WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:26.455 --> 00:00:27.655
Paní předsedající.

00:00:42.415 --> 00:00:50.638
Dobré ráno všem. Můžu vás, prosím, požádat,
abyste se posadili, abychom mohli začít?

00:00:50.736 --> 00:00:58.567
Dalším bodem programu jsou prohlášení
Rady a Komise k závěrům z jednání Evropské

00:00:58.665 --> 00:01:06.104
rady ze dne 15. a 16. října 2026. Prosím,
požádejte vás, abyste se posadili.

00:01:06.202 --> 00:01:13.740
Než poskytnu slovo předsedovi Evropské
rady a Evropské komisi, poskytnu slovo

00:01:13.837 --> 00:01:21.962
Elisabeth Vossenbergové k bodu procedury.
Prosím všechny, můžete se prosím posadit?

00:01:22.060 --> 00:01:27.738
Nebudu začínat volat jednotlivá
jména, ale brzy to udělám.

00:01:27.836 --> 00:01:32.241
Dobře. Děkuji. Počkejte,
zapněte si mikrofon.

00:01:32.339 --> 00:01:37.037
Stiskněte tlačítko.
Stiskněte tlačítko. Alžběto?

00:01:37.135 --> 00:01:38.995
Paní Vossenbergová?

00:01:40.375 --> 00:01:40.735
Ne.

00:01:40.735 --> 00:01:41.935
Dobrá, omlouvám se.

00:01:42.355 --> 00:01:48.404
Paní předsedkyně, pane předsedo, včera
libyjský Sněmovna reprezentantů jednomyslně

00:01:48.478 --> 00:01:54.453
schválila ratifikaci nelegálního
turecko-libyjského memoranda o porozumění z roku

00:01:54.527 --> 00:01:59.912
2019 o vymezení námořních hranic.
Nejkategoričtěji odsuzujeme akci, která

00:01:59.986 --> 00:02:06.109
zpochybňuje suverénní práva Řecka a Kypru,
porušuje základní principy mezinárodního

00:02:06.183 --> 00:02:12.084
námořního práva a podkopává mír, stabilitu
a bezpečnost ve východním Středomoří.

00:02:12.158 --> 00:02:18.355
Toto rozhodnutí nemění nezákonný, neplatný
a neodůvodněný charakter memoranda, které

00:02:18.428 --> 00:02:24.404
odporuje mezinárodnímu mořskému právu a
porušuje suverénní práva států v regionu.

00:02:24.477 --> 00:02:29.568
Geografie a mezinárodní námořní
právo se nemění jednostrannými právně

00:02:29.641 --> 00:02:32.887
neopodstatněnými
parlamentními rozhodnutími.

00:02:32.961 --> 00:02:39.010
Memorandum opomíjí řecké ostrovy a jejich
práva na námořní zóny podle Úmluvy OSN o

00:02:39.084 --> 00:02:43.289
mořském právu (UNCLOS) a
obyčejového mezinárodního práva.

00:02:43.363 --> 00:02:48.895
Již uzavřela dohody o vymezení námořních
zón s Egyptem a Itálií v souladu s

00:02:48.969 --> 00:02:54.723
mezinárodním právem a projevila tak
respekt k mezinárodnímu právu a suverénním

00:02:54.797 --> 00:03:00.551
právům sousedních států. Vyzýváme Evropskou
unii, aby proti tomuto negativnímu

00:03:00.625 --> 00:03:06.452
vývoji podnikla okamžité kroky, jednotně
a rozhodně, a využila všech dostupných

00:03:06.526 --> 00:03:11.395
diplomatických a politických
prostředků k obraně suverénních práv.

00:03:11.695 --> 00:03:12.295
Děkuji mnohokrát.

00:03:12.295 --> 00:03:14.155
našich členských států.
Děkuji vám, paní předsedkyně.

00:03:14.275 --> 00:03:18.088
Děkuji vám velmi, paní
Vossenbergová. Sdílíme vaše obavy.

00:03:18.155 --> 00:03:20.964
Děkuji za to. Ještě jedno rychlé oznámení:

00:03:21.031 --> 00:03:25.914
Katerina Konečná je od dnešního dne,
21. října 2026, členkou skupiny PFE.

00:03:25.981 --> 00:03:29.995
Nyní dávám slovo předsedovi
Evropské rady Antoniovi Costovi.

00:03:39.895 --> 00:03:47.457
Paní předsedající, paní Roberto Metsolo.
Paní předsedkyně von der Leyenová, vážení

00:03:47.549 --> 00:03:52.806
členové, dobré ráno. Paní
předsedkyně, Roberto Metsolová.

00:03:52.898 --> 00:03:58.708
Paní předsedkyně von der Leyenová,
vážení kolegové, dobré ráno.

00:03:58.800 --> 00:04:06.086
Zpráva evropských lídrů je jasná: Evropa
posiluje svou konkurenceschopnost a je

00:04:06.178 --> 00:04:13.648
jednotná v obraně svých zájmů a hodnot.
Naše diskuse se zaměřily na čtyři klíčové

00:04:13.740 --> 00:04:21.395
priority. klíčové priority: konkurenceschopnost,
náš nadcházející víceletý finanční

00:04:21.487 --> 00:04:27.574
rámec, Ukrajina a migrační politika.
Za prvé, konkurenceschopnost.

00:04:27.666 --> 00:04:35.320
Od našeho neformálního setkání loni v
Allenbesenu jsme učinili pokrok při realizaci

00:04:35.412 --> 00:04:42.882
našeho programu „Evropa na trhu“. Významně
jsme snížili administrativní formalit,

00:04:42.975 --> 00:04:50.629
odstranili zbytečné zátěže a přijali opatření
na podporu skutečné unie kapitálových

00:04:50.721 --> 00:04:58.283
trhů. Dohoda o balíčku týkajícím se integrace
a dohledu nad trhy představuje velmi

00:04:58.376 --> 00:05:03.171
důležitý krok. Nyní musíme
urychlit práci na EU Inc.

00:05:03.263 --> 00:05:10.825
Náš 28. režim pro podniky a počkat si na
konkrétní cíle, které jsme si stanovili v

00:05:10.918 --> 00:05:16.359
rámci stanovených lhůt. Při
zachování vysoké úrovně ambicí.

00:05:16.451 --> 00:05:23.829
Abychom udrželi tento moment, svolám druhé
zasedání Allenbesen na začátku února,

00:05:23.921 --> 00:05:31.299
abychom sešli lídry, zhodnotili pokrok
dosažený v oblasti konkurenceschopnosti a

00:05:31.391 --> 00:05:36.832
obrany a obnovili náš politický
závazek dosáhnout výsledků.

00:05:36.924 --> 00:05:44.671
Cena energie je srdcem tohoto úsilí.
Domácnosti a podniky platí cenu za válku, která

00:05:44.763 --> 00:05:52.325
se vede daleko za našimi hranicemi. Od
začátku války na Blízkém východě se náklady

00:05:52.417 --> 00:05:59.611
na dovoz fosilních paliv zvýšily o 106
miliard eur, aniž by byla vyprodukována

00:05:59.703 --> 00:06:06.804
jediná další molekula energie. pokračuji.
Potřebujeme koordinovanou evropskou

00:06:06.896 --> 00:06:13.075
reakci, která spojuje bezprostřední
opatření a strukturální řešení.

00:06:13.167 --> 00:06:18.055
V krátkodobém horizontu
musíme uvolnit tlak, který je

00:06:18.055 --> 00:06:26.349
pro domácnosti a podniky. Opatření, která
dobře znáte a jež představila předsedkyně

00:06:26.449 --> 00:06:34.543
von der Leyenová zde v Evropském parlamentu,
se týkají dočasného rámce pro státní

00:06:34.643 --> 00:06:43.037
podporu a zprávy o aplikaci nařízení o
metanu, strategický dialog o evropském ropném

00:06:43.137 --> 00:06:47.734
průmyslu a posílená
koordinace nákupů energie.

00:06:47.834 --> 00:06:56.128
Kromě toho došlo ke koordinovanému uvolnění
5 milionů barelů ropy a nafty na úrovni

00:06:56.228 --> 00:07:04.123
skupiny G7. A Evropská rada vyzvala
Komisi, aby prozkoumala a v případě potřeby

00:07:04.223 --> 00:07:12.117
navrhla dodatečná krátkodobá opatření.
Avšak samotná mimořádná opatření nemohou

00:07:12.217 --> 00:07:20.611
vyřešit strukturální problém. Dokud budeme
závislí na dovozech fosilních paliv, naše

00:07:20.711 --> 00:07:26.507
prosperita zůstane vystavena
událostem mimo naši kontrolu.

00:07:26.607 --> 00:07:32.902
Naše reakce musí být cenově
dostupná energie vyrobená v Evropě.

00:07:33.002 --> 00:07:40.797
Obnovitelné zdroje energie nebo jaderná
energie, anebo zvýšená elektrifikace a

00:07:40.897 --> 00:07:45.194
chytré sítě. modernizované
elektrické sítě.

00:07:45.294 --> 00:07:53.088
Loni jsme instalovali 8,0 gigawattů
obnovitelné kapacity, zatímco se očekávala

00:07:53.188 --> 00:07:58.284
šestinásobná kapacita. by
ještě měly být propojeny.

00:07:58.384 --> 00:08:04.680
Musíme dokončit balíček pro
evropské sítě a urychlit investice.

00:08:04.780 --> 00:08:10.376
Musíme také naléhavě pokročit
v modernizaci systému ETS.

00:08:10.476 --> 00:08:15.672
Konkurenční schopnost
vyžaduje i spravedlivý obchod.

00:08:15.772 --> 00:08:23.767
Naše obchodní politika je založena na
rozsáhlé síti obchodních dohod, které dále

00:08:23.866 --> 00:08:30.962
rozšiřujeme. Obchod však musí být
spravedlivý a založený na pravidlech.

00:08:31.061 --> 00:08:39.456
Naše strategie spočívá v dialogu s našimi
partnery, ale dialog zaměřený na výsledky,

00:08:39.555 --> 00:08:46.850
který přináší ovoce, a naše diskuse
prokázaly jednotu 27 členských států.

00:08:46.950 --> 00:08:54.745
Chtěl bych také využít této příležitosti
a pogratulovat komisaři Ševkovičovi k

00:08:54.845 --> 00:09:00.141
nedávnému výsledku dosaženému
v jeho dialogu s Čínou.

00:09:00.241 --> 00:09:08.635
Musíme v tom pokračovat. Nejen u automobilů,
ale i v dalších průmyslových odvětvích.

00:09:09.535 --> 00:09:15.459
A musíme také urychlit diverzifikaci
našich obchodních výměn.

00:09:15.556 --> 00:09:23.325
Usilovat o dialog, který povede ke
konkrétním výsledkům, a posílit naše nástroje

00:09:23.422 --> 00:09:30.802
obchodní obrany. Toto je mandát, který
jsme Komisi dali, aby vypracovala náš

00:09:30.899 --> 00:09:38.765
„nástrojový box“ obranných opatření. Za
druhé, náš další víceletý finanční rámec.

00:09:38.862 --> 00:09:46.826
Převážná část jednání o dlouhodobém rozpočtu
Evropské unie vstupuje do rozhodující

00:09:46.923 --> 00:09:52.652
fáze. Jsme odhodláni do konce
tohoto roku dosáhnout dohody.

00:09:52.749 --> 00:10:00.615
Minulý týden, těsně před zasedáním Evropské
rady, jsem měl velmi užitečnou výměnu

00:10:00.712 --> 00:10:06.830
názorů s kontaktní skupinou
Evropského parlamentu pro rozpočet.

00:10:06.928 --> 00:10:12.560
Jsem si plně vědom role
Evropského parlamentu v jednáních.

00:10:12.657 --> 00:10:20.232
Chtěl bych ocenit úsilí předsednictví
Harlanda při prosazování tohoto procesu.

00:10:20.329 --> 00:10:26.155
Naše diskuse v Evropské radě
nám umožnily dosáhnout pokroku.

00:10:26.253 --> 00:10:31.982
Následující víceletý finanční
rámec není jen otázkou čísel.

00:10:32.079 --> 00:10:40.139
V podstatě jde o politické rozhodnutí,
které se týká Evropy, kterou chceme společně

00:10:40.237 --> 00:10:48.297
vybudovat, a naší schopnosti jednat. Máme
rozpočet, který je dostatečně ambiciózní,

00:10:48.394 --> 00:10:56.357
aby splnil naše odpovědnosti, přičemž
udržuje národní příspěvky na rozumné úrovni.

00:10:56.454 --> 00:11:03.737
Proto musíme urychlit práci na ambiciózním
balíčku nových vlastních zdrojů.

00:11:03.834 --> 00:11:11.603
Spolu s členskými státy na návrzích Komise,
stejně jako na těch, které předkládá

00:11:11.700 --> 00:11:19.469
Evropský parlament. Za třetí Ukrajina.
Naše odhodlání podporovat Ukrajinu a její

00:11:19.566 --> 00:11:27.724
obyvatele je silnější než kdy dříve. Letos
již bylo vyplaceno téměř 16 miliard eur z

00:11:27.821 --> 00:11:31.900
obranné složky půjček na podporu Ukrajiny.

00:11:31.997 --> 00:11:39.863
Kromě toho by mohlo být letos uvolněno
dalších 17 miliard eur v podobě rozpočtové

00:11:39.960 --> 00:11:45.495
pomoci, a to za předpokladu
provedení nezbytných reforem.

00:11:45.592 --> 00:11:53.458
Musíme tyto závazky dodržet a reagovat na
dodatečné finanční potřeby Ukrajiny pro

00:11:53.555 --> 00:11:54.295
rok 202

00:11:54.295 --> 00:12:01.419
Evropa a její členské státy již poskytují
80 % vnější pomoci Ukrajině, a naši

00:12:01.511 --> 00:12:06.137
mezinárodní partneři musí
rovněž zvýšit své úsilí.

00:12:06.230 --> 00:12:13.261
Naše závazky vůči míru se proto musí
projevovat v trvalém tlaku na agresora.

00:12:13.353 --> 00:12:17.609
Každý krok učiněný ve
prospěch míru se počítá.

00:12:17.701 --> 00:12:23.715
Ruská jednání však stále ukazují
eskalaci, která je nepřijatelná.

00:12:23.808 --> 00:12:28.896
Rusko musí ukončit tento
nebezpečný a nerozvážný spěch.

00:12:28.988 --> 00:12:36.297
Ruské hybridní kampaně, včetně jejích
sabotážních aktů a opakovaných porušování

00:12:36.390 --> 00:12:43.883
vzdušného prostoru. vstup do vzdušného
prostoru a opakovaná porušování evropského

00:12:43.976 --> 00:12:51.562
vzdušného prostoru a teritoriálních vod
nám připomínají, že bezpečnost Ukrajiny je

00:12:51.655 --> 00:12:55.725
bezpečností Evropy,
neoddělitelně propojené.

00:12:55.818 --> 00:13:03.312
Zrychlíme realizaci naší obranné strategie
a posílíme naši schopnost chránit naše

00:13:03.404 --> 00:13:10.805
občany a kritickou infrastrukturu. Naším
cílem zůstává spravedlivý a trvalý mír.

00:13:10.898 --> 00:13:18.299
Za podmínek, které respektují suverenitu
a bezpečnost Ukrajiny, stejně jako její

00:13:18.392 --> 00:13:24.498
cestu k přistoupení k Evropské
unii. A konečně, migrační politika.

00:13:24.590 --> 00:13:28.661
Náš společný evropský
přístup přináší ovoce.

00:13:28.754 --> 00:13:36.525
Nezákonné překračování hranic výrazně
pokleslo a Pakt o migraci a azylu je nyní plně

00:13:36.617 --> 00:13:40.596
uplatňován. Jeho
provádění musí pokračovat.

00:13:40.688 --> 00:13:47.812
Musíme pokračovat ve zesilování našich
vnějších hranic a zlepšování účinnosti

00:13:47.904 --> 00:13:55.398
navracení. A musíme se připravit na situace,
kdy státní i nestátní aktéři záměrně

00:13:55.491 --> 00:14:02.984
využívají migraci jako nástroj. Evropský
rámec pro reakci na mimořádné situace by

00:14:03.077 --> 00:14:10.201
mohl členským státům poskytnout prostředky
k rychlé reakci na takovéto krize.

00:14:10.293 --> 00:14:17.787
Komise bude na tomto problému pracovat
společně s členskými státy, aby předložila

00:14:17.879 --> 00:14:25.188
konkrétní návrh. Vážené dámy a pánové,
tyto čtyři priority jsou úzce propojeny.

00:14:25.281 --> 00:14:30.369
Konkurenceschopnost dává
Evropě její hospodářskou sílu.

00:14:30.461 --> 00:14:36.475
Pružný a dostatečně financovaný
rozpočet nám dává možnost jednat.

00:14:37.315 --> 00:14:42.768
Naše podpora Ukrajině chrání
naši bezpečnost a naše principy.

00:14:42.857 --> 00:14:50.098
Jde o společné evropské řešení v oblasti
migrace, které demonstruje plnou hodnotu

00:14:50.187 --> 00:14:54.746
kolektivního jednání.
Evropská rada stanovila kurz.

00:14:54.836 --> 00:15:00.288
Nyní musíme pokračovat ve svých
snahách a dosáhnout výsledků.

00:15:00.378 --> 00:15:07.529
S těmito parlamenty a Komisí. Protože
Evropa se nesmí spokojit pouze s reakcí na

00:15:07.618 --> 00:15:15.127
události. Evropa musí mít sílu, zdroje a
jednotu potřebnou k tomu, aby utvářela svou

00:15:15.217 --> 00:15:16.915
budoucnost. Děkuji.

00:15:23.395 --> 00:15:27.290
Děkuji vám velmi, pane předsedo Košto.
Nyní předsedkyně Evropské komise Ursula von

00:15:27.338 --> 00:15:28.538
der Leyenová.

00:15:39.235 --> 00:15:44.929
Dobré ráno, pane předsedo Metsolo di
Roberta, pane předsedo Costo di Antonio.

00:15:45.003 --> 00:15:50.549
Vážení členové, skutečně jsme měli
dlouhé a náročné zasedání Evropské rady.

00:15:50.622 --> 00:15:56.020
A dovolte mi, abych se dotkl dvou
hlavních témat, přičemž začnu evropskou

00:15:56.094 --> 00:16:02.306
konkurenceschopností. Za prvé, samozřejmě,
především, samozřejmě, musíme odvést svou

00:16:02.380 --> 00:16:05.633
domácí práci v oblasti
konkurenceschopnosti.

00:16:05.707 --> 00:16:11.475
Tedy dokončit náš jednotný trh. A skutečně
jsme navrhli EU Inc., aby podnikání

00:16:11.549 --> 00:16:16.799
usnadnilo, a to nejen zahájení
činnosti, ale také růst v Evropské unii.

00:16:16.873 --> 00:16:22.345
Navrhli jsme novelu zákona o veřejných
zakázkách, aby byly zadávací řízení

00:16:22.419 --> 00:16:28.482
jednodušší a rychlejší. Představili jsme
12 balíčků omnibusových změn, z nichž tři

00:16:28.556 --> 00:16:32.771
dosáhly cíle, stejně jako
další opatření ke zjednodušení.

00:16:32.845 --> 00:16:38.760
Pokud budou všechny tyto opatření přijata,
mohla by společně ušetřit více než 22

00:16:38.834 --> 00:16:42.162
miliardy eur ročně na
administrativní zátěži.

00:16:42.236 --> 00:16:47.190
Do každého nového návrhu Komise
vnášíme jednoduchost již od návrhu.

00:16:47.264 --> 00:16:51.775
Tato ambice však musí být naplněna
i v každém členském státě.

00:16:51.849 --> 00:16:57.542
A právě o tom byla diskuze, a proto
navrhujeme pakt proti nadměrnému zatižení

00:16:57.616 --> 00:17:03.384
pravidly. Musí to být velmi jednoduché.
Pravidlo, které je přijato na evropské

00:17:03.458 --> 00:17:09.595
úrovni, se nesmí stát složitějším a
roztříštěnějším při jeho převodu či uplatňování

00:17:09.669 --> 00:17:15.289
na národní úrovni. Konečně si myslím,
že bychom měli radikálněji pracovat na

00:17:15.363 --> 00:17:20.909
snižování povinností vykazování. A
samozřejmě k tomu musíme využívat umělou

00:17:20.983 --> 00:17:27.120
inteligenci. Proto se budeme chtít řídit
principem, který nazýváme „pouze jednou“ –

00:17:27.194 --> 00:17:33.036
tedy hlásit data pouze jednou a následně
s pomocí umělé inteligence musí a bude

00:17:33.110 --> 00:17:36.585
muset správa zajistit
jejich efektivní využití.

00:17:36.659 --> 00:17:42.427
Diskuse se samozřejmě soustředila také
na vysoké energetické náklady v Evropě.

00:17:42.501 --> 00:17:48.564
Nejenže jsme příliš závislí na dovážených
fosilních palivech, zejména plynu, který

00:17:48.638 --> 00:17:54.554
určuje cenu, ale také promarnili příležitosti
tím, že nemáme skutečnou Evropskou

00:17:54.628 --> 00:18:00.765
energetickou unii. Od sítí přes propojovače
až po agregovanou tržní sílu a nákupy –

00:18:00.839 --> 00:18:06.976
právě proto Komise vypracuje plán na
skutečnou evropskou energetickou unii, protože

00:18:07.050 --> 00:18:11.635
musíme mnohem lépe využívat
potenciál, který máme k dispozici.

00:18:13.555 --> 00:18:19.897
A konečně, když mluvíme o energii v
souvislosti s našimi sankcemi vůči Rusku,

00:18:19.980 --> 00:18:26.733
uvalili jsme na Rusko energetické sankce
kvůli jeho válečné agresi proti Ukrajině.

00:18:26.816 --> 00:18:30.769
A kvůli aktuální debatě
chci být naprosto jasný:

00:18:30.852 --> 00:18:35.629
tyto sankce budou pokračovat,
dokud Rusko nezastaví válku.

00:18:35.711 --> 00:18:42.630
A navíc bychom si měli vzít poučení. Byla
to Rusko, které přerušilo dodávky plynu do

00:18:42.712 --> 00:18:49.631
Evropy. Rusko není důvěryhodným dodavatelem
energie, protože – to je náš zkušenost –

00:18:49.713 --> 00:18:55.397
kdykoli by mohlo zneužít energetickou
závislost k vydírání ostatních.

00:18:55.479 --> 00:18:59.433
To je lekce, kterou si
Evropa určitě nezapomene.

00:18:59.515 --> 00:19:06.104
Vážení kolegové, jak jsem již řekl,
konkurenceschopnost začíná doma, samozřejmě.

00:19:06.187 --> 00:19:12.858
Ale záleží také na tom, aby naše společnosti
mohly konkurovat na světovém trhu za

00:19:12.941 --> 00:19:17.306
férových podmínek. Dovolte,
abych uvedl příklad Číny.

00:19:17.388 --> 00:19:23.566
Víte, že v roce 2025 byl náš obchodní
deficit s Čínou 1 miliarda eur denně.

00:19:23.648 --> 00:19:30.484
Toto není udržitelné. Průmyslová přebytečná
kapacita a nespravedlivé tržní praktiky

00:19:30.567 --> 00:19:37.485
narušují konkurenceschopnost. Jen si
zapamatujte, že čínské společnosti dostávají až

00:19:37.568 --> 00:19:42.180
osmkrát více dotací než
srovnatelné firmy v zemích OECD.

00:19:42.263 --> 00:19:45.722
A evropské průmyslové odvětví za to platí.

00:19:45.804 --> 00:19:52.064
Továrny jsou pod tlakem. Vidíme ztrátu
pracovních míst v našich průmyslových

00:19:52.146 --> 00:19:58.736
regionech. Tak minulý týden na Evropské
radě jsme se dohodli na jasném přístupu:

00:19:58.818 --> 00:20:02.277
za prvé, dialog tam, kde přináší výsledky;

00:20:02.360 --> 00:20:08.867
za druhé, akce tam, kde je třeba; a za
třetí, silnější nástroje k obraně našich

00:20:08.949 --> 00:20:15.621
zájmů. Začnu dialogem. Rád bych také
pochválil komisaře Sevkoviče za jeho úspěch.

00:20:15.703 --> 00:20:19.162
Opravdu jsme zaznamenali pokrok v dialogu.

00:20:19.245 --> 00:20:25.669
Čína souhlasila se snížením cel na
produkty EU v hodnotě téměř 4 miliardy eur.

00:20:25.752 --> 00:20:32.011
Zajistili jsme větší předvídatelnost
ohledně kontrol vývozu vzácných zemin a

00:20:32.094 --> 00:20:38.848
magnetů. A došlo také k odstranění některých
evropských společností ze seznamů pod

00:20:38.930 --> 00:20:45.355
kontrolou Číny. Podle mého názoru však
nejjasnějším příkladem byl automobilový

00:20:45.437 --> 00:20:51.944
průmysl. Odkud jsme tedy vyšli? Čínský
vývoz hybridních elektrických vozidel do

00:20:52.026 --> 00:20:56.968
Evropské unie vzrostl z 2,5
miliardy amerických dolarů na 7.

00:20:57.050 --> 00:21:03.475
5 miliard amerických dolarů. Takže
trojnásobný nárůst během pouhých 12 měsíců.

00:21:03.835 --> 00:21:09.571
Tento nárůst samozřejmě vyvinul
obrovský tlak na naše hybridní odvětví.

00:21:09.652 --> 00:21:16.438
I zde bylo dosaženo shody. Dohodli jsme se
na roční kvótě 350 000 hybridních vozidel

00:21:16.519 --> 00:21:23.063
z Číny. Využíváme vývoz zhruba 45 %. To
bude provedeno prostřednictvím ochranného

00:21:23.143 --> 00:21:29.445
opatření. Tím si udržujeme kontrolu. A
tak se Čína poprvé dohodla na uplatnění

00:21:29.526 --> 00:21:33.323
moderace vývozu v klíčovém
průmyslovém odvětví.

00:21:33.403 --> 00:21:37.928
To je důkaz, že dialog může
a skutečně přináší výsledky.

00:21:38.008 --> 00:21:44.471
Toto je důležitý první krok. Ale měli
bychom si také uvědomit, že jedna dohoda v

00:21:44.552 --> 00:21:49.480
jednom odvětví nemůže napravit
celkovou strukturální slabinu.

00:21:49.561 --> 00:21:56.105
To mě vede k druhé věci. Evropa musí být
připravena jednat, když dialog nepřináší

00:21:56.186 --> 00:22:02.568
výsledky. Pokud je to nutné, musíme být
připraveni použít naše obchodní obranné

00:22:02.649 --> 00:22:06.042
nástroje. A to zahrnuje ochranná opatření.

00:22:06.123 --> 00:22:12.747
Abychom mohli rychle reagovat, když se
dovoz prudce zvýší a ohrozí naše průmyslové

00:22:12.828 --> 00:22:18.806
odvětví, lídři minulý týden k tomuto
konceptu dali jasný pozitivní signál.

00:22:18.887 --> 00:22:25.593
A již nyní úzce spolupracujeme s chemickým
a strojírenským sektorem, které pociťují

00:22:25.673 --> 00:22:31.652
či čelí stále většímu znepokojení.
Třetím prvkem je, že musíme snížit naši

00:22:31.732 --> 00:22:38.357
hospodářskou závislost. Loni nová obchodní
omezení postihla téměř 3 biliony dolarů

00:22:38.438 --> 00:22:43.851
světové obchodu. To je více než
třikrát více než v předchozím roce.

00:22:43.931 --> 00:22:48.132
Vidíme, že kritické suroviny
jsou například omezeny.

00:22:48.213 --> 00:22:54.676
Vidíme, že klíčové technologie jsou
využívány jako geopolitický nástroj nátlaku.

00:22:54.757 --> 00:22:58.473
Evropa musí být schopna
takovému tlaku odolat.

00:22:58.554 --> 00:23:04.532
Proto budeme jednat na třech frontách.
Za prvé, snížíme své zranitelnosti.

00:23:04.613 --> 00:23:09.460
V prosinci představíme balíček,
který nazýváme Diversify EU.

00:23:09.541 --> 00:23:16.166
Bude to neutrální vůči jednotlivým zemím.
Pomůže evropským podnikům diverzifikovat

00:23:16.247 --> 00:23:22.387
jejich dodavatelské řetězce. Myslím si,
že princip pro všechny nás a všechny

00:23:22.467 --> 00:23:26.345
společnosti v Evropské
unii je velmi jednoduchý:

00:23:26.426 --> 00:23:31.354
neměla by existovat kritická
závislost na jediném dodavateli.

00:23:31.435 --> 00:23:36.282
Za druhé, odstrašení. V tomto
ohledu navrhneme nový nástroj.

00:23:36.363 --> 00:23:42.745
Abychom mohli jednat rychleji a okamžitě
omezit přístup k jednotnému trhu, když

00:23:42.826 --> 00:23:49.612
spatříme ohrožení našich zájmů. Protože
odstrašení funguje tehdy, když ostatní vědí,

00:23:49.693 --> 00:23:51.955
že jsme připraveni reagovat.

00:23:53.215 --> 00:23:57.704
A moje třetí bod je velmi
důležitý. Je to solidarita.

00:23:57.789 --> 00:24:02.448
Ekonomické hrozby jsou navrženy
tak, aby nás rozdělily.

00:24:02.532 --> 00:24:08.970
To víme. Cílem je zasáhnout jednu
konkrétní odvětví nebo jeden členský stát.

00:24:09.054 --> 00:24:15.915
Proto navrhujeme balíček solidarity, aby
žádný členský stát nebyl ponechán osudu,

00:24:16.000 --> 00:24:23.115
kdy by musel čelit tisku sám stát sama, ve
světě, kde se hospodářská síla stále více

00:24:23.200 --> 00:24:30.145
využívá jako zbraň, musí Evropa využít
svou hospodářskou sílu k tomu, aby společně

00:24:30.230 --> 00:24:37.345
bránila naše zájmy. Vážení členové, dalším
ústředním tématem minulotýdenních diskusí

00:24:37.430 --> 00:24:42.173
byla migrace. A i zde Evropa
dosáhla skutečného pokroku.

00:24:42.258 --> 00:24:47.763
Po letech tvrdé práce je nyní náš
pakt o migraci plně uplatňován.

00:24:47.848 --> 00:24:52.083
Máme povinné screenování
v hraničních procedurách.

00:24:52.168 --> 00:24:58.944
To znamená, že stejná pravidla – spravedlivá
a přísná – platí ve všech členských

00:24:59.029 --> 00:25:06.144
státech. Máme náš návratový nařízení, aby
ti, kteří nemají právo zůstat, byli rychle

00:25:06.229 --> 00:25:12.242
navráceni. A máme i hlubší partnerství
podél klíčových migračních tras.

00:25:12.327 --> 00:25:17.663
A výsledky hovoří samy za sebe.
Dovolte mi uvést několik čísel.

00:25:17.748 --> 00:25:23.254
Nelegální překračování hranic
kleslo za poslední dva roky o 56 %.

00:25:23.338 --> 00:25:29.268
Dalších 34 % pak pouze v tomto roce.
Žádosti o azyl jsou o 19 % nižší.

00:25:29.352 --> 00:25:35.366
Návratová míra se za pět let téměř
zdvojnásobila a nyní přesahuje 30 %.

00:25:35.451 --> 00:25:42.058
Toto jsou významná úspěchy. Ukazují, že
náš společný evropský přístup funguje.

00:25:42.142 --> 00:25:49.003
Ale toto léto znovu ukázalo, jak rychle
se mohou na našich hranicích objevit nové

00:25:49.088 --> 00:25:52.900
hrozby. Proto musíme
navázat na tento pokrok.

00:25:52.984 --> 00:25:59.506
A dovolte mi zaměřit se na tři priority.
Za prvé, potřebujeme samozřejmě plné

00:25:59.591 --> 00:26:05.605
uplatňování migračního paktu. Souhlasili
jsme na společných pravidlech.

00:26:05.690 --> 00:26:12.805
Nyní musí být uplatňována důsledně. To
znamená, že odpovědnost a solidarita musí jít

00:26:12.889 --> 00:26:19.835
ruku v ruce. Každý členský stát musí převzít
odpovědnost za uprchlíky, za které je

00:26:19.920 --> 00:26:26.865
odpovědný. A každý členský stát musí moci
počítat s evropskou solidaritou, když je

00:26:26.950 --> 00:26:33.726
pod tlakem. Musíme také snížit pobídky k
nelegální migraci a chránit Schengenský

00:26:33.811 --> 00:26:40.672
prostor. Protože svoboda pohybu je jedním
z největších úspěchů Evropy a musíme ji

00:26:40.756 --> 00:26:44.399
chránit. Za druhé,
silnější vnější hranice.

00:26:44.483 --> 00:26:46.855
Navrhneme posílení Frontexu.

00:26:47.515 --> 00:26:53.325
Aby mohla podporovat členské státy
kdykoli a kdekoliv je to potřeba.

00:26:53.411 --> 00:27:00.246
Včetně návratů. A to znamená dát jí mandát
a schopnosti, které tato nová realita

00:27:00.332 --> 00:27:05.458
vyžaduje. A moje třetí bod je
příprava Evropy na nové výzvy.

00:27:05.544 --> 00:27:09.902
Toto léto jsme byli svědky
tragických scén v Ceutě.

00:27:09.987 --> 00:27:15.712
A viděli jsme, jak Rusko a Bělorusko
zneužívají migraci jako zbraň.

00:27:15.797 --> 00:27:21.266
Státní i nestátní aktéři úmyslně
vyvolávají masové přesuny lidí.

00:27:21.351 --> 00:27:26.649
Samozřejmě, cíl je jasný. Chtějí
přetížit orgány veřejné moci.

00:27:26.734 --> 00:27:30.921
Chtějí šířit strach.
Nakonec chtějí rozdělit nás.

00:27:31.007 --> 00:27:37.928
Nepodaří se jim to. Nedovolíme nikomu
využívat naše hodnoty k vyvíjení nátlaku na

00:27:38.013 --> 00:27:44.421
náš svaz. A proto navrhujeme takzvaný
Evropský rámec pro mimořádné situace.

00:27:44.507 --> 00:27:51.342
Cílem je poskytnout členským státům
nástroj, který jim umožní rychle reagovat na

00:27:51.428 --> 00:27:56.640
tohoto druhu mimořádných hrozeb
na našich vnějších hranicích.

00:27:56.725 --> 00:28:00.998
A samozřejmě také chránit
naši vnitřní bezpečnost.

00:28:01.083 --> 00:28:08.090
Toto návrh na Evropský rámec pro reakci
na mimořádné události představíme do konce

00:28:08.175 --> 00:28:14.156
tohoto roku. Tak, vážení členové,
Evropa u migrace ušla dlouhou cestu.

00:28:14.242 --> 00:28:21.163
Ale čeká nás ještě více práce. Budeme vždy
místem, které chrání ty, kteří utíkají

00:28:21.248 --> 00:28:28.255
před válkou a pronásledováním. A aby toho
bylo dosaženo, občané musí věřit, že náš

00:28:28.340 --> 00:28:34.749
systém je spravedlivý a fungující, že
se pravidla dodržují, že hranice jsou

00:28:34.834 --> 00:28:41.670
zabezpečeny. A především, že je to právě
Evropané, kdo rozhoduje o tom, kdo může

00:28:41.755 --> 00:28:47.992
vstoupit do Evropské unie a za jakých
podmínek, a nikoli naši protivníci.

00:28:48.078 --> 00:28:54.914
Tímto chráníme naše hodnoty a tímto
chráníme svobodu a bezpečnost našich občanů.

00:28:54.999 --> 00:28:58.075
Mockrát vám děkuji a ať žije Evropa.

00:29:01.915 --> 00:29:05.087
Mockrát děkuji, paní
předsedkyně von der Leyenová.

00:29:05.150 --> 00:29:10.098
Než otevřu diskusi, rád bych jen rychle
reagoval na bod pořádku paní Elisabeth

00:29:10.161 --> 00:29:15.046
Rosenberg. Děkujeme za jasnost společného
prohlášení předsedů Costi a von der

00:29:15.109 --> 00:29:18.915
Leyenové týkajícího se takzvaného
memoranda a sdílíme obavy.

00:29:18.979 --> 00:29:22.277
Řecko a Kypr se mohou
spolehnout na naši solidaritu.

00:29:22.341 --> 00:29:25.195
Manfred Weber jménem
skupiny EPP, máte slovo.

00:29:30.115 --> 00:29:35.021
Paní předsedkyně Metsolová, paní předsedkyně
von der Leyenová, pane předsedo Costo,

00:29:35.080 --> 00:29:39.927
vítejte v Evropském parlamentu. Především
bych chtěl kolegům pogratulovat k jejich

00:29:39.986 --> 00:29:44.596
znovuzvolení do čela skupin. Valerie
Iratxe a také Nico a Terry již byli znovu

00:29:44.655 --> 00:29:47.670
zvoleni. Ostatní tak učiní
v následujících týdnech.

00:29:47.729 --> 00:29:52.458
Takže blahopřání k tomu. Převolení rovněž
znamená stabilitu pro tento Parlament,

00:29:52.517 --> 00:29:55.650
protože se můžeme spolehnout
na podporu svých kolegů.

00:29:55.709 --> 00:30:00.674
A tato stabilita potřebujeme, abychom mohli
vytvářet 27 000 pracovních míst měsíčně.

00:30:00.733 --> 00:30:03.334
V současné době se v
Evropské unii ztrácejí.

00:30:03.393 --> 00:30:07.589
Máme tedy před sebou mnoho velkých
výzev, zejména v ekonomické oblasti.

00:30:07.648 --> 00:30:12.141
A již samotná dohoda uvnitř platformy
pro automobilový a dopravní průmysl je

00:30:12.200 --> 00:30:16.751
motivujícím signálem, že dokážeme uzavírat
dohody společně a nacházet řešení.

00:30:16.810 --> 00:30:21.716
Takže gratuluji. Začnu pozitivně, když se
podíváme na zasedání Evropské rady, Čína.

00:30:21.775 --> 00:30:25.440
Jedna miliarda, Ursula von der
Leyen to zmínila, dost už bylo.

00:30:25.499 --> 00:30:30.287
Chtěl bych si připomenout, že před rokem
a půl Komisař již inicioval cla k otázce

00:30:30.346 --> 00:30:33.301
elektromobilů. To nebylo
nekonfliktní, musím říci.

00:30:33.360 --> 00:30:38.325
Dnes si myslím, že každý vidí, že to tehdy
byla statečná vůdcovská role před rokem a

00:30:38.384 --> 00:30:42.463
půl. Že se věci v tuto chvíli nemohou
nadále ubírat takovým způsobem.

00:30:42.522 --> 00:30:45.300
Proto musíme ukončit
naivitu a musíme pracovat.

00:30:45.359 --> 00:30:49.615
Chtěl bych opravdu poděkovat komisaři
Ševkovičovi za jeho skvělou práci.

00:30:49.674 --> 00:30:52.807
Jsme v dobrých rukou — ve
vašich rukou v této agendě.

00:30:52.866 --> 00:30:57.594
Takže vám moc děkuji. A my jakožto EPP
vítáme nové nástroje, které nyní navrhuje

00:30:57.653 --> 00:31:02.323
rovněž Rada, aby posílila roli Evropské
komise, a předběžnou podmínkou všeho je

00:31:02.382 --> 00:31:07.347
jednota mezi našimi členskými státy. A to
byl dobrý výsledek, dobrá dohoda ze strany

00:31:07.406 --> 00:31:12.076
Rady. Složitějším aspektem je samozřejmě
víceletý finanční rámec, VFR, který je

00:31:12.135 --> 00:31:15.149
klíčovou otázkou v
následujících týdnech před námi.

00:31:15.208 --> 00:31:19.819
Podíváme-li se na čísla, například na
investice do umělé inteligence, Čína 290

00:31:19.878 --> 00:31:24.843
miliard, Spojené státy 600 miliard letos.
A rozpočet EU by měl být nyní snížen o 140

00:31:24.902 --> 00:31:25.795
miliard.

00:31:25.795 --> 00:31:28.704
S méně penězi nemůžeme
pro Evropu udělat více.

00:31:28.767 --> 00:31:33.194
To nebude fungovat. Máme-li to na
paměti, musíme být nyní velmi jasní.

00:31:33.257 --> 00:31:37.557
Například pro zemědělce, pro starosty
nemluvíme o studených číslech.

00:31:37.621 --> 00:31:42.617
Mluvíme o mladých farmářích, zda mají
šanci, perspektivu rozvíjet svůj podnik a

00:31:42.680 --> 00:31:45.968
zajistit nezávislost
potravinové bezpečnosti Evropy.

00:31:46.032 --> 00:31:51.154
Mluvíme o venkovských oblastech. Plně
podporujeme myšlenky Komise na modernizaci.

00:31:51.217 --> 00:31:54.632
Tedy Horizont – nyní vidíme
10% škrty ze strany Irska.

00:31:54.695 --> 00:32:00.007
Obranné škrtání. Vidíme například u Frontexu,
kolegové, před několika dny ve Varšavě

00:32:00.071 --> 00:32:05.256
zveřejnili, že museli zastavit společné
návratové mise na evropské úrovni, protože

00:32:05.319 --> 00:32:08.987
jim již nezbývají prostředky
na jejich společné provádění.

00:32:09.051 --> 00:32:13.793
To je realita na místě. A nyní vidíme
další škrty od irského předsednictví.

00:32:13.857 --> 00:32:18.410
Proto musíme bránit budoucnost. Dovolte
mi zmínit některé aspekty tohoto

00:32:18.473 --> 00:32:23.343
modernizovaného rozpočtu. Chtěl bych
být také jasný ohledně vlastních zdrojů,

00:32:23.406 --> 00:32:28.149
protože to byla slib, když jsme
diskutovali o Fondu pro příští generaci EU.

00:32:28.212 --> 00:32:32.449
Tyto půjčené peníze a úroky z nich
splatit pomocí vlastních zdrojů.

00:32:32.512 --> 00:32:37.761
Slib je na stole a připomínáme Radě, aby
splnila své sliby a splatila jej, nikoli z

00:32:37.824 --> 00:32:41.239
našeho rozpočtu, ale
prostřednictvím vlastních zdrojů.

00:32:41.302 --> 00:32:46.172
A také bych rád požádal, aby byl ukončen
pohled net-payerů, protože zastavení

00:32:46.235 --> 00:32:49.334
migrace v Ceutě je v
dánském i nizozemském zájmu.

00:32:49.397 --> 00:32:53.824
A také mít dronový štít na východě
je v německém a francouzském zájmu.

00:32:53.887 --> 00:32:56.543
Takže pojďme na to z evropské perspektivy.

00:32:56.606 --> 00:33:00.148
A dovolte mi jen apelovat a
požádat předsedu Costu nyní.

00:33:00.211 --> 00:33:03.120
Jste moderátor, ano. Ale
nejste jen moderátor.

00:33:03.183 --> 00:33:08.495
A víme, že jste statečný evropský lídr.
Proto vás v následujících týdnech a měsících

00:33:08.558 --> 00:33:12.606
podpoříme, abyste v tomto okamžiku
ukázali toto evropské vedení.

00:33:12.669 --> 00:33:17.602
A nakonec, vážení kolegové, pokud mi to
dovolíte, jen ještě jednu poslední věc

00:33:17.665 --> 00:33:22.028
ohledně Ukrajiny. Přicházející zima
bude opět testem pro všechny nás.

00:33:22.092 --> 00:33:27.277
Válka nebude rozhodnuta na frontě. Válka
bude rozhodnuta naší politickou vůlí, zda

00:33:27.341 --> 00:33:28.795
se postavíme za svobodu

00:33:28.855 --> 00:33:32.479
jednotu a demokracii a podporujeme
naši Ukrajinu a Francii.

00:33:32.540 --> 00:33:37.392
Proto je poselství před touto zimou toto:
EPP stojí na straně těch, kteří brání

00:33:37.454 --> 00:33:39.235
demokracii a svobodu. Děkuji.

00:33:39.655 --> 00:33:45.543
Děkuji vám velmi, pane Weber. Nyní dávám
slovo předsedkyni skupiny S&D, Iratxe

00:33:45.618 --> 00:33:46.818
Garcia-Per ez.

00:33:52.195 --> 00:33:53.395
Děkuji, paní předsedající.

00:33:54.715 --> 00:33:58.748
V Evropě existují dva způsoby,
jak chápat budoucnost.

00:33:58.825 --> 00:34:04.989
Ti, kteří chtějí menší Evropu s menším
rozpočtem, menší solidaritou a méně právy.

00:34:05.065 --> 00:34:11.229
A ti z nás, kteří víme, že v nebezpečnějším
a nespravedlivějším světě potřebujeme

00:34:11.305 --> 00:34:17.165
více Evropy. Evropa, která chrání, která
investuje a která nikoho nezanechává

00:34:17.242 --> 00:34:22.645
stranou. A tato odlišnost je patrná
také v tom, jak mluvíme o imigraci.

00:34:22.721 --> 00:34:29.114
Ano, migrace je evropskou výzvou. Proto je
zapotřebí evropská odpověď, nikoli soutěž

00:34:29.190 --> 00:34:35.202
mezi členskými státy, která z nich dokáže
zavřít nejvíce dveří nebo nejpřísněji

00:34:35.278 --> 00:34:41.366
ukázat prstem na ty, kteří přicházejí.
Protože data vyvracejí diskurz strachu, a

00:34:41.442 --> 00:34:46.389
dnes je přednesla sama předsedkyně,
předsedkyně von der Leyenová.

00:34:46.465 --> 00:34:52.706
Nelegální vstupy se v prvních devíti
měsících tohoto roku snížily téměř o třetinu.

00:34:52.782 --> 00:34:58.718
A také žádosti o azyl. Přesto však pravice
a krajní pravice nadále šíří lživou

00:34:58.794 --> 00:35:04.882
představu o Evropě, která je zahlcena.
Paní předsedkyně, pane Coste, souhlasím s

00:35:04.958 --> 00:35:10.894
vámi. Boj proti mafiím a obchodování s
lidmi, řízení našich hranic a zajištění

00:35:10.970 --> 00:35:14.319
efektivních procesů je
je naší odpovědností.

00:35:14.395 --> 00:35:19.265
Stejně tak ale i obrana práva na
azyl a boj proti dezinformacím.

00:35:19.342 --> 00:35:23.375
dezinformace a zajištění
legálních a bezpečných cest.

00:35:23.451 --> 00:35:29.463
Protože ti, kteří pečují o naše seniory,
kteří se starají o naše nemocné, kteří

00:35:29.539 --> 00:35:33.953
staví naše domy a pracují na
polích, nepředstavují hrozbu.

00:35:34.029 --> 00:35:38.139
Jsou součástí naší společnosti
a pomáhají ji udržovat.

00:35:38.215 --> 00:35:41.488
Skuteční nepřátelé
Evropy nejsou imigranti.

00:35:41.564 --> 00:35:47.880
Skuteční nepřátelé Evropy jsou spekulativní
fondy, které vyhánějí 87letou zdravotně

00:35:47.956 --> 00:35:53.968
postiženou ženu z jejího domova. Jsou to
oni, kdo vyvolávají války a účty za ně

00:35:54.045 --> 00:36:00.285
přenáší na naše občany. Jsou to stejní
autokrati, kteří nutí naše rodiny platit za

00:36:00.361 --> 00:36:04.851
benzín více než dva eura za
litr a zvyšují košík na nákupy.

00:36:04.927 --> 00:36:11.016
Skuteční nepřátelé Evropy jsou popírači
změny klimatu, kteří stavějí své vlastní

00:36:11.092 --> 00:36:16.495
zájmy nad životy těch, kteří přicházejí
o domovy a úrodu kvůli požárům.

00:36:17.035 --> 00:36:22.899
A povodně. A jsou to Putinovi spojenci v
této Unii, kteří oslabují naši jednotu,

00:36:22.972 --> 00:36:27.224
zatímco Rusko vede hybridní
válku proti našim demokraciím.

00:36:27.297 --> 00:36:30.889
A proto máme odpovědnost
vybudovat Evropu občanů.

00:36:30.962 --> 00:36:37.046
Ne Evropa jako ta argentinská s řetězovými
pilami Mileie, chceme tu Evropu levice s

00:36:37.119 --> 00:36:43.130
hrdým pohledem. Evropa, která bojuje proti
spekulacím a zaručuje důstojné bydlení.

00:36:43.203 --> 00:36:48.994
Ta, která urychluje obnovitelné zdroje
energie, aby snížila náklady na energii.

00:36:49.067 --> 00:36:55.151
Pojďme vybudovat Evropu, která investuje
do obrany, aby nás ochránila před Putinem.

00:36:55.224 --> 00:37:00.648
Bez opuštění našich zemědělců. Protože
naše bezpečnost závisí také na naší

00:37:00.722 --> 00:37:06.366
potravinové suverenitě. Vybudujme Evropu,
která investuje do soudržnosti, aby

00:37:06.439 --> 00:37:11.497
zaručila školy, nemocnice a příležitosti
v každém v našich regionech.

00:37:11.570 --> 00:37:17.727
A aby se Evropa občanů stala skutečností,
potřebujeme evropský rozpočet odpovídající

00:37:17.800 --> 00:37:22.272
našim výzvám. Ne prostřednictvím
škrtů, které nás nutí volit.

00:37:22.345 --> 00:37:26.523
Otázka není, zda si můžeme
dovolit toto Evropu vybudovat.

00:37:26.596 --> 00:37:30.701
Otázka zní, kolik nás to bude
stát, pokud tak neučiníme.

00:37:30.774 --> 00:37:34.806
Nenechme, aby strach rozhodoval
o našich budoucnostech.

00:37:34.879 --> 00:37:38.178
Ve tváři těm, kteří
staví zdi, budujme práva.

00:37:38.251 --> 00:37:43.602
Představme si tváří v tvář těm, kteří
nás rozdělují, postavme solidaritu.

00:37:43.675 --> 00:37:49.832
A tváří v tvář těm, kteří chtějí menší
Evropu, hájme Evropu silnější, spravedlivější

00:37:49.906 --> 00:37:54.230
a lidštější. To je ta Evropa,
kterou naši občané potřebují.

00:37:54.304 --> 00:37:57.969
To byla vždy a bude i
nadále raison d’être Evropy.

00:37:58.042 --> 00:37:59.215
Děkuji.

00:37:59.215 --> 00:38:03.835
Děkuji mnohokrát. Nyní za skupinu
PFE její spolupředsedkyně Kinga Gal.

00:38:07.255 --> 00:38:13.008
Paní předsedkyně, pane předsedo. Když
vidíme ty šokující snímky přicházející z

00:38:13.082 --> 00:38:17.803
Francie, můžeme se oprávněně ptát,
jak se Evropa dostala až sem.

00:38:17.877 --> 00:38:23.482
Od Ceuty až po velká města západní
Evropy pozorujeme stále závažnější známky

00:38:23.556 --> 00:38:29.088
prohlubující se civilizační krize. To
je přímý důsledek této mylné migrační

00:38:29.162 --> 00:38:33.219
politiky. Evropa potřebuje
radikální patriotický obrat.

00:38:33.292 --> 00:38:38.087
Chránit vnější hranice Evropy a
zaručit bezpečnost jejích občanů.

00:38:38.161 --> 00:38:44.135
Stejně jako neposkytl žádnou podstatnou
odpověď na migrační výzvy, ani nejnovější

00:38:44.209 --> 00:38:47.528
summit EU se nezabýval
hospodářskými výzvami.

00:38:47.602 --> 00:38:53.282
Vysoké ceny energií, klesající životní
úroveň a chmurné vyhlídky pro podniky.

00:38:53.355 --> 00:38:58.740
Mezitím v novém víceletém finančním
rámci Komise žádá ještě více peněz na

00:38:58.814 --> 00:39:04.936
centralizaci a představila by nové finanční
břemena, by poslali ještě více peněz na

00:39:05.010 --> 00:39:09.214
Ukrajinu a vyvíjeli by
ideologický tlak na členské státy.

00:39:09.288 --> 00:39:14.820
My, vlastenci, bychom naopak chtěli
zachovat podporu zemědělcům a regionům.

00:39:14.893 --> 00:39:20.868
Přehodnoťte předpisy, které dusí podnikání,
a konečně obnovte konkurenceschopnost

00:39:20.942 --> 00:39:26.179
Evropy. V pátek Maďaři oslaví 70.
výročí maďarské revoluce z roku 1956.

00:39:26.253 --> 00:39:29.719
připomínáme si 70. výročí
revoluce z roku 1956.

00:39:29.793 --> 00:39:33.112
V roce 2007 to tehdy
bylo hanebně 50. výročí.

00:39:33.186 --> 00:39:39.308
při 50. výročí tehdejší levicová vláda
reagovala na pokojné účastníky vzpomínkového

00:39:39.382 --> 00:39:45.504
shromáždění brutálním policejním násilím.
Letos, opět nehodné tohoto výročí, jsou v

00:39:45.578 --> 00:39:51.626
Maďarsku političtí vězni. Nedávno byla
bývalá náměstkyně státního tajemníka, matka

00:39:51.700 --> 00:39:54.945
tří dětí, uvězněna na
absurdních obviněních.

00:39:55.019 --> 00:40:00.625
Cílem je zastrašit. Opozicí politici
byli zpětně zbaveni práva kandidovat ve

00:40:00.699 --> 00:40:04.829
volbách. Servery největší
opoziční strany byly zabaveny.

00:40:04.903 --> 00:40:09.624
V Maďarsku se buduje autokracie
připomínající komunistickou éru.

00:40:09.697 --> 00:40:15.746
Paní předsedkyně, pane předsedo, bylo by
dobré, kdybyste si byli tohoto vědomi, až

00:40:15.820 --> 00:40:18.475
budete v pátek navštěvovat Budapešť.

00:40:20.035 --> 00:40:23.515
Děkuji, paní Gal. Nyní pro
skupinu ECR Nikola Prokacini.

00:40:29.335 --> 00:40:36.061
Děkuji vám, pane předsedo. Paní předsedkyně
von der Leyenová, pane předsedo Costo.

00:40:36.143 --> 00:40:42.705
Byl to dlouhý a problematický Evropský
summit, víme, že některé vlády jsou stále

00:40:42.787 --> 00:40:49.512
uvězněny v ideologickém kouzlu Zelené
dohody nebo v udržování dveří otevřených pro

00:40:49.594 --> 00:40:53.696
imigraci. Ale také víme,
že se probouzí více vlád.

00:40:53.778 --> 00:41:00.667
Evropa začíná napravovat své vlastní chyby
a dělá to především díky Giorgii Meloni a

00:41:00.749 --> 00:41:07.639
její rozhodnosti, nechť to řeknu. Příliš
dlouho jsme podkopávali konkurenceschopnost

00:41:07.721 --> 00:41:14.283
našich podniků, podporovali přesun
průmyslové výroby do zahraničí a nakonec jsme

00:41:14.365 --> 00:41:20.271
začali dovážet právě ty výrobky,
jejichž výrobu jsme v Evropě zastavili.

00:41:20.353 --> 00:41:26.422
Vyvážíme pracovní místa a dovážíme
emise CO₂, mistrovské dílo ekonomické a

00:41:26.504 --> 00:41:33.312
environmentální sebepoškozování. Nakonec
je uznáváno, že je třeba řešit zkreslení v

00:41:33.394 --> 00:41:37.741
systému ETS. Je to první
krok, ale zjevně to nestačí.

00:41:37.823 --> 00:41:41.760
V oblasti migrace došlo
také k objektivní změně:

00:41:41.842 --> 00:41:48.322
po letech v němž ti, kteří vyzývali k
obraně hranic, byli obviněni z porušování

00:41:48.404 --> 00:41:54.228
evropských hodnot, dnes téměř všichni
uznávají potřebu nových nástrojů.

00:41:54.310 --> 00:42:01.200
Bohužel nás násilí v Miláně, Paříži a Bruselu
ujišťuje, že chyby z minulosti se dnes

00:42:01.282 --> 00:42:07.515
odčerpávají. Integrace se nedosahuje
tím, že se člověk zříká svého vlastního

00:42:07.597 --> 00:42:13.503
kulturního, náboženského a hodnotového
dědictví, nýbrž tím, že ho sdílí.

00:42:13.585 --> 00:42:19.819
Bohužel nemůžeme vrátit čas zpět, ale
alespoň se pokusme, abychom v budoucnu

00:42:19.901 --> 00:42:26.380
neopakovali stejné chyby. V příštím
evropském rozpočtu mají konzervativci jasné

00:42:26.462 --> 00:42:33.188
představy. V Parlamentu i v Radě. Braňte
zemědělství, území, princip subsidiarity,

00:42:33.270 --> 00:42:40.078
který ctí a podporuje roli národů. To je
změna, kterou konzervativci chtějí přinést

00:42:40.160 --> 00:42:47.050
do Evropy. Evropa, která neplete ideologii
s ekologií, byrokracii se solidaritami či

00:42:47.132 --> 00:42:53.940
legální migraci se svobodou pohybu. Evropa,
která se vrací k výrobě místo k dovozu,

00:42:54.022 --> 00:42:58.615
k ochraně místo k zákazům, k
soutěžení místo k regulaci.

00:42:59.395 --> 00:43:07.195
Protože síla Evropy se neměří mocí jejích
institucí, ale prosperitou jejích národů.

00:43:09.895 --> 00:43:11.515
Děkuji, vážený pane Procacini.

00:43:11.815 --> 00:43:15.293
Nyní za skupinu Renew Europe její
předsedkyně Valérie Hayerová.

00:43:15.348 --> 00:43:16.548
Tři minuty.

00:43:21.355 --> 00:43:26.567
Děkuji. Paní předsedkyně, ze svého místa
bych rád blahopřál Manfredu Weberovi k

00:43:26.633 --> 00:43:31.845
vašemu znovuzvolení. Vstupujeme do nové
fáze tohoto Evropského parlamentu a rád

00:43:31.911 --> 00:43:37.123
bych, abychom využili tohoto momentu k
posílení proevropské většiny ve prospěch

00:43:37.189 --> 00:43:42.598
Evropy a ve prospěch Evropanů. Paní
předsedkyně, pane předsedo, o tomto víkendu se

00:43:42.664 --> 00:43:45.699
tisíce Evropanů vydaly
do ulic po celé Evropě.

00:43:45.765 --> 00:43:50.911
S největší rozhodností odsuzuji činy
krajního násilí, k nimž došlo na okrajích

00:43:50.977 --> 00:43:55.859
těchto shromáždění. Nejnovější demonstrace
odlišných národních realit, ale

00:43:55.925 --> 00:44:01.269
společného problému: náklady na život.
Ceny energie, kupní síla, strach z poklesu

00:44:01.335 --> 00:44:04.237
životní úrovně, strach
ze ztráty zaměstnání.

00:44:04.303 --> 00:44:09.383
To je to, co Evropany zajímá. A to je
to, co nás musí kolektivně mobilizovat.

00:44:09.449 --> 00:44:14.727
Proto chci ocenit směry, které si Evropská
rada, drahý Antoni, zvolila v oblasti

00:44:14.793 --> 00:44:18.224
konkurenceschopnosti a
zejména v oblasti energetiky.

00:44:18.290 --> 00:44:21.522
Potřebujeme jednotný trh,
který skutečně funguje.

00:44:21.588 --> 00:44:26.470
Potřebujeme mobilizovat evropské úspory,
abychom financovali naše podniky.

00:44:26.536 --> 00:44:30.165
Potřebujeme zjednodušit,
investovat a vyrábět v Evropě.

00:44:30.231 --> 00:44:35.443
A především musíme snížit ceny energií.
Protože za slovem „konkurenceschopnost“

00:44:35.509 --> 00:44:40.786
stojí společnosti, které se snaží přežít.
Jsou tu pracovní místa, která je třeba

00:44:40.852 --> 00:44:45.405
zachovat. Jsou tu rodiny, které si
už nemohou dovolit vyjít s penězi.

00:44:45.471 --> 00:44:50.880
Vážení kolegové, existuje druhá naléhavá
situace, o níž již bylo zmíněno, a tou je

00:44:50.946 --> 00:44:55.169
naše bezpečnost. Ukrajinci bojují
za svou svobodu téměř pět let.

00:44:55.235 --> 00:45:00.578
A téměř pět let bojují také za tu naši.
Dnes, kdy americká podpora slábne, musíme

00:45:00.644 --> 00:45:03.877
čelit realitě. Nikdo nás
nebude bránit místo nás.

00:45:03.943 --> 00:45:08.825
O co jde, je naše suverenita. A já
nechci umožnit Trumpovi a Putinovi, aby

00:45:08.891 --> 00:45:12.520
zorganizovali nový Jaltu,
kde by byla Evropa rozdělena.

00:45:12.585 --> 00:45:17.995
ruská sféra vlivu a americká. Dnes jsme
jediní, kdo může trvale zaručit bezpečnost

00:45:18.061 --> 00:45:18.715
Ukrajiny.

00:45:18.715 --> 00:45:23.956
ano, a musíme to udělat. Nejen ze solidarity,
nejen z věrnosti našim hodnotám, ale

00:45:24.020 --> 00:45:27.598
proto, že tím, že chráníme
Ukrajinu, chráníme sami sebe.

00:45:27.662 --> 00:45:32.839
A tohle bych chtěl říct těm v této síni,
kteří by chtěli Ukrajince opustit jejich

00:45:32.903 --> 00:45:37.888
osudu. K té krajní pravici, která odmítá
pomoc, zpochybňuje sankce a raději se

00:45:37.952 --> 00:45:42.937
přimyká k Putinovi, než aby bránila
suverenitu evropských národů, budete muset

00:45:43.001 --> 00:45:48.114
odpovědět Evropanům. Neboť opakuji, pokud
Ukrajina padne, je přímo ohrožena naše

00:45:48.177 --> 00:45:53.290
bezpečnost. A to znamená miliony dalších
uprchlíků hledajících v Evropě ochranu.

00:45:53.354 --> 00:45:57.253
Migrační krize nebývalého rozsahu,
jakou jsme dosud nezažili.

00:45:57.317 --> 00:46:02.110
To jsou důsledky vaší nezodpovědnosti.
Vážení kolegové, známe své priority:

00:46:02.174 --> 00:46:07.478
chránit kupní sílu Evropanů, bránit naše
pracovní místa a zajistit naši bezpečnost.

00:46:07.542 --> 00:46:10.738
Existuje však rozpor, který
již nemůžeme přijmout.

00:46:10.802 --> 00:46:13.550
A zjevně se tím dostávám
k otázce rozpočtu.

00:46:13.614 --> 00:46:18.151
Nemůžeme po Evropě chtít, aby dělala
více s čím dál menšími prostředky.

00:46:18.215 --> 00:46:22.881
Nemůžeme chtít Evropu, která by byla
konkurenceschopnější, nezávislejší a

00:46:22.944 --> 00:46:27.418
bezpečnější, a zároveň jí odepřít
prostředky k naplnění jejích ambicí.

00:46:27.482 --> 00:46:32.659
A vážení kolegové, příští evropský rozpočet
bude zásadním politickým rozhodnutím.

00:46:32.723 --> 00:46:37.644
Pokud chceme Evropu, která chrání, musíme
jí poskytnout prostředky k ochraně.

00:46:37.708 --> 00:46:38.815
Děkuji.

00:46:38.815 --> 00:46:40.015
Děkuji, paní Ayer.

00:46:41.155 --> 00:46:45.235
Nyní jménem skupiny Zelených její
spolupředseda Niko Stefanutsa.

00:46:51.175 --> 00:46:55.615
Paní předsedkyně, paní předsedkyně,
pane předsedo, vážení kolegové,

00:46:57.355 --> 00:47:02.625
nikdy nevíte, jak silní jste, dokud být
silný není skutečně jediná vaše volba.

00:47:02.692 --> 00:47:08.232
Není to žádný velký filosof, kdo to řekl,
ale pouze Bob Marley, nicméně to platí i

00:47:08.300 --> 00:47:13.840
pro Evropu. To platí i pro Evropu. Protože
nyní prožíváme nejtěžší časy, jaké jsem

00:47:13.908 --> 00:47:19.245
za svůj život zažil. A myslím si, že se
skutečně musíme postavit tomuto úkolu a

00:47:19.313 --> 00:47:24.988
bránit tyto hrdé barvy. Braňte je. A braňte
občany, protože prožíváme vůbec nejhorší

00:47:25.055 --> 00:47:27.893
časy, pokud jde o krizi životních nákladů.

00:47:27.960 --> 00:47:31.001
A dům rozdělený sám
proti sobě nemůže obstát.

00:47:31.068 --> 00:47:34.852
Nemůžeme mít občany, kteří
mají, a občany, kteří nemají.

00:47:34.919 --> 00:47:38.635
Protože tito občané se nebudou
cítit součástí projektu.

00:47:38.703 --> 00:47:44.243
A žádám vás všechny, abyste se semkli a
společně tyto občany bránili a bojovali za

00:47:44.310 --> 00:47:49.310
ně. Nemluvte — nemluvme o prioritách,
aniž bychom se podívali na rozpočet.

00:47:49.378 --> 00:47:52.756
To řekl prezident Biden.
Nemluvte mi o prioritách.

00:47:52.823 --> 00:47:57.890
Mluvte mi o rozpočtu. Hlavním bodem
tedy je, jak jsme mohli projít poslední

00:47:57.958 --> 00:48:03.565
procedurou, kdy jsme viděli, že v okamžiku,
kdy jsme přijali poslední rozpočet, již

00:48:03.633 --> 00:48:09.308
byl nedostatečný. Rok 2019 zastihl Bergamo
a úmrtí na COVID a museli jsme ukázat své

00:48:09.376 --> 00:48:15.051
prázdné kapsy. Udělejme to znovu. S
energetickou krizí, s krizí životních nákladů, s

00:48:15.119 --> 00:48:20.523
lidmi, kteří se potýkají s bytovou krizí
v Madridu, s lesními požáry, které ničí

00:48:20.591 --> 00:48:24.712
Francii, nemůžeme lidem říci,
že Evropa pro ně nemůže přijít.

00:48:24.780 --> 00:48:29.982
Takže pojďme okamžitě posílit rozpočet.
Dívám se na vás, pane předsedo Costo.

00:48:30.050 --> 00:48:34.711
Musíte se do toho víc pustit. A
opravdu musíme bránit tento rozpočet.

00:48:34.779 --> 00:48:38.562
A pomoci Evropě zůstat silné
tváří v tvář tolika krizím.

00:48:38.630 --> 00:48:43.089
Klimatická opatření patří do
diskuse, nejen proto, že jsem zelený.

00:48:43.157 --> 00:48:45.994
Patří do diskuse, protože snižují náklady.

00:48:46.062 --> 00:48:49.372
Protože obnovitelné zdroje
energie jsou levnější.

00:48:49.440 --> 00:48:52.278
Protože lidé trpí kvůli cenám za vytápění.

00:48:52.345 --> 00:48:55.791
A my jim musíme poskytnout
uskutečnitelné výsledky.

00:48:55.858 --> 00:49:00.993
A paní předsedkyně von der Leyenová,
vy jste představila Zelenou dohodu jako

00:49:01.061 --> 00:49:04.574
ekonomickou vizi. Je to
ekonomická vize. Obhajte ji.

00:49:04.641 --> 00:49:08.695
Obhajme ji všichni. Je to hrdý
úspěch, kterého jsme dosáhli.

00:49:08.815 --> 00:49:14.166
Není se za co stydět. Nenechme se zastrašovat
některými lidmi v tomto parlamentu.

00:49:14.232 --> 00:49:17.470
Je to něco, co chceme. Je
to něco, co dává smysl.

00:49:17.536 --> 00:49:22.623
Je to něco, za co musíme bojovat. Pokud
jde o vlastní zdroje, bojujeme za ně.

00:49:22.689 --> 00:49:26.190
Myslím, že je načase, aby
Evropa měla vlastní zdroje.

00:49:26.256 --> 00:49:30.418
Přimějme digitální giganty, aby
platili svou spravedlivou část.

00:49:30.484 --> 00:49:35.373
Hrají si s našimi digitálními trhy.
Způsobují, že se naši voliči ztrácejí.

