36.715 --> 01:11:42.214
Austatud aruandaja, te olete üks suurima
valitsusparteilise parlamendierakonna

01:11:42.285 --> 01:11:45.881
esindajatest. Te räägite
bürokraatia vähendamisest.

01:11:45.951 --> 01:11:51.451
Aga tulemust ei ole. Ei arvate, et kui
me tahaksime seda probleemi põhjalikult

01:11:51.521 --> 01:11:54.623
lahendada, peaksime
Euroopa Nõukogu kaotama?

01:11:54.694 --> 01:11:59.700
Lõpuks esindavad Euroopa Komisjon ja
Parlament Euroopa Liidu kodanikke.

01:11:59.770 --> 01:12:05.693
Me oleme otse valitud, samal ajal kui Euroopa
Nõukogu liikmed on lihtsalt nimetatud.

01:12:05.763 --> 01:12:11.686
Ma soovitan otsustavalt vähendada seda
bürokraatiat ja loobuda selle Euroopa Nõukogu

01:12:11.756 --> 01:12:12.956
institutsioonist.

01:12:13.255 --> 01:12:15.235
Aitäh. Aitäh. Palun edasi, härra Muresan.

01:12:17.035 --> 01:12:21.108
Meie lahendus on vähendada bürokraatiat ja
lihtsustada administratiivprotsesse nii,

01:12:21.157 --> 01:12:25.182
et see aitaks Euroopa kodanikke, põllumehi,
ettevõtteid ja väikeseid ning keskmise

01:12:25.231 --> 01:12:29.206
suurusega ettevõtteid. Loomulikult tunnustame
Euroopa Nõukogu tööd kõige kõrgemal

01:12:29.255 --> 01:12:32.838
tasemel. Ootame koostööd Euroopa
Nõukoguga, Komisjoni, Nõukoguga ja kõigi

01:12:32.887 --> 01:12:36.175
institutsioonidega, et järgmistel
kuudel rahuldada kodanike ootusi.

01:12:36.224 --> 01:12:37.315
Suur tänu.

01:12:37.315 --> 01:12:40.315
Aitäh, härra Muresan. Nüüd,
Carla Tavares, üks minut.

01:12:44.575 --> 01:12:49.423
Härra president, härra president, kallid
kolleegid, kui soovime Euroopa, mis oleks

01:12:49.482 --> 01:12:54.212
geopoliitiline võim, suuteline kaitsma
oma väärtused ja, kui tugev ja lugupeetud

01:12:54.271 --> 01:12:58.883
hääl üha ebastabiilsemaks muutuvas
maailmas, ei ole Euroopa Nõukogu liidritele

01:12:58.942 --> 01:13:01.484
esitatud ettepanek see,
mida Euroopa vajab.

01:13:01.543 --> 01:13:06.510
Meie ei aktsepteeri Iirimaa eesistumise
poolt ette pandud raamiprogrammi kärpet 16,1

01:13:06.569 --> 01:13:11.240
miljardi euro võrra, mis tähendab praeguse
eelarvega võrreldes 10-protsendilist

01:13:11.299 --> 01:13:16.088
reaalset kärbet. Euroopa pole maailmas
üksinda ja meie partnerid ootavad, et Liit

01:13:16.147 --> 01:13:20.226
võtaks juhtimise, ning vastus on
rohkem Euroopa, mitte vähem Euroopa.

01:13:20.285 --> 01:13:24.720
Euroopa, mis on kohal, suuteline looma
partnerlusi, toetama arengut, täitma

01:13:24.779 --> 01:13:29.449
humanitaarabi kohustusi, kaitsma rahu ja
inimõigusi, pühendudes laienemisele ja

01:13:29.509 --> 01:13:34.475
Ukraina liitumisele. Strateegiline autonoomia
ei ole võimalik lühiajalise eelarvega.

01:13:34.534 --> 01:13:38.732
17-protsendiline kärbimus välisaktsioonides
on lihtsalt vastuvõetamatu.

01:13:38.791 --> 01:13:43.343
Ilma investeeringuteta ei ole globaalset
juhtimist, ilma pühendumiseta ei ole

01:13:43.402 --> 01:13:48.310
usaldusväärsust. Euroopa koht maailmas ei
mõõdu ainult selle sõnade järgi, mida see

01:13:48.369 --> 01:13:51.207
ütleb, vaid selle valikute
järgi, mida see teeb.

01:13:51.266 --> 01:13:55.582
Me vajame stabiilseid ja piisavaid
omarahastusvahendeid, et rahastada oma

01:13:55.641 --> 01:14:00.193
ambitsioone. Meie poolt on Euroopa
Parlament sügavalt pühendunud aasta lõpuks

01:14:00.253 --> 01:14:01.453
kokkuleppele jõudma.

01:14:01.615 --> 01:14:02.155
Aitäh, härra Tavares.

01:14:02.155 --> 01:14:05.752
Härra President, Euroopa Nõukogu, loodame
teie pühendumusele esitada usaldusväärne

01:14:05.796 --> 01:14:06.415
ettepanek.

01:14:06.415 --> 01:14:06.775
Aitäh.

01:14:06.775 --> 01:14:07.855
Kaitsjate ajal.

01:14:07.855 --> 01:14:10.607
Aitäh. Teil on sinine kaart.
Kas võtate selle vastu, hr.

01:14:10.656 --> 01:14:12.475
Tavares, hr. Oliveiralt? Palun edasi.

01:14:15.415 --> 01:14:18.583
Aitäh. Aitäh, härra president. Proua
Carla Tavares, ma viidan mitmeaastasele

01:14:18.625 --> 01:14:21.710
raamlepingule, ja just selle kohta
tahaksin teile esitada mõned küsimused.

01:14:21.751 --> 01:14:24.878
Aitäh. Aitäh, härra president. Proua
Carla Tavares, ma viidan mitmeaastsele

01:14:24.919 --> 01:14:28.338
finantsraamistikule, ja see ongi see, mille
kohta ma teile mõned küsimused esitada

01:14:28.379 --> 01:14:31.589
soovin. Kas probleem on ainult see, et
eelarve on väiksem, või on probleem ka

01:14:31.631 --> 01:14:35.091
selles, et ressursid suunatakse militarismi,
relvatööstuse suunas, selle asemel, et

01:14:35.133 --> 01:14:38.551
suunata need sidususpoliitikale, et rahulda
sotsiaalmajanduslike ja territoriaalse

01:14:38.592 --> 01:14:42.011
sidususvajadusi? Kas probleem on ainult
eelarve ressursside kindlustamises, või on

01:14:42.052 --> 01:14:45.304
see ka probleem liikmesriikide ebavõrdsuse,
rahvuslike asümmeetriate osas, mis

01:14:45.346 --> 01:14:48.722
pakutava mitmeaastase finantsraamistiku
ettepaneku tõttu, mida arutatakse, võivad

01:14:48.764 --> 01:14:52.015
süveneda? Portugal läheb selle mitmeaastase
finantsraamistiku ettepaneku puhul

01:14:52.057 --> 01:14:55.517
halvasti. Ja küsimus, mille ma teile, proua
saadik, esitan, on see, kuidas me saame

01:14:55.559 --> 01:14:58.435
kaitsta rahvuslikku huvi, samal ajal
kui toetame sellist ettepanekut.

01:14:58.735 --> 01:15:00.115
Aitäh. Palun vastake, hr. Tavares.

01:15:00.415 --> 01:15:03.692
Täname väga, aseesimees João
Oliveira. Meil pole probleeme;

01:15:03.748 --> 01:15:08.248
meil on väljakutseid. Ja suurim väljakutse,
mille ees me praegu seisame, on omada

01:15:08.303 --> 01:15:12.025
mitmeaastast raamistikku, mis vastab
Euroopa Liidu ambitsioonidele.

01:15:12.081 --> 01:15:16.691
Ja sellele on parlament pühendunud, sellele
on pühendunud proeurooplaste grupid, ja

01:15:16.747 --> 01:15:19.469
see on töö, mida jätkame
eriti keerulisel viisil.

01:15:19.524 --> 01:15:23.635
Me oleme sellest teadlikud, kuid eriti
konstruktiivselt järgmistel kuudel.

01:15:23.875 --> 01:15:24.775
Tänan väga.

01:15:24.775 --> 01:15:28.195
Aitäh, härra Tavares. Nüüd, Clara
Dostálová, poolteist minutit.

01:15:32.275 --> 01:15:37.225
Kallid kolleegid, Euroopa Nõukogu oli mõnel
pool väga emotsionaalne, ja selgub, et

01:15:37.285 --> 01:15:42.175
Euroopa Komisjonil on probleem. See räägib
konkurentsivõimelisusest, kuid Euroopa

01:15:42.235 --> 01:15:44.892
ettevõtetele tekivad
järjest kasvavad kulud.

01:15:44.952 --> 01:15:49.359
See räägib taskukohasest energiast,
kuid inimesed kardavad veelgi arveid.

01:15:49.419 --> 01:15:53.464
See räägib lihtsustamisest, kuid
ettevõtjad uppuvad bürokraatiasse.

01:15:53.524 --> 01:15:58.474
Tšehhi peaminister Andrej Babiš on pidevalt
tõstatanud neid probleeme ja hoiatanud

01:15:58.534 --> 01:16:03.243
heitgaaside lubade, kallite energiakulude
ja Euroopa tööstuse konkurentsivõime

01:16:03.303 --> 01:16:07.529
kaotuse tagajärgede eest. Aastakümneid
keeldus Brüssel teda kuulamast.

01:16:07.589 --> 01:16:10.487
Tänapäeval aga ei saa
tema hoiatusi enam eirata.

01:16:10.547 --> 01:16:14.894
Täpselt tänu tema järjekindlatele
püüdlustele saavutati viimasel Euroopa

01:16:14.954 --> 01:16:19.663
tippkohtumisel oluline pööre. Euroopa
Nõukogu on pöördunud Komisjoni poole, et

01:16:19.723 --> 01:16:22.802
uuesti hinnata ETS2 süsteemi
mõjusid. Aga ma küsin:

01:16:22.862 --> 01:16:27.510
mida veel peab Komisjoni uurima? Millal
tema esindajad, millal tema esindajad

01:16:27.571 --> 01:16:31.736
seisavad kindlalt maapinnal, kas
nad näevad neid probleeme igal pool?

01:16:31.796 --> 01:16:36.324
Energia on kallis, tehased kaotavad
konkurentsivõimet, ettevõtjad võitlevad

01:16:36.384 --> 01:16:41.213
kasvavate kuludega, ja perekonnad arvestavad,
kui palju jääb nende rahakotitesse

01:16:41.274 --> 01:16:45.741
pärast arve maksmist. Selle jaoks me
ei vaja veel ühe analüüside hunnikut.

01:16:45.801 --> 01:16:50.691
Kõike, mida vaja on, on silmi avada. Aga
täna õnnestus meil lõpuks need hoiatused

01:16:50.751 --> 01:16:53.407
Euroopa liidrite
läbirääkimiste lauale tuua.

01:16:53.468 --> 01:16:58.116
Ja ma rõõmustaks, kui Euroopa Komisjon
lõpuks mõistaks, et tema ülesanne pole

01:16:58.176 --> 01:17:02.643
inimeste elu keerulisemaks teha, vaid
aidata neil oma probleeme lahendada.

01:17:02.704 --> 01:17:06.748
Inimesed ei vaja rohkem Brüsseli
uuringuid, lubadusi ega vabandusi.

01:17:06.809 --> 01:17:11.155
Nad vajavad taskukohast energiat,
toimivat majandust ja raha inimestele.

01:17:11.335 --> 01:17:14.875
Aitäh. Edasi annan sõna Charlie
Weimersile üheks minutiks.

01:17:17.515 --> 01:17:22.429
Aitäh, presidendiproua. Jah, saal on
siin, komisjoni soovib kehtestada uue EL-i

01:17:22.491 --> 01:17:25.103
maksu, ja teie nimetate seda omamakseteks.

01:17:25.166 --> 01:17:30.017
Aga lõpuks on see ikkagi sama asi: rohkem
Rootsi rahva raha läheb Brüsselisse.

01:17:30.080 --> 01:17:35.304
Siin on rühm nn konservatiivseid liikmeid,
kes rõõmustavad EL-i maksu ideele, ja see

01:17:35.367 --> 01:17:40.467
ajendab mind mõtlema, kuidas Hayek pühendas
oma raamatu „Teekond orjuse tee“ kõigi

01:17:40.529 --> 01:17:44.324
parteide sotsialistidele.
Komisjoni poole pöördun järgmisega:

01:17:44.386 --> 01:17:48.553
Rootsi rahvas pole teile andnud
õigust otsustada nende maksude üle.

01:17:48.615 --> 01:17:53.840
See võim kuulub Rootsi Riksdagile. Ja nüüd
läheme läbirääkimisi järgmise ELi eelarve

01:17:53.902 --> 01:17:58.630
üle, ja võib-olla arvadite, et Rootsi
peab lõpuks ütlema jah, aga teate mis?

01:17:58.692 --> 01:18:03.481
Me ei tee seda. Kui me ei jõua kokkuleppele,
võib EL jätkata praeguse eelarve

01:18:03.544 --> 01:18:06.965
alusel. Seega ei pea Rootsi
halba lepingut vastu võtma.

01:18:07.027 --> 01:18:12.127
Me ei karda öelda ei. Rootsil on vetoõigus,
ja nii kaua, kui Rootsi Demokraadid on

01:18:12.189 --> 01:18:16.108
midagi öelda, oleme valmis seda
kasutama. Meie sõnum on lihtne:

01:18:16.170 --> 01:18:19.032
mitte ühtegi Rootsi
krooni uutes ELi maksudes.

01:18:19.094 --> 01:18:21.955
Rootsi maksud peavad
olema Rootsis otsustatud.

01:18:23.275 --> 01:18:26.395
Aitäh, härra Weimers. Nüüd
Gerben Jan Gerbrandi, üks minut.

01:18:28.135 --> 01:18:33.560
Aitäh. Aukiliige, mõned poliitikud
süüdistavad kliimapoliitikat kõrgetes

01:18:33.636 --> 01:18:39.965
energiahindades, kuid uuenduvenergia säästis
meil selle aasta esimesel 16 nädalal 29

01:18:40.041 --> 01:18:46.144
miljardit eurot. Ja see on Trumpi diiseltehing
– seda juhtub, kui on hädasti vaja

01:18:46.220 --> 01:18:52.248
poliitilist võitu energiahindade osas.
Võtad lihtsa tee, ignoreerid põhjuseid ja

01:18:52.323 --> 01:18:58.427
süüdistad kedagi teist. Aga ka siin Euroopas
mängivad Meloni ja Babiš sama mängu.

01:18:58.502 --> 01:19:04.455
Selle asemel, et võidelda meie fossiilsete
kütuste sõltuvusega, süüdistavad nad

01:19:04.531 --> 01:19:10.408
ETS-i. Kliimapoliitikat süüdistamine on
lihtsam kui vastutuse võtmine muutuste

01:19:10.483 --> 01:19:16.286
läbiviimise ebaõnnestumise eest. Lihtsam
süüdistada Brüsseli inimeste kõrgete

01:19:16.361 --> 01:19:20.053
energiakulude eest kui
pakkuda tõelisi lahendusi.

01:19:20.129 --> 01:19:26.232
Loomulikult peab Euroopa aitama Itaaliat
ja Tšehhit kaitsta oma kodanikke kõrgete

01:19:26.308 --> 01:19:32.261
energiakulude eest. Aga järgmisel Euroopa
Nõukogu istungil peab see abi kaasama

01:19:32.336 --> 01:19:35.576
selge kohustuse: hoidke
käed ETS-ist eemal.

01:19:35.651 --> 01:19:41.755
Sest kui te puudutate ETS-i, puudutate te
tegelikult Euroopa inimeste säästudele.

01:19:42.115 --> 01:19:46.075
Aitäh. Suur aitäh. Nüüd,
Marie Toussaint, üks minut.

01:19:47.395 --> 01:19:48.595
Aitäh.

01:19:52.255 --> 01:19:57.455
Härra Costa, hinnad on kõrgelennul. Toidu-,
üüri- ja energiahindade korral – kas te

01:19:57.518 --> 01:20:02.781
ei kuule, kuidas viha Euroopas keeb? Meil
oli õigus oodata liikmesriikidelt tugevaid

01:20:02.843 --> 01:20:08.106
ja kiireid samme. Aga ei midagi. Euroopaelanike
taskudest ja avalikest teenustest on

01:20:08.169 --> 01:20:13.119
raha kadunud. Maailm soojeneb kiiresti,
kuid te pole veel otsustanud maksustada

01:20:13.181 --> 01:20:17.066
miljardäride, tehnoloogia sektori
või saastajate üli kasumeid.

01:20:17.128 --> 01:20:22.266
Päevasoov on seevastu suurendada toetusi,
sealhulgas tasuta saastuslubasid nendele

01:20:22.329 --> 01:20:25.587
ettevõtetele, mis teenivad
kõige suuremaid kasumeid.

01:20:25.649 --> 01:20:30.286
Aga teie peale surute ideed, et kodanikud
peaksid maksma uut süsinikumaksu

01:20:30.348 --> 01:20:35.361
transpordi ja kütte jaoks, mis võib
kodumajapidamistele lisaks maksta mitu tuhat

01:20:35.423 --> 01:20:40.310
eurot aastas – lisaks juba olemasolevatele
raskustele, kuidas oma kodu soojaks

01:20:40.373 --> 01:20:43.192
hoida, katuse all olla
ja toitu lauale panna.

01:20:43.255 --> 01:20:48.455
Härra Costa, üha enam eurooplaste peab
ühendama mitut tööd, ilma et suudetaks alati

01:20:48.518 --> 01:20:53.593
laste toitmiseks piisavalt raha teenida.
Euroopa kodanike kodukäitise panema teie

01:20:53.655 --> 01:20:58.856
kliimakõhkluse arvelt on vastuvõetamatu.
Prioriteet ja tähtsus on võtta raha sealt,

01:20:58.918 --> 01:21:01.675
kus see on, et rahastada
energia üleminekut.

01:21:01.975 --> 01:21:02.215
Aitäh.

01:21:02.215 --> 01:21:03.835
Ja vähendage arveid. Tehke seda.

01:21:04.375 --> 01:21:05.635
Aitäh. Proua Toussaint.

01:21:05.695 --> 01:21:07.435
Nüüd, Irene Montero, üks minut.

01:21:13.495 --> 01:21:18.795
Härra Costa, lugupeetud liikmed, põlev
prügikonteiner tõesti ajab teid närvi.

01:21:18.864 --> 01:21:23.682
Aga kas katkine kõnniteeplaat Itaalias
tundub teile tõesti talumatuna?

01:21:23.751 --> 01:21:27.261
Kas telkimine Madridis on
teile tõesti liiga palju?

01:21:27.330 --> 01:21:31.047
Kogu teie solidaarsus läheb
vaeseid prügikonteinereid?

01:21:31.116 --> 01:21:34.764
Teie kõige siiras toetus
katkunud kõnniteeplaatidele?

01:21:34.833 --> 01:21:37.861
Ma mõtlen, hinnad on
läinud täiesti hulluks.

01:21:37.930 --> 01:21:43.230
Inimesed, kes ei suuda üürimaksu maksta.
Miljonid noored, kes sunnitakse teie

01:21:43.299 --> 01:21:46.534
poliitikatega õppima
ehitissoovitest klassides.

01:21:46.603 --> 01:21:52.109
Miljonid korterist väljasaatmised iga
päev, nagu see, mida Mari Carmen kannatas.

01:21:52.178 --> 01:21:57.891
Tervishoiu ja pensionide jaoks mõeldud raha
kulutatakse relvastumise ja sõja jaoks.

01:21:57.960 --> 01:22:02.227
Nad tahavad saata meie lapsi –
mitte oma – sõtta kasumi nimel.

01:22:02.296 --> 01:22:05.325
Aga see, mis neid rabab,
on põlev prügikast.

01:22:05.393 --> 01:22:11.106
Aga, ma arvan, et kui nõuate noorte vastu,
kes protestivad, aga mitte spekulantide,

01:22:11.175 --> 01:22:16.544
pankade, suurettevõtete, energiafirmade
ja miljardäride vastu, kes neid elusid

01:22:16.613 --> 01:22:19.435
hävitavad, siis te olete osa probleemist.

01:22:19.615 --> 01:22:20.515
Aitäh.

01:22:20.515 --> 01:22:23.275
Edasi annan sõna Alexander
Jungbluthile, üks minut.

01:22:29.215 --> 01:22:34.928
Austatud president, 1,8 triljonit eurot
uuele mitmeaastasele eelarvele ei ole

01:22:35.002 --> 01:22:39.231
kompromiss, see on hoopis hoop
Euroopa maksatajate näkku.

01:22:39.305 --> 01:22:45.092
Selles osas tervitame nõukogu ettepanekut,
sest siin on võimalik teha tohutuid

01:22:45.166 --> 01:22:50.805
kärpeid. Kuna dramaatiliste arengute
ja paljude asjatutena kulutuselemendite

01:22:50.879 --> 01:22:55.924
valguses on kõrge aeg panna see ELi
eelarve täielikule ülevaatusele.

01:22:55.998 --> 01:23:01.637
Näited? Umbes 700 miljardit eurot –
rohkem kui kolmandik kogu eelarvest – on

01:23:01.711 --> 01:23:07.869
määratud kliimapoliitikale, samal ajal kui
meie tööstus kolib järjest rohkem välja.

01:23:07.943 --> 01:23:13.656
8,6 miljardit eurot Agora EU-le, mille
kaudu Brüssel valib välja inimesi, kes

01:23:13.730 --> 01:23:17.811
seejärel rahastatakse meedias
ja nn kodanikuühiskonnas.

01:23:17.885 --> 01:23:23.301
Ja see parlament tahab isegi suurendada
seda summat 10,7 miljardi euroni.

01:23:23.375 --> 01:23:28.495
Komisjon ise pidi tunnistama, et
need maksudest saadud rahad kasutati

01:23:28.569 --> 01:23:33.243
mittesoovitatava lobitöö
rahastamiseks mittetulundusühingutele.

01:23:33.317 --> 01:23:37.101
Seetõttu nõuame selle
eelarve drastilist kärbimist;

01:23:37.175 --> 01:23:39.475
see on praegu vajalik ja kiire.

01:23:41.095 --> 01:23:44.756
Aitäh. Annan sõna Lefteris
Nikolaou Alavanosele.

01:23:44.832 --> 01:23:46.032
Üks minut.

01:23:50.095 --> 01:23:54.899
Prantsusmaal, Belgias, Hispaanias, Portugalis
ja Kreekas protesteerivad töötajad ja

01:23:54.957 --> 01:23:59.472
noored kõrgete hindade, kõrgete energiakulude
ja eluasemekulude ning hariduse,

01:23:59.530 --> 01:24:02.366
sissetulekute ja üldiselt
inimeste õiguste vastu.

01:24:02.424 --> 01:24:07.170
Samal ajal registreerivad energiatööstuse
grupid, nagu need, rekordilised kasumid,

01:24:07.228 --> 01:24:11.858
astudes otseselt inimeste kehadele, nagu
Kreekas, ja süvendades õigustatud viha.

01:24:11.916 --> 01:24:16.662
Hoolimata Euroopa Nõukogu seesisesest
konkurentsist riikide monopolide huvide üle,

01:24:16.720 --> 01:24:20.830
jõustusid kõik valitsused kokkuleppele,
et survestada rahvast, eelkõige

01:24:20.887 --> 01:24:25.518
sõjatöööstuse vajaduste rahuldamiseks.
Kreeka Uue Demokraatia valitsus ja teised

01:24:25.576 --> 01:24:30.264
Euroopa Liidu parteid, kes aastate jooksul
on seda „huntide karja“ liitu rahvaste

01:24:30.322 --> 01:24:35.126
kaitse kilbina esitanud, kiidavad nüüd
konvergentsi eesmärki, vaid et see lükatakse

01:24:35.184 --> 01:24:39.699
otsustavalt ümber. Euroopa Liidu ja selle
valitsuste ees vastavad inimesed oma

01:24:39.756 --> 01:24:44.329
võitluse eskaleerimisega massiliste
mobilisatsioonidega, nagu täna Kreekas, 25.

01:24:44.387 --> 01:24:49.017
novembri riigisisese streigi ja 30.
oktoobri rahvusvahelise töötajate streigiga,

01:24:49.075 --> 01:24:53.474
pannes oma huvid esikohale. Nad väidavad,
et et rahvas võidaks, peab kapital

01:24:53.532 --> 01:24:54.732
kaotama.

01:24:55.135 --> 01:24:56.215
Aitäh.

01:24:56.215 --> 01:24:59.035
Nüüd annan sõna Dolores
Montserratile, poolteist minutit.

01:25:02.095 --> 01:25:07.313
Aitäh, presidendiproua. Arvud ei valeta.
Liiduga ebaseaduslikult sisenemised on

01:25:07.379 --> 01:25:10.483
kõige madalamal tasemel
alates 2021. Üks erand:

01:25:10.549 --> 01:25:16.097
Hispaania. Ja see pole juhus. Pakkumigratsiooni
ja varjupaiga kokkulepe rakendatakse

01:25:16.163 --> 01:25:21.512
26 liikmesriigis, samal ajal kui härra
Sánchez seda ei rakenda ja lisaks hääletas

01:25:21.578 --> 01:25:26.070
selle vastu. Euroopa pole kunagi
olnud vastuseta Ceuta sissetungile.

01:25:26.136 --> 01:25:31.683
Rohkem kui piisavalt on olnud sektantlik
ideoloogia, mis avab piire sissetungijatele

01:25:31.749 --> 01:25:35.514
ja inimkaubitsevatele mafiatele
täieliku karistamatusega.

01:25:35.580 --> 01:25:40.137
Õnnitleme Komisjoni uue eelnõu eest
vastamaks migratsioonikriisidele.

01:25:40.203 --> 01:25:45.553
Euroopa on hübridrünnakute ja nende, kes
kasutavad migrante relvana, vastu kindel

01:25:45.619 --> 01:25:50.242
kilp. Ja ükski Sánchezi moodi põlvili
minev president seda ei takista.

01:25:50.308 --> 01:25:53.611
Teie ebaõnnestumine ei ole
Euroopa ebaõnnestumine.

01:25:53.677 --> 01:25:58.630
Teine hädaolukord on eluasemekulud.
Kliimasektantism ei maksa elektriarvet.

01:25:58.696 --> 01:26:04.244
Abistus ja maksukergedus, pikendused, ühised
ostud ja bürokraatia vähendamine – jah.

01:26:04.310 --> 01:26:09.395
See on poliitika, mis kaitseb perekondi,
keskklassi, ettevõtteid ja tööstust.

01:26:09.461 --> 01:26:14.481
Vähem dogmasid ja rohkem lahendusi. Aga
me peame tegutsema kiiremini ja ilma

01:26:14.547 --> 01:26:18.708
komplektsideta. Tuumaenergia
puudumisel ei ole odavat energiat.

01:26:18.774 --> 01:26:24.124
Kannatama peavad kõige haavatavamad. Talv
tuleb ka Ukrainasse, rahva, mis peaaegu

01:26:24.190 --> 01:26:29.209
viis aastat on vastu pidanud impeeriumile,
mis ei soovi rahu, vaid hävitust.

01:26:29.275 --> 01:26:33.304
Teie ja meie oma. Ja me ei peatu.
Me ei luba, et see langeks.

01:26:33.370 --> 01:26:37.795
Euroopa ei ole loodud alistuma, ja
me seisame alati Ukraina kõrval.

01:26:40.015 --> 01:26:44.035
Täname väga. Järgmine kõneleja
on Irene Tinagi, palun.

01:26:44.815 --> 01:26:48.661
Aitäh, härra president. Räägime
palju konkurentsivõimelisusest.

01:26:48.722 --> 01:26:51.408
Kuulsime seda sõna täna
hommikul mitu korda.

01:26:51.469 --> 01:26:56.597
Laske mulle anda ainult kaks andmet. Iga
aasta impordib Euroopa digiteenuseid rohkem

01:26:56.658 --> 01:27:01.236
kui 300 miljardi euro eest. Olemme
liiga sõltuvad Ameerika suurettevõtetest

01:27:01.297 --> 01:27:06.364
digitaalse meie infrastruktuuri osas. Ja
samal ajal seisavad meie tööstusettevõtted

01:27:06.425 --> 01:27:11.064
silmitsi energiahindadega, mis võivad
olla kaks kuni kolm korda kõrgemad kui

01:27:11.125 --> 01:27:14.910
rahvusvahelistel konkurentidel.
Need on struktuurseid nõrkusi.

01:27:14.971 --> 01:27:19.489
Aga seda ei saa lahendada ainult mõne
lihtsustusega või omnibus-seadusega.

01:27:19.550 --> 01:27:24.494
Need nõuavad investeeringuid, ühiseid
infrastruktuure ja ühiseid investeeringuid.

01:27:24.555 --> 01:27:27.547
Ja just selleks on Euroopa
konkurentsivõime fond.

01:27:27.608 --> 01:27:32.430
Investeerimine ja toetamine ühisinfrastruktuuridesse ja investeeringutesse ning

01:27:32.491 --> 01:27:35.238
energiaülekäigusse,
digitehnoloogiatele, jne.

01:27:35.299 --> 01:27:40.366
Siiski liigub Nõukogu vastupidises suunas,
toetudes rohkem riiklikele riigiabidele,

01:27:40.427 --> 01:27:45.067
samal ajal vähendades ühiseid vahendeid.
Ja just konkurentsivõimefondi osas.

01:27:45.128 --> 01:27:49.340
Aga Euroopa strateegia ulatub riikide
strateegiate summast kaugemale.

01:27:49.401 --> 01:27:54.406
Seega peame kiirendama. Iga päev kuulen
juhtide kaebusi Euroopa nõrkuste üle, kuid

01:27:54.467 --> 01:27:57.947
kui tegu on tegutsemisega,
pööratakse Euroopa selja taha.

01:27:58.008 --> 01:28:01.915
Mul on neile üks sõnum: alustage
tõeliste juhtidena käitumisega.

01:28:02.095 --> 01:28:05.635
Aitäh. Aitäh. Aitäh järgmisele
kõnelejale, Suzanna Ceccardi, palun.

01:28:09.715 --> 01:28:15.220
Aitäh, härra president. Isegi linnad, mis
on hävitatud ja leekides, ei mõista, et me

01:28:15.286 --> 01:28:18.563
vajame immigratsiooni
suhtes tõsisemat lähenemist.

01:28:18.629 --> 01:28:21.381
Ilmselgelt ei olnud Ceuta õppetund piisav.

01:28:21.447 --> 01:28:26.297
Itaalia, Poola ja Taani on Euroopa
Nõukogult palunud uusi vahendeid, et...

01:28:26.362 --> 01:28:30.688
on Euroopa Nõukogult palunud ranged
meetmed immigratsiooni suhtes.

01:28:30.754 --> 01:28:35.997
Aga siiski jälle ei ole tehtud midagi.
Samal ajal, kui liikmesriigidelt nõutakse

01:28:36.063 --> 01:28:41.568
endiselt ohvreid, istume siin ja arutleme
Ukrainasse suunatakse uusi ressurssi, meie

01:28:41.634 --> 01:28:47.073
üks soov on lihtne: millal hakkab Euroopa
lõpuks pöörama tähelepanu ka oma kodanike

01:28:47.139 --> 01:28:50.482
julgeolekule ja meie
ettevõtete konkurentsivõimele?

01:28:50.547 --> 01:28:55.069
Täna saime lõpuks teada, millise
kokkuleppele jõudsid enamusgrupid...

01:28:55.135 --> 01:28:59.723
mis mõistavad, et diisli- ja
bensiinimasinate tootmise peatamine 2035.

01:28:59.788 --> 01:29:04.507
aastaks on hullumeelsus. Lõpuks! Aga
kui kaua me seda juba oleme öelnud?

01:29:04.573 --> 01:29:07.850
Palju aega oleme
konkurentsivõime peale raiskanud?

01:29:07.916 --> 01:29:13.159
Mitu hiina elektriakut on meie turule
tunginud, samal ajal kui me kõneleme selle

01:29:13.224 --> 01:29:18.599
asemel, et kõik elektriliseks muuta? Siiski
on meie, patrioodid, seda juba aastaid

01:29:18.664 --> 01:29:21.941
öelnud. Nüüd on aeg näidata
mõõdukat alandlikkust.

01:29:22.007 --> 01:29:27.054
Piisab sellest, et nimetatakse äärmuslasteks
neid seisukohti, kes on pidevalt

01:29:27.119 --> 01:29:32.493
nõudnud suuremat julgeolekut, meie piiride
kaitse ja ettevõtete konkurentsivõimet,

01:29:32.559 --> 01:29:37.081
samal ajal kaitstes töökohti.
Patrioodid on alati olnud õigel jäljel.

01:29:37.147 --> 01:29:40.555
Ja varsti või hilja sunnitakse
teie seda tunnistama.

01:29:42.535 --> 01:29:44.755
Aitäh. Järgmine kõneleja, Marion Maréchal.

01:29:47.695 --> 01:29:52.069
Selle viimasel päeval oli Prantsusmaa
laastatud äärmusvasakpoolsete relvarühmituste

01:29:52.122 --> 01:29:55.495
ja jõugurite liiduga, kes süütasid,
röövisid ja terroriseerisid.

01:29:55.547 --> 01:29:59.869
e. Mitmed Euroopa juhid kõikidest
poliitilistest taustadest on reageerinud sellele

01:29:59.921 --> 01:30:04.032
tragediale, tunnistades seda üheks
massilise ja mitteassimileerunud sisserände

01:30:04.085 --> 01:30:08.511
tagajärjeks. Probleem on selles, et üks
vähestest riigipeadest, kes seda olukorda ei

01:30:08.564 --> 01:30:12.886
mõista, on just Prantsusmaa president.
Uuesti, Euroopa Nõukogu viimasel koosolekul

01:30:12.938 --> 01:30:17.260
oli Emmanuel Macron see, kes takistas Liitu
karmistamast immigratsioonipoliitikat.

01:30:17.312 --> 01:30:21.581
Tema ja sotsialist Pedro Sánchez keeldusid
kinnitamast ajaloolist deklaratsiooni,

01:30:21.634 --> 01:30:25.850
mis seob immigratsiooni kuritegevusega
ja selgitab, et migratsiooniline alusetöö

01:30:25.902 --> 01:30:29.328
hävitab rahvusliku ühtekuuluvuse.
Prantslased peavad teadma tõde.

01:30:29.381 --> 01:30:33.544
Nende president on neid reetnud selle
teksti blokeerimisega, mida siiski toetab

01:30:33.597 --> 01:30:36.811
enamik Euroopa riike. Seega,
kallid eurooplased, olge julgud!

01:30:36.864 --> 01:30:39.446
Jäänud on vähem kui kuus
kuud, sest varsti, 2027.

01:30:39.499 --> 01:30:43.873
aasta mais, taastab Prantsusmaa oma
õiguspärase koha ja liitub suure koalitsiooniga

01:30:43.926 --> 01:30:47.035
uhkete riikide seas, kes tahavad,
et Euroopa jääks Euroopa.

01:30:48.175 --> 01:30:54.475
Kolleeg Maréchal, kas aktsepteeriksite
João Oliveira 125 sinise kaardi?

01:30:59.935 --> 01:31:05.274
Aitäh. Aitäh, härra presidendile. Kallis
kolleeg, Austatud liige, paremäärmus

01:31:05.343 --> 01:31:11.168
teeskleb, et on väga mures inimeste
elutingimuste, elukuludega seotud probleemide ja

01:31:11.237 --> 01:31:16.022
eluasemepuuduse pärast, kuid tegelikult
on tegemist ainult ettekääne.

01:31:16.091 --> 01:31:21.777
Sest pole muret. Kus oli proua Meloni
valitsus Euroopa Ülemkogu istungil, et tõsta

01:31:21.846 --> 01:31:27.255
nende inimeste probleeme esile? ? Itaalia
äärmusparemlase valitsus eesotsas pr

01:31:27.324 --> 01:31:32.386
Meloniga on nõustunud nende järeldustega,
nõustunud täieliku tähelepanuta

01:31:32.455 --> 01:31:36.893
eluasemekuludega, eluasemega,
inimeste läbielatavate raskustega.

01:31:36.962 --> 01:31:42.787
Te ei saa siia tulla, teeseldes, et olge
inimeste pärast mures, kui oma poliitiliste

01:31:42.856 --> 01:31:47.155
tegudega kaasa aitate nende
elusid laastavatele probleemidele.

01:31:48.835 --> 01:31:50.035
Palun.

01:31:53.515 --> 01:31:58.600
Härra asepresident, mulle tundub, et te
oleksite olnud paremini inspireeritud

01:31:58.667 --> 01:32:03.950
kasutada seda minutit, mis teile anti,
et mõista täiesti skandaalne hoiak mõnede

01:32:04.016 --> 01:32:08.639
teie äärmusvasakpoolsete sõprade
poolt, kes läbi terrorismiga tegeleva

01:32:08.705 --> 01:32:14.253
rahvusvahelise fašismivastase organisatsiooni
kutsuvad üles vägivallale, röövimisele

01:32:14.319 --> 01:32:18.744
ja hävitamisele. Ja seda ma ütlen
teile sellega suurima tõsidusega:

01:32:18.810 --> 01:32:23.830
täna olen ma riigis, mis on äärmise
vasaku tiiva teie sõprade hoiakute tõttu

01:32:23.896 --> 01:32:28.915
kodusõja äärel. Ja lõpetan lihtsalt
sellega, et ükski sotsiaalne olukord ega

01:32:28.981 --> 01:32:34.001
ebakindlus ei saa õigustada politseinike
rünnakuid, poepidajate peksmist ega

01:32:34.067 --> 01:32:37.435
raekojade, avalike teenuste
või hoonete hävitamist.

01:32:38.395 --> 01:32:42.955
Aitäh. Järgmine kõneleja on
João Cotrim de Figueiredo.

01:32:45.415 --> 01:32:49.084
Aitäh, härra president, president
Costa, komisaria Savković.

01:32:49.145 --> 01:32:52.815
Tahaks öelda, et eelmise nädala
nõukogu istung oli pettumus.

01:32:52.876 --> 01:32:57.768
Rohkem kui kaks aastat on me kõik kutsunud
Euroopa kiiresti ja otsustavalt edasi

01:32:57.829 --> 01:33:02.844
liikuma, aga pärast reedet toimunud nõukogu
kuulutasime seda, mida kuulsime, mitte

01:33:02.905 --> 01:33:07.920
Euroopa marsi edasi. Kõik, mida kuulime,
olid rõõmuhõised Moskvas, sest Ukraina ei

01:33:07.981 --> 01:33:12.934
garanteerinud 70 miljardit, mida teilt on
palutud, rõõmuhõised Pekingis, sest 360

01:33:12.995 --> 01:33:18.010
miljardi euro suuruse kaubavahejöu ees,
mida nõudis Nõukogu, said nad jälle ainult

01:33:18.071 --> 01:33:22.841
ühe tööriistakasti. Häälitsused, mis
peegeldavad meie ühiseid Euroopa kodanike

01:33:22.902 --> 01:33:27.122
nördimust, sest ei võetud vastu
ühtegi tõeliselt struktuurset otsust.

01:33:27.183 --> 01:33:32.014
Nõukogu tervitab, kutsub ja võtab teada.
Veedab tohut palju aega juba lõpetatud

01:33:32.075 --> 01:33:36.784
küsimuste ümberkirjutamisele, kuid mitte
midagi pole liigutatud mitmeaastases

01:33:36.845 --> 01:33:40.392
raamlepingus, välja arvatud
tõenäoline lõpetamise kuupäev.

01:33:40.453 --> 01:33:45.590
Ma ise puhkesin naerma, kui kuulsin nõukogu
nõudvat reguleerivat pehmet piirangut 27

01:33:45.652 --> 01:33:48.893
riigipea poolt, mis teeb
igapäevaseks kuldplaatimise.

01:33:48.954 --> 01:33:53.968
Aeg on otsas. Tulevatel 26. novembri
astronoomiakoosoleku peab tooma kaasa täiesti

01:33:54.030 --> 01:33:58.555
teistsuguseid helisid, härra president,
Euroopa liikumise helid tulevikku.

01:33:59.875 --> 01:34:04.435
Kolleeg de Figueiredo, kas Teie poolt
oleks vastuvõetav, et Teil on kaks sinist

01:34:04.493 --> 01:34:09.227
kaarti, nii et püüan seda teha, aga kindlasti
ei naase selle juurde järgmine kord,

01:34:09.285 --> 01:34:13.730
kolleeg, teine sinine kaart, muidu oleme
liiga hilja, nii et esimene on Marta

01:34:13.787 --> 01:34:15.115
Temido, koht 86, palun.

01:34:17.695 --> 01:34:18.895
Aitäh, härra eesistuja.

01:34:19.675 --> 01:34:24.043
Härra asepresident, nõukogu leidis, et
see pole piisav, kuid nõudis Euroopa

01:34:24.101 --> 01:34:28.876
koordineeritud vastust kütusehindade tõusu
vastu, kiireid, ajutisi ja sihipäraseid

01:34:28.934 --> 01:34:33.826
meetmeid. See oli nõudmine nõukogult, see
oli nõudmine selle parlamendi poolt mitmel

01:34:33.884 --> 01:34:37.786
korral, eelkõige energiaettevõtete
liigkasumite maksustamise kaudu.

01:34:37.844 --> 01:34:42.678
Auvere näib olevat selle vastu. Kuidas
saate nõuda otsuseid, kui olete nende vastu?

01:34:42.736 --> 01:34:47.570
Kuidas olete Euroopa kodanike usalduse
võitmiseks ja nende usalduse Euroopa suhtes,

01:34:47.628 --> 01:34:51.355
kui me ei anna neile vastuseid
nende igapäevase elu küsimustele?

01:34:54.535 --> 01:34:59.515
Täname väga, proua asepresident. Teie küsite
mind sellest, mille kohta nõukogu pole

01:34:59.575 --> 01:35:04.075
samuti seisukohta avaldanud, ja minu
vastus sellele on erakordsete kasumite

01:35:04.135 --> 01:35:09.055
maksustamine on väga lihtne. Ma ei taha
erakordsete kasumite maksustamist, sest ma

01:35:09.115 --> 01:35:13.915
ei taha kunagi kanda erakordseid kahjusid,
ja moraalne argument on täpselt sama.

01:35:13.975 --> 01:35:18.415
Seepärast kritiseerin nõukogu uuesti,
sest see pole olnud otsustav Ukraina

01:35:18.475 --> 01:35:23.395
küsimuses, pole olnud otsustav mitmeaastase
raamistikuga, pole olnud otsustav meie

01:35:23.455 --> 01:35:28.435
suurimate raskuste osas kaubandussuhetes
mõne sellise bloki suhtes, millega meil on

01:35:28.495 --> 01:35:33.235
tegemist. Siin on vaja otsuseid, mitte
kutseid, kommentaare ega soove otsustada

01:35:33.295 --> 01:35:34.795
hiljem – vajame otsuseid.

01:35:35.095 --> 01:35:35.395
Aitäh.

01:35:35.395 --> 01:35:36.955
Nüüd vajame, et nõukogu teeks seda kohe.

01:35:37.195 --> 01:35:40.340
Aitäh, kolleeg. Teil on veel esimene või
teine sinine kaart, nii et kui te selle

01:35:40.379 --> 01:35:41.755
vastu võtate, siis Bruno Gonçalves.

01:35:41.995 --> 01:35:42.655
Väga populaarne.

01:35:42.655 --> 01:35:45.355
Bruno Gonçalves, punkt 304,
te ei vaja seda tõlget.

01:35:50.215 --> 01:35:53.747
Härra asepresident, suur tänu. Härra
asepresident, aitäh väga palju.

01:35:53.799 --> 01:35:57.642
Loodan, et teie sõnum on eurooplaste
üleskutse, eurooplaste üleskutse, mis

01:35:57.694 --> 01:36:01.590
kutsutakse rohkem investeeringuid ja
teie sõnade järgi otsustavamaid samme.

01:36:01.642 --> 01:36:04.187
Ja see iseloomustab just
seda – rohkem vahendeid.

01:36:04.239 --> 01:36:08.082
Ja seega küsimus, mille jätan teile:
vastavalt erakordsetele kasumitele ja

01:36:08.134 --> 01:36:12.393
erakordsete kasumite maksustamisele,
kasumitele, mis muide ei tulene teenetevaest,

01:36:12.445 --> 01:36:16.236
vaid tulenevad ainult ühe ebastabiilse
isiku otsustest Valge Maja juures.

01:36:16.288 --> 01:36:19.353
Minu küsimus on väga lihtne:
kust me leiaame need vahendid?

01:36:19.405 --> 01:36:23.456
Kas toetate liikmesriikide suuremaid
omarahastusi või milliseid ja kuidas uusi

01:36:23.508 --> 01:36:24.708
Euroopa makse?

01:36:26.095 --> 01:36:27.595
Härra/Proua asepresident,
vastus Teie küsimusele on.

01:36:28.435 --> 01:36:33.077
Euroopa ambitsioonidele vastav eelarve,
mis vajalikult peab olema eelmisest suurem

01:36:33.133 --> 01:36:37.378
ja mis ei tohi koormata liikmesriikide
makseid kasutades oma ressursse, ühe

01:36:37.435 --> 01:36:42.077
tingimusega. Et need oma ressursid ei
suunaks kõrvale tulusid, mis praegu kuuluvad

01:36:42.133 --> 01:36:46.775
liikmesriikidele. Seega peavad need olema
tõesti Euroopa Liidu poolt genereeritud,

01:36:46.831 --> 01:36:49.435
hallatud ja kogutud oma
ressursid. Palju tänu.

01:36:50.395 --> 01:36:53.995
Aitäh. Järgmiseks kõnelejaks
on Alice Kuhn-Kae, palun.

01:36:56.275 --> 01:37:02.858
Aitäh, härra eesistuja. Nii ongi asi: raha
ei jätku kõige jaoks, seega peame suutma

01:37:02.938 --> 01:37:08.966
prioriteete määrata. Vabadus ja kaitse
on kaks põhieeldust meie ees seisvate

01:37:09.045 --> 01:37:15.390
väljakutsete ees. Meie vabaduste ja õiguste
kaitse, see mis ehitab ELi ja Rootsi

01:37:15.470 --> 01:37:21.339
jõudu. See puudutab tööd desinformatsiooni
vastu, investeerides vabadesse,

01:37:21.418 --> 01:37:27.684
kriitilisse ja sõltumatutesse meediasse,
see puudutab kohtumispaiku – kohalikke

01:37:27.764 --> 01:37:33.633
ühendusi, noorteklubisid, prooviruume
ja teatrilavu –, see puudutab naiste

01:37:33.712 --> 01:37:40.296
elutähtsaid varjupaiku, ressursse organiseerumise tingimuste loomiseks, rahvuslikke

01:37:40.375 --> 01:37:46.245
liikumisi ja tugevat kodanikuühiskonda.
Just sellede tööriistade abil saab

01:37:46.324 --> 01:37:52.907
demokraatia tugevaks. Nii ehitame üksteisesse
usaldust, nii ehitame üles ühiskonda,

01:37:52.986 --> 01:37:56.635
mille Putin nii agaralt
hävitada püüab. Tänan.

01:37:57.895 --> 01:38:00.955
Hästi, kas Te võtaksite sinise
kaardi Charlie Weimersilt, 107?

01:38:01.915 --> 01:38:02.935
Jah.

01:38:02.935 --> 01:38:04.135
Jah, palun.

01:38:05.095 --> 01:38:05.515
Aitäh.

01:38:05.515 --> 01:38:09.739
Härra President, Alice Bah Kuhnke, teie
tõesti toetate vabaduste ja õiguste

01:38:09.795 --> 01:38:14.470
kaitsmist, ja selle osas oleme üksmeelsed,
kuid eelmisel istungil hääletas Roheline

01:38:14.526 --> 01:38:19.031
Partei just nende vabaduste ja õiguste
kaitse vastu islamistliku infiltreerumise

01:38:19.088 --> 01:38:22.636
kontekstis ja teie end avalikult
vastu islamistliku vennaskonna

01:38:22.692 --> 01:38:27.029
terroriorganisatsiooniks nimetamisele.
Algul nägin, et teie poolt selle poolt

01:38:27.085 --> 01:38:31.421
hääletasite, ja arvasin, et see on hea.
Tema näeb ka, et see on naisi allutav

01:38:31.478 --> 01:38:35.026
organisatsioon, kuid siis teatate,
et olete valesti hääletanud.

01:38:35.082 --> 01:38:39.475
Miks on vale määratleda Muslimivendade
Kogu terroristlikuks organisatsiooniks?

01:38:40.975 --> 01:38:45.472
Minu jaoks rohelisena on iseenesestmõistetav,
et oleme vastu kõigile ekstremismi

01:38:45.528 --> 01:38:49.462
vormidele ja kõigile vägivaldse
ekstremismi ning terrorismi vormidele.

01:38:49.518 --> 01:38:54.015
Seevast, mida meie aga vastu oleme ja
mille eest alati seisame, on populism, mis

01:38:54.071 --> 01:38:56.994
püüab üldistuste abil
stigmatiseerida kõiki muslime.

01:38:57.050 --> 01:39:01.603
Kahjuks elame reaalsuses, kus paljud teie
seast selles saalis, eriti selle poole,

01:39:01.659 --> 01:39:06.324
millele kuulub härra Charlie Weimers,
püüavad kõike, et õigusi alandada ja tekitada

01:39:06.381 --> 01:39:10.315
inimeste vahel lõhesid. Meie,
Rohelised, ei lähe kunagi sellega kaasa.

01:39:10.915 --> 01:39:12.115
Aitäh.

01:39:12.835 --> 01:39:16.237
Vabandage, ajapiirangute
tõttu meil aega ei ole.

01:39:16.307 --> 01:39:21.835
Vabandage, kolleeg Weimers. Palju tänu.
Järgmine kõneleja on Katarina Martins.

01:39:29.815 --> 01:39:32.618
Aitäh, härra president.
Tahaksin teha ettepaneku:

01:39:32.675 --> 01:39:36.394
avage kontori aknaid ja kuulake,
kuulake, mida inimesed räägivad.

01:39:36.451 --> 01:39:39.140
Aitäh, härra president.
Tahaks teha ettepaneku:

01:39:39.197 --> 01:39:43.030
avage oma kontori aknad ja kuulake,
kuulake, mida inimesed ütlevad.

01:39:43.087 --> 01:39:47.492
Nemad tahavad eluaset, aga pole eluaset,
mida inimesed endale lubada võiksid.

01:39:47.549 --> 01:39:52.240
Ja samal ajal kui äärmusparempoolne süüdistab
põllumajanduse, ehituse, transpordi,

01:39:52.297 --> 01:39:56.416
jaotuse ja hoolduskodude töölisi, on
luksuselamute müük kahekordistunud.

01:39:56.473 --> 01:39:59.277
Kinnisvarafondide varad
on viis korda suurenenud.

01:39:59.334 --> 01:40:03.052
Nõukogu kohtub, arutleb eelarvet
ja ei ütle sõnagi elamispinnast.

01:40:03.109 --> 01:40:06.542
Nad räägivad konkurentsivõimelisusest,
aga mis siis palgaga?

01:40:06.599 --> 01:40:10.375
Euroopa tootlikkus on võrreldes
palgaga peaaegu kolm korda suurem.

01:40:10.432 --> 01:40:15.237
Inimesed ei jõua elatist teenida, sest kõik
läheb rikkaima 1 protsendi kätte, kes ei

01:40:15.294 --> 01:40:20.100
maksa isegi seda, mida peab maksma. Jah,
inimesed on vihased ja neil on selleks kõik

01:40:20.157 --> 01:40:24.848
põhjused. Samal ajal aga on härra von der
Leyen, kes on juba lahkunud, tulnud siia

01:40:24.905 --> 01:40:29.711
öelda, et tahab anda rohkem raha miljardäride
relvatööstusse, mis võetakse koolidelt

01:40:29.768 --> 01:40:33.715
ja tervishoiult ära. Jah, süütõkjad
on tegelikult siin selles saalis.

01:40:36.895 --> 01:40:42.159
Kolleeg Martins, teil on sinine
kaart Piotr Müllerilt, 591.

01:40:42.248 --> 01:40:47.155
Kas aktsepteeriksite sinise
kaardi Piotr Müllerilt 591?

01:40:48.415 --> 01:40:49.615
Jah.

01:40:53.215 --> 01:40:57.293
Rõõmustab, et räägite elukallidusest.
Rõõmustab, et räägite Euroopa kodanike

01:40:57.347 --> 01:41:00.512
elukallidusest. On väga hea,
et pöörate sellele tähelepanu.

01:41:00.566 --> 01:41:04.966
Siiski, mul on üks küsimus teile: mis on
teie seisukoht ETS süsteemi kaotamise või

01:41:05.019 --> 01:41:09.527
sügava reformi osas, mis tegelikult suurendab
elukallidust neile, kes on kõige vähem

01:41:09.580 --> 01:41:13.980
kindlustatud, olgu see siis küttesüsteemidega,
olgu see siis hoonete direktiiviga,

01:41:14.034 --> 01:41:16.287
mis samuti suurendab just eluasemekulusid?

01:41:16.341 --> 01:41:20.580
Mida te selle kohta öelda olete? Sest
Euroopa Nõukogu on arutanud seda küsimust

01:41:20.633 --> 01:41:24.228
eesmärgiga kas ETS süsteemi kaotada
või seda põhjalikult reformida.

01:41:24.282 --> 01:41:28.736
Loodan, et vasakpoolsedki lõpuks mõistavad,
et see tähendab kodanike elukallidusest

01:41:28.789 --> 01:41:29.989
kõrgemaid kulusid.

01:41:35.815 --> 01:41:39.766
Asetä president, praegune keskkonnaseaduste
muutmine teeb Euroopa tööstuse

01:41:39.820 --> 01:41:44.305
haavatavamaks. Kõik räägivad strateegilisest
iseseisvusest, kuid siis võivad reeglid

01:41:44.358 --> 01:41:48.523
muutuda iga päev. See hävitab töökohti
Euroopas, see hävitab rikkust Euroopas.

01:41:48.577 --> 01:41:53.062
Te ei suuda mind veenda kaitsma süsinikuturgu,
mida ma elus ei ole kaitsnud, kuid ma

01:41:53.115 --> 01:41:56.800
ütlen teile ühe asja: me võime olla
õiglane üleminek, jah, ja sundida

01:41:56.853 --> 01:42:01.232
energiaettevõtteid selle eest maksma.
Probleem on selles, et nad tahavad vähendada

01:42:01.285 --> 01:42:03.955
veelgi seda vähest, mida
nad juba praegu maksavad.

01:42:04.975 --> 01:42:07.915
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Mari Khan, palun.

01:42:10.135 --> 01:42:15.903
Tead, et vaid kahe päevaga ületas 80 000
migranti illegaalselt Hispaania piiri.

01:42:15.976 --> 01:42:20.284
Ja mida teevad Euroopa riigipead,
mida teeb Friedrich Merz?

01:42:20.357 --> 01:42:25.467
Selles nn. sissetungi kohta pakuvad
nad välja vaid kolm kitsaid lõiku.

01:42:25.540 --> 01:42:29.337
Aga Ceuta elanike peaksid
oma solidaarsusega tegema?

01:42:29.410 --> 01:42:32.476
Inimesed, kes ei tunne enam oma linna ära.

01:42:32.549 --> 01:42:38.463
Kolm lõiku, ilma et mainitaks isegi last,
nimelt et seda massilist immigratsiooni

01:42:38.536 --> 01:42:44.377
kasutatakse ka meie mandri vastu relvana.
Ja tänapäevani pole nad olnud valmis –

01:42:44.450 --> 01:42:50.364
üldse pole olnud valmis – kulutama 1,2
triljonit eurot selle kontinendi kaitseks.

01:42:50.437 --> 01:42:56.424
Prantsusmaa ja Itaalia on olnud põlengutes
nädalaid, sest seda nad soovivad, nende

01:42:56.497 --> 01:43:00.732
migratsioonipoliitika tõttu.
Aga neile ei ole see oluline.

01:43:00.805 --> 01:43:06.135
Nad lubavad päevas järjest rohkem
kurjategijaid ja terroriste Euroopasse.

01:43:06.208 --> 01:43:09.785
Ja kahjuks ei ole härra
von der Leyen siin jälle.

01:43:09.858 --> 01:43:14.604
Ta lahkus vara. Teie peaksite
lõpuks eurooplastele tagasi astuma.

01:43:14.677 --> 01:43:15.877
Aitäh.

01:43:16.135 --> 01:43:18.835
Aitäh. Järgmine kõneleja on Tomas Dobre.

01:43:22.255 --> 01:43:27.359
Härra president, kolleegid, Euroopa
Nõukogu on tunnistanud karmina tõe:

01:43:27.430 --> 01:43:33.397
meie ühendust ohustavad mitte ainult Ukraina
vastu suunatud jõhker agressioonisõda,

01:43:33.468 --> 01:43:37.350
vaid ka pidevad Euroopa vastu
suunatud hübridrünnakud.

01:43:37.422 --> 01:43:43.388
EBP rühm toetab tugevalt sõnumit, et Venemaa
vaenulikud tegevused ei jää vastamata.

01:43:43.460 --> 01:43:48.779
Sama kehtib igale teisele Euroopa vastu
ründavale vaenulikule tegutsejale.

01:43:48.851 --> 01:43:51.942
Me ei või olla oma
vaenlaste suhtes nõrgad.

01:43:52.014 --> 01:43:55.464
Ja me ei või olla naiivsed
nende strateegiatega.

01:43:55.536 --> 01:43:59.489
Rände kasutamine migratsiooni
eesmärgil on selge näide.

01:43:59.561 --> 01:44:05.168
Peame olema valmis kriisidele nagu Ceutas,
kus meie välispiir murti mõne päeva

01:44:05.240 --> 01:44:11.062
jooksul massiliselt. Ja loomulikult peab
peaminister Sánchez ametist lahkuma, aga

01:44:11.134 --> 01:44:14.800
samuti need inimesed, kes
ei tohi Euroopas viibida.

01:44:14.872 --> 01:44:20.694
Venemaa ja Valgevene on juba pikka aega
kasutanud migratsiooni, et survet Euroopa

01:44:20.766 --> 01:44:25.223
Liidule avaldada, ning me peaksime
sellele rohkem vastupidama.

01:44:25.295 --> 01:44:30.686
Peame ka olla samuti väga selged ka
piiriülese kuritegevuse osas, millel on

01:44:30.758 --> 01:44:36.580
hübridimensioon. Europolil on selles
oluline roll ja see peab suutma liikmesriike

01:44:36.652 --> 01:44:42.474
toetada. Kolleegid, meie peame tegema
rohkem, mitte vähem, et kaitsta meie piire,

01:44:42.546 --> 01:44:46.428
kaitsta meie demokraatiaid
ja säilitada meie vabadust.

01:44:46.500 --> 01:44:50.238
Me ei rajanud Euroopa Liitu,
et lasta end hirmutada.

01:44:50.309 --> 01:44:56.132
Rajasime seda koos. Ja koos peame kaitsma
meie väärtusi ja võitlema Euroopa eest.

01:44:56.204 --> 01:44:57.404
Aitäh.

01:44:57.415 --> 01:45:00.115
Aitäh. Järgmine kõneleja on Marit May.

01:45:05.275 --> 01:45:10.442
Aitäh, härra eesistuja. Teadsid, et viimases
ettepanekus järgmise Euroopa eelarve

01:45:10.506 --> 01:45:15.673
kohta eraldab Euroopa Nõukogu põllumajandusele
neli korda rohkem raha kui Euroopa

01:45:15.737 --> 01:45:20.777
sotsiaalotstarbetele? 8,8 miljoni
põllumajandusettevõttele on reserveeritud 261

01:45:20.841 --> 01:45:26.072
miljardit eurot. Ja 92,7 miljoni inimesele,
kes elavad vaesuses või vaesuse äärel,

01:45:26.136 --> 01:45:31.176
ei ole reserveeritud ühtegi eurot, vaid
pigem 61 miljardi euro suurune eesmärk.

01:45:31.239 --> 01:45:35.833
Lapsed, kes lähevad kooli ilma
hommikusöögi, ei ole traktorid protestide

01:45:35.896 --> 01:45:38.958
korraldamiseks. Invaliidid
ei blokeeri kiirteid.

01:45:39.022 --> 01:45:42.467
Kodutud ei saa lubada endale
kallihinnalisi lobistide.

01:45:42.531 --> 01:45:47.188
Euroopa Liidu sotsiaalne dimensioon
on survetundel, sest jutustatakse, et

01:45:47.252 --> 01:45:52.483
sotsiaalpoliitika on koormaks. Kahjulik
on see, et uuel mitmeaastasel raamlepingul

01:45:52.547 --> 01:45:55.673
pole eraldi eelarvet
Euroopa Sotsiaalfondi jaoks.

01:45:55.736 --> 01:45:59.054
Euroopa on palju rohkem kui
ainult konkurentsivõime.

01:45:59.118 --> 01:46:03.328
See on ka teineteise eest hoolitsemine
ja inimeste investeerimine.

01:46:03.392 --> 01:46:08.559
Ja las ma seda veelkord korran: Euroopa
Sotsiaalfondi eraldi eelarve on S&D jaoks

01:46:08.623 --> 01:46:09.835
punane joon. Aitäh.

01:46:10.795 --> 01:46:13.435
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Marieke Eilers.

01:46:20.095 --> 01:46:26.124
Aitäh, härra president. Täna võin jälle
rääkida Ukrainast, eelarvest, laienemisest

01:46:26.198 --> 01:46:32.301
ja konkurentsivõimelisusest, kuid siis
oleksin vaid selle lõputu kaja ruumi juurde.

01:46:32.374 --> 01:46:36.639
Lubage luban sellepärast kõnelda
midagi fundamentaalsemat:

01:46:36.712 --> 01:46:40.536
härra president, liikmesriigid
on lepingute isandad.

01:46:40.609 --> 01:46:46.712
Komisjoni on nende hoidja. Aga ei ükski
neist ei näi võtvat seda vastutust tõsiselt

01:46:46.785 --> 01:46:50.976
enam. Ja jälle kord on see
kodanikud, kes maksavad hinda.

01:46:51.050 --> 01:46:56.932
Nende ostujõud haihtub, meie konkurentsivõime
nõrgeneb ja energiahindade tõus on

01:46:57.006 --> 01:47:02.961
kiiresti kasvav. Ebaseaduslik ränne jätkub
pidevalt ja meie tänavad on ohtlikumad

01:47:03.035 --> 01:47:07.226
kui kunagi varem. Ja Brüssel
lihtsalt jätkab müristamist.

01:47:07.300 --> 01:47:12.888
Komisjon töötleb dekreete nagu tehases,
tootes välja hävitavaid poliitikaid.

01:47:12.961 --> 01:47:17.005
Selle parlamendi enamus on
kaua juba reaalsusest eemal.

01:47:17.079 --> 01:47:21.858
Aga liikmesriigid ise? Nad vaatavad
lihtsalt kõrvalt ja jälgivad.

01:47:21.931 --> 01:47:26.711
Kodus lubavad valitsusjuhid vähem
reegleid ja vähem bürokraatiat.

01:47:26.784 --> 01:47:32.813
Nad saadavad Ursuulale kiirteateid.
Nadavadavad Euroopa Liidu lämmatavate reeglite

01:47:32.887 --> 01:47:38.034
edasilükkamist ja nõuavad komisjoni
reguleerimisrünnakule pidurdamist.

01:47:38.107 --> 01:47:42.740
Aga kui nad jõuavadki Brüsselisse,
alistuvad nad üks ühe järel.

01:47:42.813 --> 01:47:48.842
Kui palju veel vihaseid kirjeld eelarvest
ja dereguleerimisest veel järgneda võib?

01:47:48.916 --> 01:47:54.798
Millal lõpuks valitsusjuhid blokeerivad
seda, mida nad väidavad kodus võitlevat?

01:47:54.872 --> 01:48:00.386
On kõrge aeg, et Komisjoni tõkestatakse
ja selle määrused lõpuks prügikasti

01:48:00.460 --> 01:48:01.660
visatakse.

01:48:01.795 --> 01:48:02.695
Aitäh.

01:48:02.695 --> 01:48:05.275
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Francesco Torselli.

01:48:11.935 --> 01:48:17.421
On üks juhtum, mis rohkem kui ükski teine
näitab Euroopa Liidu absurdset kalduvust

01:48:17.488 --> 01:48:22.706
kahjustada iseennast. See puudutab ETS-i,
hullu süsteemi, mille maksumäärad on

01:48:22.773 --> 01:48:26.118
alates selle loomise ajast
kümnekordselt kasvanud.

01:48:26.185 --> 01:48:31.136
kvootide süsteem, kasvav finantsspekulatsioon
ja selle kulud, mis kantakse

01:48:31.203 --> 01:48:34.548
ebaühtlaselt Euroopa eri
riikide energiahindadele.

01:48:34.615 --> 01:48:39.232
Aga kõigepealt pole see viinud
globaalsete heitkoguste vähendamiseni.

01:48:39.298 --> 01:48:44.450
Giorgia Meloni püsivuse puudumisel poleks
nõukogu kohustunud ETS süsteemi üle

01:48:44.517 --> 01:48:49.535
vaatama ega ETS2 pööraseid mõjusid
elamispinna ja transpordi kohta hindama.

01:48:49.602 --> 01:48:54.954
Võib-olla on need õiged, kes ütlevad, et
siin, selles mullis kinni oleme, ei näe

01:48:55.021 --> 01:48:58.299
Euroopa, kuidas meie
tööstus sulgub ja kolib ära.

01:48:58.366 --> 01:49:03.584
See ei näe, kuidas Hiina meid domineerib
kriitiliste mineraalidega, ja ma võin

01:49:03.651 --> 01:49:08.669
jätkata. Selles dramaatilises kontekstis
on igaüks, kes ideoloogilistel või

01:49:08.736 --> 01:49:14.155
enesekesksetel põhjustel ajaraiskamist
jätkab, lihtsalt traagiliselt kaasosaline.

01:49:15.835 --> 01:49:18.235
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Laurence Farang.

01:49:21.115 --> 01:49:24.763
Härra eesistuja, nõukogu
eesistuja, komissar, veelkord.

01:49:24.830 --> 01:49:30.401
Donald Trump petab veelkord Ukrainat ja
Euroopat Vladimir Putini ebaausate tehingute

01:49:30.468 --> 01:49:33.652
altari ees. Ta valib jälle
ründaja ohvri asemel.

01:49:33.718 --> 01:49:38.693
Uuesti! Kordame: toetame Ukrainat mitte
ainult seepärast, et usume tugevalt

01:49:38.759 --> 01:49:43.734
rahvusvahelise õiguse austamisse. Aitame
seda meie enda julgeoleku huvides.

01:49:43.800 --> 01:49:48.709
Äärmusparempoolne, mis seda reaalsust
eitab, on nagu alati täiesti arutelu

01:49:48.775 --> 01:49:51.627
vääriline. Tugevdame
seega Ukraina toetust.

01:49:51.694 --> 01:49:55.740
Kaitsegem tema õhuruumi. Kasutame
külmutatud Venemaa varasid.

01:49:55.806 --> 01:50:01.378
Näitame, mis meist tuleb. Euroopa peab
lõpetama ootamise, mis iganes Donald Trumpilt

01:50:01.444 --> 01:50:06.950
tuleb. Peab seda absoluutselt oma sõltumatust
kindlustama, et kaitsta oma väärtusi,

01:50:07.016 --> 01:50:12.323
võidelda Hiina ebaõiglase konkurentsi
vastu, kaitsta oma majandust ja töökohasid

01:50:12.389 --> 01:50:17.828
ning suurendada eurooplaste ostujõudu.
Selleks aga vajame ambitsioonikat eelarvet,

01:50:17.894 --> 01:50:23.267
mis on varustatud uute ressurssidega ja
võimaldab meil suuremat liikumisvabadust.

01:50:23.334 --> 01:50:26.783
Seega lõpetagem kõhklused.
Lõpetagem kaotajameelsus.

01:50:26.849 --> 01:50:29.635
Olgem radikaalselt Euroopa-meelsed. Aitäh.

01:50:29.935 --> 01:50:37.461
Aitäh. Järgmine kõneleja,
Damian Bozalaghed.

01:50:37.632 --> 01:50:41.395
Võib olla piisav, jah.

01:50:48.655 --> 01:50:53.510
Austatud president Costa, iga kord kui
Euroopa 27 liidrit kohtuvad, et lahendada

01:50:53.570 --> 01:50:57.636
meie probleeme, saame teilt dokumendi,
mis väljendab sügavat muret.

01:50:57.697 --> 01:51:01.702
Tähtsustades kiirust ja kordates
vajadust, et midagi toimuks nüüd.

01:51:01.762 --> 01:51:06.860
Praegu, president Costa, kuigi ma mõistan
sõnade jõudu, selles kaootilises ajas meil

01:51:06.920 --> 01:51:11.835
puudub tegevus, mitte sõnad. Kui Trump
lõpetab Starshieldi ja ukrainlased surevad

01:51:11.896 --> 01:51:16.690
unes, peab Euroopa tegutsema. Kui noored
inimesed lähevad tänavale oma tuleviku

01:51:16.751 --> 01:51:21.727
nimel, peab Euroopa tegutsema. Kui serblased
püüavad oma diktaatorist lahti saada,

01:51:21.787 --> 01:51:26.278
peab Euroopa tegutsema. Ja kui igal
päeval hoitakse Läänekalda emand püssi

01:51:26.338 --> 01:51:30.101
ähvardusel poega koolist vastu
võtmas, peab Euroopa tegutsema.

01:51:30.161 --> 01:51:35.137
President Costa, ma tean, et ole kerge
kokku saada 27 liidrit ühise eesmärgi taha,

01:51:35.198 --> 01:51:40.174
eriti kui nad on kodumaal nii nõrgad. Aga
Euroopa juhtimine ei seisne ainult ühise

01:51:40.235 --> 01:51:43.269
tahte leidmises, vaid ka
selle tahte rakendamises.

01:51:43.329 --> 01:51:48.427
Lubage lubage ma selle nõustunult öelda:
julgustame Euroopa liidreid tegudele asuma.

01:51:48.487 --> 01:51:53.220
rõhutame 27 nõrga rahvusliku liidri
asendamise kiiret vajadust tõelise Euroopa

01:51:53.281 --> 01:51:57.650
valitsusega ja nõuame, et Euroopa
inimesed saaksid oma tulevikku valida.

01:51:57.711 --> 01:51:58.735
Aitäh.

01:51:58.735 --> 01:52:01.915
Aitäh. Järgmine kõneleja,
Estrella Galán, palun.

01:52:06.175 --> 01:52:11.726
Aitäh, härra president. Härra Costas,
Euroopas on tohutu rahutus, mida väljendatakse

01:52:11.792 --> 01:52:17.344
eluasemeprotestides, hariduse eest korraldatud
meeleavaldustes ja elukalliduse tõusu

01:52:17.410 --> 01:52:22.763
vastu suunatud mobilisatsioonides. Aga
proua von der Leyen ei mõistnud midagi ega

01:52:22.829 --> 01:52:28.116
ole isegi kuulama jäänud. Suurem osa
sellest rahutustest puudutab noori inimesi.

01:52:28.182 --> 01:52:31.354
Aga see, mida nad meile
öeldes ütlevad, on julm:

01:52:31.421 --> 01:52:35.848
meil pole tulevikku. Neil oli
võimalus öelda enamikule ühiskonnale:

01:52:35.915 --> 01:52:39.880
'Me kuulame teid ja muutame
kurssi.' Aga seda nad ei teinud.

01:52:39.946 --> 01:52:43.382
Nad demonstreerivad jälle
sama vana lühinägelikkust.

01:52:43.449 --> 01:52:48.471
Rohkem dereguleerimist ja rohkem piire
ei ole vastus eba kindlale elule ilma

01:52:48.537 --> 01:52:53.956
tulevikuta. Ühtse turu lõpetamine ei ole
vastus eluasemekuludele, mis on miljonite

01:52:54.023 --> 01:52:59.111
perekondade öökapina. Rohkem konkurentsivõimet
ei ole see, mida me vajame, et

01:52:59.177 --> 01:53:04.398
tagada, et elamine on õigus. Hoidke oma
asju ise ja siis te olete üllatunud, et

01:53:04.464 --> 01:53:08.892
äärmusparempoolsete umbrohud jätkuvad
teie jalgade juures kasvamas.

01:53:08.958 --> 01:53:13.915
Halb on see, et need ei kasva ainult
teie jalgade juures, vaid ka meie oma.

01:53:15.175 --> 01:53:19.555
Aitäh. Järgmine kõneleja,
Hans Neuhof. Palun.

01:53:28.135 --> 01:53:31.381
ELi strateegia Ukrainaga on ebaõnnestunud.

01:53:31.458 --> 01:53:35.787
21 sanktsioonide paketti pole
Venemaad põlvitama pannud.

01:53:35.864 --> 01:53:41.815
Tema relvastus tööstus töötab täisvõimsusel,
samal ajal kui Ukraina rahalised

01:53:41.892 --> 01:53:45.216
vajadused on osutunud
lõputuks kuristikuks.

01:53:45.293 --> 01:53:51.554
Ukraina jää endiselt Venemaa droonide ja
rakettide ohvriks, samal ajal kui Moskva

01:53:51.631 --> 01:53:54.877
läbirääkimistingimused jäävad muutumatuks.

01:53:54.954 --> 01:54:00.828
jäävad samaks. Euroopa Nõukogu selle
kohta tehtud järeldused ei ole muud kui

01:54:00.906 --> 01:54:05.698
ebaõnnestumise dokument. Samad
pöördumised ja deklaratsioonid:

01:54:05.775 --> 01:54:10.103
„Jätkake võitlust, Ukraina“,
mida oleme aastaid kuulnud.

01:54:10.180 --> 01:54:14.509
Ukraina ei saa jätkata seda
kurnamissõda määratlematult.

01:54:14.586 --> 01:54:18.373
Selle rahvaarv on langenud
52-lt 22-le miljonile.

01:54:18.450 --> 01:54:24.402
Ladies and gentlemen, pärast Vietnami
linna Bến Tre taasvallutamist ütles üks

01:54:24.479 --> 01:54:30.894
Ameerika ohvitser: „Me pidime selle linna
hävitama, et seda päästa.“ Kes teie seast

01:54:30.971 --> 01:54:35.995
tahaks vastutada poliitika eest,
mille kohta üks päev öeldakse...

01:54:36.355 --> 01:54:37.555
Lõpetame. Palun.

01:54:37.915 --> 01:54:39.595
on nadanud neid päästnud,
ja seda on ta teinud.

01:54:39.775 --> 01:54:45.115
Aitäh. Aitäh. Suur aitäh.
Järgmine kõneleja, Niklas Herbst.

01:54:49.675 --> 01:54:53.805
Aitäh, härra eesistuja. Kallid daamid ja
härrad, ma elan Kielis Läänemere ääres, ja

01:54:53.855 --> 01:54:55.945
Läänemeri on minu peamine tegevuspiirkond.

01:54:55.995 --> 01:54:59.876
Aitäh, härra president. Kallid kolleegid,
daamid ja härramehed, ma elan Kielis

01:54:59.926 --> 01:55:03.061
Läänemere ääres, ning Läänemeri
on Venemaa variflotilli peamine

01:55:03.111 --> 01:55:07.291
operatsioonipiirkond. See ei ole ainult
julgeolekupoliitika ja majanduse ohuks, vaid

01:55:07.341 --> 01:55:11.222
see on ka ökoloogiline ohu meie jaoks
selles juba väga tundlikus ökosüsteemis.

01:55:11.272 --> 01:55:14.208
Ja me ei pea ootama rünnakuid.
Me oleme neid kogeda saanud.

01:55:14.258 --> 01:55:18.339
On olnud rünnakuid merepõhjalistele
kaablitele, elutähtsatele arteritele Läänemere

01:55:18.388 --> 01:55:20.727
piirkonnas. Need ei ole
juhuslikud intsidentid.

01:55:20.777 --> 01:55:24.360
Oleme näinud spionaažikatsetusi,
sabotaažitegusid, droonide läbilendeid,

01:55:24.410 --> 01:55:28.391
küberrünnakuid. Seega pole vaja oodata.
Rünnakud jätkuvad ja me peame inimesi ka

01:55:28.440 --> 01:55:32.222
üsna selgelt teavitama: seetõttu on
oluline, et Nõukogu järeldustes oleks ka

01:55:32.272 --> 01:55:35.357
julgeolekupoliitika nõudmisi.
Ma ei loe neid palju, aga mõned.

01:55:35.407 --> 01:55:39.587
Näiteks Agile'i programmi osas, mida
kiidetakse, kuid mis on endiselt liiga piiratud

01:55:39.637 --> 01:55:43.419
ja päriselt veel katsetusfaasis. Sõjalise
mobiilsuse kohta, mis on äärmiselt

01:55:43.469 --> 01:55:47.450
oluline. Ja ma loodan, et seda hinnatakse
ka riikides, mis asuvad veidi kaugemal

01:55:47.500 --> 01:55:50.187
NATO idatiivast. Ja Euroopa
Liidu peab siin tegutsema.

01:55:50.237 --> 01:55:52.675
Ja on üks vanasõna, mis
minu meelest sobib hästi:

01:55:52.675 --> 01:55:53.935
Pange raha sinna, kus su suu on.

01:55:54.055 --> 01:55:58.407
Sest kui vaatame, mis on praeguses
läbirääkimiste paketis pakutud, siis just neis

01:55:58.461 --> 01:56:02.544
valdkondades tehakse kärpeid. Ja seetõttu,
daamid ja härrad, peame kõik meie

01:56:02.597 --> 01:56:04.854
tegutsema. See on ka minu sõnum Nõukogule:

01:56:04.908 --> 01:56:09.206
siin Parlamendis leiate palju heatahtlikke
jõude, mis suudavad ka edasi liikuda.

01:56:09.260 --> 01:56:13.773
Et aga järgmise mitmeaastase raamistikupaketi
raames tegelikult luua neid võimalusi,

01:56:13.826 --> 01:56:16.244
peab seda liikumist
toimuma ka Nõukogu poolt.

01:56:16.298 --> 01:56:20.649
Me oleme valmis ja loodame, et ka Nõukogu
on valmis, Balti mere piirkonna ja kogu

01:56:20.703 --> 01:56:22.315
Euroopa inimeste nimel. Aitäh.

01:56:23.395 --> 01:56:25.675
Kolleeg Herbst, kolleeg Herbst,

01:56:25.735 --> 01:56:29.062
teil on kaks sinist kaarti. Esimene
kuulub Luca Zipperile, kas teie seda

01:56:29.108 --> 01:56:30.308
aktsepteerite?

01:56:31.255 --> 01:56:32.455
Ma olen juba oodanud.

01:56:32.635 --> 01:56:33.835
Jah, palun.

01:56:36.055 --> 01:56:41.326
Täname väga, härra president. Täname väga,
kolleeg, et võtsite vastu sinise kaardi.

01:56:41.389 --> 01:56:46.215
Ka mina olen selle pärast rõõmus. Et
mulle on lubatud teile küsimus esitada.

01:56:46.279 --> 01:56:51.232
Tahaks natuke siin kuradikaitsja mängida.
Sest teie ja mina, arvan, et mõlemad

01:56:51.295 --> 01:56:56.629
teame, et kui läheme avalikkuse ette – ja
teie olete öelnud, et seda tuleb inimesile

01:56:56.693 --> 01:57:01.773
seletada –, siis ikka juhtub, et inimesed
ütlevad, et süü on meie peal, et oleme

01:57:01.836 --> 01:57:06.408
Venemaa provotseerinud, et me oleme
agressorid, et me seisame rahu teel.

01:57:06.472 --> 01:57:09.774
Teie ja mina oleme mõlemad
üksmeelel, et nii ei ole.

01:57:09.837 --> 01:57:13.711
Aga mida te neile inimestele
ütlete, et nende arvamust muuta?

01:57:13.774 --> 01:57:14.974
Aitäh.

01:57:15.115 --> 01:57:17.787
Samuti, kust ma tulen, on
inimesed väga rahulikud.

01:57:17.840 --> 01:57:20.566
Aga nad teavad ka, kuidas
töötab meresõit, näiteks.

01:57:20.619 --> 01:57:24.948
Ja et aluskaableid ei hävita juhuslikult.
Pigem on tegemist sihipärase rünnakuga.

01:57:25.001 --> 01:57:27.245
Ja et see on sihipärane rünnak meie vastu.

01:57:27.299 --> 01:57:30.184
Inimesed seda ka mõistavad,
kui neile tõde näidatakse.

01:57:30.238 --> 01:57:33.818
Seetõttu arvan, et kui me lihtsalt
püsime faktide juures ja ütleme:

01:57:33.872 --> 01:57:38.200
Meie ei ründa kedagi, me ei häivi
aluskaableid, aga need hävivad meie vetes, siis

01:57:38.253 --> 01:57:42.475
arvan, et see on piisav seletus. Ja see
on enamikule inimestele väga arusaadav.

01:57:44.815 --> 01:57:50.573
Aitäh. Kolleeg Herbst, teine kaart on
kolleegilt Jungblutilt, nr 613, kas te võtate

01:57:50.643 --> 01:57:51.715
selle vastu?

01:57:51.715 --> 01:57:55.560
Ma ei ole sugugi nii rahul kolleegi hr.
Sipperiga, kuid ka siin tehakse kindlasti

01:57:55.608 --> 01:57:56.808
edusamme.

01:57:58.135 --> 01:57:58.615
Palun.

01:57:58.615 --> 01:58:03.068
Jah, aitäh väga, kolleeg. Ma olen seda
rõõmsam, et saan teile seda küsimust esitada.

01:58:03.121 --> 01:58:07.468
Väga lühidalt: teie olete tegelikult üsna
selgelt mõningaid kärpeid kritiseerinud,

01:58:07.521 --> 01:58:11.974
ja nüüd on faktiks, et isegi Saksamaa
liidukantsler esitab märkimisväärseid kärpeid.

01:58:12.027 --> 01:58:16.109
See tähendab, et isegi Iiri Nõukogu
eesistumise ettepanekud pole teie arvates

01:58:16.162 --> 01:58:19.819
piisavalt ambitsioonikad. Ta ütleb,
et tegelikult peame tegema veelgi

01:58:19.872 --> 01:58:22.629
märkimisväärsemaid kärpeid
mitmeaastases raamraames.

01:58:22.682 --> 01:58:27.082
Kuidas see sobib kokku teie nõudega, et
peaksime mõningatel aladel märkimisväärselt

01:58:27.135 --> 01:58:28.335
kulutusi suurendama?

01:58:29.395 --> 01:58:33.197
Nagu juba olen öelnud, arvan, et meie kõik
peaksime oma kaevikust välja tulema ja

01:58:33.244 --> 01:58:35.590
arutama, kuidas raha kõige
mõistlikumalt kulutada.

01:58:35.637 --> 01:58:39.345
See on ainus küsimus. Tegemist pole ainult
summaga, vaid tõepoolest küsimusega:

01:58:39.392 --> 01:58:43.100
kus saab parimat tulemust saavutada? Ja
ma olen täiesti veendunud, et kui me ei

01:58:43.147 --> 01:58:46.996
viita föderaalchansleri ainult lühendatud
kujul, vaid viitame ka sellele, et ta on

01:58:47.043 --> 01:58:50.751
pühendunud moderniseeritud eelarvele,
suuremale konkurentsivõimele ja suuremale

01:58:50.798 --> 01:58:54.130
kaitsevõimele, võib see omakorda
positiivselt mõjuda föderaalbudžetile.

01:58:54.177 --> 01:58:57.415
Seega peaksime kõik veidi eemale
sellest liiga lihtsustatud debatiks:

01:58:57.462 --> 01:59:01.030
Kui palju raha te kulutate? Asemele:
Kuidas saaksime parimal viisil kasutada

01:59:01.076 --> 01:59:04.315
maksumaksjate raha? Ka härra
maksuametnik võib siin head panust anda.

01:59:05.035 --> 01:59:11.538
Aitäh. Järgmine kõneleja, ei, sinine
kaart on läbi, jah, aitäh, kolleeg Herbst.

01:59:11.620 --> 01:59:14.995
Järgmine kõneleja, Javier Moreno Sánchez.

01:59:18.655 --> 01:59:23.193
Aitäh, härra presidend! Härra presidend,
härra komissar, austatud liikmed.

01:59:23.254 --> 01:59:28.221
Tähelepanu, et Euroopa Parlament on
eelarvevolitatud ja et proeurooplaste jõud on

01:59:28.282 --> 01:59:33.188
valmis lükkama tagasi nõukogu ebaadekvaatse
ettepaneku järgmiseks mitmeaastaseks

01:59:33.249 --> 01:59:38.400
raamistikuks. See viiks ebatavatu rahalise
ja institutsionaalse kriisini, mis jätaks

01:59:38.461 --> 01:59:41.221
nõrga Liidu turbulentse
maailmakorra lainele.

01:59:41.282 --> 01:59:46.433
Me vajame konkurentsivõimelist ja rohelist
Euroopat, mis tagab omaenda julgeoleku ja

01:59:46.494 --> 01:59:51.522
kaitse. Austatud liikmed, Iirimaa eesistumise
ettepanek on ilmtingimata ebapiisav,

01:59:51.584 --> 01:59:55.937
et hoida Euroopa Liit ühtseks nii
territoriaalselt kui ka sotsiaalselt.

01:59:55.999 --> 02:00:01.027
Nagu minu riigi president Pedro Sánchez
on Euroopa Nõukogul kaitsnud, ei tohi teha

02:00:01.088 --> 02:00:03.725
kärpeid. Lisaks on
omarahastus hädavajalik.

02:00:03.786 --> 02:00:07.772
Prioriteediks on meie kodanike
tervis, haridus, töö ja eluasemed.

02:00:07.834 --> 02:00:11.267
Seetõttu on adekvaatne Euroopa
Sotsiaalfond hädavajalik.

02:00:11.329 --> 02:00:16.357
Härra president, kokkulepe tuleb lõplikult
vormistada detsembris, et see parlament

02:00:16.418 --> 02:00:21.324
saaks oma tööd teha ja vastu võtta
seadusandlikud aktid, mis tagavad rahastamise

02:00:21.385 --> 02:00:25.555
järjepidevuse 2028. aastal. President
Costa, lootame teie oskustele.

02:00:26.935 --> 02:00:30.115
Aitäh väga. Järgmine
kõneleja, Jean-Paul Garreau.

02:00:36.055 --> 02:00:39.912
Viimase Euroopa Nõukogu istungil esitas
Taani sotsiaaldemokraatlik peaminister

02:00:39.961 --> 02:00:43.175
hävitava hinnangu, mida me
patriootide seas oleme aastaid teinud.

02:00:43.224 --> 02:00:46.982
Kontrollimatu sisseränne ohustab meie
ühiskondade sidusust, avalike teenuste

02:00:47.032 --> 02:00:49.207
koormust suurendab ja
suurendab ebakindlust.

02:00:49.257 --> 02:00:53.212
Kui vasakpoolne juht süüdistab massilise
sisserände, siis see täielikult lõhutab

02:00:53.262 --> 02:00:57.266
poliitilise korrektsuse karikatuure, mis
peaksid iga selge vaate sisserände kohta

02:00:57.316 --> 02:01:01.123
nimetama äärmusparempoolseks. Ja seda
nägime me just eelmisel nädalavahetusel

02:01:01.173 --> 02:01:05.326
Prantsusmaal, kus rahvahulgad, paljud neist
sisserände taustaga, hävitasid meie kõik

02:01:05.375 --> 02:01:07.946
migratsioonirealismi
äärmusparempoolseks nimetamist.

02:01:07.996 --> 02:01:12.001
Ja seda nägime veel eelmisel nädalavahetusel
Prantsusmaal, kus rühmade rüüstajad,

02:01:12.050 --> 02:01:16.204
paljud neist immigrantide taustaga, rüüstasid
koos äärmusvasakpoolsete aktivistidega

02:01:16.253 --> 02:01:20.258
meie linnu. Taanis on vasakpoolne mõistnud,
et rahva tahte ignoreerimine tähendab

02:01:20.307 --> 02:01:24.065
töölisklasside reetmist ja kaose avamist.
Vastupidi sellele jätkab Hispaania

02:01:24.115 --> 02:01:28.218
sotsialistlik peaminister massilise mitme
sadade tuhandete dokumentideta migrantide

02:01:28.268 --> 02:01:30.641
legaliseerimisega, pannes
nii kogu Euroopa ohtu.

02:01:30.691 --> 02:01:34.696
Õnneks korrigeerivad lähenevad seadusandlikud
valimised seda poliitikat ja toovad

02:01:34.745 --> 02:01:38.898
võimule meie liitlased Voxist. See Euroopa
lõhe tõestab, et lõhe pole enam parema ja

02:01:38.948 --> 02:01:43.002
vasaku vahel, tegelikkuse ja eitamise
vahel, vaid patriotismi ja globalismi vahel.

02:01:43.052 --> 02:01:46.315
Ainult rahvuste kindlus, aitäh,
oma piiriisandad, päästab Euroopa.

02:01:46.495 --> 02:01:51.564
Aitäh. Teil on sinine kaart, kolleeg
Garreau, Schwabilt, Andreas Schwab, 199.

02:01:51.629 --> 02:01:53.275
Kas te võtate vastu? Jah?

02:01:53.335 --> 02:01:53.635
Jah.

02:01:53.635 --> 02:01:54.295
Palun.

02:01:54.295 --> 02:01:58.622
Aitäh. Aitäh, härra eesistuja.
Kallid kolleegid, ma olen siin.

02:01:58.691 --> 02:02:03.925
Kuulan teie kõnet immigratsioonist väga
tähelepanelikult ja sest et räägime

02:02:03.995 --> 02:02:09.299
eelarvest, tahaksin teilt küsida: mida
head näete Euroopa eelarves Prantsuse

02:02:09.369 --> 02:02:10.569
kodanike huvides?

02:02:12.355 --> 02:02:15.701
Aga kasukas see küsimus
sellega, millest ma räägin?

02:02:15.766 --> 02:02:21.015
Euroopa eelarve, kui soovite, et räägin
Euroopa eelarvest, on tegelikult oluline

02:02:21.080 --> 02:02:25.345
teema, tohutu teema, kus
põhiprobleemiks on omarahastuse küsimus.

02:02:25.410 --> 02:02:30.593
Selle eelarve omarahastusest. Millega
oleme täiesti vastu, sest ei saa ega taha

02:02:30.659 --> 02:02:35.448
Euroopa eelarve omarahastuse suurenemist.
Seega arvan, et see vastab teie

02:02:35.513 --> 02:02:36.713
küsimusele.

02:02:37.615 --> 02:02:41.635
Aitäh. Järgmine kõneleja,
Johan van Overtvelt.

02:02:47.695 --> 02:02:51.455
Härra eesistuja, härra
president Costa, härra komissar.

02:02:51.523 --> 02:02:56.787
Praegustes geopoliitiliselt rahutu
olukorras on olulisem kui kunagi varem, et

02:02:56.856 --> 02:03:00.616
Euroopa Liit pööraks
konkurentsivõimekuse keskpunktiks.

02:03:00.684 --> 02:03:06.085
Seetõttu tervitab meie delegatsioon
Saksamaa, Itaalia ja Belgia valitsusjuhtide

02:03:06.153 --> 02:03:11.485
ühist üleskutset. Euroopa Liidu
konkurentsivõime tuleb tõsta mitte ainult uute

02:03:11.554 --> 02:03:16.954
investeeringute ergutamise, vaid ka
õiguslike ja halduslike takistuste aktiivse

02:03:17.023 --> 02:03:22.423
kõrvaldamise ning Euroopa eelarvekulutuste
edasivaatava ümberkujundamise kaudu.

02:03:22.492 --> 02:03:28.166
Lisaks ei saa konkurentsivõimet loomulikult
vaadelda eraldiseisvana Hiina nähtusest

02:03:28.234 --> 02:03:31.789
ja nende rakendatavatest
ebaõiglastest praktikatest.

02:03:31.857 --> 02:03:37.190
Kordan oma nõuet üldise impordimaksu
rakendamiseks umbes 10 protsendil kõigile

02:03:37.258 --> 02:03:42.453
Hiinast tulevatele kaupadele. t. Selle
tuludega võiks toetada Ukrainat ja me

02:03:42.522 --> 02:03:45.393
saadaksime kohe kahekordse sõnumi Hiinale:

02:03:45.461 --> 02:03:50.110
lõpetage see ebaaus konkurents ja
lõpetage Putini sõja soodustamine.

02:03:50.178 --> 02:03:55.647
EL kuulutatakse ainult siis, kui tõestatakse,
et suudetakse tegutseda tõeliselt,

02:03:55.716 --> 02:03:57.835
tõhusalt ja otsustavalt. Aitäh.

02:03:58.075 --> 02:04:02.374
Kolleeg van Overtvelt. Kolleeg van
Overtvelt, teil on kaks sinist kaarti, aga

02:04:02.430 --> 02:04:06.673
tahaksin öelda, et kuna te kuulute nende
hulka, kes esitavad küsimuse sinise

02:04:06.728 --> 02:04:10.357
kaardiga, olete juba registreerunud
KJI-sse, nii tehke see palun.

02:04:10.413 --> 02:04:13.205
Aega kitsenduse tõttu ei
saa me seda mõlemat teha.

02:04:13.260 --> 02:04:17.392
Ja sama kehtib kolleegi Koelemansi,
Estelle kohta – soovite jääda KJI-sse?

02:04:17.448 --> 02:04:18.955
Või kasutada sinist kaarti?

02:04:23.215 --> 02:04:27.015
Mul on teisigi võimalusi küsida küsimusi
härra van Overtveltilt, sealhulgas härra

02:04:27.062 --> 02:04:31.003
Frankeni märkuste kohta, seega jätan oma
kõnetunde hiljem alles, et keskenduda selle

02:04:31.050 --> 02:04:32.250
asemel KJI-le. Aitäh.

02:04:33.475 --> 02:04:34.675
Aitäh, Johan.

02:04:34.855 --> 02:04:36.055
Aitäh.

02:04:38.755 --> 02:04:40.555
Järgmine kõneleja on Engin Eroglu, palun.

02:04:43.435 --> 02:04:47.998
Austatud Komisjoni president Costa,
austatud komissarid ja komissar, nüüd on aeg

02:04:48.055 --> 02:04:52.788
rohkem kuulama ja vähem Härra volinik, teie
ja komisjoni püüate alasti mehele särki

02:04:52.845 --> 02:04:55.583
selga panna, uurides mõne
liikmesriigi taskusid.

02:04:55.640 --> 02:04:59.233
sellegi ei isegi taskuigi jäänud,
sest raha pole järele jäänud.

02:04:59.290 --> 02:05:03.568
Ja põhjus, miks liikmesriikides raha
pole järele jäänud, on see, et Euroopa

02:05:03.625 --> 02:05:07.959
Komisjoni teated ja majanduse massiline
reguleerimine Euroopa Liidus viimase

02:05:08.016 --> 02:05:10.982
ametiaja jooksul on majanduse
jalad ja käed murdnud.

02:05:11.039 --> 02:05:15.488
Ainus asi, härra volinik, mis nüüd meid
edasi viib, ei ole püüdmine võtta raha

02:05:15.545 --> 02:05:19.252
paljast mehest, vaid teha majanduse
uuesti tegutsemisvõimeliseks.

02:05:19.309 --> 02:05:24.043
Ja see kehtib ka teie kohta, härra Costa.
Nüüd peame lõpuks alustama Euroopa Liidus

02:05:24.100 --> 02:05:28.605
maa all olevate toorainete kaevandamist.
Me peame lõpuks alustama Euroopa Liidu

02:05:28.662 --> 02:05:31.514
territooriumilt kaevandatud
toorainete töötlemist.

02:05:31.571 --> 02:05:36.248
Läbi kaevandamise, töötlemise, majanduse
ja innovatsiooni tekib kasv, ja läbi kasv

02:05:36.305 --> 02:05:39.328
lahendame meie probleemid,
mitte läbi ümberjaotamise.

02:05:39.385 --> 02:05:40.585
Suur tänu.

02:05:40.855 --> 02:05:43.555
Täname väga. Järgmine
kõneleja, Benedetta Scuderi.

02:05:47.995 --> 02:05:52.573
Eurooplaste perekonnad kannatavad
elektritariifide ja energiahindade ning

02:05:52.636 --> 02:05:57.402
elukalliduse kriisi all. Euroopa Nõukogu
ei ole aga esitanud midagi olulist:

02:05:57.465 --> 02:06:00.852
ei kütusehinnapiiri ega üli
kasumit maksustavat maksu.

02:06:00.914 --> 02:06:06.057
Vastutasuks olete nõustunud metaanireeglite
edasilükkamisega ja rafineerimistehase

02:06:06.120 --> 02:06:10.322
plaani. Fossiilkütuste kriisi ees
seisuga – rohkem fossiilkütuseid.

02:06:10.384 --> 02:06:15.025
Seda kirjutasite ise: üleminek on kõige
tõhusam viis hinnade alandamiseks.

02:06:15.088 --> 02:06:20.231
Aga aga iru eesistumine pakub juba Komisjonilt
tulnud ebapiisava ettepaneku suhtes

02:06:20.294 --> 02:06:22.990
141 miljardi euro
suuruse kärbete tegemist.

02:06:23.053 --> 02:06:27.819
Me vähendame ressursse ettevõtete
konkurentsivõime ja energiaülekande jaoks.

02:06:27.882 --> 02:06:33.025
Horizonti, mis tegeleb uurimisega, kärpates
seda peaaegu kümnendiku ja demokraatia

02:06:33.088 --> 02:06:37.540
rahastust 30 protsenti. vähem raha
piirkondadele ja sidususpoliitikale.

02:06:37.603 --> 02:06:42.244
Kõik see millega eesmärgiga? Miks me
üldse peaksime mõtlema fossiilkütuste

02:06:42.307 --> 02:06:47.261
hiiglaste, kes selle kriisi tõttu taskud
täis teevad, üli kasumite maksustamise

02:06:47.324 --> 02:06:51.275
peale? Või relvastuse suurendamise
kulutuste vähendamise peale?

02:06:51.338 --> 02:06:54.787
Lahkuge need hooned ja vaadake,
mis seal väljas toimub.

02:06:54.850 --> 02:06:59.867
Ja võib-olla mõistate siis, et see on aeg
investeerida energia, meie inimeste ja

02:06:59.930 --> 02:07:01.435
meie territooriumitesse.

02:07:02.215 --> 02:07:05.035
Aitäh. Järgmine kõneleja,
palun, Daniel Buda.

02:07:07.255 --> 02:07:12.497
Härra president, aitäh, härra Costa.
Tereilin Euroopa Nõukogu punktis 17 tehtud

02:07:12.563 --> 02:07:17.341
järeldused, mis tugevalt hukka mõistavad
Venemaa Föderatsiooni rünnakuid

02:07:17.407 --> 02:07:22.583
kaubalaevadele Musta mere piirkonnas.
See on üks maailma olulisemaid kaubateid

02:07:22.649 --> 02:07:26.829
teraviljadele ja mängib olulist
rolli globaalses toiduohutuses.

02:07:26.896 --> 02:07:31.872
Rumeenia on otsustavalt kaasa aidanud
nende solidaarsuskäikude toimimisele,

02:07:31.938 --> 02:07:37.247
miljonite tonnide teraviljade transpordiga
läbi Constanța sadama ja mööda Doonau

02:07:37.313 --> 02:07:42.422
jõge. Kui Must meri muutub ebaturvaliseks,
suunatakse ukraina ekspordid jälle

02:07:42.489 --> 02:07:47.465
maismaateedele. See tähendab kõrgemaid
kulutusi, logistilisi kitsaskohti ja

02:07:47.532 --> 02:07:53.105
lisapinge põllumajandusturgudele Rumeenias
ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides,

02:07:53.172 --> 02:07:56.887
mis piirnevad Ukrainaga.
Olukorra tõsidus on juba ilmne.

02:07:56.954 --> 02:08:02.395
Täna hommikul saadud andmete järgi ootab
praegu Mustal merel regioonist transpordi

02:08:02.461 --> 02:08:07.968
alla 5 miljonit tonni teravilja, kuid
kaubateede ebakindlus takistab neid eksporte.

02:08:08.035 --> 02:08:13.078
Rumeenia farmerid ja need ELi liikmesriikide
farmerid idapiiril peavad saama

02:08:13.144 --> 02:08:17.789
tagatisi, et nende tegevust ei
mõjutaks praegune olukord Mustas meres.

02:08:17.855 --> 02:08:23.296
Seepärast kutsun Euroopa Komisjoni ja
Nõukogu välja töötama konkreetsed meetmed ja

02:08:23.362 --> 02:08:28.870
kiire rahastuse Rumeenia ja Bulgaaria
sadamate turvalisuse tagamiseks, kaubalaevade

02:08:28.936 --> 02:08:33.448
kaitseks ning droonide vastu suunatud
kaitsevõimekuse tugevdamiseks.

02:08:33.514 --> 02:08:39.088
Kallid kolleegid, me ei saa kõnelda globaalsest
toiduturvalisusest ilma Mustal merel

02:08:39.155 --> 02:08:41.875
ja Doonau piirkonna turvalisuseta. Aitäh.

02:08:42.775 --> 02:08:46.315
Aitäh. Järgmine kõneleja,
palun, René Lepazi.

02:08:52.615 --> 02:08:57.282
Härra president, kallid kolleegid, las ma
pööran kohe Iirimaa Nõukogu eesistumise

02:08:57.340 --> 02:09:02.007
poole. Härra president, kallid kolleegid,
kuidas saate esitada eelarveettepaneku,

02:09:02.065 --> 02:09:06.559
mis samal ajal nii ilmselgelt ignoreerib
reaalsust ja seejärel veel kolleegid,

02:09:06.617 --> 02:09:09.556
laseme kohe pöörata Iiri
Nõukogu eesistumise poole.

02:09:09.613 --> 02:09:14.338
Kuidas saate esitada eelarveettepaneku,
mis on nii pimedalt tegelikkusest eemal ja

02:09:14.396 --> 02:09:18.833
seab nii valed prioriteedid? Euroopal
on vaja innovatsiooni, Euroopal on vaja

02:09:18.890 --> 02:09:21.714
investeerimist oma
konkurentsivõime tugevdamisse.

02:09:21.771 --> 02:09:26.439
Ja mida meie ettepanekuna saame? Teie
kärbete uurimistööd, teie kärbete haridust,

02:09:26.496 --> 02:09:31.337
teie kärbete konkurentsivõimet. Üks euro,
mis on investeeritud uurimistöösse, vastab

02:09:31.394 --> 02:09:36.004
11 eurole majanduslikus väljundis. Selle
on öelnud ka teie enda uurimisminister.

02:09:36.062 --> 02:09:40.786
Teie uurimistööle tehtud kärped võrreldes
Komisjoni ettepanekuga tähendavad üksnes

02:09:40.844 --> 02:09:43.725
majandusliku väljundi
kaotust 150 miljardit eurot.

02:09:43.783 --> 02:09:48.565
Ja see just siis, kui tippteadlased lahkuvad
Ameerika Ühendriikidest ja Aasia püüab

02:09:48.623 --> 02:09:53.175
võita parimaid mõistuseid. koonduvad.
Kui teie nii kardate traktorit, siis ärge

02:09:53.233 --> 02:09:55.998
kärbi Euroopa ja meie
noore põlvkonna tulevikku;

02:09:56.056 --> 02:10:00.896
selle asemel kehtestage suurte tehnoloogiaettevõtete digimaks, mis maksab seda, mida

02:10:00.954 --> 02:10:03.432
liikmesriigid ei suuda
või ei soovi maksta.

02:10:03.489 --> 02:10:04.615
Aitäh.

02:10:04.615 --> 02:10:06.595
Järgmine kõneleja: Harald Vilimski.

02:10:09.355 --> 02:10:14.666
Täname väga, härra president. Kallid
kolleegid, meie arutlus nõukogu 15.

02:10:14.740 --> 02:10:20.568
ja 16. oktoobri istungi järelduste üle
on üsna elutu, kuigi sellel istungil oli

02:10:20.641 --> 02:10:26.322
teemaks ka ränne. Pigem peaks olema elav
debatt selle kohta, kuidas praeguste

02:10:26.395 --> 02:10:32.518
Euroopa arengutega toime tulla: Vaatame
Pariisi, Milanosid, paljusid Euroopa linnu,

02:10:32.592 --> 02:10:38.788
kus on kümneid tuhandeid, sadadeid tuhandeid
inimesi noored mehed, kes on ilmselgelt

02:10:38.862 --> 02:10:44.468
ja selgelt araabia või aafrika päritolu
või seotud, rändavad ringi ja teevad

02:10:44.542 --> 02:10:50.222
vandalismi nende linnade läbi, kus juba
purunevad aknad ja poepiirkonnad poed

02:10:50.296 --> 02:10:55.976
müüakse, kus need noored mehed hüppavad
autodele, kus toimuvad tänavalahingud

02:10:56.050 --> 02:11:01.877
politseinikega, kus inimesed elavad
hirmus, kus riiklik kord on täielikult läbi

02:11:01.951 --> 02:11:07.705
kukkunud. See on täielik läbikukkum
migratsioonipoliitikas ja mingil määral ka

02:11:07.779 --> 02:11:13.459
sissetung ja rünnak Euroopa väärtuste
vastu, mida toime pannakse islamistlike

02:11:13.533 --> 02:11:17.664
mõjutustega struktuuride
poolt. Mis seal skandeeritakse?

02:11:17.737 --> 02:11:23.344
Skandeeritakse Palestiina kutsusid,
skandeeritakse islamistlikke loosungeid.

02:11:23.418 --> 02:11:29.466
See ei ole võimalik. See Euroopa on rajatud
humanismi ja valgustusaja väärtustele.

02:11:29.540 --> 02:11:33.819
Meie ei ole selliste arengute
jaoks, sellise loomuga koht.

02:11:33.892 --> 02:11:39.941
Ja soovime seda öelda neile inimestele,
kes ründavad meie väärtusi, meie elu, meie

02:11:40.015 --> 02:11:43.630
kultuuri ja meie maid:
Teie pole siin teretulnud.

02:11:43.704 --> 02:11:44.904
Minge koju.

02:11:46.315 --> 02:11:49.195
Aitäh. Järgmine kõneleja, ERDCRD. Palun.

02:11:55.855 --> 02:12:02.061
Teie partner, Türgi, provotseerib jälle;
juba eile andis see välja uue ebaseadusliku

02:12:02.135 --> 02:12:08.045
NAVTEX-i, otseselt haakudes Euroopa Liidu
liikmesriikide suveräänsete õigustega.

02:12:08.119 --> 02:12:14.324
Samal ajal on Liibüa parlament heaks kiitnud
ebaseadusliku Türgi-Liibüa memorandumi,

02:12:14.398 --> 02:12:20.235
mille teie ise olete nimetanud tühiseks.
Ja Euroopa seisab kõrval tegevusetuna.

02:12:20.308 --> 02:12:25.775
Te räägite meile Euroopa kaitse kohta,
iga Euroopa pinnatalu kaitse kohta.

02:12:25.849 --> 02:12:29.543
Mida me näeme? Ukraina
okupeerimine? Sanktsioonid?

02:12:29.617 --> 02:12:33.459
Küprose okupeerimine? Sõnad.
Vene lepingurikkumised?

02:12:33.533 --> 02:12:37.448
Toetus? Türgi lepingurikkumised?
Uuesti ainult sõnad.

02:12:37.522 --> 02:12:41.437
Härra Kóstas, Euroopa ei
piirdu Brüsseli kontoritega.

02:12:41.511 --> 02:12:45.648
Euroopa on Kreeka, see on
Egeuse meri, see on ka Küpros.

02:12:45.722 --> 02:12:50.155
Aitame sümpaatiavaldustega;
nõuame Türgi suhtes tegutsemist.

02:12:50.229 --> 02:12:53.406
Teie ei kummardu
terroristlike riikide ees;

02:12:53.479 --> 02:12:56.804
teie seiste sirgelt.
Teie ei anna neile kätt;

02:12:56.878 --> 02:13:01.015
teie suruvad neid finantslikult,
sanktsioonide ja jõuga.

02:13:01.855 --> 02:13:04.555
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Helmut Brandstetter.

02:13:14.335 --> 02:13:18.997
Aitäh, härra eesistuja. Komisari, härra
eesistuja, eile Venemaa televisioonis saatis

02:13:19.053 --> 02:13:21.661
üks Putini sõber Trumpile
sõnumi, milles ütles:

02:13:21.717 --> 02:13:24.381
„Jagame Euroopa nagu
vennad.“ Sellest ongi tegu.

02:13:24.436 --> 02:13:28.821
Paistab, et meil pole ainult sõpru, nii
et peame end kaitsma ja seda saame teha

02:13:28.876 --> 02:13:33.538
ainult koos. Ja Euroopa Nõukogu on leidnud
mõningaid, kuid liiga väheseid vastuseid.

02:13:33.594 --> 02:13:38.256
Jah, me peame eemaldada üleliigne bürokraatia,
aga palun öelge riikide valitsustele,

02:13:38.311 --> 02:13:42.585
et nadki seda tegema peaksid. Kaubandus
Hiinaga on ebaõiglane ja selle suhtes

02:13:42.640 --> 02:13:46.969
peaksime karmimaks muutuma. Ja me peame
reageerima Ameerika Ühendriikide poolt

02:13:47.025 --> 02:13:51.187
esitatud ohtudele. Jah, me oleme Made
in Europe poolt, sest see tagab meile

02:13:51.243 --> 02:13:55.849
töökohti. Me ei lase end hirmutada. Lõpuks
vajame ühtset kapitaliturgi ja ELi, Inc.

02:13:55.905 --> 02:13:58.846
Ja jah, rände on tohutu
probleem. Meil on Rände pakt;

02:13:58.902 --> 02:14:01.344
paremäärmuslased rõõmuvad
iga probleemi üle.

02:14:01.399 --> 02:14:05.950
Meie oleme need, kes ütlevad: „Migratsioonipakt
lahendab probleeme.“ Me peame seda

02:14:06.006 --> 02:14:08.448
tegema koos. Ja seda
saame teha ainult koos.

02:14:08.503 --> 02:14:12.888
Jah, demokraatia on vaevarikas, õigusriik
on vahel vaevarikas ja keeruline, see

02:14:12.943 --> 02:14:17.383
võtab aega. Ja meie vabadust ärakasutatakse
teiste poolt desinformatsiooni abil.

02:14:17.439 --> 02:14:20.269
See on veel üks põhjus,
miks peame seisma üheskoos.

02:14:20.325 --> 02:14:24.765
Ainult ühinenud Euroopa võib tagada kõik
selle, mis teeb sellest imelise Euroopa

02:14:24.820 --> 02:14:27.207
selleks, mis see on,
ning ka meie vabaduse.

02:14:27.262 --> 02:14:28.462
Aitäh.

02:14:28.675 --> 02:14:33.475
Järgmine, järgmine kõneleja
enne meid. Martus Scheller.

02:14:33.562 --> 02:14:34.762
Vabandage.

02:14:37.255 --> 02:14:44.254
Euroopal on peas liivakell. Selle
deindustrialiseerumine toimub üha kiirema ja

02:14:44.343 --> 02:14:51.073
peatamatuga kiirusega. Euroopa oli
püstitanud endale eesmärgiks jõuda 2025.

02:14:51.162 --> 02:14:58.340
aastaks 14 protsendini SKPst. See eesmärk
läks seejärel Iirimaa eesistumise ajal

02:14:58.430 --> 02:15:03.096
revideerimisele, lükates
tähtaeg edasi aastani 2035.

02:15:03.186 --> 02:15:09.825
Aga tegelikult teame meie hästi, et
seda eesmärki on väga raske saavutada.

02:15:09.915 --> 02:15:14.132
Sest me tulistame endale
jalga. Kolme põhjusel.

02:15:14.222 --> 02:15:21.579
Esiteks: ETSu süsteem. Me ei suuda ette
kujutada, et me maksaksime, samal ajal kui

02:15:21.669 --> 02:15:27.770
teised riigid Euroopast kaugel
olevad riigid jätavad edasi saastama.

02:15:27.860 --> 02:15:35.128
Me ei suuda ette kujutada, et Euroopa,
mis esindavad ainult 5 % globaalsetest CO₂

02:15:35.218 --> 02:15:42.126
heitmetest ja Euroopa tööstus ainult
1,2 %, kuid lõpuks maksame ikkagi kõike.

02:15:42.216 --> 02:15:49.753
Euroopa ülereguleerimine, iga päev me seal
loome uusi reegleid, mis raskendavad meie

02:15:49.843 --> 02:15:57.021
tööstuste kohanemist ja järge hoidmist.
Ja siis ei saa ette kujutada, et jätkame

02:15:57.110 --> 02:16:02.673
vabakaubandusega arutlemist.
Peame arutlema ausa kaubandusega.

02:16:02.763 --> 02:16:10.300
Teisiti öeldes ei suuda me ette kujutada,
et riigid, mis ei käitu nagu meie, saaksid

02:16:10.390 --> 02:16:15.235
kasutada ära meie kaubandusvõimet.
Seetõttu peame me —

02:16:15.475 --> 02:16:16.015
Tänan väga.

02:16:16.015 --> 02:16:17.155
—anna meile üks.

02:16:17.155 --> 02:16:20.176
Aitäh, kolleegid. Niisiis,
pean olema kõigi suhtes aus:

02:16:20.231 --> 02:16:24.406
mikrofon on välja lülitatud. Palun.
Järgmine kõneleja on asepresident Victor

02:16:24.461 --> 02:16:25.661
Negresco.

02:16:29.035 --> 02:16:33.031
Härra eesistuja, kolleegid, viimane
Euroopa Nõukogu on paljastanud sügavaid

02:16:33.084 --> 02:16:37.453
lahkhelisid järgmise ELi eelarve osas.
Härra president, kolleegid, viimane Euroopa

02:16:37.506 --> 02:16:41.288
Liidu nõukogu on paljastanud sügavaid
lõheid järgmise ELi eelarve osas.

02:16:41.342 --> 02:16:45.018
Mõned liikmesriigid tahavad eelarvet
kärpida, teised soovivad kaitsta

02:16:45.071 --> 02:16:49.067
traditsioonilisi poliitikaid, ja
eurooplased võitlevad kõrgete elukuludega.

02:16:49.120 --> 02:16:53.382
Seega ei saa me teha rohkem vähemaga.
Toetan täielikult president Costa püüdlusi

02:16:53.435 --> 02:16:57.484
riike lähemale tuua. Ma usun, et vajalik
korraldada erakorraline nõupidamine

02:16:57.537 --> 02:16:59.775
järgmise mitmeaastase raamprogrammi kohta.

02:16:59.828 --> 02:17:02.172
Aga me vajame rohkem
kui veel üks kohtumine.

02:17:02.226 --> 02:17:04.730
Me vajame poliitilist
juhtimist EL-i juhtidelt:

02:17:04.783 --> 02:17:07.233
selged prioriteedid ja
valmidus kompromissiks.

02:17:07.287 --> 02:17:09.791
Sidusus ja põllumajandus
peavad jääma tugevaks.

02:17:09.844 --> 02:17:14.266
Konkurentsivõime, julgeolek, tervishoid ja
haridus vajavad adekvaatset rahastamist.

02:17:14.319 --> 02:17:18.475
Ja need vajavad uusi ressursse. Euroopa
Parlament on selles protsessis keskne.

02:17:18.528 --> 02:17:21.245
Oleme kaasotsustajad ja
esindame Euroopa kodanikke.

02:17:21.298 --> 02:17:25.560
Me ei toeta eelarvet, mis nõrgendab ELi
võimet täita oma kohustusi kodanike ees.

02:17:25.613 --> 02:17:29.982
Euroopa vajab ühtsust, kuid ühtsus ei saa
tähendada meie ambitsioonide alandamist.

02:17:30.035 --> 02:17:31.235
Aitäh.

02:17:31.375 --> 02:17:34.195
Aitäh. Järgmine kõneleja,
Tom van den Driessche.

02:17:39.055 --> 02:17:42.797
Härra President, nad
väidavad, et raha on otsas.

02:17:42.875 --> 02:17:46.929
Et seega peame kärpima meie
pensionid ja perekonnad.

02:17:47.007 --> 02:17:51.529
Et seega peame välja mõtlema
kõiki võimalikke lisamakseid.

02:17:51.607 --> 02:17:55.194
Nagu ei maksnuks flaami
rahvas juba piisavalt.

02:17:55.272 --> 02:18:01.431
Siiski ei kärbitagi miljardeid Euroopa
Liidule, sest von der Leyen saavutab oma

02:18:01.509 --> 02:18:06.420
eesmärgi, Belgia panus suureneb
vähemalt 4 miljardi euro võrra.

02:18:06.498 --> 02:18:13.047
4 miljardit eurot aastas. Mitte kärbitagi
miljardeid Euroopa Liidu laienemise jaoks.

02:18:13.125 --> 02:18:19.440
Albaania, Moldova, Gruusia ja isegi Gaza.
mida vaesem on riik, seda enam liigutab

02:18:19.518 --> 02:18:25.833
Euroopa Liit raha. Ei kaotagi ka miljonite
lõputu sõja jaoks Ukrainas püsiva rahu

02:18:25.911 --> 02:18:31.837
perspektiivita. Kui väidame, et raha
on otsas, siis teate lihtsalt, et nemad

02:18:31.915 --> 02:18:37.840
valetavad. Raha ei ole üldse kadunud.
Paistab, et see on kadunud ainult meie

02:18:37.918 --> 02:18:41.582
inimeste jaoks. Neid
unustatakse ja hüljatakse.

02:18:41.660 --> 02:18:44.155
Ja see, kolleegid, peab muutuma.

02:18:44.515 --> 02:18:45.055
Tänan väga.

02:18:45.055 --> 02:18:46.795
No, meie inimesed on
sellest juba ülekoormatud.

02:18:47.035 --> 02:18:49.795
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Sebastian Timkenen.

02:18:57.115 --> 02:19:01.345
Austatud eesistuja, EL-i
juhid on meid reetnud.

02:19:01.435 --> 02:19:08.095
Mitu autot peavad põlema jääma? Mitu
politseinikku peavad saama vigastada?

02:19:08.185 --> 02:19:14.845
Mitu ettevõtet peab rüüstama? Mitut
kultuurikohalikku paika peab hävitama?

02:19:14.935 --> 02:19:22.315
Mitu linnaosa peab olema segregeeritud?
Mitut radikaliseerumiskeskust peab rajama?

02:19:22.405 --> 02:19:28.435
Mitu terrorist me peame taluma?
Kui palju tüdrukuid peab vägistama?

02:19:28.525 --> 02:19:35.725
Mitu piirkonda peab ründama? Mitu veel
enne, kui teete seda, mida meie kodanikud

02:19:35.815 --> 02:19:38.875
nõuavad? Saatke nad tagasi. Aitäh.

02:19:40.375 --> 02:19:42.475
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Charles Gordons.

02:19:48.535 --> 02:19:53.483
Härra president, nagu tavaliselt, ei
suutnud eelmine Euroopa Nõukogu järgmise

02:19:53.547 --> 02:19:56.824
pikaajalise raamraamistiku
osas kokkuleppele jõuda.

02:19:56.888 --> 02:20:02.092
Hraan president, nagu tavaks, ei suudetud
viimasel Euroopa Nõukogu istungil jõuda

02:20:02.157 --> 02:20:05.241
kokkuleppele järgmise
mitmeaastase raamistikuga.

02:20:05.305 --> 02:20:10.253
See, mis on seekord erinev võrreldes
minevikuga, on geopoliitika, mis ohustab

02:20:10.317 --> 02:20:14.108
Euroopa Liidu kohta ja selle
rolli rahvusvahelisel areenil.

02:20:14.172 --> 02:20:18.991
Tegelik seisneb nimetatud ohu taga mees
Moskvas, kes esmalt soovib Ukrainat

02:20:19.055 --> 02:20:24.324
purustada, teine mees Washingtonis, kes
teeb kõike, et Kreml tunneks end mugavalt,

02:20:24.388 --> 02:20:29.593
ning mees Pekingis, kes pinnaliselt lubab
asjade toimuvat, kuid tegelikult toetab

02:20:29.657 --> 02:20:35.054
avalikult agressorit. Varsti toimub Hiinas
kohtumine nende kolme härraga – nimetagem

02:20:35.119 --> 02:20:40.195
seda „hüpokriitide balliks“ – ja see
tõenäoliselt rahuldab nende ühist püüdlust

02:20:40.259 --> 02:20:43.022
tõrjuda Euroopa Liit
maailmaasjadest välja.

02:20:43.086 --> 02:20:47.584
Praegu ei ole võimalik seda triumviraati
mainides mitte mõelda Jaltat.

02:20:47.648 --> 02:20:52.917
Nad tahavad jätta endast maha maailma, mis
põhineb reeglitel, mis seni on kehtinud

02:20:52.981 --> 02:20:56.515
kaubanduses ja territoriaalse
terviklikkuse austamises.

02:20:56.695 --> 02:20:57.775
Aitäh, kolleegid.

02:20:57.775 --> 02:20:58.195
Aitäh.

02:20:58.195 --> 02:21:00.955
Kui Euroopa Liit avaldab mingit
nõrkust, võib see olla saatuslik.

02:21:01.255 --> 02:21:05.156
Aitäh. Järgmine kõneleja on
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

02:21:05.224 --> 02:21:06.424
Palun.

02:21:09.655 --> 02:21:14.917
Täname väga, härra president. Sadu
tuhandeid Euroopa kodanikke vastustavad

02:21:14.988 --> 02:21:18.970
protestidega kärpeid,
energiahindade tõusu ja vaesumist.

02:21:19.041 --> 02:21:25.015
Prantsusmaal, Itaalias, Belgias, Portugalis
ja Hispaanias on juba nähtavad hävitavad

02:21:25.086 --> 02:21:30.775
tagajärjed. Hiljutine tippkohtumine, härra
President, härra Kosta, mis paljastas

02:21:30.846 --> 02:21:36.534
Euroopa Liidu sisemised lõhed, süütas
protestide plahvatuse ja kutsub meid kõiki

02:21:36.606 --> 02:21:42.223
üles tegutsema. Mida me ütleme kodanikele,
kes ootavad liikmesriikide juhtidelt

02:21:42.294 --> 02:21:48.196
nende tuleviku jaoks kiiret tegevust, kuid
need juhtid tunduvad olevat kõhklused ja

02:21:48.267 --> 02:21:53.672
otsustusvõimetud? Kuidas me saame
seletada seda, et ainult 16 riiki toetavad

02:21:53.743 --> 02:21:59.432
poliitikat... Härra eesistuja, kahte sõda
põhjustatud energiakriis mõjutab kõiki

02:21:59.503 --> 02:22:05.405
eranditeta. Pole enam võimalik valikulist
solidaarsust ega kahekesisel poliitikale,

02:22:05.476 --> 02:22:10.880
põhja-lõuna, ja aega pole jäänud. Siin
ja praegu on vaja julgemaid otsuseid.

02:22:10.951 --> 02:22:16.782
Kreeka valitsus on juhtrolli võtnud tõhusa
ja tervikliku ettepanekuga, mis on juba

02:22:16.853 --> 02:22:21.689
positiivselt hinnatud, ning järgneb
kiire nõupidamine nõukogu poolt.

02:22:21.760 --> 02:22:27.591
Eeldame kohe õiglast otsust. Nõuame
täiendavat fiskaalset paindlikkust ajutiste ja

02:22:27.662 --> 02:22:32.213
sihikindlate meetmete rahastamiseks,
et lahendada tõsist kriisi.

02:22:32.284 --> 02:22:37.831
Eesootab karm talv ja meie ühiskonnad,
mis on vaesunud ja ei suuda toime tulla

02:22:37.902 --> 02:22:41.315
eelmääratlematute kriisidega,
on toetus vajalik.

02:22:41.386 --> 02:22:47.004
Lõpuks on kindel, et meie Liidu usaldusväärsus
hinnatakse iga kord tema otsuste

02:22:47.075 --> 02:22:48.355
põhjal. Suur tänu.

02:22:49.015 --> 02:22:51.469
Täname väga. Järgmine
kõneleja on Elio Di Rupo.

02:22:51.522 --> 02:22:52.722
Palun.

02:22:54.775 --> 02:23:00.137
Härra President, me oleme sõltuvad ja
allutatud välisele väljapressimisele

02:23:00.209 --> 02:23:06.151
strateegilistes valdkondades Härra President,
oleme sõltuvad ja allutatud välisele

02:23:06.223 --> 02:23:12.238
väljapressimisele nii olulistes strateegilistes
valdkondades nagu energia, ravimid,

02:23:12.310 --> 02:23:18.179
tehisintellekt, toit või kaitse. Me peame
investeerima sadade miljardite kaupa ja

02:23:18.252 --> 02:23:22.164
vabastuma lõksust, milles
Euroopa ise end kinni püüab.

02:23:22.237 --> 02:23:25.860
Ja eelkõige peame toetama
oma Euroopa rahvastikku.

02:23:25.932 --> 02:23:31.946
Euroopa enam kui pooled piirkonnad on
rikkuse poolest Euroopa keskmisest madalamal.

02:23:32.019 --> 02:23:37.381
Rahvusvahelisel areenil ei piisa ainult
mure avaldamisest, eriti Lähis-Ida

02:23:37.453 --> 02:23:43.250
pingelõõmustuste puhul. Eurooplasid tuleb
kaitsta nende töökohti, sissetulekuid,

02:23:43.322 --> 02:23:48.829
ostujõudu ja turvalisust. Selles ohtlikus
maailmas, Euroopa elanike elude ja

02:23:48.902 --> 02:23:54.046
tuleviku jaoks peavad riigipead või
valitsusjuhid tõusma ülesande ette.

02:23:54.119 --> 02:23:57.959
Meie väljumme strateegilisest
enese rahulolematusest;

02:23:58.031 --> 02:24:03.828
nüüd on aeg kiirendada. Seega, härra
President, tegutsemaks koos teeme Euroopast

02:24:03.901 --> 02:24:05.101
globaalse jõu.

02:24:05.815 --> 02:24:08.800
Aitäh. Aitäh. Järgmine
kõneleja on Eszter Lajos.

02:24:08.862 --> 02:24:10.062
Palun.

02:24:14.935 --> 02:24:19.452
Härra eesistuja! Kallid liikmed! Ilma
taskukohase energiaühenduseta ei ole Euroopal

02:24:19.507 --> 02:24:22.555
konkurentsivõimelisust. Härra
President! Kallid liikmed!

02:24:22.609 --> 02:24:26.909
Ilma taskukohase energiaühenduseta ei
saa Euroopa jääda konkurentsivõimeliseks.

02:24:26.963 --> 02:24:31.263
Seda rõhutasid ka riigipead ja valitsusjuhid
oktoobri Euroopa Nõukogu istungil.

02:24:31.318 --> 02:24:34.311
Siiski ei alga liikmesriigid
ühesugusest positsioonist.

02:24:34.366 --> 02:24:38.829
Härra eesistuja! Kallid liikmed! Ilma
taskukohase energiaühenduseta ei ole Euroopa

02:24:38.883 --> 02:24:43.128
konkurentsivõimeline. Sellele viitasid
ka riigipead ja valitsusjuhid oktoobris

02:24:43.183 --> 02:24:47.646
toimunud Nõukogu istungil. Siiski ei alusta
liikmesriigid võrdsetest tingimustest.

02:24:47.700 --> 02:24:51.293
Lisaks on Višegrádi riigid selles
osas eriti ebasoodsas olukorras:

02:24:51.347 --> 02:24:55.647
paljudel neist puudub merepiir, ja
energiaimpordikaupade mitmekesistamine nõuab

02:24:55.701 --> 02:24:58.205
samuti olulisi
infrastruktuuriinvesteeringuid.

02:24:58.259 --> 02:25:02.722
Ei ole juhus, et piirkonna elektrihindadeks
on nüüd Euroopa Liidu kõrgeimate seas,

02:25:02.777 --> 02:25:07.131
ja esmaspäeval tõmbasid neli energiaministrit
sellele tähelepanu ka Bratislavas.

02:25:07.185 --> 02:25:11.648
Need liikmesriigid vajavad rohkem ELi
toetust ja suuremat eelarve paindlikkust, et

02:25:11.703 --> 02:25:15.731
saavutada roheline üleminek ja
mitmekesistada oma energiahankeid globaalse

02:25:15.785 --> 02:25:20.139
energiakriisi tingimustes. ELi määrused
ei tohi suurendada, vaid pigem vähendada

02:25:20.194 --> 02:25:22.915
ebavõrdsust – ja see kehtib
ka energia valdkonnas.

02:25:23.215 --> 02:25:26.635
Aitäh. Aitäh. Järgmine kõneleja,
Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

02:25:34.135 --> 02:25:39.999
Kalliskollegad, Euroopa kaitse ja julgeoleku
küsimus on nõukogu päevakorral eriti

02:25:40.072 --> 02:25:43.909
kiireloomuline, härra Härra
eesistuja. Olgem siiralt:

02:25:43.981 --> 02:25:48.325
Euroopa kaitseuniooni puudumine
pikendab täna sõda Ukrainas.

02:25:48.398 --> 02:25:54.117
Kui liikmesriigid korraldavad kaitset
eraldi, maksab see aastas umbes 18 või 57

02:25:54.189 --> 02:25:57.665
miljardit eurot – see on
raha ja aja raiskamine.

02:25:57.737 --> 02:26:03.674
On kolmest nõudest. Vajame üks ühe tõeline
ühine kaitse turg ühiste testide, ühise

02:26:03.746 --> 02:26:08.380
sertifitseerimise ja lihtsate
ülekannetega liikmesriikide vahel.

02:26:08.452 --> 02:26:13.013
Vajame Euroopa eelistust tuleval
kaitse hangete regulatsioonis.

02:26:13.085 --> 02:26:19.167
Ja loomulikult peame kindlustama, et rahastame
ainult Euroopa Liidu poolt kavandatud

02:26:19.239 --> 02:26:25.321
ja arendatud kaitset, mis realiseeritakse
ühiste projektide kaudu kogu Euroopa Liidu

02:26:25.393 --> 02:26:30.823
jaoks. Tehkem solidaarsusest hübridiohvri
vastu Lissaboni ja Helsingi vahel

02:26:30.895 --> 02:26:32.995
reaalsuseks, härra president.

02:26:33.235 --> 02:26:35.995
Täname väga. Järgmine
kõneleja, Carlo Ressler.

02:26:38.455 --> 02:26:44.689
Elame ohtlike aegade sees, mis panevad
Euroopa ette üha suuremaid ja arvukamaid

02:26:44.767 --> 02:26:51.317
eesmärke. Samal ajal pakutakse välja
pikaajalist eelarvet, mis on isegi 8 % väiksem

02:26:51.396 --> 02:26:56.603
kui komisjoni ettepanek. See pole
tõsine vastus seda ümbritsevale.

02:26:56.682 --> 02:27:02.285
Teiseks peab Euroopa olema valmis ja
omama julgust tunnistada oma vigu.

02:27:02.364 --> 02:27:08.203
Liiga palju illusioone rände kohta,
liiga vähe otsustavust piiri kaitseks.

02:27:08.281 --> 02:27:12.621
Liiga palju bürokraatiat,
liiga vähe konkurentsivõimet.

02:27:12.700 --> 02:27:19.013
Aeg on rohkem vastutust, enamat enesekindlust
ja natuke rohkem Euroopa valvsust.

02:27:19.092 --> 02:27:25.720
Ettevaatlike vastureaktsioonide jaoks üha
tõsisemate hübriidohuustele idast, Euroopa

02:27:25.799 --> 02:27:32.348
jaoks, mis oskab tagada julgeoleku, sealhulgas
piirikaitse, ning eelarve jaoks, mis

02:27:32.427 --> 02:27:38.976
vähendab lõhede süvenemise asemel. Meie
lõhede ja nõrgema Euroopa hind oleks tohutu

02:27:39.055 --> 02:27:44.815
ja seda ei tunnetaks ega makstaks
ainult siin Strasbourgis või Brüsselis.

02:27:45.415 --> 02:27:48.366
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Koštas Mavridis.

02:27:48.433 --> 02:27:49.633
Palun.

02:27:54.235 --> 02:27:57.908
Euroopa Liit ei saa olla
autonoomsem väiksema eelarvega.

02:27:57.973 --> 02:28:03.417
Meie kodanikud nõuavad väga selgelt:
turvalisust, taskukohast elamispinda, madalaid

02:28:03.483 --> 02:28:08.861
energiaturu hindu ja säästliku elu
elatustandardid, mille jaoks vajame adekvaatset

02:28:08.926 --> 02:28:14.436
rahastust tugevate sidusrühmade poliitikatele,
ja me peame ka meeles, et meie saared

02:28:14.501 --> 02:28:20.011
ja kaugemad piirkonnad seisavad veelgi
suuremate väljakutsete ees ja vajavad erilist

02:28:20.076 --> 02:28:25.585
tähelepanu. Autonoomne Euroopa ka kaitse-
ja julgeoleduvaldkonnas on samuti vajalik,

02:28:25.651 --> 02:28:28.602
et kaitsta kogu Euroopat,
mitte valikuliselt.

02:28:28.668 --> 02:28:33.849
Lõpuks, Lõuna-Euroopas on ELi lepitamispoliitika
aastate jooksul süüdanud Türgi

02:28:33.915 --> 02:28:39.359
neoosmanliku agressiooni, ignoreerides
rahvusvahelist õigust liikmesriikide suhtes,

02:28:39.424 --> 02:28:44.671
härra Härra eesistuja, näiteks Küpros ja
Kreeka, ELi territooriumi ebaseadusliku

02:28:44.737 --> 02:28:49.721
okupeerimisega, migrantide relvastamisega,
sõjaähvardustega ja paljude muude

02:28:49.787 --> 02:28:53.132
asjadega. Oleme sõnu ja
hukkamõistmistest piisanud.

02:28:53.197 --> 02:28:57.985
Vajame agressori ja rikkuja vastu
konkreetsemaid samme, ning üks küsimus:

02:28:58.051 --> 02:29:03.363
kas te olete kunagi ettepaneku teinud
neoosmanlike ekspansioonipoliitikate suhtes

02:29:03.429 --> 02:29:04.675
sanktsioonide osas?

02:29:05.095 --> 02:29:07.435
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Reinhold Lopatka.

02:29:09.895 --> 02:29:15.846
Kallid kolleegid, Euroopa Nõukogu hiljutine
otsus tegeleda suurte väljakutsetega on

02:29:15.917 --> 02:29:20.793
õige lähenemine, sest need väljakutsed
on veelgi suuremaks kasvanud.

02:29:20.864 --> 02:29:25.453
Ma näen kolm alust, mis mõjutavad
otsustavalt Euroopa tulevikku.

02:29:25.525 --> 02:29:29.038
Esiteks: sõda Ukrainas
pärast Venemaa sissetungi.

02:29:29.110 --> 02:29:33.555
Meie ees on sõja viies talv, ja
me peame seda toetust jätkama.

02:29:33.626 --> 02:29:37.426
Pärast vahevalimisi peame
USA taas mängu kaasa tooma.

02:29:37.498 --> 02:29:40.939
Venemaa suhtes peame
survet suurendama. Teiseks:

02:29:41.011 --> 02:29:46.747
mitmeaastase raamistikule. Paljude
liikmesriikide pingeseisundi tõttu peame siin

02:29:46.818 --> 02:29:52.411
tõesti olema ettevaatlikud. Konkurentsivõime
ja julgeoleku osas vajame selgeid

02:29:52.482 --> 02:29:57.931
prioriteete. Asemel ei peaksime agaasi
finantseerima uusi alasid, mis jäävad

02:29:58.003 --> 02:30:01.731
väljapoole ELi pädevuse,
nagu näiteks elamumajandus.

02:30:01.803 --> 02:30:07.467
Ja me vajame tõhusad kaubanduskaitse
meetmed meie võitluses — ja see on võitlus

02:30:07.539 --> 02:30:12.772
Hiinaga. Jah, vabale kaubandusele,
kuid ausate konkurentsitingimuste all.

02:30:12.844 --> 02:30:14.995
See on Euroopa Liidu ülesanne.

02:30:15.895 --> 02:30:18.355
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Tonino Pizzola.

02:30:21.715 --> 02:30:27.221
Aitäh, härra eesistuja. Kolleegid, ma
usun, et meie laienemispoliitika peab jääma

02:30:27.289 --> 02:30:31.571
usaldusväärseks, järjekindlaks
ja täiesti teenetele põhinevaks.

02:30:31.639 --> 02:30:36.873
Kohustused peavad täituma, kohustused
peavad täituma ja edasiminek peab olema

02:30:36.941 --> 02:30:41.903
teenitud. Kandidaatriigi, mis ei täida
oma kohustusi, ei saa oodata tasu.

02:30:41.971 --> 02:30:45.506
Ukraina peaks ühel päeval
Euroopa Liidu osaks saama.

02:30:45.574 --> 02:30:49.924
Meil on strateegiline huvi selle
tuleviku võimalikuks tegemises.

02:30:49.992 --> 02:30:55.634
Aga peame aga vaatama üle hetkelise
geopoliitilise konteksti ja tõsiselt valmistuma

02:30:55.702 --> 02:31:01.072
hommeva ühenduse jaoks. Me peame olema
valmis nii ühe riigi kui potentsiaalselt

02:31:01.140 --> 02:31:05.695
mitme uue liikme liitumisele, mis
on täna üksteisest väga erinevad.

02:31:05.763 --> 02:31:11.065
Meie kodanikud peavad olema veendunud,
et laiendamine tugevdab Liitu pigem kui

02:31:11.133 --> 02:31:16.571
nõrgendab selle tegutsemisvõimet, samal
ajal kui kandidaatriigid väärivad ausat,

02:31:16.639 --> 02:31:21.805
läbipaistvat ja etteaimatavat protsessi.
Sellega ei pea spekuleerima edasise

02:31:21.873 --> 02:31:25.679
laienemise kuupäevadega, sest
need ilmnevad tulemustest.

02:31:25.747 --> 02:31:26.515
Aitäh.

02:31:26.515 --> 02:31:29.015
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Ludek Niedermayer.

02:31:29.069 --> 02:31:30.269
Palun.

02:31:32.215 --> 02:31:36.217
Aitäh, härra president. Alustagem
eelarvega, pöördun härra Kosta poole.

02:31:36.274 --> 02:31:39.543
Paistab, et meil on kaks riikide
gruppi ja kaks jutustust.

02:31:39.600 --> 02:31:43.997
Esimene grupp soovib saata Euroopa Liidu
eelarvesse vähem rahvuslikke rahalisi

02:31:44.053 --> 02:31:48.168
vahendeid, teine grupp aga soovib
Euroopa Liidu eelarvest rohkem raha oma

02:31:48.225 --> 02:31:52.734
rahvuslikele eelarvetele. Üllatuseks
kardan, et kompromiss on võimalik, kuid see

02:31:52.791 --> 02:31:57.526
oleks halb kompromiss. Sest sestab väiksema
eelarve tagamine tähendab, et Euroopa ei

02:31:57.582 --> 02:32:02.148
täida oma prioriteete vastavalt kodanike
ja ettevõtete ootustele, ja teiseks viib

02:32:02.205 --> 02:32:06.433
teine nõue eelarve efektiivsuse langusse,
mis on ilmne halvasti nii eelarve

02:32:06.489 --> 02:32:09.026
usaldusväärsuse kui ka
raha kasutamise jaoks.

02:32:09.082 --> 02:32:11.563
Konkurentsivõime osas
võin olla positiivsem.

02:32:11.619 --> 02:32:15.734
Üks Euroopa, üks turg on oluline
päevakord, millel me edasiminekut teeme.

02:32:15.790 --> 02:32:18.327
Peaks ja väikeste asjadega
peaksime tegelema.

02:32:18.384 --> 02:32:22.330
Väikeste asjade seas on liikmesriikide
tasemel takistuste eemaldamine.

02:32:22.386 --> 02:32:27.008
Siin on lihtsustus mänginud rolli, kuid
me ei tohi unustada, et midagi pole raskem

02:32:27.065 --> 02:32:31.631
kui lihtsustamine õigesti teha. Seetõttu
arvan, et suuremate küsimuste prioriteet

02:32:31.687 --> 02:32:34.280
peaks olema ees ja me
peaksime neid lahendama.

02:32:34.337 --> 02:32:35.515
Aitäh.

02:32:35.515 --> 02:32:38.395
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Sander Gomez-Lopez.

02:32:43.555 --> 02:32:48.013
Aitäh, härra president. President
Kosta, kui midagi seda Nõukogu näidet

02:32:48.076 --> 02:32:53.161
illustreerib, siis see, et kokku leppida,
et Euroopal on [midagi] vaja, on kergem

02:32:53.224 --> 02:32:58.373
öelda kui teha. Aitäh, härra president.
Härra president Kosta, see nõukogu näitab,

02:32:58.436 --> 02:33:03.710
et on kergem nõustuda, et Euroopal peab
midagi tegema, kui seda, kuidas seda maksta.

02:33:03.772 --> 02:33:08.984
Aga julgeolekut ei saa ehitada ühtsuse
arvelt, ega konkurentsivõimet ei saa ehitada

02:33:09.047 --> 02:33:12.060
meie farmerite arvelt.
See ei saa olla lahendus.

02:33:12.123 --> 02:33:15.702
Ei, vähemalt mitte seda, mida
see parlament aktsepteerib.

02:33:15.765 --> 02:33:19.971
Seetõttu palun teid loota meie
ettepanekule enda ressursside kohta;

02:33:20.034 --> 02:33:25.308
digitaalne maks, veebipetted või krüptovaluutad
võivad aastas genereerida üle 30 000

02:33:25.371 --> 02:33:28.071
miljoni euro. Ja mida
meie kartame? Trumpi?

02:33:28.134 --> 02:33:33.220
Putini leping, vene diisli tarnet Euroopa
huvide vastaselt, ja ma ei näe, et seda

02:33:33.282 --> 02:33:38.368
oleks meilt küsitud. Kaitsegem ka meie
huve, Euroopa huvide, ja püüdkem lahendada

02:33:38.431 --> 02:33:43.265
oma väljakutseid rakendades oma
suveräänsust, nagu teeb seda ülejäänud maailm

02:33:43.328 --> 02:33:46.216
probleemideta. President
Kosta, usaldame teid.

02:33:46.279 --> 02:33:49.042
Las suurte
tehnoloogiaettevõtetegi maksavad.

02:33:49.105 --> 02:33:52.181
Nad teenivad miljoneid
tänu meie ühtsele turgule.

02:33:52.244 --> 02:33:55.195
Seekord las nad püüavad,
mitte meie perekonnad.

02:33:55.615 --> 02:33:58.075
Aitäh. Järgmine kõneleja,
palun, Sean Kelly.

02:34:04.735 --> 02:34:10.100
Tere hommikust. Tervitan Euroopa Nõukogu
üleskutset komisjonil esitada meetmeid

02:34:10.168 --> 02:34:15.329
energiahindade järsu tõusu tõttu. Vähe
riike tunneb seda rohkem kui Iirimaa.

02:34:15.397 --> 02:34:20.626
Meil on kõrgeimad elektritariivid
kodumajapidamistele Liidus, umbes 480 eurot

02:34:20.694 --> 02:34:25.652
aastas, mis on rohkem kui keskmisele.
See on otsene tulemus meie pidevast

02:34:25.720 --> 02:34:30.813
sõltuvusest imporditud gaasist ja
Ukraina ning Lähis-Ida konfliktide mõjust

02:34:30.881 --> 02:34:36.450
globaalsetele turgudele. Kuigi ajutised
meetmed kaitsmaks haavatavaid tarbijaid on

02:34:36.518 --> 02:34:41.951
olulised, need ainult katavad praod. Kuni
oleme avatud fossiilkütuste turgudele,

02:34:42.019 --> 02:34:47.452
mille üle meil pole kontrolli, maksavad
eurooplased iga kord, kui toimub tarnete

02:34:47.520 --> 02:34:52.206
šokk, kõrget hinda. Ainus elujõuline
pikaajaline lahendus on asendada

02:34:52.273 --> 02:34:56.348
fossiilkütuseid Euroopa sees
oleva taastuvate ressurssidega.

02:34:56.416 --> 02:35:01.510
Seega peame kiirendama võrgupaketi ja
elektrifitseerimise tegevuskava tööd.

02:35:01.577 --> 02:35:06.942
Ja ma tervitan Iiri eesistumise püüdlusi
kiirendada seda olulist tööd ning meie

02:35:07.010 --> 02:35:12.715
Parlamendis peame ka meie kõvasti töötama,
et ellu viia need olulised initsiatiivid.

02:35:13.135 --> 02:35:14.335
Aitäh.

02:35:14.395 --> 02:35:16.795
Järgmine kõneleja on Walter Becke.

02:35:18.535 --> 02:35:23.825
Tänan väga. Härra president, härra volinik,
Euroopa Nõukogu president, kolleegid.

02:35:23.891 --> 02:35:29.181
Sageli mõtleme siin selles parlamendis,
et kodanikud ootavad Euroopalt taevast ja

02:35:29.246 --> 02:35:32.839
maad, kuid tegelikult, härra
president, nii see ei ole.

02:35:32.904 --> 02:35:35.712
Nad ootavad Euroopalt
midagi väga tavalist.

02:35:35.778 --> 02:35:40.807
Nimelt, et Euroopa kaitseb jõukust,
kaitseb tööpunkte ja kaitseb julgeolekut.

02:35:40.872 --> 02:35:44.725
Ja seetõttu vaatan eelmist
tippkohtumist segaste tunnetega.

02:35:44.791 --> 02:35:50.212
Sestapidine, meie kõneleme lõpuks ühehäälselt
Putini ja Hiina kohta, ja see on väga

02:35:50.277 --> 02:35:54.784
hea, aga teisalt olgem siirad,
tunnistagem ka seda, et oleme jagatud.

02:35:54.849 --> 02:35:59.029
Jagatud. Euroopas puudub ühtsus
ligipääsetava energia küsimuses.

02:35:59.094 --> 02:36:04.058
Meie perekondade ja ettevõtete jaoks,
ambitsioonika Euroopa eelarve, tõelise

02:36:04.123 --> 02:36:08.761
kapitaliturgude liidu kohta ilma
privileegideta mõne suure riigi jaoks.

02:36:08.826 --> 02:36:14.051
Ja reformide kohta, mis on vajalikud, kui
Euroopa Liit tõeliselt soovib kasvada.

02:36:14.116 --> 02:36:18.231
Kolleegid, üksnes suured sõnad
Hiina ja Venemaa vastu ei piisa.

02:36:18.296 --> 02:36:22.411
Peame ka julgema näidata sama
kindlameelsust ka siseriiklikult.

02:36:22.476 --> 02:36:25.938
Euroopa peab tegema ühe asja
– kaitsta oma kodanikke.

02:36:26.003 --> 02:36:27.203
Aitäh.

02:36:27.295 --> 02:36:31.926
Aitäh, kolleegid. Meil on KGI
menetlus. Teen kõige, mis suudan.

02:36:31.999 --> 02:36:37.879
Hoidun poliitilisest tasakaalust ja annan
eelist kolleegidele, kes pole rääkinud

02:36:37.953 --> 02:36:41.995
siniste kaartide teemadel.
Alustame Michael Scherba'st,

02:36:44.395 --> 02:36:50.325
Härra president, härra president, Euroopa
Nõukogu ja austatud kolleegid, need on

02:36:50.400 --> 02:36:56.256
kõige olulisemad päevad need otsused on
meie jaoks möödas, kuid me soovime väga

02:36:56.330 --> 02:37:02.112
selgelt kinnitada seda, mida Poola
peaminister pärast Euroopa Nõukogu istungit

02:37:02.186 --> 02:37:08.191
edastas. Eelkõige solidaarsus, ühtsus ja
toetus Ukrainale, Ukrainale, peab taluma

02:37:08.265 --> 02:37:13.231
talve, kuid enim kõige enam peab
taluma oma liitlaste solidaarsust.

02:37:13.306 --> 02:37:16.790
Näeme negatiivseid näiteid
Atlandi teisel pool.

02:37:16.864 --> 02:37:21.460
Tahan rõsalt öelda, et me peame
Venemaa eskaleerumist mõistma.

02:37:21.534 --> 02:37:27.390
Teeme seda järjekindlalt. Suurendame
Venemaa suhtes survet sanktsioonipoliitika

02:37:27.464 --> 02:37:32.728
kaudu. Peame rakendama ka endisi
Venemaa sõdureid puudutavaid meetmeid.

02:37:32.802 --> 02:37:37.694
Võidelda variflotiga ja karmistada
Venemaa kodanike viisavajadusi.

02:37:37.768 --> 02:37:42.290
Aga kõiges selle juures peame
meie julgeolekut silmas pidama.

02:37:42.364 --> 02:37:48.072
Ja kaitsevalmidus ning julgeoleku ja
kaitse vahendite kaitse on strateegiline

02:37:48.147 --> 02:37:49.555
eesmärk. Suur tänu.

02:37:49.855 --> 02:37:52.315
Aitäh, kolleeg. Järgmine
kõneleja on Estelle Coolemans.

02:37:55.135 --> 02:37:59.740
Härra eesistuja, kui sotsiaal-liikumised
Euroopa värisevad ja meie noored on

02:37:59.801 --> 02:38:04.588
tänavatel oma nõudmisi esitamas, nõudma
seda, mis on meie vastutus, et saaksime

02:38:04.649 --> 02:38:09.557
heades tingimustes õppida ja endale
tulevikku ehitada, samal ajal kui tööhõive ja

02:38:09.618 --> 02:38:14.708
palgad on rünnatud dividendide ja aktsionäride
kasuks, mitte ühtegi sõna nõupidamise

02:38:14.768 --> 02:38:19.374
järeldustes vajaduse kohta hoida säilitada
ja luua kvaliteetseid töökohasid.

02:38:19.434 --> 02:38:24.464
Mitte sõnagi õiglasematest palgadest või
töötingimuste parandamisest kiire muutuste

02:38:24.524 --> 02:38:28.948
läbinud maailmas. Mitte midagi vajadusest
Euroopa Sotsiaalfondi eelarvete

02:38:29.009 --> 02:38:34.038
tagamiseks, mis ei ole investeering
töökohtade, koolituse ja vaesuse vähendamisele.

02:38:34.099 --> 02:38:36.644
Euroopa Nõukogu salvestised on šokeerivad.

02:38:36.704 --> 02:38:41.552
Komisjoni konkurentsivõimekava ja selle
deregulatsioonide seeria viivad meid iga

02:38:41.613 --> 02:38:46.582
päev üha enam eemale Euroopa projektist,
mis tõepoolest vastaks inimeste kiiretele

02:38:46.642 --> 02:38:51.611
vajadustele ja nõudmistele. Seega, härra
president, aga eelkõige komis­s­ioner von

02:38:51.672 --> 02:38:56.338
der Leyen, kes meid kahjuks juba on
lahkunud, ei ole võimalik püsivat Euroopa

02:38:56.398 --> 02:39:01.428
projektida, kui me ei asenda konkurentsivõime
ja kasumi kompassi tõelise sotsiaalse

02:39:01.488 --> 02:39:02.688
kompassiga.

02:39:03.715 --> 02:39:06.235
Aitäh. Järgmine kõneleja, Elena Yoncheva.

02:39:08.395 --> 02:39:11.515
Kallid kolleegid, kallid
kolleegid, räägin bulgaaria keeles.

02:39:11.635 --> 02:39:16.557
Austatud härra Kosta, Euroopa Nõukogu
tunnistab Bulgaaria ja Rumeenia

02:39:16.629 --> 02:39:22.265
erimajanduslike tsoonide rünnakud
rahvusvahelise õiguse rängadeks rikkumisteks.

02:39:22.336 --> 02:39:27.686
Aga kuidas on konkreetsed meetmed, kus
on konkreetsed meetmed, härra Costa?

02:39:27.758 --> 02:39:32.966
Majanduslikud tagajärjed Bulgaariale
ja Rumeeniale võivad olla hävitavad.

02:39:33.037 --> 02:39:38.601
Seega peab kõigepealt esitama järgmiseks
nõupidamisele detsembriks konkreetsed

02:39:38.673 --> 02:39:44.451
meetmed kahte Euroopa Liidu liikmesriigi
– Lääne-Musta mere piirkonna – mõjutatud

02:39:44.523 --> 02:39:50.372
majanduste jaoks. Musta mere piirkonnale
konkreetsed meetmed Bulgaaria ja Rumeenia

02:39:50.444 --> 02:39:55.652
jaoks, härra Kosta. Teiseks peab
Euroopa Nõukogu moodustama erikomisjoni,

02:39:55.723 --> 02:40:00.645
erimissiooni, mis jälgiks keskkonnariske
ja julgeolekut Mustal merel.

02:40:00.717 --> 02:40:05.425
Ujunevate meremiinide oht ja
keskkonnaroim on iga päev suurenemas.

02:40:05.496 --> 02:40:10.776
Me ei või oodata katastroofi, enne kui
hakkame tegutsema, härra president.

02:40:10.847 --> 02:40:12.047
Aitäh.

02:40:12.595 --> 02:40:14.755
Aitäh. Järgmine kõneleja on Sandro Gozzi.

02:40:20.515 --> 02:40:26.047
Aitäh, härra eesistuja. Arvan, et see
debati parim osa oli Nico Stefanuta tsitaat

02:40:26.115 --> 02:40:31.100
Bob Marley kohta. Seega tahaks ma
aidata kaasa selle debati kvaliteedile.

02:40:31.168 --> 02:40:36.427
Viidates 80. aastate tuntud bändi Simple
Minds laulu kohta, kus nad laulavad,

02:40:36.495 --> 02:40:41.685
tsiteerin: „Euroopa probleemina, rääkida,
rääkida, rääkida, ainult rääkida“,

02:40:41.754 --> 02:40:47.490
tsitaadi lõpp. Nelikümmend aastat hiljem,
härra president, oli Euroopa Nõukogul sama

02:40:47.558 --> 02:40:51.041
probleem. Liiga palju
kõnelusi, liiga vähe tegusid.

02:40:51.110 --> 02:40:54.729
Halvem veel, see lubas
tugevamat Euroopat vähem raha.

02:40:54.797 --> 02:41:00.329
Ta kiidab Draghit, kes nõuab 800 miljardi
euro suurusi aastaseid investeeringuid,

02:41:00.397 --> 02:41:05.178
ning tülitsetakse 7-aastase eelarve
pärast, mis on vaid 1,6 triljonit.

02:41:05.246 --> 02:41:09.685
See nõuab suuremat tõhusust, kuid
kaitseb rahvuslikke vetoõigusi.

02:41:09.753 --> 02:41:14.943
Ta tahab Liitu laiendada, ja see on
veelgi hullem, härra President, julguste

02:41:15.012 --> 02:41:20.475
institutsioonireformideta. Te ei saa
lubada Euroopa võimu ja samal ajal keelduda

02:41:20.543 --> 02:41:23.275
seda ehitamast. Aeg on tegutseda. Aitäh.

02:41:24.295 --> 02:41:27.235
Aitäh. Järgmine kõneleja on Gregor Braun.

02:41:34.855 --> 02:41:42.616
Aitäh, härra eesistuja. Ma olen piisavalt
vana, et mäletada pikki kõnesid Aitäh,

02:41:42.713 --> 02:41:50.863
härra eesistuja. Ma olen piisavalt vana,
et meenutada kommunistliku Nõukogude Partei

02:41:50.960 --> 02:41:58.624
sekretäride pikki kõnesid, nii et daami,
riigijuhataja von der Leyeni kuulamine

02:41:58.721 --> 02:42:06.676
tekitab mul tugeva juba nähtud tunnet.
Täna siin, sest räägib rahu kohta, ja samal

02:42:06.773 --> 02:42:13.079
ajal ta on sõjakaaslane. Ta räägib
jõukusest, headest tulevikust,

02:42:13.176 --> 02:42:20.258
konkurentsivõimelisusest, aga tegelikult
viib ta Euroopa kõige kohutavama

02:42:20.355 --> 02:42:27.632
tööstusliku — Majanduslik katastroof.
Euroopa pärast Teist maailmasõda jne.

02:42:27.729 --> 02:42:35.393
ja nii nii. Aga kuna kaaslased Stalin ja
Hitler pole enam siin, see annab mulle

02:42:35.490 --> 02:42:42.475
lootust, et proua von der Leyen'i
poliitiline tegevus ei kesta igavesti.

02:42:42.955 --> 02:42:49.763
Tänan väga. Palun, teie järgmine kord, proua
Võrdlused, kes need inimesed on, kes on

02:42:49.844 --> 02:42:55.841
Nürnbergis toime pannud kuriteo, ja
seetõttu ei saa te seda võrdlust teha.

02:42:55.923 --> 02:42:58.435
Aga tänu teile väga palju oma —

02:42:58.675 --> 02:42:59.875
Kas soovite arutada—

02:42:59.875 --> 02:43:02.515
Aitäh. See on peaaegu õige.

02:43:02.755 --> 02:43:05.755
Olgu, punkt. Järgmine
kõneleja, Lukas Furlas.

02:43:07.615 --> 02:43:08.815
Palun.

02:43:09.175 --> 02:43:12.115
Sinine kaart on juba olemas. Ma olen
reeglid kuulutanud, kuidas seda teha.

02:43:12.655 --> 02:43:14.275
Järgmine kõneleb Lukas Furlas.

02:43:14.635 --> 02:43:15.835
Aitäh.

02:43:16.435 --> 02:43:20.309
Härra eesistuja, soovin tugevalt hukka
mõista Türgi-Liibüa mälestusmärgi

02:43:20.363 --> 02:43:24.075
ebaseadusliku ratifitseerimise, mis
rikub Kreeka suveräänseid õigusi.

02:43:24.129 --> 02:43:26.981
Härra Presidiumi eesistuja,
see on tühine ja kehtetu.

02:43:27.035 --> 02:43:31.554
Tervitan kolme institutsiooni poolt Kreeka
ja Küprose delegatsioonide ühise avalduse

02:43:31.608 --> 02:43:35.967
järel Euroopa Rahvapartei suhtes esitatud
hetkelist hukkamõistu, kuid tahan teile

02:43:36.020 --> 02:43:39.518
suure südamlikkusega öelda, et
hukkamõistud ei ole enam piisavad;

02:43:39.572 --> 02:43:42.316
nüüd vajame tegusid. Tahan
ka seda küsida järgmist:

02:43:42.370 --> 02:43:46.674
püüan aru saada, miks Euroopa Liit lubab
Türgil korraldada konverentse Natalyas,

02:43:46.728 --> 02:43:49.095
samal ajal kui see ei
tunnusta liikmesriiki.

02:43:49.149 --> 02:43:53.023
Kas Euroopa Liidu juhtkond tunneb end
hästi, kui peab sekkuma kirjade ja

02:43:53.077 --> 02:43:57.328
diplomaatiliste sammude abil, et kutsuda
kohale Küprose president, liikmesriik?

02:43:57.381 --> 02:44:01.740
Tunnevad end Euroopa ametnikud hästi, kui
lähevad Natália juurde ja kohtuvad seal

02:44:01.793 --> 02:44:04.807
Ankara saadikuga, keda Erdoğan
püüab sisse tuua tagaust?

02:44:04.860 --> 02:44:07.389
Need asjad on vastuvõetamatud
ja hukkamõistvad.

02:44:07.443 --> 02:44:08.643
Suur aitäh.

02:44:09.415 --> 02:44:11.515
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Maria Grappini.

02:44:14.155 --> 02:44:18.872
Komissari, president Costa, kuulasin
järeldusi ja, ausalt öeldes, arvan, et siin on

02:44:18.929 --> 02:44:23.419
kaks paralleelset asja. Üks asi on teie
siin välja kuulutatud, aga teine asi on

02:44:23.476 --> 02:44:28.137
reaalsus. Aga ma seletan: see üks lihtne
fakt, et eesistuja on tunnistanud vead ja

02:44:28.194 --> 02:44:32.456
püüab neid nüüd parandada metaaniregulatsiooni
ja elektriautodega, mida see

02:44:32.513 --> 02:44:35.753
tähendab? See tähendab, et
oleme kandnud teatud kulutusi.

02:44:35.810 --> 02:44:39.163
Aga kes on need kulutused
kandnud? Kodanikud ja ettevõtted.

02:44:39.220 --> 02:44:43.937
Rääkige valjemini, härra Costa, ning ka
konkurentsivõime komitee president, sest me

02:44:43.994 --> 02:44:48.371
oleme konkurentsivõimet tugevdanud.
Kuidas me konkurentsivõimet tugevdaksime?

02:44:48.427 --> 02:44:53.145
Kui kasutame avalike hangete raha, siis
kui tehakse kontrolli või verifitseerimist,

02:44:53.202 --> 02:44:57.862
näete, et enamik Euroopa fondidest läheb
avalikele hanketele kolmandates riikides.

02:44:57.919 --> 02:45:02.523
Miks? Kuna oleme sõltuvad impordist. Ja
on väga hea, et avalike hangete direktiiv

02:45:02.580 --> 02:45:07.127
muudetakse määruseks, kuid üle kümne aasta
oleme palunud ettevõtjat, kui teie ei

02:45:07.184 --> 02:45:10.082
võta kohest meetmeid,
kaotate raha omaenda taskust.

02:45:10.139 --> 02:45:14.572
Kes maksab need kulud? Räägime energiast,
teie ütlesite, et meil on seda, teie

02:45:14.629 --> 02:45:18.835
kuulutasite, et meil on madalamad
hinnad. Kuidas meil on madalamad hinnad?

02:45:19.015 --> 02:45:19.975
Täname väga.

02:45:19.975 --> 02:45:24.641
Täname väga. Järgmine
kõneleja on Christian Terhes.

02:45:24.733 --> 02:45:30.954
Kas see töötab? Aitäh. Esimene
küsimus: kus on Ursula von der Leyen?

02:45:31.045 --> 02:45:38.639
Ta tuli siia täna hommikul, pidas monoloogi,
kiitles meie ees, kui suurepärast tööd

02:45:38.731 --> 02:45:46.416
tema komisjon teeb, aga nüüd, kui me peame
teda otse küsima, siis ta Ta põgenes ära.

02:45:46.507 --> 02:45:53.735
Täna kiitis ta end ise ära EU seadustiku
dereguleerimise ja lihtsustamise eest.

02:45:53.826 --> 02:46:01.329
Ja paljude asjade seas mainis ta, et praegu
esitab ta ELi avalike hangete seaduse.

02:46:01.420 --> 02:46:05.354
Tead, kui palju lehekülgi
selle eelnõul on?

02:46:05.446 --> 02:46:10.112
200 lehekülge. Lisaks on
veel 74 lehekülge lisasid.

02:46:10.203 --> 02:46:17.705
Peale nende lehekülgedele on veel 432
lehekülge, ma tahan vaid tsiteerida, et olla

02:46:17.797 --> 02:46:23.927
kindel, et olen täpne, mõjuhinnang.
See on ainult üks seaduseelnõu.

02:46:24.018 --> 02:46:29.691
Ursula von der Leyeni poolt ette
pakutud. Kõigilt teilt küsin:

02:46:29.782 --> 02:46:31.795
kas see on lihtsustus?

02:46:32.395 --> 02:46:34.075
Tänan väga, kolleeg.

02:46:34.255 --> 02:46:35.155
Teie kõik kordate seda sõna.

02:46:35.155 --> 02:46:39.758
Kolleeg Terhes, te peate seda tegema reeglite
järgi suuliselt, ilma ükskõik milliste

02:46:39.813 --> 02:46:43.703
esemeta kasutamata. Seega ainult
meenutan teile, järgmine kõneleja, üks

02:46:43.758 --> 02:46:44.958
lõunasöögiannus.

02:46:49.135 --> 02:46:55.051
Aitäh. Palju tänu, härra eesistuja. Austatud
president Costa, kallid kolleegid, kui

02:46:55.122 --> 02:47:00.611
kuulsin, kuidas Trump kiidab Putinit,
ja nägin pildid ukrainlasest lapsi, kes

02:47:00.682 --> 02:47:06.384
hukkusid Venemaa pommide tõttu pärast
Starshieldi katkestamist, see ajendas mind

02:47:06.456 --> 02:47:12.087
mõtlema D Dante põrgu, kus põrgu sügavaim
ring on reeturitele, kes on igaveseks

02:47:12.158 --> 02:47:17.789
jäätunud jääjärves. Aga vaid üks ring
kõrgemal selle ringi ja jääjärve kohal on

02:47:17.860 --> 02:47:22.351
ring, mis on reserveeritud
valetajatele ja silmakirjatsejatele.

02:47:22.422 --> 02:47:28.196
Kas just sinna me lõpuks jõuame? Kas saame
olla hüpokriidid, kes mõistavad Trumpi

02:47:28.267 --> 02:47:34.112
hukka tema diisli ostmise eest, samal ajal
kui mõned äärmusparempoolsed poliitikud

02:47:34.183 --> 02:47:37.676
tahavad, et me importiksime
rohkem Venemaa gaasi?

02:47:37.747 --> 02:47:43.592
Või saame olla valetajad, kes ütlevad
Ukrainale, et toetame neid nii kaua, kui see

02:47:43.663 --> 02:47:47.441
on vajalik? See sõltub
sellest, mida me praegu teeme.

02:47:47.512 --> 02:47:52.502
Aga ma ütlen ei, täitkem meie lubadust
ja suurendagem Ukraina toetust.

02:47:52.573 --> 02:47:54.355
Ukraina on läbinud põrgu.

02:47:54.475 --> 02:47:57.081
Täname väga, kolleeg.
Täname väga. Täname väga.

02:47:57.137 --> 02:48:00.519
Ja viimane kõneleja, viimane
kõneleja, suur tänu Kate Zai-le.

02:48:00.574 --> 02:48:02.515
See on Juan Fernando López Aguilar.

02:48:04.075 --> 02:48:05.755
Tänan väga, härra president.

02:48:06.595 --> 02:48:11.999
Austatud ja lugupeetud eesistuja Costa,
me teame, et see pole lihtne, kuid teil on

02:48:12.065 --> 02:48:17.008
piisavalt voli ja juhtimisvõime, et
suunata Nõukogu Euroopa Parlamendi enda

02:48:17.074 --> 02:48:22.543
ressursside suunas, sest ilma neid ei ole
toetust ei kaasa väärtusi ega sotsiaalset

02:48:22.609 --> 02:48:28.079
ja regionaalpoliitikat, ei kaasa eluaset
ega migratsioonisolidarust Hispaaniaga ega

02:48:28.145 --> 02:48:31.836
ühegi teise riigiga, millel
on surve all olev välispiir.

02:48:31.902 --> 02:48:35.460
Ei tule ka Euroopa Liidu
kaitse- ja julgeolekuuniooni.

02:48:35.526 --> 02:48:40.074
mis on maailmas oluline. Seega on
vajalikud Euroopa Liidu omarahastus

02:48:40.140 --> 02:48:45.478
krüptoaktivide, veebikasiade, suurte
digitaalsete ettevõtete ja isegi erakordsete

02:48:45.544 --> 02:48:50.948
kasumite jaoks, et vastata frustraatsioonile
ja sotsiaalsele vihale, mis raputavad

02:48:51.014 --> 02:48:56.220
Euroopat. Nõukogu otsusega tegeleda
Euroopa Parlamendiga on tegemist väga suure

02:48:56.286 --> 02:48:59.515
panusega, ja meil on
täielik usaldus teie suhtes.

02:49:00.415 --> 02:49:01.615
President Costa.

02:49:02.095 --> 02:49:07.873
Aitäh, kolleegid. Lõpetame. Kate Zai
protseduur, ja nüüd tahaksin anda sõna

02:49:07.950 --> 02:49:11.494
komisjoni. Komisari
Shevchevich, sõna on teil.

02:49:11.571 --> 02:49:17.272
Vabandust, komisari, nii ma te teie
mõistis, miks te ei saanud Kate Zai'd.

02:49:17.349 --> 02:49:21.355
Te pole ainus, kes ei saanud
Kate Zai'd. Palju tänu.

02:49:22.735 --> 02:49:29.247
Täname väga, härra eesistuja. Härra, Euroopa
Nõukogu president, lugupeetud liikmed,

02:49:29.325 --> 02:49:35.916
ma olen pühendanud aega vaid mõnele
telegrammitüüpi sõnumile, kuid tahaksin alustada

02:49:35.994 --> 02:49:42.271
rõhutamisega, et mõned väljendid siin
vaid mõni minut tagasi mainitud on täiesti

02:49:42.350 --> 02:49:47.920
ebasobivad ja alandavad selle
demokraatliku debati jaoks selles saalis.

02:49:47.999 --> 02:49:53.255
Ja väga hinnan seda, et teie need
tõstatate, härra Härra eesistuja.

02:49:53.334 --> 02:49:59.453
Naas debati juurde tulles tahan kõigepealt
kindlustada seda kojat, et komisjon

02:49:59.532 --> 02:50:06.044
kasutab kasutame iga võimalust, et rõhutada
vajadust mitmeaastase raamistikuga, mis

02:50:06.122 --> 02:50:10.045
vastab meie aja väljakutsetele
ja rahva ootustele.

02:50:10.124 --> 02:50:16.714
Tahan ma tahan ütlen, et täna on kõik arutelu
pööratud sellele, kui olulisem on teha

02:50:16.793 --> 02:50:23.383
Euroopa ja eurooplaste jaoks rohkem. Ja see
on päris selge, et me ei saa rohkem teha

02:50:23.462 --> 02:50:30.052
vähemaga. Ja ma arvan, et see debatt näitas
selgelt, et ootus on, et me peame tegema

02:50:30.131 --> 02:50:36.329
palju rohkem. Minu teine ja viimane punkt
on teid veenda, et juba töötame selle

02:50:36.407 --> 02:50:42.449
täitmise nimel väga kõvasti ja püüame
enne järgmist detsembri Euroopa Nõukogu

02:50:42.527 --> 02:50:49.117
istungjärku kõige rohkem võimalikku teha.
et tagamaks kindlustada ühtse turu edasise

02:50:49.196 --> 02:50:55.237
arendamise, diversifitseerida tarneahelaid,
luua uusi kaubanduspartnersusi ja

02:50:55.316 --> 02:51:01.435
vähendada oma sõltuvust. Ja loomulikult
selleks, et rakendada seda, millele me

02:51:01.514 --> 02:51:07.947
koostöös lepime, sealhulgas tugevdada meie
sise- ja välissurvekaitset ning jätkata

02:51:08.026 --> 02:51:11.635
Ukraina toetamist. Suur
tänu, härra president.

02:51:12.055 --> 02:51:17.633
Täname väga, härra volinik. Nüüd tahaksin
anda sõna Euroopa Nõukogu presidendile

02:51:17.703 --> 02:51:19.795
António Costale. Teie sõna on.

02:51:24.715 --> 02:51:33.260
Aitäh, härra president. Kallid liikmed,
lubage mulle keskenduda kahtele põhiteemale.

02:51:33.362 --> 02:51:38.041
Esiteks on elukallidus
Euroopa murede südames.

02:51:38.143 --> 02:51:46.484
Ettekujutuste lahendamiseks peame ühelt
poolt suurendama oma konkurentsivõimet, et

02:51:46.586 --> 02:51:54.928
säilitada meie sotsiaalne mudel, luua
kvaliteetseid töökohasid paremate palgaga ja

02:51:55.029 --> 02:52:03.574
vähendada ebavõrdsust. Samal ajal peame
lahendama eluasemekulude ja energia makseid.

02:52:03.676 --> 02:52:11.102
Esimest korda tõin eluasemeküsimuse
Euroopa Nõukogu päevakorda oktoobris.

02:52:11.204 --> 02:52:19.037
eelmisel aastal. Sellest ajast peale on
komisjon esitanud Euroopa taskukohase

02:52:19.138 --> 02:52:27.175
eluaseme strateegia ning nüüd arutavad
Euroopa Parlament ja Nõukogu taskukohase

02:52:27.276 --> 02:52:35.008
eluaseme seadust. Aga peame tegutsema,
et tagada meie kodanikele taskukohane

02:52:35.109 --> 02:52:43.146
elamine, eriti noortele põlvkondadele.
Energia osas, aga Euroopa Nõukogu toetas

02:52:43.247 --> 02:52:51.589
komisjoni ettepanekuid lühikeseks perioodiks
ja kutsus üles edasistele meetmetele.

02:52:51.691 --> 02:52:57.998
meetmede. Aga peame keskenduma
energia kulude sügavale juurde.

02:52:58.099 --> 02:53:06.644
Peame kindlustada oma strateegilise autonoomia
kodumaistel allikatel, nagu taastuvad

02:53:06.746 --> 02:53:14.376
energiaallikad. või tuumaenergia. Ja
me peame investeerima meie võrkudesse,

02:53:14.477 --> 02:53:21.293
laiendama ühendusi ja arutama,
kuidas parandada meie elektri turgu.

02:53:21.395 --> 02:53:29.024
Aga ei või ignoreerida seda, et praegune
kriis Energia tuleb meie piiridest

02:53:29.126 --> 02:53:33.805
kaugemale, meie piiridest
tunduvalt kaugemale.

02:53:33.907 --> 02:53:42.248
Ja ette kaitsta Euroopa kodanikke, vajame
Euroopa, mis on maailmas tugev võimeline

02:53:42.350 --> 02:53:50.488
kaitsma rahvusvahelist õigust Hormuzi
väina blokeerimise või Venemaa agressiivse

02:53:50.590 --> 02:53:58.626
sõja vastu Ukrainas vastu. Teiseks,
Euroopa vajadused ja Euroopa eelarve peavad

02:53:58.728 --> 02:54:07.273
kajastama meie poliitilisi prioriteete,
vastama meie strateegilistele väljakutsetele

02:54:07.375 --> 02:54:12.359
ja rahva ootustele. „Meie
Liidu kodanike ootused.

02:54:12.461 --> 02:54:17.140
Meie Liit ei lisa
bürokraatiat, vaid tõhusust.

02:54:17.242 --> 02:54:22.227
Meie liikmesriikide
keskmised halduskulud on 40.”

02:54:22.328 --> 02:54:29.551
1 protsenti, samas on praegune
eelarveettepaneku lähedal 6 protsendile.

02:54:29.653 --> 02:54:37.689
Eelarve, mis järgib subsidiaarsuse
põhimõtet, peab toetama meie põllumehi, meie

02:54:37.791 --> 02:54:45.115
piirkondi, meie linnu, nimelt aitama
rahastada nende eluasemepoliitikat.

02:54:46.255 --> 02:54:54.510
Aga eelarve, mis eelistab investeeringuid
seal, kus meil on selge lisaväärtus,

02:54:54.616 --> 02:55:02.236
tegutsedes koos läbimurdelistes
tehnoloogiate nagu kunstlik intellekt ja

02:55:02.342 --> 02:55:10.915
kvanttehnoloogiad valdkonnas. energiapuuduse,
investeerides toetusse õiglasele ja

02:55:11.021 --> 02:55:19.170
tõhusale üleminekule energia- ja
digitaalvaldkondades, kaitsmaks meie ühiseid

02:55:19.276 --> 02:55:27.954
välispiire, avaldamaks solidaarsust
dramaatiliste loodusõnnetuste ees, tugevdamaks

02:55:28.060 --> 02:55:33.564
meie kollektiivset kaitset,
et tagada rahu Euroopas.

02:55:33.669 --> 02:55:41.713
Aga jah, see tähendab Ukraina toetamist,
sest Ukraina julgeolek on meie enda

02:55:41.819 --> 02:55:49.439
julgeoleku esirind. Me ei saa — Me
ei või lubada oma prioriteete eirata.

02:55:49.545 --> 02:55:58.329
Aga peame tasakaalustama oma ambitsioone
sellega, kuidas me suudame neid rahastada.

02:55:58.435 --> 02:56:04.044
Peame säilitama riiklike
panuseid mõistliku tasemeni.

02:56:04.150 --> 02:56:12.511
Ja selleks on oluline, et oleks
tasakaalustatud, õiglane ja tõhus pakett uutest

02:56:12.617 --> 02:56:21.190
omarahastusallikatest. Euroopal on vaja
kindlust, prognoositavust ja stabiilsust.

02:56:21.295 --> 02:56:27.434
Selleks peame selle aasta
lõpuks heaks kiitma uue eelarve.

02:56:27.540 --> 02:56:35.266
See on ainus võimalus luua tingimused
uue eelarve rakendamiseks alates 1.

02:56:35.372 --> 02:56:43.944
jaanuarist 2028. Seetõttu esitan uue
üksikasjaliku läbirääkimiste raamistik, mida

02:56:44.050 --> 02:56:49.024
tuleb läbirääkimistelda
nõupidamisel 26. ja 27.

02:56:49.130 --> 02:56:57.174
novembril. Ja ette meid lähemale
kokkuleppele tõenäoliselt alles detsembris.

02:56:57.280 --> 02:57:05.429
Ainult alustan kohe koostööd Euroopa
Komisjoni ja liikmesriikidega ning hoian

02:57:05.535 --> 02:57:10.721
tihedat kontakti Euroopa
Parlamendi aruandjatega.

02:57:10.827 --> 02:57:17.071
Järgmine Euroopa eelarve peab
saama tuleviku liidu aluseks.

02:57:17.177 --> 02:57:18.377
Suur tänu.

02:57:19.435 --> 02:57:26.241
Täname väga, härra president. Kolleegid,
lõpetame selle päevakorra punkti.

02:57:26.333 --> 02:57:32.035
Debatt on lõppenud. Ja täiskogu
hakkab minut pärast hääletama.

02:58:24.475 --> 02:58:28.923
Olgu. Kallid kolleegid, ees
ootab meid pikk hääletus.

02:58:29.007 --> 02:58:33.706
Kas võin paluda, et te võtaksite
pärast hääletust istet?

02:58:33.790 --> 02:58:40.252
Annan sõna kolmele kolleegile. Nicola
Bay, Sebastian Kraus ja Daniele Polato.

02:58:40.336 --> 02:58:46.378
Jääke seega ruumi sellesse. Alustame.
Euroopa Liidu üldise eelarve 2027.

02:58:46.462 --> 02:58:53.175
aasta hääletamisnimekiri. Kõik punktid —
Kinnitamiseks hääletame aeglaselt, kuni

02:58:53.259 --> 02:59:00.308
kõik on oma hääletuskaardi sisestanud.
Parandused nõuavad enamuse Euroopa Parlamendi

02:59:00.392 --> 02:59:06.770
liikmete hääli, mis tähendab, et me
vajame 360 häält, et need läbi läheksid.

02:59:06.854 --> 02:59:11.301
Alustame. Tulud: Plokk 1.
Kes on poolt? Kes on vastu?

02:59:11.385 --> 02:59:15.917
Kes hoidub hääletamast?
Aktseisatud. Punkt 1, Plokk 2.

02:59:16.001 --> 02:59:20.281
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

02:59:20.365 --> 02:59:24.560
vastu võetud. Parandusettepanek
305. Kes on poolt?

02:59:24.644 --> 02:59:28.421
Kes on vastu? Kes ei
hääleta? Tagasi lükatud.

02:59:28.505 --> 02:59:33.120
306. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes jääb erapooletuks?

02:59:33.204 --> 02:59:38.071
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
437. Kes on poolehoidja?

02:59:38.155 --> 02:59:41.931
Kes on vastu? Kes jääb
erapooletuks? Aktetud.

02:59:42.015 --> 02:59:46.211
Parandusettepanek 527. Kes
on poolt? Kes on vastu?

02:59:46.295 --> 02:59:51.414
Kes hoidub hääletamast? Tagasi
lükatud. Pealkiri 2A, Plokk 3.

02:59:51.498 --> 02:59:55.778
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

02:59:55.862 --> 02:59:59.974
Aktsepteeritud. Parandus
223. Kes on poolehoidja?

03:00:00.058 --> 03:00:03.834
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:00:03.918 --> 03:00:07.862
Parandus 310. Kes on
poolehoidja? Kes on vastu?

03:00:07.946 --> 03:00:13.149
Kes hoidub hääletamast? Tagasi
lükatud. Parandusettepanek 529.

03:00:13.233 --> 03:00:17.513
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

03:00:17.597 --> 03:00:21.625
Tagasi lükatud. 224. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:00:21.709 --> 03:00:25.401
Kes hoidub hääletamast?
Tagasi lükatud. 311.

03:00:25.485 --> 03:00:30.017
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes jääb erapooletuksesse?

03:00:30.101 --> 03:00:34.129
Tagasi lükatud. 312. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:00:34.213 --> 03:00:37.737
Kes jääb erapooletuksesse? Tagasi lükatud.

03:00:37.821 --> 03:00:43.024
313 Roko poolt. Hääletus on
avatud. 313. Hääletus on lõppenud.

03:00:43.108 --> 03:00:47.472
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
530. Kes on poolt?

03:00:47.556 --> 03:00:51.416
Kes on vastu? Kes hoidub?
Tagasi lükatud. 316.

03:00:51.500 --> 03:00:56.115
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? Tagasi lükatud.

03:00:56.199 --> 03:00:59.891
227. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:00:59.975 --> 03:01:03.920
Tagasi lükatud. 317 Roko
poolt. Hääletus algab.

03:01:04.003 --> 03:01:07.528
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 318.

03:01:07.612 --> 03:01:12.060
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad hääletamast?

03:01:12.144 --> 03:01:16.423
Tagasi lükatud. 320 Roko
poolt. Hääletus on avatud.

03:01:16.507 --> 03:01:21.375
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. Peatükk 2B, Plokk 4.

03:01:21.458 --> 03:01:25.906
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? vastu võetud.

03:01:25.990 --> 03:01:29.095
528. Parandusettepanek. Kes on poolt?

03:01:29.335 --> 03:01:32.869
Kes on vastu? Kes
erapooletseb? Tagasi lükatud.

03:01:32.945 --> 03:01:37.081
624. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes jääb erapooletuks?

03:01:37.156 --> 03:01:40.615
Vastu võetud. 628. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:01:40.690 --> 03:01:44.826
Kes jääb erapooletuks? Vastu
võetud. 629. Kes on poolt?

03:01:44.901 --> 03:01:48.285
Kes on vastu? Kes hoidub?
Aktseisutatud. 387.

03:01:48.361 --> 03:01:52.497
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? Aktsepteeritud.

03:01:52.572 --> 03:01:56.783
226. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoidub hääletamast?

03:01:56.858 --> 03:02:00.468
Tagasi lükatud. 638. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:02:00.543 --> 03:02:04.153
Kes hoiduvad? Aktsepteeritud.
450. Kes on poolt?

03:02:04.228 --> 03:02:08.364
Kes on vastu? Kes ei osale?
Aktetud. 642. Kes on poolt?

03:02:08.439 --> 03:02:12.575
Kes on vastu? Kes ei osale?
Aktetud. 232. Kes on poolt?

03:02:12.650 --> 03:02:16.110
Kes on vastu? Kes hoidub?
Tagasi lükatud. 644.

03:02:16.185 --> 03:02:19.569
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoidub? Läbi.

03:02:19.644 --> 03:02:23.103
184. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoiduvad?

03:02:23.178 --> 03:02:27.239
Läbi. 235. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes ei hääleta?

03:02:27.314 --> 03:02:30.924
Tagasi lükatud. 535. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:02:30.999 --> 03:02:34.609
Kes hoiduvad? Tagasi
lükatud. 649. Kes on poolt?

03:02:34.684 --> 03:02:37.843
Kes on vastu? Kes erapooletu? Aktseeritud.

03:02:37.918 --> 03:02:42.054
185. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes jääb erapooletuks?

03:02:42.129 --> 03:02:45.588
vastu võetud. 538. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:02:45.663 --> 03:02:49.423
Kes erapooletu? Tagasi
lükatud. 650. Kes on poolt?

03:02:49.499 --> 03:02:53.559
Kes on vastu? Kes erapooletu?
Läbi. 455. Kes on poolt?

03:02:53.635 --> 03:02:57.996
Kes on vastu? Kes hoidub?
Aktseptatud. Peatükk 3, Plokk 5.

03:02:58.071 --> 03:03:02.207
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad? vastu võetud.

03:03:02.283 --> 03:03:05.591
237. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:03:05.667 --> 03:03:09.276
Tagasi lükatud. 651. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:03:09.351 --> 03:03:13.488
Kes hoidub hääletamast?
Aktseeritud. 239. Kes on poolt?

03:03:13.563 --> 03:03:17.548
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:03:17.624 --> 03:03:21.233
240. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes erapooletu?

03:03:21.308 --> 03:03:24.918
Tagasi lükatud. 456. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:03:24.993 --> 03:03:28.678
Kes hoidub hääletamast?
Aktseisutuks tunnistatud.

03:03:28.753 --> 03:03:32.964
459. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoidub hääletamast?

03:03:33.040 --> 03:03:36.348
Aktseisutuks tunnistatud.
243. Kes on poolt?

03:03:36.424 --> 03:03:39.808
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:03:39.883 --> 03:03:43.492
244. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes erapooletu?

03:03:43.568 --> 03:03:47.177
Tagasi lükatud. 245. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:03:47.252 --> 03:03:51.539
Kes hoiduvad hääletamast?
Tagasi lükatud. 324 Roko poolt.

03:03:51.614 --> 03:03:55.901
Hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:03:55.976 --> 03:03:59.736
Parandusettepanek 657. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:03:59.811 --> 03:04:03.270
Kes hoidub? Aktsepteeritud.
248. Kes on poole?

03:04:03.345 --> 03:04:07.331
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:04:07.406 --> 03:04:10.790
Punkt 4, Plokk 6. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:04:10.865 --> 03:04:12.595
Kes hoidub hääletamast?

03:04:12.775 --> 03:04:16.644
Kes ei osale? Aktsepteeritud.
659. Kes on poolt?

03:04:16.724 --> 03:04:20.915
Kes on vastu? Kes jääb
erapooletuks? Aktsepteeritud.

03:04:20.996 --> 03:04:25.429
250. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes jääb erapooletuks?

03:04:25.510 --> 03:04:29.378
Tagasi lükatud. 660. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:04:29.459 --> 03:04:33.247
Kes jääb erapooletuks?
Läbi. 661. Kes on poolt?

03:04:33.328 --> 03:04:37.680
Kes on vastu? Kes erapooletu?
Läbi. 252. Kes on poolt?

03:04:37.760 --> 03:04:41.952
Kes on vastu? Kes jääb
erapooletuks? Tagasi lükatud.

03:04:42.032 --> 03:04:46.465
253. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes jääb erapooletuks?

03:04:46.546 --> 03:04:50.656
Tagasi lükatud. 330 Roko
poolt. Hääletus on avatud.

03:04:50.737 --> 03:04:55.573
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. Parandusettepanek 662.

03:04:55.653 --> 03:04:59.361
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes ei hääletanud?

03:04:59.441 --> 03:05:02.826
Aktetud. Peatükk 5, Plokk 7. Kes on poolt?

03:05:02.907 --> 03:05:06.373
Kes on vastu? Kes
hoidub? Aktseisutud. 663.

03:05:06.453 --> 03:05:10.322
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoidub? Aktetud.

03:05:10.403 --> 03:05:14.271
254. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes erapooletu?

03:05:14.352 --> 03:05:18.221
Tagasi lükatud. 255. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:05:18.301 --> 03:05:22.089
Kes erapooletu? Tagasi
lükatud. 333 Roko poolt.

03:05:22.170 --> 03:05:26.764
Hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:05:26.845 --> 03:05:31.439
353 Roko poolt. Hääletus on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:05:31.519 --> 03:05:35.388
Tagasi lükatud. 334. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:05:35.469 --> 03:05:40.546
Kes hoiduvad hääletamast? Tagasi
lükatud. Parandusettepanek 69.

03:05:40.627 --> 03:05:45.221
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad? Aktsepteeritud.

03:05:45.302 --> 03:05:49.170
336. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes erapooletu?

03:05:49.251 --> 03:05:53.120
Tagasi lükatud. 337. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:05:53.200 --> 03:05:57.230
Kes erapooletu? Tagasi
lükatud. 338. Kes on poolt?

03:05:57.311 --> 03:06:00.777
Kes on vastu? Kes ei
osale? Tagasi lükatud.

03:06:00.857 --> 03:06:04.565
339. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes ei osale?

03:06:04.645 --> 03:06:08.514
Tagasi lükatud. 340. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:06:08.595 --> 03:06:12.463
Kes hoiduvad? Tagasi
lükatud. 341. Kes on poolt?

03:06:12.544 --> 03:06:16.010
Kes on vastu? Kes
hoiduvad? Tagasi lükatud.

03:06:16.090 --> 03:06:19.798
342. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoiduvad?

03:06:19.878 --> 03:06:23.989
Tagasi lükatud. 343 Roko
poolt. Hääletus on avatud.

03:06:24.069 --> 03:06:27.455
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 667.

03:06:27.535 --> 03:06:31.001
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes ei hääleta?

03:06:31.082 --> 03:06:35.192
Aktsepteeritud. 345 Roko
poolt. Hääletus on avatud.

03:06:35.273 --> 03:06:38.658
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 346.

03:06:38.738 --> 03:06:43.171
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? Tagasi lükatud.

03:06:43.252 --> 03:06:46.798
668. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:06:46.879 --> 03:06:50.748
Aktsepteeritud. 348. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:06:50.828 --> 03:06:54.294
Kes hoidub? Tagasi
lükatud. 349 Roko poolt.

03:06:54.374 --> 03:06:58.969
Hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:06:59.049 --> 03:07:03.079
Parandusettepanek 669. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:07:03.160 --> 03:07:06.867
Kes ei osale? Aktseptsitud.
351. Kes on poolt?

03:07:06.948 --> 03:07:10.413
Kes on vastu? Kes ei
osale? Tagasi lükatud.

03:07:10.494 --> 03:07:13.315
352 Roko poolt. Hääletus on avatud.

03:07:16.435 --> 03:07:20.307
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. Peatükk 6, Plokk 8.

03:07:20.375 --> 03:07:23.297
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes ei hääleta?

03:07:23.365 --> 03:07:26.558
Aktseisutatud. 670. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:07:26.626 --> 03:07:29.955
Kes ei hääleta? Aktseisutatud.
541. Kes on poolt?

03:07:30.023 --> 03:07:33.148
Kes on vastu? Kes hoidub?
Tagasi lükatud. 542.

03:07:33.216 --> 03:07:36.952
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? Tagasi lükatud.

03:07:37.020 --> 03:07:40.145
543. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoiduvad?

03:07:40.213 --> 03:07:43.474
Tagasi lükatud. 355. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:07:43.542 --> 03:07:46.803
Kes hoiduvad? Tagasi
lükatud. 256. Kes on poolt?

03:07:46.871 --> 03:07:50.608
Kes on vastu? Kes hoiduvad
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:07:50.676 --> 03:07:54.480
673. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoidub hääletamast?

03:07:54.548 --> 03:07:57.673
vastu võetud. 357. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:07:57.741 --> 03:08:01.478
Kes hoidub hääletamast? tagasi
lükatud. 360 Roko poolt.

03:08:01.546 --> 03:08:05.418
Hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:08:05.486 --> 03:08:08.951
415. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes ei hääletanud?

03:08:09.019 --> 03:08:12.144
Vastu võetud. 545. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:08:12.212 --> 03:08:15.609
Kes erapooletu? Tagasi
lükatud. 546. Kes on poolt?

03:08:15.677 --> 03:08:19.414
Kes on vastu? Kes hoiduvad
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:08:19.482 --> 03:08:23.422
547. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoiduvad hääletamast?

03:08:23.490 --> 03:08:26.751
Tagasi lükatud. 548. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:08:26.819 --> 03:08:29.944
Kes hoiduvad hääletamast?
Tagasi lükatud. 549.

03:08:30.012 --> 03:08:33.613
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad hääletamast?

03:08:33.681 --> 03:08:36.942
Tagasi lükatud. 550. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:08:37.010 --> 03:08:41.561
Kes erapooletu? Tagasi lükatud.
Punkt 7, Euroopa Komisjon, Plokk 9.

03:08:41.629 --> 03:08:45.094
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

03:08:45.162 --> 03:08:48.219
Aktseisutud. 553. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:08:48.287 --> 03:08:51.277
Kes hoidub hääletamast?
Tagasi lükatud. 554.

03:08:51.344 --> 03:08:54.945
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad hääletamast?

03:08:55.013 --> 03:08:58.274
Tagasi lükatud. 561. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:08:58.342 --> 03:09:01.943
Kes hoiduvad hääletamast?
Kes hoidub? Tagasi lükatud.

03:09:02.011 --> 03:09:05.000
259. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:09:05.068 --> 03:09:08.329
Tagasi lükatud. 562. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:09:08.397 --> 03:09:11.794
Kes hoidub hääletamast?
Tagasi. 563. Kes on poolt?

03:09:11.862 --> 03:09:15.462
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:09:15.530 --> 03:09:18.520
565. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:09:18.588 --> 03:09:21.849
Tagasi lükatud. 567. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:09:21.917 --> 03:09:24.906
Kes hoidub hääletamast?
Tagasi lükatud. 570.

03:09:24.974 --> 03:09:28.575
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad hääletamast?

03:09:28.642 --> 03:09:31.903
Tagasi lükatud. 571. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:09:31.971 --> 03:09:34.961
Kes hoidub hääletamast?
Tagasi lükatud. 572.

03:09:35.029 --> 03:09:38.493
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

03:09:38.561 --> 03:09:41.822
Tagasi lükatud. 574. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:09:41.890 --> 03:09:45.016
Kes hoidub? Tagasi
lükatud. 575. Kes on poolt?

03:09:45.083 --> 03:09:48.684
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:09:48.752 --> 03:09:49.975
577. Kes on poolt?

03:09:50.755 --> 03:09:54.456
578. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes jääb erapooletuks?

03:09:54.523 --> 03:09:57.753
Tagasi lükatud. 581. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:09:57.820 --> 03:10:01.050
Kes ei osale? Tagasi
lükatud. 582. Kes on poolt?

03:10:01.118 --> 03:10:04.684
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:10:04.751 --> 03:10:08.048
585. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletse?

03:10:08.116 --> 03:10:11.211
Tagasi lükatud. Parandusette
37. Kes on poolt?

03:10:11.278 --> 03:10:14.508
Kes on vastu? Kes hoiduvad
hääletamast? Aktseis.

03:10:14.576 --> 03:10:17.536
593. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:10:17.604 --> 03:10:22.045
Tagasi lükatud. Peatükk 7, Peatükk
7, Euroopa Parlament, Plokk 10.

03:10:22.112 --> 03:10:25.005
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletu?

03:10:25.073 --> 03:10:27.899
Aktetud. Parandusettepanek 296 Roko poolt.

03:10:27.966 --> 03:10:31.802
Hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:10:31.869 --> 03:10:35.234
Parandusettepanek 606. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:10:35.301 --> 03:10:38.329
Kes hoiduvad? Aktsepteeritud.
299 Roko poolt.

03:10:38.396 --> 03:10:42.232
Hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:10:42.299 --> 03:10:45.663
Parandusettepanek 213. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:10:45.731 --> 03:10:48.826
Kes hoidub? Tagasi
lükatud. 214. Kes on poolt?

03:10:48.893 --> 03:10:51.989
Kes on vastu? Kes hoidub?
Tagasi lükatud. 215.

03:10:52.056 --> 03:10:54.949
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes ei hääleta?

03:10:55.017 --> 03:10:58.247
Tagasi lükatud. 216. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:10:58.314 --> 03:11:01.678
Kes ei hääleta? Tagasi
lükatud. 217. Kes on poolt?

03:11:01.746 --> 03:11:04.774
Kes on vastu? Kes ei
hääleta? Tagasi lükatud.

03:11:04.841 --> 03:11:08.071
218. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes ei hääleta?

03:11:08.138 --> 03:11:11.368
Tagasi lükatud. 220. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:11:11.435 --> 03:11:16.819
Kes ei hääleta? Tagasi lükatud. Punkt 7,
Nõukogu ja Euroopa Nõukogu, läheme otse

03:11:16.886 --> 03:11:20.452
parandusettepanekuni 519.
Kes on poolt? Kes on vastu?

03:11:20.519 --> 03:11:23.749
Kes hoiduvad? Tagasi
lükatud. 521. Kes on poolt?

03:11:23.817 --> 03:11:26.912
Kes on vastu? Kes hoidub?
Tagasi lükatud. 522.

03:11:26.979 --> 03:11:30.680
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? Tagasi lükatud.

03:11:30.748 --> 03:11:33.708
523. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:11:33.776 --> 03:11:37.005
Tagasi lükatud. 525. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:11:37.073 --> 03:11:41.850
Kes ei hääleta? Tagasi lükatud. Punkt
7, Euroopa Liidu Kohus, Plokk 12.

03:11:41.918 --> 03:11:45.349
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

03:11:45.417 --> 03:11:48.781
vastu võetud. Parandusettepanek
262. Kes on poolt?

03:11:48.848 --> 03:11:52.415
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:11:52.482 --> 03:11:55.443
peatükk 7, Euroopa
Kontrollikohus, Plokk 13.

03:11:55.510 --> 03:11:58.404
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletu?

03:11:58.471 --> 03:12:03.450
Aktsepteeritud. peatükk 7, Euroopa
Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Plokk 14.

03:12:03.518 --> 03:12:07.219
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? Tagasi lükatud.

03:12:07.286 --> 03:12:10.650
Parandusettepanek 264. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:12:10.718 --> 03:12:13.813
Kes hoidub? Tagasi
lükatud. 594. Kes on poolt?

03:12:13.880 --> 03:12:14.815
Kes on vastu?

03:12:14.815 --> 03:12:18.144
Kes ei osale? Tagasi
lükatud. 265. Kes on poolt?

03:12:18.213 --> 03:12:21.195
Kes on vastu? Kes ei
osale? Tagasi lükatud.

03:12:21.264 --> 03:12:24.662
286. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletse?

03:12:24.732 --> 03:12:28.823
Oo, 268. Kes on poolt? Kes on
vastu? Ma olen tähelepanelik.

03:12:28.893 --> 03:12:31.875
Kes jääb erapooletuks?
Tagasi lükatud. 269.

03:12:31.944 --> 03:12:35.758
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub? Tagasi lükatud.

03:12:35.827 --> 03:12:39.017
Punkt 7, Euroopa Regioonide
Komitee, Plokk 15.

03:12:39.087 --> 03:12:42.623
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

03:12:42.693 --> 03:12:46.646
Aktseis. 270. Kes on poolt?
Kes on vastu? Kes erapooletu?

03:12:46.715 --> 03:12:50.044
Tagasi lükatud. 703. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:12:50.113 --> 03:12:53.303
Kes hoiduvad hääletamast?
Aktsepteeritud. 276.

03:12:53.372 --> 03:12:56.909
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

03:12:56.978 --> 03:13:01.417
Tagasi. 277. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub hääletamast?

03:13:01.486 --> 03:13:05.369
Tagasi. 278. Kes on poolt?
Kes on vastu? Kes erapooletu?

03:13:05.439 --> 03:13:09.114
Tagasi lükatud. Punkt 7,
Euroopa Ombudsman, Plokk 16.

03:13:09.184 --> 03:13:12.720
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoidub hääletamast?

03:13:12.790 --> 03:13:17.089
vastu võetud. Punkt 7, Euroopa
Andmekaitseinspektor, Plokk 17.

03:13:17.158 --> 03:13:20.279
Kes on poolt? Aktseis.
Parandusettepanek 281.

03:13:20.348 --> 03:13:24.301
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad? Tagasi lükatud.

03:13:24.371 --> 03:13:27.838
Parandusettepanek 283. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:13:27.907 --> 03:13:33.594
Kes hoidub hääletamast? Tagasi lükatud.
Punkt 7, Euroopa Välisteenistus, Plokk 18.

03:13:33.663 --> 03:13:36.645
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletu?

03:13:36.714 --> 03:13:40.182
vastu võetud. Parandusettepanek
284. Kes on poolt?

03:13:40.251 --> 03:13:43.372
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:13:43.441 --> 03:13:47.463
286. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoiduvad hääletamast?

03:13:47.533 --> 03:13:50.861
Tagasi lükatud. 288. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:13:50.931 --> 03:13:54.121
Kes hoiduvad hääletamast?
Tagasi lükatud. 291.

03:13:54.190 --> 03:13:57.866
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad hääletamast?

03:13:57.935 --> 03:14:01.264
Tagasi lükatud. 292. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:14:01.333 --> 03:14:06.603
Kes hoiduvad hääletamast? Tagasi lükatud.
Pilootprojektid ja ettevalmistavad

03:14:06.673 --> 03:14:10.001
tegevused, Plokk 19. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:14:10.071 --> 03:14:15.341
Kes ei hääleta? Aktetud. Annan sõna
Nõukogu eesistujale, kala- ja mereasjade

03:14:15.410 --> 03:14:18.115
riigiministrile, härra Timmy Dooley'le.

03:14:19.615 --> 03:14:24.222
Täname väga, proua President. Kallid
liikmed, komis­s­ioner, daamid ja härrad.

03:14:24.281 --> 03:14:29.243
Euroopa Parlament on just vastu võtnud
parandused nõukogu seisukohale eelarve eelnõu

03:14:29.302 --> 03:14:33.614
kohta. Aasta 2027 rahalise aasta kohta
ja võtan tähelepanu alla meie kahe

03:14:33.673 --> 03:14:37.985
institutsiooni seisukohad komisjonilt
esitatud eelarveprojekti 27 suhtes.

03:14:38.044 --> 03:14:43.006
Seetõttu, nõupidamise presidendina, nõustun
sellega, et Euroopa Parlamendi president

03:14:43.065 --> 03:14:47.790
kutsuks kokku lepitamiskomisjoni, nagu
on nõutud Euroopa Liidu toimimise lepingu

03:14:47.849 --> 03:14:50.035
artikli 314 lõike 4 punktis C. Aitäh.

03:14:50.635 --> 03:14:58.850
Täname väga, minister Dooley. Seega kutsun
ma kokku lepitustoimkonna Euroopa Liidu

03:14:58.950 --> 03:15:03.458
toimimise lepingu artikli
314 lõike 4 alusel.

03:15:03.558 --> 03:15:11.772
Järgmiseks läheme üle härra Nils Ozarkovsi
ja härra Mihalis Hadjipantela aruandele

03:15:11.873 --> 03:15:20.087
Euroopa Liidu üldeelarvest finantsaasta
2027 jaoks, kõik jaotised — palju nimepidi

03:15:20.187 --> 03:15:26.398
hääletusi — parandusettepanek
2, hääletus on avatud, nimepidi.

03:15:26.499 --> 03:15:34.513
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 3, nimekiri, hääletus on

03:15:34.613 --> 03:15:39.121
avatud. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:15:39.221 --> 03:15:44.230
Parandusettepanek 4,
nimekiri, hääletus on avatud.

03:15:44.330 --> 03:15:52.745
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 5, nimekiri, hääletus algab.

03:15:52.845 --> 03:15:57.854
Hääletus on lõppenud.
Tagasi lükatud. Hääletus nr.

03:15:57.954 --> 03:16:03.063
22 nimehääletusena on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:16:03.164 --> 03:16:08.273
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
23, kes on poolt?

03:16:08.373 --> 03:16:12.681
Kes on vastu? Kes
hoiduvad? Tagasi lükatud.

03:16:12.781 --> 03:16:17.890
24, nimekiri, hääletus
algab. Hääletus on lõppenud.

03:16:17.990 --> 03:16:23.400
Tagasi lükatud. Punkti 25
nimeline hääletus on avatud.

03:16:23.500 --> 03:16:30.612
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
68, nimekiri, hääletus on avatud.

03:16:30.712 --> 03:16:37.124
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. Parandus 26, kes on poolt?

03:16:37.224 --> 03:16:41.732
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:16:41.832 --> 03:16:47.442
112, kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoidub hääletamast?

03:16:47.542 --> 03:16:52.251
Tagasi lükatud. 69, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:16:52.351 --> 03:17:00.165
Kes hoidub hääletamast? Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 70, nimehääletusega,

03:17:00.265 --> 03:17:05.574
hääletus algab. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:17:05.674 --> 03:17:10.884
Parandusettepanek 113,
nimekiri, hääletus on avatud.

03:17:10.984 --> 03:17:18.097
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
71, nimekiri, hääletus on avatud.

03:17:18.197 --> 03:17:23.206
Hääletus on lõppenud.
Tagasi lükatud. Hääletus nr.

03:17:23.306 --> 03:17:28.415
72, nimekiri. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:17:28.515 --> 03:17:32.823
73, kes on poolt? Kes
on vastu? Kes hoidub?

03:17:32.923 --> 03:17:38.533
Tagasi lükatud. 114,
nimehääletusel, hääletus on avatud.

03:17:38.633 --> 03:17:46.647
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 74,
nimeline hääletus, hääletus on avatud.

03:17:46.747 --> 03:17:53.960
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
115, nimekiri, hääletus on avatud.

03:17:54.060 --> 03:18:01.173
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
75, nimepidi, hääletus on avatud.

03:18:01.273 --> 03:18:08.386
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
27, nimepidi, hääletus on avatud.

03:18:08.486 --> 03:18:13.996
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. 76, kes on poolt?

03:18:14.096 --> 03:18:18.604
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:18:18.704 --> 03:18:24.414
28, kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad hääletamast?

03:18:24.514 --> 03:18:29.423
Tagasi lükatud. 77,
nimekiri, hääletus on avatud.

03:18:29.523 --> 03:18:37.838
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 29,
nimepidi hääletamine, hääletus on avatud.

03:18:37.938 --> 03:18:43.448
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. 78. Kes on poolt?

03:18:43.548 --> 03:18:47.455
Kes on vastu? Kes hoiduvad hääletamast?

03:18:47.575 --> 03:18:55.097
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
30, nimehääletus, hääletus on avatud.

03:18:55.203 --> 03:19:02.832
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 6, kes on poolt?

03:19:02.938 --> 03:19:07.494
Kes on vastu? Kes
hoiduvad? Tagasi lükatud.

03:19:07.600 --> 03:19:12.685
Parandusettepanek 7, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:19:12.791 --> 03:19:21.691
Kes hoiduvad? Tagasi lükatud. Parandusettepanek
8, nimehääletus, hääletus on avatud.

03:19:21.797 --> 03:19:30.061
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 9, nimekiri häälestus,

03:19:30.167 --> 03:19:36.206
hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:19:36.312 --> 03:19:41.080
Parandusettepanek 10
hääletatakse nime järgi.

03:19:41.186 --> 03:19:49.768
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 11, nimekiri, hääletus on

03:19:49.873 --> 03:19:54.641
avatud. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:19:54.747 --> 03:20:00.998
Parandusettepanek 12, nimekiri
hääletus, hääletus avatakse.

03:20:01.104 --> 03:20:08.627
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
13, nimekiri, hääletus on avatud.

03:20:08.733 --> 03:20:16.467
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
14, nimekiri häälestamine avatakse.

03:20:16.573 --> 03:20:24.519
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
15, nimehääletus, hääletus on avatud.

03:20:24.625 --> 03:20:32.783
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
31, nimehääletusel, hääletus on avatud.

03:20:32.889 --> 03:20:41.259
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
32, nimelise hääletuse järgi, hääletus on

03:20:41.365 --> 03:20:46.133
avatud. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:20:46.239 --> 03:20:52.066
33, nimepidi, hääletus on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:20:52.172 --> 03:20:57.363
Tagasi lükatud. 34,
nimekiri, hääletus on avatud.

03:20:57.469 --> 03:21:01.919
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 108.

03:21:02.025 --> 03:21:08.064
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad? Tagasi lükatud.

03:21:08.170 --> 03:21:14.845
35. Nimelise hääletusega, hääletus
algab. Hääletus on lõppenud.

03:21:14.951 --> 03:21:22.050
Tagasi lükatud. 79 – nimelise
hääletuse korras, hääletus on avatud.

03:21:22.156 --> 03:21:29.784
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
116, nimekiri, hääletus on avatud.

03:21:29.890 --> 03:21:37.413
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
36, nimekiri, hääletus on avatud.

03:21:37.518 --> 03:21:45.041
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
80, nimekiri, hääletus on avatud.

03:21:45.147 --> 03:21:52.669
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
37, nimekiri, hääletus on avatud.

03:21:52.775 --> 03:22:01.251
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Paragrahv 15.f, algupärane tekst, nimekiri

03:22:01.357 --> 03:22:06.761
hääletus, hääletus on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:22:06.867 --> 03:22:15.554
Aktsepeeritud. Paragrahv 15.g, algupärane
tekst, nimekiri hääletusega, hääletus on

03:22:15.660 --> 03:22:20.428
avatud. Hääletus on
lõppenud. Aktsepteeritud.

03:22:20.534 --> 03:22:27.739
Parandusettepanek 81, nimelise
hääletuse korral, hääletus on avatud.

03:22:27.845 --> 03:22:36.321
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 82,
nimekiri häälestamine, hääletus algab.

03:22:36.427 --> 03:22:44.903
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 83, nimekiri hääletusel,

03:22:45.008 --> 03:22:51.048
hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:22:51.154 --> 03:22:56.239
109, kes on poolt? Kes
on vastu? Kes erapooletu?

03:22:56.345 --> 03:23:02.384
Tagasi lükatud. 117, nimekiri
hääletusel, hääletus algab.

03:23:02.490 --> 03:23:10.119
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Paragrahv 21.a, algtekst, nimekiri

03:23:10.225 --> 03:23:14.992
häälestamine on avatud.
Hääletus on lõppenud.

03:23:15.098 --> 03:23:22.833
Aktseeritud. Parandusettepanek 84,
nimekiri häälestamine, hääletus algab.

03:23:22.939 --> 03:23:30.355
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
85, nimekiri, hääletus avatakse.

03:23:33.115 --> 03:23:40.047
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 86, kes on poolt?

03:23:40.142 --> 03:23:44.415
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:23:44.510 --> 03:23:49.353
Parandusettepanek 87,
nimekiri, hääletus on avatud.

03:23:49.448 --> 03:23:54.576
Parandusette 87. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:23:54.671 --> 03:23:59.799
Parandusette 88, nimepidi
hääletamine, hääletus algab.

03:23:59.894 --> 03:24:06.826
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 38, kes on poolt?

03:24:06.921 --> 03:24:11.194
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:24:11.289 --> 03:24:16.607
Parandusettepanek 89, nimekiri
hääletus, hääletus algab.

03:24:16.702 --> 03:24:24.489
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 90, nimekiri häälestamine,

03:24:24.584 --> 03:24:29.142
on avatud. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:24:29.237 --> 03:24:35.504
Paragrahv 22.a, algtekst, nimekiri
hääletusel, hääletus on avatud.

03:24:35.599 --> 03:24:41.866
Hääletus on lõppenud. Aktetud.
Parandusettepanne 91, kes on poolt?

03:24:41.961 --> 03:24:46.235
Kes on vastu? Kes ei
hääleta? Tagasi lükatud.

03:24:46.329 --> 03:24:52.217
Parandusettepanne 16, nimekiri
hääletusel, hääletus on avatud.

03:24:52.312 --> 03:25:00.194
Hääletus suletud. Tagasi lükatud. Parandusettepanek 110, nimelise hääletuse korral,

03:25:00.289 --> 03:25:05.322
hääletus algab. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:25:05.417 --> 03:25:09.405
Hääletus 39, nimekiri, hääletus on avatud.

03:25:09.500 --> 03:25:16.147
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
40, nimekiri hääletus on avatud.

03:25:16.242 --> 03:25:23.269
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
41, nimekiri häälestamine on avatud.

03:25:23.364 --> 03:25:30.106
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
42, nimekiri, hääletus on avatud.

03:25:30.201 --> 03:25:35.044
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
43, kes on poolt?

03:25:35.139 --> 03:25:39.222
Kes on vastu? Kes ei
osale? Tagasi lükatud.

03:25:39.317 --> 03:25:43.591
17, kes on poolt? Kes
on vastu? Kes ei osale?

03:25:43.686 --> 03:25:48.149
Tagasi lükatud. 18, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:25:48.244 --> 03:25:52.707
Kes ei osale? Tagasi
lükatud. 19, kes on poolt?

03:25:52.802 --> 03:25:57.075
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:25:57.170 --> 03:26:01.633
20, kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletu?

03:26:01.728 --> 03:26:07.046
Tagasi lükatud. 21,
nimehääletusega, hääletus on avatud.

03:26:07.141 --> 03:26:13.883
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
44, nimekiri, hääletus on avatud.

03:26:13.978 --> 03:26:18.631
Tagasi lükatud. 45,
nimekiri, hääletus on avatud.

03:26:18.726 --> 03:26:25.848
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
46, nimehääletus, hääletus on avatud.

03:26:25.943 --> 03:26:33.730
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 118,
nimelise hääletamise järgi, hääletus on

03:26:33.825 --> 03:26:38.098
avatud. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:26:38.193 --> 03:26:45.030
Paragrahv 27.a, algtekst, nimelise
hääletamise teel, hääletus on avatud.

03:26:45.125 --> 03:26:51.677
Hääletus on lõppenud. vastu võetud.
92, nimekiri, hääletus on avatud.

03:26:51.772 --> 03:26:58.230
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
93, nimeline hääletus, avatud.

03:26:58.324 --> 03:27:05.067
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
94, nimekiri, hääletus on avatud.

03:27:05.162 --> 03:27:12.758
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Seega annan sõna härrale Nicolas B-le, kes

03:27:12.853 --> 03:27:20.070
esitab suulise parandusettepaneku,
millega lisatakse paragrahvi 27 järel uus

03:27:20.165 --> 03:27:21.365
paragrahv.

03:27:28.255 --> 03:27:32.730
Aitäh, presidendina. Kallid kolleegid,
ECR-i gruppi nimel soovin esitada suulise

03:27:32.786 --> 03:27:37.205
parandusettepaneku, millega soovitakse
pärast punkti 27 sisestada uus punkt 27a

03:27:37.261 --> 03:27:41.121
järgmise sõnastusega: „Tähelepanu
alla kuulutab Euroopa Parlamendi 8.

03:27:41.177 --> 03:27:45.596
oktoobri resolutsioonis väljendatud
seisukohta 2" eelmise täiskogu istungi ajal

03:27:45.652 --> 03:27:49.960
vajadusest, et Liit võtaks vastu strateegia
islamistliku entryismi ja Muslimi

03:27:50.016 --> 03:27:54.715
Vennaskonna võrgustiku mõju vastu, milles
ta kutsus komisjoni tagama, et ükski Liidu

03:27:54.771 --> 03:27:58.966
raha ei jõuaks või ei saaks kasu,
otseselt või kaudselt, asutustest, mis on

03:27:59.022 --> 03:28:03.665
partnerid-täitjad, alamlepinguandjad,
eeliseomanikud, lõppsaajad või saajad, kes on

03:28:03.721 --> 03:28:06.742
seotud võrkudega, mis on
seotud Muslimi Vennaskonnaga.

03:28:06.798 --> 03:28:11.385
» « Ma kutsun Komisjoni ja teised Liidu
institutsioonid üles proaktiivselt hindama

03:28:11.441 --> 03:28:15.692
ja tugevdama kontrolli Liidu väärtuste
järgimise üle Euroopa Liidu vahendite

03:28:15.748 --> 03:28:20.279
taotlejate ja nende saajate seas, kas läbi
erakorraliste kontrollide või siduvate

03:28:20.335 --> 03:28:23.972
kirjalike kohustuste nõudmise, et
tuvastada võimalikke rikkumisi.

03:28:24.027 --> 03:28:25.015
» Aitäh.

03:28:25.015 --> 03:28:26.215
Aitäh, härra B.

03:28:26.455 --> 03:28:35.018
Kas on suulise paranduse vastu? Hästi.
On piisavalt vastuseisu, nii et suulist

03:28:35.128 --> 03:28:41.606
parandust ei saa vastu võtta.
Jätkame järgmise hääletusega.

03:28:41.715 --> 03:28:46.766
Parandus 47, nimehääletus,
hääletus on avatud.

03:28:46.875 --> 03:28:55.000
Hääletus on suletud. Tagasi lükatud.
48, nimehääletus, hääletus on avatud.

03:28:55.109 --> 03:29:03.234
Hääletus on suletud. Tagasi lükatud.
49, nimehääletus, hääletus on avatud.

03:29:03.343 --> 03:29:12.236
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 50,
nimekiri häälestus, hääletus on avatud.

03:29:12.346 --> 03:29:21.239
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 95,
nimekiri häälestus, hääletus on avatud.

03:29:21.348 --> 03:29:29.253
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
119, nimekiri, hääletus on avatud.

03:29:29.363 --> 03:29:35.950
Hääletus on lõppenud. Tagatud.
96, nimepidi, hääletus algab.

03:29:36.060 --> 03:29:42.757
Hääletus on lõppenud. Tagatud.
120, nimepidi, hääletus algab.

03:29:42.867 --> 03:29:50.661
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
51, nimepidi, hääletus on avatud.

03:29:50.771 --> 03:29:58.127
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
52, nimepidi, hääletus algab.

03:29:58.237 --> 03:30:06.800
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
53, nimekirja järgi, hääletus on avatud.

03:30:06.910 --> 03:30:14.705
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
54, nimepidi, hääletus on avatud.

03:30:14.814 --> 03:30:23.597
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 55,
nimelise hääletuse korras, hääletus on

03:30:23.707 --> 03:30:28.648
avatud. Hääletus on
lõppenud. Tagasi lükatud.

03:30:28.757 --> 03:30:33.917
56. Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletu?

03:30:34.027 --> 03:30:39.187
Tagasi lükatud. 57, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:30:39.297 --> 03:30:45.555
Kes hoidub hääletamast? Tagasi
lükatud. 58, kes on poolt?

03:30:45.665 --> 03:30:51.483
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:30:51.593 --> 03:30:57.741
111, nimekiri, hääletus on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:30:57.851 --> 03:31:04.109
Tagasi lükatud. 121,
nimehääletusega, hääletus on avatud.

03:31:04.219 --> 03:31:12.782
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
97, nimehääletusega, hääletus on avatud.

03:31:12.892 --> 03:31:20.687
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
59, nimekiri, hääletus on avatud.

03:31:20.796 --> 03:31:29.579
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 60,
nimeline hääletus, hääletus on avatud.

03:31:29.689 --> 03:31:37.484
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
98, nimepidi, hääletus on avatud.

03:31:37.594 --> 03:31:46.816
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 99,
nimelise hääletuse korras, hääletus algab.

03:31:46.926 --> 03:31:55.050
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
61, nimehääletus, hääletus avatakse.

03:31:55.160 --> 03:32:02.954
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
62, nimekiri, hääletus on avatud.

03:32:03.064 --> 03:32:10.859
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
63, nimekiri, hääletus on avatud.

03:32:10.969 --> 03:32:18.325
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
64, nimekiri, hääletus algab.

03:32:18.434 --> 03:32:24.473
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. 65. Kes on poolt?

03:32:24.582 --> 03:32:29.523
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:32:29.633 --> 03:32:35.671
66, kes on poolt? Kes on
vastu? Kes hoidub hääletamast?

03:32:35.781 --> 03:32:40.941
Tagasi lükatud. 67, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:32:41.050 --> 03:32:49.614
Kes hoidub hääletamast? Tagasi lükatud.
100, nimehääletus, hääletus on avatud.

03:32:49.724 --> 03:32:58.506
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
101, nimelise hääletamise korras, hääletus

03:32:58.616 --> 03:32:59.816
algab.

03:33:02.935 --> 03:33:10.843
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud. 102,
nimekiri hääletusega, hääletus on avatud.

03:33:10.937 --> 03:33:15.456
Tagasi lükatud. 103, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:33:15.551 --> 03:33:23.271
Kes jääb erapooletuks? Tagasi lükatud.
122, nimekiri hääletus, hääletus on avatud.

03:33:23.365 --> 03:33:29.767
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
104, nimekiri, hääletus algab.

03:33:29.861 --> 03:33:36.639
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
105, nimekiri, hääletus on avatud.

03:33:36.734 --> 03:33:43.136
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
106, nimepidi, hääletus algab.

03:33:43.230 --> 03:33:48.502
Hääletus on lõppenud. Tagasi
lükatud. 123, kes on poolt?

03:33:48.596 --> 03:33:52.833
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Tagasi lükatud.

03:33:52.927 --> 03:33:58.858
Paragrahv 49.c algtekst, nimekiri
hääletus, hääletus on avatud.

03:33:58.952 --> 03:34:06.672
Hääletus on lõppenud. Aktsepteeritud. 107,
nimekiri häälestus, hääletus on avatud.

03:34:06.766 --> 03:34:13.921
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Viide algtekstile, nimekiri häälestus,

03:34:14.016 --> 03:34:17.970
häälestus on avatud. Hääletus on lõppenud.

03:34:18.064 --> 03:34:25.031
vastu võetud. Tsitaat 10, algtekst,
nimepidi hääletus, hääletus on avatud.

03:34:25.125 --> 03:34:32.751
Hääletus on lõppenud. Aktsepeeritud.
Parandusettepanek 124, nimelise hääletusega,

03:34:32.845 --> 03:34:38.211
hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:34:38.305 --> 03:34:42.824
Parandusettepanek 1, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:34:42.919 --> 03:34:50.450
Kes hoidub? Tagasi lükatud. Hääletame
resolutsiooni tervikuna nimepidi, hääletus

03:34:50.545 --> 03:34:54.499
algab. Hääletus on lõppenud. vastu võetud.

03:34:54.593 --> 03:35:02.407
Õnnitlused aruandlejatele. Jätkame aruandega,
mille autor on härra Pasquale Tridico

03:35:02.501 --> 03:35:10.315
Euroopa Liidu 2024. aasta üldise eelarve,
Euroopa Nõukogu ja Nõukogu arvepidamisest

03:35:10.409 --> 03:35:16.906
vabastamise kohta. On otsustatud
arvepidamisest vabastamise keelduda.

03:35:17.000 --> 03:35:22.178
Hääletame selle otsuse üle.
Kes on poolt? Kes on vastu?

03:35:22.272 --> 03:35:29.050
Kes jääb erapooletuks? vastu võetud.
Esitatakse resolutsiooni ettepanek.

03:35:29.145 --> 03:35:34.888
Parandusettepanek 2, nimekiri
hääletusel, hääletus on avatud.

03:35:34.982 --> 03:35:42.608
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Paragrahv 21, parandusettepanek 3, nimekiri

03:35:42.702 --> 03:35:47.786
häälestamine, hääletus on
avatud. Hääletus on suletud.

03:35:47.880 --> 03:35:55.317
Tagasi lükatud. Parandusettepanek 1,
nimekiri häälestamine, hääletus on avatud.

03:35:55.411 --> 03:36:02.096
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Hääletame algteksti üle, nimekiri

03:36:02.190 --> 03:36:07.368
häälestusega, hääletus on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:36:07.462 --> 03:36:14.523
Aktsepteeritud. Hääletame resolutsiooni
tervikuna nimepidi, hääletus algab.

03:36:14.617 --> 03:36:22.149
Hääletus suletud. vastu võetud. Jätkame
aruandega, mida esitab Lucia Iar Euroopa

03:36:22.243 --> 03:36:30.057
Liidu Solidaarsusfondi mobiliseerimise
kohta, et aidata Malta ja Itaaliat jaanuaris

03:36:30.152 --> 03:36:37.589
2026 tormi Harry ajal ning Portugali ja
Hispaaniat jaanuaris ja veebruaris 2026

03:36:37.683 --> 03:36:45.121
toimunud tormide järel. Alustame esmalt
parandusettepanekuga 1, nimekiri järgi,

03:36:45.215 --> 03:36:49.075
hääletus on avatud. Hääletus on lõppenud.

03:36:49.855 --> 03:36:51.055
Vabandust?

03:36:53.455 --> 03:36:56.825
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
3, kes on poolt?

03:36:56.893 --> 03:37:00.465
Kes on vastu? Kes hoidub
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:37:00.533 --> 03:37:03.768
Parandusettepanek 4, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:37:03.836 --> 03:37:08.959
Kes hoidub hääletamast? Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 2, nimekiri järgi,

03:37:09.026 --> 03:37:12.869
hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:37:12.936 --> 03:37:16.172
Parandusettepanek 5, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:37:16.239 --> 03:37:20.553
Kes hoiduvad? Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 6, kes on poolt?

03:37:20.620 --> 03:37:23.519
Kes on vastu? Kes
hoiduvad? Tagasi lükatud.

03:37:23.586 --> 03:37:27.698
Hääletame resolutsiooni tervikuna
nimeliselt, hääletus algab.

03:37:27.766 --> 03:37:33.091
Hääletus on lõppenud. Aktsepteeritud.
Jätkame aruandega, mida esitab proua Aura

03:37:33.158 --> 03:37:38.551
Salla. Euroopa Globaalse Kohanemisraha
kasutamise kohta ümberasustatud töötajate

03:37:38.618 --> 03:37:43.270
toetuseks. Taotlus SLA Suomi ja
Helsinki Uusimaa Paperi kohta, Soome.

03:37:43.337 --> 03:37:46.573
Parandusettepanek 1, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:37:46.640 --> 03:37:51.089
Kes erapooletu? Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 2, kes on poolt?

03:37:51.156 --> 03:37:54.864
Kes on vastu? Kes hoiduvad
hääletamast? Tagasi lükatud.

03:37:54.931 --> 03:37:58.167
Parandusettepanek 3, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:37:58.234 --> 03:38:03.896
Kes hoiduvad hääletamast? Tagasi lükatud.
Hääletame resolutsiooni tervikuna nimelise

03:38:03.964 --> 03:38:07.739
hääletamisega, hääletus on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:38:07.806 --> 03:38:12.929
vastu võetud. Hääletame nüüd aruande
üle, mille autor on hr Michael McNamara

03:38:12.997 --> 03:38:18.457
Perikles 5 vahetuskogemuste ja koolituse
programmi kohta euro kaitseks võltsimise

03:38:18.524 --> 03:38:23.647
eest perioodil 2028–2034. Esimesena
hääletame vastutava komisjoni parandused

03:38:23.714 --> 03:38:27.355
tervikuna. Kes on poolt? Kes
on vastu? Kes erapooletu?

03:38:27.422 --> 03:38:30.927
Aktsepteeritud. Parandus
3, kahes osas. Esimene osa:

03:38:30.995 --> 03:38:33.893
kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletu?

03:38:33.961 --> 03:38:37.735
Aktsepteeritud. Teine osa:
nimekiri, hääletus on avatud.

03:38:37.803 --> 03:38:42.926
Hääletus on lõppenud. vastu võetud.
Parandusettepanek 7, nimekiri häälestus,

03:38:42.993 --> 03:38:46.701
hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. vastu võetud.

03:38:46.768 --> 03:38:49.869
Parandusettepanek 14,
kahes osas. Esimene osa:

03:38:49.936 --> 03:38:53.644
kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad? vastu võetud.

03:38:53.711 --> 03:38:57.082
Teine osa: nimekiri
häälestus, hääletus on avatud.

03:38:57.149 --> 03:39:02.542
Hääletus on lõppenud. vastu võetud.
Hääletame komisjoni ettepaneku üle, nimekiri

03:39:02.609 --> 03:39:06.114
häälestus, hääletus on
avatud. Hääletus on lõppenud.

03:39:06.182 --> 03:39:11.035
Aktseis. Annan sõna nüüd komisjoni
esimehele, härra Javier Zazalejosile.

03:39:12.295 --> 03:39:17.288
Aitäh. Härra President, Parlament on nüüd
vastu võtnud oma parandused Komisjoni

03:39:17.351 --> 03:39:22.533
Perikles 5 programmi ettepanekule. Seetõttu
palun kodanike vabaduste, justiits- ja

03:39:22.596 --> 03:39:27.399
siseasjade komisjoni nimel ning vastavalt
menetlusmääruse artikli 60 lõike 4

03:39:27.463 --> 03:39:32.329
nõudele, et asi saadetaks tagasi
vastutavasse komisjoni, et saaksime alustada

03:39:32.392 --> 03:39:37.195
institutsioonidevahelisi läbirääkimisi
nõukoguga vastu võetud teksti alusel.

03:39:38.095 --> 03:39:38.275
Aitäh.

03:39:38.275 --> 03:39:45.406
Täname väga. Härra Zazalejos, nii et nüüd
hääletame komisjoni tagasi saatmise üle.

03:39:45.493 --> 03:39:49.233
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes ei hääleta?

03:39:49.320 --> 03:39:55.843
See on vastu võetud ja seetõttu läheb
see edasi institutsioonidevahelistele

03:39:55.930 --> 03:40:00.539
läbirääkimistele ning vastab
Paragrahvi 60 lõikele 4.

03:40:00.626 --> 03:40:07.062
Nüüd hääletame aruande üle, mille on
esitanud Lee Andersson liikmesriikide

03:40:07.149 --> 03:40:14.280
tööhõivepoliitika suundumuste kohta.
Alustame vastutava komitee parandusettepaneku

03:40:14.367 --> 03:40:18.280
plokkhääletusega. Kes
on poolt? Kes on vastu?

03:40:18.367 --> 03:40:25.673
Kes ei hääleta? Vastu võetud. Parandusettepanek
5, nimekiri hääletusega, hääletus on

03:40:25.760 --> 03:40:29.412
avatud. Hääletus on suletud. Vastu võetud.

03:40:29.499 --> 03:40:34.978
Parandusettepanek 16, nimekiri
hääletusega, hääletus on avatud.

03:40:35.065 --> 03:40:41.588
Hääletus on suletud. Vastu võetud.
Parandusettepanek 17, kolmeosaline, kõik

03:40:41.675 --> 03:40:46.458
nimekirja hääletusega. Esimene
osa, hääletus on avatud.

03:40:46.545 --> 03:40:53.416
Hääletus on suletud. Vastu võetud. Teine
osa, nimekiri hääletusega, hääletus on

03:40:53.503 --> 03:40:57.329
avatud. Hääletus on
suletud. Tagasi lükatud.

03:40:57.416 --> 03:41:02.026
Kolmas osa, nimekiri
hääletusega, hääletus on avatud.

03:41:02.113 --> 03:41:08.983
Hääletus on suletud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 18, kaheosaline, mõlemad

03:41:09.070 --> 03:41:13.853
nimekirja hääletusega. Esimene
osa, hääletus on avatud.

03:41:13.940 --> 03:41:19.854
Hääletus on lõppenud. Aktseisvad.
Teine osa on hääletamiseks avatud.

03:41:19.941 --> 03:41:26.725
Hääletus on lõppenud. Aktseisvad.
Parandusettepanek 29, nimepidi hääletamiseks

03:41:26.812 --> 03:41:32.291
avatud. Hääletus on lõppenud.
Aktseisvad. Parandusettepanek 38:

03:41:32.378 --> 03:41:36.117
Kes on poolt? Kes on
vastu? Kes erapooletu?

03:41:36.204 --> 03:41:40.553
Tagasi lükatud. 39, nimepidi
hääletamiseks avatud.

03:41:40.640 --> 03:41:47.771
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 12, nimepidi hääletamiseks

03:41:47.858 --> 03:41:54.120
avatud. Hääletus on lõppenud. Aktseisvad.
Parandusettepanek 14, nimepidi

03:41:54.207 --> 03:41:58.555
hääletamiseks avatud.
Parandusettepanek 34 samuti?

03:41:58.855 --> 03:41:59.275
Jah.

03:41:59.275 --> 03:42:03.467
Hääletame ka paranduse 34 üle nimelise
hääletamise teel, hääletus on avatud.

03:42:03.522 --> 03:42:06.115
Jah, ma mõistan. Sama
kehtib ka siin, kas pole?

03:42:06.535 --> 03:42:07.735
Hea.

03:42:08.095 --> 03:42:08.575
Jah.

03:42:08.575 --> 03:42:14.192
Mõistan. Hääletus on lõppenud.
Vabandust. Olge head, oodake.

03:42:14.286 --> 03:42:18.312
Hääletame uuesti
parandusettepaneku 34 üle.

03:42:18.406 --> 03:42:22.619
Uuesti punkti 34 kohta.
Hääletus on lõppenud.

03:42:22.712 --> 03:42:30.483
Ja see on tagasi lükatud, nii et nüüd
hääletame parandusettepaneku 14 üle, nimelise

03:42:30.577 --> 03:42:35.352
hääletuse korras, hääletus
on avatud. 14. Üks-neli.

03:42:35.445 --> 03:42:40.876
Hääletus on lõppenud. vastu
võetud. Niisiis langeb ära 35.

03:42:40.969 --> 03:42:48.366
Parandusettepanek 40, neli-null, nimelise
hääletuse korras, hääletus on avatud.

03:42:48.459 --> 03:42:56.230
Hääletus on lõppenud. Ja see on tagasi
lükatud, nii et hääletame parandusettepaneku

03:42:56.324 --> 03:43:01.379
22 üle, nimelise hääletuse
korras, hääletus on avatud.

03:43:01.473 --> 03:43:09.337
Hääletus on lõppenud. vastu võetud.
Parandusettepanek 36, nimelise hääletuse korras,

03:43:09.431 --> 03:43:14.768
hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Tagasi lükatud.