00:49:35.439 --> 00:49:40.724
Nechte je – nechte je platit. A také
superznečišťovatelé, kteří vydělávají zisky

00:49:40.790 --> 00:49:44.886
jako nikdy předtím. Ti by měli
zaplatit svůj podíl pro Evropu.

00:49:44.953 --> 00:49:48.586
A pak je tu Rusko. Válka se
blíží. Pocházím z Rumunska.

00:49:48.652 --> 00:49:51.493
Lidé z Rumunska, z
Bulharska, jsou zoufalí.

00:49:51.559 --> 00:49:54.400
Drony útočí na bytové
domy. Nebuďme naivní.

00:49:54.466 --> 00:49:57.703
Jde o skutečné a vážné
nebezpečí. Buďme jednotní.

00:49:57.769 --> 00:50:03.253
Toto může být historický okamžik, kdy Evropa
skutečně musí vidět, že jsme jednotní.

00:50:03.319 --> 00:50:03.895
A já —

00:50:03.895 --> 00:50:04.255
Děkuji.

00:50:04.255 --> 00:50:08.943
—dokončit tím, že Evropa je otázkou
zvolených příbuzností, jak řekl Goethe.

00:50:09.005 --> 00:50:13.255
Jsme zde, protože jsme si to vybrali.
Buďme zde proto, že to chceme.

00:50:13.318 --> 00:50:14.755
Protože to potřebujeme.

00:50:15.415 --> 00:50:19.328
Děkuji vám velmi, pane Stefanutso. Nyní
pro levicovou skupinu, jejího spolupředsedu

00:50:19.375 --> 00:50:21.355
Martina Schilderwanda. Jedna a půl minuty.

00:50:27.715 --> 00:50:30.415
Děkuji vám, paní předsedající. Niko,

00:50:30.655 --> 00:50:31.435
Vstaňte, postavte se.

00:50:31.435 --> 00:50:36.894
V tuto chvíli má Bob Marley pravděpodobně
nejlepší název, který vystihuje situaci v

00:50:36.960 --> 00:50:42.353
Evropě. Stovky tisíc lidí v současné době
vycházejí do ulic v rámci vln sociálních

00:50:42.418 --> 00:50:46.233
protestů, a ani slovo nepřichází
od paní von der Leyenové.

00:50:46.299 --> 00:50:51.560
My také neslyšíme ani slovo od pana Costy
o tom, že ve Francii, Belgii, Itálii a

00:50:51.626 --> 00:50:56.953
Portugalsku jsou lidé rozzlobení, protože
energie, paliva, nájmy a potraviny jsou

00:50:57.019 --> 00:51:02.018
stále dražší. Žáci a studenti vycházejí
do ulic po celé Evropě, protože vaše

00:51:02.083 --> 00:51:06.358
politiky nechávají jejich školy
chátrat a ničí jejich budoucnost.

00:51:06.424 --> 00:51:10.370
V Albánii lidé demonstrojí proti
svému zkorumpovanému vládě.

00:51:10.436 --> 00:51:15.435
Ve Španělsku se 11. listopadu uskuteční
celostátní stávka za dostupné nájmy.

00:51:15.500 --> 00:51:20.893
A 20. listopadu vstoupí Itálie do celostátní
stávky za lepší mzdy a důstojný život

00:51:20.959 --> 00:51:26.089
pro všechny. Krize životních nákladů má
Evropu pevně ve své moci a my z Levice

00:51:26.155 --> 00:51:31.219
stojíme po boku těch, kteří své protesty
a hněv vůči nespravedlivým podmínkám

00:51:31.285 --> 00:51:34.376
rozhodně a pokojně vynášejí
na ulice. to nesou.

00:51:34.442 --> 00:51:39.835
Jde o konflikt mezi pracující populací,
rodinami a mládeží našich zemí a těmi, kdo

00:51:39.901 --> 00:51:44.110
profitují z neúspěšného systému,
z vykořisťování lidí a přírody.

00:51:44.176 --> 00:51:48.056
A nenecháme lidi samotné proti
jejich oprávněnému protestu;

00:51:48.122 --> 00:51:53.318
jejich požadavky na dostupný život a
dobrou budoucnost jsou i našimi požadavky,

00:51:53.383 --> 00:51:58.579
navzdory všem pokusům o rozptýlení a
snahám krajní pravice tyto sociální otázky

00:51:58.645 --> 00:52:02.131
podkopat. politizovat
konflikty rasistickým způsobem.

00:52:02.197 --> 00:52:06.998
Spolkový kancléř Merz stále spoléhá
na škrtání sociálních výdajů z pýchy.

00:52:07.063 --> 00:52:10.549
Tato politika je skutečným
nebezpečím pro demokracii.

00:52:10.615 --> 00:52:16.074
A aby odvrátil pozornost od svého selhání,
nyní ukazuje prstem na Levicovou stranu:

00:52:16.140 --> 00:52:21.401
to je prostě absurdní. Ale to ukazuje,
jak moc se bojí, že my skutečně vytváříme

00:52:21.467 --> 00:52:26.794
politiku pro lidi a s lidmi. Poté, co
neoliberálové rozbili sociální zabezpečení,

00:52:26.860 --> 00:52:31.135
zdravotnictví a důchody na kusy
a zprivatizovali je, nyní dokonce

00:52:31.255 --> 00:52:35.513
další škrty v sociálních fondech
a na univerzitách v rozpočtu EU.

00:52:35.578 --> 00:52:41.081
A pokud jde o jejich dary finančním trhům,
Merz, Macron a Meloni jsou, jak je jejich

00:52:41.146 --> 00:52:46.649
zvykem, zajedno: banky, pojišťovny a
BlackRock, bývalý zaměstnavatel kancléře Merze,

00:52:46.714 --> 00:52:51.496
budou spokojeni, ale ani nechtějí
řešit každodenní starosti obyvatelstva.

00:52:51.561 --> 00:52:56.802
Vy vládnete nad hlavami lidí. Pane předsedo
Costo, naléhavě potřebujeme zvláštní

00:52:56.867 --> 00:53:00.405
summit, abychom ukončili
sociální stav nouze v Evropě.

00:53:00.470 --> 00:53:04.466
Vynaložte veškeré své síly, aby
se život opět stal dostupným.

00:53:04.531 --> 00:53:06.955
Jinak evropská demokracie zkollabuje.

00:53:07.555 --> 00:53:08.755
Děkuji mnohokrát.

00:53:09.775 --> 00:53:13.195
Děkuji. Nyní pro skupinu ESN,
Milan Ulrich, jednu minutu.

00:53:13.255 --> 00:53:14.455
Prosím, pokračujte.

00:53:15.835 --> 00:53:21.372
Paní Lenová, neutíkejte. Paní Lenová,
mělo by Vás zastydět, že společně s panem

00:53:21.442 --> 00:53:25.507
Zelenským chcete okrást Evropany
o dalších 70 miliard eur.

00:53:25.577 --> 00:53:31.465
Chcete vzít desítky miliard eur pracujícím
občanům Evropské unie, kteří čím dál více

00:53:31.535 --> 00:53:36.371
chudnou, abyste financovali válku,
která stejně nemá vojenské řešení.

00:53:36.441 --> 00:53:42.048
A právě to děláte v době, kdy po celé
Evropě stovky tisíc, miliony slušných lidí

00:53:42.118 --> 00:53:47.725
protestují proti tomu, že život v Evropě
se stává stále dražším, že tato inflace

00:53:47.795 --> 00:53:53.683
prostě nemá konce. Děláte to v době, kdy
tyto levicoví extremisté spolu s imigranty,

00:53:53.753 --> 00:53:58.449
které jste do Evropy přivedli, ničí
a zapalují naše evropská města.

00:53:58.519 --> 00:54:03.215
Probuďte se a uvědomte si realitu.
Začněte prosím naslouchat lidem.

00:54:03.285 --> 00:54:09.102
Přestaňte financovat nesmysly. Proč nepomůžete
mladým lidem s bydlením nebo rodinám

00:54:09.172 --> 00:54:14.990
s rostoucími náklady? Podnikům s energií?
Pokud to nedokážete nebo nechcete udělat,

00:54:15.060 --> 00:54:18.214
tak to řekněte a odejděte
a nechte to na nás.

00:54:18.284 --> 00:54:19.484
Pomůžeme jim.

00:54:22.315 --> 00:54:25.319
Děkuji. Nyní dávám slovo
Andrzejovi Halickému.

00:54:25.384 --> 00:54:26.755
Minutu a půl, prosím.

00:54:28.675 --> 00:54:32.795
Vážení kolegové, ano, nelze
souhlasit s druhým Jaltou.

00:54:32.871 --> 00:54:38.135
Rusko je agresorem; musí být
potrestáno, a proto jsou sankce zásadní.

00:54:38.211 --> 00:54:44.086
A zde, mimo rozdělení, plná podpora
rozhodnutím vlád, která byla minulý týden

00:54:44.162 --> 00:54:48.510
jednomyslná a tak silně
vyjádřená. Donald Trump reagoval.

00:54:48.587 --> 00:54:54.614
Ukrajina dostane podporu, vojenskou i
finanční, protože je obětí této agrese, a

00:54:54.690 --> 00:55:00.412
nedovolíme, aby válku prohrála. To je
také otázka naší budoucí bezpečnosti.

00:55:00.488 --> 00:55:06.820
Ale pokud se bavíme o klíčových otázkách
do budoucna, jednání o rozpočtu jsou jistě

00:55:06.896 --> 00:55:13.076
jedním z nich. A rozpočet musí být ofenzivní,
protože to je úkol, který máme před

00:55:13.152 --> 00:55:19.408
sebou. Čeká nás těžká budoucnost, takže
potřebujeme více peněz, ne úspory a škrty.

00:55:19.484 --> 00:55:25.511
To je očividné. Takže apel Parlamentu –
myslím, že je to očividné – je, abychom

00:55:25.587 --> 00:55:30.852
vytvořili konsensus ve prospěch
útočného rozpočtu na příští sedm let.

00:55:30.928 --> 00:55:36.955
Velmi důležité jsou také ustanovení a
závěry Rady, body 8 a 11, které se týkají

00:55:37.031 --> 00:55:42.753
občanů a jejich největších obav. Máme
palivovou krizi, ceny energie rostou.

00:55:42.829 --> 00:55:46.949
A to se týká revize systému
pro obchodování s emisemi.

00:55:47.025 --> 00:55:52.823
Bod 8 a bod 11. Proč to zmiňuji? Protože
mezi občany panují velká očekávání.

00:55:52.899 --> 00:55:59.231
Hlubší revize systému EU ETS, jak funguje
nyní, a nezavádění dalších nákladů, které

00:55:59.308 --> 00:56:05.640
již nyní zatěžují jednotlivé domácnosti.
Vytápění, vytápění domácností, ceny paliv,

00:56:05.716 --> 00:56:10.675
energie. ETS-2 by měl být buď
zamítnut, nebo odložen za rok 2030.

00:56:10.855 --> 00:56:15.355
Děkuji vám, pane Halicki. Nyní dávám
slovo Jeanu-Marcu Gemmovi, jednu minutu.

00:56:17.335 --> 00:56:22.744
Paní předsedkyně, pane předsedo, mám k
návrhu rozpočtu irského předsednictví, který

00:56:22.810 --> 00:56:28.219
byl projednán na posledním zasedání Evropské
rady po dvou měsících jednání, které k

00:56:28.284 --> 00:56:33.172
tomuto bodu vedly, pouze jedno slovo.
Jak, tváří v tvář mladým lidem, kteří

00:56:33.238 --> 00:56:37.474
demonstrují, tváří v tvář průmyslu,
který se hroutí, můžeme říci:

00:56:37.539 --> 00:56:42.753
‚Ano, obětujme Evropský sociální fond‘ a
současně Fond spravedlivé transformace?

00:56:42.818 --> 00:56:47.315
Jak můžeme sledovat, jak cena
uhlovodíků raketově stoupá, a pak říct:

00:56:47.380 --> 00:56:50.965
„Ano, snižme financování
obnovitelných zdrojů energie“?

00:56:51.030 --> 00:56:55.201
Jak, když se Trump už po několikáté
zřekl Ukrajiny, můžeme říci:

00:56:55.266 --> 00:56:59.698
‚Ano, vzdáme se skutečného investování
do naší obrany a suverenity‘?

00:56:59.763 --> 00:57:05.108
A jak se mohou odvážit předstoupit před
nás s prázdnýma rukama a spoléhat pouze na

00:57:05.173 --> 00:57:10.648
vlastní zdroje, když v roce 2020 byla učiněna
závazek udělat vše pro to, aby se toho

00:57:10.713 --> 00:57:15.601
dosáhlo nejpozději do roku 2025? A jaké
jsou klíčové prvky jakékoli dohody?

00:57:15.666 --> 00:57:21.141
Řeknu to jasně: nižší rozpočet znamená méně
Evropy a méně Evropy pro nás znamená ne.

00:57:21.206 --> 00:57:24.660
Nespoléhejte se na náš
souhlas s takovým kompromisem.

00:57:24.725 --> 00:57:30.069
A pane předsedo, vraťte návrh zpět na
začátek, přijměte návrhy Parlamentu a vraťte

00:57:30.135 --> 00:57:32.155
se k nám s významným projektem.

00:57:32.575 --> 00:57:32.815
Děkuji.

00:57:32.815 --> 00:57:34.075
Děkuji vám jménem Evropanů.

00:57:34.915 --> 00:57:38.155
Děkuji. Nyní dávám slovo Jorge
Buxa de Vilalba, jednu minutu.

00:57:40.075 --> 00:57:45.299
Evropa ztrácí konkurenceschopnost, protože
Unie vytvořila byrokracii tvořenou horami

00:57:45.362 --> 00:57:48.223
dokumentů, která
kriminalizuje práci a výrobu.

00:57:48.285 --> 00:57:53.447
Ve Francii islámsko-levicový a protifašistický
terorismus uvalily násilí, barbarské

00:57:53.509 --> 00:57:58.671
praktiky a šílenství Talibánu. Jen během
několika dní vznikly škody ve výši ne méně

00:57:58.734 --> 00:58:03.336
než 1,2 miliardy eur. Před vpádem do
Ceuty se Rada omezila pouze na projev

00:58:03.398 --> 00:58:06.321
solidarity s náhlým
masovým přílivem imigrantů.

00:58:06.384 --> 00:58:11.048
Náhlým? Zinscenovaným, naplánovaným,
připraveným a známým Pedrem Sánchezem.

00:58:11.110 --> 00:58:15.837
A právě zde se Evropská lidová strana
přidává k levici, aby oddálila zřízení

00:58:15.899 --> 00:58:20.813
zvláštní komise pro Ceutu. Sáncheze je
sám, a to ho činí nebezpečnějším než kdy

00:58:20.875 --> 00:58:25.975
dříve. Jde do Rady vědom si toho, že ani
Italové, ani Češi, ani Portugalci nebudou

00:58:26.037 --> 00:58:30.951
hlasovat pro něj. Ale ano, tisíce cizinců,
kteří byli naturalizováni podvodem a

00:58:31.013 --> 00:58:36.113
zadními vrátky. Ukazuje imigrantům solidaritu,
kterou neprojevil vůči těm z Ceuty,

00:58:36.175 --> 00:58:39.036
Valencie, La Palmy či
Adamuzu. Ale je to brzy;

00:58:39.098 --> 00:58:44.012
doufám, že vám už v Radě nejsou, a že
Španělsko otevře cestu k svobodě, národní

00:58:44.074 --> 00:58:47.619
prioritě, deregulaci a
repatriaci. Bez jakýchkoli ohledů.

00:58:47.681 --> 00:58:51.475
Každý, kdo sem přijde krást nebo
ničit, může prostě jít domů.

00:58:51.775 --> 00:58:56.035
Děkuji. Mockrát děkuji. Nyní dávám
slovo Patricku Iakimu na dvě minuty.

00:59:05.035 --> 00:59:11.849
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.Pane
předsedo, pane komisaři, musíme začít tím

00:59:11.932 --> 00:59:15.589
nejdůležitějším bodem
programu: bezpečností.

00:59:15.672 --> 00:59:19.578
Výsledek vaší politiky
můžete vidět ve Francii.

00:59:19.661 --> 00:59:26.142
Když jsem na jedné straně viděl lidi,
kteří plakali na ulici, protože přišli o

00:59:26.226 --> 00:59:32.874
všechno, učitele a policisty, kteří byli
ponižováni, města a historické památky,

00:59:32.957 --> 00:59:37.112
které hořely, zločiny,
znásilnění a bezmocný stát.

00:59:37.195 --> 00:59:43.677
Na druhé straně za to nikdo není odpovědný,
ale někdo sem ty migranty přivedl.

00:59:43.760 --> 00:59:49.992
Někdo jim poskytl štědré dávky z našich
daní a někdo potlačoval lidi, kteří

00:59:50.075 --> 00:59:56.973
předpovídali, že se tohle přesně stane.
Říkáte jim fašisty, obviňujete je z projevu

00:59:57.056 --> 01:00:03.704
nenávisti, ale přesto to byli obyčejní
lidé, kteří bránili tradiční pořádek a ve

01:00:03.787 --> 01:00:07.609
skutečnosti se stali
oběťmi projevu nenávisti.

01:00:07.693 --> 01:00:14.507
Byla to nenávist elit, odtržených od
reality, které si zatímco žily v bohatých gay

01:00:14.590 --> 01:00:19.742
komunitách, přednášely ostatním,
jak se integrovat s migranty.

01:00:19.825 --> 01:00:25.725
Mnoho lidí si myslí, že jde pouze o
problém migrace, ale není tomu tak.

01:00:25.808 --> 01:00:32.539
Jde o mnohem větší problém. Desítky let
jsme byli svědky ničení západní kultury a

01:00:32.623 --> 01:00:39.104
křesťanství. A teď se divíte, že lidé
na ulicích nedokážou rozeznat správné od

01:00:39.188 --> 01:00:45.836
špatného. Umíte si představit mladé lidi,
kteří byli vychováni k úctě k evropské

01:00:45.919 --> 01:00:51.902
západní kultuře a k jejímu dědictví,
a pak půjdou a tohle všechno spálí?

01:00:51.985 --> 01:00:57.968
Styděli jste se za západní kulturu a
nyní vidíme výsledek této politiky.

01:00:58.051 --> 01:01:02.289
Nahradil jste zákon a
pořádek chaosem a nihilismem.

01:01:02.372 --> 01:01:09.187
My chceme Boha, chceme kostely, chceme
obnovit západní kulturu a vyhnat marxismus.

01:01:09.270 --> 01:01:13.092
A je to na vás. Jakým
symbolem Evropy to bude?

01:01:13.175 --> 01:01:16.915
Velkolepé katedrály,
nebo maskované migranty?

01:01:17.095 --> 01:01:21.715
Děkuji vám mnohokrát. Nyní dávám
slovo Billy Kelleherovi, jednu minutu.

01:01:23.875 --> 01:01:29.188
Závěry pět a šest pojednávají o otázkách,
které byly v Radě vzneseny ohledně „gold

01:01:29.253 --> 01:01:34.501
plating“ a zápisu. výzvy, které tam jsou.
Je jedna oblast, kterou musíme skutečně

01:01:34.566 --> 01:01:39.684
řešit, a to je problém, který zdržuje
rozvoj infrastruktury – silnice, čistírny

01:01:39.749 --> 01:01:45.127
odpadních vod, energetické systémy, které
samy o sobě způsobují obrovské náklady na

01:01:45.191 --> 01:01:50.504
bydlení, pane komisaři. A pokud se tímto
problémem nezabýváme, skutečně rozvrátíme

01:01:50.569 --> 01:01:55.688
společnost. Proto bych opravdu naléhal,
aby se v rámci environmentálních zákonů

01:01:55.752 --> 01:02:00.871
provedl hloubkový průzkum, který by
zjistil, které oblasti způsobují potíže při

01:02:00.936 --> 01:02:05.536
zavádění infrastruktury, jež, jak
jsem řekl, zpožďuje bytovou výstavbu.

01:02:05.601 --> 01:02:10.719
K tématu víceletého finančního rámce,
zjevně irské předsednictví zveřejnilo své

01:02:10.784 --> 01:02:16.226
návrhy, ale navrhuji, aby se mnoho lidí v
této sněmovně vrátilo ke svým kapitalistům

01:02:16.291 --> 01:02:21.734
a požádalo členské státy, aby otevřely své
peněženky, aby měl Evropská unie kapacitu

01:02:21.798 --> 01:02:26.787
na to, aby mohla dělat mnoho věcí, které
jsou v těchto návrzích Rady uvedeny.

01:02:26.852 --> 01:02:32.100
Proto naléhavě vyzývám k rozšíření víceletého
finančního rámce, ale především aby

01:02:32.165 --> 01:02:35.275
členské státy toto navrhly
svým vlastním vládám.

01:02:35.575 --> 01:02:39.355
Děkuji mnohokrát. Pan Kelleher,
nyní Rasmus Nordqvist, jedna minuta.

01:02:41.035 --> 01:02:45.938
Děkuji, pane předsedo. Další
setkání a další vyjednávací krabice.

01:02:46.013 --> 01:02:51.670
Někteří ji chtějí menší, jiní zase
chtějí, aby se věci dělaly jako obvykle.

01:02:51.746 --> 01:02:58.082
Aspoň to slyšíme z vašeho setkání. A tak
nám stále zůstává dojem, že nejde o diskusi

01:02:58.157 --> 01:03:04.116
o evropském dlouhodobém rozpočtu, ale o
27 národních prioritách, které se snaží

01:03:04.192 --> 01:03:09.773
vměstnat do jedné vyjednávací krabice.
Dlouhodobý rozpočet však není jen o

01:03:09.849 --> 01:03:14.601
přehazování miliard. Pokud je
skutečně osekáme, má to následky.

01:03:14.676 --> 01:03:20.409
Zatímco je demokracie, právní stát a
občanský prostor napadány, Rada snižuje

01:03:20.484 --> 01:03:26.368
financování pro Agora a Globální EU.
Zatímco probíhá válka a agrese, snižujeme

01:03:26.443 --> 01:03:32.251
společné investice do bezpečnosti a po
letošním létě s vlnami veder snižujeme

01:03:32.326 --> 01:03:37.531
investice do zelené transformace.
Přístup k jednání problémy nezmizí.

01:03:37.606 --> 01:03:42.057
Jenom to zdraží nezbytné
investice ve 27 členských státech.

01:03:42.132 --> 01:03:48.166
Takže, milá Rada, pojďme vytvořit skutečně
evropský rozpočet, který bude sloužit

01:03:48.242 --> 01:03:51.712
našim společným prioritám,
a ne jen 27 různým.

01:03:51.787 --> 01:03:52.735
Děkuji.

01:03:52.735 --> 01:03:56.155
Děkuji vám, pane Nordqviste. A
nyní João Oliveira, jednu minutu.

01:03:59.935 --> 01:04:04.530
Děkuji vám, pane předsedo. Pan António
Costa, 27 předsedů vlád a hlav států

01:04:04.591 --> 01:04:09.369
vstoupilo do místnosti, přičemž vás
doprovázel i paní Ursula von der Leyen, na

01:04:09.430 --> 01:04:13.964
zasedání Evropské rady. 14 hodin poté,
co jednání začalo, oznámili závěry.

01:04:14.025 --> 01:04:18.926
Neexistuje žádné opatření, které by
zastavilo růst životních nákladů, regulovalo

01:04:18.987 --> 01:04:24.010
ceny či řešilo hromadění zisků nadnárodními
korporacemi a ekonomickými uskupeními.

01:04:24.072 --> 01:04:27.809
Nejsou tu ani žádné návrhy na
podporu zvyšování mezd a penzí.

01:04:27.870 --> 01:04:32.954
Neexistuje jediná opatření pro zajištění
práva na bydlení nebo přístup ke zdravotní

01:04:33.016 --> 01:04:37.917
péči. Neexistuje jediná politická ani
diplomatická iniciativa, která by ukončila

01:04:37.978 --> 01:04:42.879
válku na Ukrajině, vybudovala mír a
kolektivní bezpečnost, jež potřebují všechny

01:04:42.940 --> 01:04:48.024
národy Evropy. Jediné, co ohledně toho
oznamují, je více peněz na pokračování války

01:04:48.086 --> 01:04:52.803
a rozšíření front. Není zde ani slovo
o rozpočtu, který by odpovídal potřebám

01:04:52.864 --> 01:04:57.704
národů, a perspektiva víceletého finančního
rámce směřujícího k tomu se v tváři

01:04:57.765 --> 01:05:01.808
tvrdé realitě závratě militarismu
a války stává stále iluzornější.

01:05:01.869 --> 01:05:06.648
Panu Kostovi, aby se Evropská unie
postavila nadnárodním společnostem, musí se

01:05:06.709 --> 01:05:11.487
obrátit zády k národům. Pak se nedivte,
až lidé zaplní ulice a náměstí a budou

01:05:11.549 --> 01:05:12.835
bojovat za svá práva.

01:05:13.015 --> 01:05:16.231
Děkuji mockrát.Pane Olivere, přijal
byste modrou kartu od pana Madisona?

01:05:16.276 --> 01:05:17.476
Prosím, Jacquesi.

01:05:21.535 --> 01:05:27.225
Ano, jistě. Děkuji. Kritizoval jste skutečnost,
že 40 hodin debat nepřineslo mezi 27

01:05:27.292 --> 01:05:30.476
členskými státy Evropské
komise žádný výsledek.

01:05:30.544 --> 01:05:36.166
Dobře. Kdybyste byl zástupcem členského
státu v Evropské radě, myslíte si, že byste

01:05:36.233 --> 01:05:41.652
dokázal do 40 hodin přijít s řešeními
problémů, které jste zmínil, se kterými by

01:05:41.720 --> 01:05:47.342
souhlasily všechny členské státy? Protože,
jak jsem právě slyšel, kritizujete válku

01:05:47.409 --> 01:05:53.031
a zbrojní průmysl. Jako zástupce Portugalska
byste dokázal navrhnout rozumné řešení

01:05:53.099 --> 01:05:54.295
obranných obav?

01:05:54.295 --> 01:05:54.895
Děkuji vám, pane Madison.

01:05:54.895 --> 01:05:57.239
Uklidněme se, Estonsko,
Finsko, Švédsko a další.

01:05:57.287 --> 01:05:59.875
Opravdu jste k tomu schopni,
nebo jen budete naříkat?

01:05:59.995 --> 01:06:01.675
Děkuji, pane Oliveira. Můžete odpovědět.

01:06:06.715 --> 01:06:11.364
Děkuji za dotaz, pane místopředsedo. Víte,
že problém není v tom, jak dlouho tyto

01:06:11.422 --> 01:06:16.128
schůze trvají, protože Evropská rada by
mohla mít schůze dva, dva víkendy po sobě,

01:06:16.186 --> 01:06:20.950
měsíc za měsícem, ale s tím politickým
vedením, které mají, z toho by nevzešlo nic,

01:06:21.007 --> 01:06:23.877
co by vyřešilo problémy
lidí. Protože o tohle jde.

01:06:23.935 --> 01:06:28.699
Samozřejmě vlády zastupují členské státy
a měly by tyto schůzky zaměřit na skutečné

01:06:28.756 --> 01:06:33.061
problémy, které ovlivňují životy lidí.
Nic z toho nebylo na pořadu jednání.

01:06:33.118 --> 01:06:36.390
Otázka životních nákladů a
bydlení je skutečně skandální.

01:06:36.447 --> 01:06:41.269
Za současných životních podmínek nebylo v
této schůzi věnováno ani slovo, ani minuta

01:06:41.326 --> 01:06:46.090
hledání řešení tohoto problému. Paní
místopředsedkyně, řešení existují a existují i

01:06:46.148 --> 01:06:47.755
alternativy. To je nezbytné.

01:06:48.055 --> 01:06:48.775
Děkuji mnohokrát.

01:06:48.775 --> 01:06:50.755
Ať jsou směřovány k nim, ne k těm.

01:06:51.535 --> 01:06:56.155
Děkuji. Dobře. Zavřete to.
Roberto Vannozzi, jednu minutu.

01:06:56.575 --> 01:06:57.775
Děkuji, pane předsedo.

01:07:00.175 --> 01:07:02.395
OMIDAT je dalších 70 miliard.

01:07:03.895 --> 01:07:07.301
Jsem zaplavován 20 miliony
ukrajinských občanů.

01:07:07.373 --> 01:07:13.388
Toto je nová hranice Zelenského: od boje
na obranu svých rodin k vydírání za pomoci

01:07:13.460 --> 01:07:19.474
vlastních občanů. Určitě se poučil od
Erdogana, od téhož Erdogana, kterému Evropská

01:07:19.547 --> 01:07:25.489
komise stále platí miliardu eur ročně, aby
udržela kohoutky pro uprchlíky zavřené.

01:07:25.561 --> 01:07:29.836
A koho zajímá, jestli jeho
vojska v roce 1974 napadla Kypr?

01:07:29.909 --> 01:07:34.257
A co dělá předsedkyně von der
Leyenová, když mezitím odešla?

01:07:34.329 --> 01:07:40.271
Vyzývá ke zvýšení evropského rozpočtu a
hrozí snížením v rámci Společné zemědělské

01:07:40.343 --> 01:07:44.836
politiky, aby mohla pokračovat
ve financování nekonečné války.

01:07:44.909 --> 01:07:50.706
Mezitím evropské rodiny nedokážou vyjít
se svými příjmy, podniky zavírají a cena

01:07:50.778 --> 01:07:56.792
energie nyní převyšuje cenu zlata. Peníze
se však vždy najdou na financování války;

01:07:56.865 --> 01:08:02.589
avšak aby se dosáhlo té ošklivé mírové
dohody, která je jistě lepší než ošklivá

01:08:02.662 --> 01:08:05.995
válka, kterou financujeme,
dokonce chybí vůle.

01:08:06.475 --> 01:08:07.675
Děkuji.

01:08:07.795 --> 01:08:09.802
Nyní dávám slovo Monice
Beniové, jednu minutu.

01:08:09.846 --> 01:08:11.046
Prosím, pokračujte.

01:08:13.315 --> 01:08:18.395
Děkuji mnohokrát. Kolegové, říjnové závěry
Evropské rady zní jako seznam problémů, o

01:08:18.455 --> 01:08:23.474
nichž víme už léta: drahá energie, klesající
konkurenceschopnost, ohrožená pracovní

01:08:23.535 --> 01:08:26.800
místa a neudržitelná migrační
politika. Ptám se proto:

01:08:26.861 --> 01:08:30.973
kde například je účinný cenový strop
na ochranu evropského průmyslu?

01:08:31.033 --> 01:08:34.903
Kde je mimořádné zdanění nadměrných
zisků energetických gigantů?

01:08:34.964 --> 01:08:39.983
Protože by se jednalo o konkrétní řešení.
Oceňuji iniciativu Slovenska, Visegrádské

01:08:40.043 --> 01:08:43.127
skupiny a Itálie ohledně
přehodnocení systému ETS2.

01:08:43.188 --> 01:08:47.905
Po pěti letech diskusí o drahé energii
již nepotřebujeme další sliby ani další

01:08:47.965 --> 01:08:52.984
posouzení dopadů. Potřebujeme konkrétní
řešení, která sníží náklady našich občanů a

01:08:53.045 --> 01:08:55.947
zachová konkurenceschopnost
evropského průmyslu.

01:08:56.008 --> 01:09:01.087
Jelikož paní předsedkyně Leyenová ani na
hodinu nenašla čas, abychom se s námi tímto

01:09:01.148 --> 01:09:06.167
problémem zabývali, ptám se vás, pane
komisaři, můžete nám říci, jaká jsou evropská

01:09:06.227 --> 01:09:10.823
řešení? Kde je slibovaná deregulace?
Kde je konkrétní návrh na snižování cen

01:09:10.884 --> 01:09:15.419
energií, na který čekáme od února? Kde
byla evropská diplomacie v klíčových

01:09:15.480 --> 01:09:20.015
okamžicích? A kde v návrzích Komise
zůstávají občané a jejich zhoršující se

01:09:20.075 --> 01:09:24.671
ekonomická a sociální situace? To
nevidíte ve Francii, Itálii, Belgii ani ve

01:09:24.732 --> 01:09:29.207
Španělsku, že ne? Nevidíte, že Evropa
hoří kvůli způsobu, jakým ji řídíte?

01:09:29.267 --> 01:09:30.467
Mnohokrát děkuji.

01:09:30.535 --> 01:09:34.195
Děkuji mnohokrát. Nyní dávám slovo
Sigfridu Muresanovi, jednu a půl minuty.

01:09:35.095 --> 01:09:38.226
Děkuji vám mnohokrát, paní
předsedkyně, pane předsedo.

01:09:38.284 --> 01:09:42.923
Vítejte zpět v Parlamentu, milí kolegové.
Evropská rada nám říká, že bychom měli

01:09:42.981 --> 01:09:47.794
více investovat do naší konkurenceschopnosti,
že bezpečnost a obrana jsou prioritou

01:09:47.852 --> 01:09:51.969
a že bychom měli urychlit přístupové
jednání o rozšíření Evropské unie.

01:09:52.027 --> 01:09:56.665
Ale zatímco Evropská rada nám říká, že
bezpečnost, obrana, konkurenceschopnost a

01:09:56.723 --> 01:10:01.536
rozšíření Evropské unie jsou důležité,
irské předsednictví navrhuje snížit rozpočet

01:10:01.594 --> 01:10:06.175
právě v těchto oblastech. Snížení rozpočtu
na konkurenceschopnost o více než 10

01:10:06.233 --> 01:10:10.988
procent je chyba. Snížení financování pro
naše bezprostřední sousední země téměř o

01:10:11.046 --> 01:10:14.873
20 procent je také chyba. Tohle
Evropu oslabí, nikoli ji neposílí.

01:10:14.931 --> 01:10:19.511
Proto, pane předsedo Kosto, nás čeká
spousta práce a my, Evropský parlament, se

01:10:19.569 --> 01:10:24.266
těšíme na úzkou spolupráci s vámi, abychom
pro příští sedm let zajistili rozpočet

01:10:24.324 --> 01:10:27.223
odpovídající prioritám,
které si sami stanovujeme.

01:10:27.281 --> 01:10:30.702
Pokud něco označíme za důležité,
musíme mu přidělit zdroje.

01:10:30.760 --> 01:10:35.109
V této oblasti snižování těch priorit,
které Rada tvrdí, že podporuje, není

01:10:35.167 --> 01:10:39.922
důsledné. To by oslabilo Evropu, způsobilo
by zklamání a zvýšilo by to populismus.

01:10:39.980 --> 01:10:44.445
Proto pro nás, Evropský parlament, irská
vyjednávací pozice není základem pro

01:10:44.503 --> 01:10:47.634
jednání, není základem pro,
není základem pro souhlas.

01:10:47.692 --> 01:10:52.389
Abychom měli dostatek prostředků na
investice, budeme muset spolupracovat s vámi,

01:10:52.447 --> 01:10:56.680
pane předsedo Costo, a vytvořit vlastní
zdroje příjmů pro Evropskou unii.

01:10:56.738 --> 01:10:59.405
My jako Parlament máme
nápad na digitální daň.

01:10:59.463 --> 01:11:04.276
Navrhujeme, aby velké globální technologické
korporace přispěly trochu na přístup k

01:11:04.334 --> 01:11:09.088
jednotnému trhu, který mají. Nemohli bychom
svým občanům vysvětlit, proč snižujeme

01:11:09.146 --> 01:11:13.611
financování zemědělců, bezpečnosti,
výzkumu, proč Elon Musk a Mark Zuckerberg

01:11:13.669 --> 01:11:16.974
využívají bezplatný přístup
k jednotnému evropskému trhu.

01:11:17.032 --> 01:11:21.555
Toto je stanovisko Parlamentu. Těšíme
se na spolupráci s Radou v následujících

01:11:21.613 --> 01:11:22.195
měsících.

01:11:22.195 --> 01:11:22.855
Děkuji mnohokrát.

01:11:22.855 --> 01:11:25.871
Děkuji mnohokrát.Pane Muresane,
použijete modrou kartu?

01:11:25.926 --> 01:11:27.955
U pana Grazulise, prosím, pokračujte.

01:11:28.135 --> 01:11:28.855
Rád.

01:11:28.855 --> 01:11:30.055
Rychle.

01:11:36.715 --> 01:11:42.912
Ctihodný zpravodaji, jste jedním z
představitelů jedné z největších vládnoucích

01:11:42.990 --> 01:11:47.069
parlamentních stran. Mluvíte
o snižování byrokracie.

01:11:47.148 --> 01:11:53.109
Ale není žádný výsledek. Nepřemýšlíte
o tom, že abychom tento problém řešili

01:11:53.188 --> 01:11:59.620
zásadně, musíme Evropskou radu zrušit?
Evropská komise a Parlament přece zastupují

01:11:59.698 --> 01:12:06.052
občany Evropské unie. Jsme přímo voleni,
zatímco členové Evropské rady jsou pouze

01:12:06.131 --> 01:12:12.484
jmenováni. Navrhuji důrazně snížit tuto
byrokracii a opustit tento orgán Evropské

01:12:12.563 --> 01:12:13.255
rady.

01:12:13.255 --> 01:12:15.235
Děkuji. Děkuji. Pokračujte, pane Muresane.

01:12:17.035 --> 01:12:21.589
Naším řešením je omezit byrokracii a
zjednodušit administrativní procesy tak, aby to

01:12:21.643 --> 01:12:25.655
prospělo občanům Evropy, zemědělcům,
podnikům a malým a středním podnikům.

01:12:25.709 --> 01:12:28.203
Samozřejmě máme největší
úctu k Evropské radě.

01:12:28.257 --> 01:12:32.812
Těšíme se na spolupráci s Evropskou radou,
s Komisí, se Radou, se všemi institucemi,

01:12:32.866 --> 01:12:35.739
abychom splnili očekávání
občanů v příštích měsících.

01:12:35.793 --> 01:12:36.993
Děkuji mnohokrát.

01:12:37.315 --> 01:12:40.315
Děkuji vám, pane Muresane. Nyní,
Carlo Tavaersi, jednu minutu.

01:12:44.575 --> 01:12:49.789
Paní předsedkyně, pane předsedo, vážení
kolegové, pokud chceme Evropu, která bude

01:12:49.853 --> 01:12:55.261
geopolitickou mocností schopnou bránit své
hodnoty a, jako silný a respektovaný hlas

01:12:55.325 --> 01:13:00.668
v stále nestabilnějším světě, návrh předložený
lídrům na Evropské radě není tím, co

01:13:00.732 --> 01:13:06.140
Evropa potřebuje. Odmítáme navrhované snížení
finančního rámce irským předsednictvím

01:13:06.204 --> 01:13:11.547
o 16,1 miliardy eur, což představuje 10%
reálné snížení oproti současnému rozpočtu.

01:13:11.611 --> 01:13:16.697
Evropa není ve světě sama a naši partneři
očekávají, že Unie převezme vedení, a

01:13:16.761 --> 01:13:19.593
odpovědí je více Evropy,
nikoli méně Evropy.

01:13:19.658 --> 01:13:24.807
Evropa, která je přítomná, schopná budovat
partnerství, podporovat rozvoj, plnit

01:13:24.872 --> 01:13:30.022
závazky v oblasti humanitární pomoci,
bránit mír a lidská práva, angažovat se za

01:13:30.086 --> 01:13:35.171
rozšíření a vstup Ukrajiny. Strategická
autonomie nelze dosáhnout s krátkodobým

01:13:35.236 --> 01:13:40.064
rozpočtem. 17% snížení rozpočtu na
vnější činnost je naprosto nepřijatelné.

01:13:40.128 --> 01:13:44.570
Bez investic není globálního vedení,
bez závazků není důvěryhodnosti.

01:13:44.634 --> 01:13:49.912
Místo Evropy ve světě se neodvíjí pouze
od slov, která pronáší, ale od rozhodnutí,

01:13:49.977 --> 01:13:55.191
která činí. Potřebujeme stabilní a dostatečné
vlastní zdroje, abychom financovali

01:13:55.255 --> 01:14:00.276
své ambice. Z naší strany je Evropský
parlament hluboce odhodlán do konce roku

01:14:00.341 --> 01:14:01.541
dosáhnout dohody.

01:14:01.615 --> 01:14:02.155
Děkuji, pane Tavaresi.

01:14:02.155 --> 01:14:05.903
Pane předsedo, Evropská rada, spoléháme
na Vaše odhodlání předložit důvěryhodný

01:14:05.950 --> 01:14:06.415
návrh.

01:14:06.415 --> 01:14:06.775
Děkuji.

01:14:06.775 --> 01:14:07.855
V době obránců.

01:14:07.855 --> 01:14:11.471
Děkuji. Máte modrou kartu. Přijmete
ji, pane Tavaresi, od pana Oliveiry?

01:14:11.521 --> 01:14:12.721
Prosím, pokračujte.

01:14:15.415 --> 01:14:18.891
Děkuji. Děkuji, pane předsedo. Paní
Carlo Tavares, zmínil jsem se o víceletém

01:14:18.936 --> 01:14:21.915
finančním rámci a právě o něm bych
Vám rád položil několik otázek.

01:14:21.961 --> 01:14:25.482
Děkuji. Děkuji, pane předsedo. Paní Carlo
Tavares, zmínila jsem se o víceletém

01:14:25.527 --> 01:14:28.777
finančním rámci a to je to, o co jsem
vám chtěla položit několik otázek.

01:14:28.822 --> 01:14:32.388
Je problém pouze v tom, že rozpočet je
menší, nebo je to také problém směrování

01:14:32.433 --> 01:14:36.135
prostředků k militarismu, k zbrojnímu
průmyslu, místo aby byly určeny pro politiku

01:14:36.180 --> 01:14:39.611
soudržnosti, aby se řešily potřeby
sociálně-ekonomické a územní soudržnosti?

01:14:39.656 --> 01:14:43.132
Je problém pouze v zajištění prostředků
pro rozpočet, nebo je to také problém

01:14:43.177 --> 01:14:46.518
nerovnosti mezi členskými státy,
národních asymetrií, které se díky návrhu

01:14:46.563 --> 01:14:49.858
víceletého finančního rámce, který se
projednává, mohou ještě prohloubit?

01:14:49.903 --> 01:14:53.063
Portugalsko s tímto návrhem víceletého
finančního rámce dopadá špatně.

01:14:53.108 --> 01:14:55.365
A otázka, kterou vám, paní
poslankyně, kladu, zní:

01:14:55.411 --> 01:14:58.435
jak můžeme hájit národní zájem,
zatímco takovýto návrh podporujeme?

01:14:58.735 --> 01:15:00.115
Děkuji. Odpovězte, prosím, pane Tavaresi.

01:15:00.415 --> 01:15:03.278
Děkuji vám mnohokrát, pane
místopředsedo João Oliveira.

01:15:03.331 --> 01:15:07.600
Nemáme problémy; máme výzvy. A největší
výzvou, před kterou v tuto chvíli stojíme,

01:15:07.652 --> 01:15:11.556
je mít víceletý finanční rámec, který
bude odpovídat ambicím Evropské unie.

01:15:11.608 --> 01:15:15.930
A to je to, k čemu se Parlament zavazuje,
k čemu se zavazují proevropské skupiny, a

01:15:15.982 --> 01:15:19.782
to je práce, kterou budeme i nadále
vykonávat obzvlášť obtížným způsobem.

01:15:19.834 --> 01:15:23.635
Jsme si toho vědomi, ale zvláště
konstruktivně v nadcházejících měsících.

01:15:23.875 --> 01:15:24.775
Děkuji mnohokrát.

01:15:24.775 --> 01:15:28.195
Děkuji vám, pane předsedo. Nyní
Klára Dostálová, jedna a půl minuty.

01:15:32.275 --> 01:15:37.653
Vážení kolegové, Evropská rada byla místy
velmi emotivní, a ukázalo se, že Evropská

01:15:37.718 --> 01:15:42.837
kom ise má problém. Mluví o konkurenceschopnosti, ale evropské firmy čelí stále

01:15:42.902 --> 01:15:47.632
vyšším nákladům. Mluví o dostupné
energii, ale lidé se děsí dalších účtů.

01:15:47.697 --> 01:15:51.649
Mluví o zjednodušování, ale
podnikatelé se topí v byrokracii.

01:15:51.714 --> 01:15:56.833
Český premiér Andrej Babiš na tyto problémy
soustavně upozorňoval, varoval před

01:15:56.898 --> 01:16:01.758
dopady emisních povolenek, drahými
energi emi, ztrátou konkurenceschopnosti

01:16:01.822 --> 01:16:05.969
evropského průmyslu. A dlouhé
roky mu Brusel nechtěl naslouchat.

01:16:06.034 --> 01:16:08.820
Dnes už ale jeho varování
ignorovat nemůže.

01:16:08.885 --> 01:16:14.199
Právě díky jeho vytrvalému úsilí se na
posledním evropském summitu podařilo prosad

01:16:14.263 --> 01:16:19.642
it důležitý posun. Evropská rada vyzvala
komisi, aby znovu posoudila dopady systému

01:16:19.706 --> 01:16:23.335
ETS2. Ale já se ptám: co ještě
potřebuje komise zkoumat?

01:16:23.400 --> 01:16:28.843
Kdy její představitelé, kdy by její
představitelé stáli nohama na zemi, viděli by ty

01:16:28.907 --> 01:16:33.314
problémy přece na každém kroku.
Energie jsou drahé, továrny ztrácejí

01:16:33.378 --> 01:16:38.562
konkurenceschopnost, podnikatelé bojují
s rostoucími náklady a rodiny počítaj í,

01:16:38.627 --> 01:16:41.867
kolik jim zůstane v
peněženkách po zaplacení účtů.

01:16:41.932 --> 01:16:46.079
Na to nepotřebujeme další stohy
analýz. Stačí jenom otevřít oči.

01:16:46.143 --> 01:16:51.003
A dnes se konečně podařilo dostat tato
varování na jednání, na jednací stůl

01:16:51.068 --> 01:16:56.446
evropských lídrů. A já budu ráda, kdyby si
konečně Evropská komise uvědomila, že tu

01:16:56.511 --> 01:17:01.954
není od toho, aby lidem komplikovala život,
ale je tady od to ho, aby pomáhala řešit

01:17:02.019 --> 01:17:06.814
jejich problémy. Lidé nepotřebují další
bruselské studie, sliby a výmluvy.

01:17:06.878 --> 01:17:11.155
Potřebují dostupné energii, fungující
ekonomiku a peníze pro lidi.

01:17:11.335 --> 01:17:14.875
Děkuji. Nyní dávám slovo Charlie
Weimersovi na jednu minutu.

01:17:17.515 --> 01:17:23.090
Děkuji vám, paní předsedající. Ano, sál je
zde, Komise chce zavést novou daň EU a vy

01:17:23.156 --> 01:17:27.138
tomu říkáte vlastní zdroje. Ale
nakonec je to pořád to samé:

01:17:27.204 --> 01:17:32.712
více peněz Švédů míří do Bruselu. Tady je
několik takzvaných konzervativních členů,

01:17:32.779 --> 01:17:38.287
kteří nadšeně podporují myšlenku evropských
daní, a to mě přivádí k tomu, jak Hayek

01:17:38.353 --> 01:17:42.933
věnoval svou knihu „Cesta do otroctví“
socialistům ve všech stranách.

01:17:42.999 --> 01:17:48.441
Komisi bych rád řekl toto: švédský lid vám
nedal právo rozhodovat o jejich daních.

01:17:48.507 --> 01:17:53.750
Tato moc patří švédskému Riksdagu. A nyní
budeme jednat o dalším rozpočtu EU, a

01:17:53.816 --> 01:17:58.064
možná si myslíte, že Švédsko musí
nakonec říci ano, ale víte co?

01:17:58.130 --> 01:18:03.506
My ne. Pokud nedosáhneme dohody, může EU
pokračovat na základě dnešního rozpočtu.

01:18:03.572 --> 01:18:06.492
Švédsko tedy nemusí
přijmout špatnou dohodu.

01:18:06.558 --> 01:18:12.000
Nebojíme se říct ne. Švédsko má právo veta,
a dokud budou mít Švédští demokraté co

01:18:12.067 --> 01:18:16.181
říct, jsme připraveni ho použít.
Naše poselství je jednoduché:

01:18:16.248 --> 01:18:21.358
ani jedna koruna v nových daních pro
EU. Švédské daně musí být rozhodovány ve

01:18:21.424 --> 01:18:22.624
Švédsku.

01:18:23.275 --> 01:18:26.395
Děkuji, pane Weimersi. Nyní Gerben
Jan Gerbrandi, jedna minuta.

01:18:28.135 --> 01:18:34.413
Děkuji. Paní předsedající, někteří politici
obviňují klimatickou politiku z vysokých

01:18:34.488 --> 01:18:40.766
cen energie, ale obnovitelné zdroje nám v
prvních 16 týdnech tohoto roku ušetřily 29

01:18:40.841 --> 01:18:46.596
miliard eur. A tohle je Trumpova dieselová
dohoda – to se stane, když zoufale

01:18:46.671 --> 01:18:50.632
potřebuješ politické vítězství
v oblasti cen energie.

01:18:50.707 --> 01:18:56.611
Sáhneš po snadném řešení, ignoruješ
základní příčiny a obviňuješ někoho jiného.

01:18:56.686 --> 01:19:00.348
A tady v Evropě Meloni a
Babiš hrají stejnou hru.

01:19:00.423 --> 01:19:06.627
Místo toho, aby řešili naši závislost na
fosilních palivech, ukazují prstem na ETS.

01:19:06.701 --> 01:19:12.531
Je snazší obviňovat klimatickou politiku,
než převzít odpovědnost za to, že se

01:19:12.606 --> 01:19:18.735
nedaří prosadit změnu. Je snazší obviňovat
Brusel z vysokých účtů za energii lidí,

01:19:18.809 --> 01:19:25.088
než nabídnout skutečná řešení. Samozřejmě
musí Evropa pomoci Itálii a Česku ochránit

01:19:25.162 --> 01:19:28.376
jejich občany před
vysokými cenami energie.

01:19:28.451 --> 01:19:34.131
Ale na příštím zasedání Evropské rady
musí být tato podpora spojena s jasným

01:19:34.206 --> 01:19:39.886
závazkem: držte si ruce dál od ETS.
Protože když se dotknete ETS, vlastně se

01:19:39.961 --> 01:19:41.755
dotýkáte úspor Evropanů.

01:19:42.115 --> 01:19:46.075
Děkuji. Mockrát děkuji. Nyní,
Marie Toussaintová, jednu minutu.

01:19:47.395 --> 01:19:48.595
Děkuji.

01:19:52.255 --> 01:19:57.595
Pane Kosto, ceny raketově stoupají. U
potravin, nájmů, energie – neslyšíte, jak se

01:19:57.660 --> 01:20:02.935
po celé Evropě šíří hněv? Měli jsme plné
právo očekávat silné a okamžité kroky od

01:20:03.000 --> 01:20:08.080
členských států. Ale nic. Evropanům ani
veřejným službám už nezůstaly peníze v

01:20:08.145 --> 01:20:13.485
kapsách. Svět se otepluje nebývalým tempem,
ale vy jste se stále nerozhodli zdanit

01:20:13.550 --> 01:20:17.783
superzisky miliardářů, technologického
sektoru či znečišťovatelů.

01:20:17.848 --> 01:20:22.667
Naopak, navyšujete dávky, včetně
bezplatných povolenek ke znečišťování pro

01:20:22.732 --> 01:20:25.663
společnosti, které
dosahují největších zisků.

01:20:25.728 --> 01:20:30.677
A vy trváte na myšlence, aby občané
platili novou uhlíkovou daň za dopravu a

01:20:30.742 --> 01:20:36.147
vytápění, což by domácnostem mohlo ročně
přidat tisíce eur navíc – navíc k tomu, že

01:20:36.212 --> 01:20:41.617
už se potýkají s problémy, jak vytopit své
domovy, zajistit si střechu nad hlavou a

01:20:41.683 --> 01:20:46.697
dát si na stůl jídlo. Pane Košto, stále
více Evropanů musí kombinovat několik

01:20:46.762 --> 01:20:50.344
pracovních míst, aniž by vždy
dokázali uživit své děti.

01:20:50.409 --> 01:20:55.619
Nechat evropské domácnosti platit za vaši
klimatickou nečinnost je nepřijatelné.

01:20:55.684 --> 01:21:00.763
Prioritou, naléhavostí je vzít peníze
tam, kde jsou, a financovat energetickou

01:21:00.828 --> 01:21:01.975
transformaci.

01:21:01.975 --> 01:21:02.215
Děkuji.

01:21:02.215 --> 01:21:03.835
A snižte účty. Udělejte to.

01:21:04.375 --> 01:21:05.635
Děkuji. Paní Toussaintová.

01:21:05.695 --> 01:21:07.435
Nyní, Irene Montero, jednu minutu.

01:21:13.495 --> 01:21:18.225
Pane Kosto, vážení kolegové, hořící
popelnice opravdu leze na nervy.

01:21:18.294 --> 01:21:23.094
Ale zdá se vám rozbitá dlažební
kostka v Itálii opravdu nesnesitelná?

01:21:23.163 --> 01:21:26.572
Je vám skutečně stanování
v Madridu příliš mnoho?

01:21:26.641 --> 01:21:30.119
Veškerá vaše solidarita
patří chudákům popelnicím?

01:21:30.189 --> 01:21:33.945
Vaše nejupřímnější podpora
rozbitým dlažebním kostkám?

01:21:34.014 --> 01:21:39.579
Chci říci, ceny jsou nehorázné. Lidé,
kteří si nemohou dovolit zaplatit nájemné.

01:21:39.648 --> 01:21:45.213
Miliony mladých lidí, kteří jsou vašimi
politikami nuceni studovat v montovaných

01:21:45.283 --> 01:21:50.638
třídách. Miliony vystěhování každý den,
jako tomu bylo v případě Mari Carmen.

01:21:50.708 --> 01:21:55.577
Peníze určené na zdravotnictví a
důchody utrácejí za zbrojení a válku.

01:21:55.647 --> 01:22:00.098
Chtějí posílat naše děti – nikoli
ty své – do války kvůli zisku.

01:22:00.168 --> 01:22:03.228
Ale to, co je pobuřuje,
je hořící popelnice.

01:22:03.298 --> 01:22:08.515
No, myslím si, že když vyzýváte k
tvrdému postupu proti mladým lidem, kteří

01:22:08.584 --> 01:22:14.218
protestují, a nikoli proti spekulantům,
bankám, velkým společnostem, energetickým

01:22:14.288 --> 01:22:19.435
firmám, miliardářům, kteří ničí jejich
životy, pak jste součástí problému.

01:22:19.615 --> 01:22:20.515
Děkuji.

01:22:20.515 --> 01:22:23.275
Nyní dávám slovo Alexandru
Jungbluthovi, jednu minutu.

01:22:29.215 --> 01:22:35.452
Vážená paní předsedkyně, 1,8 bilionu eur
pro nový víceletý rozpočet není kompromis,

01:22:35.527 --> 01:22:38.683
je to facka evropským daňovým poplatníkům.

01:22:38.758 --> 01:22:44.244
V tomto ohledu vítáme návrh Rady,
protože zde lze provést obrovské škrty.

01:22:44.319 --> 01:22:50.406
Vzhledem k dramatickému vývoji a mnoha
zbytečným položkám výdajů v rozpočtu EU je

01:22:50.481 --> 01:22:54.238
nejvyšší čas podrobit tento
rozpočet úplné revizi.

01:22:54.313 --> 01:23:00.400
Příklady? Kolem 700 miliard eur – více
než třetina celého rozpočtu – je určena na

01:23:00.475 --> 01:23:06.637
klimatickou politiku, zatímco naše průmyslová
výroba se stále více přesouvá jinam.

01:23:06.712 --> 01:23:13.024
8,6 miliardy eur pro Agora EU, prostřednictvím
níž si Brusel vybírá lidi, kteří jsou

01:23:13.099 --> 01:23:17.984
následně financováni v médiích a
v takzvané občanské společnosti.

01:23:18.059 --> 01:23:23.394
A tento Parlament dokonce chce tuto
částku zvýšit na 10,7 miliardy eur.

01:23:23.469 --> 01:23:29.706
Komise sama musela připustit, že tyto peníze
byly použity k financování nepřípustné

01:23:29.781 --> 01:23:33.163
lobbistické činnosti
pro nevládní organizace.

01:23:33.238 --> 01:23:37.070
Proto požadujeme drastické
snížení tohoto rozpočtu;

01:23:37.146 --> 01:23:39.475
to je nyní nezbytné a naléhavé.

01:23:41.095 --> 01:23:44.655
Děkuji. Uděluji slovo
Lefterisovi Nikolaou Alavanovi.

01:23:44.722 --> 01:23:45.922
Jedna minuta.

01:23:50.095 --> 01:23:55.010
Ve Francii, Belgii, Španělsku, Portugalsku
a Řecku demonstrují pracovníci a mladí

01:23:55.071 --> 01:23:59.501
lidé proti vysokým cenám, vysokým
nákladům na energii a bydlení, útoku na

01:23:59.562 --> 01:24:02.353
vzdělávání, příjmy a
obecně proti právům lidí.

01:24:02.414 --> 01:24:07.086
Současně skupiny jako ty v energetickém
sektoru zaznamenávají rekordní zisky,

01:24:07.147 --> 01:24:11.880
doslova šlapou po tělech lidí, například
v Řecku, a vyvolávají oprávněný hněv.

01:24:11.941 --> 01:24:16.917
Navzdory rivalitám uvnitř Evropské rady
ohledně zájmů státních monopolů se všechny

01:24:16.978 --> 01:24:21.711
vlády dohodly, že budou obyvatelstvo
vydírat, především aby uspokojily potřeby

01:24:21.772 --> 01:24:26.869
válečné ekonomiky. Vláda Nové demokracie v
Řecku a další strany Evropské unie, které

01:24:26.930 --> 01:24:31.906
po léta představovaly tuto alianci „vlčí
smečky“ jako štít na ochranu národů, nyní

01:24:31.967 --> 01:24:35.365
propagují cíl konvergence,
jen aby byly zcela vyvráceny.

01:24:35.426 --> 01:24:40.220
V reakci na Evropskou unii a její vlády
lidé reagují eskalací své boje masovými

01:24:40.280 --> 01:24:44.286
mobilizacemi, jako je dnes v Řecku,
celostátním stávkovým dnem 25.

01:24:44.346 --> 01:24:47.745
listopadu či mezinárodním
stávkovým dnem pracujících 30.

01:24:47.805 --> 01:24:50.839
října, přičemž staví své
vlastní zájmy do popředí.

01:24:50.900 --> 01:24:53.995
Tvrdí, že aby lidé zvítězili,
musí kapital prohrát.

01:24:55.135 --> 01:24:56.215
Děkuji.

01:24:56.215 --> 01:24:59.035
Nyní dávám slovo Dolores Montserrat,
jednu minutu a třicet sekund.

01:25:02.095 --> 01:25:07.941
Děkuji, paní předsedkyně. Čísla nelžou.
Nepravidelné vstupy do Unie jsou na nejnižší

01:25:08.011 --> 01:25:11.491
úrovni od roku 2021. S
jednou výjimkou: Španělsko.

01:25:11.561 --> 01:25:16.989
A to není náhoda. Pakt o migraci a azylu
se uplatňuje ve 26 členských státech,

01:25:17.059 --> 01:25:21.444
zatímco pan Sánchez jej neaplikuje
a navíc proti němu hlasoval.

01:25:21.513 --> 01:25:25.481
Evropa nikdy nemusela postrádat
odpověď na vpád do Ceuty.

01:25:25.550 --> 01:25:31.049
Hojnost měla sektářská ideologie, která
otevírá hranice útočníkům a mafiím, jež

01:25:31.118 --> 01:25:36.617
obchodují s lidmi, a to zcela beztrestně.
Gratulujeme Komisi za její nový návrh

01:25:36.686 --> 01:25:40.027
nařízení o reakci na
migrační mimořádné situace.

01:25:40.097 --> 01:25:45.525
Evropa bude štítem proti hybridním útokům
a těm, kteří využívají migranty jako

01:25:45.595 --> 01:25:49.841
zbraň. A žádný pokorný prezident
jako Sánchez tomu nezabrání.

01:25:49.910 --> 01:25:55.269
Váš neúspěch nebude neúspěchem Evropy.
Druhou naléhavou situací je nákladnost

01:25:55.339 --> 01:25:58.889
života. Klimatický sektářství
neplatí za elektřinu.

01:25:58.958 --> 01:26:04.526
Pomoc a daňové úlevy, prodloužení, společné
nákupy a snižování byrokracie – ano.

01:26:04.596 --> 01:26:09.468
To je politika, která chrání rodiny,
střední třídu, podniky a průmysl.

01:26:09.537 --> 01:26:14.201
Méně dogmat a více řešení. Ale
musíme jednat rychleji a bez zábran.

01:26:14.270 --> 01:26:19.490
Bez jaderné energie nebude levná energie.
A těmi, kdo budou trpět, budou ti

01:26:19.560 --> 01:26:25.058
nejzranitelnější. Zima přijde i na
Ukrajinu, zemi, která téměř pět let vzdoruje

01:26:25.128 --> 01:26:28.329
impériu, které neusiluje
o mír, ale o zničení.

01:26:28.399 --> 01:26:32.157
Vaše i naše. A my nepřestaneme.
Nedovolíme, aby padla.

01:26:32.227 --> 01:26:37.795
Evropa nebyla stvořena k tomu, aby se
vzdávala, a vždy budeme stát při Ukrajině.

01:26:40.015 --> 01:26:44.035
Děkuji mnohokrát. Příští řečník
bude Irene Tinagi, prosím.

01:26:44.815 --> 01:26:48.594
Děkuji, pane předsedo. Mluvíme
hodně o konkurenceschopnosti.

01:26:48.657 --> 01:26:53.949
Dnes ráno jsme toho slova slyšeli hodně.
Dovolte mi, abych vám uvedl pouze dvě data.

01:26:54.012 --> 01:26:58.358
Každý rok Evropa doveze digitální
služby za více než 300 miliard eur.

01:26:58.421 --> 01:27:03.271
Jsme příliš závislí na amerických
technologických gigantech, pokud jde o naši

01:27:03.334 --> 01:27:08.625
digitální infrastrukturu. A zároveň naše
průmyslové podniky čelí energetickým cenám,

01:27:08.688 --> 01:27:13.665
které mohou být dvakrát až třikrát vyšší
než u našich mezinárodních konkurentů.

01:27:13.728 --> 01:27:18.578
To jsou strukturální slabiny. A to nelze
řešit pouze nějakým zjednodušením či

01:27:18.641 --> 01:27:23.617
„omnibusovým“ zákonem. Vyžadují to
investice, společné infrastruktury, společné

01:27:23.680 --> 01:27:28.278
investice. A právě to je účelem
Evropského fondu pro konkurenceschopnost.

01:27:28.341 --> 01:27:32.814
Investování a podpora investic do
společných infrastruktur a investic a

01:27:32.877 --> 01:27:36.656
energetického přechodu, digitálních
technologií, a tak dále.

01:27:36.719 --> 01:27:41.632
Přesto Rada postupuje opačným směrem a
spoléhá více na národní státní podporu,

01:27:41.695 --> 01:27:45.664
přičemž snižuje společné zdroje.
A právě u konkurenčního fondu.

01:27:45.727 --> 01:27:49.821
Evropská strategie však jde nad
rámec součtu národních strategií.

01:27:49.884 --> 01:27:55.112
Musíme tedy zrychlit. Každý den slyším
lídry, jak si stěžují na slabiny Evropy, ale

01:27:55.175 --> 01:27:57.884
když přijde na věc,
otočí se k Evropě zády.

01:27:57.947 --> 01:28:01.915
Mám pro ně jednu zprávu. Začněte
se chovat jako skuteční lídři.

01:28:02.095 --> 01:28:05.635
Děkuji. Děkuji. Děkuji příštímu
řečníkovi, Suzanně Ceccardi, prosím.

01:28:09.715 --> 01:28:15.254
Děkuji vám, pane předsedo. Ani města
srovnaná se zemí a v plamenech nechápou, že

01:28:15.323 --> 01:28:20.655
potřebujeme vážnější přístup k migraci.
Je evidentní, že lekce z Ceuty nebyla

01:28:20.724 --> 01:28:26.332
dostatečná. Itálie, Polsko a Dánsko požádaly
Evropskou radu o nové zdroje, aby...

01:28:26.401 --> 01:28:30.002
požádaly Evropskou radu o
tvrdší přístup k imigraci.

01:28:30.071 --> 01:28:35.679
A přesto se opět neděje nic. Zatímco se
od členských států stále žádají oběti, my

01:28:35.748 --> 01:28:41.495
diskutujeme jsou směrovány nové prostředky
na Ukrajinu, my požadujeme jednu jedinou

01:28:41.564 --> 01:28:47.380
věc: kdy konečně Evropa začne klást do
středu také bezpečnost svých vlastních občanů

01:28:47.450 --> 01:28:52.642
a konkurenceschopnost našich podniků?
Dnes konečně máme zprávu o kompromisu

01:28:52.712 --> 01:28:58.251
dosaženém většinovými skupinami... které
chápou, že zastavení výroby naftových a

01:28:58.320 --> 01:29:01.228
benzínových aut do roku 2035 je šílenství.

01:29:01.297 --> 01:29:05.728
Konečně! Ale jak dlouho už to
říkáme? Kolik času jsme ztratili s

01:29:05.798 --> 01:29:11.475
konkurenceschopností? Kolik čínských
elektromobilů zaplavilo náš trh, zatímco jsme

01:29:11.544 --> 01:29:15.699
mluvili místo toho, abychom vše
převedli na elektromobilitu?

01:29:15.768 --> 01:29:19.784
Mezitím jsme však my, vlastenci,
toto říkali už mnoho let.

01:29:19.853 --> 01:29:22.830
Nyní je čas projevit
pořádnou dávku pokory.

01:29:22.899 --> 01:29:28.438
Už dost bylo s tím, že se označují za
extremisty ty, kteří stále volají po větší

01:29:28.508 --> 01:29:34.047
bezpečnosti, obraně našich hranic a
konkurenceschopnosti našich podniků, přičemž

01:29:34.116 --> 01:29:37.578
chrání pracovní místa.
Vlastenci měli vždy pravdu.

01:29:37.647 --> 01:29:40.555
A dříve či později budete nuceni to uznat.

01:29:42.535 --> 01:29:44.755
Děkuji. Příští řečník, Marion Maréchal.

01:29:47.695 --> 01:29:52.251
V tento poslední den byla Francie zpustošena
aliancí mezi krajně levicovými milicemi

01:29:52.306 --> 01:29:55.126
a gangy lumpů, kteří pálili,
loupili a terorizovali.

01:29:55.180 --> 01:29:59.520
e. Mnoho evropských lídrů z různých
politických směrů na tuto tragédii reagovalo

01:29:59.574 --> 01:30:03.479
tím, že ji označili za jeden z důsledků
masivní a neasimilované migrace.

01:30:03.533 --> 01:30:07.927
Problémem je, že jeden z mála hlav států,
kteří si této situace nejsou vědomi, je

01:30:07.981 --> 01:30:12.483
právě francouzský prezident. Již podruhé
na posledním zasedání Evropské rady to byl

01:30:12.538 --> 01:30:16.443
Emmanuel Macron, kdo zabránil Unii v
přijetí tvrdšího postoje k migraci.

01:30:16.497 --> 01:30:20.999
Byl to on spolu se socialistou Pedrem
Sánchezem, kteří odmítli schválit historickou

01:30:21.053 --> 01:30:25.447
deklaraci, jež spojuje migraci s kriminalitou
a vysvětluje, že migrační podvratná

01:30:25.501 --> 01:30:28.810
činnost ničí národní soudržnost.
Francouzi musí vědět pravdu.

01:30:28.864 --> 01:30:33.258
Je to jejich prezident, kdo je zradil tím,
že zablokoval tento text, který přesto

01:30:33.312 --> 01:30:37.109
podporuje většina evropských zemí.
Takže, milí Evropané, mějte odvahu.

01:30:37.163 --> 01:30:41.502
Zbývá méně než šest měsíců, protože brzy,
v květnu 2027, Francie znovu získá své

01:30:41.557 --> 01:30:46.113
právoplatné místo a připojí se k velké
koalici hrdých zemí, které chtějí, aby Evropa

01:30:46.167 --> 01:30:47.367
zůstala Evropou.