03:43:14.861 --> 03:43:19.449
Parandusettepanek 26, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:43:19.543 --> 03:43:25.909
Kes hoidub? vastu võetud. Seega
langeb ära 37, nii et nüüd hääletame

03:43:26.003 --> 03:43:32.837
parandusettepaneku 41 üle, nimelise
hääletuse korras, hääletus on avatud.

03:43:32.931 --> 03:43:37.331
Hääletus on lõppenud. Ja
see on tagasi lükatud.

03:43:37.425 --> 03:43:45.102
Hääletame Komisjoni ettepaneku üle, nimelise
hääletuse korras, hääletus on avatud.

03:43:45.196 --> 03:43:52.779
Hääletus on lõppenud. vastu võetud. Nüüd
hääletame aruande üle, mille autor on hr

03:43:52.873 --> 03:44:00.550
Nicola Zingaretti Euroopa-Mediterraani
suhete tuleviku jaoks uue ühisomandi kohta.

03:44:00.644 --> 03:44:06.355
Vahemere paktid. Esiteks annan
sõna hr Nacho Sánchez-Amorile.

03:44:07.975 --> 03:44:12.295
Aitäh, härra eesistuja. Minu rühmast,
härra Bourjois ja härra Rule, 206.

03:44:12.355 --> 03:44:16.975
Sooviksin paluda selle parlamenti
algatatud aruande, Vahemere pakt, hääletuse

03:44:17.035 --> 03:44:18.355
edasilükkamist. Aitäh.

03:44:19.255 --> 03:44:25.268
Aitäh. Aitäh, härra Sanchez-Amor.
vastavalt artiklile 206 on esitatud istungi

03:44:25.347 --> 03:44:31.516
edasilükkamise taotlus. Esitan selle
protseduurilise ettepaneku hääletusele S&D

03:44:31.594 --> 03:44:35.968
rühma nimel. Kes on poolt?
Kes on vastu? Kes erapooletu?

03:44:36.046 --> 03:44:39.872
Hästi. On enamus, seega
hääletus edasi lükatakse.

03:44:39.951 --> 03:44:45.886
Läheme edasi härra Brigitte Vandenbergi
aruande juurde Euroopa Liidu oskuste

03:44:45.964 --> 03:44:50.884
tugevdamise kohta. Võimalused
kutsehariduse ja -koolituse jaoks

03:44:50.962 --> 03:44:57.210
üleminekuperioodidel. Parandus 1, nimelise
hääletuse korras, hääletus on avatud.

03:44:57.288 --> 03:45:03.848
Hääletus on suletud. Tagasi lükatud. Lõik
29, parandus 2, nimelise hääletuse korras,

03:45:03.926 --> 03:45:08.300
hääletus on avatud. Hääletus
on suletud. Tagasi lükatud.

03:45:08.378 --> 03:45:13.298
Hääletame nüüd algteksti kolme
osas. Esimene osa, kes on poolt?

03:45:13.376 --> 03:45:16.890
Kes on vastu? Kes
erapooletu? Aktsepteeritud.

03:45:16.968 --> 03:45:21.576
Teine osa, kes on poolt? Kes
on vastu? Oodake, kontrollime.

03:45:21.654 --> 03:45:22.854
Teine osa?

03:45:25.015 --> 03:45:26.215
Tagasi lükatud.

03:45:28.075 --> 03:45:35.481
Hääletus on lõppenud. See on tagasi
lükatud, seega ei kehti kolmas osa.

03:45:35.586 --> 03:45:40.697
Hääletame resolutsiooni
tervikuna nimekiri järgi.

03:45:40.801 --> 03:45:46.747
Hääletus on avatud. Hääletus
on lõppenud. Aktsepteeritud.

03:45:46.852 --> 03:45:54.049
Jätkame lõpphääletusega. Vastuväide?
Geneetiliselt muundatud sojauba.

03:45:54.154 --> 03:45:59.161
Parandusettepanek 2, kes
on poolt? Kes on vastu?

03:45:59.265 --> 03:46:05.107
Kes erapooletu? Kontroll.
Viimane. Hääletus on lõppenud.

03:46:05.211 --> 03:46:11.783
Olgu, selge. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 1, kes on poolt?

03:46:11.887 --> 03:46:16.999
Kes on vastu? Kes erapooletu?
Kontrollime uuesti.

03:46:17.103 --> 03:46:25.135
Hääletus on lõppenud. Tagasi lükatud,
seega hääletame resolutsiooni tervikuna

03:46:25.240 --> 03:46:31.186
nimekirja järgi, hääletus
avatakse. Hääletus on lõppenud.

03:46:31.290 --> 03:46:34.315
Olgu, ja see on vastu võetud.

03:46:34.855 --> 03:46:38.267
Annän ma antan sõna härra Nicolas
Bayle korralduspüstitluse punkti.

03:46:38.318 --> 03:46:40.915
Šš. Meil on paar
korralduspüstitluse punkti, palun.

03:46:49.195 --> 03:46:54.603
Aitäh, presidendiproua. Mu korraldusavaldus
põhineb meie Menetlusreglementi artikli

03:46:54.668 --> 03:46:59.946
22 järgi, mis ütleb, et ma viidan: „Istungi
eesistuja võib debati ajal sõna võtta

03:47:00.011 --> 03:47:05.028
vaid ettepaneku esitamiseks või korra
taastamiseks.“ Eelmise esmaspäeva õhtul

03:47:05.094 --> 03:47:10.241
Prantsusmaa, Belgia ja Itaalia vägivalla
teemal peatas istungi eesistuja, proua

03:47:10.306 --> 03:47:15.780
Katharina Barley minu kõne keskel ja tegi
seejärel halvustavaid märkusi kaaslastest:

03:47:15.845 --> 03:47:20.862
Fabrice Leggerist ja Petra Stugerist.
Istungi eesistujad peavad järgima range

03:47:20.927 --> 03:47:24.641
poliitilist neutraalsust ja
ei tohi sekkuda debattidesse.

03:47:24.706 --> 03:47:29.528
Proua Barley on täielikult kõrvale
kaldunud oma eesistuja rollist ja seega

03:47:29.593 --> 03:47:34.415
kahjustanud nii oma enda funktsiooni
kui ka meie institutsiooni prestiiži.

03:47:34.480 --> 03:47:39.693
Seetõttu palun teid, presidendiproua,
kutsuda proua Barley korrale ja mitte enam

03:47:39.758 --> 03:47:45.036
talle istungeid eesistuja rollis usaldada,
kui ta pole võimeline seda funktsiooni

03:47:45.101 --> 03:47:46.795
korralikult täitma. Aitäh.

03:47:51.415 --> 03:47:57.115
Aitäh. Palju tänu. Asepresident
Barley, kas soovite sõna võtta?

03:47:59.395 --> 03:48:05.263
Jah. Tänan väga, härra president. Pean
ütlema, et ma ei saanud kõigest, mis öeldi,

03:48:05.335 --> 03:48:11.275
aru, sest siin oli väga vali. Aga ma pean
ütlema, et need kolleegid võivad küsida —

03:48:11.455 --> 03:48:12.955
Kolleegid, kas võiksite palun vaikida?

03:48:13.855 --> 03:48:21.311
Aitäh. Ma ei saanud kõike öeldut aru, aga
tundus, nagu oleks see olnud rünnak minu

03:48:21.402 --> 03:48:25.675
vastu — või teie vastu.
Kas te olete veel seal?

03:48:26.035 --> 03:48:26.335
Jah.

03:48:26.335 --> 03:48:32.864
Jah. Se oli suunatud minu presidendi vastu
– minu presidendivolituste vastu, minu

03:48:32.944 --> 03:48:39.473
vastu, kes eile juhendasin, arvan, et see
oli arutelu rahutuste üle Prantsusmaal,

03:48:39.553 --> 03:48:45.921
Belgias ja Itaalias. Esiteks pean ütlema,
et see oli tegelikult väga – väga hea

03:48:46.001 --> 03:48:50.515
näide väga olulisest arutelust
väga pingelise teema üle.

03:48:50.595 --> 03:48:57.124
See oli – see oli emotsionaalne, see oli
vastuoluline, kuid enamiku ajast oli see

03:48:57.204 --> 03:49:03.249
väga lugupeetud. Soovin tänada kolleege.
Seal oli ka palju siniseid kaarte.

03:49:03.330 --> 03:49:06.715
See oli tõeline arutelu. Tänan selle eest.

03:49:07.255 --> 03:49:07.675
Aitäh.

03:49:07.675 --> 03:49:08.335
Jah?

03:49:08.335 --> 03:49:09.055
Aitäh.

03:49:09.055 --> 03:49:17.943
Mul arvan, et sellise tulise teemaga
seoses oli seal — arvan, et kolm — sõna või

03:49:18.054 --> 03:49:23.275
mõiste, millele ma viitasin
uuesti eesistujale.

03:49:23.455 --> 03:49:23.815
Jah.

03:49:23.815 --> 03:49:27.355
Selle kontrollimiseks. Ja
see, mida ise härra Bay —

03:49:27.715 --> 03:49:28.015
Aitäh.

03:49:28.015 --> 03:49:29.275
—kes praegu lahkub—

03:49:29.395 --> 03:49:31.195
Peatu. Ära karju. Ära karju.

03:49:31.375 --> 03:49:33.355
—on saksa keeles. Ma olin—

03:49:33.535 --> 03:49:34.135
Aitäh.

03:49:34.135 --> 03:49:38.897
Vaata, ma ei saanud. pooled
ajast olid inimesed nii...

03:49:38.985 --> 03:49:40.185
nii, hästi.

03:49:40.435 --> 03:49:40.915
Lõpetage karjumine.

03:49:40.915 --> 03:49:42.715
Se sõna, mida hr Bay kasutas —

03:49:43.015 --> 03:49:43.315
Olgu.

03:49:43.315 --> 03:49:46.721
—saksa keelde tõlgendatuna
oli sõna „Abschaum“.

03:49:46.794 --> 03:49:50.635
Ma ei tea, mis see on
prantsuse keeles, ja ma ei tea—

03:49:50.815 --> 03:49:51.115
Aitäh.

03:49:51.115 --> 03:49:52.315
—kui see on prantsuse keeles korras.

03:49:52.495 --> 03:49:52.855
Aitäh.

03:49:52.855 --> 03:49:55.195
Aga saksa keeles see on sõna.

03:49:55.375 --> 03:49:55.675
Aitäh.

03:49:55.675 --> 03:49:57.595
— see teeb inimesi ebatäielikuks.

03:49:57.895 --> 03:49:58.495
Aitäh.

03:49:58.495 --> 03:50:01.075
See on vastuolus toimimisjuhendiga.

03:50:01.255 --> 03:50:01.915
Aitäh. Aitäh.

03:50:01.915 --> 03:50:03.115
Lõik 10.

03:50:03.355 --> 03:50:03.655
Aitäh.

03:50:03.655 --> 03:50:06.991
Sellegi ma teenin. President
otsustab. Ja nii me seda teeme.

03:50:07.046 --> 03:50:09.715
Arvan, et see on täiesti
normaalset protseduuri.

03:50:09.775 --> 03:50:10.015
Aitäh.

03:50:10.015 --> 03:50:10.435
Aitäh.

03:50:10.435 --> 03:50:16.290
Aitäh. Järelikult vaatame kaht asja. Esiteks
seda, mida öeldi algkeeles, ja teiseks

03:50:16.360 --> 03:50:22.215
seda, kuidas seda tõlgiti. Aga jälle palun
kõiki kolleege, et teie kasutatava keele

03:50:22.286 --> 03:50:28.070
ja selle saali debattide läbiviimise osas
oleks teineteise vastu tõesti lugupidav.

03:50:28.141 --> 03:50:31.315
Praegu annan sõna härrale
Sebastian Kraußile.

03:50:35.095 --> 03:50:39.819
Aitäh, aitäh väga palju, hra president.
Tõstan sõna, et viidata artikli 6.10

03:50:39.881 --> 03:50:44.045
punktile. See puudutab turvalisust
ja väärikust selles Parlamendis.

03:50:44.108 --> 03:50:49.018
Eile nägime, kuidas selle Koda juhtis
selle Parlamendi asepresident, kes kuulub

03:50:49.080 --> 03:50:54.301
erakonda La France Insoumise, parteisse,
mis – mis on julgustanud äärmusvasakpoolset

03:50:54.363 --> 03:50:57.782
rühmitust kasutama vägivalda
Prantsuse Vabariigi vastu.

03:50:57.844 --> 03:51:02.941
Olen selles Kodas kuulnud korduvaid kõnesid
selle Koda väärikusest, samal ajal kui

03:51:03.003 --> 03:51:07.913
parteid, mis nõrgendab demokraatlikke
institutsioone, esindav isik võib juhtida

03:51:07.975 --> 03:51:12.512
selle istungeid. Eelmisel Strasbourgi
istungil nägime ka, kuidas üks tema

03:51:12.575 --> 03:51:17.733
kolleegidest, Rima Hassan, Hamasile ja
natsismile süüdi mõistetud sümpoaatia juhtis

03:51:17.796 --> 03:51:18.535
istungit.

03:51:18.535 --> 03:51:18.715
Aitäh.

03:51:18.715 --> 03:51:21.904
—lõpuks rüvetatakse siin
Parlamendis Iisraeli näitus.

03:51:21.964 --> 03:51:25.755
Kus on piir? Kus on minimaalne
standard, mida peaksime järgima?

03:51:25.815 --> 03:51:30.026
Kuidas võib see Parlament säilitada
teatud poliitiliste rühmade suhtes

03:51:30.087 --> 03:51:35.080
tervisebarjääri, samal ajal lubades äärmusliku
vasakpoolse rühmade esindajatel siin

03:51:35.141 --> 03:51:39.894
Parlamendis edasi tegutseda? Hoolimata
nende käitumise tõsistest kaalutlustest.

03:51:39.954 --> 03:51:40.375
Ma ei—

03:51:40.375 --> 03:51:40.615
Hea.

03:51:40.615 --> 03:51:43.435
— aktsepteerivad äärmusvasakpoolse
normaliseerumise selles Maja.

03:51:43.735 --> 03:51:43.975
Hea.

03:51:43.975 --> 03:51:47.835
—sest paljud tunnevad end selle pärast
ebakindlalt ja ma tahan otseseid ja

03:51:47.887 --> 03:51:50.599
konkreetsemaid meetmeid,
et see enamkord ei juhtuks.

03:51:50.651 --> 03:51:51.955
Et siin olev vasakpoolne—

03:51:52.375 --> 03:51:52.615
Aitäh.

03:51:52.615 --> 03:51:53.515
—juhin seda—

03:51:53.515 --> 03:51:59.573
Hea. Kas ma võin — kas ma võin, palun,
meenutada kolleegile, et teie mainitud

03:51:59.652 --> 03:52:05.789
aseesimees valiti selle plenumi poolt,
ja ma võin teile öelda, et ma toetan ja

03:52:05.867 --> 03:52:09.644
austan kõiki selle koja
aseesimehi täiel määral.

03:52:09.722 --> 03:52:13.735
Nüüd annan ma lõpuks sõna
härrale Daniele Polatole.

03:52:18.295 --> 03:52:18.835
Palun.

03:52:18.835 --> 03:52:26.089
Aitäh. Aitäh, härra president. Kolleegid,
meil on veel eesil meie linnades vägivalla

03:52:26.176 --> 03:52:31.703
ja kuritegevuse poolt protestide
varjualuses põhjustatud kahjud.

03:52:31.789 --> 03:52:38.698
Prantsuse linna Limoges juhtum on
iseloomulik, kus linna kellatorn varises kokku

03:52:38.784 --> 03:52:45.607
demonstrantide süütatud tulekahju tõttu.
Raekojatorni varing on Euroopa varing.

03:52:45.693 --> 03:52:51.997
Ebapidamatu raskuse all, mis tekib
seoses leebuse, sallivuse ja leplikuse

03:52:52.084 --> 03:52:58.906
suhtumisega neisse, kes püüavad oma
ühiskondi vihkamise ja vägivallaga lõhkuda.

03:52:58.992 --> 03:53:05.728
Raekojatorni nägemine, kuidas see süttib
leekidesse, tabab südame meie Euroopa

03:53:05.815 --> 03:53:10.910
demokraatias. Tabab meie juured,
meie kohalikud kogukonnad.

03:53:10.996 --> 03:53:18.251
ECR on esitanud ettepaneku annetada ühe
päeva parlamendipäevaraha Limoges’i linnale.

03:53:18.337 --> 03:53:25.505
Seetõttu kutsume kõiki oma parlamendikolleegi
üles annetama oma päevaraha Limoges’i

03:53:25.591 --> 03:53:32.500
linnale. Järgmise paari tunni jooksul
saavad kõik kolleegid e-kirja, milles neid

03:53:32.586 --> 03:53:39.668
palutakse ühineda selle ülerahvusliku
algatusega, et saata tugev signaal korratuse

03:53:39.754 --> 03:53:41.395
ja vägivalla vastu.

03:53:41.875 --> 03:53:42.295
Aitäh.

03:53:42.295 --> 03:53:44.635
See on see, mis tabab Euroopa. Aitäh.

03:53:44.935 --> 03:53:46.675
Aitäh. Auväärne liige Polato.

03:53:47.275 --> 03:53:49.315
Hea. Nüüd läheme järgmise punkti juurde.

03:55:41.215 --> 03:55:47.025
Siis saame alustada meie debattidega.
Eile toimunud istungi protokollid ja vastu

03:55:47.097 --> 03:55:52.835
võetud tekstid on saadaval. Kui teil pole
märkusi, saame need protokollid heaks

03:55:52.907 --> 03:55:58.354
kiita. Seejärel läheme üle teemadebatile.
See on järgmine päevakorra punkt.

03:55:58.427 --> 03:56:04.382
Poliitilise rühma, selles konkreetses juhul
EPP, taotlus vastavalt Paragrahvi 169:

03:56:04.454 --> 03:56:09.974
asjatute aruandlus kohustuste kaotamine.
Nüüd konkreetsete järgmiste sammude

03:56:10.046 --> 03:56:13.387
tegemine ELi ettevõtjatele
kiire abistamiseks.

03:56:13.459 --> 03:56:19.487
Tahaks teavitada liikmeid, et sellel debadil
pole võimalik kasutada „catch the eye"

03:56:19.560 --> 03:56:25.297
protseduuri. Nagu teate, protseduur nõuab,
et siniseid kaarte ei aktsepteerita.

03:56:25.370 --> 03:56:31.179
Ja järgmine — ning esimene kõneleja selles
debatis on proua Walsman, teemadebati

03:56:31.252 --> 03:56:32.995
autor, neljaks minutiks.

03:56:38.215 --> 03:56:44.527
Austraalia Majanduskoja Kaubapäeva ajal
andis üks ettevõtja mulle kaks lehekülge

03:56:44.606 --> 03:56:50.444
paberit. Need olid Euroopa Liidu uued
nõuded, mida tema üksinda peab 2026.

03:56:50.523 --> 03:56:54.547
aastaks rakendama. Siin on
see, mida need näitavad:

03:56:54.625 --> 03:57:00.858
meie jaoks võib see olla üksikud määrused,
aga tema jaoks on see tema ettevõtte

03:57:00.937 --> 03:57:04.803
poolt suurte pingutustega
saavutatav kogukogemus.

03:57:04.882 --> 03:57:09.142
Ja just see üldine koormus
ei loo mingit lisaväärtust.

03:57:09.221 --> 03:57:15.060
Igaüks, kes lubab vähendada bürokraatiat,
peab pakkuma rohkem kui järgmise

03:57:15.139 --> 03:57:20.661
teadaande. Ja tänu Euroopa Rahvaparteile
on mõned asjad juba liikumas.

03:57:20.740 --> 03:57:27.289
Jätkusuutlikkuse omnibusega kergendame
kergitust PME tarnijatele, ja omnibus 4 abil

03:57:27.368 --> 03:57:33.916
loome kategooria väikestest ja keskmistest
ettevõtetest kuni 1000 töötajaga, nii et

03:57:33.995 --> 03:57:39.675
kasvavad ettevõtted ei kaota äkitselt
kõiki PME-dele mõeldud kergendusi.

03:57:39.754 --> 03:57:46.382
Keskkonnaseadusemuudatusega soovime kiirendada
heakskiidete menetlust, luua keskseid

03:57:46.461 --> 03:57:51.352
kontaktpunkte ja kaotada korduvad
dokumentatsiooni kohustused.

03:57:51.431 --> 03:57:57.901
Eile hääletasime ka pakendite ja patareide
volitatud esindaja kohustuste ajutiseks

03:57:57.979 --> 03:58:04.133
peatamiseks. Aga see pole piisav. Praegused
seadusemuudatuse läbirääkimised ja

03:58:04.212 --> 03:58:10.840
seadusandlike ülevaatuste protsessid tuleb
kasutada ambitsioonikamalt, et leevendada

03:58:10.919 --> 03:58:16.047
koormust. Järgmises tööpaketis
vajame selgemate otsuste tegemist.

03:58:16.126 --> 03:58:19.755
Ja lihtsustusi. Eriti
energia- ja veeseaduses.

03:58:19.834 --> 03:58:25.830
Ja me peame lõpuks ühendama ja kooskõlastama
erinevate õigusaktide põhjaliku

03:58:25.909 --> 03:58:32.221
kontrolli kohustusi. Varustusketi seadusest
alates kuni konfliktmineraalideni ja

03:58:32.300 --> 03:58:38.453
patareiregulatsioonini: on aeg lõpetada
see, et ettevõtted peavad esitama samu

03:58:38.532 --> 03:58:44.528
tõendeid korduvalt. EU Inc. abil saaksime
võimaldada digitaalsete ettevõtete

03:58:44.607 --> 03:58:50.919
asutamist 48 tunniga alla 100 euro eest.
See on hea, et poliitiline keskus püüab

03:58:50.998 --> 03:58:56.836
leida kompromissi. Aga lõpuks vajame
töötavat ja praktilist vahendit, mida

03:58:56.915 --> 03:59:03.385
start-upid ja kiirekasvulised ettevõtted
saavad tõepoolest kasutada ja millega nad

03:59:03.464 --> 03:59:05.515
saavad tõepoolest kasvada.

03:59:06.295 --> 03:59:28.749
Ühishangete tuleb muuta
ka PME-dele sõbralikumaks.

03:59:29.198 --> 04:00:05.124
Lotisuuruste küsimus: vähem mitmekordseid
sertifikaate, et ka väiksed ettevõtted

04:00:05.573 --> 04:00:40.601
saaksid avalikke lepinguid kasutada. Ja
Euroopa määruste üleliigse rakendamise

04:00:41.051 --> 04:01:17.875
rahvuslik refleks tuleb peatada. Sellepärast
tervitan ma südamest kuulutatud pakti

04:01:21.295 --> 04:01:24.573
Täname väga. Järgmine
kõneleja on härra Dolly.

04:01:24.644 --> 04:01:26.995
Ja esindab Euroopa Liidu Nõukogu.

04:01:32.215 --> 04:01:37.458
Aa, härra eesistuja, auväärsed liikmed,
komisari, on mulle rõõm olla täna teie seas.

04:01:37.520 --> 04:01:42.701
Võin alustada tunnustamisega vast valitud
ja uuesti valitud kolme gruppi Renew, EPP

04:01:42.763 --> 04:01:47.757
ja S&D esimeestele ja aseesimeestele ning
soovida teile edu järgneval ametiajal.

04:01:47.819 --> 04:01:52.251
Aastal 2025 otsustas Euroopa Nõukogu
märkida pöördepunkti ELi tegevuses

04:01:52.313 --> 04:01:56.994
konkurentsivõime tõstmiseks ja leppis
kokku lihtsustamise prioriseerimises.

04:01:57.057 --> 04:02:01.925
Regulatiivsete ja administratiivsete
koormuste vähendamise kaudu, et vabastada

04:02:01.988 --> 04:02:06.794
vajalikke investeeringuid ELi majanduses.
Samal aastal märtsis ja järgnevatel

04:02:06.856 --> 04:02:10.414
kohtumistel kutsusid liidrid
tegutsema kõigil tasanditel:

04:02:10.476 --> 04:02:15.594
ELi, riiklikul ja regionaalsel, et tagada
selge, nutika ja innovaatilisust soosiva

04:02:15.657 --> 04:02:20.588
regulatiivse raamistiku ning drastiliselt
vähendada, kui kiireloomulik küsimus,

04:02:20.650 --> 04:02:25.581
administratiivseid, regulatiivseid ja
aruandluskohustusi ettevõtluse ja avaliku

04:02:25.643 --> 04:02:30.574
sektori jaoks. Kõik see, loomulikult,
säilitades ühtse turu terviklikkust, mida

04:02:30.637 --> 04:02:35.880
väärtustame väga. Liidrite üleskutsetele
vastates alustas Nõukogu kiiresti erinevate

04:02:35.942 --> 04:02:40.935
lihtsustuspakettide tööd, koordineerides
püüdlusi erinevate poliitikavaldkondade

04:02:40.998 --> 04:02:45.679
lõikes Üldasjade Nõukoguga, mis mängib
olulist rolli edusammude jälgimisel.

04:02:45.741 --> 04:02:50.735
Kuuest sellest paketist on meie Euroopa
Parlamendiga ühiselt näidanud meie ühist

04:02:50.797 --> 04:02:55.603
otsustavust ja valmisolekut saavutada
kiiresti targem ja sidusam regulatiivne

04:02:55.666 --> 04:03:00.659
raamistik. Paljud neist pakettidest on
juba avalikustatud ja jõustunud, mõned on

04:03:00.721 --> 04:03:05.215
lõpufaasis. Järelejäänud pakettide
suhtes jäädame täielikult pühendunuks

04:03:05.278 --> 04:03:10.021
ambitsioonikatele eesmärkidele ja
ajakavadele, millele on leppinud kokku iga

04:03:10.084 --> 04:03:15.140
institutsioon „Üks Euroopa, üks turg“
teekonna raames, eesmärgiga pakkuda Euroopa

04:03:15.202 --> 04:03:19.821
ettevõtetele, eriti neile, keda mainis
selle teema autor ja algataja, ning

04:03:19.883 --> 04:03:25.064
kodanikele tähendusrikkaid lihtsustamise
eeliseid ja konkreetsed kulude kokkuhoiud.

04:03:25.126 --> 04:03:30.307
Igal institutsioonil on oma roll eesmärkide
saavutamisel ja „Üks Euroopa, üks turg“

04:03:30.369 --> 04:03:31.569
lubaduse täitmisel.

04:03:31.735 --> 04:03:36.699
Turgi teejuhis. Peame kindlustama, et kus
on võimalik saavutada üksmeel tehnilistes

04:03:36.759 --> 04:03:41.663
küsimustes, peaks see võimaldama tööd edasi
viia ilma, et peaksime ootama laiemate

04:03:41.723 --> 04:03:46.208
poliitiliste arutelude lahendamist. Ja
selles vaimus on Iirimaa eesistumine

04:03:46.268 --> 04:03:50.873
pühendunud kiirendama järelejäänud
omnibus-pakettide institutsioonidevahelisi

04:03:50.933 --> 04:03:55.119
läbirääkimisi niipea, kui Euroopa
Parlamendi positsioonid on määratud.

04:03:55.179 --> 04:04:00.203
Ja me oleme väga teadlikud, et aasta lõpuks
läheneb tähtaeg digitaalsete, keskkonna-

04:04:00.262 --> 04:04:04.987
ja autotööstuse ning tõepoolest toidu-
ja söötmisohutuse pakettide kokkuleppele

04:04:05.047 --> 04:04:09.831
jõudmiseks. Seetõttu kutsun Euroopa
Parlamendi üles koostöös Nõukoguga tegutsema

04:04:09.891 --> 04:04:14.436
ühise eesmärgi nimel, et vältida asjatut
bürokraatiat ELi õigusaktides, nagu

04:04:14.496 --> 04:04:19.341
juhtidel möödunud nädalal meenutati. Ja
samal ajal tahaksin meenutada, et iga uus

04:04:19.400 --> 04:04:24.005
algatus peab põhinevad põhjalikul ELi
regulatiivse raamistiku ülevaatusel, et

04:04:24.065 --> 04:04:27.713
kõrvaldada aegunud sätted,
vastuolud ja tõepoolest liigsused.

04:04:27.773 --> 04:04:32.318
Siinjuures on põhimõiste disaini lihtsus.
Lõpuks tahaksin meenutada, et meie

04:04:32.378 --> 04:04:37.223
lõpp-prioriteet on Euroopa majanduse
konkurentsivõime tugevdamine ning ühtse turu

04:04:37.282 --> 04:04:41.828
korrektse toimimise tagamine samal ajal,
kui säilitame ELi kõrged standardid

04:04:41.887 --> 04:04:44.997
sotsiaalse, tarbijate ja
keskkonnakaitse valdkonnas.

04:04:45.057 --> 04:04:46.257
Suur aitäh.

04:04:47.995 --> 04:04:52.205
Täname väga. Järgmine kõneleja
on komisjonier Seraphine.

04:04:52.280 --> 04:04:54.235
Esindab Euroopa Komisjoni.

04:04:55.495 --> 04:04:58.536
Härra eesistuja, austatud
liikmed, minister.

04:04:58.605 --> 04:05:02.061
Täna toimuva arutelu teema
on väga lihtne küsimus:

04:05:02.130 --> 04:05:07.452
teeb Euroopa piisavalt seda, et lihtsustada
nende elu, kes loovad töökohasid,

04:05:07.522 --> 04:05:12.152
investeerivad, innovatsiooni
rakendavad ja meie majandust kasvavad?

04:05:12.222 --> 04:05:17.751
Paljudele, liiga paljudele ettevõtetele
on vastuseks see, et nad ootavad rohkem.

04:05:17.820 --> 04:05:23.004
Nad kulutavad endiselt liiga palju aega
keerukate reeglite navigeerimisele,

04:05:23.073 --> 04:05:27.704
blankettide täitmisele ja kattuvate
aruandluskohustuste täitmisele.

04:05:27.773 --> 04:05:32.404
See ei aita neid kasvu soodustada.
Töökohti looma või konkureerima.

04:05:32.473 --> 04:05:37.795
Ja kusagil pole see olulisem kui väikestes
ja keskmise suurusega ettevõtetes.

04:05:37.864 --> 04:05:42.426
Nende jaoks tähendab liigne aruandlus
ajakulu ja rahalisi kaotusi.

04:05:42.495 --> 04:05:48.094
See kehtib kõigi Euroopa liikumist
pidurdavate bürokraatlike protseduuride kohta,

04:05:48.163 --> 04:05:53.070
mis kahjustavad meie konkurentsivõimet.
Seetõttu on komisjon rakendanud

04:05:53.139 --> 04:05:57.010
lähenemisviisi, mis hõlmab
kõiki administratiivkulutusi.

04:05:57.079 --> 04:06:02.747
Ja muudab viisi, kuidas me seadustame.
Praegu rakendame lihtsustamist juba disaini

04:06:02.816 --> 04:06:08.415
faasis. See hõlmab esiteks seadustamist,
mis rakendab ainult ühe korra põhimõtet.

04:06:08.484 --> 04:06:14.220
Enne kui palume ettevõtetelt lisainformatsiooni
või -dokumente esitada, kontrollime

04:06:14.290 --> 04:06:18.782
esmalt, kas meil need juba on.
Teiseks, regulatiivne distsipliin.

04:06:18.851 --> 04:06:24.035
Me rakendame aruandluse nõudeid ainult
siis, kui see on rangelt vajalik, ja

04:06:24.104 --> 04:06:29.357
tegutseme ELi tasandil ainult siis, kui
see on põhjendatud subsidiaarsuse ja

04:06:29.426 --> 04:06:35.094
proportsionaalsuse põhimõtete raames.
Administratiivkoormuste ja aruandluse nõuete

04:06:35.163 --> 04:06:38.826
vähendamine on selge prioriteet
kogu Komisjoni jaoks.

04:06:38.896 --> 04:06:42.766
Igal komisarl on palutud selle
ettevõtesse kaasa aitada.

04:06:42.835 --> 04:06:48.641
Meie eesmärk on selge: kõrvaldada olemasolevatest ELi reeglitest ebavajalik keerukus

04:06:48.710 --> 04:06:51.890
ja tagada, et uued nõuded
oleksid põhjendatud.

04:06:51.959 --> 04:06:57.627
Komisjoni ametiaja algusest saadik on see
esitanud meetmed, mis võivad säästa 22,3

04:06:57.696 --> 04:07:01.152
miljardit eurot
administratiivkulusid igal aastal.

04:07:01.221 --> 04:07:06.266
Eeldusel, et kaasseadusandjad säilitavad
komisjoni ettepanekus püstitatud

04:07:06.335 --> 04:07:11.865
ambitsiooni taseme. See on oluline. Iga
euro, mis säästetakse paberitööst, on ka

04:07:11.934 --> 04:07:17.325
euro, mida saab kasutada rohkemate
investeeringute, innovatsiooni, palgade või

04:07:17.394 --> 04:07:20.919
kasvamise jaoks. Aga me ei
saa seda üksi saavutada.

04:07:20.988 --> 04:07:26.725
Komisjoni pingutused kiirenevad, kuid
tõeline muutus nõuab, et kõik institutsioonid

04:07:26.794 --> 04:07:28.315
töötaksid ühes suunas.

04:07:29.095 --> 04:07:34.368
Lisaks peavad ka rahvuslikud ja regionaalsed
võimud oma osa tegema, sest Euroopa

04:07:34.434 --> 04:07:39.443
tasemel kokku lepitud reegel ei tohiks
olla keerulisem kui selle rakendamine

04:07:39.509 --> 04:07:44.255
liikmesriikides. Sellepärast on
Komisjoni president ettepaneku teinud nn

04:07:44.321 --> 04:07:47.089
kuldplaatimise vastu suunatud pakti kohta.

04:07:47.155 --> 04:07:52.559
eesmärk on suurendada läbipaistvust ja
piirata asjakohatuid rahvuslikke lisandusi,

04:07:52.625 --> 04:07:57.964
mis tekitavad keerukust ja killustavad
ühist turgu, samal ajal kaitstes õigusi ja

04:07:58.030 --> 04:08:03.369
kaitseid. See komisjon jätkab Euroopa
Liidu reeglite lihtsustamist ja ühist turgu

04:08:03.435 --> 04:08:08.774
süvendamist, sest mõlemad on elutähtsad
Euroopa heaolu ja konkurentsivõime jaoks.

04:08:08.840 --> 04:08:10.040
Aitäh.

04:08:13.615 --> 04:08:19.760
Täname väga. Komisari, järgmine kõneleja
on proua Gasiuc Pihowicz ühe ja poole

04:08:19.839 --> 04:08:22.675
minuti jooksul. Esindab EPP-i rühma.

04:08:24.535 --> 04:08:30.466
Täname väga. Hra President, hr Commissioner,
see oli 100 lehekülge, täpselt 100

04:08:30.541 --> 04:08:34.895
lehekülge, nii palju uut seadust
jõudis Poolasse iga päev.

04:08:34.970 --> 04:08:40.977
2016. aastal isegi pühapäeviti. Ja see
oli ajalugu püstitatud absoluutne rekord.

04:08:41.052 --> 04:08:47.358
Selle rekordi taha oli kirjutanud PiS-i
valitsus, või pigem samad inimesed, kes täna

04:08:47.433 --> 04:08:51.412
selles saalis hirmutavad
meid Brüsseli bürokraatiaga.

04:08:51.487 --> 04:08:56.742
Ja siis tuli nn Poola kokkulepe,
milleks nad nimetasid maksuparandust.

04:08:56.817 --> 04:09:02.523
Ja kes selle eest maksid? Raamatupidajad,
kes töötasid öö läbi, 2,3 miljonit

04:09:02.598 --> 04:09:08.004
mikroettevõtet, sest neil ettevõtetel
polnud spetsialiseerunud osakondi.

04:09:08.079 --> 04:09:11.908
Need inimesed pidid pärast
tööpäeva õhtud raiskama.

04:09:11.983 --> 04:09:17.463
Ja täna teeme Poolas täpselt vastupidist.
Meie valitsus rakendab nüüd 354

04:09:17.538 --> 04:09:22.268
ettevõtjate ettepanekut regulatsiooni
ja deregulatsiooni kohta.

04:09:22.343 --> 04:09:26.622
Mikroettevõtete kontrollid on
lühendatud 12 päevalt 6-le.

04:09:26.697 --> 04:09:31.502
Täpselt poole võrra. Ja see reegel
on nüüd seadusega kinnitatud.

04:09:31.577 --> 04:09:35.631
Kui lisate uue kohustuse,
otsite vana, mida tühistada.

04:09:35.706 --> 04:09:39.085
Ja täna seisab Euroopa
täpselt samas valikus.

04:09:39.160 --> 04:09:44.941
Laual on 150 miljardit eurot aastas,
sest just seda maksab meile bürokraatia.

04:09:45.016 --> 04:09:48.845
Ja kahjuks ootavad meid
suured EL-i regulatsioonid.

04:09:48.920 --> 04:09:52.373
Tööstus, avalikud hangetud,
pilvetehnoloogiad.

04:09:52.448 --> 04:09:56.052
Ärge tehke Euroopaga seda,
mida PiS tegi Poolas.

04:09:56.127 --> 04:09:59.656
Kuidas hakkavad ettevõtjad
selles orienteeruma?

04:09:59.731 --> 04:10:04.310
Küsigem üks kord ärilt. Tühistame
asju enne, kui lisame uusi.

04:10:04.385 --> 04:10:09.115
Poola on näidanud, et see on
võimalik. Ja nüüd on Euroopa kord.

04:10:13.975 --> 04:10:17.035
Järgmine kõneleja on proua
Bischoff ühe minuti jooksul.

04:10:18.955 --> 04:10:22.484
Tõe arutelu hõlmab ka seda,
et siin on kaks laagrit.

04:10:22.552 --> 04:10:28.050
Üks laager kasutab arutelu lihtsustuste
edendamiseks kui trooja hobust, et õigusi

04:10:28.117 --> 04:10:33.547
lõhkuda. Hea näiteks on Omnibus 1, aga
ka praegune direktiivieelnõu EU Inc., mis

04:10:33.615 --> 04:10:36.465
läheb töötajate ja sotsiaalõiguste arvelt.

04:10:36.533 --> 04:10:42.166
Me oleme selle vastu. Aga on ka head näiteid,
sest selleskojus on teine laager, kes

04:10:42.234 --> 04:10:47.664
tahab lihtsustada ilma seda kasutamata
rünnakuna tarbijate või töötajate õiguste

04:10:47.732 --> 04:10:53.365
vastu. Head näiteks on näiteks määruse 883
reform, mille me just vastu võtsime – ma

04:10:53.433 --> 04:10:57.980
olin aruandja –, või eile toimunud
hääletus e-deklaratsiooni kohta.

04:10:58.048 --> 04:11:01.374
Võite lihtsustada ilma
sotsiaalõiguste ründamata.

04:11:01.441 --> 04:11:06.396
Seega lõpetage diskursuste esitamine,
milles te väitate, et ainus risk on

04:11:06.464 --> 04:11:11.826
lihtsustamine, samas kui tegelikult
kasutavad seda tarbijate õiguste, töötajate

04:11:11.893 --> 04:11:15.491
õiguste lõhkumiseks ja
sotsiaalkaitse kitsendamiseks.

04:11:15.558 --> 04:11:21.192
Aga olen tänulik härra von der Leyenile,
sest ta selgitas eelmisel nädalal, et kuld

04:11:21.259 --> 04:11:25.603
plating ei või sotsiaalvaldkonnas
eksisteerida, sest tegemist on

04:11:25.671 --> 04:11:31.101
miinimumstandarditega. Siin vajame me
kindlalt ja tõelist debatti alternatiivide

04:11:31.168 --> 04:11:32.368
üle. Aitäh.

04:11:34.855 --> 04:11:39.115
Täname väga. Järgmine kõneleja on proua
Latino-Polu ühe ja poole minutiga.

04:11:42.055 --> 04:11:47.737
Väike- ja keskmise suurusega ettevõtted
moodustavad 90 % Euroopa Liidu ettevõtetest

04:11:47.806 --> 04:11:53.351
ja 99 % Kreeka ettevõtetest. Need on need,
kes annavad meie riikidele hapnikku ja

04:11:53.420 --> 04:11:59.034
elu. Need on inimesed, kes igal päeval
võitlevad kõigi raskuste vastu, püüdes ellu

04:11:59.102 --> 04:12:02.251
jääda teie poolt loodud
lämmatavas keskkonnas.

04:12:02.320 --> 04:12:05.743
Need on pereettevõtted,
mida te nii palju vihkate.

04:12:05.811 --> 04:12:10.878
Need on kohalik pagar, juurvilja pood,
lihapood, kalapood, tavern, kohvik,

04:12:10.946 --> 04:12:14.985
kondiitriäri, apteek ja
juuksuritöökoda meie naabruskonnas.

04:12:15.054 --> 04:12:18.203
See on nagu oleksid sa
mingil moel kannatanud.

04:12:18.271 --> 04:12:23.954
Sa püüad igati neid hävitada koos sadade
tuhandete töötajatega, kelle elatusallikas

04:12:24.022 --> 04:12:28.404
sõltub sellestest väikestest ja
keskmise suurusega ettevõtetest.

04:12:28.472 --> 04:12:34.155
Teie sotsialistlikud majanduspoliitikad,
tohutult kallis roheline energia, lämmatav

04:12:34.223 --> 04:12:39.221
maksustamine, lõputu bürokraatia ja
pidevad seadusemuudatused, mis loovad

04:12:39.289 --> 04:12:44.287
ebakindlust ja ebastabiilsust, ongi
see, mis lämmatab väikese ja keskmise

04:12:44.356 --> 04:12:50.106
ettevõtluse. Ja kõike seda teete, et ajada
need pankrotti suurte multinatsionaalsete

04:12:50.175 --> 04:12:55.378
ettevõtete kasuks. Mille hetkest hakkasime
usaldama süütajat, kes panna tule

04:12:55.446 --> 04:12:58.733
kustutama ja taastama
maja, mille ta ise süütas?

04:12:58.801 --> 04:13:02.977
Kas meie siin täiesti hulluks
läheme? Vähendage bürokraatiat.

04:13:03.046 --> 04:13:07.016
Vähendage makse. Kohe. Võib-olla
suudetakse midagi päästa.

04:13:07.085 --> 04:13:12.288
Saame lõpuks aru. Sotsialism tapab
väike- ja keskmise suurusega ettevõtteid.

04:13:12.357 --> 04:13:13.557
Ta tapab meid.

04:13:17.395 --> 04:13:21.457
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Mantovani, kes esineb ühe minuti jooksul

04:13:21.507 --> 04:13:22.707
ECR-i rühma esindajana.

04:13:23.275 --> 04:13:27.566
Aitäh, härra president.
Komis­s­ionär, minister, kolleegid.

04:13:27.639 --> 04:13:33.676
Omnibus. 1 on vabastanud 9 iga 10 ettevõttest
ebavajalikest aruandlus kohustustest.

04:13:33.748 --> 04:13:39.349
Oluline algatus. Siiski, nõukogu hinnangul
põhjustaksid praegu läbiräägitavad

04:13:39.421 --> 04:13:45.167
ettepanekud ettevõtetele lisaks 1,5
miljardi euro suuruseid uusi bürokraatlikke

04:13:45.240 --> 04:13:49.313
kulutusi aastas. Kuni 26
miljardit vastavuse tagamiseks.

04:13:49.386 --> 04:13:53.604
See on rohkem kui kõik säästud,
mida Omnibus-pakett lubas.

04:13:53.677 --> 04:13:57.895
Ja ebaõnnestunud Rohelise
kokkuleppe koorem on ikka alles.

04:13:57.968 --> 04:14:02.623
64 % ettepanekute puhul pole
tehtud mõjuhinnangut ettevõtjatele:

04:14:02.695 --> 04:14:08.150
arvestused pole tehtud. Iga seadus
tuleks esmalt mõõta väikeste ja keskmise

04:14:08.223 --> 04:14:12.223
suurusega ettevõtete jaoks
tekkinud kulude seisukohalt;

04:14:12.296 --> 04:14:18.114
kui need on kasutu, tuleb neid muuta. Me
vajame kohe kehtetuks tunnistamist uute

04:14:18.187 --> 04:14:23.496
koormiste ja lihtsustamise eeliste
osas. Me vajame aasta aega ilma uuteta

04:14:23.569 --> 04:14:29.606
reegliteta, et muuta olemasolevaid,
teisendades need takistustest kasvumootoriteks.

04:14:29.679 --> 04:14:30.879
Aitäh.

04:14:32.695 --> 04:14:36.868
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Lockegard, kes esineb kaks minutit Renewi

04:14:36.919 --> 04:14:38.119
rühma esindajana.

04:14:40.975 --> 04:14:45.115
Volinik, Jessica Collier Nõukogult.

04:14:46.435 --> 04:14:50.965
On veidi kurb, et iga kord, kui me seda
debatti peame, peame alustama sellega, et

04:14:51.021 --> 04:14:53.594
kinnitame, et oleme oma
vastavates kaevikutes.

04:14:53.650 --> 04:14:58.181
Kuulasin oma sotsiaaldemokraatliku kolleegi
huviga, kes ütles, et see muutub tema

04:14:58.236 --> 04:15:02.096
sotsiaalõiguste eemaldamise mänguks.
Aga tegemist pole sellest üldse.

04:15:02.152 --> 04:15:06.850
Pole see kunagi mingil hetkel olnudki. Kas
ei peaksime sellest loobuma ja asuma läbi

04:15:06.906 --> 04:15:11.324
viima konstruktiivsemat arutelu? mis
räägib sellest, kuidas me tegelikult lahti

04:15:11.380 --> 04:15:15.575
saame sellest, mis on tülik. See võib
olla näiteks tarbetud aruandlusnõuded

04:15:15.631 --> 04:15:20.273
jätkusuutlikkuse seadusandluses. See võib
olla kattuvad nõuded andmekaitseseaduses,

04:15:20.329 --> 04:15:23.573
Andmeaktis ja tegelikult kõigis
digitaalse seadusandluses.

04:15:23.629 --> 04:15:26.538
Vabastage AI Aktist
ebaolulikust dokumentatsioonist.

04:15:26.594 --> 04:15:29.390
Vabastage taksonoomia
bürokraatlikest koormustest.

04:15:29.446 --> 04:15:33.193
Vabastage 27 erinevast tõlgendusest
samadest riiklikest reeglitest.

04:15:33.249 --> 04:15:37.500
Euroopa reeglitest, vabandust. Vabastage
paberitööst, topeltkontrollidest ja

04:15:37.556 --> 04:15:41.303
blankettidest, mille selget eesmärki
ei suuda enam keegi aru saada.

04:15:41.359 --> 04:15:45.834
Ma arvan, et saame sellega nõustuda. Ja
olen rahul, et von der Leyen oma Euroopa

04:15:45.890 --> 04:15:50.420
Liidu seisukorra kõnes rääkis „kuldplakeerimisest“ ja tõstis selle teemana esile.

04:15:50.476 --> 04:15:54.839
Sellele peaksime vähemalt nõustuma, isegi
kui see ei ole midagi, mis meid siin

04:15:54.895 --> 04:15:58.139
selles saalis otseselt puudutaks,
vaid pigem liikmesriike.

04:15:58.195 --> 04:16:02.893
Aga see on hea koht alustamiseks ja tahaksin
oma rühma nimel tervitada rahulolevalt,

04:16:02.949 --> 04:16:06.752
et von der Leyen pakub välja veebilehe
selle kuldse platingu teemal.

04:16:06.808 --> 04:16:10.108
Ma arvan, et peaksime sellele
palju energilisemalt vastama.

04:16:10.164 --> 04:16:12.849
Ma olen seda ise ka mitmel
korral ette pakkunud.

04:16:12.905 --> 04:16:17.435
Aga arvan, et peame vaatama, kuidas saaksime
liikmesriike motiveerida täitma neid

04:16:17.491 --> 04:16:21.126
kohustusi, mida nad igal võimalusel
ütlevad olevat valmis täitma.

04:16:21.182 --> 04:16:25.769
Valitsusjuhtide taseme ja nende Brüsselisse
saadetud vastavate ministrite vahel on

04:16:25.825 --> 04:16:30.355
suur must kast selle teema osas, kuidas
kõrvaldada kuldkattega seotud probleemid.

04:16:30.411 --> 04:16:35.053
Alustame seega seal ja leppigem mõlemalt
poolt – nii vasakult kui paremalt – kokku,

04:16:35.109 --> 04:16:36.955
et see on õige koht alustamiseks.

04:16:37.075 --> 04:16:38.275
Aitäh sõna eest.

04:16:43.195 --> 04:16:47.433
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Tegetov, kes esineb ühe minuti jooksul

04:16:47.488 --> 04:16:48.955
Roheliste rühma esindajana.

04:16:53.575 --> 04:16:57.786
Eestis müüb keraamik kuuendas mõni
kuhi Itaaliasse ja Saksamaale.

04:16:57.850 --> 04:17:02.838
Uute pakendireeglite tõttu maksab
dokumentatsioon nüüd rohkem kui ise kuhjad.

04:17:02.903 --> 04:17:08.086
Üht turgu üks pakk korraga välja ehitavad
ettevõtted kaaluvad nüüd, kas lõpetada

04:17:08.150 --> 04:17:11.584
välismaale müümine, sest
see ei ole enam taskukohane.

04:17:11.648 --> 04:17:16.896
Printsiip on õige. Kui saad turule pakenduse,
maksad selle ringlussevõtmise eest.

04:17:16.960 --> 04:17:22.272
Aga kuid see tähendab, et kõige väiksemad
ettevõtted peavad maksma esindajaid igas

04:17:22.337 --> 04:17:26.936
ainukes ühes riigis, kuhu nad
ekspordivad, teeb süsteemist naeruväärse.

04:17:27.001 --> 04:17:32.313
Komisjon soovis seda nõuet kõigilt tühistada,
ka Sheinilt, Temult, Amazonilt – see

04:17:32.378 --> 04:17:36.524
on lihtsalt kingitus ettevõtetele,
kes seda kunagi pole vajanud.

04:17:36.588 --> 04:17:39.763
Me vajame kergendusi mikro-
ja väikeettevõtetele.

04:17:39.827 --> 04:17:42.807
Ja säilitada reeglid
muutmata hiiglaste jaoks.

04:17:42.872 --> 04:17:47.795
Üksainsa Euroopa Liidu laiaulatuslik
registreerimispunkt püsiva lahendusena.

04:17:47.860 --> 04:17:53.107
Jõulud on vaid mõne nädala pärast.
Liikmesriigid, lõpetage viivitamine, lahendage

04:17:53.172 --> 04:17:54.372
see nüüd.

04:17:57.775 --> 04:18:01.842
Täname väga. Järgmine kõneleja on hr
Saedi, kes räägib ühe minuti jooksul

04:18:01.898 --> 04:18:03.235
Vasakpoolse rühma nimel.

04:18:05.515 --> 04:18:11.081
Kallid kolleegid, Ewing pidi meil võimaldama
Euroopa ettevõtete innovatsiooni ja

04:18:11.151 --> 04:18:16.577
tehnoloogia mahajäämust püüda. Aga siis,
kui see nii on, miks on Ewing mõeldud

04:18:16.647 --> 04:18:20.613
kõigile Euroopa ettevõtetele,
mitte ainult start-upidele?

04:18:20.682 --> 04:18:26.527
Lõpuks on see tehnoloogiline mahajäämus
tegelikult tingitud sellest, et meie Euroopa

04:18:26.596 --> 04:18:32.371
ettevõtted investeerivad palju vähem
uurimistöösse, maksavad oma inseneridele palju

04:18:32.441 --> 04:18:38.285
kehvemalt ja jagavad oma aktsionäridele
palju rohkem dividende kui Ameerika ja Hiina

04:18:38.354 --> 04:18:42.181
ettevõtted. Jah, milleks
Ewingi tegelikult kasutatakse?

04:18:42.251 --> 04:18:48.025
Ewing võimaldab kõigil Euroopa ettevõtetel,
rõhutan kõigil, asuda kus tahes, valida

04:18:48.095 --> 04:18:53.939
oma maksu- ja sotsiaalkindlustusrežiimi
ning valida tööõigust, mis kohaldub, täiesti

04:18:54.009 --> 04:18:59.436
eraldatult nende tegelikust asukohast,
tegevuspaigast, kus nad töötajaid tööle

04:18:59.505 --> 04:19:05.141
võtavad ja kus teenivad oma käivet. Ewing
on otsene rünnak Euroopa sotsiaalmudeli

04:19:05.211 --> 04:19:06.411
vastu. Aitäh.

04:19:08.335 --> 04:19:12.955
Täname väga. Järgmine kõneleja
on härra Drus ECN-i grupist.

04:19:14.935 --> 04:19:18.989
Kallid kolleegid, aastate jooksul, tegelikult
aastakümnete jooksul, oleme kuulnud

04:19:19.039 --> 04:19:22.944
Brüsselist samu lubadusi: vähem bürokraatiat,
vähem aruandlus kohustusi, vähem

04:19:22.994 --> 04:19:27.198
kõike. Ja täna on meil jälle siin arutlusel,
kuidas saaksime bürokraatiat vähendada.

04:19:27.248 --> 04:19:31.053
Komisjoni, mis seda pidevalt suurendab.
Ettevõtted ei vaja uusi tegevuskavu,

04:19:31.103 --> 04:19:34.406
kombinatsioonipakette ega veel
üksikuid kavatsuste deklaratsioone.

04:19:34.456 --> 04:19:37.960
Nad vajavad pikka oodatud konkreetset
leevendust ja ruumi hingamiseks.

04:19:38.010 --> 04:19:41.965
Seetõttu peab olema täiesti selge: esmalt
tuleb eemaldada asjatud aruandluse ja

04:19:42.015 --> 04:19:45.118
dokumentatsiooni kohustused,
mitte ainult nimetada need ümber.

04:19:45.168 --> 04:19:49.022
Teiseks, ei uusi EL-i reguleerimist.
Kolmandaks, lõpp pidevale uute koormiste

04:19:49.072 --> 04:19:52.876
tekkimisele kliimamuutuste nimel. CDU-st
pärit proua Weißmann, hea, et olete

04:19:52.927 --> 04:19:57.131
ettevõtjatega rääkinud. Aga teie EPP on ise
toetanud neist reguleeringutest suuremat

04:19:57.181 --> 04:19:59.834
osa. See on lihtsalt osa
sellest, mida eetika eeldab.

04:19:59.884 --> 04:20:03.788
Ja seega, kallid EVP kolleegid, kui teie
olete tõsiselt võimekusega tegelemise

04:20:03.838 --> 04:20:07.793
suhtes, peate olema selle suhtes ausad.
Damed ja härrad, vähem Brüsselit, vähem

04:20:07.843 --> 04:20:11.297
Euroopa Komisjoni täna tähendab
rohkem vabadust meie kodumajandusele.

04:20:11.347 --> 04:20:15.401
Tagasipöördumine jõuka Euroopa juurde,
mis puudutab Saksamaad, on võimalik ainult

04:20:15.451 --> 04:20:18.605
siis, kui Alternatiiv Saksamaale
on vastutavatel ametikohtadel.

04:20:18.655 --> 04:20:19.855
Aitäh.

04:20:21.655 --> 04:20:25.195
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra Warborn ühe ja poole minutiga.

04:20:28.555 --> 04:20:34.100
Täname väga, härra president, minister,
komisari, lasen alguseks öelda, et tänan

04:20:34.169 --> 04:20:38.813
komisjoni teie kõva töö eest
reguleerimiskoormuse vähendamise osas.

04:20:38.882 --> 04:20:44.704
Arvan, ette näit pakette, mida olete seni
esitanud, nn omnibus-paketid, on suur samm

04:20:44.774 --> 04:20:49.140
õige suuna poole. Tänaseks tahaksin
teile esitada ühe küsimuse.

04:20:49.210 --> 04:20:54.339
Aga see ongi: millal hakkate rakendama
põhimõtet „üks sisse – kaks välja“?

04:20:54.408 --> 04:20:59.953
Ja seda ma ütlen seepärast, et meil on
praegu ju „üks sisse – üks välja“, aga me

04:21:00.022 --> 04:21:05.844
vajame „üks sisse – kaks välja“. Aga kolleegid
seda teavad, aga võib-olla keegi, kes

04:21:05.914 --> 04:21:11.666
seda jälgib, ei tea sellest printsiibist.
Aga see tegelikult tähendab, et iga euro,

04:21:11.736 --> 04:21:17.558
mille üks seadusandlus ettevõtetele
lisakuludeks seab, võtab Komisjoni lubadus selle

04:21:17.627 --> 04:21:20.608
euro ühe sisse – ühe
välja põhimõttel maha.

04:21:20.677 --> 04:21:26.499
Ja see on perfekt. See on väga hea põhimõte,
sest see hoiab kinni, see on nagu pidur

04:21:26.568 --> 04:21:32.044
Brüsselile praegu. Alates sellest
põhimõttest rakendamist hakati kasutama, pole

04:21:32.113 --> 04:21:35.717
Brüsselist lisandunud ühtegi
administratiivkoormust.

04:21:35.787 --> 04:21:41.262
Arvan, et see oli 2022. aastal. Aga
loomulikult tähendab „üks sisse, üks välja“

04:21:41.332 --> 04:21:45.698
samat. Ja me peame vähendama
ettevõtete regulatiivset koormust.

04:21:45.768 --> 04:21:51.312
Seetõttu võttis see parlament veebruaris
– arvan, et see oli – vastu „üks sisse,

04:21:51.382 --> 04:21:56.233
kaks välja“ põhimõtte: iga euro eest,
mida lisate, mahaarvatakse kaks.

04:21:56.303 --> 04:22:00.877
Ja seda ma just öelda: see parlament
võttis selle enamusega vastu.

04:22:00.947 --> 04:22:03.858
Nüüd on komisjoni ülesanne seda rakendada.

04:22:03.927 --> 04:22:07.670
Millal siis jõustub „üks
sisse – kaks välja“ põhimõte?

04:22:07.739 --> 04:22:08.939
Aitäh.

04:22:10.615 --> 04:22:14.035
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra Klerjo ühe minuti jooksul.

04:22:15.535 --> 04:22:19.988
Härra President, härra komissar,
lõpetagem kombinatsiooniseaduseelnõusid.

04:22:20.049 --> 04:22:24.015
Härra President, härra komissar,
lõpetagem kõikühendatud eelnõud.

04:22:24.076 --> 04:22:27.248
Kõikühendatud eelnõud ei
ole lihtsustamisega seotud;

04:22:27.309 --> 04:22:32.433
need on dereguleerimisvahendid, mis ründavad
töötajate õigusi ja õõnestavad tervise-

04:22:32.494 --> 04:22:37.070
ja keskkonnaalast kaitset. Mõned, nagu
keemiliste toodete või pestitsiidide

04:22:37.131 --> 04:22:42.194
pakettmeede, on nii absurdid ja ohtlikud,
et just nõukogu ise on teid ümber lükanud

04:22:42.255 --> 04:22:45.854
ja tagasi lükanud. on oma
oluliselt vähendanud oma ulatust.

04:22:45.915 --> 04:22:51.040
Arvan, et tänapäeval on nende administratiivse
segaduse hind meie ühiskondlikus elus

04:22:51.101 --> 04:22:56.103
ning keskkonna ja tervise hind nende
terviklike ettepanekute osas palju kõrgem kui

04:22:56.164 --> 04:23:01.288
nende kasu ettevõtlusele. Seega kui teie
tõesti soovite lihtsustada ettevõtjate elu,

04:23:01.349 --> 04:23:05.925
siis jah, keskenduge MSP-de jaoks
protseduuride lihtsustamisele, keskenduge

04:23:05.986 --> 04:23:10.683
standardite üleliigse rakendamise vastu
võitlemisele ja keskenduge ühtse turu

04:23:10.744 --> 04:23:15.686
lõpuleviimisele – see tõeline Euroopa
lihtsustus, mis on kõigi Euroopa ettevõtete

04:23:15.747 --> 04:23:20.688
nõudmine. Seega lõpetage omnibus-seaduseelnõud
ja alustage tõelise lihtsustusega.

04:23:20.749 --> 04:23:21.949
Aitäh.

04:23:23.875 --> 04:23:28.315
Aitäh. Järgmine kõneleja on proua
Nagyová ühe ja poole minuti jooksul.

04:23:34.255 --> 04:23:39.609
Kallid kolleegid, komissar, kujutage
ette väikest ettevõtjat, kes tuleb pärast

04:23:39.677 --> 04:23:43.384
tööpäeva koju ja istub veel
keskööl blanketeid täites.

04:23:43.453 --> 04:23:49.081
Või arst, kes sulgeb oma vastuvõtu kell
12 ja veel kella viieni täidab paberitööd.

04:23:49.150 --> 04:23:54.229
Selle aja jooksul nad ei tooda, ei
innovatsiooni, ei loo töökohti ega ravi

04:23:54.298 --> 04:23:58.828
patsiente. Ja siis imestame, miks
me ei ole konkurentsivõimelised.

04:23:58.896 --> 04:24:01.848
Kui me raiskame nii
inimlikku potentsiaali.

04:24:01.917 --> 04:24:07.133
Juba 2016. aastal nimetas 16 % väikestest
ja keskmise suurusega ettevõtetest

04:24:07.202 --> 04:24:12.967
administratsiooni oma suurimaks probleemiks,
ja aastaks 2025 oli see näitaja tõusnud

04:24:13.036 --> 04:24:18.321
64 protsendini. Aga seda on hämmastav:
praktikas see koorem kasvab ikka veel.

04:24:18.390 --> 04:24:23.744
Ja kõik see, mida me Euroopa Parlamendis
juhtida ei suuda, seda hakkab juhtima

04:24:23.812 --> 04:24:27.313
Euroopa Komisjoni delegeeritud
ja rakendusaktidega.

04:24:27.382 --> 04:24:31.157
Või liikmesriigid. Klassikaline,
ja ei nalja, ei nalja.

04:24:31.225 --> 04:24:36.167
Sest vaidake ainult PPWR-d, Pakendite
ja Pakendijäätmete määrust, see on

04:24:36.236 --> 04:24:41.796
ettevõtetele, eriti väikestele ja keskmise
suurusega ettevõtetele, alates augusti

04:24:41.865 --> 04:24:46.601
algusest, öökapu. Võtke seda, mida
meil on, või võtkem näiteks teise:

04:24:46.669 --> 04:24:49.552
jõudluse regulatsioon, jõudluse raamistik.

04:24:49.621 --> 04:24:55.318
Algul pidi see asjad lihtsustama, jah, hea
mõte, aga lõpuks näib, et lihtsustatakse

04:24:55.386 --> 04:25:00.534
ainult Euroopa Komisjoni tööd, samal
ajal kui liikmesriikide ja lõppsaajate

04:25:00.603 --> 04:25:03.760
töökoormus suureneb.
Nii, klassikaline juhtum:

04:25:03.829 --> 04:25:06.781
meie kaotame ühe vormi
ja luuakse kaks uut.

04:25:06.849 --> 04:25:12.134
Üks selleks, et kinnitada eelmise
kaotamine, ja teine selleks, et kontrollida

04:25:12.203 --> 04:25:17.763
esimest. Veidi nagu Catch-22 olukord.
Kuidagi, kui ma kuulatan oma kolleege, siis

04:25:17.831 --> 04:25:23.460
näen, et on soovi asju muuta, nii et hoidke
pöialt, lootusetavalt läheb see tööle,

04:25:23.528 --> 04:25:26.755
ja ma püüan kõike
võimalikku, et kõik paraneks.

04:25:26.823 --> 04:25:28.023
Aitäh.

04:25:29.095 --> 04:25:34.555
Täname väga. Täname väga. Järgmine kõneleja
on härra Zlatovský ühe minuti jooksul.

04:25:37.855 --> 04:25:41.600
Komissiooni liige, daamid ja härrad, kui
me ütlesime „ärge koormake ettevõtjaid,

04:25:41.647 --> 04:25:45.204
andke neile vabadust“, siis Euroopa
Komisjon, mida toetas enamus, sealhulgas

04:25:45.251 --> 04:25:49.090
Parlament, tegi täpselt vastupidise.
Käskisin komisjonär, daamid ja härrad, kui me

04:25:49.136 --> 04:25:52.975
ütlesime „ärge koormake ettevõtjaid, andke
neile vabadust“, siis Euroopa Komisjon,

04:25:53.022 --> 04:25:56.158
mida toetas enamik, sealhulgas
Parlament, tegi täpselt vastupidise.

04:25:56.205 --> 04:25:59.622
Komissar, daamid ja härrad, kui me
ütlesime, et me ei peaks ettevõtjatele

04:25:59.669 --> 04:26:03.461
lisakoormusi peale suruma, vaid anda neile
vabadust, siis tegi Euroopa Komisjon –

04:26:03.507 --> 04:26:06.410
enamuse, sealhulgas Parlamendi
toetusel – täpselt vastupidist.

04:26:06.456 --> 04:26:09.312
See lõi üha rohkem regulatsioone
ja kehtestas uusi kohustusi.

04:26:09.406 --> 04:26:13.291
Kui me hoiatasime, et Roheline kokkulepe
tähendab kõrgemaid kulutusi, hinnatõusu ja

04:26:13.338 --> 04:26:17.036
isegi pankroti ohtu, siis ajas Komisjon
ja parlamendi enamus järjekindlalt läbi

04:26:17.083 --> 04:26:20.453
veelgi rohkem regulatsioone. Ja meile
öeldi, et oleme äärmusparempoolsed

04:26:20.500 --> 04:26:22.513
ekstremistid, kellega
ei saa koostööd teha.

04:26:22.559 --> 04:26:26.304
Aga täna? Bürokraatia ja Rohelise lepingu
kaasnevad kulud on paljude ettevõtjate

04:26:26.351 --> 04:26:30.236
jaoks muutunud talumatuks. Komisioon püüab
nüüd parandada ise tekitatud kahju, ning

04:26:30.283 --> 04:26:34.122
Parlament kiidab heaks veel üksikuid
reguleerimise lihtsustamise pakette, mida see

04:26:34.168 --> 04:26:38.101
oli varem vastu võtnud. Mitte mingiteste
kosmeetilistest muudatustest pole tegemist,

04:26:38.147 --> 04:26:41.939
daamide ja härrade! Ja kindlasti ei paranda
nende igakuised arutelud Strasbourgis

04:26:41.986 --> 04:26:44.935
Euroopa ettevõtete olukorda.
Rohepakkumine tapab [ettevõtteid].

04:26:45.355 --> 04:26:47.035
Rohede leping tapab.

04:26:48.115 --> 04:26:49.315
Aitäh.

04:26:50.935 --> 04:26:54.955
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Kelleher ühe ja poole minuti jooksul.

04:26:55.555 --> 04:27:00.391
Väga hästi, härra Kelleher. Komis­s­ioner,
eeldan, et härra Era tegi kiire ringkäigu

04:27:00.448 --> 04:27:04.593
Parlamendis. Lihtne tõsi on see, et
EL räägib palju MSPde ja ettevõtjate

04:27:04.651 --> 04:27:09.314
toetamisest. Aga korduvalt ei suuda see
vajalikku tuge ja regulatiivset keskkonda

04:27:09.371 --> 04:27:12.940
pakkuda, et nad õitseda ja
konkurentsivõimelised olla saaksid.

04:27:12.998 --> 04:27:15.473
Draghi ja hiljem kaks
aastat tagasi teatas:

04:27:15.531 --> 04:27:20.251
„Aga kui tahame olla ausad, härra komis­sar,
iseendale, siis see on nii olnud juba

04:27:20.309 --> 04:27:24.914
aastaid.“ Euroopa Parlamendi liikmena
pean ka ma käsi tõstma ja osa süüst endale

04:27:24.972 --> 04:27:29.808
võtma. Kas aga liikmesriigid ja Komisioon
tunnistavad ka oma rolli Euroopa muutmisel

04:27:29.865 --> 04:27:32.341
MSP-de ja ettevõtjate
jaoks külmaks kohaks?

04:27:32.398 --> 04:27:37.176
Kas liikmesriigid on EL-i seadusandlusele
külm koht ja teostab Komisioon tegelikult

04:27:37.234 --> 04:27:41.379
enamiku oma ettepanekute suhtes
reguleeriva mõju hindamise õigeid tüüpe?

04:27:41.436 --> 04:27:46.099
See peab muutust. Muidu sunnitakse meie
olemasolevad väike- ja keskmise suurusega

04:27:46.157 --> 04:27:50.877
ettevõtted sulgema ja meie ettevõtjad ei
saa kunagi võimalust oma ideid ellu viia.

04:27:50.935 --> 04:27:55.368
Augustis esitas Iirimaa valitsus 63
soovitust Ärikulude nõustamiskomisjonilt.

04:27:55.425 --> 04:27:59.455
Nende järgi on energia suurim ettevõtte
kulude ajend, vajalik on parem

04:27:59.513 --> 04:28:02.621
hinnatransparentsus ja lihtsam
teenusepakkuja vahetus.

04:28:02.679 --> 04:28:06.996
Reguleerijad peavad oma lähenemist
muutma või rohkem ettevõtetega tegelema.

04:28:07.054 --> 04:28:09.817
On vaja uut kultuuri
regulatiivsetes reformides.

04:28:09.875 --> 04:28:14.710
On kiire vajadus õigusreformi järele ning
piiratud konkurents ettevõtete panganduses

04:28:14.768 --> 04:28:19.604
suurendab kõrgeid laenukulusid. Kokkuvõttes
leidsin, et Iirimaa peab loobuma avaliku

04:28:19.661 --> 04:28:24.382
sektori kultuurist, mis mõõdab tegevust
ja protsesse, ning üleminekult kultuurile,

04:28:24.439 --> 04:28:28.699
mis mõõdab tulemusi. Renew Europe'i
rühm on läbi meie asepresidendi Martin

04:28:28.757 --> 04:28:33.535
Løkkegaardi järjekindlalt püüdnud vähendada
bürokraatiakoormust meie MSP-dele, ning

04:28:33.593 --> 04:28:37.795
on aeg, et institutsioonid meid kuulavad
ja rakendavad meie ettepanekuid.

04:28:40.075 --> 04:28:44.395
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Ojisalo ühe minuti jooksul.

04:28:49.495 --> 04:28:54.432
Härra President, samal ajal kui
suurettevõtted ilma loata metsad maha raiuma,

04:28:54.496 --> 04:28:59.753
andmekeskused elektrit ja vett tarbivad
ja meie ümber maailm põleb, öeldakse meile

04:28:59.818 --> 04:29:05.139
siin, et me vajame vähem reguleerimist.
Härra President, see ei aita ettevõtjatele;

04:29:05.203 --> 04:29:08.088
kannatavad inimesed,
kannatab Euroopa loodus.

04:29:08.152 --> 04:29:13.474
Aga ka need ettevõtted, mis on juba
investeerinud jätkusuutlikesse lahendustesse ja

04:29:13.538 --> 04:29:16.423
toodetesse, ja Soomes
neid meil on ikka veel.

04:29:16.487 --> 04:29:21.873
Aruanne ei puuduta asjatu bürokraatiat,
vaid seda, et tavalistel tarbijatel on õigus

04:29:21.937 --> 04:29:27.130
teada, et nende ostetud tooted ei ole
seotud kaasaegse orjandusega, laste töö või

04:29:27.195 --> 04:29:32.003
keskkonna hävitamisega. Kui mina ise
ettevõtetega kohtun, ei soovi nad uusi

04:29:32.067 --> 04:29:36.940
terviklikke pakette, vaid ennustatavust.
Pidev dereguleerimine ja ebaühtlane

04:29:37.004 --> 04:29:40.082
seadusandlus on ettevõtlusele
kõige halvem mürk.

04:29:40.146 --> 04:29:45.147
Investeeringuid ei tehata, kui keegi ei
tea, millised reeglid järgmisel aastal

04:29:45.211 --> 04:29:50.340
kehtivad. Kui vastutus ei too kaasa
konkurentsieelist, siis võitjad on ainult ja

04:29:50.404 --> 04:29:53.418
ainult kõige suuremad ja
kõige silmatorkavamad.

04:29:53.482 --> 04:29:58.675
Tulevikku mõtlevad ettevõtted, mis teevad
asjad õigesti, ei tohi jääda kannatama.

04:30:01.975 --> 04:30:05.524
Täname väga. Järgmine
kõneleja on härra Kennes.

04:30:05.600 --> 04:30:06.800
Üks minut.

04:30:10.195 --> 04:30:13.135
Aitäh. Euroopa Rahvapartei

04:30:13.375 --> 04:30:18.457
kaebub, et ettevõtjad kannatavad ja et
me peame neile asja veelgi lihtsamaks

04:30:18.524 --> 04:30:22.469
tegemise, et nad saaksid teenida
veelgi suuremaid kasumeid.

04:30:22.536 --> 04:30:28.152
Nagu poleks, et ette möödunud aastakümnetel
oleksid miljoneid töötajaid vallandatud.

04:30:28.219 --> 04:30:31.964
Kas te tahate suuri ettevõtteid
veelgi rohkem hellitada?

04:30:32.031 --> 04:30:37.514
Nagu Rahvapartei on hõlbustanud ettevõtetel
osta Kongo laste paljaste kätega maast

04:30:37.580 --> 04:30:42.930
kaevandatud tooraineid ja näiteks mürgist
jäätmeid Elevandiluurannikule veesata.

04:30:42.997 --> 04:30:46.942
Kõik Euroopa konkurentsivõime
ja kristlike väärtuste nimel.

04:30:47.009 --> 04:30:52.492
Seepärast olin eelmisel nädalal Genfis ÜRO
läbirääkimistel siduvast lepingust, mis

04:30:52.558 --> 04:30:57.707
peaks teostama vastutuse transnatsionaalsete
korporatsioonide üle inimõiguste

04:30:57.774 --> 04:31:03.257
rikkumiste eest, mida need sooritavad.
Muide järgi takistatakse neid läbirääkimisi

04:31:03.324 --> 04:31:08.673
EL-i poolt. Palun lõpetage ettevõtete
kuritegude varjamine majanduskasvu varjus.

04:31:08.740 --> 04:31:13.153
Teile pole olulised ei töötajad,
ei lapsed ega seda enam keskkond.

04:31:13.220 --> 04:31:17.767
Te olete siin vaid oma rikkaste
ärimaailma sõprade prügitööd tegema.

04:31:17.834 --> 04:31:19.034
Aitäh.

04:31:21.175 --> 04:31:24.595
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra Bouhaid ühe minuti jooksul.

04:31:25.375 --> 04:31:29.743
Aitäh, härra eesistuja. Jah, daamide ja
härrasid, see on EPP suur nädal, mis nüüd

04:31:29.797 --> 04:31:34.003
julgelt asub võitlusse sisepõlemismootorite
keelustamise vastu ja tahab samuti

04:31:34.057 --> 04:31:36.537
julgelt võtta ette ka
bürokraatlikke meetmeid.

04:31:36.591 --> 04:31:39.557
Siiski, daamide ja härrade,
see ei ole loomulikult nii.

04:31:39.611 --> 04:31:43.763
Inimesel võiks nutta, sest talv on juba
saabunud, nii palju liiva on inimeste

04:31:43.817 --> 04:31:48.023
silmade ette loopetud sel nädalal. Daamide
ja härrade, eelmisel seadusandlikul

04:31:48.077 --> 04:31:52.121
perioodil võttis see Esindus vastu 13
000 uut õigusakti aastatel 2019–2024.

04:31:52.175 --> 04:31:56.597
Ameerika Ühendriigid samal perioodil
väljastasid 3500, veidi üle veerandi sellest.

04:31:56.651 --> 04:32:00.264
Ja nüüd meie siin öeldakse: Kuidas
saame seda bürokraati vähendada?

04:32:00.318 --> 04:32:04.740
Kallid EPP liikmed, te olete selle eest
vastutavad, vastutate selle eest, mis siin

04:32:04.793 --> 04:32:09.323
viimastel aastatel on juhtunud. Kas kannatavad
kodanikud Lieferkettenrichtlinie all?

04:32:09.377 --> 04:32:13.152
Et kannatavad taksonoomia all,
kannatavad ETS süsteemi all, kannatavad

04:32:13.206 --> 04:32:16.819
jätkusuutlikkuse aruandluse nõuete
all – see on suuresti teie tegu.

04:32:16.872 --> 04:32:21.240
Seega, kui teie täna mõtlete, mida saaksite
teha bürokraatia vastu, siis eelkõige

04:32:21.294 --> 04:32:25.554
lõpetage pidevalt jälitamine iga uue
moodsa suuna järele pidevate uute seaduste

04:32:25.608 --> 04:32:29.922
vastuvõtmise sundimuste all, ja keskenduge
selle asemel sellele, kuidas saaksite

04:32:29.976 --> 04:32:32.672
vältida uue bürokraatia
loomist, daamid ja härrad.

04:32:32.726 --> 04:32:37.148
Pöörake selja Euroopa Rohelisele lepingu
ja siis võtke bürokraatia küsimus käsile.

04:32:37.202 --> 04:32:38.402
Palju tänu.

04:32:41.875 --> 04:32:45.355
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra Geisel ühe minuti jooksul.

04:32:46.255 --> 04:32:51.185
Härra eesistuja, komisariuse, kallid
kolleegid, mis iseloomustab bürokraatlikku

04:32:51.247 --> 04:32:56.427
valitsemist? Vastus on üsna lihtne: kui
tuleb valida asja reguleerimise keeruka või

04:32:56.489 --> 04:33:00.483
lihtsa viisi vahel, valitakse
tavaliselt keeruline regulatsioon.

04:33:00.545 --> 04:33:03.166
See tagab töökohti ja teadmiste kontrolli.

04:33:03.228 --> 04:33:08.345
Arvatakse, et Saksamaa liidukantsler
Friedrich Merz on arvutanud, et von der Leyen

04:33:08.408 --> 04:33:11.403
esimese ametiaja jooksul
on meil kokku olnud 13.

04:33:11.466 --> 04:33:16.707
000 uusi määrused laialdaste aruandlus-,
dokumentatsiooni- ja kontrollikohustustega,

04:33:16.770 --> 04:33:21.887
mille eest peaksime tänama. Et meie on
sellega Euroopa tööstuse konkurentsivõimele

04:33:21.949 --> 04:33:25.880
tõsist kahju teinud, tundub, on
seda juba Komisioonki mõistnud.

04:33:25.943 --> 04:33:30.810
Ja seetõttu — võtmesõna: „Omnibus“ —
peaksid reeglid nüüd äkki lihtsustama või

04:33:30.873 --> 04:33:35.865
ajutiselt peatama edasiseks teade. Võib-olla
siin peaksime järgima radikaalsemat

04:33:35.927 --> 04:33:39.484
lähenemist. Iga uue määruse
puhul peaksime endalt küsima:

04:33:39.547 --> 04:33:42.792
mida see tegelikult saavutab?
Kes sellest kasu saab?

04:33:42.854 --> 04:33:45.662
Kas pingutus on mõistlikus
vahekorras kasuga?

04:33:45.724 --> 04:33:49.718
Tihti jõuaksime järeldusele, et
parim lahendus on null-lahendus.

04:33:49.781 --> 04:33:50.981
Aitäh.

04:33:52.795 --> 04:33:55.532
Täname väga. Järgmine
kõneleja on proua Pereda.

04:33:55.590 --> 04:33:56.790
Üks ja pool minutit.

04:34:00.655 --> 04:34:06.687
Täname väga, härra eesistuja. Härra komissar,
ettevõte eksisteerib, et toota, müüa

04:34:06.760 --> 04:34:12.792
ja innovatsiooni teha. Siiski ütlevad
kümnest kuuest Euroopa ettevõtetest, et uute

04:34:12.866 --> 04:34:16.470
reeglite järgimine on
nende tegevuse takistuseks.

04:34:16.544 --> 04:34:22.355
Ja veelgi hullem on see, et kõige
innovaatilisemad neist kannatavad kõige enam.

04:34:22.428 --> 04:34:28.387
Seega on tulemus pöördunud. Mõned eelistavad
mitte kasvada, et mitte ületada seda

04:34:28.460 --> 04:34:34.566
lävendit, mis toob kaasa uusi kohustusi.
Samal ajal investeerivad Hiina ja Ameerika

04:34:34.639 --> 04:34:39.715
Ühendriigid ning saavutavad turul
edu ning tervitavad oma ühergornid.

04:34:39.788 --> 04:34:45.526
See regulatiivne koorem, see reeglite
kuhi, tunneb end ka krediidi juurdepääsu

04:34:45.600 --> 04:34:51.484
puhul. Kui pank peab korduvalt üht ja
sama andmeid edastama, siis just ettevõtja

04:34:51.558 --> 04:34:57.516
ootab. Seetõttu jõuavad investeerimist
soovijatele laenud kiiremini ja odavamalt,

04:34:57.590 --> 04:35:01.930
kui on proportsionaalsemad
reeglid ja üks aruandlussüsteem.

04:35:02.003 --> 04:35:08.109
Euroopa liidrid tunnistasid taas möödunud
nädalal, et lihtsustus on kiireloomuline.

04:35:08.182 --> 04:35:11.787
Nõukogu, Komisjoni ja see
Parlament on üksmeelel.

04:35:11.860 --> 04:35:17.818
On aeg liikuda sõnadelt tegudele ja lõpetada
veel ootel olevad lihtsustuspaketid.

04:35:17.892 --> 04:35:23.997
Lihtsad ja selged reeglid aitavad ettevõtetel
ligi püüelda investeeringuid, kasvada

04:35:24.071 --> 04:35:27.822
ja luua kvaliteetseid
töökohti kogu Euroopa ruumis.

04:35:27.896 --> 04:35:33.560
Pole kahtlust: lihtsustamine tähendab
panustamist Euroopa konkurentsivõimele.

04:35:33.634 --> 04:35:34.834
Aitäh.

04:35:36.055 --> 04:35:39.835
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Mendes ühe minuti jooksul.

04:35:40.735 --> 04:35:46.476
Tänan väga, härra president. Kallid
kolleegid, komissar, ma usun, et me kõik oleme

04:35:46.546 --> 04:35:51.517
üksmeelel ühe asja suhtes: Euroopal
on vaja suuremat konkurentsivõimet.

04:35:51.587 --> 04:35:57.398
Aastate jooksul on Euroopa pidanud vastu
bürokraatia koormale ja just seetõttu olen

04:35:57.468 --> 04:36:03.349
ma nõus, et see on peame lihtsustada. Aga
kui jutt läheb lihtsustamise kohta, ei või

04:36:03.419 --> 04:36:08.599
me rääkida deregulatsioonist ja seega
peame ühendama vajaduse investeerida

04:36:08.669 --> 04:36:14.550
innovatsiooni kunstlikus intelligentsis,
mis muutub meie elu ja töömaailma, sellega,

04:36:14.620 --> 04:36:19.101
mis on absoluutselt vajalik,
nimelt tööjõu ja töötajate tugevus.

04:36:19.171 --> 04:36:24.632
Nii, lugupeetud saadikud ja härrad, ning
kallis komisari, selle debati tähtsus

04:36:24.702 --> 04:36:30.093
seisneb selles, et lihtsustame reegleid,
et saada konkurentsivõimelisemaid ja

04:36:30.163 --> 04:36:35.484
innovaatilisemaid ettevõtteid. kuid aga
see aga töötajate õiguste arvelt, et

04:36:35.554 --> 04:36:41.365
saaksime jätkata Euroopa sotsiaalmudeli
olemasolu, mis on meid kujundanud ja viinud

04:36:41.435 --> 04:36:44.515
viimase 80 aasta jooksul
nii kaugele. Aitäh.

04:36:46.915 --> 04:36:50.875
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Penella, kes saab sõna ühe minuti jooksul.

04:36:53.035 --> 04:36:58.661
On üllatav näha, kuidas EPP-l on täna
Euroopa bürokraatia vähendamise debatt, kuigi

04:36:58.729 --> 04:37:03.746
nad on toetanud katastroofilist Rohelist
lepet ja kõiki sellest tulenevaid

04:37:03.813 --> 04:37:09.508
kitsendusi. Kui 40 aasta jooksul Euroopa
bürokraatia ja tehnokraatia poolt tekitatud

04:37:09.575 --> 04:37:15.134
punase tape'i vähendamine on ettevõtjatele
hea asi, peame deregulatsiooniga minema

04:37:15.202 --> 04:37:20.218
veelgi kaugemale. See tähendab standardite
eemaldamist, mis meie majandust

04:37:20.286 --> 04:37:25.980
ebaõiglaselt takistavad. Mis on mõte eemaldada
mõned blanketid, kui meie farmerid ja

04:37:26.048 --> 04:37:31.471
töösturid jäävad endiselt alla järjest
rangedamate määruste all, mis suurendavad

04:37:31.539 --> 04:37:35.470
nende tootmiskulusid ja hävitavad
nende konkurentsivõimet?

04:37:35.538 --> 04:37:41.165
Süsinikumaks, sisepõlemismootorite keelud,
taimekaitsevahendite piirangud, väetiste

04:37:41.232 --> 04:37:45.978
kasutamise vähendamine, looduse
taastamise määrused, IED-i direktiivid

04:37:46.045 --> 04:37:49.841
loomakasvatuse kohta: me peame
lõpetama need takistused.

04:37:49.909 --> 04:37:55.197
Meie ettevõtjad ja farmerid vajavad
vabadust toota ja kindlustada meie riikide

04:37:55.265 --> 04:37:58.315
majanduslik jõud. Millal
te lõpuks aru saate?

04:38:01.555 --> 04:38:05.755
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Teodorescu ühe minuti jooksul.

04:38:06.175 --> 04:38:07.375
Aitäh, härra eesistuja.

04:38:07.495 --> 04:38:12.419
Täna toimub arutelu kulude ja bürokraatliku
koormuse vähendamise kohta, mis langeb

04:38:12.480 --> 04:38:17.464
Euroopa ettevõtjatele kriitilisele ajale.
Reglamentid nagu Pakendamise direktiiv on

04:38:17.524 --> 04:38:22.449
selge tõestus sellest, kuidas mikroettevõtted
ja VKE-d lämmatatakse kuritarvitatud

04:38:22.509 --> 04:38:27.433
fikseeritud kulude, iga riigi volitatud
esindajate ja põrguliku bürokraatia poolt.

04:38:27.493 --> 04:38:32.297
Kuni 12 000 euro aastas peab väike
käsitööline oma taskust välja võtma, et katta

04:38:32.358 --> 04:38:36.922
kõiki neid absurdeid nõudeid. Aga kas
keegi on endale küsinud, kas nad üldse

04:38:36.982 --> 04:38:39.864
teenivad 12 000 eurot
kasumit ühe aasta jooksul?

04:38:39.924 --> 04:38:44.969
Siiski, hoidke silmavalve, sest Euroopa
ärikeskkonda lämmatanud seaduslik tsunami ei

04:38:45.029 --> 04:38:47.671
saa lahendada veel ühe
seadusliku tsunamiga.

04:38:47.731 --> 04:38:52.176
Sellel korral erandeid, erisätteid ja
improvisatsioone lisaks ebaühtlasele

04:38:52.236 --> 04:38:56.079
seadusandlusele, mis põhineb pigem
ideoloogial kui pragmatismil.

04:38:56.139 --> 04:39:00.763
Kui me parandame halbu seadusi ajutiste
eranditega, süvendame ainult kaost ja

04:39:00.823 --> 04:39:04.006
prognoositavuse puudumist,
mis on iga äriplaani alus.

04:39:04.066 --> 04:39:09.051
Vajame vajalik praktiline, järjepidev
lähenemine ja tõeline poliitiline omandamine.

04:39:09.111 --> 04:39:13.255
Lõpetage liigne reguleerimine ja
taastage ärikeskkonna vabadus toota.

04:39:13.315 --> 04:39:14.515
Aitäh.

04:39:16.975 --> 04:39:20.515
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Balger ühe minuti jooksul.

04:39:21.775 --> 04:39:27.416
Force Stellifor. Te olete ettevõtja ja oled
viinud oma kliente välismaale, ja see on

04:39:27.483 --> 04:39:32.184
väga hea samm. Aga aga õhtul tööle
asuda, et välja selgitada, millised

04:39:32.251 --> 04:39:36.079
registratsioonid on kõik
vajalikud. , mis loob võimalusi.

04:39:36.146 --> 04:39:41.182
Aga sellega kaasneb ka see, et teie
ettevõte kasvab, kuid kahjuks kasvab ka

04:39:41.249 --> 04:39:46.219
bürokraatia. See tähendab lisakulusid,
ja see on midagi, mida me ei soovi.

04:39:46.286 --> 04:39:51.457
Minu arvates peavad ettevõtjad suuta
innovatsiooni teha, neil peab olema aega

04:39:51.524 --> 04:39:57.097
tootmisele ja investeeringutele. Ja
investeerida ka oma töötajatesse ning vallutada

04:39:57.165 --> 04:39:59.515
uusi turge. Nii kasvab meie heaolu.

04:40:00.574 --> 04:40:03.501
Seega on minu esimene
üleskutse ka Komisjonile:

04:40:03.563 --> 04:40:08.359
istuge ettevõtjatega kokku, jätkake
nendega vestlemist ja laske neil näidata,

04:40:08.421 --> 04:40:11.348
millised dokumendid on
duplikaatsed ja asjatud.

04:40:11.410 --> 04:40:15.645
Ja siis tühistage need; on aeg
tõepoolest lihtsustamisele pühenduda.

04:40:15.708 --> 04:40:20.379
Ja veenduge, et väiketalud saaksid
järgida reegleid ilma kallite nõustajate

04:40:20.441 --> 04:40:24.613
palkamise vajaduseta. Teine etteheide
on suunatud liikmesriikidele:

04:40:24.676 --> 04:40:29.409
see hõlmab ka Hollandit, vältigem
asjatuid, liigseid rahvuslikke täiendavaid

04:40:29.471 --> 04:40:34.391
regulatsioonikohustusi. Töötagem koos
selle nimel, et lõpuks oleksil tõesti üks

04:40:34.453 --> 04:40:35.653
siseturg.

04:40:38.374 --> 04:40:41.614
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra Mazurek 1 minuti jooksul.

04:40:42.754 --> 04:40:46.925
Ühel päeval tulete kohustusliku e-arvega
väiketeenustajaile ja samal ajal mõne

04:40:46.979 --> 04:40:51.471
keskse te teed ühe päevaga kohustusliku
e-arvega väikeste ettevõtjate jaoks ja samal

04:40:51.524 --> 04:40:55.482
ajal mõne keskse registriga kõigi
majutusettevõtjate jaoks, kes tegutsevad

04:40:55.535 --> 04:40:59.920
turismisektoris, ning järgmisel päeval
ütlete meile, et soovite vähem bürokraatiat

04:40:59.974 --> 04:41:04.091
ja paremini toimivat ärikeskkonda. Teie
toote sisse soorituspunkti sooaspekti

04:41:04.145 --> 04:41:08.530
hinnanguna kohustuslikuks nõudeks Euroopa
Liidu fondidele juurdepääsuks ja soolise

04:41:08.583 --> 04:41:13.076
tasakaalu kvoteid ettevõtetele tingimuseks,
ning seejärel valetate jälle, väites, et

04:41:13.129 --> 04:41:17.461
soovite ärikeskkonna vabadust suurendada.
Teie tulite siin häbi tundmata ringluse

04:41:17.514 --> 04:41:22.006
direktiiviga, mis kohustab kõiki tootjaid
koostama 1000 uut vormistatud sertifikaati

04:41:22.060 --> 04:41:26.391
ja materjalide päritolu kohta tootmisprotsessis
kasutatud materjalide kohta, ning

04:41:26.445 --> 04:41:30.830
siis tullete ja ütlete: „Me vajame vähem
paberitööd, vähem bürokraatiat, me vajame

04:41:30.883 --> 04:41:35.162
paremat ja tõhusamat ettevõtluskeskkonna
toimimist.“ Lõpuks ongi suurim takistus

04:41:35.215 --> 04:41:39.440
Euroopa Liidu ettevõtluskeskkonna arengule
ja majanduse konkurentsivõimele just

04:41:39.493 --> 04:41:43.611
teie. Palun lahkuge, jätke inimesed
rahus, lõpetage see bürokraatia, lõpetage

04:41:43.665 --> 04:41:48.103
pidevalt mõttetuid asju välja mõtlemine ja
võimaldage inimestel vabalt luua ja teha

04:41:48.157 --> 04:41:49.654
äri, nagu nad seda teenivad.

04:41:53.434 --> 04:41:57.334
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Benjumea poolteist minutit.

04:41:58.114 --> 04:42:04.322
Aitäh, härra president. Härra komissar,
minister, Euroopa Liidu peab olema vabaduse

04:42:04.397 --> 04:42:09.259
ja võrdsete võimaluste ruum ning
edendama väärtustamise kultuuri.

04:42:09.333 --> 04:42:14.270
See peab olema atraktiivne koht,
kus teha äri ja asutada ettevõte.

04:42:14.345 --> 04:42:19.730
See ei tohi olla nii, et seda peetaks
ülereguleeritud ruumina, mis uppub

04:42:19.805 --> 04:42:26.013
bürokraatiasse. Protektsionistliku mantra
all, mis väidab end kaitsvat meie õigusi,

04:42:26.088 --> 04:42:30.426
tegelikult aga piirab meie
vabadust ja vähendab võimalusi.

04:42:30.501 --> 04:42:36.559
Euroopal on ettevõtteid, mis suudavad
konkurentsis maailma parimatega, kuid selle

04:42:36.634 --> 04:42:41.720
enda reguleerimis-, haldus- ja
finantskeskkond on muutunud koormaks.

04:42:41.795 --> 04:42:47.928
Liignebürokraatia süveneb ühtse turu
killustatuse, rahastuse hankimise raskuste ja

04:42:48.003 --> 04:42:54.211
kõrged energiahinded, regulatsioonid ja
maksud, mis kahjustavad meie tootmisvõimet.

04:42:54.286 --> 04:43:00.568
Seetõttu tervitan ma Komisjoni otsust teha
meie ettevõtete konkurentsivõime tõstmine

04:43:00.643 --> 04:43:04.458
prioriteediks, pühendudes
kindlalt lihtsustamisele.

04:43:04.533 --> 04:43:10.516
Aga see strateegia ei ole piisav, kui me
seda ei kaasame fiskaalpoliitikaga, mis

04:43:10.591 --> 04:43:15.528
edendab konkurentsivõimet ja aitab
ligi meelitada investeeringuid.

04:43:15.602 --> 04:43:21.436
Nagu me oleme aru saanud, et Liidus ei
saa igale probleemile reageerida rohkem

04:43:21.511 --> 04:43:25.401
reguleerimisega, ei saa
seda teha ka uute maksudega.

04:43:25.475 --> 04:43:31.010
Aga ma räägin siinkohal CORE-st, härra
komissar, maksust, mida me tugevalt

04:43:31.085 --> 04:43:36.919
vastustame ja palume teilt seda eemaldada
teie järgmise mitmeaastase raamraami

04:43:36.994 --> 04:43:41.930
ettepanekust. Vähem makse ja vähem
regulatsiooni, see on lahendus.

04:43:42.005 --> 04:43:43.205
Aitäh.

04:43:43.714 --> 04:43:46.774
Täname väga. Järgmine kõneleja
on härra Ruena 1 minutiks.

04:43:48.454 --> 04:43:50.494
Täname väga, härra president.
Seda, mida me arutleme

04:43:50.674 --> 04:43:55.087
läheb palju kaugemale kui ebavajaliku
bürokraatia kaotamine, mida toetame.

04:43:55.147 --> 04:44:00.156
Meie silmaga on toimuv järjest süvenev
rünnak Euroopa keskkonna- ja kliimaseadustiku

04:44:00.216 --> 04:44:05.166
vastu, kus väikeseid ettevõtteid kasutatakse
ettekäändena kohustuste tühistamiseks,

04:44:05.226 --> 04:44:07.850
mis tegelikult mõjutavad
suurkorporatsioone.

04:44:07.909 --> 04:44:12.322
Ettevõtete jätkusuutlikkuse standardid
on nõrgendatud, metsade raievastase

04:44:12.382 --> 04:44:16.736
seadusandlus on edasi lükatud, ja
autode ja pakiautode heitgaaside normid

04:44:16.795 --> 04:44:21.745
nõrgendatakse isegi täna. ETS, keskkonnamõju
hindamine ja nüüd kasvav surve lindude

04:44:21.805 --> 04:44:25.622
ja elupaikade direktiivide ning
Veeraamdirektiivi taasavamiseks.

04:44:25.681 --> 04:44:29.915
Mis ühist on meie jõgede ja veekogude
kaitse bürokraatia vähendamisega?

04:44:29.975 --> 04:44:34.448
Sest kui räägime veest, tahan ma teid
meelde tuletada, et räägime avalikust

04:44:34.508 --> 04:44:39.398
tervisest. Euroopal on tõesti vaja
konkurentsivõimelisi ettevõtteid, muidugi, kuid

04:44:39.457 --> 04:44:43.036
see vajab ka puhast õhku, puhast
vett ja kaitstud keskkonda.

04:44:43.095 --> 04:44:48.045
Konkurentsivõime ei saa kunagi olla ettekääne
selleks, et lõhkuda kaitseid, mida on

04:44:48.105 --> 04:44:49.894
ehitatud aastakümnete jooksul.

04:44:54.154 --> 04:44:58.174
Suur tänu. Järgmine kõneleja
on proua Gyori 1 minutiga.

04:45:00.874 --> 04:45:02.074
Siin oli viga.

04:45:02.074 --> 04:45:06.763
Ma ei suuda isegi loendada, mitu debatti
oleme juba pidanud ELi regulatsiooni

04:45:06.824 --> 04:45:09.809
lihtsustamise teemal. See
on ikka sama vana laul:

04:45:09.869 --> 04:45:14.681
räägime sellest, julgustame tegutsema,
Komisioon lubab, ja siis ei muutu midagi

04:45:14.742 --> 04:45:19.797
olulist. Kus on lubatud 35% koormuse
vähendamine kõige väiksemate ettevõtete jaoks,

04:45:19.857 --> 04:45:24.912
mida on lubatud alates 2023. aastast?
Näiteks alustame just läbirääkimisi komisjoni

04:45:24.973 --> 04:45:30.028
12 lihtsustuspaketi poolt. Samal ajal aga
kiidavad end, et siin on juba mainitud 17

04:45:30.089 --> 04:45:35.083
miljardit või isegi 22 miljardit eurot –
nii suuri kokkuhoidu on juba ettevõtetele

04:45:35.144 --> 04:45:37.824
saavutatud. Teeme kiirelt
koostöös arvutuse:

04:45:37.885 --> 04:45:42.391
kui jagame selle 34 miljoni ELi liidu
mikro-, väike- ja keskmise suurusega

04:45:42.452 --> 04:45:47.568
ettevõttega, saab kiiresti aru, et see
tähendab keskmiselt 41 euro suurust kuusäästu

04:45:47.629 --> 04:45:52.501
väikeettevõttele. Siiski peab 86 % neist
palkama eraldi isiku, et tagada seaduse

04:45:52.562 --> 04:45:57.191
nõuete täitmine. Konkreets näide: väike,
madala sissetulekuga üksikisik, kes

04:45:57.251 --> 04:46:01.880
valmistab käsitsi eheteid, peab koostama
advokaadi abil 20 kuni 30 lehekülge

04:46:01.941 --> 04:46:05.960
sisekorralduseid. Kuidas siis
oodata, et ta kasvab ja investeerib?

04:46:06.021 --> 04:46:08.884
Muide, see on teie pärand,
EPP-st vasakpooleni.

04:46:08.945 --> 04:46:13.756
Meie patriotid nõuame tõelist dereguleerimist,
et saaksime täielikult vabastada

04:46:13.817 --> 04:46:15.017
ettevõtlusvabaduse.

04:46:19.414 --> 04:46:23.374
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Van Leeuwen ühe minuti jooksul.

04:46:25.474 --> 04:46:28.515
Täname väga, härra eesistuja,
minister, komisariuse.

04:46:28.573 --> 04:46:33.310
Iga liikmesriigis tagavad külakauplused,
kohalikud käsitöölised ja pereettevõtted

04:46:33.369 --> 04:46:38.047
töökohad ja teenused lähedal. Nad hoiavad
meie linnad, külad ja piirkonnad töös.

04:46:38.105 --> 04:46:42.959
Komisjon on lubanud eemaldada kaks reeglit
iga uue reegli kohta, mida ta kehtestab,

04:46:43.018 --> 04:46:47.579
et kergendada väikese ja keskmise suurusega
ettevõtete tööd, nii et kui millal

04:46:47.638 --> 04:46:52.140
hakkate seda tegema? Talupidaja-kodaniku
liikumine soovib kõrvaldada kattuvad

04:46:52.199 --> 04:46:56.585
aruandlusnõuded ja viia ELi jätkusuutlikkuse
aruandlus tagasi absoluutsesse

04:46:56.643 --> 04:47:01.497
miinimumi. Seega tahame uut seadust vastu
võtta ainult juhul, kui te eemaldate kaks

04:47:01.556 --> 04:47:06.468
muud reeglit ja see ei vii riiklikul tasandil
kattuvate aruandlusnõuete tekkimiseni.

04:47:06.526 --> 04:47:11.029
Esimese ettepanekuna vaatleme, kuidas
uus pakendite ja pakendijäätmete määrus

04:47:11.088 --> 04:47:15.240
mõjutab meie väike- ja keskmiste
ettevõtete rahvusvahelist äritegevust.

04:47:15.298 --> 04:47:20.152
Teatatud kuldplaatimisseadus peaks lisaks
koostööle liikmesriikidega, et kõrvaldada

04:47:20.210 --> 04:47:24.830
rahvuslikud reeglid, mis ohustavad võrdseid
konkurentsitingimusi ELi siseturul,

04:47:24.889 --> 04:47:29.509
tegelema ka asjatutega rahvuslike
täiendavate aruandlus kohustustega, nii et EL

04:47:29.567 --> 04:47:32.374
saaks taas tõeliseks
ettevõtjate liiduks. Aitäh.

04:47:35.314 --> 04:47:40.654
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Aguirregoitia ühe minuti jooksul.

04:47:44.074 --> 04:47:48.626
Meil on kiire parandada oma konkurentsivõimet
ja seega vajame ettevõtjaid, vajame

04:47:48.682 --> 04:47:53.347
innovatsiooni ja vajame ettevõtteid, mis
suudavad kasvada ja konkurentsivõimeliselt

04:47:53.403 --> 04:47:56.326
tegutseda globaalsel tasandil.
Aga meil on probleem:

04:47:56.382 --> 04:48:00.316
me teame, et me loome talente, aga
ei õnnestu neid Euroopas säilitada.

04:48:00.372 --> 04:48:04.981
Nagu ütles hr Draghi: peaaegu 30 % Euroopa
loodud ühestormidest aastatel 2008–2021

04:48:05.037 --> 04:48:09.027
on oma peakorterid kolinud välismaale,
peamiselt või praktikas Ameerika

04:48:09.083 --> 04:48:13.523
Ühendriikidesse. Aga me ei või edasi
kaotada innovatiivseid ettevõtteid Euroopa

04:48:13.579 --> 04:48:18.188
kasvamisraskuste tõttu. Peame lihtsustama
regulatsioone, vähendama bürokraatiat ja

04:48:18.244 --> 04:48:22.908
hõlbustama finantseerimise juurdepääsu,
ning seda peame tegema eelkõige start-upide

04:48:22.965 --> 04:48:25.325
ja innovatsiooni rakendavate MSP-de puhul.

04:48:25.381 --> 04:48:29.934
Ja lihtsustamine ei tähenda regulatsiooni
tühistamist, vaid pigem meie ettevõtete

04:48:29.990 --> 04:48:32.800
jaoks innovatsiooni ja
kasvupõhjuste hõlbustamist.

04:48:32.856 --> 04:48:37.464
Seega ei peaks meie eesmärgiks ainult see,
et ettevõtted saaksid Euroopas tekkida,

04:48:37.521 --> 04:48:42.129
vaid et nad saaksid kasvada ja saada
tõelisteks globaalseteks juhtideks ilma selle

04:48:42.185 --> 04:48:43.534
mandri lahkumata. Aitäh.

04:48:45.754 --> 04:48:48.934
Täname väga. Järgmine kõneleja
on härra Veke 1 minuti jooksul.

04:48:50.434 --> 04:48:52.174
Aitäh, härra eesistuja.

04:48:52.354 --> 04:48:55.475
Härra volinik, kolleegid,
ettevõtjad soovivad teha äri.

04:48:55.531 --> 04:49:00.241
Ei pea igal päeval kulutama tund aega
administratiivsetele kohustustele ja sadadele

04:49:00.297 --> 04:49:03.191
blankettidele, sageli 27
erineva reeglistiku järgi.

04:49:03.248 --> 04:49:06.879
See kehtib ka meie MSP-de kohta,
näiteks meie start-upide kohta.

04:49:06.936 --> 04:49:11.645
Iga minut, mille nad sellega veedavad, on
aeg, mida nad ei saa investeerida, ei saa

04:49:11.702 --> 04:49:14.709
innovatsiooni teha, ei saa
kasvada ega töökohti luua.

04:49:14.766 --> 04:49:19.305
Lihtsalt nii. Ja jah, loomulikult oleme
astunud samme bürokraatia vähendamiseks.

04:49:19.362 --> 04:49:22.993
Aga kui ma räägin ettevõtjatega,
siis nad seda peaaegu ei märka.

04:49:23.050 --> 04:49:27.645
Sest me peamiselt takistame uusi reegleid,
aga mis on juba olemasolevate reeglite

04:49:27.702 --> 04:49:32.468
mäega? Ja mis on meie luba? Ettevõtjatele
ja farmeritele jääb see endiselt Herkulese

04:49:32.525 --> 04:49:37.064
tööks. Aastate jooksul on välja kujunenud
raamistik, milles isegi strateegilised

04:49:37.121 --> 04:49:40.582
investeeringud ja rohelised
meetmed jäävad täielikult seisma.

04:49:40.638 --> 04:49:45.234
Seetõttu, komissari, minu üleskutse on:
esitage horisontaalne loaandmiste pakett.

04:49:45.291 --> 04:49:49.490
Lahendage probleeme juurest, sealhulgas
meie Euroopa keskkonnaseadustikus.

04:49:49.546 --> 04:49:52.894
Ettevõtjad tahavad edasi liikuda.
Andke neile see võimalus.

04:49:56.014 --> 04:49:56.974
Tänan väga.

04:49:56.974 --> 04:49:59.494
Järgmine kõneleja on hr
Girauta ühe minuti jooksul.

04:50:01.354 --> 04:50:06.060
Aitäh, härra president. Kolmest kolmest
mikro- ja väikeettevõttest peavad

04:50:06.125 --> 04:50:09.413
regulatsiooni keerukust
kasvu takistavaks teguriks.

04:50:09.477 --> 04:50:14.764
Härra president, kaks kolmandikku väike-
ja keskmise suurusega ettevõtetest peavad

04:50:14.828 --> 04:50:19.599
regulatsiooni keerukust kasvupiiranguks.
22 % väike- ja keskmise suurusega

04:50:19.664 --> 04:50:25.079
ettevõtetest pühendab rohkem kui 10 % oma
tööjõust regulatiivsete nõuete hindamisele

04:50:25.144 --> 04:50:30.044
ja haldamisele. 150 miljardit eurot on
Euroopa Komisjoni hinnang korduvatele

04:50:30.108 --> 04:50:34.492
kulutustele, korduvatele kulutustele
haldusprotsesside kujundamisel.

04:50:34.556 --> 04:50:39.456
Konkurentsivõimelisena olema pole
võimalik ilma selle labürindilise olukorra

04:50:39.521 --> 04:50:43.711
läbivaatamise ja dereguleerimiseta.
Vaikimine peaks olema normiks

04:50:43.776 --> 04:50:49.191
administratiivmenetlustes. Administratsioonid
ei tohiks taotleda dokumenti, mida nad

04:50:49.256 --> 04:50:54.349
juba omavad. Paistab, et telekommunikatsioonirevolutsioon, mis 20 aastat tagasi

04:50:54.413 --> 04:50:58.797
muutus maailma äriorganisatsioonide
maailma 25 aastat tagasi muutsid

04:50:58.862 --> 04:51:04.277
telekommunikatsioonirevolutsioon äriorganisatsioonide maailma, kuid Euroopa avalikud

04:51:04.342 --> 04:51:09.564
haldusasutused pole seda veel saavutanud.
Selles parlamendis on kohustus lõpetada

04:51:09.629 --> 04:51:12.723
paberi, paberi ja veelgi
rohkem paberi tootmine.

04:51:12.788 --> 04:51:17.043
Iga uus seadus peaks tähendama
mitme varasema seaduse tühistamist.

04:51:17.107 --> 04:51:18.307
Aitäh.

04:51:20.674 --> 04:51:24.814
Palju tänu. Järgmine kõneleja on
proua Malock 1 minuti jooksul.

04:51:27.754 --> 04:51:33.651
Härra president, daamid ja härramehed,
Poolamaal oli kombeks naljatada, et kommunism

04:51:33.722 --> 04:51:39.479
lahendas ise tekitatud probleeme. Näib,
et Euroopa Liit on nüüd võtnud selle nalja

04:51:39.549 --> 04:51:45.166
juhiseks. Roheline kokkulepe, rohkem
direktiive, aruandeid – kes neile hääletas?

04:51:45.236 --> 04:51:50.923
Inimesed selles saalis. 150 miljardit
eurot aastaseid administratiivseid koormusi

04:51:50.993 --> 04:51:56.259
Liidule. Lubate suure sääste ühiskondlike
seaduste eelnõudega, kuid jääbkas

04:51:56.329 --> 04:51:59.699
ettevõtja peale neljas
koormis? Kus on siin edu?

04:51:59.769 --> 04:52:04.473
Poolas moodustavad ETS-i kulud
tööstuse jaoks pool energia hinnast.

04:52:04.543 --> 04:52:07.773
Kus on siin konkurentsivõime?
Veel üks absurd.

04:52:07.843 --> 04:52:12.126
Pakendiregulatsioon. Väike pood
tahab saata pakke välismaale.

04:52:12.196 --> 04:52:16.970
Lisate te esindajaid, formaalsusi,
ja seejärel pakute te leevendusi.

04:52:17.040 --> 04:52:21.042
Kus on siin loogika? Selle
kaose taga seisab üks inimene.

04:52:21.112 --> 04:52:25.254
Üks väike ja keskmise suurusega
ettevõtja ja tema töötajad.

04:52:25.325 --> 04:52:30.801
Te räägite konkurentsivõimest, inimese
keskseks seadmisest, aga siiski asetate

04:52:30.871 --> 04:52:36.067
regulatsioonid tema ees. Alustage
hääletuste eelnevalt kulude arvestamist.

04:52:36.137 --> 04:52:41.894
Eemaldage ebavajalikud kohustused. Euroopa
majandus vajab kasvuruumi, mitte rohkem

04:52:41.964 --> 04:52:45.334
arutelu teie otsuste
tagajärgede üle. Suur tänu.

04:52:47.854 --> 04:52:51.694
Täname väga. Järgmine kõneleja on
proua Fonte ühe minuti jooksul.

04:52:55.474 --> 04:52:59.809
Kolleegid, jah, ma leian seda üsna
irooniliseks, et just kristlikud demokraadid on

04:52:59.861 --> 04:53:03.509
seda debatti taotlenud. Need, kes
on aastate jooksul juhtinud Euroopa

04:53:03.562 --> 04:53:07.526
reguleerimisaparaati, need, kes on
aastate jooksul olnud suuremad kliima ja

04:53:07.579 --> 04:53:12.019
jätkusuutlikkuse eestvedajad, on irooniline,
et just kristlik-demokraatidelt pärineb

04:53:12.072 --> 04:53:16.354
see debati soov. Need, kes aastate jooksul
on hoidnud Euroopa regulatsioonimasina

04:53:16.407 --> 04:53:20.688
ohjad käes, kes aastate jooksul on toetanud
ELi suuri kliima- ja jätkusuutlikkuse

04:53:20.741 --> 04:53:24.759
plaane, ettevõtete raskeid aruandlus
kohustusi ning reegleid, mis kohustavad

04:53:24.812 --> 04:53:27.085
ettevõtteid vastutama
kogu tarneahela eest.

04:53:27.137 --> 04:53:31.525
Aga nüüd käituvad nad nii, nagu oleksid,
nagu öeldakse, deus ex machina, ettevõtete

04:53:31.578 --> 04:53:35.278
suurpäästjad. See meenutab natuke
süütäitjat, kes mängib tuletõrjujat.

04:53:35.331 --> 04:53:37.921
Aga kas seda põlengut
üldse suudetakse kustutada?

04:53:37.974 --> 04:53:42.308
Iga päev näeme me selle eksliku poliitika
katastroofilisi majanduslikke tagajärgi.

04:53:42.361 --> 04:53:45.691
Ja isegi Komisioon tunnistab
nüüd, et kõik see oli liiga palju.

04:53:45.744 --> 04:53:49.920
Aga halduskoormus on üks asi, kuid kõrged
energiahinnad, süsinikumaksud ja karm

04:53:49.973 --> 04:53:54.202
rahvusvaheline konkurents jäävad. Ja seda,
mida me vaja oleme, on poliitika, mis

04:53:54.255 --> 04:53:56.792
paneb ettevõtluse ja
konkurentsivõime keskmesse.

04:53:56.845 --> 04:53:59.858
Aga seda ei ole võimalik teha
ilma poliitilise julguseta.

04:53:59.911 --> 04:54:04.245
Ja selle saavutamiseks tuleb veel palju
rohelisi ja vasakpoolseid dogmasid kõrvale

04:54:04.298 --> 04:54:05.498
raputada.

04:54:07.534 --> 04:54:11.134
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra van Dijk ühe minuti jooksul.

04:54:11.434 --> 04:54:17.167
Aitäh, härra president. Heaolu ja
majanduskasvu jaoks on majanduskasv prioriteet.

04:54:17.238 --> 04:54:20.707
Ja selleks kasvuks on meie
ettevõtted otsustavad.

04:54:20.777 --> 04:54:26.440
Seetõttu, härra komissar, peaks Euroopa
reegleid rakendama ainult siis, kui need

04:54:26.511 --> 04:54:29.484
lisavad väärtust. Kõik muu on surnud kaal.

04:54:29.554 --> 04:54:34.721
See maksab meie ettevõtetele aega,
raha ja enesekindlust, kahjustades nii

04:54:34.792 --> 04:54:38.827
investeeringuid ja innovatsiooni
kui seega majanduskasvu.

04:54:38.898 --> 04:54:44.843
Ja mitmekülgsete algatuste tõttu ei suuda
komisjon piisavalt vähendada regulatiivset

04:54:44.914 --> 04:54:49.373
koormat ega pöörata suunda. Vajame
ambitsioonikamat lähenemist.

04:54:49.444 --> 04:54:52.842
Tegelikult. Ja seda saab
teha. Ma usun sellesse.

04:54:52.913 --> 04:54:58.646
Selge keel, mitte üksteisele vastuolus
olevaid reegleid, kindlad mõju hindamised,

04:54:58.717 --> 04:55:04.450
vähem aruannetamist, eriti väike- ja
keskmise suurusega ettevõtetele, digitaalsed

04:55:04.521 --> 04:55:09.688
lahendused ja „kullatud katmise“ lõpp.
Lõpetage üleliigset reguleerimist.

04:55:09.759 --> 04:55:15.209
Teatage oma kolleegidele, komis­sar, et
regulatsioon ja lihtsustamine on kaks

04:55:15.280 --> 04:55:21.013
erinevat asja. Aga mõlemad on vajalikud,
et Euroopa reeglid oleksid rakendatavad,

04:55:21.084 --> 04:55:24.199
taskukohased ja seega
konkurentsivõimelised.

04:55:24.269 --> 04:55:25.469
Aitäh.

04:55:27.034 --> 04:55:30.814
Täname väga. Järgmine kõneleja
on proua Deloge 1 minuti jooksul.

04:55:33.634 --> 04:55:37.552
Euroopa loendab oma kulutusi, kuid
mitte seda, mis meie farmeritele maksab.

04:55:37.604 --> 04:55:41.940
Aastaks 2026 kavandab Euroopa eelarve rohkem
kui 13 miljardit eurot Euroopa avaliku

04:55:41.993 --> 04:55:45.963
halduse jaoks. Samal ajal hinnatakse
ühe Euroopa uuringu järgi, et talunikud

04:55:46.015 --> 04:55:50.195
kulutavad aastas keskmiselt 1200 eurot
haldusülesannetele, mis on seotud ÜKP-ga.

04:55:50.247 --> 04:55:54.478
Meie halduse probleem ei ole see, et andmed
puuduvad, vaid see, et neid küsitakse

04:55:54.531 --> 04:55:57.874
pidevalt uuesti ja uuesti. 2025.
aasta juunis teatas Prantsusmaa

04:55:57.926 --> 04:56:02.158
põllumajandusministeerium, et komisjon on
otsustanud rakendada ühtset halduslikku

04:56:02.210 --> 04:56:05.188
kontrolli Euroopa tasandil.
Niisiis, kus me nüüd seisame?

04:56:05.240 --> 04:56:09.211
Põllumeeste ei peaks enam esitama samu
andmeid mitmel korral asutustele, mis

04:56:09.263 --> 04:56:13.547
omavahel ei suhelnud. Nõuame ühtset
taluandmefaili eel täidetud deklaratsioonidega

04:56:13.599 --> 04:56:17.569
ja tõelise andmejagamistega. haldusasutustele,
mis omavahel ei kommunikeeri.

04:56:17.622 --> 04:56:22.010
Nõuame ühtset toimivalt faili eel-täidetud
deklaratsioonide ja tõelise andmevahetuse

04:56:22.062 --> 04:56:26.450
jaoks haldusasutuste vahel, sest juba antud
teave ei nõuta meilt enam kunagi uuesti.

04:56:26.503 --> 04:56:30.473
On aeg, et Brüssel mõistaks ühe asja:
pole haldusasutused, mis peaksid olema

04:56:30.525 --> 04:56:34.914
põllumeeste teenistuses; haldusasutused
peaksid olema põllumeeste teenistuses, mitte

04:56:34.966 --> 04:56:36.166
vastupidi. Aitäh.

04:56:38.854 --> 04:56:42.694
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra Kutilek 1 minuti jooksul.

04:56:47.254 --> 04:56:52.336
Austatud härra president, Euroopa Nõukogu
kutsus mõni päev tagasi Euroopa Komisjoni

04:56:52.397 --> 04:56:57.234
üles esitama ettepanekuid aruandluskohustuste
vähendamiseks, eelkõige väike- ja

04:56:57.295 --> 04:57:02.438
keskmise suurusega ettevõtete jaoks. Aga
meie seadusandjatele saadeti see sõnum olla

04:57:02.500 --> 04:57:07.153
seadusandlikus protsessis tagasihoidlikud
ja mitte lisada asjasse puutumatut

04:57:07.214 --> 04:57:12.357
bürokraatiat. Soovitan järgida seda soovitust
ja seda teha kohe debatis „Made in EU“

04:57:12.418 --> 04:57:16.153
kohta, mida Euroopa Nõukogu
soovib lõpetada enne aasta lõppu.

04:57:16.214 --> 04:57:20.868
Komisjoni ettepanek sisaldab juba nõudeid
keeruka päritolu- ja süsinikujälje

04:57:20.929 --> 04:57:25.582
dokumentatsiooni kohta, ning selle
Parlamendi oluline osa soovib neid veelgi

04:57:25.643 --> 04:57:30.419
karmistada. Kui jätkame selles suunas,
saame iga viimase kruvi kohta täiusliku

04:57:30.480 --> 04:57:35.011
ülevaate, kuid toodame järjest vähem.
Meie konkurendid Ameerikas ja Hiinas

04:57:35.072 --> 04:57:38.073
rõõmustavad, kuid Euroopa
ettevõtted jäävad ilma.

04:57:38.134 --> 04:57:43.277
Tehkem ag seda, mida meilt oodatakse: laseme
oma ettevõtetel toota, mitte vormularid

04:57:43.338 --> 04:57:44.538
täita. Aitäh.

04:57:46.054 --> 04:57:50.494
Täname väga. Järgmine kõneleja
on härra Pempe 1 minuti jooksul.

04:57:54.454 --> 04:58:00.793
Kallid kolleegid, meie ettevõtjad veedavad
oma aega blankettide täitmisega ja

04:58:00.875 --> 04:58:07.626
põhjenduste esitamisega. Selle eesmärk on,
et nad toitaksid teie tehnokratiat, mis

04:58:07.708 --> 04:58:11.248
on andmete pärast
näljane ja janu pärast...

04:58:11.330 --> 04:58:16.187
kujude. Seda masinat ehitasite
ise, EPP toetuse innukusega.

04:58:16.269 --> 04:58:22.032
Te teesklete soovivat lahendada
probleeme, mida ise olete põhjustanud.

04:58:22.114 --> 04:58:25.736
Te räägite järgmistest
konkreetsetest samme;

04:58:25.819 --> 04:58:30.346
ma soovitan ühe lihtsa:
lõpetage nende juurde lisamine.

04:58:30.429 --> 04:58:36.191
Peat! Kuna on täis. Meie MSP-id ei
vaja veel ühte võltsi toetusplaani.

04:58:36.274 --> 04:58:40.719
Neile on vaja madalaid
energiakulusid tänu tuumajõule.

04:58:40.801 --> 04:58:44.341
Need on mõistlikud ja
etteaimatavad maksud.

04:58:44.423 --> 04:58:49.610
Need on madalad sotsiaalmaksud
kontrollitud rändelainete kaudu.

04:58:49.692 --> 04:58:56.360
See on usaldus ja kord, mis aitavad
ettevõtetel taas püsti tõusta ja toovad neile

04:58:56.442 --> 04:58:57.642
rahu.

04:58:58.594 --> 04:59:02.891
Täname väga. nüüd on Euroopa
Komisjoni kord debati vastamiseks.

04:59:02.959 --> 04:59:06.574
Komisari Serafin, teie kord
on. Teil on kaks minutit.

04:59:08.074 --> 04:59:13.870
Aitäh, härra Presidents. Austatud kolleegid,
viidan mõnele täna toimunud arutelu

04:59:13.943 --> 04:59:20.028
kommentaaridest. Tegelik on nii, et meie
lihtsustamise agendaga edu saavutamiseks ei

04:59:20.101 --> 04:59:23.868
piisa ainult strateegiatest;
neid peab ka rakendama.

04:59:23.941 --> 04:59:28.867
See viib mind seega tagasi alguses
välja toodud seisukohani kordama:

04:59:28.940 --> 04:59:34.881
kui oluline on, et kaasseadusandjad töötavad
komisjoni ettepanekute alusel, ja kui

04:59:34.953 --> 04:59:39.663
oluline on vältida ka rahvusvahelisel
tasandil nn kuldplaatimist.

04:59:39.735 --> 04:59:45.459
Ainus viis tagada, et meie ettevõtted,
sealhulgas eelkõige väikesed ja keskmise

04:59:45.531 --> 04:59:48.574
suurusega ettevõtted, tunneksid erinevust.

04:59:48.647 --> 04:59:51.907
Teine punkt, mille tahan
tõsta esile, on see:

04:59:51.979 --> 04:59:57.848
see on küsimus sellest, kuidas me Euroopa
tasandil reegleid loome, kuidas Euroopa

04:59:57.920 --> 05:00:01.470
tasandil reegleid kehtestame.
Kordistan veelkord:

05:00:01.543 --> 05:00:07.267
ainult üks põhimõte, see on põhimõte,
mis nüüd juhib Euroopa Komisjoni, ja meie

05:00:07.339 --> 05:00:13.280
püsimme selle põhimõtte juures. See tähendab,
et kui informatsioon on esmakordselt

05:00:13.352 --> 05:00:18.279
esitatud, ei saa me, ei tohi
äritegevust teistkordset teavet küsida.

05:00:18.352 --> 05:00:23.930
Peaks kasutada ka edasi tehisintellekti,
digitaalseid tööriistu, et vähendada

05:00:24.003 --> 05:00:27.335
vastavusmakseid ja asjatut
administratiivtööd.

05:00:27.408 --> 05:00:33.204
See on samuti tõsi. Ja laskege mind öelda
ka, et järgmiseks aastaks on Komisjoni

05:00:33.276 --> 05:00:39.073
tööpaketis ette nähtud mitmeid uusi
lihtsustamise ettepanekuid valdkondades nagu

05:00:39.145 --> 05:00:42.623
pangandus, transport ja
eluasemete korraldamine.

05:00:42.695 --> 05:00:46.463
Nüüd pöörun austatud liikmele
härra Varbornile, kes.

05:00:46.535 --> 05:00:52.621
Tähelepanu juhtis teie poolt sellele, et
Komisjoni järgib põhimõtet „üks sisse – üks

05:00:52.693 --> 05:00:56.533
välja“. See on ametlik
lähenemisviis, mida rakendame.

05:00:56.606 --> 05:01:02.257
Rakendame seda põhimõtet alates 2022.
aastast, formaalselt öeldes, sest praegu

05:01:02.329 --> 05:01:06.242
rakendatav lähenemine on
tegelikult palju ulatuslikum.

05:01:06.314 --> 05:01:12.183
Sain andmed enne seda debatti. Eelmisel
aastal ettepanekud, mida Komisjon esitas,

05:01:12.255 --> 05:01:18.051
hõlmasid 247 miljonit eurot TÄIENDUSLIKKE
administratiivkulutusi, samal ajal kui

05:01:18.124 --> 05:01:23.847
samal ajal pakuti 15 miljardi euro suurust
administratiivkulutuste vähendamist.

05:01:23.920 --> 05:01:28.774
Nii oli eelmisel aastal praktikas
põhimõte üks kuuekümne ühe vastu.

05:01:29.194 --> 05:01:36.315
Aitäh. Suur aitäh. Nüüd on aeg,
et nõunik vastaks debatile.

05:01:36.436 --> 05:01:39.574
Härra Dully. Kaks minutit.

05:01:40.834 --> 05:01:43.406
Tänan väga ja tänan nii paljude panustest.

05:01:43.467 --> 05:01:48.610
Nõukogu võttis arvesse mitme liikmesriigi
pöördumist edasisel lihtsustamise vajaduse

05:01:48.672 --> 05:01:52.835
kohta, sealhulgas seadusandliku ja
regulatiivse enesepiirangu kaudu.

05:01:52.896 --> 05:01:57.917
Seda käsitleti 22. septembril toimunud
Üldassamblee Nõukogu istungil ja see kordus

05:01:57.979 --> 05:02:03.000
hiljem ka Nõukogu viimastes järeldustes.
Nõukogu märkab ka Euroopa Nõukogu eelmise

05:02:03.061 --> 05:02:07.653
nädala üleskutset Komisjoni edasi viia
veel algatusi, et vältida üleliigset

05:02:07.714 --> 05:02:12.858
täiendamist ja vähendada administratiiv-
ja regulatsioonikoormust, eelkõige väikeste

05:02:12.919 --> 05:02:18.001
ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks. Ja
me oleme valmis seda puudutavas osas oma

05:02:18.062 --> 05:02:22.961
osa mängima. Mitu inimest on tõstnud esile
pakendite küsimust ja nende mõju ning

05:02:23.022 --> 05:02:26.267
koormust, eriti väike- ja
keskmiste ettevõtete jaoks.

05:02:26.328 --> 05:02:31.472
Tahaksin teile ainult teada anda, et COREPERil
on täna kavas arutada tootjavastutuse

05:02:31.533 --> 05:02:36.125
regulatsiooni ning püüab saada mandaati
institutsioonidega läbirääkimiseks.

05:02:36.187 --> 05:02:41.085
Läbirääkimised ebaõigustatud koormuse
leevendamiseks väikestele tegijatele, keda

05:02:41.146 --> 05:02:46.045
mõjutab pakendiseaduse ja 12. augusti
jäätmeseaduse oluliste sätete rakendamine.

05:02:46.106 --> 05:02:51.066
Ja on oluline, et leevendaksime väikeste
ettevõtete jaoks igasugust ebaarvestatud

05:02:51.127 --> 05:02:55.107
koormust, ning eesistujariik on
kohustunud alustama viivitamatult

05:02:55.168 --> 05:03:00.128
institutsioonidevahelisi läbirääkimisi.
Tean, et mitmed inimesed on tõstnud esile

05:03:00.189 --> 05:03:05.088
lihtsustamise küsimust ja selle seost
konkurentsivõimega, ning nõukogu on selles

05:03:05.149 --> 05:03:09.129
asjas loomulikult väga selge.
Kuidagi lihtsustus ei pea tähendama

05:03:09.190 --> 05:03:13.660
keskkonnastandardite tagasipöördumist
ega töötajate õiguste nõrgestamist.

05:03:13.721 --> 05:03:17.272
Presidendi ametist vaadatuna
oleme selle osas väga selged.

05:03:17.334 --> 05:03:21.987
Lihtsalt meie institutsioonide vaheliste
kokkulepete saavutamine ja edasiste

05:03:22.048 --> 05:03:26.641
terviklike pakettide viivitamata
jõustamine pakub minu arvates vajalikku ja

05:03:26.702 --> 05:03:31.478
konkreetselt tajutavat rahalist ja
halduslikku kergendust majandustegelastele,

05:03:31.539 --> 05:03:36.193
reguleerimise ettenägemise, samal ajal
tugevdades Liidu konkurentsivõimet ja

05:03:36.254 --> 05:03:40.234
süvendades ühist turgu, mida enamik
panustajaid pidas vajalikuks.

05:03:40.354 --> 05:03:44.787
See on vajalik. Eelolevate omnibus-pakettidega
on veel tööd teha, ja tahaksin

05:03:44.844 --> 05:03:49.219
mainida, nagu ma juba ütlesin, et täna
püüab COREPER leppida digitaalsete ja

05:03:49.277 --> 05:03:53.709
keskkonnapakettide omnibus-ülesannete
mandaadi üle, kus oleme valmis alustama

05:03:53.767 --> 05:03:56.702
institutsioonidevahelisi
läbirääkimisi viivitamata.

05:03:56.760 --> 05:04:01.595
Ja see debatt on näidanud, et meil on
laialdaselt ühised eesmärgid, kuid kui töötame

05:04:01.653 --> 05:04:05.913
koostöös ja kompromissimeelsuses käsi
käes, muudame meie ühised kohustused

05:04:05.970 --> 05:04:10.576
konkreetseteks tulemusteks. Ma kindlasti
kuulsin paljusid, kes soovivad tegevust

05:04:10.633 --> 05:04:13.742
kohe, mitte rohkem kõnelusi
või paberitega tegelemist.

05:04:13.799 --> 05:04:15.814
Tegemist on tegevusega. Suur aitäh.

05:04:17.794 --> 05:04:23.959
Täname väga. Sellega on debatt
lõppenud ja istung peatatakse.

05:04:24.060 --> 05:04:31.034
See jätkub mõne minuti pärast.
Järgmine punkt peab algama kell 14.15.

05:04:31.135 --> 05:04:38.614
Aruandekoda ja 2025. aasta aruanne.
Sellega jätkub istung neid 10 minutit.

05:12:21.674 --> 05:12:28.711
Istung jätkub ja läheme järgmise
päevakorra punkti juurde, mis on 2025.

05:12:28.810 --> 05:12:33.271
aasta audiitorkontrolli
aastaaruande esitlus.

05:12:33.370 --> 05:12:38.226
Esimene kõneleja on härra
Murphy Kontrollikojast.

05:12:38.325 --> 05:12:39.614
Viis minutit.

05:12:44.774 --> 05:12:50.632
Aitäh, härra eesistuja. Austatud liikmed,
komissar, Nõukogu esindaja, eesistumine,

05:12:50.703 --> 05:12:56.346
minister Dooley. Ma rõõmuks olen täna
siin, et esitleda Euroopa Kontrollikojalt

05:12:56.418 --> 05:13:00.418
2025. aasta aruande olulisemaid
tulemusi ja põhiteateid.

05:13:00.490 --> 05:13:05.919
See tuvastab riskeid, jagab õppetunde
ja esitab praktilisi soovitusi Euroopa

05:13:05.990 --> 05:13:11.348
Parlamendi ja teiste EL institutsioonide
otsustus- ja seadusandlike rollide

05:13:11.419 --> 05:13:17.348
toetamiseks. Kui jätkuvad läbirääkimised
järgmise seitsmeaastase EL-i eelarve, MFF,

05:13:17.420 --> 05:13:23.206
üle, uurib meie aastakäiku praegust eelarvet
ja tõmbab sellest järeldusi järgmise

05:13:23.277 --> 05:13:29.135
jaoks. Aastaaruande peamised järeldused:
anname puhta arvamuse ELi raamatupidamise

05:13:29.206 --> 05:13:34.635
usaldusväärsuse kohta; siiski rõhutame
mõningaid küsimusi, mis on seotud uue

05:13:34.707 --> 05:13:37.921
raamatupidamissüsteemi
SUMA kasutuselevõtuga.

05:13:37.993 --> 05:13:43.565
Meie anname ka positiivse hinnangu ELi
tuludele, mis olid oluliste vigade eest

05:13:43.636 --> 05:13:49.422
vabad, kuid nagu me alati ütleme, põhineb
see arvestatud tuludel, mitte teatamata

05:13:49.494 --> 05:13:54.708
tuludel. Rahakulutuse regulaarsuse
osas esitame kaks eraldi arvamust, ühe

05:13:54.780 --> 05:13:58.137
traditsioonilise ELi
eelarve ja ühe RR F jaoks.

05:13:58.209 --> 05:14:04.066
Arvestades nende kulutuste erinevat loomust,
alustame traditsioonilise ELi eelarve

05:14:04.138 --> 05:14:09.638
kulutustest. Meie hinnanguline veatase
on tõusnud 3,8 protsendini võrreldes 3

05:14:09.710 --> 05:14:15.281
protsendiga. 6% eelmisel aastal. See
ületab meie olulisustaseme, ja arvestades

05:14:15.353 --> 05:14:21.353
tuvastatud vigade olulist ja laialdast
iseloomu, oleme andnud ebasoodsa arvamuse ELi

05:14:21.425 --> 05:14:25.068
eelarve kulutuste kohta
seitsmendat aastat järjest.

05:14:25.139 --> 05:14:30.426
Meie audit hõlmas üldeelarvest kokku
130,8 miljardi euro suurusi kulutusi.

05:14:30.497 --> 05:14:36.497
Suurimaks veamäära panustajaks oli loodusvarad
ja keskkond, mille veamääraks hinnati

05:14:36.569 --> 05:14:39.569
3 %. 9 % võrreldes eelmise aasta 2,6 %-ga.

05:14:39.641 --> 05:14:45.141
Koheesioon, vastupidavus, koheesioon,
vastupidavus ja väärtused olid hinnatud

05:14:45.212 --> 05:14:48.784
veataseme 6,6 %, võrreldes
eelmise aasta 5,7 %-ga.

05:14:48.856 --> 05:14:54.642
Kokku moodustavad need kaks kulutusalasid
peaaegu kaks kolmandikku meie audititud

05:14:54.713 --> 05:15:00.428
kulutustest. See omab olulisi tagajärgi
järgmisele mitmeaastasele raamlepingule.

05:15:00.499 --> 05:15:04.214
Eelnõud paneksid
rahvusvalitsustele suure vastutuse.

05:15:04.274 --> 05:15:07.811
võimudele, et haldada ELi
fonde ja tagada kindlust.

05:15:07.881 --> 05:15:11.488
Kuigi meie ei saa veel
täielikult nende tööle loota.

05:15:11.557 --> 05:15:16.273
Tunnustame, et rahvuslikud võimud
seisavad võimekuse väljakutsetega.

05:15:16.343 --> 05:15:21.961
Ühise põllumajanduspoliitika ja sidusrühmade
poliitika ühendamine ühte fondi võib

05:15:22.030 --> 05:15:25.013
pakkuda võimalusi
süsteemi lihtsustamiseks.

05:15:25.082 --> 05:15:30.631
Siiski, ehk see võiks lihtsustada Komisjoni
administratiivtööd, me muretseme, et

05:15:30.701 --> 05:15:36.527
koormus lihtsalt nihkub liikmesriikide ja
beneficiaride peale, kes on juba surve all

05:15:36.596 --> 05:15:42.353
praegusi fone haldamiseks. Lõpuks ei tohi
ühegi lihtsustamist taotleva reformi teha

05:15:42.423 --> 05:15:47.625
vastutusvõime arvelt. Taastus- ja
vastupidavusvahendi osas teame, et tal on

05:15:47.694 --> 05:15:51.856
traditsioonilisest ELi eelarverahast
erinev rahastuse mudel.

05:15:51.925 --> 05:15:57.197
Siin sõltuvad maksed rahuldavast
milstoonide ja eesmärkide täitmisest, mitte

05:15:57.266 --> 05:16:01.497
tegelikest kuludest või ELi ja
riiklike reeglite järgimisest.

05:16:01.566 --> 05:16:06.283
Seetõttu rakendame eraldi metodoloogiat
ja avaldame eraldi arvamuse.

05:16:06.352 --> 05:16:10.098
2025. aastal olid RRF kulutused
45. 4 miljardit eurot.

05:16:10.167 --> 05:16:15.924
Üheksale liikmesriigile tehtud maksete
puhul leidsime, et mõned etapid ja eesmärgid

05:16:15.994 --> 05:16:20.918
pole rahulolevalt täidetud, samuti
probleeme topeltfinantseerimisega ja

05:16:20.988 --> 05:16:26.120
sobivusperioodiga. Meie hinnangul on
ka nõrkused milestonide ja eesmärkide

05:16:26.190 --> 05:16:31.045
kujundamises, puudujäägid Komisjoni
järelevalves ning pidevad puudused

05:16:31.114 --> 05:16:34.721
liikmesriikide kontrollisüsteemide
usaldusväärsuses.

05:16:34.790 --> 05:16:39.438
Seetõttu esitasime RRF-rahastamise
kohta kvalifitseeritud arvamuse.

05:16:39.507 --> 05:16:45.264
Lisaks leidsime, et varem kokku lepitud
tähtaja- ja eesmärgipunktid muudeti nii, et

05:16:45.333 --> 05:16:50.952
need kajastaksid seda, mida liikmesriigid
olid juba saavutanud, alandades sellega

05:16:51.021 --> 05:16:54.836
algset ambitsioonitaset ilma
seotud maksete mõjutamata.

05:16:54.905 --> 05:17:00.523
See nõrgendab seost rahastamise ja täitmise
vahel ning riskib võimaldada makseid,

05:17:00.593 --> 05:17:04.755
kui tulemus pole piisav.
Liikmesriigid pidid selle aasta 30.

05:17:04.824 --> 05:17:08.986
septembrini esitama oma lõplikud
RRF-grantide maksepäringud.

05:17:09.055 --> 05:17:13.771
Selle kuulutati välja kahekümne üks
taotlust, sealhulgas kaheksa 29.

05:17:13.841 --> 05:17:16.754
septembril ja veel kaheksa 30. septembril.

05:17:16.874 --> 05:17:21.978
Komisjon peab nüüd töötlema ja välja
maksma umbes 90 miljardit eurot 2026.

05:17:22.047 --> 05:17:27.496
aasta lõpuks. Meie eelnev kogemus on
näidanud, et perioodi lõpu kulutuste surve

05:17:27.565 --> 05:17:33.359
suurendab eeskirjade mittetäitmise, pettuse
ja allakvaliteediliste projektide riski.

05:17:33.428 --> 05:17:36.946
See on veelgi murettekavam,
kui arvestada, et 2025.

05:17:37.015 --> 05:17:42.119
aasta lõpuks oli 21 % aktiivsetest EPO
kulutuste pettuse uurimisest seotud

05:17:42.188 --> 05:17:45.291
taastumis- ja
vastupidavusmehhanismiga (RRF).

05:17:45.360 --> 05:17:50.947
Seoses järgmise pikaajalise raamistikuga,
sest pakutav rakendusmudel tõenäoliselt

05:17:51.016 --> 05:17:56.258
kasutab taastamis- ja vastupidavusvahendit,
peame sellest kogemusest õppima.

05:17:56.327 --> 05:18:01.225
Kui ELi rahastamine läheb eemale
kulupõhise mudeli juurest, mis põhineb

05:18:01.294 --> 05:18:06.260
etapimärkidel ja eesmärkidel, peavad
need etapimärgid ja eesmärgid olema

05:18:06.329 --> 05:18:11.847
usaldusväärsed, selgelt määratletud,
objektiivselt mõõdetavad ja otseselt seotud

05:18:11.916 --> 05:18:17.296
kavatsetud tulemustega. Tulemusandmete
usaldusväärsus peab olema samuti tõene,

05:18:17.365 --> 05:18:23.158
läbipaistev ja sõltumatult kontrollitav.
Meie hinnangul jääb välja pakutud raamistik

05:18:23.227 --> 05:18:28.401
endiselt nõrgaks. Praeguses vormis ei
võimalda see adekvaatselt mõõta, mida

05:18:28.470 --> 05:18:34.194
saavutavad ELi kulutused. Meie aastaraamat
näitab ka, et ELi laenamine võib aastaks

05:18:34.263 --> 05:18:39.850
2027 jõuda 1 triljoni euroni. Aga samal
ajal, kui võlakoormus kasvab, võimaldavad

05:18:39.919 --> 05:18:45.506
komisjoni järgmise eelarve ettepanekud ka
oluliselt uut laenamist, sealhulgas 150

05:18:45.575 --> 05:18:50.955
miljardit eurot liikmesriikide rahvuslikest
ja regionaalsetest plaanidest – nn

05:18:51.024 --> 05:18:56.611
katalüsaatoravaldust –, kuni 100 miljardit
eurot Ukraina toetuseks ning võimaliku

05:18:56.680 --> 05:19:01.094
kasutamise 395 miljardi euro
suurusega tõsise kriisiinstrumenti.

05:19:01.163 --> 05:19:06.888
Seega võib kokkuvõttes öelda, et veaparanduste
määr on veidi tõusnud, veaparanduste

05:19:06.957 --> 05:19:12.475
tüüpoloogia on endiselt sama, mis on
murettekitav, ja soovime tõmmata tähelepanu

05:19:12.544 --> 05:19:17.855
kasvavale võlatasemele ja sellega
kaasnevatele kohustustele liikmesriikidele.

05:19:17.924 --> 05:19:19.124
Suur tänu.

05:19:22.154 --> 05:19:29.612
Täname väga, härra Murphy. Arvekohtu
president, ninga järgmine kõneleja on Euroopa

05:19:29.703 --> 05:19:33.614
Komisjon. Komissar
Seraphine. Sõna on Teil.

05:19:36.554 --> 05:19:42.926
Härra eesistuja, auväärsed liikmed, laskege
mulle alguses tänada Kohtu aastaaruande

05:19:43.003 --> 05:19:47.994
ja audiiti läbiviimise ajal toimunud
konstruktiivse koostöö eest.

05:19:48.071 --> 05:19:53.675
Komisjon tervitab Auditi Kohtu
kvalifitseerimata aruandluse Euroopa Liidu

05:19:53.752 --> 05:20:00.048
raamatupidamise kohta. Sellega kinnitatakse,
et need on täielikud, läbipaistvad ja

05:20:00.124 --> 05:20:04.424
usaldusväärsed. See tulemus
on eriti oluline, sest 2025.

05:20:04.501 --> 05:20:10.489
aastal rakendasime meie SUMMA-süsteemi,
mis oli SUMMA raamatupidamise süsteemi

05:20:10.566 --> 05:20:14.559
esimene aasta, sest SUMMA
on juba kasutusele võetud.

05:20:14.635 --> 05:20:20.854
Samal ajal soovime meie ka tervitada Kohtu
hinnangut, et nagu eelnevate aastategi

05:20:20.931 --> 05:20:24.770
puhul, ei olnud 2025.
aastal tulude vigu olulised.

05:20:24.847 --> 05:20:30.682
Aga aga me võtame väga tõsiselt kohutuleku
järelduse kulutuste kohta ja tema

05:20:30.758 --> 05:20:37.208
negatiivse arvamuse MFF kulutuste seaduslikkuse
ja korrektsuse kohta, mille keskmine

05:20:37.284 --> 05:20:42.505
vea määr on 3,5 %, ning tema
kvalifitseeritud arvamuse taastamis- ja

05:20:42.582 --> 05:20:48.955
vastupidavusvahendi kohta. Me peaksime
alati meeles, kui räägime veaparandusest, et

05:20:49.031 --> 05:20:54.482
me ei räägi räägime veaprotsendist,
mitte pettuse või raiskamise kohta.

05:20:54.559 --> 05:21:00.625
Räägime veaprotsendist, mis tohutult
suuremas osas on administratiivsete vigade

05:21:00.701 --> 05:21:06.306
protsent. Siiski on kõrgem tase, mis
on veidi kõrgem kui eelmisel aastal,

05:21:06.383 --> 05:21:12.679
põhjustanud muret, ja eriti vajavad meie
erilist tähelepanu kõrgemad teatatud tase

05:21:12.755 --> 05:21:18.744
sidusus- ja loodusvarade valdkondades.
Taastamis- ja vastupidavusvahendi kohta

05:21:18.821 --> 05:21:24.886
peegeldab Auditi Kohtu kvalifitseeritud
arvamus tema seisukohta, et 16-st 42-st

05:21:24.963 --> 05:21:28.955
kontrollitud etapist ja
eesmärgist leiti puudujääke.

05:21:29.032 --> 05:21:35.251
Komisjon jätkab tihedat koostööd ELi
liikmesriikidega, mis haldavad suure osa ELi

05:21:35.328 --> 05:21:41.623
kulutustest. Teeme seda, et ennetada vigu
enne nende tekkimist, tuvastada nõrkused

05:21:41.700 --> 05:21:48.073
ja parandada need vajadusel. Täpsemalt
öeldes poliitika sidususvaldkonna osas viime

05:21:48.149 --> 05:21:54.368
hetkel ellu rakendatud tegevuskavu
liikmesriikide auditiasutustega koostöös nende

05:21:54.445 --> 05:22:00.894
tuvastusvõime nõrkuste kõrvaldamiseks. On
suurendanud ka komisjoni auditide ulatust,

05:22:00.971 --> 05:22:06.653
et kontrollida suuremat arvu auditiasutusi
ja programme, kus on tuvastatud

05:22:06.729 --> 05:22:07.929
puudujääke.

05:22:08.174 --> 05:22:14.630
Loodusressursside osas kasutame uusi
tehnoloogiaid jälgimise parandamiseks, näiteks

05:22:14.708 --> 05:22:20.542
piirkonna jälgimissüsteemi, Copernicus
Sentinel andmeid ja tehisintellekti.

05:22:20.620 --> 05:22:26.998
vajadusel rakendame ka finantskorrektsioone
ja -taasteid, et kaitsta ELi eelarvet.

05:22:27.076 --> 05:22:33.221
Komisjon hindab ECHA soovitusi. Tegelikult
aktsepteerib ja rakendab või on juba

05:22:33.299 --> 05:22:37.577
rakendanud komisjoni rohkem
kui 90 % ECHA soovitustest.

05:22:37.655 --> 05:22:43.955
Lubage ma lõpetada Komisjoni kindlalt
veendumusega, et Komisjon jätkab tuvastatud

05:22:44.033 --> 05:22:50.412
nõrkuste lahendamist, järgib Kohtu soovitusi
ja tugevdab süsteemi, mis kaitseb ELi

05:22:50.489 --> 05:22:51.734
eelarvet. Tänan.

05:22:54.374 --> 05:22:57.957
Täname väga, komissar. Nüüd
on poliitiliste rühmade kord.

05:22:58.020 --> 05:23:03.174
Esimene kõneleja on proua Kolar kahe minuti
jooksul, esindades Euroopa Rahvapartei

05:23:03.237 --> 05:23:04.437
rühma.

05:23:05.774 --> 05:23:06.974
Aitäh, härra eesistuja.

05:23:08.294 --> 05:23:12.437
Euroopa Kontrollikojale
aastaaruande esitab selge sõnum.

05:23:12.511 --> 05:23:16.728
Ei piisa, et Liidu eelarve
rahastaks Euroopa prioriteete;

05:23:16.802 --> 05:23:22.869
peame lisaks tagama, et iga euro kulutataks
vastavalt reeglitele, läbipaistvalt ja

05:23:22.943 --> 05:23:28.270
viisil, mis toob tõelisi tulemusi.
Seitsmendat aastat järjest on Euroopa

05:23:28.344 --> 05:23:34.411
Kontrollikohus avaldanud negatiivse arvamuse
ELi rahaliste tehingute seaduslikkuse

05:23:34.485 --> 05:23:38.924
ja korrektsuse kohta. Hinnanguline
veaväärisuus tõusis 2025.

05:23:38.998 --> 05:23:44.547
aastal 3,8 protsendini, samas
sidususpoliitikas saavutas see 6,6 protsenti.

05:23:44.621 --> 05:23:50.836
Kui Euroopa Parlamendi liikmetena ei või
me seda vaikimisi jätta, peame leidma selle

05:23:50.910 --> 05:23:56.015
taga olevad põhjused. On ilmne, et
vea määr ei vasta pettuste arvule.

05:23:56.089 --> 05:24:02.304
Siiski tõstatab see olulisi küsimusi. Kas
püsivad puudused ELi vahendite kasutamisel

05:24:02.378 --> 05:24:08.223
on nii tõsised ja laialdased? Või on meie
reeglid liiga keerukad, ebatõhusad ja

05:24:08.297 --> 05:24:11.626
viivad seega liiga
formaalsete kontrollideni?

05:24:11.700 --> 05:24:17.101
Palun Euroopa Kontrollikoda vastata
nendeks küsimustele ja anda juhiseid.

05:24:17.175 --> 05:24:22.872
Õiged vastused on praegu eriti olulised,
sest käimas on järgmise mitmeaastase

05:24:22.946 --> 05:24:28.939
raamistikupakkumise läbirääkimised ja
kavatseme oluliselt reformida Euroopa Liidu

05:24:29.013 --> 05:24:34.784
vahendite kasutamise viisi. Loendame ka
Euroopa Kontrollikojalt, et see jätkab

05:24:34.858 --> 05:24:39.371
tulevikus oma sõltumatut,
kriitilist ja konstruktiivset tööd.

05:24:39.445 --> 05:24:45.216
Iga euro peab olema mõeldud ja peame
suutma iga kasutatud euro eest aru andma.

05:24:45.290 --> 05:24:46.490
Aitäh.

05:24:50.054 --> 05:24:55.034
Täname väga. Järgmine kõneleja on proua
Tavares, kes esineb kahe minuti jooksul S&D

05:24:55.094 --> 05:24:56.294
rühma nimel.

05:24:56.714 --> 05:24:59.174
Aitäh, härra president, komisari Serafins.

05:24:59.234 --> 05:25:04.242
Euroopa Kontrollikoja president, ma alustan
loomulikult tänuavaldusega selle aruande

05:25:04.301 --> 05:25:09.249
ja kõigi nende aruannete eest, mida te
olete koostanud, eelkõige nende eest, mis on

05:25:09.309 --> 05:25:12.588
otseselt seotud järgmise
mitmeaastase raamiprogrammiga.

05:25:12.648 --> 05:25:17.655
Euroopa Kontrollikojale kuuluva sõltumatu
hinnangu abil saab see parlament teha häid

05:25:17.715 --> 05:25:22.246
otsuseid, tagada avalike vahendite
mõistliku kasutamise ja põhineda otsustel

05:25:22.305 --> 05:25:27.313
usaldusväärsetel andmetel. Oleme järgmise
mitmeaastase eelarve jaoks otsustava hetke

05:25:27.373 --> 05:25:30.353
ees. Parlament võttis oma
mandaadi vastu aprillis;

05:25:30.413 --> 05:25:33.334
Nõukogu püüab endiselt
koostada omaenda mandaati.

05:25:33.394 --> 05:25:38.402
Ja see, mille eest seatakse mängu, ei ole
ainult eelarve suurus, vaid ka see, kuidas

05:25:38.461 --> 05:25:41.442
seda rahastatakse,
rakendatakse ja kontrollitakse.

05:25:41.502 --> 05:25:46.152
Aruanne on selge: traditsioonilistel
kulutustel jäävad veaparandused olulisuse

05:25:46.211 --> 05:25:49.848
lävendist üle ja need on
märkimisväärsed ning laialt levinud.

05:25:49.907 --> 05:25:54.915
Ja me ei saa siiski täielikult usaldada
rahvuslike asutuste tööd, kuigi paljud neist

05:25:54.975 --> 05:25:59.863
töötavad võimekuse piirangute all. Nüüd
annab Komisjoni ettepanek neile asutustele

05:25:59.923 --> 05:26:04.334
veelgi suurema vastutuse Euroopa fondide
haldamise ja garanteerimise eest.

05:26:04.394 --> 05:26:08.448
Kohtunikud kinnitavad ka seda, mida
see parlament on alati kaitsnud:

05:26:08.508 --> 05:26:13.396
lihtsustamine tähendab asjatut bürokraati
vähendamist, kuid seda ei tohi üle kanda

05:26:13.456 --> 05:26:17.986
liikmesriikidele ja see ei tohi kunagi,
ühelgi hetkel, nõrgendada vastutust.

05:26:18.046 --> 05:26:22.994
Kohtunikud julgustavad meid ka õppima
taastamis- ja vastupidamisvõime raamistikust.

05:26:23.054 --> 05:26:27.644
Miljösteid ja eesmärke peavad olema
usaldusväärsed, mõõdetavad ja tulemustega

05:26:27.704 --> 05:26:31.996
seotud, usaldusväärse, läbipaistva
ja sõltumatult kontrollitava teabega.

05:26:32.056 --> 05:26:36.944
Lõpuks hoiatus: pakutav eelarve sõltub
uutest tuludest, mis moodustavad umbes 20 %

05:26:37.004 --> 05:26:41.833
kogusummast. Kui need ei realiseeru, on
loomulik, et meil on vähem ambitsiooni ja

05:26:41.892 --> 05:26:46.483
rohkem võlgu. Seetõttu kaitseleme selles
parlamendis Euroopa eelarvet, mis on

05:26:46.542 --> 05:26:50.715
rahastatud jätkusuutlike ja
prognoositavate tuludega läbi uute ehtrate

05:26:50.775 --> 05:26:54.352
omarahastusvahendite, ilma
riikide eelarveid üle koormamata.

05:26:54.412 --> 05:26:58.883
Seda rõhutamaks seda peab nõukogu
arvestama nii parlamendi kui ka komisjoni

05:26:58.942 --> 05:27:00.254
ettepanekuid, eelkõige

05:27:00.314 --> 05:27:05.699
ettepanek digitaalse panuse suurtele
platvormidele, mis võiks aastas genereerida

05:27:05.766 --> 05:27:11.420
kuni 25 miljardit eurot. eesmärk on vähemalt
60 miljardi euro suurune stabiilne voog

05:27:11.488 --> 05:27:15.526
aastas ning nii kiire kokkulepe
tulude osas kui kulude osas.

05:27:15.594 --> 05:27:16.794
Tänan väga.

05:27:18.674 --> 05:27:24.207
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Gnodek poolteist minutit, esindades Patriots

05:27:24.273 --> 05:27:25.454
Groupi.

05:27:25.454 --> 05:27:31.721
Aitäh, härra eesistuja. Härra volinik,
härra, Härra eesistuja, sooviksin õnnitleda

05:27:31.798 --> 05:27:37.530
Komisjoni – HA aastaaruande 25 koostamise
eest, mis on põhjalik ja üldiselt

05:27:37.606 --> 05:27:43.491
asjakohane. ECHA jätkab end tõestamist
selle Kojale usaldusväärse partnerina.

05:27:43.568 --> 05:27:49.911
Nüüd aruandele. KEHA jõuab jälle negatiivse
hinnangu, kinnitades suurenemis trendit

05:27:49.988 --> 05:27:54.344
ebaõiguste osas jagatud ja
otsese haldamise programmides.

05:27:54.421 --> 05:28:00.612
Kindlasti midagi halvempa analüüsi ja
mõningad asjakohased parandamise püüdlused.

05:28:00.688 --> 05:28:07.108
Aga tahaks ma pöörduda ECHA poole kahe
elemendi osas, mida peaks aruandes arvestama.

05:28:07.185 --> 05:28:13.375
Esimene neist puudutab omnibusmääruseid.
Me teeme neid palju ja tahaksime kuulda,

05:28:13.452 --> 05:28:17.426
kas need tegelikult
lihtsustavad ELi ettevõtete elu.

05:28:17.503 --> 05:28:23.846
Mõnel viisil seda kvantifitseerida. Ja
teine element on päriseluva kontroll Euroopa

05:28:23.923 --> 05:28:27.744
Liidu kliimapoliitikate
ja kulutuste tõhususe üle.

05:28:27.821 --> 05:28:33.629
Pange tõepoolest rõhku tulemustele,
mitte ainult sellele, mil määral on raha

05:28:33.706 --> 05:28:39.744
kasutatud või mitte. Näiteks selgus
eelmisel nädalal, et EL-is toodetud energia

05:28:39.820 --> 05:28:45.629
osakaal, mida kasutatakse kodumajapidamiste
kütmiseks, on vaid 14 protsenti.

05:28:45.705 --> 05:28:51.590
intensi tootmis tegevus kolib väljapoole
ELi, mis lõpuks suurendab globaalset

05:28:51.667 --> 05:28:58.087
jalajälge ja globaalseid heitgaase 46%, mis
ei ole hea ei kliima, majanduse ega meie

05:28:58.163 --> 05:29:04.278
julgeoleku jaoks. Seega kui saaksite seda
veel põhjalikumalt selgitada, oleksime

05:29:04.354 --> 05:29:06.494
teile tänulikud. Palju tänu.

05:29:09.674 --> 05:29:14.831
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Erickson ühe minuti jooksul ECR-i rühma

05:29:14.896 --> 05:29:16.096
esindajana.

05:29:17.954 --> 05:29:24.596
Sätestaolisel sõnumil Kontrollikojalt
on, et ELi laenamine kasvab väga kiirelt.

05:29:24.680 --> 05:29:28.884
See on kaheksakordne kasv
vaid viie aasta jooksul.

05:29:28.968 --> 05:29:35.610
Nagu meie eesistuja ütles, oodatakse, et
võlakoorem jõuab 1 000 miljardi euroni

05:29:35.694 --> 05:29:41.074
aastaks 2027 lõpuks. Selle
tagajärjel kasvavad ka intressikulud.

05:29:41.158 --> 05:29:47.716
Kontrollikoda märgib, et need hakkavad
olema kaks korda kõrgemad kui Komisjoni

05:29:47.800 --> 05:29:52.761
prognoos. Selle võlga taseme
realiseerimine peab suurenema.

05:29:52.845 --> 05:29:59.907
Üks võimalus oleks teatada iga liikmesriigi
vahel jaotatud võlakoormus ja lisada see

05:29:59.991 --> 05:30:03.690
nende rahvusliku võla
osana SKP protsendist.

05:30:03.774 --> 05:30:10.837
Iga liikmesriigi riigivõlg oleks seejärel
peaaegu 4 % kõrgem, kui praegu teatatakse.

05:30:10.921 --> 05:30:17.731
See tähendaks, et veel vähemmist riikidest
täidavad Maastrichti kriteeriume ja et

05:30:17.815 --> 05:30:24.793
maksimaalne riigivõlg on 60 %. See on
tõsine, ja me peame lõpetama pideva laenamise

05:30:24.877 --> 05:30:26.077
trendi. Aitäh.

05:30:29.114 --> 05:30:33.014
Ja nüüd annan sõna oma kolleegile
härrale Šestálile Renew Europe'i rühmast.

05:30:35.474 --> 05:30:38.544
Kõrgeim kohtunik, härra
presidend, komisarp!

05:30:38.614 --> 05:30:44.056
Ma loogeliselt tahan algul tänada president
Murphyt tema esitluse eest, aga ka

05:30:44.126 --> 05:30:48.662
üldisemalt Auditiorkogu tööd.
Aastase aruandes öeldakse, et 2025.

05:30:48.731 --> 05:30:54.383
aastal tehtud soovitustest on 94 % Komisjoni
poolt täielikult või osaliselt vastu

05:30:54.453 --> 05:30:59.407
võetud. Siiski on veaparanduseni
tõusnud 3,8 protsendini, Taastamis- ja

05:30:59.477 --> 05:31:04.431
vastupidavusvahendite raamistikul on
endiselt puudusi tähtsündmuste või

05:31:04.501 --> 05:31:09.594
topeltfinantseerimise riski osas ning
absorptsioonimäärad jäävad endiselt

05:31:09.664 --> 05:31:15.525
ebapiisavaks. Ametäitmise protseduur ei ole
triviaalne ega lihtsalt administratiivne

05:31:15.595 --> 05:31:20.340
formaalsus, ega seda tohi kasutada
poliitiliseks arveteklaarimiseks.

05:31:20.409 --> 05:31:26.270
Järgmise aasta mais, kui lõpetame oma töö,
peavad kõik meie resolutsioonid sisaldama

05:31:26.340 --> 05:31:31.504
selgeid ja ambitsioonikaid soovitusi
Euroopa institutsioonidele ja Euroopa

05:31:31.573 --> 05:31:37.086
maksukohustajatele, kuidas nende raha on
kasutatud, milleks ja mille eesmärgil.

05:31:37.155 --> 05:31:38.355
Aitäh.

05:31:40.634 --> 05:31:41.774
Aitäh.

05:31:41.774 --> 05:31:45.203
Ja nüüd annan sõna oma kolleegile härrale
Frohnile Roheliste/Euroopa Vaba Liidu

05:31:45.246 --> 05:31:46.034
fraktsioonist.

05:31:46.034 --> 05:31:47.234
Kindlasti.

05:31:47.414 --> 05:31:51.500
Kallid kolleegid, tänan
Auditeerimiskohta ja komisjoni.

05:31:51.574 --> 05:31:57.740
Kui te loete Euroopa Kontrollikoju aruannet,
peate tunnistama, et teid läheb naeru,

05:31:57.814 --> 05:32:03.831
eriti nende näidete puhul, mida seal
leiate, kus põllumajandusfondidest makstakse

05:32:03.905 --> 05:32:09.923
Kreeta karjuseid, kes näiteks 226 kilomeetri
kaugusel, kus nad laskavad oma loomi

05:32:09.997 --> 05:32:14.900
karjuda, ja kuhu nad arvatavasti
pidid igal päeval laevaga sõitma.

05:32:14.974 --> 05:32:20.323
Isegi Saksamaal saavad täienduskoolituskeskused
palju rohkem arvuteid ja

05:32:20.397 --> 05:32:26.563
tahvelarvuteid, kui seal inimesi on. Kahjuks
kulutame iga aasta mitmeid miljardeid,

05:32:26.637 --> 05:32:32.877
ilma et järgiksime reegleid. See kehtib
juba Euroopa Liidu eelarve osade kohta, mida

05:32:32.951 --> 05:32:38.597
on kontrollitud riiklikul tasandil.
Seega saame me ainult järeldada, et meie

05:32:38.671 --> 05:32:42.088
kontrollisüsteemid ei
tööta nii, nagu peaksid.

05:32:42.163 --> 05:32:48.403
Aga meie peame seda tõesti kiiresti lahendama
nii riiklikul kui ka Euroopa tasandil,

05:32:48.477 --> 05:32:53.974
et ei raiskaks ja kuritarvitaks iga
aasta nelja kuni viie miljardi euroga.

05:32:54.048 --> 05:32:55.248
Aitäh.

05:32:56.654 --> 05:33:00.303
Aitäh. Ja nüüd tahaks ma küsida sõna
andmata oma kolleegilt Fran Ganilt Euroopa

05:33:00.350 --> 05:33:01.874
Parlamendi Vasakpoolsete rühmast.

05:33:01.994 --> 05:33:03.194
Palun sõna on teie käes.

05:33:04.634 --> 05:33:09.252
Seega küsimus on, kas taastumis- ja
vastupidamisraha saab korralikult auditida?

05:33:09.310 --> 05:33:12.291
Ma ütleksin, et ei, mitte
traditsioonilises mõttes.

05:33:12.350 --> 05:33:16.208
RRF töötab finantseerimise alusel,
mis ei ole seotud kulumudeliga.

05:33:16.266 --> 05:33:20.825
Kulude osas on pime nurk. Komisjoni ei
jälgi süstemaatiliselt projekti tõelisi

05:33:20.884 --> 05:33:25.794
arveid. Seega on matemaatiliselt võimatu
arvutada, kas EL-i kodanikud said raha eest

05:33:25.852 --> 05:33:30.762
vastupidavat väärtust. Ma ei tea, kas siin
ruumis olevad inimesed kuulavad, kuid nad

05:33:30.821 --> 05:33:35.380
raiskavad teie raha ja seda me ei tea.
Praegu seisame vastutuse küsimuses ääre

05:33:35.438 --> 05:33:40.231
lävel. Taastamis- ja vastupidavusraha
mehhanism aegus selle aasta septembris, sest

05:33:40.290 --> 05:33:45.083
riigid viivitasid oluliselt rakendamisega,
tähtajad läksid kiiruga läbi ja märgiti

05:33:45.141 --> 05:33:49.993
täidetuks alles mehhanismi eluea lõpus. Te
esilevad sisse tohutuid riske halduslike

05:33:50.051 --> 05:33:52.623
vigade ja auditi
järelevalve puudumise osas.

05:33:52.682 --> 05:33:56.072
Ma ei kadesta teie ees seisvat
ülesannet järgmised aastad.

05:33:56.130 --> 05:34:00.924
Teie ülesanne on jälgida, kuidas kasutatakse
ELi vahendeid, ja püüate seda parimal

05:34:00.982 --> 05:34:05.834
võimalikul viisil teha. See on võimatu
teha, kui Komisioon on teie silmade ette käe

05:34:05.892 --> 05:34:09.984
pannud. Lihtsustamine, mis toimub
vastutuse arvelt, on vastuvõetamatu.

05:34:10.042 --> 05:34:12.614
Aga näib, et just seda
me teeme. Suur aitäh.

05:34:14.054 --> 05:34:18.582
Aitäh. Nüüd tahaksin küsida oma kolleegilt,
proua Lajkóvalt Euroopa Suveräänsete

05:34:18.639 --> 05:34:20.054
Rahvaste Gruppist. Palun.

05:34:23.714 --> 05:34:28.813
Aitäh, härra president. Euroopa
Kontrollikoda on üks vähestest Euroopa Liidu

05:34:28.880 --> 05:34:32.503
institutsioonidest, mis
endiselt teeb oma tööd ausalt.

05:34:32.570 --> 05:34:37.670
Aitäh, härra president. Euroopa
Kontrollikoda on üks vähestest Euroopa Liidu

05:34:37.737 --> 05:34:41.360
institutsioonidest, mis
endiselt teeb oma tööd ausalt.

05:34:41.427 --> 05:34:46.660
Ja just seetõttu on täiesti skandaalne,
et see parlament blokeerib iga Euroopa

05:34:46.727 --> 05:34:51.625
Kontrollikoja püüdluse kontrollida
miljardeid, mis suunatakse Ukrainasse.

05:34:51.692 --> 05:34:54.846
Kartelliparteid blokeerivad
auditit seletamata.

05:34:54.913 --> 05:35:00.481
Aga aga olgem siiski selgeks: audit ei
küsige, kas abi peaks üldse antama, vaid see

05:35:00.549 --> 05:35:04.306
püüab välja selgitada, kas
raha jõudis sinna, kuhu pidi.

05:35:04.373 --> 05:35:09.606
Samal ajal on Ukraina korruptsioonivastased
asutused ise paljastanud umbes 100

05:35:09.673 --> 05:35:13.632
miljoni USA dollari väärvahetusskeemi
kõrgeimas võimukihis.

05:35:13.699 --> 05:35:18.932
Selles olukorras kasutatakse Euroopa
maksumaksjate raha ilma igasuguse tõelise

05:35:18.999 --> 05:35:24.568
järelevalveta. Parlamentid eksisteerivad
selleks, et otsustada, kuidas inimesi raha

05:35:24.635 --> 05:35:29.936
kulutada, ja kontrollida raha voogu. Aga
see parlament eelistab rääkida kiirest

05:35:30.003 --> 05:35:34.968
vajadusest kiirtest vajadustest hoopis
selle põhitegevuse täitmise asemel:

05:35:35.035 --> 05:35:38.054
kontrollida, kuidas
inimesi raha kulutatakse.

05:35:41.054 --> 05:35:43.334
Nüüd tahaksin anda sõna kolleeg Vincikule.

05:35:45.914 --> 05:35:50.566
Härra president, härra komissar, iga aasta
seisame selle aruande juures silmitsi

05:35:50.624 --> 05:35:55.508
samade küsimustega. Härra President, komisari,
iga aasta seisame selles aruandes ees

05:35:55.566 --> 05:36:00.044
samas küsimuses: mis on pettuste ulatus
ja millele on need põhjustatud selles

05:36:00.102 --> 05:36:04.637
keerulises süsteemis? Härra President,
komis­s­ion­är, iga aasta seisame selle

05:36:04.695 --> 05:36:09.580
aruande puhul samas küsimuses. Mis on
pettuste ulatus ja mis on tingitud keerulisest

05:36:09.638 --> 05:36:14.290
süsteemist? Arvestuskoda ise ütleb, et
veaparandus ei ole pettuse mõõt, sest see

05:36:14.348 --> 05:36:18.592
hõlmab kõike vormidest kviitungiteni.
Siiski on seekord olnud kerge tõus.

05:36:18.651 --> 05:36:22.372
Vigade määr suureneb. Ja probleem
ei pruugi olla tingitud ainult

05:36:22.430 --> 05:36:25.337
beneficiarorganisatsioonidest,
vaid ka süsteemist.

05:36:25.396 --> 05:36:30.164
Me teame seda ärimaailmast. Suur ettevõte
omab oma rahalise toetuse osakonda, kuid

05:36:30.222 --> 05:36:33.594
omavalitsus või keskmise
suurusega ettevõte seda ei omagi.

05:36:33.652 --> 05:36:37.432
Mulle on aga kõige murelikumaks
Recovery and Resilience Facility.

05:36:37.490 --> 05:36:41.677
37 makstest olid 9 seadusega vastuolus.
Tasemed vähendati tagantjärevalt

05:36:41.735 --> 05:36:46.619
põhjendamata. Käesolev aasta on Taastumis-
ja Pidamisfondi viimane aasta, ja eelmise

05:36:46.677 --> 05:36:49.875
aasta lõpuks oli veel 38
protsenti toetustest maksmata.

05:36:49.933 --> 05:36:53.480
Seega on endiselt võimalusi
rahavoogude lähemaks jälgimiseks.

05:36:53.538 --> 05:36:57.318
Olen veendunud, et lihtsustamine
ja kontroll ei ole vastandlikud.

05:36:57.376 --> 05:37:02.260
Seetõttu ootan, et Komisioon teostab enne
maksete tegemist täpsemaid kontrolli ja et

05:37:02.319 --> 05:37:06.854
liikmesriigid täidavad iseendale seatud
eesmärke, mitte ei alanda neid hiljem.

05:37:09.014 --> 05:37:11.968
Täname väga. Nüüd annan
sõna kolleeg Rajdelile.

05:37:12.031 --> 05:37:13.231
Palun, jätkake.

05:37:16.154 --> 05:37:20.178
Austatud kolleegid, härra president Murphy,
mina poolt muretseb teie kahe aruande

05:37:20.227 --> 05:37:23.158
poliitilisest instrumentaalsest
kasutamisest aastast 20 25.

05:37:23.208 --> 05:37:27.082
Aruanne toetuse kohta mittetulundusühingute
rahastamisele, mis ei tuvastanud O

05:37:27.132 --> 05:37:31.106
rahaldamises konkreetselt eeskirjavastaseid
asjaolusid Siiski kasutatakse selles

05:37:31.156 --> 05:37:34.981
aruandes mittavalitsuslikke organisatsioone
tööriistana selleks, et õigustada

05:37:35.030 --> 05:37:39.153
pseduuurimiskomisjoni moodustamist, mis
omakorda pole NGO-de küsimuses midagi välja

05:37:39.203 --> 05:37:43.276
uurinud, kuid on aidanud kaasa kodanikuühiskonna
mustamisele ja nõrgestamisele see

05:37:43.326 --> 05:37:45.959
õõnestab meie demokraatiat.
Lisaks soovitate Te 2025.

05:37:46.008 --> 05:37:49.982
aasta teises aruandes Euroopa Liidu
pettuste vastaste institutsioonide kohta uut

05:37:50.032 --> 05:37:53.758
süsteemi pettuste kahtluste ja uurimiste
kohta informatsiooni vahetamiseks.

05:37:53.807 --> 05:37:57.732
Jagame eesmärki Euroopa Prokuratuuri ja
OLAFi koostöö tugevdamiseks, kuid mõned

05:37:57.781 --> 05:38:01.408
kolleegid on selle soovituse ilma
vajalike kaitseabinõudeta omaks võtnud.

05:38:01.457 --> 05:38:05.332
asjakohased tagatised kriminaaluurimuste
konfidentsiaalsuse jaoks, mis ohustab

05:38:05.382 --> 05:38:09.306
Euroopa Prokuratuuri tööd nõrgestada.
Seega tõstavad need kaks näidet esile ühe

05:38:09.356 --> 05:38:13.280
põhiküsimuse, nimelt: kuidas saame ära
hoida teie töö avalikku instrumentaalset

05:38:13.329 --> 05:38:17.452
kasutamist? Teie aruannetes peab olema
selgemad selle osas, mida nad tõestavad, aga

05:38:17.502 --> 05:38:19.837
ka selle osas, mida nad
meil kinnitada ei luba.

05:38:19.887 --> 05:38:24.059
See on oluline, et ära hoida nende kasutamist
poliitilistel eesmärkidel, mida nad ei

05:38:24.109 --> 05:38:25.309
õigusta. Aitäh.

05:38:27.434 --> 05:38:29.419
Ja nüüd tahaksin anda sõna oma
kolleegile härra Sánchezile.

05:38:29.452 --> 05:38:29.834
Palun.

05:38:29.834 --> 05:38:32.898
Liidu eelarvekulude seaduslikkuse
ja korrektsuse kohta.

05:38:32.953 --> 05:38:37.521
Kulude eeldatav veamäär on 3,8 % ja sidusus-,
vastupidavus- ning väärtuste peatüki

05:38:37.577 --> 05:38:42.033
puhul jõuame isegi 6,6 % veatasemeni.
Prou von der Leyen ütleb meile, et kõik on

05:38:42.089 --> 05:38:46.378
korras, kuid tõsiasi on see, et seitsmendat
aastat järjest on kohus avaldanud

05:38:46.434 --> 05:38:49.274
negatiivse arvamuse kohta
kulutuses reguleerimatus.

05:38:49.330 --> 05:38:53.229
Ja kõige hullem on see, et neid
kontrolli tehakse ainult valiku kaudu.

05:38:53.285 --> 05:38:57.184
Me kõik oskame ette kujutada skandaale,
mis läbi võrgustiku libisevad.

05:38:57.240 --> 05:39:01.418
Kui Euroopa Liit oleks ettevõte, oleksid
selle juhid juba ammu vallandatud.

05:39:01.473 --> 05:39:04.203
Sellest lisandub kulutuste
läbipaistmatu iseloom.

05:39:04.258 --> 05:39:08.770
Tänapäeval, kunstliku intellekti ajastul,
ei ole võimalik kontrollida siin tehtud

05:39:08.826 --> 05:39:12.335
kulutusi; meil ei ole isegi
lõplikku kasumi täieliku nimekirja.

05:39:12.391 --> 05:39:16.235
Demokraatlik skandaal, mis lööb
šokeeritult ainult Patriootide rühma.

05:39:16.290 --> 05:39:20.747
Me jälleegi tähelepanu mitmele punktile.
Nõuame avalikku läbipaistvust kulutuste

05:39:20.802 --> 05:39:25.370
osas. Seega parem kontroll kulutuste üle.
Kontrollid on ebapiisavad ja ebaõigsused

05:39:25.426 --> 05:39:28.434
jätkuvad. Me nõuame ka, et
FRR-mudelit ei üldistataks.

05:39:28.489 --> 05:39:31.776
See oleks ohtlik. Kohus ise
dokumenteerib nüüd oma nõrkusi.

05:39:31.832 --> 05:39:33.614
Kas kuulate seda ja meid? Aitäh.

05:39:34.874 --> 05:39:37.334
Kas teie nõustute sinise
kaardiga, millele—

05:39:37.394 --> 05:39:39.186
Kas sa võtad sinise kaardi
vastu härra Freundilt?

05:39:39.222 --> 05:39:40.422
Palun, Daniel.

05:39:43.034 --> 05:39:48.328
Härra Sánchez, ma olen siin. Te olete
kaevanud kõiki neid korruptsioonijuhtumeid,

05:39:48.393 --> 05:39:52.053
mis tundub huvitavat ainult
teie parteid või teie rühma.

05:39:52.119 --> 05:39:56.498
Tegelikult just läbiotsiti teie
peasekretäri bürood politsei poolt.

05:39:56.563 --> 05:40:01.661
Sest teie poliitiline rühm jätkab sadade
tuhandete eurode omastamist, kahjuks.

05:40:01.726 --> 05:40:06.824
Teie ei ole sellest rääkinud, kuid
võib-olla saate sellele küsimusele vastata:

05:40:06.889 --> 05:40:12.314
miks on Patriootide seas ja eriti teie
parteis nii palju korruptsiooni, kus on juba

05:40:12.379 --> 05:40:15.974
nii palju süüdimõistevaid
otsuseid? Teie seda ei maini.

05:40:17.414 --> 05:40:22.515
Ma tean, härra Freund, et te armasta
kommunistlikke režiime ja tunned nende vastu

05:40:22.578 --> 05:40:26.798
igatsust, ja et üldiselt sellistes
režiimides ei eksisteeri õigust.

05:40:26.861 --> 05:40:29.821
Meie oleme jälle seotud
õigusriigi põhimõttega.

05:40:29.884 --> 05:40:34.734
Arvan, teie sellest sageli räägite.
Õigusriigi põhimõte seisneb just õiglaste

05:40:34.797 --> 05:40:39.772
kohtumenetluste tagamises. Selles juhtumis
on veel lahendamata juhtumeid, ja ma

05:40:39.835 --> 05:40:44.811
usun, et kõigil on võimalus öelda, mida
nad praegu toimuva kohta öelda tahavad.

05:40:44.874 --> 05:40:49.786
See ei puuduta Patriotsi rühma, vaid
endist ID rühma, mille liige ma ei olnud.

05:40:49.849 --> 05:40:54.951
Aitäh. Igatahes NGO-de osas arvan, et
oleks huvitav seda teematgi uurida, ja teil

05:40:55.014 --> 05:40:57.974
võib olla meile öelda
midagi selle teema kohta.

05:41:00.974 --> 05:41:04.094
Nüüd palun sõna anda oma
kolleegile härra Brudžinskýle.

05:41:06.674 --> 05:41:12.014
Täname väga. Härra president, härra
komissar, Euroopa maksumaksjate raha nõuab

05:41:12.083 --> 05:41:17.697
suuremat vastutustundlikkust. ETO 2025.
aasta arvamuses esinev kõrge 3,8 % veatase

05:41:17.766 --> 05:41:23.106
ületab jälle materiaalse lävendit 2 %,
mis näitab, et Euroopa Komisjoni tuleks

05:41:23.174 --> 05:41:28.789
vastutusele võtta tegelike eelarvehalduse
tulemuste eest, mitte ainult esitatavate

05:41:28.857 --> 05:41:34.608
deklaratsioonide eest. Me vajame tõhusat
ja usaldusväärset kontrolli, mitte pettust.

05:41:34.677 --> 05:41:40.291
Koostöö vallas hinnas ETO vea määraks 6,6
%, samal ajal kui Komisjoni andmetel oli

05:41:40.360 --> 05:41:45.974
see vaid 2,3 %. Metodoloogilistest
erinevustest hoolimata näitavad need erinevused

05:41:46.042 --> 05:41:51.040
vajadust suurema läbipaistvuse järele
kulude kontrollimisel ja ebaõiguste

05:41:51.109 --> 05:41:56.792
järjekindel kõrvaldamisel. Taastumisfond
demonstreerib Komisjoni diskretsiooniliste

05:41:56.860 --> 05:42:02.611
meetmetega seotud riske, eelkõige üldiselt
määratletud milestonide formuleerimise ja

05:42:02.680 --> 05:42:08.294
seejärel täitmise vabaduse kaudu. 13
auditeeritud muudatuse puhul olid milestonide

05:42:08.362 --> 05:42:11.923
nõuded juba muudetud pärast
makseavalduse esitamist.

05:42:11.991 --> 05:42:17.400
Seetõttu tuleb kõrvaldada risk valikulise
rahastustingimuste rakendamise suhtes

05:42:17.468 --> 05:42:19.454
liikmesriikide suhtes. Aitäh.

05:42:20.654 --> 05:42:23.267
Aitäh. Nüüd annan sõna oma
kolleegile härrale Štreitile.

05:42:23.314 --> 05:42:24.514
Palun, jätkake.

05:42:27.134 --> 05:42:31.925
Aitäh. Kallid kolleegid, Euroopa
Kontrollikohus Murphy president, rõõmuks jälle

05:42:31.986 --> 05:42:36.292
Strasbourgis teiega kohtuda pärast
seda, kui kohtusime ka Luxembourgis.

05:42:36.353 --> 05:42:41.447
Iga aasta esitab Euroopa Kontrollikohus oma
aruande, ja iga aasta on see samasugune.

05:42:41.508 --> 05:42:44.965
Räägitakse halvast juhtimisest
EL-is ja Komisjoni juures.

05:42:45.026 --> 05:42:48.665
Aga mida teeb p. von der Leyen?
Ta nõuab veelgi rohkem raha.

05:42:48.725 --> 05:42:53.213
Ta tahab kaks triljonit eurot järgmiste
mitmeaastaste raamlepingute jaoks.

05:42:53.274 --> 05:42:58.186
Ja samal ajal on puudujääke koroonapandeemia
taastusfondis, vigu ELi kulutuses ja

05:42:58.247 --> 05:43:03.281
kasvavad võlad. Proua von der Leyen, kuidas
seletate seda kodanikele, et teie alati

05:43:03.342 --> 05:43:07.041
soovite rohkem raha, kuid ei
kontrolli efektiivselt meetmeid?

05:43:07.102 --> 05:43:10.256
Proua von der Leyen, teie
alati soovite rohkem raha.

05:43:10.316 --> 05:43:15.411
Aga meil on vaja selgeid prioriteete. Meil
on vaja tõhusat kontrolli ja raiskamisele

05:43:15.472 --> 05:43:19.778
järgnevaid tagajärgi. Euroopa
Kontrollikamber teeb oma tööd väga hästi.

05:43:19.838 --> 05:43:23.174
Proua von der Leyen, millal
lõpuks teie oma tööd teete?

05:43:26.954 --> 05:43:29.774
Nüüd sooviksin küsida sõna oma
kolleegilt, proua Bossdorfilt.

05:43:33.554 --> 05:43:38.354
Iga aasta kaob üksnes ELi fondidest läbi
läbipaistmatute kanalite peaaegu neli

05:43:38.416 --> 05:43:43.216
miljardit eurot. 17,5 miljonit eurot
kroaatia wellnessi hotelli jaoks, üle 100

05:43:43.277 --> 05:43:47.893
miljoni eurot kõrvale juhitud 300
miljoni euro suurusest veeinfrastruktuuri

05:43:47.954 --> 05:43:52.262
projektist Rumeenias, näib, et kogu
afäärist saab kasu itaalia maffia.

05:43:52.324 --> 05:43:57.062
18 miljonit eurot manipuleeritud
hankemenetluste jaoks Korsikal ja nii edasi.

05:43:57.124 --> 05:44:01.309
Ükski ELi poliitikavaldkond ei ole
nii haavatav pettuste suhtes nagu

05:44:01.370 --> 05:44:06.539
sidususpoliitika. Eelmisel aastal tõusis
veaparandus isegi 5,7-lt 6,6-le protsendini

05:44:06.601 --> 05:44:10.601
ja on seega peaaegu kaks korda
kõrgem kui ülejäänud ELi eelarves.

05:44:10.663 --> 05:44:15.586
Vajame järjekindlat rahaliste vahendite
tagasihaaramist, mida on kuritarvitatud,

05:44:15.647 --> 05:44:19.401
ning suuremat vastutust vahendite
jaotamisel liikmesriikides.

05:44:19.463 --> 05:44:24.386
Meie sakslased, Euroopa maksupagajad,
peame nõudma nõukogult rahaliste vahendite

05:44:24.448 --> 05:44:29.494
säästlikku kasutamist, sest saksa maksumaksjate
raha ei tohi ebaõiglaselt kasutada

05:44:29.555 --> 05:44:33.063
Euroopa Liidu kontrollide
puudujääkide kompenseerimiseks.

05:44:33.125 --> 05:44:34.325
Aitäh.

05:44:35.954 --> 05:44:38.294
Ja nüüd tahaksin paluda sõna minule
kolleegile Rodneveď'ile, palun.

05:44:40.634 --> 05:44:44.382
Aitäh, härra president. Meie kolleege
Euroopa Kontrollikojast, kes koostavad

05:44:44.432 --> 05:44:46.799
erinevaid aruandeid, harva
hinnatakse piisavalt.

05:44:46.848 --> 05:44:50.744
Ja paljudes neist aruannetest mainitakse
näiteks, et meie poliitikad ei ole nii

05:44:50.794 --> 05:44:54.197
õiged, nagu peaksid olema, ja et me
ei täida neid nii, nagu peaksime.

05:44:54.246 --> 05:44:58.093
Ja need aruanded, mida nad esitavad meile
iga aasta, ütlevad ka seda, et me ei

05:44:58.142 --> 05:45:00.362
korralda oma asju nii
hästi kui Euroopa Liit.

05:45:00.411 --> 05:45:03.124
Seitse aastat järjest oleme
saanud negatiivse hinnangu.

05:45:03.173 --> 05:45:07.118
On kindlasti juhus, et see seitsmeaastane
periood langeb kokku Euroopa Komisjoni

05:45:07.168 --> 05:45:09.831
presidendiks oleku ajal härra
Ursula von der Leyeniga.

05:45:09.880 --> 05:45:13.826
Aastaraport näitab nüüd, et veaviga määr
on 3,8 % Euroopa Liidu ja Euroopa Liidu

05:45:13.875 --> 05:45:17.722
eelarve kulutustes. Seega küsin: kui üks
Euroopa Liidu liikmesriik haldaks oma

05:45:17.771 --> 05:45:21.668
rahalisi vahendeid sellisel viisil,
milline oleks Euroopa Komisjoni reaktsioon?

05:45:21.717 --> 05:45:25.366
See on tõesti väga suur probleem. Me
kuulaksime kohe reeglite rikkumisest,

05:45:25.416 --> 05:45:27.783
sanktsioonidest ja EL-i
vahendite külmutamisest.

05:45:27.832 --> 05:45:31.630
Seega kui meie, Euroopa Liiduna, seda
nii halvasti korraldame, siis see on ka

05:45:31.679 --> 05:45:35.773
Euroopa Komisjoni töö tulemus. On küll hea,
et härra komissar ütles, et nad võtavad

05:45:35.822 --> 05:45:39.718
kasutusele mõningad korrektuuri meetmed
ja et Euroopa Komisjon võtab kasutusele

05:45:39.768 --> 05:45:43.763
mõningad meetmed, kuid küsimus on selles,
milliseid meetmeid nad võivad rakendada

05:45:43.812 --> 05:45:47.856
selle ärahoidmiseks. Samuti on küsimus,
kas need reeglid kehtivad kõigile võrdselt

05:45:47.905 --> 05:45:50.174
või kas meil on mingisugune
topeltmõõt. Aitäh.

05:45:52.154 --> 05:45:54.734
Nüüd sooviksin küsida sõna
oma kolleegilt proua Doretalt.

05:45:57.914 --> 05:46:01.970
Aitäh, härra president. Keegi, kes
avab oma palgapäevakirja Dublinis, minu

05:46:02.025 --> 05:46:05.533
kodulinnas, on mahaarvatud maks
tõeliselt kõvasti teenitud raha.

05:46:05.588 --> 05:46:09.863
Raha, mida võiks kasutada teiste asjade
jaoks, näiteks üüri, lastehoolduse või

05:46:09.918 --> 05:46:14.413
nädalase toiduarve jaoks. Seega on inimesel
täielik õigus teada, kuhu nende maksud

05:46:14.468 --> 05:46:17.537
lähevad, ja oodatakse, et iga
eurot kasutatakse tarkalt.

05:46:17.592 --> 05:46:21.100
See hõlmab ka raha, mida Iirimaa
siit Euroopa eelarvesse saadab.

05:46:21.155 --> 05:46:23.841
Ja just seepärast on
Kontrollikamber nii oluline.

05:46:23.895 --> 05:46:28.171
Sõltumatu kontroll aitab inimesi tõeliselt
usaldada, et nende raha kasutatakse

05:46:28.226 --> 05:46:32.665
õigesti. Seega, härra president Murphy,
kui dublini kaaslinlane, soovin teid siin

05:46:32.720 --> 05:46:37.160
tervitada ja tänada teie kolleege kõigi
nende oluliste töö eest, mida nad teevad.

05:46:37.215 --> 05:46:41.710
Eelmisel aastal olid ELi eelarve kulutused
(v.a taastusabi) 166,3 miljardit eurot.

05:46:41.764 --> 05:46:44.670
Kohus on hinnanud, et nende
auditite veakord on 3,8%.

05:46:44.724 --> 05:46:49.219
See tähendab peaaegu 7 miljardit. Ja meie
peame loomulikult alati püüdma seda arvu

05:46:49.274 --> 05:46:52.837
vähendada. Aga selle aasta veakord
on suurem kui eelmisel aastal.

05:46:52.892 --> 05:46:57.496
Ja kuigi see on väike, on tõeliselt
murettekitav see, et näeme, kuidas liikmesriigid

05:46:57.551 --> 05:47:00.949
kordavad aasta aastalt samu vigu.
Aga see ei ole päris piisav.

05:47:01.004 --> 05:47:03.306
Seega annab kohus teada, mida tuleb muuta.

05:47:03.361 --> 05:47:06.595
Komisjoni ja liikmesriikide
peaksid järgima neid soovitusi.

05:47:06.650 --> 05:47:10.925
Aga me ei või lubada, et need hoiatused
jääksid tähelepanuta, muidu jätkub see

05:47:10.980 --> 05:47:15.146
trend. Samuti arvan, et on tõeliselt
häiriv, et EL-i võlakoormus kasvab ilma

05:47:15.200 --> 05:47:19.366
piisavalt selge plaani, kuidas seda
jäetakse ignoreerituks või trend jätkub.

05:47:19.421 --> 05:47:23.861
Arvan ka, et on tõepoolest häiriv, et ELi
võlakoormus kasvab ilma piisavalt selge

05:47:23.916 --> 05:47:28.410
tagasimaksmise plaani poolt. Ainult
intressikulu selle võla jaoks järgmise seitsme

05:47:28.465 --> 05:47:31.370
kuni kaheksa aasta jooksul
tõuseb 93 miljardi euroni.

05:47:31.425 --> 05:47:36.029
Ja kui meil on puudulik makseplaan, siis
lõpuks pöördume jälle Dublini maksumaksjate

05:47:36.084 --> 05:47:39.318
poole, et nõuda rohkem raha.
See on täiesti vastuvõetamatu.

05:47:39.373 --> 05:47:42.497
Kõik meie kodanikud töötavad
kõvasti, et teenida elatist.

05:47:42.552 --> 05:47:47.102
Nad võivad õigusega nõuda, et iga euro,
mida nad maksavad, oleks korralikult arvele

05:47:47.156 --> 05:47:51.706
võetud. Ja kui probleemid – mis on Kohtu
ülesanne tuvastada – on identifitseeritud,

05:47:51.761 --> 05:47:55.214
tuleb neile reageerida ja muudatusi
teha, et need ei korduksid.

05:47:55.394 --> 05:47:59.732
Nii kaitseleme Euroopa avalikkuse usaldust,
võttes vastutust ja näidates usaldust

05:47:59.785 --> 05:48:03.105
tulemuste suhtes. Maksanikud
teevad oma osa, andes meile raha.

05:48:03.159 --> 05:48:06.854
Meie peame tegema oma osa, et
veenduda, et kasutame seda mõistlikult.

05:48:07.394 --> 05:48:08.594
Aitäh, härra eesistuja.

05:48:08.954 --> 05:48:14.410
Aitäh. Ja las ma teile, kallid kolleegid,
teatan, et lõpetan HDI, neli HDI-ga seotud

05:48:14.475 --> 05:48:19.866
pöördumist, ja me peaksime neid kõiki
rahuldamast, mistõttu pean olema väga ranged.

05:48:19.931 --> 05:48:22.334
Ja annan sõna härra Ruisenile. Palun.

05:48:27.194 --> 05:48:32.682
Aitäh, härra president. Komissar, kallid
kolleegid, Aitäh, härra president.

05:48:32.755 --> 05:48:38.682
Kallis komisarpäev, kallid kolleegid,
Sõltumatu järelevalveasutusega arvestuskoja

05:48:38.755 --> 05:48:44.609
poolt 2025. aasta eelarve haldamise kohta
antud pilt ei ole kindlasti roosiline.

05:48:44.682 --> 05:48:48.780
Veel üks negatiivne arvamus.
Liiga kõrged veaparandused.

05:48:48.853 --> 05:48:54.853
Koondamise puhul isegi 6,6%. Ebapiisav
aruandlus Taastamis- ja vastupidavusvahendi

05:48:54.926 --> 05:48:59.024
osas. Ja järgne aasta kasvab
võlvmägi 1 triljoni euroni.

05:48:59.097 --> 05:49:03.707
Selle tõstab esile Euroopa
Kontrollikoda: see on tema ülesanne.

05:49:03.780 --> 05:49:09.634
Ja tänan teie suurepärast tööd. Aga Euroopa
Kontrollikoda ei saa komisjoni välja

05:49:09.707 --> 05:49:13.878
kuulutada. See on meie ülesanne
kui valitud esindajatena.

05:49:13.951 --> 05:49:17.463
Ja seda peame tegema. Kui
me ei sekku, kes siis?

05:49:17.536 --> 05:49:23.463
Minu meelest, härra President, on selge,
et selliste vigade ja eelarvete puuduste

05:49:23.537 --> 05:49:29.244
juures ei saa me decharge'i anda. Aeg
ilusate lubadustega rahul olla on tõesti

05:49:29.317 --> 05:49:33.195
möödas. Meie, Parlament,
peame seisma oma seisukohal.

05:49:33.269 --> 05:49:37.220
Ja võtkem ka arvesse hoiatust
tohutust võlakoormusest.

05:49:37.293 --> 05:49:39.854
Seega lõpetagem need laenud. Aitäh.

05:49:42.074 --> 05:49:45.494
Aitäh. Ja nüüd tahaks ma küsida sõna
oma kolleegilt härra Rončilt, palun.

05:49:47.894 --> 05:49:52.562
Härra eesistuja, ECR nimel
tahaks ma öelda mõned sõnad.

05:49:52.647 --> 05:49:59.691
Härra president, igaüks, kes soovib Euroopa
Liidule head, peaks arvesse võtma kõiki

05:49:59.776 --> 05:50:03.340
Euroopa Kontrollikassa esitatud aruandeid.

05:50:03.425 --> 05:50:10.469
Need dokumendid on tõepoolest olulised ja
asjakohased Euroopa Liidu tuleviku jaoks.

05:50:10.554 --> 05:50:17.514
Ja need raamatud näitavad selgelt ja
ühemõtteliselt, et Euroopa Liit ei kontrolli,

05:50:17.598 --> 05:50:23.030
kuidas ta oma raha kulutab, ja
kahjuks ei tee seda täiel määral.

05:50:23.115 --> 05:50:29.820
Ja see on meie probleem. Liit ei näe, ja
see on ilmne aruannetes, Euroopa Liidu

05:50:29.905 --> 05:50:34.912
võlad ja Liidu sellest tulenevad
tagajärjed tuleviku jaoks.

05:50:34.997 --> 05:50:40.259
Lõpuks me tahame, et Euroopa
Liidu nime kandev projekt püsiks.

05:50:40.344 --> 05:50:47.303
Seega, kui me ei võta arvesse neid
usaldusväärseid teavet, Euroopa Kontrollikohus,

05:50:47.388 --> 05:50:54.347
toetame Euroopa Liidu siseselt äärmuslikke
jõude, mis lihtsalt ära kasutavad seda,

05:50:54.432 --> 05:51:01.476
mis Euroopa Liidus toimub. Seega minu palve
kõigile teile siin ja neile, kes ei ole

05:51:01.561 --> 05:51:02.834
kohal: lugemist

05:51:06.674 --> 05:51:10.753
Ma pean tõesti olema
ranged ja aus. Palju tänu.

05:51:10.840 --> 05:51:15.353
Meie peame olema võrdsed.
See juhtub meiega kõigiga.

05:51:15.439 --> 05:51:21.254
Ja nüüd läheme üle HDI-le. Ja laske
mul sõna anda proua Grappinile.

05:51:23.234 --> 05:51:28.896
Aitäh, härra president. Härra Kohtu president,
sooviksin teid ja teie kogu meeskonda

05:51:28.964 --> 05:51:34.019
õnnitleda. Olen kolmandal ametiajal.
Jätkan Euroopa Kontrollikojaga tehtava

05:51:34.086 --> 05:51:39.411
jälgimist. Kahjuks ei võta komisjon seda
arvesse, kuigi see tunnistab vaatlusi.

05:51:39.479 --> 05:51:43.186
Sest siin oleme jälle pärast
seitset aastat vea juures.

05:51:43.254 --> 05:51:48.781
Ja kuigi komis­sar ütles seda ja võib-olla
kuulab mindgi, katkestan kuni komis­sar

05:51:48.848 --> 05:51:52.556
kuulab. See on õige. Jah? Ma
tulen selle juurde tagasi.

05:51:52.623 --> 05:51:58.218
Ootan, kuni komis­sioner kuulab. Kui
Auditooriumi Koda teeb oma tööd ja igal korral

05:51:58.285 --> 05:52:03.678
aruandes, seda olen kuulnud ka komisjonis,
miks meie eelarvekontrolli komitee ei

05:52:03.745 --> 05:52:07.789
paranda neid asju? Sest te ei
saa liikmesriike nõuda ausust?

05:52:07.857 --> 05:52:13.182
Neid karistada? Selle asemel olete te
seitse aastat jooksul vea juures pidanud.

05:52:13.249 --> 05:52:18.574
Mind muretab see, et ma kuulsin täna,
kuulsin ka komisjoni istungul, et pakutav

05:52:18.642 --> 05:52:24.169
raamistik tuleviku jaoks on väga nõrk.
Järelikult, millised võimalused meil on, et

05:52:24.236 --> 05:52:29.764
seda enam ei juhtuks? Sest lõpuks kuuluvad
need rahad kodanikele ja me peame olema

05:52:29.831 --> 05:52:32.662
tõhusad selles, kuidas neid raha kulutame.

05:52:32.730 --> 05:52:33.930
Aitäh.

05:52:34.874 --> 05:52:36.614
Aitäh. Õige, sest —

05:52:36.974 --> 05:52:40.934
Aitäh. Nüüd annan sõna oma
kolleegile härra Tinklainenile.

05:52:48.674 --> 05:52:54.100
Härra President, Euroopa Kontrollikojale
aastaaruande lugemine on masendav.

05:52:54.173 --> 05:52:59.671
Härra eesistuja, audiitorid ütlevad
otse, et veaprotsendi määr Euroopa Liidu

05:52:59.744 --> 05:53:05.604
kulutustes jääb endiselt liiga kõrgeks.
Auditi tuvastas, et vead olid olulised ja

05:53:05.676 --> 05:53:11.682
laialdased. Üldine probleem oli see, et
ELi raha määrati projektidele, mis ei olnud

05:53:11.754 --> 05:53:17.687
toetust isegi õigustatud. Ja nii avaldasid
revidendid jälle ebasoodsa arvamuse ELi

05:53:17.759 --> 05:53:21.811
kulutuste kohta. Ei ole see
juba seitsmes aasta järjest?

05:53:21.883 --> 05:53:27.526
Aga mis sellest massiivsest taastumispaketist,
millest Soome Partei on aastaid

05:53:27.599 --> 05:53:33.170
tagasi hoiatanud? Aasta jooksul ei
vastanud peaaegu veerand taastumispaketist

05:53:33.242 --> 05:53:37.945
liikmesriikidele tehtud abi
maksetest reeglitele ja tingimustele.

05:53:38.017 --> 05:53:43.588
Auditoorium on hoiatanud, et ainult
taastusmeeskava toetuste intressid võivad

05:53:43.661 --> 05:53:47.857
järgmise seitsme aasta jooksul
paisuda 93 miljardi euroni.

05:53:47.929 --> 05:53:50.534
EL on raha ebaüüras kasutaja. Tänan.

05:53:52.694 --> 05:53:55.454
Aitäh. Nüüd annan sõna
omale kolleegile Olivierile.

05:53:59.954 --> 05:54:05.063
Aitäh, härra president. Komis­sar Serafim,
selle Euroopa Kontrollikohusest pärineva

05:54:05.124 --> 05:54:09.433
aruande kohta tahaksin tõsta esile
kahte aspekti, mis meid muretsevad.

05:54:09.494 --> 05:54:14.111
on täiesti hädavajalikud. Esiteks
puudutab kriitika Recovery and Resilience

05:54:14.172 --> 05:54:18.235
Facility'i mudeli suhtes, millest
lähtuvad riiklikud taastamis- ja

05:54:18.296 --> 05:54:23.467
vastupidavusplaanid (PRR-id), võimude
kontsentreerumist Euroopa Komisjoni kätte, mis

05:54:23.528 --> 05:54:28.575
võtab endale peaaegu absoluutse võimu
fondide haldamine ilma igasuguse kontrollita

05:54:28.637 --> 05:54:33.623
või rahaliste vahendite kasutamise kontrolli
takistamiseta ning loomulikult selle

05:54:33.684 --> 05:54:38.608
võimuga seada liikmesriigid tingimuste
alla ja allutada need rahaliste vahendite

05:54:38.670 --> 05:54:43.840
väljamaksmise võimel, mis seab liikmesriigid
haavatavasse olukorda Euroopa Komisjoni

05:54:43.902 --> 05:54:48.949
peale surutud poliitikate kehtestamisel.
Selle kriitika põhjal on veel üks põhjus,

05:54:49.010 --> 05:54:52.088
miks lükata tagasi
mitmeaastase raamistikule 2028.

05:54:52.149 --> 05:54:56.889
ja 2034. aastaks pakutav mudel. Teiseks
tahaksin rõhutada, mida ütleb Euroopa

05:54:56.950 --> 05:55:02.121
Kontrollikamber: sõja Ukrainas rahastamise
rahalise hullumeelsuse kohta, laenu järel

05:55:02.182 --> 05:55:06.122
laenu. 18 miljardit eurot 2028.
aastal, 90 miljardit eurot 2025.

05:55:06.183 --> 05:55:06.794
aastal.

05:55:06.794 --> 05:55:07.154
Aitäh.

05:55:07.154 --> 05:55:08.354
Ja rahvaste peab selle eest maksmise.

05:55:09.914 --> 05:55:12.614
Ja nüüd annan sõna oma
kolleegile proua Soralile, palun.

05:55:17.654 --> 05:55:22.480
Auditiinkohtu president, tahaksin
tõstatada institutsioonide toimimis- ja

05:55:22.546 --> 05:55:27.371
halduskulude küsimuse, eriti Euroopa
Parlamendi ja Euroopa Komisjoni oma.

05:55:27.437 --> 05:55:30.875
Parlament on 2,5 miljardit,
komisjoni 4,5 miljardit.

05:55:30.941 --> 05:55:35.965
Suure arengute ajastus kunstlikus
intelligentsuses, kas te ei arva, et mõned

05:55:36.031 --> 05:55:39.402
toimimisega seotud kulud
võivad olla liialt suured?

05:55:39.468 --> 05:55:44.360
See tõsine mõtisklus peab olema läbi
viidud, et institutsioonide toimimist

05:55:44.426 --> 05:55:49.384
racionaliseerida, nende tõhusust
suurendada ja teatud raiskamist vähendada.

05:55:49.450 --> 05:55:53.416
Mõned võivad arvata, et see
toob kaasa vaid väheseid sääste.

05:55:53.482 --> 05:55:58.440
Mina aga usun vastupidist. Peale sellel
on meil kohustus olla eeskujulikud.

05:55:58.506 --> 05:56:04.059
Räägime avalikest rahadest. Ajal, mil me
regulaarselt arutame elukalliduse ja mõnede

05:56:04.125 --> 05:56:09.413
meie kaaslinlaste kitsikust. Seega esitan
teiele seda küsimust, härra President:

05:56:09.479 --> 05:56:15.032
kes peaks teie arvates institutsioone
kontrollima, et need saaksid paremini toimida?

05:56:15.098 --> 05:56:18.271
Ma ei usu eneseanalüüsi
ega enesepsühhoanalüüsi.

05:56:18.337 --> 05:56:19.537
Aitäh.

05:56:22.514 --> 05:56:27.306
Aitäh. Sellega lõpetan, nagu alati,
ja annan sõna nüüd komisjoni liikmele

05:56:27.372 --> 05:56:28.572
Serafinile.

05:56:39.554 --> 05:56:46.008
Härra eesistuja, Nüüd esitan ma oma
märkused pärast täna toimunud arutelu.

05:56:46.095 --> 05:56:53.335
Soovin rõhutada, et meie Euroopa Komisjoni
poolt väärtustatakse aruandeid, eelkõige

05:56:53.422 --> 05:57:00.487
Kohtu aastaraamatuid. Nad on sõltumatud;
tegemist on sõltumatu hinnanguga, kuidas

05:57:00.574 --> 05:57:07.726
hallatakse ja kaitstakse ELi eelarvet, ja
meil pole kahtlust, et selline sõltumatu

05:57:07.813 --> 05:57:12.348
hinnang on vajalik ja võib
asju paremini korraldada.

05:57:12.436 --> 05:57:19.326
Meie on loomulikult teadlikud, et nii
suure eelarve juhtimine, mis rakendatakse

05:57:19.413 --> 05:57:26.216
erinevate instrumentide kaudu ja hõlmab
paljusid osapooli, kaasab paratamatult

05:57:26.303 --> 05:57:33.281
riske. Nulla riskiga stsenaarium ei ole
realistlik ja pole isegi kuluefektiivne.

05:57:33.368 --> 05:57:39.910
Aga oluline on see, et need riskid
tuvastatakse, käsitletakse ja jälgitakse

05:57:39.997 --> 05:57:45.840
tõhusalt. Ja siin viitaksin auväärse
liikme Grappini kommentaarile:

05:57:45.928 --> 05:57:52.992
kordan seda, mida ma alguses ütlesin.
Komisjon ei ainult hindavat ECHA soovitusi,

05:57:53.080 --> 05:57:57.441
vaid aktsepteerib neid ka
rakendab ECHA soovitusi.

05:57:57.528 --> 05:58:04.505
Tegelikult aktsepteeritakse ja rakendatakse
või on juba rakendatud rohkem kui 90

05:58:04.592 --> 05:58:08.430
protsenti ECHA soovitustest
Komisjoni poolt.

05:58:08.517 --> 05:58:15.582
Ja seda teeme ka eesoleva aruandega.
Analüüsime kohtu järeldusi ja soovitusi ning

05:58:15.669 --> 05:58:22.647
võtame vajalikud meetmed; vahel, üsna
sageli, tuleb neid meetmeid rakendada koos

05:58:22.734 --> 05:58:27.095
liikmesriikide ja teiste
rakendavaid partneritega.

05:58:27.182 --> 05:58:34.421
Tahan ka soovin rõhutada, et oleme
tähelepanelikult märganud täna esitatud küsimusi

05:58:34.509 --> 05:58:39.480
ja muretusi, ning Komisjoni
tagab asjakohase järelevalve.

05:58:39.567 --> 05:58:46.894
See on üks samm vabastamise menetluse
protsessis, nii et ma ootan koostööd nii Kohtu

05:58:46.981 --> 05:58:51.603
kui ka selle Kojaga vabastamise
menetluse kontekstis.

05:58:51.691 --> 05:58:52.891
Aitäh.

05:58:55.094 --> 05:59:00.872
Täname väga. Nüüd sooviksin kutsuda
ametisse Auditiinõukogu esimehe, hr.

05:59:00.952 --> 05:59:01.694
Murphy.

05:59:01.694 --> 05:59:02.894
Pole tänu.

05:59:07.154 --> 05:59:12.657
Aitäh, härra eesistuja. Tahaks tänada kõiki
auväärseid liikmeid, kes on sõna võtnud

05:59:12.723 --> 05:59:18.093
ja jaganud oma vaateid meie aastaraamatu
kohta, millele me loomulikult kuulati ja

05:59:18.159 --> 05:59:23.132
igasuguseid kommentaare teretatakse.
Arvan kõige sagedamini tõstatud ühised

05:59:23.198 --> 05:59:28.634
küsimused olid võla tase ja omaressursid.
Ja mingil määral on nad seotud, ütleksin

05:59:28.701 --> 05:59:33.076
ma. Mõeldud on omaressursse, arvan,
et on väga oluline seda öelda.

05:59:33.143 --> 05:59:38.446
Arvan, nagu juba mainisid auväärsed
liikmed, et see moodustab umbes 21 protsenti

05:59:38.513 --> 05:59:43.750
Komisjoni poolt järgmiseks mitmeaastaseks
raamlepinguks ettepanekust eelarvest.

05:59:43.817 --> 05:59:49.319
Ma arvan, et see on 21 protsenti neist
kahest triljonist eurost, nii et kui need ei

05:59:49.386 --> 05:59:54.955
realiseeru, teavad, lisaks juba teatavaks
tehtud kärpetele, öelgem, võib-olla seisab

05:59:55.021 --> 05:59:58.932
EL silmitsi veelgi suurema
rahanappusega, mis nõuaks kas...

05:59:58.999 --> 06:00:04.501
ma arvan, et on olemas — st igasugune
vähendamine omarahastuse tasemel tähendab, et

06:00:04.568 --> 06:00:09.805
tuleb otsida vahendeid muudest allikatest,
kas suurendatud BKM-i maksetest, mis

06:00:09.872 --> 06:00:15.441
tõenäoliselt ei ole realistlik, lisaks
võlgu, millest meil on juba mure, olemasoleva

06:00:15.507 --> 06:00:20.943
võla uuendamine või põhimõtteliselt ELi
eelarve üldise ambitsiooni ja seda katvate

06:00:21.010 --> 06:00:26.380
poliitikate vähendamine. Arvan, et on veel
üks valdkond — RRA on mainitud mitmeid

06:00:26.446 --> 06:00:32.015
kordi, ja me eelistaksime kindlasti näha
madalamat protsenti kui 3,8 protsenti, kuid

06:00:32.081 --> 06:00:37.584
arvan, et on väga oluline veelkord selgitada,
et see ei ole põhimõtteliselt pettus.

06:00:37.650 --> 06:00:43.219
Mõtlen mõnele projektile, mis, tead, näivad
paberil täiuslikud ja pole vigaseid, aga

06:00:43.286 --> 06:00:48.855
ei too eriti lisaväärtust, ja vastupidi.
Mõned projektid, mis tegelikult on vigased,

06:00:48.921 --> 06:00:53.098
võivad olla positiivne — tead,
panus Euroopa maksumaksja jaoks.

06:00:53.164 --> 06:00:58.667
Arvan, ettevaatlikult liikme Doherty poolt
tõstatatud küsimus konsistentsete vigade

06:00:58.733 --> 06:01:04.103
tüüpoloogia kohta on tõesti probleem.
Hoolimata meie soovitustest, mida Komisjoni

06:01:04.169 --> 06:01:08.479
sõnul on rakendatud, näeme me
aastast aastasse samasuguseid vigu.

06:01:08.545 --> 06:01:14.114
On ilmselge, et tegemist on süsteemse
struktuurse probleemiga, mida tuleb lahendada.

06:01:14.174 --> 06:01:17.671
väljendatud. Võlakohustuse
osas oleme juba andnud andmed:

06:01:17.732 --> 06:01:22.640
üks triljon eurot aastaks 2027. Tahan
öelda, ja arvan, et se on seotud meie enda

06:01:22.702 --> 06:01:27.855
ressursiga, et peame meeles, et kui loodi
järgmise põlvkonna EL, oli laual ettepanek

06:01:27.916 --> 06:01:32.211
meie enda ressursi kohta, mis
põhiliselt pidi tagasi maksma NGEU võla.

06:01:32.272 --> 06:01:36.505
See ei realiseerunud kunagi, ja nüüd
näeme selle tegelikke tagajärgi.

06:01:36.567 --> 06:01:41.229
Komisjoni ettepanekus: järgmise eelarve
8 protsenti, umbes 160 miljardit, on

06:01:41.291 --> 06:01:46.444
eraldatud ainult järgmise põlvkonna ELi
võla teenindamiseks, ning nagu ülal mainitud

06:01:46.505 --> 06:01:51.597
auväärne liige ütles, võivad ainult
intressikulud perioodil 2028–2024 ulatuda umbes

06:01:51.659 --> 06:01:56.505
93 miljardi euroni. Kuigi viimane ettepanek
on seda summat veidi vähendanud, on

06:01:56.567 --> 06:01:59.327
tegemist endiselt
märkimisväärsete summadega.

06:01:59.389 --> 06:02:04.358
Seejärel jõuame selle uue pikaajalise
raamistikupakkumise ette jääva püsiva teema

06:02:04.419 --> 06:02:08.100
juurde, nimelt taastamis- ja
vastupidamisvõime mehhanismini.

06:02:08.162 --> 06:02:13.008
Ja arvan, et oleme oma murede osas selle
rakendusmehhanismi suhtes üsna selged,

06:02:13.070 --> 06:02:17.978
öelgem nii. Nagu on juba märgitud, seda
kordatakse teatud määral Euroopa Fondis,

06:02:18.039 --> 06:02:23.192
eriti riiklike programmide osas. Ja me
tõesti lootame, et mõned nõuanded, mida oleme

06:02:23.254 --> 06:02:26.014
andnud, võetakse arvesse
ja sellest õpitakse.

06:02:26.076 --> 06:02:30.002
Ait pole veel näha, sest nagu
öeldakse, kurat peitub detailides.

06:02:30.064 --> 06:02:34.787
Komisioon töötab praegu oma kindlustusraamistiku
kallal, mis annab meile aimu

06:02:34.849 --> 06:02:39.941
sellest, kuidas nad näevad oma rolli
rahastuse kontrollimisel, ja ilmselgelt see on

06:02:40.002 --> 06:02:44.910
otsustav selle jaoks, kuidas me võtame
kasutusele nende metodoloogia ja kasutame

06:02:44.972 --> 06:02:49.634
nende tööd, samuti milliseid täiendavaid
töid me peame tegema, et tagada, et

06:02:49.695 --> 06:02:54.419
kusagil, kus rakendatakse tarne-mehhanismi,
saavad ELi maksumaksjad raha eest

06:02:54.481 --> 06:02:59.021
vastavalt väärtuse. Arvan, et üheks
alaks, kus meil on RRF suhtes endiselt

06:02:59.082 --> 06:03:01.843
märkimisväärsed mured,
on jõudluse raamistik.

06:03:01.904 --> 06:03:06.812
Mõeldagi sellega, et jõudluse tööriista
põhiidee ongi, et selle mõju saab mõõta.

06:03:06.873 --> 06:03:11.965
A meie arvates on jõudluse raamistik endiselt
väga nõrk, mis tähendab, et lõpuks on

06:03:12.027 --> 06:03:14.174
tegelikult väga raske mõõta tõelist

06:03:14.294 --> 06:03:16.931
mõju ja seda, mida raha
eest on saavutatud.

06:03:16.992 --> 06:03:20.365
Mõned kiired vastused mõnele
esile tõstetud küsimusele.

06:03:20.426 --> 06:03:25.394
Euroopa Liidu kliimapoliitika rahastamise
osas teeme tegelikult palju tööd selles

06:03:25.455 --> 06:03:28.951
vallas ja jätkame seda ka
järgmise paariga aasta jooksul.

06:03:29.012 --> 06:03:33.918
Ja tegelikult oleme teatanud, et Komisjoni
kliimakulukulude aruandamine perioodi

06:03:33.979 --> 06:03:38.824
2014–2020 programmi osas on olnud
liialdatud, sealhulgas 1 kuni 5 miljardi euro

06:03:38.885 --> 06:03:44.036
ulatuses, mis on kulutatud, ning ka taastumis-
ja vastupidavusraami osas, kus nägime

06:03:44.098 --> 06:03:48.574
miljardeid eurot, mis olid ebaõigesti
aruandatud kui rohelised kulutused.

06:03:48.636 --> 06:03:51.211
Seejärel arvan, et mainiti ka halduskulud.

06:03:51.273 --> 06:03:55.749
Ma arvan, et tehisintellekt mõjutab
– pole kahtlust, et see mõjutab kõigi

06:03:55.811 --> 06:03:59.797
institutsioonide administratiivset
struktuuri ja seotud kulutusi.

06:03:59.858 --> 06:04:04.641
Härra President, te teate, me tegelikult
teeme – mitte institutsioonidele meie

06:04:04.703 --> 06:04:09.486
aastaraamatus, peatükk 10, ja näeme, et
administratiivse suuna suhtes on pidev

06:04:09.547 --> 06:04:14.208
surve. Uues ettepanekus näeme, et neljas
halduspeatükk on vähendatud veel 95

06:04:14.269 --> 06:04:19.359
miljardi võrra, mis sunnib institutsioone
tegelikult racionaliseerima ja tõhusamaks

06:04:19.421 --> 06:04:23.652
muutuma, sest nende käsutuses olevad
vahendid on oluliselt väiksemad.

06:04:23.713 --> 06:04:28.864
Lõpuks tahaksin tänada paljusid auväärseid
liikmeid nende positiivsete kommentaaride

06:04:28.926 --> 06:04:33.893
eest meie aastarapordi kohta ja arvan, et
see on see on tegelikult pühendunud töö

06:04:33.954 --> 06:04:38.676
tulemus meie personalilt ja kõigilt
inimestelt, kes on osalenud selle aruande

06:04:38.738 --> 06:04:43.889
koostamisel Euroopa Kontrollikontoris, ning
tahaks neid nimel Euroopa Kontrollikassa

06:04:43.950 --> 06:04:45.974
kolleegiumist tänada. Suur aitäh.

06:04:47.834 --> 06:04:51.648
Aitäh, härra president, ja aitäh
Kontrollikoja suurepärase töö eest.

06:04:51.704 --> 06:04:55.574
Aga teie olla meiega kaasas, sellega
on selle teema arutelu lõppenud.

06:04:56.114 --> 06:05:01.977
Päevakorra järgmine punkt on Malta õigusriigi
missiooni deklaratsioon üheksa aastat

06:05:02.047 --> 06:05:07.769
pärast Daphne Caruana Galizia mõrva.
Tervitan komisjoni liiget McGrathi ja paluks

06:05:07.840 --> 06:05:11.654
talt seda debatti avada.
Palun, härra komisjoni liige.

06:05:20.654 --> 06:05:26.712
Austatud eesistuja, austatud liikmed, tänan
teid, et korraldasite selle debati, et

06:05:26.786 --> 06:05:31.145
mälestada üheksat aastat
möödumist Daphne Carolina Galicia.

06:05:31.219 --> 06:05:37.277
Daphne oli julgelt töötav Malta uuriv
ajakirjanik, kes oli tuntud oma otsustava ja

06:05:37.351 --> 06:05:41.488
kartmatu aruandluse poolest.
Tema mõrvatasis kõiki meid.

06:05:41.562 --> 06:05:47.546
Tema mõrv võttis tema perekonnalt ja
sõpradelt ära armastatud inimese, sealhulgas

06:05:47.620 --> 06:05:51.609
tema kolmelt pojalt –
Matthewlt, Paulilt ja Andrewilt.

06:05:51.683 --> 06:05:57.815
Ja ühiskond, mis põhineb julgusel ajakirjanikul,
kes pühendas oma elu korruptsiooni

06:05:57.889 --> 06:06:01.509
paljastamisele ja võimude
vastutusele püüdmisele.

06:06:01.583 --> 06:06:06.902
See oli rünnak ajakirjanduse vastu
ja rünnak demokraatia vastu iseenese.

06:06:06.976 --> 06:06:12.665
Komisjon on järjekindlalt nõudnud, et
kõik selle mõrva eest vastutavad isikud

06:06:12.739 --> 06:06:17.467
peaksid olema vastutusele võetud.
Peab olema vastutustundlikkus.

06:06:17.541 --> 06:06:23.377
Selles jõledas kuriteos ei tohi olla
karistamatust, ja kohtumenetlused jätkuvad

06:06:23.451 --> 06:06:29.583
veel. Kahjuks ei olnud Daphne ainukene
ajakirjanik Euroopas, kes oma töö eest eluga

06:06:29.657 --> 06:06:35.715
maksnud. Juba neli kuud hiljem, veebruaris
2018, mõrvati Slovakkias Jan Kuczek oma

06:06:35.789 --> 06:06:40.960
kihlatu Martina Kušnírovágaga. Ka
tema uuris pettust ja korruptsiooni.

06:06:41.034 --> 06:06:47.092
Aasta möödub 30 aastat sellest, kui Veronica
Gieren tapeti Dublinis, minu kodumaal

06:06:47.166 --> 06:06:51.008
Iirimaal, sest ta uuris
organiseeritud kuritegevust.

06:06:51.082 --> 06:06:56.844
Ma mäletan veel, kui šokeeritud oli kogu
riik, kui tema mõrva uudised levisid;

06:06:56.918 --> 06:07:00.095
see on hetk, mida
Iirimaa ei unusta kunagi.

06:07:00.169 --> 06:07:06.301
Meedia ja ajakirjanike kaitse jääb kogu
Euroopa Liidus poliitiliseks prioriteediks.

06:07:06.375 --> 06:07:12.211
Meie poolt oleme Daphni mõrvamist järgnenud
aastatel võtnud konkreetsed meetmed

06:07:12.285 --> 06:07:15.905
meediavabaduse kaitseks
ja ajakirjanike kaitseks.

06:07:15.979 --> 06:07:21.446
Oleme soovitanud laiaulatuslikke
meetmeid, et tagada kaitse, turvalisus ja

06:07:21.520 --> 06:07:27.652
jõustamine uusi ELi seadusandlikke norme
ajakirjanike ja kodanikuühiskonna kaitseks

06:07:27.726 --> 06:07:33.562
ärakasutavate kohtuhagi eest. Aga meie
eesmärk on kindlustada meediavabaduse ja

06:07:33.636 --> 06:07:37.700
meedia pluralismi kaitse
Euroopa meediavabaduse aktiga.

06:07:37.773 --> 06:07:43.905
Töötame liikmesriikidega koostöös selle
raamistiku täielikuks rakendamiseks, et see

06:07:43.979 --> 06:07:45.974
annaks praktilisi tulemusi.

06:07:46.634 --> 06:07:52.394
Lisaks sellele püüab Euroopa Demokraatia
Kilp, mis avaldati möödunud novembris,

06:07:52.467 --> 06:07:58.228
edasi toetada ajakirjanikke ja tugevdada
nende kaitset ebaõigustatud survest ja

06:07:58.301 --> 06:08:03.040
ohustest. Malta õigusriigi olukorra
osas on Komisjon alates 2020.

06:08:03.113 --> 06:08:08.363
aastast hoolikalt jälginud arenguid
aastase õigusriigi aruannete raames.

06:08:08.436 --> 06:08:14.123
Sooviksime tänada Malta võimudeid ja
sidusrühmi head koostööd õigusriigi aasta

06:08:14.196 --> 06:08:19.592
jooksul. 2026. aasta õigusriigi aruande
avaldatud juuli väljaanne sisaldab

06:08:19.665 --> 06:08:24.186
põhjalikku analüüsi Malta
õigusriigi olulisematest arengutest.

06:08:24.259 --> 06:08:29.727
Aruandes märgitakse, et Malta on võtnud
teatud samme tuvastatud probleemide

06:08:29.800 --> 06:08:35.561
lahendamiseks, kuid Euroopa Komisjoni
soovituste täitmiseks on vajalikud veelgi

06:08:35.634 --> 06:08:41.321
suuremad pingutused. Vaadates meediavabaduse
ja mitmekesisuse olukorda, märkis

06:08:41.394 --> 06:08:47.373
raport piiratud edu ametlike dokumentide
juurdepääsu ja ajakirjanike töötingimuste

06:08:47.446 --> 06:08:51.165
parandamiseks vajalike
kaitseabinõude rakendamisel.

06:08:51.238 --> 06:08:56.706
Komisjon teab, et Malta valitsus on
teatanud, et esitab lähiajal tervikliku

06:08:56.779 --> 06:09:02.394
meediareformi. Selles kontekstis on
oluline, et Malta tagab kõigi asjakohaste

06:09:02.467 --> 06:09:08.227
huvigruppide piisava kaasamise. Komisjon
analüüsib seda seadustatud seadustikku

06:09:08.300 --> 06:09:13.914
pärast vastuvõtmist, sealhulgas Euroopa
Meediavabaduse Akti sättete valguses.

06:09:13.987 --> 06:09:19.602
Komisjon on teadlik ka valitsuse
kavatsusest laiendada ajakirjanike ja teiste

06:09:19.675 --> 06:09:23.904
avalike valvurite kaitset
ärakasutavate kohtuasjade vastu.

06:09:23.977 --> 06:09:29.373
Nnimetud SLAPP- hagid. Malta oli esimene
liikmesriik, mis rakendas SLAPP-i

06:09:29.446 --> 06:09:33.748
direktiivi. 2024. aastal hõlmab
see piiriüleseid juhtumeid.

06:09:33.820 --> 06:09:39.945
Komisjoni SLAPP-i soovituses kutsuti kõiki
liikmesriike ühtlasi laiendama kaitset ka

06:09:40.018 --> 06:09:45.997
siseriiklikele juhtumitele, ja ma loodan
väga, et Malta kasutab nüüd võimalust, et

06:09:46.070 --> 06:09:50.664
rakendada seda laiendust ka
siseriiklikele SLAPP-i juhtumitele.

06:09:50.737 --> 06:09:56.424
Õigussüsteemi osas soovitas Komisjoni
Maltele algatada ettevõtmisi ressursside

06:09:56.497 --> 06:09:59.414
suurendamiseks ja kohtute reformimiseks.

06:09:59.414 --> 06:10:04.928
protseduure täiustama ja digitaliseerimist
edendama, et suurendada kohtusüsteemi

06:10:04.997 --> 06:10:09.890
tõhusust, sest selle aasta aruandes
ei ole teatatud edasisest arengust.

06:10:09.959 --> 06:10:15.542
Õiguseefektiivsus on oluline kodanike ja
ettevõtete tõhusaks kohtulikuks kaitseks

06:10:15.611 --> 06:10:21.056
ning õigussüsteemi usalduse tugevdamist.
Aruanne soovitab ka edasi viia reforme

06:10:21.125 --> 06:10:26.156
eesmärgiga kaasata kohtusüsteem
ülemkohtu esimehe nimetamise protseduuri.

06:10:26.225 --> 06:10:30.223
See reform on endiselt ootel
ja poliitiline debatt jätkub.

06:10:30.292 --> 06:10:36.012
Korruptsiooni vastase võitluse osas märkis
aruanne, et on veel jõudmist teha kindla

06:10:36.081 --> 06:10:41.595
lõplike süüdimõistvate kohtuotsuste
järjekorra loomisel korruptsioonijuhtumites,

06:10:41.664 --> 06:10:45.662
arvestades suurenenud tagakihil
olevate kohtuasjade hulka.

06:10:45.731 --> 06:10:51.520
Kohtunike töökoormus ja see, et piiratud
neljaliikmeline kohtunike meeskond vastutab

06:10:51.589 --> 06:10:57.310
eeluurimiste läbiviimise eest. Aruandes
märgati ka, et kõrgtasemelise korruptsiooni

06:10:57.379 --> 06:11:03.030
juhtumite uurimise pikkuse tõttu tekkinud
väljakutsetega tegelemisel on saavutatud

06:11:03.099 --> 06:11:07.717
piiratud edu, ning soovitati selle
valdkonnas pingutusi suurendada.

06:11:07.786 --> 06:11:13.438
Lõpuks, teiste kontrolli- ja tasakaalumehhanismide osas märgib õigusriigi aruanne,

06:11:13.507 --> 06:11:18.883
et Malta on saavutanud piiratud edu
ametliku raamistiku loomisel seadusandliku

06:11:18.952 --> 06:11:24.052
protsessi avalikule osalemisele. Kuna
seadusemuudatused on endiselt ootel,

06:11:24.121 --> 06:11:28.050
soovitatakse Maltele nüüd
sellist raamistikku sisse viia.

06:11:28.118 --> 06:11:33.494
Lisaks kutsus aruanne Maltat looma
rahvusliku inimõiguste institutsiooni, sest

06:11:33.563 --> 06:11:38.112
selleks eesmärgiks olev seadusettepanek
on praegu veel valmimisel.

06:11:38.181 --> 06:11:43.695
Lõpetuseks, härra eesistuja, Euroopa
Komisjon jätkab rõhutamist vajadusele edasi

06:11:43.764 --> 06:11:49.209
liikuda erinevate lahendamata küsimuste
osas, mis on esile tõstetud selle aasta

06:11:49.278 --> 06:11:55.067
õigusriigi aruande soovitustes. Komisjon
on endiselt pühendunud toetama Maltat nende

06:11:55.136 --> 06:12:00.512
püüdluste juures. Ootan kogu parlamendi
kolleegide panust selle olulise debati

06:12:00.581 --> 06:12:03.614
teemal ja hiljem sellele
vastama. Suur tänu.

06:12:05.594 --> 06:12:09.426
Aitäh, härra komisari. Ja nüüd tahaksin
pöörduda oma kolleegi härra Kazú poole

06:12:09.475 --> 06:12:12.374
Euroopa Rahvapartei – Kristlike
Demokraatide fraktsioonist.

06:12:13.694 --> 06:12:22.153
Aitäh, härra president. Kolleegid, kaks
aastakümmet tagasi jätsid Galítsia mind

06:12:22.260 --> 06:12:26.757
lõplikult maha ja ma teenisin selle Kojas.

06:12:26.864 --> 06:12:35.431
Las see mulle naljaks olla. Riikide
institutsioonid toetavad neid, kes püüdlevad

06:12:35.538 --> 06:12:41.855
terviklikkuse poole. Korruptsiooni,
õigluse definitsioonid.

06:12:41.962 --> 06:12:50.636
Ja... Aga kas teie peas meeskond inimesi,
keda süüdistatakse õiguse takistamises,

06:12:50.743 --> 06:12:55.882
Malta riigi ebaõnnestumine,
ebaõnnestumine ja...

06:12:55.989 --> 06:13:02.414
Avalik uurimine, mis paljastab
riigid karistamatuse kliimas.

06:13:16.994 --> 06:13:25.465
Peaminister ründab Parlamenti,
süüdistades Maltat.

06:13:25.634 --> 06:13:28.514
Seisnud poliitika

06:14:21.074 --> 06:14:22.274
Aitäh.

06:14:23.114 --> 06:14:27.398
Aitäh. Ja nüüd tahaksin paluda sõna andma
kolleegilt Adius Salibalt Sotsialistide ja

06:14:27.449 --> 06:14:30.254
Demokraatide Progresseeruva
Liidu fraktsioonist, palun.

06:15:54.014 --> 06:15:59.174
Nüüd palun sõna võtaks
minu kolleeg härra Legeri.

06:16:03.674 --> 06:16:08.218
Aitäh, härra president, härra komissar.
Daphne Caruana Galizia mõrva üheksa aastat

06:16:08.273 --> 06:16:12.596
pärast süüdistatutele on mõistetud süüdi.
süüdi mõistetud, kuid mitte peamised

06:16:12.651 --> 06:16:16.973
mõttelejad. Selle juhtumi mõistmiseks
peame vaatama seda, mida ta paljastanud:

06:16:17.029 --> 06:16:21.406
nii sügavalt juurdunud korruptsiooni, et
avaliku uurimise järgi oli riik loonud

06:16:21.462 --> 06:16:24.066
karistamatuse kliima,
mis võimaldas tema mõrva.

06:16:24.121 --> 06:16:28.610
See skandaal mustab Tööerakonna valitsust,
veel ühe teie poliitilise perekonnale,

06:16:28.665 --> 06:16:30.494
kallid sotsialistidest kolleegid.

06:16:31.754 --> 06:16:36.736
Vabandust, et katkestan teid. Mul puudub
inglise tõlge, nii et võib-olla peate

06:16:36.800 --> 06:16:38.000
uuesti algama.

06:16:38.294 --> 06:16:38.894
Ah, vabandust.

06:16:38.894 --> 06:16:41.894
Sest olete pooleli ja
meil puudub inglise tõlge.

06:16:42.434 --> 06:16:43.634
Aga on olemas.

06:16:43.694 --> 06:16:45.254
Mul ei olnud seda esimesel korral—

06:16:45.554 --> 06:16:46.154
Ma ei teinud seda.

06:16:46.154 --> 06:16:46.634
Ei.