01:30:48.175 --> 01:30:54.475
Kolego Maréchale, přijali byste
modrou kartu od João Oliveira 125?

01:30:59.935 --> 01:31:05.820
Děkuji. Děkuji vám, pane předsedo. Vážená
paní kolegyně, Vážená paní členko, krajní

01:31:05.891 --> 01:31:11.208
pravice předstírá, že se velmi zajímá
o životní podmínky lidí, o problémy s

01:31:11.279 --> 01:31:16.597
životními náklady, o bytovou krizi,
ale ve skutečnosti jde pouze o záminku.

01:31:16.668 --> 01:31:22.269
Protože jim to vůbec nevadí. Kde byla
vláda paní Meloniové na zasedání Evropské

01:31:22.340 --> 01:31:28.295
rady, aby tyto problémy lidí řešila? ? Vláda
italské krajní pravice paní Meloniové s

01:31:28.366 --> 01:31:33.967
těmito závěry souhlasila, souhlasila s
naprostým ignorováním životních nákladů,

01:31:34.038 --> 01:31:37.442
bytové situace, obtíží,
kterými lidé procházejí.

01:31:37.512 --> 01:31:43.468
Nemůžete sem přijít a předstírat, že se o
lidi staráte, když svými politickými kroky

01:31:43.539 --> 01:31:47.155
přispíváte k problémům,
které sužují jejich životy.

01:31:48.835 --> 01:31:50.035
Prosím.

01:31:53.515 --> 01:31:59.226
Pane místopředsedo, podle mého názoru byste
byl lépe udělal, kdybyste využil minutu,

01:31:59.294 --> 01:32:04.733
která vám byla přidělena, k odsouzení
naprosto skandální postoj některých vašich

01:32:04.801 --> 01:32:09.900
krajně levicových přátel, kteří
prostřednictvím mezinárodní protifašistické

01:32:09.968 --> 01:32:14.999
organizace zapojené do terorismu
vyzývají k násilí, k rabování a k ničení.

01:32:15.067 --> 01:32:20.710
A říkám vám to s největší vážností: dnes
se nacházím v zemi, která je kvůli postoji

01:32:20.778 --> 01:32:24.585
vašich přátel z krajní levice
na pokraji občanské války.

01:32:24.653 --> 01:32:29.752
A já skončím jednoduše tím, že žádná
sociální situace ani nejistota nemohou

01:32:29.820 --> 01:32:35.055
ospravedlnit útoky na policejní důstojníky,
bití majitelů obchodů nebo ničení

01:32:35.123 --> 01:32:37.435
radnic, veřejných služeb či budov.

01:32:38.395 --> 01:32:42.955
Děkuji. Příští řečník je
João Cotrim de Figueiredo.

01:32:45.415 --> 01:32:49.591
Děkuji vám, pane předsedo, pane
předsedo Costo, pane komisaři Savkoviči.

01:32:49.649 --> 01:32:53.245
Chtěl bych říci, že minulý týden
zasedání Rady bylo zklamáním.

01:32:53.303 --> 01:32:57.885
Po více než dva roky všichni vyzýváme
Evropu, aby se rychle a rozhodně posunula

01:32:57.943 --> 01:33:02.293
vpřed, a přesto po pátečním zasedání
Rady jsme neslyšeli zvuk Evropy, která

01:33:02.351 --> 01:33:06.934
pochoduje vpřed. Co jsme slyšeli, byly
zvuky radosti v Moskvě, protože Ukrajina

01:33:06.992 --> 01:33:11.864
nezaručila oněch 70 miliard, které jste
požadovali, zvuky radosti v Pekingu, protože

01:33:11.922 --> 01:33:16.562
tváří v tvář obchodnímu deficitu ve výši
360 miliard eur, který Rada požadovala,

01:33:16.620 --> 01:33:21.492
jsme dostali ještě jednu sadu nástrojů.
Zvuky zoufalství, které sdílím s mnoha svými

01:33:21.550 --> 01:33:25.958
evropskými spoluobčany, když si uvědomuji,
že nebylo přijato jediné skutečně

01:33:26.016 --> 01:33:29.322
strukturální rozhodnutí. Rada
vítá, zve a bere na vědomí.

01:33:29.380 --> 01:33:33.846
Stráví bezpočet hodin přepisováním
otázek, které byly uzavřeny již dříve, ale

01:33:33.904 --> 01:33:38.428
ohledně víceletého finančního rámce se
kromě pravděpodobného data uzavření nic

01:33:38.486 --> 01:33:42.721
nepohnulo. Sám jsem se dal do smíchu,
když jsem slyšel, jak Rada vyzývá k

01:33:42.779 --> 01:33:47.651
regulativnímu mírnému omezení, které má
vycházet od 27 hlav států a které každodenně

01:33:47.709 --> 01:33:50.957
vede k nadměrnému plnění
předpisů. Je načase to ukončit.

01:33:51.015 --> 01:33:55.713
Blížící se astronomické setkání 26.
listopadu musí přinést zcela jiné zvuky, pane

01:33:55.771 --> 01:33:58.555
předsedo, zvuky Evropy
směřující do budoucnosti.

01:33:59.875 --> 01:34:05.277
Kolego de Figueiredo, přijali byste, že
máte dvě modré karty, takže se o to pokusím,

01:34:05.341 --> 01:34:10.421
ale rozhodně se k tomu příště, kolego,
nevrátím, druhá modrá karta, takže jinak

01:34:10.485 --> 01:34:15.115
bychom byli příliš pozdě, takže první
je Marta Temido, místo 86, prosím.

01:34:17.695 --> 01:34:18.895
Děkuji, pane předsedo.

01:34:19.675 --> 01:34:23.925
Paní místopředsedkyně, Rada dospěla k
závěru, že to nestačí, ale požadovala

01:34:23.982 --> 01:34:28.403
koordinovanou evropskou reakci na nárůst
cen paliv, naléhavá, dočasná a cílená

01:34:28.459 --> 01:34:32.766
opatření. Toto bylo požadavkem Rady,
toto bylo požadavkem tohoto Parlamentu,

01:34:32.823 --> 01:34:37.017
několikrát, zejména prostřednictvím
zdanění nadměrných zisků energetických

01:34:37.073 --> 01:34:41.777
společností. Pán se zdá být proti tomu.
Jak můžete vyzývat k rozhodnutím, když jste

01:34:41.834 --> 01:34:46.538
proti nim? Jak si můžete představovat, že
Evropa získá důvěru svých občanů a občané

01:34:46.594 --> 01:34:51.355
budou důvěřovat Evropě, pokud jim neposkytneme
odpovědi na jejich každodenní životy?

01:34:54.535 --> 01:34:59.491
Děkuji vám velmi, paní místopředsedkyně.
Ptáte se mě na něco, k čemu se Rada také

01:34:59.552 --> 01:35:04.692
nevyjádřila, a moje odpověď na to zní zdanění
mimořádných zisků je velmi jednoduché.

01:35:04.753 --> 01:35:09.648
Nechci zdanit mimořádné zisky, protože
nechci, abych jednou musel nést mimořádné

01:35:09.709 --> 01:35:12.340
ztráty, a morální
argument je úplně stejný.

01:35:12.401 --> 01:35:17.480
Proto opět kritizuji Radu, protože nebyl
rozhodný v otázce Ukrajiny, nebyl rozhodný

01:35:17.541 --> 01:35:22.497
v otázce víceletého finančního rámce,
nebyl rozhodný v tom, jaké jsou naše hlavní

01:35:22.558 --> 01:35:27.024
obtíže v obchodních vztazích s některými
z bloků, s nimiž spolupracujeme.

01:35:27.086 --> 01:35:31.980
Právě tady potřebujeme rozhodnutí, nikoli
pozvánky, komentáře nebo přání, aby se

01:35:32.042 --> 01:35:34.795
rozhodovalo později –
potřebujeme rozhodnutí.

01:35:35.095 --> 01:35:35.395
Děkuji.

01:35:35.395 --> 01:35:36.955
Nyní potřebujeme, aby tak
Rada učinila okamžitě.

01:35:37.195 --> 01:35:40.816
Děkuji, kolego. Máte ještě první či druhou
modrou kartu, takže pokud ji přijmete,

01:35:40.861 --> 01:35:41.995
tak Bruno Gonçalves.

01:35:41.995 --> 01:35:42.655
Velmi oblíbený.

01:35:42.655 --> 01:35:45.355
Bruno Gonçalves, bod 304,
nepotřebujete tento překlad.

01:35:50.215 --> 01:35:54.134
Pane místopředsedo, mnohokrát děkuji.
Pane místopředsedo, děkuji vám velmi.

01:35:54.187 --> 01:35:58.315
Spolehnu se, že vaše poselství je evropským
pozváním, evropským pozváním, které

01:35:58.367 --> 01:36:01.816
vyzývá k větší investicím a
rozhodnějším krokům podle vašich slov.

01:36:01.869 --> 01:36:04.586
A to samo o sobě představuje
právě to – více zdrojů.

01:36:04.638 --> 01:36:08.505
A tak otázka, kterou vám předkládám,
zní: proti nadměrným ziskům a zdanění

01:36:08.558 --> 01:36:12.843
mimořádných zisků, zisků, které mimochodem
neplynou z zásluh, nýbrž jsou důsledkem

01:36:12.895 --> 01:36:15.978
výhradně rozhodnutí jednoho
nestálého člověka v Bílém domě.

01:36:16.030 --> 01:36:18.800
Moje otázka je velmi prostá:
kde tyto zdroje najdeme?

01:36:18.852 --> 01:36:23.190
Prosazujete větší vlastní zdroje od členských
států, nebo prosazujete, které a jaké

01:36:23.242 --> 01:36:24.442
nové evropské daně?

01:36:26.095 --> 01:36:27.595
Pane/paní místopředsedo,
odpověď na váš dotaz zní.

01:36:28.435 --> 01:36:33.186
Rozpočet odpovídající ambicím Evropy,
který bude nutně vyšší než ten předchozí, a

01:36:33.245 --> 01:36:38.055
který nesmí zatěžovat národní příspěvky
využíváním vlastních zdrojů, a to za jedné

01:36:38.114 --> 01:36:42.631
podmínky. Tyto vlastní zdroje nesmí
odvádět příjmy, které v současnosti patří

01:36:42.689 --> 01:36:47.323
členským státům. Musí se tedy skutečně
jednat o vlastní zdroje, které generuje,

01:36:47.382 --> 01:36:49.435
spravuje a vybírá Unie. Děkuji Vám.

01:36:50.395 --> 01:36:53.995
Děkuji. Tak tedy příští
řečník, Alice Kuhn-Kae, prosím.

01:36:56.275 --> 01:36:59.483
Děkuji vám, pane
předsedo. Takto to vypadá:

01:36:59.558 --> 01:37:05.079
peníze na všechno nestačí, a proto
musíme mít možnost stanovovat priority.

01:37:05.154 --> 01:37:11.123
Svoboda a obrana jsou dvě základní
předpoklady tváří v tvář výzvám, jimž čelíme.

01:37:11.197 --> 01:37:16.420
Obrana našich svobod a práv, obrana
toho, co buduje sílu EU a Švédska.

01:37:16.494 --> 01:37:22.389
A to se týká práce proti dezinformacím,
kdy investujeme do svobodných, kriticky

01:37:22.463 --> 01:37:28.581
smýšlejících a nezávislých médií, týká se
to míst pro setkávání – místních spolků,

01:37:28.656 --> 01:37:34.252
mládežnických klubů, zkušebních prostor
a divadelní scény – týká se životně

01:37:34.326 --> 01:37:40.594
důležitých útulků pro ženy, zdrojů pro
vytvoření podmínek pro organizování, lidových

01:37:40.668 --> 01:37:46.339
hnutí a silné občanské společnosti.
Právě prostřednictvím těchto nástrojů se

01:37:46.413 --> 01:37:52.009
demokracie stává silnou. Takto si
budujeme vzájemnou důvěru, takto budujeme

01:37:52.084 --> 01:37:56.038
společnost, kterou se Putin
tak zoufale snaží zničit.

01:37:56.113 --> 01:37:57.313
Děkuji.

01:37:57.895 --> 01:38:00.955
Dobrá, přijali byste modrou
kartu od Charlieho Weimerse, 107?

01:38:01.915 --> 01:38:02.935
Ano.

01:38:02.935 --> 01:38:04.135
Ano, prosím.

01:38:05.095 --> 01:38:05.515
Děkuji.

01:38:05.515 --> 01:38:10.199
Pane předsedo, Alice Bah Kuhnke, skutečně
jste se vyslovila ve prospěch obhajoby

01:38:10.258 --> 01:38:15.117
svobod a práv, a v tom s vámi souhlasím,
ale na posledním zasedání Zelení hlasovali

01:38:15.176 --> 01:38:19.977
proti obhajobě těchto práv a svobod právě
ve vztahu k islamistické infiltraci a vy

01:38:20.036 --> 01:38:24.134
jste se postavila proti teroristickému
označení Muslimského bratrstva.

01:38:24.193 --> 01:38:28.877
Zpočátku jsem viděl, že jste pro to
hlasovala, a myslel jsem si, že je to dobře.

01:38:28.936 --> 01:38:33.620
Ona také vidí, že jde o organizaci, která
utlačuje ženy, ale pak vy oznámíte, že

01:38:33.678 --> 01:38:37.953
jste hlasoval(a) nesprávně. Proč je
špatné označit Muslimské bratrstvo za

01:38:38.011 --> 01:38:39.475
teroristickou organizaci?

01:38:40.975 --> 01:38:45.945
Pro mě jako zástupkyni Zelených je samozřejmé,
že jsme proti všem formám extremismu

01:38:46.005 --> 01:38:48.819
a všem formám násilného
extremismu a terorismu.

01:38:48.879 --> 01:38:53.909
Naopak my jsme proti tomu, a vždy se postavíme
proti populismu, který pomocí hrubých

01:38:53.968 --> 01:38:57.441
zobecnění usiluje o to, aby
stigmatizoval všechny muslimy.

01:38:57.501 --> 01:39:02.531
Bohužel žijeme ve skutečnosti, kde se mnoho
z vás v této síni, zejména na straně, ke

01:39:02.591 --> 01:39:07.621
které patří pan Charlie Weimers, snaží
všemožně podkopávat lidská práva a rozdělovat

01:39:07.680 --> 01:39:10.315
lidi. My, Zelení, se k
tomu nikdy nepřidáme.

01:39:10.915 --> 01:39:12.115
Děkuji.

01:39:12.835 --> 01:39:15.900
Omlouvám se, kvůli časovým
omezením nemáme čas.

01:39:15.965 --> 01:39:19.161
Omlouvám se, kolego
Weimersi. Mockrát vám děkuji.

01:39:19.226 --> 01:39:21.835
Takže příští řečník je Catarina Martins.

01:39:29.815 --> 01:39:32.578
Děkuji, pane předsedo.
Chtěl bych učinit návrh:

01:39:32.637 --> 01:39:36.810
otevřete okna v kanceláři a poslouchejte,
poslouchejte, co lidé říkají.

01:39:36.869 --> 01:39:39.867
Děkuji vám, pane předsedo.
Chtěl bych učinit návrh:

01:39:39.926 --> 01:39:44.100
otevřete okna svého úřadu a poslouchejte,
poslouchejte, co lidé říkají.

01:39:44.159 --> 01:39:48.274
Chtějí bydlení, ale nejsou žádné
domy, které by si lidé mohli dovolit.

01:39:48.332 --> 01:39:53.270
A zatímco extrémní pravice obviňuje pracovníky
v zemědělství, stavebnictví, dopravě,

01:39:53.329 --> 01:39:58.208
distribuci a pečovatelských domovech, prodej
luxusních nemovitostí se zdvojnásobil.

01:39:58.267 --> 01:40:00.913
Aktiva realitních fondů
vzrostla pětinásobně.

01:40:00.971 --> 01:40:04.440
Rada se schází, diskutuje o
rozpočtu a ani slovo o bydlení.

01:40:04.499 --> 01:40:07.379
Mluví o konkurenceschopnosti,
tak co takhle mzdy?

01:40:07.438 --> 01:40:11.318
Produktivita v Evropě se téměř
ztrojnásobila ve srovnání s mzdami.

01:40:11.376 --> 01:40:16.079
Lidé se neuživí, protože všechno jde k
nejbohatšímu 1 %, který ani neplatí daně,

01:40:16.138 --> 01:40:20.018
které dluží. Ano, lidé jsou naštvaní
a mají k tomu všechny důvody.

01:40:20.077 --> 01:40:24.838
A mezitím paní předsedkyně von der Leyenová,
která už odešla, sem přišla říci, že

01:40:24.897 --> 01:40:29.365
chce do miliardářského zbrojního průmyslu
vložit více peněz, což se vezme ze

01:40:29.424 --> 01:40:33.715
školství a zdravotnictví. Ano, žháři
jsou skutečně tady v této místnosti.

01:40:36.895 --> 01:40:42.412
Kolego Martine, máte modrou
kartu od Piotra Müllera, 591.

01:40:42.509 --> 01:40:47.155
Přijal byste modrou kartu
od Piotra Müllera 591?

01:40:48.415 --> 01:40:49.615
Ano.

01:40:53.215 --> 01:40:55.762
Jsem rád, že mluvíte
o životních nákladech.

01:40:55.821 --> 01:40:59.433
Jsem rád, že mluvíte o životních
nákladech evropských občanů.

01:40:59.493 --> 01:41:02.039
Je velmi dobré, že tomu
věnujete pozornost.

01:41:02.098 --> 01:41:07.014
Mám ale na vás otázku: jaký je váš postoj
k zrušení či hluboké reformě systému ETS,

01:41:07.073 --> 01:41:11.988
který ve skutečnosti zvyšuje životní náklady
těm, kteří jsou nejméně majetní, pokud

01:41:12.048 --> 01:41:17.022
jde o vytápění, pokud jde o směrnici o
budovách, která také zvyšuje náklady právě na

01:41:17.081 --> 01:41:21.938
bydlení? Co k tomu řeknete? Protože Evropská
rada toto téma projednala s cílem buď

01:41:21.997 --> 01:41:24.721
systém ETS zrušit, nebo
ho zásadně reformovat.

01:41:24.780 --> 01:41:29.755
Doufám, že konečně pochopí i levice, že to
znamená vyšší životní náklady pro občany.

01:41:35.815 --> 01:41:40.505
Pane místopředsedo, změna ekologických
pravidel nyní znamená učinit evropský průmysl

01:41:40.561 --> 01:41:44.972
zranitelnějším. Každý mluví o strategické
autonomii, ale pak mohou být pravidla

01:41:45.028 --> 01:41:49.215
měněna každý den. To ničí pracovní
místa v Evropě, ničí bohatství v Evropě.

01:41:49.271 --> 01:41:53.793
Nedonutíte mě bránit trh s uhlíkem, který
jsem v životě nikdy nebránil, ale řeknu

01:41:53.849 --> 01:41:57.925
vám jednu věc: můžeme mít spravedlivý
přechod, ano, a donutit energetické

01:41:57.981 --> 01:42:02.615
společnosti, aby za něj zaplatily. Problém
je v tom, že oni chtějí dále snižovat to

01:42:02.671 --> 01:42:03.955
málo, co už nyní platí.

01:42:04.975 --> 01:42:07.915
Děkuji. Příští řečník,
prosím, je Mari Khan.

01:42:10.135 --> 01:42:16.264
Víte, za pouhé dva dny překročilo ilegálně
španělskou hranici 80 000 migrantů.

01:42:16.342 --> 01:42:20.821
A co dělají evropští hlavy
států, co dělá Friedrich Merz?

01:42:20.900 --> 01:42:25.457
Pro tuto takzvanou invazi
nabízejí jen tři chudé odstavce.

01:42:25.535 --> 01:42:29.464
A co mají lidé v Ceutě
dělat se svou solidárností?

01:42:29.543 --> 01:42:33.393
Lidé, kteří už ani
nepoznávají své vlastní město.

01:42:33.471 --> 01:42:39.993
Tři odstavce, aniž by byla zmíněna zmínka
o dítěti, totiž že tato masová migrace je

01:42:40.071 --> 01:42:44.157
rovněž využívána jako zbraň
proti našemu kontinentu.

01:42:44.236 --> 01:42:50.679
A dodnes nebyli ochotní – vůbec nebyli
ochotní – utratit 1,2 bilionu eur na obranu

01:42:50.757 --> 01:42:56.965
tohoto kontinentu. Francie a Itálie hoří
už týdny, protože to chtějí, kvůli své

01:42:57.043 --> 01:43:03.408
migrační politice. Ale oni se nestarají.
Každý den vpouštějí do Evropy stále více

01:43:03.486 --> 01:43:09.693
zločinců a teroristů. A bohužel paní
předsedkyně von der Leyenová tu dnes není.

01:43:09.772 --> 01:43:14.486
Odešla brzy. Evropské občany
konečně dlužíte svou rezignaci.

01:43:14.565 --> 01:43:15.765
Děkuji.

01:43:16.135 --> 01:43:18.835
Děkuji. Příští řečník, Tomáš Dobre.

01:43:22.255 --> 01:43:26.645
Pane předsedo, kolegové, Evropská
rada uznala tvrdou pravdu:

01:43:26.718 --> 01:43:32.717
ohrožuje naši unii nejen strašná agresivní
válka proti Ukrajině, ale také neustálé

01:43:32.790 --> 01:43:38.790
hybridní útoky proti Evropě. Skupina EBP
silně podporuje poselství, že nepřátelské

01:43:38.863 --> 01:43:44.277
akce Ruska nezůstanou bez odezvy. Totéž
musí platit pro jakéhokoliv jiného

01:43:44.350 --> 01:43:50.276
nepřátelského aktéra útočícího na Evropu.
Nesmíme být slabí vůči svým nepřátelům.

01:43:50.350 --> 01:43:54.081
A nesmíme být naivní, pokud
jde o jejich strategie.

01:43:54.154 --> 01:43:57.885
Zneužívání migrace jako
zbraně je jasným příkladem.

01:43:57.958 --> 01:44:03.885
Musíme být připraveni na krize jako v
Ceutě, kde byla naše vnější hranice masivně

01:44:03.958 --> 01:44:10.030
prolomena během několika dní. A samozřejmě
musí pan premiér Sánchez odejít z úřadu,

01:44:10.103 --> 01:44:13.762
stejně jako lidé, kteří
nemají právo být v Evropě.

01:44:13.835 --> 01:44:19.907
Rusko a Bělorusko již dlouho využívají
migraci k tomu, aby na Evropu vyvíjely tlak,

01:44:19.980 --> 01:44:23.785
a my musíme udělat více pro
to, abychom tomu čelili.

01:44:23.858 --> 01:44:29.492
Musíme být stejně jasní i v případě
přeshraniční trestné činnosti s hybridním

01:44:29.565 --> 01:44:35.345
rozměrem. Europol má v této oblasti
klíčovou roli a musí být schopen podporovat

01:44:35.418 --> 01:44:41.417
členské státy. Kolegové, musíme dělat více,
ne méně, abychom bránili naše hranice,

01:44:41.490 --> 01:44:45.148
chránili naše demokracie
a zajistili naši svobodu.

01:44:45.222 --> 01:44:49.685
Evropskou unii jsme nevystavěli
proto, aby byla zastrašována.

01:44:49.758 --> 01:44:55.464
Vystavěli jsme ji společně. A společně
musíme bránit naše hodnoty a bojovat za

01:44:55.538 --> 01:44:56.738
Evropu. Děkuji.

01:44:57.415 --> 01:45:00.115
Děkuji. Příští řečník,
prosím, je Marit May.

01:45:05.275 --> 01:45:10.326
Děkuji vám, pane předsedo. Věděli jste,
že v nejnovějším návrhu nadcházejícího

01:45:10.391 --> 01:45:15.571
evropského rozpočtu Evropská rada alokuje
na zemědělství více než čtyřikrát více

01:45:15.636 --> 01:45:20.557
peněz než na sociální cíle Evropy? Pro
8,8 milionů zemědělských podniků bylo

01:45:20.622 --> 01:45:25.932
vyčleněno 261 miliard eur. A pro 92,7
milionu lidí žijících na okraji nebo přímo v

01:45:25.996 --> 01:45:30.723
chudobě nebyl vyčleněn ani jediný
euro, nýbrž cíl ve výši 61 miliard eur.

01:45:30.788 --> 01:45:36.228
Děti, které chodí do školy bez snídaně,
nemají traktory, aby mohly pořádat protesty.

01:45:36.292 --> 01:45:41.473
Lidé s postižením neblokují dálnice. Lidé
bez domova si nemohou dovolit nákladné

01:45:41.537 --> 01:45:46.847
lobbisty. Sociální dimenze Evropské unie
je pod tlakem kvůli narativu, že sociální

01:45:46.912 --> 01:45:52.222
politika je břemenem. Je škodlivé, že nový
víceletý finanční rámec nemá samostatný

01:45:52.287 --> 01:45:56.496
rozpočet pro Evropský sociální
fond. Evropa je mnohem víc než jen

01:45:56.560 --> 01:46:01.870
konkurenceschopnost. Jde také o to, že se
navzájem chráníme a investujeme do lidí.

01:46:01.935 --> 01:46:07.180
A dovolte mi to ještě jednou zopakovat:
samostatný rozpočet Evropského sociálního

01:46:07.245 --> 01:46:09.835
fondu je červenou linií pro S&D. Děkuji.

01:46:10.795 --> 01:46:13.435
Děkuji. Příští řečník je Marieke Eilers.

01:46:20.095 --> 01:46:25.969
Děkuji, pane předsedo. Dnes bych mohl
znovu mluvit o Ukrajině, o rozpočtu, o

01:46:26.047 --> 01:46:32.307
rozšiřování Evropské unie a o konkurenceschopnosti, ale pak bych k této nekonečné

01:46:32.385 --> 01:46:38.414
ozvěně přispěl jen dalším příspěvkem.
Dovolte mi proto, abych se dotkla něčeho

01:46:38.491 --> 01:46:43.206
podstatnějšího: pane předsedo,
členské státy jsou pány smluv.

01:46:43.283 --> 01:46:49.698
Komise je jejich strážkyní. Ale ani jedno
z nich už zřejmě tuto odpovědnost nevnímá

01:46:49.776 --> 01:46:53.409
vážně. A opět to jsou
občané, kteří platí cenu.

01:46:53.486 --> 01:46:59.824
Jejich kupní síla se vypařuje, naše
konkurenceschopnost klesá a náklady na energii

01:46:59.901 --> 01:47:06.085
raketově rostou. Nelegální migrace pokračuje
nezmenšenou měrou a naše ulice jsou

01:47:06.162 --> 01:47:10.336
nebezpečnější než kdy dříve.
A Brusel si jen dál hřmí.

01:47:10.413 --> 01:47:15.824
Výbor působí jako továrna na dekrety,
která produkuje ničivé politiky.

01:47:15.901 --> 01:47:20.848
Většina v tomto Parlamentu už
dávno ztratila kontakt s realitou.

01:47:20.925 --> 01:47:24.558
A členské státy samy?
Jen přihlížejí a sledují.

01:47:24.635 --> 01:47:29.737
Doma vládní představitelé slibují
méně pravidel a méně byrokracie.

01:47:29.814 --> 01:47:35.843
Posílají urgentní dopisy Ursule. Žádají
odklad dusivých pravidel EU a požadují

01:47:35.920 --> 01:47:42.258
nouzovou brzdu na regulační úsilí Komise.
Jakmile však dorazí do Bruselu, jeden po

01:47:42.335 --> 01:47:48.751
druhém se vzdávají. Kolik dalších rozhořčených
dopisů o rozpočtu a deregulaci ještě

01:47:48.828 --> 01:47:54.857
přijde? Kdy konečně představitelé vlád
konečně zablokují to, proti čemu údajně

01:47:54.934 --> 01:48:01.195
bojují doma? Je načase, aby byla Komise
zkrocena a její nařízení skončila v koši.

01:48:01.795 --> 01:48:02.695
Děkuji.

01:48:02.695 --> 01:48:05.275
Děkuji. Příští řečník, Francesco Torselli.

01:48:11.935 --> 01:48:17.503
Existuje jeden případ, který více než
kterýkoli jiný ilustruje absurdní tendenci

01:48:17.572 --> 01:48:23.140
Evropské unie škodit si sama sobě. Toto
je případ systému ETS, šíleného systému,

01:48:23.210 --> 01:48:28.012
který od svého vzniku dosud zaznamenal
desetinásobné zvýšení nákladů.

01:48:28.082 --> 01:48:33.858
kvóty, rostoucí finanční spekulace a její
náklady, které jsou asymetricky přenášeny

01:48:33.928 --> 01:48:36.990
na ceny energie v různých
evropských zemích.

01:48:37.060 --> 01:48:40.748
Ale především to nevedlo ke
snížení globálních emisí.

01:48:40.818 --> 01:48:46.386
Kdyby nebylo Giorgii Meloniové, Rada by
se nezavázala k přezkumu systému ETS a k

01:48:46.455 --> 01:48:50.283
posouzení dopadů bláznovství
ETS2 na bydlení a dopravu.

01:48:50.353 --> 01:48:56.129
Možná mají pravdu ti, kteří tvrdí, že tady,
uzavřeni v této bublině, Evropa nevidí,

01:48:56.199 --> 01:48:59.540
jak se naše průmyslová
výroba uzavírá a odchází.

01:48:59.609 --> 01:49:04.899
Nevidí, jak nás Čína ovládá prostřednictvím
kritických minerálů, a mohl bych

01:49:04.968 --> 01:49:10.258
pokračovat. V tomto dramatickém kontextu
je každý, kdo kvůli ideologickým či

01:49:10.327 --> 01:49:14.155
sobectvím stále ztrácí čas,
prostě tragicky spoluvinen.

01:49:15.835 --> 01:49:18.235
Děkuji. Příští řečník je Laurence Farang.

01:49:21.115 --> 01:49:25.462
Pane předsedo, pane předsedo
Rady, pane komisaři, ještě jednou.

01:49:25.531 --> 01:49:31.189
Donald Trump opět zrazuje Ukrajinu a Evropu
na oltáři špinavých dohod s Vladimirem

01:49:31.258 --> 01:49:34.433
Putinem. Znovu si vybírá
agresora místo oběti.

01:49:34.502 --> 01:49:39.746
Ještě jednou! Opakujeme: Ukrajinu
podporujeme nejen proto, že pevně věříme v

01:49:39.815 --> 01:49:44.645
dodržování mezinárodního práva.
Pomáháme jí kvůli vlastní bezpečnosti.

01:49:44.714 --> 01:49:49.613
Extrémní pravice, která tuto skutečnost
popírá, je, jako vždy, naprosto

01:49:49.682 --> 01:49:53.684
opovrženíhodná. Zintenzivněme
proto naši podporu Ukrajině.

01:49:53.753 --> 01:49:57.204
Chraňme její nebe. Využijme
zmražená ruská aktiva.

01:49:57.273 --> 01:50:03.069
Pojďme prokázat svoji odvahu. Evropa musí
přestat čekat na cokoli od Donalda Trumpa.

01:50:03.138 --> 01:50:08.934
Musí si naprosto vybudovat svou nezávislost,
aby bránilo své hodnoty, bojovalo proti

01:50:09.003 --> 01:50:14.592
nespravedlivé konkurenci Číny, chránilo
svou ekonomiku a pracovní místa a zvýšilo

01:50:14.661 --> 01:50:19.975
kupní sílu Evropanů. A k dosažení tohoto
cíle potřebujeme ambiciózní rozpočet

01:50:20.044 --> 01:50:23.839
vybavený novými zdroji, který
nám umožní větší volnost.

01:50:23.908 --> 01:50:27.289
Takže přestaňme váhat.
Přestaňme být poraženečtí.

01:50:27.358 --> 01:50:29.635
Buďme radikálně evropští. Děkuji.

01:50:29.935 --> 01:50:41.395
Děkuji. Příští řečník, Damian
Bozalaghed. Může to být dost, ano.

01:50:48.655 --> 01:50:53.736
Vážený pane předsedo Costo, kdykoli se
představitelé 27 evropských zemí sejdou, aby

01:50:53.797 --> 01:50:58.450
řešili naše problémy, obdržíme váš
dokument vyjadřující hluboké znepokojení.

01:50:58.511 --> 01:51:02.306
Podtrhuji naléhavost a znovu
zdůrazňuji nutnost něčeho se dít.

01:51:02.368 --> 01:51:07.387
Nyní, pane předsedo Costo, ačkoli chápu
sílu slov, v těchto chaotických časech nám

01:51:07.449 --> 01:51:12.162
chybí činy, nikoli slova. Když Trump
ukončí Starshield a Ukrajinci umírají ve

01:51:12.224 --> 01:51:16.692
spánku, Evropa musí jednat. Když se
mladí lidé pouštějí do ulic kvůli své

01:51:16.754 --> 01:51:21.896
budoucnosti, Evropa musí jednat. Když se
Srbové snaží zbavit svého diktátora, Evropa

01:51:21.957 --> 01:51:27.038
musí jednat. A když je každý den matka v
Západním břehu držena u pušky, když si jde

01:51:27.099 --> 01:51:31.935
pro syna ze školy, Evropa musí jednat.
Pane předsedo Costo, vím, že není snadné

01:51:31.997 --> 01:51:36.527
sjednotit 27 lídrů kolem stejného
záměru, zvlášť když jsou doma tak slabí.

01:51:36.588 --> 01:51:41.608
Řízení Evropy však není jen o nalezení
společné vůle, ale také o jejím naplňování.

01:51:41.669 --> 01:51:44.485
Proto mi dovolte, abych
to řekla jazykem Rady:

01:51:44.546 --> 01:51:48.097
silně vyzýváme evropské lídry,
aby přešli od slov k činům.

01:51:48.158 --> 01:51:52.810
Zdůrazňujeme naléhavou potřebu nahradit
27 slabých národních lídrů skutečnou

01:51:52.872 --> 01:51:57.585
evropskou vládou a požadujeme, aby lidé
v Evropě mohli volit své budoucnosti.

01:51:57.646 --> 01:51:58.735
Děkuji.

01:51:58.735 --> 01:52:01.915
Děkuji. Příští řečník,
prosím, Estrella Galán.

01:52:06.175 --> 01:52:11.991
Děkuji vám, pane předsedo. Panu Costasi,
v Evropě panuje obrovský neklid, který se

01:52:12.062 --> 01:52:17.666
projevuje v protestech za bydlení, v
demonstracích za vzdělání a v mobilizacích

01:52:17.737 --> 01:52:23.553
proti zdražování života. Paní předsedkyně
však vůbec nic nepochopila a dokonce ani

01:52:23.624 --> 01:52:29.228
nezůstala, aby si to vyslechla. Velká
část tohoto neklidu se týká mladých lidí.

01:52:29.299 --> 01:52:33.484
A to, co nám říkají, je brutální:
nemáme žádnou budoucnost.

01:52:33.555 --> 01:52:36.534
Měli příležitost říct většině společnosti:

01:52:36.605 --> 01:52:40.435
„Slyšeli jsme vás a změníme
kurz.“ Jenže to neudělali.

01:52:40.506 --> 01:52:43.627
Opět projevují stejnou
starou krátkozrakost.

01:52:43.698 --> 01:52:49.160
Více deregulace a více hranic není
odpovědí na nejistý život bez budoucnosti.

01:52:49.231 --> 01:52:54.905
Dokončení jednotného trhu není odpovědí
na náklady na bydlení, což je noční můra

01:52:54.976 --> 01:53:00.793
milionů rodin. Větší konkurenceschopnost
není to, co potřebujeme, aby bylo bydlení

01:53:00.864 --> 01:53:06.822
právem. Postarejte se o své vlastní věci a
pak budete překvapeni, že plevel z krajní

01:53:06.893 --> 01:53:12.851
pravice dál roste u vašich nohou. Špatné
je, že to roste nejen u vašich nohou, ale i

01:53:12.922 --> 01:53:14.122
u těch našich.

01:53:15.175 --> 01:53:19.555
Děkuji. Příští řečník,
Hans Neuhof. Prosím.

01:53:28.135 --> 01:53:34.638
Strategie EU pro Ukrajinu selhala. 21
balíků sankcí Rusko nepřivedl na kolena.

01:53:34.721 --> 01:53:41.557
Její zbrojní průmysl pracuje na plné
obrátky, zatímco finanční potřeby Ukrajiny se

01:53:41.640 --> 01:53:48.476
ukázaly být bezednou propastí. Ukrajina
zůstává vystavena ruským dronům a raketám,

01:53:48.560 --> 01:53:53.478
zatímco moskevské podmínky pro
jednání zůstávají nezměněny.

01:53:53.562 --> 01:54:00.314
zůstanou stejné. Závěry Evropské rady k
této věci jsou ničím jiným než dokumentem

01:54:00.398 --> 01:54:07.234
neúspěchu. Stejné výzvy a prohlášení:
„Pokračujte v boji, Ukrajino“, které slyšíme

01:54:07.317 --> 01:54:13.236
už léta. Ukrajina si tuto válku na
vyčerpání nemůže donekonečna nechat.

01:54:13.319 --> 01:54:17.404
Její obyvatelstvo se
zmenšilo z 52 na 22 milionů.

01:54:17.488 --> 01:54:23.824
Dámy a pánové, po dobytí vietnamského
města Bến Tre jeden americký důstojník

01:54:23.907 --> 01:54:30.493
prohlásil: „Museli jsme toto město zničit,
abychom ho zachránili.“ Kdo z vás by

01:54:30.576 --> 01:54:35.995
chtěl nést odpovědnost za politiku,
o níž se jednoho dne řekne...

01:54:36.355 --> 01:54:37.555
Uzavíráme. Prosím.

01:54:37.915 --> 01:54:39.595
je zachránil, a učinil tak.

01:54:39.775 --> 01:54:45.115
Děkuji. Děkuji. Mockrát děkuji.
Příští řečník, Niklas Herbst.

01:54:49.675 --> 01:54:53.930
Děkuji vám, pane předsedo. Vážené dámy a
pánové, já žiji v Kielu u Baltského moře a

01:54:53.981 --> 01:54:56.236
Baltské moře je moje
hlavní operační oblast.

01:54:56.288 --> 01:55:00.542
Děkuji vám, pane předsedo. Vážené dámy a
pánové, já žiji v Kielu u Baltského moře a

01:55:00.594 --> 01:55:03.772
Baltské moře je hlavní operační
oblastí ruské stínové flotily.

01:55:03.823 --> 01:55:07.975
To není jen hrozba pro bezpečnostní politiku
a hospodářství, ale představuje také

01:55:08.027 --> 01:55:11.512
ekologickou hrozbu pro nás v
ekosystému, který je již velmi citlivý.

01:55:11.564 --> 01:55:13.716
A nemusíme čekat na útoky. Zažili jsme je.

01:55:13.768 --> 01:55:17.869
Byly útoky na podmořské kabely, životně
důležité tepny v oblasti Baltského moře.

01:55:17.920 --> 01:55:22.226
Nejde o pouhé náhodné incidenty. Viděli
jsme pokusy o špionáž, činy sabotáž, přelety

01:55:22.277 --> 01:55:24.840
dronů, kybernetické útoky.
Proto není třeba čekat.

01:55:24.891 --> 01:55:27.711
K útoky probíhají a musíme
lidem také velmi jasně říci:

01:55:27.762 --> 01:55:32.017
proto je důležité, aby závěry Rady zahrnovaly
i požadavky na bezpečnostní politiku.

01:55:32.068 --> 01:55:36.374
Nečtu jich mnoho, ale některé. Například v
případě programu Agile, který je chválen,

01:55:36.425 --> 01:55:40.167
ale je stále příliš omezený a v podstatě
se stále nachází v pilotní fázi.

01:55:40.219 --> 01:55:42.679
K vojenské mobility, která
je nesmírně důležitá.

01:55:42.730 --> 01:55:47.036
A doufám, že to bude oceněno i v zemích,
které jsou o něco dále od východního křídla

01:55:47.088 --> 01:55:49.599
NATO. A Evropská unie musí
v této oblasti jednat.

01:55:49.651 --> 01:55:52.675
A existuje přísloví, které si
myslím, že se zde dobře hodí:

01:55:52.675 --> 01:55:53.935
Dejte peníze tam, kde je vaše ústa.

01:55:54.055 --> 01:55:58.058
Protože pokud se podíváme na to, co je v
současné návrhové kompromisní nabídce, tak

01:55:58.106 --> 01:56:00.180
právě v těchto oblastech
dochází ke škrtům.

01:56:00.228 --> 01:56:02.736
A právě proto, dámy a pánové,
musíme všichni jednat.

01:56:02.784 --> 01:56:06.352
To je také moje poselství pro Radu:
zde v Parlamentu naleznete mnoho dobře

01:56:06.401 --> 01:56:09.487
smýšlejících sil, které jsou
rovněž schopny posouvat věci vpřed.

01:56:09.535 --> 01:56:13.490
Abychom však v rámci nadcházejícího
víceletého finančního rámce skutečně vytvořili

01:56:13.538 --> 01:56:16.721
tyto příležitosti, musí k tomuto
posunu dojít také ze strany Rady.

01:56:16.769 --> 01:56:20.386
Jsme připraveni a doufáme, že i Rada
je připravena, a to pro lidi v oblasti

01:56:20.434 --> 01:56:22.315
Baltského moře a v celé Evropě. Děkuji.

01:56:23.395 --> 01:56:25.675
Kolegyně Herbstová, kolegyně Herbstová,

01:56:25.735 --> 01:56:29.755
máte dvě modré karty. První patří
Lucii Zipperovi, přijímáte ji?

01:56:31.255 --> 01:56:32.455
Už jsem čekal.

01:56:32.635 --> 01:56:33.835
Ano, prosím.

01:56:36.055 --> 01:56:41.707
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo. Děkuji
vám mnohokrát, kolego, že jste přijal

01:56:41.777 --> 01:56:46.941
modrou kartu. I já jsem za to rád. Že
mi bylo dovoleno vám položit otázku.

01:56:47.010 --> 01:56:49.941
Chtěl bych zde trochu hrát ďábla advokáta.

01:56:50.011 --> 01:56:55.873
Protože vy a já, myslím, že oba víme, že
když jdeme před veřejnost – a vy jste řekl,

01:56:55.942 --> 01:57:01.455
že to lidem musíme vysvětlit –, pořád se
stává, že lidé říkají, že jsme vinni z

01:57:01.525 --> 01:57:06.758
toho, že jsme provokovali Rusko, že
jsme agresoři, že stojíme v cestě míru.

01:57:06.828 --> 01:57:10.108
Vy a já oba souhlasíme
s tím, že tomu tak není.

01:57:10.178 --> 01:57:13.597
Ale co těmto lidem řeknete,
abyste je přesvědčil?

01:57:13.667 --> 01:57:14.867
Děkuji.

01:57:15.115 --> 01:57:18.214
A také to, že odkud pocházím,
jsou lidé velmi mírumilovní.

01:57:18.268 --> 01:57:21.100
Ale také vědí, jak funguje
námořní plavba, například.

01:57:21.153 --> 01:57:24.948
A že se podmořské kabely nezničí
náhodou. Spíše se jedná o cílený útok.

01:57:25.001 --> 01:57:29.009
A že jde o cílený útok proti nám. To
lidé pochopí, když jim řeknete pravdu.

01:57:29.062 --> 01:57:32.001
Proto věřím, že pokud se
prostě držíme faktů a řekneme:

01:57:32.055 --> 01:57:36.383
My nikoho neútočíme, my nepodřezáváme
podmořské kabely, ale ty se ničí ve vodách,

01:57:36.437 --> 01:57:40.017
kde máme jurisdikci, pak si myslím,
že to je dostatečné vysvětlení.

01:57:40.070 --> 01:57:42.475
A naprostá většina lidí
to velmi dobře chápe.

01:57:44.815 --> 01:57:51.162
Děkuji. Kolego Herbeste, druhá karta je
od kolegy Jungbluta, číslo 613, přijímáte

01:57:51.240 --> 01:57:51.715
ji?

01:57:51.715 --> 01:57:55.633
O kolegovi panu Sipperovi nejsem zase
tak nadšen, ale i zde se samozřejmě dělá

01:57:55.683 --> 01:57:56.883
pokrok.

01:57:58.135 --> 01:57:58.615
Prosím.

01:57:58.615 --> 01:58:03.343
Ano, děkuji vám velmi, kolego. Jsem ještě
raději, že vám mohu položit tuto otázku.

01:58:03.401 --> 01:58:08.014
Velmi stručně: skutečně jste některá
snížení poměrně jasně kritizovali a nyní je

01:58:08.071 --> 01:58:12.050
skutečností, že i německý spolkový
kancléř navrhuje významná snížení.

01:58:12.108 --> 01:58:16.720
To znamená, že ani návrhy irského
předsednictví Rady nejsou podle vás dostatečně

01:58:16.778 --> 01:58:21.391
ambiciózní. Říká, že ve skutečnosti
potřebujeme provést ještě výraznější snížení

01:58:21.449 --> 01:58:26.235
víceletého finančního rámce. Jak to souvisí
s vašimi požadavky, abychom v některých

01:58:26.292 --> 01:58:28.195
oblastech výrazně zvýšili výdaje?

01:58:29.395 --> 01:58:33.435
Jak jsem již řekl, myslím si, že bychom
všichni měli opustit své zákopy a diskutovat

01:58:33.483 --> 01:58:35.888
o tom, jak nejrozumnějším
způsobem utratit peníze.

01:58:35.936 --> 01:58:39.303
To je jediná otázka. Nejde přitom
jen o částku, ale skutečně o otázku:

01:58:39.352 --> 01:58:43.248
kde lze dosáhnout nejlepších výsledků? A
jsem přesvědčen, že pokud budeme citovat

01:58:43.296 --> 01:58:47.336
spolkového kancléře nejen v zkrácené formě,
ale také zmiňovat jeho silné odhodlání k

01:58:47.384 --> 01:58:51.232
modernizovanému rozpočtu, větší
konkurenceschopnosti a větší obranné schopnosti,

01:58:51.280 --> 01:58:53.733
může to mít pozitivní dopad
i na spolkový rozpočet.

01:58:53.781 --> 01:58:57.677
Všichni bychom se tedy měli trochu vzdálit
od tohoto velmi zjednodušeného debatu:

01:58:57.725 --> 01:59:01.381
Kolik peněz utrácíte? Místo toho: Jak
můžeme nejlépe utratit peníze daňových

01:59:01.429 --> 01:59:04.315
poplatníků? Pan finanční inspektor
může k tomu také přispět.

01:59:05.035 --> 01:59:11.493
Ano, děkuji. Tak tedy další řečník, ne,
modrá karta je u konce, ano, děkuji, kolego

01:59:11.571 --> 01:59:14.995
Herbst. Další řečník,
Javier Moreno Sánchez.

01:59:18.655 --> 01:59:23.107
Děkuji vám, pane předsedo. Pane
předsedo, pane komisaři, vážení členové.

01:59:23.169 --> 01:59:28.177
Připomeňme si, že Evropský parlament je
rozpočtovým orgánem a že proevropské síly

01:59:28.239 --> 01:59:33.371
jsou připraveny odmítnout nedostatečný
návrh Rady na další víceletý finanční rámec.

01:59:33.432 --> 01:59:38.441
To by vedlo k bezprecedentní finanční a
institucionální krizi, která by zanechala

01:59:38.502 --> 01:59:41.408
slabou Unii bezmocnou ve
zmatku světového řádu.

01:59:41.470 --> 01:59:46.664
Potřebujeme konkurenceschopnou a zelenou
Evropu, která si zajistí vlastní bezpečnost

01:59:46.726 --> 01:59:51.610
a obranu. Vážení kolegové, návrh irského
předsednictví je zjevně nedostatečný k

01:59:51.672 --> 01:59:56.248
tomu, aby udržel Evropskou unii
sjednocenou, územně i sociálně koherentní.

01:59:56.309 --> 02:00:01.441
Jak to hájil prezident mého státu Pedro
Sánchez na Evropské radě, nelze dělat žádné

02:00:01.503 --> 02:00:04.347
škrty. Kromě toho jsou
vlastní zdroje zásadní.

02:00:04.409 --> 02:00:08.304
Prioritou je zdraví, vzdělávání,
práce a bydlení našich občanů.

02:00:08.366 --> 02:00:11.520
Proto je adekvátní Evropský
sociální fond nezbytný.

02:00:11.581 --> 02:00:16.775
Pane předsedo, dohoda musí být dokončena v
prosinci, aby mohla tato Sněmovna vykonat

02:00:16.837 --> 02:00:22.031
svou práci a přijmout legislativní akty,
které zajistí kontinuitu financování v roce

02:00:22.093 --> 02:00:25.555
2028. Pane předsedo Costo,
spoléháme na vaše schopnosti.

02:00:26.935 --> 02:00:30.115
Ano, děkuji mnohokrát. Příští
řečník, Jean-Paul Garreau.

02:00:36.055 --> 02:00:40.164
Na posledním zasedání Evropské rady
sociálnědemokratický premiér Dánska přednesl

02:00:40.215 --> 02:00:43.399
zdrcující hodnocení, které my
mezi vlastenci sdílíme již léta.

02:00:43.451 --> 02:00:47.765
Nekontrolovaná migrace ohrožuje soudržnost
našich společností, zatěžuje naše veřejné

02:00:47.816 --> 02:00:51.874
služby a prohlubuje nejistotu. Když
levicová lídryně odsuzuje masovou imigraci,

02:00:51.925 --> 02:00:56.239
zcela podkopává karikatury politické
korektnosti, které by jakýkoli střízlivý pohled

02:00:56.291 --> 02:01:00.502
na migraci označily za krajně pravicový.
A to jsme viděli mimochodem teprve minulý

02:01:00.554 --> 02:01:04.508
víkend ve Francii, kde davy bouřliváků,
z nichž mnozí mají imigrantský původ,

02:01:04.560 --> 02:01:08.309
zpustošily naše označovat veškerý
migrační realismus za krajně pravicový.

02:01:08.360 --> 02:01:12.520
A to jsme viděli mimochodem minulý víkend
ve Francii, kde davy výtržníků, z nichž

02:01:12.572 --> 02:01:16.526
mnozí měli imigrační původ, vydrancovaly
naše města spolu s krajně levicovými

02:01:16.578 --> 02:01:20.430
militanty. V Dánsku levice pochopila,
že ignorovat vůli lidu znamená zradit

02:01:20.481 --> 02:01:24.641
pracující třídy a otevřít dveře chaosu.
Na rozdíl od toho španělský socialistický

02:01:24.693 --> 02:01:28.904
premiér nadále prosazuje masovou regulaci
několika set tisíc nelegálních migrantů,

02:01:28.955 --> 02:01:33.013
čímž vystavuje celé Evropu riziku. Naštěstí
nadcházející zákonodárné volby tuto

02:01:33.064 --> 02:01:35.889
politiku napraví a dostanou
k moci naše spojence z Vox.

02:01:35.940 --> 02:01:40.100
Tato evropská trhlina dokazuje, že rozdělení
již není mezi pravicí a levicí, mezi

02:01:40.152 --> 02:01:42.925
realitou a popíráním, ale
mezi vlastenci a globalisty.

02:01:42.977 --> 02:01:46.315
Jen pevnost národů, děkuji, pánové
svých hranic, zachrání Evropu.

02:01:46.495 --> 02:01:52.109
Děkuji. Máte modrou kartu, kolego Garreau,
od Schwaba, Andrease Schwaba, 199.

02:01:52.181 --> 02:01:53.335
Přijímáte? Ano?

02:01:53.335 --> 02:01:53.635
Ano.

02:01:53.635 --> 02:01:54.295
Prosím.

02:01:54.295 --> 02:01:58.176
Děkuji. Děkuji, pane předsedo.
Vážení kolegové, jsem tady.

02:01:58.243 --> 02:02:03.797
Poslouchal jsem tedy velmi pozorně vaši
řeč o migraci a jelikož mluvíme o rozpočtu,

02:02:03.864 --> 02:02:09.083
chtěl bych se vás zeptat: jakou výhodu
vidíte v evropském rozpočtu ve prospěch

02:02:09.150 --> 02:02:10.555
francouzských občanů?

02:02:12.355 --> 02:02:15.418
Ale souvisí tato otázka
s tím, o čem jsem mluvil?

02:02:15.481 --> 02:02:20.607
Evropský rozpočet, pokud chcete, abych
mluvil o evropském rozpočtu, to je skutečně

02:02:20.669 --> 02:02:25.358
zásadní téma, obrovské téma, přičemž
klíčovou otázkou je ta vlastní zdroje.

02:02:25.420 --> 02:02:30.359
Tohoto rozpočtu. Proti kterému jsme
naprosto proti, protože nemůžeme a nechceme

02:02:30.421 --> 02:02:33.234
zvýšení vlastních zdrojů
evropského rozpočtu.

02:02:33.297 --> 02:02:36.235
Takže si myslím, že to
odpovídá na vaši otázku.

02:02:37.615 --> 02:02:41.635
Děkuji. Nyní příští řečník,
Johan van Overtvelt.

02:02:47.695 --> 02:02:51.245
Pane předsedo, pane předsedo
Kosto, pane komisaři.

02:02:51.316 --> 02:02:57.066
V současných geopoliticky turbulentních
okolnostech je důležitější než kdy dříve,

02:02:57.137 --> 02:03:00.970
aby Evropská unie kladla
důraz na konkurenceschopnost.

02:03:01.041 --> 02:03:06.721
Naše delegace proto vítá společné prohlášení
hlav vlád Německa, Itálie a Belgie.

02:03:06.792 --> 02:03:12.187
Evropská unie musí zvýšit svou
konkurenceschopnost nejen stimulováním nových

02:03:12.258 --> 02:03:18.009
investic, ale také aktivním odstraňováním
právních a administrativních překážek a

02:03:18.080 --> 02:03:21.984
proaktivním přetvářením
evropských rozpočtových výdajů.

02:03:22.055 --> 02:03:27.805
Kromě toho nelze samozřejmě konkurenční
schopnost posuzovat izolovaně od fenoménu

02:03:27.876 --> 02:03:33.698
Číny a jejích nespravedlivých praktik.
Opakuji svůj požadavek na všeobecné dovozní

02:03:33.769 --> 02:03:37.531
clo ve výši přibližně 10 %
na vše, co pochází z Číny.

02:03:37.602 --> 02:03:43.140
t. Příjmy z toho by mohly být použity
na podporu Ukrajiny a my bychom okamžitě

02:03:43.211 --> 02:03:48.961
poslali Číně dvojí poselství: zastavte
tuto nespravedlivou konkurenci a přestaňte

02:03:49.032 --> 02:03:54.711
podporovat Putinovu válku. EU bude slyšena
pouze tehdy, pokud prokáže, že dokáže

02:03:54.782 --> 02:03:57.835
jednat skutečně, účinně
a rozhodně. Děkuji.

02:03:58.075 --> 02:04:03.159
Kolego van Overtvelt. Kolego van Overtvelt,
máte dvě modré karty, ale rád bych řekl,

02:04:03.219 --> 02:04:07.637
že jelikož patříte mezi ty, kteří
kladou otázku s modrou kartou, jste již

02:04:07.698 --> 02:04:10.421
registrovaný pro KJI,
tak to prosím udělejte.

02:04:10.482 --> 02:04:13.145
Nemůžeme dělat obojí
kvůli časovému omezení.

02:04:13.205 --> 02:04:17.866
A totéž platí pro kolegyni Koelemansovou,
Estelle, chtěla byste zůstat u KJI?

02:04:17.926 --> 02:04:19.126
Nebo modré karty?

02:04:23.215 --> 02:04:27.189
Budu mít další příležitosti se ptát pana
van Overtvelta, včetně k připomínkám pana

02:04:27.237 --> 02:04:31.260
Frankena, takže si nechám svůj čas promluvy
na později, abych se místo toho zaměřil

02:04:31.308 --> 02:04:32.508
na KJI. Děkuji.

02:04:33.475 --> 02:04:34.675
Ano, děkuji, Johane.

02:04:34.855 --> 02:04:36.055
Dobře.

02:04:38.755 --> 02:04:40.555
Dalším řečníkem je Engin Eroglou, prosím.

02:04:43.435 --> 02:04:47.982
Ctihodný předsedo Komise Costo, ctihodní
komisaři a komisařko, nyní je čas více

02:04:48.039 --> 02:04:52.702
naslouchat a méně Pane komisaři, vy a
Komise se snažíte dát nahému člověku košili

02:04:52.759 --> 02:04:56.155
tím, že budete šmátrat v kapsách
některých členských států.

02:04:56.212 --> 02:04:59.436
ani už nemá žádné kapsy,
protože nezůstaly žádné peníze.

02:04:59.493 --> 02:05:04.328
A důvod, proč v členských státech nezůstaly
žádné peníze, je ten, že Evropská komise

02:05:04.385 --> 02:05:09.047
svými oznámeními a masivní regulací
hospodářství v Evropské unii během uplynulého

02:05:09.105 --> 02:05:11.580
mandátu zlomila
hospodářství o nohy a ruce.

02:05:11.637 --> 02:05:16.184
A jediná věc, pane komisaři, která nás
nyní posune vpřed, není pokoušet se brát

02:05:16.242 --> 02:05:19.868
peníze nahému muži, ale znovu
učinit ekonomiku schopnou jednat.

02:05:19.926 --> 02:05:24.645
A to se týká i vás, pane Costo. Nyní konečně
musíme začít těžit suroviny, které se

02:05:24.703 --> 02:05:29.307
nacházejí v půdě Evropské unie. Nakonec
musíme začít zpracovávat suroviny, které

02:05:29.365 --> 02:05:34.142
jsme vytěžili v rámci Evropské unie. Těžbou,
zpracováním, prostřednictvím ekonomiky

02:05:34.199 --> 02:05:38.689
a inovací poroste prosperita a problémy
vyřešíme prostřednictvím růstu, nikoli

02:05:38.746 --> 02:05:39.955
redistribucí. Děkuji.

02:05:40.855 --> 02:05:43.555
Děkuji mnohokrát. Příští
řečník, Benedetta Scuderi.

02:05:47.995 --> 02:05:53.671
Evropské rodiny jsou tísněny cenami elektřiny
a energií a krizí životních nákladů.

02:05:53.740 --> 02:05:57.132
Evropská rada však nepřichází
s ničím podstatným:

02:05:57.201 --> 02:06:02.046
ani s cenovým stropem na pohonné
hmoty, ani s daní z nadměrných zisků.

02:06:02.115 --> 02:06:07.030
Na oplátku jste přijali odklad pravidel
pro metan a plán pro rafinerie.

02:06:07.099 --> 02:06:11.252
V reakci na krizi s fosilními
palivy – více fosilních paliv.

02:06:11.321 --> 02:06:16.374
Sami jste to napsali: přechod je
nejúčinnějším způsobem, jak snížit ceny.

02:06:16.443 --> 02:06:21.289
Irské předsednictví však navrhuje
snížení o 141 miliard eur oproti již

02:06:21.358 --> 02:06:27.172
nedostatečnému návrhu Komise. Snižujeme
zdroje pro konkurenceschopnost podniků a pro

02:06:27.241 --> 02:06:32.779
energetickou transformaci. Snížením
programu Horizont, který se zabývá výzkumem,

02:06:32.848 --> 02:06:36.032
téměř o desetinu a o 30
% fondů na demokracii.

02:06:36.101 --> 02:06:40.462
Méně peněz pro regiony a soudržnost.
To vše kvůli jakému účelu?

02:06:40.531 --> 02:06:45.861
Proč bychom vůbec uvažovali o zdanění
nadměrných zisků společností, fosilních

02:06:45.930 --> 02:06:49.045
gigantů, kteří si díky
této krizi plní kapsy?

02:06:49.114 --> 02:06:52.091
Nebo o snižování výdajů
na znovuvyzbrojení?

02:06:52.160 --> 02:06:55.690
Odejděte z těchto budov a
podívejte se, co se děje.

02:06:55.759 --> 02:07:01.435
A možná pochopíte, že je to čas investovat
do energie, našich lidí a našich území.

02:07:02.215 --> 02:07:05.035
Děkuji. Příští řečník,
prosím, Daniel Buda.

02:07:07.255 --> 02:07:12.916
Pane předsedo, děkuji, pane Cošto. Vítám
závěry Evropské rady v bodě 17, které silně

02:07:12.983 --> 02:07:17.094
odsuzují útoky Ruské federace
na obchodní lodě v Černém moři.

02:07:17.162 --> 02:07:22.553
Toto je jedna z nejdůležitějších světových
obchodních tras pro obiloviny a hraje

02:07:22.621 --> 02:07:25.923
klíčovou roli v globální
potravinové bezpečnosti.

02:07:25.990 --> 02:07:31.382
Rumunsko rozhodujícím způsobem přispělo
k fungování těchto solidárních koridorů,

02:07:31.449 --> 02:07:36.975
přičemž miliony tun obilovin byly přepravovány
přes přístav Constanța a po Dunaji.

02:07:37.043 --> 02:07:42.704
Pokud se Černé moře stane nebezpečným,
ukrajinské vývozy budou znovu přesměrovány na

02:07:42.771 --> 02:07:48.163
pozemní trasy. To znamená vyšší náklady,
logistická zpoždění a dodatečný tlak na

02:07:48.230 --> 02:07:53.689
zemědělské trhy v Rumunsku a v dalších
členských státech sousedících s Ukrajinou.

02:07:53.756 --> 02:07:59.215
Závažnost situace je již zřejmá. Podle
údajů, které jsme obdrželi dnes ráno, se z

02:07:59.283 --> 02:08:04.876
Černomořského regionu momentálně čeká na
přepravu více než 5 milionů tun obilí, ale

02:08:04.944 --> 02:08:08.583
nejistota ohledně obchodních
tras blokuje tyto vývozy.

02:08:08.650 --> 02:08:14.311
Rumunští zemědělci a ti z členských států
EU na východní hranici musí dostat záruky,

02:08:14.379 --> 02:08:18.759
že jejich činnost nebude současnou
situací v Černém moři dotčena.

02:08:18.827 --> 02:08:24.083
Proto vyzývám Evropskou komisi a Radu,
aby navrhly konkrétní opatření a rychlé

02:08:24.151 --> 02:08:29.407
financování za účelem zabezpečení přístavů,
ochrany obchodních lodí a posílení

02:08:29.475 --> 02:08:33.316
obranných schopností proti
dronům v Rumunsku a Bulharsku.

02:08:33.383 --> 02:08:39.044
Vážení kolegové, nemůžeme hovořit o globální
potravinové bezpečnosti bez bezpečnosti

02:08:39.112 --> 02:08:41.875
v Černém moři a v oblasti Dunaje. Děkuji.

02:08:42.775 --> 02:08:46.315
Děkuji. Příští řečník,
prosím, René Lepazi.

02:08:52.615 --> 02:08:57.421
Pane předsedo, vážení kolegové, dovolte
mi, abych se okamžitě obrátil na irské

02:08:57.482 --> 02:09:02.288
předsednictví Rady. Pane předsedo, vážení
kolegové, jak můžete předložit návrh

02:09:02.349 --> 02:09:07.524
rozpočtu, který současně tak zjevně ignoruje
realitu a pak ještě kolegové, rovnou se

02:09:07.586 --> 02:09:12.700
obracím k irskému předsednictví Rady. Jak
můžete předložit návrh rozpočtu, který je

02:09:12.761 --> 02:09:16.150
tak slepý vůči realitě a
stanovuje tak špatné priority?

02:09:16.211 --> 02:09:21.202
Evropa potřebuje inovace, Evropa potřebuje
investice do své konkurenceschopnosti.

02:09:21.263 --> 02:09:25.637
A co nám předkládáte? Ořezáváte
výzkum, ořezáváte vzdělávání, ořezáváte

02:09:25.699 --> 02:09:30.751
konkurenceschopnost. Jedna investovaná
euro do výzkumu představuje jedenáct euro v

02:09:30.813 --> 02:09:35.125
ekonomickém výstupu. To je to, co
řekl váš vlastní ministr pro výzkum.

02:09:35.187 --> 02:09:40.177
Vaše škrty ve výzkumu představují ve
srovnání s návrhem Komise ztrátu 150 miliard

02:09:40.239 --> 02:09:42.826
eur pouze v oblasti hospodářského výstupu.

02:09:42.888 --> 02:09:47.817
A to v době, kdy špičkoví výzkumníci
opouštějí Spojené státy a Asie soutěží o ty

02:09:47.878 --> 02:09:52.499
nejlepší mozky. přicházejí. Pokud se
tak bojíte traktorů, pak neodřezávejte

02:09:52.561 --> 02:09:57.674
budoucnost Evropy a naší mladé generace;
místo toho zavedte digitální daň pro velké

02:09:57.736 --> 02:10:02.849
technologické společnosti, která zaplatí
to, co členské státy nemohou nebo nechtějí

02:10:02.911 --> 02:10:04.111
platit. Děkuji.

02:10:04.615 --> 02:10:06.595
Další řečník: Harald Vilimski.

02:10:09.355 --> 02:10:15.595
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.
Vážení kolegové, vedeme poměrně bezvýraznou

02:10:15.673 --> 02:10:19.105
debatu o závěrech
zasedání Rady ze 15. a 16.

02:10:19.183 --> 02:10:22.927
října, během nějž byla
také diskutována migrace.

02:10:23.005 --> 02:10:29.323
Spíše bychom měli vést živou debatu o tom,
jak se vypořádat s aktuálním vývojem v

02:10:29.401 --> 02:10:35.875
Evropě: Podívejme se na Paříž, na Milán,
na mnoho evropských měst, kde jsou desítky

02:10:35.953 --> 02:10:41.803
tisíc, stovky tisíc lidí mladí muži,
kteří jsou zjevně a jasně arabského či

02:10:41.881 --> 02:10:48.433
afrického původu nebo s ním spjati, se
potulují a páchají vandalství ve městech, kde

02:10:48.511 --> 02:10:54.829
jsou již okna a výlohy obchodů rozbíjena
obchody jsou ničeny, kde tito mladí muži

02:10:54.907 --> 02:11:00.991
skáčou na auta, kde se vedou pouliční
bitvy proti policistům, kde lidé žijí ve

02:11:01.069 --> 02:11:07.621
strachu, kde státní pořádek zcela selhal.
Toto je naprostý selhání migrační politiky

02:11:07.699 --> 02:11:13.549
a v jistém smyslu jde také o vpád a
útok na evropské hodnoty, který páchají

02:11:13.627 --> 02:11:17.215
struktury ovlivněné
islamistickými myšlenkami.

02:11:17.293 --> 02:11:23.689
Co se tam skanduje? Skandují se výzvy k
Palestině, skandují se islamistické hesla.

02:11:23.767 --> 02:11:29.695
To není možné. Tato Evropa je budována
na hodnotách humanismu a osvícenství.

02:11:29.773 --> 02:11:34.531
My nejsme místem pro takováto
vývojová schémata tohoto druhu.

02:11:34.609 --> 02:11:41.161
A my chceme těmto lidem, kteří útočí na
naše hodnoty, náš život, naši kulturu a naše

02:11:41.239 --> 02:11:44.515
země, říci: Nejste zde vítáni. Jděte domů.

02:11:46.315 --> 02:11:49.195
Děkuji. Příští řečník, ERDCRD. Prosím.

02:11:55.855 --> 02:12:02.275
Váš partner, Turecko, opět provokuje;
teprve včera vydalo nové nelegální NAVTEX,

02:12:02.355 --> 02:12:07.892
čímž přímo zpochybňuje suverénní
práva členských států Evropské unie.

02:12:07.972 --> 02:12:14.633
Současně libyjský parlament schválil
nezákonnou turecko-libyjskou memorandum, které

02:12:14.713 --> 02:12:19.608
jste sám označil za neplatné.
A Evropa jen bezmocně přihlíží.

02:12:19.688 --> 02:12:25.305
Mluvíte nám o evropské obraně, o
ochraně každého kousku evropské půdy.

02:12:25.386 --> 02:12:29.960
Co vidíme? Okupace na Ukrajině?
Sankce? Okupace na Kypru?

02:12:30.040 --> 02:12:34.293
Jen slova. Ruská porušení?
Podpora? Turecká porušení?

02:12:34.373 --> 02:12:40.151
Znovu jen slova. Pan Kóstas, Evropa
se neomezuje na kanceláře v Bruselu.