06:16:46.634 --> 06:16:47.834
Ah, aha.

06:16:49.814 --> 06:16:51.974
Kas ma saan kinnituse,
et see on jälle korras?

06:16:52.514 --> 06:16:53.714
Jah, aitäh.

06:16:53.954 --> 06:16:56.894
Täiuslik. Seda juhtub kõigiga.
Palun alustage uuesti.

06:16:57.194 --> 06:16:58.394
Aitäh. Aitäh.

06:16:59.714 --> 06:17:04.703
Daphne Caruana Galizia mõrva üheksa aastat
pärast on teotäitjad mõistetud süüdi,

06:17:04.766 --> 06:17:09.755
kuid mitte tellijad. Selle juhtumi
mõistmiseks peame vaatama, mida ta süüdistas:

06:17:09.818 --> 06:17:14.745
nii sügavalt juurdunud korruptsiooni, et
avaliku uurimise järgi oli riik loonud

06:17:14.807 --> 06:17:17.988
karistamatuse kliima, mis
võimaldas tema mõrvamist.

06:17:18.050 --> 06:17:23.102
See skandaal mustab Tööerakonna valitsust,
veel üks teie poliitilise perekonnale,

06:17:23.164 --> 06:17:27.904
kallid sotsialistlikud kolleegid. Teie,
kes õpetate kogu Euroopat õigusriigi

06:17:27.967 --> 06:17:32.145
põhimõtetest, alustage sellega, et
nõuatte vastuseid oma sõpradelt.

06:17:32.208 --> 06:17:35.451
Juba 2019. aastal hoiatas
Jordan Bardella teid siin:

06:17:35.513 --> 06:17:38.694
seitse aastat hiljem kordame
endiselt samu kõnesid.

06:17:38.756 --> 06:17:43.995
Täna avaldab Komisioon aruandeid, Malta
lubab reforme, kuid Daphne Foundation jätkab

06:17:44.057 --> 06:17:47.799
soovituste kritiseerimist, mida
suures osas pole rakendatud.

06:17:47.862 --> 06:17:52.789
Nüüd nõuame ajakava ja tulemusi. Daphne
uuris, et võimukad vastutusele võetaks.

06:17:52.851 --> 06:17:56.157
Tema mälestuse austamine
tähendab vastutuse nõudmist.

06:17:56.219 --> 06:17:59.774
Ka teie poliitilistest sõpradest.
Aitäh, härra president.

06:18:02.714 --> 06:18:06.089
Nüüd tahaks ma anda sõna oma kolleegile,
proua Goševskale Euroopa Konservatiivide ja

06:18:06.129 --> 06:18:07.329
Reformistide fraktsioonist.

06:18:08.594 --> 06:18:13.541
Arutame Malta õigusriigi põhimõtteid.
Üheksa aastat pärast Daphne Caruana Galizia

06:18:13.602 --> 06:18:18.182
mõrva. Õigusriik tähendab, et võim on
seadusele allutatud, riigiasutused on

06:18:18.243 --> 06:18:22.212
sõltumatud ja kodanikud saavad
usaldusega pöörduda võimude poole.

06:18:22.274 --> 06:18:24.961
võivad vaadata võimudele
silma ilma hirmuta.

06:18:25.022 --> 06:18:29.785
Vaatame Poola näidet. Vaidlus
Konstitutsioonikohtu tegevuse seaduslikkuse üle.

06:18:29.846 --> 06:18:34.182
Põhiseaduse korra õõnestamine: politsei
protesteerivate kodanike vastu.

06:18:34.243 --> 06:18:37.297
Kus on Euroopa Liit täna?
Kus on Euroopa Komisjon?

06:18:37.358 --> 06:18:42.121
Ajavahemikul, mil Donald Tusk võimu
pärast võitles, kasutas Brüssel õigusriigi

06:18:42.182 --> 06:18:46.579
põhimõtet poliitilise survevahendina
Ühinenud Parempoolsete valitsusele.

06:18:46.640 --> 06:18:51.465
Täna, kui Tuski käes on see võim, jääb
sama Brüssel vaikseks tegevuste ees, mis

06:18:51.526 --> 06:18:56.045
ründavad põhiseaduslikku korda. Toona
aitas Brüssel talle võimule pääseda.

06:18:56.106 --> 06:18:59.221
Tänapäeval ei soovi see
tema valitsust vaidlustada.

06:18:59.282 --> 06:19:03.923
Õigusriik ei saa olla vahend poliitiliste
vastastevastase võitluse jaoks ega

06:19:03.984 --> 06:19:08.747
poliitiliste liitlaste kilbiks. Sest kui
see sõltub sellest, kes on võimul, ei

06:19:08.808 --> 06:19:13.694
tegeleme me Euroopa väärtuste kaitsmisega,
vaid poliitilise silmakirjalikkusega.

06:19:16.514 --> 06:19:21.014
Nüüd kutsun esimehe asetäitja Wilmesi
esindama Renew Europe'i gruppi, palun.

06:19:22.634 --> 06:19:27.312
Aitäh, härra president. Üheksa aastat
Daphne Caruana Galizia mõrvast.

06:19:27.379 --> 06:19:32.667
Üheksa aastat on tema perekond oodanud,
ikka veel, vastutuse kindlakstegemist.

06:19:32.735 --> 06:19:35.582
See teeb neile eriti raskeks leina pidada.

06:19:35.650 --> 06:19:41.276
See mõrvakuritegu mõjutas ka Parlamenti,
mis viis DRFMG grupi loomiseni aastal 2018

06:19:41.344 --> 06:19:45.479
– selle grupi esimees olen mina
ja see on minu jaoks suur au.

06:19:45.547 --> 06:19:51.106
Jah. Kuna jääb veel palju vastamata küsimusi
ja me ei saa sellega rahul olla, siis

06:19:51.174 --> 06:19:56.597
sõidab DRFMG taas novembris Maltale.
Kohapeal tahame aru saada, mis ikka veel ei

06:19:56.665 --> 06:20:02.291
toimi, mis süütab seda ühtsuse puudumist,
kuid eelkõige tahame näha, mis on viimase

06:20:02.359 --> 06:20:07.783
üheksa aasta jooksul tegelikult muutunud.
Meie jagame oma järeldused loomulikult

06:20:07.850 --> 06:20:12.867
selle Parlamendiga ja teiega, härra
volinik, aga ma tahan olla väga selge:

06:20:12.935 --> 06:20:16.731
see missioon ei saa lihtsalt
lõppeda veel ühe aruandega.

06:20:16.799 --> 06:20:21.815
See peab vastupidi viima tõelisele ja
konkreetsel edule Malta rahva jaoks.

06:20:21.883 --> 06:20:26.899
Sest Daphné Caruana Galizia mälestus
nõuab rohkem kui ainult meie austust.

06:20:26.967 --> 06:20:28.167
Aitäh.

06:20:29.534 --> 06:20:33.674
Aitäh. Ja nüüd tahaksin anda sõna oma
kolleegile Freundile Euroopa Vabade Alliance'i

06:20:33.723 --> 06:20:35.054
/ Roheliste rühmast, palun.

06:20:36.314 --> 06:20:41.302
Kallakollegad, on möödunud
üheksa aastat Daphné tapmisest.

06:20:41.388 --> 06:20:46.548
Aga üheksa aastat ootame õigust,
ootame selle juhtumi lõppu.

06:20:46.634 --> 06:20:50.762
Palkamõrvarid on mõistetud
süüdi. Nad on vangis.

06:20:50.848 --> 06:20:57.555
Aga see isik, kes laskis tellida brutaalse
tapmise autopommiga, on siiani täna

06:20:57.641 --> 06:21:03.059
vabal. Ja see näitab, et midagi
pole õige Malta kohtusüsteemis.

06:21:03.145 --> 06:21:08.821
Asjad on muutunud, aga ma arvan,
et on vaja veel rohkem muudatusi.

06:21:08.907 --> 06:21:14.067
Kõik avaliku uurimise soovitused
tuleb täielikult rakendada.

06:21:14.153 --> 06:21:20.517
Mul on tõesti arusaamatult, miks
võimupettus – näiteks – pole Maltsas veel

06:21:20.603 --> 06:21:27.655
kriminaliseeritud. et peaministri kabineti
sekkumine toimivatesse menetlustesse ei

06:21:27.741 --> 06:21:31.352
ole toonud kaasas mingisuguseid tagajärgi.

06:21:31.438 --> 06:21:38.662
Seega rõõmun, et mõne nädala pärast saab
Euroopa Parlamendi missioon sõitma Maltale.

06:21:38.748 --> 06:21:45.542
Ja vaatame, mis on muutunud ja milliseid
veel muudatusi peaksime Maltal nägema.

06:21:45.628 --> 06:21:46.828
Palju tänu.

06:21:48.974 --> 06:21:53.961
Aitäh. Ja nüüd pole esimeses voorus võimalust
sinise kraega töötajatele, kui seda te

06:21:54.020 --> 06:21:55.220
soovisite.

06:21:55.454 --> 06:22:00.054
Nüüd tahaks ma kutsuda oma kolleegi Arvani
Tisa Euroopa Parlamendi Vasakpoolsest

06:22:00.112 --> 06:22:01.312
grupist, palun.

06:22:05.114 --> 06:22:09.411
Härra Pitropé, kolleegid, härra president,
aasta pärast Daphne Caruana Galizia

06:22:09.466 --> 06:22:12.495
mõrvamist on asjad Maltal
loomulikult oma kulgu võtnud.

06:22:12.551 --> 06:22:17.012
Härra eesistuja, kallid kolleegid, härra
eesistuja, aasta möödunud Daphne Caruana

06:22:17.068 --> 06:22:20.538
Galizia mõrvast, ja Maltal on
asjad loomulikult edasi liikunud.

06:22:20.593 --> 06:22:23.513
Lubati, et jõuame varsti
sinna vastavasse komiteesse.

06:22:23.568 --> 06:22:26.983
Kaheksa aastat alates Giannis
Koutsou ja tema kihlatu mõrvast.

06:22:27.038 --> 06:22:29.902
Viis aastat alates hollandi
Peter de Vriesi mõrvast.

06:22:29.958 --> 06:22:32.877
Viis aastat alates Giorgos
Karaivazi mõrvast Kreekas.

06:22:32.932 --> 06:22:37.064
Ja enamlevatest juhtumitest olid ohvrid,
kes tapeti, uurivad ajakirjanikud.

06:22:37.119 --> 06:22:41.305
Nad olid püüdnud paljastada poliitika
ja suurte majanduslike huvide vahelist

06:22:41.360 --> 06:22:45.657
koostööd. SLAP-i suunistele vaatamata
pole meie poolt veel otsustavalt tagatud

06:22:45.712 --> 06:22:50.229
ajakirjandusvabadusega seotud küsimused.
Härra Pittoors, härra eesistuja, austatud

06:22:50.284 --> 06:22:54.801
kolleegid, soovin kordada oma ettepaneku
sellelt kõnepultilt, nagu tegin seda mitu

06:22:54.856 --> 06:22:59.428
aastat tagasi. Ettekäendamaks praktikas
ajakirjandusvabaduse ja ajakirjanike kaitse

06:22:59.483 --> 06:23:03.890
tähtsust, võtkem vähemalt Euroopa
Parlamendina enda juurde perekonnad – eelkõige

06:23:03.945 --> 06:23:08.297
lapsed – tapetud ajakirjanike perekondi,
kes on langenud ametikohuse täitmisel.

06:23:08.352 --> 06:23:12.484
Lõpetuseks pole Liidus ajakirjanikuks
ega isegi MEPiks olemine kuigi ohutu.

06:23:12.539 --> 06:23:16.890
Ma meenutan teile meie kolleegi, härra
Stelios Kouloglou juhtumit, kes oli PEGA

06:23:16.945 --> 06:23:21.022
komisjoni liige ja kelle suhtes
tuvastati, et tema üle oli teie PEGA poolt

06:23:21.077 --> 06:23:22.454
järelevalvet korraldatud.

06:23:22.634 --> 06:23:23.054
Aitäh.

06:23:23.054 --> 06:23:24.254
Aitäh.

06:23:25.274 --> 06:23:28.214
Nüüd annan sõna härra
Vargickevičile, palun.

06:23:29.834 --> 06:23:35.140
Austatud eesistuja, komisari,
kolleegid, oma viimastel aastatel 2016.

06:23:35.217 --> 06:23:41.600
ja 2017. aastal keskendus Daphné Caruana
Galizia ajakirjandusele, mis suunati Malta

06:23:41.677 --> 06:23:48.060
valitsuse olulistele tegelastele –
energeetikaministritele ja majandusministritele,

06:23:48.137 --> 06:23:52.213
peaministri kantseleiülema
ja peaministri abikaasale.

06:23:52.290 --> 06:23:58.442
See meenutab Orbáni Ungarit enne tema
mõrva, ta esitas Malta ametnikele küsimusi

06:23:58.519 --> 06:24:04.517
kõigi meie nimel, tegelikult võimalike
korruptsiooniskeemide kohta, sealhulgas

06:24:04.594 --> 06:24:10.900
salajasi ettevõtteid Panamas või võimalikke
altkäemakseid, mis hoiti Uus-Meremaal.

06:24:10.977 --> 06:24:16.822
See on ajakirjanike normaaltöö, vaba
ja sõltumatu ajakirjandus on meie liidu

06:24:16.898 --> 06:24:22.435
selgroog. Õiguse riigi põhimõtte
järgi, demokraatlike reeglite kohaselt.

06:24:22.512 --> 06:24:28.818
Vaba press peaks meenutama valitud
esindajatele, et nad peavad teenima avalikkust,

06:24:28.895 --> 06:24:32.894
mitte oma isiklikke huve
või poliitilisi sponsoreid.

06:24:32.971 --> 06:24:38.970
Tapmuse üheksa aastat hiljem näitab
avalikkuse arvamus paljude maltilaste seas

06:24:39.046 --> 06:24:45.506
endiselt laialdast kultuuri, kus süütuid
jääb karistamata ja avaliku elu tegelastele

06:24:45.583 --> 06:24:49.813
osatakse erilist kohtlemist.
Seda ei saa aktsepteerida.

06:24:49.890 --> 06:24:55.965
Austatud liikmed, kui Komisjoni 2026.
aasta õigusriigi aruande докладчик, luban

06:24:56.042 --> 06:25:01.810
teile, et püüan kõige rohkem tõmmata
selle koja tähelepanu Malta praegusele

06:25:01.887 --> 06:25:07.193
õigusriigi olukorrale ja esitleda
teile oma järeldused enne mõrva 10.

06:25:07.270 --> 06:25:08.654
aastapäeva. Aitäh.

06:25:09.974 --> 06:25:15.884
Aitäh. Kas võtate vastu sinise
kaardi härra Gonzálezi poolt?

06:25:15.983 --> 06:25:17.183
Palun.

06:25:21.194 --> 06:25:24.710
Austatud liige, arvan, et me
kõik leiname Daphne'i mälestust.

06:25:24.768 --> 06:25:27.938
Aga teie mainite korruptsiooni
ja püüate seda seostada.

06:25:27.996 --> 06:25:32.838
See on veider, sest kui hääletasime Panama
Papersi läbipaistvuse suurendamise poolt,

06:25:32.895 --> 06:25:37.622
teie rühm hääletas vastu. Näiteks kui
hääletame offshore-kontode rahavoo selgemaks

06:25:37.679 --> 06:25:40.216
tegemise üle, siis teie
rühm hääletab vastu.

06:25:40.273 --> 06:25:43.213
Ja siis toob teie kõik
riigid, mida teie ei meeldi.

06:25:43.271 --> 06:25:47.536
Te tõid Portugali. Te tõid Hispaania,
sest seal on sotsialistlik valitsus.

06:25:47.594 --> 06:25:52.205
Te tõid Rootsi kaks nädalat tagasi, kes
hääletas paranduse poolt, mis väitis, et

06:25:52.263 --> 06:25:56.701
valimistesse sekkus Muslimi Vennaskond.
Kas teie probleem on korruptsioon või

06:25:56.759 --> 06:25:57.959
demokraatia? Aitäh.

06:26:01.034 --> 06:26:05.257
Nagu EPP rühm, meil pole
demokraatiaga probleeme.

06:26:05.343 --> 06:26:11.806
Meil pole probleeme õigusriigiga. Me
toetame alati oma ühised Euroopa Liidu

06:26:11.893 --> 06:26:17.236
väärtused ja hääletame alati
pärast väga põhjalikku kaalumist.

06:26:17.322 --> 06:26:24.475
Seega käsitleme täna Malta olukorda. Toome
siin ette tapetud Daphne Caruana Galizia

06:26:24.561 --> 06:26:28.180
lugu, et tõsta seda probleemi selle Kojas.

06:26:28.267 --> 06:26:35.333
Ja nagu lubasin, kui õigusriigi aruandja,
tõstan selle olukorra oma aruandes selle

06:26:35.420 --> 06:26:37.574
Kojale tähelepanu. Aitäh.

06:26:39.734 --> 06:26:46.054
Aitäh. Ma näen, et härra Mularczyk on
taotlenud KGDI-d, kuid kahjuks peate seda

06:26:46.134 --> 06:26:52.214
taotlema liikme esimesel sekkumisel.
Seetõttu tahaksin anda sõna ministrile.

06:26:54.254 --> 06:26:58.372
Kolleegid, Daphne Caruana Galizia
julm tapmine nõuab õigustust.

06:26:58.438 --> 06:27:03.864
Õiglus Daphnéle, õiglus tema perele ja
vastutus iga kurjategija ja peaorganisaatori

06:27:03.929 --> 06:27:07.786
eest, kes on selles süüdi. Sest
keegi ei ole seadusest üle.

06:27:07.851 --> 06:27:13.343
Aga mõnikord ma küsun endalt, kas see
parlament ei muutu Miki Hiir parlamendiks, kus

06:27:13.408 --> 06:27:18.246
EPP ja äärmusparempoolne kasutavad
tragöödiaid poliitilise kasu jaoks ära.

06:27:18.311 --> 06:27:23.345
Sätesti püüdkem kinni faktidele. Malta
on kaotanud kriminaalkorras solvamise,

06:27:23.410 --> 06:27:28.901
tugevdanud ajakirjanike kaitset, kehtestanud
meetmed kohtuhagi kuritarvitamise vastu

06:27:28.967 --> 06:27:32.954
ja taganud viis süüdimõistmist
Daphne tapmisega seotud asjas.

06:27:33.020 --> 06:27:37.857
Kas see piisab? Ei, loomulikult ei
piisa. Aga arengut ignoreerimine ainult

06:27:37.923 --> 06:27:43.283
seepärast, et see ei sobi EPP ja paremäärmuse
narratiivi, ei ole õiguse kaitse ega

06:27:43.348 --> 06:27:48.448
teenistus. Õigus ei ole poliitiline relv.
Ja Daphne mälestus väärib rohkem kui

06:27:48.513 --> 06:27:53.939
poliitilised punktid. Seega tagame Daphnele
õiguse, kuid lõpetagem valetamine Malta

06:27:54.004 --> 06:27:55.204
edusammudest.

06:27:57.734 --> 06:28:03.310
Aitäh. Ja te ei saa olla — vabandust, te
ei saa olla sinist kaarti ühe enda rühma

06:28:03.379 --> 06:28:08.886
liikme kohta. Seetõttu ei saa ma küsida.
Aga las ma annan sõna ühele kolleegile.

06:28:08.955 --> 06:28:10.814
Ei saa. Järgmine apartheid.

06:28:12.614 --> 06:28:13.814
Aitäh, härra eesistuja.

06:28:14.354 --> 06:28:19.137
Kallid kolleegid, üheksa aastat tagasi
mõrvati Daphne Caruana Galizia julmalt, sest

06:28:19.194 --> 06:28:23.977
ta paljastas korruptsiooni. korruptsiooni
ja võimul olevate seaduste vaidlustamine.

06:28:24.035 --> 06:28:28.241
Üheksa aasta pärast peame endale
küsima: kas õiglus on tõesti saavutatud?

06:28:28.299 --> 06:28:32.909
Õigusriik ei saa eksisteerida seal, kus
ajakirjanikke ähvardatakse, korruptsioon

06:28:32.966 --> 06:28:36.251
jääb karistamata ja poliitilised
sidemed on õiguse kohal.

06:28:36.309 --> 06:28:40.919
Aga olgem ka selge: õigusriik ei tohi
kunagi muutuda poliitiliseks relvaks, mida

06:28:40.976 --> 06:28:45.817
kasutatakse valikuliselt teatud liikmesriikide
vastu, samal ajal kui teised pääsevad

06:28:45.874 --> 06:28:50.426
kontrolli eest. Malta väärib õiglust,
Daphné perekond väärib õiglust ja Euroopa

06:28:50.484 --> 06:28:54.979
kodanikud vääriavad võrdseid standardeid,
mitte poliitilisi topeltstandardeid.

06:28:55.036 --> 06:28:59.646
Ükski valitsus ei tohi olla seaduse kohal,
ükski ajakirjanik ei peaks surema tõe

06:28:59.704 --> 06:29:04.026
ütlemise eest ja ükski Euroopa
institutsioon ei tohi segamini ajada õigluse

06:29:04.083 --> 06:29:06.734
kaitsmist poliitilise
sekkumisega. Palju tänu.

06:29:08.714 --> 06:29:12.254
Aitäh. Nüüd annan sõna oma kolleegile,
proua García Harmindale van der Valle'le.

06:29:12.794 --> 06:29:13.994
Pole.

06:29:14.054 --> 06:29:19.063
Aitäh, härra eesistuja, härra volinik.
On möödunud üheksa aastat Daphne Caruana

06:29:19.126 --> 06:29:24.388
Galizia julmast mõrvast. Tapetakse
korruptsiooni uurimise tõttu ja peamine süüdlane

06:29:24.452 --> 06:29:29.460
pole veel karistatud. Üheksa aastat. Ja
Malta võimud ja kohtud pole veel teinud

06:29:29.524 --> 06:29:32.186
piisavalt, et vastutavad õiguse ette viia.

06:29:32.250 --> 06:29:37.322
Arvan kõik saame sellega nõustuda. See
on häbemärgiks mitte ainult Maltale, vaid

06:29:37.385 --> 06:29:42.647
kogu Euroopa Liidule. Ja korduvalt on
Euroopa Parlament ja Komisjoni püüdnud Maltat

06:29:42.711 --> 06:29:47.212
õigusteadust kiirendama, eriti
kõrgtasemelise korruptsiooni uurimistel.

06:29:47.276 --> 06:29:52.475
Kahjuks seni vähe edasiminekut. Seega,
lugupeetud komisari, palun, te olete käinud

06:29:52.538 --> 06:29:57.864
Maltal. Tehke kõik, et kõik vajalikud
reformid kiiresti vastu võetaks ja lõpetaksime

06:29:57.927 --> 06:30:03.126
selle karistamatuse kultuur. Ja karistamatuse
kultuuri lõpetamise osas ütlen selle

06:30:03.189 --> 06:30:08.261
parlamendi kohta järgmist: On häbiasi,
et ajakirjanike mõrvad sõltuvalt sellest,

06:30:08.325 --> 06:30:13.270
millisest riigist nad pärinevad ja milline
valitsus on võimul, kasutatakse ära

06:30:13.333 --> 06:30:16.376
erinevate poliitiliste
rühmade poolt. Vabandust.

06:30:16.440 --> 06:30:19.103
S&D, Malta. EPP, Kreeka. FICO, Slovakkias.

06:30:19.166 --> 06:30:22.019
See ilmneb kogu poliitilise
spektri ulatuses.

06:30:22.082 --> 06:30:26.330
Lõpetage see tegevus. See on häbematu
tegu ohvrite mälestuse vastu.

06:30:26.394 --> 06:30:27.594
Aitäh.

06:30:27.614 --> 06:30:34.454
Aitäh. Kas võtate sinise kaardi vastu?
Kolleegilt Mularczykult ECR-ist.

06:30:39.914 --> 06:30:45.100
Tänan väga, et aktsepteerite sinikat. Härra
president, oma kõnes rõhutasite täiesti

06:30:45.163 --> 06:30:50.161
õigesti, et ajakirjanikel peab olema sõna-
ja arvamusevabaduse õigus, neid tuleb

06:30:50.224 --> 06:30:53.723
kaitsta ning kodanikel on
õigus usaldusväärsele teabele.

06:30:53.785 --> 06:30:56.972
Te mainisite riike, kus
rääkimisvabadust rikutakse.

06:30:57.034 --> 06:31:02.096
Olete kuulnud Poola olukorrast, kus Donald
Tuski liberaalse valitsuse ajal on TVN

06:31:02.158 --> 06:31:07.282
telekanali ajakirjanikud ahistatud? ja
Poolimaal, kus politsei tungib ajakirjanike

06:31:07.344 --> 06:31:11.968
kodudesse, kus ajakirjanikke vahistatakse,
ahistatakse ja neilt keelatakse

06:31:12.030 --> 06:31:17.154
teabeõigus? Kas teie, proua eesistuja,
olete kuulnud Poolas toimuvast ahistamisest

06:31:17.217 --> 06:31:17.834
vastu —

06:31:17.834 --> 06:31:22.880
Aitäh. Pean aega kiitma.
Vabandust. Kas teil on minut?

06:31:22.973 --> 06:31:24.074
Palun.

06:31:24.074 --> 06:31:29.217
Aitäh, kolleeg. See debatt on mõeldud
austama ühe mõrvatud ajakirjaniku mälestust,

06:31:29.279 --> 06:31:34.296
selles konkreetses juhusel Daphne Caruana
Galizia, ja on ka mainitud, et ta pole

06:31:34.359 --> 06:31:38.498
ainus. Meil on Jan Kusak, meil on
Giorgios Karavis, neid on palju.

06:31:38.561 --> 06:31:43.578
See ei ole üksikute juhtumite kohta
sõnavabaduse rikkumisest, mida teie sellesse

06:31:43.641 --> 06:31:48.470
debati toote, sest debati teema on
kõrgtasemeline korruptsioon ja see, kuidas

06:31:48.532 --> 06:31:53.361
kõrgtasemelise korruptsiooni uurivad
ajakirjanikud Euroopa Liidus mõrvatakse.

06:31:53.424 --> 06:31:58.316
See on vastuvõetamatu. Ja ma ei taha
öelda, et teised rikkumised pole tõsised.

06:31:58.379 --> 06:32:02.894
Õigusriik tegeleb sellega, aga palun,
ärge too teisi teemasid sellesse —

06:32:03.794 --> 06:32:05.714
Aitäh. Ma pean olema samuti range.

06:32:06.674 --> 06:32:10.094
Ja nüüd tahaks ma anda sõna oma
kolleegile Arsal Echosa rühmast, palun.

06:32:13.394 --> 06:32:18.502
Aitäh, härra president ja komis­sar.
Üheksa aastat on ebaõnnestumine.

06:32:18.576 --> 06:32:22.499
Tapmine, kõrgeima tasandi
korruptsioon, osaluse müür.

06:32:22.573 --> 06:32:28.422
Meedia ja uuriva ajakirjanduse roll
tegevuses, ajakirjanike kaitsmise eiramine.

06:32:28.496 --> 06:32:31.901
Ja kohtusüsteemi vastuse
eeldatav allaandmine.

06:32:31.975 --> 06:32:37.379
Kõik need elemendid koos muudavad
selle juhtumi mitte ainult traagiliseks

06:32:37.453 --> 06:32:43.597
sündmuseks, vaid ka eelmääramata väljakutseks
õigusriigi ja põhiliste demokraatlike

06:32:43.671 --> 06:32:49.593
põhimõtete jaoks. Õigussüsteem peab täitma
oma kohustusi, arvan, et selles oleme

06:32:49.667 --> 06:32:53.073
kõik üksmeelsed, ja peab
täitma oma vastutust.

06:32:53.147 --> 06:32:58.847
Õigusemõistmine peab toimima, ja kõik
need, kes on vastutavad selle vastikuse

06:32:58.921 --> 06:33:04.991
vandenõu eest, mis viis Daphne Caruana
Galizia tapmiseni, peavad olema vastutusele

06:33:05.065 --> 06:33:10.913
võetud. Jörgen Fenneki uus protsess pärast
tema õigeks mõistmise peale esitatud

06:33:10.987 --> 06:33:15.207
edasikaebuse vastu on võimalus,
mida ei tohi mööda lasta.

06:33:15.281 --> 06:33:18.982
Et tagada kogu asja uus
ja põhjalik läbivaatamine.

06:33:19.056 --> 06:33:24.608
Malta rahvas, Malta institutsioonid,
Malta demokraatia, Daphné perekond, on

06:33:24.682 --> 06:33:28.606
õigustatud saama tagasi
usalduse, mida nad vääriavad.

06:33:28.680 --> 06:33:34.380
taastatud. Seega, härra komisari, kutsun
teid võtma kõiki vajalikke samme oma

06:33:34.454 --> 06:33:38.599
konkreetses vastutusalas
Euroopa Liidu õigusriigi nimel.

06:33:38.673 --> 06:33:44.596
Tagam, et Daphné surm ei ole olnud asjata,
on meie kõigi moraalne ja poliitiline

06:33:44.670 --> 06:33:45.870
kohustus. Aitäh.

06:33:47.894 --> 06:33:51.734
Aitäh. Ja nüüd tahaks ma anda
sõna oma kolleegile Bajadale.

06:33:57.314 --> 06:34:03.435
Elis teilt ja Daphné Caruana Galizia ei
fa karna, le democracia mate sto stejš mi

06:34:03.511 --> 06:34:09.027
nair journalisti hilsa. O le liberto
tahkim tehtič protezioni o justizia.

06:34:09.103 --> 06:34:15.148
A še demokracia miš bis e dritlet e vota.
I ook le drita la cs al informazioni e

06:34:15.224 --> 06:34:20.589
verificota. Ale k meni sta se investiga
o ikšifla bous andoi komprutet.

06:34:20.665 --> 06:34:25.425
Anche meta do kiktip affaretli
dei una jo meta je kritikalilna.

06:34:25.501 --> 06:34:31.093
Ellum wahda me lagbarte de det al
journalismu e al gidba mohbia pahlahbor.

06:34:31.169 --> 06:34:36.912
El fabricazione prezentota pahlaphot
el manipolazione le te pretendele et te

06:34:36.987 --> 06:34:43.108
informa. Dene daje fel fiducia fel
journalisti sirie o et shakhat le cittadein me

06:34:43.184 --> 06:34:49.381
lazla informota. Shoal andoi keun le la
sugarau Europa ob journalismu independente

06:34:49.456 --> 06:34:55.653
upsahtu. Cittadein landem leda be shi
gildul misinformationu be protezioni efetiva

06:34:55.728 --> 06:35:00.338
al menefettišil verito. Ek nista
un onorau el hayat a Daphné.

06:35:00.414 --> 06:35:03.134
Ek nista un et defendu e demokracia.

06:35:06.554 --> 06:35:10.574
Aitäh. Nüüd tahaks ma kutsuda oma kolleegi
asepresident Kučiarová sõna võtma.

06:35:12.314 --> 06:35:17.552
Aitäh, aitäh, härra president. Öelge
tõtt, isegi kui teie hääl väriseb.

06:35:17.626 --> 06:35:23.602
Ja üks neist lausetest, mida Daphne Caruana
Galizia meelsasti kordas, ning see on

06:35:23.676 --> 06:35:29.726
üks neist lausetest, mis võib-olla
iseloomustavad paremini kõige paremini see, kes

06:35:29.799 --> 06:35:35.997
teadis, kes oli Daphne: julgust hirmust
hoolimata, tugevust meie nõrkuste hoolimata.

06:35:36.071 --> 06:35:41.752
See ütleb meile, kes Daphne oli, aga
see ütleb meile ka ja jääb väga tugevaks

06:35:41.825 --> 06:35:47.654
hoiatuseks sellesse saalisse, meie kõigi
jaoks, sest ajakirjandusvabadus ei ole

06:35:47.728 --> 06:35:52.597
kunagi igaveseks võidetud; see
jääb igapäevaseks võitlusväljakuks.

06:35:52.671 --> 06:35:58.794
Nii Daphnet meenutamine tähendab taas seda,
et võtame endale, kindlasti siin sellel

06:35:58.868 --> 06:36:04.844
istungisaalis, konkreetselt kohustuse:
teame teame, ettevõtjad on õigustatud, aga

06:36:04.918 --> 06:36:11.041
palju on veel teha instigatsioonide osas,
ja liitun oma kolleegide üleskutsega, kes

06:36:11.115 --> 06:36:15.616
paluvad komisjoni teha kõik
võimalik selleks, et see juhtuks.

06:36:15.689 --> 06:36:21.592
See tähendab tagada, et ükski ajakirjanik
ei jääks võimude vastu seisma üksinda,

06:36:21.666 --> 06:36:27.494
mida ta püüab uurida. See on meie kohustus,
see on Euroopa Parlamendi kohustus.

06:36:27.794 --> 06:36:28.994
Aitäh. Aitäh.

06:36:29.834 --> 06:36:32.294
Nüüd kutsun esile proua
Wieseri ja proua Lima.

06:36:38.894 --> 06:36:44.251
Härra eesistuja, härra komissar, Malta,
Euroopa Liidu liikmesriik, ja Härra

06:36:44.323 --> 06:36:49.894
president, komissar, Malta, Euroopa Liidu
liikmesriik, ja siiski üheksa aastat

06:36:49.966 --> 06:36:55.966
pärast Daphne Caruana Galizia mõrva pole
veel karistatud need, kes korraldasid selle

06:36:56.038 --> 06:37:00.466
kuriteo. Süüdlased on vanglas,
jah, kuid õigus ei ole täielik.

06:37:00.538 --> 06:37:04.609
2. septembri õigeks mõistmine
ajas maltilased tänavatele.

06:37:04.681 --> 06:37:08.395
Nad protesteerivad otsuse
vastu, mida nad ei mõista.

06:37:08.467 --> 06:37:14.467
Tänapäeval, kui rahvas kaotab usalduse oma
õigussüsteemi vastu, kui on veendunud, et

06:37:14.538 --> 06:37:18.538
karistamatus valitses, on
demokraatia ise ohtu sattunud.

06:37:18.610 --> 06:37:22.610
Maltilased seda rohkem väärt
on. Nõuame Daphnele õigust.

06:37:22.682 --> 06:37:26.182
Nõuame ka, et lõpuks
kõrvaldataks Komisjoni 2026.

06:37:26.253 --> 06:37:32.039
aasta õigusriigi aruandes välja toodud
puudused, härra komisarp, mida teie ise on

06:37:32.110 --> 06:37:37.682
rõhutanud. Õiguse aeglase protsessi ja
kõrgetasemeliste korruptsioonijuhtumite

06:37:37.754 --> 06:37:43.754
puudulikud süüdimõistmised. Liidul on
kohustus tagada õigusriigi põhimõtte järgimine

06:37:43.825 --> 06:37:47.754
igas liikmesriigis. Ja Euroopa
Parlament jääb valvsaks.

06:37:47.825 --> 06:37:49.025
Aitäh.

06:37:51.614 --> 06:37:57.813
Aitäh. Sulgen KHDI ja pean teid hoiatama,
et ma ei jõua kaugeltki kõiki teid võtma.

06:37:57.888 --> 06:38:02.294
Jah, me jääme juba aega tagasi.
Härra Attard, sõna on teil.

06:38:03.914 --> 06:38:08.868
Kollegad, see on selge juhtum huvide konflikti
kohta ja selge juhtum ilmselge huvide

06:38:08.927 --> 06:38:13.764
konflikti kohta. Malts on see küsimus
peaministri diskretsiooni küsimus, kas nemad

06:38:13.823 --> 06:38:18.365
on kohtunike seas. Kaasaegsed kohtunikud
on need tingimused samuti rõhutanud.

06:38:18.424 --> 06:38:23.201
Nad on öelnud, et me peame reformima
praegust süsteemi, et see oleks sõltumatu ja

06:38:23.260 --> 06:38:27.802
tõhus. Ajakirjanike kaitse suurendamine
ja vastutuse võtmine nende poolt, kes

06:38:27.861 --> 06:38:32.697
sellega peavad tegelema. Härra eesistuja,
ma tahaksin küsida komisari Reyndersilt,

06:38:32.756 --> 06:38:37.180
kas komisjon kavatseb selles poliitilises
kontekstis ja praegusel ajal, mil

06:38:37.239 --> 06:38:41.839
ajakirjanike ja nende, kes vastutavad
ajakirjanduse eest, kaitse pole tagatud,

06:38:41.898 --> 06:38:45.496
astuda samme selle murelikuks
muutunud trendiga tegelemiseks.

06:38:45.555 --> 06:38:50.392
Nadavadavad nadavad. Seejärel peab siin
Koda kehtestama standardeid, muidu on see,

06:38:50.451 --> 06:38:55.228
kes on üheks aastaks, üheks aastaks,
vastutav, rünnatud otse Maltas, tabatud nagu

06:38:55.287 --> 06:38:58.944
oleks siin torm, samal ajal kui
kõik teised värisevad hirmust.

06:38:59.003 --> 06:39:03.545
Olen juba rääkinud Maltast, olen juba
rääkinud Maltast, aga nüüd peab Euroopa

06:39:03.604 --> 06:39:06.081
otsustama, mida selle projekti puhul teha.

06:39:06.140 --> 06:39:07.340
Aitäh.

06:39:08.594 --> 06:39:12.134
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda sõna
meie kolleegile, proua Jovevale.

06:39:15.734 --> 06:39:19.209
Üheksa aastat tagasi tapeti
Daphne Caruana Galizia.

06:39:19.277 --> 06:39:23.093
Sest ta esitas liiga palju
küsimusi. Teadis liiga palju.

06:39:23.161 --> 06:39:27.590
Ei lasknud end vaikima panna. Täna
avaldasime talle taas austust.

06:39:27.658 --> 06:39:33.382
Ainus õige asi. Me räägime veel liiga vähe
sellest, et kui ajakirjanikke vaikitakse,

06:39:33.450 --> 06:39:38.628
jääb demokraatial hääletuks. liiga kaua.
Entsustik, aga hukatud ajakirjaniku

06:39:38.696 --> 06:39:43.739
austamine pole piisav, kui me vaikime
elavate suhtes avaldatava surve ees.

06:39:43.807 --> 06:39:45.374
Jätkan horvaadi keeles.

06:39:46.334 --> 06:39:51.542
Ühes riigis, mille valitsus väidab, et
soovib Euroopa Liiduga liituda, püütakse enne

06:39:51.604 --> 06:39:56.627
valimisi jälle korrarestiku alla suruda
viimaseid allesjäänud meediakanaleid, mis

06:39:56.689 --> 06:40:00.595
pole veel pead alla lööma õppinud.
Sõnum on ligikaudu järgmine:

06:40:00.657 --> 06:40:04.191
kohanduge või lahkuge. Keda
häirivad vabad ajakirjanikud?

06:40:04.253 --> 06:40:08.345
Neid, kes kõige meelsamini tahaksid
mikrofone, aga mitte küsimusi.

06:40:08.407 --> 06:40:13.430
Daphne maksis selle erinevuse eluga. Ärge
oodake järgmist Daphnet, et lõpuks seda

06:40:13.492 --> 06:40:18.700
mõista. Lõpuks on demokraatlik ja enesekindel
valitsus siiski sõltumatutest meediast

06:40:18.762 --> 06:40:21.614
hirmunud. Ei ka jälgimis
missioonidest. Aitäh.

06:40:24.434 --> 06:40:27.854
Aitäh. Ja nüüd tahaksin anda sõna
oma kolleegile härrale Agiusele.

06:40:33.014 --> 06:40:36.947
Kolleegid, tahaks rääkida
Tööerakonna valitsusest.

06:40:37.025 --> 06:40:43.475
Aga räägin sellest, kuidas Tööerakonna
valitsus rakendab Daaphne uurimise reforme.

06:40:43.554 --> 06:40:47.801
Iga päev on Daphne komisjonis.
Täna on Daphne siin ka.

06:40:47.880 --> 06:40:54.251
Täiendagem, et Euroopa Komisjon avaldas
oma pahameelt Euroopa Komisjoni rolli üle

06:40:54.330 --> 06:40:59.049
korruptsiooniskandaalis Maltal
ja et see on osa probleemist.

06:40:59.128 --> 06:41:04.791
Ja need tulemuste tabelid ja õigusriigi
aruanded ei näita meile, et pool

06:41:04.869 --> 06:41:11.083
institutsioonidest on seisakus. Härra
eesistuja, õiguskomisario, peaprokurör on

06:41:11.162 --> 06:41:17.690
valitsuse nukk. Kohtunike uurimised on juba
kuus kuud kestnud, ja kodanikud ootavad

06:41:17.769 --> 06:41:23.983
endiselt õigustust. Komisjon on saanud
loota härra Joseph Muscati ja nüüd proua

06:41:24.061 --> 06:41:30.590
Roberta Metsola peale, ning rohkem
tulemuslaudadega, vabandust, härra eesistuja, on

06:41:30.668 --> 06:41:37.276
komisjon muutunud korruptsiooni kummistempeliks
Maltas, mitte ainult Maltas, vaid ka

06:41:37.354 --> 06:41:43.568
Euroopas, rahadega, ning nagu näete,
Euroopa tallib ka õigusi all, ja teeb seda

06:41:43.647 --> 06:41:47.343
rohkem tulemuslaudade ja
rohkemate tegevustega.

06:41:47.422 --> 06:41:48.622
Aitäh.

06:41:49.334 --> 06:41:53.089
Aitäh. Kas võtate sinise kaardi
vastu härra Agius Salibalt?

06:41:53.152 --> 06:41:54.352
Palun.

06:41:56.174 --> 06:42:01.574
Tead, tead, proua Eliadke, jah. Praegu.

06:42:02.114 --> 06:42:07.731
Tead, proua Eliadke, kui saadik Malti
esindab seda riiki, siis just tema seda

06:42:07.804 --> 06:42:13.421
esindab. Proua Eliadke, kui saadik Malti
tegelikult esindab riiki, pöördub ta

06:42:13.494 --> 06:42:19.330
Euroopa Komisjoni poole, et kutsuda seda
üles võtma sõnavõttu arutelu keelest ja

06:42:19.403 --> 06:42:25.166
pühenduma riigile, mille Euroopa Komisjon
on parlamendis hüljanud, kus on alati

06:42:25.239 --> 06:42:31.075
täiuslikud numbrid, kuid kunagi reformid.
Ta peab sellega tegelema ja tagama oma

06:42:31.148 --> 06:42:36.254
riigile õigluse. Peter Agius on ka
Malta esindaja Euroopa Parlamendis.

06:42:38.834 --> 06:42:42.100
Leonette, sa tead, et sa
pead esindama rahvast.

06:42:42.169 --> 06:42:48.005
Maltilased. Te teate, et me peame esindama
Malta rahvast, me räägime sellest ka täna

06:42:48.075 --> 06:42:51.132
ja soovime Komisjoni
veel rohkem öelda. Aha.

06:42:51.202 --> 06:42:57.038
Võib-olla komisjonis, aga teate, mis tähendab
ametiseisundi kuritarvitamise kuritegu

06:42:57.107 --> 06:43:02.596
ja kui sageli seda rakendatakse? Malta
peaministri kabinetijuhataja on osalenud

06:43:02.666 --> 06:43:08.294
Daphne Caruana Galizia juhtumi uurimises,
sest see on oluline ja me peaksime seda

06:43:08.363 --> 06:43:10.934
täna täiskogul arutama, härra Saliba.

06:43:12.494 --> 06:43:13.694
Aitäh.

06:43:13.814 --> 06:43:19.010
Aitäh. Tal on õigus järeldusküsimustele,
seega Teil on õigus ka järeldusvastusele.

06:43:19.074 --> 06:43:20.274
Palun.

06:43:22.274 --> 06:43:28.531
Teie meile antud piimatoode kuupäev on löök
riigile, kuid seda näeme ka Parlamendis,

06:43:28.605 --> 06:43:33.000
eriti Malta delegatsioonis,
kus Euroopa Komisjon annab abi.

06:43:33.075 --> 06:43:39.108
on palju, palju reforme, mida Komisjoni,
Veneetsia komisjon, Euroopa Komisjoni ja

06:43:39.183 --> 06:43:45.290
erinevad institutsioonid on Tahaksin
rõhutada, et oleme juba rakendanud ja jätkame

06:43:45.365 --> 06:43:51.175
liikmesriikides ja Ministrite Nõukogus
meetmete kompleksi olukorra põhjalikuks

06:43:51.249 --> 06:43:56.985
lahendamiseks, ning tahaksin meelde
tuletada liikmesriikidele, et just see on

06:43:57.059 --> 06:43:59.294
lisaväärtus, mida me esindame.

06:43:59.354 --> 06:44:02.534
Aitäh. Palun. Te peaksite esitama
küsimuse, mitte kommentaari.

06:44:04.034 --> 06:44:09.279
Aga faktid, faktid! Aga faktid, aga
Micheli mandaat House'ile, härra President,

06:44:09.346 --> 06:44:14.790
härra Michelil on faktid, aga Toksh rajoon
ash alkem etnaraul tulemuste tabelid ja

06:44:14.856 --> 06:44:20.367
õigusriigi aruanded etnaraul Malta valitsus
on selles asjas rikkunud õigusi ja peab

06:44:20.434 --> 06:44:25.745
austama kodanike poolt määratud kohtueelset
uurimist, õigusemõistmine ja riik on

06:44:25.812 --> 06:44:30.991
selles olukorras ning pärast seda
deklaratsiooni etnaraam on Euroopa Komisjon,

06:44:31.057 --> 06:44:36.634
daamid ja härrad, märkinud, et Malta seisab
korruptsiooni ees tõsise olukorra ees ja

06:44:36.701 --> 06:44:38.294
astub head samme. Aitäh.

06:44:39.974 --> 06:44:41.174
Jah.

06:44:42.674 --> 06:44:46.454
Aitäh. Nüüd jätkame KHDI-ga
ja soovin teid teavitada,

06:44:46.514 --> 06:44:58.658
Ma saan igale rühmale ainult ühe kõneleja
aru, nii et alustagem härra Lopatkaga.

06:44:58.810 --> 06:45:01.694
Üks hetk, üks hetk.

06:45:02.834 --> 06:45:04.694
Kus ta tapab mõrvu, vabandust.

06:45:06.194 --> 06:45:15.065
Ei, ei, aha. Aitäh. Üheksa aastat tagasi
tapeti Daphne Caruana Galizia autopommiga.

06:45:15.172 --> 06:45:23.294
See on fakt. Aga on tegelikult nii, et
keegi pole süüdi mõrva tellimise eest

06:45:23.401 --> 06:45:28.745
karistatud. Kolleeg Agius
ütles seda väga selgelt.

06:45:28.852 --> 06:45:34.837
Meie peab loomulikult austama
Malta kohtute sõltumatust.

06:45:34.943 --> 06:45:42.425
Aga süüasja jätsid küsimusi politsei
uurimise ja selle käsitluse osas.

06:45:42.532 --> 06:45:47.875
Väga avatud. Laiemas vaade
on samuti murettekitav.

06:45:47.982 --> 06:45:55.570
Komisjoni õigusriigi aruanne ei näita
seitsme soovituse osas edenemist.

06:45:55.677 --> 06:46:04.441
Malta valitsus peaks kuulama Euroopa
Parlamendis siin peetud kõnedest enamiku väga

06:46:04.548 --> 06:46:11.174
tähelepanelikult. Ma rõhutan
Maltat, et lõpetaks oma reformid.

06:46:13.454 --> 06:46:17.414
Aitäh. Ja nüüd tahaksin paluda sõna andma
oma kolleegile härra López Aguilarl.

06:46:19.514 --> 06:46:21.614
Tänan väga, härra
eesistuja. Komissar Magra,

06:46:22.154 --> 06:46:27.084
üheksa aastat alates Daphne Caruana
mõrvast ja üheksa aastat, mil me selles

06:46:27.150 --> 06:46:30.043
kuupäevas pühalikult
tema mälestust austame.

06:46:30.108 --> 06:46:33.921
Mille pärast kannab selle
Parlamendi pressiruum tema nime.

06:46:33.987 --> 06:46:39.180
Täielik solidaarsus Teie tööga, täielik
solidaarsus Teie perekonnaga ja täielik

06:46:39.246 --> 06:46:44.702
pühendumus karistamatuse lõpetamiseks. Aga
aga seda debatti kasutatakse alati Malta

06:46:44.768 --> 06:46:48.055
valitsuse vastaste poolt
ebaõiglaselt ründamiseks.

06:46:48.121 --> 06:46:51.934
On läbi viidud uurimine,
kriminaalasi ja antud kohtuotsus.

06:46:51.999 --> 06:46:57.258
Seega peame meie pöörama tähelepanu selle
arutelu teemale, mis on Daphne Caruana

06:46:57.324 --> 06:47:02.846
Galizia mälestus. Mitte mitte Maltal
valitsusele, olenemata sellest, kui palju selle

06:47:02.912 --> 06:47:08.302
vastased seda ei salli. Ja seega, kui
tõesti tahame austada Daphne Caruana Galizia

06:47:08.368 --> 06:47:11.655
mälestust, hoidkem arutelu
sellele sobivas raamis.

06:47:11.721 --> 06:47:16.914
Et sellega austatakse uurivat ajakirjandust,
kaitstakse ajakirjanikke kõigi ohu

06:47:16.980 --> 06:47:22.436
eest. Ja loomulikult tagatakse teabepluralism
ja uuriv ajakirjandus Euroopa Liidus.

06:47:22.502 --> 06:47:24.014
Aitäh, härra president.

06:47:25.994 --> 06:47:30.374
Aitäh. Ja nüüd tahaks ma anda sõna
meie kolleegile proua Višnevskajale.

06:47:32.594 --> 06:47:37.384
Härra eesistuja, kallid liikmed. Härra
president, austatud liikmed, mõni nädal

06:47:37.445 --> 06:47:42.297
tagasi olin Maltsal ja nägin, kuidas
maltalased protesteerisid selle vastu, mis

06:47:42.358 --> 06:47:47.516
juhtus. Härra eesistuja, auväärsed liikmed,
mõni nädal tagasi olin Maltsal ja nägin,

06:47:47.578 --> 06:47:51.447
kuidas maltilased protesteerisid
selle vastu, mis oli juhtunud.

06:47:51.508 --> 06:47:56.605
Tänapäeval kõneleb härra López siin proua
Aguilari nimel ja ütleb, et see debatt on

06:47:56.666 --> 06:48:01.763
pühendatud Daphne mälestuse auks. Aga Daphne
mälestust pole siiani veel korralikult

06:48:01.825 --> 06:48:05.202
austatud. Selle kuriteo
toimepanijad ei ole karistatud.

06:48:05.264 --> 06:48:10.054
Aga kui selles saalis osutatakse
vasakpoolsele valitsusele, mis vastutab Malta

06:48:10.115 --> 06:48:15.089
laialdase korruptsiooni ja Daphni surma
eest, siis selle nii tundlikuks nimetatud

06:48:15.151 --> 06:48:19.081
vasakpoolse nadavad kõik ühekorra
korrumpeerunud valitsuse taga.

06:48:19.142 --> 06:48:23.625
Valitsuse, mis pole sellest traagilisest
surmast ühtegi õppetundi võtnud.

06:48:23.687 --> 06:48:27.064
Ja see näitab lühidalt nende
vasakpoolset hüpokritismi.

06:48:27.126 --> 06:48:28.326
Aitäh.

06:48:30.194 --> 06:48:33.854
Aga nüüd, viimase kolleegina,
annan sõna härrale Zaliņšile.

06:48:36.914 --> 06:48:41.879
Aitäh. Kallid kolleegid, üheksa aastat
pärast naise mõrva Galicia Euroopa pole

06:48:41.942 --> 06:48:45.698
siiani teinud ega suutnud
piisavalt kaitsta meediavabadust.

06:48:45.761 --> 06:48:50.662
Eelmisel aastal said uurivad ajakirjanikud
sihikule pommirünnakud Itaalias ja

06:48:50.726 --> 06:48:55.754
Kreekas. Kakskümmend itaalia ajakirjanikku
vajasid kogu päeva politsei kaitset.

06:48:55.818 --> 06:49:00.846
Muuul kasutatakse poliitikute poolt
laimukampaaniaid sõltumatute meediakanalite

06:49:00.910 --> 06:49:06.001
diskrediteerimiseks. Avalik-õiguslikud
ringhäälingud seisid silmitsi poliitilise

06:49:06.065 --> 06:49:10.330
sekkumisega, mis vähendas nende
võimet hoida valitsusi vastutavaks.

06:49:10.393 --> 06:49:15.294
Leedus, pärast valitsuskoalitsiooni
püüdlusi viia avalik-õiguslik ringhääling

06:49:15.358 --> 06:49:20.004
poliitilise kontrolli alla, on
prokuratuur alustanud uurimise, kuidas LRT

06:49:20.068 --> 06:49:24.778
ajakirjanikud koguvad varjatud teavet.
Euroopa Ringhäälingute Liit on juba

06:49:24.841 --> 06:49:30.061
hoiatanud, et see võib paljastada
konfidentsiaalsed allikad ja õõnestada toimetuse

06:49:30.124 --> 06:49:35.471
sõltumatust. Paljastatud juhtumitega koos
näitab see häirivat mustrit ajakirjanikele

06:49:35.534 --> 06:49:40.626
suurenemisest poliitilisest survest. Aga
meil on vahendid, mida peame rakendama.

06:49:40.690 --> 06:49:42.854
Euroopa Meediavabaduse Akt. Aitäh.

06:49:45.014 --> 06:49:48.086
Täname väga. Ja kahjuks pean
sellega, KHDI-ga lõpetama.

06:49:48.141 --> 06:49:52.832
Tänan kõiki teid, kes avaldasite huvi, kuid
sest me jäädame ajaplaanist taha, ei saa

06:49:52.888 --> 06:49:57.579
kõiki päringuid rahuldamata jätta. Ja laske
mul sõna tagasi anda Komisjoni, komisari

06:49:57.635 --> 06:49:59.534
Magrale. Palun, sõna on teie käes.

06:50:04.214 --> 06:50:09.958
Täname väga, härra eesistuja. Ja tahaksin
tänada kõiki auväärseid liikmeid, kes

06:50:10.031 --> 06:50:16.138
aitasid selle debati läbiviimisel kaasa?
Väga pingeline debatt on arusaadav olukorra

06:50:16.211 --> 06:50:19.483
ja arutatava teema
valguses. Härra eesistuja.

06:50:19.555 --> 06:50:25.518
Ja nagu minu kolleegid teavad, ei saa mina
ega ükski komisjoni liige seda juhtumit

06:50:25.590 --> 06:50:31.189
kommenteerida. kriminaalasjad, mis on
menetluses rahvusvaheliste kohtute ees.

06:50:31.262 --> 06:50:34.970
Peame täielikult austama
kohtusüsteemi sõltumatust.

06:50:35.042 --> 06:50:40.932
Aga nagu alates mõrvast oleme teinud,
jälgime kõiki arenguid lähemalt, et Dafnéle

06:50:41.004 --> 06:50:44.785
oleks õigus tehtud. Aga
seda ma saan öelda, et 2017.

06:50:44.858 --> 06:50:50.457
aastal Daphne tapmine oli ilmselgelt
rünnak Euroopa ajakirjanduse vabadusele.

06:50:50.529 --> 06:50:56.564
Meie mõtted on täna tema pere ja sõpradega,
kes on pikka aega võidelnud tema õiguse

06:50:56.637 --> 06:51:01.726
nimel. Õigluse taotlus Daphne ja
tema lähedaste jaoks ei ole lõppenud.

06:51:01.799 --> 06:51:05.289
Kõik vastutavad peavad
olema vastutusele võetud.

06:51:05.362 --> 06:51:11.106
Ei tohi olla karistamatus. See oli jõhker
rünnak ja kohtumenetlused on endiselt

06:51:11.178 --> 06:51:14.668
käimas, ning me peaksime
seda protsessi austama.

06:51:14.741 --> 06:51:20.485
Vaba meedia on demokraatia südames.
Ajakirjanikud peavad saama töötada ohutult,

06:51:20.558 --> 06:51:25.357
vabalt ja sõltumatult. Nad peab
neil olema võimalik oma tööd teha.

06:51:25.429 --> 06:51:31.391
See ei ole luksus. Aga ma arvan, et kõik
oleme üksmeelel, et see on demokraatia ja

06:51:31.464 --> 06:51:36.990
õigusriigi põhiline koostisosa. Viimase
kümne aasta jooksul on komisjon teie

06:51:37.063 --> 06:51:42.734
toetusel võtnud konkreetsed meetmed
meediavabaduse kaitsmiseks ja ajakirjanike

06:51:42.807 --> 06:51:48.114
kaitseks, ja see on nüüd ka üks meie
Euroopa Demokraatia kilbi kohustuste

06:51:48.187 --> 06:51:54.149
püsiplokke. Selle parlamendiga vastu võetud
Euroopa Vabaduse akt annab reeglistiku

06:51:54.222 --> 06:52:00.184
ELi meediapluralismi ja sõltumatuse kaitseks
ning praegu töötame selle rakendamise

06:52:00.257 --> 06:52:06.001
tagamiseks reaalsuses. Ja veel üks
austusavaldus kõigile ajakirjanikele, kes on

06:52:06.073 --> 06:52:11.817
Euroopa Liidus traagiliselt elu kaotanud,
on tagada Euroopa Meediavabaduse Akti

06:52:11.890 --> 06:52:16.398
kõigi sätete rakendamine kõigis
Euroopa Liidu liikmesriikides.

06:52:16.471 --> 06:52:22.578
Aastast 2021 on meil Komisjoni soovitus
ajakirjanike ohutuse kohta, mille eesmärk on

06:52:22.651 --> 06:52:24.614
tagada ajakirjanike ohutus.

06:52:24.614 --> 06:52:30.395
eurooplastele saaksid toetuda seaduste
ja meetmete raamistikule, mis tagab nende

06:52:30.467 --> 06:52:33.502
turvalisuse ilma hirmuta või piiranguteta.

06:52:33.575 --> 06:52:37.694
Soovitust vaadatakse hetkel
üle eesmärgiga seda uuendada.

06:52:37.766 --> 06:52:43.619
Meil on ka raamistik nnimetatud Meedia
vastupidavusprogramm tugevdab sõltumatu ja

06:52:43.691 --> 06:52:49.545
kohaliku ajakirjanduse finantstoetust.
Teame on teada, et paljud meediakanalid on

06:52:49.617 --> 06:52:55.253
tõsise surve all, sealhulgas finantspidevusega
seotud probleemid, mis mängivad

06:52:55.326 --> 06:53:00.817
demokraatias otsustavat rolli, ja ma
arvan, et need meediakanalid on toetust

06:53:00.890 --> 06:53:06.020
väärivad. Me oleme selle küsimuse
suhtes erakordselt valvsad ja jätkame

06:53:06.093 --> 06:53:10.212
meediavabaduse olukorra
jälgimist kõigis liikmesriikides.

06:53:10.284 --> 06:53:16.282
Ja palun lubage mulle kasutada selle debati
lõpetamiseks, et avaldada südamest tänu

06:53:16.354 --> 06:53:22.063
Malta kodanikuühiskonna tööst, mis on
kindlasti mänginud otsustava rolli Daphne

06:53:22.135 --> 06:53:28.133
tapmisele järgnenud aastatel. Seoses Malta
õigusriigi olukorraga soovitab Komisioon

06:53:28.205 --> 06:53:34.058
Malta võimudele jätkata vajalike reformide
rakendamist, et adekvaatselt arvestada

06:53:34.131 --> 06:53:38.105
Malta suhtes esitatud
soovitustega õigusriigi aruandes.

06:53:38.177 --> 06:53:43.814
Ja sooviksin seda võimalust kasutada,
et lõpuks julgustada kõiki Euroopa Liidu

06:53:43.886 --> 06:53:49.667
liikmesriike täielikult rakendama komisjoni
esitatud soovitusi õigusriigi kohta.

06:53:49.739 --> 06:53:55.665
Aga meie siin oleme, et toetada ja aidata
liikmesriike selle asjaolus, ja olge nii

06:53:55.737 --> 06:54:01.735
head ja olge kindlad minu isikliku pühendumuse
ja otsustavuse suhtes töötada teiega

06:54:01.807 --> 06:54:07.660
kõigi teiega seoses Euroopa Liidu õigusriigi
parandamisega ja tagamaks, et kõigis

06:54:07.733 --> 06:54:10.334
neis juhtumites saavutatakse õiglus.

06:54:10.694 --> 06:54:11.894
Tänan väga.

06:54:13.034 --> 06:54:18.252
Aitäh, komissar. Ja tõesti loodan, et
kõigis juhtumites tehakse õiglust, aga et

06:54:18.318 --> 06:54:21.554
ükski ajakirjanik ei saaks
enam kunagi kannatada.

06:54:22.274 --> 06:54:28.713
Selle punkti arutelu on nüüd lõppenud.
Järgmine päevakorra punkt on kolleegi

06:54:28.798 --> 06:54:33.373
Zdrojevský aruanne Erasmus+
kohta aastateks 2028–2034.

06:54:33.457 --> 06:54:39.981
Arutelu avamiseks tahaksin nüüd anda
sõna kolleegile Zdrojevskýle aruandjana.

06:54:40.066 --> 06:54:41.266
Palun.

06:54:44.594 --> 06:54:50.710
Härra president, härra volinik, raske
uskumatu, kuid aasta pärast tähistame Erasmus+

06:54:50.783 --> 06:54:56.535
programmi 40. aastapäeva. On veel raskem
uskuda seda fakti, et ligi 17 miljonit

06:54:56.607 --> 06:54:59.738
inimest on sellest
programmist kasu saanud.

06:54:59.811 --> 06:55:05.927
Härra President, komis­sar, on raske uskuda,
aga järgmisel aastal tähistame Erasmus+

06:55:06.000 --> 06:55:12.116
programmi 40. aastapäeva. Ja veelgi raskem
on uskuda, et ligi 17 miljonit inimest on

06:55:12.188 --> 06:55:18.231
sellest programmist kasu saanud. Seega
peaks täna programmiga seonduv arutelu olema

06:55:18.304 --> 06:55:23.692
mingis mõttes pidulik. Sest see on
tegelikult suur töö ja selle tulemus on

06:55:23.765 --> 06:55:29.590
hiiglaslik – rõhutan, hiiglaslik – edu.
Minu jaoks aruandjana on täna arutelu ka

06:55:29.662 --> 06:55:35.560
positiivne finaal ja ühtlasi peaaegu aasta
pikkuse töö tulemuste esitlus, muidugi

06:55:35.633 --> 06:55:41.166
mitte ainult minu oma. Selle ajal ei
olnud puudust huvitavatest debattidest,

06:55:41.239 --> 06:55:45.098
huvitavatest konverentsidest
ega konsultatsioonidest.

06:55:45.171 --> 06:55:50.922
Meil oli kõik oluline: programmi ise
hinnangud, tuleviku ettepanekud, huvitavad

06:55:50.995 --> 06:55:56.893
küsimused ja ekspertide vastused. Kogu
protsess lõppes suurepäraselt hetkega, mis

06:55:56.966 --> 06:56:01.043
näitab, kus me täna oleme ja
mida meie tulevikus vajame.

06:56:01.116 --> 06:56:06.431
Erasmus on mitmemõõtmeline programm.
Loomulikult domineerivad üliõpilaste

06:56:06.503 --> 06:56:12.401
vahetusprogrammid. Aga täna ei tohi unustada
ka noorteorganisatsioonide tegevust.

06:56:12.474 --> 06:56:16.187
Koostöö ülikoolide, koolituse
ja kutsearengu vahel.

06:56:16.260 --> 06:56:20.919
Ja isegi toetus spordile ja
füüsilisele aktiivsusele iseenesest.

06:56:20.992 --> 06:56:26.526
Erasmus+ on täiendav programm. Tagasi
algusteni pöördudes ja saadud kogemust

06:56:26.599 --> 06:56:31.768
kasutades peame siiski rõhutama tema
rakendamiseks vajalikke tingimusi.

06:56:31.841 --> 06:56:35.044
Ja neid on kolm. Esiteks
peab olema nõudlus.

06:56:35.117 --> 06:56:39.122
Osalus soov. Hea hinnang
rakendamisele. Ja vastan kohe:

06:56:39.194 --> 06:56:44.801
see on fantastiline. Meil ei ole isegi
võimalust täita kõiki kvantitatiivseid

06:56:44.873 --> 06:56:49.024
ootusi. Sellel korral tervitan
Ühendkuningriigi naasmist.

06:56:49.096 --> 06:56:53.829
See rikastab meie pakkumist ja
laiendab meie rakendamisvõimalusi.

06:56:53.902 --> 06:56:58.707
Võib-olla Šveits liitub varsti ja
pikemas perspektiivis ka Kanada.

06:56:58.780 --> 06:57:02.784
Ma olen rõõmus, et ungarlased,
õpilased Eestist Ungari.

06:57:02.857 --> 06:57:08.463
Teine samaväärselt oluline tingimus on
lihtsustused, paindlikkus, juurdepääsu

06:57:08.536 --> 06:57:14.579
hõlbustamine ja eelkõige erinevate välja
sulgemise vormide maksimaalne vähendamine.

06:57:14.652 --> 06:57:18.220
See on ettenähtud lihtsus
ja rakendamise lihtsus.

06:57:18.292 --> 06:57:24.044
Ja kolmandaks adekvaatne eelarve. Meie
ettepanekus see moodustab 47,2 miljardit

06:57:24.117 --> 06:57:25.094
eurot.

06:57:25.094 --> 06:57:30.198
Tahaks teile meelde tuletada, et
praeguses, veel jätkuval mitmeaastasel

06:57:30.270 --> 06:57:35.374
raamprogrammil oli see 26 miljardit.
Täname kolleegi Jar head koostööst

06:57:35.446 --> 06:57:38.969
eelarvekomisjoniga. Siin
pean ma hetkeks peatuma.

06:57:39.040 --> 06:57:42.347
Meilt energia ei ole
puudu. Huvi ei ole puudu.

06:57:42.419 --> 06:57:45.726
Valmis koostööks on
piisavalt organisatsioone.

06:57:45.798 --> 06:57:49.608
Aga meil pole ikka veel
piisavalt rahalisi vahendeid.

06:57:49.680 --> 06:57:55.503
Väärt on meeles pidada, et iga lisatud
euro, mis investeeritakse Erasmus+’sse, on

06:57:55.575 --> 06:58:01.182
tohutult oluline. Kaagagi suurendus selle
programmi raames suurendab tuhandete

06:58:01.254 --> 06:58:07.077
inimeste arvu ja võimalusi. Vastupidiselt
tähendab iga kärpe noori inimesi eemale

06:58:07.149 --> 06:58:10.815
saatmist ja nende hariduslikke
püüdlusi raiskamist.

06:58:10.887 --> 06:58:14.769
Peame anda andma noorimale
põlvkonnale arenguvahendid.

06:58:14.841 --> 06:58:17.861
Erasmus+ eelarve kulutused on edu tagatis.

06:58:17.932 --> 06:58:21.096
See on investeering,
millel on 100% tagatis.

06:58:21.167 --> 06:58:27.206
See ei ole inflatsiooniga seotud võlakirjad,
vaid kapitalimahutus, mille näitajad on

06:58:27.278 --> 06:58:32.310
pankadele tundmatud. 47,2 miljardi
euro suurune eelarve on minimaalne.

06:58:32.382 --> 06:58:38.133
Aga lõpuks, loomulikult, teame, et ees
olevatest võitlustest kõige olulisemad on

06:58:38.205 --> 06:58:43.237
kolmikläbirääkimised. See on Komisjoni,
Nõukogu ja Parlamendi koostöö.

06:58:43.309 --> 06:58:48.917
See juhtub järgmisel aastal. Peame tagama
eelarvele garantiid piisaval tasemel

06:58:48.988 --> 06:58:54.811
vastavalt meie vajadustele. Tänapäeval
hoian noore Euroopa põlvkonnale palve käed

06:58:54.883 --> 06:58:58.334
ristis. See debatt ja see
aruanne on teie jaoks.

06:59:02.174 --> 06:59:06.296
Aitäh, härra aruandekandja. Ja nüüd
tahaksin kutsuda Komisjoni täitevase

06:59:06.353 --> 06:59:08.414
asepresidendi, proua Minzátú. Palun.

06:59:13.454 --> 06:59:18.722
Aitäh, austatud liikmed. Erasmus+, kõige
armastatum, kõige tuntum, kõige kõrgelt

06:59:18.788 --> 06:59:24.057
hinnatud kõige armastatumaid, kõige
tuntumaid ja kõige kallimaid EL-i programme,

06:59:24.122 --> 06:59:29.325
seda, mis avaldab väga otsest mõju inimeste
eludele, eriti noorte eludele, olgu

06:59:29.391 --> 06:59:34.725
õpilased, kooliõpilased, aga ka õpetajad,
vabatahtlikud, kõik need, kes tegelevad

06:59:34.791 --> 06:59:39.993
noorteorganisatsioonidega. 40 aastat pikk
programm, mis on loonud meile kõigile

06:59:40.059 --> 06:59:45.591
kuuluvustunde Euroopas. Aga aasta juubeli
kõrval on meie täna toimuv debatt järgmise

06:59:45.657 --> 06:59:50.859
Erasmus+ põlvkonnast, sellest, mis toimub
järgmises mitmeaastasest raamistikust

06:59:50.925 --> 06:59:56.457
2028–2034. Natuurlijk, kõigepealt tahame
säilitada seda, mis töötab, see, mis töötab

06:59:56.523 --> 07:00:01.659
selle programmi puhul hästi. Programm,
mis pakkus nii paljudele eurooplastele,

07:00:01.725 --> 07:00:07.191
miljonitele eurooplastele, võib-olla esimest
korda võimaluse esimest korda Euroopas

07:00:07.257 --> 07:00:12.328
reisida, õppida, omandada oskusi, avastada
uusi inimesi, uusi kohti ja mõista

07:00:12.394 --> 07:00:16.411
Euroopa. Soovime, et see programm
oleks veelgi kättesaadavam.

07:00:16.477 --> 07:00:22.008
Minu arvates on oluline, et sõltumata
sellest, millisest piirkonnast pärit olete või

07:00:22.074 --> 07:00:27.540
milline on teie sotsiaalne ja majanduslik
taust, peaksite saama juurdepääsu Erasmus

07:00:27.606 --> 07:00:33.138
programmi. Me soovime, et Erasmus aitaks
rohkem kaasa sellele, mida nimetame Euroopa

07:00:33.204 --> 07:00:38.472
tipptasemeks. sest meil on nii palju
talente ja soovime, et eurooplased valiksid

07:00:38.538 --> 07:00:44.070
Euroopa. Ja soovime investeerida Euroopa
ülikoolide alliansside ja stipendiumitesse.

07:00:44.135 --> 07:00:47.165
Tahame, et Erasmus oleks
lihtsamini kasutatav.

07:00:47.231 --> 07:00:52.433
On oluline, et see ole lihtne, et see
pole bürokraatlik, et see on nõudlus, mis

07:00:52.499 --> 07:00:57.899
loomulikult tuleb riiklikest asutustest,
tudengitest, õpetajatest, teistest selles

07:00:57.965 --> 07:01:01.060
majas. Ja see on suund,
mida oleme ka järginud.

07:01:01.126 --> 07:01:05.406
Kõik see kajastub komisjoni
ettepanekus. Aga raha loeb kindlasti.

07:01:05.472 --> 07:01:10.345
Suurem eelarve, kindlasti. Komisjon
on esitanud suurenemist praegustest 27

07:01:10.411 --> 07:01:15.811
miljardist eurost suurema summani. Ma ei
ütleks, et see on ideaalne summa, sest me

07:01:15.877 --> 07:01:19.368
vajame Erasmusi kõigile,
kuid see on suur samm edasi.

07:01:19.433 --> 07:01:24.504
41 miljardit eurot. See parlament on
toetanud väga tugevat eelarvet ja veelgi

07:01:24.570 --> 07:01:29.443
paremaid arve. Esiteks pean loomulikult
kõigile teile, eelkõige aruandluse

07:01:29.509 --> 07:01:34.514
koostajale Zdrojewskile tema tehtud töö
eest, kõikidele komisjoni liikmetele

07:01:34.574 --> 07:01:40.053
austatud aruandajad, kõik selle koja liikmed,
kes on kaasa aidanud ja edasi aitavad

07:01:40.119 --> 07:01:45.532
kaasa tugevale ja asjakohasele Erasmus+
programmile, ning loomulikult peame pidama

07:01:45.598 --> 07:01:50.945
arutelu, mis ei peegelda ainult eelarvet,
vaid ka ningi kaudne mõju, mida Erasmus

07:01:51.011 --> 07:01:55.962
avaldab Euroopa kodanike eludele ja
nendele, kes asuvad Euroopa väljaspool,

07:01:56.028 --> 07:01:59.461
mainisime siin ka riike,
mis tahavad samuti liituda.

07:01:59.527 --> 07:02:04.874
Seega ootan ma seda debatti ja teie küsimusi
ning looduses ka neile hiljem tagasi

07:02:04.940 --> 07:02:06.140
pöörduda.

07:02:08.174 --> 07:02:13.090
Täname väga. Nüüd tahaksin anda sõna
komiteale, Karolina Moraczelle, sõna on teie

07:02:13.151 --> 07:02:14.351
käes.

07:02:15.314 --> 07:02:21.307
Aitäh. Aitäh, härra president. Komisari,
ja eelkõige tahaksin alustada oma kolleegi

07:02:21.379 --> 07:02:24.989
Zdrojewski suurepärase töö
eest tänu avaldamisega.

07:02:25.061 --> 07:02:29.249
Erasmus+ meenutab meile, et
haridus ei peatu koolipingilt.

07:02:29.321 --> 07:02:34.086
Õpime reisimise, teiste kultuuride
tundmaõppimise ja spordi kaudu.

07:02:34.158 --> 07:02:38.707
Sest kasvamine tähendab ka teiste
tundma õppimist ja austamist.

07:02:38.779 --> 07:02:44.194
Aga kui me arutame neid võimalusi, ei
tohi me unustada noori palestiinlasi.

07:02:44.266 --> 07:02:48.093
Gaza sõjas on hävitatud
koole ja segatud haridusteed.

07:02:48.165 --> 07:02:53.941
Ära tervikuna ühe põlvkonna normaalelu –
õppimise, mängimise ja isegi unistamise

07:02:54.013 --> 07:02:59.934
võimalustest. Arengakomisjoni arvamuse
aruandajana olen rõhutan konfliktiolukorras

07:03:00.006 --> 07:03:05.998
kannatanud üliõpilaste kaitse vajadust.
Erasmus+ ei saa rahastada koolide füüsilist

07:03:06.071 --> 07:03:11.702
taastamist, kuid see võib pakkuda
stipendiume ja hariduslikke võimalusi neile,

07:03:11.774 --> 07:03:17.623
kellel on risk kaotada oma tulevik. Haridus,
nagu ka sport, peab ehitama sildasid

07:03:17.695 --> 07:03:20.294
sealgi, kus sõda pühib müüre. Aitäh.

07:03:22.154 --> 07:03:25.574
Tänan väga. Nüüd räägib
eelarvekomisjonist Lucia Iar.

07:03:28.334 --> 07:03:31.334
Komissar, kolleegid,
räägin slovaki keeles.

07:03:32.294 --> 07:03:35.817
See on keel, sõbrad kogu
Euroopast, elamuse eluks.

07:03:35.887 --> 07:03:40.397
See ongi Erasmus. Üks Euroopa
Liidu seni parimatest leiutistest.

07:03:40.467 --> 07:03:43.779
Ja investeering, mis
kindlasti tasub end välja.

07:03:43.849 --> 07:03:49.345
Seepärast vajame uues seitsmeaastasises
eelarves tugevamat Erasmusi, aga mitte

07:03:49.415 --> 07:03:54.136
ainult eelarves, vaid ka sellega
kaasnevate paremate muutuste osas.

07:03:54.206 --> 07:03:59.843
Erasmus ei tohi olla luksus. Proovige
täna stipendiumiga leida endale tuba mõnes

07:03:59.913 --> 07:04:05.550
Amsterdami või Milano kohas, edu! Lõpuks
ei tohi olla vanemate rahakott see, mis

07:04:05.620 --> 07:04:10.200
otsustab, kes võib välismaale
minna. Erasmus ei tohi olla luksus.

07:04:10.271 --> 07:04:15.625
Aga ka üliõpilaste oskused. Tahame
konkurentsivõimet tugevdada, sellest siin

07:04:15.696 --> 07:04:21.473
pidevalt kõneldakse. Suurepärane. Seega
sidurme Erasmusi programmi teadusuuringute

07:04:21.544 --> 07:04:26.899
ja innovatsiooniga. Lõpuks on Euroopa
suurim konkurentsieelise nimelt noorte

07:04:26.969 --> 07:04:30.069
potentsiaal, kes muudavad
selle tulemusteks.

07:04:30.140 --> 07:04:33.169
Äris, tehnoloogias,
teaduses ja poliitikas.

07:04:33.240 --> 07:04:36.904
Ma tean, millest räägin.
Erasmus muutis ka minu elu.

07:04:36.974 --> 07:04:41.906
Ilma selleta ei seiskuksin siin täna.
Andke kõigile noortele tugevama,

07:04:41.977 --> 07:04:44.654
kättesaadavamana ja õigemana Erasmusi.

07:04:46.094 --> 07:04:49.814
Aitäh. Komisjoni nimel
räägib Daniel Freund.

07:04:52.634 --> 07:04:57.922
Kallid kolleegid, Erasmus on see
parim, mida Euroopa Liit teeb.

07:04:58.006 --> 07:05:04.554
Pole teist programmidest ei muuda miljoneid
eurooplaste elusid nii otseselt ja

07:05:04.638 --> 07:05:09.674
sügavalt. Ma ise olin 20 aastat
tagasi Erasmus-i üliõpilane.

07:05:10.394 --> 07:05:16.904
Aasta, mille ma Pariisis veetsin, ei pannud
ma ainult prantsuse keele vastu armuma,

07:05:16.982 --> 07:05:21.374
vaid ka ühe naister Itaaliast,
kes täna on minu abikaasa

07:05:22.394 --> 07:05:28.272
ja on olemas uuring, mis ütleb, et
rohkem kui miljon last on sündinud nende

07:05:28.351 --> 07:05:31.799
Erasmus-suhetest, kolm
neist on minu lapsed.

07:05:31.878 --> 07:05:38.383
Mis võiks olla ilusam sümbol kui see, et
pärast sajandeid kestnud sõdu on meil nüüd

07:05:38.461 --> 07:05:43.634
programm, milles miljonid eurooplased
veedavad aega teises riigis.

07:05:43.814 --> 07:05:48.728
Et oleme sõja selle rahuprogrammi,
üksteisega kohtumise nimel ületanud.

07:05:48.797 --> 07:05:54.611
Tegelik peaks igaühel eurooplasel olema
võimalus vähemalt ühe korra elus veetaa aega

07:05:54.680 --> 07:05:59.663
teises liikmesriigis. See on parim
viis Euroopa Liidu raha kasutamiseks.

07:05:59.733 --> 07:06:00.933
Palju tänu.

07:06:02.594 --> 07:06:06.614
Aitäh. Järgmine kõneleja SiseTuru
komisjoni ette on Nella Riel.

07:06:11.834 --> 07:06:16.980
Prantsusmaal lahkus 16-aastane poiss kodust,
et nõuda klassiruumi, mis võimaldab tal

07:06:17.041 --> 07:06:20.839
ette kujutada tulevikku. Asemel
tuli ta koju ilma ühe silmaga.

07:06:20.900 --> 07:06:24.882
15-aastane poiss kaotas käe.
14-aastane on nüüd lõualuu murdunud.

07:06:24.943 --> 07:06:29.599
Nad seisavad politsei vastu, sest nad
nõuavad kütet, kuiva lagi ja piisavalt

07:06:29.660 --> 07:06:34.439
koolides istumiseks. Ja poliitikud
vastavad veelgi suuremate eelarvelõikudega.

07:06:34.500 --> 07:06:39.584
Sest sellepärast, et noorte tulevik on
alati esimene eelarve, mida kärbitakse, sest

07:06:39.646 --> 07:06:43.137
on lihtne võtta kelleltki,
kes ei istugi isegi laua taga.

07:06:43.199 --> 07:06:48.283
Ja on lihtsam süüdistada noori ühiskonna
segamine, kui parandada süsteemi, mis seda

07:06:48.344 --> 07:06:52.326
segadust tegelikult esile kutsus.
Aga kolleegid, see on meie töö.

07:06:52.388 --> 07:06:56.676
Prantsusmaal, Itaalias, Belgias
protesteerivad üliõpilased ja küsivad:

07:06:56.737 --> 07:07:01.393
„Kas keegi ei võta meid tõsiselt?“ Ja
täna vastame neile, kaitstes Erasmus’i

07:07:01.454 --> 07:07:04.149
eelarvet. Näitame neile,
et me suudame seda.

07:07:04.211 --> 07:07:09.111
See on teie kontrolli all olev haridusbudžett,
ja me võime näidata, et meiega on

07:07:09.173 --> 07:07:11.929
neil tõesti võimalik
tulevikku ette kujutada.

07:07:11.990 --> 07:07:15.727
Aitäh, härra Zdrojewski. Aitäh,
Roxana, suurepärase töö eest.

07:07:15.789 --> 07:07:18.974
Aitäh kõigile kolleegidele
suurepärase koostöö eest.

07:07:20.114 --> 07:07:24.734
Aitäh. Ma räägin nüüd Euroopa Rahvapartei
rühma nimel, Eldar Sousa Silva.

07:07:31.154 --> 07:07:35.845
Härra eesistuja, härra volinik, kallid
kolleegid, es tahaksin esmalt õnnitleda oma

07:07:35.902 --> 07:07:40.307
kolleegi Bogdan Zdrojewskit Härra
president, härra volinik, kallid kolleegid,

07:07:40.364 --> 07:07:45.112
sooviksin algul õnnitleda oma kolleegi
Bogdan Zdrojewskit ja kõiki varikokkuandjaid

07:07:45.169 --> 07:07:49.974
selle aruande põhjaliku ja ambitsioonika
töö eest, mis on sama oluline kui Erasmus+.

07:07:50.031 --> 07:07:54.436
Auvast komisari, kallid kolleegid, tahaks
algul õnnitleda oma kolleegi Bogdan

07:07:54.493 --> 07:07:59.298
Zdrojewski’d ja kõiki varikokkuütlejaid
selle aruande põhjaliku ja ambitsioonika töö

07:07:59.355 --> 07:08:04.103
eest, mis on sama oluline kui Erasmus+.
Komisjoni erakordselt positiivse ettepaneku

07:08:04.218 --> 07:08:08.737
ees, mida Parlament aga peab ebapiisavaks,
ning Nõukogu poolt arusaamatult ette

07:08:08.794 --> 07:08:13.027
pandud rahaliste kärpete ees on see
hetk, mil Parlament peab peatama selle

07:08:13.084 --> 07:08:15.487
tagasipöördumise ja selgelt nõudma rohkem.

07:08:15.544 --> 07:08:20.120
Lõpuks räägime üks ühe kohta Euroopa Liidu
kõige sümboolsematest ja kõige rohkem

07:08:20.178 --> 07:08:24.983
otsitud programmide kohta, mis valmistab
uusi põlvkondi tulevaste väljakutsete jaoks

07:08:25.040 --> 07:08:27.500
ette ja kujundab tõelisi
Euroopa kodanikke.

07:08:27.557 --> 07:08:31.675
Aga Erasmus+ tulevik ei sõltu ainult
sellest, kui palju me investeerime.

07:08:31.733 --> 07:08:34.993
See sõltub sellest, millise
programmi me soovime ehitada.

07:08:35.051 --> 07:08:39.627
Ja aruanne näitabgi seda suunda. Me vajame
Erasmus+’i, mis läheb veel kaugemale.

07:08:39.684 --> 07:08:42.487
Mis ei raiska ära annet
ega võimaluste puudumist.

07:08:42.544 --> 07:08:47.349
Las see noori inimesi ja spordi jõustada.
Ja las see viia Euroopa maailma ja maailma

07:08:47.407 --> 07:08:51.010
Euroopa. Lõpuks ei ole Erasmus+
lihtsalt veel üks eelarvepunkt.

07:08:51.068 --> 07:08:54.157
See on üks konkreetsemaid
viise, kuidas Euroopa elada.

07:08:54.214 --> 07:08:58.733
Paljudele noortele on see koht, kus
Euroopa saab teoks, sest see kujundab nende

07:08:58.790 --> 07:09:03.538
vaadet Liidule ja nende osalemise viisi.
Seetõttu ei ole Erasmus+ lihtsalt veel üks

07:09:03.595 --> 07:09:08.400
kulutuste kategooria Euroopa eelarves; see
on üks parimaid investeeringuid järgmiste

07:09:08.457 --> 07:09:10.574
Euroopa põlvkondade heaks. Suur tänu.

07:09:11.834 --> 07:09:16.214
Aitäh. Räägin nüüd Sotsialistide ja
Demokraatide fraktsiooni nimel, Sabrina Repe.

07:09:16.754 --> 07:09:17.954
Tänan väga.

07:09:23.474 --> 07:09:28.157
Aga kus sa siis oma Erasmus+’i tegid? See
küsimus küsitakse mulle pidevalt uuesti ja

07:09:28.212 --> 07:09:30.610
uuesti, nagu oleks see
iseenesestmõistetav.

07:09:30.665 --> 07:09:35.292
et et noor naine, kes täna Euroopa Parlamendis
istub, on kunagi pidanud ka Erasmus+

07:09:35.348 --> 07:09:38.024
programmi raames välismaal
viibima. A tead, mis?

07:09:38.080 --> 07:09:40.867
Oleks mul väga hea meel
olla seda kogemust elanud.

07:09:40.923 --> 07:09:43.431
Mitte olnud sellepärast,
et ei oleks tahtnud.

07:09:43.487 --> 07:09:45.884
Aga lihtsalt ei jõudnud
seda endale lubada.

07:09:45.940 --> 07:09:50.232
Kes töötab õpingute kõrvalt, et maksta
rendi, ei saa lihtsalt seda tööd võtta

07:09:50.288 --> 07:09:54.859
välismaale. Kui vanemad ei saa finantsiliselt
abi pakkuda, jääb see võimalus tihti

07:09:54.915 --> 07:09:59.542
saavutamata. Liiga sageli määrab ikkagi
selle, kas saab Erasmus+ programmis osaleda

07:09:59.598 --> 07:10:03.779
või mitte, just vanemate rahakott. Ja
just seda me peame järgmises Erasmus+

07:10:03.834 --> 07:10:07.012
programmis muutma. Soovime
oluliselt suurendada eelarvet.

07:10:07.068 --> 07:10:11.639
Sest mis abi on Erasmus+, kui sellega ei
ole võimalik endale veel lubada välismaal

07:10:11.695 --> 07:10:16.210
õppida? Oleme püstitanud selge eesmärgi:
vähemalt üks viiest kohast peaks kuuluma

07:10:16.266 --> 07:10:20.056
inimestele, kelle jaoks välismaal
õppimine pole seni olnud loomulik.

07:10:20.112 --> 07:10:22.565
Sest talent ei sõltu
vanemate sissetulekust.

07:10:22.621 --> 07:10:25.352
Ega Euroopa võimalused ei
tohiks sellest sõltuda.

07:10:25.408 --> 07:10:29.478
Lisaks on 15 protsenti eelarvest
määratud noorte- ja vabatahtliku teenuse

07:10:29.533 --> 07:10:33.324
programmidele. Sest Euroopa ei
avasta ainult loengusaalides, vaid ka

07:10:33.380 --> 07:10:36.390
noortevahetuste, vabatahtliku
töö või kutseõppe kaudu.

07:10:36.446 --> 07:10:40.404
Need võimalused peavad olema avatud
eelkõige noortele maapiirkondadest.

07:10:40.460 --> 07:10:44.250
Erasmus+ ei ole eliitprogramm ja
see ei tohi kunagi selliseks saada.

07:10:44.306 --> 07:10:47.149
Soovin, et noored tulevikus
enam ei peaksid ütlema:

07:10:47.205 --> 07:10:51.442
„Ma olin soovinud osaleda Erasmus+
programmis, aga ma ei jõudnud seda endale

07:10:51.497 --> 07:10:55.121
lubada.“ Mina ise sel ajal seda
võimalust ära kasutada ei saanud.

07:10:55.177 --> 07:10:59.581
Täna istun siin Euroopa Parlamendis ja
saan aidata ka teistel noortel seda teed

07:10:59.636 --> 07:11:04.096
järgida. Sest lõpuks ei peaks otsustama,
kui palju raha nende vanematel on, vaid

07:11:04.152 --> 07:11:08.054
pigem seda, millised unistused ja
võimalused kaasnevad nende noortega.

07:11:09.074 --> 07:11:10.934
Aitäh. Preili Weiß,

07:11:10.994 --> 07:11:12.254
Euroopa patrioodi aed

07:11:12.794 --> 07:11:14.174
Ma räägin mina, Katerina Grize.

07:11:17.054 --> 07:11:21.697
Aitäh, härra Presidents! komisari, kui
kaua te kõrvaldate Erasmusi selle algsest

07:11:21.755 --> 07:11:24.192
eesmärgist, mis on Aitäh, härra eesistuja.

07:11:24.250 --> 07:11:29.125
Komis­s­ar, kui kaua pöörate Te Erasmusi
selle esialgsest eesmärgist kõrvale, mis on

07:11:29.183 --> 07:11:32.781
noori eurooplasi kokku tuua? Kui
kaua laiendate seda programmi

07:11:32.840 --> 07:11:36.206
migratsioonieesmärkidega,
riskides selle vaimu reetmisega?

07:11:36.264 --> 07:11:40.616
Aga kõigepealt, kuidas saame seletada
seda, et pärast aastatepikkust Ungari

07:11:40.674 --> 07:11:45.549
ülikoolide väljajätmist avab Brüssel neile
nüüd Erasmusi uksed vaid mõni kuu pärast,

07:11:45.607 --> 07:11:50.192
kui selle kaitsja saabus Budapestisse?
Komisjoni viitab õigusriigi reformidele.

07:11:50.250 --> 07:11:54.196
Aga miks tudengid pidid selle
poliitilise tõmbevõitluse eest tasuma?

07:11:54.254 --> 07:11:59.129
Kallid kolleegid, õigusriik ei tohi kunagi
saada survetööriistaks, mida rakendatakse

07:11:59.187 --> 07:12:03.076
topeltmõõdustikuga. Haridus ei tohi
olla poliitikas pantvangiks ega

07:12:03.134 --> 07:12:07.951
migratsioonipoliitika tööriist. Erasmus
kuulub Euroopa tudengitele, mitte Komisjoni

07:12:08.009 --> 07:12:10.214
poliitilistele ambitsioonidele. Aitäh.

07:12:11.474 --> 07:12:15.734
Aitäh. Nüüd räägin ma Renewi
rühma nimel, Lara Magoni.

07:12:15.974 --> 07:12:17.174
Palun.

07:12:17.954 --> 07:12:23.517
Aitäh aruandlejale, hr. Zdrojewskile.
Euroopas, kus liiga paljud poliitikad on

07:12:23.588 --> 07:12:28.938
kodanikke pettunud, jääb Erasmus üks
Euroopa Liidu suurimaid eduloosinguid.

07:12:29.009 --> 07:12:32.076
1987. aastal osales
ainult 3200 üliõpilast;

07:12:32.147 --> 07:12:36.498
täna on neid üle 16 miljoni
inimese. on elanud seda kogemust.

07:12:36.569 --> 07:12:42.489
Aga tõeline edu ei ole arvudes, vaid noortes,
kes on õppinud tundma teisi kultuure,

07:12:42.560 --> 07:12:45.912
eelarvamusi murdma ja
oma silmaringi laiendama.

07:12:45.984 --> 07:12:51.475
Ajal, mil näeme liiga palju vägivallategusid,
isegi meie väljakutel, tähendab

07:12:51.547 --> 07:12:56.967
haridusse, dialoogi ja teadmiste
investeerimine ka sallimatuse ennetamist ja

07:12:57.038 --> 07:13:02.816
alternatiivide loomist. Vabatahtlik töö,
noorteprojektid ja sport saavad suuremat

07:13:02.887 --> 07:13:06.524
rõhku, mis teeb need teed
kõigile kättesaadavamaks.

07:13:06.596 --> 07:13:12.016
Sest noored peavad olema mitte ainult
Euroopa tulevik, vaid ka selle oleviku

07:13:12.087 --> 07:13:17.793
teadlikud peategelased. Euroopat kaitstakse
ka nii, pakkudes võimalusi, ehitades

07:13:17.864 --> 07:13:23.570
usaldust ja kujundades vabu, vastutustundlikke
inimesi, kes suudavad koos elada,

07:13:23.642 --> 07:13:24.854
tänu komisariole.

07:13:25.934 --> 07:13:29.414
Aitäh. Renew Europe'i rühma
nimel räägin Lorens Farengi eest.

07:13:30.914 --> 07:13:35.052
Aitäh, härra president. Auvast
president, kallid kolleegid.

07:13:35.122 --> 07:13:41.013
Meil on Erasmus, ja võime end õnnitleda
läbirääkimiste kiiruse ja hea koostöö pärast

07:13:41.083 --> 07:13:44.029
selles parlamendis. Lõpuks mõni hea uudis.

07:13:44.099 --> 07:13:49.780
40 aasta jooksul on 17 miljonit noort
läinud välismaale, ja tänapäeval rohkem kui

07:13:49.850 --> 07:13:55.531
kunagi varem täidab Erasmus — mis on saanud
Erasmus+’iks — kolme suurt ja olulist

07:13:55.601 --> 07:14:00.931
ambitsiooni. Arendada Euroopa kodakondsust
ja haridust, üha varasemalt, juba

07:14:01.001 --> 07:14:06.612
põhikoolist alates. Edendage hariduse
demokratiseerimist, integreerides õpilased

07:14:06.682 --> 07:14:12.012
õpipoiste ja kutseõppe programmidesse,
kuid ka suurendades stipendiume neile

07:14:12.082 --> 07:14:16.781
õpilastele, kes neid vajavad, ning
üksikisikutele inimesi puuetega.

07:14:16.852 --> 07:14:22.041
Lõpuks arendamaks meie tipptaset ja
innovatsioonivõimet Euroopa ülikoolide

07:14:22.112 --> 07:14:27.372
liidudega. Seega, daamid ja härrad,
valitsusjuhid Nõukogus, miks seda hoogu

07:14:27.442 --> 07:14:31.860
pidurdada? ja tugevdada hoogu
drastiliste eelarve kärbete abil?

07:14:31.930 --> 07:14:37.471
Ajal, mil noored kogu Euroopas muretsevad
oma tuleviku pärast, võitlevad parema

07:14:37.541 --> 07:14:42.661
hariduse eest, teadke, et selles
Parlamendis võitleme eelarve ja Erasmus+

07:14:42.731 --> 07:14:44.414
ambitsiooni eest. Aitäh.

07:14:44.774 --> 07:14:48.254
Aitäh. Praegu räägin roheliste
rühma nimel, Benedetta Scuderi.

07:14:50.834 --> 07:14:55.837
19. jaanuaril pakkis väga noor mina pooled
oma elust kohvrisse ja kolisin esimest

07:14:55.899 --> 07:15:00.841
korda elama teise riiki. Madridis kohtasin
hämmastavaid inimesi, rääkisin keeli,

07:15:00.902 --> 07:15:05.350
mida ei tundnud, ja kogesin olukordi,
mida poleks kunagi ette kujutanud.

07:15:05.412 --> 07:15:10.415
Erasmus on õpetanud mulle, et inimesed
väljaspool seda, mida ma tundsin, on mulle

07:15:10.477 --> 07:15:15.603
palju sarnasemad, kui arvasin, et noored
inimesed kannavad endas sarnaseid hirmusid

07:15:15.665 --> 07:15:20.421
ja et mõnikord seisavad minu eakaaslased
silmitsi palju suuremate raskustega.

07:15:20.483 --> 07:15:25.363
Nii ehitame Euroopa üles, oma inimestega,
kes teineteist tunnevad ja mõistavad.

07:15:25.425 --> 07:15:28.019
Nii loome kodaniku- ja demokraatia südame.

07:15:28.081 --> 07:15:33.022
Erasmus on mulle näidanud, et kursi võib
alati muuta ja et koos, mitmekesisuses,

07:15:33.084 --> 07:15:37.161
oleme paremal järjel. Täna on see
kahjuks vaid vähestele võimalik.

07:15:37.223 --> 07:15:42.411
Aga püüdkem tagada, et ükski noor ei peaks
loobuma Euroopa unelmast seetõttu, et see

07:15:42.473 --> 07:15:47.476
pole tema jaoks taskukohane. Ärge lubage
kunagi, et päritolu, majanduslik olukord

07:15:47.538 --> 07:15:52.418
või haavatavus oleks takistuseks. Et nii
saab iga noor inimene, isegi need, kes

07:15:52.480 --> 07:15:57.360
tunduvad olevat kõige kaugemal Euroopast,
avastada, et Euroopa kuulub ka neile.

07:15:57.421 --> 07:16:02.054
Erasmus tõi mind siia, ja siit edasi
peame seda kõigile võimalikuks tegema.

07:16:03.674 --> 07:16:07.214
Aitäh. Nüüd kõneleb Vasakpoolse
rühma nimel Mario Furori.

07:16:13.334 --> 07:16:18.716
Aitäh, härra president. Esiteks tahaksin
tänada aruandjat The Lefti rühma nimel, oma

07:16:18.780 --> 07:16:23.521
kolleegi Pappase poolt, nende valmisoleku
eest dialoogi pidamiseks ja meie

07:16:23.586 --> 07:16:28.391
ettepanekute kuulamiseks. Töötasime
koostöövaimus ja arvan, et seda on õige

07:16:28.455 --> 07:16:32.940
tunnustada. Erasmus, nagu öeldigi,
on üks Euroopa parimatest asjadest.

07:16:33.004 --> 07:16:38.386
See on võimaldanud miljonitele noortele
reisida, õppida, teineteist tundma õppida ja

07:16:38.450 --> 07:16:43.128
tunda end tõeliselt eurooplasena. Aga
täna peame aga ka nägema reaalsust:

07:16:43.192 --> 07:16:47.997
kogu Euroopas lähevad noored tänavale,
sest nad on väsinud tulevikust, mida

07:16:48.061 --> 07:16:53.443
iseloomustavad pidevalt tõusvad rendid,
liiga madalad palgad ja ebakindlad töökohad.

07:16:53.507 --> 07:16:58.889
Ma mõistan alati vägivalda hukka, kuid see
valu karje peab olema kuulda ja seda peab

07:16:58.953 --> 07:17:01.708
kuulama ka Erasmus+
heakskiitmise valguses.

07:17:01.772 --> 07:17:07.155
Miks Erasmus ei peaks olema ainult konkurentsivõimeliste töötajate väljaõpetamise ja

07:17:07.219 --> 07:17:11.768
turuvajaduste rahuldamise programm,
vaid ainult rikkamate rühmade jaoks

07:17:11.832 --> 07:17:16.765
reserveeritud? Täna peame keskenduma
eelkõige kõige haavatavamatele noortele.

07:17:16.829 --> 07:17:21.763
Ja see peab olema eelkõige sotsiaalõiguse
tööriist, mis pakub kõigile võrdsed

07:17:21.827 --> 07:17:26.697
võimalused. Sellele meie parandustes
on me rõhutanud, ja ma tervitan Euroopa

07:17:26.761 --> 07:17:31.117
Parlamendi Kultuurikomisjoni
ettepanekut suurendada õppetoetusi 20%.

07:17:31.182 --> 07:17:35.667
Oleme saavutanud olulisi tulemusi
ja parandanud Komisjoni ettepanekut.

07:17:35.731 --> 07:17:41.113
Aga veel on palju tegemist. Me tahame
Erasmus-programmi, mis on kõigile avatud, nagu

07:17:41.177 --> 07:17:44.701
ma ütlesin, mitte ainult
rikkamate perekondade lastele.

07:17:44.765 --> 07:17:48.161
Ja tänapäeva noored paluvad
meil, et saaksime õppida.

07:17:48.225 --> 07:17:52.133
Töötada. Elada elada viisakuses.
Ja ehitada endale tulevikku.

07:17:52.197 --> 07:17:57.131
Ja ma usun, et kõige vähem, mida me kui
Euroopa võime teha, on anda neile see

07:17:57.195 --> 07:18:00.014
võimalus. Aitäh, härra
komissar. Palju tänu.

07:18:00.674 --> 07:18:04.454
Aitäh. Ma räägin Suveräänsete
Rahvaste Grupi nimel, Mark Jungen.

07:18:11.114 --> 07:18:16.278
Kogu Euroopa hulgast noortele on Erasmus+
programmi kaudu toimuv õpilasvahetus

07:18:16.344 --> 07:18:21.641
kujundav kogemus, mis on väga rahulolev.
Ent vabatahtlik vahetusprogramm on ammu

07:18:21.707 --> 07:18:27.136
saanud ELi haridusvahendiks. Liikmesriikide
ja nende ülikoolide suhtes kasutatakse

07:18:27.202 --> 07:18:32.763
tingimuslikkust ähvardusvahendina; ungari
ülikoolide väljaarvamine on vaid üks eriti

07:18:32.829 --> 07:18:37.596
drastiline näide. Samal ajal püütakse
läbi horisontaalsete prioriteetide

07:18:37.662 --> 07:18:43.157
ideoloogilist päevakorda peale suruda.
Diversiteet ja kaasamine kui siduvad nõuded,

07:18:43.223 --> 07:18:48.586
kliimapoliitika kui läbiv eesmärk,
süstemaatiline Euroopa identiteedi tugevdamine

07:18:48.652 --> 07:18:54.081
riiklike sidemete arvelt ning projektide
toetamine, mida edendavad demokraatlikult

07:18:54.147 --> 07:18:59.179
valitud parteid nagu G demokraatia oht.
Lisaks sellele olid Bolognaprotsessi

07:18:59.245 --> 07:19:04.475
võimaldanud ja pealesurunud bürokraatlikud
vahendid suures osas rahastatud just

07:19:04.541 --> 07:19:09.639
nende programmide kaudu. Isegi vajalike
kärpete korral ELi eelarves ei saa me

07:19:09.705 --> 07:19:12.486
nõustuda plaanitava edasise laiendamisega.

07:19:12.552 --> 07:19:16.591
Siiski ei ole meie eesmärk
takistada läbirääkimisi nõukoguga.

07:19:16.657 --> 07:19:17.857
Aitäh.

07:19:18.554 --> 07:19:21.734
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Giuseppina Princi.

07:19:23.114 --> 07:19:26.477
Aitäh, härra president.
Asepresident Mizzotti.

07:19:26.551 --> 07:19:30.792
Erasmusest aru saamiseks ei
pea me alustama Strasbourgist.

07:19:30.865 --> 07:19:36.641
Peame alustada Antoniosega, 20-aastase
poisiga, kes on sündinud Reggio Calabria

07:19:36.714 --> 07:19:42.491
provintsi San Lucas. Antonio kasvas seal
üles, kus maailm võib tunduda kauge ja

07:19:42.564 --> 07:19:48.267
tulevik juba ette määratud. Ühel päeval
saabub Antonio Lissaboni, õpib, kohtub

07:19:48.340 --> 07:19:53.532
inimestega, otsib sõnu teises keeles.
Ja ta taip teab ühe olulise asja:

07:19:53.605 --> 07:19:58.942
see koht, kust sa pärit oled, ei tohi
määrata seda, kui kaugele sa jõuad.

07:19:59.015 --> 07:20:02.818
Nendel 40 aasta jooksul on
Erasmus just seda teinud:

07:20:02.891 --> 07:20:08.887
see pole ainult riike lähemale toonud,
vaid on lühendanud vahemaa seda vahel, mida

07:20:08.960 --> 07:20:14.151
noor inimene julgeb ette kujutada,
ja seda, mis temast tegelikult saab.

07:20:14.224 --> 07:20:18.319
See on kogu poliitiline
sügavmõistatus, Euroopa visioon.

07:20:18.392 --> 07:20:24.242
Enne kui miljonid noored oskasid seletada,
mis on Euroopa Liit, oli Euroopa juba

07:20:24.315 --> 07:20:30.457
jõudnud nende ellu. Mitte mitte lepinguna,
mitte kauge institutsioonina, vaid avatud

07:20:30.530 --> 07:20:34.917
uksega. Sest Euroopa ei ehita
ainult meie institutsioonides.

07:20:34.990 --> 07:20:39.597
See ehitatakse ka vahemaale, mis
eraldab San Lucat Lissabonist.

07:20:39.670 --> 07:20:45.812
Paberil võib see jääda samaks, kuid muutub
selle tähendus ühe noore eurooplase elus.

07:20:45.885 --> 07:20:52.027
Sest talent ei vali, kus sünnida, aga
võimalused seda sageli teevad, ja meie Euroopa

07:20:52.100 --> 07:20:55.902
ambitsioon mõõdetakse selle
sideme murdmise võimest.

07:20:55.975 --> 07:20:57.175
Aitäh.

07:20:58.394 --> 07:21:01.934
Aitäh. Nüüd saab sõna Hannes Heide.

07:21:03.074 --> 07:21:06.524
Aitäh, härra eesistuja.
Komisjoni aseesimees.

07:21:06.601 --> 07:21:12.659
Iga Euroopa naise ja iga Euroopa mehe
peaks olema võimalus osaleda vähemalt ühe

07:21:12.735 --> 07:21:18.563
korra elus Erasmus+ programmis. osalema.
Ükski EL-i programm pole edukam kui

07:21:18.640 --> 07:21:24.390
Erasmus+, ja nii peaksime seda käsitlema.
Väikese eelarvega suudab Erasmus+

07:21:24.467 --> 07:21:28.148
saavutada erakordselt,
isegi suurepäraseid asju.

07:21:28.224 --> 07:21:33.208
Alates selle loomisest on selles
osalenud üle 18 miljoni inimese.

07:21:33.285 --> 07:21:38.729
Ja peaaegu 100% ütlevad, et on kasu
saanud sellest mobiilsuskogemusest.

07:21:38.806 --> 07:21:45.170
Aga rohkem kui ükskõik millised numbrid
räägib Erasmus+ iseenesest sellega, et nüüd

07:21:45.247 --> 07:21:51.611
on üle 1 miljoni Erasmus+ beebi. Draghi
aruanne nõuab Erasmus+ eelarve neljakordset

07:21:51.688 --> 07:21:57.515
suurendamist. Nõuame vähemalt 47,4
miljardit eurot järgmiseks mitmeaastaseks

07:21:57.592 --> 07:22:03.879
raamlepinguks, et saaksime oma eesmärke
saavutada ja seeläbi rohkem inimesi jõuda.

07:22:03.956 --> 07:22:09.630
Õpilased, nagu ka praktikandid, vähem
võimalusi omavad noored, sportlased,

07:22:09.707 --> 07:22:14.767
vabatahtlikud, näiteks meie
vabatahtlike tuletõrjeüksustes Euroopa

07:22:14.844 --> 07:22:21.132
Solidaarsuskorpuse kaudu: iga vahetus on
investeering demokraatia ja Euroopa Liidu

07:22:21.208 --> 07:22:27.649
tulevikku. Minu pöördumine Nõukogu poole:
ärge ründage seda eelarveettepanekut, seda

07:22:27.726 --> 07:22:33.783
Parlamenti. Kas me oleme teadlikud Erasmus+
võimest ja sellest, mida me sellega

07:22:33.860 --> 07:22:37.157
Euroopale, Euroopa
Liidule saavutada võime?

07:22:37.234 --> 07:22:38.434
Aitäh.

07:22:38.474 --> 07:22:45.016
Aitäh, kolleeg Heide. Kolleeg Heide, kas
sa heaks kiidaksid Blue Cardi, jah, kolleeg

07:22:45.094 --> 07:22:46.574
Molarczykilt, 5 90?

07:22:50.714 --> 07:22:51.914
Aa, kolleeg Molarczyk.

07:22:52.514 --> 07:22:57.083
Tänan väga, härra suursaadiku,
et võtsite sinise kaardi vastu.

07:22:57.156 --> 07:23:02.904
Te rõhutate, nagu ka Teie kolleeg, et
Erasmusi programmi tõttu on sündinud üle

07:23:02.978 --> 07:23:06.073
miljoni lapse, üle miljoni uue eurooplase.

07:23:06.147 --> 07:23:11.894
neist. See on loomulikult huvitav ja
positiivne signaal selle programmi kohta.

07:23:11.968 --> 07:23:17.863
Aga mul on ka üks küsimus. kas need miljon
uut eurooplaste on kaks vanemat, nagu

07:23:17.937 --> 07:23:24.053
mainis siin minu kolleeg, selle liikmesriigi
saadik, kes kohtas oma abikaasat selle

07:23:24.127 --> 07:23:29.580
programmi ajal. Punkt on selles, et
lapsed peaksid sündima perekondadesse.

07:23:29.654 --> 07:23:33.854
Kas teil on, kas teil on see
teave, kas neil lastel on...

07:23:34.034 --> 07:23:34.634
Aitäh, aitäh.

07:23:34.634 --> 07:23:36.614
Stabiilsed perekonnad ka. Suur aitäh.

07:23:38.054 --> 07:23:39.254
Palun.

07:23:42.674 --> 07:23:45.017
Lisaks arvan, et see
küsimus vastab iseendale.

07:23:45.068 --> 07:23:47.054
Aga aitäh teie küsimuse esitamise eest.

07:23:50.534 --> 07:23:53.654
Järgmine kõneleja on Anna
Marija Viceka, palun, üks minut.

07:23:54.314 --> 07:23:57.194
Aitäh, härra eesistuja. Auväärne
komis­sar, räägin ungari keeles.

07:23:59.174 --> 07:24:04.168
Erasmus’ algne missioon on mobiilsus,
oskuste arendamine, keeleõpe ja

07:24:04.240 --> 07:24:10.030
kultuurikogemus. See ongi see, mis teeb
sellest programmist ühe kõige edukama ja

07:24:10.102 --> 07:24:16.182
populaarsema Euroopa Liidu algatuse. Tema
eriline väärtus seisneb selle poliitilises

07:24:16.254 --> 07:24:21.537
neutraalsuses. Seetõttu ei või me
lubada, et see muutuks poliitiliste või

07:24:21.610 --> 07:24:27.399
ideoloogiliste huvide tööriistaks. Euroopa
Liidu ülesanne on toetada rahvuslikke

07:24:27.472 --> 07:24:33.262
haridussüsteeme, mitte neid asendada.
Seetõttu tuleb Erasmusi rakendamisel leida

07:24:33.334 --> 07:24:37.966
tasakaal liikmesriikide pädevuste
ja Euroopa lisaväärtuse vahel.

07:24:38.038 --> 07:24:41.367
Üks asjaolu, mida ma
eelkõige rõhutada tahaks:

07:24:41.440 --> 07:24:46.651
programmi osalejad ei tohi saada
poliitiliste konfliktide pantvangideks.

07:24:46.723 --> 07:24:52.802
Aastatepikkune õpilaste ja õppejõudude
kõrvaldamine mõjutatud ungari ülikoolidest on

07:24:52.875 --> 07:24:58.882
loonud tõsise eelkäija. Seega nõuame selgeid
tagatisi, et seda ei juhtuks tulevikus

07:24:58.954 --> 07:25:03.876
enam kunagi. Varikokkuvõtjana jätkan
tööd institutsioonidevahelistel

07:25:03.948 --> 07:25:09.014
läbirääkimistel, et tagada, et neid
põhimõtteid esitataks veelgi enam.

07:25:09.194 --> 07:25:09.494
Aitäh.

07:25:09.494 --> 07:25:10.394
Lõplik otsus.

07:25:10.394 --> 07:25:18.636
Kolleeg Viceka, aitäh. Kas aktsepteeriksite
Sinist kaarti kolleegilt Wiśniewska,

07:25:18.739 --> 07:25:26.054
430? Ei? Kas saate... Aitäh, jätkame.
Järgmine kõneleja, Marco Squarta.

07:25:30.374 --> 07:25:34.161
Härra President, noored eurooplased
ei ole andekuse poolest puudu.

07:25:34.218 --> 07:25:37.201
Sageli puudub neilt lihtsalt
võimalus seda tõestada.

07:25:37.259 --> 07:25:41.963
Aga kui nooruk näeb, kuidas tugevamad kas
avaliku ruumi üle kontrollivad või poode

07:25:42.020 --> 07:25:46.610
rüüstavad kui formaalset poliitilist
osalust, siis meie ees seisab probleem, mis

07:25:46.667 --> 07:25:49.249
jätkub ulatus on palju
laiem kui avalik kord.

07:25:49.307 --> 07:25:53.896
Kultuuri ja hariduse investeerimine
tähendab anda noortele tööriistad, et mõelda

07:25:53.954 --> 07:25:57.568
ise, eristada protesti vägivallast
ja vabadust karistamatusest.

07:25:57.625 --> 07:26:02.445
Seda peaks olla ka Erasmus: anda anda
noortele võimalust õppida, arendada oma oskusi

07:26:02.502 --> 07:26:07.206
ja luua tulevikku, sõltumata sellest, kust
nad pärinevad või mida nende perekonnad

07:26:07.264 --> 07:26:10.763
endale lubada võib. Ja siin
seisab meie poliitiline vastutus:

07:26:10.821 --> 07:26:15.296
anda neile põhjus tagasi tulla, koht,
kus nad saavad oma ambitsioone täita, ja

07:26:15.353 --> 07:26:19.713
tõeline alternatiiv nendele, kes ära
kasutavad nende pettumust ja võimaluste

07:26:19.771 --> 07:26:24.131
puudumist. Uue Erasmusi programmi edu
ei mõõdeta ainult selle järgi, millise

07:26:24.188 --> 07:26:28.721
kogemuse noored saavad välismaal, vaid
ka selle järgi, millised võimalused neid

07:26:28.778 --> 07:26:30.614
ootavad, kui nad tagasi tulevad.

07:26:32.474 --> 07:26:36.517
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Vlada Vasile Vaicule.

07:26:36.599 --> 07:26:37.799
Palun.

07:26:39.014 --> 07:26:44.318
Härra eesistuja, komisjoni asepresident,
kallid kolleegid, Erasmus on kindlasti üks

07:26:44.382 --> 07:26:48.217
parimatest asjadest, mida Euroopa
noortele kunagi on teinud.

07:26:48.281 --> 07:26:51.029
See algas 1987. aastal
vaid 3000 osalejaga.

07:26:51.093 --> 07:26:56.397
200 üliõpilast. Aasta tähistab 40 aastat.
On möödunud 40 aastat sellest, kui üle 18

07:26:56.461 --> 07:27:00.040
miljoni eurooplasest on sellest
programmist kasu saanud.

07:27:00.104 --> 07:27:05.216
See lõi raamistiku ja andis mõnisada eurot
stipendiume, mis võivad elusid muuta.

07:27:05.280 --> 07:27:10.201
Samal ajal on Erasmus kasvanud; see ei
ole enam ainult üliõpilastele, vaid ka

07:27:10.265 --> 07:27:13.013
õpilastele, praktikantidele
ja õpetajatele.

07:27:13.077 --> 07:27:17.743
Vabatahtlikud. See on saanud üheks
tuntumaks ja kõrgelt hinnatuks Euroopa

07:27:17.806 --> 07:27:22.855
programmidest. Ja nüüd peab see tegema
rohkem veel rohkemale noorele inimesele.

07:27:22.919 --> 07:27:27.009
See nõuab loomulikult raha.
Komisjon pakub 40,8 miljardit eurot.

07:27:27.073 --> 07:27:32.058
Meie pakume 47,4 miljardit eurot. Ärge
laskeksime seda summat alla, sest igale

07:27:32.122 --> 07:27:37.171
noorele inimesele, noorele inimesele
külast, eriti noorele inimesele külast või

07:27:37.235 --> 07:27:41.708
väikesest linnast, võib Erasmus olla
ainus võimalus avastada Euroopat.

07:27:41.772 --> 07:27:44.712
Need toetused peavad
arvestama elamiskuludega.

07:27:44.776 --> 07:27:48.930
Rahadega peab katma transpordi,
majutuse, kõike, kõike vajalikku.

07:27:48.994 --> 07:27:51.614
Erasmus tuleb korrutada ja replitseerida.

07:27:51.794 --> 07:27:53.114
Aitäh. Aitäh, kolleeg. Aitäh.

07:27:53.414 --> 07:27:56.294
Aitäh. Nüüd sõna on härra
Mārtiņš Staķisel, palun.