02:12:40.231 --> 02:12:44.484
Evropa je Řecko, je to
Egejské moře, je to také Kypr.

02:12:44.565 --> 02:12:50.824
Už dost deklarací soucitu; požadujeme,
aby byla přijata opatření vůči Turecku.

02:12:50.904 --> 02:12:54.756
Nepokořujete teroristické
státy; stojíte zpříma.

02:12:54.836 --> 02:13:01.015
Nedáváte jim ruku; finančně je tisknete
k zemi prostřednictvím sankcí a síly.

02:13:01.855 --> 02:13:04.555
Děkuji. Příští řečník
je Helmut Brandstetter.

02:13:14.335 --> 02:13:18.889
Děkuji vám, pane předsedo. Pan komisaři,
pane předsedo, včera na ruské televizi

02:13:18.946 --> 02:13:22.347
jeden Putinův přítel poslal
Trumpovi zprávu, ve které řekl:

02:13:22.405 --> 02:13:25.229
„Rozdělme si Evropu jako
bratři.“ O tomhle to je.

02:13:25.287 --> 02:13:30.071
Takže se zdá, že nemáme pouze přátele, a
proto se musíme bránit, a to můžeme udělat

02:13:30.128 --> 02:13:34.797
pouze společně. A Evropská rada přišla s
několika, ale bohužel daleko příliš málo

02:13:34.855 --> 02:13:39.696
odpověďmi. Ano, musíme odstranit zbytečnou
byrokracii, ale národní vlády musí udělat

02:13:39.754 --> 02:13:44.192
totéž. Obchodování s Čínou je nespravedlivé
a musíme být vůči tomu přísnější.

02:13:44.250 --> 02:13:47.363
A musíme reagovat na hrozby
ze strany Spojených států.

02:13:47.420 --> 02:13:51.455
Ano, jsme pro Made in Europe, protože
to nám zajišťuje pracovní místa.

02:13:51.513 --> 02:13:56.354
Nebudeme se nechat zastrašovat. Konečně
potřebujeme jednotný kapitálový trh a EU, a.

02:13:56.412 --> 02:13:59.755
s. A ano, migrace je obrovský
problém. Máme Migrační pakt;

02:13:59.813 --> 02:14:03.098
krajně pravicoví extremisté
se radují z každého problému.

02:14:03.156 --> 02:14:07.709
Jsme ti, kteří říkají: „Migrační pakt
řeší problémy.“ Musíme to dělat společně.

02:14:07.767 --> 02:14:12.551
A můžeme to dělat pouze společně. Ano,
demokracie je namáhavá, právní stát je někdy

02:14:12.609 --> 02:14:16.701
namáhavý a obtížný, trvá to čas. A
naše svoboda je zneužívána ostatními

02:14:16.759 --> 02:14:21.082
prostřednictvím dezinformací. To je
další důvod, proč musíme stát při sobě.

02:14:21.139 --> 02:14:25.923
Jen sjednocená Evropa může zajistit vše,
co z této nádherné Evropy dělá to, čím je,

02:14:25.981 --> 02:14:27.595
a také naši svobodu. Děkuji.

02:14:28.675 --> 02:14:33.300
Dalším, dalším řečníkem před
námi je Martus Scheller.

02:14:33.388 --> 02:14:34.588
Omlouvám se.

02:14:37.255 --> 02:14:44.956
Evropa má na hlavě přesýpací hodiny. Její
deindustrializace probíhá stále rychleji,

02:14:45.049 --> 02:14:51.637
nezadržitelně. Evropa si stanovila
cíl dosáhnout 14 % HDP do roku 2025.

02:14:51.729 --> 02:14:59.338
Tento cíl byl následně revidován irským
předsednictvím, které posunulo lhůtu až na

02:14:59.430 --> 02:15:06.946
rok 2035. Ale ve skutečnosti dobře víme,
že tento cíl bude velmi těžké dosáhnout.

02:15:07.039 --> 02:15:11.121
Protože si sami střílíme
do vlastních nohou.

02:15:11.214 --> 02:15:16.688
Z tří důvodů. Za prvé: systém
EU pro obchodování s emisemi.

02:15:16.781 --> 02:15:24.575
Nemůžeme si představit, že bychom platili,
zatímco jiné země země vzdálené od Evropy

02:15:24.668 --> 02:15:31.441
nadále znečišťují. Nemůžeme si
představit, že Evropa, jež tvoří pouze 5 %

02:15:31.534 --> 02:15:38.864
celosvětových emisí CO₂ a evropský průmysl
pouze 1,2 %, a přesto nakonec za vše

02:15:38.956 --> 02:15:46.379
zaplatíme. Přeregulování z Bruselu, každý
den tam vytváříme nová pravidla, která

02:15:46.472 --> 02:15:51.668
našim průmyslům ztěžují
adaptaci a udržení se v souladu.

02:15:51.761 --> 02:15:58.719
A pak si nemůžeme představit, že budeme
i nadále uvažovat o volném obchodu.

02:15:58.812 --> 02:16:06.421
Musíme uvažovat o spravedlivém obchodu.
Jinými slovy, si nedovedeme představit, že

02:16:06.513 --> 02:16:13.843
země, které se nechovají obdobně jako
my, by mohly využívat naši obchodní sílu.

02:16:13.936 --> 02:16:15.235
Proto musíme —

02:16:15.475 --> 02:16:16.015
Mockrát děkuji.

02:16:16.015 --> 02:16:17.155
—dejte nám jeden.

02:16:17.155 --> 02:16:20.322
Děkuji, kolegové. Takže musím
být spravedlivý ke všem:

02:16:20.381 --> 02:16:24.955
mikrofon je vypnutý. Prosím. Dalším
řečníkem je místopředseda Victor Negresco.

02:16:29.035 --> 02:16:33.474
Pane předsedo, kolegové, poslední Evropská
rada odhalila hluboké rozpory ohledně

02:16:33.530 --> 02:16:37.858
příštího rozpočtu EU. Pane předsedo,
kolegové, poslední zasedání Evropské rady

02:16:37.914 --> 02:16:40.911
odhalilo hluboké rozpory
ohledně příštího rozpočtu EU.

02:16:40.966 --> 02:16:45.572
Některé členské státy chtějí rozpočet
snížit, jiné chtějí chránit tradiční politiky

02:16:45.627 --> 02:16:48.513
a Evropané se potýkají s
vysokými životními náklady.

02:16:48.569 --> 02:16:53.119
Proto nemůžeme dělat více s menším. Plně
podporuji úsilí předsedy Costy o sblížení

02:16:53.175 --> 02:16:57.392
zemí. Věřím, že je nezbytné svolat
mimořádné zasedání Rady věnované příštímu

02:16:57.448 --> 02:17:01.166
víceletému finančnímu rámci. Ale
potřebujeme víc než další schůzku.

02:17:01.221 --> 02:17:05.661
Potřebujeme politické vedení od lídrů EU:
jasné priority a ochotu ke kompromisu.

02:17:05.716 --> 02:17:09.712
Koheze a zemědělství musí zůstat
silné. Konkurenceschopnost, bezpečnost,

02:17:09.767 --> 02:17:13.208
zdravotnictví a vzdělávání
potřebují odpovídající financování.

02:17:13.263 --> 02:17:17.203
A vyžadují nové zdroje. Evropský
parlament je v tomto procesu ústřední.

02:17:17.259 --> 02:17:20.533
Jsme spolurozhodovatelé, kteří
zastupujeme evropské občany.

02:17:20.588 --> 02:17:25.028
Nebudeme podporovat rozpočet, který
oslabuje schopnost EU plnit své závazky vůči

02:17:25.083 --> 02:17:29.467
občanům. Evropa potřebuje jednotu, ale
jednota nemůže znamenat snižování našich

02:17:29.523 --> 02:17:30.723
ambicí. Děkuji.

02:17:31.375 --> 02:17:34.195
Děkuji. Příští řečník,
Tom van den Driessche.

02:17:39.055 --> 02:17:46.003
Pane předsedo, tvrdí, že peníze došly. Že
proto musíme omezit naše důchody a rodiny.

02:17:46.086 --> 02:17:49.974
Že proto musíme vymýšlet
nejrůznější nové daně.

02:17:50.057 --> 02:17:56.591
Jako by Vlámové už nestačili platit dost.
Co se však nekrátí, jsou miliardy pro

02:17:56.674 --> 02:18:03.374
Evropskou unii, protože se von der Leyenové
podaří prosadit svůj záměr, příspěvek

02:18:03.457 --> 02:18:07.180
Belgie se zvýší o ne
méně než 4 miliardy eur.

02:18:07.262 --> 02:18:13.714
4 miliardy eur ročně. Co se nekrátí,
jsou miliardy na rozšíření Evropské unie.

02:18:13.797 --> 02:18:17.437
Albánie, Moldavsko,
Gruzie a dokonce i Gaza.

02:18:17.519 --> 02:18:22.152
Čím je země chudší, tím více
Evropská unie máchá penězi.

02:18:22.234 --> 02:18:28.852
A ani se nešetří miliardy na nekonečnou
válku na Ukrajině bez vyhlídky na trvalý

02:18:28.935 --> 02:18:33.567
mír. Pokud tvrdíme, že peníze
došly, tak vězte, že lžou.

02:18:33.650 --> 02:18:38.861
Peníze vůbec nezmizely. Zdá se,
že zmizely pouze pro naše lidi.

02:18:38.944 --> 02:18:44.155
Jsou zapomínáni a opouštěni. A
tohle, kolegové, se musí změnit.

02:18:44.515 --> 02:18:45.055
Děkuji mnohokrát.

02:18:45.055 --> 02:18:46.795
No, naši lidé už toho mají až po krk.

02:18:47.035 --> 02:18:49.795
Děkuji. Příští řečník, Sebastian Timkenen.

02:18:57.115 --> 02:19:01.141
Vážený pane předsedo,
lídři EU nás zradili.

02:19:01.235 --> 02:19:06.478
Kolik aut musí shořet? Kolik
policistů musí být zraněno?

02:19:06.572 --> 02:19:13.688
Kolik podniků musí být vypleněno? Kolik
kulturních památek musí být zničeno?

02:19:13.782 --> 02:19:20.991
Kolik čtvrtí musí být segregováno? Kolik
center radikálů musí být vybudováno?

02:19:21.085 --> 02:19:27.265
Kolik teroristů musíme tolerovat?
Kolik dívek musí být znásilněno?

02:19:27.358 --> 02:19:34.942
Kolik oblastí musí být napadeno? Kolik
ještě musí přijít, než uděláte to, co naši

02:19:35.036 --> 02:19:38.875
občané žádají? Pošlete je zpátky. Děkuji.

02:19:40.375 --> 02:19:42.475
Děkuji. Příští řečník, Charles Gordons.

02:19:48.535 --> 02:19:53.764
Pane předsedo, jak již bývá zvykem,
poslední Evropská rada nedokázala dohodnout

02:19:53.830 --> 02:19:59.126
víceletý finanční rámec. Pane předsedo,
jak již bývá zvykem, Evropská rada se na

02:19:59.192 --> 02:20:04.223
posledním zasedání nedokázala dohodnout
na dalším víceletém finančním rámci.

02:20:04.289 --> 02:20:09.518
To, co je letos jiné oproti minulosti,
je geopolitika, která ohrožuje postavení

02:20:09.584 --> 02:20:12.695
Evropské unie a její roli
na mezinárodní scéně.

02:20:12.762 --> 02:20:17.925
Opravdu, za zmíněnou hrozbou stojí jeden
pán v Moskvě, který v první řadě chce

02:20:17.991 --> 02:20:23.485
rozdrtit Ukrajinu, další pán ve Washingtonu,
který dělá všechno proto, aby se Kreml

02:20:23.551 --> 02:20:28.582
cítil v klidu, a jeden pán v Pekingu,
který navenek nechává věci být, ale ve

02:20:28.648 --> 02:20:31.891
skutečnosti se otevřeně
staví na stranu agresora.

02:20:31.957 --> 02:20:37.518
Brzy se v Číně uskuteční setkání těchto tří
pánů – nazvěme jej „hypokritským plesem“

02:20:37.584 --> 02:20:42.482
– a bezpochyby tak naplní jejich
společnou snahu vytlačit Evropskou unii z

02:20:42.548 --> 02:20:47.976
mezinárodních záležitostí. Zatím se při
zmínce o tomto triumvirátu nelze nevybavit

02:20:48.042 --> 02:20:53.139
Jaltskou konferenci. Chtějí zanechat
svět založený na pravidlech, která dosud

02:20:53.205 --> 02:20:56.515
platila pro obchod a respekt
k územní celistvosti.

02:20:56.695 --> 02:20:57.775
Děkuji, kolegové.

02:20:57.775 --> 02:20:58.195
Děkuji.

02:20:58.195 --> 02:21:00.955
Jakýkoli projev slabosti ze strany
Evropské unie by mohl být osudný.

02:21:01.255 --> 02:21:05.070
Děkuji. Příští řečník je
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

02:21:05.140 --> 02:21:06.340
Prosím.

02:21:09.655 --> 02:21:15.481
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo. Stovky
tisíc evropských občanů, prostřednictvím

02:21:15.551 --> 02:21:20.337
bouřlivých protestů, odporuje šetření,
nákladům na energii a chudobě.

02:21:20.406 --> 02:21:25.747
Ve Francii, Itálii, Belgii, Portugalsku
a Španělsku jsou již viditelné ničivé

02:21:25.816 --> 02:21:31.226
následky. Nedávný summit, pane předsedo,
pane Kosto, který odhalil rozdělení v

02:21:31.295 --> 02:21:36.220
Evropské unii, podnítil výbuch a
vyzývá nás všechny, abychom se chopili

02:21:36.289 --> 02:21:41.977
příležitosti. Co řekneme občanům, kteří
od představitelů členských států očekávají

02:21:42.046 --> 02:21:47.595
okamžité kroky pro jejich budoucnost,
zatímco tito představitelé působí váhavě a

02:21:47.665 --> 02:21:53.421
nerozhodně? Jak můžeme vysvětlit skutečnost,
že pouze 16 zemí podporuje politiku...

02:21:53.491 --> 02:21:58.901
Pane předsedo, energetická krize způsobená
dvěma válkami postihuje bez výjimky

02:21:58.970 --> 02:22:04.380
každého. Už nemůže docházet k výběrové
solidaritě a k politice dvou rychlostí,

02:22:04.450 --> 02:22:10.137
východ-západ, a času už není nazbyt. Tady
a teď jsou zapotřebí odvážná rozhodnutí.

02:22:10.207 --> 02:22:15.547
Řecká vláda převzala iniciativu s účinným
a komplexním návrhem, který již byl

02:22:15.617 --> 02:22:20.611
pozitivně hodnocen, a brzy bude
následovat rychlá úprava ze strany Rady.

02:22:20.680 --> 02:22:23.593
Očekáváme okamžité spravedlivé rozhodnutí.

02:22:23.663 --> 02:22:29.420
Žádáme o dodatečnou fiskální flexibilitu,
abychom mohli financovat dočasná a cílená

02:22:29.489 --> 02:22:34.552
opatření k řešení vážné krize. Přichází
krutá zima a musíme podpořit naše

02:22:34.622 --> 02:22:40.448
společnosti, které jsou ochuzené a nedokážou
se vyrovnat s bezprecedentními krizemi.

02:22:40.517 --> 02:22:46.135
Vždyť je jisté, že kredibilita našeho
Společenství se posuzuje pokaždé podle jeho

02:22:46.205 --> 02:22:48.355
rozhodnutí. Mockrát vám děkuji.

02:22:49.015 --> 02:22:51.432
Děkuji mnohokrát. Příští
řečník je Elio Di Rupo.

02:22:51.483 --> 02:22:52.683
Prosím.

02:22:54.775 --> 02:23:01.083
Pane předsedo, jsme závislí a podléháme
vnějšímu vydírání v klíčových oblastech Pane

02:23:01.158 --> 02:23:06.941
předsedo, jsme závislí a vystaveni
vnějším vydírání v klíčových strategických

02:23:07.016 --> 02:23:12.648
oblastech, jako je energie, léky, umělá
inteligence, potraviny nebo obrana.

02:23:12.723 --> 02:23:18.806
Budeme muset investovat stovky miliard a
osvobodit se z pasti, do které se Evropa

02:23:18.881 --> 02:23:24.213
sama uvazuje. A především musíme
podporovat naše evropské obyvatelstvo.

02:23:24.288 --> 02:23:30.296
Více než polovina evropských regionů má
úroveň bohatství pod evropským průměrem.

02:23:30.371 --> 02:23:36.078
Na mezinárodním poli nestačí pouze
vyjadřovat znepokojení, zejména v případě

02:23:36.153 --> 02:23:42.011
eskalace napětí na Blízkém východě.
Evropané musí být chráněni v oblasti svých

02:23:42.086 --> 02:23:46.892
pracovních míst, svých příjmů,
své kupní síly a své bezpečnosti.

02:23:46.967 --> 02:23:52.975
V tomto nebezpečném světě, pro životy a
budoucnost Evropanů, musí hlavy států či

02:23:53.050 --> 02:23:57.631
vlád ukázat svoji vůli. Vycházíme
ze strategické samolibosti;

02:23:57.706 --> 02:24:03.563
nyní je čas na zrychlení. Proto pane
předsedo, pojďme společně udělat z Evropy

02:24:03.638 --> 02:24:04.915
globální mocnost.

02:24:05.815 --> 02:24:08.728
Děkuji. Děkuji. Příští
řečník je Eszter Lajos.

02:24:08.792 --> 02:24:09.992
Prosím.

02:24:14.935 --> 02:24:19.896
Pane předsedo! Vážení členové! Bez dostupné
energie nemá Evropa konkurenceschopnost.

02:24:19.955 --> 02:24:24.621
Pane předsedo! Vážení členové! Bez cenově
dostupné energie nemůže Evropa zůstat

02:24:24.680 --> 02:24:29.228
konkurenceschopná. To zdůraznili také
hlavy států a vlád na říjnovém zasedání

02:24:29.287 --> 02:24:32.713
Evropské rady. Státy však
nejsou na stejné startovní čáře.

02:24:32.772 --> 02:24:36.847
Pane předsedo! Vážení členové! Bez
dostupné energie nemůže Evropa být

02:24:36.906 --> 02:24:41.631
konkurenceschopná. Na to také zdůraznili
hlavy států a vlád na říjnovém zasedání

02:24:41.690 --> 02:24:44.584
Rady. Státy však nejsou
na stejné startovní čáře.

02:24:44.643 --> 02:24:49.545
Kromě toho jsou země Visegrádské skupiny
v tomto ohledu ve zvlášť nevýhodné pozici:

02:24:49.604 --> 02:24:54.152
mnoho z nich nemá přístup k moři a
diverzifikace dovozu energie také vyžaduje

02:24:54.211 --> 02:24:59.113
významné investice do infrastruktury. Není
náhoda, že ceny elektřiny v této oblasti

02:24:59.172 --> 02:25:03.661
patří nyní k nejvyšším v Evropské unii,
a v pondělí na to upozornili i čtyři

02:25:03.720 --> 02:25:08.563
energetičtí ministři v Bratislavě. Tyto
členské státy potřebují větší podporu EU a

02:25:08.622 --> 02:25:13.406
větší flexibilitu rozpočtu, aby dosáhly
zelené transformace a diverzifikovaly své

02:25:13.465 --> 02:25:17.009
energetické dodávky tváří v
tvář globální energetické krizi.

02:25:17.068 --> 02:25:21.734
Předpisy EU nesmí zvyšovat, nýbrž spíše
snižovat nerovnosti – a to platí také v

02:25:21.793 --> 02:25:22.993
oblasti energetiky.

02:25:23.215 --> 02:25:26.635
Děkuji. Děkuji. Příští řečník,
Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

02:25:34.135 --> 02:25:39.517
Vážení kolegové, otázka evropské obrany
a bezpečnosti je obzvláště naléhavá na

02:25:39.586 --> 02:25:43.036
programu Rady, pane Pane
předsedo, buďme si jasní:

02:25:43.105 --> 02:25:47.660
dnešní absence Evropské obranné
unie prodlužuje válku na Ukrajině.

02:25:47.729 --> 02:25:53.525
Když si členské státy zajišťují obranu
odděleně, stojí to ročně asi 18 až 57 miliard

02:25:53.594 --> 02:25:58.148
eur, což je plýtvání penězi i
časem. Jsou zde tři jasná požadavky.

02:25:58.217 --> 02:26:03.945
Potřebujeme skutečný jednotný trh obrany
se společnými testy, společnou certifikací

02:26:04.014 --> 02:26:09.189
a snadnými převody mezi členskými státy.
Potřebujeme evropskou preferenci v

02:26:09.258 --> 02:26:12.639
nadcházející regulaci
zadávání obranných zakázek.

02:26:12.708 --> 02:26:18.504
A samozřejmě musíme zajistit, že budeme
financovat pouze obranu, která je navržena a

02:26:18.573 --> 02:26:24.232
vyvinuta pod evropským dohledem a dodávána
prostřednictvím společných projektů pro

02:26:24.301 --> 02:26:30.097
celou Evropskou unii. Pojďme proměnit
solidaritu proti hybridním hrozbám od Lisabonu

02:26:30.166 --> 02:26:32.995
po Helsinky ve skutečnost, pane předsedo.

02:26:33.235 --> 02:26:35.995
Děkuji mnohokrát. Příští
řečník, Carlo Ressler.

02:26:38.455 --> 02:26:44.925
Žijeme v nebezpečných časech, která Evropě
ukládají stále větší a početnější cíle.

02:26:45.004 --> 02:26:51.317
Současně se navrhuje dlouhodobý rozpočet,
který je dokonce o 8 % menší než návrh

02:26:51.396 --> 02:26:55.814
Komise. Toto není vážná odpověď
na to, co nás obklopuje.

02:26:55.893 --> 02:27:01.338
Za druhé musí Evropa být připravena
a mít odvahu uznat vlastní chyby.

02:27:01.417 --> 02:27:06.782
Příliš mnoho klamů o migraci, příliš
málo odhodlání chránit hranice.

02:27:06.861 --> 02:27:11.438
Příliš mnoho byrokracie, příliš
málo konkurenceschopnosti.

02:27:11.517 --> 02:27:17.119
Je čas na větší odpovědnost, na větší
sebevědomí a trochu více evropské

02:27:17.198 --> 02:27:23.747
ostražitosti. Pro rozhodnou reakci na stále
vážnější hybridní hrozby z východu, pro

02:27:23.826 --> 02:27:30.138
Evropu, která umí zajistit bezpečnost
včetně bezpečnosti hranic, a pro rozpočet,

02:27:30.217 --> 02:27:34.399
který snižuje rozdíly místo
toho, aby je prohluboval.

02:27:34.478 --> 02:27:41.028
Protože cena našich rozporů a slabší Evropy
by byla obrovská a nebyla by pociťována

02:27:41.106 --> 02:27:44.815
ani placena pouze zde ve
Štrasburku či Bruselu.

02:27:45.415 --> 02:27:48.835
Děkuji. Příští řečník je
Koštas Mavridis. Prosím.

02:27:54.235 --> 02:27:58.606
Evropská unie se nemůže stát
autonomnější s menším rozpočtem.

02:27:58.678 --> 02:28:04.697
Naši občané požadují velmi jasně: bezpečnost,
dostupné bydlení, nízké ceny energií a

02:28:04.769 --> 02:28:10.645
důstojný život životní standardy, pro něž
potřebujeme odpovídající financování pro

02:28:10.716 --> 02:28:16.736
silné politiky soudržnosti, a musíme si
také připomenout, že naše ostrovy a vzdálené

02:28:16.807 --> 02:28:21.393
regiony čelí ještě větším výzvám
a potřebují zvláštní pozornost.

02:28:21.465 --> 02:28:27.269
Autonomní Evropa také v oblasti obrany a
bezpečnosti je rovněž nutností, aby byla

02:28:27.341 --> 02:28:33.289
chráněna celá Evropa, nikoli selektivně.
A konečně, v oblasti východního Středomoří

02:28:33.360 --> 02:28:38.878
politika EU zmírňování po léta přiživuje
neoosmanskou agresi Turecka, přičemž

02:28:38.950 --> 02:28:44.969
opomíjí mezinárodní právo vůči členským
státům, pane Pane předsedo, například Kypr a

02:28:45.041 --> 02:28:50.988
Řecko, s nezákonnou okupací území EU,
zbraňováním migrantů, hrozbami války a mnohým

02:28:51.060 --> 02:28:57.008
dalším. Máme dost slov a odsouzení.
Potřebujeme konkrétní opatření proti agresorovi

02:28:57.079 --> 02:29:02.597
a porušovateli, a jeden dotaz: navrhoval
jste někdy sankce proti neoosmanským

02:29:02.669 --> 02:29:04.675
expanzionistickým politikám?

02:29:05.095 --> 02:29:07.435
Děkuji. Příští řečník, Reinhold Lopatka.

02:29:09.895 --> 02:29:15.650
Vážení kolegové, nedávné rozhodnutí
Evropské rady řešit hlavní výzvy je správným

02:29:15.722 --> 02:29:19.390
přístupem, protože tyto
výzvy se ještě prohloubily.

02:29:19.462 --> 02:29:25.145
Vidím tři oblasti, které budou rozhodujícím
způsobem formovat naši budoucnost v

02:29:25.217 --> 02:29:29.605
Evropě. Za prvé: válka na Ukrajině
následovaná ruskou invazí.

02:29:29.677 --> 02:29:33.849
Čelíme páté zimě války a musíme
v této podpoře pokračovat.

02:29:33.921 --> 02:29:38.165
Po polovině volebního období
musíme dostat USA zpět do hry.

02:29:38.237 --> 02:29:43.632
Musíme zvýšit tlak na Rusko. Za druhé:
ohledně víceletého finančního rámce.

02:29:43.704 --> 02:29:49.674
Vzhledem k napjaté rozpočtové situaci v
mnoha členských státech musíme být opatrní.

02:29:49.746 --> 02:29:54.925
Musíme mít jasné priority, pokud jde
o konkurenceschopnost a bezpečnost.

02:29:54.997 --> 02:30:00.968
Místo toho bychom neměli financovat nové
oblasti, které spadají mimo kompetence EU,

02:30:01.040 --> 02:30:06.938
jako je bydlení. A potřebujeme účinná
obchodně-obranná opatření v naší boji — a to

02:30:07.010 --> 02:30:12.405
je boj proti Číně. Ano, volnému obchodu,
ale za spravedlivých konkurenčních

02:30:12.477 --> 02:30:14.995
podmínek. To je úkol Evropské unie.

02:30:15.895 --> 02:30:18.355
Děkuji. Příští řečník, Tonino Pizzola.

02:30:21.715 --> 02:30:27.051
Děkuji, pane předsedo. Kolegové, věřím,
že naše politika rozšíření musí zůstat

02:30:27.119 --> 02:30:30.676
důvěryhodná, důsledná a
zcela založená na zásluhách.

02:30:30.745 --> 02:30:35.875
Závazky musí být dodržovány, povinnosti
musí být splněny a pokrok si musíme

02:30:35.944 --> 02:30:41.348
zasloužit. Kandidátská země, která nesplní
své závazky, nemůže očekávat odměnu.

02:30:41.416 --> 02:30:45.521
Ukrajina by se jednoho dne měla
stát součástí Evropské unie.

02:30:45.589 --> 02:30:49.352
Máme strategický zájem toto
budoucí možnost uskutečnit.

02:30:49.420 --> 02:30:55.098
Ale musíme se také dívat za bezprostřední
geopolitický kontext a vážně se připravit

02:30:55.166 --> 02:31:00.229
na unii zítřka. Musíme být připraveni
na přistoupení nejen jedné země, ale

02:31:00.297 --> 02:31:05.906
potenciálně několika nových členů, kteří
jsou dnes velmi odlišní od sebe navzájem.

02:31:05.975 --> 02:31:11.447
Naši občané musí být přesvědčeni, že
rozšíření posílí Unii spíše než oslabí její

02:31:11.516 --> 02:31:16.852
schopnost jednat, zatímco kandidátské
země si zaslouží férový, transparentní a

02:31:16.920 --> 02:31:22.529
předvídatelný proces. Tímto způsobem
nebudeme muset spekulovat o termínech dalšího

02:31:22.598 --> 02:31:25.608
rozšiřování, protože
ty vyplynou z výsledků.

02:31:25.676 --> 02:31:26.515
Děkuji.

02:31:26.515 --> 02:31:29.395
Děkuji. Příští řečník,
Luděk Niedermayer. Prosím.

02:31:32.215 --> 02:31:36.126
Děkuji, pane předsedo. Začněme
rozpočtem, obracím se na pana Kostu.

02:31:36.184 --> 02:31:39.045
Zdá se, že máme dvě skupiny
zemí a dvě vyprávění.

02:31:39.103 --> 02:31:43.890
První skupina chce do rozpočtu EU posílat
méně národních peněz, druhá skupina chce

02:31:43.948 --> 02:31:47.451
získat z rozpočtu EU více peněz
do svých národních rozpočtů.

02:31:47.509 --> 02:31:52.179
Ke svému překvapení se obávám, že kompromis
je možný, ale jednalo by se o špatný

02:31:52.237 --> 02:31:56.966
kompromis. Protože zajištění menšího
rozpočtu znamená, že Evropa nebude plnit své

02:31:57.024 --> 02:32:01.927
priority v souladu s očekáváními občanů a
firem, a za druhé druhé požadavek povede k

02:32:01.986 --> 02:32:06.714
nižší efektivitě rozpočtu, což je zjevně
špatné pro jeho důvěryhodnost a také pro

02:32:06.772 --> 02:32:11.150
využívání peněz. Co se týče
konkurenceschopnosti, mohu být optimističtější.

02:32:11.209 --> 02:32:15.353
Jedna Evropa, jeden trh je důležitý
program, na němž postupujeme vpřed.

02:32:15.412 --> 02:32:18.389
Měli bychom se věnovat jak
velkým, tak malým věcem.

02:32:18.447 --> 02:32:22.183
Malými věcmi jsou odstraňování
bariér na úrovni členských států.

02:32:22.241 --> 02:32:27.145
Zde sehrálo roli zjednodušování, ale nesmíme
zapomínat, že nic není těžší než udělat

02:32:27.203 --> 02:32:31.873
zjednodušení správně. Proto si myslím,
že bychom se měli soustředit především na

02:32:31.931 --> 02:32:34.675
velké otázky a musíme se
jich dotknout. Děkuji.

02:32:35.515 --> 02:32:38.395
Děkuji. Příští řečník
je Sander Gomez-Lopez.

02:32:43.555 --> 02:32:48.021
Děkuji vám, pane předsedo. Paní předsedo
Kosto, pokud něco demonstruje tento

02:32:48.080 --> 02:32:52.547
Evropský parlament, tak je to skutečnost,
že souhlasit s tím, že Evropa něco

02:32:52.606 --> 02:32:55.250
potřebuje, je snadnější
říci, než uskutečnit.

02:32:55.309 --> 02:33:00.246
Děkuji, pane předsedo. Paní předsedo Kosto,
to, co tento Rada demonstruje, je, že je

02:33:00.304 --> 02:33:05.123
snazší souhlasit s tím, že Evropa musí
něco udělat, než se shodnout na tom, jak to

02:33:05.182 --> 02:33:10.119
zaplatit. Bezpečnost však nelze budovat na
úkor soudržnosti, ani konkurenceschopnost

02:33:10.178 --> 02:33:13.763
nelze budovat na úkor našich
zemědělců. To nemůže být řešení.

02:33:13.821 --> 02:33:16.701
Ne, alespoň ne ten, který
tento Parlament přijme.

02:33:16.760 --> 02:33:20.697
Proto vás žádám, abyste se spolehli
na náš návrh na vlastní zdroje;

02:33:20.756 --> 02:33:25.516
digitální daň, online hazardní hry či
kryptoměny by mohly vygenerovat více než 30

02:33:25.575 --> 02:33:28.396
000 milionů eur ročně. A
čeho se vlastně bojíme?

02:33:28.455 --> 02:33:33.333
Trumpa? Pakt s Putinem, dodávky ruského
naftového benzínu proti evropským zájmům, a

02:33:33.392 --> 02:33:38.211
já nevidím, že by nás o to někdo žádal.
Zastávejme také naše zájmy, zájmy Evropské

02:33:38.269 --> 02:33:42.853
unie, a řešme své výzvy tím, že uplatníme
svou suverenitu, stejně jako to dělá

02:33:42.912 --> 02:33:46.438
zbytek světa, bez problémů.
Paní předsedo Kosto, věříme vám.

02:33:46.497 --> 02:33:49.553
Nechť velké technologické
společnosti také přispějí.

02:33:49.612 --> 02:33:52.374
Díky našemu jednotnému
trhu vydělávají miliony.

02:33:52.433 --> 02:33:55.195
Ať tentokrát vyvinou
úsilí ony, ne naše rodiny.

02:33:55.615 --> 02:33:58.075
Děkuji. Příští řečník,
prosím, Seane Kelly.

02:34:04.735 --> 02:34:10.344
Dobré ráno. Vítám výzvu Evropské rady vůči
Komisi, aby předložila opatření k řešení

02:34:10.411 --> 02:34:15.209
prudkého nárůstu cen energie. Jen
málo zemí to pociťuje více než Irsko.

02:34:15.277 --> 02:34:20.953
Máme nejvyšší ceny elektřiny pro domácnosti
v Unii, kolem 480 eur ročně, což je více

02:34:21.020 --> 02:34:26.494
než průměr. To je přímý důsledek naší
pokračující závislosti na dováženém plynu a

02:34:26.562 --> 02:34:31.630
dopadu cen konfliktu na Ukrajině a na
Blízkém východě na globálních trzích.

02:34:31.697 --> 02:34:37.036
Ačkoli dočasné zásahy na ochranu zranitelných
spotřebitelů jsou důležité, pouze

02:34:37.103 --> 02:34:42.644
zakrývají trhliny. Dokud jsme vystaveni
trhům s fosilními palivy, nad nimiž nemáme

02:34:42.712 --> 02:34:48.388
žádnou kontrolu, Evropané budou platit tučné
účetní každýkrát, když dojde k narušení

02:34:48.456 --> 02:34:54.064
dodávek. Jediné životaschopné dlouhodobé
řešení spočívá v nahrazení fosilních paliv

02:34:54.132 --> 02:34:57.240
obnovitelnými zdroji,
které máme zde v Evropě.

02:34:57.308 --> 02:35:02.376
Proto musíme urychlit práci na balíčku
sítí a akčním plánu pro elektrizaci.

02:35:02.444 --> 02:35:08.052
A vítám úsilí irského předsednictví urychlit
tuto důležitou práci a my v Parlamentu

02:35:08.120 --> 02:35:12.715
musíme také tvrdě pracovat na
prosazení těchto důležitých iniciativ.

02:35:13.135 --> 02:35:14.335
Děkuji.

02:35:14.395 --> 02:35:16.795
Dalším řečníkem je Walter Becke.

02:35:18.535 --> 02:35:23.775
Děkuji mnohokrát. Paní předsedající, pane
komisaři, pane předsedo Evropské rady,

02:35:23.841 --> 02:35:29.081
kolegové. Často si zde v tomto parlamentu
myslíme, že občané od Evropy očekávají

02:35:29.146 --> 02:35:33.076
hory doly, ale ve skutečnosti,
pane předsedo, tomu tak není.

02:35:33.142 --> 02:35:35.893
Očekávají od Evropy něco velmi normálního.

02:35:35.959 --> 02:35:41.330
Konkrétně, že Evropa chrání prosperitu,
chrání pracovní místa a chrání bezpečnost.

02:35:41.395 --> 02:35:45.129
A proto se na minulý summit
dívám s rozporuplnými pocity.

02:35:45.194 --> 02:35:50.565
Protože na jednu stranu konečně mluvíme
jedním hlasem o Putinovi a o Číně, a to je

02:35:50.631 --> 02:35:55.544
velmi dobré, ale na druhou stranu buďme
upřímní, přiznejme si také, že jsme

02:35:55.609 --> 02:36:00.718
rozděleni. Rozděleni. V Evropě chybí
jednota v otázce cenově dostupné energie.

02:36:00.784 --> 02:36:05.958
Pro naše rodiny a podniky, pro ambiciózní
evropský rozpočet, pro skutečnou unii

02:36:06.024 --> 02:36:09.692
kapitálových trhů bez privilegií
pro některé velké země.

02:36:09.758 --> 02:36:14.539
A pro reformy, které jsou nezbytné,
pokud má Evropská unie skutečně růst.

02:36:14.605 --> 02:36:18.600
Kolegové, velká slova proti Číně
a Rusku sama o sobě nestačí.

02:36:18.666 --> 02:36:21.744
Musíme také ukázat stejnou
rozhodnost i uvnitř.

02:36:21.810 --> 02:36:25.871
Protože Evropa musí udělat jednu
věc, a to chránit své občany.

02:36:25.936 --> 02:36:27.136
Děkuji.

02:36:27.295 --> 02:36:32.386
Děkuji, kolegové. Máme postup KGI.
Udělám vše pro to, aby se tak stalo.

02:36:32.458 --> 02:36:38.195
Budu dbát na politickou vyváženost a dám
přednost těm kolegům, kteří nemluvili k

02:36:38.266 --> 02:36:41.995
otázkám z modrých lístků.
Začneme u Michala Scherby,

02:36:44.395 --> 02:36:49.876
Pane předsedo, pane předsedo, Evropská
rada a vážení kolegové, toto jsou

02:36:49.952 --> 02:36:56.270
nejdůležitější dny tato rozhodnutí jsou za
námi, ale my velmi jasně chceme potvrdit

02:36:56.346 --> 02:37:00.533
to, co polský premiér sdělil
po zasedání Evropské rady.

02:37:00.609 --> 02:37:07.003
Především solidarita, jednota a podpora
Ukrajině, Ukrajině, čelí zimě, ale především

02:37:07.079 --> 02:37:13.093
solidarity svých spojenců. Vidíme negativní
příklady na druhé straně Atlantiku.

02:37:13.169 --> 02:37:18.041
Chci velmi jasně zdůraznit, že
musíme odsoudit ruské eskalování.

02:37:18.117 --> 02:37:24.283
Budeme to dělat důsledně. Zvýšíme tlak na
Rusko prostřednictvím sankční politiky.

02:37:24.359 --> 02:37:29.231
Musíme také zavést opatření
týkající se bývalých ruských vojáků.

02:37:29.307 --> 02:37:34.940
Bojovat proti stínové flotile a zpřísnit
vízová pravidla pro ruské občany.

02:37:35.016 --> 02:37:39.507
Ale v celém tomto procesu musíme
myslet na naši bezpečnost.

02:37:39.583 --> 02:37:45.673
A připravenost k obraně, stejně jako
ochrana prostředků určených na bezpečnost a

02:37:45.749 --> 02:37:49.555
obranu, bude strategickým
cílem. Děkuji mnohokrát.

02:37:49.855 --> 02:37:52.315
Děkuji, kolego. Příští
řečník je Estelle Coolemans.

02:37:55.135 --> 02:38:00.228
Pane předsedo, zatímco sociální hnutí
otřásají Evropou a naše mladé lidi vycházejí

02:38:00.290 --> 02:38:05.197
do ulic, aby přednesli svá požadavky,
nárokovat si to, co je naší odpovědností,

02:38:05.259 --> 02:38:10.042
abychom mohli studovat za dobrých podmínek
a vybudovat si budoucnost, zatímco

02:38:10.104 --> 02:38:15.011
zaměstnanost a mzdy jsou ohroženy ve
prospěch dividend a akcionářů, ani slovo v

02:38:15.073 --> 02:38:19.235
závěrech Rady o nutnosti udržet a
vytvářet kvalitní pracovní místa.

02:38:19.297 --> 02:38:24.204
Ani slovo o spravedlivějších mzdách či
zlepšování pracovních podmínek ve světě,

02:38:24.266 --> 02:38:29.111
který prochází rychlými změnami. Žádná
zmínka o nutnosti zajistit rozpočty pro

02:38:29.173 --> 02:38:34.204
Evropský sociální fond, který není investicí
do zaměstnanosti, odborné přípravy a

02:38:34.266 --> 02:38:37.372
boje s chudobou. Záznam
Evropské rady je šokující.

02:38:37.434 --> 02:38:42.465
Konkurenceschopnostní agenda Komise a její
série deregulací nás každým dnem stále

02:38:42.527 --> 02:38:47.621
více vzdalují od evropského projektu, který
skutečně reaguje na naléhavé potřeby a

02:38:47.683 --> 02:38:52.838
požadavky lidí. Pane předsedo, ale především
paní komisařko von der Leyenové, která

02:38:52.900 --> 02:38:58.056
nás bohužel již opustila, nebude mít
udržitelný evropský projekt, pokud nenahradíme

02:38:58.118 --> 02:39:02.155
kompas konkurenceschopnosti a
zisků skutečným sociálním kompasem.

02:39:03.715 --> 02:39:06.235
Děkuji. Příští řečník, Elena Yoncheva.

02:39:08.395 --> 02:39:11.515
Vážení kolegové, vážení
kolegové, budu mluvit bulharsky.

02:39:11.635 --> 02:39:17.038
Vážený pane Kosto, Evropská rada uznává
útoky v výlučných ekonomických zónách

02:39:17.108 --> 02:39:21.388
Bulharska a Rumunska za závažná
porušení mezinárodního práva.

02:39:21.458 --> 02:39:27.001
Ale kde jsou ty konkrétní opatření, kde
jsou ty konkrétní opatření, pane Costo?

02:39:27.071 --> 02:39:31.632
Ekonomické důsledky pro Bulharsko
a Rumunsko mohou být zničující.

02:39:31.702 --> 02:39:37.526
Proto především musí být do příštího zasedání
Rady, nejpozději v prosinci, navrženy

02:39:37.596 --> 02:39:43.139
konkrétní opatření pro postižené ekonomiky
dvou členských států Evropské unie v

02:39:43.209 --> 02:39:49.103
západní části Černého moře. Pro region
Černého moře konkrétní opatření pro Bulharsko

02:39:49.173 --> 02:39:55.067
a Rumunsko, pane Kosto. Za druhé musí
Evropská rada zřídit zvláštní komisi, zvláštní

02:39:55.137 --> 02:40:00.329
misi pro monitorování environmentálních
rizik a bezpečnosti v Černém moři.

02:40:00.399 --> 02:40:05.521
Nebezpečí plovoucích min a hrozba pro
životní prostředí každý den rostou.

02:40:05.592 --> 02:40:10.714
Nemůžeme čekat, až dojde k katastrofě,
než začneme jednat, pane předsedo.

02:40:10.784 --> 02:40:11.984
Děkuji.

02:40:12.595 --> 02:40:14.755
Děkuji. Příští řečník, Sandro Gozzi.

02:40:20.515 --> 02:40:26.627
Děkuji, pane předsedo. Myslím si, že tím
nejlepším z této debaty byl citát od Nica

02:40:26.702 --> 02:40:32.068
Stefanuty o Bobu Marleyovi. Tak bych
rád přispěl ke kvalitě této debaty.

02:40:32.143 --> 02:40:36.019
Odkazuji na slavnou píseň
skupiny Simple Minds z 80.

02:40:36.093 --> 02:40:41.982
let, která zpívala, cituji: „Evropa jako
problém, mluvit, mluvit, mluvit, jenom

02:40:42.056 --> 02:40:48.243
mluvit“, konec citátu. Čtyřicet let poté,
pane předsedo, měl Evropský summit stejný

02:40:48.317 --> 02:40:51.671
problém. Příliš mnoho
řečí, příliš málo činů.

02:40:51.746 --> 02:40:56.367
A ještě k tomu slibovala silnější
Evropu s menšími prostředky.

02:40:56.442 --> 02:41:02.703
Chválí Draghiho, který vyzývá k 800 miliardám
eur ročních investic, a přitom se pere

02:41:02.777 --> 02:41:08.442
s 7letým rozpočtem pouhých 1,6 bilionu.
Vyzývá k větší efektivitě, ale brání

02:41:08.517 --> 02:41:14.107
národním vetům. Chce rozšířit Unii, a
to je ještě horší, pane předsedo, bez

02:41:14.182 --> 02:41:19.995
odvážných institucionálních reforem.
Nemůžete slibovat evropskou moc a zároveň

02:41:20.070 --> 02:41:23.275
odmítat ji budovat. Je
čas na akci. Děkuji.

02:41:24.295 --> 02:41:27.235
Děkuji. Příští řečník je Gregor Braun.

02:41:34.855 --> 02:41:42.771
Děkuji vám, pane předsedo. Jsem dost starý
na to, abych si pamatoval dlouhé projevy

02:41:42.866 --> 02:41:50.782
Děkuji vám, pane předsedo. Jsem dost starý
na to, abych si pamatoval dlouhé projevy

02:41:50.878 --> 02:41:58.889
tajemníků Komunistické strany Sovětského
svazu, takže mě poslech paní říšské vůdkyně

02:41:58.985 --> 02:42:03.086
von der Leyen silně
zasáhl pocitem déjà vu.

02:42:03.181 --> 02:42:08.903
Dnes tady, protože mluví o míru,
a zároveň ona je válečnice.

02:42:08.999 --> 02:42:17.010
Mluví o prosperitě, dobré budoucnosti,
konkurenceschopnosti, a ve skutečnosti Evropu

02:42:17.106 --> 02:42:22.923
posílá k té nejděsivější průmyslové
— Hospodářská katastrofa.

02:42:23.019 --> 02:42:28.169
V Evropě po druhé světové
válce a tak dále a tak dále.

02:42:28.264 --> 02:42:35.894
Ale jelikož soudruzi Stalin a Hitler již
nejsou mezi námi, dává mi to naději, že

02:42:35.990 --> 02:42:42.475
politická činnost paní předsedkyně
von der Leyen nebude trvat věčně.

02:42:42.955 --> 02:42:49.728
Děkuji mnohokrát. Prosím, příště vy,
paní Srovnání, kteří jsou ti lidé, kteří

02:42:49.815 --> 02:42:55.708
spáchali zločin v Norimberku, a
proto nemůžete toto srovnání dělat.

02:42:55.796 --> 02:42:58.435
Děkuji vám však velmi za váš —

02:42:58.675 --> 02:42:59.875
Chcete diskutovat—

02:42:59.875 --> 02:43:02.515
Děkuji. Máte téměř pravdu.

02:43:02.755 --> 02:43:05.755
Dobrá, bod. Příští řečník, Lukas Furlas.

02:43:07.615 --> 02:43:08.815
Prosím.

02:43:09.175 --> 02:43:12.115
Modrá karta už je. Oznámil jsem
pravidla, jak to mohu udělat.

02:43:12.655 --> 02:43:14.275
Nyní promluví Lukas Furlas.

02:43:14.635 --> 02:43:15.835
Děkuji.

02:43:16.435 --> 02:43:21.147
Pane předsedo, silně odsuzuji ratifikaci
nelegálního turecko-libyjského memoranda,

02:43:21.204 --> 02:43:25.744
které porušuje suverénní práva Řecka.
Pane předsedo, je to bezcenné a neplatné.

02:43:25.801 --> 02:43:30.168
Vítám okamžité odsouzení ze strany všech
tří institucí po společné deklaraci

02:43:30.226 --> 02:43:34.765
kyperské a řecké delegace při Evropské
lidové straně, ale rád bych vám s velkou

02:43:34.823 --> 02:43:37.236
náklonností řekl, že odsouzení už nestačí;

02:43:37.293 --> 02:43:41.028
nyní potřebujeme jednat. Chtěl
bych se také zeptat následujícího:

02:43:41.086 --> 02:43:45.453
snažím se pochopit, proč Evropská unie
umožňuje Turecku pořádat konference v

02:43:45.510 --> 02:43:50.107
Natalyi, zatímco neuznává členský stát.
Cítí si vedení Evropské unie dobře, když

02:43:50.165 --> 02:43:54.474
musí zasahovat dopisy a diplomatickými
kroky, aby přimělo prezidenta Kypru,

02:43:54.532 --> 02:43:59.301
členského státu, k jednání? Cítí se evropští
úředníci dobře, když jdou za Natálií a

02:43:59.358 --> 02:44:03.898
tam se setkávají s vyslancem Ankary,
kterého se Erdoğan snaží protlačit zadními

02:44:03.955 --> 02:44:07.001
dveřmi? Tyto věci jsou
nepřijatelné a odsouzeníhodné.

02:44:07.058 --> 02:44:08.258
Děkuji mnohokrát.

02:44:09.415 --> 02:44:11.515
Děkuji. Příští řečník je Maria Grappini.

02:44:14.155 --> 02:44:18.701
Pane komisaři, pane předsedo Costo,
vyslechl jsem si závěry a upřímně řečeno si

02:44:18.759 --> 02:44:23.592
myslím, že zde jsou dvě paralelní věci.
Jedna věc jste zde prohlásil, ale realita je

02:44:23.650 --> 02:44:28.196
jiná. A já vám to vysvětlím: pouhý fakt,
že předseda přiznal chyby a nyní se je

02:44:28.253 --> 02:44:32.742
snaží napravit prostřednictvím regulace
metanu a elektromobilů, co to znamená?

02:44:32.799 --> 02:44:36.712
Znamená to, že jsme nesli určité
náklady. Ale kdo tyto náklady nesl?

02:44:36.770 --> 02:44:41.316
Občané a podniky. Mluvte nahlas, pane
Costo, a také paní předsedkyně Výboru pro

02:44:41.374 --> 02:44:44.999
hospodářskou soutěž, protože jsme
posílili hospodářskou soutěž.

02:44:45.056 --> 02:44:49.717
Jak jsme posílili hospodářskou soutěž?
Když využíváme peníze z veřejných zakázek,

02:44:49.775 --> 02:44:54.321
pokud by byl proveden kontrola či ověření,
uvidíte, že většina evropských fondů

02:44:54.379 --> 02:44:57.026
směřuje do veřejných
zakázek v třetích zemích.

02:44:57.083 --> 02:45:01.744
Proč? Protože jsme závislí na dovozu. A
je velmi dobře, že se směrnice o zadávání

02:45:01.802 --> 02:45:06.405
veřejných zakázek mění v nařízení, ale
už více než deset let žádáme podnikatele,

02:45:06.463 --> 02:45:11.009
jestliže neprovedete okamžitá opatření,
aby jste ztráceli peníze ze své vlastní

02:45:11.066 --> 02:45:15.785
kapsy. Kdo tyto náklady platí? Mluvíme o
energii, řekl jste, že ji máme, prohlásil

02:45:15.843 --> 02:45:18.835
jste, že máme nižší ceny.
Jak můžeme mít nižší ceny?

02:45:19.015 --> 02:45:19.975
Děkuji mnohokrát.

02:45:19.975 --> 02:45:25.259
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je Christian Terhes.

02:45:25.357 --> 02:45:31.717
Funguje to? Děkuji. První otázka:
kde je Ursula von der Leyenová?

02:45:31.815 --> 02:45:39.936
Přišla sem dnes ráno, přednesla monolog,
před námi se pochválila, jak skvělou práci

02:45:40.034 --> 02:45:47.470
její komise odvádí, ale teď, když se
jí musíme zeptat přímo, tak ona Utekla.

02:45:47.568 --> 02:45:54.222
Dnes se sama pochválila za deregulaci
a zjednodušení legislativy EU.

02:45:54.319 --> 02:46:01.854
A mezi mnoha věcmi zmínila, že právě
navrhuje zákon o veřejných zakázkách EU.

02:46:01.952 --> 02:46:06.257
Víte, kolik stran tento
návrh má? 200 stran.

02:46:06.355 --> 02:46:13.987
K tomu ještě přibývají 74 stránky příloh.
Kromě těchto stránek je tu ještě 432

02:46:14.085 --> 02:46:21.325
stránek, chci citovat, abych se ujistil,
že jsem přesný, posouzení dopadů.

02:46:21.423 --> 02:46:27.979
To je jen jeden návrh legislativy.
Navrhla Ursula von der Leyenová.

02:46:28.077 --> 02:46:31.795
Ptám se vás všech: je to zjednodušení?

02:46:32.395 --> 02:46:34.075
Děkuji vám mnohokrát, kolego.

02:46:34.255 --> 02:46:35.155
Všichni opakujete to slovo.

02:46:35.155 --> 02:46:40.054
Kolego Terhesi, musíte to udělat podle
pravidel ústně, bez použití jakýchkoli

02:46:40.118 --> 02:46:44.635
předmětů. Takže vám jen připomínám,
příští řečník, jednu dávku na oběd.

02:46:49.135 --> 02:46:55.332
Děkuji. Mnohokrát děkuji, pane předsedo.
Vážený předsedo Costo, vážení kolegové,

02:46:55.409 --> 02:47:01.838
když jsem slyšel Trumpa chválit Putina a
viděl jsem snímky ukrajinských dětí, které

02:47:01.916 --> 02:47:08.345
zemřely při ruských bombových útocích poté,
co byl Starshield přerušen, přivedlo mě

02:47:08.422 --> 02:47:14.541
to k myšlence na D Dantovo peklo, kde je
nejhlubší kruh pekla vyhrazen zrádcům,

02:47:14.619 --> 02:47:20.815
navždy zmrzlým v jezeře ledu. Ale jen o
jeden kruh výš, než je tento kruh a toto

02:47:20.893 --> 02:47:24.766
jezero ledu, je kruh
vyhrazený lhářům a pokrytcům.

02:47:24.843 --> 02:47:30.963
Tam se nakonec ocitneme? Budeme pokrytci,
kteří odsuzují Trumpa za nákup nafty,

02:47:31.040 --> 02:47:37.159
zatímco někteří politici z krajní pravice
chtějí, abychom dováželi více ruského

02:47:37.237 --> 02:47:43.743
plynu? Nebo budeme lháři, kteří Ukrajině
říkají, že ji budeme podporovat tak dlouho,

02:47:43.821 --> 02:47:47.694
jak bude třeba? To záleží
na tom, co nyní uděláme.

02:47:47.771 --> 02:47:52.341
A já říkám ne, splňme svůj slib
a posílme podporu Ukrajině.

02:47:52.419 --> 02:47:54.355
Ukrajina prochází peklem.

02:47:54.475 --> 02:47:56.663
Děkuji vám velmi,
kolego. Děkuji vám velmi.

02:47:56.714 --> 02:48:00.785
Děkuji vám velmi. A poslední řečník,
poslední řečník, velmi vám děkuji Kate Zai.

02:48:00.836 --> 02:48:02.515
Bude Juan Fernando López Aguilar.

02:48:04.075 --> 02:48:05.755
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.

02:48:06.595 --> 02:48:11.751
Vážený a uznávaný předsedo Costo, víme,
že to není snadné, ale máte dostatek

02:48:11.819 --> 02:48:17.518
pravomocí a vůdčích schopností, abyste Radu
nasměroval k vlastním zdrojům Evropského

02:48:17.586 --> 02:48:23.082
parlamentu, protože bez nich není podpora
pro ani pro hodnoty, ani pro sociální a

02:48:23.149 --> 02:48:28.781
regionální politiku, ani pro bydlení, ani
pro migrační solidaritu se Španělskem a s

02:48:28.849 --> 02:48:31.969
žádnou jinou zemí s
vnější hranicí pod tlakem.

02:48:32.037 --> 02:48:36.040
Ani nebude existovat Evropská
unie pro obranu a bezpečnost.

02:48:36.108 --> 02:48:41.536
což je ve světě důležité. Proto jsou
vlastní zdroje pro kryptoaktiva, pro online

02:48:41.604 --> 02:48:47.235
hazard, pro velké digitální společnosti a
dokonce i pro neočekávané zisky nezbytnou

02:48:47.303 --> 02:48:52.323
odpovědí Evropské unie na frustraci a
sociální hněv, kterými zmítá Evropa.

02:48:52.391 --> 02:48:58.022
Na rozhodnutí Rady o spolupráci s Evropským
parlamentem závisí velmi mnoho a máme k

02:48:58.090 --> 02:48:59.515
vám naprostou důvěru.

02:49:00.415 --> 02:49:01.615
Předseda Costa.

02:49:02.095 --> 02:49:08.137
Děkuji, kolegové. Končíme. Kate Zai
procedura, a nyní bych rád dal slovo komisi.

02:49:08.213 --> 02:49:14.180
Pan komisaři Ševčeviči, slovo máte vy.
Omlouvám se, pane komisaři, tak jsem vás

02:49:14.255 --> 02:49:19.995
pochopil, proč jste nedostal Kate Zai.
Nejste jediný, kdo nedostal Kate Zai.

02:49:20.071 --> 02:49:21.355
Mnohokrát děkuji.

02:49:22.735 --> 02:49:28.729
Děkuji vám velmi, pane předsedo. Pane,
Předsedo Evropské rady, vážení členové,

02:49:28.806 --> 02:49:35.108
vymezil jsem si čas pouze pro několik
telegramových zpráv, ale rád bych začal tím,

02:49:35.185 --> 02:49:41.487
že zdůrazním, že některá vyjádření zmíněny
v této síni před několika minutami jsou

02:49:41.564 --> 02:49:46.867
zcela nepřijatelné a nedůstojné pro
demokratickou debatu v této síni.

02:49:46.944 --> 02:49:51.862
A velmi si vážím toho, že jste
se jich ujal, pane Pane předsedo.

02:49:51.939 --> 02:49:58.318
K tématu debaty bych se rád vrátil a
především bych chtěl ujistit toto Sněmovnu, že

02:49:58.395 --> 02:50:04.389
Komise využívá využíváme každou příležitost
k tomu, abychom zdůraznili potřebu

02:50:04.466 --> 02:50:10.845
víceletého finančního rámce, který reaguje
na výzvy naší doby a odpovídá očekáváním

02:50:10.922 --> 02:50:17.147
našich občanů. Myslím, že celá dnešní
debata byla o tom, jak je důležitější dělat

02:50:17.223 --> 02:50:23.372
pro Evropu a Evropany více. A je naprosto
zřejmé, že nemůžeme dělat více s méně.

02:50:23.448 --> 02:50:29.674
A podle mého názoru tento debata jasně
ukázala, že očekávání je, že musíme udělat

02:50:29.750 --> 02:50:35.822
mnohem více. Můj druhý a poslední bod
je, abych vás ujistil, že již velmi tvrdě

02:50:35.899 --> 02:50:41.739
pracujeme na jeho realizaci a děláme
maximum pro to, abychom to zvládli před

02:50:41.816 --> 02:50:47.734
prosincovým Evropským summitem. abychom
zajistili pokračování budování našeho

02:50:47.811 --> 02:50:54.113
jednotného trhu, diverzifikovali své
dodavatelské řetězce, vytvořili nové obchodní

02:50:54.189 --> 02:51:00.491
partnerství a snížili svou závislost. A
samozřejmě k tomu, abychom provedli to, na

02:51:00.568 --> 02:51:06.793
čem jsme se dohodli společně, včetně
posílení naší vnitřní a vnější bezpečnosti a

02:51:06.870 --> 02:51:11.635
pokračování podpory Ukrajině.
Mnohokrát děkuji, pane předsedo.

02:51:12.055 --> 02:51:17.403
Děkuji vám, pane komisaři. Nyní bych
rád dal slovo předsedovi Evropské rady,

02:51:17.473 --> 02:51:19.795
Antoniovi Costovi. Slovo máte vy.

02:51:24.715 --> 02:51:32.955
Děkuji, pane předsedo. Vážení členové,
dovolte mi, abych se zaměřil na dvě hlavní

02:51:33.057 --> 02:51:39.465
témata. Za prvé, náklady na život
jsou v srdci evropských obav.

02:51:39.567 --> 02:51:47.909
Abychom se těmto obavám vypořádali, musíme
jednak zvýšit svou konkurenceschopnost,

02:51:48.010 --> 02:51:56.555
abychom udrželi náš sociální model, vytvářet
kvalitní pracovní místa s lepšími platy

02:51:56.657 --> 02:52:04.185
a snižovat nerovnosti. Současně musíme
řešit náklady na bydlení a energii.

02:52:04.286 --> 02:52:12.730
Poprvé jsem na říjnovém zasedání Evropské
rady uvedl téma bydlení na pořad jednání.

02:52:12.831 --> 02:52:21.275
loni. Od té doby Komise představila Evropskou
strategii pro dostupné bydlení a nyní

02:52:21.376 --> 02:52:27.989
Evropský parlament a Rada diskutují
o Zákonu o dostupném bydlení.

02:52:28.090 --> 02:52:36.228
A musíme jednat, abychom zajistili dostupné
bydlení pro naše občany, zejména pro

02:52:36.330 --> 02:52:44.468
mladé generace. Co se týče energie, tak
Evropská rada podpořila návrhy Komise na

02:52:44.570 --> 02:52:48.842
krátkou dobu a vyzvala k dalším opatřením.

02:52:48.944 --> 02:52:56.268
opatření. Ale musíme se zaměřit na
hluboké kořeny energetických nákladů.

02:52:56.370 --> 02:53:04.508
Musíme zajistit naši strategickou autonomii
založenou na domácích zdrojích, jako

02:53:04.610 --> 02:53:09.391
jsou obnovitelné zdroje.
nebo jadernou energii.

02:53:09.493 --> 02:53:17.427
A musíme investovat do našich sítí,
rozšířit propojení a diskutovat o tom, jak

02:53:17.529 --> 02:53:25.565
zlepšit náš trh s elektřinou. Ale nemůžeme
přehlížet, že současná krize Energie

02:53:25.667 --> 02:53:31.364
pochází za našimi hranicemi,
daleko za našimi hranicemi.

02:53:31.465 --> 02:53:39.909
A abychom ochránili evropské občany,
potřebujeme mít Evropu silnou ve světě schopná

02:53:40.010 --> 02:53:48.047
prosazovat mezinárodní právo proti blokádě
Hormuzského průlivu nebo proti ruské

02:53:48.149 --> 02:53:56.592
agresivní válce proti Ukrajině. Za druhé,
evropské potřeby a evropský rozpočet musí

02:53:56.693 --> 02:54:04.730
odrážet naše politické priority, reagovat
na naše strategické výzvy a očekávání

02:54:04.832 --> 02:54:13.275
občanů. „Očekávání našich občanů. Naše Unie
nepřidává byrokracii, nýbrž efektivitu.

02:54:13.377 --> 02:54:21.108
Průměrná výše administrativních nákladů
v našich členských státech činí 40.”

02:54:21.209 --> 02:54:28.432
1 procent, zatímco současný návrh
rozpočtu se pohybuje kolem 6 procent.

02:54:28.534 --> 02:54:36.468
Rozpočet, který ctí princip subsidiarity,
musí podporovat naše zemědělce, naše

02:54:36.570 --> 02:54:45.115
regiony, naše města, a to zejména tím, že
pomůže financovat jejich bytovou politiku.

02:54:46.255 --> 02:54:54.710
A rozpočet, který upřednostňuje investice
tam, kde máme jasnou přidanou hodnotu, a

02:54:54.813 --> 02:55:03.474
to tak, že společně jednáme v průlomových
technologiích, jako je umělá inteligence a

02:55:03.577 --> 02:55:11.929
kvantové technologie. energetickou krizi,
investováním do podpory spravedlivého a

02:55:12.032 --> 02:55:20.074
efektivního přechodu v energetice a
digitalizaci, do ochrany našich společných

02:55:20.177 --> 02:55:28.735
vnějších hranic, do projevu solidarity
tváří v tvář dramatickým přírodním událostem

02:55:28.838 --> 02:55:35.953
a do posílení naší kolektivní obrany,
abychom zajistili mír v Evropě.

02:55:36.056 --> 02:55:44.717
A ano, to znamená podporu Ukrajině, protože
bezpečnost Ukrajiny je přední linií naší

02:55:44.820 --> 02:55:52.450
vlastní bezpečnosti. Nemůžeme — Nemůžeme
si dovolit zanedbat své priority.

02:55:52.553 --> 02:55:59.255
Musíme však vyvažovat své ambice
s naší schopností je financovat.

02:55:59.358 --> 02:56:04.513
Musíme udržet národní
příspěvky na rozumné úrovni.

02:56:04.616 --> 02:56:12.762
A proto je nezbytné mít vyvážený,
spravedlivý a účinný balíček nových vlastních

02:56:12.865 --> 02:56:19.773
zdrojů. Evropa potřebuje spolehlivost,
předvídatelnost a stabilitu.

02:56:19.876 --> 02:56:25.857
K tomu musíme do konce tohoto
roku schválit nový rozpočet.

02:56:25.960 --> 02:56:33.899
Je to jediný způsob, jak vytvořit podmínky
pro zavedení nového rozpočtu od 1.

02:56:34.002 --> 02:56:42.663
ledna 2028. Proto představím nový podrobný
předkládací rámec, který má být projednán

02:56:42.766 --> 02:56:47.509
na mimořádném zasedání
Rady ve dnech 26. a 27.

02:56:47.612 --> 02:56:55.448
listopadu. A abychom se dostali blíže
k dohodě, pravděpodobně až v prosinci.

02:56:55.551 --> 02:57:03.903
Okamžitě začnu pracovat s Evropskou komisí
a členskými státy a budu udržovat úzký

02:57:04.006 --> 02:57:08.440
kontakt s zpravodaji
Evropského parlamentu.

02:57:08.543 --> 02:57:16.379
Příští evropský rozpočet bude muset být
základem pro alianci pro budoucnost.

02:57:16.482 --> 02:57:18.235
Děkuji mnohokrát.

02:57:19.435 --> 02:57:25.915
Děkuji vám velmi, pane předsedo.
Kolegové, uzavíráme tento bod programu.

02:57:26.005 --> 02:57:32.035
Debata je uzavřena. A plenární
zasedání začne za okamžik hlasování.

02:58:24.475 --> 02:58:29.226
Dobrá. Vážení kolegové,
čeká nás dlouhé hlasování.

02:58:29.321 --> 02:58:33.407
Můžete se prosím posadit
hned po hlasování?

02:58:33.502 --> 02:58:40.343
Předám slovo třem kolegům. Nicola
Bay, Sebastian Kraus a Daniele Polato.

02:58:40.438 --> 02:58:48.134
Zůstaňte proto v místnosti. Začínáme.
Finální hlasovací listina obecného rozpočtu

02:58:48.230 --> 02:58:55.546
Evropské unie pro finanční rok 2027.
Všechny body — K přijetí budeme hlasovat

02:58:55.641 --> 02:59:00.487
pomalu, dokud všichni
nevloží svou hlasovací kartu.

02:59:00.582 --> 02:59:07.708
Amandy vyžadují hlasy většiny členů
Parlamentu, což znamená, že jich budeme

02:59:07.803 --> 02:59:11.889
potřebovat 360, aby
byly přijaty. Začínáme.

02:59:11.984 --> 02:59:17.305
Příjmy: Blok 1. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

02:59:17.400 --> 02:59:22.436
Schváleno. Oddíl 1, Blok 2.
Kdo je pro? Kdo je proti?

02:59:22.531 --> 02:59:27.852
Kdo se zdržel hlasování?
Přijato. Pozměňovací návrh 305.

02:59:27.947 --> 02:59:32.698
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel hlasování?

02:59:32.793 --> 02:59:38.114
Zamítnuto. 306. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

02:59:38.209 --> 02:59:42.485
Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 437. Kdo je pro?

02:59:42.580 --> 02:59:48.281
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Přijato. Pozměňovací návrh 527.

02:59:48.376 --> 02:59:53.222
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

02:59:53.317 --> 02:59:57.498
Nadpis 2A, Blok 3. Kdo
je pro? Kdo je proti?

02:59:57.593 --> 03:00:02.344
Kdo se zdržel? Schváleno.
Amenent 223. Kdo je pro?

03:00:02.439 --> 03:00:07.380
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. Amenent 310.

03:00:07.475 --> 03:00:12.320
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:00:12.415 --> 03:00:16.976
Pozměňovací návrh 529.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:00:17.071 --> 03:00:21.062
Kdo se zdržel? Zamítnuto. 224. Kdo je pro?

03:00:21.157 --> 03:00:25.338
Kdo je proti? Kdo se
zdržel? Zamítnuto. 311.

03:00:25.433 --> 03:00:30.374
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Zamítnuto.

03:00:30.469 --> 03:00:34.840
312. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržuje?

03:00:34.935 --> 03:00:39.306
Zamítnuto. 313 od Roka.
Hlasování je otevřené.

03:00:39.401 --> 03:00:45.197
313. Hlasování je uzavřeno.
Zamítnuto. Pozměňovací návrh 530.

03:00:45.292 --> 03:00:50.233
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Zamítnuto.

03:00:50.328 --> 03:00:54.698
316. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržuje?

03:00:54.793 --> 03:01:00.210
Zamítnuto. 227. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:01:00.305 --> 03:01:06.101
Zamítnuto. 317 od Roko. Hlasování
začíná. Hlasování skončilo.

03:01:06.196 --> 03:01:11.517
Zamítnuto. 318. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:01:11.612 --> 03:01:15.983
Zamítnuto. 320 od Roka.
Hlasování je otevřeno.

03:01:16.078 --> 03:01:20.638
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. Oddíl 2B, Blok 4.

03:01:20.733 --> 03:01:25.674
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Schváleno.

03:01:25.769 --> 03:01:29.095
528. Pozměňovací návrh. Kdo je pro?

03:01:29.335 --> 03:01:33.216
Kdo je proti? Kdo se
zdržuje? Zamítnuto. 624.

03:01:33.302 --> 03:01:37.701
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Schváleno.

03:01:37.787 --> 03:01:41.668
628. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:01:41.754 --> 03:01:46.584
Schváleno. 629. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:01:46.670 --> 03:01:51.327
Přijato. 387. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:01:51.413 --> 03:01:56.071
Přijato. 226. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:01:56.157 --> 03:02:00.987
Zamítnuto. 638. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:01.073 --> 03:02:05.902
Schváleno. 450. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:05.989 --> 03:02:10.818
Schváleno. 642. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:10.905 --> 03:02:15.734
Schváleno. 232. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:15.821 --> 03:02:20.650
Zamítnuto. 644. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:20.736 --> 03:02:25.394
Přijato. 184. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:25.480 --> 03:02:31.000
Přijato. 235. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel hlasování?

03:02:31.086 --> 03:02:35.915
Zamítnuto. 535. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:36.002 --> 03:02:40.831
Zamítnuto. 649. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:40.918 --> 03:02:45.575
Přijato. 185. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:45.661 --> 03:02:50.318
Přijato. 538. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:50.404 --> 03:02:55.234
Zamítnuto. 650. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:02:55.320 --> 03:02:59.978
Přijato. 455. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:03:00.064 --> 03:03:04.462
Přijato. Oddíl 3, Blok 5.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:03:04.548 --> 03:03:09.206
Kdo se zdržel? Přijato. 237.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:03:09.292 --> 03:03:12.914
Kdo se zdržel? Zamítnuto. 651. Kdo je pro?

03:03:13.000 --> 03:03:16.709
Kdo je proti? Kdo se
zdržuje? Přijato. 239.

03:03:16.795 --> 03:03:21.280
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Zamítnuto.

03:03:21.366 --> 03:03:25.247
240. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:03:25.333 --> 03:03:30.249
Zamítnuto. 456. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:03:30.335 --> 03:03:35.079
Přijato. 459. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:03:35.165 --> 03:03:39.822
Přijato. 243. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:03:39.909 --> 03:03:44.738
Zamítnuto. 244. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:03:44.824 --> 03:03:49.654
Zamítnuto. 245. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:03:49.740 --> 03:03:53.708
Zamítnuto. 324 od Roka.
Hlasování je zahájeno.

03:03:53.794 --> 03:03:58.365
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 657.

03:03:58.451 --> 03:04:02.677
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:04:02.763 --> 03:04:06.644
248. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:04:06.730 --> 03:04:11.301
Zamítnuto. Oddíl 4, Blok 6.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:04:11.388 --> 03:04:12.595
Kdo se zdržel?

03:04:12.775 --> 03:04:16.647
Kdo se zdržuje? Schváleno.
659. Kdo je pro?

03:04:16.737 --> 03:04:20.699
Kdo je proti? Kdo se
zdržel? Schváleno. 250.

03:04:20.789 --> 03:04:25.381
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:04:25.471 --> 03:04:29.523
660. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:04:29.613 --> 03:04:34.476
Přijato. 661. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:04:34.566 --> 03:04:39.428
Přijato. 252. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:04:39.518 --> 03:04:44.561
Zamítnuto. 253. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:04:44.651 --> 03:04:48.793
Zamítnuto. 330 od Roko.
Hlasování je otevřeno.

03:04:48.883 --> 03:04:53.655
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 662.

03:04:53.745 --> 03:04:58.158
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:04:58.248 --> 03:05:02.030
Oddíl 5, Blok 7. Kdo je pro? Kdo je proti?

03:05:02.120 --> 03:05:06.982
Kdo se zdržel? Přijato. 663.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:05:07.072 --> 03:05:11.934
Kdo se zdržel? Přijato. 254.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:05:12.025 --> 03:05:15.806
Kdo se zdržel? Zamítnuto. 255. Kdo je pro?

03:05:15.896 --> 03:05:20.579
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 333 od Roko.

03:05:20.669 --> 03:05:24.451
Hlasování je otevřeno. Hlasování skončilo.

03:05:24.541 --> 03:05:28.683
Zamítnuto. 353 od Roko.
Hlasování je otevřeno.

03:05:28.773 --> 03:05:33.005
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 334. Kdo je pro?

03:05:33.095 --> 03:05:38.588
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. Pozměňovací návrh 69.

03:05:38.678 --> 03:05:43.090
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:05:43.180 --> 03:05:47.232
336. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:05:47.322 --> 03:05:52.365
Zamítnuto. 337. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:05:52.455 --> 03:05:57.587
Zamítnuto. 338. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:05:57.677 --> 03:06:02.810
Zamítnuto. 339. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:06:02.900 --> 03:06:07.942
Zamítnuto. 340. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:06:08.032 --> 03:06:13.075
Zamítnuto. 341. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:06:13.165 --> 03:06:18.208
Zamítnuto. 342. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:06:18.298 --> 03:06:22.440
Zamítnuto. 343 od Roka.
Hlasování je otevřené.

03:06:22.530 --> 03:06:26.762
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 667. Kdo je pro?

03:06:26.852 --> 03:06:31.534
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Schváleno. 345 od Roka.

03:06:31.624 --> 03:06:35.406
Hlasování je otevřeno. Hlasování skončilo.

03:06:35.496 --> 03:06:40.629
Zamítnuto. 346. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:06:40.719 --> 03:06:45.851
Zamítnuto. 668. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:06:45.941 --> 03:06:51.074
Schváleno. 348. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:06:51.164 --> 03:06:55.306
Zamítnuto. 349 od Roko.
Hlasování je otevřené.

03:06:55.396 --> 03:07:00.168
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 669.

03:07:00.258 --> 03:07:04.130
Kdo je pro? Kdo je
proti? Kteří se zdrželi?

03:07:04.220 --> 03:07:09.083
Přijato. 351. Kdo je pro?
Kdo proti? Kteří se zdrželi?

03:07:09.173 --> 03:07:13.315
Zamítnuto. 352 od Roko.
Hlasování je otevřené.

03:07:16.435 --> 03:07:20.512
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. Kapitola 6, Blok 8.

03:07:20.594 --> 03:07:24.834
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Schváleno.

03:07:24.915 --> 03:07:28.666
670. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržuje?

03:07:28.748 --> 03:07:33.314
Schváleno. 541. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:07:33.395 --> 03:07:37.962
Zamítnuto. 542. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:07:38.043 --> 03:07:42.609
Zamítnuto. 543. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:07:42.691 --> 03:07:47.257
Zamítnuto. 355. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:07:47.339 --> 03:07:51.905
Zamítnuto. 256. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:07:51.986 --> 03:07:56.553
Zamítnuto. 673. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:07:56.634 --> 03:08:01.201
Schváleno. 357. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:08:01.282 --> 03:08:05.033
Zamítnuto. 360 od Roka.
Hlasování je zahájeno.

03:08:05.114 --> 03:08:08.947
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 415. Kdo je pro?

03:08:09.028 --> 03:08:12.616
Kdo je proti? Kdo se
zdržel? Schváleno. 545.

03:08:12.698 --> 03:08:16.856
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:08:16.938 --> 03:08:20.607
546. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:08:20.689 --> 03:08:25.255
Zamítnuto. 547. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:08:25.336 --> 03:08:29.903
Zamítnuto. 548. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:08:29.984 --> 03:08:34.550
Zamítnuto. 549. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:08:34.632 --> 03:08:39.198
Zamítnuto. 550. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:08:39.280 --> 03:08:42.704
Zamítnuto. Bod 7, Evropská komise, Blok 9.

03:08:42.786 --> 03:08:46.781
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:08:46.863 --> 03:08:50.532
553. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:08:50.614 --> 03:08:55.180
Zamítnuto. 554. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:08:55.262 --> 03:08:59.828
Zamítnuto. 561. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:08:59.909 --> 03:09:03.416
Kdo se zdržuje? Zamítnuto.
259. Kdo je pro?

03:09:03.497 --> 03:09:07.166
Kdo je proti? Kdo se
zdržuje? Zamítnuto. 562.

03:09:07.248 --> 03:09:11.407
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:09:11.488 --> 03:09:15.157
563. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:09:15.239 --> 03:09:19.805
Zamítnuto. 565. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:09:19.887 --> 03:09:24.453
Zamítnuto. 567. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:09:24.534 --> 03:09:29.101
Zamítnuto. 570. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:09:29.182 --> 03:09:33.749
Zamítnuto. 571. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:09:33.830 --> 03:09:38.396
Zamítnuto. 572. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:09:38.478 --> 03:09:43.044
Zamítnuto. 574. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:09:43.126 --> 03:09:47.692
Zamítnuto. 575. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:09:47.773 --> 03:09:49.975
Zamítnuto. 577. Kdo je pro?

03:09:50.755 --> 03:09:54.087
578. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:09:54.161 --> 03:09:58.381
Zamítnuto. 581. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:09:58.455 --> 03:10:02.601
Zamítnuto. 582. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:10:02.675 --> 03:10:06.821
Zamítnuto. 585. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:10:06.895 --> 03:10:10.671
Zamítnuto. Amenent č. 37.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:10:10.745 --> 03:10:14.447
Kdo se zdržel hlasování?
Přijato. 593. Kdo je pro?

03:10:14.521 --> 03:10:20.592
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Oddíl 7, Oddíl 7, Evropský parlament, Blok

03:10:20.666 --> 03:10:23.923
10. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:10:23.997 --> 03:10:28.587
Přijato. Pozměňovací návrh 296
od Roky. Hlasování je zahájeno.

03:10:28.661 --> 03:10:32.585
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 606.

03:10:32.659 --> 03:10:36.435
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Schváleno.

03:10:36.509 --> 03:10:40.581
299 od Roko. Hlasování je
otevřeno. Hlasování skončilo.

03:10:40.655 --> 03:10:43.987
Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 213. Kdo je pro?

03:10:44.061 --> 03:10:47.393
Kdo je proti? Kdo se
zdržuje? Zamítnuto. 214.

03:10:47.467 --> 03:10:51.316
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Zamítnuto.

03:10:51.390 --> 03:10:54.796
215. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržuje?

03:10:54.870 --> 03:10:59.090
Zamítnuto. 216. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:10:59.164 --> 03:11:03.384
Zamítnuto. 217. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:11:03.458 --> 03:11:07.678
Zamítnuto. 218. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:11:07.752 --> 03:11:11.972
Zamítnuto. 220. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:11:12.047 --> 03:11:18.266
Zamítnuto. Bod 7, Rada a Evropská rada,
přecházíme přímo k pozměňovacímu návrhu 519.

03:11:18.340 --> 03:11:22.115
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:11:22.189 --> 03:11:25.521
521. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:11:25.595 --> 03:11:29.741
Zamítnuto. 522. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:11:29.815 --> 03:11:33.961
Zamítnuto. 523. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:11:34.035 --> 03:11:38.181
Zamítnuto. 525. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:11:38.255 --> 03:11:42.327
Zamítnuto. Oddíl 7, Soudní
dvůr Evropské unie, Blok 12.

03:11:42.401 --> 03:11:46.177
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Schváleno.

03:11:46.251 --> 03:11:49.805
Pozměňovací návrh 262.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:11:49.879 --> 03:11:54.913
Kdo se zdržel? Zamítnuto. Kapitola
7, Evropský účetní dvůr, Blok 13.

03:11:54.987 --> 03:11:58.615
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:11:58.689 --> 03:12:03.057
Kapitola 7, Evropský hospodářský
a sociální výbor, Blok 14.

03:12:03.131 --> 03:12:06.907
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:12:06.981 --> 03:12:10.535
Pozměňovací návrh 264.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:12:10.609 --> 03:12:13.718
Kdo se zdržel? Zamítnuto. 594. Kdo je pro?

03:12:13.793 --> 03:12:14.815
Kdo je proti?

03:12:14.815 --> 03:12:18.113
Kdo se zdržel? Zamítnuto. 265. Kdo je pro?

03:12:18.192 --> 03:12:21.648
Kdo je proti? Kdo se
zdržel? Zamítnuto. 286.

03:12:21.726 --> 03:12:25.574
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Oo, 268.

03:12:25.653 --> 03:12:29.894
Kdo je pro? Kdo je proti?
Dávám pozor. Kdo se zdržuje?

03:12:29.972 --> 03:12:34.370
Zamítnuto. 269. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:12:34.449 --> 03:12:38.376
Zamítnuto. Bod 7, Evropský
výbor regionů, Blok 15.

03:12:38.454 --> 03:12:42.302
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:12:42.381 --> 03:12:45.915
270. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:12:45.993 --> 03:12:50.391
Zamítnuto. 703. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:12:50.470 --> 03:12:54.711
Přijato. 276. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:12:54.789 --> 03:12:59.187
Zamítnuto. 277. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:12:59.266 --> 03:13:03.664
Zamítnuto. 278. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:13:03.742 --> 03:13:08.454
Zamítnuto. Oddíl 7, Evropský
veřejný ochránce práv, Blok 16.

03:13:08.533 --> 03:13:12.617
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Schváleno.

03:13:12.695 --> 03:13:16.544
Bod 7, Evropský inspektor
ochrany údajů, Blok 17.

03:13:16.622 --> 03:13:19.999
Kdo je pro? Přijato.
Pozměňovací návrh 281.

03:13:20.078 --> 03:13:24.083
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:13:24.161 --> 03:13:27.931
Pozměňovací návrh 283.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:13:28.010 --> 03:13:34.214
Kdo se zdržel? Zamítnuto. Oddíl 7, Evropská
služba pro vnější činnost, Blok 18.

03:13:34.292 --> 03:13:38.141
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:13:38.219 --> 03:13:41.989
Pozměňovací návrh 284.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:13:42.067 --> 03:13:45.366
Kdo se zdržel? Zamítnuto. 286. Kdo je pro?

03:13:45.444 --> 03:13:48.900
Kdo je proti? Kdo se
zdržel? Zamítnuto. 288.

03:13:48.979 --> 03:13:52.984
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:13:53.062 --> 03:13:56.596
291. Kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:13:56.675 --> 03:14:01.073
Zamítnuto. 292. Kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:14:01.151 --> 03:14:05.392
Zamítnuto. Pilotní projekty
a přípravné akce, Blok 19.

03:14:05.471 --> 03:14:09.476
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Schváleno.

03:14:09.555 --> 03:14:15.366
Předávám slovo předsednictví Rady,
státnímu ministru pro rybolov a námořní

03:14:15.445 --> 03:14:18.115
záležitosti, panu Timmy Dooleyovi.

03:14:19.615 --> 03:14:24.490
Děkuji vám, paní předsedkyně. Vážení
členové, pane komisaři, dámy a pánové.

03:14:24.555 --> 03:14:29.495
Evropský parlament právě schválil
pozměňovací návrhy k postoji Rady k návrhu

03:14:29.560 --> 03:14:34.500
rozpočtu. Pro finanční rok 2027 a
konstatuji rozdíly v postojích našich dvou

03:14:34.565 --> 03:14:37.880
institucí k návrhu rozpočtu
27 předloženému Komisí.

03:14:37.945 --> 03:14:43.145
Já jako předseda Rady souhlasím s tím,
aby předseda Evropského parlamentu svolal

03:14:43.210 --> 03:14:48.540
smírčí výbor, jak je požadováno v bodě C
odstavce 4 článku 314 Smlouvy o fungování

03:14:48.605 --> 03:14:50.035
Evropské unie. Děkuji.

03:14:50.635 --> 03:14:58.966
Děkuji vám, pane ministře Dooley. Budu
tedy svolávat smírčí výbor podle článku 314

03:14:59.067 --> 03:15:03.639
odstavec 4 Smlouvy o
fungování Evropské unie.

03:15:03.741 --> 03:15:11.462
Nyní přecházíme k zprávě pana Nilse
Ozarkovse a pana Mihalise Hadjipantely o

03:15:11.564 --> 03:15:19.895
všeobecném rozpočtu Evropské unie na
rozpočtový rok 2027, všechna oddělení – mnoho

03:15:19.996 --> 03:15:27.921
jmenovitých hlasování – pozměňovací návrh
2, hlasování je zahájeno, jmenovitě.

03:15:28.022 --> 03:15:36.353
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 3, jmenovité hlasování, hlasování

03:15:36.455 --> 03:15:40.823
je otevřeno. Hlasování
skončilo. Zamítnuto.

03:15:40.925 --> 03:15:47.427
Pozměňovací návrh 4, jmenovité
hlasování, hlasování je otevřeno.

03:15:47.529 --> 03:15:55.860
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 5, jmenovité hlasování, hlasování

03:15:55.961 --> 03:16:01.143
začíná. Hlasování skončilo.
Zamítnuto. Hlasování č.

03:16:01.244 --> 03:16:07.441
22 formou jmenného hlasování je
otevřeno. Hlasování skončilo.

03:16:07.543 --> 03:16:12.013
Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 23, kdo je pro?

03:16:12.115 --> 03:16:20.649
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto. 24,
jmenovitým hlasováním, hlasování začíná.

03:16:20.751 --> 03:16:27.862
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Probíhá
jmenovité hlasování k bodům 25.

03:16:27.964 --> 03:16:35.888
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 68,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:16:35.990 --> 03:16:41.476
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Amenent 26, kdo je pro?

03:16:41.578 --> 03:16:47.267
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 112, kdo je pro?

03:16:47.369 --> 03:16:52.956
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 69, kdo je pro?

03:16:53.058 --> 03:17:01.186
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 70, jmenovitou volbou,

03:17:01.287 --> 03:17:06.164
hlasování začíná. Hlasování
skončilo. Zamítnuto.

03:17:06.266 --> 03:17:12.971
Pozměňovací návrh 113, jmenovité
hlasování, hlasování je otevřeno.

03:17:13.072 --> 03:17:20.997
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 71,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:17:21.099 --> 03:17:25.467
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. Hlasování č.

03:17:25.569 --> 03:17:29.836
72, jmenné. Hlasování skončilo. Zamítnuto.

03:17:29.937 --> 03:17:34.408
73, kdo je pro? Kdo je
proti? Kdo se zdržel?

03:17:34.509 --> 03:17:40.707
Zamítnuto. 114, jmenovitým
hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:17:40.808 --> 03:17:49.037
Hlasování je uzavřeno. Zamítnuto. 74,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřené.

03:17:49.139 --> 03:17:57.368
Hlasování uzavřeno. Zamítnuto. 115,
jmenovitým hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:17:57.470 --> 03:18:04.378
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 75,
jmenovité, hlasování je otevřené.

03:18:04.480 --> 03:18:12.303
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 27,
jmenným hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:18:12.404 --> 03:18:17.078
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 76, kdo je pro?

03:18:17.179 --> 03:18:22.767
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 28, kdo je pro?

03:18:22.869 --> 03:18:30.692
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
77, jmenovité hlasování, hlasování je

03:18:30.793 --> 03:18:38.718
zahájeno. Hlasování skončilo. Zamítnuto.
29, jmenovité hlasování, hlasování je

03:18:38.819 --> 03:18:43.290
otevřené. Hlasování
skončilo. Zamítnuto. 78.

03:18:43.391 --> 03:18:47.455
Kdo je pro? Kdo je proti? Kdo se zdržel?

03:18:47.575 --> 03:18:56.046
Zamítnuto. Pozměňovací návrh 30, hlasování
jmenovkou, hlasování je zahájeno.

03:18:56.158 --> 03:19:03.180
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 6, kdo je pro?

03:19:03.291 --> 03:19:11.316
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 7, kdo je pro?

03:19:11.428 --> 03:19:20.456
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 8, jmenovité hlasování,

03:19:20.568 --> 03:19:25.249
hlasování je otevřeno. Hlasování skončilo.

03:19:25.361 --> 03:19:33.609
Zamítnuto. Pozměňovací návrh 9, jmenným
hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:19:33.720 --> 03:19:41.857
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 10 se hlasuje jmenovitě.

03:19:41.969 --> 03:19:51.109
Hlasování uzavřeno. Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 11, jmenným hlasováním, hlasování

03:19:51.220 --> 03:19:56.013
je zahájeno. Hlasování
skončilo. Zamítnuto.

03:19:56.124 --> 03:20:02.701
Pozměňovací návrh 12, jmenným
hlasováním, hlasování začíná.

03:20:02.812 --> 03:20:11.506
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 13,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:20:11.618 --> 03:20:19.086
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 14,
jmenovité hlasování se zahajuje.

03:20:19.197 --> 03:20:27.891
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 15,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:20:28.003 --> 03:20:36.585
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 31,
jmenným hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:20:36.697 --> 03:20:43.830
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
32, jmenovité, hlasování probíhá.

03:20:43.942 --> 03:20:52.524
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 33,
jmenným hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:20:52.636 --> 03:21:00.215
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 34,
jmenovitě, hlasování je otevřeno.

03:21:00.327 --> 03:21:05.565
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 108. Kdo je pro?

03:21:05.677 --> 03:21:10.470
Kdo je proti? Kdo se
zdržel? Zamítnuto. 35.

03:21:10.581 --> 03:21:15.597
Jménem, hlasování začíná.
Hlasování skončilo.

03:21:15.708 --> 03:21:21.170
Zamítnuto. 79 – jmenovité,
hlasování je otevřené.

03:21:21.282 --> 03:21:29.976
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 116,
jmenným hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:21:30.087 --> 03:21:37.667
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 36,
jmenovité, hlasování je otevřeno.

03:21:37.778 --> 03:21:45.357
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 80,
jmenovitě, hlasování je otevřeno.

03:21:45.469 --> 03:21:54.163
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 37,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřené.

03:21:54.274 --> 03:22:03.637
Hlasování je uzavřeno. Zamítnuto. Odstavec
15.f, původní znění, jmenovité hlasování,

03:22:03.749 --> 03:22:08.430
hlasování je otevřeno. Hlasování skončilo.

03:22:08.542 --> 03:22:17.904
Schváleno. Odstavec 15.g, původní znění,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:22:18.016 --> 03:22:27.156
Hlasování skončilo. Schváleno. Pozměňovací
návrh 81, jmenným hlasováním, hlasování

03:22:27.267 --> 03:22:32.060
je otevřeno. Hlasování
skončilo. Zamítnuto.

03:22:32.172 --> 03:22:38.971
82, jmenným hlasováním, hlasování
začíná. Hlasování skončilo.

03:22:39.082 --> 03:22:45.213
Zamítnuto. Pozměňovací návrh
83 je otevřen k hlasování.

03:22:45.324 --> 03:22:50.563
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 109, kdo je pro?

03:22:50.674 --> 03:22:59.926
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
117, jmenovité hlasování, hlasování začíná.

03:23:00.037 --> 03:23:08.731
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Odstavec
21.a, původní znění, hlasování jmenným

03:23:08.843 --> 03:23:13.636
hlasováním je zahájeno.
Hlasování skončilo.

03:23:13.747 --> 03:23:21.661
Schváleno. Pozměňovací návrh 84,
jmenovité hlasování, hlasování začíná.

03:23:21.772 --> 03:23:30.355
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 85,
jmenovité hlasování, hlasování se otevírá.

03:23:33.115 --> 03:23:39.646
Hlasování je uzavřeno. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 86, kdo je pro?

03:23:39.743 --> 03:23:47.737
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 87, jmenovité hlasování,

03:23:47.834 --> 03:23:53.390
hlasování je zahájeno. Amandament
87. Hlasování skončilo.

03:23:53.488 --> 03:23:59.726
Zamítnuto. Amandament 88, jmenovité
hlasování, hlasování začíná.

03:23:59.824 --> 03:24:06.062
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 38, kdo je pro?

03:24:06.160 --> 03:24:14.153
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 89, jmenovité hlasování,

03:24:14.251 --> 03:24:18.929
hlasování začíná. Hlasování
skončilo. Zamítnuto.

03:24:19.027 --> 03:24:25.265
Pozměňovací návrh 90, hlasování
jmenným hlasováním, je otevřeno.

03:24:25.363 --> 03:24:32.674
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Odstavec
22a, původní znění, formou jmenného

03:24:32.771 --> 03:24:37.938
hlasování, hlasování je
otevřeno. Hlasování skončilo.

03:24:38.035 --> 03:24:42.129
Přijato. Pozměňovací návrh 91, kdo je pro?

03:24:42.227 --> 03:24:50.122
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 16, jmenným hlasováním,

03:24:50.220 --> 03:24:54.314
hlasování je otevřeno. Hlasování uzavřeno.

03:24:54.411 --> 03:25:01.430
Zamítnuto. Pozměňovací návrh 110,
jmenovité hlasování, hlasování začíná.

03:25:01.527 --> 03:25:09.618
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Hlas 39,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:25:09.715 --> 03:25:15.954
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
40, jmenné hlasování je otevřeno.

03:25:16.051 --> 03:25:22.582
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 41,
jmenovité hlasování je otevřeno.

03:25:22.680 --> 03:25:30.283
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 42,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:25:30.380 --> 03:25:34.670
Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 43, kdo je pro?

03:25:34.767 --> 03:25:40.226
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?
Zamítnuto. 17, kdo je pro?

03:25:40.323 --> 03:25:45.782
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?
Zamítnuto. 18, kdo je pro?

03:25:45.879 --> 03:25:51.338
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?
Zamítnuto. 19, kdo je pro?

03:25:51.436 --> 03:25:56.797
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 20, kdo je pro?

03:25:56.894 --> 03:26:04.205
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
21, jmenovitou volbou, hlasování je

03:26:04.303 --> 03:26:11.906
zahájeno. Hlasování skončilo. Zamítnuto.
44, jmenovité hlasování, hlasování je

03:26:12.003 --> 03:26:18.827
otevřeno. Zamítnuto. 45, jmenovitým
hlasováním, hlasování je zahájeno.

03:26:18.924 --> 03:26:26.528
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 46,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřené.

03:26:26.625 --> 03:26:33.351
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 118,
jmenovitě, hlasování je otevřeno.

03:26:33.448 --> 03:26:37.640
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. Odstavec 27.

03:26:37.737 --> 03:26:44.853
a, původní znění, jmenovitou hlasovací
procedurou, hlasování je otevřeno.

03:26:44.951 --> 03:26:51.579
Hlasování skončilo. Schváleno. 92,
jmenovité, hlasování je otevřeno.

03:26:51.677 --> 03:26:57.915
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
93, jmenovité hlasování otevřeno.

03:26:58.013 --> 03:27:05.616
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 94,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:27:05.714 --> 03:27:13.804
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Uděluji tedy
slovo panu Nicolasovi B., aby předložil

03:27:13.902 --> 03:27:21.115
ústní pozměňovací návrh, kterým se má
za odstavec 27 vložit nový odstavec.

03:27:28.255 --> 03:27:32.422
Děkuji vám, paní předsedající. Vážení
kolegové, jménem skupiny ECR bych rád

03:27:32.477 --> 03:27:36.699
předložil ústní pozměňovací návrh, který
navrhuje vložit za odstavec 27 nový

03:27:36.755 --> 03:27:40.866
odstavec 27a znějící následovně:
„Připomíná stanovisko vyjádřené Evropským

03:27:40.921 --> 03:27:45.254
parlamentem ve své rezoluci ze dne 8.
října 2 během poslední plenární schůze o

03:27:45.310 --> 03:27:49.532
potřebě přijmout strategii Unie proti
islamistickému vstupování a vlivu sítě

03:27:49.587 --> 03:27:54.254
Muslimského bratrstva, v níž vyzvala Komisi,
aby zajistila, že žádné prostředky Unie

03:27:54.310 --> 03:27:58.976
nemohou být poskytnuty či zneužity, přímo
či nepřímo, subjekty, které jsou smluvními

03:27:59.032 --> 03:28:03.587
partnery, poddodavateli, příjemci výhod,
konečnými příjemci či příjemci prostředků

03:28:03.642 --> 03:28:06.809
spojenými se sítěmi asociovanými
s Muslimským bratrstvem.

03:28:06.865 --> 03:28:11.198
» « Vyzývám Komisi a další orgány Unie,
aby proaktivně posuzovaly a posilovaly

03:28:11.253 --> 03:28:15.920
kontrolu dodržování hodnot Unie ze strany
žadatelů o a příjemců unijních fondů, a to

03:28:15.975 --> 03:28:20.531
buď prostřednictvím mimořádných kontrol,
nebo prostřednictvím požadavku na závazné

03:28:20.586 --> 03:28:23.919
písemné závazky, aby bylo možné
odhalovat případná porušení.

03:28:23.975 --> 03:28:25.015
» Děkuji.

03:28:25.015 --> 03:28:26.215
Děkuji, pane B.

03:28:26.455 --> 03:28:31.436
Je proti někdo ústnímu
pozměňovacímu návrhu?

03:28:31.549 --> 03:28:40.153
Dobrá. Je dostatek odpůrců, takže ústní
pozměňovací návrh nemůže být přijat.

03:28:40.266 --> 03:28:49.775
Přecházíme k dalšímu hlasování. Pozměňovací
návrh 47, jmenovité hlasování, hlasování

03:28:49.888 --> 03:28:55.095
je zahájeno. Hlasování
je ukončeno. Zamítnuto.

03:28:55.209 --> 03:29:00.529
48, jmenovité hlasování,
hlasování je zahájeno.

03:29:00.642 --> 03:29:09.812
Hlasování je ukončeno. Zamítnuto. 49,
jmenovité hlasování, hlasování je zahájeno.

03:29:09.925 --> 03:29:18.755
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 50,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:29:18.868 --> 03:29:27.698
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 95,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:29:27.811 --> 03:29:35.622
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 119,
jmenovitě, hlasování je otevřeno.

03:29:35.735 --> 03:29:42.867
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
96, jmenovité, hlasování začíná.

03:29:42.980 --> 03:29:50.225
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
120, jmenovitě, hlasování začíná.

03:29:50.339 --> 03:29:58.036
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 51,
jmenovitě, hlasování je otevřené.

03:29:58.150 --> 03:30:05.281
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
52, jmenovitě, hlasování začíná.

03:30:05.395 --> 03:30:13.093
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 53,
jmenovité, hlasování je otevřené.

03:30:13.206 --> 03:30:20.904
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 54,
jmenovitě, hlasování je otevřeno.

03:30:21.017 --> 03:30:29.847
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 55,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:30:29.960 --> 03:30:35.167
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 56. Kdo je pro?

03:30:35.280 --> 03:30:41.507
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 57, kdo je pro?

03:30:41.620 --> 03:30:47.846
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 58, kdo je pro?

03:30:47.959 --> 03:30:56.789
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
111, jmenovitě, hlasování je otevřeno.

03:30:56.902 --> 03:31:05.958
Hlasování je uzavřeno. Zamítnuto. 121,
jmenovitou volbou, hlasování je otevřeno.

03:31:06.072 --> 03:31:14.675
Hlasování uzavřeno. Zamítnuto. 97,
jmenovitou volbou, hlasování je otevřeno.

03:31:14.788 --> 03:31:23.618
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 59,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:31:23.731 --> 03:31:32.561
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 60,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřené.

03:31:32.674 --> 03:31:40.372
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 98,
jmenovité, hlasování je otevřené.

03:31:40.485 --> 03:31:48.636
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 99,
jmenným hlasováním, hlasování začíná.

03:31:48.749 --> 03:31:57.466
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 61,
jmenovité hlasování, hlasování se otevírá.

03:31:57.579 --> 03:32:06.409
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 62,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřené.

03:32:06.522 --> 03:32:14.220
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 63,
jmenovitě, hlasování je otevřeno.

03:32:14.333 --> 03:32:22.484
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 64,
jmenným hlasováním, hlasování začíná.

03:32:22.597 --> 03:32:27.804
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 65. Kdo je pro?

03:32:27.918 --> 03:32:34.144
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 66, kdo je pro?

03:32:34.257 --> 03:32:40.483
Kdo je proti? Kdo se zdržel?
Zamítnuto. 67, kdo je pro?

03:32:40.596 --> 03:32:49.653
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
100, jmenovitým hlasováním, hlasování je

03:32:49.766 --> 03:32:59.275
otevřené. Hlasování uzavřeno. Zamítnuto.
101, jmenovité hlasování, hlasování začíná.

03:33:02.935 --> 03:33:10.921
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 102,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:33:11.022 --> 03:33:16.784
Zamítnuto. 103, kdo je pro?
Kdo je proti? Kdo se zdržuje?

03:33:16.886 --> 03:33:22.850
Zamítnuto. 122, jmenovité
hlasování, hlasování je otevřené.

03:33:22.951 --> 03:33:29.421
Hlasování skončilo. Zamítnuto.
104, jmenovitě, hlasování začíná.

03:33:29.522 --> 03:33:37.508
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 105,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:33:37.609 --> 03:33:44.989
Hlasování skončilo. Zamítnuto. 106,
jmenným hlasováním, hlasování začíná.

03:33:45.090 --> 03:33:49.841
Hlasování skončilo.
Zamítnuto. 123, kdo je pro?

03:33:49.942 --> 03:33:57.827
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Odstavec 49.c původní znění, jmenovité

03:33:57.928 --> 03:34:03.286
hlasování, hlasování je
otevřeno. Hlasování skončilo.

03:34:03.387 --> 03:34:09.251
Schváleno. 107, jmenným
hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:34:09.352 --> 03:34:16.933
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Citace
původního textu, jmenovité hlasování,

03:34:17.035 --> 03:34:21.280
hlasování je otevřeno. Hlasování uzavřeno.

03:34:21.381 --> 03:34:29.469
Schváleno. Citace 10, původní znění,
jmenovité hlasování, hlasování je otevřeno.

03:34:29.570 --> 03:34:38.061
Hlasování skončilo. Přijato. Pozměňovací
návrh 124, jmenným hlasováním, hlasování je

03:34:38.162 --> 03:34:45.542
otevřeno. Hlasování skončilo. Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 1, kdo je pro?

03:34:45.643 --> 03:34:53.832
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Nyní hlasujeme o celé rezoluci jmenovitě,

03:34:53.933 --> 03:34:58.583
hlasování začíná. Hlasování
skončilo. Přijato.

03:34:58.684 --> 03:35:06.165
Gratuluji zpravodajům. Přecházíme k
zprávě pana Pasquala Tridica o udělení

03:35:06.266 --> 03:35:12.129
absolutoria rozpočtu EU za rok
2024, Evropské radě a Radě.

03:35:12.230 --> 03:35:16.880
Bylo rozhodnuto udělení
absolutoria zamítnout.

03:35:16.981 --> 03:35:22.541
Hlasujeme o tomto rozhodnutí.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:35:22.642 --> 03:35:27.899
Kdo se zdržel? Přijato. Je
předložen návrh usnesení.

03:35:28.000 --> 03:35:34.672
Pozměňovací návrh 2, jmenovaným
hlasováním, hlasování je zahájeno.

03:35:34.773 --> 03:35:42.254
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Odstavec
21, pozměňovací návrh 3, jmenovité

03:35:42.355 --> 03:35:47.713
hlasování, hlasování je
otevřeno. Hlasování uzavřeno.

03:35:47.814 --> 03:35:55.396
Zamítnuto. Pozměňovací návrh 1, jmenovité
hlasování, hlasování je otevřeno.

03:35:55.497 --> 03:36:03.685
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Hlasujeme
o původním znění, jmenovitým hlasováním,

03:36:03.786 --> 03:36:08.639
hlasování začíná. Hlasování
skončilo. Schváleno.

03:36:08.740 --> 03:36:14.199
Hlasujeme o celé rezoluci
jmenovitě, hlasování začíná.

03:36:14.300 --> 03:36:21.983
Hlasování uzavřeno. Přijato. Přecházíme
k zprávě paní Lucia Iar o mobilizaci

03:36:22.084 --> 03:36:30.575
Evropského fondu solidarity za účelem
poskytnutí pomoci Maltě a Itálii v souvislosti

03:36:30.676 --> 03:36:38.663
s bouří Harry v lednu 2026 a Portugalsku
a Španělsku po bouřích v lednu a únoru

03:36:38.764 --> 03:36:47.053
2026. Začínáme nejprve novelou č. 1,
jmenovitým hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:36:47.154 --> 03:36:49.075
Hlasování skončilo.

03:36:49.855 --> 03:36:51.055
Prosím?

03:36:53.455 --> 03:36:56.577
Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 3, kdo je pro?

03:36:56.649 --> 03:37:01.877
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 4, kdo je pro?

03:37:01.949 --> 03:37:07.685
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 2, jmenovitou volbou,

03:37:07.758 --> 03:37:10.807
hlasování je otevřeno. Hlasování skončilo.

03:37:10.879 --> 03:37:14.001
Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 5, kdo je pro?

03:37:14.074 --> 03:37:19.374
Kdo je proti? Kdo se zdržuje? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 6, kdo je pro?

03:37:19.446 --> 03:37:25.037
Kdo je proti? Kdo se zdržuje? Zamítnuto.
Hlasujeme o celé rezoluci jmenovitě,

03:37:25.109 --> 03:37:28.594
hlasování začíná. Hlasování
skončilo. Schváleno.

03:37:28.667 --> 03:37:34.693
Přecházíme k zprávě paní Aury Sallové. K
mobilizaci Evropského globálního fondu pro

03:37:34.765 --> 03:37:38.613
přizpůsobení se globalizaci
pro přesunuté pracovníky.

03:37:38.686 --> 03:37:42.461
Žádost o SLA Suomi a Helsinki
Uusimaa Paper, Finsko.

03:37:42.534 --> 03:37:45.873
Pozměňovací návrh 1, kdo
je pro? Kdo je proti?

03:37:45.946 --> 03:37:50.157
Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 2, kdo je pro?

03:37:50.229 --> 03:37:55.457
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Pozměňovací návrh 3, kdo je pro?

03:37:55.529 --> 03:38:01.120
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Zamítnuto.
Hlasujeme o celém usnesení jmenovitým

03:38:01.192 --> 03:38:05.113
hlasováním, hlasování je
zahájeno. Hlasování skončilo.

03:38:05.185 --> 03:38:10.993
Přijato. Nyní hlasujeme o zprávě pana
Michael McNamara k programu Perikles 5 pro

03:38:11.066 --> 03:38:16.729
výměnu zkušeností a školení na ochranu
eura před paděláním v letech 2028–2034.

03:38:16.802 --> 03:38:21.666
Nejprve budeme hlasovat o pozměňovacích
návrzích výboru jako celek.

03:38:21.739 --> 03:38:25.296
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:38:25.369 --> 03:38:28.853
Pozměňovací návrh 3 ve
dvou částech. První část:

03:38:28.926 --> 03:38:32.484
kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Přijato.

03:38:32.556 --> 03:38:36.186
Druhá část: jmenovité
hlasování, hlasování začíná.

03:38:36.259 --> 03:38:42.212
Hlasování skončilo. Schváleno. Pozměňovací
návrh 7, jmenovité hlasování, hlasování

03:38:42.285 --> 03:38:45.407
je otevřeno. Hlasování
skončilo. Schváleno.

03:38:45.479 --> 03:38:49.109
Pozměňovací návrh 14, ve
dvou částech. První část:

03:38:49.182 --> 03:38:52.885
kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Schváleno.

03:38:52.957 --> 03:38:56.950
Druhá část: jmenovité hlasování,
hlasování je otevřeno.

03:38:57.023 --> 03:39:02.686
Hlasování skončilo. Schváleno. Hlasujeme
o návrhu Komise, jmenovité hlasování,

03:39:02.758 --> 03:39:05.808
hlasování je otevřeno. Hlasování skončilo.

03:39:05.880 --> 03:39:11.035
Přijato. Nyní dávám slovo předsedovi
Výboru, panu Javieru Zazalejosovi.

03:39:12.295 --> 03:39:17.781
Děkuji. Paní předsedající, Parlament
nyní schválil pozměňovací návrhy k návrhu

03:39:17.852 --> 03:39:23.479
Komise na program Perikles 5. Jménem
Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a

03:39:23.549 --> 03:39:29.176
vnitřní věci proto podle čl. 60 odst. 4
jednacího řádu žádám o vrácení věci zpět

03:39:29.247 --> 03:39:35.155
příslušnému výboru, abychom mohli zahájit
mezinárodní vyjednávání s Radou na základě

03:39:35.226 --> 03:39:37.195
textu přijatého Parlamentem.

03:39:38.095 --> 03:39:38.275
Děkuji.

03:39:38.275 --> 03:39:45.771
Děkuji mnohokrát. Panu Zazalejosovi, takže
nyní budeme hlasovat o postoupení zpět do

03:39:45.860 --> 03:39:50.143
výboru. Kdo je pro? Kdo
je proti? Kdo se zdržel?

03:39:50.233 --> 03:39:57.639
Je přijato, a proto se postoupí k mezivládním
jednáním a odpovídá tomu Pravidlo 60,

03:39:57.729 --> 03:40:04.332
odstavec 4. Nyní hlasujeme o zprávě
paní Lee Anderssonové o směrnicích pro

03:40:04.421 --> 03:40:11.739
zaměstnanecké politiky členských států.
Začínáme blokovým hlasováním pozměňovacího

03:40:11.828 --> 03:40:16.468
návrhu odpovědného výboru.
Kdo je pro? Kdo je proti?

03:40:16.558 --> 03:40:23.340
Kdo se zdržel? Přijato. Pozměňovací
návrh 5, jmenovitou volbou, hlasování je

03:40:23.429 --> 03:40:30.746
otevřeno. Hlasování je uzavřeno. Přijato.
Pozměňovací návrh 16, jmenovitou volbou,

03:40:30.835 --> 03:40:34.851
hlasování je otevřeno.
Hlasování je uzavřeno.

03:40:34.940 --> 03:40:41.633
Přijato. Pozměňovací návrh 17, ve třech
částech, všechny jmenovitou volbou.

03:40:41.722 --> 03:40:46.809
První část, hlasování je
otevřeno. Hlasování je uzavřeno.

03:40:46.898 --> 03:40:52.431
Přijato. Druhá část, jmenovitou
volbou, hlasování je otevřeno.

03:40:52.520 --> 03:40:59.391
Hlasování je uzavřeno. Zamítnuto. Třetí
část, jmenovitou volbou, hlasování je

03:40:59.480 --> 03:41:03.318
otevřeno. Hlasování je
uzavřeno. Zamítnuto.

03:41:03.407 --> 03:41:08.850
Pozměňovací návrh 18, ve dvou
částech, obě jmenovitou volbou.

03:41:08.939 --> 03:41:13.758
První část, hlasování je
otevřeno. Hlasování skončilo.

03:41:13.847 --> 03:41:17.952
Schváleno. Druhá část
je otevřena k hlasování.

03:41:18.042 --> 03:41:25.270
Hlasování skončilo. Schváleno. Pozměňovací
návrh 29, jmenovitou volbou, otevřen k

03:41:25.359 --> 03:41:30.981
hlasování. Hlasování skončilo.
Schváleno. Pozměňovací návrh 38:

03:41:31.070 --> 03:41:35.621
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržel? Zamítnuto.

03:41:35.710 --> 03:41:39.548
39, jmenovitou volbou,
otevřen k hlasování.

03:41:39.637 --> 03:41:46.865
Hlasování skončilo. Zamítnuto. Pozměňovací
návrh 12, jmenovitou volbou, otevřen k

03:41:46.954 --> 03:41:54.272
hlasování. Hlasování skončilo. Schváleno.
Pozměňovací návrh 14, jmenovitou volbou,

03:41:54.361 --> 03:41:58.555
otevřen k hlasování.
Pozměňovací návrh 34 také?

03:41:58.855 --> 03:41:59.275
Ano.

03:41:59.275 --> 03:42:03.586
Hlasujeme také za pozměňovací návrh
34, jmenovitým hlasováním, hlasování je

03:42:03.643 --> 03:42:06.115
otevřeno. Ano, chápu.
Stejně tak i zde, že?

03:42:06.535 --> 03:42:07.735
Dobrá.

03:42:08.095 --> 03:42:08.575
Ano.

03:42:08.575 --> 03:42:14.444
Rozumím. Hlasování skončilo.
Omlouvám se. Dobrá, počkejte.

03:42:14.545 --> 03:42:20.009
Hlasujeme znovu pozměňovací
návrh 34. Znovu k bodu 34.

03:42:20.110 --> 03:42:28.306
Hlasování skončilo. A je zamítnut, takže
nyní hlasujeme o pozměňovacím návrhu 14,

03:42:28.407 --> 03:42:32.961
jmenovitým hlasováním,
hlasování je otevřeno.

03:42:33.062 --> 03:42:37.919
14. Jedna-čtyři. Hlasování
je uzavřeno. Přijato.

03:42:38.020 --> 03:42:46.520
Takže 35 padá. Pozměňovací návrh 40,
čtyři-nula, jmenovitým hlasováním, hlasování je

03:42:46.621 --> 03:42:54.513
otevřeno. Hlasování je uzavřeno. A je
zamítnut, takže hlasujeme o pozměňovacím

03:42:54.614 --> 03:43:00.281
návrhu 22, jmenovitým hlasováním,
hlasování je otevřeno.

03:43:00.382 --> 03:43:08.072
Hlasování je uzavřeno. Přijato. Pozměňovací
návrh 36, jmenovitým hlasováním,

03:43:08.173 --> 03:43:12.727
hlasování je otevřeno.
Hlasování je uzavřeno.

03:43:12.828 --> 03:43:17.179
Zamítnut. Pozměňovací
návrh 26, kdo je pro?

03:43:17.280 --> 03:43:25.274
Kdo je proti? Kdo se zdržel? Přijato.
Tím pádem 37 padá, takže nyní hlasujeme o

03:43:25.375 --> 03:43:32.357
pozměňovacím návrhu 41, jmenovitým
hlasováním, hlasování je otevřeno.

03:43:32.458 --> 03:43:40.047
Hlasování je uzavřeno. A je zamítnut.
Hlasujeme o návrhu Komise, jmenovitým

03:43:40.148 --> 03:43:45.916
hlasováním, hlasování je
otevřeno. Hlasování je uzavřeno.

03:43:46.017 --> 03:43:53.606
Přijato. Nyní hlasujeme o zprávě pana
Nicoly Zingarettiho o novém společném

03:43:53.707 --> 03:43:59.171
vlastnictví pro budoucnost
euro-středomořských vztahů.

03:43:59.272 --> 03:44:06.355
Paktům pro Středomoří. Nejprve dávám
slovo panu Nacho Sánchez-Amorovi.

03:44:07.975 --> 03:44:11.790
Děkuji, pane předsedo. Z naší
skupiny, pán Bourjois a pan Rule, 206.

03:44:11.846 --> 03:44:16.223
Chtěl bych požádat o odložení hlasování
o tomto parlamentem iniciovaném návrhu

03:44:16.279 --> 03:44:18.355
zprávy, Paktu pro Středomoří. Děkuji.

03:44:19.255 --> 03:44:25.629
Děkuji. Děkuji, pane Sanchez-Amoru. Podle
článku 206 je tedy žádost o odročení.

03:44:25.710 --> 03:44:31.116
Navrhuji toto procedurální usnesení
jménem skupiny S&D k hlasování.

03:44:31.197 --> 03:44:35.070
Kdo je pro? Kdo je proti?
Kdo se zdržuje? Dobrá.

03:44:35.151 --> 03:44:38.540
Máme většinu, takže hlasování je odročeno.

03:44:38.621 --> 03:44:45.237
Přecházíme tedy k zprávě paní Brigitte
Vandenbergové o posílení dovedností v Unii.

03:44:45.318 --> 03:44:49.917
Možnosti odborného vzdělávání
a přípravy v době přechodu.

03:44:49.998 --> 03:44:55.162
Pozměňovací návrh 1, jmenovité
hlasování, hlasování je otevřeno.

03:44:55.243 --> 03:45:01.456
Hlasování je uzavřeno. Zamítnuto. Odstavec
29, pozměňovací návrh 2, jmenovité

03:45:01.536 --> 03:45:06.055
hlasování, hlasování je
otevřeno. Hlasování je uzavřeno.

03:45:06.136 --> 03:45:11.381
Zamítnuto. Nyní tedy hlasujeme o
původním textu ve třech částech.

03:45:11.461 --> 03:45:15.738
První část, kdo je pro? Kdo
je proti? Kdo se zdržuje?

03:45:15.818 --> 03:45:19.530
Přijato. Druhá část, kdo
je pro? Kdo je proti?

03:45:19.611 --> 03:45:22.435
Počkejte, kontrolujeme. Druhá část?

03:45:25.015 --> 03:45:26.215
Zamítnuto.

03:45:28.075 --> 03:45:34.850
Hlasování skončilo. Bylo zamítnuto,
a proto třetí část propadá.

03:45:34.957 --> 03:45:40.764
Hlasujeme o rezoluci jako
celku jmenovitým hlasováním.

03:45:40.871 --> 03:45:45.388
Hlasování je otevřeno. Hlasování skončilo.

03:45:45.495 --> 03:45:50.442
Schváleno. Přecházíme k
závěrečnému hlasování.

03:45:50.549 --> 03:45:58.077
Námitka? Geneticky modifikovaná sója.
Pozměňovací návrh 2, kdo je pro?

03:45:58.184 --> 03:46:03.346
Kdo je proti? Kdo se
zdržel? Kontrola. Poslední.

03:46:03.453 --> 03:46:08.830
Hlasování uzavřeno. Dobrá,
je to jasné. Zamítnuto.

03:46:08.937 --> 03:46:13.884
Pozměňovací návrh 1, kdo
je pro? Kdo je proti?

03:46:13.991 --> 03:46:20.551
Kdo se zdržel? Zkontrolujme
ještě jednou. Hlasování uzavřeno.

03:46:20.658 --> 03:46:29.046
Zamítnuto, takže hlasujeme o rezoluci
jako celku jmenným hlasováním, hlasování

03:46:29.153 --> 03:46:34.315
začíná. Hlasování uzavřeno.
Dobrá, a je přijato.

03:46:34.855 --> 03:46:38.526
Předsedajícímu předávám slovo panu Nicolasovi
Bayovi k bodu procedurálního pořádku.

03:46:38.571 --> 03:46:40.915
Šš. Máme několik bodů
procedurálního pořádku, prosím.

03:46:49.195 --> 03:46:55.205
Děkuji, paní předsedkyně. Můj bod pořádku
vychází z článku 22 našich Jednacích řádů,

03:46:55.277 --> 03:47:00.500
který stanoví, cituji: „Předseda může
vystoupit v diskusi pouze za účelem

03:47:00.572 --> 03:47:06.153
představení stavu věci a k navrácení
pořádku.“ V pondělí večer během diskuse o

03:47:06.225 --> 03:47:12.235
násilí ve Francii, Belgii a Itálii předsedkyně,
paní Katharina Barley, přerušila můj

03:47:12.307 --> 03:47:16.743
projev a následně učinila hanlivé
poznámky o dalších kolezích:

03:47:16.814 --> 03:47:22.324
Fabrice Leggeri a Petra Stuger. Předsedající
zasedání musí zachovávat přísnou

03:47:22.395 --> 03:47:26.331
politickou neutralitu a neměli
by zasahovat do diskusí.

03:47:26.402 --> 03:47:32.341
Paní Barley zcela opustila svou roli
předsedající a následně podkopala svou vlastní

03:47:32.413 --> 03:47:37.994
funkci a prestiž našeho úřadu. Proto
Vás, paní předsedkyně, žádám, abyste paní

03:47:38.066 --> 03:47:43.575
Barley napomenula a svěřovala jí
předsednictví zasedání pouze tehdy, pokud je

03:47:43.647 --> 03:47:46.795
schopna tuto funkci
řádně vykonávat. Děkuji.

03:47:51.415 --> 03:47:57.115
Dobrá. Děkuji vám. Paní místopředsedkyně
Barleyová, chcete se ujmout slova?

03:47:59.395 --> 03:48:04.962
Ano. Děkuji vám velmi, pane předsedo. Musím
říci, že jsem nerozuměl všemu, co bylo

03:48:05.030 --> 03:48:10.664
řečeno, protože zde bylo velmi hlučno. Ale
musím říci, že tito kolegové mohou klást

03:48:10.732 --> 03:48:11.455
dotazy —

03:48:11.455 --> 03:48:12.955
Kolegové, mohli byste být prosím zticha?

03:48:13.855 --> 03:48:22.000
Děkuji. Takže jsem nerozuměl všemu, co
bylo řečeno, ale zdá se, že to byla kritika

03:48:22.099 --> 03:48:25.675
na mě — nebo na vás. Jste ještě tam?

03:48:26.035 --> 03:48:26.335
Ano.

03:48:26.335 --> 03:48:33.052
Ano. Takže to bylo namířeno proti mému
předsedovi – proti mému předsednictví, proti

03:48:33.132 --> 03:48:39.525
mně, který jsem včera předsedal, myslím,
že to bylo při diskusi o nepokojích ve

03:48:39.606 --> 03:48:46.242
Francii, Belgii a Itálii. V první řadě
musím říci, že to byl vlastně velmi – velmi

03:48:46.323 --> 03:48:51.259
dobrý příklad velmi důležité
debaty k velmi napjatému tématu.

03:48:51.340 --> 03:48:58.137
Byl – byl emocionální, byl kontroverzní,
ale po většinu času byl velmi respektující.

03:48:58.218 --> 03:49:03.478
Chtěl bych poděkovat kolegům. Bylo
tam také mnoho modrých lístků.

03:49:03.559 --> 03:49:06.715
Byla to skutečně diskuse. Děkuji za to.

03:49:07.255 --> 03:49:07.675
Dobře.

03:49:07.675 --> 03:49:08.335
Ano?

03:49:08.335 --> 03:49:09.055
Děkuji.

03:49:09.055 --> 03:49:18.535
Myslím, že je zřejmé, že u takto horkého
tématu tam byly — myslím, že tři — slova či

03:49:18.648 --> 03:49:23.275
pojmy, které jsem se vrátil k předsedovi.

03:49:23.455 --> 03:49:23.815
Ano.

03:49:23.815 --> 03:49:27.355
Aby to ověřil. A ten, který sám pan Bay —

03:49:27.715 --> 03:49:28.015
Dobře.

03:49:28.015 --> 03:49:29.275
—kdo teď odchází—

03:49:29.395 --> 03:49:31.195
Přestaňte. Přestaňte
křičet. Přestaňte křičet.

03:49:31.375 --> 03:49:33.355
—je německy. Byl jsem—

03:49:33.535 --> 03:49:34.135
Dobře.

03:49:34.135 --> 03:49:39.211
Podívejte se, já jsem nemohl. Polovina
času kvůli tomu, že lidé byli tak...

03:49:39.278 --> 03:49:40.435
tak dobře.

03:49:40.435 --> 03:49:40.915
Přestaňte křičet.

03:49:40.915 --> 03:49:42.715
Tak slovo, které pan Bay použil —

03:49:43.015 --> 03:49:43.315
Dobře.

03:49:43.315 --> 03:49:47.286
—v německém překladu bylo
použito slovo „Abschaum“.

03:49:47.364 --> 03:49:50.635
Nevím, co to je ve francouzštině, a nevím—

03:49:50.815 --> 03:49:51.115
Dobrá.

03:49:51.115 --> 03:49:52.315
—pokud je to v pořádku ve francouzštině.

03:49:52.495 --> 03:49:52.855
Dobře.

03:49:52.855 --> 03:49:55.195
Ale v němčině je to slovo.

03:49:55.375 --> 03:49:55.675
Dobře.

03:49:55.675 --> 03:49:57.595
— to dehumanizuje lidi.

03:49:57.895 --> 03:49:58.495
Dobře.

03:49:58.495 --> 03:50:01.075
A to je v rozporu s jednacím řádem.

03:50:01.255 --> 03:50:01.915
Děkuji. Děkuji.

03:50:01.915 --> 03:50:03.115
Odstavec 10.

03:50:03.355 --> 03:50:03.655
Děkuji.

03:50:03.655 --> 03:50:07.242
Tak jsem to udělal. Rozhodne
předseda. A takhle to děláme.

03:50:07.303 --> 03:50:09.715
Myslím, že jde o zcela normální postup.

03:50:09.775 --> 03:50:10.015
Dobře.

03:50:10.015 --> 03:50:10.435
Děkuji.

03:50:10.435 --> 03:50:14.047
Dobře, děkuji. Budeme se
tedy zabývat dvěma věcmi.

03:50:14.120 --> 03:50:19.322
Zaprvé tím, co bylo řečeno v původním
jazyce, a jak bylo interpretováno.

03:50:19.394 --> 03:50:25.246
Ale znovu vás žádám, abyste se při používání
jakéhokoli jazyka a při debatování v

03:50:25.318 --> 03:50:31.315
této síni opravdu vzájemně respektovali.
Nyní dávám slovo panu Sebastianu Kraußovi.

03:50:35.095 --> 03:50:37.818
Ano, děkuji vám mnohokrát,
paní předsedající.

03:50:37.878 --> 03:50:41.024
Vystupuji, abych upozornil
na bod podle článku 6.10.

03:50:41.085 --> 03:50:44.292
Jedná se o bezpečnost a
důstojnost tohoto Parlamentu.

03:50:44.352 --> 03:50:49.434
Včera jsme viděli, jak tento Sněm předsedá
místopředsedkyně tohoto Parlamentu, která

03:50:49.495 --> 03:50:54.033
patří k hnutí La France Insoumise,
straně, která — která podněcovala krajně

03:50:54.093 --> 03:50:57.844
levicovou bandu k násilnému
potlačování Francouzské republiky.

03:50:57.905 --> 03:51:02.624
Ve Sněmu jsem už unaven z opakovaných
projevů o důstojnosti tohoto Parlamentu,

03:51:02.685 --> 03:51:07.404
zatímco někdo, kdo zastupuje stranu, jež
podkopává demokratické instituce, smí

03:51:07.464 --> 03:51:12.426
předsedat jeho jednání. Během předchozí
strasbourské schůze jsme byli svědky toho,

03:51:12.486 --> 03:51:17.145
jak jeden z jeho kolegů, Rima Hassan,
odsouzený sympatizant Hamasu a nacismu,

03:51:17.205 --> 03:51:18.405
předsedal zasedání.

03:51:18.535 --> 03:51:18.715
Dobře.

03:51:18.715 --> 03:51:22.527
—nakonec vandalizovali výstavu
o Izraeli v tomto Parlamentu.

03:51:22.590 --> 03:51:27.482
Kde je červená linie? Kde je minimální
standard, který bychom měli dodržovat?

03:51:27.546 --> 03:51:32.882
Jak může tento Parlament udržovat sanitární
kordon vůči určitým politickým skupinám,

03:51:32.946 --> 03:51:38.219
když dovoluje zástupcům krajní levice
působit v Parlamentu, přestože jejich chování

03:51:38.282 --> 03:51:40.315
vzbuzuje vážné obavy? Já nebudu—

03:51:40.375 --> 03:51:40.615
Dobrá.

03:51:40.615 --> 03:51:43.435
— přijímá normalizaci krajní
levice v tomto Sněmovně.

03:51:43.735 --> 03:51:43.975
Dobrá.

03:51:43.975 --> 03:51:48.453
—protože se mnoho lidí cítí kvůli tomu
nejistí a já požaduji přímá a konkrétní

03:51:48.510 --> 03:51:51.955
opatření, aby se to již znovu
nestalo. To, že zde je levice—

03:51:52.375 --> 03:51:52.615
Dobrá.

03:51:52.615 --> 03:51:53.515
—předsedám tomu—

03:51:53.515 --> 03:51:59.652
Dobrá. Mohu — mohu, prosím, připomenout
kolegovi, že zmíněný místopředseda byl

03:51:59.730 --> 03:52:06.339
zvolen tímto plenárním zasedáním, a mohu
vám říci, že mám plnou podporu a respekt ke

03:52:06.418 --> 03:52:09.959
všem místopředsedům
tohoto — tohoto Sněmovny.

03:52:10.037 --> 03:52:13.735
Nyní konečně dávám slovo
panu Daniele Polatovi.

03:52:18.295 --> 03:52:18.835
Prosím.

03:52:18.835 --> 03:52:26.260
Děkuji. Děkuji vám, pane předsedo. Kolegové,
stále máme před očima škody způsobené v

03:52:26.348 --> 03:52:31.741
našich městech násilnými trestnými
činy pod rouškou protestů.

03:52:31.829 --> 03:52:38.812
Případ francouzského města Limoges je
příkladný, kde se kvůli požáru založenému

03:52:38.900 --> 03:52:45.353
demonstranty zřítila městská zvonice.
Zřícení radnice je zřícením Evropy.

03:52:45.442 --> 03:52:52.778
Pod nesnesitelnou vahou laxnosti, tolerance
a shovívavosti vůči těm, kteří se snaží

03:52:52.867 --> 03:52:57.728
poškozovat naše společnosti
šířením nenávisti a násilí.

03:52:57.817 --> 03:53:05.153
Když vidíme, jak se věž radnice propadá do
plamenů, udeří to do srdce naší evropské

03:53:05.242 --> 03:53:11.518
demokracie. Udeří to do našich kořenů,
do našich místních společenství.

03:53:11.606 --> 03:53:17.794
Skupina ECR navrhla darovat denní
parlamentní příspěvek městu Limoges.

03:53:17.882 --> 03:53:24.954
Proto vyzýváme všechny naše parlamentní
kolegy, aby darovali své denní příspěvky

03:53:25.042 --> 03:53:32.114
městu Limoges. V následujících hodinách
obdrží všichni kolegové e-mail, který je

03:53:32.202 --> 03:53:39.627
vyzývá, aby se připojili k této nadstranické
iniciativě a vyslali silný signál proti

03:53:39.716 --> 03:53:41.395
nepokojům a násilí.

03:53:41.875 --> 03:53:42.295
Děkuji.

03:53:42.295 --> 03:53:44.635
Toto je to, co zasahuje Evropu. Děkuji.

03:53:44.935 --> 03:53:46.675
Dobře, děkuji. Vážený členu Polato.

03:53:47.275 --> 03:53:49.315
Dobrá. Nyní přejdeme k dalšímu bodu.

03:55:41.215 --> 03:55:48.097
Nyní můžeme zahájit naše debaty. Zápisy z
včerejšího zasedání a přijaté texty jsou k

03:55:48.179 --> 03:55:53.914
dispozici. Pokud nemáte žádné
připomínky, můžeme tyto zápisy schválit.

03:55:53.996 --> 03:55:58.994
A poté přejdeme k tematické
debatě. To je další bod programu.

03:55:59.076 --> 03:56:04.729
Žádost od politické skupiny, v tomto
případě EPP, podle Pravidla 169:

03:56:04.811 --> 03:56:09.071
snižování nákladů na zbytečná
reportovací povinnost.

03:56:09.153 --> 03:56:14.315
Nyní konkrétní další kroky k
rychlé úlevě pro podnikatele v EU.

03:56:14.397 --> 03:56:21.033
Chtěl bych členy informovat, že pro tuto
debatu neexistuje žádný „catch the eye“.

03:56:21.115 --> 03:56:25.375
Jak víte, postup a že modré
karty nebudou přijímány.

03:56:25.457 --> 03:56:32.340
A další — a první řečník v debatě je paní
Walsmanová, autorka tematické debaty, na 4

03:56:32.421 --> 03:56:33.621
minuty.

03:56:38.215 --> 03:56:44.965
Vážený pane předsedo, vážení kolegové, na
Dni obchodu Rakouské hospodářské komory mi

03:56:45.046 --> 03:56:51.555
jeden podnikatel předal dva listy papíru.
Byly na nich uvedeny nové požadavky EU,

03:56:51.635 --> 03:56:56.216
které musí sám splnit v roce
2026. Zde je to, co ukazují:

03:56:56.296 --> 03:57:02.725
pro nás to mohou být jednotlivá nařízení,
ale pro něj jde o souhrn toho, co musí

03:57:02.805 --> 03:57:06.180
jeho společnost s velkým úsilím dosáhnout.

03:57:06.261 --> 03:57:11.404
A právě tento celkový břemeno
nepřináší žádnou přidanou hodnotu.

03:57:11.484 --> 03:57:18.154
Každý, kdo slibuje snížení byrokracie, musí
nabídnout víc než pouhé další oznámení.

03:57:18.234 --> 03:57:24.985
A díky EPP se již některé věci hýbou. S
udržitelným balíčkem Omnibus snižujeme zátěž

03:57:25.065 --> 03:57:31.735
pro dodavatele MSP a s Omnibusem 4 zavádíme
kategorii malých středních podniků s až

03:57:31.815 --> 03:57:38.565
1 000 zaměstnanci, aby rostoucí společnosti
nepřišly náhle o všechna ulehčení určená

03:57:38.646 --> 03:57:44.673
pro MSP. S environmentálním omnibusem
chceme urychlit schvalování, vytvořit

03:57:44.753 --> 03:57:50.298
centrální kontaktní místa a zrušit
zdvojené povinnosti k dokumentaci.

03:57:50.378 --> 03:57:56.245
Včera jsme rovněž hlasovali pro dočasné
pozastavení zbytečných povinností

03:57:56.325 --> 03:58:01.147
oprávněných zástupců pro obaly
a baterie. Ale tohle nestačí.

03:58:01.227 --> 03:58:07.736
Současná jednání o omnibusu a legislativní
revize musí být využita ambiciózněji k

03:58:07.816 --> 03:58:14.406
tomu, aby se ulevilo. V dalším pracovním
programu potřebujeme jasnější rozhodnutí.

03:58:14.486 --> 03:58:18.826
A zjednodušení. Zejména v
energetickém a vodním právu.

03:58:18.906 --> 03:58:25.335
A konečně musíme sjednotit a sladit
povinnosti v oblasti due diligence z různých

03:58:25.415 --> 03:58:31.523
právních aktů. Od zákona o dodavatelském
řetězci až po konfliktní minerály a

03:58:31.603 --> 03:58:38.353
nařízení o bateriích: je načase ukončit
situaci, kdy si společnosti musejí opakovaně

03:58:38.434 --> 03:58:44.541
předkládat stejné důkazy. S EU Inc.
bychom mohli umožnit digitální zakládání

03:58:44.621 --> 03:58:48.157
společností do 48 hodin
za méně než 100 eur.

03:58:48.238 --> 03:58:53.140
Je dobré, že se politické centrum
snaží dosáhnout kompromisu.

03:58:53.220 --> 03:58:59.649
Ale nakonec potřebujeme štíhlý, praktický
nástroj, který mohou skutečně využívat

03:58:59.729 --> 03:59:05.515
startupy a rychle rostoucí společnosti
a který jim skutečně umožní růst.

03:59:06.295 --> 03:59:12.038
Veřejné zakázky musí být také
příznivější pro malé a střední podniky.

03:59:12.121 --> 03:59:18.862
Otázka velikosti lotů: méně mnohonásobných
certifikátů, aby se i malé firmy mohly

03:59:18.945 --> 03:59:25.936
účastnit veřejných kontraktů. A národní
reflexe nadměrného implementování evropských

03:59:26.020 --> 03:59:32.511
předpisů musí být omezena. Proto vítám
oznámený pakt proti škodlivé praxi tzv.

03:59:32.594 --> 03:59:37.421
zlatého plátování. Ale pojďme
si uklidit i vlastní dvorek.

03:59:37.505 --> 03:59:44.496
Jak lze procesy zlepšit? Proč nezřídit
mezifrakční a mezivýborovou pracovní skupinu,

03:59:44.579 --> 03:59:51.070
která by důkladně prozkoumala klíčové
změny v legislativním postupu z hlediska

03:59:51.154 --> 03:59:58.145
jejich skutečného dopadu na podniky? A je
velmi vítané, že firmy a orgány brzy budou

03:59:58.228 --> 04:00:01.723
moci využívat konkrétní nástroj pro úlevu.