07:28:00.494 --> 07:28:05.275
Aitäh, härra eesistuja. Miljonid
noored eurooplased on osalenud Erasmusi

07:28:05.341 --> 07:28:10.786
programmides. Nadavad teavad teisi riike,
keeli ja traditsioone tundma, eluaegseid

07:28:10.852 --> 07:28:15.699
sõpru leida, uusi karjäärivõimalusi,
kuid mida veel varjata, armastustki.

07:28:15.766 --> 07:28:19.949
Tuleme koju teistsuguse maailmavaatega
ja ühtse Euroopa ideega.

07:28:20.015 --> 07:28:24.597
Erasmus on nagu sild, kus iga päev
tuleb Euroopa iseennast külastama.

07:28:24.663 --> 07:28:30.108
Me oleme erinevad rahvad oma keelte ja
traditsioonidega, kuid valime koostööd teha

07:28:30.174 --> 07:28:34.889
ja üksteiselt õppida. Ja just seetõttu
on Euroopa elamiseks parim koht.

07:28:34.955 --> 07:28:37.810
Aga nad on juba seda
silda saagima hakanud.

07:28:37.877 --> 07:28:42.989
Kogu Euroopas näeme, kuidas populistid
ja demagoogid püüavad võimule pääseda.

07:28:43.056 --> 07:28:46.641
Juba täna Strasbourgis esitles
AfD oma tulevikuplaane.

07:28:46.708 --> 07:28:52.020
Jagatud, nõrk ja kergesti manipuleeritav.
Noh, sellises Euroopas enam Erasmus ei

07:28:52.086 --> 07:28:57.597
eksisteeriks. Kolleegid, meie põlvkond avas
Euroopa uksed, ja meie kohus on tagada,

07:28:57.664 --> 07:29:02.909
et need ei lükataks kinni järgmiste
põlvkondade ja tulevaste põlvkondade jaoks.

07:29:02.976 --> 07:29:04.176
Aitäh.

07:29:04.334 --> 07:29:07.371
Aitäh. Nüüd antakse sõna
härra Milan Mazurekile.

07:29:07.434 --> 07:29:08.634
Palun.

07:29:10.214 --> 07:29:14.905
Te kasutate peaaegu iga Euroopa poliitikat
rahvuslike identiteetide hävitamiseks ja

07:29:14.961 --> 07:29:18.861
rohkem kultuuriliselt sobimatute
sisserändajate Euroopasse toomiseks.

07:29:18.917 --> 07:29:21.969
Mitu veel neid Euroopa sisse
soovite? Üks miljon veel?

07:29:22.026 --> 07:29:24.851
Viis miljonit veel? Võib-olla
kümme miljonit veel?

07:29:24.908 --> 07:29:29.655
Millal sa lõpuks enda poolt rahul olevad?
Millal saavutameki selle nn multikultuurse

07:29:29.712 --> 07:29:34.233
paradiisi Euroopas? Millal kõik Euroopa
linnad süttivad nagu Pariis või Brüssel?

07:29:34.289 --> 07:29:38.867
See programm Erasmus peaks olema Euroopa
tudengitele, Euroopa inimestele, Euroopa

07:29:38.923 --> 07:29:43.671
töökatele inimestele, kes maksavad makse.
kas Euroopa linnad põlevad nagu Pariis või

07:29:43.727 --> 07:29:48.474
Brüssel? Erasmus-programm peaks teenima
Euroopa üliõpilasi, Euroopa inimesi, Euroopa

07:29:48.531 --> 07:29:52.600
töökate inimesi, kes siin makse
maksavad, mitte ei peaks olema vahendiks

07:29:52.657 --> 07:29:55.934
Põhja-Aafrika noormeestele
Euroopasse tulla ja seal jääda.

07:29:55.991 --> 07:29:58.817
Just seda te teete praegu.
See on Euroopat reetma.

07:29:58.873 --> 07:30:01.982
See on töökaaslaste reetmine,
kes samuti makse tasuvad.

07:30:02.038 --> 07:30:05.938
Lõpuks peaksime avalikult ütlema,
et see on aeg, mil Euroopa on täis.

07:30:05.994 --> 07:30:10.459
Euroopa peaks toetama oma kodanikke,
mitte kogu maailma, ja ainus tõeline rände

07:30:10.515 --> 07:30:13.454
poliitika, mida me vajame,
on tagasirepatrieerimine.

07:30:14.834 --> 07:30:17.601
Kolleeg Mazurek, teil
on kaks sinist kaarti.

07:30:17.664 --> 07:30:21.374
Kas need vastu võtate? Esimene
kuulub João Oliveirale, 125.

07:30:29.474 --> 07:30:34.957
Aitäh, härra president. Härra Mazurek,
haridus on iga demokraatia alus, ja kogemuste

07:30:35.022 --> 07:30:40.374
jagamine ja vahetus noorte vahel ainult
tugevdavad seda demokraatlikku mõtet, mida

07:30:40.440 --> 07:30:45.661
peavad sügavalt juurduma meie noored. Ma
mõistan, et äärmusparempoolne vastandub

07:30:45.727 --> 07:30:51.209
nendele väärtustele, vastandub Erasmusi
programmile, sest see võimaldab kogemuste ja

07:30:51.275 --> 07:30:56.627
väärtuste jagamise kaudu tõhusalt tugevdada
noorte võimalust demokraatia rajamisse

07:30:56.692 --> 07:31:01.718
kaasa aidata. See, mida ma küsisin, on,
kas teie arvates on äärmusparempoolne

07:31:01.783 --> 07:31:07.005
perspektiiv, mida nad noortele pakuvad,
sulgemise perspektiiv, igaühe eraldatuse

07:31:07.070 --> 07:31:10.334
perspektiiv, ignoreerides
kogu ümberringi maailma?

07:31:10.574 --> 07:31:11.774
Aitäh. Palju aitäh.

07:31:13.394 --> 07:31:18.189
Ma ei mõista, miks teie, marksistlik
poliitik, olete meid alati valetanud.

07:31:18.254 --> 07:31:21.299
Me ei ole vastu Euroopa
kogemuste vahetamisele.

07:31:21.364 --> 07:31:26.224
Me ei ole vastu reisimisele. Me oleme
selle programmi teie poolt laste seas

07:31:26.288 --> 07:31:29.269
propaganda levitamiseks
kuritarvitamise vastu.

07:31:29.334 --> 07:31:32.120
Seda ma olen öelnud.
Ja seda püüan peatada.

07:31:32.185 --> 07:31:35.424
Lihtsalt lõpetage selle
programmi kuritarvitamine.

07:31:35.489 --> 07:31:40.803
Lõpetage selle kasutamine nii-öelda Euroopa
identiteedina, mitte sellena, nagu see

07:31:40.867 --> 07:31:45.533
eksisteerib. Ja olge palun rahulikud.
Ärge rääkige mulle, kui ma räägin.

07:31:45.597 --> 07:31:48.254
Te võite küll küsida. See on väga lihtne.

07:31:48.674 --> 07:31:54.134
Aitäh. Aitäh, kolleeg Mazurek. Teine
küsimus on kolleegilt Wiśniewska, 430.

07:31:57.914 --> 07:32:03.432
Tänan väga. Jagame need märkused kolmandate
riikide noorte võimaluste laiendamise

07:32:03.501 --> 07:32:08.815
kohta osaleda Erasmus-programmis. Ma ei
ole üllatunud vasakpoolse rühma liikme

07:32:08.883 --> 07:32:14.401
kõnest, kes näeb seda võimalusena Euroopa
Liidule, sest lõpuks süüdistatakse just

07:32:14.469 --> 07:32:19.988
Prantsusmaa vasakpoolset parteid tulekahjude
põhjustamises ja massimeeleavalduste

07:32:20.056 --> 07:32:25.438
õhutamises. Kuna meie ees on väga keeruline
eelarveolukord, kas teie arvates ei

07:32:25.506 --> 07:32:31.229
peaksime hoiduma olemasolevast Erasmus-i
raamistikust selle asemel, et luua veel üks

07:32:31.297 --> 07:32:36.134
uus võimalus, mis võimaldaks migratsiooni
Euroopa Liidu välisriikidest?

07:32:38.174 --> 07:32:41.018
Täname küsimuse eest.
Olen täiesti teiega nõus.

07:32:41.078 --> 07:32:46.040
Nad neid programme kasutatakse nende
marksistliku propaganda jaoks, mida nad peale

07:32:46.101 --> 07:32:50.820
suruvad lastele, ning nad tahavad neid
programme veelgi kuritarvitada ja isegi

07:32:50.881 --> 07:32:54.935
suurendada nende rahastamist,
toomaks Euroopasse rohkem immigrante.

07:32:54.996 --> 07:32:59.836
Nad on seda avalikult välja öelnud ja
toetavad seda ideed, aga minu meelest pole

07:32:59.897 --> 07:33:04.677
meil praegusel Euroopa olukorral lihtsalt
selliste asjade jaoks piisavalt raha.

07:33:04.738 --> 07:33:09.760
Me ei peaks toetama nende ideid ega
ettepanekuid ja peaksime jääma sinna, kus olime

07:33:09.820 --> 07:33:13.814
alguses. See peaks toetama Euroopa
üliõpilasi, mitte kogu maailma.

07:33:14.714 --> 07:33:18.014
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Nikolaos Anadiotis.

07:33:24.734 --> 07:33:30.110
Komissar, täna arutleme Erasmus+’i tulevikku,
kultuuri- ja hariduskomisjoni poolt

07:33:30.176 --> 07:33:33.096
eelarveettepanekuga.
üle 47 miljardit eurot.

07:33:33.163 --> 07:33:38.406
Samal ajal Kreekas lähevad lapsed riiklikes
eksamites edukalt läbi, kuid nad ei

07:33:38.472 --> 07:33:43.848
suuda nende pere ei suuda endale lubada
võimatuid üüri-, energia- ja igapäevaseid

07:33:43.914 --> 07:33:49.091
kulutusi. elavad. Kuidas saame rääkida
Euroopa hariduslikust mobiilsusest, kui

07:33:49.157 --> 07:33:52.011
noored ei saa isegi
omaendas riigis õppida?

07:33:52.077 --> 07:33:57.121
Miljardid on väärtusetud, kui need kõige
enam vajavad noored inimesed jäävad

07:33:57.187 --> 07:34:02.165
võimalusteta. Samal ajal peame uurima,
kas Euroopa linn teenib haridust või

07:34:02.231 --> 07:34:07.009
soodustab ideoloogilist opositsiooni.
ideoloogiad nagu nnimetatud „woke"

07:34:07.076 --> 07:34:12.385
päevakorral. Tõeline haridus kujundab
vabameelseid isikuid teadmiste, kriitilise

07:34:12.452 --> 07:34:16.168
mõtlemise, eetika ja austusega
oma traditsioonide vastu.

07:34:16.234 --> 07:34:21.677
Haridus ei tohi olla jõukate perekondade
privileeg ega ideoloogilise pealesurumise

07:34:21.743 --> 07:34:26.654
tööriist. Ja ühegi lapse tulevik ei
tohi sõltuda tema vanemate rahakotist.

07:34:28.034 --> 07:34:32.098
Jah, aitäh väga. Enne kui annan sõna
järgmisele kõnelejale, tahaksin öelda, et

07:34:32.150 --> 07:34:36.110
lõpetame KJI menetluse, sest on juba
registreerunud rohkem kui 1 0 osalejat.

07:34:36.162 --> 07:34:37.934
Järgmine kõneleja on Viktor Weiss.

07:34:43.094 --> 07:34:44.654
Aitäh. Räägin ungari keeles.

07:34:46.034 --> 07:34:51.417
Tuleviku rahu algab tihti ühiselamus, kui
unkarilane, rumeenlane, slovakk, iirlane

07:34:51.482 --> 07:34:56.734
või prantslane õpivad koos, söövad koos
ja räägivad kuni koiduni, ning protsessi

07:34:56.799 --> 07:35:00.475
käigus mõistavad, et neid
seob palju rohkem kui eraldab.

07:35:00.541 --> 07:35:05.596
See on Erasmuse tõeline jõud. See pakub
mitte ainult keeleoskusi, kogemusi ja

07:35:05.661 --> 07:35:10.453
eluaegseid sõprussuhteid, vaid ehitab
ka usaldust Euroopa rahvaste vahel.

07:35:10.519 --> 07:35:15.967
Aga kuidas on selle võimaluse väärtus, kui
keegi selle kaotab lihtsalt seetõttu, et

07:35:16.033 --> 07:35:19.775
tema pere ei suuda endale
lubada elamiskulusid välismaal?

07:35:19.840 --> 07:35:24.895
Seetõttu toetan, et uuele Erasmusi
programmile peaksid tulema rohkem rahalisi

07:35:24.960 --> 07:35:30.277
vahendeid. Laske stipendiumid kohandada
tegelike kulude järgi, et osaleda saaksid

07:35:30.343 --> 07:35:34.544
lihtsamalt mitte ainult üliõpilased,
vaid ka kutseõppe õpilased.

07:35:34.610 --> 07:35:39.993
Nüüd, kui Ungari valitsuse ja Euroopa Liidu
tõttu on lõplikult kaotatud piirangud,

07:35:40.058 --> 07:35:45.441
mis mõjutasid ungari ülikoole, on meie
ülesanne nüüd tagada, et võimalikult paljud

07:35:45.507 --> 07:35:49.445
noored ungarlased saaksid seda
võimalust jälle ära kasutada.

07:35:49.511 --> 07:35:53.121
Õppigem maailmas toimuvatest
negatiivsetest trendidest.

07:35:53.187 --> 07:35:57.716
Õppigem jagunemistest ja sõdadest.
Ühistöös ehitagem tugevat Euroopa.

07:35:57.782 --> 07:36:03.230
Selles suhtes on Erasmus investeering,
mille tulevaste põlvkondade puhul ei ehitata

07:36:03.296 --> 07:36:07.694
üks teise vastu, vaid koos, rahulikku
ja jõukast Euroopa tulevikku.

07:36:08.174 --> 07:36:09.374
Täname väga.

07:36:09.914 --> 07:36:14.020
Aitäh. Ma ei näe järgmist kõnelejat,
kolleegi Rapabićit, istungisaalis.

07:36:14.078 --> 07:36:16.334
Seepärast annan sõna Antonin Stanekile.

07:36:24.734 --> 07:36:30.699
Aitäh sõna andmise eest. Erasmus+ on üks
neist Euroopa programmidest, mida inimesed

07:36:30.771 --> 07:36:34.581
armastavad sõltumata sellest,
kelle poolt hääletavad.

07:36:34.652 --> 07:36:40.474
See on avanud maailma miljonitele noortele
ilma, et öelda neile, mida selle kohta

07:36:40.546 --> 07:36:46.368
mõtelda. Programmi nimi kannab mehe nime,
kes reisis läbi Euroopa, et seda tundma

07:36:46.439 --> 07:36:52.189
õppida. mitte ümber kasvatada. Sada aastat
hiljem pidi minu kaasmaalane Jan Amos

07:36:52.261 --> 07:36:56.214
Komenský kodumaad lahkuma.
religioosse sallivuse vastu.

07:36:56.286 --> 07:36:59.736
Meie tšehhid on ajaloost
selge õppetunde saanud:

07:36:59.808 --> 07:37:04.911
niipea kui koolid muutuvad ide
ideoloogia, see lõpetab laste teenimise.

07:37:04.983 --> 07:37:10.589
Seepärast tahame, et nelikümmend miljardit
eurot kasutataks eelkõige õpingute,

07:37:10.660 --> 07:37:16.123
kutsehariduse ja keelte jaoks, mitte
ühe ühtse Euroopa identiteedi, rohelise

07:37:16.195 --> 07:37:19.573
ideoloogia või rände
poliitika pealesurumiseks.

07:37:19.644 --> 07:37:22.807
Liikmesriigid vastutavad
hariduse sisu eest;

07:37:22.879 --> 07:37:28.772
Liit peaks toetama, mitte asendama. Las
Ärasmuse ühendagu noori eurooplasi, aga ei

07:37:28.844 --> 07:37:32.294
tohi ette kirjutada,
kuidas nad peaksid mõtlema.

07:37:34.154 --> 07:37:36.614
Aitäh. Järgmine kõneleja,
Jan-Peter Warnke.

07:37:47.414 --> 07:37:50.092
Härra president, komisari,
kallid kolleegid.

07:37:50.153 --> 07:37:55.206
Kui tahame noori inimesi täna Euroopaga
inspireerida, siis teeme seda Erasmus+’iga.

07:37:55.266 --> 07:38:00.258
Nii noored kogevad parimat, mis tähendab
elada, õppida, töötada ja armastada EL-is

07:38:00.319 --> 07:38:05.249
ning kogeda Euroopa mitmekesisust. Olen
rahul Kultuurikomisjoni ettepanekuga, mis

07:38:05.310 --> 07:38:09.206
näeb ette 47 miljardit eurot uue
mitmeaastase raamlepingu jaoks.

07:38:09.267 --> 07:38:14.197
See tähendab, et Parlamendi ettepanek on
41 miljardit eurot suurema eelarvega kui

07:38:14.258 --> 07:38:19.067
Komisjoni ettepanek. Siiski on see
ettepanek Nõukogu iiri versioonis kärbitud 4

07:38:19.128 --> 07:38:23.693
protsendiga, mis on kahju. Ma julgutan
meid kõiki üles mitte teostama selle

07:38:23.754 --> 07:38:28.746
programmi raames mingeid kärpeid. Siiski
peame me kiiresti rääkima halduskuludest.

07:38:28.806 --> 07:38:33.067
Kõigis eelarveettepanekutes ei ole
halduskulude tase üldsegi määratud.

07:38:33.128 --> 07:38:37.694
Üks puudujääk, ütleksin ma. Tänapäeva
maailmas saab haldusprotsesse AI abil

07:38:37.755 --> 07:38:41.224
drastiliselt lihtsustada,
sealjuures ressursse säästmata.

07:38:41.285 --> 07:38:45.972
Võitjad oleksid meie EL-i rohkem noored,
kui vabaks saadud raha saaks sellele

07:38:46.033 --> 07:38:50.294
projektile suunata. Aga aruande
kohta, kolleeg, chapeau ja palju tänu.

07:38:51.974 --> 07:38:54.494
Aitäh. Järgmine kõneleja on Manuel Ripa.

07:38:58.454 --> 07:39:03.644
Ma isiklikult osalesin Erasmus programmis
ja tean enda kogemusest, et Erasmus+ on

07:39:03.709 --> 07:39:09.027
palju rohkem kui mobiilsusprogramm. Kui
palju see laiendab oma silmaringi, tugevdab

07:39:09.091 --> 07:39:14.154
kompetentsusi ja teeb Euroopa tajutavaks.
Just sellepärast on see meie tuleviku

07:39:14.218 --> 07:39:19.152
investeering, inimestesse, nende oskustesse
ja nende valmisolekusse koostööks

07:39:19.216 --> 07:39:24.470
riigipiiridest väljaspool. See on investeering
meie demokraatiasse, sest need, kes

07:39:24.534 --> 07:39:29.853
õpivad mõistma teisi vaatepunkte, arendavad
vastastikust mõistmist ja väärtustamist

07:39:29.917 --> 07:39:34.851
Euroopa ühendavate väärtuste suhtes.
Seetõttu peab programm lisaks õpilastele

07:39:34.915 --> 07:39:39.785
hõlmama ka palju rohkem koolilaste,
õpetajate, praktikantide ja kohale jõuda

07:39:39.850 --> 07:39:45.232
laiematele rühmadele. Selleks vajab Erasmus
märgatavalt rohkem raha, kui komisjon on

07:39:45.296 --> 07:39:50.423
ette pakkunud. Kultuurikomisjonis oli
selle poolt väga laialdane enamus, ja nüüd

07:39:50.487 --> 07:39:55.229
vajame seda ühtsust ka siin täiskogus.
Ja peame koostööd tegema, et veenda

07:39:55.293 --> 07:39:59.586
liikmesriike seda eelarvet tagama.
Sest kõik see, kes tahab Euroopa

07:39:59.650 --> 07:40:04.648
konkurentsivõimet, demokraatiat ja
vastupidavust tugevdada, ei tohi kõigepealt

07:40:04.712 --> 07:40:09.134
kärpida noortele suunatud kulutusi,
kes kujundavad Euroopa tulevikku.

07:40:09.434 --> 07:40:19.705
Aitäh, kolleeg. Ma ei näe saalis kolleegi
Negrescut ja annan sõna Elisabeth

07:40:19.842 --> 07:40:27.374
Dieringerile. Vabandage,
palun, nüüd on teie kord, jah.

07:40:27.974 --> 07:40:33.122
Ma räägin saksa keeles ja endise õpetajana,
kes on olnud õnnelik olla tunnistamas

07:40:33.185 --> 07:40:38.015
programmi eeliseid nii õpilaste kui
õpetajate jaoks nii otse kui ka paljudes

07:40:38.079 --> 07:40:41.193
riikides. Seetõttu
kulutatakse raha tõesti hästi.

07:40:41.256 --> 07:40:44.497
Me võime ikka rääkida
bürokraatlikest takistustest.

07:40:44.561 --> 07:40:48.501
Aga see aruanne annab poliitilise
mandaadi haridusprogrammile.

07:40:48.565 --> 07:40:53.077
Kandidaadid peaksivad olema
eelkontrollitud vastavuses ELi väärtustega,

07:40:53.140 --> 07:40:57.779
sanktsioonide hulka peaks kuuluma ka
rahaliste vahendite tagasi nõudmine.

07:40:57.843 --> 07:41:02.101
Aga siis kes otsustab, millisel
koolil või ühendusel on õige hoiak?

07:41:02.164 --> 07:41:06.867
Samal ajal peaks Erasmus värbama maailma
eri paigust andekaid inimesi ning

07:41:06.931 --> 07:41:10.998
liikmesriigid peaksid vähendama
viisade ja elamislubade tõkkeid.

07:41:11.062 --> 07:41:15.256
Ma olen selles selge: Erasmus on
vahetusprogramm Euroopa noortele.

07:41:15.320 --> 07:41:19.196
Kogu maailm ei pea meie juurde
tulema vahetusprogrammi kaudu.

07:41:19.260 --> 07:41:24.344
Kes tohib sisse pääseda ja siin jääda,
seda peaks edasi otsustama liikmesriigid.

07:41:24.407 --> 07:41:29.237
Meie õpilaste mobiilsus, jah, aga
ideoloogiline läbivaatus ja immigreerumine

07:41:29.301 --> 07:41:30.501
Erasmusega, ei.

07:41:31.934 --> 07:41:34.934
Aitäh. Aitäh. Järgmine
kõneleja on Milan Sverre.

07:41:42.854 --> 07:41:48.217
Aitäh sõna võtmise eest. Kallid liikmed,
peaaegu kümme aastat olen olnud Euroopa

07:41:48.284 --> 07:41:53.849
Parlamendi Erasmus+-programmi aruandja.
See oli kuldne periood selle kõige tõhusama

07:41:53.916 --> 07:41:59.212
ja Aitäh sõna andmise eest. Kallid
kolleegid, peaaegu kümme aastat olin Euroopa

07:41:59.279 --> 07:42:02.765
Parlamendi püsiv raportöör
Erasmus+ programmi kohta.

07:42:02.832 --> 07:42:07.794
See oli Euroopa Liidu kõige tõhusama
ja nähtavama programmi kuldne ajastu.

07:42:07.861 --> 07:42:12.084
rõõmustab mind, et sel ajal
suurendasime eelarvet kahekordselt;

07:42:12.151 --> 07:42:17.313
samal ajal võimaldasime palju suuremat
kaasamist inimesi, mitte ainult noori,

07:42:17.380 --> 07:42:22.409
Erasmus+ programmis. Lühidalt öeldes,
oleme oluliselt kõrvaldanud mõningaid

07:42:22.476 --> 07:42:28.040
puudujääke, on palju tehtud, ja täna olen
väga rõõmus, et näen selles uues Erasmus+

07:42:28.107 --> 07:42:33.538
juhtkonnas nii palju energiat ja nii suurt
ambitsiooni, et Erasmus jääb kindlasti

07:42:33.605 --> 07:42:39.035
Euroopa juhtivate programmide hulka. Soovin
härra Bogdan Zdrojewskile kõike head,

07:42:39.102 --> 07:42:44.666
tänan teda seni tehtud tööst ja arvestades
seda, mida ta just ütles, et Erasmus+ on

07:42:44.733 --> 07:42:50.164
ainulaadne investeering teadmisse,
inimestesse, meie ühisesse tulevikku, usun, et

07:42:50.231 --> 07:42:51.974
see jääb edaspidi edukaks.

07:42:53.114 --> 07:42:55.454
Aitäh. Järgmine kõneleja on Marek Maj.

07:43:00.014 --> 07:43:05.411
Aitäh, härra eesistuja. Kallis Komisjoni
asepresident, kujutage ette üheks minutiks:

07:43:05.475 --> 07:43:10.744
te olete noor inimene, olete sündinud ja
kasvanud Willemstadis Curaçaos või Accras

07:43:10.808 --> 07:43:16.205
Ghanas. Teie kõva töö ja pühendumus tasusid
ja saate Erasmusi stipendiumi, et õppida

07:43:16.270 --> 07:43:21.345
Taanis või Hollandis. Ja te olete üks
vähestest, kes tulevad väljastpoolt EL-i.

07:43:21.410 --> 07:43:24.686
See on esimene kord elus
ja sul on vaja talvekuube.

07:43:24.751 --> 07:43:28.477
Sest vihmaperiood siin ei ole
ainult märg, see on ka külm.

07:43:28.541 --> 07:43:33.939
Eurod saadate kasutada ainult ühe korra.
Seda nimetame võrdseteks võimalusteks, kuid

07:43:34.003 --> 07:43:38.436
me oleme süsteemi nii kujundanud,
nagu alustaksid kõik samast kohast.

07:43:38.500 --> 07:43:43.640
Järgmine Erasmus+ peab seda muutma.
Bürokraatia ei tohiks määrata seda, kes saab

07:43:43.705 --> 07:43:49.102
õppida. Geograafiline kordaja – termin,
mille ma esitlesin ja millega ma olen selles

07:43:49.166 --> 07:43:54.242
ettepanekus uhke – tagab, et rahastamine
peegeldab õpilaste tegelikku kogemust.

07:43:54.306 --> 07:43:59.061
A vähemalt 2% eelarvest läheb osalejatele
madala ja keskmise sissetulekuga

07:43:59.125 --> 07:44:03.044
riikidest. Haridus peab ehitama
sildu, mitte piire tugevdama.

07:44:03.108 --> 07:44:04.308
Tänan.

07:44:05.774 --> 07:44:10.601
Kolleeg Maj, Teil olete seega saanud João
Oliveiralt sinise kaardi, aga Teil, härra

07:44:10.659 --> 07:44:15.020
Oliveira, olete ka KJI liige, nii et
olete juba ühe sinise kaardi esitanud.

07:44:15.079 --> 07:44:19.091
Me ei ole ajakavaga eriti hilja,
aga Teil tuleb valida, mida soovite.

07:44:19.149 --> 07:44:20.894
Üks veel sinine kaart või KJI?

07:44:24.854 --> 07:44:27.374
See on väga raske valik, härra president.

07:44:27.614 --> 07:44:29.294
Selle harjutuse tegiime
ka enne hääletamist.

07:44:29.594 --> 07:44:31.814
Hästi, ma mõtlen KJI-le. Võtan siis KJI.

07:44:32.114 --> 07:44:34.634
Hästi, aitäh. Aitäh ka sulle, kolleeg Maj.

07:44:34.694 --> 07:44:37.574
Järgmine kõneleja on Tiago
Moreira de Sá, palun.

07:44:41.654 --> 07:44:46.532
Aitäh, härra president, härra komissar.
Aastal 1514 kirjutas Madalmaade kloostri

07:44:46.593 --> 07:44:50.496
Ülem kloostrikoja üks munk vanale
mungale, nõudes tema naasmist.

07:44:50.557 --> 07:44:55.496
Saaja oli Erasmus. Aga see noor orbu, kes
oli kloostri lahkunud, ei eksisteerinud

07:44:55.557 --> 07:45:00.496
enam. Pariis, Leuven, Genf, Basel, Freiburg,
London, Cambridge, Veneetsia, Rooma,

07:45:00.557 --> 07:45:04.094
raamatud, õpetlased, debattide
tulemusena oli ta muutunud.

07:45:04.155 --> 07:45:09.277
Klooster nõudis endale seda meest, keda oli
tundnud, kuid kes enam ei eksisteerinud.

07:45:09.338 --> 07:45:11.899
Haridus oli teinud orvust uueks inimeseks.

07:45:11.960 --> 07:45:17.021
Erasmus vastas, et ei naase. Erasmus
Rotterdamilt ei olnud enam lihtsalt Rotterdami

07:45:17.082 --> 07:45:21.899
mees. Viisada aastat hiljem järgivad
miljoneid noori inimesi tema eeskuju, tänu

07:45:21.960 --> 07:45:24.704
programmile, mis kannab
tema nime – Erasmus+.

07:45:24.765 --> 07:45:29.156
Haridus on võimsaim tõotus üksikisiku
ja kollektiivse vabastamise kohta.

07:45:29.217 --> 07:45:33.485
Ja kui see suudab teha ühe noore
mehe Rotterdamist ühe Euroopa suurima

07:45:33.546 --> 07:45:38.363
intellektuaaliks, siis see suudab ka
inspireerida seda näidet ja teha iga noore

07:45:38.424 --> 07:45:41.534
inimese Euroopas Rotterdami
Erasmusiks. Suur aitäh.

07:45:42.614 --> 07:45:45.134
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Magdalena Adamowicz.

07:45:50.474 --> 07:45:55.341
Härra President, härra Komis­sar, meie
arvates oleme noortele andnud terve maailma,

07:45:55.399 --> 07:46:00.148
sest nad kannavad seda oma telefonides.
Aga selle telefoniaga avasime neile põrgu

07:46:00.207 --> 07:46:04.722
uksed. Härra President, härra Komis­s­ion­äär,
me arvasime, et oleme noortele

07:46:04.780 --> 07:46:08.298
maailma kogu andnud, sest nad
kannavad seda oma telefonites.

07:46:08.357 --> 07:46:11.934
Aga selle telefoni abil oleme
me neile avanud põrgu väravaid.

07:46:12.051 --> 07:46:14.513
Oleme teinud lapsed algoritmide ohvriteks;

07:46:14.572 --> 07:46:19.380
algoritmid teevad neist sõltuvad ja õpavad
neile, kuidas pilkama ja oma eakaaslasi

07:46:19.439 --> 07:46:21.960
pori loopima. Või et
nad oleksid vaenlased.

07:46:22.018 --> 07:46:26.299
Samal ajal pakub tegelik maailm neile
paljudes Euroopa kohtades võimalust

07:46:26.357 --> 07:46:31.107
korralikuks hariduse saamisel, rääkimata
oma kodust või pere loomise võimalusest.

07:46:31.165 --> 07:46:35.914
Erasmus ei ole kõigi nende probleemide
imeravim, kuid see on üks maailma osa, kus

07:46:35.973 --> 07:46:40.840
vestled võõrastega. Elad võõrastega, õpid
võõrastega, kuni nad enam võõraid ei ole.

07:46:40.898 --> 07:46:44.182
Ja siis ei suuda ükski
propaganda neid vaenlasteks teha.

07:46:44.240 --> 07:46:49.048
Me ei säästa seda maailma tükki. Pigem
laienegem seda võimalikult palju, sest seda

07:46:49.107 --> 07:46:53.973
noortele võlame, ja nii parandagem maailma
tükki, mille me noortele oleme rikkunud.

07:46:54.032 --> 07:46:57.374
Õnnitlused aruandluse
ettevalmistaja Bogdan Zdrojewskile.

07:46:58.154 --> 07:47:00.680
Aitäh, kolleegid. Nüüd
alustame KJI menetlust.

07:47:00.734 --> 07:47:04.962
Oleksin hea meelega andnud sõna kõigile
nimekirjas olevatele, kuid olge palun

07:47:05.017 --> 07:47:09.574
kolleegiaalsed ja head kolleegid ning ärge
võtke oma ühe minuti pikkustest kõnetest

07:47:09.629 --> 07:47:12.374
liiga palju aega. Esimeseks
kõneleb Nina Carberry.

07:47:15.194 --> 07:47:18.958
Aitäh, president. 1,5 miljonit
inimest – nii palju osalesid 2024.

07:47:19.016 --> 07:47:21.564
aastal üksinda Erasmus+
vahetusprogrammides.

07:47:21.622 --> 07:47:25.907
Aga Erasmus+ on palju rohkem kui ainult
üliõpilased, kes õpivad välismaal.

07:47:25.965 --> 07:47:30.482
See on ELi peamine rahastamisprogramm
Euroopa massispordi jaoks, ja spordil on

07:47:30.540 --> 07:47:35.289
tähtsus. See toetab 1,8 miljonit töökohta
kogu Euroopas, eelkõige noorte eeliseid.

07:47:35.347 --> 07:47:40.211
Aga näen selle mõju minu enda valimisringkonnas,
Mayo maakonnas, Erasmus+ on aidanud

07:47:40.269 --> 07:47:44.844
jagada Iirimaa edukat koolikäitumist.
hiljemõjuga mudel koos Euroopa koolidega.

07:47:44.902 --> 07:47:49.245
Ja Leeshi maakonnas rahastas see kuus
Port Leesh AFC treenerit, kes sõitsid

07:47:49.303 --> 07:47:53.588
Belgiasse, toues kaasa uusi ideid,
kuidas hoida noori mängijaid jalgpallis

07:47:53.646 --> 07:47:56.947
kaasatuna. Need on suurepärased
võimalused iiri spordile.

07:47:57.005 --> 07:48:01.753
Seetõttu toetan – kui Parlament valmistub
järgmise seitsme aasta jooksul hääletama

07:48:01.811 --> 07:48:06.560
Erasmus+ üle – 47 miljardi euro suurust
eelarvet, mis on peaaegu kaks korda suurem

07:48:06.618 --> 07:48:11.308
praegusest summast. Ja kui spordile
eraldatakse esimest korda kunagi varem rohkem

07:48:11.366 --> 07:48:15.941
raha, peame kindlustama, et spordist ei
saaks järgmises ELi eelarves valikuline

07:48:15.999 --> 07:48:17.199
lisa. Aitäh.

07:48:17.714 --> 07:48:19.934
Aitäh. Järgmine kõneleja on Tomas Bajada.

07:48:24.734 --> 07:48:29.157
Viimase kahe aasta jooksul pereannetuste
puhul, eelneval Erasmus-kogemusel, piiras

07:48:29.211 --> 07:48:33.310
ta seda, see näitleja ilma pagasita.
Nad said aitasid mindi, andsid mindale,

07:48:33.364 --> 07:48:36.385
toetasid mind või lihtsalt
jättsid mind tähele panemata.

07:48:36.439 --> 07:48:40.754
Mekka on see koht, kus elatakse läbi
Džeedah’ kultuurikogemuse, tema kohvi, tema

07:48:40.808 --> 07:48:45.285
vürtsid ja tema kindlus arvutamises ning
võitluse mootori sees nende päevade jaoks.

07:48:45.339 --> 07:48:48.629
Aga me ei tohi unustada, et
Erasmus+ on ka keelte sulatusahi.

07:48:48.683 --> 07:48:52.189
Nad ei anna lapsel õigust olla.
Nad ei anna õigust olla kuulatud.

07:48:52.243 --> 07:48:55.749
Nad ei anna õigust olla nähtud.
Nad ei anna õigust olla austatud.

07:48:55.803 --> 07:49:00.064
Aga kolleegid, nad ei andnud lapsel õigust
olla oma vanematega, ei andnud talle

07:49:00.118 --> 07:49:04.649
õigust olla oma perega, ei andnud talle
õigust olla oma emaga, ei andnud talle üldse

07:49:04.703 --> 07:49:09.234
õigust olla oma perega, ja seda ma ütlen
suure kahetsusega, sest nad võtavad ta juba

07:49:09.288 --> 07:49:13.495
algusest peale emast ära. Aga meie,
Euroopa demokraatia, on neid inimesi poolt

07:49:13.549 --> 07:49:17.595
hävitamisel, kes pole isegi võimelised
konstruktiivseks kriitikaks, püüavad

07:49:17.649 --> 07:49:22.179
saboteerida meie vastu võetud otsuseid ja
tahavad tappa Erasmus+ projekti, ning neil

07:49:22.233 --> 07:49:26.279
ei ole aimugi, kui palju me sellesse
investeerinud, kui palju me selle eest

07:49:26.333 --> 07:49:28.814
võidelnud ja mida me
sellega saavutanud oleme.

07:49:29.474 --> 07:49:32.054
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Małgorzata Gosievska.

07:49:34.994 --> 07:49:39.531
Aitäh. Toetame Erasmusi, suuremat eelarvet
ja rohkem võimalusi meie noortele.

07:49:39.590 --> 07:49:43.951
Aga meie ei toeta mõtet muuta seda
suurepärast programmi tsentraliseeritud

07:49:44.010 --> 07:49:48.429
poliitiliseks tööriistaks. Aitäh. Oleme
Erasmusi, suurema eelarve ja rohkem

07:49:48.488 --> 07:49:53.438
võimaluste poolt meie noortele. Aga oleme
selle suurepärase programmi muutmise vastu

07:49:53.497 --> 07:49:56.089
tsentraliseeritud
poliitiliseks tööriistaks.

07:49:56.207 --> 07:50:01.157
Kui Euroopa tudengid võitlevad tõusvate
elukallidusega, siis Brüssel püüab programmi

07:50:01.216 --> 07:50:06.166
fookust kolmandatest riikidest välise
oskustalendi meelitamise ja säilitamise suunas

07:50:06.224 --> 07:50:10.880
nihutada. Seega küsin: kelle huvid peaksid
selle programmi prioriteediks olema?

07:50:10.938 --> 07:50:15.888
Me peame toetama noori eurooplasi, ning
haridus peab jääma liikmesriikide pädevusse.

07:50:15.947 --> 07:50:20.190
Me ei ole ka selle poolt, et ühendada
ülikoolide ligipääsu rahastamisele

07:50:20.249 --> 07:50:24.904
poliitiliste kriteeriumitega, mis põhiliselt
kahjustavad just üliõpilasi endid.

07:50:24.963 --> 07:50:29.677
Naaseme Erasmuse juurte juurde. Võrdsed
võimalused, teadmised ja anne ideoloogia

07:50:29.736 --> 07:50:34.214
asemel. Riikide suveräniteedi austamine
ja prioriteet noortele eurooplastel.

07:50:34.634 --> 07:50:35.834
Aitäh.

07:50:36.434 --> 07:50:38.174
Aitäh. Järgmine kõneleja on Elena Kontur.

07:50:46.694 --> 07:50:52.366
Täname väga, härra president. Küünis
tuhandeid õpilasi ja üliõpilasi kogu Euroopas

07:50:52.435 --> 07:50:58.245
protestivad ja nõuavad avalikku, tasuta
kvalitepärane haridus, piisav rahastamine ja

07:50:58.314 --> 07:51:02.325
sobilikud tingimused õppimiseks,
töötamiseks ja elamiseks.

07:51:02.395 --> 07:51:07.651
Need nõuded puudutavad ka Erasmus’i,
mis on üks Euroopa kõige konkreetsemaid

07:51:07.720 --> 07:51:13.323
saavutusi. Miljonid noored saavad võimaluse
omandada teadmisi, tundma õppida uusi

07:51:13.392 --> 07:51:17.611
kultuure ja luua püsivaid
sidemeid. riigipiiridest kaugemale.

07:51:17.680 --> 07:51:23.352
Osalus ei tohi siiski sõltuda pere
sissetulekust, elukohast või võimest maksta eba

07:51:23.421 --> 07:51:28.885
mõistlikult kõrget üüri. Kuidas saab
osaleda noor, kes juba praegu võitleb üüri

07:51:28.954 --> 07:51:34.003
maksmisega, kus ta õpib? Uus programm
Erasmus+ programmi tuleb tugevdada.

07:51:34.073 --> 07:51:39.260
Suurem rahalise toe abil, mis kataks
tegelikke transpordi- ja elamiskulusid

07:51:39.329 --> 07:51:44.655
saajatele. Sihtotstarbeline abi
maapiirkondadele, saartele ja eemal asuvatele

07:51:44.724 --> 07:51:50.534
piirkondadele. Ja noortele ja vabatahtlikkusele
suunatud erarahastus, nii et osalus—

07:51:50.714 --> 07:51:51.194
Aitäh, aitäh.

07:51:51.194 --> 07:51:52.574
— peaks olema kõigile õigus.

07:51:52.754 --> 07:51:54.854
Olgu. Järgmine kõneleja
on Petras Gražulis.

07:52:04.274 --> 07:52:11.092
Austatud eesistuja, eelkõige sooviksin
teile teha märkuse, nimelt et te olete väga

07:52:11.175 --> 07:52:18.158
ebaõiglane ja ebaloomulik. Te lubate teistel
saadikutel mitu korda kõnelda, küsimusi

07:52:18.242 --> 07:52:24.976
esitada ja ise välja tulla. Kahjuks on
teie poolt minu vastu rakendatud tsensuuri

07:52:25.059 --> 07:52:31.544
mitte esmakordselt. Põhimõtteliselt õpib
Euroopa Liidu ülikoolides üle miljoni

07:52:31.627 --> 07:52:37.780
üliõpilase teistest riikidest. Suurem
osa neist rahastatakse Euroopa Liidu

07:52:37.863 --> 07:52:44.597
Erasmus-programmi kaudu. Ja hiljuti nägime,
kuidas need üliõpilased Prantsusmaal,

07:52:44.680 --> 07:52:50.417
teistes linnades, läksid tänavale,
lõhkusid poode ja kultuuriobjekte.

07:52:50.500 --> 07:52:57.401
Arvan, et see programm peaks kehtima ainult
Euroopa Liidu kodanikele ja me ei suuda

07:52:57.484 --> 07:53:04.218
harida kogu maailma. Teiseks, mitu Euroopa
Liidu üliõpilast ei suuda endal endale

07:53:04.302 --> 07:53:10.454
õpinguid endale lubada? Seetõttu arvan,
et seda programmi tuleb kohandada.

07:53:10.874 --> 07:53:16.696
Aitäh. Järelikult üks väike märkus: te
rääkisite minu eesistumisest, nii et ma ei

07:53:16.768 --> 07:53:22.374
teosta mingit tsensuuri. Teil ei olnud
sõna enne hääletust, kui ma eesistusin,

07:53:22.446 --> 07:53:28.412
teatatud põhimõtete tõttu. Me olid ajapressi
all ja see polnud teie vastu suunatud.

07:53:28.484 --> 07:53:31.934
Palju tänu. Järgmiseks
kõnelejaks Malika Sorell.

07:53:37.754 --> 07:53:43.965
Kallid kolleegid, te olete kõik öelnud:
Erasmus on Euroopa Liidu kõige populaarsem

07:53:44.041 --> 07:53:49.873
programm. Kahjuks ei saa paljud noored
oma soovi täita, sest me oleme tõsiste

07:53:49.948 --> 07:53:56.159
eelarvepiirangute all. Siiski jätate endale
lubatud gruppide, ametite, valdkondade

07:53:56.235 --> 07:54:00.173
ja vanusegruppide arvu
suurendamise või laiendamise.

07:54:00.249 --> 07:54:06.233
Seega on tegemist lahendamatuks probleemiks,
põhilise aritmeetilise küsimusega.

07:54:06.308 --> 07:54:12.368
Ma ei mõista teie lähenemist, teie arutlust,
eriti kui teame, et juba õigustatud

07:54:12.443 --> 07:54:18.351
noorte arvul pole raha osalemiseks, sest
ollgem ausad, see programm on kahjuks

07:54:18.427 --> 07:54:24.562
endiselt eliitne. Kõige sagedamini ei
suuda vaesest taustaga noored seda kogemust

07:54:24.638 --> 07:54:30.546
lõpule viia. Austra asepresident, kas
teie teate, et Erasmusi programmi lõplik

07:54:30.621 --> 07:54:34.863
tühistamine toob lõpu kas see
ainult süvendab pettumusi?

07:54:34.939 --> 07:54:40.695
Ja tahab rikkuda Erasmus hea nime ajal,
mil populismi tõus peaks meid tegema

07:54:40.771 --> 07:54:42.134
valvsamaks. Aitäh.

07:54:43.154 --> 07:54:45.134
Aitäh. Järgmine kõneleja on Luda Smažilis.

07:54:48.434 --> 07:54:53.206
Aitäh, härra president. Komis­sar,
kolleegid, Erasmus+ on üks Euroopa Liidu

07:54:53.269 --> 07:54:58.105
edukamaid algatusi, mis on aastakümneid
ühendanud üliõpilasi kogu mandril ja

07:54:58.168 --> 07:55:03.449
kaugemal. Iga euro, mis investeeritakse
noortele, tagastatakse oskuste, töökohtade,

07:55:03.513 --> 07:55:06.503
vastupidavuse ja Euroopa
konkurentsivõime näol.

07:55:06.567 --> 07:55:11.529
Siiski on oluline, et uuendatud programm
säilitaks tugeva aluse kõrghariduses.

07:55:11.593 --> 07:55:16.492
Vahetusprogrammid ei tohi piirduda ainult
ekskursioonide ja kultuuriobjektide

07:55:16.556 --> 07:55:21.455
külastustega. Nadavad peavad pakkuma
võimaluse omandada tipptasemel tulevikku

07:55:21.518 --> 07:55:26.481
suunatud kompetentsusi. Tuleb märkida,
et kvaliteetne haridus algab õpetajast,

07:55:26.545 --> 07:55:31.889
mistõttu peab Erasmus+ investeerima
õpetajatesse, lektoritesse ja ka üliõpilastesse,

07:55:31.953 --> 07:55:35.134
nende täiendamisse,
mobiilsusse ja kompetentsusse.

07:55:35.197 --> 07:55:40.542
Investeerides ühe üliõpilasele, muudame ühe
elu, kuid investeerides ühele õpetajale,

07:55:40.605 --> 07:55:43.214
kes õpib, võime muuta sadu elusid. Aitäh.

07:55:44.594 --> 07:55:47.294
Aitäh. Järgmine kõneleja on
Juan Fernández López Aguilar.

07:55:48.614 --> 07:55:51.974
Täname väga, härra president. Auväärne
komisarproua, Minsatu, tulge sisse.

07:55:51.974 --> 07:55:56.125
Erasmus+ on edu­k­a­s­iooniprogramm,
mis on edu­k­a­s­ioon.

07:55:56.195 --> 07:56:01.753
See loodi aastakümneid tagasi eel­s­urnud
ja väga igatsetud Hispaania komissari

07:56:01.823 --> 07:56:07.240
Manuel Maríni poolt. See on seotud mitte
ainult Euroopa Solidaarsuskorpuse ja

07:56:07.310 --> 07:56:13.220
vabatahtliku tööga, vaid eelkõige noortele
pakutavate koolitus- ja haridusteavetega.

07:56:13.290 --> 07:56:18.496
Tihe sidusvõrgust, kooselust, jagatud
kogemustest ja jagatud kiindumusest.

07:56:18.566 --> 07:56:24.264
Seda just seepärast, et Euroopa on nii
tähtis, näeme me, kui jõhkralt ründab seda

07:56:24.335 --> 07:56:29.963
äärmusparempoolne, süüdistades seda kuradi
kombel bürokraatliku ja ideoloogilise

07:56:30.033 --> 07:56:35.731
skeemi, mis olevat mõeldud teenima
eeldatavalt pahatahtlikku Euroopa ideoloogiat.

07:56:35.802 --> 07:56:41.641
Aga just sellepärast on Euroopa Parlament
oma läbirääkimiste seisukohas pikaajalise

07:56:41.711 --> 07:56:45.721
raamlepingu osas pannud 50
miljardi euroga rahastamisele.

07:56:45.791 --> 07:56:51.630
Sest on täiesti hädavajalik hoida Euroopa
Liidu sotsiaalkokkulepe noorema põlvkonna

07:56:51.701 --> 07:56:54.374
jaoks elusana. Aitäh, härra president.

07:56:54.674 --> 07:56:59.294
Aitäh. Järgmine kõneleja
on proua Wiszniewska.

07:57:01.754 --> 07:57:08.675
Täname väga, härra president. Kõik
kõnelejad on väljendanud rahulolu Erasmus+

07:57:08.765 --> 07:57:15.955
programmi toimimisega praegusel kujul.
Miks siis muuta midagi, mis toimib hästi?

07:57:16.045 --> 07:57:22.875
Te soovite muuta programmi, mis on olnud
tõhus, ja pakute selle pikendamist.

07:57:22.965 --> 07:57:29.436
kolmandatest riigist pärit üliõpilasi.
Kui Euroopa üliõpilased võitlevad

07:57:29.526 --> 07:57:36.447
elukalliduse tohutu kriisiga, siis uus
määrus pakub välja suunamuutuse noorte

07:57:36.537 --> 07:57:41.660
mobiilsusest kolmandate riikide
kodanike stipendiumitele.

07:57:41.750 --> 07:57:49.300
Euroopa maksumaksjate raha peab eelkõige
minema Euroopa linnade ja asulate noortele.

07:57:49.389 --> 07:57:55.771
Erasmuse muutmine värbamisvahendiks
viib Euroopa eelarve tühjenemiseni.

07:57:55.861 --> 07:58:02.871
Praeguse programmi praktika näitab, kui
kergesti ka ELi vahendeid võib pöörata

07:58:02.961 --> 07:58:08.174
vasakpoolse aktivismi teenistusse,
ja hoiatan selle vastu.

07:58:08.474 --> 07:58:08.894
Aitäh.

07:58:08.894 --> 07:58:09.434
Aitäh.

07:58:09.434 --> 07:58:11.894
Aitäh. Järgmine kõneleja on Joao Oliveira.

07:58:13.874 --> 07:58:14.954
Aitäh, härra eesistuja.

07:58:14.954 --> 07:58:15.674
See on sinu vabatahtlik.

07:58:15.674 --> 07:58:20.785
Erasmus-programmi võimalik panus
demokraatlike väärtuste konsolideerimisse on

07:58:20.852 --> 07:58:24.171
vaieldamatu, sest see
paigutab hariduse keskmesse.

07:58:24.237 --> 07:58:29.746
põhilisi aspekte demokraatliku süsteemi
struktureerimiseks ja samal ajal võimaldada

07:58:29.813 --> 07:58:34.592
noorte kogemuste laienemist, et luua
ruumi nende demokraatlike väärtuste

07:58:34.658 --> 07:58:39.969
konsolideerumiseks. Aga on siiski vajalik,
et programmi kindlustatud tingimustel

07:58:40.035 --> 07:58:42.823
oleks see demokraatlik juurdepääs tagatud.

07:58:42.889 --> 07:58:48.399
On elulised, et Erasmusi programm saaks
kohaneda elutingimuste tõelise maksumusega,

07:58:48.465 --> 07:58:51.851
eelkõige tagades adekvaatse
katte eluasemekuludele.

07:58:51.917 --> 07:58:56.696
Samuti on täiesti hädavajalik, et
juurdepääs Erasmusi programm võimaldab

07:58:56.763 --> 07:59:02.139
haridustingimuste ja haridussüsteemi
juurdepääsu osas kõrgharidusse demokraatliku

07:59:02.206 --> 07:59:07.450
juurdepääsu konsolideerimist, kuid ka
kogemuste jagamise osas, nimelt liikumise

07:59:07.516 --> 07:59:12.561
toetamise osas assotsiatiivne. Seetõttu
oleme esitanud Euroopa Liidu eelarve

07:59:12.627 --> 07:59:17.871
suurendamise 80 miljardi euro võrra ja
on täiesti hädavajalik, et see suurendus

07:59:17.937 --> 07:59:18.914
saavutataks.

07:59:18.914 --> 07:59:20.654
Aitäh. Järgmine kõneleja on Sean Kelly.

07:59:24.614 --> 07:59:29.726
Üllatav oli see, mitu Euroopa Parlamendi
liiget rääkisid, öeldes, et ise on nad

07:59:29.790 --> 07:59:34.773
Erasmusest kasu saanud, ja tegelikult
ütleski MEP Act, et ta ei oleks Euroopa

07:59:34.838 --> 07:59:40.143
Parlamendi liige vaid Erasmuse pärast. Ja
Erasmuse eelised oleksid saanud kasutada

07:59:40.208 --> 07:59:43.896
need 16 miljonit inimest, kes
tegelikult selles osalesid.

07:59:43.961 --> 07:59:48.943
Ja võib öelda, et igaüks neist saab
eluaegseks inimesest reklaamtahvliks, mis

07:59:49.008 --> 07:59:54.314
edendab ELi. nende kogemuste tulemusel.
Rõõmuga pean öelda, et hoolimata Brexitist

07:59:54.379 --> 07:59:59.814
said Põhja-Iirimaa inimesed tänu Iiri
valitsuse suuremeelsusele Erasmusest osa võtta

07:59:59.879 --> 08:00:05.055
jätkata, kuid Boris Johnson ja tema rumalus
tõmbasid Ühendkuningriigi Erasmusest

08:00:05.120 --> 08:00:10.361
välja, arvates, et on loonud ise parema
programmi, nüüd tunnistab Ühendkuningriik

08:00:10.426 --> 08:00:15.214
mõistlikult, et on viga, nagu kui kõik
muu Brexitis, ja nad tahavad naasta

08:00:15.279 --> 08:00:17.996
Erasmus+’i. Ja ma võtan nad avasüli vastu.

08:00:18.061 --> 08:00:23.496
Tahaksin ka öelda, nagu minu kolleeg Nina
Carbury, et laialdased eelised sportlaste,

08:00:23.561 --> 08:00:28.867
ülikoolide, õpetajate, treenerite ja kõigi
teiste jaoks peavad olema omaks võetud,

08:00:28.932 --> 08:00:30.614
seega peaksime laiendama —

08:00:30.794 --> 08:00:31.394
Aitäh. Aitäh.

08:00:31.394 --> 08:00:33.254
— mitte Erasmus+, vaid Erasmus+.

08:00:33.494 --> 08:00:36.254
Aitäh. Aitäh. Järgmine
kõneleja on Maria Grappini.

08:00:38.534 --> 08:00:42.584
Härra President, komisari, harva
projekt saab nii suurt toetust.

08:00:42.647 --> 08:00:47.837
Arvan, et see on kõige populaarsem Euroopa
projekt, Erasmus, ja seda põhjendatult,

08:00:47.900 --> 08:00:51.317
sest see on investeering
noorte inimeste kasvatamisse.

08:00:51.381 --> 08:00:56.633
See on pikaajaline investeering, sest
kultuurivahetus ja haridusvahetus, mis toimub

08:00:56.697 --> 08:01:01.759
selle projekti kaudu, on kasulik. Siiski
arvan, et me peaksime seda laiendama ka

08:01:01.823 --> 08:01:06.885
nendele, kes käivad kutsekoolides, sest
teame, et Euroopa Liidus on on väga suur

08:01:06.949 --> 08:01:11.695
oskuste puudus, ja kui seda laiendame
kutsekoolidele, kindlasti saame kasu.

08:01:11.758 --> 08:01:17.011
Ja ärge muretsege, toetame teid eelarve
suurendamisel, sest tegemist on pikaajalise

08:01:17.074 --> 08:01:22.137
investeeringuga inimressurssidesse ja
usun, et kõik liikmesriigid võivad sellest

08:01:22.200 --> 08:01:25.491
kasu saada, kui te seda ka
kutsekoolidele laiendate;

08:01:25.554 --> 08:01:26.754
aitäh.

08:01:27.554 --> 08:01:30.374
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Arkadiusz Molarczyk.

08:01:36.614 --> 08:01:40.537
Täname väga. Erasmus+ on üks neist
Euroopa Liidu programmidest, mis toovad

08:01:40.590 --> 08:01:42.976
kodanikele konkreetsed
ja mõõdetavad eelised.

08:01:43.029 --> 08:01:47.482
konkreetne eelised. Nad toovad noored
eurooplased kokku hariduse, keelteõppe ja uute

08:01:47.535 --> 08:01:51.671
maade avastamise kaudu. Seetõttu peaksime
seda uues mitmeaastases raamlepingus

08:01:51.724 --> 08:01:55.912
tugevdama. Aga suurema eelarve peab
tähendama ka suuremat ligipääsu ja võrdseid

08:01:55.965 --> 08:02:00.259
võimalusi kõigile noortele eurooplastele.
iga noor eurooplane, olenemata riigist,

08:02:00.312 --> 08:02:04.341
elukohast või pere sissetulekust, peaks
omama samu võimalusi osalda Erasmusi

08:02:04.394 --> 08:02:08.795
programmis osaleda. Tänapäeval on takistuseks
tihti kõrged elamiskulud ja elamisega

08:02:08.848 --> 08:02:13.142
seotud kulud Euroopa Liidu eri riikides.
Seetõttu peaks toetus paremini kajastama

08:02:13.195 --> 08:02:17.224
tegelikke elamiskulusid ja osaleja
majanduslikku olukorda ning seda, kust ta

08:02:17.277 --> 08:02:20.882
pärineb. Peame eriti avama Erasmusi
noortele väiksematest linnadest,

08:02:20.935 --> 08:02:23.745
maapiirkondadest ja vähem
kindlustatud perekondadest.

08:02:23.798 --> 08:02:28.251
Sest kui Erasmus peaks tõepoolest ühendama
Euroopat, peab see olema kõigile noortele

08:02:28.304 --> 08:02:32.440
eurooplastele kättesaadav, mitte ainult
nendele, kelle vanemad suudavad endale

08:02:32.493 --> 08:02:36.151
lubada mobiilsust või kelle vanemad
suudavad lubada nende mobiilsust.

08:02:36.204 --> 08:02:37.404
Suur tänu.

08:02:37.994 --> 08:02:40.214
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Sebastian Timkinen.

08:02:45.074 --> 08:02:49.864
Härra president, Euroopa sisesene
üliõpilaste mobiilsus on hea asi.

08:02:49.935 --> 08:02:55.941
Asjaolu, et EL annab Erasmus+ programmi
jaoks selleks eesmärgiks 47 miljardit eurot,

08:02:56.012 --> 08:03:01.159
ei ole hea asi. Aga kuulake, Euroopa
Parlament nõuab 47 miljardit eurot.

08:03:01.231 --> 08:03:06.879
Samal ajal põleb sõda Ukrainas, ja Euroopa
on siseturvalisuse murede tõttu sõna

08:03:06.950 --> 08:03:12.884
otseses mõttes põleva süütuse all. Põlevad
autod ja langevad pommid peaksid äratama

08:03:12.955 --> 08:03:17.960
seda Koda teadvustama, et nüüd peame
prioriteediks kasutada vahendeid.

08:03:18.031 --> 08:03:23.679
Aga ei. Asjakohas kasutab Euroopa Komisjon
seda Erasmusi rahastamise raiskamist

08:03:23.751 --> 08:03:29.184
põhjendusega, et eurooplasi võib
julgustada aktiivse ja teadmistele tugineva

08:03:29.255 --> 08:03:33.402
kodakondsuse omaksvõtuni.
hoiakse jätkusuutlikkuse suhtes.

08:03:33.473 --> 08:03:39.050
Kümned miljardid, sest formaalne haridus,
mitteformaalne õpe ja igapäevane õpe

08:03:39.121 --> 08:03:43.625
mängivad olulist rolli kliimamuutuste
leevendamise edendamisel.

08:03:43.696 --> 08:03:47.414
Ei Soome maksumaksjate raha
sellele skeemile, aitäh.

08:03:48.794 --> 08:03:53.732
Aitäh. Nüüd lõpetame „Käsi Z“ menetluse
ja tahaksin võtta sõna Euroopa Komisjoni

08:03:53.794 --> 08:03:57.374
nimel, täitevasepresidendi
Mzatu poolt, julgeoleku teemal.

08:04:04.154 --> 08:04:10.564
No, milline debat! Aitäh. Nii palju. Tead,
Erasmus on olnud, või ütlen seda teisiti:

08:04:10.640 --> 08:04:16.668
alates selle algusest 1987. aastal on
Erasmusest osavõtnud 18 miljonit inimest.

08:04:16.745 --> 08:04:20.789
Minu jaoks see on väga vähe.
See on see väike number.

08:04:20.865 --> 08:04:26.207
Mulle, rumeenlannale, kes ei olnud
võimalust Euroopat reisida enne 25.

08:04:26.283 --> 08:04:32.159
eluaastat ja kes ei ole iialgi unistanud
Erasmusesse osaleda, tundub see väga

08:04:32.235 --> 08:04:37.576
vähene. Ja kui me nüüd peaksime
jagama, noh, me ei saa täpselt jagada.

08:04:37.653 --> 08:04:42.765
Liikmete riikide osalejate koguarv
näitab, kui väike see number on.

08:04:42.842 --> 08:04:48.641
Ja näeme, et ma arvan, et meie ühine
peamine eesmärk on kindlustada, et läbi

08:04:48.717 --> 08:04:54.593
võitluse, töö ja eelarve, mille suudetakse
välja töötada, jõuame palju, palju

08:04:54.669 --> 08:04:59.400
rohkemate eurooplasteni. Sest
see tegelikult nende elu muutub.

08:04:59.476 --> 08:05:04.894
See annab neile jõudu. See annab
neile jõudu väga kodanikulises mõttes.

08:05:04.970 --> 08:05:10.541
See annab neile oskusi. See ühendab
neid Euroopa ja nende enda rahvusliku

08:05:10.617 --> 08:05:16.645
identiteediga. Sinu kogukonna või riigi
piiridest väljamine annab sulle Euroopa

08:05:16.722 --> 08:05:22.979
tundmise ja endale tundmise oma riiki. Nii
saate end ise vaadata, oma tänavat, oma

08:05:23.055 --> 08:05:27.481
naabruskonnavi, oma rahvust,
on erinev. See rikastab teid.

08:05:27.557 --> 08:05:33.585
Seetõttu oleme see paljudele miljonitele
noortele eurooplastele võlgu, kes pole

08:05:33.662 --> 08:05:40.072
isegi mõelnud osaleda Erasmus-programmis,
olgu see siis kutsehariduse või -koolituse

08:05:40.148 --> 08:05:44.879
raames. Meil on vaja palju rohkem
osalejaid selles valdkonnas.

08:05:44.955 --> 08:05:48.618
Olgu need noorte- või
spordiorganisatsioonidest.

08:05:48.694 --> 08:05:52.815
Meie üliõpilased peavad
võitlema suurema eelarve eest.

08:05:52.891 --> 08:05:59.072
Aga tänan teid. Tänan aruandeadjat
Zdrojewskit hääletusest, millele ma loodan, et

08:05:59.148 --> 08:06:03.116
see on tugev hääletus, tugev
mandaat sellele kojale.

08:06:03.192 --> 08:06:09.602
Suurema eelarve jaoks, et saaksite nõukoguga
võimalikult suurt eelarvet läbirääkida,

08:06:09.679 --> 08:06:15.478
sest lõpuks on piiriks just eelarve.
Aga kohustus on kõigi kümnete miljonite

08:06:15.554 --> 08:06:20.972
eurooplaste ees, kes teavad Erasmusest,
kuid ei saa seda endale lubada.

08:06:21.048 --> 08:06:24.787
Ma nõustun, et vajame
sünergiaid. On elamiskriis.

08:06:24.864 --> 08:06:30.434
On eluasjade hindade kriis. See mõjutab
noori rohkem kui teisi põlvkondi.

08:06:30.734 --> 08:06:35.647
Ja me peame üle Erasmusi, kuidas seda
seostada Euroopa Sotsiaalfondi plussiga,

08:06:35.710 --> 08:06:38.356
teiste fondidega, et see oleks kaasavamam.

08:06:38.419 --> 08:06:43.584
Aga see on, arvan ma, võitlus järgmise
põlvkonna eurooplaste ja meie Euroopa Liidu

08:06:43.647 --> 08:06:46.922
tuleviku eest. Seega tänan
teid selle võitluse eest.

08:06:46.985 --> 08:06:49.694
Ja koos loodan, et me
edu saavutame. Aitäh.

08:06:50.654 --> 08:06:55.077
Aitäh. Palju tänu, asepresident. Nüüd läheb
sõna tagasi aruandluse koostaja Bogdan

08:06:55.131 --> 08:06:56.534
Andrzej Zdrojewski juurde.

08:06:59.774 --> 08:07:00.974
Täname väga.

08:07:01.034 --> 08:07:06.839
Esiteks vastan mõnele kriitikule. Neist
peaaegu 40 kriitikust olid vaid mõned.

08:07:06.914 --> 08:07:11.081
Aga mul on üks lihtne palve
teile: lugemage see aruanne.

08:07:11.156 --> 08:07:16.886
Lugege seda aruannet. Te ei leia sellest
ei Marxi, Engelsi ega – veel vähem –

08:07:16.961 --> 08:07:20.384
Leninit. Teiseks, vastus
härrale Wiśniewskale.

08:07:20.459 --> 08:07:24.106
Olete segaminiutanud
Erasmus Munduse Erasmus+iga.

08:07:24.180 --> 08:07:30.060
Selles programmis ei ole rahastust. Ei
ainult seda, vaid blokeerime, piirame ja

08:07:30.134 --> 08:07:34.525
kontrollime selle programmi
rakendamist paremini kui varem.

08:07:34.599 --> 08:07:40.702
Selles aspektis me ei muuda midagi. Erasmus
Mundus ei ole rahastatud Erasmus Plusi

08:07:40.777 --> 08:07:44.200
programmi, vaid Global
Europe'i programmi all.

08:07:44.275 --> 08:07:47.698
Teine punkt on väga
oluline ja märkimisväärne.

08:07:47.773 --> 08:07:53.578
Meil on tegelikult üks miljon last, kes
on sündinud Erasmus+ programmi koostöö

08:07:53.652 --> 08:07:57.225
tulemusel. Seetõttu peab
parempoolne reageerima.

08:07:57.299 --> 08:08:00.946
Meil on üks paremaid
prodemograafilisi programme.

08:08:01.020 --> 08:08:07.123
Teie on seda alati soovinud. Siin see on.
On olemas prodemograafiline programm, ja

08:08:07.197 --> 08:08:13.226
iga sündinud laps on ühe Euroopa Parlamendi
liikme jaoks alati kahe lapsevanema –

08:08:13.300 --> 08:08:17.319
ema ja isa – poolt sündinud.
Ja rõõmustagem selle üle.

08:08:17.394 --> 08:08:22.454
Ja nüüd mõned märkused, sest mul
ei olnud võimalust seda varem teha.

08:08:22.529 --> 08:08:26.176
Eelarve on 47,4 miljardit,
see on meie ettepanek.

08:08:26.250 --> 08:08:32.130
Me oleme teadlikud, kogu CULT-komisjon,
aga ka eelarvekomisjon, et on vajadused

08:08:32.204 --> 08:08:38.307
Euroopa julgeoleku, energia julgeoleku ja
odavamate kütuste nimel võitlemise osas.

08:08:38.381 --> 08:08:43.889
Aga seda võitlust tuleb läbi viia ka
Euroopa tuleviku ja noorema põlvkonna

08:08:43.963 --> 08:08:49.992
perspektiivist. Need on meie kõige olulisemad
investeeringud, ärge seda unustage.

08:08:50.066 --> 08:08:55.871
Meie ettepaneku järgi peaks 75 % eelarvest
minema ainult hariduse ja koolituse

08:08:55.946 --> 08:08:59.816
peale. Noorematele vähemalt
15 % vabatahtliku tööga.

08:08:59.890 --> 08:09:03.165
Ja 4,1 % spordile. Need
on meie ettepanekud.

08:09:03.239 --> 08:09:09.119
Aga 20 % fondidest eraldatakse vähem
võimalustega inimestele, kes on ohustatud.

08:09:09.193 --> 08:09:14.998
välja jäetud. Ja lõpuks minu tänud.
Tahaks avaldada südamlikku tänu komiteale,

08:09:15.073 --> 08:09:18.347
komisarl Mzatule ja
komisarl Glen Mahlerile.

08:09:18.422 --> 08:09:21.771
See oli suurepärane,
professionaalne koostöö.

08:09:21.845 --> 08:09:26.534
Mõned teravad küljed olid, kuid
tulemus oli alati fantastiline.

08:09:26.774 --> 08:09:27.194
Aitäh.

08:09:27.194 --> 08:09:34.334
Ma tänan ka komisjonide sekretariaati.
Ja lõpuks tänan kõiki organisatsioone.

08:09:34.574 --> 08:09:35.234
Aitäh, kolleegid.

08:09:35.234 --> 08:09:40.584
Riiklikele institutsioonidele ja
asutustele, mis on jaganud meie seisukohta.

08:09:40.655 --> 08:09:43.752
Nad seda teavad läbi
kogemuste ja arvamuste.

08:09:43.823 --> 08:09:45.794
Soovime noortele kõike head.

08:09:45.854 --> 08:09:46.994
Tänan väga.

08:09:46.994 --> 08:09:48.194
Täname väga, härra.

08:09:48.854 --> 08:09:50.414
Kollegad, seda arutame

08:09:50.414 --> 08:09:56.157
on lõppenud. Hääletus selle
küsimuse osas toimub homme.

08:09:56.261 --> 08:10:04.510
Järgmine päevakorra punkt: nõukogu ja
komisjoni avaldused ringmajanduse seaduse

08:10:04.615 --> 08:10:13.281
kohta, mis tugevdab Euroopa strateegilist
autonoomiat, edendab konkurentsivõimet ja

08:10:13.385 --> 08:10:20.486
vähendab elukallidust Euroopa
kodanikele. Ja komisjonärid vahetuvad.

08:10:20.590 --> 08:10:22.574
Tahan ainult hetke.

08:10:22.754 --> 08:10:27.736
komisjoni ees ma welkomistan
teid. Te olete teretulnud.

08:10:27.827 --> 08:10:35.436
Seega tahaks ma nüüd anda sõna Ministrite
Nõukogu ministrile Dooley'le, sõna on teie

08:10:35.527 --> 08:10:36.727
käes, palun.

08:10:45.674 --> 08:10:50.693
Härra eesistuja, liikmed, austatud liikmed,
komissar, aitäh selle õigeaegse arutelu

08:10:50.754 --> 08:10:55.289
korraldamast järgmise ringmajanduse
seaduse kohta, mida Nõukogu väga ootab.

08:10:55.349 --> 08:11:00.369
Meie majandus ja konkurentsivõime seisavad
silmitsi väljakutsetega, mis nõuavad nii

08:11:00.429 --> 08:11:05.448
kiiret leevendust kui ka struktuurseid
pikaajalisi lahendusi – eelkõige tootjatele,

08:11:05.509 --> 08:11:10.588
eriti väikestele ja keskmise suurusega
ettevõtetele, aga ka ringluse tööstusele ning

08:11:10.649 --> 08:11:13.854
loomulikult, ja see on väga
oluline, meie kodanikele.

08:11:13.914 --> 08:11:17.724
Kes ootavad edasisi püüdlusi, et
muuta oma elu taskukohasemaks.

08:11:17.784 --> 08:11:22.320
Vajame tõeliselt toimivat siseturu
teiseste toorainetega, et saavutada meie

08:11:22.380 --> 08:11:27.339
ringmajanduse eesmärke. Aga see on võimalik
ainult juhul, kui meil on pikaajalised

08:11:27.399 --> 08:11:32.358
ja prognoositavad investeeringud ringluse
tehnoloogiasse ja kui me kindlustame, et

08:11:32.418 --> 08:11:36.893
erinevate kaupade tootjatel on piisav
nõudlus ringluse materjalide järele.

08:11:36.954 --> 08:11:41.973
Need eesmärgid käivad käsikäes eesmärgiga
tugevdada meie strateegilist autonoomiat,

08:11:42.033 --> 08:11:46.690
tagades, et tootmisvõimsused jäävad EL-i
ning EL-i tooted on EL-i klientidele

08:11:46.750 --> 08:11:51.709
atraktiivsed. Meie sõltuvus imporditud
toormaterjalidest, sealhulgas kriitilistest

08:11:51.769 --> 08:11:54.490
toormaterjalidest, peab
olema hästi hallatav.

08:11:54.551 --> 08:11:58.905
Samal ajal peame aga pöörama piisavalt
tähelepanu meie rahvusvahelistele

08:11:58.965 --> 08:12:03.198
kohustustele, olgu need seotud
kaubandussuhete ja võrdsete võimaluste,

08:12:03.259 --> 08:12:06.524
kliimataotluste või näiteks
jäätmete transportimisega.

08:12:06.585 --> 08:12:09.427
Ja see viib mind järgmise
ringmajanduse aktini.

08:12:09.487 --> 08:12:14.083
Nõukogu ootab, et ettepanek peaks
prioriteedina käsitlema tootjate laienenud

08:12:14.143 --> 08:12:19.163
vastutust kõigi jäätmevoogude eest. Tagamaks
jälgitavust, et oleks võimalik pakkuda

08:12:19.223 --> 08:12:24.303
asjakohast töötlemist. Need on keerulised
teemad, mida tuleb käsitleda järjepidevalt

08:12:24.363 --> 08:12:28.838
ja terviklikult, et pakkuda selget
juhendamist majandusteguritele ja eriti

08:12:28.898 --> 08:12:33.918
MMS-idele. Aga lahendusi nende halduskoormuse
kergendamiseks, säilitades samal ajal

08:12:33.978 --> 08:12:38.513
kogu kogumissüsteemi alusraamistiku.
Viimane on oluline toimiva teisenevate

08:12:38.574 --> 08:12:43.533
toorainete turu loomiseks. Samal ajal jääb
nõukogu ka tähelele neid valdkondi, kus

08:12:43.593 --> 08:12:48.128
vajalik on kiire tegevus, et pakkuda
kõige enam kannatanud sektoritele kohe

08:12:48.189 --> 08:12:49.389
leevendust.

08:12:49.394 --> 08:12:54.433
meie majandust. Nõukogu keskendub
keskkonnapaketi raames konkreetsele lahendusele,

08:12:54.495 --> 08:12:59.534
millega leevendada olemasoleva regulatsiooni
koormat tootjate laiendatud vastutust

08:12:59.596 --> 08:13:04.696
tootjatele, kes toodavad piiratud hulka
pakendeid või pakendatud tooteid, vastavalt

08:13:04.758 --> 08:13:09.920
pakendite ja pakendijäätmete määrusele.
Omnibus-fail on meie eesistumise jaoks kõrge

08:13:09.981 --> 08:13:14.836
prioriteediga, ning püüdleme seda ellu
viia koos Parlamendiga ja Komisjoni „Üks

08:13:14.898 --> 08:13:19.814
Euroopa, üks turg“ teekonna raames.
Käesoleva ringmajanduse seaduse pikaajaliste

08:13:19.876 --> 08:13:24.976
ootuste osas tõsteti 12. oktoobril Keskkonna
Nõukogu istungil delegatsioonide poolt

08:13:25.038 --> 08:13:29.770
esile mitmeid väga olulisi aspekte.
Võime oodata, et üks olulisema tähelepanu

08:13:29.831 --> 08:13:34.871
vajavaid küsimusi on taaskasutatud
plastmaterjalide nõudluse suurendamine või EL-i

08:13:34.932 --> 08:13:40.094
eelistamine või kolmandate riikide materjalide
kontrollirežiimi tugevdamine, et need

08:13:40.156 --> 08:13:42.614
vastaksid meie EL-i nõuetele. Suur tänu.

08:13:43.694 --> 08:13:47.615
Täname väga, minister, nii et nüüd
tahaksin anda sõna Komisjoni komissarile

08:13:47.667 --> 08:13:48.974
Hoekstrale. Sõna on teil.

08:13:57.194 --> 08:14:03.767
Täname väga, kallis eesistuja ja auväärsed
liikmed, minu sõbra ja kolleegi Jessica

08:14:03.847 --> 08:14:08.576
Roosevelti nimel osalen selles
debatis, daamide ja härrade.

08:14:08.656 --> 08:14:12.424
Meie majandus ja meie
julgeolek on surveseisus.

08:14:12.504 --> 08:14:19.237
Mõnede sektorite materjalikulud võivad olla
enam kui kaks korda suuremad kui tööjõu-

08:14:19.317 --> 08:14:26.050
ja energiakulud, näiteks rauaga ja terasega,
ja meie arvates näitab see, kui oluline

08:14:26.131 --> 08:14:32.463
on ringmajandus. kuidas materjalitehase
efektiivsus on Euroopa konkurentsivõime

08:14:32.543 --> 08:14:37.914
jaoks. Samal ajal muutub tarnete
katkemise risk üha konkreetsemaks.

08:14:37.994 --> 08:14:44.246
Kahjuks on Euroopa, rõhutan seda, väga
sõltuv sisseveetud materjalidest, eriti

08:14:44.326 --> 08:14:49.056
rohelise ja digitaalse ülemineku
võtme tehnoloogiate jaoks.

08:14:49.136 --> 08:14:55.548
Me impordime umbes 60 % kriitilistest
toorainetest, ja see on protsent tõuseb 90

08:14:55.628 --> 08:15:01.400
protsendini, kui keskendute ainult
haruldastele materjalidele, ning mõne

08:15:01.480 --> 08:15:07.892
toormaterjali puhul sõltub Liit peaaegu
täielikult üheainsa riigi varustamisest.

08:15:07.973 --> 08:15:14.065
Meie hinnangul tekitavad sellised
sõltuvused kõrge riski tarneturvalisusele.

08:15:14.145 --> 08:15:20.718
katkestused, mis tõenäoliselt moonutavad
rahvusvahelist konkurentsi ja killustavad

08:15:20.798 --> 08:15:27.210
meie sise turgu. Et asja veelgi halvemaks
teha, maetakse Euroopa Liidus lihtsalt

08:15:27.290 --> 08:15:34.024
alla väärtuslikke ressursse – umbes 30 %
neist jäätmed lähevad endiselt prügilatesse

08:15:34.104 --> 08:15:37.631
ja nendega kaovad ka
kriitilised materjalid.

08:15:37.711 --> 08:15:43.322
Seega ei ole ringmajanduse üleminek,
ringmajanduse üleminek valik meie

08:15:43.402 --> 08:15:49.253
konkurentsivõime ja vastupidavuse
jaoks. on lihtsalt muutunud vajaduseks.

08:15:49.334 --> 08:15:55.826
Teema on õige õigusraamistiku loomine ja
Liidus kättesaadavate ressursside parima

08:15:55.906 --> 08:16:01.918
võimaliku kasutamine, sealhulgas
loomulikult kõik need asjad, mida nimetame

08:16:01.998 --> 08:16:08.090
jäätmeteks, ning see tähendab tagada,
et materjalid ja tooted oleksid uuesti

08:16:08.170 --> 08:16:14.343
kasutatavad, taaskasutatavad, ringlusse
võetavad ja ja see tuleb majandusesse

08:16:14.423 --> 08:16:20.755
integreerida ning see tähendab, et tuleb
võtta strateegilisemat lähenemist meie

08:16:20.835 --> 08:16:27.328
sõltuvuse vähendamiseks ebaühtlastest
tarnijatest, mida leidub seal väljas palju.

08:16:27.408 --> 08:16:33.901
Me seda õnnestub, kui me seda suudame.
See aitab nii kodanikele kui ettevõtetele,

08:16:33.981 --> 08:16:39.752
kuid see aitab ka keskkonda ja aitab
meil saavutada meie kliimatsieleid.

08:16:39.832 --> 08:16:40.874
Hea toimiv

08:16:40.874 --> 08:16:47.346
ühine turg on oluline nende eesmärkide
saavutamiseks ja kahjuks kohtab see endiselt

08:16:47.424 --> 08:16:53.507
liiga palju barjääre ja liiga palju
hõõrdumist, ning seda kuuleme otse Euroopa

08:16:53.585 --> 08:16:59.980
Liidus tegutsevatelt ettevõtetelt, sest
need kohtuvad endiselt – ja ma annan teile

08:17:00.058 --> 08:17:06.296
loetelu – Euroopa Liidu seadustiku
ebaühtlase rakendamisega eri riiklikud nõuded

08:17:06.374 --> 08:17:12.847
erinevates liikmesriikides, killustunud
vastavussüsteem, ebakindel õiguslik staatus

08:17:12.924 --> 08:17:19.397
jäätmete ja materjalide jaoks, kõrgemad
tehingukulud Euroopa-sisesel kaubavahetusel

08:17:19.475 --> 08:17:26.025
võrreldes siseriikliku kaubandusega ja
nimekiri jätkub, härrade ja daamide, see pole

08:17:26.103 --> 08:17:32.498
see, milleks ühtne turg loodi, et seda
pakkuda, see pole see, mida me lubasime, ja

08:17:32.576 --> 08:17:36.631
tagajärjed ulatuvad kaugele
ringmajanduse piiridest.

08:17:36.709 --> 08:17:43.259
Härra eesistuja, ringmajanduse seadus aitab
vähemalt mõnda neist väljakutsetest kohe

08:17:43.337 --> 08:17:49.888
lahendada. Esiteks lihtsustame regulatiivset
raamistikku ja eemaldame takistusi meie

08:17:49.966 --> 08:17:56.516
ühtsele turule. Näiteks tootjate vastutuse
laiendatud süsteemide riiklik rakendamine

08:17:56.594 --> 08:18:03.145
takistab praktikas mõnda ettevõtet müüma.
ületame piire ja oleme esitanud ettepaneku

08:18:03.223 --> 08:18:09.695
mõningate probleemide leevendamiseks
keskkonnapaketi raames ning hetkel hinnatakse,

08:18:09.773 --> 08:18:14.140
kuidas ringmajanduse seadus
võib seda veelgi edasi viia.

08:18:14.218 --> 08:18:20.769
Peame süsteemi ka reformima nii, et ettevõtted
saaksid seda kergesti järgida ja teha

08:18:20.847 --> 08:18:24.902
kõik endast oleneva, et ise
ringmajandust tugevdada.

08:18:24.980 --> 08:18:31.530
harmoniseerime, lihtsustame, digitaliseerime
ja tagame ka tõhusama rakendamise, sest

08:18:31.608 --> 08:18:37.535
seda on vaja. Teine näide puudutab nn
jäätme seisundi lõppemise kriteeriume;

08:18:37.613 --> 08:18:44.163
harmoneerimine hõlbustab sekundsete toorainete
liikumist Euroopa Liidu piires sinna,

08:18:44.241 --> 08:18:50.636
kus neil on kõrgeim väärtus. teiseks
tugevdame taaskasutusmaterjalide turgu, samal

08:18:50.714 --> 08:18:56.874
ajal lahendades pakkumise ja nõudluse
poolt tekkinud kitsaskohti, ja see hõlmab

08:18:56.952 --> 08:19:02.099
seda, et jäätmed oleksid ringluses
hoidmise asemel maatasa pandud;

08:19:02.177 --> 08:19:08.337
kolmandaks tähendab see pöhjate kohta
seda, et mitmekülgistame pakkumist parema

08:19:08.415 --> 08:19:14.654
jäätmevoo kasutamise kaudu, näiteks
elektrooniliste ja elektri seadmete jäätmeid

08:19:14.774 --> 08:19:20.965
trikalset varustuse me. Efektiivselt
peame muutma suurema osa Euroopa jäätmeid

08:19:21.044 --> 08:19:27.712
selleks, mida ma tahaksin nimetada Euroopa
tööstuse strateegiliseks ressursiks, ning

08:19:27.791 --> 08:19:33.585
Ringmajanduse seadus põhineb juba
olemasoleval seadusandlusel, sealhulgas

08:19:33.665 --> 08:19:40.173
jätkusuutlike toodete ökonoomse disaini
määrusel ja loomulikult ehituslike toodete

08:19:40.252 --> 08:19:46.602
määrusel. Ringmajanduse seadus täiendab
just neid püüdlusi, keskendudes laiemate

08:19:46.682 --> 08:19:53.269
siseturu takistuste ületamisele, nagu ja
täna on akt ise vaid osa meie ambitsioone.

08:19:53.349 --> 08:19:59.381
Töötame välja ühe integratsiooni paketi
seadusandlike ja mitte-seadusandlike

08:19:59.460 --> 08:20:04.620
meetmete – mõned neist võetakse
vastu koos aktiga, teised hiljem.

08:20:04.699 --> 08:20:10.176
Meie hinnangul on need kaasatoodud
meetmed sama olulised kui akt ise.

08:20:10.255 --> 08:20:16.843
austatud eesistuja, me vajame ka uurimist
ja innovatsiooni, mis loovad soodustavaid

08:20:16.922 --> 08:20:22.796
turutingimusi, ning praktilisi tööriistu,
sealhulgas uusi viise avalike ja

08:20:22.875 --> 08:20:29.304
erasektorite vahendite kasutamiseks, sest
ringmajandus vajab investeeringuid, aga

08:20:29.384 --> 08:20:35.575
ausalt öeldes see tasub end kinna
konkurentsivõime ajurina ja just kõigi nende

08:20:35.654 --> 08:20:41.925
meetmete kombinatsioon et needetud meetmed
töötavad koos, mis meie arvates teeb

08:20:42.004 --> 08:20:48.671
tõelise vahe — aitavad saavutada materjalitehlikkust ja tarneahela kindlust, mida me

08:20:48.751 --> 08:20:54.465
nii väga vajame, ning tugevdavad ELi
vastupidavust ja meie strateegilist

08:20:54.545 --> 08:21:01.212
autonoomiat. Rõõmuks mul on võimalus seda
esitleda ja väga ootan lugupidamisväärsete

08:21:01.291 --> 08:21:07.959
parlamendiliikmete seisukohti tuleva akti
kohta ning seda, kuidas saaksime kõik need

08:21:08.038 --> 08:21:12.007
ambitsioonid võimalikult
kiiresti koos teoks teha.

08:21:12.086 --> 08:21:18.436
Palju tänu, palju tänu, härra komissar.
Nüüd võtab sõna EPP-rühma esindaja Pablo

08:21:18.515 --> 08:21:23.515
Arias. Aitäh, härra president,
härra minister, härra komis­sar.

08:21:23.595 --> 08:21:30.262
Ümber kujundada, vähendada, taaskasutada,
parandada, uuendada, taastada ja ringlusse

08:21:30.341 --> 08:21:36.612
võtta. Liiga kaua oleme tootmise ja
tarbimise mudelit pidanud „toota, kasuta ja

08:21:36.691 --> 08:21:42.962
viska“ põhimõttel. ringmajandus ei saa
olla ainult kliimavõi keskkonnateemaline

08:21:43.041 --> 08:21:46.454
eesmärk, see on ka
konkurentsivõime küsimus

08:21:46.754 --> 08:21:51.955
majanduslik julgeolek ja strateegiline
autonoomia Euroopale – meie ressursid on

08:21:52.021 --> 08:21:56.630
piiratud ja meie sõltuvus eriti
kriitiliste toorainete puhul teeb meid

08:21:56.696 --> 08:22:01.765
geopoliitiliste pingeolunde haavatavaks
ja ohustab meie tööstuse varustamist.

08:22:01.831 --> 08:22:06.769
Sõltuvuste vähendamine, materjalide
taaskasutamine ja ringlussevõtmine ning

08:22:06.835 --> 08:22:12.168
innovatsiooni edendamine on vajalikud. on
strateegilised vajadused, kuid samas ka

08:22:12.234 --> 08:22:17.764
võimalus ümber kujundada meie tootmis mudelit
ja luua uusi ärivõimalusi ja tööhõivet

08:22:17.830 --> 08:22:22.900
meie turul. Selleks vajame ambitsioonikat,
kuid samas ka realistlikku seadust

08:22:22.965 --> 08:22:28.167
ringmajandusest, seadust, mis tugevdaks
meie ettevõtete konkurentsivõimet selle

08:22:28.233 --> 08:22:33.631
asemel, et seda nõrgendada. lihtsustus
peab olema debati keskmes, me ei või lisada

08:22:33.697 --> 08:22:38.964
rohkem bürokraatiat, iga asjatu ametlik
samm vähendab ressursse innovatsioonile,

08:22:39.030 --> 08:22:42.322
investeeringutele ja
kasvule, eriti meie MSP-dele.

08:22:42.388 --> 08:22:47.523
Üleminek peab toimuma koos meie ettevõtetega,
kergendades uute tootmismudelite

08:22:47.589 --> 08:22:51.079
kasutuselevõttu ja uuendades
nende konkurentsivõimet.

08:22:51.145 --> 08:22:56.017
Me vajame selgeid, harmoneeritud ja
etteaimatavaid norme, mis kergendaksid

08:22:56.083 --> 08:23:01.613
investeeringuid, kaotaksid barrierid ühtsel
turul ja võimaldaksid teiseses tooraines

08:23:01.679 --> 08:23:06.683
konkurentsivõimeliseks olemist. EPP
rühmast kaitseme konkurentsivõimelisemat

08:23:06.748 --> 08:23:09.580
ringmajandust. tive,
vastupidav ja Euroopa.

08:23:09.645 --> 08:23:15.110
Tehkem seitsmest R-st Euroopa strateegiline
eelise – tee meie tööstuse taastamiseks

08:23:15.176 --> 08:23:18.204
ja töökohtade loomise
võimekuse tugevdamiseks.

08:23:18.270 --> 08:23:23.669
Toetagem ambitsioonilist, kuid samas lihtsat
ja tõhusat ringmajanduse seadust, mis

08:23:23.735 --> 08:23:28.080
edendab meie ettevõtteid ja viib
Euroopa tuleviku majanduse tippu.

08:23:28.146 --> 08:23:32.821
Palju tänu. Thank you very much.
SMB-rühma nimel räägib Delara Burhart.

08:23:32.887 --> 08:23:35.783
Vielen Dank, liebe
Kolleginnen und Kollegen.

08:23:35.849 --> 08:23:40.985
Suure alumiiniumi taaskasutustehase nimel
Saksimaa-Anhalti alal ja Hamburger B

08:23:41.051 --> 08:23:46.384
biotehnoloogiaettevõtted, mis arendavad
uusi materjale põllumajanduse jäätmetest,

08:23:46.449 --> 08:23:51.914
või näiteks minu kodulinna Kielis asuv
ringlussevõtukeskus – need kõik näitavad, et

08:23:51.914 --> 08:23:56.927
jah, ringmajandus juba töötab,
kuid kõik kohtavad samu takistusi:

08:23:57.004 --> 08:24:03.405
vähenenud nõudlust taaskasutatud toorainete
järele ja reeglite segadust, ka Euroopa

08:24:03.482 --> 08:24:09.729
Liidu piires. Hea uudis on see, et seda
saame muuta ringmajandusega Ringmajanduse

08:24:09.806 --> 08:24:15.128
seadus peab vabastama meie siseturu
jõu ja ühiste, harmoneeritud ning

08:24:15.205 --> 08:24:21.375
ambitsioonikate reeglitega suurendama
taaskasutatavate materjalide nõudlust ning

08:24:21.452 --> 08:24:26.388
kehtestama tugeva tootjavastutuse,
mis premeerib taaskasutust ja

08:24:26.465 --> 08:24:32.326
ressursisäästlikkust. See on tohutu
võimalus suurendada sõltumatust tooraine

08:24:32.403 --> 08:24:38.805
impordist, alandada tootmiskulusid ja luua
häid töökohasid tööstuses – nii täna kui

08:24:38.882 --> 08:24:45.360
homme ja eelkõige pakkuda pikaajalisi ja
taskukohaseid tooteid pikemaid ja odavamad,

08:24:45.437 --> 08:24:50.296
härra volinik. Teie tunnistate
seda strateegilist potentsiaali.

08:24:50.373 --> 08:24:54.383
Nüüd on oluline, et teie
lõpuks ka seda välja toote.

08:24:54.461 --> 08:25:00.862
Ootame juba mõnda aega ringmajanduse seadust
sõltumatuks, konkurentsivõimeliseks ja

08:25:00.939 --> 08:25:07.109
jätkusuutlikuks Euroopaks. Palju tänu.
jah, see kehtib ka jäätmekäitluse kohta –

08:25:07.186 --> 08:25:13.433
tegu on ringmajandusega. See regulatsioon
peab teenima Euroopa konkurentsivõimet.

08:25:13.510 --> 08:25:19.911
Taaskasutuse ja ringlussevõtu suhtarvude
tõstmine tagab keskkonnakaitse ja vähendab

08:25:19.988 --> 08:25:23.227
samal ajal Euroopa sõltuvust toorainetest.

08:25:23.304 --> 08:25:29.243
lisaks on vajalik arendada taaskasutatavate
toorainete turgu, kuid mitte uute

08:25:29.320 --> 08:25:35.413
aruandlus kohustuste ega igal hinna eest
riikide süsteemide ühtlustamise kaudu;

08:25:35.490 --> 08:25:41.968
uued EL-i määrused peavad võimaldama
liikmesriikidel tugineda omaenda kogemustele ja

08:25:42.045 --> 08:25:46.133
võimalustele, samal ajal
arvestades ühiseid eesmärke.

08:25:46.210 --> 08:25:52.688
reeglite peab aga ka kindlustama ausa
konkurentsi, nii et järgnev ei tohiks juhtuda:

08:25:52.765 --> 08:25:59.089
samal ajal kui Euroopa ettevõtted täidavad
ranged kohustusi, võivad väljastpoolt –

08:25:59.166 --> 08:26:03.254
ELi-väliselt – tulevad
tegijad neist kõrvale hiilida.

08:26:03.314 --> 08:26:06.273
Aitäh, härra president. ECR-i rühm esineb.

08:26:06.343 --> 08:26:12.049
aitäh, härra president, kallid kolleegid,
täna arutleme seadusandliku ettepaneku,

08:26:12.120 --> 08:26:17.896
mille mõjude analüüs ei ole veenev, ja see
on edasi lükanud ajakava järgmise aasta

08:26:17.967 --> 08:26:23.814
novembris, nii et kasutame seda tähtaega,
et lisada mõtteid mõistlikku mõtlemisse –

08:26:23.884 --> 08:26:29.379
taaskasutame 'on mõistlik ainult siis,
kui keegi ostab seda, mida me ringlusse

08:26:29.449 --> 08:26:35.014
võtame, ja täna ladestatakse toorainete
mägesid angaarides ilma kliente ei ole,

08:26:35.085 --> 08:26:40.368
paneleme jäätmekäitlusega tegelevatele
professionaalidele järjest kõrgemaid

08:26:40.439 --> 08:26:46.356
taaskasutuse eesmärke ja sooviksime veelgi,
et nad sisse pääsema süsinikuturule, mis

08:26:46.427 --> 08:26:52.344
oleks topelt karistus, jah, me peame tagama
oma kriitilised materjalid, selle asemel

08:26:52.414 --> 08:26:55.373
et sõltuda Hiinast, aga mitme tingimusega:

08:26:55.444 --> 08:27:01.150
esiteks mitte mingit varjatud maksu,
ökokulutuste suurendamine tähendab tarbijale

08:27:01.220 --> 08:27:05.799
koormuse suurendamist, mis on
vastupidine kättesaadavamale elule.

08:27:05.869 --> 08:27:11.576
Teiseks, kaitsegem meie ümbertöötlejad
kontrollidega üle piirid, jälgitavaldus ja

08:27:11.646 --> 08:27:15.027
ranged kohustused välismaiste
platvormide jaoks;

08:27:15.098 --> 08:27:20.593
lõpuks – mitte mingit dekretsiooni,
Euroopa peab tootma paremini, mitte vähem.

08:27:20.663 --> 08:27:24.115
Lihtsustage, kaitsege,
usaldage meie ettevõtteid.

08:27:24.185 --> 08:27:28.976
Ülejäänu on ainult bürokraatia.
Aitäh. Thank you for the new Europe.

08:27:29.046 --> 08:27:34.682
Will speak Anna Maya Henriksson arvoisa
puhemies komisaari hyvät kollegat kierto

08:27:34.752 --> 08:27:40.458
talous hyödyttää sekä ilmastoa että ihmisten
kukkaroita se vahvistaa samalla EU:n

08:27:40.529 --> 08:27:46.164
autonomiaa uskon että kiertotaloudella
on paljon potentiaalia vahvistaa Euroopan

08:27:46.235 --> 08:27:52.152
kilpailukykyä vähentää riippuvuuttamme EU:n
ulkopuolelta tulevista raaka-aineista ja

08:27:52.223 --> 08:27:57.717
parantaa Euroopan kansalaisten arkea
samalla kun uudistumme ja u Meie jaoks on

08:27:57.788 --> 08:28:02.226
muutmine samuti oluline, et
säilitada juba töötavaid lahendusi.

08:28:02.296 --> 08:28:08.214
Näiteks tuleb säilitada Soome suurepärane
pudelite ja konservide tagatisrahasüsteem,

08:28:08.284 --> 08:28:13.708
ning elektriautode akusid peab olema
võimalik kogu EL-is ohutult ja mõistliku

08:28:13.779 --> 08:28:19.485
hinnaga parandada. Ootan, et Komisjoni
järgmine ringmajanduse ettepanek julgustab

08:28:19.555 --> 08:28:22.514
meid tooteid parandama ja uuesti kasutama.

08:28:22.694 --> 08:28:28.195
et uue elu andmiseks ja materjalide
ringlusse võtmiseks, et saada tagasi

08:28:28.271 --> 08:28:34.154
väärtuslikud toorained, ning ma loodan
ka, et piisavalt tähelepanu pööratakse

08:28:34.230 --> 08:28:40.265
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele
ning et samad reeglid kehtivad ka

08:28:40.342 --> 08:28:45.766
väljaspool EL-i tegutsevatele
ettevõtetele, mis soovivad tegutseda meie

08:28:45.842 --> 08:28:47.294
siseturgudel, aitäh

08:28:57.914 --> 08:29:03.812
tere päevast, aitäh, härra president,
härra komissar, kallid nõunikud, kallid

08:29:03.888 --> 08:29:10.246
kolleegid, esiteks üks ilmne tõsiasi: head
jäätmeid ei ole, hea jäätmeid ei tekigi,

08:29:10.322 --> 08:29:16.526
ja kui räägime ringmajandusest ringmajandus,
minu arvates, see, mida peame me oma

08:29:16.603 --> 08:29:19.820
loogika südameks panema, on kolm elementi:

08:29:19.896 --> 08:29:25.717
eelkõige ennetamine, ja see on toodete
ökodesign, et nad oleksid võimalikult

08:29:25.794 --> 08:29:32.151
parandatavad, püsiksid võimalikult kaua ja
elutsükli lõpus, et saaksime võimalikult

08:29:32.228 --> 08:29:36.364
lihtsalt taastada kõik
tootmiseks kasutatud toorained;

08:29:36.441 --> 08:29:42.415
teiseks on tegemist taaskasutusega ja
selleks peame toetuma eelkõige avalikule

08:29:42.491 --> 08:29:48.542
tellimisele, et soodustada taaskasutamist
ja kasutatud toodete kasutamist, kuid

08:29:48.619 --> 08:29:53.980
selleks vajame ka pakkumist, st et
oleks eelnevalt parandatud tooteid;

08:29:54.057 --> 08:30:00.184
ja remont järgib samasugust loogikat. On
veel kaks teist teksti, millest räägime

08:30:00.261 --> 08:30:05.776
praegu: tegemist on tööstuslik kiirendi
ja avalik hangete tegevus peavad

08:30:05.852 --> 08:30:11.827
ringmajanduse olema meie Euroopa strateegia
keskmes sest meie kontinent ei ole

08:30:11.903 --> 08:30:18.337
konkurentsivõimeline lineaarse ja ekstraktiivse
majanduse loogikas see on ambitsioon

08:30:18.414 --> 08:30:24.848
mille me peame püstitama tugevama, tööstuslikuma
ja sotsiaalsema Euroopa nimel aitäh

08:30:24.924 --> 08:30:31.358
härra president peab rohkem tegelema kui
ainult jäätmete haldamisega, peab vähendama

08:30:31.435 --> 08:30:37.409
ressursikasutust ja kahtluse alla seadma
lõputu tootmise ja mõttetu tarbimise.

08:30:37.486 --> 08:30:42.005
Ringmajanduse seadus pakub
võimalust alustada pöördepunkti.

08:30:42.081 --> 08:30:46.064
Ringluse- ja jäätmemajanduse
siseturg ei ole piisav.

08:30:46.141 --> 08:30:49.970
Jäätmete tekkimise ennetamine
peab olema esikohal.

08:30:50.047 --> 08:30:56.021
Tooted peavad olema vastupidavamad,
kergesti parandatavad ja taas kasutatavad.

08:30:56.098 --> 08:31:02.225
Vajame struktuure, mis võimaldavad
efektiivseid ja seega kulutõhusaid parandusi.

08:31:02.302 --> 08:31:05.519
Vajame keelu müümata kaupade hävitamisele.

08:31:05.595 --> 08:31:06.974
Vajame laiendamist

08:31:07.034 --> 08:31:12.657
Tootjate vastutuse laiendamine peab hõlmama
rohkem tooteid, me vajame pikaealisi ja

08:31:12.725 --> 08:31:18.077
parandatavaid disaine, rohkem vahendeid
jäätmete ennetamiseks, parandamiseks ja

08:31:18.144 --> 08:31:22.683
taaskasutamiseks, mitte ainult
jäätmekogumiseks ja ringlussevõtuks.

08:31:22.751 --> 08:31:28.442
See pööre peab seadma selged etapiviidad
ja vastutuse mehhanismid töötavate inimeste

08:31:28.510 --> 08:31:34.065
heaks: luua head, turvalised töökohad
tugevate töötajate õiguste ja kollektiivsete

08:31:34.132 --> 08:31:37.994
läbirääkimistega. Palju tänu,
palju tänu, härra komissar.

08:31:48.374 --> 08:31:53.982
suur tänu, lugupeetud eesistuja, ja
rõõm, et näen teid jälle selles ametis.

08:31:54.057 --> 08:31:58.543
Võib-olla kolm mõtet, kui lubate,
minu poolt praegusel ajal.

08:31:58.618 --> 08:32:04.600
Esiteks, et jätkata seda, mida mitmed
kõnelejad ütlesid, arvan, et eriti Euroopa

08:32:04.674 --> 08:32:10.731
Rahvapartei (EPP) rõhutab seda loogikat,
mida meil ees on, et tagada, et ühendame

08:32:10.806 --> 08:32:15.890
kõike seda, mida meil on valdkonna
kliima ja loodus suure tähtsusega

08:32:15.965 --> 08:32:22.246
konkurentsivõime ja kõik, mis seotud
autonoomia ja sõltumatusega, ning ringlussevõtt

08:32:22.321 --> 08:32:28.602
on tegelikult suurepärane idee kõigil neil
kolmel rindel ja see on võimalus, mida me

08:32:28.677 --> 08:32:34.584
tõesti kasutama peame, seega olen väga
nõus nendega, kes on seda loogikat välja

08:32:34.658 --> 08:32:38.247
toonud ja see oli see,
mida ütles proua Burkart:

08:32:38.322 --> 08:32:43.407
„See on võimalus“, ja see on
tegelikult võimalus, mida meil siin on.

08:32:43.482 --> 08:32:49.762
Meil on võimalus minna üle maailma, kus
põletame 90 % materjalidest, maailma, kus 90

08:32:49.837 --> 08:32:55.969
% materjalidest ringlusse võtame, ja see
on lihtsalt võimalus, olgu seda vaadeldud

08:32:56.043 --> 08:33:02.175
ökoloogilisest aspektist, rahakoti aspektist
või Euroopa tõeliselt dramaatilistest

08:33:02.249 --> 08:33:06.960
sõltuvustest. Ja lõpuks, kallis
eesistuja, ja seal oli üks asi.

08:33:07.035 --> 08:33:11.970
Seda tõstis esile ka mõni kõneleja,
mõned keskendusid kuludele ja.

08:33:12.045 --> 08:33:17.877
Natuurik, nagu kõiges elus, on selles
tegemises targemaid ja rumalamaid viise,

08:33:17.952 --> 08:33:23.634
kallimaid ja odavamaid viise aga kui
vaatan seda liikmesriiki, mida ma kõige

08:33:23.709 --> 08:33:29.616
paremini tunnen, siis see pole veel oma
potentsiaali ringlusse suunamise vallas

08:33:29.691 --> 08:33:35.897
maksimaalselt ära kasutanud, kuid põhjus,
miks see sellesse suundus, ja miks see on

08:33:35.972 --> 08:33:42.253
maailmameister ringluse ja ringmajandus
põhinevad sellel, et on olemas ärijuhtum, ja

08:33:42.328 --> 08:33:46.216
see on midagi, mida me
Euroopas palju rohkem vajame.

08:33:46.291 --> 08:33:49.506
Luba ma annan teile
veel ühe viimase näite.

08:33:49.581 --> 08:33:54.889
Ma olen kindel, et te annate mulle
andeks, et ma seda siin uuesti toon.

08:33:54.964 --> 08:34:00.647
talletasutas IKEA endise tegevjuhi ja
selgitas mulle, kuidas ta jõudis asuda

08:34:00.722 --> 08:34:06.554
Hollandis materjalide ringlussevõtuga.
See kehtestati esialgu valitsuse poolt.

08:34:06.734 --> 08:34:11.280
KEA võttis selle omaks ja pidas seda
suureks võimaluseks ökoloogilisest

08:34:11.344 --> 08:34:16.210
vaatenurgast, kuid tõenäoliselt ka
kulukuseks ja midagi, mis kaasneks teatud

08:34:16.274 --> 08:34:21.588
finantsaspektidega. Koormus nendele seda
tehes, kuni nad seda vaatasid ja nägid, et

08:34:21.652 --> 08:34:26.966
see on tegelikult odavam kui nende varem
kasutatud protsess, ning siis hakkasid nad

08:34:27.030 --> 08:34:32.153
lobitama teiste 26 Euroopa riigi valitsustega,
et saada samasugune regulatsioon,

08:34:32.217 --> 08:34:37.275
sest see töötab jälle ökoloogilisest
vaatenurgast, kuid tegelikult on see parem

08:34:37.339 --> 08:34:40.092
selle konkreetse
ettevõtte rahaasjandusele.

08:34:40.156 --> 08:34:45.342
Väike näide, kuid see jutustab teile ühe
loo, ja see on see, mida jätkan kordama,

08:34:45.406 --> 08:34:48.927
ning komis­saar Roosevelt
jätkab seda samuti kordamast:

08:34:48.991 --> 08:34:53.409
meil on võimalus siduda meie eesmärgid
kliima ja keskkonna valdkonnas

08:34:53.473 --> 08:34:58.211
konkurentsivõimega. seda ma jätkan
kordama ja komisariaat Roosevelt jätkab

08:34:58.275 --> 08:35:03.013
kordamist, et meil on võimalus saavutada
meie eesmärke kliima ja keskkonna

08:35:03.077 --> 08:35:08.263
valdkonnas konkurentsivõime ja autonoomia
ning sõltumatuse osas tõesti käsi käes,

08:35:08.327 --> 08:35:13.193
kui seda teha hästi aitäh aitäh aitäh
väga palju lugupeetud komisariaat minu

08:35:13.257 --> 08:35:18.636
järgmine kõneleja on härra Joneski Härra
eesistuja, kallis komisarp, aga me ei ehita

08:35:18.700 --> 08:35:24.078
konkurentsivõimelist Euroopa majandust ja
sünergia läheb meil maksma rohkem kui kaks

08:35:24.142 --> 08:35:28.752
korda rohkem kui Ameerika Ühendriikides
ja kolm korda rohkem kui Hiinas.

08:35:28.816 --> 08:35:33.874
Kui me ainult vaatame Euroopa Liitu, siis
tööstuse elektritarbeks siin Euroopas

08:35:33.938 --> 08:35:39.060
maksavad meie ettevõtted 20 sent eurotsenti
kilovatt-tunni kohta, Hiinas aga 7,5

08:35:39.124 --> 08:35:43.862
sent eurotsenti kilovatt-tunni kohta,
ning see pole väike erinevus, see on

08:35:43.926 --> 08:35:47.576
konkurentsieeliseks, mille
loovume teistele majandustele.

08:35:47.640 --> 08:35:52.506
Ja miks ma sellest just nüüd räägin?
Seetõttu, et arutelu ringluse, tooraine

08:35:52.570 --> 08:35:57.628
taastamine ja sõltumatus Hiinast on
loomulikult õige suund ning on väga hea, et

08:35:57.692 --> 08:36:02.686
sellest räägitakse, kuid kui nende
toorainete töötlemine Euroopas muutub liiga

08:36:02.750 --> 08:36:06.079
kalliks, jäävad meie
ambitsioonid lihtsalt paberile.

08:36:06.143 --> 08:36:11.330
kui Euroopa ettevõte maksab energiast
liiga palju, ei ole investeerimine Euroopas

08:36:11.394 --> 08:36:16.580
enam tasuv; kui see pole enam tasuv, kolib
tootmine Liidu piiridest välja ja meie

08:36:16.644 --> 08:36:21.958
muutume impordi sõltuvaks. Selles tehnoloogilisel võidurelvastumisel võidavad need,

08:36:22.022 --> 08:36:22.214
kes

08:36:22.214 --> 08:36:27.182
meil oli odav energia ja see võidujooks
jätkub ning me peame Euroopas tegema kõike,

08:36:27.242 --> 08:36:32.030
et seda võidujooksu võita, seega peavad
energia hinnad olema üks selle poliitika

08:36:32.089 --> 08:36:36.878
prioriteete. Odava ja stabiilse energia
puudumisel ei tule uusi investeeringuid,

08:36:36.937 --> 08:36:41.965
tugevat tööstust ega tegelikku kasvu sest
just see aitab meid võitma seda võistlust,

08:36:42.025 --> 08:36:46.155
seetõttu peavad energia hinnad olema
üks selle poliitika prioriteete.

08:36:46.214 --> 08:36:51.242
Ilma odava ja stabiilse energia puhul ei
tule uusi investeeringuid, tugevat tööstust

08:36:51.302 --> 08:36:56.090
ega tõelist strateegilist autonoomiat.
Seetõttu peame esiteks ETS2-st loobuma ja

08:36:56.150 --> 08:37:01.058
teiseks vajame ringmajanduse lihtsaid
reegleid, millest komisjoni liige räägib, ja

08:37:01.117 --> 08:37:05.367
mis peaksid looma väärtust ning
tugevdama ettevõtteid, mitte suurendama

08:37:05.427 --> 08:37:10.275
halduskoormust. Pole piisavalt ainult
tooraineid taastöötlemine, peame tagama, et

08:37:10.335 --> 08:37:13.148
seda oleks otstarbekas
teha just siin Euroopas.

08:37:13.207 --> 08:37:16.020
Aitäh, kallis kolleeg
Tobak, sõna on teie käes.

08:37:16.080 --> 08:37:20.988
Aitäh, härra eesistuja. Kolleegid, «jäätmed
ei ole soovitud» – kui midagi on raske

08:37:21.048 --> 08:37:25.896
või kallis osta, siis see, mida juba
omatakse, raiskamine on lihtsalt rumal tegu,

08:37:25.956 --> 08:37:30.624
aga seda me teeme Euroopas: me kaebame
kõrgete energiahindade üle, kriitiliste

08:37:30.684 --> 08:37:35.532
haruldaste materjalide, nagu metallide
või magnetite, ebakindlate tarnete üle, ja

08:37:35.592 --> 08:37:38.285
samal ajal viskame ära
seda, mida juba omame.

08:37:38.345 --> 08:37:41.996
Meie kodanikud maksavad selle
ebaõnnestumise eest kolm korda:

08:37:42.056 --> 08:37:46.724
nad maksavad ostmise eest, maksavad
kõrvaldamise eest – põletamise või prügila

08:37:46.784 --> 08:37:50.016
ladustamise eest – ja maksavad
uuesti, et uuesti osta.

08:37:50.076 --> 08:37:55.044
Samal ajal, kui hiina tegijad on juba
jälgimas meie tuulegeneraatoreid, et taastada

08:37:55.103 --> 08:37:59.772
nende sees olevad väärtuslikud materjalid,
me tühjalt komplitseerime kasutatud

08:37:59.832 --> 08:38:04.560
asjade transpordi. röstipanija taaskasutamiseks
naaberliikmesriigis, kolleegid,

08:38:04.620 --> 08:38:09.528
kaupade ja materjalide taaskasutamine on
alati olnud ökoloogiliselt mõistlik, kuid

08:38:09.587 --> 08:38:14.555
tänapäeva maailmas omab see ka suurt
strateegilist ja majanduslikku väärtust, härra

08:38:14.615 --> 08:38:19.343
komissar, seega pole praegu enam kunagi
aega raiskamiseks ega aega raiskamiseks

08:38:19.403 --> 08:38:22.515
ringmajanduse sidumisel
majandusega ja tegutsemisel.

08:38:22.575 --> 08:38:25.209
Ootan suuremeelselt,
aitäh, härra president.

08:38:25.269 --> 08:38:30.176
jätkatakse õigesti rääkima strateegilisest
iseseisvusest, konkurentsivõimelisusest

08:38:30.236 --> 08:38:35.264
ja kodanike kulude vähendamisest, kuid
kuidas saame olla iseseisvad, kui ühelt poolt

08:38:35.324 --> 08:38:40.291
sõltume välismaalt strateegiliste toorainete
hankimisest ja teiselt poolt lämmatame

08:38:40.351 --> 08:38:45.379
oma ettevõtjaid bürokraatiaga? Ringmajanduse
akt on tõesti ainulaadne võimalus, kuid

08:38:45.438 --> 08:38:47.234
see ei tohi muutuda veel üheks

08:38:47.294 --> 08:38:52.947
Roheolepingu peatükk, mis koosneb
ainult kuludest ja bürokraatiast?

08:38:53.032 --> 08:38:59.613
Me vajame jäätmete muutmist tööstuslikeks
ressurssideks ning ettevõtteid mitte

08:38:59.697 --> 08:39:06.194
ainult administratiivseteks kontoriteks.
Me vajame tõhusaid Euroopa turgusid,

08:39:06.279 --> 08:39:12.776
kiiremaid protseduure, harmoneeritud
kriteeriume ja vähem takistusi taastatud

08:39:12.860 --> 08:39:19.019
materjalide liikumisele. Tõeline
ringmajandus peabki tõepoolest vähendama

08:39:19.104 --> 08:39:25.516
strateegilist sõltuvust impordist,
alandama tootmiskulusid ja tugevdama meie

08:39:25.601 --> 08:39:32.351
tarneahelaid, samal ajal kaitstes kõiki.
need need need need need need need need

08:39:32.435 --> 08:39:38.932
need need need need need need need need
need need need need põhitoormeid nagu

08:39:39.017 --> 08:39:45.345
liitium, koobalt ja vask – koostisosad,
mida vajame kõige jaoks alates meie

08:39:45.429 --> 08:39:51.335
telefonidest, autode akudest,
tuulegeneraatoritest, andmekeskustest ja

08:39:51.420 --> 08:39:58.254
kaitsevarustusest. Meie kontinent ei ole
nii rikas looduslike ressursside poolest

08:39:58.339 --> 08:40:04.836
nagu teised, kuid see ei tähenda, et
meil pole neid jäätmetes ka liiga palju.

08:40:04.920 --> 08:40:12.008
2040. aastaks võiks taaskasutus vähendada
meie nõudlust uue koobaldi vastu kuni 70 %

08:40:12.092 --> 08:40:18.842
ja nikli vastu kuni poole võrra. Kui
Euroopal on olemas teadmised ja tehnoloogia

08:40:18.926 --> 08:40:25.930
taaskasutamiseks ja ringlussevõtuks, siis
väljakutseks on regulatsioon, eelkõige 27

08:40:26.014 --> 08:40:32.933
erinevat süsteemi liikmesriikide vahel.
Ükski ettevõte ei peaks pidi registreeruma

08:40:33.017 --> 08:40:37.489
üks ühelt iga riikliku
tootjavastutuse skeemi juures.

08:40:37.573 --> 08:40:43.058
Pakage ettevõtetele üks digitaalne
ühekordne sisselogimisportaal.

08:40:43.142 --> 08:40:50.230
ehkige tõeline ühtne turg, kus kaubandus
on koormatud ja ringlusse läinud materjalid

08:40:50.314 --> 08:40:56.558
vabalt ringlevad. Euroopal on juba
kasutamata teisejärje tooraine allikas.

08:40:56.642 --> 08:41:01.030
Ärge me lasege seda raiskata.
Obrigado, proua Matti.