04:00:01.807 --> 04:00:08.215
Je pozitivní, a to mohu říci jako stínový
zpravodaj EPP, že Evropské obchodní

04:00:08.298 --> 04:00:14.873
peněženky umožní v budoucnu firmám
digitálně ukládat schválení identity, data a

04:00:14.956 --> 04:00:21.531
certifikáty. Tyto údaje lze znovu použít
v celé Evropě, elektronicky podepsat a

04:00:21.614 --> 04:00:28.189
bezpečně sdělovat orgánům. A to je v
duchu plánované iniciativy „Pouze jednou“:

04:00:28.272 --> 04:00:34.930
zásadně pozastavit povinnost podávat
zprávy a předkládat informace pouze jednou.

04:00:35.014 --> 04:00:41.921
Umělá inteligence může a měla by také pomoci
automatizovat administrativní procesy.

04:00:42.005 --> 04:00:48.496
Trilogové jednání o Evropské obchodní
peněžence probíhají, ale řekl bych také:

04:00:48.580 --> 04:00:54.905
digitalizace nesmí vytvářet nová břemena.
Pět papírových formulářů nesmí být

04:00:54.988 --> 04:01:01.812
nahrazeno pěti digitálními portály. Tyto
dvě stránky, které jsem ukázal na začátku

04:01:01.896 --> 04:01:05.724
obchodního dne, jasně
ukazují, kde je problém.

04:01:05.807 --> 04:01:12.549
Proto neměřme svou práci počtem zákonů a
úlev, které oznámíme, ale tím, zda budou

04:01:12.632 --> 04:01:17.209
tyto dvě stránky příští rok
kratší, nebo skončí v koši.

04:01:17.292 --> 04:01:18.492
Děkuji.

04:01:21.295 --> 04:01:24.867
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je pan Dolly.

04:01:24.943 --> 04:01:26.995
A zastupuje Evropskou radu.

04:01:32.215 --> 04:01:36.857
Pane předsedo, vážení členové, pane
komisaři, je mi ctí být dnes mezi vámi.

04:01:36.919 --> 04:01:41.809
Mohl bych začít tím, že bych pogratuloval
nedávno znovuzvoleným a nově zvoleným

04:01:41.871 --> 04:01:47.009
předsedům a místopředsedům tří skupin Renew,
EPP a S&D a popřál vám hodně úspěchů v

04:01:47.071 --> 04:01:51.837
nadcházejícím mandátu? V roce 2025 se
Evropská rada rozhodla zaznamenat změnu

04:01:51.899 --> 04:01:56.479
přístupu EU k podpoře konkurenceschopnosti
a dohodla se, že prioritou bude

04:01:56.541 --> 04:02:01.679
zjednodušování. Tím, že se sníží regulační
a administrativní zátěž, aby se uvolnily

04:02:01.741 --> 04:02:06.816
nezbytné investice do ekonomiky EU. V
březnu téhož roku a na následných zasedáních

04:02:06.878 --> 04:02:09.478
lídři vyzvali k jednání na všech úrovních:

04:02:09.540 --> 04:02:14.306
EU, národní a regionální, aby byla
zajištěna jasná, inteligentní a inovativní

04:02:14.368 --> 04:02:19.567
regulační rámec a aby se jako naléhavá
záležitost drasticky snížila administrativní,

04:02:19.629 --> 04:02:23.962
regulační a reportovací zátěž pro
podniky a rovněž pro veřejné správy.

04:02:24.024 --> 04:02:28.914
To vše samozřejmě při zachování integrity
jednotného trhu, což si velmi ceníme.

04:02:28.976 --> 04:02:33.742
V souladu s výzvami lídrů Rada rychle
zahájila práci na různých balíčcích pro

04:02:33.804 --> 04:02:38.941
zjednodušování, koordinovala úsilí napříč
politickými oblastmi prostřednictvím Rady

04:02:39.003 --> 04:02:43.708
pro všeobecné záležitosti, která hraje
důležitou roli při sledování pokroku.

04:02:43.769 --> 04:02:48.536
U šesti z těchto balíčků jsme společně
s Evropským parlamentem prokázali naši

04:02:48.598 --> 04:02:53.116
společnou odhodlanost a připravenost
rychle dosáhnout inteligentnějšího a

04:02:53.178 --> 04:02:58.377
soudržnějšího regulačního rámce. Mnohé z
těchto balíčků již byly zveřejněny a jsou v

04:02:58.439 --> 04:03:02.029
platnosti, některé z nich jsou
v poslední fázi finalizace.

04:03:02.091 --> 04:03:06.858
Pokud jde o zbývající balíčky, zůstáváme
plně odhodláni k ambiciózním cílům a

04:03:06.919 --> 04:03:11.686
časovým harmonogramům dohodnutým mezi
jednotlivými institucemi v rámci „Jedna

04:03:11.748 --> 04:03:16.885
Evropa, jeden trh“, s cílem poskytnout
evropským podnikům, zejména malým a středním

04:03:16.947 --> 04:03:22.146
podnikům, které zmínil autor a iniciátor
tohoto tématu, a občanům smysluplné přínosy

04:03:22.208 --> 04:03:26.789
zjednodušení a hmatatelné úspory
nákladů. Každá instituce má svou roli při

04:03:26.851 --> 04:03:31.555
zajišťování dosažení těchto cílů a
naplnění slibu „Jedna Evropa, jeden trh“.

04:03:31.735 --> 04:03:36.567
Tržní roadmapa. Musíme zajistit, aby tam,
kde je možné dosáhnout shody v technických

04:03:36.625 --> 04:03:41.342
otázkách, toto umožnilo práci posunout
vpřed, aniž bychom museli čekat na vyřešení

04:03:41.400 --> 04:03:46.174
širších politických diskusí. V tomto duchu
se irské předsednictví zavazuje urychlit

04:03:46.232 --> 04:03:50.892
mezivládní jednání o zbývajících balíčcích
návrhů, jakmile budou stanoveny pozice

04:03:50.949 --> 04:03:55.666
Evropského parlamentu. A velmi si uvědomujeme,
že se blíží konec roku, a lhůta pro

04:03:55.724 --> 04:04:00.441
dohodu o digitálních, environmentálních a
automobilových balíčcích, a skutečně i o

04:04:00.499 --> 04:04:03.893
balíčcích pro bezpečnost potravin
a krmiv, se rychle blíží.

04:04:03.950 --> 04:04:08.667
A vyzývám Evropský parlament, aby spolupracoval
s Radou na společném úsilí, aby se

04:04:08.725 --> 04:04:13.327
zabránilo zbytečným byrokratickým břemenům
v právních aktech EU, jak bylo minulý

04:04:13.385 --> 04:04:18.159
týden připomenuto lídry. A zároveň bych
chtěl připomenout, že každá nová iniciativa

04:04:18.217 --> 04:04:22.532
musí vycházet z důkladného přezkumu
regulačního rámce EU, aby se odstranily

04:04:22.589 --> 04:04:26.213
zastaralé ustanovení, nesrovnalosti
a skutečně i nadbytečnosti.

04:04:26.271 --> 04:04:29.665
Klíčovým konceptem zde je
jednoduchost navržená od základu.

04:04:29.722 --> 04:04:34.497
Nakonec bych rád připomenul, že naším
konečným cílem je posílit konkurenceschopnost

04:04:34.555 --> 04:04:39.157
evropské ekonomiky a zajistit řádné
fungování jednotného trhu, přičemž zachováme

04:04:39.214 --> 04:04:43.817
vysoké standardy EU v oblasti sociální
ochrany, ochrany spotřebitelů a životního

04:04:43.874 --> 04:04:45.715
prostředí. Mnohokrát vám děkuji.

04:04:47.995 --> 04:04:52.130
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je komisař Seraphine.

04:04:52.205 --> 04:04:54.235
Zastupuje Evropskou komisi.

04:04:55.495 --> 04:04:58.846
Pane předsedo, vážení
členové, pane ministře.

04:04:58.921 --> 04:05:02.347
Dnešní debata se týká
velmi jednoduché otázky:

04:05:02.421 --> 04:05:08.453
dělá Evropa dost pro to, aby usnadnila
život těm, kteří vytvářejí pracovní místa,

04:05:08.528 --> 04:05:11.954
investují, inovují a
rozvíjejí naši ekonomiku?

04:05:12.028 --> 04:05:17.465
Pro mnoho, příliš mnoho společností
je odpověď taková, že očekávají více.

04:05:17.539 --> 04:05:23.646
Stále tráví příliš mnoho času navigací
složitých pravidel, vyplňováním formulářů a

04:05:23.721 --> 04:05:27.742
plněním překrývajících se
požadavků na podávání zpráv.

04:05:27.817 --> 04:05:31.466
Málo jim to pomáhá růst.
Najímat nebo konkurovat.

04:05:31.540 --> 04:05:36.083
A nikde to není důležitější než
u malých a středních podniků.

04:05:36.158 --> 04:05:40.552
Pro ně nadměrná administrativa
znamená ztrátu času a peněz.

04:05:40.626 --> 04:05:46.658
To platí pro všechny byrokratické překážky,
které brzdí Evropu a podkopávají její

04:05:46.733 --> 04:05:52.318
konkurenceschopnost. Komise proto
uplatňuje přístup, který zahrnuje všechny

04:05:52.393 --> 04:05:57.457
administrativní náklady. A mění
způsob, jakým legislativně působíme.

04:05:57.532 --> 04:06:00.659
Nyní zavádíme jednoduchost již při návrhu.

04:06:00.734 --> 04:06:06.022
To zahrnuje především legislativu,
která zavádí princip „pouze jednou".

04:06:06.096 --> 04:06:12.203
Než požádáme společnosti o poskytnutí
jakýchkoli dalších informací nebo dokumentů,

04:06:12.277 --> 04:06:17.714
nejprve zkontrolujeme, zda je již
nemáme. Za druhé, regulační disciplínu.

04:06:17.788 --> 04:06:23.821
Zavádíme požadavky na podávání zpráv pouze
tehdy, je-li to přísně nutné, a budeme

04:06:23.895 --> 04:06:29.332
působit na úrovni EU pouze tam, kde
je to odůvodněné v souladu s principy

04:06:29.406 --> 04:06:35.290
subsidiarity a proporcionality. Snížení
administrativních zátěží a požadavků na

04:06:35.364 --> 04:06:39.237
podávání zpráv je jasnou
prioritou pro celou Komisi.

04:06:39.311 --> 04:06:43.556
Každý komisař byl požádán,
aby se na tomto úkolu podílel.

04:06:43.631 --> 04:06:49.589
Naším cílem je jasný: odstranit zbytečnou
složitost z existujících pravidel EU a

04:06:49.663 --> 04:06:52.940
zajistit, aby nová
opatření byla odůvodněná.

04:06:53.014 --> 04:06:58.749
Od počátku svého mandátu Komise navrhla
opatření, která by mohla ušetřit 22,3

04:06:58.823 --> 04:07:02.473
miliardy eur v administrativních
nákladech ročně.

04:07:02.547 --> 04:07:08.654
Za předpokladu, že spoluzákonodárci udrží
úroveň ambicí obsaženou v návrhu Komise.

04:07:08.728 --> 04:07:14.537
To je důležité. Každý ušetřený euro z
papírování je také jeden euro, které lze

04:07:14.612 --> 04:07:18.261
využít na více investic,
inovací, mezd nebo růst.

04:07:18.336 --> 04:07:24.219
Avšak bez pomoci to nezvládneme. Komise
zrychluje své úsilí, ale skutečná změna

04:07:24.293 --> 04:07:28.315
vyžaduje, aby všechny instituce
táhly za jeden provaz.

04:07:29.095 --> 04:07:34.850
Kromě toho musí hrát svou roli také národní
a regionální orgány, protože pravidlo

04:07:34.921 --> 04:07:40.391
dohodnuté na evropské úrovni by nemělo
být složitější než jeho transpozice či

04:07:40.462 --> 04:07:46.146
provádění ve členských státech. Proto
předseda Komise navrhl pakt proti „zlatému

04:07:46.217 --> 04:07:52.113
plátění“. Cílem je zvýšit transparentnost
a omezit zbytečná národní doplnění, která

04:07:52.184 --> 04:07:58.010
vytvářejí složitost a fragmentují jednotný
trh, a přitom zachovat práva a ochranu.

04:07:58.081 --> 04:08:03.694
Tato Komise bude i nadále zjednodušovat
pravidla EU a prohlubovat jednotný trh,

04:08:03.765 --> 04:08:08.667
protože obojí je zásadní pro prosperitu
a konkurenceschopnost Evropy.

04:08:08.738 --> 04:08:09.938
Děkuji.

04:08:13.615 --> 04:08:19.858
Děkuji mnohokrát. pane komisaři, příští
řečník je paní Gasiuc Pihowiczová po jednu

04:08:19.934 --> 04:08:22.675
minutu a půl. Zastupuje skupinu EPP.

04:08:24.535 --> 04:08:31.001
Děkuji mnohokrát. Paní předsedající, pane
komisaři, bylo to 100 stran, přesně 100

04:08:31.081 --> 04:08:35.711
stran, tolik nových zákonů
přicházelo do Polska každý den.

04:08:35.791 --> 04:08:41.220
V roce 2016 dokonce i v neděli. A
to byl naprostý historický rekord.

04:08:41.300 --> 04:08:47.766
Génius za tímto rekordem byl polský vládní
PiS, nebo spíše stejní lidé, kteří nás

04:08:47.846 --> 04:08:51.678
dnes v této síni straší
s bruselskou byrokracií.

04:08:51.758 --> 04:08:56.548
A pak přišla daňová revoluce,
kterou nazvali Polským dealem.

04:08:56.627 --> 04:09:03.333
A kdo za to zaplatil? Účetní, kteří pracovali
dlouhé noci, 2,3 milionu mikropodniků,

04:09:03.413 --> 04:09:07.405
protože tyto firmy neměly
specializovaná oddělení.

04:09:07.485 --> 04:09:11.077
Tito lidé museli po
práci ztrácet své večery.

04:09:11.157 --> 04:09:17.863
A dnes v Polsku děláme přesný opak. Naše
vláda nyní realizuje 354 návrhů podnikatelů

04:09:17.943 --> 04:09:24.569
týkajících se regulace a deregulace. Kontroly
u mikropodniků byly zkráceny z 12 dnů

04:09:24.649 --> 04:09:30.077
na 6. Přesně o polovinu. A toto
pravidlo je nyní zakotveno v zákoně.

04:09:30.157 --> 04:09:34.947
Pokud přidáte nové povinnosti,
hledáte staré, které zrušíte.

04:09:35.027 --> 04:09:38.459
A dnes se Evropa ocitá
před stejnou volbou.

04:09:38.539 --> 04:09:44.607
Na stole je 150 miliard eur ročně,
protože právě tolik nás stojí byrokracie.

04:09:44.686 --> 04:09:48.279
A bohužel nás čekají
velké evropské regulace.

04:09:48.359 --> 04:09:52.829
V oblasti průmyslu, veřejných
zakázek, cloud computingu.

04:09:52.909 --> 04:09:56.661
Nedělejme s Evropou to,
co PiS udělal v Polsku.

04:09:56.741 --> 04:10:00.094
Jak se v tom mají podnikatelé zorientovat?

04:10:00.174 --> 04:10:04.884
Ptejme se jednou podnikatelů.
Rušme věci, než přidáme nové.

04:10:04.964 --> 04:10:09.115
Polsko ukázalo, že to jde.
A nyní je řada na Evropě.

04:10:13.975 --> 04:10:17.035
Dalším řečníkem je paní Bischoffová,
která má slovo jednu minutu.

04:10:18.955 --> 04:10:23.398
Debata o pravdě zahrnuje také
skutečnost, že zde existují dva tábory.

04:10:23.463 --> 04:10:28.486
Jeden tábor využívá debatu k prosazování
zjednodušení jako trojského koně, aby

04:10:28.550 --> 04:10:33.766
narušil práva. Dobrým příkladem je Omnibus
1, ale také současný návrh směrnice EU

04:10:33.830 --> 04:10:37.243
Inc., který jde na úkor
pracovníků a sociálních práv.

04:10:37.308 --> 04:10:42.524
Tomu se stavíme. Existují však i dobré
příklady, protože v této Sněmovně existuje

04:10:42.588 --> 04:10:47.418
druhý tábor, který chce zjednodušit,
aniž by to využíval jako útok na práva

04:10:47.482 --> 04:10:52.698
spotřebitelů či pracovníků. Dobrými příklady
jsou například reforma nařízení 883,

04:10:52.763 --> 04:10:57.914
kterou jsme právě přijali – já jsem byl
zpravodajem –, nebo včerejší hlasování o

04:10:57.979 --> 04:11:02.551
E-prohlášení. Můžete zjednodušit,
aniž byste útočili na sociální práva.

04:11:02.615 --> 04:11:07.509
Přestaňte tedy prosazovat diskurzy, v
nichž tvrdíte, že jediným problémem je

04:11:07.574 --> 04:11:12.790
zjednodušení, zatímco ve skutečnosti ho
využívají k narušování práv spotřebitelů,

04:11:12.854 --> 04:11:15.945
práv pracovníků a k
omezování sociálních ochran.

04:11:16.009 --> 04:11:21.161
A jsem vděčný/á paní předsedkyni von der
Leyenové, že minulý týden objasnila, že

04:11:21.225 --> 04:11:26.441
zlaté plátování nemůže existovat v sociální
oblasti, protože se jedná o minimální

04:11:26.506 --> 04:11:31.400
standardy. Co zde potřebujeme, je jasnost
a skutečná debata o alternativách.

04:11:31.464 --> 04:11:32.664
Děkuji.

04:11:34.855 --> 04:11:39.115
Děkuji mnohokrát. Příští řečníkem je
paní Latino-Polu s jednou minutou a půl.

04:11:42.055 --> 04:11:47.845
Malé a střední podniky představují 90 %
podniků v Evropské unii a 99 % podniků v

04:11:47.917 --> 04:11:51.970
Řecku. Jsou to oni, kdo dává
našim zemím kyslík a život.

04:11:52.042 --> 04:11:57.832
Jsou to lidé, kteří se každý den snaží
proti všem překážkám přežít v této dusivé

04:11:57.904 --> 04:12:03.404
atmosféře, kterou jste vytvořili vy.
Jsou to rodinné firmy, které vy tak moc

04:12:03.477 --> 04:12:09.556
nenávidíte. Tady jsou místní pekař, obchod
s ovocem a zeleninou, řeznictví, rybárna,

04:12:09.628 --> 04:12:14.622
taverna, kavárna, cukrárna, lékárna
a kadeřnictví v našem sousedství.

04:12:14.694 --> 04:12:19.977
Jako byste byli nějak poškozeni.
Snažíte se všemi prostředky tyto podniky

04:12:20.050 --> 04:12:25.912
zlikvidovat spolu se stovkami tisíc
pracovníků, jejichž živobytí závisí na těchto

04:12:25.984 --> 04:12:31.774
malých a středních podnicích. Vaše
socialistické hospodářské politiky, nehorázně

04:12:31.846 --> 04:12:37.781
drahá zelená energie, dusivé zdanění,
nekonečná byrokracie a neustálé legislativní

04:12:37.853 --> 04:12:43.788
změny, které vytvářejí nejistotu a
nestabilitu, jsou přesně tím, co dusí podnikání

04:12:43.860 --> 04:12:49.794
malých a středních podniků. A to vše děláte
proto, abyste je dohnali k bankrotu ve

04:12:49.867 --> 04:12:52.906
prospěch velkých nadnárodních společností.

04:12:52.979 --> 04:12:58.841
Tak kdy jsme začali důvěřovat žháři, aby
uhasil oheň a postavil zpátky dům, který

04:12:58.913 --> 04:13:02.966
sám zapálil? Máme tady úplně
zešílet? Snižte byrokracii.

04:13:03.038 --> 04:13:06.874
Snižte daně. Teď. Možná se
nám podaří něco zachránit.

04:13:06.946 --> 04:13:12.447
Pojďme si to konečně uvědomit. Socialismus
likviduje malé a střední podniky.

04:13:12.519 --> 04:13:13.719
Zabíjí nás.

04:13:17.395 --> 04:13:21.952
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je pan
Mantovani, který vystoupí jednu minutu za

04:13:22.008 --> 04:13:23.208
skupinu ECR.

04:13:23.275 --> 04:13:28.399
Děkuji vám, pane předsedo. Paní
komisařko, pane ministře, kolegové.

04:13:28.475 --> 04:13:34.364
Omnibus. 1 osvobodil 9 z každých 10
podniků od zbytečných povinností hlášení.

04:13:34.440 --> 04:13:40.329
Důležitá iniciativa. A přesto podle Rady
by nyní projednávané návrhy podnikům

04:13:40.406 --> 04:13:46.371
přinesly dodatečné náklady ve výši 1,5
miliardy eur ročně na nové byrokratické

04:13:46.447 --> 04:13:49.965
náklady. Až 26 miliard
za dodržování předpisů.

04:13:50.042 --> 04:13:54.248
To je více než všechny úspory
slíbené balíčkem Omnibus.

04:13:54.324 --> 04:13:58.377
A břemeno nešťastného Zeleného
údělu stále přetrvává.

04:13:58.454 --> 04:14:02.966
U 64 % návrhů nebylo provedeno
posouzení dopadů na podniky:

04:14:03.043 --> 04:14:08.931
výpočty nebyly provedeny. Každý zákon
by měl být nejprve posuzován z hlediska

04:14:09.008 --> 04:14:14.667
nákladů pro malé a střední podniky;
pokud jsou k ničemu, musí být změněny.

04:14:14.743 --> 04:14:21.014
Potřebujeme okamžité moratorium na nové
zátěže a přednostní cesty ke zjednodušení.

04:14:21.091 --> 04:14:27.438
Potřebujeme rok bez nových pravidel, abychom
změnili ta stávající, a proměnili je z

04:14:27.515 --> 04:14:30.115
překážek v nástroje růstu. Děkuji.

04:14:32.695 --> 04:14:36.990
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je pan
Lockegard, který vystoupí dvě minuty za

04:14:37.043 --> 04:14:38.243
skupinu Renew.

04:14:40.975 --> 04:14:45.115
Komisařko, Jessico Collier z Rady.

04:14:46.435 --> 04:14:50.903
Je trochu smutné, že pokaždé, když tento
debata vedeme, musíme začít tím, že si

04:14:50.960 --> 04:14:53.618
potvrdíme, že jsme ve
svých zákopových liniích.

04:14:53.675 --> 04:14:58.200
Poslouchal jsem se zájmem svého
sociálnědemokratického kolegu, který říká, že to

04:14:58.256 --> 04:15:00.688
bude hra na odebírání
sociálních práv jemu.

04:15:00.745 --> 04:15:04.478
Ale o to vůbec nejde. Nikdy tomu
tak nebylo ani v jednom okamžiku.

04:15:04.534 --> 04:15:08.494
Neměli bychom se tedy od toho odpoutat
a vést konstruktivnější debatu?

04:15:08.550 --> 04:15:12.057
který se týká toho, jak se vlastně
zbavit toho, co je obtížné.

04:15:12.114 --> 04:15:16.299
Může to být například zbytečné požadavky
na podávání zpráv v legislativě o

04:15:16.356 --> 04:15:20.994
udržitelnosti. Může to být překrývající
se požadavky v nařízení o ochraně osobních

04:15:21.050 --> 04:15:25.405
údajů, Zákoně o datech a skutečně ve
všech digitálních legislativních aktech.

04:15:25.462 --> 04:15:28.799
Odstraňte zbytečnou dokumentaci
v Aktu o umělé inteligenci.

04:15:28.856 --> 04:15:31.288
Odstraňte byrokratické
břemeno v taxonomii.

04:15:31.344 --> 04:15:34.568
Odstraňte 27 různých výkladů
stejných národních pravidel.

04:15:34.625 --> 04:15:39.037
Evropských pravidel, pardon. Odstraňte
papírování, dvojí kontroly a formuláře,

04:15:39.093 --> 04:15:43.335
jejichž jasný účel už nikdo nechápe.
Domnívám se, že bychom se na tom mohli

04:15:43.392 --> 04:15:48.086
shodnout. S uspokojením konstatuji, že
předsedkyně von der Leyenová ve svém projevu

04:15:48.143 --> 04:15:52.102
o stavu Unie zmínila problem „zlatého
plátování“ a učinila z něj téma.

04:15:52.159 --> 04:15:56.797
Aspoň na tomto bychom se mohli shodnout,
i když to není něco, co se nás přímo týká

04:15:56.853 --> 04:15:59.399
zde v této síni, nýbrž
spíše členských států.

04:15:59.455 --> 04:16:04.037
Ale toto je dobré místo, kde začít, a já
bych chtěl jménem své skupiny přivítat s

04:16:04.093 --> 04:16:08.561
uspokojením, že paní předsedkyně navrhuje
vytvoření stránky k této problematice

04:16:08.618 --> 04:16:12.634
zlatého plátna. Myslím, že bychom se
tím měli zabývat mnohem důrazněji.

04:16:12.690 --> 04:16:17.102
Sám jsem to již několikrát navrhoval. A
myslím, že bychom se měli podívat, jak

04:16:17.159 --> 04:16:21.344
můžeme členské státy přimět k tomu,
aby plnily povinnosti, které opakovaně

04:16:21.401 --> 04:16:25.982
prohlašují, že jsou ochotny plnit. Mezi
úrovní hlav států a příslušnými ministry,

04:16:26.039 --> 04:16:30.733
které do Bruselu vysílají, je obrovská
černá skříňka, co se týče plnění této otázky

04:16:30.790 --> 04:16:35.484
řešení zlatého pláště. Začněme tedy tam a
shodněme se zleva i zprava, že toto je to

04:16:35.541 --> 04:16:36.955
správné místo, kde začít.

04:16:37.075 --> 04:16:38.275
Děkuji za slovo.

04:16:43.195 --> 04:16:47.946
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je pan
Tegetov, který vystoupí jednu minutu za

04:16:48.005 --> 04:16:49.205
Zelenou skupinu.

04:16:53.575 --> 04:16:58.264
Hrnčíř v Estonsku měsíčně prodá
několik puten do Itálie a Německa.

04:16:58.335 --> 04:17:03.877
Kvůli novým pravidlům pro balení nyní
papírování stojí více než samotné putny.

04:17:03.948 --> 04:17:09.419
Podniky, které budují jednotný trh,
jednu zásilku po druhé, nyní zvažují, zda

04:17:09.490 --> 04:17:14.109
přestat prodávat do zahraničí,
protože si to již nemohou dovolit.

04:17:14.180 --> 04:17:19.509
Princip je správný. Pokud uvedete na
trh obal, zaplatíte za jeho recyklaci.

04:17:19.580 --> 04:17:25.122
Ale nutit ty nejmenší podniky platit
zástupce ve všech jednotlivých zemích, do

04:17:25.193 --> 04:17:30.877
kterých vyvážejí, je systémovou parodií.
Komise chtěla toto požadavek zrušit pro

04:17:30.948 --> 04:17:36.845
všechny, včetně Shein, Temu, Amazonu, to
je prostě dar společnostem, které to nikdy

04:17:36.916 --> 04:17:41.037
nepotřebovaly. Potřebujeme
úlevu pro mikro a malé podniky.

04:17:41.108 --> 04:17:44.092
A zachovat pravidla beze změn pro giganty.

04:17:44.163 --> 04:17:48.071
Jediný celoevropský registrační
bod jako trvalé řešení.

04:17:48.142 --> 04:17:53.755
Vánoce jsou už za pár týdnů. Členské
státy, přestaňte otálet a vyřešte to nyní.

04:17:57.775 --> 04:18:02.262
Děkuji mockrát. Dalším řečníkem je pan
Saedi, který bude mluvit jednu minutu jménem

04:18:02.316 --> 04:18:03.516
skupiny The Left.

04:18:05.515 --> 04:18:11.018
Vážení kolegové, projekt Ewing měl
umožnit, abychom dohnali evropské podniky v

04:18:11.088 --> 04:18:17.014
oblasti inovací a technologií. Ale v tom
případě, proč je Ewing určen všem evropským

04:18:17.085 --> 04:18:22.658
společnostem, a ne pouze startupům? Tento
technologický náskok nakonec skutečně

04:18:22.729 --> 04:18:28.654
pramení z toho, že naše evropské společnosti
investují mnohem méně do výzkumu, platí

04:18:28.725 --> 04:18:34.157
své inženýry mnohem hůře a vyplácejí
svým akcionářům mnohem více dividend než

04:18:34.228 --> 04:18:38.813
společnosti v USA a Číně. Tak k
čemu vlastně bude Ewing využíván?

04:18:38.884 --> 04:18:44.810
Ewing umožní všem evropským podnikům,
zdůrazňuji všem, aby se mohly usadit kdekoliv,

04:18:44.880 --> 04:18:50.806
zvolit si svůj daňový režim, kde budou či
nebudou platit sociální pojištění a zvolit

04:18:50.877 --> 04:18:56.450
si pracovní právo, které se bude vztahovat,
zcela odděleně od jejich skutečného

04:18:56.521 --> 04:19:01.953
sídla, místa činnosti, kde zaměstnávají
pracovníky a kde generují svůj obrat.

04:19:02.023 --> 04:19:05.551
Ewing je přímým útokem na
evropský sociální model.

04:19:05.621 --> 04:19:06.821
Děkuji.

04:19:08.335 --> 04:19:12.955
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Drus ze skupiny ECN.

04:19:14.935 --> 04:19:19.231
Vážení kolegové, po léta, vlastně po
desetiletí, slýcháme ze strany Bruselu stejná

04:19:19.283 --> 04:19:23.108
slibná slova: méně byrokracie, méně
povinností k reportování, méně všeho.

04:19:23.160 --> 04:19:26.461
A dnes tu opět diskutujeme o tom,
jak můžeme omezit byrokracii.

04:19:26.513 --> 04:19:30.599
Komise, která ji neustále rozšiřuje.
Společnosti nepotřebují nové akční plány,

04:19:30.652 --> 04:19:33.062
balíčky novel ani další
prohlášení o záměrech.

04:19:33.114 --> 04:19:36.572
Potřebují dlouho očekávanou
hmatatelnou úlevu a prostor k dýchání.

04:19:36.624 --> 04:19:40.763
Proto musí být naprosto jasné: především
je třeba odstranit zbytečné povinnosti

04:19:40.815 --> 04:19:44.640
týkající se reportování a dokumentace,
místo pouhého jejich přejmenování.

04:19:44.692 --> 04:19:49.093
Za druhé žádné nové předpisy EU. A za třetí
konec neustálého vytváření nových zátěží

04:19:49.145 --> 04:19:53.127
jménem klimatické změny. Paní Weißmannová
z CDU, je dobře, že jste mluvila s

04:19:53.179 --> 04:19:57.213
podnikateli. Ale vaše EPP sama podporovala
naprostou většinu těchto předpisů.

04:19:57.266 --> 04:19:59.780
To je prostě součástí
toho, co obnáší poctivost.

04:19:59.833 --> 04:20:03.867
A proto, vážení kolegové z Evropské
lidové strany, pokud jste vážně nakloněni

04:20:03.919 --> 04:20:06.434
konkurenceschopnosti,
musíte k tomu být upřímní.

04:20:06.486 --> 04:20:10.887
Dámy a pánové, méně Bruselu, méně Evropské
komise dnes znamená více svobody pro naši

04:20:10.939 --> 04:20:15.078
domácí ekonomiku. Návrat k prosperující
Evropě, pokud jde o Německo, bude možný

04:20:15.131 --> 04:20:18.536
pouze tehdy, bude-li Alternativa
pro Německo na odpovědné pozici.

04:20:18.588 --> 04:20:19.788
Děkuji.

04:20:21.655 --> 04:20:25.195
Děkuji mockrát. Dalším řečníkem je
pan Warborn s jednou minutou a půl.

04:20:28.555 --> 04:20:34.514
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo, pane
ministro, pane komisaři, dovolte mi, abych

04:20:34.585 --> 04:20:40.260
začal tím, že děkuji Komisi za vaši těžkou
práci v oblasti snižování regulačního

04:20:40.331 --> 04:20:46.077
břemene. Myslím si, že balíčky, které jste
dosud představili, takzvané omnibusové

04:20:46.148 --> 04:20:49.270
balíčky, jsou velkým
krokem správným směrem.

04:20:49.340 --> 04:20:52.746
Dnes bych vám rád položil
jednu otázku. A to je:

04:20:52.817 --> 04:20:56.860
kdy začnete uplatňovat princip
„jedna dovnitř – dvě ven“?

04:20:56.931 --> 04:21:02.181
A to říkám proto, že nyní máme princip
„jedna dovnitř – jedna ven“, ale my

04:21:02.252 --> 04:21:05.515
potřebujeme princip
„jedna dovnitř – dvě ven“.

04:21:05.586 --> 04:21:11.119
A kolegové to vědí, ale třeba někdo, kdo
se na to dívá, o tomto principu neví.

04:21:11.190 --> 04:21:17.007
Ale ve skutečnosti to znamená, že za každý
euro, které se přidá k nákladům podniků

04:21:17.078 --> 04:21:22.682
prostřednictvím právního předpisu, dnes
Komise zavazuje odečíst toto euro podle

04:21:22.753 --> 04:21:26.158
principu „jedno za jedno".
A tohle je perfektní.

04:21:26.229 --> 04:21:31.621
To je velmi dobrý princip, protože to
drží, to je jako brzda na Brusely teď.

04:21:31.692 --> 04:21:37.438
Od Bruselu nepřibyl žádný administrativní
břemeno od té doby, co se tento princip

04:21:37.509 --> 04:21:40.985
začal uplatňovat. Myslím,
že to bylo v roce 2022.

04:21:41.056 --> 04:21:44.461
Ale samozřejmě „jeden za
jednoho“ znamená totéž.

04:21:44.532 --> 04:21:47.653
A musíme snížit regulační
zátěž pro podniky.

04:21:47.724 --> 04:21:53.612
Proto tato Sněmovna v únoru, myslím, že to
bylo, schválila princip „jedno za dvě“ –

04:21:53.683 --> 04:21:56.805
za každý euro, které
přidáte, odeberete dvě.

04:21:56.876 --> 04:22:01.629
A to je přesně to, co říkám: tento
Parlament jej schválil většinou.

04:22:01.699 --> 04:22:07.587
Nyní je na Komisi, aby jej uplatnila. Kdy
tedy bude princip „jeden za dva“ zaveden?

04:22:07.658 --> 04:22:08.858
Děkuji.

04:22:10.615 --> 04:22:14.035
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Klerjo s jednou minutou.

04:22:15.535 --> 04:22:19.674
Pane předsedo, pane komisaři, zastavme
komplexní balíčky návrhů zákonů.

04:22:19.732 --> 04:22:23.346
Pane předsedo, pane komisaři,
zastavme souhrnné návrhy zákonů.

04:22:23.405 --> 04:22:27.135
Souhrnné návrhy zákonů nemají nic
společného se zjednodušováním;

04:22:27.194 --> 04:22:31.974
jsou to nástroje deregulace, které útočí
na práva pracovníků a podkopávají ochranu

04:22:32.032 --> 04:22:36.929
zdraví a životního prostředí. Některé, jako
je balíček opatření pro chemické výrobky

04:22:36.987 --> 04:22:41.767
či balíček opatření pro pesticidy, jsou
tak absurdní a nebezpečné, že sám Rada vás

04:22:41.825 --> 04:22:44.915
vyvrátila a zneplatnila.
svůj rozsah výrazně omezily.

04:22:44.973 --> 04:22:49.229
Domnívám se, že dnes jsou náklady
tohoto administrativního zmatku v našem

04:22:49.287 --> 04:22:54.183
kolektivním životě a náklady na životní
prostředí a zdraví těchto komplexních návrhů

04:22:54.242 --> 04:22:56.807
mnohem vyšší než jejich
přínosy pro podniky.

04:22:56.865 --> 04:23:01.354
Pokud tedy skutečně chcete zjednodušit
život podnikům, tak ano, zaměřte se na

04:23:01.412 --> 04:23:05.726
zjednodušování postupů pro malé a
střední podniky, zaměřte se na boj proti

04:23:05.784 --> 04:23:10.156
nadměrnému převádění norem do národní
legislativy a zaměřte se na dokončení

04:23:10.214 --> 04:23:15.052
jednotného trhu – tohle skutečné evropské
zjednodušování, které je požadavkem všech

04:23:15.111 --> 04:23:19.658
podniků v Evropě. Takže přestante s
obřími novelami zákonů a začněte skutečným

04:23:19.716 --> 04:23:21.115
zjednodušováním. Děkuji.

04:23:23.875 --> 04:23:28.315
Děkuji. Příští řečník je paní Nagyová,
která má slovo jednu minutu a půl.

04:23:34.255 --> 04:23:40.103
Vážení kolegové, vážený pane komisaři,
představte si malého podnikatele, který

04:23:40.178 --> 04:23:45.201
přijde po práci domů a do půlno ci
ještě sedí a vyplňuje formuláře.

04:23:45.276 --> 04:23:50.598
Anebo lékaře, který ve 12 zavře
ordinaci a do pě ti ještě vyplňuje plný

04:23:50.673 --> 04:23:56.971
administrativu. V té době oni nevyrábí,
neinovují, nevytváří pracovní místa, neléčí.

04:23:57.046 --> 04:24:00.420
A pak se divíme, že
nejsme konkurenceschopní.

04:24:00.495 --> 04:24:06.492
Když takhle mrháme lidským potenciálem.
Již v roce 2016, 16 % malých a středních

04:24:06.567 --> 04:24:12.790
podniků označilo administrativu za svůj
největší problém, v roce 2025 to bylo 64 %.

04:24:12.865 --> 04:24:18.337
Lidi však to je neuvěřitelné. Prostě
v praxi se tato zátěž stále zvyšuje.

04:24:18.412 --> 04:24:24.110
A co nezvládneme my v Evropském parlamentu,
to zvládne Evropská komise svými

04:24:24.185 --> 04:24:28.533
delegovanými a implementovanými
akty. Anebo členské státy.

04:24:28.608 --> 04:24:34.756
Klasika a že nekecám, to nekecám. Protože
vemte si jenom PPWR, nařízení o obalech,

04:24:34.831 --> 04:24:40.828
to je noční můra podnikatel ů, zejména
malých a středních, od srpna tohoto roku.

04:24:40.903 --> 04:24:46.901
Co se vezme, anebo další příklad si
vezmeme, performance regulation, výkonnostní

04:24:46.976 --> 04:24:52.674
rámec, původně to mělo zjednoduš it,
ano, myšlenka dobrá, jenomže v konečném

04:24:52.749 --> 04:24:59.046
důsledku to vypadá tak, že se zjednodušuje
pouze práce pro Evropskou komisi, ale pro

04:24:59.121 --> 04:25:03.020
člen ské státy a koncové
příjemce ten objem narůstá.

04:25:03.095 --> 04:25:07.368
Takže klasika, zrušíme jeden
formulář, vzniknou dva nové.

04:25:07.443 --> 04:25:13.366
Jeden, který potvrdí zrušení předchozího,
a druhý, který zkontroluje ten první.

04:25:13.440 --> 04:25:19.363
Taková trošku hlava 22. Nicméně, když
slyším kolegy, tak vidím dobrou vůli věci

04:25:19.438 --> 04:25:25.586
změnit, takže drž ím palce, snad to vyjde,
udělám maximum pro to, aby se to všecko

04:25:25.661 --> 04:25:27.235
zlepšilo. Tak děkuju.

04:25:29.095 --> 04:25:34.041
Děkuji mnohokrát. Děkuji mnohokrát.
Dalším řečníkem je pan Zlatovský na jednu

04:25:34.105 --> 04:25:35.305
minutu.

04:25:37.855 --> 04:25:42.215
Paní komisařko, dámy a pánové, když jsme
říkali „nepřidávejte podnikatelům břemena,

04:25:42.267 --> 04:25:46.680
dejte jim svobodu“, Evropská komise,
podporovaná většinou včetně Parlamentu, udělala

04:25:46.732 --> 04:25:50.567
přesný opak. Paní komisařko, dámy a
pánové, když jsme říkali „nezatěžujte

04:25:50.620 --> 04:25:54.664
podnikatele, dejte jim svobodu“, Evropská
komise, podporovaná většinou včetně

04:25:54.717 --> 04:25:59.077
Parlamentu, udělala přesný opak. Pane
předsedo, dámy a pánové, když jsme říkali, že

04:25:59.129 --> 04:26:03.437
bychom podnikatelům neměli ukládat další
břemena, ale měli bychom jim dát svobodu,

04:26:03.489 --> 04:26:07.534
Evropská komise podporovaná většinou,
včetně Parlamentu, udělala přesný opak.

04:26:07.587 --> 04:26:10.528
Vytvořila stále více regulací
a uložila nové povinnosti.

04:26:10.633 --> 04:26:14.993
Když jsme varovali, že Zelená dohoda znamená
vyšší náklady, rostoucí ceny a dokonce

04:26:15.046 --> 04:26:19.353
riziko bankrotů, Komise a parlamentní
většina důsledně prosazovaly další regulace.

04:26:19.406 --> 04:26:23.713
A říkalo se nám, že jsme krajně pravicoví
extremisté, s nimiž nelze spolupracovat.

04:26:23.766 --> 04:26:28.073
A dnes? Bureaucracie a náklady spojené se
Zelenou dohodou se pro mnoho podnikatelů

04:26:28.126 --> 04:26:32.328
staly nesnesitelnými. Komise nyní zkouší
napravit škody, které sama způsobila, a

04:26:32.380 --> 04:26:36.740
Parlament přijímá další balíčky ke zjednodušení
předpisů, které sám dříve schválil.

04:26:36.793 --> 04:26:40.838
Žádné kosmetické úpravy, dámy a pánové.
A měsíční debaty o nich ve Štrasburku

04:26:40.890 --> 04:26:43.254
rozhodně nezlepší situaci
evropských podniků.

04:26:43.307 --> 04:26:44.935
Zelená dohoda zabíjí [podniky].

04:26:45.355 --> 04:26:47.035
Zelená dohoda zabíjí.

04:26:48.115 --> 04:26:49.315
Děkuji.

04:26:50.935 --> 04:26:54.955
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je
pan Kelleher na jednu a půl minuty.

04:26:55.555 --> 04:26:59.941
Velmi dobře, pane Kellehere.Pane komisaři,
předpokládám, že paní Eryová provedla

04:26:59.995 --> 04:27:04.546
rychlou návštěvu Parlamentu. Jednoduchý
fakt je, že EU hodně mluví o podpoře malých

04:27:04.600 --> 04:27:08.876
a středních podniků a podnikatelů. Jenže
opakovaně nedokáže zajistit potřebnou

04:27:08.931 --> 04:27:13.152
podporu a regulační prostředí, aby mohly
prosperovat a být konkurenceschopné.

04:27:13.207 --> 04:27:17.593
Draghi a později před dvěma lety uvedl:
„Ale pokud máme být k sobě upřímní, pane

04:27:17.648 --> 04:27:22.088
komisaři, vůči sobě samým to takto bylo
po mnoho let.“ Jako poslankyně Evropského

04:27:22.143 --> 04:27:26.364
parlamentu si musím také přiznat svou
část odpovědnosti a přijmout část viny.

04:27:26.419 --> 04:27:30.640
Ale budou členské státy a Komise také
přijímat svou roli při vytváření Evropy

04:27:30.695 --> 04:27:34.039
chladného prostředí pro malé a
střední podniky a podnikatele?

04:27:34.094 --> 04:27:38.205
Jsou členské státy chladným prostředím
pro legislativu EU a Komise skutečně

04:27:38.260 --> 04:27:42.701
neprovádí správné typy posouzení dopadů
regulace u převážné většiny svých návrhů?

04:27:42.755 --> 04:27:47.360
Toto se musí změnit. Jinak budou naše
stávající malé a střední podniky nuceny zavřít

04:27:47.415 --> 04:27:51.362
své dveře a naši podnikatelé nikdy
nedostanou šanci prosadit své nápady.

04:27:51.417 --> 04:27:55.748
V srpnu bylo irskou vládou zveřejněno 63
doporučení v rámci Poradního sboru pro

04:27:55.803 --> 04:28:00.133
náklady podnikání. Zjistilo se, že energie
je největším hnacím faktorem nákladů

04:28:00.188 --> 04:28:04.574
podniků, je třeba lepší cenové transparentnosti
a snazšího přepínání dodavatelů.

04:28:04.629 --> 04:28:08.028
Regulátoři musí změnit svůj
přístup nebo více zapojit podniky.

04:28:08.082 --> 04:28:10.604
Je zapotřebí nové kultury
regulačních reforem.

04:28:10.659 --> 04:28:14.935
Existuje naléhavá potřeba právní reformy
a omezená konkurence v podnikatelském

04:28:14.990 --> 04:28:17.566
bankovnictví vede k
vysokým nákladům na půjčky.

04:28:17.621 --> 04:28:22.062
Celkově jsem zjistil, že Irsko musí opustit
kulturu veřejného sektoru, která měří

04:28:22.116 --> 04:28:25.077
činnost a procesy, a přejít
k té, která měří výsledky.

04:28:25.131 --> 04:28:29.353
Skupina Renew Europe prostřednictvím
našeho místopředsedy Martina Løkkegaarda

04:28:29.407 --> 04:28:33.793
důsledně prosazuje kampaň za snížení
byrokratické zátěže pro naše malé a střední

04:28:33.848 --> 04:28:37.795
podniky, a je načase, aby instituce
nás vyslyšely a přijaly naše návrhy.

04:28:40.075 --> 04:28:44.395
Děkuji mnohokrát. Příští řečníkem
je paní Ojisalo na jednu minutu.

04:28:49.495 --> 04:28:54.863
Pane předsedo, zatímco velké technologické
společnosti bez povolení kácejí lesy,

04:28:54.930 --> 04:29:00.365
datová centra spotřebovávají elektřinu a
vodu a svět kolem nás hoří, my se tu teď

04:29:00.432 --> 04:29:03.385
máme dozvědět, že
potřebujeme méně regulace.

04:29:03.452 --> 04:29:06.270
Pane předsedo, toto nepomáhá podnikatelům;

04:29:06.337 --> 04:29:11.705
trpí lidé, trpí evropská příroda. Ale
také společnosti, které již investovaly do

04:29:11.772 --> 04:29:15.597
udržitelných řešení a výrobků,
a ve Finsku je stále máme.

04:29:15.664 --> 04:29:21.233
Reportáž se netýká zbytečné byrokracie,
ale skutečnosti, že běžní spotřebitelé mají

04:29:21.300 --> 04:29:26.870
právo vědět, že výrobky, které kupují,
nejsou spojeny s moderním otroctvím, dětskou

04:29:26.937 --> 04:29:32.573
prací ani ničením životního prostředí. Když
se sám setkávám s podniky, nežádají nové

04:29:32.640 --> 04:29:38.277
komplexní balíčky, ale předvídatelnost.
Neustálá deregulace a nestálá legislativa je

04:29:38.344 --> 04:29:43.846
pro podniky tím nejhorším jedem. Investice
se neuskutečňují, když nikdo neví, jaká

04:29:43.913 --> 04:29:49.415
pravidla budou platit příští rok. Pokud
zodpovědnost nepřináší konkurenční výhodu,

04:29:49.482 --> 04:29:53.508
budou vítězové pouze a výhradně
největší a nejflagrantnější.

04:29:53.575 --> 04:29:58.675
Pokrokoví podnikatelé, kteří dělají
věci správně, nesmí být ponecháni trpět.

04:30:01.975 --> 04:30:05.366
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je pan Kennes.

04:30:05.437 --> 04:30:06.637
Jedna minuta.

04:30:10.195 --> 04:30:13.135
Děkuji. Evropská lidová strana

04:30:13.375 --> 04:30:18.780
si stěžuje, že podnikatelé mají těžké časy
a že pro ně musíme udělat ještě snazší

04:30:18.847 --> 04:30:22.183
podmínky, aby mohli dosahovat
ještě vyšších zisků.

04:30:22.250 --> 04:30:27.255
Jako by to nestačilo, že během uplynulých
desetiletí přišly o práci miliony

04:30:27.321 --> 04:30:31.058
pracovníků. Chcete ještě více
rozmazlovat velké podniky?

04:30:31.125 --> 04:30:36.330
Stejně tak Lidová strana usnadnila firmám
nákup surovin, které jsou vykopávány

04:30:36.396 --> 04:30:41.534
konžskými dětmi holýma rukama, a například
vyhazovat toxický odpad na Pobřeží

04:30:41.601 --> 04:30:46.806
slonoviny. Všechno ve jménu konkurenceschopnosti
Evropy a křesťanských hodnot.

04:30:46.873 --> 04:30:52.278
Proto jsem byl minulý týden v Ženevě na
jednáních OSN o závazné smlouvě, která by

04:30:52.344 --> 04:30:57.816
držela nadnárodní korporace odpovědné za
porušování lidských práv, k nimž dochází.

04:30:57.883 --> 04:31:03.355
Mimochodem, tyto rozhovory blokuje EU.
Takže prosím, přestaňte zakrývat korporátní

04:31:03.421 --> 04:31:09.026
zločiny pod záminkou ekonomického růstu.
Vůbec se nestaráte o pracovníky, vůbec ne o

04:31:09.093 --> 04:31:14.565
děti a ještě méně o životní prostředí.
Jste tady jen proto, abyste dělali špinavou

04:31:14.632 --> 04:31:17.701
práci pro své bohaté
přátele ve světě byznysu.

04:31:17.768 --> 04:31:18.968
Děkuji.

04:31:21.175 --> 04:31:24.595
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Bouhaid na jednu minutu.

04:31:25.375 --> 04:31:30.203
Děkuji vám, pane předsedo. Ano, dámy a
pánové, je to velký týden EPP, která se nyní

04:31:30.261 --> 04:31:34.915
odvážně pouští do boje proti zákazu
spalovacích motorů a také chce odvážně řešit

04:31:34.973 --> 04:31:39.161
byrokratická opatření. Přesto, dámy
a pánové, to samozřejmě není případ.

04:31:39.219 --> 04:31:43.814
Člověk by mohl plakat, protože zima už
nastoupila, tolik písku bylo lidem tento

04:31:43.873 --> 04:31:48.701
týden házeno do očí. Dámy a pánové, v
uplynulém legislativním období tento Sněmovna

04:31:48.759 --> 04:31:52.540
přijala mezi lety 2019 a 2024
celkem 13 000 nových právních aktů.

04:31:52.598 --> 04:31:57.077
USA v témže období vydaly 3 500, což je
o něco málo více než čtvrtina z toho.

04:31:57.135 --> 04:32:00.102
A teď tu říkáme: Jak můžeme
omezit tuto byrokracii?

04:32:00.160 --> 04:32:04.464
Vážený kolego z EPP, vy jste za to
odpovědný, odpovědný za to, co se zde v

04:32:04.523 --> 04:32:09.351
posledních letech odehrálo. Jsou to občané,
kdo trpí kvůli směrnici o dodavatelském

04:32:09.409 --> 04:32:14.004
řetězci? Trpí kvůli taxonomii, trpí kvůli
systému ETS, trpí kvůli požadavkům na

04:32:14.062 --> 04:32:17.436
udržitelné reportování – to
je, do značné míry, vaše dílo.

04:32:17.494 --> 04:32:22.264
Pokud tedy dnes přemýšlíte o tom, co můžete
udělat proti byrokracii, pak především

04:32:22.322 --> 04:32:27.208
přestaňte neustále honit každý nový módní
trend pod stále novými tlaky přijímat nové

04:32:27.266 --> 04:32:31.513
zákony, a místo toho se zaměřte na
to, jak můžete zabránit vytváření nové

04:32:31.571 --> 04:32:36.050
byrokracie, dámy a pánové. Odmítněte
Zelenou dohodu a teprve pak se pusťte do

04:32:36.108 --> 04:32:37.795
byrokracie. Mnohokrát děkuji.

04:32:41.875 --> 04:32:45.355
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Geisel s jednou minutou.

04:32:46.255 --> 04:32:50.932
Pane předsedo, pane komisaři, vážení
kolegové, co charakterizuje byrokratické

04:32:50.993 --> 04:32:55.670
vládnutí? Odpověď je celkem jednoduchá:
když je třeba zvolit mezi složitým či

04:32:55.731 --> 04:32:59.983
jednoduchým způsobem regulace dané
věci, obvykle se zvolí ten složitý.

04:33:00.043 --> 04:33:03.263
To zajišťuje pracovní místa
a kontrolu nad znalostmi.

04:33:03.323 --> 04:33:08.365
Říká se, že německý spolkový kancléř
Friedrich Merz vypočítal, že v prvním funkčním

04:33:08.426 --> 04:33:11.220
období paní von der Leyen
jsme měli celkem 13.

04:33:11.280 --> 04:33:16.322
000 nových předpisů s rozsáhlými povinnostmi
týkajícími se reportování, dokumentace

04:33:16.383 --> 04:33:19.055
a ověřování, za které
bychom měli poděkovat.

04:33:19.116 --> 04:33:24.218
Že jsme tímto Evropské unii výrazně uškodili
v konkurenceschopnosti jejího průmyslu,

04:33:24.279 --> 04:33:27.559
to zřejmě pochopila i Komise.
A proto – klíčové slovo:

04:33:27.620 --> 04:33:32.236
„Omnibus“ – se nyní pravidla najednou
mají zjednodušit nebo pozastavit až do

04:33:32.297 --> 04:33:36.063
odvolání. Možná by bylo lepší
zvolit zde radikálnější přístup.

04:33:36.124 --> 04:33:39.404
U každého nového nařízení
bychom si měli klást otázky:

04:33:39.465 --> 04:33:42.076
Co vlastně dosahuje?
Kdo z něj má prospěch?

04:33:42.137 --> 04:33:45.356
A je vynaložené úsilí v
přiměřeném poměru k přínosům?

04:33:45.417 --> 04:33:49.669
Často bychom pak dospěli k závěru:
nejlepším řešením je nulové řešení.

04:33:49.730 --> 04:33:50.930
Děkuji.

04:33:52.795 --> 04:33:55.624
Děkuji mnohokrát. Příští
řečník je paní Peredaová.

04:33:55.680 --> 04:33:56.880
Jedna minuta a půl.

04:34:00.655 --> 04:34:06.339
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.
Pane komisaři, společnost existuje, aby

04:34:06.414 --> 04:34:12.548
vyráběla, prodávala a inovovala. Přesto
však šest z deseti evropských firem uvádí,

04:34:12.622 --> 04:34:17.634
že dodržování nových pravidel
představuje překážku jejich činnosti.

04:34:17.708 --> 04:34:23.019
A ještě horší je, že ty nejinovativnější
z nich jsou nejvíce postiženy.

04:34:23.094 --> 04:34:29.227
Výsledek je tedy zvrácený. Někteří raději
nerostou, aby nepřekročili práh, který s

04:34:29.302 --> 04:34:35.510
sebou nese nová závazky. Mezitím Čína a
Spojené státy investují a získávají na trhu

04:34:35.585 --> 04:34:41.419
půdu a vítají své jednorožce. Toto
regulační břemeno, tento balík pravidel, se

04:34:41.494 --> 04:34:47.776
projevuje také při přístupu ke kreditům.
Když je banka nucena neustále hlásit stejné

04:34:47.851 --> 04:34:51.741
údaje znovu a znovu, tak
je to podnikatel, kdo čeká.

04:34:51.815 --> 04:34:57.575
Proto s poměrnějšími pravidly a jediným
systémem reportingu se úvěry dostanou

04:34:57.649 --> 04:35:01.389
rychleji a levněji k těm,
kteří chtějí investovat.

04:35:01.464 --> 04:35:06.700
Evropské lídry minulý týden znovu
uznaly, že zjednodušení je naléhavé.

04:35:06.775 --> 04:35:10.066
Rada, Komise a tento
Parlament jsou zajedno.

04:35:10.140 --> 04:35:16.124
Nastal čas přejít od slov k činům a
dokončit zjednodušovací balíčky, které stále

04:35:16.199 --> 04:35:21.734
čekají na finalizaci. Jednoduchá a
jasná pravidla pomáhají firmám přilákat

04:35:21.808 --> 04:35:27.643
investice, růst a vytvářet kvalitní
pracovní místa v celém evropském prostoru.

04:35:27.717 --> 04:35:33.477
Nesmí být pochyb: zjednodušování znamená
sázet na konkurenceschopnost Evropy.

04:35:33.551 --> 04:35:34.751
Děkuji.

04:35:36.055 --> 04:35:39.835
Děkuji mnohokrát. Příští řečník je paní
Mendesová, která má slovo na jednu minutu.

04:35:40.735 --> 04:35:46.594
Děkuji vám velmi, pane předsedo. Vážení
kolegové, pane komisaři, věřím, že jsme

04:35:46.668 --> 04:35:52.304
všichni zajedno v jedné věci: Evropě
je zapotřebí větší konkurenceschopnost.

04:35:52.379 --> 04:35:58.534
A v průběhu let Evropa přežila tíhu byrokracie
a právě proto souhlasím s tím, že je

04:35:58.608 --> 04:36:04.690
musíme zjednodušit. Ale pokud jde o
zjednodušování, nemůžeme mluvit o deregulaci a

04:36:04.764 --> 04:36:10.993
musíme proto spojit potřebu investovat do
inovací v oblasti umělé inteligence, která

04:36:11.068 --> 04:36:17.223
změní náš život a svět práce, s tím, co je
naprosto nezbytné, tedy s sílou pracovní

04:36:17.297 --> 04:36:23.230
síly a pracovníků. A proto, vážení dámy
a pánové poslanci, a můj drahý komisaři,

04:36:23.304 --> 04:36:29.089
důležitost této debaty spočívá v tom,
že zjednodušujeme pravidla, abychom měli

04:36:29.163 --> 04:36:32.797
konkurenceschopnější a
inovativnější společnosti.

04:36:32.871 --> 04:36:39.101
ale aby to nebylo na úkor práv pracovníků,
aby tak mohl pokračovat evropský sociální

04:36:39.175 --> 04:36:43.922
model, který nás formoval a
posouval vpřed po posledních 80 let.

04:36:43.996 --> 04:36:45.196
Děkuji.

04:36:46.915 --> 04:36:50.875
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je pan
Penella, který bude mít slovo jednu minutu.

04:36:53.035 --> 04:36:58.341
Je docela překvapivé sledovat, jak dnes
ELS vede debatu o snižování evropské

04:36:58.411 --> 04:37:04.276
byrokracie, když podporovalo katastrofální
Zelenou dohodu a všechna omezení, která z

04:37:04.346 --> 04:37:09.442
ní vyplývají. Pokud je snížení 40 let
nahromaděné evropské byrokratické a

04:37:09.512 --> 04:37:15.307
technokratické červené pásky pro podniky
dobrou věcí, musíme jít v deregulaci ještě

04:37:15.377 --> 04:37:21.032
dál. To znamená odstraňování standardů,
které nespravedlivě brzdí naši ekonomiku.

04:37:21.102 --> 04:37:26.548
Jaký je smysl odstraňovat několik
formulářů, když naši zemědělci a podnikatelé

04:37:26.618 --> 04:37:31.994
zůstávají utlačováni stále přísnějšími
předpisy, které zvyšují jejich výrobní

04:37:32.063 --> 04:37:34.996
náklady a ničí jejich konkurenceschopnost?

04:37:35.066 --> 04:37:40.581
Uhlíková daň, zákazy spalovacích motorů,
omezení pesticidů, snižování používání

04:37:40.651 --> 04:37:46.167
hnojiv, nařízení o obnově přírody, směrnice
IED týkající se chovu hospodářských

04:37:46.236 --> 04:37:49.378
zvířat: těmto překážkám
musíme učinit přítrž.

04:37:49.448 --> 04:37:55.173
Naši podnikatelé a zemědělci potřebují
svobodu produkovat a zajišťovat ekonomickou

04:37:55.243 --> 04:37:58.315
sílu našich států. Kdy
to konečně pochopíte?

04:38:01.555 --> 04:38:05.755
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je
paní Teodorescuová s jednou minutou.

04:38:06.175 --> 04:38:07.375
Děkuji, pane předsedo.

04:38:07.495 --> 04:38:12.080
Dnešní debata o snižování nákladů a
byrokratické zátěže přichází v kritickém

04:38:12.140 --> 04:38:16.846
okamžiku pro evropské podnikatele.
Předpisy, jako je Směrnice o obalech, jasně

04:38:16.906 --> 04:38:21.793
dokazují, jak jsou mikropodniky a malé a
střední podniky (MSP) duseni zneužíváním

04:38:21.853 --> 04:38:26.740
pevných nákladů, zplnomocněnými zástupci
v jednotlivých zemích a pekelně složitou

04:38:26.800 --> 04:38:31.868
byrokracií. Až 12 000 eur ročně si musí
malý řemeslník sáhnout do vlastní kapsy, aby

04:38:31.928 --> 04:38:36.935
splnil všechny tyto absurdní požadavky.
Ale někdo se vůbec zamyslel nad tím, jestli

04:38:36.995 --> 04:38:41.641
si vůbec 12 000 eur zisku za jeden rok?
Nicméne pozor, zákonný tsunami, které

04:38:41.701 --> 04:38:46.527
udušilo evropské podnikatelské prostředí,
nelze vyřešit dalším zákonným tsunami.

04:38:46.588 --> 04:38:51.535
Tentokrát s výjimkami, odchylkami a
improvizacemi navrch nekoherentní legislativy,

04:38:51.595 --> 04:38:54.491
postavené na ideologii
spíše než na pragmatismu.

04:38:54.551 --> 04:38:59.136
Pokud zalepujeme špatné zákony dočasnými
výjimkami, jen prohlubujeme chaos a

04:38:59.196 --> 04:39:03.600
nedostatek předvídatelnosti, což je
základ každého podnikatelského plánu.

04:39:03.661 --> 04:39:08.125
Potřebujeme pragmatický, ucelený přístup
a skutečné politické vlastnictví.

04:39:08.185 --> 04:39:13.192
Přestaňte s přehnanou regulací a obnovte
svobodu podnikatelského prostředí vyrábět.

04:39:13.253 --> 04:39:14.453
Děkuji.

04:39:16.975 --> 04:39:20.515
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je paní
Balgerová, která má slovo jednu minutu.

04:39:21.775 --> 04:39:27.631
Force Stellifor. Jste podnikatel a své
zákazníky jste přivedl za hranice, a to je

04:39:27.704 --> 04:39:33.632
velmi dobrý krok. Ale pak musíte večer
pracovat, abyste zjistili, které registrace

04:39:33.704 --> 04:39:37.175
jsou všechny vyžadovány.
, což vytváří možnosti.

04:39:37.247 --> 04:39:42.814
S tím však souvisí i to, že váš podnik
roste, ale bohužel roste i byrokracie.

04:39:42.886 --> 04:39:46.935
To znamená dodatečné náklady,
a to je něco, co nechceme.

04:39:47.007 --> 04:39:52.719
Pokud jde o mě, podnikatelé musí být
schopni inovovat, musí mít čas na výrobu a

04:39:52.791 --> 04:39:57.346
investice. A také investovat do
svých lidí a dobývat nové trhy.

04:39:57.418 --> 04:39:59.515
Takhle roste naše prosperita.

04:40:00.574 --> 04:40:05.412
Můj první apel je tedy také na Komisi:
posaďte se s podnikateli, dále s nimi

04:40:05.476 --> 04:40:10.187
komunikujte a nechte je ukázat, které
papírování je duplicitní a zbytečné.

04:40:10.250 --> 04:40:14.897
A pak to zrušte; je načase, abychom
skutečně splnili slib o zjednodušení.

04:40:14.961 --> 04:40:20.054
A zajistěte, aby malé podniky mohly
dodržovat pravidla i bez nutnosti najmout si

04:40:20.118 --> 04:40:23.937
drahé poradce. A druhým výzvou
je pro národní členské státy:

04:40:24.001 --> 04:40:29.285
to zahrnuje Nizozemsko, aby se zabránilo
zbytečným, nadbytečným národním dodatečným

04:40:29.348 --> 04:40:34.696
regulačním břemenům. Pojďme pracovat společně,
abychom konečně skutečně měli vnitřní

04:40:34.759 --> 04:40:35.959
trh.

04:40:38.374 --> 04:40:41.614
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Mazurek na 1 minutu.

04:40:42.754 --> 04:40:47.089
Přijdete jednoho dne s povinným elektronickým
fakturováním pro malé podnikatele a

04:40:47.143 --> 04:40:50.889
zároveň s nějakým centrálním systémem
přijedete jednoho dne s povinným

04:40:50.943 --> 04:40:55.278
e-fakturováním pro malé podnikatele a
současně s nějakým centrálním registrem pro

04:40:55.331 --> 04:40:59.773
všechny poskytovatele ubytování působící
v turistickém sektoru a hned druhý den nám

04:40:59.827 --> 04:41:03.894
řeknete, že chcete méně byrokracie a
lépe fungující podnikatelské prostředí.

04:41:03.948 --> 04:41:08.122
Přinášíte genderové hodnocení jako povinný
požadavek pro přístup k fondům EU a

04:41:08.176 --> 04:41:12.511
genderové kvóty jako podmínku pro společnosti,
a pak zase lžete, když tvrdíte, že

04:41:12.565 --> 04:41:15.508
chcete, aby podnikatelské
prostředí mělo větší svobodu.

04:41:15.562 --> 04:41:19.843
Přijedete sem bez studu s recyklační
směrnicí, která bude povinně vyžadovat, aby

04:41:19.897 --> 04:41:24.339
všichni výrobci vypracovali 1 000 nových
formulářů o certifikaci a původu materiálů

04:41:24.393 --> 04:41:27.550
používaných ve výrobním procesu,
a pak přijedete a řeknete:

04:41:27.604 --> 04:41:31.832
„Potřebujeme méně papírování, méně
byrokracie, potřebujeme lepší a efektivnější

04:41:31.885 --> 04:41:35.792
fungování podnikatelského prostředí.“
Vždyť největší překážkou pro rozvoj

04:41:35.846 --> 04:41:40.288
podnikatelského prostředí a konkurenceschopnosti
ekonomiky v Evropské unii jste vy.

04:41:40.342 --> 04:41:44.356
Prosím, odejděte, nechte lidi trochu
v klidu, přestaňte s touto byrokracií,

04:41:44.409 --> 04:41:48.744
přestaňte neustále vymýšlet nesmysly a
umožněte lidem podnikat a tvořit svobodně,

04:41:48.798 --> 04:41:49.998
jak si zaslouží.

04:41:53.434 --> 04:41:57.334
Děkuji mnohokrát. Příští řečník je
paní Benjumea s jednou minutou a půl.

04:41:58.114 --> 04:42:03.857
Děkuji vám, pane předsedo. Pan komisaři,
pane ministro, Evropská unie musí být

04:42:03.931 --> 04:42:09.380
prostorem svobody a rovných příležitostí
a musí podporovat kulturu zásluh.

04:42:09.454 --> 04:42:14.240
Musí to být atraktivní místo, kde
podnikat, zakládat společnosti.

04:42:14.314 --> 04:42:20.499
Nesmí se stát, že by bylo vnímáno jako
hyperregulovaný prostor tonoucí v byrokracii.

04:42:20.573 --> 04:42:26.463
Pod pláštíkem protekcionistické mantry,
která údajně hájí naše práva, zatímco ve

04:42:26.537 --> 04:42:30.955
skutečnosti omezuje naši svobodu
a zužuje naše příležitosti.

04:42:31.029 --> 04:42:36.993
Evropa má společnosti, které mohou konkurovat
těm nejlepším na světě, ale vlastní

04:42:37.067 --> 04:42:41.926
regulační, administrativní a
finanční prostředí se stalo břemenem.

04:42:42.000 --> 04:42:48.112
Nadměrná byrokracie se prohlubuje fragmentací
vnitřního trhu, obtížemi při přístupu

04:42:48.185 --> 04:42:54.076
k financování a vysoké energetické náklady,
regulace a zdanění, které penalizují

04:42:54.150 --> 04:42:59.157
naši výrobní kapacitu. Proto vítám
rozhodnutí Komise učinit zlepšení

04:42:59.231 --> 04:43:04.606
konkurenceschopnosti našich podniků
prioritu tím, že se důrazně zaváže ke

04:43:04.680 --> 04:43:10.791
zjednodušování. Tato strategie však nebude
stačit, pokud ji nezpracujeme s fiskální

04:43:10.865 --> 04:43:16.387
politikou, která podporuje konkurenceschopnost
a pomáhá přilákat investice.