08:41:01.114 --> 08:41:08.118
kallid kolleegid, eelmisel nädalal
demonstreeris Elon Musk lendava auto, samal ajal

08:41:08.202 --> 08:41:15.036
kui inimesed kogu maailmas kardavad, et
AI asendab neid meie eurooplastele vastus

08:41:15.121 --> 08:41:20.774
sellele on lähemal pinnale uusi
töid loomise ja kindlustamise kaudu

08:41:20.834 --> 08:41:26.730
meil juba olevad töökohad jäävad
Euroopasse, seega kohtasin hiljuti Gallo

08:41:26.810 --> 08:41:33.190
tegevdirektorit – see on belgia taaskasutaja
– ja ta ütles mulle, et kui ta oma

08:41:33.271 --> 08:41:40.055
ettevõtte alustas, küsisid tema perekonnaliikmed
talt, miks hästi haritud mees peaks

08:41:40.136 --> 08:41:46.839
üldse prügiga tegelema. Tänapäeval töötab
ettevõttes üle 800 inimese ja see on väga

08:41:46.920 --> 08:41:53.704
edukas. Alguses arvas ta, et ELi autode
taaskasutamiseeskirjad olid täiesti võimatu,

08:41:53.785 --> 08:42:00.569
kuid nüüd ütleb ta, et need võimaldasid
tema ettevõttele tekkida õitseda ja ta tänas

08:42:00.649 --> 08:42:07.029
mind selle eest. Ka innovatiivsed
tekstiilide ringlussevõtva ettevõtted ütlevad

08:42:07.110 --> 08:42:13.410
mulle samuti – nad tahavad selgeid
reegleid, nad tahavad turud nõudlust, muidu

08:42:13.490 --> 08:42:20.113
lihtsalt kolivad Hiinasse. Mõne nädala
pärast esitleb komisjon ringmajanduse akti.

08:42:20.194 --> 08:42:26.654
Ma hinnan seda ühe küsimuse põhjal: annab
see meie innovatiivsetele ettevõtetele

08:42:26.735 --> 08:42:33.196
põhjuse jääda Euroopasse või mitte? Sest
see – rohkem kui lendavad autod – tagab

08:42:33.277 --> 08:42:36.750
inimestele majandusliku
turvalisuse. Aitäh.

08:42:36.830 --> 08:42:43.211
Härra Matie, teil on sinine kaart härra
Bisnieska käest, kas aktsepteerite seda

08:42:43.291 --> 08:42:47.572
ECR-rühmalt? Härra Bisnieska,
koht 430, teil on sõna.

08:42:47.652 --> 08:42:51.529
Tänan teid väga, et
aktsepteerite minu küsimust.

08:42:51.610 --> 08:42:55.082
Mul on sarnane. Proovime
nüüd seda õigesti:

08:42:55.163 --> 08:43:01.866
aitäh palju, et võtsite minu küsimuse vastu,
mul on sarnane seisukoht, mis puudutab

08:43:01.947 --> 08:43:08.085
energiapotentsiaali, mis sisaldub vanas
metallis, seega tahaksin teid, proua

08:43:08.166 --> 08:43:14.707
komissar, küsida, kas te ei arvaks, et
peaksime kehtestama piirangud vana metalli

08:43:14.788 --> 08:43:21.411
ekspordile Euroopa Liidu väliselt. Aitäh.
Vabandust, tõlge ei olnud päris hea, aga

08:43:21.491 --> 08:43:27.629
kui ma teie mõtte õigesti mõistan, siis
teie jutt on, öh, võib-olla vanaraua

08:43:27.710 --> 08:43:34.171
eksporti piirata. jah, see oli teie
küsimus, kas ei, aga ma arvan, et on oluline

08:43:34.252 --> 08:43:41.036
teada kõiki arve enne, kui teeme sellise
otsuse, ja ma arvan, et kui vaatame näiteks

08:43:41.116 --> 08:43:47.093
seda, mida me teeme renoveerimise osas
CBAM-i osas praegu see on hea viis,

08:43:47.174 --> 08:43:53.634
tegelikult kindlustada, et seda rakendame
see töötab ja on vajalik seadusandlus,

08:43:53.715 --> 08:44:00.015
arvan, et mõnele võib olla huvitav
kehtestada ekspordipiirangud, aga ei ütleks

08:44:00.095 --> 08:44:06.314
praegu, et meil on kõik andmed, et olla
100% kindel, et see on tõesti vajalik

08:44:09.614 --> 08:44:12.839
aitäh, proua, ehm proua,
sõna on teil, proua Maga.

08:44:12.903 --> 08:44:17.095
Põhilised ohutu struktuur – seda
vajab meie ringmajanduse seadus.

08:44:17.159 --> 08:44:22.448
Põhilised, sest ressursitõhususe suurendamine,
samal ajal kui tarbimine plahvatab,

08:44:22.512 --> 08:44:27.800
ei ole piisav. Me peame nõudlust vähendama
ja tegema raskeid valikuid selle kohta,

08:44:27.865 --> 08:44:30.638
mida tootmises ja
tarbimises prioriseerida.

08:44:30.703 --> 08:44:35.926
Kas prioriseerime rohelise ülemineku jaoks
kriitilisi materjale või raiskame need

08:44:35.991 --> 08:44:41.408
relvasüsteemides? Sest ringmajanduse mudelid,
mis põhinevad mürgiste kemikaalidel ja

08:44:41.473 --> 08:44:45.213
saastunud materjalidel, ei
toimi. sest keegi seda ei vaja.

08:44:45.277 --> 08:44:50.566
Me vajame harmoneeritud jäätme seisukorra
lõppu puudutavaid kriteeriume ja impordi

08:44:50.630 --> 08:44:55.918
standardeid, et tagada ringluses olevate
materjalide ohutus töötajate ja tarbijate

08:44:55.983 --> 08:45:01.336
jaoks, ning struktuuriliselt, sest praegu
on lineaarsed mudelid sisse ehitatud nii,

08:45:01.400 --> 08:45:04.496
kuidas ettevõtted toodavad
ja inimesed tarbivad.

08:45:04.560 --> 08:45:09.591
Me vajame ringluse disainist alates. Me
peame vaidlustama tootmismudeleid nagu

08:45:09.655 --> 08:45:14.556
kiirfashion. Me vajame globaalset
tegevust, näiteks plastikute lepingut, mis

08:45:14.621 --> 08:45:19.264
käsitleb tootmist, ja me peame
kindlustama, et ringlus oleks prioriteet.

08:45:19.329 --> 08:45:24.552
prioriseerida õigesti läbi kõigi ELi
poliitikavaldkondade, nii et on aeg tõsiselt

08:45:24.617 --> 08:45:28.809
võtta kasutusele ringmajandus.
Aitäh, proua Crespo, sõna on teil.

08:45:28.873 --> 08:45:32.356
Aitäh, härra eesistuja, härra
volinik, härra minister.

08:45:32.420 --> 08:45:37.709
Ringmajandus on parim viis ressursside
optimaalseks kasutamiseks, konkurentsivõime

08:45:37.773 --> 08:45:40.482
suurendamiseks ja keskkonna parandamiseks.

08:45:40.546 --> 08:45:43.513
Jäätmed muutuvad kohe
võimaluseks, ressursiks.

08:45:43.577 --> 08:45:48.866
sissetulekuallikana; vältime loodusest
rohkem ressursse ammutamist ja meil ei teki

08:45:48.930 --> 08:45:53.831
tihti liiga palju jäätmeid, mida hoida,
ning saame toota energiat, biogaasi,

08:45:53.896 --> 08:45:58.991
väetisi, taaskasutatud toitaineid ja
paljusid teisi tooteid ning taastatud vett

08:45:59.055 --> 08:46:03.827
reoveepuhastitest. Konkreetsed näited
on juba praegu kogu Euroopas olemas:

08:46:03.892 --> 08:46:09.180
võime rääkida tsirkulaarse majanduse
Olivarist põllumajanduses või Comaresest meie

08:46:09.245 --> 08:46:14.662
kaluritega. Aga me peame investeerima
uurimistöödesse, innovatsioonidesse ja uutesse

08:46:14.726 --> 08:46:19.950
tehnoloogiasse – see on investeering, mis
tasub end ära, nagu ka komissar Joescra

08:46:20.015 --> 08:46:25.303
ütles. Debati juhataja, kes juhtis arutelu,
rääkis vee taaskasutamisest – Euroopas

08:46:25.367 --> 08:46:28.334
kasutatakse ainult 1
miljard kuupmeetrit vett.

08:46:28.394 --> 08:46:36.082
vee ja võib seda kuus korda suurendada, on
vajalik investeerida vee ringmajandusse,

08:46:36.175 --> 08:46:43.771
sest see toob lisaks tasakaalu, loob
tasakaalu veega seotud tootmisvaldkondades ja

08:46:43.864 --> 08:46:50.811
vältib raskusi põuaolukordadega,
kolmanda, neljanda astme, uue äriniche vee

08:46:50.904 --> 08:46:58.314
infrastruktuuri kaudu lisaks võimaldab
see tasakaalustada tootmisvaldkondi — vee

08:46:58.407 --> 08:47:04.798
poolt loodud tasakaalu. Selleks on
vaja tööriistu, ja selleks on meil

08:47:04.891 --> 08:47:12.394
Konkurentsivõime Fond. Praegu sobib raamraha
nagu sõrmus sõrme ja eriti praegu on

08:47:12.487 --> 08:47:16.655
see sobiv, lihtsustatud
ja realistlik seadus.

08:47:16.748 --> 08:47:24.437
Kõik on korras. suur tänu, proua Crespo.
Teil on sinu käes sinine kaart härra Gunta

08:47:24.529 --> 08:47:30.272
käest grupist The Left. Kas sa
aktsepteerid seda, härra Gunta?

08:47:30.365 --> 08:47:37.683
Ich würde in Deutsch sprechen haben Sie
Übersetzung ja passt das okay ja vielen

08:47:37.776 --> 08:47:45.557
vielen dank ich habe sie Ihnen und Ihren
Kollegen von der EPP sehr genau zugehört Ma

08:47:45.649 --> 08:47:53.152
olen kuulnud palju recyclingust ja kuulen
seda, mida ma pole jäätmete vältimisest

08:47:53.245 --> 08:47:57.228
kuulnud, ja teie just
mainisite vee näidet.

08:47:57.321 --> 08:48:05.102
Me kõik teame, et lekkivate veesüsteemide
tõttu läheb kaduma miljardeid kuupmeetreid

08:48:05.195 --> 08:48:12.791
vett. vett EÜ-s kaob, samal ajal kui meil
on siin ka praktiline näide, mis näitab,

08:48:12.883 --> 08:48:17.700
et peaksime esmalt keskenduma
jäätmete ennetamisele.

08:48:17.793 --> 08:48:24.833
Kas saaksite selle kohta midagi öelda?
Kogukonna debatis kaotame iga neljast

08:48:24.925 --> 08:48:31.595
liitrist 1 liiter vett ja seega on
meil võimalus tasakaalustada sektorid

08:48:31.688 --> 08:48:37.801
ringmajanduse seadusega, mis oleks
objektiivne ja pakuks võimalusi

08:48:37.894 --> 08:48:45.490
veeinfrastruktuuridele. kolmanda ja neljanda
sektori jaoks on see ainult eeliseks,

08:48:45.582 --> 08:48:53.271
ja on võimalik luua Euroopas hea seadus,
mis selle konteksti kaudu loobki vajalikud

08:48:53.363 --> 08:48:57.254
võimalused vee ja teiste materjalide jaoks

08:48:57.614 --> 08:49:04.082
sest vältime looma loodusest nii palju
eeliseid ja konkurentsivõime paraneb, palju

08:49:04.161 --> 08:49:10.234
tänu, proua Crispo. Järgmine kõneleja
on proua Frison aitäh, härra president,

08:49:10.313 --> 08:49:16.308
komisaria Högström, räägime oluliste
mineraalide ja metallide puudusest ning

08:49:16.387 --> 08:49:22.381
seetõttu keskendume debatile kaubandusest,
geopoliitikast, kaevandamisest ja

08:49:22.460 --> 08:49:29.086
tarneahelatest, samal ajal kui tegeleme
massilise ressursikulutuse ja lihtsalt üheks

08:49:29.165 --> 08:49:35.396
näiteks esile toomise nimel taaskasutame
ainult umbes 40 % oma elektroonilisest

08:49:35.475 --> 08:49:41.391
jäätmekust ja peaaegu pooled strateegilistest
ja kriitilistest toorainetest

08:49:41.469 --> 08:49:47.937
väikestes seadmetes, jah, need lähevad
kogumisel kaduma, ja nii on igas valdkonnas

08:49:48.016 --> 08:49:54.326
erinevate jäätmete ja materjalide puhul
me lihtsalt oleme tsirkulaarse majanduse

08:49:54.405 --> 08:50:00.636
vallas liiga nõrgad ja seda me praegu
lubada ei saa nüüd on EL-i aeg kiirendada

08:50:00.715 --> 08:50:06.868
tempo kaotame nii palju olulisi ressursse
peame tõstma ambitsioone luua toimiv

08:50:06.947 --> 08:50:13.020
seadusandlus ja investeerida uude
tehnoloogiasse loendan päevi, kuni komisjon

08:50:13.099 --> 08:50:19.567
esitleb tsirkulaarse majanduse palju tänu
härra presidendile teil sõna aitan tänu,

08:50:19.646 --> 08:50:25.877
härra president, kallid kolleegid,
komisioon lubab meile odavama elu ja Euroopa

08:50:25.956 --> 08:50:32.187
majanduse taassünni mingil määral
taaskasutuse kaudu, aga inimesed ei maksa oma

08:50:32.266 --> 08:50:38.261
arveid taaskasutatud materjalidega,
vaid eurodes, mis tulevad aina raskemini

08:50:38.340 --> 08:50:44.650
teenitud palkadest. Kes garantii selle
seaduse alandada hinnad ja mitte koormata

08:50:44.729 --> 08:50:51.039
neid ostjate seljata, kes garanteerib,
et Rumeenia väikefirmad ei mattu paberite

08:50:51.118 --> 08:50:56.639
alla, buráo? Komisioon tahab järgnevatel
aastatel taaskasutamise määra

08:50:56.718 --> 08:51:03.265
kahekordistada, kas pole nii? kulutuste
ülekandumine tarbijale, kes garanteerib, et

08:51:03.343 --> 08:51:07.051
Rumeenia väikefirmad ei
mattu paberitööde alla?

08:51:07.130 --> 08:51:12.493
Komisjoni soov on kahekordistada
ringluse määr järgnevatel aastatel.

08:51:12.572 --> 08:51:17.147
Tootjate ja tarbijate palgad
ning uute reeglite ettepanek.

08:51:17.226 --> 08:51:23.773
Seda me ei vaja. Me vajame energiat mõistliku
hinnaga, investeeringuid kogumisse ja

08:51:23.851 --> 08:51:30.240
ringlusse ning materjale, mida müüakse,
sest need on odavamad, mitte seetõttu, et

08:51:30.319 --> 08:51:36.629
seadus keegi neid ostma sundiks. Seadused
tuleb teha inimeste jaoks, mitte nende

08:51:36.708 --> 08:51:41.047
vastu. Tänan väga, härra
eesistuja Tarsiu, proua Balgi.

08:51:41.125 --> 08:51:47.357
meie sõltumatu Euroopa jaoks peame alustama
sellest, mida meil juba on, ja just

08:51:47.436 --> 08:51:50.354
selles näen ma ringmajanduse tugevust

08:51:50.594 --> 08:51:56.455
kasutada neid kauem, parandada või uuendada
uute standardite järgi ja kasutada neid

08:51:56.525 --> 08:52:01.256
uuesti toorainetena – nii säilitame
töö, töökohad ja tootmise siin.

08:52:01.327 --> 08:52:06.764
Reede päeval olin sadamaüritusel, kus
räägime uute järgi uuendamisest puhtaad

08:52:06.834 --> 08:52:12.554
kütused lühikestele laevadele või räägin
laevade lammutamise sektoriga, mis ootab

08:52:12.624 --> 08:52:18.485
kaitstud turgu alumiiniumprügile. Meie
ettevõtjad tahavad sageli olla eesrindlased,

08:52:18.556 --> 08:52:24.487
aga siis peab Euroopa neile ruumi andma.
Seetõttu ootame Ringmajanduse aktis tõelist

08:52:24.557 --> 08:52:30.277
ärimudelit ettevõtjale. See tähendab ka
ringmajanduslike toorainete turu loomist.

08:52:30.348 --> 08:52:35.996
Ja küsimus on, kus ja kuidas see lõpuks
aktis asjakohaselt kajastatakse, sest me

08:52:36.067 --> 08:52:41.221
vajame seda oma julgeoleku ja tarbijate
jaoks, et tooted kestaksid kauem.

08:52:41.292 --> 08:52:44.258
Iseseisev Euroopa ja jätkusuutlik tulevik.

08:52:44.328 --> 08:52:48.706
Palju tooraineid meil juba on –
ehitage nende abil oma heaolu.

08:52:48.777 --> 08:52:54.567
Suur tänu, proua Cavazzini. härra president,
kallis komisarpäev, kallid kolleegid,

08:52:54.637 --> 08:53:00.427
aeg, mil Euroopa ettevõtted said maailmaturult
usaldusväärselt tooraineid hankida,

08:53:00.498 --> 08:53:06.076
on valitettavasti möödas. seega peab
ringmajandus olema järeldus ja iga Euroopa

08:53:06.147 --> 08:53:12.008
Liidu tööstuspoliitika põhielement, ja ma
usun, et selle osas on täna istungisaalis

08:53:12.078 --> 08:53:17.868
suur üksmeel, mis on hea. me peame loobuma
toorainekasutusest ja pöörduma tooraine

08:53:17.939 --> 08:53:23.305
kasutamise poole, see tähendab uuesti
kasutamist, taaskasutamist, remonti ja

08:53:23.376 --> 08:53:28.318
taaskäitlust. aga kurvastavalt,
kurvastavalt seisame me siiski paigal.

08:53:28.389 --> 08:53:33.755
ringmajanduse osakaal, seda me teame,
on aastakümneid seisnud samal tasemel.

08:53:33.826 --> 08:53:39.475
selle madalal tasemel. Ringmajanduse
seadus peab seega looma tuleviku ärimudeli.

08:53:39.545 --> 08:53:43.782
Me vajame lõpuks EL-i eesmärke
materjalijälje vähendamiseks.

08:53:43.853 --> 08:53:48.937
Teiseks peame tegema tootjad vastutavaks
kogu oma toodete elutsükli eest

08:53:49.007 --> 08:53:54.797
hinnasildiga, mis lähtub keskkonnamõjust
ja mis kehtib ühtlase vormina kogu ühtsel

08:53:54.868 --> 08:53:55.574
siseturul.

08:53:55.574 --> 08:54:01.488
meie lõpuks lõpetame siin riikidevahelise
väikepoliitika vaatan nõukogu suunas ja

08:54:01.561 --> 08:54:07.549
kolmandaks peame me kasutama neid vahendeid
jäätmete ennetamiseks taaskasutamiseks

08:54:07.622 --> 08:54:13.536
ja remontimiseks mitte ainult ringlussevõtmiseks
palju tänu aitäh härra eesistuja

08:54:13.609 --> 08:54:19.451
aitäh härra Tamburrano Tere kolleegid jah
on asju mida teha on asju mida ei tohi

08:54:19.524 --> 08:54:25.657
teha halb näide ringmajandusest on meil
roomlased kus kaevetöödel uue 800 võimsusega

08:54:25.730 --> 08:54:31.718
põletusahju ettevalmistamiseks 000 tonni
asbesti sisaldavaid kotte tõuseb pinnale,

08:54:31.791 --> 08:54:37.486
kuid keegi ei tea, kuidas nad sinna
sattusid, nii et härra komissar, olen teie

08:54:37.559 --> 08:54:42.963
tegevusega väga rahul ja olen veendunud,
et teiega koos teete selle aktiga

08:54:43.036 --> 08:54:48.512
suurepärast tööd. Aga võib-olla peaks
rääkima veel natuke rohkem ETS2-st ja

08:54:48.585 --> 08:54:54.572
põletamisest tulenevatest heitgaasidest.
Arvan, et peaks mainima ka päikesepaneele

08:54:54.645 --> 08:55:00.414
ja tootja laiendatud vastutust. Paneelid
kestavad 25 aastat, kuid mõned tootjad

08:55:00.487 --> 08:55:06.255
kaduvad juba kolme aasta pärast; paneel
jääb püsti, vastutus jääb püsti, paneel

08:55:06.328 --> 08:55:12.462
haihtub ja varud ei vasta praegustele
kuludele, sest me teame, et paigaldused ei ole

08:55:12.535 --> 08:55:18.668
ajaliselt lineaarsed, ringmajandusseadus
peab kehtestama tootjatele finantstagatised

08:55:18.741 --> 08:55:24.875
juba müügist alates, tõelise tasuta
tagasivõtuni ka kodumajapidamistele, materjalide

08:55:24.948 --> 08:55:30.570
tõhusaks taaskasutamiseks ja kontrolliks
eksportide ning taaskasutusketi üle,

08:55:30.643 --> 08:55:36.558
sealhulgas tarbijalt ettevõttele.
Ringmajanduses peavad ringlema ressursid, mitte

08:55:36.631 --> 08:55:40.720
vastutused. Aitäh, aitäh,
härra eesistuja, härra Coller.

08:55:40.793 --> 08:55:46.561
austatud komisaria Höchstrai, austatud
minister Duli, austatud kolleegid, ootan

08:55:46.634 --> 08:55:51.015
põnevini Euroopa Komisjoni
kuulutatud ringmajanduse seadust.

08:55:51.088 --> 08:55:56.710
See on võimalus suurema konkurentsivõime
ja suurema strateegilise sõltumatuse

08:55:56.783 --> 08:56:00.288
saavutamiseks – mõlemad
vajame seda erakordselt.

08:56:00.361 --> 08:56:04.888
Meie Euroopa ettevõtted vajavad
lisaks kindlust planeerimisel;

08:56:04.961 --> 08:56:10.146
see on edu aluseks olev majandus,
mis investeerib innovatsioonidesse ja

08:56:10.219 --> 08:56:16.352
keskkonnasõbralikesse tehnoloogiasse. Härra
eesistuja, sooviksin paluda komisjonilt,

08:56:16.425 --> 08:56:22.559
et see kasutaks ringmajanduse ettepanekut
selles vaimus ja tagaks suurema praktilise

08:56:22.632 --> 08:56:23.832
rakendatavuse.

08:56:23.834 --> 08:56:29.761
ma tahaksin mainida, et minu meelest kuuluvad
sinna ka tootjate laienenud vastutuse

08:56:29.833 --> 08:56:35.617
lihtsustamine mikroettevõtetele ja
innovatsiooni edendamiseks stiimulite loomine.

08:56:35.689 --> 08:56:41.187
Me vajame mõistlikku õigusraamistiku
taaskasutuse jaoks ning Euroopa ulatuses

08:56:41.259 --> 08:56:46.258
harmoneeritud taaskasutussüsteemi.
Ootan meeleldi vaidlust ja arutelu.

08:56:46.329 --> 08:56:52.042
Palju tänu. Härra eesistuja, kolleegid,
komisario, aastate jooksul ringmajanduse

08:56:52.114 --> 08:56:57.969
teemal tehtud töö vajab edasijõudmist.
Järgmise ringmajanduse seaduse eelisandmist

08:56:58.041 --> 08:57:02.254
annab võimaluse lõpuks luua
paremini toimiv tootmissüsteem.

08:57:02.326 --> 08:57:07.539
Püsivus ja konkurentsivõime ei tohi
raiskata – oluline on luua ühine turg

08:57:07.610 --> 08:57:13.537
taaskasutatavatele toorainetele, et leida
Euroopas turgu taaskasutatud materjalile,

08:57:13.609 --> 08:57:19.536
ning teostada konkreetselt meetmeid
vähendamiseks sõltuvus toorainetest, samal ajal

08:57:19.607 --> 08:57:23.749
säilitades Euroopa majandust.
Kõrge väärtusega materjalid.

08:57:23.821 --> 08:57:29.462
See püüe peab olema teostatud asjakohase
toe osutamisega ettevõtetele, eelkõige

08:57:29.534 --> 08:57:35.318
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele,
tööstuse elavdamiseks ja loomiseks

08:57:35.390 --> 08:57:41.317
töökohad. Pide jätkusuutlikuma süsteemi
eelised on kõigile kasulikud – keskkonnale,

08:57:41.388 --> 08:57:47.387
tervisele, tööle ja ettevõtetele. Meile,
institutsioonidena, jääb järgnevatel kuudel

08:57:47.458 --> 08:57:52.457
ja aastatel leida õiglane kompromiss,
mis ühendab keskkonna ja arengu.

08:57:52.529 --> 08:57:56.385
Aitäh. Auväärne härra
eesistuja, auväärne härra Smith.

08:57:56.457 --> 08:58:02.170
Härra eesistuja, komisaria Hoekstra,
minister Duli, kolleegid, me peame ringlusi

08:58:02.241 --> 08:58:08.097
sulgema mõistuspäraselt ja mõistma, et
jäätmed on teisejärjestuslike toorainete ja

08:58:08.168 --> 08:58:13.667
energia allikaks, mitte prügimäed, vaid
ringlussevõtt ja jäätmeteenergeetika.

08:58:13.738 --> 08:58:19.523
IEC-jaamad on ringluse viimane lüli, ilma
energiakasutuse puhul muutub töötlemine

08:58:19.594 --> 08:58:25.236
kallimaks ilma, et rohkem ringlusse
läheks, ja arve makstakse kodumajapidamiste

08:58:25.307 --> 08:58:30.092
poolt või prügi lõpeb prügilates
ningisugudes ka metaanipäästetega.

08:58:30.163 --> 08:58:35.162
Kes ei näe võimalust toorainete ja
energia taastamiseks, see kahjustab

08:58:35.234 --> 08:58:40.875
ringmajandust. Teie emissioonikaubandussüsteemi
(ETS) vastastikune toimimine on

08:58:40.947 --> 08:58:46.874
otsustav. Ilma selleta ei ole võimalik luua
elujõulist ärimudelit taaskasutamiseks.

08:58:47.114 --> 08:58:52.310
hinnatud energiaalane töötlemine
jäätmevoogudele, sealhulgas CCS ja CCU,

08:58:52.382 --> 08:58:58.371
jäätmesektori hoidmine, teha Põhjamereregioonist
üksainus ringluskeskus sadamatega,

08:58:58.443 --> 08:59:04.505
mis vahetavad jäätmevooge veeteed mööda
kergesti, lõpuks töötle põllumeeste komposti

08:59:04.577 --> 08:59:10.061
kui ‘pruuni kulla’ ja toormaterjali,
härra komissar, võtke see palun arvesse

08:59:10.133 --> 08:59:15.112
ringmajanduse seaduses, nii tugevdame
meie strateegilist autonoomiat,

08:59:15.184 --> 08:59:20.957
konkurentsivõimet ja eurooplaste rahakotti,
aitäh jah, jah, aitäh, härra esimees

08:59:21.029 --> 08:59:26.658
Austatud eesistuja, komisari, nõukogu
liikmed, Euroopa peab kohe tugevdama oma

08:59:26.730 --> 08:59:32.070
konkurentsivõimet ja enesetäiust, sest
meie energia sõltuvus välismaistest

08:59:32.142 --> 08:59:37.409
fossiilkütustest on tõstnud tavaliste
inimeste elukalliduse kogu Euroopas

08:59:37.482 --> 08:59:43.543
plahvatuslikult. Seda sama viga ei tohi
enam kordada ja luua uusi sõltuvusi, näiteks

08:59:43.615 --> 08:59:46.862
Hiinaga. Me peame kasutama
omaenda ressursse.

08:59:46.935 --> 08:59:52.852
tänapäevast palju tõhusamalt biomajandus,
jätkusuutlik metsamajandus ning tööstuse

08:59:52.924 --> 08:59:58.985
ja põllumajanduse kõrvalvoolude ärakasutamine
pakuvad märkimisväärseid võimalusi uue

08:59:59.057 --> 09:00:04.397
ettevõtluse ja töökohtade loomiseks.
Bioalusel materjalidel saame asendada

09:00:04.469 --> 09:00:10.098
fossiilkütuseid, samal ajal kui ringmajandus
loob elujõudu maapiirkondadele ja

09:00:10.170 --> 09:00:16.159
taastuvatele ressurssidele. loodusressursside
kasutamisel peab ringmajandus toimima

09:00:16.232 --> 09:00:22.004
ka praktikas, vajame töötavaid turgusid
ringluse materjalidele ning ettenähtavat

09:00:22.076 --> 09:00:28.138
reguleerimist, mis ei pane lisakoormustesse
väike- ja keskmise suurusega ettevõtteid

09:00:28.210 --> 09:00:31.313
ega põllumajandus- ja
metsandusettevõtjaid.

09:00:31.385 --> 09:00:36.869
Ringmajanduse turud peavad toimima
liikmesriikide vahelistes piiridest läbi,

09:00:36.941 --> 09:00:42.281
ettenähtaval ja uuel viisil. Ma töötasin
aastaid moeäris enne poliitikasse

09:00:42.353 --> 09:00:47.332
siirdumist. Ma armastasin tööstust,
mis töötas üheainsa mudeli järgi:

09:00:47.405 --> 09:00:50.652
toota rohkem, müüa
rohkem, visata rohkem ära.

09:00:50.724 --> 09:00:54.981
Mitte keegi seda ei muutnud,
nii et ma läksin poliitikasse.

09:00:55.054 --> 09:00:58.373
Ja sellest ajast on
olukord ainult halvenenud.

09:00:58.445 --> 09:01:02.630
Moeärise ja teiste tööstusharude
lahendus on ringmajandus.

09:01:02.703 --> 09:01:08.259
Ringmajandus ei ole lihtsalt see ei ole
ainult roheline mania, see on oluline

09:01:08.331 --> 09:01:11.650
tööstuspoliitika – vähem
ressursse kasutamine.

09:01:11.722 --> 09:01:16.341
Meie ettevõtete suurimad kulud
on samas ka see, mis teeb Euroopa

09:01:16.413 --> 09:01:21.897
konkurentsivõimelisemaks, ning see
tähendab kvaliteetseid kohalikke töökohti

09:01:21.969 --> 09:01:24.134
parandamises ja taaskasutuses.

09:01:24.254 --> 09:01:29.564
ja muidugi ka recyclingu, aga ringmajandus
peab olema ilmne ja taskukohane valik;

09:01:29.630 --> 09:01:34.940
taaskasutatud materjalid ei ole praegu
teadaolevalt liiga kallid, kuid primaarsed

09:01:35.006 --> 09:01:39.923
toorained on liiga odavad. Las me
imporditud plast ja keemiatööstuse tooted

09:01:39.988 --> 09:01:45.299
maksaksid süsiniku eest meie piiridel ja
lubagem materjalidel vabalt liikuda meie

09:01:45.364 --> 09:01:50.478
ühtsel turul. See pole ainult jäätmete
pärast, vaid tegelikult selle kohta, et

09:01:50.544 --> 09:01:53.297
lõpetada ärimudeleid, mis ei suuda püsida.

09:01:53.363 --> 09:01:58.739
Tänan väga, härra president. Täname väga,
auväärne härra eesistuja, auväärne härra

09:01:58.804 --> 09:02:04.049
komissar, auväärne härra minister, me
peame looma tingimused, et jäätmed saaksid

09:02:04.114 --> 09:02:08.966
muutuda toormarketeks. Viimati külastasin
tootjaid – väga edukaid tootjaid

09:02:09.031 --> 09:02:12.244
pakkemahuvahtudest ja
plastikute ringlussevõtust.

09:02:12.309 --> 09:02:16.636
Nende sõnum oli selge: kolm asja
peame tegemas ringmajandusaktiga.

09:02:16.702 --> 09:02:21.750
Esiteks ei tohi ettevõtted enam suuta
tema püüab läbida erinevaid tagastamise

09:02:21.816 --> 09:02:26.733
registreerimis- ja teatamissüsteeme,
seega vaja meil on digitaalne ühe akna

09:02:26.798 --> 09:02:31.387
lahendus. Teiseks ei tohi ringlussevõtt
ebaõnnestuda Euroopa piiridel:

09:02:31.453 --> 09:02:36.829
kui jäätmeid transporditakse kasutamiseks
teise liikmesriiki, on sageli vaja samal

09:02:36.894 --> 09:02:40.697
ajal mitme asutuse heakskiitu
vastavalt materjali liigile.

09:02:40.762 --> 09:02:46.270
Lisaks ei klassifitseerita sama materjali
kõikjal ühtmoodi — see, mida siin peetakse

09:02:46.335 --> 09:02:50.072
tooraineks, võib piirist teisel
pool jälle jäätmeks olla.

09:02:50.138 --> 09:02:53.940
See võtab aega, kannatust ja
takistab tõelist ühist turgu.

09:02:54.006 --> 09:02:59.316
Kolmandaks on meie vanad mobiiltelefonid
ja elektroonikaseadmed Euroopa sees juba

09:02:59.382 --> 09:03:03.577
ammu olemasolevad kaevandused —
neis on väärtuslikke tooraineid.

09:03:03.643 --> 09:03:07.183
muidu impordime neid kallilt,
pöördun Komisjoni poole:

09:03:07.249 --> 09:03:12.231
harmoniseerige reeglid, tagage, et
ringluse tegemine oleks tasuv, nii jäävad

09:03:12.297 --> 09:03:15.837
väärtuslikud toormaterjalid
ja lisaväärtus Euroopasse.

09:03:15.903 --> 09:03:21.344
Ringmajandus on tööstuspoliitika, Euroopa
iseseisvus, ja ma kordan – me peame looma

09:03:21.410 --> 09:03:26.786
tingimusi ja seda kiiresti, et jäätmekäitlusest
saaksid toormaterjalide turgudeks.

09:03:26.851 --> 09:03:31.965
Aitäh. Aitäh, proua Grossmann. Prouad
ja härrad, ringmajandus on Euroopa jaoks

09:03:32.030 --> 09:03:36.554
strateegiline võimalus. See vähendab
meie sõltuvust toormaterjalidest

09:03:36.614 --> 09:03:42.577
püsivus ja keskkonna kaitse tugevdavad
konkurentsivõimet ja teevad inimeste

09:03:42.657 --> 09:03:48.859
igapäevase elu taskukohasemaks. Selleks
peame mõtlema ringmajandust tervikuna.

09:03:48.938 --> 09:03:55.219
Tooted peavad olema vastupidavad,
parandatavad ja uuesti kasutatavad ning seega

09:03:55.299 --> 09:04:01.978
saama võimaluse teiseks eluks. Samal ajal
peame tarbijad tugevdama, ja see hõlmab ka

09:04:02.057 --> 09:04:07.385
kaitset mitte vastavate toodete
eest. Vajame Euroopa Liidu laiuselt

09:04:07.464 --> 09:04:13.586
kvaliteedistandardid ja veebiplatvormid
peavad olema tunnustatud majanduslike

09:04:13.666 --> 09:04:17.323
tegijatena ning vastutusele
võetud tugevamalt.

09:04:17.403 --> 09:04:24.002
Jah, vajame ka vähendatud käibemaksukohustusi
remondi, taaskasutuse ja taaskäitluse

09:04:24.082 --> 09:04:30.602
jaoks. vajame vajalikud kvaliteedistandardid
kogu EL-is, ja veebiplatvormid peavad

09:04:30.681 --> 09:04:37.042
olema tunnustatud majandussubjektidena
ja vastutusele võetud rohkem, jah, vajame

09:04:37.122 --> 09:04:42.687
mõne liikmesriigi eeskujul alandatud
käibemaksukohustid parandamisele,

09:04:42.767 --> 09:04:49.048
taaskasutusele ja jäätmete ringlusseandmisele,
ja selle kõige tegemiseks vajame

09:04:49.128 --> 09:04:54.693
lõpuks järjepidevat õigussüsteemi,
ja olen selle lausega täiesti nõus:

09:04:54.773 --> 09:04:59.305
ringmajanduses pole meil
valikut, see on kohustus, aitäh.

09:04:59.385 --> 09:05:03.201
Tänan teid väga, härra
Veriga, tänan, kolleegid.

09:05:03.281 --> 09:05:09.244
Ringmajanduse seadus on oluline algatus,
mille eesmärk on tugevdada Euroopa

09:05:09.323 --> 09:05:15.923
konkurentsivõimet, vähendada meie sõltuvust
imporditud toorainetest ja luua tõelise

09:05:16.002 --> 09:05:22.602
taaste turu ümbertöötlemismaterjalidele.
Siiski peame tunnistama ka potentsiaalseid

09:05:22.681 --> 09:05:28.644
riske: kohustuslikud taaskasutuse
sisalduse eesmärgid, täiendavad aruandlus

09:05:28.724 --> 09:05:35.323
kohustused ja keerukad jälgitavuse nõuded
võivad suurendada tootmiskulusid ja panna

09:05:35.403 --> 09:05:42.002
Euroopa ettevõtteid, eriti Härra President,
peame samuti tagama, et Euroopa tootjad

09:05:42.082 --> 09:05:47.250
ei satuksid kolmandate riikide
impordi suhtes konkurentsieelisse.

09:05:47.329 --> 09:05:53.213
Meie prioriteediks peaks olema takistuste
eemaldamine, mitte uute loomine.

09:05:53.293 --> 09:05:59.017
Peame tagama, et uued nõuded oleksid
suunatud tõelised turu vajadused on

09:05:59.097 --> 09:06:05.458
tehnoloogiliselt teostatavad ega ohusta
Euroopa tootjate konkurentsivõimet aitäh

09:06:05.537 --> 09:06:12.216
väga aitäh proua Grapini Härra komissar,
härra minister, kallid kolleegid, ma pakun,

09:06:12.296 --> 09:06:16.351
et meil oleks seadusandlik
akt ringmajanduse kohta.

09:06:16.430 --> 09:06:23.030
on teretav, kuid mulle meeldis ka see, mida
teie ütlesite, härra minister, ja teie,

09:06:23.109 --> 09:06:25.574
härra komissar, meil peab olema

09:06:25.814 --> 09:06:31.883
Seisituatsiooni hinnataks peame olema
õige normatiivraamistik, peame leidma

09:06:31.964 --> 09:06:35.605
lahendusi näiteks jäätmete
jälgitavuse jaoks.

09:06:35.686 --> 09:06:42.240
Peame mõtlema, kuidas investeerida
tehnoloogiasse, et saaksime ringluse teostada.

09:06:42.321 --> 09:06:48.875
Ma tulen erasektorist ja ütlen teile, et
minu riigis, aga ka teistes riikides, ei

09:06:48.956 --> 09:06:53.163
ole veel tehnoloogiaid kõigi
toodete ringluse jaoks.

09:06:53.244 --> 09:06:59.879
Lõpuks ei tähenda ringlus ainult keskkonda,
see tähendab efektiivsust ja tõhusust.

09:06:59.960 --> 09:07:06.433
iga ettevõtja tahab säästa, kuid kui
ringluse kulud on suuremad kui uue tooraine

09:07:06.514 --> 09:07:12.987
hind, ei tee seda keegi. Seetõttu peame
seda seadusandlikku akti väga hästi läbi

09:07:13.068 --> 09:07:18.166
mõtlema ja edendama ning arvestama,
et VKE-d on suur surve all.

09:07:18.247 --> 09:07:24.235
Ja teie, härra komissar, olete öelnud,
et meil on juba liiga palju tõkkeid

09:07:24.316 --> 09:07:29.980
siseturul, nii et ärge looge selle
seadusandliku aktiga veelgi rohkem.

09:07:30.060 --> 09:07:36.534
Jah, me vajame ringmajandust, lineaarne
majandus on aegunud, kuid me peame looma

09:07:36.615 --> 09:07:40.094
õiglase ja tasakaalustatud
õigusraamistiku.

09:07:40.175 --> 09:07:46.082
Tänan teid, väga palju. Kallis kolleeg,
mul on kolm palvet härra Castile.

09:07:46.163 --> 09:07:52.231
Esimene on proua Nikelile, punkt 6,
punkt 5, punkt 7 Härra eesistuja, härra

09:07:52.312 --> 09:07:58.785
komissar, selle debati teema lubab
elukalliduse vähendamist ja Euroopa majanduse

09:07:58.866 --> 09:08:04.611
konkurentsivõimet suurendamist.
Ihaldusväärne, aga peab Komisjoni sõna?

09:08:04.692 --> 09:08:10.356
Suletud ring ei saa tähendada ainult
uusi piiranguid ja karistusi meie

09:08:10.437 --> 09:08:16.263
ettevõtjatele. Sekundaarsed toorained
ja ringlussevõtt peavad tõepoolest

09:08:16.344 --> 09:08:22.493
tootehindasid tarbijate jaoks alandama,
mitte aga looma uusi sertifikaate ja

09:08:22.574 --> 09:08:28.886
bürokraatiat, millega väiksed ja keskmise
suurusega ettevõtted ei pruugi toime

09:08:28.967 --> 09:08:35.521
tulla. Poola tööstus ja Sileesia oskavad
töötlemas materjale ja looma kaasaegseid

09:08:35.602 --> 09:08:42.156
tooteid, kuid vajavad auselised konkurentsitingimused Aasia turgude suhtes, proua

09:08:42.237 --> 09:08:46.444
komisarproua. Tagame need
meie ettevõtetele garanti?

09:08:46.525 --> 09:08:53.322
Kaitseleme Euroopa tööstust? Laseme turgudel
areneda, et ettevõtted saaksid kasvada,

09:08:53.403 --> 09:08:57.125
sest just nad loovad
parema elu eurooplastele.

09:08:57.206 --> 09:09:01.252
Aitäh. (signaal 430) Palju
aitäh, härra president.

09:09:01.333 --> 09:09:07.563
i. Kas see oleks veel üks löök Euroopa
tööstusele või peidetud kulude allikas

09:09:07.644 --> 09:09:08.534
kodanikele.

09:09:08.534 --> 09:09:15.367
kui tõesti tahame Euroopa konkurentsivõimet
tõsta, on kõrge aeg lõpetada etappida

09:09:15.451 --> 09:09:21.018
ettevõtjaid, kes juba praegu on
väga keerulised toimimistingimused

09:09:21.103 --> 09:09:27.008
Innovatsioonidesse investeerimine
on mõttekas ainult siis, kui need on

09:09:27.092 --> 09:09:31.984
majanduslikult tasuvad ja
aitavad kaasa hindade langusele.

09:09:32.069 --> 09:09:37.130
elu, mitte siis siis, kui need
muutuvad veel üheks koormaks.

09:09:37.214 --> 09:09:44.047
Tähelepanu pööran eriti raskele Tähelepanu
pööramine eriti keerulisele olukorrale

09:09:44.131 --> 09:09:51.217
kodumasinate tööstusharus, mis juba täna
hoiatab konkurentsivõime kaotuse eest, ning

09:09:51.301 --> 09:09:58.134
toetusplaani loomisele selle haru jaoks.
Teadate, et selles harus on hõivatud üle

09:09:58.219 --> 09:10:04.798
miljoni töötaja ja meie täna arutletavad
määrused kujutavad ettevalmistavatele

09:10:04.882 --> 09:10:09.859
kodumasinate tootvatele firmadele
aga üha suuremat koormat?

09:10:09.944 --> 09:10:16.945
ningi konkurentsivõime kaotus Hiina suhtes
on ilmne, seega olge nii kindel ja võtke

09:10:17.029 --> 09:10:23.862
arvesse selle tööstusharu olukorda, aitäh
väga kallis kolleeg Tinkinen, punkt 210

09:10:23.946 --> 09:10:31.032
lugupeetud eesistuja, lugupeetud komisario
Hökstra, Soomes taara ja purgid ringlusse

09:10:31.117 --> 09:10:38.118
tagastatakse pandisüsteemi kaudu selle
süsteemi tõttu on see töötanud aastakümneid,

09:10:38.202 --> 09:10:42.842
aga nüüd tahab EL meie hästi
toimiva süsteemi hävitada.

09:10:42.926 --> 09:10:49.253
EL nõuab, et alates 2030. aastast peab
osa jookide pakenditest olema uuesti

09:10:49.337 --> 09:10:56.338
kasutatavad, Soome pandisüsteem tuleb uuesti
üles ehitada ja kuluarvutused liiguvad

09:10:56.423 --> 09:11:03.002
sadades miljonites. Proovige seda mõista.
Komisjonis, Soomes, tühjad purgid ja

09:11:03.087 --> 09:11:10.004
pudelid ei lõpeta tänaval või prügikastis,
nagu paljudes teistes Euroopa riikides.

09:11:10.088 --> 09:11:16.330
Soomes on süsteem, kus pudelid ja
purgid tagastatakse, need lamedatakse ja

09:11:16.415 --> 09:11:21.982
materjalid taaskasutatakse. Soome
üldine taaskasutuse määr on 99%.

09:11:22.066 --> 09:11:28.815
Me oleme maailma tipptasemel. Soome süsteem
on näide sellest, kuidas materjalide

09:11:28.899 --> 09:11:32.779
ringlusseviimist võib
igapäevaelus suurendada.

09:11:32.864 --> 09:11:36.660
Soome ei vääta halvemat
ja kallimat süsteemi.

09:11:36.744 --> 09:11:41.383
Soome väärab erandi ja jääda
uute EL-i nõuete väliselt.

09:11:41.468 --> 09:11:47.457
Tänan väga, härra Oliveira, koht 125.
Obrigado, aitäh, härra eesistuja.

09:11:47.541 --> 09:11:54.374
tagada sotsiaalsete vajaduste rahuldamist
majanduses, mis on suunatud tasakaalule

09:11:54.434 --> 09:11:59.702
looduslike ja tootlike ressursside
ammendumine, sest lühikesed tootmis- ja

09:11:59.773 --> 09:12:05.255
jaotusketid, mis toetavad väikseid
tootjaid ja tarbijaid kohaliku tootmise ja

09:12:05.326 --> 09:12:10.950
tarbimise edendamise loogikas, on vastuolus
konkurentsivõime poliitikatega, mis

09:12:11.021 --> 09:12:17.001
panevad keskmesse liberaliseerimise loogika
ja allutamise turumehhanismidele peaaegu

09:12:17.072 --> 09:12:22.127
kõigis majanduselu valdkondades. ja
sotsiaalpoliitikad, mis on suunatud

09:12:22.198 --> 09:12:27.395
suuremõõtmeliste majandusrühmade,
suurte rahvusvaheliste korporatsioonide

09:12:27.466 --> 09:12:33.161
eelistamisele väikeste ja keskmiste
ettevõtete ning väikeste tootjate arvel, kes

09:12:33.232 --> 09:12:38.856
suudavad tegelikult realiseerida
ringmajandust, ning seega, härra komisjoni, on

09:12:38.928 --> 09:12:41.918
keskne küsimus, kuidas kõike seda ühitada.

09:12:41.989 --> 09:12:47.969
Meile tundub, et pole võimalik ühitada, kui
sellistele poliitikatele kindlaks jääda,

09:12:48.040 --> 09:12:53.450
pole võimalik ületada nende poolt
tekitatud vastuolu ringmajanduse loomuliku

09:12:53.522 --> 09:12:58.434
logikaga. Palju tänu, härra eesistuja.
Aitäh, Tulli, oma panuse eest.

09:12:58.505 --> 09:13:03.915
Ma olen kindel, et see oli väga väärtuslik
debatt, ja aitäh oma panuse eest.

09:13:03.986 --> 09:13:09.539
Arvan, et see debatt rõhutab järgneva
ringmajandusseaduse tähtsust ja kiirust.

09:13:09.610 --> 09:13:14.878
On ilmne, et see peab leidma tasakaalu
hetke prioriteetide ja pikaajaliste

09:13:14.950 --> 09:13:20.787
jätkusuutlike lahenduste vahel. Nõukogu
vaatenurgast on selge, et me peame sellega

09:13:20.858 --> 09:13:26.696
tegelema. Tootjate vastutust tuleks teha
üheks selle dokumendi prioriteediks ja me

09:13:26.767 --> 09:13:32.676
töötame välja suunatud ja ajaliselt
piiritletud lahenduse konkreetse juhtumi jaoks,

09:13:32.747 --> 09:13:38.585
mis puudutab pakendeid ja pakendijäätmeid,
st Pakendite ja Pakendijäätmete määrust

09:13:38.656 --> 09:13:44.351
(PPWR). Tahaks rõõmuga kinnitada, et täna
lõpetas Corper läbirääkimiste mandaadi

09:13:44.422 --> 09:13:49.192
keskkonnapaketi osas, sealhulgas
laienenud tootjate vastutuse osas.

09:13:49.263 --> 09:13:54.460
Laiemalt vaadatuna leiab nõukogu, et
lähenevas ringmajanduse aktis vajame

09:13:54.531 --> 09:14:00.511
pikaajalist lahendust, mis pakub tootjatele
tõelist leevendust ilma kõrvalekalleteta

09:14:00.582 --> 09:14:03.074
või tasuta sõidutamise võimaluseta.

09:14:03.074 --> 09:14:10.372
kvalifitseeritud ametivõimude võimet
reegleid jõustada mitte nõrgestades oleme

09:14:10.465 --> 09:14:18.324
valmis alustama ringmajanduse seaduse
läbivaatamist niipea, kui ettepanekud on meile

09:14:18.418 --> 09:14:23.002
ametlikult edastatud.
Tänan teid tähelepanu eest.

09:14:23.096 --> 09:14:27.119
Tänan, härra minister.
Arutelu on lõppenud.

09:14:27.213 --> 09:14:33.762
Järgmine päevakorra punkt on suuline
küsimus nõukogule ja komisjonile:

09:14:33.855 --> 09:14:39.563
ÜRO kliimamuutuste konverents
2026 Antalyas, Türgis – COP 31.

09:14:39.656 --> 09:14:45.363
Esimene küsimuse autor on proua
Pereira. Teil on sõna, aitäh.

09:14:45.457 --> 09:14:53.129
Täname teid kõvasti, härra eesistuja,
kallid kolleegid, härra komissar, pikka aega

09:14:53.222 --> 09:15:00.894
Jätsime Euroopa-teemalise vestluse konflikti
jutustuse alla – Brüssel ühelt poolt,

09:15:00.988 --> 09:15:08.098
inimesed teiselt poolt, institutsioonid
ühelt poolt, reaalelu teiselt poolt.

09:15:08.192 --> 09:15:14.086
Aga ma ei usu sellisesse Euroopasse.
Euroopa ei ole kauge koht.

09:15:14.180 --> 09:15:21.758
Euroopa oleme meie. Ja kui tahame, et
inimesed usaldaksid Euroopa institutsioone,

09:15:21.852 --> 09:15:29.337
peame neile näitama, et meie tehtud otsused
mõjutavad nende elusid konkreetselt.

09:15:29.430 --> 09:15:36.447
Seetõttu ei saa kliimamuutus olla ainult
eesmärkide ja heitkoguste arutelu.

09:15:36.541 --> 09:15:42.622
See peab olema arutelu töökohtade,
palgade, kättesaadava energia,

09:15:42.716 --> 09:15:49.452
konkurentsivõimelisemate ettevõtete,
turvalisuse ja elukvaliteedi kohta.

09:15:49.546 --> 09:15:57.311
See peab olema arutelu Euroopa võime kohta
toota, innovatsiooni teostada ja jõukust

09:15:57.405 --> 09:16:02.083
luua. Me ei taha Euroopat,
mis on sunnitud valima.

09:16:02.176 --> 09:16:09.474
kliima ja kasvamise vahel soovime Euroopa,
mis kasvab, sest see investeerib ja

09:16:09.568 --> 09:16:14.713
innovatsiooni rakendab, samal
ajal kui dekarboniseerub;

09:16:14.807 --> 09:16:22.105
see on visioon, mis juhib meie positsiooni
COP 31-le Antalyas, ja soovin algul

09:16:22.198 --> 09:16:30.057
tunnustada kompromissi tööd, mis võimaldas
selle resolutsiooni koostada parlamendis,

09:16:30.151 --> 09:16:37.729
kus on erinevaid vaateid ja prioriteete.
Ühise seisukoha leidmine nõuab dialoogi,

09:16:37.823 --> 09:16:45.121
läbirääkimisvõimet ja vastutustunde. See
kompromiss on oluline, sest globaalne

09:16:45.214 --> 09:16:52.980
kliimatoiming vajab ühtset, koherentset
Euroopa, mis suudab kaitsta oma eesmärke ja

09:16:53.073 --> 09:16:58.874
mõjutada tulemusi. See kohustus
ei või olla eesmärk iseeneses;

09:16:58.967 --> 09:17:04.394
see peab meil võimaldama liikuda
ambitsioonilt täitmisele.

09:17:05.174 --> 09:17:10.255
COP 31 ei tohi olla ainult veel üks
lubadustega konverents, see peab olema

09:17:10.324 --> 09:17:15.955
rakendamise COP. Me oleme juba võtnud
mitmeid kohustusi, nüüd peame neid täitma ja

09:17:16.024 --> 09:17:21.517
peame tagama, et see transformatsioon
toob inimestele ja majandusele konkreetsed

09:17:21.586 --> 09:17:26.461
tulemused. Esmalt peame kiirendama
investeeringuid puhta tehnoloogia ja

09:17:26.530 --> 09:17:32.092
taastuvenergia alal. Lõplikult tunnistama,
et puhtad tehnoloogiad on palju rohkem

09:17:32.161 --> 09:17:37.311
kui ainult kliimapoliitika – need on
julgeoleku ja strateegilise autonoomia

09:17:37.380 --> 09:17:42.255
poliitikad. Kui vähendame sõltuvust
fossiilkütustest, vähendame ka meie

09:17:42.324 --> 09:17:48.092
geopoliitilist haavatavust. Kui investeerime
uutesse tehnoloogiasse, loome võimalusi

09:17:48.161 --> 09:17:52.075
meie ettevõtetele ja tugevdame
Euroopa konkurentsivõimet.

09:17:52.143 --> 09:17:57.637
Aga on üks oluline tingimus. Euroopa peab
olema juhtiv puhta tehnoloogia ning ka

09:17:57.706 --> 09:18:02.718
nende tehnoloogiate tootmise vallas.
Dekarboniseerimine ei tohi tähendada

09:18:02.787 --> 09:18:08.418
deindustrialiseerimist. Me ei või püstitada
ambitsioonikaid eesmärke ja siis lasta

09:18:08.487 --> 09:18:13.980
investeeringutele, tootmisvõimsustele
ning üleminekule kaasnevatele töökohtadele

09:18:14.049 --> 09:18:19.062
tekkida teistel kontinenditel. Me
peame muutma teadmised innovatsiooniks,

09:18:19.130 --> 09:18:23.319
innovatsiooni investeeringuteks
ja investeeringud tööstuseks.

09:18:23.388 --> 09:18:29.087
Me peame looma tingimused, et Euroopa
ettevõtted saaksid konkurentsis olla, kasvada

09:18:29.156 --> 09:18:34.375
ja juhtida tuleviku turgusid. Teiseks
peame säilitama vahendeid, mis annavad

09:18:34.443 --> 09:18:40.006
investeeringutele prognoositavust ja
aitavad kaasa majanduse transformatsioonile.

09:18:40.074 --> 09:18:45.774
kui me edendame Euroopa süsinikuturgu,
peame samal ajal kindlustama, et üleminekule

09:18:45.842 --> 09:18:51.336
kaasnevad ausad konkurentsitingimused ja
lahendused, mis kaitsevad meie tööstuse

09:18:51.405 --> 09:18:56.623
konkurentsivõimet. Kolmandaks peame
tugevdama kliimarahastust ja kohanemist.

09:18:56.692 --> 09:19:02.186
Kõige haavatavamad riigid ei või olla
kohustatud võtma enda peale kohustusi, kui

09:19:02.254 --> 09:19:08.022
neil pole vahendeid neid täitmiseks, ning
meie enda ühiskonnad peavad olema paremini

09:19:08.091 --> 09:19:11.730
valmis juba esinevatele
kliimamuutuste tagajärgedele.

09:19:11.799 --> 09:19:16.881
Ilma rahastamiseta, kohanemiseta ja
usalduseta ei ole võimalik efektiivset

09:19:16.949 --> 09:19:18.254
globaalset vastust.

09:19:18.314 --> 09:19:24.289
lõpuks peame tagama õiglase ülemineku, sest
üleminek, mis jätab töötajad, perekonnad

09:19:24.360 --> 09:19:30.121
või piirkonnad maha, ei ole majanduslikult
ega poliitiliselt jätkusuutlik, kallid

09:19:30.192 --> 09:19:34.674
kolleegid. On olemas vale valik,
mille me peame tagasi lükkama:

09:19:34.745 --> 09:19:40.150
planeedi kaitse ja majanduse kaitse
vahel ei pea me valima – me peame tegema

09:19:40.222 --> 09:19:45.912
mõlemat. Päris väljakutse on luua
arengumudel, milles innovatsioon ja tootlikkus

09:19:45.983 --> 09:19:51.815
tugevdavad konkurentsivõimet, kus puhta
energia abil vähendatakse sõltuvusi ja kus

09:19:51.887 --> 09:19:57.719
majanduskasv aitab kaasa terviklikumale,
vastupidavamale ja jõukamale ühiskonnale.

09:19:57.790 --> 09:20:01.489
Ülemineku kulud on reaalsed
ja neid peab tunnistama.

09:20:01.560 --> 09:20:07.108
Tõsiselt, Euroopa Liidu peaks edasi
kaitsma 1,5 kraadini globaalse soojenemise

09:20:07.179 --> 09:20:13.012
piiramine, tugevdama rahvusvahelist koostööd
ja nõudma võetud kohustuste täitmist,

09:20:13.083 --> 09:20:19.058
kuid seda peaks tegema veendumusega, et
kliimapoliitika võib olla ka kasvupoliitika,

09:20:19.129 --> 09:20:22.543
julgeoleku ja heaolu
poliitika, härra president.

09:20:22.614 --> 09:20:28.091
Ma tõesti lõpetan. Meie ambitsioon peaks
olema Euroopa ehitamine, mis kaitseb

09:20:28.162 --> 09:20:33.852
planeeti ilma oma tööstuse loobumata, mis
edendab innovatsiooni ilma kedagi maha

09:20:33.923 --> 09:20:38.333
jätmata ja mis teeb dekarboniseerimise
strateegiliseks varaks.

09:20:38.404 --> 09:20:43.668
vähem lubadusi, rohkem rakendamist;
vähem sõltuvust, rohkem innovatsiooni;

09:20:43.739 --> 09:20:46.726
rohkem konkurentsivõimet ja rohkem heaolu.

09:20:46.798 --> 09:20:49.785
See on Euroopa, mida kaitsetakse Antalyas.

09:20:49.856 --> 09:20:55.760
Aitäh, proua Pereira, proua minister Tul.
Härra president, kallid liikmed, auväärne

09:20:55.831 --> 09:21:00.881
komis­s­aar, COP 31 toimub sel aastal
uute kliimarekordite taustal, mis

09:21:00.952 --> 09:21:06.571
registreeriti möödunud suvel – globaalsed
õhu- ja mere­temperatuurid purustasid

09:21:06.642 --> 09:21:12.617
jälle häirivatel määral rekordeid. See oli
kolmas kõige soojem suvi, mis kunagi meie

09:21:12.688 --> 09:21:18.521
kontinendil on registreeritud, rekordiliste
temperatuuridega Lääne-Euroopas, kuigi

09:21:18.592 --> 09:21:23.998
rahvusvaheline ühiskond on viimaste
aastakümnete jooksul saavutanud edusamme

09:21:24.069 --> 09:21:29.403
kliimapoliitikas, murettekitav kliimamuutus
jätkub karmiv meeldetuletus, et

09:21:29.475 --> 09:21:34.951
kasvuhoonegaaside emissioonide vähendamine
pole olnud piisav ja pole toimunud

09:21:35.023 --> 09:21:36.374
piisavalt kiiresti.

09:21:36.494 --> 09:21:41.664
COP 31 peaks rõhku panna veel enam
efektiivsele Pariisi lepingu rakendamisele ja

09:21:41.729 --> 09:21:46.576
edendama tehnilist tööd kõigis põhialades,
sealhulgas mõjude leevendamisel,

09:21:46.641 --> 09:21:51.553
kohanemisega ja õiglase ülemineku juures.
Formaalsed läbirääkimised Antalyas

09:21:51.618 --> 09:21:55.237
täiendatakse nn globaalse
kliimatoimingute päevakorraga.

09:21:55.302 --> 09:22:00.731
See kompromiss hõlmab laia valikut COP-i
eesistujate poolt ette pandud algatusi, mis

09:22:00.795 --> 09:22:05.772
puudutavad elektrifitseerimist, null
jäätmeid ja metaanipäästude vähendamist,

09:22:05.836 --> 09:22:10.037
vastupidavust linnad ja roheliste
tööstuste arendamine ning muud.

09:22:10.102 --> 09:22:13.463
Nõukogu esitas oma üldise
seisukoha COP 31 kohta 12.

09:22:13.527 --> 09:22:18.763
oktoobril heakskiidetud järelduste kogumikus
ja soovin rõhutada meie põhiallikaid

09:22:18.827 --> 09:22:23.998
prioriteete. Sooviksime, et see COP
demonstreeriks konkreetsed edusammud Pariisi

09:22:24.062 --> 09:22:29.233
kokkuleppe raames olevate olemasolevate
kohustuste täitmisel ja luua kindel alus

09:22:29.297 --> 09:22:34.468
edasiseks ambitsioonide tõstmiseks parimate
kättesaadavate teadusandmete alusel,

09:22:34.533 --> 09:22:39.897
säilitades ELi võimalikult lähedal 1,5-kraadise
soojenemise lävele ja jõudes tagasi

09:22:39.962 --> 09:22:43.258
selle väärtuse alla. 5 °C
püsib olulise eesmärgina.

09:22:43.322 --> 09:22:48.557
See nõuab pidevat kiiret ja sügavat
heitkoguste vähendamist, sest iga lisakraadik

09:22:48.622 --> 09:22:54.051
fraktsioon toob suuremad ohud meie tervisele,
majandusele, julgeolekule ja heaolule.

09:22:54.116 --> 09:22:58.963
Seetõttu peab COP 31 väljendama
kliimameetmete kiirust, ja koos heitkoguste

09:22:59.028 --> 09:23:04.263
vähendamise kiirusega toetab EL üks
saavutada oluline tulemus leevendustoimingute

09:23:04.327 --> 09:23:09.562
paketi osas ja sellised tulemused peavad
saatma tugevat signaali osapooltele, kes

09:23:09.627 --> 09:23:15.056
pole veel oma rahvuslikult määratud panuseid
esitanud, ja seda võimalikult kiiresti,

09:23:15.121 --> 09:23:20.162
ning kõigile osapooltele, et tagada, et
need panused ja pikaajased strateegiad

09:23:20.227 --> 09:23:23.006
oleksid kooskõlas 1,5
kraadi eesmärgiga. 5.

09:23:23.070 --> 09:23:26.754
COP 28 Araabia Ühendemiraatide
konsensus tuleb rakendada.

09:23:26.819 --> 09:23:31.666
See hõlmab kohustusi, mis puudutavad
õiglase, korraliku ja võrdse ülemineku

09:23:31.731 --> 09:23:37.160
fossiilkütustest eemale, taastuvenergia
allikate kolmkordistamist ja energiatõhususe

09:23:37.224 --> 09:23:42.524
paranduste kahekordistamist, samuti meetmeid
metaan ja muude mitte-CO₂ heitkoguste

09:23:42.589 --> 09:23:46.596
vähendamiseks ning metsade
raadamise peatamiseks aastaks 2030.

09:23:46.661 --> 09:23:51.314
30 ja teine globaalse inventuuri alus
peab olema kindlalt seatud, lisaks

09:23:51.314 --> 09:23:55.102
EL kaalub ka keskendub ka kiirendatud
puhta energia rakendamisele

09:23:55.160 --> 09:23:59.939
elektrifitseerimise kaudu. Puhtaenergia
üleminek ei vähenda ainult heitgaase, vaid

09:23:59.997 --> 09:24:04.659
aitab kaasa ka energiaohutusele ja
majanduslikule kättesaadavusele ning vähendab

09:24:04.717 --> 09:24:09.554
strateegilist sõltuvust. ja strateegilised
sõltuvused, ning praeguses ebastabiilses

09:24:09.612 --> 09:24:14.157
poliitilises kontekstis ja kõrgete
energiahindadega on see olulisem kui kunagi

09:24:14.216 --> 09:24:18.877
varem. Selles kontekstis, jah, globaalne
elektrifitseerimise pühendumus «35 kuni

09:24:18.936 --> 09:24:22.724
35», mille oleme käivitanud COP-i
Türgi eesistumise poolt ühe oma

09:24:22.782 --> 09:24:27.502
lipulaevaprojektina pakutavana pakub see
teretulnud platvormi aruteludele energia

09:24:27.560 --> 09:24:31.814
ülemineku kohta COP 31-l EL osaleb
neis aruteludes kooskõlas oma püsimatu

09:24:31.873 --> 09:24:36.651
elektrifitseerimise kohustusega kasvavate
mõjudega kliimamuutustele kliimakindluse

09:24:36.709 --> 09:24:41.371
tugevnenud ettevalmistus- ja kohanemispoliitikad
on saanud vajalikuks turvaliste

09:24:41.429 --> 09:24:46.091
ühiskondade ja majanduste jaoks Seega
toetab EL edasist tehnilist tööd globaalse

09:24:46.150 --> 09:24:50.870
kohanemisega seotud eesmärgi saavutamiseks,
mis peaks toetama kohanemise edusamme

09:24:50.928 --> 09:24:55.707
riikide tasandil üle maailma, sest riigid
liiguvad madala heitkogusega ühiskondade

09:24:55.765 --> 09:25:00.543
poole. Õiglane ja kaasav kliimategevus
muutub paljude jaoks, sealhulgas meie jaoks

09:25:00.602 --> 09:25:03.282
siin EL-is, järjest
olulisemaks prioriteediks.

09:25:03.340 --> 09:25:07.536
Selles vaimus toetab EL kokkulepet
tõhusate ja selgete õiglase ülemineku

09:25:07.594 --> 09:25:11.207
mehhanismide kohta, mis aitavad
riikidel õiglust integreerida.

09:25:11.266 --> 09:25:14.296
läände ülemineku kaalutlusi
nende kliimameetmetesse.

09:25:14.354 --> 09:25:19.016
Nagu eelmistel COPidel, ootame, et
kliimarahastusel pööratakse suurt tähelepanu.

09:25:19.074 --> 09:25:23.736
EL püsib kindlalt pühendunud täitma oma
olemasolevaid kohustusi uue kollektiivse

09:25:23.794 --> 09:25:28.282
kvalifitseerunud eesmärgi raames, nagu
lepiti kokku COP 29-l vaid kaks aastat

09:25:28.340 --> 09:25:33.235
tagasi. Sellel aastal keskendume kliimarahastuse
juurdepääsu parandamisele, eelkõige

09:25:33.293 --> 09:25:37.547
kõige haavatavamate riikide jaoks,
nagu väikeseid arenevaid saareriike ja

09:25:37.605 --> 09:25:42.151
vähemarenenud riike. ja lubage mulle
lubada rõhutada, et hoolimata eelarve- ja

09:25:42.209 --> 09:25:46.463
geopoliitilistest väljakutsetest jääb
EL ja selle liikmesriigid suurimaks

09:25:46.521 --> 09:25:51.067
kliimarahastuse kaasrahastajaks. See on
aga sageli mõnes suhtes viimaste seas.

09:25:51.125 --> 09:25:56.020
minu arvates on aga Pariisi kokkuleppe
eesmärkide saavutamiseks vajalik, et rahastus

09:25:56.078 --> 09:25:57.134
tuleks kõigist

09:25:57.134 --> 09:26:03.433
vajalikud allikad on vajalikud, me peame
laiendama kaasautujate ringi, suurendama

09:26:03.511 --> 09:26:08.021
erasektori rahastust ja eemaldama
takistusi rahavoogudele.

09:26:08.099 --> 09:26:14.009
Seega, austatud kolleegid, koos nendega
prioriteetidega töötavad EL ja selle

09:26:14.087 --> 09:26:20.230
liikmesriigid kõvasti, et saavutada
COP-ist positiivne tulemus enne lõpetamist.

09:26:20.308 --> 09:26:26.140
Luba mulle rõhutada, et Itaalias asuvad
ELi ja liikmesriikide paviljonid on

09:26:26.218 --> 09:26:32.594
paigutatud koos EL-i külakeskuses. Ma olen
veendunud, et see integreeritud esindus

09:26:32.672 --> 09:26:38.738
tugevdab oluliselt Liidu mõju COP 31-l,
pakkudes platvormi meie kollektiivsete

09:26:38.815 --> 09:26:43.248
edusammude demonstreerimiseks
globaalses kliimategevuses.

09:26:43.326 --> 09:26:49.469
Tänan teid tähelepanu eest ja loodan
varsti näha neid, kes kavatsevad COP 31-le

09:26:49.547 --> 09:26:53.357
reisida. Palju tänu. Palju
tänu, härra president.

09:26:53.435 --> 09:26:56.934
Minister, kallis
komisarpidine, Teil on sõna.

09:26:57.012 --> 09:27:03.544
Aitäh, aitäh väga, kallis härra eesistuja
ja austatud liikmed, fantastiline võimalus

09:27:03.622 --> 09:27:09.610
pidada seda debatti ja alustada südamest
tänades Lidia Peria suurepärast tööd

09:27:09.688 --> 09:27:15.676
delegatsiooni juhtimisel nii minevikus
kui ka kõigis praegustes ja jätkuvates

09:27:15.753 --> 09:27:20.419
töödes, mida ma pidin tõesti
oluliseks kogu selle töö jaoks.

09:27:20.497 --> 09:27:26.796
pingutööd ja lubage mulle samuti südamest
tänada koostööd, mida ma olen eelnevate

09:27:26.874 --> 09:27:33.250
COPide ajal parlamendiliikmetega, kui olime
COPil, ja muidugi on igas poliitilises

09:27:33.328 --> 09:27:39.627
areenis alati märkimisväärsed erinevused,
kuid kindlustada, et me ühineksime, kui

09:27:39.705 --> 09:27:46.159
oleme kaugel, on tegelikult eeliseks
eesmärkide ja panuste edendamisel Euroopa võib

09:27:46.237 --> 09:27:52.769
püüelda selle nimel, et teha asju, seega
tahan ma tõesti tunnustada seda, mida jagan

09:27:52.847 --> 09:27:56.891
järgnevalt, nimelt seda,
mida ütles ka Lidia Perera:

09:27:56.968 --> 09:28:03.189
see saab olema rakendamise COP ja peaks
olema just niisugune, sest ausalt öeldes

09:28:03.267 --> 09:28:09.644
oleme liiga tihti langenud lõksu, kus
püüame teha palju uusi asju selle asemel, et

09:28:09.722 --> 09:28:16.020
lihtsalt rakendada seda, mida juba oleme.
Arvan, et see oli Churchill, kes kunagi

09:28:16.098 --> 09:28:22.164
kuulsalt ütles, et olenemata sellest,
kui ilus on strateegia, peaksime vaatama

09:28:22.242 --> 09:28:27.374
tulemusi – ja tulemused ei ole
lähedal sellele, mis peaksid olema.

09:28:27.434 --> 09:28:33.553
püüelda tähelepanu täitmisele, mitte
uute asjade väljamõtlemisele, see on minu

09:28:33.631 --> 09:28:39.436
meelest äärmiselt oluline. Teine asi,
mida tahan rõhutada, ja millega olen

09:28:39.515 --> 09:28:45.712
täielikult nõus sellega, mida just
presidendikogu ütles, on see, et kui vaatame

09:28:45.790 --> 09:28:51.830
konteksti, on see tõesti hirmutav: meil
oli Euroopa ajaloo kõige halvim suvi.

09:28:51.909 --> 09:28:58.263
Meie sõbrad Vaikses ookeanis, eriti Fidži
ja Tuvalu, on otseselt võitlevad veega,

09:28:58.341 --> 09:29:04.931
meie ees seisab äärmiselt keeruline
geopoliitiline olukord, ja olgem ausad – viimane

09:29:05.009 --> 09:29:11.363
asi, mis kahjuks konteksti kujundab, on
kõhklused ja mõnel juhul otsene eitamine,

09:29:11.442 --> 09:29:14.893
mis teeb kogu püüdluse
veelgi keerulisemaks.

09:29:14.972 --> 09:29:21.483
Sellest hoolimata on meil võimalus, et kõik
saame seda teha, jätkata selle püüdluse

09:29:21.561 --> 09:29:27.758
olulisuse rõhutamist, milles praegu oleme,
püüdes võimalikult lähedal jääda 1,5

09:29:27.837 --> 09:29:33.955
kraadile. NDC-de (rahvuslikult määratud
panuste) täitmiseks – ausalt öeldes on

09:29:34.034 --> 09:29:40.466
hämmastav, et leidub endiselt riike, mis
pole oma NDCsid esitanud, ja peaaegu sama

09:29:40.545 --> 09:29:46.350
hämmastav on see, et paljud NDCsid
jäävad kaugele sellest, mis on vajalik.

09:29:46.428 --> 09:29:52.861
Aga me saame siin nõela liigutada ja peamine
viis, kuidas seda suudetakse teha, on

09:29:52.939 --> 09:29:59.215
puhta elektrifitseerimisega. mis on ühendav
teema, millel on minu arvates teatud

09:29:59.293 --> 09:30:05.569
määral, öh, ambivalentsust, sest mõned
võivad keskenduda eriti päikeseenergiale,

09:30:05.647 --> 09:30:11.923
teised jälle tuuleenergiale, mõned uuesti
tuumenergiale ja mõned uuesti akudele,

09:30:12.001 --> 09:30:18.120
ning komisjoni jaoks on kõik see suurepärane
idee, nii et me peame seda teemat

09:30:18.199 --> 09:30:24.160
tõepoolest peateemana edasi suruma.
muidugi jätkub kõnelus kohandumise ja ka

09:30:24.239 --> 09:30:30.671
kohandumise rahastamise ning juurdepääsu
kohandumise rahastamise kohta ning see on

09:30:30.750 --> 09:30:34.044
õige, eriti meie Global South’i sõpradega.

09:30:34.123 --> 09:30:39.928
Samal ajal on Euroopa juba praegu
suurim panustaja kogu selle ettevõtesse.

09:30:40.006 --> 09:30:46.360
Iga kõnelus selle kohta, kuidas tagada,
et raha jõuaks tõepoolest neile, kes seda

09:30:46.439 --> 09:30:51.302
kõige enam vajavad, on üks, mida
me peame absoluutselt pidama.

09:30:51.381 --> 09:30:57.578
Uuesti rahastamise kõnelused ei ole
produktiivsed, sest Finants-COP toimus kaks

09:30:57.656 --> 09:31:01.814
aastat tagasi ja seda kõnelust
me juba oleme pidanud.

09:31:01.994 --> 09:31:09.050
jah, samal ajal kutsume kõiki sarnase,
peaaegu sarnase jõukuse tasemega inimesi

09:31:09.140 --> 09:31:15.749
kaasa aitama ja ühinema sellega, mida
me teeme, sest see aitaks tegelikult

09:31:15.839 --> 09:31:22.806
lõpptulemuseni jõuda. Aga lubage mulle
lubada veelkord välja tuua mõned teised

09:31:22.895 --> 09:31:29.951
asjad, mis on äärmiselt olulised, meil
pole muud võimalust kui täielikult omaks

09:31:30.041 --> 09:31:37.544
võtta parimad kättesaadavad teaduslikud
andmed, ja seda ma jätkan rõhutama iga COP-i

09:31:37.633 --> 09:31:44.689
püüdluse juures. Elektrifitseerimise
kõrval on meil võimalus saavutada edusamme

09:31:44.779 --> 09:31:52.282
süsinikuturgude ja metaaniga seoses, ja ma
väga rõõmsalt ootan seal oma jälje jätta.

09:31:52.371 --> 09:31:59.427
Luba mulle lühidalt kokku võtta, ehkki,
ja jälle tänan kõiki seda võimalust, et

09:31:59.516 --> 09:32:06.751
saime seda debatti pidada, ja tõesti rõõmun
täiega teiega COP-is koostööd tegema,

09:32:06.841 --> 09:32:13.897
kuigi tean, et kontekst ei ole lihtne.
Tänan teid väga, kallis komisjoni liige,

09:32:13.986 --> 09:32:16.934
EPP-i rühma nimel, proua Terlack.

09:32:21.674 --> 09:32:27.270
Eelmise suve põuastunud põllumaadest
kuni selle nädala Hispaania üleujutatud

09:32:27.344 --> 09:32:33.235
linnadeni on kliimamuutuste tagajärjed
ilmsed, ja vaatamata sellele, kuidas seda

09:32:33.309 --> 09:32:39.126
vaatate, need kohad, kus me elame kuivavad,
ohutud, kus tunnen end turvaliselt,

09:32:39.199 --> 09:32:45.238
kannatavad kahjustusi, ning meie ees
seisavad kõrged taastamiskulud ja palju tööd.

09:32:45.311 --> 09:32:49.950
Seega Tahaksin ÜRO Kliimakokkutulekul
Türgis saata selge sõnum:

09:32:50.024 --> 09:32:56.209
kuidas tagame, et meie linnad suudaksid
vastu pidada põuale ja äärmuslikule kuumale?

09:32:56.283 --> 09:33:02.395
kuidas seda küsimustega? Kuidas tagame, et
meil oleks piisavalt puhast joogivett ka

09:33:02.469 --> 09:33:08.580
pikaajalise põua perioodidel? Ja kuidas
tagame, et laevad saaksid sõita ka madalate

09:33:08.654 --> 09:33:12.778
jõetasega? Järelikult on tegu
konkreetsete lahendustega.

09:33:12.851 --> 09:33:18.300
Euroopa Liigina jätkame kõigi võimaluste
kasutamist, et meie eluviis saaks

09:33:18.374 --> 09:33:24.191
jätkusuutlikumaks, ja me peame eraldama
vahendeid kliimamuutuste tagajärgede ja

09:33:24.265 --> 09:33:30.303
seotud kulude katmiseks. teisest küljest
ei saa me ei tohi aktsepteerida, et need,

09:33:30.377 --> 09:33:34.574
kes saastavad kõige vähem,
peaksid maksma kõrgeima hinna.

09:33:34.648 --> 09:33:39.949
Euroopa ei saa seda teha üksi; me
peame koostööd tegema kõigi riikidega.

09:33:40.023 --> 09:33:46.135
Me peame investeerima tuleviku rohelisse
majandusse, sest see on ainus perspektiiv,

09:33:46.209 --> 09:33:51.142
mida meil on jätkusuutliku, tervisliku
ja turvalise tuleviku jaoks.

09:33:51.216 --> 09:33:54.456
Jah, jah, jah, ehm,
proua Fritson, just nii.

09:33:54.529 --> 09:33:55.729
Oluline küsimus

09:33:58.214 --> 09:34:04.819
Aitäh, härra president, komis­s­ioner
Högström, jah, ja tegelikult teame juba seda,

09:34:04.899 --> 09:34:08.719
mida me teada peame
kliimakriisi tõsiduse kohta;

09:34:08.798 --> 09:34:15.165
faktid on laual. Aga maailma riigid — ja
kahjuks ka paljud selle saali liikmed —

09:34:15.244 --> 09:34:21.531
vajavad reaalsuse kontrolli. Oleme jälle
kogetud suve soojarekorditega, millega

09:34:21.611 --> 09:34:28.216
kuivus ja metsapõlengud meie maailmaosas
ning üleujutused ja äkilised veejuhtumised

09:34:28.295 --> 09:34:33.945
teistes maailma piirkondades – samuti
häiriv on geopoliitiline olukord.

09:34:34.025 --> 09:34:38.402
Sõjad ja konfliktid viivad
korduvate energiakriisideni;

09:34:38.481 --> 09:34:44.848
seda nägime Venemaa sõjas Ukrainaga ja
seda kogeme Hormuzi väina olukorra kaudu.

09:34:44.927 --> 09:34:49.543
Meie sõltuvus fossiilkütustest
on teinud meid haavatavaks;

09:34:49.623 --> 09:34:53.920
oleme avatud nii energia
puudus, nii ka hindade šokid.

09:34:54.000 --> 09:34:58.536
See pole ainult kliimaküsimus,
vaid ka julgeolekuküsimus.

09:34:58.615 --> 09:35:04.265
Kliimasse investeerimine on samuti
investeerimine meie julgeolekusse ja

09:35:04.345 --> 09:35:10.393
sõltumatusse. Kui kliimakriisi tõsiduse
kohta tehtud uuringud ja faktid pole

09:35:10.473 --> 09:35:16.202
piisavad, siis peaks reaalsus
tõenäoliselt iga poliitiku sundima tõusma.

09:35:16.282 --> 09:35:22.489
Meil on olnud mitu võimalust õppetunni
võtta, kuid korduvalt on maailma riigid

09:35:22.569 --> 09:35:26.468
ebaõnnestunud. Seega peame
COP31-l minema täiega.

09:35:26.548 --> 09:35:33.232
Me peame saavutama tulemusi. Me peame
massiivselt investeerima taastuvenergiasse nii

09:35:33.312 --> 09:35:36.734
kliima kui ka meie
julgeoleku nimel. Aitäh.

09:35:37.154 --> 09:35:44.894
Täname teid väga ja proua, nimelt
Patriots for Europe'i nimel

09:35:50.114 --> 09:35:55.899
Aitäh, härra president, komis­sar. See
COP on nagu eelmisedgi läbikukkumine, kuni

09:35:55.970 --> 09:36:01.612
järgite ideoloogilist programmi, mida ei
ole võimalik ellu viia Pariisi lepingu

09:36:01.684 --> 09:36:07.540
poolt seatud tähtaegade jooksul ilma
massilise deindustrialiseerimiseta ja tõsiste

09:36:07.612 --> 09:36:13.111
sotsiaalsete rahutusteta: roheline
finantseerimine, süsinikumarket, rohelised

09:36:13.182 --> 09:36:17.253
fondid, fossiilkütuste toetuste
järkjärguline lõpetamine.

09:36:17.325 --> 09:36:22.110
Kõik see ei vähenda isegi mitte
heit­gaase, mis ikka veel kasvavad.

09:36:22.181 --> 09:36:27.680
isegi kui Euroopa saavutaks kliimaneutraalsuse,
ei ole ülejäänud maailm selle

09:36:27.752 --> 09:36:32.537
rohelise ajakavaga kooskõlas ja
suurendab fossiilkütuste tarbimist.

09:36:32.608 --> 09:36:38.393
Me võime seda kahetseda, kuid see on nende
vabadus valida oma energia segu, eriti

09:36:38.465 --> 09:36:44.250
geopoliitilise kriisi keskel. Ja see,
hoolimata sellest, et EL rahastab ülejäänud

09:36:44.321 --> 09:36:50.106
maailma kliimasiiret iseenda kulul,
raskendades nii oma tööstust ja suunates meid

09:36:50.177 --> 09:36:53.534
vaesuse ja allakäigu
poole kliimasyüü lipu all.

09:36:56.834 --> 09:37:00.674
Täname väga, proua
Salewska, ECR-i rühma nimel

09:37:01.754 --> 09:37:08.049
Härra eesistuja, härra komissar, ette me
saaksime maailmaga ausalt läbirääkida,

09:37:08.128 --> 09:37:11.873
peame enesele ausalt
vastama mõnele küsimusele:

09:37:11.953 --> 09:37:18.328
esiteks, miks on Euroopa Liit üksinda?
Miks maailm ei taha osaleda Euroopa Liidu

09:37:18.407 --> 09:37:22.869
poolt pakutavates ambitsioonides?
Miks kaotame töökohti?

09:37:22.949 --> 09:37:29.483
Miks oleme kaotanud konkurentsivõime?
konkureerimisvõime ja kogu maailm seda teab,

09:37:29.563 --> 09:37:34.184
sest ta tunneb meie dokumente,
sealhulgas Draghi aruannet.

09:37:34.264 --> 09:37:40.559
Miks on energia hinnad kõrged ja miks
kogu maailm ei hooli ETS-ist, mis hävitab

09:37:40.638 --> 09:37:46.933
Euroopa majandust? Me teame, et on
erinevaid lahendusi, kuid tegelikult on need

09:37:47.013 --> 09:37:51.077
illusoorsed ja ainult
eksitavaid eesmärke teenivad.

09:37:51.156 --> 09:37:57.292
Ma mõtlen SIBAMi, mille me pakkusime
välja Euroopa investeeringute väljavoolu

09:37:57.371 --> 09:38:03.905
kompenseerimiseks meie liikmesriikidest.
Arvan, et see, mida me peame tegema, mida

09:38:03.985 --> 09:38:10.120
me peame eelkõige arvestama, on kohanemine,
sest seda Euroopa kodanikud meilt

09:38:10.200 --> 09:38:16.256
ootavad. Nad ei talu enamusi makse,
mida pakutakse välja, sealhulgas Euroopa

09:38:16.335 --> 09:38:21.116
Komisjoni poolt järgmise
eelarveperioodi omarahastuse osana.

09:38:21.196 --> 09:38:22.396
Aitäh.

09:38:22.574 --> 09:38:26.422
Täname väga, proua Mad
ame Bizner Renewi nimel.

09:38:26.504 --> 09:38:33.301
See on viies kord, mil osalen globaalsetel
kliimakonverentsidel, kuid mingil määral

09:38:33.382 --> 09:38:40.097
tundub see nüüd esimese korrana. Presidendi
amet on püstitanud selge eesmärgi – 35

09:38:40.179 --> 09:38:44.764
protsendilise elektrifitseerimise
eesmärgi aastaks 2035.

09:38:44.846 --> 09:38:51.724
Järelmid, mida me nüüd ootame? Meil on
fookus, me teame, mida presidendi amet tahab.

09:38:51.806 --> 09:38:58.275
niisiis kus on EL-i juhid mida ootame
see on ju päris ilmne elektrifitseerimise

09:38:58.357 --> 09:39:04.825
eesmärk see on see, mida me vaja, kui
tahame Euroopa energiahindu alandada, kui

09:39:04.907 --> 09:39:11.622
tahame dekarboneerida elektrifitseerimine
on see, mida me vaja, ja selleks vaja me

09:39:11.703 --> 09:39:18.090
eesmärki nii sooviksin, et iga Euroopa
liidri selle saalis ja kasutage neid ka

09:39:18.172 --> 09:39:24.477
Euroopa Nõukogus, et olla oma toetusest
selged – peame aitama eesistumist edu

09:39:24.559 --> 09:39:30.454
saavutada ja peame tegema ka oma
kodutööd, sest kui me tahame globaalset

09:39:30.536 --> 09:39:37.005
elektrifitseerimis eesmärki, peame tegema
samuti ja toetama sellist eesmärki ka

09:39:37.087 --> 09:39:40.854
Euroopas. Teeme seda!
Kui raske see võib olla?

09:39:40.935 --> 09:39:47.650
See pole nii keeruline. Tehkem sellest
COP-i edu ja astugu ajaloolisi samme edasi.

09:39:47.732 --> 09:39:51.498
Aitäh. Ma olen lõpetanud.
Teeme seda lihtsalt.

09:39:51.580 --> 09:39:58.376
Aitäh, kallis kolleeg, proua Interel.
Järgmine kõneleja on härra Holmgren roheliste

09:39:58.458 --> 09:40:00.014
rühma nimel. Aitäh.

09:40:00.554 --> 09:40:04.716
Härra president, härra komissar,
ministrid, kolleegid, EL peab nüüd

09:40:04.778 --> 09:40:09.748
kliimakokkutulekul tõeliselt kliimajuhtimist
näitama, ja just sel suvel kogesime

09:40:09.810 --> 09:40:14.531
suuri Euroopa osades rekordilisi
temperatuure, metsatulekahjusid, põuda jne.

09:40:14.593 --> 09:40:17.762
See peaks kõigile meile
piisavalt hoiatavaks olema.

09:40:17.824 --> 09:40:22.856
Samal ajal just täna — või kas see oli
eile või võib-olla täna, just avaldati uus

09:40:22.918 --> 09:40:27.639
ÜRO aruanne, mis näitab, kuidas globaalne
soojenemine kiireneb ja et Pariisi

09:40:27.701 --> 09:40:32.671
kokkulepet ei pruugi enam saavutada. Seega
võib see rekordiline suvi, mille just

09:40:32.733 --> 09:40:37.703
läbisime, saada üks kõige jahedamatest
suvedest selle sajandi lõpuni, ja seda me

09:40:37.765 --> 09:40:42.672
vajame vajalik parem, palju ambitsioonikam
kliimapoliitika siin ja praegu, kuid

09:40:42.735 --> 09:40:47.704
rõõmustan väga, et meie Euroopa Parlamendis
oleme nüüd jõudnud kokkuleppele üsna

09:40:47.766 --> 09:40:52.798
ambitsioonika resolutsiooni tekstiga. On
selge, et usume, et fossiilkütused tuleb

09:40:52.860 --> 09:40:57.644
järk-järgult lõpetada, et kliimakindlus
ja kohanemine on väga tihedalt seotud

09:40:57.706 --> 09:41:02.924
looduspoliitikaga ja, mitte vähem oluline,
looduse taastamisega, ning kolmandaks, et

09:41:02.986 --> 09:41:07.770
kliima on samuti õigluse küsimus, et me
peame tõesti globaalselt rõhku panema

09:41:07.832 --> 09:41:11.497
solidaarsusele. rahastamise
kohta, sest see on nii oluline.

09:41:11.559 --> 09:41:16.529
Resolutsioon on hea samm, aga pikaajalises
perspektiivis peame sõnadest tegudeks

09:41:16.591 --> 09:41:21.685
muutma. See, mis määrab meie juhtimise
kvaliteedi, on see, mida teeme, ja selleks,

09:41:21.747 --> 09:41:26.841
et edukaks saada, peame tagama, et
kliimapoliitika lõhkumine peatatakse, tõeliselt

09:41:26.903 --> 09:41:31.624
üleminekut kiirendatakse, näiteks
tagades, et kõik Euroopa põllumehed saavad

09:41:31.686 --> 09:41:36.283
oluliste ökosüsteemi teenuste eest
asjakohase tasu, ning rakendada Looduse

09:41:36.345 --> 09:41:40.942
Taastamise Seadus kõigis liikmesriikides.
seda just seda on vajalik kõigis

09:41:41.005 --> 09:41:45.602
liikmesriikides siin ja praegu, kui
tahame vastata sellele, mida oleme ise

09:41:45.664 --> 09:41:50.696
resolutsioonis kirja pannud, ja näidata
tõelist kliimajuhtimist Antalyas toimuval

09:41:50.758 --> 09:41:52.994
tippkohtumisel kuu aja pärast, aitäh

09:41:54.254 --> 09:41:59.360
Täname väga, kallis kolleeg, Vasakpoolsuse
nimel, proua Boylan, Guten Morgen, kui

09:41:59.423 --> 09:42:04.530
valmistume COP 31 jaoks, maailm on ikka
veel taastumas kuudest loodusõnnetustest,

09:42:04.593 --> 09:42:09.384
meie töötleme uut et ületame meie
1,5-kraadise eesmärgi ja USA ning Iisraeli

09:42:09.447 --> 09:42:14.175
ebaseaduslik sõda Iraani vastu rõhutab
meie fossiilkütuste sõltuvuse riske.

09:42:14.238 --> 09:42:19.218
Need katastroofilised sündmused tähendavad,
et maailma liidrid peavad COP 31-le

09:42:19.281 --> 09:42:24.388
saabudes olema valmis muutusteks. Euroopa
Parlament kutsutakse üles, et EL võtaks

09:42:24.451 --> 09:42:29.305
juhtrolli selge ja järjepideva seisukohaga,
mis toob kaasa tõelist edenemist.

09:42:29.368 --> 09:42:34.411
läbirääkimistel on kliimarahastamine üks
suuremaid teemasid ja soovime, et EL ja

09:42:34.474 --> 09:42:39.392
liikmesriigid panustaksid rohkem
läbirääkimiste kõrval kutsume me ka EL-i üles

09:42:39.455 --> 09:42:44.687
näitama juhtivat rolli kodust ja soovime,
et kõik EL-i poliitikad oleksid kooskõlas

09:42:44.750 --> 09:42:49.352
Pariisi leppega ja sisaldaksid tugevaid
seadusandlikke ettepanekuid 2040.

09:42:49.415 --> 09:42:54.584
aasta eesmärgi saavutamiseks oleks kõigile
meile kasuks, kui meie meeles pidaksime

09:42:54.648 --> 09:42:59.502
neid üleskutseid ja järgnevate kuude
jooksul vajaliku tugevama kliimategevuse

09:42:59.565 --> 09:43:04.671
vajadust me ei või tagasi tõmbuda sellest,
mida oleme seni saavutanud Palju tänu,

09:43:04.734 --> 09:43:07.634
kallis kolleeg, ESN-i
grupi nimel, proua Arndt

09:43:10.514 --> 09:43:16.792
30 aastat on teie kliimakonverentsid
ebaõnnestunud, ja nüüd novembris tuleb jälle

09:43:16.870 --> 09:43:21.753
üks, et meie kodanikelt välja
pigistada veel miljardeid asjata.

09:43:21.831 --> 09:43:27.954
Alates 1995. aastast on globaalsed CO2
heitkogused tõusnud umbes 64%, hoolimata

09:43:28.032 --> 09:43:32.605
kliimakonverentsidest ja
hoolimata miljardite kulutamisest.

09:43:32.682 --> 09:43:39.038
Ainuüksi eelmisel aastal maksid sakslased
21,4 miljardit eurot CO2-maksudest ja 11

09:43:39.116 --> 09:43:42.526
miljardit eurot
rahvusvahelise kliima jaoks.

09:43:42.604 --> 09:43:48.805
kliimarahastust ja keegi ei suuda vastata
küsimusele, kuidas meie kliima areneb.

09:43:48.882 --> 09:43:55.238
Meie kliima on väga keeruline süsteem.
Päike, ookeanid, pilved, veeaur, Maa orbiit

09:43:55.316 --> 09:43:59.734
ja selle telje kalle – ükski
neist ei ole siin mõjutatav.

09:43:59.811 --> 09:44:04.849
Siiski öelda teile, et ühe jälg
gaasi vähendamine teeb erinevuse.

09:44:04.927 --> 09:44:10.895
Globaalsete temperatuuride ja seda
võimaldava ilma kontrollimine on teaduslik

09:44:10.973 --> 09:44:15.546
nonsens. Lõpetage kliimakonverentsid
ja Roheline kokkulepe.

09:44:15.624 --> 09:44:19.034
Euroopal on vaja ESN-i,
Saksamaal aga AfD-d.

09:44:22.154 --> 09:44:27.820
Tänan väga, härra Härra
Hostra, kas soovite sõna võtta?

09:44:27.923 --> 09:44:36.267
Täname teidagi, härra eesistuja, teie
helduse eest, sest ma tean, et ma kasutasin

09:44:36.370 --> 09:44:44.920
esimesel katsel ära kõik oma kõnetundid,
kuid siis andsite mulle kaks tundi, nii et

09:44:45.023 --> 09:44:53.058
ärgem neid raisku kasutada. Arvan, et
tegelikult on mõned kiired punktid, mida

09:44:53.161 --> 09:45:01.814
mainida. Esiteks, tänada ja kallistada
kõiki, kes on komisjoni toetanud ja toetavad.

09:45:02.534 --> 09:45:06.556
Kogu see ettevõtmine, mida
ma pean äärmiselt oluliseks.

09:45:06.629 --> 09:45:12.186
Teiseks meeldib mulle väga – ja väga
hinnan – kõik need kommentaarid, mis on

09:45:12.259 --> 09:45:18.255
elektrifitseerimise vallas tehtud. Ja
tegelikult on see ka Euroopale väga oluline.

09:45:18.329 --> 09:45:24.178
Ma olen veendunud, et 2030. aasta paketi
raames jõuame välja elektrifitseerimise

09:45:24.251 --> 09:45:29.809
eesmärgiga, mis tegelikult ühendab ka
need, kes on kõige enam taastuvenergia

09:45:29.882 --> 09:45:36.024
pooldajad, ja need, kes on kõige enam
tuumaenergia pooldajad, ning hõlmab neid kõiki

09:45:36.097 --> 09:45:42.167
essentially. Ja veel enam tõstma elektrifitseerimise taset Euroopas, mis on jällegi

09:45:42.240 --> 09:45:48.309
parim viis lahendada kliimakriisi, parim
viis lahendada konkurentsivõime probleemi,

09:45:48.382 --> 09:45:53.866
millega meie silmitsi seisame, ja parim
viis tagada suuremat autonoomiat ja

09:45:53.939 --> 09:45:59.570
sõltumatust. Seega tõstame sellel alal
oluliselt taset, kuid see on äärmiselt

09:45:59.643 --> 09:46:05.785
oluline, et tõstaksime seda ka rahvusvahelisel
tasandil, ja just seda teeme me selle

09:46:05.858 --> 09:46:09.880
teemaga. On üks asi, mida ma
ei saa tähelepanuta jätta.

09:46:09.953 --> 09:46:16.096
Aga see on: Ma ei allkirjasta üldse kõigi
nendega, kes on skeptilised kliimameetmete

09:46:16.169 --> 09:46:22.238
suhtes ja kes ütlevad, et tegelikult lihtsalt
lükkame seda edasi, sest see on liiga

09:46:22.311 --> 09:46:25.821
kallis või mis iganes
muid argumente esitatakse.

09:46:25.894 --> 09:46:31.744
Aga see, mis võib mind veel enam üllatada,
on see, et kui see on teie seisukoht,

09:46:31.817 --> 09:46:37.667
siis vähemalt peaks teil olema selge
motivatsioon tõsta rahvusvahelisel tasandil

09:46:37.740 --> 09:46:43.443
tegevuse taset, kas pole? Sest mida
iganes teete, see teeb asja Euroopa Liidus

09:46:43.517 --> 09:46:49.366
lihtsamaks. Seega see on see, mida tahaks
kõigi spektrite inimestele edasi anda.

09:46:49.440 --> 09:46:55.070
On tohutu stimul, sest suure enamuse
emissioonidest tekitatakse Euroopa Liidu

09:46:55.143 --> 09:46:59.823
väljaspool. Kui teete arvutused,
siis see on umbes 94 protsenti.

09:46:59.896 --> 09:47:04.576
Rahvusvaheliselt tõstmiseks taset
— muuhulgas ka siseriiklikult.

09:47:04.649 --> 09:47:07.574
Selle osas, aitäh väga, härra eesistuja.

09:47:08.774 --> 09:47:13.461
Täname väga, kallis komisari.
Läheme nüüd teise debati osasse.

09:47:13.537 --> 09:47:16.334
Minu esimene kõneleja on härra Kelly.

09:47:23.474 --> 09:47:29.009
Moodul 1 on privileegiga kiire hoiatusüsteem,
mida augustis rakendas üks parlamenti

09:47:29.076 --> 09:47:34.678
rühm. Terve moodul. Igaüks viimase 10 aasta
jooksul kuulub kümne kõige soojema aasta

09:47:34.744 --> 09:47:40.280
hulka, mis on kunagi registreeritud. Euroopa
on kõige kiiremini soojenemisele alluv

09:47:40.346 --> 09:47:45.081
manner, ja praegused riiklikud
lubadused viitavad endiselt üle 2 kraadi

09:47:45.148 --> 09:47:49.283
soojenemisele. Meie suurim
väljakutse COP 31 jaoks on tõhusus.

09:47:49.349 --> 09:47:54.484
Oleme juba püstitanud ambitsioonid. nüüd
on küsimus, kuidas need teoks saada.

09:47:54.551 --> 09:47:58.753
Esiteks, rahastamine. Euroopa on
suurim avalik kliimarahastaja.

09:47:58.819 --> 09:48:04.154
2024. aastal 31,7 miljardi euroga surume
teisi, et nad täidaksid oma õiglase osa

09:48:04.221 --> 09:48:09.223
tagurpidi eesmärgist ja oleksid
läbipaistvad selle osas, mida arvestatakse.

09:48:09.289 --> 09:48:13.958
Teiseks, fossiilkütuste üleminek.
See parlament soovib, et ametlikesse

09:48:14.024 --> 09:48:18.693
läbirääkimistesse kaasataks tegevusplaan
ja et fossiilkütuste toetuste

09:48:18.759 --> 09:48:24.228
järkjärguliseks lõpetamiseks oleks plaan.
Kolmandaks toetame ülemaailmset lubadust

09:48:24.295 --> 09:48:29.363
saavutada 2030. aastaks 1500 gigavatri
salvestusvõimsust ning me teretsebime

09:48:29.430 --> 09:48:32.764
eesistujate elektrifitseerimisega
seotud lubadust.

09:48:32.831 --> 09:48:38.433
Neljandas, kedagi ei jäeta maha. See tähendab,
et toimiv õiglase ülemineku mehhanism

09:48:38.499 --> 09:48:42.434
ja toetus väikestele saartele
ning vähemarenenud riikidele.

09:48:53.114 --> 09:48:56.774
Tänan väga, härra Kelly.
Mu sõber, härra Chaim.

09:48:58.274 --> 09:49:02.845
Aitäh, härra eesistuja. Hiljuti olen olnud
kontaktis Hollandi perekondadega, kes

09:49:02.902 --> 09:49:06.330
kaotasid oma lähedased Bidari
laastavates metsatulekahjudes.

09:49:06.387 --> 09:49:09.073
Üks neist kirjutas mulle
oma isa kaotuse kohta.

09:49:09.130 --> 09:49:13.701
Ja ta on teiste ohvrite perede kontaktis.
Nad teavad, et nad ei saa oma lähedasi

09:49:13.758 --> 09:49:18.157
tagasi tuua, kuid nad on nagu kuningad
meie jaoks, kuid nad paluvad, et nende

09:49:18.214 --> 09:49:22.557
lugusid kuulataks avalikult. Sest
nadavadavad tahavad, et me aruksaksime, et

09:49:22.614 --> 09:49:26.499
kliimamuutus ja metsapõlengute
kasvav oht ei ole abstraktne küsimus.

09:49:26.556 --> 09:49:29.070
Neile perekondadele on
see sügavalt isiklik.

09:49:29.127 --> 09:49:31.699
Nad on kaotanud armastatud
perekonnaliikmeid.

09:49:31.756 --> 09:49:36.327
Nadavad soovivad, et võetaks meetmeid,
et teised perekonnad ei peaksid kannatama

09:49:36.384 --> 09:49:40.440
samasugust kaotust. Me peaksime neile
perekonnale kuulama ja tegutsema.

09:49:40.497 --> 09:49:45.068
Ja samal ajal kanname me parlamentina,
komisari Hagstrat kõrval, vastutust selle

09:49:45.125 --> 09:49:47.697
sõnumi edastamise eest,
kui reisime Türgisse.

09:49:47.754 --> 09:49:51.010
Me peame sinna, ette saavutada
päris edu kliimameetmetes.

09:49:51.068 --> 09:49:55.810
Aga komisaria Hoekstra, samal ajal arutab
see parlament metaanipäästude vähendamise

09:49:55.867 --> 09:49:59.124
tegevuste edasilükkamist. Üks
võimsamaid kasvuhoonegaase.

09:49:59.181 --> 09:50:02.381
Seepärast küsisin teilt otse:
kas te seisate vastu 2001.

09:50:02.438 --> 09:50:06.494
aastal antud lubadusele ja täidate
meie kohustuse vähendada globaalseid

09:50:06.551 --> 09:50:08.894
metaanipäästusid 30 % võrra aastaks 2030?

09:50:10.574 --> 09:50:15.494
Tänan väga, kallis kolleeg. Härra Haida.

09:50:18.194 --> 09:50:22.304
See on, loomulikult, hästi teada,
kuidas need kliimakonverentsid toimuvad.

09:50:22.360 --> 09:50:26.915
Erinevad esindajad, riigiorganisatsioonid
ja riigi rahastatavate organisatsioonide

09:50:26.970 --> 09:50:29.859
esindajad läbivad tuhandeid
kilomeetreid, lennukiga.

09:50:29.914 --> 09:50:34.191
Riigirahalisel rahastusel olevate
organisatsioonide, nn mittetulundusühingute

09:50:34.247 --> 09:50:38.746
esindajad korraldavad mõned värvilised
demonstratsioonid, et õigustada miljardite

09:50:38.801 --> 09:50:43.190
eurode suurusi rahastusi, samal ajal kui
loodakse mõned töörühmad ja esitatakse

09:50:43.245 --> 09:50:47.855
isameelsed kõned. Ja loomulikult on tulemus
juba algusest peale eelnevalt määratud:

09:50:47.911 --> 09:50:52.132
eurooplased peavad maksma kõrge hinda.
See on tegelikult kogu sündmuse ainus

09:50:52.188 --> 09:50:56.854
eesmärk. Ja sellele lisaks peavad eurooplased
kehtestama endale võimalikult palju ja

09:50:56.909 --> 09:51:01.464
võimalikult ranged kliimataotlusi. See on
kõige tõhusam viis, kuidas hoida Euroopa

09:51:01.520 --> 09:51:03.852
ettevõtteid eemal globaalsetelt turgudelt.

09:51:03.908 --> 09:51:08.407
Teised riigid saavad rohkem raha,
mittetulundusühingud rohkem rahastust, ja proua

09:51:08.463 --> 09:51:11.407
von der Leyen maksab kõike
meie maksumaksjate rahaga.

09:51:11.462 --> 09:51:14.573
Ainus kasu on olnud vähemalt
kliimakonverentsil kõigile.

09:51:14.628 --> 09:51:19.239
Kõigile peale kodanike, loomulikult, ja
EL-i, sest just nemad peavad selle nonsensi

09:51:19.294 --> 09:51:20.494
eest arvet maksma.

09:51:22.094 --> 09:51:24.014
Tänan väga. Härra Piccaro.

09:51:29.114 --> 09:51:34.771
Härra President, kallid kolleegid,
Antalya-s toimuv COP31, millel ma osalen, on

09:51:34.843 --> 09:51:40.213
otsustav hetk rahvusvaheliste
kliimakommitmentide teostamiseks konkreetselt

09:51:40.285 --> 09:51:45.440
tegevuseks. Härra president, kallid
kolleegid, Euroopa peab sinna jõudma

09:51:45.512 --> 09:51:50.596
usaldusväärse strateegiaga, mis
põhineb tehnoloogilisel neutraliteedil,

09:51:50.668 --> 09:51:54.678
energiaohutusel ja tööstuslikul
konkurentsivõimelisusel.

09:51:54.749 --> 09:51:58.186
Selles protsessis on
tuumaenergia strateegiline;

09:51:58.258 --> 09:52:03.199
see tagab stabiilse, programmeeritava
energia madalate heitkogustega.

09:52:03.270 --> 09:52:09.142
ECR-i rühm on esitanud, et tema roll
tunnustataks ja et hinnataks kliimaeesmärkide

09:52:09.214 --> 09:52:12.436
majanduslikku ja
tehnoloogilist teostatavust.

09:52:12.508 --> 09:52:18.236
Kõik see on jäetud resolutsiooni tekstis
tähelepanuta, mis jätkab ambitsioonlike

09:52:18.308 --> 09:52:24.108
eesmärkide püstitamist ilma nende
saavutamiseks vajalike tööriistade adekvaatselt

09:52:24.180 --> 09:52:27.259
hindamata. Seepärast
hääletame selle vastu.

09:52:27.330 --> 09:52:30.696
Samal ajal toon COP31-l
esile selle veendumuse:

09:52:30.767 --> 09:52:36.138
ilma tuumaenergia panuseta võib energia
üleminek muutuda kallimaks ja vähem

09:52:36.210 --> 09:52:37.410
tõhusaks.

09:52:38.294 --> 09:52:39.794
Aitäh. Aitäh, lugupeetud liige.

09:52:40.034 --> 09:52:41.234
Aga proua Fries.

09:52:48.194 --> 09:52:53.490
Euroopa liidrid saabuvad COP 31-le öeldes
ülejäänud maailmale, et me peame tegema

09:52:53.555 --> 09:52:57.675
rohkem, et võidelda kliimamuutusega.
Aga pole pisut irooniline?

09:52:57.740 --> 09:53:00.944
Kuidas me siin Euroopas
kliimaseadusi nõrgestame.

09:53:01.009 --> 09:53:05.128
Tagasi astume aastatepikkusest
võitlusest saadud kokkulepetest.

09:53:05.194 --> 09:53:09.771
Samal ajal soojeneb Euroopa kaks
korda kiiremini kui ülejäänud maailm.

09:53:09.836 --> 09:53:15.263
Selle suve 30 000 inimest suri äärmusliku
sooja tõttu, ja äärmuslikud ilmastikuolud

09:53:15.328 --> 09:53:19.251
on Euroopa Liidule juba maksma
läinud üle 200 miljardi euro.

09:53:19.317 --> 09:53:24.744
Eurot, loomulikult. Siiski tundub, et mõned
selle parlamendi poliitikud arvavad, et

09:53:24.809 --> 09:53:27.817
meie kliimapoliitikad
liiguvad liiga kiiresti.

09:53:27.882 --> 09:53:33.374
Parempoolsed kordavad meile, et peaksime
aeglustama, et peaksime veidi kauem ootama.

09:53:33.440 --> 09:53:36.970
No mitu veel? Ja kui palju
see meid veel maksma läheb?

09:53:37.036 --> 09:53:42.332
Sest aga seda teile midagi öelda: kliimamuutus
ei oota, kuni see on poliitiliselt

09:53:42.397 --> 09:53:47.759
sobiv. Kui me tahame, et ülejäänud maailm
võtaks kliimakaitse tõsiselt, peame seda

09:53:47.824 --> 09:53:53.186
tõsiselt võtma ka meie ise. Euroopa ei saa
juhtida maailma kliimapoliitikas tagasi

09:53:53.251 --> 09:53:54.451
astudes.

09:53:55.394 --> 09:53:57.854
Tänan väga, kallis kolleeg. Pr Mathieu.

09:54:00.974 --> 09:54:05.826
Kollegad, kui tabab kliimakatastroof,
siis on alati lähedal olevad inimesed, kes

09:54:05.886 --> 09:54:10.981
riskivad oma eluga, et aidata üksteist. Kui
Nepalis jäämassiiv varises ja tappis üle

09:54:11.041 --> 09:54:15.105
1 400 inimese, päästsjad tõmbasid
mudast välja üle 1 3 000 inimese.

09:54:15.165 --> 09:54:20.260
Ja eelmisel kuul Antalyas, kuhu me tegelikult
COP-ile läheme, üks farmer suri pärast

09:54:20.320 --> 09:54:24.990
seda, kui oli aidanud tuletõrjujaid.
Nagu meie farmerid Belgiast olid aidanud

09:54:25.051 --> 09:54:27.598
metsatulekahjude ajal Les Haute-Vignes'is.

09:54:27.658 --> 09:54:32.571
Nii püüavad paljud inimesed tegelikult
aidata või võidelda kliimamuutusega, samal

09:54:32.631 --> 09:54:36.088
ajal kui suurettevõtted
tegelikult teenivad kõigest seda.

09:54:36.149 --> 09:54:40.940
Samal ajal kui sõda Iraanis on tõstnud
hindu igal ühest tanklast, teenivad viis

09:54:41.001 --> 09:54:45.731
suurimat naftakompaniid iga sekund 6000
eurot ja soovivad veel rohkem puurida.

09:54:45.792 --> 09:54:50.643
See on täiesti absurdne. Kallid kolleegid,
me ei saa COP-ile tühjade lubadustega

09:54:50.704 --> 09:54:55.071
minna. Me ei tohiksime lubada, et
need, kes on kõige vähem kaasa aidanud

09:54:55.131 --> 09:54:58.770
kliimamuutuse põhjustamisse,
peaksid maksma kõrgeimat hinda.

09:54:58.831 --> 09:55:03.197
Viidagu meie enda Euroopa plaan
COP-ile, et lõpetada nafta, süsi ja gaas

09:55:03.258 --> 09:55:08.109
konkreetsete kuupäevadega. Meie elud on
rohkem väärt kui fossiilkütuste kasumid.

09:55:08.170 --> 09:55:09.370
Aitäh.

09:55:09.434 --> 09:55:12.254
Täname väga, proua Mathieu. Jonas Søsted.

09:55:15.614 --> 09:55:19.707
Täname väga, härra president.
Kolleegid, komisari Höglund.

09:55:19.778 --> 09:55:24.224
Enne ÜRO kliimakonverentsi Antalyas
peab ELi sõnum olema selge.

09:55:24.295 --> 09:55:28.176
Heit peavad langema. See,
mida on lubatud, peab täitma.

09:55:28.247 --> 09:55:32.764
See tähendab ka seda, et Euroopa
Liidu peab oma lubadusi täitma.

09:55:32.834 --> 09:55:38.127
Lubadused rahastamise kohta, aga ka
lubadused vähendatud heitkoguste kohta.

09:55:38.198 --> 09:55:44.056
Aga siin on EL-il kasvav usaldusprobleem.
Sest kõik, mis öeldakse tseremoniaalsetes

09:55:44.126 --> 09:55:50.054
kõnedes, ei vasta päriselt tõele. Samal
ajal, kui räägime heitkoguste vähendamisest,

09:55:50.125 --> 09:55:55.277
läbiräägime Euroopa Liidu heitkoguste
kauplemissüsteemi nõrgestamise üle.

09:55:55.347 --> 09:56:01.205
Üks meie olulisemaid tööriistu. Samal ajal
arutame selles kojas, kas peaksime jätma

09:56:01.276 --> 09:56:07.204
lubatud autod, mis kasutavad fossiilkütuseid,
pärast seda, kui oleme öelnud, et need

09:56:07.275 --> 09:56:10.874
peaksid järk-järgult
kõrvaldatama. See ei pea vett.

09:56:10.944 --> 09:56:14.261
Meie enesekujutlus on,
et me juhime üleminekut.

09:56:14.332 --> 09:56:19.978
Tegelikult oleme aga sunnil ületatama.
Nii taastuvenergia elektritootmise kui ka

09:56:20.049 --> 09:56:25.483
elektriautode osas. See on halb kliima
jaoks ja halb Euroopa konkurentsivõime

09:56:25.553 --> 09:56:28.094
seisukohalt. Aitäh, härra president.

09:56:28.694 --> 09:56:31.094
Täname väga, kallid
kolleegid. Härra Kartezer.

09:56:35.294 --> 09:56:41.185
Kliimakonverentsid püüavad tagada Euroopa
Liidu ja selle liikmesriikide massiivseid

09:56:41.256 --> 09:56:46.864
rahalisi ülekandeid kolmandatele riikidele
ajal, mil me ei saa seda enam endale

09:56:46.935 --> 09:56:51.051
lubada. Oletatavasti selleks,
et võidelda kliimamuutusega.

09:56:51.122 --> 09:56:56.233
Klimatoloogia on lisaks jagatud,
poliitiseerunud ja ebausaldatav teadus.

09:56:56.304 --> 09:57:01.556
Suured summad, mida me kulutame
projektidele, mis on sageli mõttetud, kuid

09:57:01.627 --> 09:57:06.596
väidetavalt suunatud kliima kaitsele,
oleks parem kasutada tõeliste ja

09:57:06.667 --> 09:57:12.061
kiireloomuliste inimkonna vitsede, nagu
tuberkuloos, malaaria või tervishoiu

09:57:12.132 --> 09:57:17.881
parandamisele vaesemates piirkondades.
Tõeliselt jääb maailm pikka aega sõltuvaks

09:57:17.952 --> 09:57:23.063
fossiilkütustest. Ainus usaldusväärne
ja töökindel alternatiiv on praegu

09:57:23.134 --> 09:57:28.741
tuumaenergia. Kas Euroopa Liidu ei peaks
eelistama oma majanduslikke huve selle

09:57:28.812 --> 09:57:33.426
asemel, et pühenduda enesehävitavale
ideoloogilisele aktivismile?

09:57:33.497 --> 09:57:39.317
Üle püüdlemise asemel peaks Euroopa Liit
oma energiaülekäigu sobitama konkurentide

09:57:39.388 --> 09:57:42.014
tempo ja prioriteetidega. Palju tänu.

09:57:42.674 --> 09:57:45.134
Tänan väga. Dimitris Tsiodas.

09:57:47.714 --> 09:57:53.266
Aitäh, härra president. ÜRO kliimamuutuse
konverents Antalya on tõepoolest oluline

09:57:53.333 --> 09:57:58.817
sündmus. Siiski varjutab seda asjaolu see,
et Küprose Vabariigi president kutsuti

09:57:58.885 --> 09:58:04.437
liikmesriikide ja Euroopa institutsioonide
survestamise tulemusena, samal ajal kui

09:58:04.505 --> 09:58:10.192
Türgi samal ajal jättis Küprose konverentsiga
seotud ettevalmistusistungitest välja.