04:43:16.461 --> 04:43:22.499
Stejně jako jsme si uvědomili, že v Unii
nemůžeme na každý problém reagovat větším

04:43:22.573 --> 04:43:27.874
množstvím regulací, nemůžeme tak
učinit ani prostřednictvím nových daní.

04:43:27.948 --> 04:43:33.912
A mám na mysli CORE, pane komisaři, daň,
kterou jsme rozhodně proti a žádáme vás,

04:43:33.986 --> 04:43:38.846
abyste ji stáhl z vašeho návrhu
pro další víceletý finanční rámec.

04:43:38.920 --> 04:43:42.454
Méně daní a méně regulací,
to je řešení. Děkuji.

04:43:43.714 --> 04:43:46.774
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Ruena na 1 minutu.

04:43:48.454 --> 04:43:50.494
Děkuji vám, pane předsedo.
To, o čem diskutujeme

04:43:50.674 --> 04:43:54.810
jde mnohem dál než k odstranění
zbytečné byrokracie, což podporujeme.

04:43:54.870 --> 04:43:59.905
Jsme svědky postupného útoku na evropskou
environmentální a klimatickou legislativu,

04:43:59.965 --> 04:44:04.760
kdy jsou malé podniky využívány k
ospravedlnění odstraňování povinností, které v

04:44:04.820 --> 04:44:09.315
podstatě postihují velké korporace.
Korporátní standardy udržitelnosti byly

04:44:09.375 --> 04:44:14.230
oslabeny, legislativa proti odlesňování
byla zpožděna a emisní normy pro osobní a

04:44:14.290 --> 04:44:17.167
dodávkové automobily jsou
oslabovány ještě dnes.

04:44:17.227 --> 04:44:21.782
ETS, posuzování vlivu na životní prostředí
a nyní rostoucí tlaky na opětovné

04:44:21.842 --> 04:44:26.338
otevření směrnic o ptácích a stanovištích,
jakož i Rámcové směrnice o vodě.

04:44:26.398 --> 04:44:30.534
Co má ochrana našich řek a vod
společného s odstraňováním byrokracie?

04:44:30.594 --> 04:44:35.509
Protože když mluvíme o vodě, rád bych vám
připomněl, že mluvíme o veřejném zdraví.

04:44:35.569 --> 04:44:40.543
Evropa skutečně potřebuje konkurenceschopné
podniky, samozřejmě, ale potřebuje také

04:44:40.603 --> 04:44:43.900
čistý vzduch, čistou vodu a
chráněné životní prostředí.

04:44:43.960 --> 04:44:48.875
Konkurenceschopnost nikdy nemůže být
záminkou pro rozebírání záruk, které budovaly

04:44:48.935 --> 04:44:50.135
celá desetiletí.

04:44:54.154 --> 04:44:58.174
Moc děkuji. Příští řečníkem je
paní Gyoriová, která má 1 minutu.

04:45:00.874 --> 04:45:02.074
Tady byla chyba.

04:45:02.074 --> 04:45:07.003
Nedokážu ani spočítat, kolik debat jsme
už vedli o zjednodušení regulace EU.

04:45:07.068 --> 04:45:12.516
Je to pořád ta samá stará písnička: mluvíme
o tom, naléháme na akci, Komise slibuje,

04:45:12.581 --> 04:45:17.705
a pak se nic významného nezmění. Kde je
slíbené 35% snížení zátěže pro nejmenší

04:45:17.770 --> 04:45:23.088
podniky, které bylo slíbeno od roku 2023?
Například, právě jsme zahájili jednání o

04:45:23.153 --> 04:45:26.136
polovině z 12 balíčků
pro zjednodušení Komise.

04:45:26.201 --> 04:45:31.260
Mezitím se chlubí, že zde bylo zmíněno
17 miliard, ba dokonce 22 miliard eur –

04:45:31.325 --> 04:45:34.438
taková úspora již byla
pro společnosti dosažena.

04:45:34.503 --> 04:45:39.951
Udělejme si rychlý výpočet dohromady: když
to vydělíme 34 miliony malých a středních

04:45:40.016 --> 04:45:45.334
podniků v Unii, rychle je jasné, že to
představuje průměrnou měsíční úsporu 41 EUR

04:45:45.399 --> 04:45:50.588
pro malý podnik. Přesto 86 % z nich musí
zaměstnat zvláštní osobu, aby zajistily

04:45:50.652 --> 04:45:53.766
dodržování právních
předpisů. Konkrétní příklad:

04:45:53.830 --> 04:45:59.214
malý živnostník vyrábějící ručně šperky s
nízkými příjmy musí mít vypracováno 20 až

04:45:59.278 --> 04:46:04.272
30 stran vnitřních předpisů advokátem.
Jak tedy můžeme očekávat, že poroste a

04:46:04.337 --> 04:46:08.683
investuje? Mimochodem, tohle je
vaše dědictví, od EPP až po levici.

04:46:08.748 --> 04:46:13.417
My vlastenci požadujeme skutečnou
deregulaci, abychom mohli plně uvolnit

04:46:13.482 --> 04:46:14.974
podnikatelskou svobodu.

04:46:19.414 --> 04:46:23.374
Děkuji mnohokrát. Příští řečníkem je
paní Van Leeuwenová, která má 1 minutu.

04:46:25.474 --> 04:46:29.606
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo,
pane ministryni, pane komisaři.

04:46:29.667 --> 04:46:34.467
Ve všech členských státech vesnické
obchůdky, místní řemeslníci a rodinné firmy

04:46:34.528 --> 04:46:37.748
poskytují pracovní místa a
služby v blízkosti domova.

04:46:37.809 --> 04:46:40.604
Udržují naše města,
vesnice a regiony v chodu.

04:46:40.665 --> 04:46:45.587
Komise slíbila, že za každé nové pravidlo,
které zavede, zruší dvě stávající, aby

04:46:45.647 --> 04:46:49.172
ulevila malým a středním
podnikům, a tak když kdy začnete?

04:46:49.232 --> 04:46:54.276
Hnutí zemědělců-občanů chce odstranit
překrývající se požadavky na podávání zpráv a

04:46:54.336 --> 04:46:58.164
vrátit reportování o udržitelnosti
EU zpět k naprostému minimu.

04:46:58.225 --> 04:47:03.025
Takže chceme přijímat novou legislativu
pouze tehdy, pokud odstraníte dvě další

04:47:03.086 --> 04:47:07.279
pravidla a to nevede k překrývajícím
se požadavkům na národní úrovni.

04:47:07.340 --> 04:47:12.383
Jako první návrh se podívejme, jak nová
regulace obalů a obalových odpadů ovlivňuje

04:47:12.444 --> 04:47:15.846
mezinárodní podnikání našich
malých a středních podniků.

04:47:15.907 --> 04:47:20.829
Navrhovaný zákon o „zlatém plátění“ by
měl kromě spolupráce se členskými státy na

04:47:20.890 --> 04:47:25.812
odstranění národních pravidel, která
ohrožují rovné podmínky na vnitřním trhu EU,

04:47:25.872 --> 04:47:30.673
rovněž řešit zbytečná národní dodatečná
hlášení, aby se EU stala opět skutečným

04:47:30.733 --> 04:47:32.374
svazem podnikatelů. Děkuji.

04:47:35.314 --> 04:47:39.883
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je
paní Aguirregoitiaová s jedním minutovým

04:47:39.942 --> 04:47:41.142
vystoupením.

04:47:44.074 --> 04:47:48.530
Naléhavě potřebujeme zlepšit svou
konkurenceschopnost a proto potřebujeme

04:47:48.591 --> 04:47:53.658
podnikatele, potřebujeme inovace a potřebujeme
společnosti, které jsou schopny růst

04:47:53.719 --> 04:47:56.772
a konkurovat na globální
úrovni. Ale máme problém:

04:47:56.833 --> 04:48:00.984
víme, že vytváříme talenty, přesto
se nám je nedaří udržet v Evropě.

04:48:01.045 --> 04:48:05.929
Jak řekl pan Draghi: téměř 30 % jednorožců
vytvořených v Evropě mezi lety 2008 a

04:48:05.990 --> 04:48:10.935
2021 přesunulo své sídlo do zahraničí, a
to prakticky nebo především do Spojených

04:48:10.996 --> 04:48:16.063
států. A nemůžeme dále ztrácet inovativní
společnosti kvůli obtížím růstu v Evropě.

04:48:16.124 --> 04:48:21.191
Musíme zjednodušit předpisy, odstranit
byrokracii a usnadnit přístup k financování,

04:48:21.252 --> 04:48:26.197
a to musíme dělat zejména u startupů a u
inovativních malých a středních podniků.

04:48:26.258 --> 04:48:31.386
A zjednodušování neznamená deregulaci, ale
naopak usnadňování inovací a růstu našich

04:48:31.447 --> 04:48:36.453
podniků. Naším cílem by proto nemělo být
jen to, aby se v Evropě mohly společnosti

04:48:36.514 --> 04:48:41.519
zakládat, ale aby mohly růst a stát se
skutečnými globálními lídry, aniž by musely

04:48:41.580 --> 04:48:43.534
opustit tento kontinent. Děkuji.

04:48:45.754 --> 04:48:48.934
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je pan Veke na 1 minutu.

04:48:50.434 --> 04:48:52.174
Děkuji, pane předsedo.

04:48:52.354 --> 04:48:55.392
Pane komisaři, kolegové,
podnikatelé chtějí podnikat.

04:48:55.450 --> 04:49:00.208
Nemuset každý den strávit hodinu administrativními povinnostmi a vyplňováním stovek

04:49:00.265 --> 04:49:03.189
formulářů, často podle 27
různých souborů pravidel.

04:49:03.247 --> 04:49:07.546
To se týká i našich malých a středních
podniků, například našich start-upů.

04:49:07.604 --> 04:49:11.961
Každá minuta, kterou na to stráví, je
čas, který nemohou investovat, nemohou

04:49:12.018 --> 04:49:15.286
inovovat, nemohou růst a
nemohou vytvářet pracovní místa.

04:49:15.343 --> 04:49:19.815
Je to tak prosté. A ano, samozřejmě jsme
podnikli kroky ke snížení byrokracie.

04:49:19.872 --> 04:49:23.025
Ale když mluvím s podnikateli,
téměř si toho nevšimnou.

04:49:23.083 --> 04:49:27.612
Protože především bráníme novým pravidlům,
ale co ta hora stávajících pravidel?

04:49:27.669 --> 04:49:32.255
A co naše povolení? Pro podnikatele a
zemědělce to zůstává Herculeovským úkolem.

04:49:32.313 --> 04:49:36.899
V průběhu let soudní judikatury vznikl
systém, v němž se zastavují i strategické

04:49:36.956 --> 04:49:39.766
investice a opatření na
podporu zelené ekonomiky.

04:49:39.823 --> 04:49:44.295
Proto, pane komisaři, můj apel zní:
předložte vodorovný balíček novelizací pro

04:49:44.352 --> 04:49:48.250
povolovací řízení. Řešte problémy
u kořene, včetně našeho evropského

04:49:48.308 --> 04:49:51.747
environmentálního legislativy.
Podnikatelé chtějí jít vpřed.

04:49:51.805 --> 04:49:53.005
Dejte jim tu šanci.

04:49:56.014 --> 04:49:56.974
Děkuji mnohokrát.

04:49:56.974 --> 04:49:59.494
Dalším řečníkem je pan Girauta
s minutovým vystoupením.

04:50:01.354 --> 04:50:07.173
Děkuji vám, pane předsedo. Dvě ze tří malých
a středních podniků označují složitost

04:50:07.243 --> 04:50:12.782
regulace za překážku svého růstu. Pane
předsedo, dvě třetiny malých a středních

04:50:12.852 --> 04:50:18.110
podniků považují složitost regulatorních
požadavků za překážku svého růstu.

04:50:18.181 --> 04:50:24.000
22 % malých a středních podniků věnuje více
než 10 % své pracovní síly posuzování a

04:50:24.070 --> 04:50:29.749
řízení regulatorních požadavků. 150 miliard
eur je roční odhad Evropské komise na

04:50:29.819 --> 04:50:35.147
opakující se náklady, opakující se
náklady, při navrhování administrativních

04:50:35.217 --> 04:50:40.335
procesů. Nelze být konkurenceschopný,
aniž bychom tuto labyrintní situaci

04:50:40.406 --> 04:50:46.225
přezkoumali a deregulovali. Mlčení by mělo
být normou v administrativních řízeních.

04:50:46.295 --> 04:50:51.062
Administrativní orgány by neměly
požadovat dokument, který již mají.

04:50:51.132 --> 04:50:56.671
Zdá se, že telekomunikační revoluce,
která před 20 lety změnila svět obchodních

04:50:56.741 --> 04:51:01.929
organizací Před 25 lety telekomunikační
revoluce proměnila svět obchodních

04:51:02.000 --> 04:51:05.996
organizací, evropské veřejné
správy však stále nedosáhla.

04:51:06.066 --> 04:51:11.745
Tento parlament má povinnost přestat
produkovat papír, papír a ještě více papíru.

04:51:11.815 --> 04:51:16.933
Každý nový legislativní akt by měl
znamenat zrušení několika předchozích.

04:51:17.003 --> 04:51:18.203
Děkuji.

04:51:20.674 --> 04:51:24.814
Mnohokrát děkuji. Příští řečník je paní
Malocková, která má slovo na 1 minutu.

04:51:27.754 --> 04:51:33.604
Dámy a pánové, v Polsku se kdysi říkalo,
že komunismus řešil problémy, které sám

04:51:33.677 --> 04:51:39.234
vytvářel. Zdá se, že Evropská unie si
nyní tuto špičku vzala jako příručku k

04:51:39.307 --> 04:51:44.133
jednání. Zelená dohoda, více
směrnic, zpráv – kdo pro ně hlasoval?

04:51:44.206 --> 04:51:49.763
Lidé v této síni. 150 miliard eur ročních
administrativních zátěží pro Unii.

04:51:49.836 --> 04:51:55.978
Slibujete velké úspory prostřednictvím
omnibusových zákonů, ale zůstává čtvrtá zátěž

04:51:56.051 --> 04:52:01.755
pro podnikatele? Kde je zde úspěch? V
Polsku tvoří náklady na ETS polovinu cen

04:52:01.828 --> 04:52:05.703
energie pro průmysl. Kde je
tady konkurenceschopnost?

04:52:05.776 --> 04:52:11.845
Další absurdita. Nařízení o obalech. Malý
obchod chce posílat balíčky do zahraničí.

04:52:11.918 --> 04:52:15.794
Přidáváte zástupce, formality
a pak navrhujete úlevy.

04:52:15.867 --> 04:52:19.888
Jaká je zde logika? Za tímto
chaosem stojí jedna osoba.

04:52:19.961 --> 04:52:23.252
Malý a střední podnikatel
a jeho zaměstnanci.

04:52:23.325 --> 04:52:29.028
Mluvíte o konkurenceschopnosti, o postavení
člověka do centra, a přesto dáváte

04:52:29.101 --> 04:52:34.585
přednost předpisům před ním. Začněte
počítat náklady ještě před hlasováním.

04:52:34.659 --> 04:52:40.727
Odstraňte zbytečné povinnosti. Evropská
ekonomika potřebuje prostor k růstu, nikoli

04:52:40.801 --> 04:52:44.018
další debaty o důsledcích
vašich rozhodnutí.

04:52:44.091 --> 04:52:45.334
Děkuji vám velmi.

04:52:47.854 --> 04:52:51.694
Děkuji moc. Příští řečník je
paní Fonteová, má 1 minutu.

04:52:55.474 --> 04:52:59.856
Kolegové, ano, považuji za docela
ironické, že právě křesťanští demokraté si

04:52:59.913 --> 04:53:04.295
vyžádali tento debatu. Ti, kteří po
léta drželi otěže evropského regulačního

04:53:04.353 --> 04:53:08.907
mechanismu, ti, kteří po léta byli velkými
zastánci klimatu a udržitelnosti, je

04:53:08.965 --> 04:53:12.713
ironické, že právě křesťanští
demokraté si vyžádali tento debatu.

04:53:12.770 --> 04:53:17.094
Ti, kteří po léta drželi otěže evropského
regulačního stroje, kteří po léta

04:53:17.152 --> 04:53:21.764
podporovali velké klimatické a udržitelné
plány EU, těžké povinnosti hlášení pro

04:53:21.822 --> 04:53:26.146
společnosti a pravidla, která zavazují
společnosti nést odpovědnost za celý

04:53:26.204 --> 04:53:30.989
dodavatelský řetězec. A nyní se chovají,
jako by byli, tak řečeno, deus ex machina,

04:53:31.046 --> 04:53:35.659
velcí spasitelé podniků. To mi trochu
připomíná podpalovače, který hraje hasiče.

04:53:35.716 --> 04:53:40.098
A dá se vůbec tenhle oheň uhasit? Každý
den vidíme katastrofální hospodářské

04:53:40.156 --> 04:53:44.941
následky této chybné politiky. A sama Komise
nyní přiznává, že toho bylo až příliš.

04:53:44.999 --> 04:53:49.726
Administrativní zátěž je jedna věc, ale
vysoké ceny energie, uhlíkové daně a tvrdá

04:53:49.784 --> 04:53:54.396
mezinárodní konkurence zůstávají. A to,
co potřebujeme, je politika, která staví

04:53:54.454 --> 04:53:57.510
podnikání a konkurenceschopnost
do centra pozornosti.

04:53:57.567 --> 04:54:02.353
Ale to není možné bez politické odvahy. A
aby se toho dosáhlo, bude třeba odstranit

04:54:02.410 --> 04:54:04.774
ještě mnoho zelených a levicových dogmat.

04:54:07.534 --> 04:54:11.134
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan van Dijk na 1 minutu.

04:54:11.434 --> 04:54:17.016
Děkuji vám, pane předsedo. Pro
prosperitu je hospodářský růst prioritou.

04:54:17.093 --> 04:54:20.427
A pro tento růst jsou
naše podniky zásadní.

04:54:20.504 --> 04:54:26.551
Proto, pane komisaři, by evropská pravidla
měla být uplatňována pouze tam, kde

04:54:26.629 --> 04:54:31.125
přinášejí přidanou hodnotu.
Všechno ostatní je mrtvá váha.

04:54:31.203 --> 04:54:37.637
To stojí naše podniky čas, peníze a důvěru,
což škodí investicím a inovacím a tím i

04:54:37.715 --> 04:54:43.761
ekonomickému růstu. Přes četné iniciativy
Komise nedokáže, nebo ještě nedokáže

04:54:43.839 --> 04:54:47.715
dostatečně snížit regulační
zátěž a obrátit trend.

04:54:47.793 --> 04:54:51.049
Je potřeba ambicióznější přístup. Vlastně.

04:54:51.126 --> 04:54:57.638
A to lze udělat. Věřím tomu. Jasný jazyk,
žádná pravidla, která si odporují, solidní

04:54:57.716 --> 04:55:03.918
posouzení dopadů, méně reportingu, zejména
pro malé a střední podniky, digitální

04:55:03.995 --> 04:55:09.034
řešení a konec „zlatého plátování“.
Ukončete nadměrné regulování.

04:55:09.112 --> 04:55:15.314
Komisaři, jasně to sdělte svým kolegům:
regulace a zjednodušování jsou dvě různé

04:55:15.391 --> 04:55:21.283
věci. Obě jsou však nezbytné, aby
evropská pravidla byla vymahatelná, cenově

04:55:21.360 --> 04:55:24.694
dostupná a tudíž
konkurenceschopná. Děkuji.

04:55:27.034 --> 04:55:30.814
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je
paní Delogeová, která má 1 minutu.

04:55:33.634 --> 04:55:37.172
Evropa eviduje své výdaje, ale ne
to, kolik stojí naše zemědělce.

04:55:37.227 --> 04:55:41.473
V roce 2026 evropský rozpočet počítá s
více než 13 miliardami eur na evropskou

04:55:41.527 --> 04:55:45.936
státní správu. Zároveň evropská studie
odhaduje, že zemědělci ročně vynakládají v

04:55:45.991 --> 04:55:49.311
průměru 1 200 eur na administrativní
úkony související s SZP.

04:55:49.366 --> 04:55:53.830
Problémem naší administrativy není, že by
jí chyběla data, ale že je pořád znovu a

04:55:53.884 --> 04:55:58.239
znovu žádá. V červnu 2025 francouzské
ministerstvo zemědělství uvedlo, že Komise

04:55:58.293 --> 04:56:01.832
rozhodla o zavedení jednotné
správní kontroly na evropské úrovni.

04:56:01.886 --> 04:56:06.023
Tak kde tedy stojíme? Zemědělci by již
neměli muset podávat stejné informace

04:56:06.078 --> 04:56:08.799
opakovaně různým úřadům,
které spolu nekomunikují.

04:56:08.854 --> 04:56:12.991
Žádáme o jednotný zemědělský soubor s
předvyplněnými deklaracemi a skutečným

04:56:13.045 --> 04:56:16.257
sdílením dat. pro administrativy,
které spolu nekomunikují.

04:56:16.312 --> 04:56:20.884
Žádáme o jednotný operační soubor pro
předvyplněná prohlášení a skutečnou výměnu dat

04:56:20.939 --> 04:56:25.185
mezi administrativami, protože informace,
které již byly poskytnuty, již nikdy

04:56:25.239 --> 04:56:29.267
nebudou po nás znovu požadovány. Je
načase, aby Brusel pochopil jednu věc:

04:56:29.322 --> 04:56:33.731
administrativy by neměly být ve službách
zemědělců, administrativy by měly být ve

04:56:33.785 --> 04:56:35.854
službách zemědělců, ne naopak. Děkuji.

04:56:38.854 --> 04:56:42.694
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Kutilek na 1 minutu.

04:56:47.254 --> 04:56:52.881
Vážený pane předsedající, Evropská rada
před několika dny vyzvala Evropskou komisi,

04:56:52.949 --> 04:56:57.491
aby navrhla škrty v reportingu,
hlav ně pro malé a střední podniky.

04:56:57.559 --> 04:57:03.118
A nám zákonodárcům vzkázala, abychom byli
v legislativním procesu zdrženliví a nep

04:57:03.186 --> 04:57:08.677
řidávali zbytečnou byrokracii. Já doporučuju
se tímhle doporučením držet a hned v

04:57:08.745 --> 04:57:14.372
debatě o Made in E U, který chce mít Evropská
rada hotovou do konce letošního roku.

04:57:14.440 --> 04:57:19.931
Už návrh komise přišel s požadavky na
složité dokládání původu a uhlíkové stopy a

04:57:19.999 --> 04:57:23.728
významná část tohoto parlamentu
je chce ještě zpřísnit.

04:57:23.796 --> 04:57:29.355
Pokud budeme pokračovat tímhletím směrem,
tak budeme mít dokonalý přehled o každém

04:57:29.422 --> 04:57:32.812
šroubku, ale budeme jim
vyrábět stále méně a méně.

04:57:32.880 --> 04:57:37.761
Konkurenti v Americe a v Číně budou
happy, ale evropské firmy prodělají.

04:57:37.829 --> 04:57:42.846
Splňme tedy, co se od nás očekává:
nechme naše firmy vyrábět, ne vyplňovat

04:57:42.914 --> 04:57:44.134
formuláře. Děkuju.

04:57:46.054 --> 04:57:50.494
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je pan Pempe s 1 minutou.

04:57:54.454 --> 04:58:00.327
Vážení kolegové, naši podnikatelé
tráví svůj čas vyplňováním formulářů a

04:58:00.409 --> 04:58:07.016
poskytováním zdůvodnění. Jde o to, aby
oni krmili vaši technokratickou strukturu,

04:58:07.097 --> 04:58:11.339
která je hladová po datech
a žízní po... těch forem.

04:58:11.420 --> 04:58:16.314
Tuto mašinu jste si postavili
sami, s horlivou podporou EPP.

04:58:16.396 --> 04:58:21.535
Tvrdíte, že chcete vyřešit
problémy, které jste sami způsobili.

04:58:21.616 --> 04:58:25.124
Zmiňujete se o dalších
konkrétních krocích;

04:58:25.205 --> 04:58:29.284
já navrhuji jeden jednoduchý:
přestat je přidávat.

04:58:29.365 --> 04:58:36.054
Stop. Protože pohár je plný. Naše malé a
střední podniky nepotřebují další falešný

04:58:36.136 --> 04:58:42.009
podpůrný plán. Potřebují nízké
energetické náklady díky jaderné energii.

04:58:42.090 --> 04:58:48.942
To jsou rozumné a předvídatelné daně. Jsou
to nízké sociální odvody díky regulovaným

04:58:49.023 --> 04:58:55.304
migračním tokům. Je to důvěra a pořádek,
které podniky postaví zpět na nohy a

04:58:55.386 --> 04:58:56.854
přinesou jim klid.

04:58:58.594 --> 04:59:03.249
Děkuji moc. Nyní je na řadě Evropská
komise, aby na debatu odpověděla.

04:59:03.316 --> 04:59:06.574
Komisaři Serafine, je to
na vás. Máte dvě minuty.

04:59:08.074 --> 04:59:14.410
Děkuji vám, pane předsedo. Vážení kolegové,
odkážu se na některé z komentářů, které

04:59:14.487 --> 04:59:20.594
zazněly během dnešní debaty. Je pravda,
že pro úspěch naší agendy zjednodušování

04:59:20.671 --> 04:59:25.098
nestačí mít pouze strategie;
ty musí být také realizovány.

04:59:25.175 --> 04:59:29.526
To mě vede k opakování bodu,
který jsem uvedl na začátku:

04:59:29.603 --> 04:59:35.863
jak je důležité, aby spoluzákonodárci
pracovali na základě návrhů Komise, a jak je

04:59:35.939 --> 04:59:40.749
důležité vyvarovat se také „zlatému
plátění“ na národní úrovni.

04:59:40.825 --> 04:59:46.780
To je jediný způsob, jak zajistit, aby
naše podniky, včetně malých a středních

04:59:46.856 --> 04:59:51.666
podniků, pocítily rozdíl. Druhý
bod, který bych rád zmínil, je:

04:59:51.742 --> 04:59:58.155
to je otázka, jak vytváříme pravidla na
evropské úrovni, jak stanovujeme pravidla na

04:59:58.231 --> 05:00:04.415
evropské úrovni. Zopakuji ještě jednou:
jediný princip, to je princip, který nyní

05:00:04.491 --> 05:00:08.996
Evropská komise řídí, a my se
tohoto principu budeme držet.

05:00:09.072 --> 05:00:15.256
To znamená, že jakmile bude informace
poskytnuta, nemůžeme, neměli bychom podniky

05:00:15.332 --> 05:00:21.134
žádat o její druhé poskytnutí. Měli
bychom také určitě využívat další umělou

05:00:21.211 --> 05:00:27.013
inteligenci a digitální nástroje ke
snížení nákladů na dodržování předpisů a

05:00:27.089 --> 05:00:30.906
zbytečné administrativní
práce. To je také pravda.

05:00:30.982 --> 05:00:37.243
A dovolte mi také říci, že pro příští rok
bude v pracovním programu Komise několik

05:00:37.319 --> 05:00:43.732
dalších návrhů na zjednodušení v oblastech,
jako je bankovnictví, doprava a bydlení.

05:00:43.808 --> 05:00:47.931
Nyní se obracím na ctěného
člena pana Varborna, který.

05:00:48.007 --> 05:00:53.809
Přitáhl naši pozornost k faktu, že
Komise dodržuje princip „jeden za jeden“.

05:00:53.885 --> 05:00:57.092
Je to formální přístup, který uplatňujeme.

05:00:57.168 --> 05:01:03.504
Tento princip uplatňujeme od roku 2022,
formálně vzato, protože v praxi je přístup,

05:01:03.581 --> 05:01:07.016
který nyní uplatňujeme,
mnohem ambicióznější.

05:01:07.093 --> 05:01:13.429
Získal jsem data před touto debatou. Loni
návrhy Komise představovaly dodatečné 247

05:01:13.505 --> 05:01:19.231
milionů EUR dodatečných administrativních
nákladů, přičemž současně došlo k

05:01:19.307 --> 05:01:24.193
navrhovanému snížení administrativních
nákladů o 15 miliard EUR.

05:01:24.270 --> 05:01:28.774
Princip tedy loni v praxi
znamenal jeden ku šedesáti jedné.

05:01:29.194 --> 05:01:36.753
Děkuji. Mockrát děkuji. Nyní je na
radním, aby odpověděl na debatu.

05:01:36.866 --> 05:01:39.574
Panu Dullym. Dvě minuty.

05:01:40.834 --> 05:01:44.498
Velmi vám děkuji a děkuji
také za příspěvky tolika lidí.

05:01:44.563 --> 05:01:49.928
Rada vzala na vědomí výzvu několika členských
států k dalšímu zjednodušení, včetně

05:01:49.993 --> 05:01:53.592
prostřednictvím legislativní
a regulační zdrženlivosti.

05:01:53.657 --> 05:01:57.910
Toto bylo zmíněno během zasedání
Rady Valného shromáždění dne 22.

05:01:57.975 --> 05:02:01.377
září a dále zdůrazněno v
nejnovějších závěrech Rady.

05:02:01.443 --> 05:02:06.873
Rada rovněž zaznamenává výzvy Evropské rady
z minulého týdne, aby Komise předložila

05:02:06.938 --> 05:02:12.369
další iniciativy k zabránění nadměrnému
zatěžování a ke snížení administrativních a

05:02:12.434 --> 05:02:16.032
regulačních zátěží, zejména
pro malé a střední podniky.

05:02:16.098 --> 05:02:19.369
A my jsme připraveni sehrát
svou roli v této věci.

05:02:19.435 --> 05:02:24.472
Několik lidí vzneslo otázku obalů a
jejich dopad, který mají, a zátěž, kterou

05:02:24.538 --> 05:02:27.678
představují, zejména pro
malé a střední podniky.

05:02:27.743 --> 05:02:33.043
Chtěl bych vám jen sdělit, že dnes COREPER
bude diskutovat o nařízení o rozšířené

05:02:33.108 --> 05:02:37.688
odpovědnosti výrobců a bude usilovat
o mandát k jednání s institucemi.

05:02:37.753 --> 05:02:42.987
Jednání o zmírnění nepřiměřené zátěže
malých provozovatelů, kteří jsou postižení

05:02:43.053 --> 05:02:48.352
uplatněním klíčových ustanovení zákona o
obalech a předpisu o odpadech ze dne 12.

05:02:48.418 --> 05:02:53.325
srpna. Je důležité zmírnit jakékoli
nepřiměřené břemeno pro malé podniky, a

05:02:53.390 --> 05:02:57.904
předsednictví se zavazuje zahájit
bezodkladně mezainstituční jednání.

05:02:57.970 --> 05:03:02.288
Vím, že řada lidí vznesla otázku
zjednodušení a jeho souvislosti s

05:03:02.353 --> 05:03:06.017
konkurenceschopností, a Rada
je v této věci velmi jasná.

05:03:06.082 --> 05:03:11.447
Úprava ovšem nemusí znamenat ústup od
environmentálních norem ani podkopávání práv

05:03:11.513 --> 05:03:15.569
pracovníků. Z pohledu předsednictví
jsme si tímto zcela jisti.

05:03:15.634 --> 05:03:20.803
Pouze dosažení dohod mezi našimi institucemi
a bezodkladné vyřízení zbývajících

05:03:20.868 --> 05:03:25.841
komplexních balíčků podle mého názoru
poskytne další nezbytnou a hmatatelnou

05:03:25.906 --> 05:03:31.402
finanční a administrativní úlevu hospodářským
subjektům, předvídatelnost regulace, a

05:03:31.467 --> 05:03:36.897
zároveň posílí konkurenceschopnost Unie a
prohloubí jednotný trh, což si podle mého

05:03:36.963 --> 05:03:40.234
názoru většina přispěvatelů
myslí, že je nezbytné.

05:03:40.354 --> 05:03:45.245
Je to nezbytné. Na zbývajících omnibusových
balíčcích je ještě třeba pracovat, a rád

05:03:45.303 --> 05:03:49.903
bych zmínil, jak jsem již řekl, že dnes
COREPER bude usilovat o dosažení dohody

05:03:49.961 --> 05:03:54.503
ohledně mandátu k digitálním a
environmentálním omnibusovým balíčkům, kde jsme

05:03:54.561 --> 05:03:57.706
připraveni co nejdříve zahájit
mezainstituční jednání.

05:03:57.764 --> 05:04:02.655
Tato debata také ukázala, že sdílíme stejné
cíle, avšak pokud budeme pracovat ruku v

05:04:02.713 --> 05:04:07.488
ruce v duchu spolupráce a kompromisu,
proměníme naše společné závazky v hmatatelné

05:04:07.546 --> 05:04:12.437
výsledky. Já jsem si jistě vyslechl mnoho
těch, kteří chtějí jednat hned, a ne další

05:04:12.495 --> 05:04:15.814
mluvení či papíry. Jde o to
jednat. Děkuji vám mnohokrát.

05:04:17.794 --> 05:04:23.380
Děkuji mnohokrát. Tímto je debata
uzavřena a jednání se přerušuje.

05:04:23.464 --> 05:04:29.727
Obnoveno bude během několika minut.
Další bod programu musí začít v 14:15.

05:04:29.812 --> 05:04:34.721
Prezentace Evropského účetního
dvora a zpráva za rok 2025.

05:04:34.805 --> 05:04:38.614
Tímto se jednání obnovuje
na těchto 10 minut.

05:12:21.674 --> 05:12:28.500
Zasedání se obnovuje a přejdeme k dalšímu
bodu programu, kterým je představení

05:12:28.587 --> 05:12:33.226
výroční zprávy Evropského
účetního dvora za rok 2025.

05:12:33.313 --> 05:12:38.651
Prvním řečníkem je pan Murphy
z Nejvyššího kontrolního úřadu.

05:12:38.739 --> 05:12:39.939
Pět minut.

05:12:44.774 --> 05:12:49.933
Děkuji, pane předsedo. Vážení členové,
pane komisaři, představitelé Rady,

05:12:50.004 --> 05:12:55.941
předsednictví, ministryně Dooleyová. Je mi
velkou ctí, pane predsedo, být dnes zde a

05:12:56.011 --> 05:13:01.594
predstavit klícové zjistení a jádrová
poselství z rocní zprávy Evropského dvora

05:13:01.665 --> 05:13:07.178
auditoru za rok 2025. Identifikuje rizika,
sdílí poučení a poskytuje praktická

05:13:07.248 --> 05:13:13.044
doporučení na podporu Parlamentu a dalších
institucí EU při jejich rozhodovacích a

05:13:13.114 --> 05:13:18.486
legislativních činnostech. V době, kdy
probíhají jednání o dalším sedmiletém

05:13:18.556 --> 05:13:24.139
rozpočtu EU, tedy víceletém finančním
rámci (MFF), náš výroční zpráva analyzuje

05:13:24.210 --> 05:13:27.885
současný rozpočet a vyvozuje
poučení pro ten příští.

05:13:27.956 --> 05:13:33.892
Klíčové závěry našeho výroční zprávy: uděluji
čistý výrok o spolehlivosti účetnictví

05:13:33.963 --> 05:13:39.476
EU; avšak zdůrazňuji některé problémy
související se zaváděním nového účetního

05:13:39.546 --> 05:13:44.988
systému SUMA. Poskytujeme také kladné
stanovisko k příjmům EU, které byly bez

05:13:45.059 --> 05:13:50.996
podstatných chyb, ale jak jsme vždy říkali,
toto stanovisko se zakládá na vykázaných

05:13:51.066 --> 05:13:56.791
příjmech, nikoli na neuvedených. Pokud
jde o pravidelnost výdajů, předkládáme dvě

05:13:56.862 --> 05:14:01.879
samostatná stanoviska, jedno pro
tradiční rozpočet EU a jedno pro RR F.

05:14:01.950 --> 05:14:07.887
Vzhledem k odlišné povaze těchto typů výdajů
začínáme výdaji tradičního rozpočtu EU.

05:14:07.957 --> 05:14:11.986
Naše odhadovaná úroveň chyb
se zvýšila na 3,8 % oproti 3.

05:14:12.057 --> 05:14:17.852
6 % v předchozím roce. To překračuje náš
materiální práh a vzhledem k významnému a

05:14:17.922 --> 05:14:23.647
rozsáhlému charakteru zjištěných chyb jsme
již sedmý rok po sobě vydali negativní

05:14:23.718 --> 05:14:29.089
stanovisko k výdajům rozpočtu EU. Naše
audity se týkaly výdajů ve výši 130,8

05:14:29.160 --> 05:14:35.026
miliardy eur z obecného rozpočtu. Největší
podíl na míře chyb měl sektor přírodních

05:14:35.096 --> 05:14:39.902
zdrojů a životního prostředí, u
něhož byla odhadovaná míra chyb 3 %.

05:14:39.973 --> 05:14:45.909
9 % oproti 2,6 % předchozího roku. Koheze,
odolnost, koheze, odolnost a hodnoty měly

05:14:45.980 --> 05:14:50.079
odhadovanou chybovost 6,6 %
oproti 5,7 % předchozího roku.

05:14:50.150 --> 05:14:55.592
Tyto dvě oblasti výdajů dohromady tvoří
téměř dvě třetiny našich auditovaných

05:14:55.662 --> 05:15:00.327
výdajů. To má důležité důsledky
pro další víceletý finanční rámec.

05:15:00.398 --> 05:15:04.214
Návrhy by na národní vlády
uvalily velkou odpovědnost.

05:15:04.274 --> 05:15:07.891
orgány, aby spravovaly fondy
EU a poskytovaly záruky.

05:15:07.960 --> 05:15:11.509
I když zatím nemůžeme plně
spoléhat na jejich práci.

05:15:11.577 --> 05:15:15.058
Uznáváme, že národní orgány
čelí kapacitním výzvám.

05:15:15.126 --> 05:15:20.791
Sloučení společné zemědělské politiky a
politiky soudržnosti do jediného fondu může

05:15:20.860 --> 05:15:24.068
nabídnout příležitosti
ke zjednodušení systému.

05:15:24.136 --> 05:15:29.801
Přestože by to mohlo Komisi usnadnit
administrativní správu, obáváme se, že břemeno

05:15:29.869 --> 05:15:35.466
může být jednoduše přesunuto na členské
státy a příjemce, kteří již nyní mají tlak

05:15:35.534 --> 05:15:40.926
na správu současných fondů. V konečném
důsledku nesmí žádná reforma zaměřená na

05:15:40.994 --> 05:15:43.929
zjednodušení probíhat
na úkor odpovědnosti.

05:15:43.998 --> 05:15:49.594
Pokud jde o zařízení pro obnovu a odolnost,
jak víme, má odlišný model poskytování

05:15:49.663 --> 05:15:54.918
prostředků ve srovnání s tradičním
způsobem čerpání prostředků z rozpočtu EU.

05:15:54.986 --> 05:16:00.310
V tomto případě platby závisí na uspokojivém
splnění milníků a cílů, nikoli na

05:16:00.378 --> 05:16:05.156
skutečných nákladech nebo dodržování
pravidel EU a národních pravidel.

05:16:05.224 --> 05:16:10.207
Používáme proto samostatnou metodologii
a vydáváme samostatné stanovisko.

05:16:10.275 --> 05:16:14.575
V roce 2025 výdaje z Nástroje
pro oživení a odolnost činily 45.

05:16:14.643 --> 05:16:20.240
4 miliardy eur. U plateb devíti členským
státům jsme zjistili nedostatečně splněné

05:16:20.308 --> 05:16:25.905
milníky a cíle, stejně jako problémy s
dvojím financováním a s dobou způsobilosti.

05:16:25.973 --> 05:16:30.956
Zjistili jsme rovněž slabiny v návrhu
klíčových etap a cílů, nedostatky v

05:16:31.024 --> 05:16:36.280
monitorování Komise a trvající nedostatky
v spolehlivosti kontrolních systémů

05:16:36.348 --> 05:16:41.057
členských států. Vydali jsme proto
kvalifikovaný názor k výdajům RRF.

05:16:41.126 --> 05:16:46.654
Kromě toho jsme zjistili, že dříve dohodnuté
milníky a cíle byly změněny tak, aby

05:16:46.722 --> 05:16:52.251
odrážely to, čeho již členské státy dosáhly,
čímž došlo ke snížení původní úrovně

05:16:52.319 --> 05:16:55.595
ambicí, aniž by to ovlivnilo
související platby.

05:16:55.664 --> 05:17:01.056
To oslabuje vazbu mezi financováním a
plněním a hrozí, že umožní platby, i když

05:17:01.124 --> 05:17:05.560
výkonnost nedosahuje požadované
úrovně. Členské státy měly do 30.

05:17:05.629 --> 05:17:10.202
září tohoto roku podat své konečné
žádosti o platební granty z RRF.

05:17:10.270 --> 05:17:14.706
Toho měsíce bylo předloženo dvacet
jedna žádostí, včetně osmi 29.

05:17:14.775 --> 05:17:16.754
září a dalších osmi 30. září.

05:17:16.874 --> 05:17:22.336
Komise nyní musí zpracovat a vyplatit
asi 90 miliard eur do konce roku 2026.

05:17:22.408 --> 05:17:28.372
Naše předchozí zkušenosti ukázaly, že tlak
na výdaje na konci období zvyšuje riziko

05:17:28.444 --> 05:17:32.613
nedodržování pravidel, podvodů
a podstandardních projektů.

05:17:32.684 --> 05:17:38.290
To je o to znepokojivější, vezmeme-li v
úvahu, že ke konci roku 2025 bylo 21 %

05:17:38.362 --> 05:17:43.967
aktivních vyšetřování podvodů s výdaji
EPO spojeno s mechanismem pro oživení a

05:17:44.039 --> 05:17:49.788
odolnost (RRF). Pokud jde o důsledky pro
příští víceletý finanční rámec, protože

05:17:49.860 --> 05:17:55.538
navrhovaný model provádění pravděpodobně
bude čerpat z mechanismu pro oživení a

05:17:55.609 --> 05:17:58.843
odolnost, musíme se
poučit z této zkušenosti.

05:17:58.915 --> 05:18:04.880
Pokud se financování EU odchýlí od modelu
založeného na nákladech, který je založen

05:18:04.952 --> 05:18:10.845
na milnících a cílech, musí být tyto milníky
a cíle důvěryhodné, jasně definované,

05:18:10.917 --> 05:18:15.372
objektivně měřitelné a přímo
propojené s zamýšlenými výsledky.

05:18:15.444 --> 05:18:21.481
Informace o výkonu musí být rovněž spolehlivé,
transparentní a nezávisle ověřitelné.

05:18:21.553 --> 05:18:25.362
Naše hodnocení je, že
navrhovaný rámec zůstává slabý.

05:18:25.434 --> 05:18:30.392
V současné podobě neumožňuje adekvátně
měřit, čeho dosáhne výdaje EU.

05:18:30.464 --> 05:18:36.357
Podle naší výroční zprávy by také veřejné
půjčky EU mohly do roku 2027 dosáhnout 1

05:18:36.429 --> 05:18:42.394
bilionu eur. A zatímco dluh roste, návrhy
Komise na příští rozpočet rovněž umožňují

05:18:42.466 --> 05:18:48.287
potenciálně značné nové půjčky, včetně
150 miliard eur z národních a regionálních

05:18:48.359 --> 05:18:54.252
plánů členských států – takzvaného
katalyzátorského prohlášení, až 100 miliard eur

05:18:54.323 --> 05:19:00.073
dodatečné podpory pro Ukrajinu a potenciální
využití nástroje pro těžké krize ve

05:19:00.145 --> 05:19:05.822
výši 395 miliard eur. Celkově tedy můžeme
říci, že došlo k mírnému nárůstu míry

05:19:05.894 --> 05:19:11.931
chyb, typologie chyb zůstává stejná, což
je znepokojivé, a rádi bychom upozornili na

05:19:12.002 --> 05:19:17.033
rostoucí úroveň zadlužení a s tím
související závazky členských států.

05:19:17.105 --> 05:19:18.614
Mnohokrát vám děkuji.

05:19:22.154 --> 05:19:28.585
Děkuji vám, pane Murphy. Pane předsedo
Soudního dvora, a nyní je na řadě další

05:19:28.667 --> 05:19:32.377
řečník, Evropská komise.
Komisařko Seraphine.

05:19:32.460 --> 05:19:33.660
Slovo máte vy.

05:19:36.554 --> 05:19:43.100
Pane předsedo, vážení členové, dovolte mi,
abych začal tím, že děkuji Soudnímu dvoru

05:19:43.178 --> 05:19:48.477
za výroční zprávu a za konstruktivní
spolupráci během celého auditu.

05:19:48.555 --> 05:19:54.087
Komise vítá bezvýhradné auditorní
stanovisko Soudního dvora k účtům EU.

05:19:54.165 --> 05:19:58.841
Tím se potvrzuje, že jsou úplné,
transparentní a spolehlivé.

05:19:58.919 --> 05:20:05.231
Tento výsledek je obzvláště významný,
protože v roce 2025 jsme zavedli náš systém

05:20:05.309 --> 05:20:11.543
SUMMA, který byl prvním rokem systému
účetnictví SUMMA, přičemž systém SUMMA již

05:20:11.621 --> 05:20:18.010
funguje. Současně rovněž vítáme závěr
Soudního dvora, že stejně jako v předchozích

05:20:18.088 --> 05:20:22.530
letech nebyl v roce 2025 objem
chyb v příjmech podstatný.

05:20:22.608 --> 05:20:28.453
Ale velmi vážně bereme závěr Soudního
dvora ohledně výdajů a jeho negativní

05:20:28.530 --> 05:20:34.998
stanovisko k právní legitimnosti a řádnosti
výdajů MFF s průměrnou mírou chyb 3,5 %

05:20:35.076 --> 05:20:40.141
a jeho kvalifikované stanovisko
k zařízení pro obnovu a odolnost.

05:20:40.219 --> 05:20:46.375
Měli bychom si vždy připomenout, když
mluvíme o míře chybovosti, že nemluvíme o

05:20:46.453 --> 05:20:51.207
mluvíme o míře chybovosti, nikoli
o míře podvodů či plýtvání.

05:20:51.285 --> 05:20:57.207
Mluvíme o míře chybovosti, která v
naprosté většině případů představuje míru

05:20:57.285 --> 05:21:03.441
administrativních chyb. Přesto je vyšší
úroveň, která je o něco vyšší než loni,

05:21:03.519 --> 05:21:10.065
důvodem k obavám, a zejména vyšší hlášené
úrovně pro soudržnost a přírodní zdroje si

05:21:10.143 --> 05:21:16.065
žádají naši zvláštní pozornost. Pokud
jde o Facilitu pro oživení a odolnost,

05:21:16.143 --> 05:21:22.377
kvalifikovaný názor Soudního dvora odráží
jeho pohled, že u 16 z 42 posuzovaných

05:21:22.455 --> 05:21:28.845
milníků a cílů byly zjištěny nedostatky.
Komise bude i nadále úzce spolupracovat s

05:21:28.923 --> 05:21:33.365
členskými státy EU, které
spravují velkou část výdajů EU.

05:21:33.443 --> 05:21:39.832
Budeme tak činit, abychom předcházeli
chybám ještě před jejich vznikem, odhalovali

05:21:39.910 --> 05:21:43.573
slabá místa a v případě
potřeby je napravovali.

05:21:43.651 --> 05:21:50.197
Konkrétně co se týče politiky soudržnosti,
právě nyní zavádíme s auditorskými orgány

05:21:50.274 --> 05:21:56.664
členských států akční plány, které mají
řešit slabiny v oblasti detekční kapacity.

05:21:56.742 --> 05:22:02.431
Zvýšili jsme také rozsah auditů Komise,
abychom zkontrolovali větší počet

05:22:02.509 --> 05:22:07.574
auditorských orgánů a programů,
u nichž byly zjištěny nedostatky.

05:22:08.174 --> 05:22:14.060
Pokud jde o přírodní zdroje, využijeme
nové technologie ke zlepšení monitoringu,

05:22:14.134 --> 05:22:19.947
například systém monitorování území, data
z družic Copernicus Sentinel a umělou

05:22:20.021 --> 05:22:25.760
inteligenci. V případě potřeby rovněž
uplatňujeme finanční korekce a vymáhání,

05:22:25.833 --> 05:22:30.322
abychom chránili rozpočet EU.
Komise si cení doporučení ECHA.

05:22:30.395 --> 05:22:35.840
Ve skutečnosti je Komise přijímá a
provádí nebo již provedla více než 90 %

05:22:35.914 --> 05:22:41.801
doporučení ECHA. Nechť mi dovolíte, abych
Komisi znovu ujistil, že Komise bude i

05:22:41.874 --> 05:22:47.981
nadále jednat v souladu se zjištěnými
slabinami, sledovat doporučení Soudního dvora

05:22:48.055 --> 05:22:51.145
a posilovat systém na ochranu rozpočtu EU.

05:22:51.219 --> 05:22:52.419
Děkuji.

05:22:54.374 --> 05:22:58.302
Děkuji vám velmi, pane komisaři. Nyní
je řada na politických skupinách.

05:22:58.358 --> 05:23:02.784
První mluvčí je paní Kolarová, která
vystoupí dvě minuty jménem skupiny Evropské

05:23:02.839 --> 05:23:04.039
lidové strany.

05:23:05.774 --> 05:23:06.974
Děkuji, pane předsedo.

05:23:08.294 --> 05:23:12.899
Roční zpráva Evropského účetního
dvora vysílá jasné poselství.

05:23:12.973 --> 05:23:16.983
Nestačí, aby rozpočet Unie
financoval priority Evropy;

05:23:17.058 --> 05:23:22.405
musíme také zajistit, že každý euro
bude vynaložen v souladu s pravidly,

05:23:22.479 --> 05:23:26.787
transparentně a způsobem, který
přináší skutečné výsledky.

05:23:26.861 --> 05:23:33.025
Po sedmý rok po sobě Evropský účetní dvůr
vydal negativní stanovisko k zákonnosti a

05:23:33.100 --> 05:23:39.264
správnosti výdajů EU. Odhadovaná míra chyb
se v roce 2025 zvýšila na 3,8 %, přičemž

05:23:39.338 --> 05:23:45.577
u kohezní politiky dosáhla 6,6 %. Jako
členové Evropského parlamentu nemůžeme nechat

05:23:45.651 --> 05:23:50.033
toto bez odezvy; musíme zjistit
důvody, které za tím stojí.

05:23:50.107 --> 05:23:54.340
Je zřejmé, že míra chyb
neodpovídá počtu případů podvodu.

05:23:54.415 --> 05:23:59.985
Přesto však vyvolává důležité otázky.
Jsou trvající nedostatky ve využívání

05:24:00.059 --> 05:24:05.852
prostředků EU tak závažné a rozšířené?
Nebo jsou naše pravidla příliš složitá,

05:24:05.926 --> 05:24:09.862
nepraktická a vedou tak k
příliš formálním kontrolám?

05:24:09.937 --> 05:24:15.433
Žádám Evropský účetní dvůr, aby poskytl
odpovědi a pokyny k těmto otázkám.

05:24:15.507 --> 05:24:21.448
Správné odpovědi jsou nyní obzvlášť
důležité, protože probíhají jednání o dalším

05:24:21.523 --> 05:24:27.167
víceletém finančním rámci a plánujeme
významně reformovat způsob, jakým jsou

05:24:27.241 --> 05:24:33.405
prostředky EU vynakládány. Spolehnout se
můžeme také na Evropský účetní dvůr, aby i

05:24:33.480 --> 05:24:38.381
nadále vykonával svou nezávislou,
kritickou a konstruktivní práci.

05:24:38.456 --> 05:24:44.694
Každý euro totiž musí být využit účelně a
musíme být schopni účtovat za každý vydaný

05:24:44.769 --> 05:24:45.969
euro. Děkuji.

05:24:50.054 --> 05:24:55.026
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je paní
Tavaresová, která vystoupí dvě minuty za

05:24:55.086 --> 05:24:56.286
skupinu S&D.

05:24:56.714 --> 05:24:59.174
Děkuji vám, pane předsedo,
pane komisaři Serafinsi.

05:24:59.234 --> 05:25:04.544
Pane předsedo Evropského účetního dvora,
přirozeně začínám tím, že děkuji za tento

05:25:04.608 --> 05:25:09.983
zprávu a za všechny ty, které jste zpracovali,
zejména pak za ty, které mají přímou

05:25:10.047 --> 05:25:13.544
souvislost s nadcházejícím
víceletým finančním rámcem.

05:25:13.609 --> 05:25:18.854
Nezávislá hodnocení Evropského účetního
dvora pomáhají tomuto parlamentu přijímat

05:25:18.918 --> 05:25:24.098
správná rozhodnutí, zajišťovat řádné
hospodaření s veřejnými prostředky a opírat

05:25:24.163 --> 05:25:29.343
rozhodnutí o spolehlivá data. Jsme v
rozhodujícím okamžiku pro přípravu příštího

05:25:29.408 --> 05:25:33.293
víceletého rozpočtu. V dubnu
Parlament schválil svůj mandát;

05:25:33.358 --> 05:25:36.077
Rada stále usiluje o sestavení toho svého.

05:25:36.142 --> 05:25:41.322
A o co tu nejde, není jenom velikost
rozpočtu, ale také to, jak bude financován,

05:25:41.387 --> 05:25:44.107
realizován a kontrolován. Zpráva je jasná:

05:25:44.171 --> 05:25:49.481
u tradičních výdajů zůstávají míry chyb
nad prahem významnosti, a to je významné a

05:25:49.546 --> 05:25:54.791
rozšířené. A stále nemůžeme plně důvěřovat
práci národních orgánů, i když mnoho z

05:25:54.855 --> 05:26:00.165
nich pracuje s omezenými kapacitami. Nyní
návrh Komise těmto orgánům svěřuje ještě

05:26:00.230 --> 05:26:03.726
větší odpovědnost za správu
a záruku evropských fondů.

05:26:03.791 --> 05:26:07.417
Soud rovněž potvrzuje to, co
tento Parlament vždy hájil:

05:26:07.482 --> 05:26:12.532
zjednodušování znamená snižování zbytečné
byrokracie, ale tu nelze přenášet na

05:26:12.597 --> 05:26:17.130
členské státy a nikdy nesmíme, ani
v nejmenším, oslabovat odpovědnost.

05:26:17.194 --> 05:26:22.180
Soud nás rovněž vyzývá, abychom se
poučili z Zařízení pro oživení a odolnost.

05:26:22.245 --> 05:26:26.778
Milníky a cíle musí být věrohodné,
měřitelné a propojené s výsledky, s

05:26:26.842 --> 05:26:31.245
důvěryhodnými, transparentními a
nezávisle ověřitelnými informacemi.

05:26:31.310 --> 05:26:36.685
A nakonec varování: navrhovaný rozpočet
závisí na nových příjmech ve výši přibližně

05:26:36.749 --> 05:26:42.188
20 % celku. Pokud se tak nestane, budeme
mít přirozeně méně ambicí a více zadlužení.

05:26:42.253 --> 05:26:47.433
Proto v tomto parlamentu obhajujeme
evropský rozpočet financovaný udržitelnými a

05:26:47.498 --> 05:26:52.613
předvídatelnými příjmy prostřednictvím
nových skutečných vlastních zdrojů, aniž

05:26:52.678 --> 05:26:57.664
bychom zatěžovali národní rozpočty. V
tomto smyslu musí Rada zohlednit návrhy

05:26:57.729 --> 05:27:00.254
Parlamentu spolu s těmi Komise, zejména

05:27:00.314 --> 05:27:05.852
návrh na digitální příspěvek na velkých
platformách, který by mohl ročně vygenerovat

05:27:05.918 --> 05:27:10.796
až 25 miliard eur. Cílem je stabilní
tok alespoň 60 miliard eur ročně a co

05:27:10.862 --> 05:27:15.147
nejrychlejší dohoda o příjmech,
stejně rychlá jako ta o výdajích.

05:27:15.213 --> 05:27:16.413
Mnohokrát děkuji.

05:27:18.674 --> 05:27:23.125
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je pan
Gnodek, který vystoupí jednu minutu a půl,

05:27:23.179 --> 05:27:24.734
a zastupuje Skupinu patriotů.

05:27:25.454 --> 05:27:32.120
Děkuji, pane předsedo. Panu komisaři, pane,
Pane předsedo, rád bych pogratuloval EK

05:27:32.201 --> 05:27:37.421
– HA za přípravu důkladné a celkově
relevantní výroční zprávy 25.

05:27:37.502 --> 05:27:42.722
ECHA se i nadále ukazuje jako
spolehlivý partner tohoto Sněmovny.

05:27:42.803 --> 05:27:48.987
Nyní k zprávě. ECHA opět dochází k
negativnímu hodnocení s potvrzeným trendem

05:27:49.067 --> 05:27:54.288
rostoucích nesrovnalostí v programech
sdíleného a přímého řízení.

05:27:54.368 --> 05:28:00.312
Určitě něco horšího pro analýzu nákladů
a některá vhodná úsilí o zlepšení.

05:28:00.392 --> 05:28:06.336
A měl bych pozvánku pro dva prvky,
které by mělo ECHA zohlednit ve zprávě.

05:28:06.416 --> 05:28:13.083
První z nich se týká omnibusů. Děláme jich
mnoho a rádi bychom věděli, zda skutečně

05:28:13.163 --> 05:28:18.624
zjednodušují život podnikům v EU.
Nějakým způsobem to kvantifikovat.

05:28:18.705 --> 05:28:25.371
A druhým prvkem je skutečná kontrola reálné
účinnosti klimatických politik a výdajů

05:28:25.452 --> 05:28:32.038
EU. Opravdu se zaměřit na výsledky, nejen
na to, do jaké míry byly peníze utratěny

05:28:32.118 --> 05:28:38.463
či nikoli. Například minulý týden vyšlo
najevo, že podíl energie vyrobené v EU,

05:28:38.543 --> 05:28:43.202
která se používá k vytápění
domácností, činí pouhých 14 %.

05:28:43.282 --> 05:28:49.708
intenzivní výrobní činnost se přesouvá
mimo EU, což nakonec zvyšuje celosvětovou

05:28:49.788 --> 05:28:56.374
stopu a celosvětové emise o 46 %, což není
dobré ani pro klima, ani pro ekonomiku,

05:28:56.454 --> 05:29:03.201
ani pro naši bezpečnost. Takže pokud byste
se k tomu mohli vyjádřit podrobněji, byli

05:29:03.281 --> 05:29:06.494
bychom vám vděční. Mockrát vám děkujeme.

05:29:09.674 --> 05:29:15.614
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je pan
Erickson za skupinu ECR na jednu minutu.

05:29:17.954 --> 05:29:24.504
Důležitá zpráva od Evropského účetního
dvora je, že zadlužování EU roste velmi

05:29:24.588 --> 05:29:29.626
rychlým tempem. To je osminásobný
nárůst za pouhých pět let.

05:29:29.710 --> 05:29:36.511
Jak jsme slyšeli předsedu říkat, očekává
se, že dluh dosáhne 1 000 miliard eur do

05:29:36.595 --> 05:29:41.802
konce roku 2027. V důsledku toho
rostou také náklady na úroky.

05:29:41.886 --> 05:29:47.596
Účetní dvůr uvádí, že budou dvakrát
vyšší, než předpokládala Komise.

05:29:47.680 --> 05:29:51.626
Realizace tohoto objemu
dluhu musí být zvýšena.

05:29:51.710 --> 05:29:58.512
Jedním způsobem by bylo vykázat rozloženou
dluhovou zátěž mezi jednotlivé členské

05:29:58.596 --> 05:30:04.054
státy a připočítat ji k jejich
národnímu dluhu jako procento HDP.

05:30:04.138 --> 05:30:10.939
Hrubý dluh každého členského státu by byl
téměř o 4 % vyšší, než je nyní uváděno.

05:30:11.023 --> 05:30:17.825
To by znamenalo, že ještě méně zemí splňuje
maastrichtská kritéria a že maximální

05:30:17.909 --> 05:30:24.291
veřejný dluh je 60 %. To je vážné a
musíme zastavit tuto tendenci neustálého

05:30:24.375 --> 05:30:26.054
zadlužování. Děkuji.

05:30:29.114 --> 05:30:33.014
A nyní dávám slovo svému kolegovi panu
Šestálovi ze skupiny Renew Europe.

05:30:35.474 --> 05:30:38.622
Pane předsedo Soudního
dvora, pane komisaři.

05:30:38.693 --> 05:30:44.489
Přirozeně bych chtěl začít tím, že děkuji
předsedovi Murphymu za jeho vystoupení,

05:30:44.560 --> 05:30:48.567
ale také obecněji za práci
Nejvyššího kontrolního úřadu.

05:30:48.638 --> 05:30:54.218
Ve svém výroční zprávě se uvádí, že 94
% doporučení z roku 2025 byla Evropskou

05:30:54.290 --> 05:30:57.509
komisí přijata v plném
rozsahu nebo částečně.

05:30:57.581 --> 05:31:03.591
Přesto se míra chyb zvýšila na 3,8 %, model
zařízení pro obnovu a odolnost má nadále

05:31:03.662 --> 05:31:09.600
nedostatky v oblasti milníků nebo rizika
dvojího financování a míra čerpání zůstává

05:31:09.672 --> 05:31:14.680
nedostatečná. Cvičení k udělení
absolutoria není triviální, ani pouhou

05:31:14.752 --> 05:31:20.403
administrativní formalitou, a nesmí být
využíváno ani k politickému vyrovnávání

05:31:20.475 --> 05:31:26.270
účtů. Příští květen, až ukončíme naši
práci, musí všechny naše usnesení obsahovat

05:31:26.342 --> 05:31:32.280
jasná a ambiciózní doporučení evropským
institucím a evropským daňovým poplatníkům,

05:31:32.351 --> 05:31:37.002
jak byla jejich peníze utratena,
za jakým účelem a s jakým cílem.

05:31:37.073 --> 05:31:38.273
Děkuji.

05:31:40.634 --> 05:31:41.774
Děkuji.

05:31:41.774 --> 05:31:45.455
A nyní dávám slovo svému kolegovi panu
Frohnovi ze skupiny Zelení/Evropská svobodná

05:31:45.499 --> 05:31:46.034
aliance.

05:31:46.034 --> 05:31:47.234
Jistě.

05:31:47.414 --> 05:31:51.650
Vážení kolegové, děkuji
Soudnímu dvoru a panu komisaři.

05:31:51.727 --> 05:31:57.580
Když si pročtete zprávu Evropského
účetního dvora, musíte si přiznat, že vám

05:31:57.657 --> 05:32:03.741
naskakuje husí kůže, zejména z příkladů,
které tam najdete, kde jsou zemědělské

05:32:03.818 --> 05:32:09.902
fondy rozdělovány pastevcům na Krétě,
kteří například 226 kilometrů daleko, kde

05:32:09.979 --> 05:32:15.216
nechávají své zvířata pást, a kam
údajně museli denně cestovat lodí.

05:32:15.293 --> 05:32:21.686
Dokonce i v Německu dostávají vzdělávací
centra mnohem více počítačů a tabletů, než

05:32:21.763 --> 05:32:28.155
kolik je tam lidí. Bohužel každý rok utratíme
mnoho miliard, aniž bychom dodržovali

05:32:28.232 --> 05:32:34.085
pravidla. A to platí pro části rozpočtu
EU, které již byly na národní úrovni

05:32:34.162 --> 05:32:40.554
auditovány. Bohužel tak můžeme jen konstatovat,
že naše kontrolní systémy nefungují

05:32:40.631 --> 05:32:46.947
tak, jak by měly. A opravdu musíme naléhavě
řešit tuto situaci jak na národní, tak

05:32:47.024 --> 05:32:53.493
na evropské úrovni, abychom každý rok
neplýtvali a nezneužívali čtyři až pět miliard

05:32:53.570 --> 05:32:54.770
eur. Děkuji.

05:32:56.654 --> 05:33:00.455
Děkuji. Nyní bych rád vyzval svého kolegu
Frana Gana ze skupiny Evropské sjednocené

05:33:00.500 --> 05:33:01.874
levice v Evropském parlamentu.

05:33:01.994 --> 05:33:03.194
Slovo máte vy.

05:33:04.634 --> 05:33:07.528
Otázka zní, zda může
být RRF řádně auditován?

05:33:07.592 --> 05:33:12.673
Řekl bych, že ne, ne v tradičním smyslu.
RRF funguje na financování, které není

05:33:12.738 --> 05:33:16.918
vázáno na model nákladů. Existuje
slepá skvrna v oblasti nákladů.

05:33:16.982 --> 05:33:20.584
Komise systematicky nesleduje
skutečné faktury projektů.

05:33:20.648 --> 05:33:25.986
Je tedy matematicky nemožné spočítat, zda
občané EU dostali za své peníze skutečnou

05:33:26.051 --> 05:33:31.324
hodnotu. Nevím, jestli lidé kolem poslouchají,
ale oni vám peníze promrhávají a my

05:33:31.389 --> 05:33:34.926
to nevíme. Nyní čelíme propasti
v oblasti odpovědnosti.

05:33:34.990 --> 05:33:40.007
Plán obnovy a odolnosti vypršel tento
září, protože země výrazně zpozdily svou

05:33:40.071 --> 05:33:45.216
implementaci, milníky byly uspěchaně
splněny a odškrtnuty až na konci životnosti

05:33:45.281 --> 05:33:50.361
tohoto nástroje. Přinášíte obrovská rizika
chyb v administrativě a nedostatků v

05:33:50.426 --> 05:33:55.378
dohledu při auditech. Závidět vám nebudu
úkol, který vás čeká v následujících

05:33:55.442 --> 05:34:00.845
letech. Vaším úkolem je sledovat, jak se
prostředky EU utrácejí, a snažit se o to co

05:34:00.909 --> 05:34:04.768
nejlépe. Je to nemožné, když
Komise dala ruku před vaše oči.

05:34:04.832 --> 05:34:08.948
Zjednodušování, které jde na úkor
odpovědnosti, je nepřijatelné.

05:34:09.012 --> 05:34:11.714
Ale zdá se, že to je přesně to, co děláme.

05:34:11.778 --> 05:34:12.978
Děkuji pěkně.

05:34:14.054 --> 05:34:18.669
Děkuji. Nyní bych se chtěla zeptat své
kolegyně paní Lajkové ze skupiny Evropské

05:34:18.727 --> 05:34:20.054
suverénní lidé. Prosím.

05:34:23.714 --> 05:34:29.263
Děkuji vám, pane předsedo. Evropský účetní
dvůr je jednou z mála institucí Evropské

05:34:29.330 --> 05:34:32.405
unie, která stále vykonává
svou práci poctivě.

05:34:32.472 --> 05:34:38.020
Děkuji vám, pane předsedo. Evropský účetní
dvůr je jednou z mála institucí Evropské

05:34:38.087 --> 05:34:41.163
unie, která stále vykonává
svou práci poctivě.

05:34:41.229 --> 05:34:46.243
A právě proto je naprosto skandální,
že tento Parlament blokuje každý pokus

05:34:46.310 --> 05:34:50.656
Evropského účetního dvora prověřit
miliardy posílané na Ukrajinu.

05:34:50.722 --> 05:34:54.600
Kartelové strany blokují audit
bez jakéhokoliv vysvětlení.

05:34:54.667 --> 05:35:00.282
Ale pojďme si to ujasnit: audit nezkoumá,
zda by měla být pomoc poskytována, ale ptá

05:35:00.349 --> 05:35:05.965
se, zda peníze dorazily tam, kam měly.
Současně ukrajinská protikorupční orgány samy

05:35:06.032 --> 05:35:11.514
odhalily korupční schéma zahrnující zhruba
100 milionů USD v nejvyšších mocenských

05:35:11.580 --> 05:35:16.862
kruzích. V této situaci jsou peníze
evropských daňových poplatníků utráceny bez

05:35:16.929 --> 05:35:22.477
jakéhokoli skutečného dozoru. Parlamenty
existují proto, aby rozhodovaly o tom, jak

05:35:22.544 --> 05:35:26.956
utrácet peníze lidí, a aby
kontrolovaly tok finančních prostředků.