09:58:10.259 --> 09:58:15.676
Need ei ole üksikjuhtumid. Liibüa Esindajate
Kojaga kuulutamine rahvusvaheliselt

09:58:15.743 --> 09:58:21.228
toetama illegaalset Türgi-Liibüa memorandumit
on veel üks näide Türgi poliitikast

09:58:21.295 --> 09:58:26.982
rikkuda rahvusvahelist õigust ja mereõigust,
eriti kui see valmistub ÜRO konverentsi

09:58:27.050 --> 09:58:32.670
korraldamiseks. See võlts memorandum
vaidlustab Euroopa Liidu liikmesriikide, eriti

09:58:32.737 --> 09:58:38.018
Kreeka ja Küprose, suveräänseid õigusi.
See poliitika peab olema Euroopa jaoks

09:58:38.086 --> 09:58:43.434
tagajärgedega. Need liikmesriikide piirid
ja õigused peavad olema Euroopa Liidu

09:58:43.502 --> 09:58:49.122
ühised, ja ühe vastu suunatud ebaseaduslikud
teod tuleb käsitleda kui tegusid kõigi

09:58:49.189 --> 09:58:54.538
vastu. Euroopa Liidu peab tegutsema
kiiresti ja otsustavalt ning kasutama kõiki

09:58:54.606 --> 09:58:59.413
saadaolevaid diplomaatilisi, poliitilisi
ja majanduslikke vahendeid oma

09:58:59.480 --> 09:59:04.152
liikmesriikide territoriaalse
terviklikkuse ja suveräänsuse kaitseks.

09:59:04.220 --> 09:59:07.334
See tähendab tõeliselt
ühtset Euroopat. Aitäh.

09:59:09.314 --> 09:59:12.614
Tänan väga. Järgmine kõneleja
on asepresident Ravi Lopez.

09:59:16.274 --> 09:59:17.474
Täname väga, härra president.

09:59:17.594 --> 09:59:22.610
Täname väga, komissar Högström.
Kliimakriis ei ole enam tulevikupete.

09:59:22.682 --> 09:59:28.352
See on praeguse aja tragöödia. Kümned
tuhanded surnud eurooplased soojalainete

09:59:28.425 --> 09:59:32.060
tõttu. Ülekoormatud haiglad.
Hävitavad tulekahjud.

09:59:32.132 --> 09:59:38.166
Hävitavad megapõlengud iga suve jooksul.
Aga nüüd Vahemerel põhjustavad üleujutused

09:59:38.238 --> 09:59:44.054
surmajuhtumeid nädalast nädalasse. Kui
planeet põleb ja on otseses ohus, püüavad

09:59:44.126 --> 09:59:49.505
siin mõned selle Parlamendi liikmed
ikkagi nõuda kliimameetmete kaotamist,

09:59:49.578 --> 09:59:53.722
kliimapoliitikat, mis on ainus
asi, mis meid päästa võib.

09:59:53.794 --> 09:59:59.610
Kliimakeeldumine ei ole enam ainult teaduse
eitamine, vaid teadmise korral selle

09:59:59.682 --> 10:00:03.099
teadmisega teadlikult
tegutsemisest keeldumine.

10:00:03.171 --> 10:00:08.841
Kui ÜRO just nüüd on meile öelnud, et
praegused poliitikad viivad planeedi 2,8

10:00:08.914 --> 10:00:13.566
kraadi soojenemise poole, millel
on katastroofilised tagajärjed.

10:00:13.639 --> 10:00:19.672
COP31 Türgis peab lõppema väikeste lubaduste
ja grandioossete kõnede tippkohtumine.

10:00:19.745 --> 10:00:23.089
Ja Euroopa peab tegutsema
juhtrolliga. Kuidas?

10:00:23.162 --> 10:00:28.977
Kuidas? Selge selge plaani fossiilkütuste
väljalülitamiseks ja tõelise rahastuse

10:00:29.050 --> 10:00:35.083
kõige haavatavamate riikide kohanemisega.
Kuna kliimahädaolukord ei oota ja ajalugu

10:00:35.156 --> 10:00:41.044
ei mõista meid tühjade lubaduste eest.
Ainult selle eest, mida julgust me näitame

10:00:41.116 --> 10:00:42.316
tegutsemiseks.

10:00:43.514 --> 10:00:47.174
Täname väga, härra aseesimees.
Proua Boras Paboni.

10:00:52.754 --> 10:00:56.962
Aitäh, aitäh, härra president.
Komis­sar. Aitäh, aitäh, härra president.

10:00:57.020 --> 10:01:01.228
Komis­s­ioner. Kliimaeliit maandub
pidevalt oma eralennukitega, et öelda

10:01:01.286 --> 10:01:04.618
põllumehele, et suurim
keskkonnaprobleem on tema traktor.

10:01:04.676 --> 10:01:09.410
See kord, energiakriisi keskel ja diisli
hind ületab kahte eurot liitri kohta, on

10:01:09.468 --> 10:01:14.260
nende prioriteet fossiilkütuste likvideerimine,
mis tegelikkuses tähendab kallimat

10:01:14.319 --> 10:01:19.228
diislit, kallimat kütmist, tööstuse lahkumist
ja talunikele, kes märkavad, et peavad

10:01:19.286 --> 10:01:22.676
kõike kallimalt maksma. Härra
volinik, mul on üks küsimus.

10:01:22.734 --> 10:01:27.234
Kelle arvates teenib COP tegelikult? On
ilmne, et see ei teeninda eurooplasi.

10:01:27.293 --> 10:01:31.676
Tuhanded miljardid eurot raiskatud
hipokriitiale, ja kõik need hipokriidid.

10:01:31.734 --> 10:01:36.526
Kui aga kõneleme täna kuulnud kliimahüpokriitikutest, siis ütlen teile, et Euroopa

10:01:36.585 --> 10:01:39.098
moodustab 6% kõigist
maailma heitkogustest.

10:01:39.156 --> 10:01:43.831
Hiina peaaegu 30%. Aga teie plaan siin
on karistada Euroopa tööstust, samal ajal

10:01:43.890 --> 10:01:48.448
suurendades Hiinast impordi. Teisisõnu,
kliimavõitlus, mida te siin kuulutate,

10:01:48.507 --> 10:01:52.189
makstakse Euroopa inimeste poolt,
kuid kasum läheb hiinlastele.

10:01:52.247 --> 10:01:56.221
Teema on Euroopa dekabonisatsiooni
või deindustrialiseerimise kohta.

10:01:56.279 --> 10:01:59.318
Me lämmatame oma farmerid,
kuid me ei hooli sellest.

10:01:59.377 --> 10:02:02.299
Deforestatsiooni soodustamine
Mercosuri impordiga.

10:02:02.357 --> 10:02:07.266
Meid ei mõtigi muretseda ka enam kui 50 000
oliivipuu juurest välja kaevamise pärast

10:02:07.325 --> 10:02:11.649
Jaenis, et paigaldada päikesepaneele.
Auväärsed kuulajad, vesi, karjamaad,

10:02:11.708 --> 10:02:15.974
tulekaitsevööndid ja taskukohane
energia. See on tõeline keskkonnakaitse.

10:02:16.334 --> 10:02:20.172
Prou Paboni, jah, teil
on sõna, härra Oliveira.

10:02:20.254 --> 10:02:22.214
Kas teil on kõik korras?

10:02:22.754 --> 10:02:23.294
Jah.

10:02:23.294 --> 10:02:25.094
Härra eesistuja,

10:02:38.594 --> 10:02:43.361
aitäh, härra president. Kallis kolleeg
Borras Pabon, teete siin kriitilise viite

10:02:43.421 --> 10:02:46.996
energia kuludele, eelkõige
perekondadele ja väiketootjatele.

10:02:47.056 --> 10:02:51.823
Ma esitan väga lihtsa küsimuse. Kas on
võimalus seda probleemi lahendada, nimelt

10:02:51.883 --> 10:02:56.650
avaliku kontrolli kaudu seadistuse üle?
või strateegilise kontrolli ning riikide

10:02:56.710 --> 10:03:01.715
poolt tehtava hinnakontrolliga, et hinnad
ei määratleks energia sektori multinaatsed

10:03:01.775 --> 10:03:05.946
ettevõtted, nagu teie hästi teate.
Küsimus, mille ma teile esitan, on:

10:03:06.006 --> 10:03:11.012
Kas te nõustute selle avaliku energia sektori
kontrolliga või on äärmusparempoolsete

10:03:11.071 --> 10:03:13.574
mure energia hindade pärast vaid etteaste?

10:03:22.154 --> 10:03:26.607
Euroopas energia probleem ei ole
loomulikult erasektoris ettevõtetes.

10:03:26.671 --> 10:03:32.092
Euroopa energia probleem seisneb ideoloogias,
teie peale surutavas ideoloogias, teie

10:03:32.156 --> 10:03:37.060
energia poliitikas. Mürgitamine
absoluutselt kõike teie kliimaindoktriiniga.

10:03:37.125 --> 10:03:42.158
Kui kehtestate CO2-maksu, mis suurendab
tööstusharude kulutusi, muutub energia

10:03:42.223 --> 10:03:45.514
loomulikult palju kallimaks.
Seda ei tee erasektor;

10:03:45.578 --> 10:03:49.257
seda teete teie siin oma
Euroopa Rohelise Lepingu raames.

10:03:49.321 --> 10:03:54.484
Need suurendavad tootmiskulusid, need
suurendavad diisli hinda, need suurendavad

10:03:54.548 --> 10:03:59.711
meie farmerite ja loomakasvatajate kulutusi
ja teevad nende tegevuse võimatu või

10:03:59.775 --> 10:04:00.914
väga raskeks.

10:04:00.914 --> 10:04:03.014
Aitäh vastuse eest, härra Oliveira.

10:04:03.614 --> 10:04:05.774
Proua Boras Paboni, jah, teie

10:04:05.834 --> 10:04:06.794
saan jääda siia.

10:04:06.794 --> 10:04:07.994
Härra Oliveira.

10:04:11.234 --> 10:04:15.352
Siin on proua Boras Pabon. Lõpukski
soovib parempoolsus energiahindade vastu

10:04:15.406 --> 10:04:19.525
kõnelda, kuid ei taha seista vastu
mitmekülgsete energiaettevõtete huvidele.

10:04:19.579 --> 10:04:23.155
Lõpukski ei taha nad kunagi
hammustada seda kätt, mis neid toitab.

10:04:23.209 --> 10:04:27.111
See ongi täpselt probleem. Asi on
see, et äärmusparempoolne pole millegi

10:04:27.165 --> 10:04:31.337
alternatiiv. Kõik, mis on vajalik, et
kaitsta rahva huve, teie alate ja alati

10:04:31.391 --> 10:04:35.564
taganete, kui see tähendab majanduslike
huvide vastast seisamist, sest lõpuks

10:04:35.618 --> 10:04:40.170
esindab paremäärmuslus täpselt samu
majanduslikke huve, mis purustavad inimeste elu.

10:04:40.224 --> 10:04:42.987
Ja see on vastuolu, mida
ei ole võimalik lahendada.

10:04:43.041 --> 10:04:47.268
Proua Boras Pabon, ei ole võimalik kaitsta
inimeste huve ja nende õigust saada

10:04:47.322 --> 10:04:51.549
energiat mõistliku hinnaga juurdepääsuga
samal ajal, kui toetate multinaalsete

10:04:51.603 --> 10:04:54.854
ettevõtete poolt. Ja teie olete
sellesse vastuolusse püütud.

10:04:57.854 --> 10:04:59.054
Võite vastata.

10:05:00.914 --> 10:05:05.640
Ei ole üldse üllatav, et vasakpoolsed teevad
alati seda sama – süüdistavad teisi oma

10:05:05.697 --> 10:05:10.367
vastutusest. Siin on ainukesed vastutavad,
ainukesed, kes peaksid süüdistama, teie.

10:05:10.423 --> 10:05:14.980
See on vasakpoolsed, kliimahüpokondrikuid,
kes püüavad sekkuda turusse, rakendada

10:05:15.037 --> 10:05:19.763
poliitikat, mis suurendavad kulut – nagu
ma ütlesin, energia- ja tootmiskulut –, mis

10:05:19.819 --> 10:05:24.377
takistavad nende tööd, kes tegelikult
hoolitsevad maapiirkondade ja põldude eest,

10:05:24.433 --> 10:05:27.303
näiteks need on meie
põllumehed ja loomakasvatajad.

10:05:27.359 --> 10:05:32.029
Ma ei ütle seda ise; minna tänavale välja,
ja igaüks teab, et teie Euroopa Rohelise

10:05:32.085 --> 10:05:36.305
lepingu tõttu hävitate ainult bioloogilise
mitmekesisuse, ründate neid, kes

10:05:36.362 --> 10:05:39.456
hoolitsevad maaelu eest, ja
tõstadate energia kulutusi.

10:05:39.512 --> 10:05:40.712
Mitte suurettevõtted.

10:05:40.874 --> 10:05:44.410
Härra President, teie vastus,
vahetus on lõppenud, jätkame arutelu.

10:05:44.462 --> 10:05:45.662
Mireille Bloss.

10:05:55.094 --> 10:06:01.314
Tänan väga. Kolleegid, härra president,
härra komissar, täna ütleb Ühinenud Rahvaste

10:06:01.388 --> 10:06:06.719
Organisatsioon meile, et maailm suundub
2,8 kraadi temperatuuri tõusuni.

10:06:06.793 --> 10:06:12.421
Mida see tähendab? See tähendab, et
umbes kolmandik selle planeedi asustatud

10:06:12.495 --> 10:06:16.567
territooriumitest kannatab
laialdaste soojalainete all.

10:06:16.641 --> 10:06:20.936
Temperatuurid üle 35 kraadi
ning niiskus üle 90 protsendi.

10:06:21.010 --> 10:06:25.156
Ja see on olukord, kus sinu
keha lihtsalt kokku variseb.

10:06:25.230 --> 10:06:30.858
Sest see ei suuda enam end jahutada.
Ja kui jääd väljapoole, sa oled surnud.

10:06:30.932 --> 10:06:35.967
2,8 kraadi tähendab, et 1,5 miljardit
inimest elab sellistel aladel.

10:06:36.041 --> 10:06:40.632
Või peavad kolima või jahutama,
aga paljud ei suuda seda teha.

10:06:40.706 --> 10:06:45.371
Kolleegid, võib-olla arvate, et
kliimamuutus pole enam oluline.

10:06:45.445 --> 10:06:51.072
Te oled õige. Kliimakriis on teie elu,
teie laste elu ja teie lapselaste elu

10:06:51.146 --> 10:06:55.589
määravaks väljakutseks. Aga me
teame, kuidas seda lahendada.

10:06:55.663 --> 10:06:59.365
Me peame lõpetama nafta,
süsi ja gaasi põletamise.

10:06:59.439 --> 10:07:04.918
Aga komissar, ma tean, et see on suur
vastutus, kuid te peate seda kandma.

10:07:04.992 --> 10:07:11.212
Kandke seda kliimakonverentsil ja esitage
meile eurooplastele plaan, kuidas vabaneda

10:07:11.286 --> 10:07:14.174
fossiilkütuste sõltuvusest. Suur aitäh.

10:07:16.094 --> 10:07:17.534
Täname väga. Härra Georgiou.

10:07:28.814 --> 10:07:32.794
Komissar, kliimakriis on siin.
Komissar, kliimakriis on siin.

10:07:32.859 --> 10:07:37.817
Metsapõlengud, kuumalained, põuad,
hävitavad üleujutused, pidev erakorraline

10:07:37.882 --> 10:07:40.948
olukord. Muidugi, maksu
tasuvad Euroopa rahvad.

10:07:41.014 --> 10:07:45.841
Komissar, kliimakriis on siin.
Metsapõlengud, soojalained, põud, hävitavad

10:07:45.906 --> 10:07:50.669
üleujutused, pidev eriolukord. Kulud
kannavad loomulikult Euroopa rahvad.

10:07:50.734 --> 10:07:55.040
See, mida uuel COP31 kliimakonverentsil
veel teha tuleb, on ilmne:

10:07:55.105 --> 10:07:59.998
tegutsemine, mitte uued lubadused.
Selles on kõik ära põletatud ja uppunud.

10:08:00.063 --> 10:08:04.825
Kliimakriisi vastu võitlemine ei ole
loomulikult ainult keskkonnaküsimus.

10:08:04.891 --> 10:08:10.305
See on võitlus sotsiaalse õigluse, võrdsuse
ja mitte välistamise eest, kuid kahjuks

10:08:10.371 --> 10:08:15.198
püüdis Türgi takistada Küprose Vabariigi
osalemist ja kasutada konverentsi

10:08:15.264 --> 10:08:20.744
eesmärgiga poliitiliselt edendada okupeeritud
territooriumitel asuvat ebaseaduslikku

10:08:20.809 --> 10:08:26.224
separatistlikku moodustist. See tunnistab
loomulikult ka Türgi-Liibüa mälestusmärgi

10:08:26.289 --> 10:08:31.443
ebaseaduslikkust. Ja ma pean seda ütlema
— lasen end selle ütlemisele — Pontius

10:08:31.508 --> 10:08:34.574
Pilatus Türgiga, võib-olla
isegi kliima pärast.

10:08:37.994 --> 10:08:40.214
Täname väga, kallid
kolleegid. Manuel Aripa.

10:08:45.074 --> 10:08:49.425
Täna räägime kliimakaitsest, COP31-st,
kuid peaksime samuti samal intensiivsusel

10:08:49.479 --> 10:08:52.198
arutama COP17-d bioloogilise
mitmekesisuse teemal.

10:08:52.252 --> 10:08:56.712
täna räägime ka kliimakaitsest, COP31-st,
kuid samaväärselt intensiivselt peaksime

10:08:56.766 --> 10:09:01.008
arutama ka COP17 biodiversiteedi teemal,
mis toimub praegu Armeenias ja kus ma

10:09:01.062 --> 10:09:04.325
järgmisel nädalal osalen Euroopa
Parlamendi delegatsiooniga.

10:09:04.380 --> 10:09:08.839
Kuna kliimakaitse ja looduskaitse on
lahutamatult seotud ning mõlemad konverentsid

10:09:08.893 --> 10:09:13.026
seisavad silmitsi samade väljakutsetega,
nagu keskkonnale kahjulike toetuste

10:09:13.081 --> 10:09:17.486
järkjärguline lõpetamine, rahastamise
kindlustamine ja lõpuks otsuste järjekindel

10:09:17.540 --> 10:09:20.042
rakendamine. Pöörame
nüüd tähelepanu COP31-le.

10:09:20.096 --> 10:09:23.577
Selles debatis pööratakse
ringmajandusele liiga vähe tähelepanu.

10:09:23.631 --> 10:09:28.036
Esmane ainete tarbimise vähendamine ja
ressursitõhususe suurendamine peavad olema

10:09:28.090 --> 10:09:32.604
süstemaatiliselt arvestatud riiklikes
kliimaplaanides ja kontrollitavad mõõdetavate

10:09:32.658 --> 10:09:37.172
eesmärkide kaudu. Selleks tuleb meie eriti
edendada vastupidavaid, parandatavaid ja

10:09:37.227 --> 10:09:40.544
korduvkasutatavaid tooteid ning
arendada kõrgekvaliteediliste

10:09:40.598 --> 10:09:43.698
taaskasutusprotsessidest
pärinevate teisene ainete turgu.

10:09:43.752 --> 10:09:46.254
See vajab ka rohkem
rahvusvahelist tähelepanu.

10:09:46.308 --> 10:09:50.713
Sest nii vähendame ka heitkoguseid,
vähendame sõltuvust toorainetest ja tugevdame

10:09:50.768 --> 10:09:54.738
vastupidavust. Peame rohkem koostööd
tegema kliimakaitse, looduskaitse ja

10:09:54.792 --> 10:09:55.992
ringmajanduse vallas.

10:09:57.254 --> 10:09:59.534
Tänan väga. Härra Maren.

10:10:09.194 --> 10:10:14.603
Kallid kolleegid, me elame maailmas, kus
mitmepoolne koostöö järjest rohkem taganeb

10:10:14.668 --> 10:10:18.839
tugevamate võimule. Kuid igaljuures
ei tunne kliimamuutus piire.

10:10:18.904 --> 10:10:24.313
Võime vastu võtta ambitsioonikat seadusandlust
Euroopa tasandil, kuid ilma selge ja

10:10:24.378 --> 10:10:29.787
koordineeritud rahvusvahelise tegevuseta
jäävad meie püüdlused globaalselt piiratud

10:10:29.852 --> 10:10:35.065
mõjuga. COP31 on võimalus taasalustada
seda globaalset püüdlust, ja Euroopa peab

10:10:35.130 --> 10:10:40.279
võtma vastutust ja näitama eeskuju. Me
peame teostama kohustused konkreetseteks

10:10:40.344 --> 10:10:44.905
tegudeks. Surutage suuriõhutajaid
tõstma oma ambitsioone ja tagage, et

10:10:44.971 --> 10:10:48.750
kliimarahastus toetaks kõige
enam kriisi läbi kannatanuid.

10:10:48.815 --> 10:10:53.377
Meie eesmärk peab jääma selgeks:
kliimaneutraalsus ja õiglane üleminek

10:10:53.442 --> 10:10:58.916
fossiilkütuste juurest eemale. Kolleegid,
ajal, mil rahvusvaheline koostöö on survet

10:10:58.981 --> 10:11:03.152
all, ei tohi me lubada endale
sammukse teha kliimameetmete osas.

10:11:03.217 --> 10:11:08.496
Euroopa peab näitama, et multilateraalne
koostöö võib ikka veel olla kasulik meie

10:11:08.561 --> 10:11:09.761
planeedile. Aitäh.

10:11:11.234 --> 10:11:13.814
Täname väga, kallid
kolleegid. Annalisa Corrado.

10:11:18.674 --> 10:11:23.182
Aitäh, härra president. Paljud inimesed
arvavad, et ÜRO kliimakriisi vastu suunatud

10:11:23.237 --> 10:11:27.419
püüdlused on keskkonnakaitsjatele mõeldud
harjutus ja Aitäh, härra eesistuja.

10:11:27.474 --> 10:11:31.384
Paljud inimesed arvavad, et ÜRO
kliimakriisi vastu suunatud püüdlused on

10:11:31.439 --> 10:11:34.915
keskkonnakaitsjate ja nende, kes
sellesse kaasatud on, harjutus.

10:11:34.969 --> 10:11:38.989
Eemal tegelikest probleemidest. Siiski
töötaksin ma, isegi kui ma ei oleks

10:11:39.043 --> 10:11:43.171
keskkonnakaitsja, väljaastumise nimel
fossiilkütuste kasutamisest, sest need

10:11:43.226 --> 10:11:46.593
põhjustavad kõigest tasumatu
arve ja kõikjale hüppavad hinnad.

10:11:46.648 --> 10:11:49.364
Samal ajal muutub üha vähem
inimesi üha rikkamaks.

10:11:49.418 --> 10:11:53.818
Kui ma ei oleks ökoloog, võitleksin selle
nimel, et muuta mobiilsust, transporti,

10:11:53.872 --> 10:11:58.380
tootmist ja jaotust revolutsiooniliseks,
sest nende inimeste kannatus, kes elatuvad

10:11:58.435 --> 10:12:02.726
oma tööga, ei ole võimalik lahendada
sügavalt ebaõiglase ja ebastabiilse mudeli

10:12:02.780 --> 10:12:07.071
pisikeste parandustega. Kui ma ei oleks
ökoloog, pean seda vastuvõetamatuks, et

10:12:07.126 --> 10:12:10.602
selle suve kuumus on Euroopat
maksma läinud 180 miljardit eurot.

10:12:10.656 --> 10:12:15.110
Kui ma ei oleks keskkonnakaitsja, siis
tunnustaksin, et päästmise tee on just see,

10:12:15.165 --> 10:12:17.772
mille ÜRO järgmisele
COP-ile on ette kirjutanud:

10:12:17.826 --> 10:12:22.009
vabaneda meie sõltuvusest gaasist ja
naftast ning kiirendada tehnoloogiate ja

10:12:22.063 --> 10:12:25.757
teenuste elektrifitseerimist. Selleks
ei pea olema keskkonnakaitsja;

10:12:25.811 --> 10:12:30.157
piisab, kui olla enamuse poolel vähemuse
vastu, nende poolel, kes maksavad liiga

10:12:30.211 --> 10:12:34.719
palju ilma süüta, noorte poolel, kellelt
keegi tahab lootust ära võtta, ajaloo õige

10:12:34.774 --> 10:12:35.974
poolel. Aitäh.

10:12:36.374 --> 10:12:38.774
Täname väga, kallid
kolleegid. Gunther Seeden.

10:12:43.394 --> 10:12:46.539
Austatud presidendiprofessor,
austatud komisarproua.

10:12:46.600 --> 10:12:51.015
Kliimakaitse ja fossiilkütuste loobumine
ei ole enam Euroopa jaoks valik.

10:12:51.076 --> 10:12:55.370
Need on ainus võimalus. Me elame
mandril, mis soojeneb kõige kiiremini.

10:12:55.431 --> 10:13:00.391
Iga aasta kogeme üha rohkem soojalaineid,
üha rohkem põuda ja igal aastal kasvavat

10:13:00.451 --> 10:13:05.290
äärmuslike ilmastikunähtuste arvu. Samal
ajal, selles ebakindlas geopoliitilises

10:13:05.350 --> 10:13:09.645
olukorras, oleme abitud hinnalõhede
ees, näiteks nafta või gaasi puhul.

10:13:09.705 --> 10:13:14.423
Seega on kõrge aeg, et me võtaksime
õigetest arusaamistest neist arengutest ja

10:13:14.484 --> 10:13:17.690
lõpuks jälle näitaksime
selget eeskuju juhtides teed.

10:13:17.750 --> 10:13:22.347
Ainult siis, kui näitame maailmale, et
kliimakaitse toob kaasa majanduslikke

10:13:22.408 --> 10:13:27.428
eeliseid, näiteks meie enda innovatsiooni
tugevdamise, hakkavad asjad lõpuks selles

10:13:27.488 --> 10:13:32.388
suunas liikuma. COP31 on järgmine võimalus
leida sellel teel liitlasi, ja Euroopa

10:13:32.448 --> 10:13:34.989
Liidu peab seda võimalust ka ära kasutama.

10:13:35.049 --> 10:13:36.249
Suur tänu.

10:13:38.714 --> 10:13:44.940
Täname väga. Jätkame nüüd 4JI
menetluse raames esinemistega.

10:13:45.044 --> 10:13:47.534
Alustab Costas Mavridis.

10:14:00.914 --> 10:14:02.114
Ah, nüüd jah.

10:14:02.894 --> 10:14:08.023
Tahaksin õnnitleda oma kolleege
selle väga olulise teksti puhul.

10:14:08.103 --> 10:14:12.430
Lõpuks on kliimamuutus tegelik
fakt, mitte ideoloogia.

10:14:12.511 --> 10:14:19.162
Aga eriti Euroopas, eriti Vahemere piirkonnas,
on kliimamuutus veelgi intensiivsem.

10:14:19.242 --> 10:14:25.253
Siiski nõuavad sellised globaalsed
probleemid globaalseid lähenemisviise ja

10:14:25.333 --> 10:14:31.824
riikidevahelist koostööd. Selle aruande
paljude oluliste aspektide seas tahaks ma

10:14:31.904 --> 10:14:38.395
rõhutada üht: ettepanekut konkreetsemate
ja mõõdetavate eesmärkide kehtestamiseks

10:14:38.475 --> 10:14:43.123
eesmärkide ja nende rakendamise
vahelise lõhe ületamiseks.

10:14:43.204 --> 10:14:49.775
Kahjuks siiski, ja pöördun nii Nõukogu kui
ka komisari poole, kahjuks jälle Ankara

10:14:49.855 --> 10:14:56.346
Türgi režiim püüdis seda rahvusvahelist
konverentsi taas kasutada Türgi kasuks ja

10:14:56.426 --> 10:15:02.998
Vabariigi Küprose kahjustamiseks, püüdes
välja jätta Küprose presidendi osalemise.

10:15:03.078 --> 10:15:09.409
Ma püüan teid mõlemaid üleskutsetega
kaitsma Euroopa Liidu ja Ühinenud Rahvaste

10:15:09.489 --> 10:15:12.374
Organisatsiooni liikmesriiki lõpuni.

10:15:13.214 --> 10:15:15.134
Täname väga, Viktoria Ferenc.

10:15:20.294 --> 10:15:25.838
Härra eesistuja, härra komissar. Härra
eesistuja, härra komissar, ei ole kahtlust,

10:15:25.905 --> 10:15:31.044
eriti pärast eelmist suve, et kliimamuutusel
on Euroopas tõsised tagajärjed.

10:15:31.111 --> 10:15:34.830
Peame kinnitama, et adekvaatne
kohanemine on vältimatu.

10:15:34.897 --> 10:15:40.509
Siiski peame tunnistama ka seda faktit, et
Rohepakt ja sellele tuginevad meetmed ei

10:15:40.576 --> 10:15:46.053
ole toonud edu. Kuigi mandriala vastutab
vaid 6 % globaalsetest heitkogustest, ei

10:15:46.120 --> 10:15:49.839
järgi suuremad rahvusvahelised
saastajad Liidu eeskuju.

10:15:49.906 --> 10:15:54.503
Ja selles pole midagi üllatavat,
sest mida nad siin Euroopas näevad?

10:15:54.571 --> 10:15:59.574
kahanemine konkurentsivõime, kunstlikult
paisutatud energiahinnad, tõusvad

10:15:59.642 --> 10:16:03.901
majapidamiste kütmise ja kütuse
hinnad, kliimamaksud nagu ETS2.

10:16:03.969 --> 10:16:09.242
Pole imest, et sellise kliimapoliitikaga
leiame vähe rahvusvahelisi järgijaid.

10:16:09.310 --> 10:16:14.853
Selle asemel seisame vastutustundliku,
tasakaalustatud kliimapoliitika kõrval, mis

10:16:14.921 --> 10:16:16.814
põhineb kohanemisega. Aitäh.

10:16:18.434 --> 10:16:20.774
Täname väga. Sébastien Thinkinen.

10:16:28.694 --> 10:16:34.062
Härra eesistuja, EL on alustanud
kliimamuutuse vastu sõda baasookaga.

10:16:34.139 --> 10:16:39.663
Eelmisel aastal mobiliseeris EL ja
selle liikmesriigid rahvusvaheliseks

10:16:39.740 --> 10:16:44.719
kliimarahastuseks peaaegu 32
miljardit eurot avalikke vahendeid.

10:16:44.797 --> 10:16:48.142
Aga see ei ole Euroopa
Parlamendile piisav.

10:16:48.220 --> 10:16:54.754
Nüüd vajame uusi ja suuremat kliimarahastust,
mida peaksid pakkuma lisaks ametlikule

10:16:54.832 --> 10:17:00.355
arenguabile. Paistab, et Euroopa
poliitikutele raha ei lõpe kunagi, aga

10:17:00.433 --> 10:17:06.889
eurooplastele juba. Hetkel töötleme Euroopa
Parlamendi kliimaga seotud nõudmiste ja

10:17:06.967 --> 10:17:13.191
seisukohtade üle 30 leheküljel. Ütlege
mulle, kuidas on võimalik, et Hiinat pole

10:17:13.268 --> 10:17:19.492
mainitud ühtegi korda? Teie ei maini
ühtegi riiki, mis vastutab umbes kolmandiku

10:17:19.569 --> 10:17:23.148
kõigi maailma süsinikdioksiidi
emissioonidest.

10:17:23.226 --> 10:17:26.571
Lõpetame selle raha
hajutamise üle maailma.

10:17:26.648 --> 10:17:32.949
Tehkem tõsiseid kliimameetmeid ja toodagu
tööstus tagasi Hiinast puhtama Euroopa.

10:17:33.027 --> 10:17:34.227
Aitäh.

10:17:35.054 --> 10:17:36.974
Aitäh. João Oliveira.

10:17:40.394 --> 10:17:45.782
Aitäh, härra president. Komissar Oxtra, üks
COP31 arutelus olevatest eesmärkidest on

10:17:45.846 --> 10:17:50.913
suurendada elektri osakaalu maailma
lõpptarbimise energia hulgas 35 protsendini

10:17:50.977 --> 10:17:55.852
aastaks 2035. See eesmärk nõuab
energiapoliitikat, mis võimaldab igal riigil

10:17:55.916 --> 10:18:00.727
kasutada oma võimeid ja ressursse
energia tootmises, jaotamises ja tarnetes

10:18:00.791 --> 10:18:05.986
võimalikult tasakaalustatud ja nende
sotsiaalsete ja majanduslike vajaduste järgi

10:18:06.051 --> 10:18:10.348
kohandatud viisil. Aga see eesmärk
ei ole kooskõlas energia sektori

10:18:10.412 --> 10:18:15.287
liberaliseerimise ja erastamise
poliitikatega, sealhulgas energia tootmiseks

10:18:15.351 --> 10:18:20.162
vajalike ressursside osas. Energiapoliitika
liberaliseerimiskriteeriumitele

10:18:20.226 --> 10:18:25.165
allutamine tähendab energiavajaduste
rahuldamise allutamist kasumi loogikale.

10:18:25.229 --> 10:18:30.360
Ressursside ja tootmisvõimsuste üleandmine
rahvusvahelistele energiaettevõtetele

10:18:30.424 --> 10:18:35.491
tähendab nende jätmist need ettevõtted
panevad ala ja elanikkonna olukordadele,

10:18:35.556 --> 10:18:40.815
milles need rahvusvahelised korporatsioonid
otsustavad neid ressursse ära kasutada

10:18:40.879 --> 10:18:45.882
võimalikult kiiresti kasumi teenimiseks.
Suurte päikeselektrijaamade rajamine,

10:18:45.946 --> 10:18:51.142
paisude erastamine või liitiumi reservide
üleandmine on näiteid, mis on vastuolus

10:18:51.206 --> 10:18:56.466
COP31-s seatud eesmärkidega, ja loodame,
et see vasturääkivus ületatakse, loobudes

10:18:56.530 --> 10:18:58.454
neoliberaalsetest poliitikast.

10:18:59.234 --> 10:19:01.694
Tänan väga, kallis kolleeg Maria Zakaria.

10:19:04.214 --> 10:19:09.920
Austatud kolleegid, aastakümneid on
meile öeldud, et keskkonnakaitse takistab

10:19:09.994 --> 10:19:15.256
arengut. Praegu on aga metsapõlengud,
üleujutused ja põud uus reaalsus.

10:19:15.330 --> 10:19:20.739
Kliima ei läinud iseenesest hulluks.
COP31 resolutsiooni eelnõu tunnustab

10:19:20.814 --> 10:19:26.223
tuumaenergia, süsiniku püüdmise ja
ladustamise rolli ning räägib pidevalt

10:19:26.297 --> 10:19:32.152
konkurentsivõimelisusest. Siiski nõuab
COP31 tegelikke heitkoguste vähendamist,

10:19:32.226 --> 10:19:36.598
ühiskondade kaitset, kliimarahastust
ja õiglast üleminekut.

10:19:36.672 --> 10:19:42.897
Ei ole ruumi enese rahulolemisele. Brnos
elanikud on vastu merelise süsinikdioksiidi

10:19:42.971 --> 10:19:47.788
ladustamisele. Me esitasime selle
juhtumi petitsioonikomisjonile.

10:19:47.862 --> 10:19:52.160
Meie toetame ka võitlust
tuumaenergia ja põletamise vastu.

10:19:52.234 --> 10:19:56.162
Meie jaoks on kriitilised
küsimused: kes on vastutav?

10:19:56.236 --> 10:20:00.905
Kes maksab? Ja kes vastutab?
Kannavad suured saastajad kulusid?

10:20:00.979 --> 10:20:07.055
Peavadki seda tegema, mitte inimesed. Enne
kui on planeedi jaoks juba liiga hilja.

10:20:07.129 --> 10:20:08.329
Aitäh.

10:20:09.914 --> 10:20:12.854
Täname väga. Juan Fernando López Aguilar.

10:20:14.954 --> 10:20:16.214
Aitäh, eesistuja Tomasi.

10:20:16.334 --> 10:20:21.602
Selles arutelus käsitleme kõiki neid punkte,
mida oleme arutanud kogu selle täiskogu

10:20:21.665 --> 10:20:25.929
istungi jooksul, sest Euroopa Liidu
eelarve ja raamistik pikaajaline

10:20:25.992 --> 10:20:31.197
finantsraamistik on oluline nii ressursside
kui poliitilise tahtluse tagamiseks, et

10:20:31.260 --> 10:20:36.026
Euroopa Liidul oleks Türgis toimuval
COP31 kliimakonverentsil austatud hääl.

10:20:36.089 --> 10:20:40.730
Sest see ei ole ideoloogia, vaid see,
et globaalne soojenemine on muutunud

10:20:40.792 --> 10:20:45.559
talumatuks. Eriti Euroopa kontinendil,
kus kliimamuutuste tõttu on surmad ja

10:20:45.621 --> 10:20:50.638
inimesed kaotatud, ning inimesed kogu
planeedil otsivad kliimapõgenikuks saamise

10:20:50.701 --> 10:20:53.899
võimalust ilma võimaluseta
osaleda läbirääkimistel.

10:20:53.962 --> 10:20:58.979
Rahvusvahelise õiguse kaitse kohta. Seega
ei saa vastuseks olla üksainus seaduse

10:20:59.042 --> 10:21:03.934
pakk, mis alandaks meie standardeid,
vaid me peame säilitama just seda vastust

10:21:03.996 --> 10:21:08.449
põletavate, lõputult tunduvate suvede
ja ülejäänud aasta jooksul samuti

10:21:08.512 --> 10:21:12.024
katastroofiliste DANA-tormide
ning ebastabiilsuse vastu.

10:21:12.086 --> 10:21:17.229
Euroopa Liidu peab konverentsil tõestama
piisavaid ressursse ja poliitilist tahet.

10:21:17.292 --> 10:21:18.734
Aitäh, härra president.

10:21:19.874 --> 10:21:27.295
Täname väga, Juan Fernando. Me lähenime
selle arutelu lõpule ja annan sõna nüüd

10:21:27.388 --> 10:21:32.367
nõukogule. A, nõukogule
esmalt. Annan sõna nõukogule.

10:21:32.461 --> 10:21:33.661
Timi Giuli.

10:21:39.854 --> 10:21:44.279
Tänan väga. Ma arvasin, et ma pääse
siit nii lihtsalt, härra eesistuja, aga

10:21:44.338 --> 10:21:49.176
auväärsed kolleegid, komissar ja eesistuja,
tahaksin lihtsalt tänada kõiki, kes on

10:21:49.235 --> 10:21:53.895
selle debati kaasamisele kaasa aidanud,
ja ootan teie edasist panust, eriti kui

10:21:53.954 --> 10:21:58.615
osaleme C OP-s. Nagu teate, COP31 koguneb
tõeliselt kriitilisel geopoliitilisel

10:21:58.674 --> 10:22:03.571
ajajärgul, mida iseloomustavad kasvav surve
multilateraalse koostöö vastu ja uuesti

10:22:03.630 --> 10:22:06.816
esilekerkinud skeptitsism
püsiva kliimateaduse suhtes.

10:22:06.875 --> 10:22:11.476
Kuigi globaalsed kliimategevused on olnud
ebapiisavad, on oluline rõhutada, et

10:22:11.535 --> 10:22:15.252
Pariisi leping on olnud väga
oluline läbi rahvuslikult määratud

10:22:15.311 --> 10:22:19.972
leevenduspühendumuste rakendamise. Pariisi
leping on edukalt muutnud globaalset

10:22:20.031 --> 10:22:24.869
heitkoguste trajektoori, alandades sajandi
lõpuks prognoositavat soojenemist umbes

10:22:24.928 --> 10:22:29.883
kolmest ja poole kraadist vahemikku 2. Umbes
3,5 kraadilt vahemikule 3 ja 2,5 vahel.

10:22:29.942 --> 10:22:34.721
See on väga oluline. 1,5 °C ületamise
piiramine võimalikult suurimal määral vajab

10:22:34.780 --> 10:22:38.438
otsustavat kliimatoimingut, mis
on ajendatum kui kunagi varem.

10:22:38.497 --> 10:22:43.099
See peab olema seotud ühiskondliku,
tööstusliku ja tehnoloogilise üleminekuga.

10:22:43.158 --> 10:22:47.759
Jätkame rahvusvahelist kaasatuse meie
liitlaste ja teiste partneritega COP31-l

10:22:47.818 --> 10:22:52.656
tähendusliku tulemuse saavutamiseks. Tahan
ainult ühele konkreetsemale küsimusele,

10:22:52.715 --> 10:22:56.432
mis tõstatati mitmete kõnelejate
poolt, nimelt Türgi küsimuses.

10:22:56.491 --> 10:23:01.388
See on COP31 mandaat, nõukogu järeldused.
Nõukogu on rõhutanud kõigi liikmesriikide

10:23:01.447 --> 10:23:06.166
osalemise tähtsust COP31-s. Samuti on ta
taas kinnitanud liikmesriikide vahelise

10:23:06.225 --> 10:23:10.886
solidaarsuse põhimõtet selle kontekstis.
Türgi on saatnud kõigi liikmesriikide,

10:23:10.945 --> 10:23:14.426
sealhulgas Küprose juhtide
tippkohtumisele COP31-le kutsed.

10:23:14.485 --> 10:23:15.685
Palju tänu.

10:23:16.694 --> 10:23:24.161
Täname teid väga, härra minister. Ma ei
olnud teid unustanud, kuid ma liitusin

10:23:24.257 --> 10:23:30.192
debati keskel ja komis­s­ion­äär
võis arutelu alguses sekkuda.

10:23:30.288 --> 10:23:38.043
Debat on lõppenud. Ma olen saanud
resolutsiooni eelnõu selle debati lõpetamiseks.

10:23:38.138 --> 10:23:45.797
Hääletus toimub homme. Päevakord näeb
ette nüüd Komisjoni avalduse ELi ja Kanada

10:23:45.893 --> 10:23:53.456
liidu süvendamise kohta ning ELi ja Kanada
tippkohtumise ettevalmistamise osas.

10:23:53.551 --> 10:23:59.774
Laseme komisarl Sykelal aega istuda
ja alustame kohe oma arutelu.

10:24:12.134 --> 10:24:14.414
Härra komissar, nüüd on teie kord.

10:24:17.114 --> 10:24:18.314
Tänan väga.

10:24:20.294 --> 10:24:25.861
Head õhtut, lugupeetud
eesistuja, lugupeetud liikmed.

10:24:25.966 --> 10:24:33.214
Tänapäeval on minu au pöörduda teie
poole Kanada-ga seotud küsimuses.

10:24:33.319 --> 10:24:38.677
Üks meie usaldusväärsemaid
ja läheimaid partnereid.

10:24:38.782 --> 10:24:47.080
Kanadaga jagame sarnaseid väärtusi:
samasugune pühendumus avatusele, liberaalne

10:24:47.185 --> 10:24:55.694
ühiskond ja sarnane nägemus globaalsest
reeglipõhisest multilateraalsest korrast.

10:24:55.799 --> 10:25:02.837
Nendes muutuvates aegades seisame
silmitsi sarnaste väljakutsetega.

10:25:02.942 --> 10:25:09.560
Täna toimub vahetamine õigel
ajal. Järgmisel nädalal toimub 21.

10:25:09.665 --> 10:25:18.278
ELi-Kanada tippkohtumine, mis peetakse
järgmisel neljapäeval ja reedel Montréalis.

10:25:18.383 --> 10:25:26.472
29.–30. oktoobril kõik te olete olnud
tunnistajaks Liidu seisukorra kõnele ja

10:25:26.577 --> 10:25:32.774
peaminister Carney esinemisele
septembri täiskogu istungil.

10:25:32.880 --> 10:25:38.552
Nii te teate, et tippkohtumise
ambitsioonid on kõrged.

10:25:38.657 --> 10:25:47.271
Tippkoosole eel olevad läbirääkimised on
veel käimas, ei taha neid arutelusid ette

10:25:47.376 --> 10:25:53.048
jõuda ja praegusel hetkel
ei saa tulemusi ette aimata.

10:25:53.153 --> 10:26:00.506
Kui räägitakse tippkohtumistest,
pole midagi tehtud, kuni pole tehtud.

10:26:00.611 --> 10:26:09.120
Ja üks nädal on ikkagi pikk aeg. Seda ma
teile täna teiega jagada, on üldine mõte

10:26:09.225 --> 10:26:16.998
Euroopa Liidu ja Kanada suhete tugevdamise
taga ning anda teile aimu suhte

10:26:17.103 --> 10:26:22.250
arengusuunast. See ambitsioon
ei tule ootamatult.

10:26:22.355 --> 10:26:30.654
Me ehitasime kindlale alusele, nimelt
strateegilisele partnerlusele ja CETA-le,

10:26:30.759 --> 10:26:39.583
Täieliku majandus- ja kaubanduslepingule.
Kanada on ainulaadne strateegiline partner

10:26:39.688 --> 10:26:48.301
ja lähedane sõber. Kanada on G7 liige ja
paljude liikmesriikide NATO liitlane ning

10:26:48.406 --> 10:26:55.759
sarnaste vaadetega partner
multilateralismi kaitsmisel ja edendamisel.

10:26:55.864 --> 10:27:03.953
Kanada on alati olnud meie kõrval ja on
Ukraina kindel toetaja, usaldusväärne

10:27:04.058 --> 10:27:12.777
varustaja, kes alates 2022. aastast on
usaldusväärselt andnud rahalist, sõjalist ja

10:27:12.882 --> 10:27:20.865
materiaalset abi ning juhtinud näiteks
ukraina laste tagasitoomise küsimusi.

10:27:20.970 --> 10:27:27.168
Eelmise aasta jooksul oleme
süvendanud oma sidemeid veelgi.

10:27:27.273 --> 10:27:35.151
Ei piisa olla samamõttelised võimupoliitika
ja kõige relvastamise maailmas.

10:27:35.256 --> 10:27:43.765
Me mõlemad peame kohanema ja tugevdama
oma vastupidavust ning pöördume teineteise

10:27:43.870 --> 10:27:52.063
poole valitud partneritena. 25. juuni
tippkohtumine võttis vastu ambitsioonika

10:27:52.168 --> 10:27:54.374
sidumuste päevakorra.

10:27:54.494 --> 10:28:01.623
puudutab mitmeid valdkondi ja märkis
julgeoleku- ja kaitsepartnersuse

10:28:01.726 --> 10:28:10.198
allakirjutamist. Mõlemad oleme aktiivselt
töötanud nende kohustuste täitmise nimel

10:28:10.302 --> 10:28:17.740
ja teenime nii mõlema poole kodanikke.
Üks näide on Kanada SAFE- lepingu

10:28:17.844 --> 10:28:26.316
allakirjutamine varasema aasta alguses,
kus raamistiku sees on juba allakirjutatud

10:28:26.419 --> 10:28:33.961
üks leping. 2026. aasta tippkohtumine
märgib veel suuremat suhte muutust.

10:28:34.065 --> 10:28:42.433
Nagu president von der Leyen ütles Euroopa
päeval peetud kõnes, soovime Kanada-ga

10:28:42.537 --> 10:28:51.112
suhteid võimalikult kõrgele viia. Tema
selgitas, et meie eesmärk on liikuda CETA-st

10:28:51.215 --> 10:28:59.274
tuleviku liidu poole, et luua ühine
õitsengu ja majandusliku turvalisuse ruum.

10:28:59.377 --> 10:29:06.713
See võiks hõlmata näiteks edasist
strateegiliste sektorite tarneahelate

10:29:06.816 --> 10:29:14.358
integratsiooni ühisinvesteeringute ja
sügavama reguleeriva koostöö kaudu.

10:29:14.462 --> 10:29:23.140
Teiseks usaldusväärse digitaalse ja
tehnoloogilise ruumi loomine, mis hõlmab ühiseid

10:29:23.244 --> 10:29:30.063
uuringuid ja investeeringuid, mida
president von der Leyen nimetas

10:29:30.166 --> 10:29:38.225
tehnoloogiaalliansiks, ning kolmandaks,
omaade poliitikate koordineerimine, et

10:29:38.328 --> 10:29:42.977
tagada meie ühiste
tarneahelate pidev kaitse.

10:29:43.081 --> 10:29:51.759
Tuleviku liidu kõrval peaksime ka kaalumisele,
kas soovime pakkuda Kanadale tugevama

10:29:51.863 --> 10:29:56.718
poliitilise ja
institutsionaalse koostöö alust.

10:29:56.822 --> 10:30:04.777
See tootuks põhineks Kanada juba seni
osalemiseks saadud regulaarsete kutsete

10:30:04.881 --> 10:30:13.559
tüübil. osales hiljutistest Euroopa Poliitilise
Ühenduse tippkohtumistest ja nõukogu

10:30:13.663 --> 10:30:22.238
mitteametlikest koosolekutest. See võimaldab
meil määratleda ühised prioriteedid ja

10:30:22.341 --> 10:30:26.784
ühiselt reageerida
ühistele väljakutsetele.

10:30:26.887 --> 10:30:35.462
Seda oli presidendi von der Leyen eesmärk,
kui ta ütles, et avame ukse Kanadale, et

10:30:35.566 --> 10:30:40.318
temast saaks esimene ELi
assotsieerunud liige.

10:30:40.422 --> 10:30:48.790
Järgmisel aastal, enne järgmist ELi-Kanada
tippkohtumist, loodame koostööd teiega

10:30:48.894 --> 10:30:57.262
ning meie liikmesriikide ja Kanada-ga.
Asendatud liikmestaatuse võimaliku ulatuse

10:30:57.366 --> 10:31:05.218
täpsustamisest. Ma olen kindel, et leian
selles saalis positiivset vastukaja

10:31:05.321 --> 10:31:08.834
Kanada-ga lähemate sidemete kohta.

10:31:09.794 --> 10:31:17.216
Nagu mõned selles saalis meid alati väga
asjakohaselt meenutavad, Kanada on kõigist

10:31:17.306 --> 10:31:24.549
kõige Euroopa- mitteeuroopalised riigid.
Ootan, et eesmärgid pärast tippkohtumist

10:31:24.639 --> 10:31:32.061
selgemale muutuvad. Loomulikult ei jätta
me Euroopa Parlamendi tulemusest teadmata.

10:31:32.150 --> 10:31:33.350
Palju tänu.

10:31:35.474 --> 10:31:41.299
Tänan teid väga, komissar Sékela. Nagu
teate, Euroopa Parlamendi büroo on otsustanud

10:31:41.368 --> 10:31:43.934
avada kontori Kanadas, härra Warborn.

10:31:51.674 --> 10:31:55.191
Aitäh, härra president,
et ma saan sõna võtta.

10:31:55.268 --> 10:31:59.702
Ja kolleegid, te nägite, kuidas
see kõnelemispult tõsteti.

10:31:59.779 --> 10:32:04.060
Arvan see ongi see, mida
püüame Kanada-ga suhetega teha.

10:32:04.137 --> 10:32:10.101
Tõstkem suhteid. EPP on pühendunud tõstma
Euroopa Liidu ja Kanada suhteid ning

10:32:10.177 --> 10:32:16.217
töötame selle liidu täitmise nimel tuleviku
jaoks sisukate sisudega, mis toovad

10:32:16.294 --> 10:32:21.799
mõlema poole jaoks konkreetsed
majanduslikud ja geopoliitilised eelised.

10:32:21.875 --> 10:32:28.145
Käesolev liikmesus oli mainitud nimetus.
Aga ma arvan, et palju olulisem kui ükski

10:32:28.222 --> 10:32:34.262
silt on see, et see liit võib tähistada
ambitsioonika lähenemisprotsessi algust

10:32:34.338 --> 10:32:40.608
kõigis majanduslikes dimensioonides,
sealhulgas sügavama integratsiooni kaupade ja

10:32:40.684 --> 10:32:46.725
teenuste valdkonnas, regulatiivsete
raamistikute harmoneerimist strateegilistes

10:32:46.801 --> 10:32:51.618
sektorites ning tõhustatud koostööd
kriitiliste võimekuse osas.

10:32:51.695 --> 10:32:57.429
SETA-le, meie kaubandusleppe alusel,
peaksime töötama veel integreeritumama

10:32:57.505 --> 10:33:03.775
majandusliku ala loomise nimel, vähendades
kaupade kaubandustakistusi vastastikuse

10:33:03.852 --> 10:33:10.121
standardite tunnustamise kaudu. vastavuse,
vastavushindamiste ja sertifitseerimise

10:33:10.198 --> 10:33:16.544
küsimused. Transatlantiline teenuste turg
oleks loomulik samm SETA uuendamiseks, et

10:33:16.620 --> 10:33:22.431
sisseehitatud oleks takistusteta läbipääs
Atlandi-üleste teenuste sättetele.

10:33:22.508 --> 10:33:28.548
Ja peaksime töötama kiirele lõpuleviimisele
ambitsioonika digitaalse kaubanduse

10:33:28.624 --> 10:33:34.818
kokkuleppele. Peaks peaks oleme kindlad,
et peaksime tagama avatud hankemarketid.

10:33:34.894 --> 10:33:41.317
Ja peaksime kasutama oma täiendavaid eeliseid,
eelkõige kriitiliste toorainete osas,

10:33:41.393 --> 10:33:46.057
kasutades Euroopa Liidu nõudlust
Kanada pakkumise tõstmiseks.

10:33:46.134 --> 10:33:52.403
See võimaldab meil tugevdada meie
diversifitseerimiskatseid ja vähendada vajalikul

10:33:52.480 --> 10:33:58.749
määral riske seoses Hiinaga. Seega
lõpetamiseks oleme nüüd praktilised, paindlikud

10:33:58.826 --> 10:34:05.172
ja valmis proovima uusi edasi liikumise
viise, vähem tähelepanu pannes siltidele ja

10:34:05.248 --> 10:34:06.854
rohkem sisule. Aitäh.

10:34:07.574 --> 10:34:09.374
Täname väga. Proua von der Leyen.

10:34:13.094 --> 10:34:17.249
Tänan väga, härra president,
härra komissar, kolleegid.

10:34:17.325 --> 10:34:23.293
Ühes triumfidega täidetud maailmas vajab
Euroopa stabiilseid ja usaldusväärseid

10:34:23.369 --> 10:34:28.959
partnerlusi. Ja partnerlusi, kes jagavad
meie väärtusi ja meie ambitsioone

10:34:29.035 --> 10:34:32.208
tulevikuks. Aga Kanada on selline partner.

10:34:32.283 --> 10:34:38.403
On mõistlik seda partnerlust süvendada.
Ja see partnerlus on viimati saanud palju

10:34:38.478 --> 10:34:44.447
uhkeid nimesid. Nagu teie mainisite,
assotsieerunud liikmesus, liit tulevikuks.

10:34:44.522 --> 10:34:50.415
Kõik see kõlab väga paljutõotavalt. Aga
see peab olema rohkem kui üks lubadus.

10:34:50.491 --> 10:34:54.797
Lähenemas olev tippkohtumine
peab andma tõelisi tulemusi.

10:34:54.872 --> 10:34:58.952
Toetudes peaminister Carney
siin etapis välja öeldule.

10:34:59.028 --> 10:35:05.374
Lähendamisel energias, julgeolekus, kaitses,
kaubanduses, kriitilistes mineraalides,

10:35:05.449 --> 10:35:11.569
aga ka näiteks üliõpilastes. Ja mitte
ainult töötada lähemalt koos, sest see võib

10:35:11.644 --> 10:35:17.386
olla lihtsam osa. Meie peab ühiselt
reageerima meie ees seisvatele ohtudele.

10:35:17.462 --> 10:35:21.088
See liit peaks aitama
kaitsta multilateraalismi.

10:35:21.163 --> 10:35:27.056
Ja reeglipõhise rahvusvahelise korra.
Ja panna aluse laiemale liidule teistega

10:35:27.132 --> 10:35:33.176
keskpakkade riikide poolt, et kasutada
Mark Carney nime ja Trumpi ja Xi sarnaste

10:35:33.251 --> 10:35:38.842
inimeste sundi. See nõuab ka seda, et
Euroopa oleks usaldusväärne partner.

10:35:38.917 --> 10:35:44.961
Siiski peab see liikmesriik ikka
ratifitseerima CETA-d ja see on vastuvõetamatu.

10:35:45.037 --> 10:35:51.232
Igaüks peab võtma oma vastutuse. Euroopa
ja Kanada on koos tugevamad – tegutsemise

10:35:51.307 --> 10:35:52.507
aeg on nüüd.

10:35:53.234 --> 10:35:54.974
Tänan teid väga, proua Ferré.

10:36:01.694 --> 10:36:02.894
Kas see Teile piisab?

10:36:03.254 --> 10:36:04.334
Jah, just nii.

10:36:04.334 --> 10:36:05.534
Aitäh.

10:36:05.834 --> 10:36:10.758
Härra volinik. Härra komissar, Montreali
tippkohtumise eel soovib Komisjoni, et

10:36:10.883 --> 10:36:14.685
Kanada saaks Euroopa Liidu
esimeseks assotsieerunud liikmeks.

10:36:14.747 --> 10:36:19.111
Selle ilusalt kõlava fraasi taga
lurksub CETA kummitus, see kurikuulus

10:36:19.173 --> 10:36:22.476
vabakaubandusleping, mis
hävitab meie põllumajandust.

10:36:22.539 --> 10:36:27.525
Prantsuse Senat lükkas selle tagasi, et
kaitsta meie loomakasvatajaid, ja siiski

10:36:27.588 --> 10:36:32.325
rakendate seda. Jõuga. Aga selle
assotsieerunud liikme staatus ulatub veelgi

10:36:32.387 --> 10:36:37.561
kaugemale. Te soovite anda Kanada tööstusele
juurdepääsu SAFE fondile, 150 miljardi

10:36:37.623 --> 10:36:42.672
euro suurusele fondile, mille eesmärk on
Euroopat taas tööstustada ja tagada meie

10:36:42.734 --> 10:36:47.908
sõjaline suveräänsus. Põhja-Ameerika
relvastuse ostamine teeb meid haavatavaks kill

10:36:47.970 --> 10:36:52.956
switchide väljapressimise ees. See on
kaugdeaktiveerimine, mis teeb meid täiesti

10:36:53.019 --> 10:36:56.447
sõltuvaks. See on meie enda
vasallistumise rahastamine.

10:36:56.509 --> 10:37:01.309
Mis hypocrisy! Lõpuks räägime toorainest.
Teie karistava keskkonnapoliitikaga

10:37:01.371 --> 10:37:06.482
sulgete meie tehased. Seejärel ületate
Atlandi ookeani ja palute Kanada litiumi ja

10:37:06.545 --> 10:37:10.035
koobalti eest. Lõpetage meie
hukutamise organiseerimine.

10:37:10.097 --> 10:37:13.214
Kaitsege meie tööstust ja
austage meie parlamente.

10:37:14.114 --> 10:37:16.214
Aitäh. Härra Kols.

10:37:21.074 --> 10:37:26.268
Kallid kolleegid, Brüsselis on käinud
aktiivsed arutelud selle kohta, mida Kanada

10:37:26.332 --> 10:37:30.501
jaoks assotsieerunud liikmesus
tähendab. Euroopal ei ole vaja 28.

10:37:30.565 --> 10:37:35.502
kvasi-liikmesriiki. Euroopal on vaja
sügavat tööstuslikku võimekust, et murda

10:37:35.566 --> 10:37:40.825
sõltuvust Pekingist ja Moskvast. Kanada
omab 34 kriitilist toorainet, mida Euroopa

10:37:40.889 --> 10:37:45.378
tööstus hädasti vajab. Siiski
moodustavad meie Kanada-st imporditavate

10:37:45.442 --> 10:37:48.584
mineraalainete hulgast
vaid 3. 3 miljardit eurot.

10:37:48.648 --> 10:37:53.329
Tarneduse vahe on reaalne. Me andsime
Kanadale 80% sisalduse limiidi meie

10:37:53.394 --> 10:37:58.588
SAFE-instrumendis, kuus kuud hiljem on
see toonud vaid ühe lepingu – taktikalised

10:37:58.652 --> 10:38:03.782
raadiod Poolale. Energia asjuseks pakub
Montréalile mõeldud teksti eelnõu ainult

10:38:03.846 --> 10:38:06.924
veel ühe Kanada vedelgaasi
võimalikkuse uuringu.

10:38:06.988 --> 10:38:11.605
Ja üheksa liikmesriiki pole üheksa
aasta jooksul SETA-d ratifitseerinud.

10:38:11.669 --> 10:38:16.607
Häbi. Montréali tippkoosoleku peab tegema
Euroopa tugevamaks, demokraatiad on

10:38:16.671 --> 10:38:20.455
maailmas vähemus. Ja sügavam
koostöö on lihtne matemaatika.

10:38:20.519 --> 10:38:25.777
Me ei vaja uusi institutsionaalseid siltide
Kanada jaoks, me vajame seda, et täita

10:38:25.841 --> 10:38:28.214
juba allkirjastatud lepinguid. Aitäh.

10:38:29.474 --> 10:38:33.254
Täname väga. Ma ei näe
härra Barna. Härra Ninisto.

10:38:39.254 --> 10:38:44.136
Härra President, Euroopa ja Kanada peaksid
tuleviku jaoks püstitama ambitsioonika

10:38:44.196 --> 10:38:49.138
liidu. Meie võime koos kaitsta demokraatiat,
vastu seista sundile ja järjekindlalt

10:38:49.198 --> 10:38:53.778
järgida rahvusvahelist õigust, samal
ajal ehitades sildasid Global Southiga.

10:38:53.839 --> 10:38:58.901
Montréali tippkohtumine peab tagama tugeva
julgeolekukoostöö, Ukraina püsiva toetuse

10:38:58.962 --> 10:39:03.903
ja kriitilise infrastruktuuri kaitse. Me
võime Kanada abil Ukraina toetamisel veel

10:39:03.964 --> 10:39:08.363
enam teha. Vajame vajalik ka aus
kaubandus, puhas tööstus ja vastupidavad

10:39:08.424 --> 10:39:12.703
mineraalide tarneahelad tugevate
tööõiguste ja ringlussevõtuga südames.

10:39:12.763 --> 10:39:17.705
Siin võime ka koostööd suurendada. Kuna
ma olen Soomest, tahan ma rõhutada ka täna

10:39:17.765 --> 10:39:21.863
Arktika koostööd sellel päeval, mil
avalikustati Arktika strateegia.

10:39:21.923 --> 10:39:26.926
Me peame koostööd tegema põlisrahvaste
juhtimisel toimuva looduskaitsega ja austama

10:39:26.986 --> 10:39:31.566
põlisrahvaste õigusi, ka siis, kui
tegemist on bioloogilise mitmekesisuse ja

10:39:31.627 --> 10:39:36.569
tundliku looduse kaitsega Arktikas, samal
ajal arvestades kasvavaid geopoliitilisi

10:39:36.629 --> 10:39:40.908
ohte ja neile vastamist. Kanada
koostöös võime luua laiema koalitsiooni

10:39:40.968 --> 10:39:45.488
demokraatiatest ning ka Lõuna-Globaali
riikidega, kes toetavad reeglipõhist

10:39:45.548 --> 10:39:46.814
rahvusvahelist korda.

10:39:47.594 --> 10:39:49.753
Täname väga, kallid
kolleegid, järgmine kõneleja.

10:39:49.797 --> 10:39:50.997
Marina Mesure.

10:39:54.074 --> 10:39:58.625
Täname väga, härra eesistuja. Viiskümmend
aastat tagasi allkirjastasid Euroopa Liit

10:39:58.679 --> 10:40:03.230
ja Kanada oma esimese tervikliku koostöö
lepingu, millega pandi alus haruldasele ja

10:40:03.285 --> 10:40:07.671
püsivale suhtele. Täna, Trumpi administratsiooni
imperialistlike ähvarduste ees,

10:40:07.726 --> 10:40:10.467
saab meie ajaloo kompass
täies ulatuses tähendust.

10:40:10.522 --> 10:40:15.127
See võib luua usaldusväärse diplomaatilise
ja rahvusvahelise alternatiivi plokkidele

10:40:15.182 --> 10:40:19.733
orienteeritud loogikale. Selle eesmärgi
saavutamiseks ei tohi meie koostöö Kanadaga

10:40:19.787 --> 10:40:23.899
piirata kontrollimata vabakaubandusega,
mis ei arvestaks keskkonnakaitse ja

10:40:23.954 --> 10:40:28.285
tervisestandarditega. See ei tohiks meid
ka viia kaitsealaste algatuste osaluse

10:40:28.340 --> 10:40:32.343
juurde, mis suurendaks meie sõltuvust
NATO-st ja Ameerika Ühendriikidest.

10:40:32.397 --> 10:40:36.948
Vastupidi, võiksime inspireeruda koostöö
mudelitest nagu Prantsusmaa ja Québec, mis

10:40:37.003 --> 10:40:39.470
põhinevad teaduslikul
ja kultuurilisel mõjul.

10:40:39.525 --> 10:40:44.020
Selles suhtes tahaks ma rõhutada, et
provintsidel on selles partnerluses oma roll.

10:40:44.075 --> 10:40:48.571
Kokkuvõttes pakuvad need arutelud võimalust
anda uus tõuge meie suhetele Kanadaga.

10:40:48.626 --> 10:40:53.176
Rakendada ambitsiooniline partnerlus, mis
kaitseb meie põllumehi ja meie tarbijaid.

10:40:53.231 --> 10:40:57.727
See süvendab meie ülikooli-, teadus- ja
diplomaatilisi sidemeid ning kinnitab, USA

10:40:57.782 --> 10:41:02.113
imperialistlike ambitsioonide ees, meie
pühendumist neutraliteedile ja rahvaste

10:41:02.168 --> 10:41:03.374
suveräänsusele. Aitäh.

10:41:04.154 --> 10:41:06.734
Täname väga, proua Mesure. Proua Anderson.

10:41:11.594 --> 10:41:13.814
Aitäh. Ursula von der Leyen

10:41:13.934 --> 10:41:18.822
soovib meelitada Kanada endale
Euroopa Liidu assotsieerunud liikmeks.

10:41:18.893 --> 10:41:23.711
Mis see üldse tähendab? Kuna CETA
on juba jõustunud, ei saa see olla

10:41:23.781 --> 10:41:29.591
kaubandussuhted. Aga siis? Paistab, et
Ursula von der Leyen ei ole enam rahul vaid

10:41:29.662 --> 10:41:35.613
Euroopa Liidu rahva terroriseerimisega tema
hullunud regulatsioonide, bürokraatia ja

10:41:35.683 --> 10:41:41.280
soosikute abil. Ei, ta otsib endiselt
veel ühte rahvast, kelle tööstust ta võib

10:41:41.351 --> 10:41:47.019
hävitada, kelle heaolu võib hävitada,
kelle tema kõne võib tsensuuri alla panna,

10:41:47.089 --> 10:41:52.970
tema riigid võib ujutada veelgi rohkemate
illegaalsete immigrantidega ja nii Kanada

10:41:53.040 --> 10:41:58.921
põrguks muuta. Küsimus on, kas Mark Carney
on nii rumal, et langeks sellesse lõksu,

10:41:58.991 --> 10:42:04.942
või teeb ta Kanada rahva ees õige asja ja
ütleb Ursula von der Leyenile, et ta võiks

10:42:05.013 --> 10:42:10.327
minna kõvasti? Kui ta seda ei tee, siis
Kanada rahva tuleb selle parandada.

10:42:10.398 --> 10:42:13.798
Ja võib-olla oleks siis
vaja uut vabaduskonvoid.

10:42:13.869 --> 10:42:15.069
Aitäh.

10:42:16.274 --> 10:42:17.534
Aitäh. Härra Junkski.

10:42:22.094 --> 10:42:26.645
Aitäh, härra president. Komissar,
täna jälgib kogu maailm Euroopat.

10:42:26.713 --> 10:42:31.875
Nad vaatavad meid. Nad otsivad stabiilsust,
turvalisust ja Euroopa väärtuste

10:42:31.943 --> 10:42:36.426
kaitset. Just seepärast on Euroopa
Liit sümbol selle vaba maailma.

10:42:36.494 --> 10:42:41.928
Ja see on hea uudis. Eriti täna, kui
Donald Trump peab läbirääkimisi kurjategija

10:42:41.996 --> 10:42:47.498
Putiga, ja loogika poliitilised kokkulepped
hakkavad eelistama printsiipe, mis on

10:42:47.566 --> 10:42:52.593
aastakümneid – täpselt aastakümneid –
rajanud maailmakorda ja stabiilsust.

10:42:52.661 --> 10:42:57.280
Aga me ei või siin peatuda. Maailm
ootab meilt, Euroopalt vastutust.

10:42:57.348 --> 10:43:01.967
Me peame tõestama, et oleme võimelised
sellele väljakutsele vastama.

10:43:02.035 --> 10:43:07.469
Seepärast vajame tugevaid ja usaldusväärseid
liitlasi, ning Kanada on üks neist.

10:43:07.537 --> 10:43:12.359
Koos võime luua rahvusvahelise korra,
mis ei põhine ei valitsemisel, ei

10:43:12.427 --> 10:43:17.997
väljapressimisel, vaid õigusriigi põhimõttel,
koostööl ja vastastikusel usaldusel.

10:43:18.065 --> 10:43:23.703
Ja siin sellele saalis Kanada peaministri
antud kõne on näidanud, et mõlemad pooled

10:43:23.771 --> 10:43:29.001
mõistavad selle hetke tähtsust. Meie
partnerlus pole ainult kaubandussuhetega

10:43:29.069 --> 10:43:33.213
piiritletud. See on ühine vastutus
demokraatia tuleviku eest.

10:43:33.281 --> 10:43:38.103
Kanada on hiigelvaraline ressurss,
millel on kriitilised mineraalvarad,

10:43:38.171 --> 10:43:43.469
kosmosetööstus, kõrgtasemeline tehisintellekt
ja juurdepääs Atlandi, Vaikse ja

10:43:43.537 --> 10:43:48.632
Põhja-Jäämerele. 81% kanadalast toetab
tihedamaid sidemeid Euroopa Liiduga.

10:43:48.700 --> 10:43:53.862
Ja tahan seda otse öelda: süvendades
Euroopa Liidu ja Kanada vahelist liitu,

10:43:53.930 --> 10:43:57.530
tugevdame mitte ainult endid,
vaid kogu vaba maailma.

10:43:57.598 --> 10:44:00.859
Ja just selline Euroopa
on täna kõigile vajalik.

10:44:00.926 --> 10:44:02.126
Aitäh.

10:44:02.774 --> 10:44:09.366
Aitäh. Enne, kui annan sõna härra Morenole,
tahaksin öelda, et Kanada peaminister on

10:44:09.445 --> 10:44:13.918
valitsusjuht, keda me peame
selles meie koguises austama.

10:44:13.997 --> 10:44:20.275
Aga ehk mõned avaldused võib kritiseerida,
mõned avaldused ei ole vastuvõetavad.

10:44:20.354 --> 10:44:21.554
Härra Moreno.

10:44:25.814 --> 10:44:27.914
Aitäh, härra eesistuja. Komisari.

10:44:27.974 --> 10:44:32.867
Austatud liikmed, pärast president von
der Leayeni teatet Plenaristungus Kanada

10:44:32.929 --> 10:44:36.521
assotsieerunud riigi staatusest
on alanud õiguslik debatt.

10:44:36.583 --> 10:44:41.537
Kolm lühikest vaatlust selles asjas. Jah,
komissar, olen juba aastaid öelnud, et

10:44:41.599 --> 10:44:44.882
Kanada on kõige eurooplasem
riik väljaspool Euroopat.

10:44:44.944 --> 10:44:49.960
Jagame ajalugu, kultuuri ja keeli, samuti
väärtusi, põhimõtteid ja maailmavaadet,

10:44:50.022 --> 10:44:55.224
mis järgivad rahvusvahelist legaalsust.
Auväärsed liikmed, me oleme vaimselt seotud.

10:44:55.286 --> 10:45:00.489
Teiseks: tõesti, et assotsieerunud riigi
mõiste pole lepingutes olemas, aga ei olnud

10:45:00.551 --> 10:45:03.895
ka euro, Schengen ega
tervishoiu pädevused COVID ajal.

10:45:03.957 --> 10:45:06.744
Aga kus on poliitiline
tahe, on see võimalik.

10:45:06.806 --> 10:45:11.946
Olulisem kui õiguslik vaidlus on see, et
Kanada oleks de facto assotsieerunud riik.

10:45:12.008 --> 10:45:16.963
De facto. Ja me ei alusta nullist. Meil
on juba olemas strateegilise partnerluse

10:45:17.025 --> 10:45:21.794
leping ja CETA. Järgmisel tippkohtumisel
peame tegema konkreetsed samme selle

10:45:21.856 --> 10:45:26.439
partnerluse edasiseks tugevdamiseks.
Loodame, et tippkohtumisel sõlmitakse

10:45:26.501 --> 10:45:31.641
digitaalne kokkulepe, mis hõlbustab ja
kaitseb meie kodanike ja ettevõtete vahelisi

10:45:31.703 --> 10:45:36.658
suhteid. Tööturva liikumise edendamiseks
tuleb leping arhitektide osas laiendada

10:45:36.719 --> 10:45:41.241
teistele elukutsetele. Kanada osalemine
Erasmus Plusis tuleb lõpule viia.

10:45:41.302 --> 10:45:45.947
Energeetikaalast koostööd ning kriitiliste
mineraalide alast koostööd tuleb

10:45:46.009 --> 10:45:51.088
tugevdada. Aga lõpuks, selle partnerluse
töötamiseks on oluline kaasata kodanikke.

10:45:51.150 --> 10:45:56.042
Seetõttu peame tugevdama ja institutsionaliseerima dialoogi kodanikuühiskondade

10:45:56.104 --> 10:45:58.334
vahel Atlandi mõlemal kaldal. Aitäh.

10:45:59.474 --> 10:46:03.909
Härra Moreno. Jah, teil on kaks
sinist kaarti, kaks päringut.

10:46:03.981 --> 10:46:08.343
Esimene on Euroopa Rahvapartei
rühmalt, proua Sofia Kircher.

10:46:08.416 --> 10:46:09.616
Proua Kircher,

10:46:14.894 --> 10:46:21.716
Täname väga, härra president, ja tänan
ka sinu sinise kaardi vastuvõtmist.

10:46:21.808 --> 10:46:29.091
Tõlge töötab. Just öeldesite, et on
oluline kaasata sellesse protsessi rahvast.

10:46:29.183 --> 10:46:36.374
Ja siin on minu väga konkreetne küsimus:
Kuidas seda parimal viisil saavutada?

10:46:39.374 --> 10:46:40.574
Teil ei ole tõlge.

10:46:45.074 --> 10:46:46.154
Vabandust.

10:46:46.154 --> 10:46:48.854
Minge muret. Ma tahan öelda, et ma
suudan seda teha ka inglise keeles.

10:46:50.354 --> 10:46:51.554
Üks hetk.

10:46:54.374 --> 10:46:58.222
Olete rääkinud, kui oluline
on kaasata rahvastikku.

10:46:58.298 --> 10:47:04.410
Kui jutt on paremast koostööst Kanadaiga.
Aga siin on minu väga konkreet küsimus:

10:47:04.485 --> 10:47:10.748
Teie arvates, kuidas saab rahvast kaasata
sellele teele, et tagada ka tulevikus hea

10:47:10.824 --> 10:47:12.024
partnerlus?

10:47:15.734 --> 10:47:20.894
Jah. Tänan teie küsimuse eest. Jah. On
juba olemas nn DAC-id ehk siseriiklikud

10:47:20.960 --> 10:47:26.253
kokkulepped, mis võimaldavad ja kohtuvad
igal aastal foorumi korraldamiseks, kus

10:47:26.319 --> 10:47:31.479
osalevad ametiühingud, mittetulundusühingud
ja kõik kodanikuühiskonna tasemed.

10:47:31.545 --> 10:47:36.639
Ja siis nad neid esitavad; näiteks
esitasid nad oma järeldused rahvusvahelise

10:47:36.706 --> 10:47:41.800
kaubanduse komisjonile mõni kuu tagasi.
Seda, mida ma soovin, on see, et seda

10:47:41.866 --> 10:47:47.158
tugevdataks, isegi institutsionaliseeritaks
ja et seda toimuks palju sagedamini.

10:47:47.225 --> 10:47:51.723
Et just need foorumid toeks
ettepanekuid otsustusorganitele esitama.

10:47:51.789 --> 10:47:53.774
Tänan teid väga küsimuse eest.

10:47:54.614 --> 10:47:59.014
Härra Moreno, teil on teine päring
härra Steerilt, EPP-i rühmast.

10:47:59.082 --> 10:48:00.282
Härra Steer.

10:48:01.994 --> 10:48:07.196
Aitäh, härra president. Jäetame tõlke
vahele ja esitame küsimuse hispaania keeles.

10:48:07.260 --> 10:48:12.081
Üks. Sinu kõne peamine asi, mida te oma
kõnes ütlesite, on poliitiline tahe.

10:48:12.145 --> 10:48:15.570
Isegi kui midagi pole
lepingutes, on poliitiline tahe.

10:48:15.634 --> 10:48:20.646
Viis ja vahendid on leitud. Aga kas te
ei arva, et juba enne seda tippkohtumist

10:48:20.709 --> 10:48:25.911
oleks hea saata poliitiline signaal
ratifitseerides neis liikmesriikides, mis pole

10:48:25.975 --> 10:48:30.733
veel CETA-d ratifitseerinud, ja kaaludes,
kuidas seda protsessi kiirendada?

10:48:30.796 --> 10:48:36.062
Aitäh teile küsimuse eest. Ma pean teile
ütlema, et kui lähen Kanada-sse selle maja

10:48:36.125 --> 10:48:40.947
delegatsiooni esimehena Kanada suhtes,
on mulle raske seda küsimust vastata.

10:48:41.010 --> 10:48:44.563
Miks üheksa liikmesriiki pole
seda veel ratifitseerinud?

10:48:44.626 --> 10:48:49.384
Sest see on mõlemale poolele kasulik
leping, kuid palju enam Euroopa poolt.

10:48:49.448 --> 10:48:54.650
Ma olen pragmatiline inimene. Seda, mida
me saame teha selle koja tasemel, nimetan

10:48:54.713 --> 10:48:59.789
parlamentaarseks diplomaatiaks. See seisneb
püüdluses rääkida oma ametivendadega

10:48:59.852 --> 10:49:04.674
rahvusparlamentides ja selgitada neile,
et see leping töötab, lootes, et see

10:49:04.737 --> 10:49:09.876
ratifitseeritakse. Aga on tõsi, et see on
väga oluline küsimus ja ma ütlen alati:

10:49:09.939 --> 10:49:15.078
oodake hetk, ma ütlen alati, et kahe
partneri suhe peab põhine olema usaldusel ja

10:49:15.142 --> 10:49:19.773
austusel. Ja ma arvan, et me peame
näitama seda austust ja seda usaldust.

10:49:19.836 --> 10:49:21.036
Suur aitäh.

10:49:21.194 --> 10:49:25.334
Täname väga. Jätkame nüüd
arutelu. Preili Recio Noba.

10:49:31.034 --> 10:49:36.478
Aitäh. Lugupeetud härra President,
komissar, maailm muutub järjest ohtlikumaks.

10:49:36.547 --> 10:49:41.922
Authoritaarsed režiimid tugevnevad ja
Euroopa ei saa endale lubada kaotada end

10:49:41.991 --> 10:49:45.024
iseäärast. Kanada on
meie loomulik liitlane.

10:49:45.093 --> 10:49:49.090
Ja koostöö sügavendamine sellega
on strateegiline vajadus.

10:49:49.158 --> 10:49:54.947
Aga Euroopal on üks ebameeldiv nõrkus. Võime
koostöö teemal pikki aegu rääkida, kuid

10:49:55.016 --> 10:49:57.911
meile on palju raskem teha tõsiseid samme.

10:49:57.979 --> 10:50:03.562
Me ei vaja rohkem deklaratsioone.
Tippkonverentsid täis kõrget lendavaid sõnu või

10:50:03.630 --> 10:50:08.110
uusi bürokraatlikke struktuure.
Me vajame konkreetsemaid tegusid.

10:50:08.179 --> 10:50:13.968
Eemaldage kaubandusbarjäärid, tugevdage
julgeolekut Arktikas ja avage uusi võimalusi

10:50:14.037 --> 10:50:17.344
meie ettevõtetele,
üliõpilastele ja töötajatele.

10:50:17.413 --> 10:50:22.237
Eelolev ELi-Kanada tippkohtumine ei
tohi piirduda ainult ühise fotoga.

10:50:22.306 --> 10:50:27.819
Ja veel üks lubade loetelu. Lõpetame
Kanada assotsieerunud liikmestaatuse ainult

10:50:27.888 --> 10:50:30.852
kõnelemise. Andkem
sellele konkreetse sisu.

10:50:30.921 --> 10:50:32.121
Aitäh.

10:50:33.854 --> 10:50:35.294
Täname väga. Proua Ion Courtin.

10:50:38.114 --> 10:50:43.205
Aitäh. Aitäh. Aitäh, härra eesistuja.
Komisari, kallid kolleegid, nõbu, partner,

10:50:43.269 --> 10:50:46.515
liitlane. Meie jaoks on
Kanada kõik see üheaegselt.

10:50:46.578 --> 10:50:51.415
Ja veel palju rohkem. Kust ma pärit
olen, Normandias, ei ole keegi unustanud

10:50:51.479 --> 10:50:56.570
D-päeva. Seda ma ütlen endise linnapea,
kes oli vabanenud Kanada sõdurite poolt.

10:50:56.634 --> 10:50:59.625
Tänapäeval võtab meie
ühine ajalugu uue pöörde.

10:50:59.688 --> 10:51:05.034
Maailma muutuste ja Donald Trumpi survest
hoolimata peab ELi ja Kanada suhe püsimine

10:51:05.098 --> 10:51:10.253
ja tugevnemine. CETA leping näitas tee.
Me peaksime selle ratifitseerimise lõpule

10:51:10.317 --> 10:51:15.281
viima. Ja minnako veel edasi. Kaitse,
kunstlik intelligentsus, küberjulgeolek,

10:51:15.344 --> 10:51:20.308
kriitilised toorained, Erasmus. Meil on
kõik võimalik saada tugevast, mõlemale

10:51:20.372 --> 10:51:25.590
poolele kasulikust partnerlusest. Tänapäeval
vaatab Kanada Euroopa poole Montréali

10:51:25.654 --> 10:51:28.391
tippkohtumisel. Me
peame kinni antud käest.

10:51:28.454 --> 10:51:33.737
Meie partnerlus ei tohi olla mööduv suhe.
See peab olema pikaajaline suhe, koostöö,

10:51:33.800 --> 10:51:37.873
kordan, mõlemale poolele kasulik
koostöö Atlandi mõlemal kaldal.

10:51:37.937 --> 10:51:42.074
Rajame uue euro-kanaadi liidu, et
kujundada meie ühist tulevikku.

10:51:42.137 --> 10:51:47.292
Tänan ja tänan Euroopa Liidu Kanadasse
suunatud delegatsiooni esimeest, president

10:51:47.356 --> 10:51:48.556
Moreno Sánchezt.

10:51:48.974 --> 10:51:51.494
Täname väga. Proua Bricmont.

10:51:58.634 --> 10:52:03.234
Eurooplased ja kanadalased peavad tugevdama
oma sidemeid, eriti olukorras, kus

10:52:03.293 --> 10:52:06.713
ajaloolised naabrid ja partnerid
pole enam usaldusväärsed.

10:52:06.772 --> 10:52:10.311
Jah, härra McCartney, me vajame
rakendada suuri poliitikaid.

10:52:10.370 --> 10:52:14.852
Ja nende seas, alustades COP31-st mõne
päeva pärast, taaselustatakse võitlus

10:52:14.911 --> 10:52:19.688
kliimamuutuste vastu ja biodiversiteedi
taastamise eest, rahvusvahelise ühiskonna

10:52:19.747 --> 10:52:23.580
taasmobiliseerimine. Konkreetsete,
koordineeritud meetmete ümber.

10:52:23.639 --> 10:52:27.944
Oluline konkreetne poliitika meie
kaasmaalastele Ameerika mõlemal kaldal.

10:52:28.003 --> 10:52:32.957
Tegelikult põlesid sel suvel 680 000 hektarit
Euroopa metsi ja 4,7 miljonit hektarit

10:52:33.016 --> 10:52:37.439
Kanada metsi. Seega pakkuge me koostöös
rahastust, mis on mõeldud ülemineku

10:52:37.498 --> 10:52:42.334
toetamiseks vaesemates riikides, tööstuspoliitikad, mis tugevdavad meie töökohtade

10:52:42.393 --> 10:52:44.929
vastupidavust ja
vähendavad energiarahasid.

10:52:44.988 --> 10:52:49.529
Seetõttu loodan, et avatud liidu raames
teiste partneritega koostöös hakkavad

10:52:49.587 --> 10:52:54.541
Euroopa Liit ja Kanada, käsi käes, tihedalt
koostööd tegema majandusliku turvalisuse

10:52:54.600 --> 10:52:58.905
küsimustes, et lõpuks vabaneda Trumpi,
Putini ja Xi Jinpingi pealesurutud

10:52:58.964 --> 10:53:02.739
diktaadist. Meie suhtes vaenulikud
võimud sõltuvad meie küljest.

10:53:02.798 --> 10:53:07.221
Identifitseerime teatud tooted ja
tehnoloogiad ning avaldame need nõrkused.

10:53:07.280 --> 10:53:10.641
Hetk on ajalooline. Koostöös
rakendame suuri poliitikaid.

10:53:10.700 --> 10:53:11.534
Tänan.

10:53:11.534 --> 10:53:13.574
Tänan väga, kallid
kolleegid. Elena Contura.

10:53:16.574 --> 10:53:22.081
Täname väga, härra eesistuja. Austatud
kolleegid, suureneva konfliktide ja

10:53:22.155 --> 10:53:28.034
rahvusvahelise ebastabiilsuse ajal vajab
Euroopa Liit tugevaid partnerlusi, mis

10:53:28.108 --> 10:53:33.763
teenivad rahu, diplomaatiat ja
rahvusvahelise õiguse järjekindlat austamist.

10:53:33.838 --> 10:53:39.717
Kanada on selles püüdluses oluline partner,
ning lähem koostöö teadusuuringute,

10:53:39.791 --> 10:53:45.670
tehnoloogia, kunstlikku intelligentsi
ning rohe- ja energiaülekäigu vallas võib

10:53:45.744 --> 10:53:51.697
aidata kaasa kvaliteetsete töökohtade
loomisele ja Euroopa kodanike elatustaseme

10:53:51.772 --> 10:53:57.650
tõstmisele. Tippkoosummi eel keelan
Komisjoni täieliku ja tõhusa kaitse Euroopa

10:53:57.725 --> 10:54:03.752
geograafiliste tähiste, nagu kreeka feta
ja Küprose halloumi, jaoks Kanada turul.

10:54:03.827 --> 10:54:10.003
Nende produktide kaitse puudutab loomakasvatajate tulu, meie tootmistraditsiooni ja

10:54:10.077 --> 10:54:15.881
kohalike kogukondade jätkusuutlikkust.
Meie suhete süvendamine lugupidamise ja

10:54:15.956 --> 10:54:21.388
usalduse alusel peab tagama ausad
kaubandustingimused ja olulise toe meie

10:54:21.462 --> 10:54:23.174
tootjatele. Suur aitäh.

10:54:24.194 --> 10:54:26.414
Täname väga, proua
Contura. Stéphane Koller.

10:54:31.874 --> 10:54:34.934
Austatud komisarproua, proua
Keller, kallid kolleegid.

10:54:34.991 --> 10:54:39.128
Kanada on minu südame lähedal. 1989.
aastal tegutsesin seal praktikal, ja

10:54:39.185 --> 10:54:42.982
tänapäevani on sõprussuhted mind
sidunud Kanada idaosast lääneossa.

10:54:43.038 --> 10:54:46.722
Komissar Keller, kallid kolleegid.
Kanada on minu südame lähedal.

10:54:46.779 --> 10:54:51.426
1989. aastal tegin seal praktikat ja
säilitan siiani sõprussuhteid Kanada idaosast

10:54:51.483 --> 10:54:55.620
lääneosani. Kui Kanada suhtlusdelegatsiooni
liige tean, et see partner on

10:54:55.733 --> 10:55:00.210
usaldusväärne. Eelmisel nädalal oli mul
au rääkida Kanada põllumajandusministri

10:55:00.267 --> 10:55:04.914
Heath MacDonaldiga. Meie vestlus on jälle
näidanud, kui palju meil on ühist, eriti

10:55:04.971 --> 10:55:09.561
põllumajanduses. Maailmas, kus vanad
kindlused kõikuvad, vajame väärtusi jagavaid

10:55:09.618 --> 10:55:14.322
partnereid. Kanada on selline partner –
usaldusväärne, kompetentne ja demokraatlik.

10:55:14.378 --> 10:55:17.042
Nüüd peame seda koostööd
otsustavalt süvendama.

10:55:17.099 --> 10:55:20.329
Aga vajalik on ka ausus. Mõned
räägivad juba CETA 2.0-st.

10:55:20.386 --> 10:55:24.523
Enti peaaegu kümme aastat pärast selle
algust ei ole CETA 1.0 veel mitmes

10:55:24.579 --> 10:55:28.093
liikmesriigis ratifitseeritud.
See ei ole hea signaal sõbrale.

10:55:28.150 --> 10:55:32.683
Pöördun ülejäänud liikmesriikide poole:
lõpetage lõpuks ratifitseerimisprotsess.

10:55:32.740 --> 10:55:37.047
Montréali tippkohtumine oktoobri lõpus
on võimalus selgelt pühenduda sellele

10:55:37.104 --> 10:55:38.304
partnerlusele. Aitäh.

10:55:39.254 --> 10:55:40.814
Aitäh väga, Tobias Krämer.

10:55:44.714 --> 10:55:49.282
Kollegad, Kanada võiks saada esimeseks
assotsieerunud liikmeks Euroopa Liidus.

10:55:49.340 --> 10:55:52.678
Aga mis see siiski tähendab?
Meie jaoks on visioon selge:

10:55:52.737 --> 10:55:57.539
assotsieerunud liikmelisus peab tähendama
võimalikult tihedat partnerlust, mida EL

10:55:57.597 --> 10:56:00.057
mitteeurooplastele riikidele pakkuda võib.

10:56:00.116 --> 10:56:04.683
Kanadaga see tähendab CETA täieliku
potentsiaali vabastamist, meie kaitsealase

10:56:04.742 --> 10:56:09.368
tööstuse integreerimist, koostööd Arktikas
ning võimalust, et Kanada ja Euroopa

10:56:09.427 --> 10:56:13.643
noored saavad Atlandi-ülises suunas
vabamalt reisida, õppida ja töötada.

10:56:13.702 --> 10:56:18.328
Aga see peab tähendama kõigi nende
suurepäraste algatuste sisse sidumist midagi

10:56:18.387 --> 10:56:22.603
püsivamasse. Ühisesse institutsioonilisse
raamistikku koostöö ja koostöö

10:56:22.661 --> 10:56:27.405
koordineerimiseks. Näiteks kutsudes Kanada
osalema asjakohastel nõupidamistel või

10:56:27.463 --> 10:56:31.504
moodustades Euroopa Parlamendi ja
Kanada Parlamendi vahelise ametliku

10:56:31.563 --> 10:56:35.662
parlamendipartnerluse assamblee,
nagu meil on juba Ühendkuningriigiga.

10:56:35.721 --> 10:56:40.288
See eurokanadaaline liit peab olema
midagi enamat kui lihtsalt kaubandusleping

10:56:40.347 --> 10:56:45.090
pluss. Ja mitte ainult seetõttu, et me
kõik Kanada armastame, mida me teeme, vaid

10:56:45.149 --> 10:56:49.190
seetõttu, et see võib tegelikult
saada midagi palju suurema südameks.

10:56:49.248 --> 10:56:53.874
Sarnaslike partnerite ülemaailmsest
võrgustikust, mis pakuks maailmale erinevat

10:56:53.933 --> 10:56:57.505
teed, erinevat nägemust 21.
sajandi poliitika tegemise kohta.

10:56:57.564 --> 10:57:02.249
Visiot, milles kollektiivne julgeolek,
ühised huvid ja vastastikune lugupidamine

10:57:02.307 --> 10:57:07.226
prevaleerivad jõu õiguse üle. Kolleegid,
viimaste kuude jooksul on Kanada ja Euroopa

10:57:07.285 --> 10:57:10.213
olnud üsna head omavahel
armastuskirju kirjutamas.

10:57:10.271 --> 10:57:15.132
Ja see on olnud imeline. Aga nüüd on aeg
tõsiselt võtta ja muuta see Euroopa-Kanada

10:57:15.191 --> 10:57:19.524
armastuse lugu Kanada konkreetsemaks
pühendumuseks Euroopa ja maailma ees.

10:57:19.583 --> 10:57:20.783
Aitäh.

10:57:20.954 --> 10:57:23.294
Täname väga, kallid kolleegid. Härra Beck.

10:57:27.554 --> 10:57:33.412
Aitäh, härra president. Kallid kolleegid,
Flandria väljadel hauguvad kutsikad.

10:57:33.487 --> 10:57:38.068
Enam sajandit tagasi tulid Kanada
sõdurid Flandria väljadele.

10:57:38.143 --> 10:57:44.376
Meie vabaduse kaitseks. Aga see side peaks
olema rohkem kui vaid mineviku mälestus.

10:57:44.451 --> 10:57:50.008
Sest tõesti on nii, et Kanada ja Euroopa
vajavad taas üksteist, mitte sõja

10:57:50.084 --> 10:57:53.613
pidamiseks, vaid meie
huvide kaitsmiseks. Koos.

10:57:53.688 --> 10:57:59.996
Kui globaalsed jõud avaldavad meile suurem
survet, peame seisma tugevamalt üheskoos.

10:58:00.072 --> 10:58:04.127
Meie julgeoleku nimel.
Vastutustundliku energia nimel.

10:58:04.202 --> 10:58:09.459
Kriitiliste toorainete nimel. Aga
Euroopa võib Kanadale pakkuda palju.

10:58:09.534 --> 10:58:15.767
Suur ühtne turg. Erasmus, väikeste nutikate
tudengite investeeringud, nimetame seda

10:58:15.842 --> 10:58:21.400
nii. Aga see, mis meid tõeliselt
ühendab, ulatub majanduslike huvide taha.

10:58:21.475 --> 10:58:27.407
Jah, me jagame tõepoolest samu väärtusi.
Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja

10:58:27.482 --> 10:58:33.490
rahvusvahelise õiguse austamine. Ja just
need on need väärtused, mis on täna üha

10:58:33.565 --> 10:58:37.921
enam surve all. Aga kolleegid,
miks peaksime siin peatuma?

10:58:37.996 --> 10:58:44.305
Las Europa ja Kanada võtavad juhtimise enda
kätte, et ühendada teisi partnerid, nagu

10:58:44.380 --> 10:58:50.087
Ühendkuningriik ja Austraalia. Võtkem
nad kaasa, et luua tugevam demokraatia

10:58:50.162 --> 10:58:56.020
koalitsioon. Sest kui seisame silmitsi
globaalsete võimudega, peavad liitlased

10:58:56.095 --> 10:58:59.174
seisma koos ja tugevdama üksteist. Aitäh.

10:59:00.434 --> 10:59:03.854
Täname väga, härra Becker. Brando Benifei.

10:59:07.874 --> 10:59:12.849
Kas me võime tõepoolest süvendada liitu
Kanadaga, kui ei suuda süvendada isegi ise

10:59:12.910 --> 10:59:17.581
Euroopa Liitu? Kümneid aastaid on meid
halvatanud vaidlus Liidu laienemise ja

10:59:17.642 --> 10:59:22.738
süvendamise vahel. Liiga palju selle
Parlamendi ettepanekuid on jäädud tähelepanuta.

10:59:22.799 --> 10:59:26.924
Täna on vajalik tugevdada suhteid
kolmandate riikidega, nagu Kanada.

10:59:26.985 --> 10:59:32.081
Ja tunnistada teda esimeseks assotsieerunud
liikmeks Liidus on konkreetne ettepanek.

10:59:32.142 --> 10:59:34.872
Aga põhimõttelised
avaldused ei ole piisavad.

10:59:34.933 --> 10:59:38.270
Me vajame õiguslikke vahendeid
ja poliitilisi otsuseid.

10:59:38.330 --> 10:59:43.184
Selle uue staatuse kehtestamiseks peame
muutma Euroopa Liidu lepingu artiklit 49

10:59:43.244 --> 10:59:48.341
eriprotokolliga. Ei alustata nullist.
Rakendame tööle Spinelli Gruppi, mida juhtisin

10:59:48.401 --> 10:59:53.316
aastal 2022 ja mis on pärast minu endise
kolleegi Andrew Duffi ametiaega esitanud

10:59:53.376 --> 10:59:58.351
selged ettepanekud selle teema kohta. Peame
tõsiselt võtma Mark Carney üleskutset.

10:59:58.412 --> 11:00:03.326
Me ei tohi partneritelt küsida, et nad
ehitaksid ühist tulevikku, kui meie jätame

11:00:03.387 --> 11:00:08.483
oma valikud edasi lükkama. Olgu meie
eesmärgiks seega veendumusega juhtida tõeliselt

11:00:08.544 --> 11:00:13.094
globaalne liit, et taastada demokraatlik
kord maailmas, mis on täna kaoses.

11:00:14.054 --> 11:00:16.214
Täname väga, härra Pasquale De La Parte.

11:00:25.214 --> 11:00:29.912
Täname väga, härra president. Enne Ottawa
tippkohtumist jaanuarikuu lõpus peame

11:00:29.971 --> 11:00:34.907
ütlema, et Euroopa Liidu peab valmistuma
ettepaneku tegema meie Kanada sõbrad, nagu

11:00:34.967 --> 11:00:39.130
ka teised kõnelejad on öelnud, on
loonud õigusraamistiku, et rakendada

11:00:39.189 --> 11:00:42.698
assotsiatsioonilepingut, mille
oleme nendega kokku lepitud.

11:00:42.757 --> 11:00:47.515
See on kõrgeim koostöö tase, kõrgeim
koostöö tase, mida võime olla Euroopa Liidu

11:00:47.574 --> 11:00:52.510
välise riigiga. Seetõttu peame olema
innovaatilised ja omama piisavat võimekust, et

11:00:52.569 --> 11:00:56.970
pakkuda neid õigusraame koostööks.
Seda me juba oleme julgeoleku ja kaitse

11:00:57.029 --> 11:01:01.252
valdkonnas, kus Kanada osaleb aktiivselt
ühiste kaitsehankete lepingute

11:01:01.311 --> 11:01:05.712
SAFE-programmis. Kindlasti oleme seda
ka Erasmus+ ja Horisonti programmis.

11:01:05.771 --> 11:01:08.864
Meie peame loomulikult ka
Arktikaga koostööd tegema.

11:01:08.923 --> 11:01:13.740
Komisjon on just kinnitanud uue Euroopa
Arktika strateegia, mis puudutab koostööd

11:01:13.799 --> 11:01:18.735
Kanada-ga. Peame meelde tuletama ka meie
Kanada sõpradele, et nad peavad tegema oma

11:01:18.795 --> 11:01:23.552
rahalise panuse Ukraina toetamise püüdlusse,
nende 70 miljardi euro juurde, mida

11:01:23.612 --> 11:01:28.607
meie Ukraina sõbrad vajavad aastaks 2027,
ning et Kanada on ka koostööle pühendunud.

11:01:28.667 --> 11:01:33.365
Ja eelkõige, nagu ma ütlesin, peame
määratlema need alad, milles kõigil meil on

11:01:33.424 --> 11:01:38.300
kasu: haruldased maagid, kriitilised
mineraalid, küberjulgeolek, innovatsioon jne.

11:01:38.360 --> 11:01:39.254
Palju tänu.

11:01:39.254 --> 11:01:43.454
Tänan väga. Tänan väga.
Proua Chloé Riedel.

11:01:50.594 --> 11:01:54.936
Aitäh, kallid kolleegid. 16. septembril,
nagu meeles peame, võtsime Kanada

11:01:54.995 --> 11:01:57.812
peaministri Mark Carney
selle hemitsüklis vastu.

11:01:57.870 --> 11:02:02.506
Kes ütles: „Kui kõige enam eurooplasemana
on Kanada mitte-euroopaline riik, kes

11:02:02.565 --> 11:02:07.200
pöördub esimesena Euroopa Liidu poole,
et ehitada paremat maailma.“ Ja me peame

11:02:07.259 --> 11:02:12.188
talle vastama. Ühes maailmas, mida iseloomustavad kaos ja Donald Trumpi julmus, peab

11:02:12.247 --> 11:02:16.413
Euroopa pöörduma Põhja-Ameerika mandri
juhtiva demokraatliku jõu poole.

11:02:16.471 --> 11:02:21.342
Teadusliku, tehnoloogilise ja julgeoleku
koostöö, parlamendikoostöö ning õigusriigi

11:02:21.401 --> 11:02:24.628
põhimõtetel põhineva
rahvusvahelise korra kaitse jaoks.

11:02:24.687 --> 11:02:28.911
Näiteks Kanada liitub võitlusega
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kaitseks.

11:02:28.970 --> 11:02:33.840
Kanada kohtunik on Rahvusvahelise Kriminaalkohtu
kohtunike seas, kellele me soovime

11:02:33.899 --> 11:02:37.831
omalt poolt anda Sahharovi auhinna.
See ongi see, mis meid ühendab.

11:02:37.889 --> 11:02:41.762
Usume, et seadus kehtib kõigi
jaoks, eelkõige aga võimukate jaoks.

11:02:41.821 --> 11:02:46.280
Autokraatide poolt tekitatud korratust
vastame demokraatiate solidaarsusega.

11:02:46.339 --> 11:02:51.151
Kanada ei ole mugavuspartner; see on
liitlane, kes jagab meie väärtusi ja keeldub,

11:02:51.209 --> 11:02:56.139
paremini kui meie, täna allumast. Seetõttu
pidas Trump Euroopa ja Kanada lähendamise

11:02:56.197 --> 11:02:59.483
vaenulikuks teoks. See on
seetõttu, et oleme õigel teel.

11:02:59.542 --> 11:03:00.194
Aitäh.

11:03:00.194 --> 11:03:03.614
Tänan väga. Juan Fernando López Aguilar.

11:03:05.414 --> 11:03:06.734
Aitäh, presidendi asemik.
Korraldus küsimusega.

11:03:07.214 --> 11:03:11.832
On vaieldamatu, et Kanada naudib selles
Euroopa Parlamendis suurt heasoovlikkust,

11:03:11.889 --> 11:03:16.507
sest seda on ta pidanud ära teenima. Selle
parlamendi esindatavate kodanike seas.

11:03:16.564 --> 11:03:20.269
Tema põhiseadusliku, föderaalse
ja integratsiooni kogemuse tõttu.

11:03:20.326 --> 11:03:25.058
Oma mitmekesisuse. Oma sotsiaalkaitse
mudeli, kuid ka julguse, millega seisab vastu

11:03:25.115 --> 11:03:29.562
oma lähima naabri, Ameerika Ühendriikide
Trumpi administratsiooni rünnakutele.

11:03:29.619 --> 11:03:34.351
Aga president von der Leyen kuulutas Euroopa
Liidu aruande debati ajal mitte midagi

11:03:34.408 --> 11:03:38.911
vähem kui ainulaadse eksperimendi,
lugupeetud kolleeg, eelistatud strateegilise

11:03:38.968 --> 11:03:42.674
partnerluse, millel pole eelnevat.
Õiguslik alus tuleb selgitada.

11:03:42.731 --> 11:03:47.292
Ja vajadusel lepingute reform ja
institutsionaalne reform selleks, et teha ruumi

11:03:47.349 --> 11:03:52.081
sellele täiesti ainulaadsele võimalusele,
mis kindlasti saab toetust selles Euroopa

11:03:52.138 --> 11:03:56.413
Parlamendis. Aga seda, mida vaja on,
on see, et see algaks just sellega, et

11:03:56.470 --> 11:04:01.202
tugevdada parlamendivahelist dialoogi,
muutes Euroopa Liidu ja Kanada delegatsiooni

11:04:01.259 --> 11:04:05.307
selle Euroopa Parlamendi juures, mida
juhib minu kolleeg Javier Moreno,

11:04:05.364 --> 11:04:10.096
parlamentidevahelise assamblee eellaseks,
mis järgiks Aafrika-Kariibi mere-Taani ja

11:04:10.153 --> 11:04:14.713
Euroopa-Läti-Ameerika mudelit. See on hea
viis alustada vastastikuse usalduse ja

11:04:14.770 --> 11:04:18.134
vastastikuse austuse tugevdamisega.
Aitäh, härra president.

11:04:19.274 --> 11:04:21.734
Tänan väga, Juan Fernando. Lynne Boylan.

11:04:24.374 --> 11:04:25.574
Aitäh presidendile.

11:04:26.114 --> 11:04:31.278
Jah, Euroopa ja Kanada peavad koostööd
globaalsete väljakutsetega, millele meie

11:04:31.343 --> 11:04:36.833
seisame. Me peaksime kindlasti koostööd
tegema kliimameetmetega, multilateraalismiga

11:04:36.899 --> 11:04:42.258
ja õiglase kaubanduspartnersuse loomisel.
Siiski peame tingimusteta tagasi lükkama

11:04:42.324 --> 11:04:46.964
investorriigid, olgu need siis CETA,
EL-Tšiili või EL-Mehhiko lepingud.

11:04:47.030 --> 11:04:52.455
Investeerijate kohtud kujutasid endast
riikide suveräänsust lõhkuvat korporatiivset

11:04:52.520 --> 11:04:57.618
rünnakut, mis kahjustab kliimameetmeid
ja tugevate avalike teenuste osutamist.

11:04:57.684 --> 11:05:02.782
Pärast surelist soojalainet, kas Komisjon
ei tunnista investor-riigi vaidluste

11:05:02.847 --> 11:05:05.723
lahendamise süsteemi
ohu Euroopa kodanikele?

11:05:05.788 --> 11:05:11.083
Fossiilkütuse ettevõtted on juba võitnud
ISDS otsuste kaudu enam kui 80 miljardit

11:05:11.148 --> 11:05:15.919
dollarit. Meie planeet on põlev, ja
ISDS-rakud on vastutavatele isikutele

11:05:15.985 --> 11:05:21.018
suveräänsus. Nii ühelt poolt on meil
komisjon, mis peab Kanada nii lähedaseks

11:05:21.083 --> 11:05:25.724
sõbraks, et on valmis neile lihtsalt
liikmesuse staatuse välja mõtlema.

11:05:25.789 --> 11:05:31.214
Teisalt aga väidavad, et me ei saa üksteise
sõltumatute õigussüsteemidele usaldada.

11:05:32.894 --> 11:05:36.024
Täname väga, proua Boylan.
Läheneme selle debati lõppu.

11:05:36.081 --> 11:05:38.414
Praegu annan sõna komisjoni liige Sékela.

11:05:47.834 --> 11:05:51.974
Aitäh. Aitäh, härra Presidiumi
esimees. Austatud kolleegid,

11:05:52.874 --> 11:06:00.051
las ma püüan teid tänama teie sõnavõttude
eest ja Euroopa Liidu ja Kanada vaheliste

11:06:00.137 --> 11:06:07.142
suhete süvendamise tugeva toe eest täname
teid oma sõnavõtu eest ja ELi ja Kanada

11:06:07.228 --> 11:06:13.540
vaheliste suhete süvendamise tugeva
toetuse eest, mida olete väljendanud.

11:06:13.627 --> 11:06:18.469
CETA on osutunud üheks ELi
edukamaks kaubanduslepinguks.

11:06:18.556 --> 11:06:22.706
üks edukamaimaid lepinguid,
mida EL on sõlminud.

11:06:22.793 --> 11:06:30.056
Alates kui CETA jõustus ajutiselt, on
kaubavahetus kaupade ja teenuste osas kasvanud

11:06:30.142 --> 11:06:36.714
80 protsenti, saavutades 2025. aastal
130 miljardit eurot, mis on tõusnud 72

11:06:36.801 --> 11:06:43.891
miljardilt. 1 miljard aastal 2016. Kahjuks
üheksa liikmesriiki Üheksa liikmesriiki

11:06:43.978 --> 11:06:49.685
peavad ikka veel CETA ratifitseerima.
Aga on aga positiivne hoiak:

11:06:49.771 --> 11:06:54.008
Sloveenia on hiljuti
ratifitseerinud. Palju õnne!

11:06:54.095 --> 11:06:59.369
Ja loodetavasti see julgustab
ka teisi järgima nende eeskuju.

11:06:59.456 --> 11:07:05.854
Kasutan seda võimalust, et julgustada
Euroopa Parlamendi liikmeid üheksast

11:07:05.941 --> 11:07:12.945
liikmesriigist, mis peavad veel CETA-d
ratifitseerima, ning kolme liikmesriigist,

11:07:13.031 --> 11:07:20.122
mis peavad ratifitseerima Ühendkuningriigiga
kauplemiskokkuleppe, jätkama kodumaal

11:07:20.208 --> 11:07:27.126
ratifitseerimise eest lobitööd. Toetudes
CETA edu bilateraalkaubanduse tõstmisel

11:07:27.213 --> 11:07:32.574
saavutatud edu, on loomulik
uurida sügavama koostöö võimalusi.

11:07:32.660 --> 11:07:39.578
sidemed Kanada. Toetus lähemale koostööle
ELi ja Kanada vahel on Atlandi mõlemal

11:07:39.664 --> 11:07:46.841
pool tugev. Kanadale viidan viidata varajase
septembri uuringule, mis näitab, et 81

11:07:46.928 --> 11:07:51.943
protsenti kanadalastest toetavad
tihedamat integratsiooni.

11:07:52.029 --> 11:07:58.774
atsiooni, sealhulgas kaubanduse, reisimise,
töö ja õpingute lihtsustamine ning

11:07:58.860 --> 11:08:05.519
koostöö julgeolekualal. Arvan, et enamik
EL-i kodanikest tunneb Kanada suhtes

11:08:05.605 --> 11:08:12.523
samamoodi. Võime olla uhked sellega, mida
on viimastel aastatel saavutatud, kuid

11:08:12.609 --> 11:08:19.181
täna seisab ees väljakutse, mis nõuab
veel suuremat koostöö ja edasiminekute

11:08:19.267 --> 11:08:26.531
kriitilist massi. Tahaks kiita Euroopa
Komisjoni Kanada suhtlemise eriesindajat, hr.

11:08:26.617 --> 11:08:33.881
Lihtsalt Cortez tema töö eest peaminister
Carney isikliku esindajaga Euroopa Liiduga

11:08:33.967 --> 11:08:39.847
suhtlemiseks, John Hannafordiga,
nende kohustuste täitmist toetades.

11:08:39.934 --> 11:08:47.197
Nad olid pühendanud pidevalt tähelepanu
tulemustele ja suutnud säilitada poliitilist

11:08:47.284 --> 11:08:53.596
hoo. Ja nadavad nadavad toetama meie
tööd meie uue tuleviku liidu raames.

11:08:53.682 --> 11:08:59.216
Seega vaatame suure optimismiga
järgmise nädala tippkohtumisele.

11:08:59.303 --> 11:09:00.503
Palju tänu.

11:09:01.634 --> 11:09:05.873
Tänan väga, härra komissari.
Debatt on lõppenud.

11:09:05.961 --> 11:09:13.114
Päevakord näeb ette hääletuste selgitusi.
Ja annan sõna kohe Christian Thérèsile.

11:09:13.203 --> 11:09:14.403
Suur aitäh.

11:09:16.994 --> 11:09:23.056
Aitäh. Ma hääletasin 2027. aasta Euroopa
Liidu üldkuludokumendi aruande vastu, sest

11:09:23.129 --> 11:09:28.972
see soovib edasi suunata Euroopa avalikke
rahasid aberantsetele ideoloogilistele

11:09:29.045 --> 11:09:34.376
prioriteetidele selle asemel, et
keskenduda majanduse ja Euroopa kodanike

11:09:34.449 --> 11:09:40.584
konkreetsematele probleemidele. Aruanne
jätkab raha suunamist rohelisele agendale ja

11:09:40.657 --> 11:09:46.646
soolist ideoloogiale, näiteks kui noored
eurooplased protesteerivad Lääne-Euroopas

11:09:46.719 --> 11:09:52.854
tööpuuduse üle, tundub, et Euroopa mure
seisneb rohkem mõnede inimeste seksuaalsetes

11:09:52.927 --> 11:09:58.185
kõrvalekalletes. Kui seks on nii
oluline, miks ei toetata lapsi peresid?

11:09:58.258 --> 11:10:03.955
Lisaks kutsutakse samas tekstis Euroopa
Liidu enda ressursside laienemisele ja

11:10:04.028 --> 11:10:08.556
uutele tuluallikatele, umbes 60
miljardi euro ulatuses aastas.

11:10:08.629 --> 11:10:11.843
Kas see tähendab rohkem
makse, rohkem lõivu?

11:10:11.916 --> 11:10:17.978
Küsimus on: kellelt? Sest kõik need Euroopa
avalikud poliitikad, mida on edendanud,

11:10:18.051 --> 11:10:20.534
on rahvastikku vaesustanud. Aitäh.

11:10:21.854 --> 11:10:27.630
Tänan teid hääletusest Euroopa
Liidu üldise eelarve kohta 2027.

11:10:27.722 --> 11:10:34.965
aasta rahalisel aastal. Härra Papadakiskosas,
uue ühisomandi kohta eurovahemere

11:10:35.057 --> 11:10:38.174
suhete tulevikuks, Vahemere Pakti.

11:10:38.414 --> 11:10:39.314
Aitäh selle eest.

11:10:39.314 --> 11:10:44.850
Ma ei näe teda saalis. Nüüd annan sõna oma
kolleegile Nikolaou Alavanas Lefterisile

11:10:44.916 --> 11:10:50.319
hääletuse seletamiseks kompetentsuste
tugevdamise kohta Liidus ja võimaluse kohta

11:10:50.385 --> 11:10:53.920
õpetamise ning kutsehariduse
osas üleminekuperioodil.

11:10:53.987 --> 11:10:55.187
Teil on sõna.

11:10:58.634 --> 11:11:02.875
Draghi aruande tellimusel koostatud
aruanne, mis tõstab oskused kapitali

11:11:02.934 --> 11:11:05.938
konkurentsivõime ja
kasumlikkuse tingimusena esile.

11:11:05.997 --> 11:11:10.709
Sihtmärk on siduda kutseharidust ja
-koolitust tihedamalt äriühendustega Euroopa

11:11:10.768 --> 11:11:15.186
Liidu oskusliidu raamides. See edendab
duaalharidust, mis tähendab õpilaste

11:11:15.245 --> 11:11:20.075
kasutamist gruppide poolt praktikantidena,
samal ajal andes ettevõtetel rolli õppe

11:11:20.134 --> 11:11:24.670
sisu määramisel. Seega püütakse luua
odavat, paindlikku ja kergesti mobiilset

11:11:24.729 --> 11:11:28.381
tööjõudu ilma kindlustatud töö
ja professionaalsete õigusteta.

11:11:28.439 --> 11:11:33.387
Need on meetmed, mis süvendavad klassijaotust,
riigi alarahastamist, infrastruktuuri

11:11:33.446 --> 11:11:38.394
puudujääke ja hariduslikke puudujääke, mis
Prantsusmaal samuti põhjustasid massilisi

11:11:38.453 --> 11:11:43.283
üliõpilaste meeleavaldusi. Tööliste ja
rahva päritolu noored nõuavad oma võitluses

11:11:43.342 --> 11:11:48.113
ühtset avalikku ja tasuta haridust ilma
klassibarjäärideta, tugeva üldharidusega,

11:11:48.172 --> 11:11:52.649
garanteeritud erialase spetsialiseerumisega
ja võimalusega õpinguid jätkata.

11:11:52.708 --> 11:11:57.479
Tänavatel väljakutse alla seadavad nad
Euroopa Liidu poolt hariduse strateegilise

11:11:57.538 --> 11:12:01.367
kauplemise, kodanlike valitsuste
ja parteide, püstitades dilemma:

11:12:01.426 --> 11:12:03.134
kas nende kasum või meie elu.

11:12:06.194 --> 11:12:10.240
Täname väga. Kallid kolleegid, järgmine
istung toimub homme, neljapäeval, 22.

11:12:10.293 --> 11:12:13.235
oktoobril 2026, kell 9 hommikul.
Päevakord on avaldatud.

11:12:13.288 --> 11:12:15.915
See on Euroopa Parlamendi
veebisaidil kättesaadav.

11:12:15.968 --> 11:12:18.911
Kollegad, järgmine istung
toimub homme, neljapäeval, 22.

11:12:18.963 --> 11:12:21.906
oktoobril 2026, kell 9 hommikul.
Päevakord on avaldatud.

11:12:21.958 --> 11:12:24.586
See on Euroopa Parlamendi
veebisaidil kättesaadav.

11:12:24.691 --> 11:12:28.947
Täna istungi protokoll esitatakse Parlamendile
heakskiitmiseks homme varahommikul

11:12:29.000 --> 11:12:30.734
pärastlõunal; istung lõpetatakse.

11:12:31.214 --> 11:12:32.414
Tänan väga.