05:35:27.023 --> 05:35:32.372
Ale tento Parlament dává přednost tomu,
aby mluvil o naléhavé potřebě naléhavých

05:35:32.438 --> 05:35:35.380
potřeb, místo aby plnil
svou základní úlohu:

05:35:35.447 --> 05:35:38.054
kontroloval, jak se utrácí peníze lidí.

05:35:41.054 --> 05:35:43.334
Nyní bych rád/a požádal/a kolegyni
Vincíkovou, aby se ujala slova.

05:35:45.914 --> 05:35:50.648
Pane předsedo, pane komisaři, každý rok
se v tomto dokumentu setkáváme se stejnou

05:35:50.706 --> 05:35:55.498
otázkou. Pane předsedo, pane komisaři,
každý rok se v tomto dokumentu setkáváme se

05:35:55.557 --> 05:35:59.940
stejnou otázkou: jaká je úroveň podvodů
a čím jsou v tomto složitém systému

05:35:59.998 --> 05:36:04.907
způsobeny? Pane předsedo, pane komisaři,
každý rok se v tomto dokumentu setkáváme se

05:36:04.966 --> 05:36:09.407
stejnou otázkou. Jaká je úroveň podvodů
a co je způsobeno složitým systémem?

05:36:09.465 --> 05:36:14.258
Soudní dvůr sám uvádí, že míra chyb není
měřítkem podvodů, protože zahrnuje vše od

05:36:14.316 --> 05:36:17.822
formulářů až po účtenky. Letos
však došlo k mírnému nárůstu.

05:36:17.881 --> 05:36:22.731
Míra chyb se zvyšuje. A problém nespočívá
nutně v organizacích příjemců, ale také v

05:36:22.790 --> 05:36:27.348
systému. To známe ze světa podnikání.
Velká společnost má vlastní oddělení pro

05:36:27.407 --> 05:36:30.679
financování, zatímco obec či
středně velká firma nikoli.

05:36:30.738 --> 05:36:34.829
Co mě však nejvíce znepokojuje, je
Mechanismus pro oživení a odolnost.

05:36:34.887 --> 05:36:37.575
Devět z 37 plateb nebylo
v souladu se zákonem.

05:36:37.634 --> 05:36:40.731
Cíle byly zpětně sníženy
bez dostatečného zdůvodnění.

05:36:40.790 --> 05:36:45.465
Letos je posledním rokem Mechanismu pro
obnovu a odolnost a na konci předchozího

05:36:45.523 --> 05:36:48.504
roku stále zůstávalo 38
procent grantů nevyčerpáno.

05:36:48.562 --> 05:36:53.471
Existuje tedy stále dostatek příležitostí
k podrobnějšímu sledování toku prostředků.

05:36:53.530 --> 05:36:57.270
Jsem přesvědčena, že zjednodušování
a kontrola nejsou v rozporu.

05:36:57.328 --> 05:37:02.062
Proto očekávám od Komise přesnější kontroly
před provedením plateb a od členských

05:37:02.120 --> 05:37:06.854
států, aby plnily cíle, které si samy
stanovily, místo aby je následně snižovaly.

05:37:09.014 --> 05:37:11.859
Děkuji mnohokrát. Nyní
dávám slovo kolegyni Rajdel.

05:37:11.914 --> 05:37:13.114
Prosím, pokračujte.

05:37:16.154 --> 05:37:20.239
Vážení kolegové, pane předsedo Murphy,
já se ze své strany obávám politického

05:37:20.292 --> 05:37:22.520
zneužívání vašich dvou zpráv z roku 20 25.

05:37:22.573 --> 05:37:26.711
Zpráva o příspěvku k financování nevládních
organizací, která nezjistila žádné

05:37:26.764 --> 05:37:31.167
konkrétní nesrovnalosti ve financování O
Nevládní organizace jsou v tomto dokumentu

05:37:31.220 --> 05:37:35.464
nicméně využívány jako nástroj k ospravedlnění
vytvoření této pseudo-vyšetřovací

05:37:35.517 --> 05:37:39.920
komise, která sama o sobě rovněž nepřinesla
žádné nové poznatky k otázce nevládních

05:37:39.974 --> 05:37:44.058
organizací, ale která přispěla k očernění
občanské společnosti a k oslabování

05:37:44.111 --> 05:37:48.143
podkopává to naši demokracii. Kromě
toho ve svém dalším zprávě z roku 2025 o

05:37:48.196 --> 05:37:52.653
institucích Evropské unie pro boj proti
podvodům doporučujete nový systém pro výměnu

05:37:52.706 --> 05:37:55.146
informací o podezřeních
a vyšetřování podvodů.

05:37:55.199 --> 05:37:59.602
Sdílíme cíl posílit spolupráci mezi Evropským
veřejným žalobcem a OLAF, ale někteří

05:37:59.655 --> 05:38:02.520
kolegové tuto doporučení
přijali bez nezbytných záruk.

05:38:02.573 --> 05:38:06.658
nutné záruky pro důvěrnost trestních
vyšetřování, což ohrožuje oslabení práce

05:38:06.711 --> 05:38:11.061
Evropského veřejného žalobce. Tedy tyto
dva příklady vyvolávají základní otázku, a

05:38:11.114 --> 05:38:14.456
sice: jak můžeme zabránit veřejné
instrumentalizaci vaší práce?

05:38:14.509 --> 05:38:18.488
Vaše zprávy musí být jasnější v tom,
co demonstrují, ale také v tom, co nám

05:38:18.541 --> 05:38:22.838
nedovolují tvrdit. To je zásadní, aby se
zabránilo jejich využívání pro politické

05:38:22.891 --> 05:38:24.854
účely, které neospravedlňují. Děkuji.

05:38:27.434 --> 05:38:29.385
Nyní bych rád předal slovo
svému kolegovi panu Sánchezovi.

05:38:29.419 --> 05:38:29.834
Prosím.

05:38:29.834 --> 05:38:32.706
K právní a věcné správnosti
rozpočtových výdajů Unie.

05:38:32.760 --> 05:38:36.662
Předpokládaná míra chyb v případě
výdajů činí 3,8 % a v případě kapitoly

05:38:36.716 --> 05:38:40.238
soudržnosti, odolnosti a hodnot
jsme dokonce na 6,6 % chybovosti.

05:38:40.292 --> 05:38:44.627
Paní předsedkyně von der Leyenová nám
řekne, že je vše v pořádku, ale realita je

05:38:44.682 --> 05:38:48.637
taková, že již sedmý rok po sobě Soud
vydal nepříznivé stanovisko ohledně

05:38:48.692 --> 05:38:53.027
nesrovnalosti ve výdajích. A to nejhorší
je, že tyto kontroly se provádějí pouze

05:38:53.081 --> 05:38:57.633
formou výběrových šetření. Si dokážeme
představit všechny ty skandály, které projdou

05:38:57.687 --> 05:39:02.239
sítí. Kdyby byla Evropská unie společností,
její vedení by už dávno bylo propuštěno.

05:39:02.293 --> 05:39:04.677
K tomu se přidává
neprůhlednost ve výdajích.

05:39:04.731 --> 05:39:08.904
Dnes, v době umělé inteligence, není
možné kontrolovat výdaje, které zde byly

05:39:08.958 --> 05:39:11.830
uskutečněny; ani nemáme
úplný seznam konečných zisků.

05:39:11.884 --> 05:39:15.407
Demokratický skandál, který šokuje
kromě skupiny Patriotů nikoho.

05:39:15.461 --> 05:39:19.633
Znovu vás upozorňujeme na několik bodů.
Požadujeme veřejnou transparentnost v

05:39:19.688 --> 05:39:22.505
oblasti výdajů. Kontrola
výdajů tedy musí být lepší.

05:39:22.560 --> 05:39:25.811
Kontroly jsou nedostatečné a
stále dochází k nesrovnalostem.

05:39:25.865 --> 05:39:28.412
Také požadujeme, aby se
model FRR nezobecňoval.

05:39:28.466 --> 05:39:31.772
To by bylo nebezpečné. Soud sám
nyní dokumentuje své slabiny.

05:39:31.826 --> 05:39:33.614
Poslechnete si jej a nás? Děkuji.

05:39:34.874 --> 05:39:37.334
Přijmete modrou kartu s—

05:39:37.394 --> 05:39:39.734
Přijmete modrou kartu od pana
Freunda? Prosím, Daniele.

05:39:43.034 --> 05:39:48.903
Pane předsedo, jsem zde. Stěžoval jste
si na veškerou tuto korupci, která se zdá

05:39:48.976 --> 05:39:55.066
zajímat pouze vaši stranu či váš klub.
Kanceláře vašeho generálního tajemníka totiž

05:39:55.139 --> 05:40:01.081
právě prošly policejní prohlídkou. Protože
váš politický klub nadále zpronevěřuje

05:40:01.155 --> 05:40:07.170
stovky tisíc eur, bohužel. O tom jste
nemluvil, ale možná můžete odpovědět na tuto

05:40:07.244 --> 05:40:13.260
otázku: proč je mezi Patrioty a zejména
ve vaší straně tolik korupce, kde již bylo

05:40:13.333 --> 05:40:15.974
tolik odsouzení? Vy o tom nemluvíte.

05:40:17.414 --> 05:40:22.469
Vím, pane Freunde, že komunistické režimy
máte rád a že k nim pociťujete nostalgie,

05:40:22.530 --> 05:40:25.818
a že v těchto režimech obecně
spravedlnost neexistuje.

05:40:25.879 --> 05:40:28.498
My jsme, opět, připoutáni
k právnímu státu.

05:40:28.559 --> 05:40:33.492
Myslím, že o tom často mluvíte. Právní
stát se právě týká zajištění spravedlivých

05:40:33.553 --> 05:40:38.486
soudních řízení. V tomto případě existují
případy, které ještě nebyly definitivně

05:40:38.547 --> 05:40:43.601
rozhodnuty, a věřím, že každý bude mít
možnost říci, co má k aktuální situaci říct.

05:40:43.662 --> 05:40:48.473
To se netýká skupiny Patriotů, ale bývalé
skupiny Identita a demokracie, jejímž

05:40:48.534 --> 05:40:53.650
členem jsem nebyl. Děkuji. Každopádně pokud
jde o nevládní organizace, myslím, že by

05:40:53.711 --> 05:40:57.974
bylo zajímavé se tím také zabývat,
a vy nám k tomu možná máte co říct.

05:41:00.974 --> 05:41:04.094
Nyní bych rád dal slovo svému
kolegovi panu Brudžinskému.

05:41:06.674 --> 05:41:12.527
Mockrát děkuji. Paní předsedo, pane komisaři,
peníze evropských daňových poplatníků

05:41:12.598 --> 05:41:18.310
vyžadují větší odpovědnost. Vysoká chybovost
ve výši 3,8 %, uvedená ve stanovisku

05:41:18.381 --> 05:41:23.952
ETO pro rok 2025, opět překračuje materiální
práh 2 %, což ukazuje, že Evropská

05:41:24.023 --> 05:41:29.735
komise by měla být odpovědná za skutečné
výsledky hospodaření s rozpočtem, nikoli

05:41:29.806 --> 05:41:35.447
pouze za deklarace, které předkládá.
Potřebujeme účinnou a spolehlivou kontrolu,

05:41:35.518 --> 05:41:41.230
nikoli předstírání. V oblasti soudržnosti
ETO odhadla míru chyb na 6,6 %, zatímco

05:41:41.301 --> 05:41:46.943
Komise uvedla pouze 2,3 %. Navzdory
metodologickým rozdílům tyto rozdíly ukazují

05:41:47.013 --> 05:41:52.444
potřebu větší transparentnosti při
ověřování výdajů a důsledného odstraňování

05:41:52.514 --> 05:41:58.015
nesrovnalostí. Fond obnovy demonstruje
rizika spojená s diskrečními opatřeními

05:41:58.085 --> 05:42:03.586
Komise, zejména prostřednictvím volnosti
formulovat a následně splňovat obecně

05:42:03.657 --> 05:42:09.299
definované milníky. U 13 auditovaných
změn byly požadavky na milníky již změněny

05:42:09.369 --> 05:42:15.011
poté, co byla podána žádost o platbu.
Proto je třeba odstranit riziko svévolného

05:42:15.082 --> 05:42:18.890
uplatňování podmínek financování
vůči členským státům.

05:42:18.960 --> 05:42:20.160
Děkuji.

05:42:20.654 --> 05:42:23.118
Děkuji. Nyní dávám slovo
svému kolegovi panu Štreitovi.

05:42:23.163 --> 05:42:24.363
Prosím, pokračujte.

05:42:27.134 --> 05:42:32.433
Děkuji. Vážení kolegové, pane předsedo
Evropského účetního dvora Murphy, rád vás

05:42:32.500 --> 05:42:37.070
opět vidím zde ve Štrasburku poté,
co jsme se setkali i v Lucemburku.

05:42:37.136 --> 05:42:42.369
Každý rok Evropský účetní dvůr předkládá
svůj výroč­ní zprávu a každý rok je to

05:42:42.436 --> 05:42:46.079
stejné. Mluví se o špatném
hospodaření v EU a v Komisi.

05:42:46.145 --> 05:42:50.053
A co dělá paní von der Leyenová?
Požaduje ještě více peněz.

05:42:50.120 --> 05:42:53.829
Chce dva biliony eur pro
příští víceletá finanční rámce.

05:42:53.895 --> 05:42:59.261
A zároveň existují nedostatky v Fondu
obnovy z koronaviru, chyby ve výdajích EU a

05:42:59.327 --> 05:43:04.626
rostoucí dluhy. Paní předsedkyně, jak to
vysvětlíte občanům, že vždy chcete více

05:43:04.693 --> 05:43:07.475
peněz, ale účinně nekontrolujete opatření?

05:43:07.541 --> 05:43:10.456
Paní předsedkyně, vy
vždy chcete více peněz.

05:43:10.522 --> 05:43:15.689
My však potřebujeme jasné priority.
Potřebujeme účinnou kontrolu a důsledky za

05:43:15.755 --> 05:43:19.796
plýtvání. Evropský účetní dvůr
odvádí svou práci velmi dobře.

05:43:19.862 --> 05:43:23.174
Paní předsedkyně, kdy
konečně vykonáte svou práci?

05:43:26.954 --> 05:43:29.774
Nyní bych rád požádal(a) svou kolegyni
paní Bossdorfovou, aby se ujala slova.

05:43:33.554 --> 05:43:39.128
Každý rok zmizí z fondů EU téměř čtyři
miliardy eur prostřednictvím neprůhledných

05:43:39.197 --> 05:43:44.909
kanálů. 17,5 milionu eur za lázeňský hotel
v Chorvatsku, přes 100 milionů odkloněno

05:43:44.978 --> 05:43:50.483
z 300milionového projektu na vodní
infrastrukturu v Rumunsku, zdá se, že italská

05:43:50.552 --> 05:43:55.851
mafie má z celé aféry prospěch. 18
milionů na manipulované veřejné zakázky na

05:43:55.920 --> 05:44:01.356
Korsice, a tak dále. Žádná oblast politiky
EU není tak náchylná k podvodům jako

05:44:01.425 --> 05:44:06.862
politika soudržnosti. Loni se míra chyb
dokonce zvýšila z 5,7 na 6,6 % a je tak

05:44:06.930 --> 05:44:10.165
téměř dvakrát vyšší než
v ostatním rozpočtu EU.

05:44:10.234 --> 05:44:15.877
Potřebujeme důsledné vymáhání prostředků,
které byly zneužity, a větší odpovědnost

05:44:15.946 --> 05:44:19.180
při rozdělování prostředků
v členských státech.

05:44:19.249 --> 05:44:25.029
My Němci, platitelé Evropy, musíme vyzvat
Radu, aby s prostředky hospodařila šetrně,

05:44:25.098 --> 05:44:30.260
protože peníze německých daňových
poplatníků nesmí být zneužity k tomu, aby

05:44:30.328 --> 05:44:33.494
kompenzovaly nedostatečné
kontroly EU. Děkuji.

05:44:35.954 --> 05:44:38.294
A nyní bych rád vyzval svého
kolegu Rodnevěďe, prosím.

05:44:40.634 --> 05:44:44.428
Děkuji vám, pane předsedo. Naše kolegy
z Evropského účetního dvora, kteří

05:44:44.480 --> 05:44:46.871
zpracovávají různé zprávy,
si příliš nevážíme.

05:44:46.923 --> 05:44:50.977
A v mnoha z těchto zpráv například rovněž
uvádějí, že naše politiky nejsou tak

05:44:51.029 --> 05:44:54.355
správné, jak by měly být, a že
je neplníme tak, jak bychom měli.

05:44:54.407 --> 05:44:58.565
A tyto zprávy, které nám předkládají každý
rok, také uvádějí, že si nevedeme své

05:44:58.617 --> 05:45:02.878
záležitosti tak dobře jako Evropská unie.
Sedm let po sobě jsme obdrželi negativní

05:45:02.930 --> 05:45:07.192
stanovisko. Je jistě náhoda, že tento
sedmiletý období se shoduje s předsednictvím

05:45:07.244 --> 05:45:09.583
Evropské komise paní
Ursuly von der Leyenové.

05:45:09.635 --> 05:45:14.001
Roční zpráva nyní uvádí, že míra těchto
chyb činí 3,8 % při výdajích Evropské unie a

05:45:14.053 --> 05:45:18.107
evropského rozpočtu. Ptám se tedy, kdyby
některý členský stát EU spravoval své

05:45:18.159 --> 05:45:21.277
finance tímto způsobem, jaká
by byla reakce Evropské komise?

05:45:21.329 --> 05:45:25.331
To je skutečně velmi vážný problém.
Okamžitě bychom se dozvěděli o porušování

05:45:25.383 --> 05:45:27.670
pravidel, sankcích a
zmrazení prostředků EU.

05:45:27.722 --> 05:45:31.983
Pokud se tedy my, coby Evropská unie, v
tomto ohledu nechováme dobře, je to rovněž

05:45:32.035 --> 05:45:36.141
výsledkem práce samotné Evropské komise.
Je sice hezké, že pan komisař řekl, že

05:45:36.193 --> 05:45:40.403
přijmou určitá nápravná opatření a že
Evropská komise přijme určitá opatření, ale

05:45:40.455 --> 05:45:43.729
otázkou je, jaká opatření mohou
přijmout, aby se to již nedělo.

05:45:43.781 --> 05:45:48.095
Stejně tak je otázkou, zda se tato pravidla
vztahují stejně na všechny, nebo zda tu

05:45:48.147 --> 05:45:50.174
máme nějaký druh dvojího metru. Děkuji.

05:45:52.154 --> 05:45:54.734
Nyní bych rád požádal svou kolegyni
paní Doretu, aby se ujala slova.

05:45:57.914 --> 05:46:02.390
Děkuji vám, pane předsedo. Pro někoho, kdo
si v Dublinu, mém rodném městě, prohlíží

05:46:02.444 --> 05:46:06.219
svou výplatní pásku, odebraná daň
jsou skutečně tvrdě vydělané peníze.

05:46:06.273 --> 05:46:10.534
Peníze, které by se daly využít na jiné
věci, jako je nájemné, péče o děti nebo

05:46:10.588 --> 05:46:14.687
týdenní nákup potravin. Lidé mají tedy
naprosté právo vědět, kam jejich daně

05:46:14.740 --> 05:46:17.761
směřují, a očekávají, že každý
euro bude ušetřen moudře.

05:46:17.815 --> 05:46:21.158
To se týká i peněz, které Irsko
posílá do evropského rozpočtu.

05:46:21.212 --> 05:46:23.801
A právě proto je Sněmovna
auditorů tak důležitá.

05:46:23.855 --> 05:46:28.061
Nezávislá kontrola pomáhá lidem skutečně
důvěřovat tomu, že jejich peníze jsou

05:46:28.115 --> 05:46:32.376
využívány správně. Takže pane předsedo
Murphy, jakožto spoluobčan z Dublinu vás

05:46:32.430 --> 05:46:36.636
vítám zde a děkuji vašim kolegům za
veškerou zásadní práci, kterou vykonávají.

05:46:36.690 --> 05:46:40.681
Loni výdaje rozpočtu EU bez obnovovacích
grantů činily 166,3 miliardy eur.

05:46:40.735 --> 05:46:43.809
Soudy odhadly, že míra chyb
v jejich auditech činí 3,8 %.

05:46:43.863 --> 05:46:48.178
To představuje téměř 7 miliard. A my se
samozřejmě musíme vždy snažit toto číslo

05:46:48.232 --> 05:46:50.982
snížit. Ale míra chyb letos
vzrostla oproti loňsku.

05:46:51.036 --> 05:46:55.512
A i když je to jen nepatrné zvýšení, to,
co skutečně znepokojuje, je, že vidíme, že

05:46:55.566 --> 05:46:58.047
členské státy opakují
stejné chyby rok co rok.

05:46:58.101 --> 05:47:01.714
A to skutečně není dost dobré. Soud
tedy uvádí, co je třeba změnit.

05:47:01.768 --> 05:47:04.735
Komise a členské státy mají
tyto doporučení následovat.

05:47:04.788 --> 05:47:09.265
Nesmíme však dopustit, aby tato varování
byla ignorována, jinak se tento trend bude

05:47:09.319 --> 05:47:13.795
nadále prohlubovat. Domnívám se také, že
je skutečně alarmující, že dochází k růstu

05:47:13.849 --> 05:47:18.217
zadluženosti EU, aniž by byl dostatečně
jasný plán, jak budou ignorovány, nebo se

05:47:18.271 --> 05:47:22.801
tento trend bude nadále zhoršovat. Domnívám
se rovněž, že je skutečně alarmující, že

05:47:22.855 --> 05:47:26.684
dochází k růstu dluhu EU bez dostatečně
jasného plánu, jak jej splatit.

05:47:26.738 --> 05:47:30.891
Pouze samotné úroky z tohoto dluhu na
příštích sedm až osm let budou činit 93

05:47:30.945 --> 05:47:35.367
miliard eur. A pokud budeme mít neúplný
platební plán, pak se stane to, že se opět

05:47:35.421 --> 05:47:39.520
obrátíme na daňové poplatníky v Dublinu
a budeme po nich žádat další peníze.

05:47:39.574 --> 05:47:44.104
A to je naprosto nepřijatelné. Všichni naši
občané tvrdě pracují, aby si vydělali na

05:47:44.158 --> 05:47:48.257
živobytí. Mají právo vědět, že každý
euro, které zaplatí, je řádně zúčtován.

05:47:48.311 --> 05:47:52.517
A když jsou problémy – což je úkolem
Soudního dvora – identifikovány, musí být

05:47:52.571 --> 05:47:55.214
přijata opatření a změny,
aby se již neopakovaly.

05:47:55.394 --> 05:47:59.214
A právě tak chráníme důvěru veřejnosti v
Evropu tím, že přebíráme odpovědnost a tím,

05:47:59.259 --> 05:48:02.807
že projevujeme důvěru v výsledky. Daňoví
poplatníci plní svou část tím, že nám

05:48:02.852 --> 05:48:06.490
poskytují peníze. My musíme splnit svou
část tím, že se ujistíme, že je utrácíme

05:48:06.536 --> 05:48:07.394
moudře.

05:48:07.394 --> 05:48:08.594
Děkuji, pane předsedo.

05:48:08.954 --> 05:48:12.935
Děkuji. A dovolte mi, vážení kolegové,
abych vás informoval, že ukončuji

05:48:12.990 --> 05:48:17.579
projednávání HDI, čtyři žádosti týkající
se HDI, a my bychom měli uspokojit všechny

05:48:17.634 --> 05:48:19.957
z nich, takže budu muset být velmi přísný.

05:48:20.012 --> 05:48:22.334
A nyní dávám slovo panu Ruisenovi. Prosím.

05:48:27.194 --> 05:48:32.597
Děkuji vám, pane předsedo. Paní komisařko,
vážení kolegové, Děkuji vám, pane

05:48:32.668 --> 05:48:38.427
předsedo. Vážený komisaři, vážení kolegové,
obraz, který Soudní dvůr vykresluje z

05:48:38.498 --> 05:48:42.622
hospodaření s rozpočtem na rok
2025, rozhodně není růžový.

05:48:42.693 --> 05:48:46.888
Další nepříznivé stanovisko.
Stále příliš vysoké míry chyb.

05:48:46.959 --> 05:48:52.504
V případě soudržnosti dokonce 6,6 %.
Nedostatečná odpovědnost u mechanismu pro

05:48:52.575 --> 05:48:57.907
oživení a odolnost. A hora dluhu, která
příští rok naroste na 1 bilion eur.

05:48:57.979 --> 05:49:02.031
To zdůrazňuje i Nejvyšší
kontrolní úřad: to je jeho role.

05:49:02.102 --> 05:49:07.648
A děkuji za vaši vynikající práci.
Nejvyšší kontrolní úřad však nemůže vyzývat

05:49:07.719 --> 05:49:12.269
Komisi k pořádku. To je naším
úkolem jakožto zvolených zástupců.

05:49:12.340 --> 05:49:17.032
A právě to musíme udělat. Pokud
my nezasáhneme, kdo jiný to udělá?

05:49:17.103 --> 05:49:22.862
Pro mě, pane předsedo, je jasné, že s
takovou mírou chyb a nedostatků ve výkazech

05:49:22.933 --> 05:49:28.905
nemůžeme udělit absolutorium. Čas spokojit
se s pěknými sliby je nyní skutečně pryč.

05:49:28.976 --> 05:49:32.389
My, jako Parlament, se
musíme postavit na odpor.

05:49:32.460 --> 05:49:37.081
A mějme také na paměti varování
před obrovským dluhovým břemenem.

05:49:37.152 --> 05:49:39.854
Takže přestat s těmi půjčkami. Děkuji.

05:49:42.074 --> 05:49:45.494
Děkuji. Nyní bych rád požádal
svého kolegu pana Ronče, prosím.

05:49:47.894 --> 05:49:53.154
Pane předsedo, jménem skupiny
ECR bych rád řekl několik slov.

05:49:53.241 --> 05:50:00.140
Pane předsedo, každý, kdo přeje Evropské
unii dobře, by měl brát v úvahu všechny

05:50:00.226 --> 05:50:03.934
zprávy předložené
Evropským účetním dvorem.

05:50:04.020 --> 05:50:10.919
Tyto dokumenty jsou skutečně důležité a
relevantní pro budoucnost Evropské unie.

05:50:11.006 --> 05:50:17.991
A tyto zprávy jasně a zřetelně ukazují,
že Evropská unie nekontroluje, jak utrácí

05:50:18.077 --> 05:50:23.165
své peníze, a bohužel to nedělá
úplně. A to je náš problém.

05:50:23.251 --> 05:50:30.236
Unie nevidí, a to je patrné z těchto zpráv,
dluhy Evropské unie a důsledky Unie v

05:50:30.323 --> 05:50:37.308
této souvislosti pro budoucnost. Vždyť
nakonec chceme, aby projekt zvaný Evropská

05:50:37.394 --> 05:50:43.948
unie vydržel. Pokud tedy nevezmeme v
úvahu tyto spolehlivé zdroje informací,

05:50:44.034 --> 05:50:50.933
Evropský účetní dvůr, budeme podporovat
extremistické síly uvnitř Evropské unie,

05:50:51.020 --> 05:50:55.504
které prostě využijí to,
co se v Evropské unie děje.

05:50:55.590 --> 05:51:01.799
Moje prosba tedy směřuje na všechny
z vás zde a na ty, kteří zde nejsou:

05:51:01.885 --> 05:51:03.085
přečtěte si

05:51:06.674 --> 05:51:10.880
Opravdu se musím chovat
přísně a spravedlivě.

05:51:10.973 --> 05:51:15.927
Děkuji mnohokrát. Musíme
být rovni. Stává se to všem.

05:51:16.020 --> 05:51:21.254
A teď přecházíme k HDI. A
nechám slovo paní Grappiniové.

05:51:23.234 --> 05:51:28.773
Děkuji vám, pane předsedo.Pane předsedo
Soudního dvora, rád bych vám a vašemu celému

05:51:28.839 --> 05:51:32.466
týmu pogratuloval. Jsem ve
svém třetím funkčním období.

05:51:32.532 --> 05:51:35.631
I nadále sleduji, co dělá
Evropský účetní dvůr.

05:51:35.697 --> 05:51:39.654
Bohužel výbor toto nezohledňuje,
přestože uznává pozorování.

05:51:39.720 --> 05:51:43.611
Proto jsme tu bohužel po sedmi
letech znovu u stejné chyby.

05:51:43.676 --> 05:51:49.150
A i když to komisař řekl a možná mě právě
poslouchá, budu přerušovat, dokud komisař

05:51:49.216 --> 05:51:52.513
neposlouchá. To je správné.
Ano? Vracím se k tomu.

05:51:52.579 --> 05:51:57.986
Počkám, až Komisař vyslechne. Pokud si
Sněmovna auditorů dělá svou práci a v každé

05:51:58.052 --> 05:52:03.328
zprávě, to jsem slyšel také v komisích,
proč náš Rozpočtový kontrolní výbor tyto

05:52:03.394 --> 05:52:08.867
věci neopravuje? Protože nemůžete požadovat
po členských státech, aby byli poctiví?

05:52:08.933 --> 05:52:13.747
Abyste je sankcionovali? Místo toho
jste se dopouštěli chyby po sedm let.

05:52:13.813 --> 05:52:18.758
To, co mě znepokojuje, je, že jsem dnes
slyšel, slyšel jsem i ve výboru, že

05:52:18.824 --> 05:52:21.924
navrhovaný rámec pro
budoucnost je velmi slabý.

05:52:21.990 --> 05:52:26.144
Jaké tedy máme šance, abychom se
k těmto věcem znovu nedostali?

05:52:26.210 --> 05:52:31.551
Vždyť v konečném důsledku patří tyto peníze
občanům a musíme být efektivní, jak s

05:52:31.617 --> 05:52:33.134
nimi nakládáme. Děkuji.

05:52:34.874 --> 05:52:36.614
Děkuji. Správně, protože —

05:52:36.974 --> 05:52:40.934
Děkuji. Nyní vyzvu svého kolegu
pana Tinklainena, aby se vyjádřil.

05:52:48.674 --> 05:52:54.318
Pane předsedo, výroční zpráva Evropského
účetního dvora je ponurým čtením.

05:52:54.395 --> 05:53:00.421
Pane předsedo, auditory tvrdě uvádějí,
že míra chyb v unijních výdajích zůstává

05:53:00.497 --> 05:53:05.607
příliš vysoká. Audit zjistil, že
chyby byly významné a dalekosáhlé.

05:53:05.684 --> 05:53:12.091
Hlavním problémem bylo, že prostředky EU
byly poskytnuty projektům, které ani neměly

05:53:12.167 --> 05:53:18.193
nárok na podporu. A tak auditoři opět
vydali negativní stanovisko k výdajům EU.

05:53:18.269 --> 05:53:24.219
Není to již sedmý rok po sobě? A co ten
obrovský balíček obnovy, před nímž nás

05:53:24.295 --> 05:53:30.473
Finská strana varovala již před lety? B
průběhu roku téměř čtvrtina plateb pomoci

05:53:30.550 --> 05:53:36.804
poskytnutých členským státům z obnovovacího
balíčku nesplnila pravidla a podmínky.

05:53:36.881 --> 05:53:43.211
Auditoři varovali, že pouhé úroky z grantů
záchranného balíčku by se během příštích

05:53:43.288 --> 05:53:46.796
sedmi let mohly vyšplhat
až na 93 miliard eur.

05:53:46.873 --> 05:53:50.534
EU je nezodpovědný
nakládající s penězi. Děkuji.

05:53:52.694 --> 05:53:55.454
Děkuji. Nyní dávám slovo
svému kolegovi Olivierovi.

05:53:59.954 --> 05:54:04.662
Děkuji vám, pane předsedo. Paní komisařko
Serafim, pokud jde o tento zprávu

05:54:04.724 --> 05:54:09.809
Evropského účetního dvora, rád bych
zdůraznil dva aspekty, které nás znepokojují.

05:54:09.871 --> 05:54:15.018
jsou naprosto zásadní. Zaprvé kritika
směřovaná k modelu Facility for Recovery and

05:54:15.081 --> 05:54:20.165
Resilience, z něhož vycházejí národní
plány pro oživení a odolnost (PRR), se týká

05:54:20.228 --> 05:54:25.124
koncentrace moci v Evropské komisi, která
získává téměř absolutní moc v řízení

05:54:25.187 --> 05:54:30.208
těchto fondů, aniž by existovala jakákoli
forma kontroly či bránění kontrole nad

05:54:30.271 --> 05:54:35.418
jejich využíváním, a samozřejmě s možností
podmínit a podřídit si členské státy na

05:54:35.481 --> 05:54:40.377
základě této pravomoci vyplácet prostředky,
což členské státy staví do situace

05:54:40.440 --> 05:54:45.273
zranitelnosti, pokud jde o prosazování
politik, které Evropská komise ukládá.

05:54:45.336 --> 05:54:50.483
S těmito kritickými připomínkami je to
další důvod, proč odmítnout model, který je

05:54:50.545 --> 05:54:54.186
navrhován pro víceletý finanční
rámec na roky 2028 a 2034.

05:54:54.249 --> 05:54:57.889
Za druhé bych rád zdůraznil,
co říká Evropský účetní dvůr:

05:54:57.952 --> 05:55:03.099
ohledně finančního šílenství s financováním
války na Ukrajině, s úvěrem za úvěrem.

05:55:03.162 --> 05:55:06.614
18 miliard eur v roce 2028,
90 miliard eur v roce 2025.

05:55:06.794 --> 05:55:07.154
Děkuji.

05:55:07.154 --> 05:55:08.354
A národy za to platí.

05:55:09.914 --> 05:55:12.614
A nyní dávám slovo své
kolegyni paní Soralové, prosím.

05:55:17.654 --> 05:55:23.187
Pane předsedo Soudního dvora, rád bych
se dotkl problematiky provozních výdajů

05:55:23.258 --> 05:55:27.444
institucí, zejména Evropského
parlamentu a Evropské komise.

05:55:27.515 --> 05:55:31.275
Parlament je na 2,5 miliardě,
Komise na 4,5 miliardě.

05:55:31.346 --> 05:55:36.879
V éře obrovského pokroku v umělé inteligenci
si nemyslíte, že některé provozní

05:55:36.950 --> 05:55:42.483
náklady mohou být snad zbytečné? Tato
vážná reflexe musí být provedena, aby se

05:55:42.554 --> 05:55:48.088
racionalizovalo fungování institucí,
zvýšila jejich efektivita a snížil určitý

05:55:48.159 --> 05:55:52.841
odpad. Někteří by mohli soudit,
že by to přineslo jen malé úspory.

05:55:52.912 --> 05:55:57.452
Já si však myslím opak. Kromě
toho máme povinnost být příkladem.

05:55:57.523 --> 05:56:03.482
Mluvíme o veřejných penězích. V době, kdy
se pravidelně bavíme o životních nákladech

05:56:03.553 --> 05:56:06.745
a těžké situaci některých
našich spoluobčanů.

05:56:06.816 --> 05:56:10.576
Takže si vás, pane předsedo,
dovoluji položit otázku:

05:56:10.647 --> 05:56:14.974
kdo by podle vás měl dohlížet
na instituce, aby byly ctnější?

05:56:15.045 --> 05:56:18.166
V samovyšetřování či
sebepozorování nevěřím.

05:56:18.237 --> 05:56:19.437
Děkuji.

05:56:22.514 --> 05:56:28.094
Děkuji. S tímto, jak jsem zvyklý, končím
a nyní předám slovo komisaři Serafinovi.

05:56:39.554 --> 05:56:44.731
Pane předsedo, Nyní přednesu
svá prohlášení k dnešní diskusi.

05:56:44.816 --> 05:56:51.437
Rád bych zdůraznil, že my jako Evropská
komise oceňujeme zprávy, zejména roční

05:56:51.521 --> 05:56:58.057
zprávy Soudního dvora. Jsou nezávislí;
jde o nezávislé posouzení toho, jak je

05:56:58.142 --> 05:57:04.507
rozpočet EU spravován a chráněn, a
nepochybujeme o tom, že takové nezávislé

05:57:04.592 --> 05:57:09.091
posouzení je zapotřebí a
může zlepšit fungování věcí.

05:57:09.175 --> 05:57:16.135
Samozřejmě si uvědomujeme, že řízení takto
rozsáhlého rozpočtu, který se realizuje

05:57:16.220 --> 05:57:23.265
prostřednictvím různých nástrojů a zapojuje
mnoho aktérů, s sebou nevyhnutelně nese

05:57:23.350 --> 05:57:30.225
rizika. Scénář s nulovým rizikem není
realistický a není ani nákladově efektivní.

05:57:30.309 --> 05:57:37.354
Ale důležité je, aby byly tyto rizika
identifikována, řešena a efektivně sledována.

05:57:37.439 --> 05:57:42.192
A zde se odkážu na komentář
ctihodného člena Grappiniho:

05:57:42.277 --> 05:57:48.727
zopakuji to, co jsem řekl na začátku.
Komise nejen oceňuje doporučení vydaná

05:57:48.812 --> 05:57:55.687
agenturou ECHA, ale také je přijímá a
uplatňuje doporučení vydaná agenturou ECHA.

05:57:55.772 --> 05:58:02.222
Ve skutečnosti je tak přijato a realizováno
či již realizováno více než 90 %

05:58:02.307 --> 05:58:08.334
doporučení ECHA Komisí. A totéž
učiníme s předloženým návrhem usnesení.

05:58:08.418 --> 05:58:14.699
Budeme analyzovat zjištění a doporučení
soudu a podnikneme nezbytné kroky;

05:58:14.784 --> 05:58:21.489
někdy, velmi často, bude třeba tyto kroky
provádět společně s členskými státy a

05:58:21.574 --> 05:58:28.619
dalšími partnery, kteří je realizují. Chtěl
bych také zdůraznit, že jsme si pečlivě

05:58:28.704 --> 05:58:35.154
zaznamenali položené otázky a vyjádřené
obavy, a Komise zajistí odpovídající

05:58:35.239 --> 05:58:41.944
následné kroky. Toto je jeden krok v
procesu procedury o udělení absolutoria, a

05:58:42.029 --> 05:58:48.734
proto se také těším na spolupráci jak s
Soudem, tak s tímto Parlamentem v rámci

05:58:48.819 --> 05:58:52.214
procedury o udělení absolutoria. Děkuji.

05:58:55.094 --> 05:59:01.514
Velmi děkuji. Nyní bych rád pozval
předsedu Dozorčí rady, pana Murphyho.

05:59:01.694 --> 05:59:02.894
Rádo se stalo.

05:59:07.154 --> 05:59:12.230
Děkuji vám, pane předsedo. Chtěl bych
poděkovat všem ctěným členům, kteří se

05:59:12.297 --> 05:59:17.439
zapojili a sdíleli své názory k našemu
výroční zprávě, kterou jsme samozřejmě

05:59:17.506 --> 05:59:22.648
vyslechli a vítáme jakékoli komentáře.
Domnívám se, že nejčastěji zmiňovanými

05:59:22.715 --> 05:59:26.923
společnými otázkami byly především
výše dluhu a vlastní zdroje.

05:59:26.989 --> 05:59:32.399
A tak trochu spolu souvisejí, řekl bych.
Tedy vlastní zdroje, myslím, že je velmi

05:59:32.466 --> 05:59:37.608
důležité to říci. Myslím si, jak již
bylo zmíněno váženými členy, že se jedná

05:59:37.675 --> 05:59:43.218
přibližně o 21 procent z navrhovaného
rozpočtu příštího víceletého finančního rámce

05:59:43.285 --> 05:59:48.895
Komise. Myslím tím, že to je 21 procent z
těchto dvou bilionů eur, takže pokud se to

05:59:48.962 --> 05:59:54.572
neuskuteční, víte, kromě již oznámených
škrtů, řekněme, EU by mohla čelit významnému

05:59:54.639 --> 06:00:00.115
nedostatku, který by vyžadoval buď...
myslím, že — tedy jakékoli snížení vlastních

06:00:00.182 --> 06:00:05.658
zdrojů bude znamenat, že bude třeba hledat
prostředky z jiných zdrojů, ať už jde o

06:00:05.725 --> 06:00:10.601
zvýšené příspěvky podle hrubého
národního důchodu, což pravděpodobně není

06:00:10.667 --> 06:00:16.211
realistické, další dluh, který už nyní
vzbuzuje určité obavy, převedení stávajícího

06:00:16.277 --> 06:00:21.754
dluhu nebo v podstatě snížení celkové
ambice rozpočtu EU a politik, které pokrývá.

06:00:21.821 --> 06:00:27.230
Myslím, že existuje ještě jedna oblast —
několikrát byla zmíněna RRA a samozřejmě

06:00:27.297 --> 06:00:32.840
bychom dali přednost nižší sazbě než 3,8
procenta, ale myslím, že je velmi důležité

06:00:32.907 --> 06:00:35.912
znovu objasnit, že to
není v podstatě podvod.

06:00:35.979 --> 06:00:41.522
Myslím tím, že některé projekty, které,
víte, vypadají perfektně na papíře a nemají

06:00:41.589 --> 06:00:45.864
žádné chyby, nepřinášejí příliš
mnoho přidané hodnoty, a naopak.

06:00:45.930 --> 06:00:51.073
Některé projekty, které mají chyby,
mohou být pozitivním — víte, přínosem pro

06:00:51.140 --> 06:00:56.349
evropského daňového poplatníka. Myslím
si, že problém, který vznesl ctěný člen

06:00:56.416 --> 06:01:01.692
Doherty ohledně typologie chyb, které
jsou konzistentní, je skutečně problémem.

06:01:01.759 --> 06:01:06.834
Navzdory našim doporučením, která Komise
tvrdí, že byla provedena, každý rok

06:01:06.901 --> 06:01:12.044
pozorujeme stejný typ chyb. Je zřejmé,
že zde existuje systémový strukturální

06:01:12.110 --> 06:01:14.114
problém, který je třeba řešit.

06:01:14.174 --> 06:01:17.292
vyjádřeny. Pokud jde o
dluh, již jsme uvedli čísla:

06:01:17.353 --> 06:01:22.182
jeden bilion eur do roku 2027. Myslím
si, a myslím, že v souvislosti s vlastním

06:01:22.243 --> 06:01:27.317
zdrojem, musíme si uvědomit, že když se
připravoval Nástroj pro oživení a odolnost,

06:01:27.378 --> 06:01:32.513
byl na stole návrh vlastního zdroje, který
měl v podstatě umořit dluh z Nástroje pro

06:01:32.574 --> 06:01:37.465
oživení. K tomu nikdy nedošlo a nyní
vidíme skutečné důsledky tohoto rozhodnutí.

06:01:37.526 --> 06:01:42.661
V návrhu Komise: 8 procent z následujícího
rozpočtu, tedy asi 160 miliard, je určeno

06:01:42.722 --> 06:01:47.490
výhradně na splácení tohoto dluhu z Next
Generation EU, a jak již zmínil ctěný

06:01:47.551 --> 06:01:52.320
kolega výše, pouhé úroky by mohly dosáhnout
asi 93 miliard v období 2028–2024.

06:01:52.381 --> 06:01:57.149
I když nejnovější návrh tuto částku
částečně snížil, částky jsou stále značné.

06:01:57.210 --> 06:02:01.978
Nyní se dostáváme k věčné otázce, která
je na stole před tímto novým víceletým

06:02:02.040 --> 06:02:05.585
finančním rámcem, a to k
mechanismu pro obnovu a odolnost.

06:02:05.646 --> 06:02:10.353
A myslím, že jsme byli poměrně jasní
ohledně našich obav týkajících se tohoto

06:02:10.414 --> 06:02:15.305
mechanismu pro provádění, řekněme. Jak
již bylo řečeno, toto bude do určité míry

06:02:15.366 --> 06:02:19.462
zopakováno v Evropském fondu,
zejména pokud jde o národní programy.

06:02:19.523 --> 06:02:24.597
A opravdu doufáme, že některé z rad, které
jsme dali, budou vzaty v úvahu a budou z

06:02:24.658 --> 06:02:29.548
toho vyvozeny ponaučení. Ještě uvidíme,
protože jak se říká, ďábel je v detailu.

06:02:29.610 --> 06:02:34.745
Komise nyní pracuje na svém rámci pro
zajištění, který nám poskytne představu o tom,

06:02:34.806 --> 06:02:39.880
jak vidí svou roli v kontrole těchto fondů,
a je zřejmé, že to bude zásadní pro to,

06:02:39.941 --> 06:02:45.076
jak přijmeme jejich metodiku a využijeme
jejich práci, stejně jako jakou další práci

06:02:45.137 --> 06:02:50.211
budeme muset udělat, abychom zajistili, že
kdekoliv bude mechanismus pro realizaci,

06:02:50.272 --> 06:02:54.245
daňoví poplatníci v EU dostanou
to, co si zaslouží za své peníze.

06:02:54.306 --> 06:02:59.380
Domnívám se, že jednou oblastí, kde stále
máme značné obavy ohledně RRF, je rámcový

06:02:59.441 --> 06:03:04.210
mechanismus výkonnosti. Mám tím na mysli,
že celá myšlenka nástroje výkonnosti

06:03:04.271 --> 06:03:09.222
spočívá v tom, že lze měřit jeho dopad.
A považujeme rámec pro výkonnost za stále

06:03:09.284 --> 06:03:14.174
velmi slabý, což znamená, že nakonec bude
skutečně velmi obtížné změřit skutečný

06:03:14.294 --> 06:03:19.086
dopad a to, co bylo za peníze dosaženo.
Krátké odpovědi na některé z dotazů.

06:03:19.149 --> 06:03:24.383
Pokud jde o výdaje EU na klimatickou
politiku, v této oblasti skutečně děláme mnoho

06:03:24.446 --> 06:03:28.544
práce a budeme v ní pokračovat i
v následujících několika letech.

06:03:28.607 --> 06:03:33.651
A skutečně jsme uvedli, že Komise v
souvislosti s programem pro období 2014–2020

06:03:33.715 --> 06:03:38.948
nadhodnotila výdaje související s klimatem,
a to ve výši 1 až 5 miliard eur, a také

06:03:39.011 --> 06:03:44.118
v případě programu Nástroje pro oživení
a odolnost, kde jsme zaznamenali miliardy

06:03:44.181 --> 06:03:47.586
eur, které byly nesprávně
vykázány jako zelené výdaje.

06:03:47.649 --> 06:03:52.252
Předpokládám tedy, že bylo zmíněno i
administrativní výdajové prostředky.

06:03:52.315 --> 06:03:57.486
Myslím si, že umělá inteligence bude mít
— není pochyb o tom, že to bude mít dopad

06:03:57.549 --> 06:04:01.584
na organizační uspořádání a
související náklady všech institucí.

06:04:01.647 --> 06:04:06.692
Pane předsedo, víte, my vlastně skutečně
– ne institucím v našem výroční zprávě,

06:04:06.755 --> 06:04:11.484
kapitola 10, a vidíme, že zde existuje
trvalý tlak na administrativní směr.

06:04:11.547 --> 06:04:16.339
V novém návrhu vidíme, že administrativní
blok čtyři byl snížen o dalších 95

06:04:16.402 --> 06:04:21.509
miliard, což bude institucím de facto
vyžadovat racionalizaci a větší efektivitu,

06:04:21.572 --> 06:04:25.166
protože jim budou k dispozici
podstatně nižší prostředky.

06:04:25.229 --> 06:04:30.211
Na závěr bych rád poděkoval mnoha ctěným
členům za jejich pozitivní komentáře k

06:04:30.274 --> 06:04:35.570
našemu výroční zprávě a myslím si, že to
je toto je vlastně důsledkem odvedené práce

06:04:35.633 --> 06:04:40.741
našich zaměstnanců a všech lidí zapojených
do zpracování tohoto zprávy v EK KS, a

06:04:40.804 --> 06:04:44.839
rád bych jim poděkoval jménem
kolegia Evropského účetního dvora.

06:04:44.902 --> 06:04:46.102
Děkuji vám velmi.

06:04:47.834 --> 06:04:51.791
Děkuji vám, pane předsedo, a děkuji
za skvělou práci Účetního dvora.

06:04:51.849 --> 06:04:55.574
A za to, že jste s námi, tímto
je debata k této otázce uzavřena.

06:04:56.114 --> 06:05:02.222
Dalším bodem jednání je prohlášení o misi
za právní stát v Maltsku devět let po

06:05:02.299 --> 06:05:08.252
vraždě Daphne Caruany Galizii. Vítám
komisaře McGratha a požádal bych ho, aby

06:05:08.330 --> 06:05:11.654
zahájil toto debatu.
Prosím, pane komisaři.

06:05:20.654 --> 06:05:26.764
Vážený předsedo, vážení členové, děkuji vám
za uspořádání tohoto debatního setkání u

06:05:26.836 --> 06:05:31.564
příležitosti devátého výročí
atentátu na Daphne Carolina Galicia.

06:05:31.637 --> 06:05:37.237
Daphne byla statečná maltská investigativní
novinářka známá svou odhodlanou a

06:05:37.310 --> 06:05:41.965
neohroženou reportážní činností.
Její vražda otřásla námi všemi.

06:05:42.037 --> 06:05:48.147
Její vražda připravila rodinu a přátele o
milovaného člověka, včetně jejích tří synů

06:05:48.220 --> 06:05:54.038
– Mathewa, Paula a Andrewa. A společnost
odvážné novinářky, která zasvětila svůj

06:05:54.111 --> 06:05:58.402
život odhalování korupce a
přitahování moci k odpovědnosti.

06:05:58.475 --> 06:06:02.548
Byl to útok na novinařinu a
útok na demokracii samotnou.

06:06:02.621 --> 06:06:08.148
Komise opakovan vyzývá, aby byli všichni
odpovědní za toto vražedné spiknutí

06:06:08.221 --> 06:06:13.312
postaveni před spravedlnost. Je
třeba, aby byla uplatněna odpovědnost.

06:06:13.385 --> 06:06:19.131
Na toto ohavné zločiny nemůže být
beztrestnost a soudní řízení stále probíhají.

06:06:19.204 --> 06:06:25.022
Bohužel Daphne nebyla jediná novinářka v
Evropě, která zaplatila životem za svou

06:06:25.095 --> 06:06:30.987
práci. Jen čtyři měsíce poté, v únoru
2018, byl na Slovensku zavražděn Jan Kuczek

06:06:31.059 --> 06:06:34.332
spolu se svou snoubenkou
Martinou Kušnírovou.

06:06:34.405 --> 06:06:40.005
I on vyšetřoval podvody a korupci. A
letos uplynulo 30 let od vraždy Veroniky

06:06:40.078 --> 06:06:45.969
Gierenové, která byla zastřelena v Dublinu,
v mé vlastní zemi, Irsku, kvůli svému

06:06:46.042 --> 06:06:52.006
zpravodajství o organizovaném zločinu. A
stále si pamatuji šok, který tehdy zasáhl

06:06:52.079 --> 06:06:56.152
celou zemi, když se zpráva o
jejím zavraždění rozšířila;

06:06:56.225 --> 06:06:59.425
je to okamžik, který
Irsko nikdy nezapomene.

06:06:59.498 --> 06:07:04.953
Ochrana médií a novinářů zůstává
politickou prioritou v celé Evropské unii.

06:07:05.025 --> 06:07:10.990
Na naší straně jsme v letech následujících
po zavraždění Daphne podnikli konkrétní

06:07:11.062 --> 06:07:14.772
kroky k podpoře svobody
médií a k ochraně novinářů.

06:07:14.844 --> 06:07:20.808
Doporučili jsme širokou škálu opatření k
zajištění ochrany, bezpečnosti a posílení

06:07:20.881 --> 06:07:26.336
nových právních pravidel EU na ochranu
novinářů a občanské společnosti před

06:07:26.409 --> 06:07:32.518
zneužíváním soudních řízení. A my jsme
zakotvili komplexní systém na ochranu svobody

06:07:32.591 --> 06:07:37.828
médií a plurality médií prostřednictvím
Zákona Evropského svobody médií.

06:07:37.901 --> 06:07:44.010
Spolupracujeme se členskými státy, aby byla
tato rámcová dohoda plně uplatněna a aby

06:07:44.083 --> 06:07:45.974
přinesla výsledky v praxi.

06:07:46.634 --> 06:07:52.317
Kromě toho Evropský štít demokracie
zveřejněný loni v listopadu má dále podporovat

06:07:52.386 --> 06:07:57.376
novináře a posílit jejich ochranu
před neoprávněným nátlakem a hrozbami.

06:07:57.445 --> 06:08:02.989
Pokud jde o situaci právního státu na
Maltě, Komise od roku 2020 pečlivě sleduje

06:08:03.058 --> 06:08:06.107
vývoj v rámci ročních
zpráv o právním státu.

06:08:06.177 --> 06:08:11.374
Chtěl bych poděkovat maltézským orgánům
a zainteresovaným stranám za dobrou

06:08:11.444 --> 06:08:15.117
spolupráci během celého
ročního cyklu právního státu.

06:08:15.186 --> 06:08:20.453
Vydání zprávy o právním státu za rok
2026, které bylo zveřejněno v červenci,

06:08:20.522 --> 06:08:26.135
obsahuje podrobnou analýzu hlavních vývojů
týkajících se právního státu na Maltě.

06:08:26.205 --> 06:08:31.887
Zpráva uvádí, že Malta podnikla určité
kroky k řešení některých z identifikovaných

06:08:31.957 --> 06:08:37.431
problémů, je však zapotřebí dalších snah
k naplnění doporučení Evropské komise.

06:08:37.501 --> 06:08:43.183
Pokud jde o situaci svobody a plurality
médií, zpráva zaznamenala omezený pokrok v

06:08:43.253 --> 06:08:48.727
přijímání opatření na zlepšení pracovního
prostředí novinářů, včetně přístupu k

06:08:48.797 --> 06:08:54.133
úředním dokumentům. Komise si je vědoma
toho, že maltská vláda oznámila, že v

06:08:54.202 --> 06:08:58.222
následujících týdnech předloží
komplexní mediální reformu.

06:08:58.291 --> 06:09:04.112
V tomto kontextu bude důležité, aby Malta
zajistila odpovídající konzultace se všemi

06:09:04.181 --> 06:09:09.933
relevantními aktéry. Komise toto právní
předpisy analyzuje až poté, co bude přijat,

06:09:10.003 --> 06:09:14.646
a to včetně ve světle ustanovení
Evropského zákona o svobodě médií.

06:09:14.715 --> 06:09:20.398
Komise je také obeznámena s záměrem vlády
rozšířit ochranu novinářů a dalších osob

06:09:20.467 --> 06:09:24.972
působících jako veřejní strážci
proti zneužívání soudních řízení.

06:09:25.041 --> 06:09:30.585
Tzv. SLAPP. Malta byla prvním členským
státem, který transponoval směrnici proti

06:09:30.654 --> 06:09:34.396
SLAPP. V roce 2024 se toto
týká příhraničních případů.

06:09:34.466 --> 06:09:40.287
V doporučení proti SLAPP vyzvala Komise
všechny členské státy, aby rozšířily ochranu

06:09:40.356 --> 06:09:46.108
také na vnitrostátní případy, a já velmi
doufám, že Malta nyní využije příležitosti

06:09:46.178 --> 06:09:51.930
k tomu, aby takové rozšíření ochrany na
vnitrostátní případy SLAPP rovněž provedla.

06:09:51.999 --> 06:09:57.751
V rámci soudního systému Komise doporučila
Maltě, aby přijala iniciativy ke zvýšení

06:09:57.820 --> 06:09:59.414
zdrojů a reformě soudů.

06:09:59.414 --> 06:10:05.157
zlepšit postupy a urychlit digitalizaci s
cílem zvýšit efektivitu soudního systému,

06:10:05.226 --> 06:10:09.378
protože v letošní zprávě nebyly
hlášeny žádné další pokroky.

06:10:09.447 --> 06:10:14.775
Účinnost justice je zásadní pro účinnou
soudní ochranu občanů a podniků a pro

06:10:14.844 --> 06:10:20.379
posílení důvěry v soudní systém. Zpráva
také doporučuje pokračovat v reformách s

06:10:20.448 --> 06:10:25.430
cílem zapojit soudnictvo do procesu
jmenování předsedy Nejvyššího soudu.

06:10:25.499 --> 06:10:30.689
Tato reforma stále čeká na realizaci
a politická debata o ní stále probíhá.

06:10:30.758 --> 06:10:36.155
Pokud jde o boj proti korupci, zpráva
uvádí, že je třeba dosáhnout pokroku při

06:10:36.224 --> 06:10:42.036
vytváření robustní evidence konečných
soudních rozhodnutí v korupčních kauzách, a to

06:10:42.106 --> 06:10:45.842
s ohledem na velký počet
dosud nerozhodnutých případů.

06:10:45.911 --> 06:10:50.962
Zátěž soudců a skutečnost, že omezený
tým čtyř soudců zodpovídá za vedení

06:10:51.031 --> 06:10:56.498
předběžných šetření. Zpráva také zaznamenala
omezený pokrok při řešení problémů

06:10:56.567 --> 06:11:02.171
souvisejících s délkou vyšetřování případů
korupce na vysoké úrovni, a doporučila

06:11:02.241 --> 06:11:07.568
zvýšit úsilí v této oblasti. Konečně,
pokud jde o další mechanismy kontroly a

06:11:07.638 --> 06:11:13.311
vyvažování moci, zpráva o právním státě
uvádí, že Malta zaznamenala omezený pokrok

06:11:13.380 --> 06:11:18.431
při zavádění formálního rámce pro
veřejnou účast v legislativním procesu.

06:11:18.501 --> 06:11:23.967
Vzhledem k tomu, že legislativní reformy
stále zůstávají v nedohlednu, je Maltě

06:11:24.036 --> 06:11:29.641
doporučeno nyní takový rámec zavést. Kromě
toho zpráva vyzvala Maltu, aby zřídila

06:11:29.710 --> 06:11:35.453
národní instituci pro lidská práva, jelikož
právní návrh k tomu účelu je v současné

06:11:35.522 --> 06:11:40.988
době stále připravován. Na závěr, pane
předsedo, Evropská komise nadále trvá na

06:11:41.057 --> 06:11:46.454
nutnosti dosáhnout dalšího pokroku v
různých nevyřešených otázkách, které byly

06:11:46.524 --> 06:11:50.467
zdůrazněny v doporučeních
letošní zprávy o právním státu.

06:11:50.537 --> 06:11:54.619
Komise zůstává odhodlána
podporovat Maltu v těchto snahách.

06:11:54.688 --> 06:12:00.293
Těším se na příspěvek kolegů napříč celým
parlamentem k této důležité debatě a na

06:12:00.362 --> 06:12:03.614
to, že na ni později
odpovím. Děkuji mnohokrát.

06:12:05.594 --> 06:12:09.662
Děkuji vám, pane komisaři. A nyní bych rád
vyzval svého kolegu pana Kazúa ze skupiny

06:12:09.710 --> 06:12:12.374
Evropské lidové strany –
Křesťanské demokracie, prosím.

06:12:13.694 --> 06:12:23.033
Děkuji vám, pane předsedo. Kolegové, před
dvěma desetiletími mě Galicie definitivně

06:12:23.145 --> 06:12:29.221
poznamenala a já jsem si ji
zasloužil v této Sněmovně.

06:12:29.334 --> 06:12:37.773
Ať je to pro mě vtip. Institucím zemí
se dostává podpory těm, kdo usilují o

06:12:37.885 --> 06:12:42.723
integritu. Definice
korupce, spravedlnosti.

06:12:42.836 --> 06:12:51.500
A... Ale máte v mysli skupinu lidí
obviněných z maření spravedlnosti, selhání

06:12:51.612 --> 06:13:00.726
maltského státu, selhání a... Veřejné
vyšetřování, které odhaluje státy v klimatu

06:13:00.839 --> 06:13:02.414
beztrestnosti.

06:13:16.994 --> 06:13:25.223
Předseda vlády útočí na
Parlament, obviňuje Maltu.

06:13:25.387 --> 06:13:28.514
Stagnující politika

06:14:21.074 --> 06:14:22.274
Děkuji.

06:14:23.114 --> 06:14:28.158
Děkuji. A nyní bych rád vyzval kolegu
Adiuse Salibu ze skupiny Pokrokový svaz

06:14:28.223 --> 06:14:30.254
socialistů a demokratů, prosím.

06:15:54.014 --> 06:15:59.174
Nyní bych požádal svého kolegu
pana Legeriho, aby se ujal slova.

06:16:03.674 --> 06:16:08.737
Děkuji vám, pane předsedo, pane komisaři.
Devět let po vraždě Daphne Caruany Galizii

06:16:08.797 --> 06:16:12.293
byli pachatelé odsouzeni.
odsouzená, ale ne hlavní viníci.

06:16:12.353 --> 06:16:17.054
Abychom tomuto případu porozuměli, musíme
se podívat na to, co ona odhalovala:

06:16:17.114 --> 06:16:22.117
korupci tak hluboce zakořeněnou, že podle
veřejného vyšetřování stát vytvořil klima

06:16:22.177 --> 06:16:24.708
beztrestnosti, které umožnilo její vraždu.

06:16:24.768 --> 06:16:29.771
Tento skandál pošpinil labouristickou vládu,
další pro vaši politickou rodinu, milí

06:16:29.831 --> 06:16:31.031
socialisté.

06:16:31.754 --> 06:16:36.881
Omlouvám se, že vás přerušuji. Chybí mi
anglický překlad, takže možná budete muset

06:16:36.944 --> 06:16:38.144
začít znovu.

06:16:38.294 --> 06:16:38.894
Ach, omlouvám se.

06:16:38.894 --> 06:16:41.894
Protože jste v polovině a nemáme
anglický tlumočnický překlad.

06:16:42.434 --> 06:16:43.634
Ale ano.

06:16:43.694 --> 06:16:45.254
Já jsem ho neměl u toho prvního—

06:16:45.554 --> 06:16:46.154
Neudělal jsem to.

06:16:46.154 --> 06:16:46.634
Ne.

06:16:46.634 --> 06:16:47.834
Ah, ano.

06:16:49.814 --> 06:16:51.974
Mohu dostat potvrzení, že
to bude opět v pořádku?

06:16:52.514 --> 06:16:53.714
Ano, děkuji.

06:16:53.954 --> 06:16:56.894
Dobrá. To se stává úplně
všem. Začněte prosím znovu.

06:16:57.194 --> 06:16:58.394
Děkuji. Děkuji.

06:16:59.714 --> 06:17:04.756
Devět let po atentátu na Daphne Caruana
Galizii byli odsouzeni pachatelé, nikoli

06:17:04.819 --> 06:17:10.050
však zadavatelé. Abychom tomuto případu
porozuměli, musíme se podívat na to, co ona

06:17:10.113 --> 06:17:15.154
sama odhalovala: korupci tak hluboce
zakořeněnou, že podle veřejného vyšetřování

06:17:15.217 --> 06:17:19.125
stát vytvořil klima beztrestnosti,
které umožnilo její vraždu.

06:17:19.188 --> 06:17:24.419
Tento skandál pošpinil labouristickou vládu,
další pro vaši politickou rodinu, milí

06:17:24.482 --> 06:17:29.776
socialisté. Vy, kteří celou Evropu poučujete
o právním státu, začněte tím, že budete

06:17:29.839 --> 06:17:34.817
požadovat odpovědi od svých přátel. Už
v roce 2019 vás Jordan Bardella varoval:

06:17:34.880 --> 06:17:37.716
sedm let poté stále
opakujeme stejné projevy.

06:17:37.779 --> 06:17:42.632
Dnes Komise zveřejňuje zprávy, Malta
slibuje reformy, ale Nadace Daphne stále

06:17:42.695 --> 06:17:46.476
odsuzuje doporučení, která jsou
z velké části neuskutečněná.

06:17:46.539 --> 06:17:51.770
Nyní požadujeme časový plán a výsledky.
Daphne vyšetřovala, aby byla mocní držena k

06:17:51.833 --> 06:17:55.804
odpovědnosti. Uctít její památku
znamená požadovat odpovědnost.

06:17:55.867 --> 06:17:59.774
Včetně té od vašich politických
přátel. Děkuji, pane předsedo.

06:18:02.714 --> 06:18:05.414
Nyní bych rád požádal svou kolegyni
paní Goševskou ze skupiny Evropských

06:18:05.452 --> 06:18:07.214
konzervativců a reformistů,
aby se ujala slova.

06:18:08.594 --> 06:18:13.974
Debatujeme o právním státu na Maltě. Devět
let po vraždě Daphne Caruany Galizii.

06:18:14.041 --> 06:18:19.489
Právní stát znamená, že moc je podřízena
právu, státní instituce jsou nezávislé a

06:18:19.556 --> 06:18:23.322
občané se mohou na orgány
státní moci obracet s důvěrou.

06:18:23.389 --> 06:18:26.281
mohou se podívat úřadům
do očí bez strachu.

06:18:26.349 --> 06:18:30.720
Podívejme se na Polsko. Spor o
zákonnost postupu Ústavního soudu.

06:18:30.787 --> 06:18:35.293
Podkopávání ústavního pořádku:
policie proti protestujícím občanům.

06:18:35.360 --> 06:18:38.723
Kde je dnes Evropská unie?
Kde je Evropská komise?

06:18:38.790 --> 06:18:43.767
Když Donald Tusk bojoval o moc, Bruselu
používalo právní stát jako nástroj

06:18:43.834 --> 06:18:47.466
politického nátlaku na vládu
tehdejší pravicové vlády.

06:18:47.533 --> 06:18:52.644
Dnes, když má Tušek tuto moc, stejné
Brusely mlčí tváří v tvář krokům, které

06:18:52.711 --> 06:18:56.746
zasahují do ústavního pořádku.
Tehdy Bruselu pomohlo k moci.

06:18:56.814 --> 06:19:02.194
Dnes nechce zpochybnit jeho vládu. Právní
stát nemůže být nástrojem k boji proti

06:19:02.261 --> 06:19:05.758
politickým odpůrcům a štítem
pro politické spojence.

06:19:05.826 --> 06:19:11.206
Protože pokud to závisí na tom, kdo je u
moci, nezabýváme se ochranou evropských

06:19:11.273 --> 06:19:13.694
hodnot, ale politickým pokrytectvím.

06:19:16.514 --> 06:19:21.014
Nyní vyzývám místopředsedkyni Wilmesovou
jménem skupiny Renew Europe, prosím.

06:19:22.634 --> 06:19:27.904
Děkuji vám, pane předsedo. Devět let
od vraždy Daphne Caruany Galizii.

06:19:27.979 --> 06:19:32.872
Její rodina čeká devět let, stále,
až bude stanovena odpovědnost.

06:19:32.947 --> 06:19:38.894
To jim zvlášť ztěžuje truchlení. Tento
atentát rovněž poznamenal Parlament, což

06:19:38.970 --> 06:19:44.992
vedlo ke vzniku skupiny DRFMG v roce 2018,
jejímž předsedám a je to pro mě čest.

06:19:45.067 --> 06:19:51.315
Ano. Protože zůstává mnoho nezodpovězených
otázek a nemůžeme se tím spokojit, DRFMG

06:19:51.391 --> 06:19:57.639
se opět vydá na Maltu v listopadu. Na místě
chceme pochopit, co stále nefunguje, co

06:19:57.714 --> 06:20:04.037
živí tento nedostatek jednoty, ale především
chceme vidět, co se za posledních devět

06:20:04.113 --> 06:20:10.210
let skutečně změnilo. Samozřejmě své závěry
sdílíme s tímto Parlamentem a s vámi,

06:20:10.286 --> 06:20:16.609
pane komisaři, ale chci být velmi jasný:
tato mise nemůže vést pouze k další zprávě.

06:20:16.684 --> 06:20:21.653
Naopak musí vést k reálnému a
konkrétnímu pokroku pro maltský lid.

06:20:21.728 --> 06:20:26.772
Protože památka Daphne Caruany
Galizii si žádá více než naše pocty.

06:20:26.847 --> 06:20:28.047
Děkuji.

06:20:29.534 --> 06:20:33.737
Děkuji. Nyní bych rád dal slovo svému
kolegovi Freundovi ze skupiny Zelení/Evropská

06:20:33.788 --> 06:20:35.054
svobodná aliance, prosím.

06:20:36.314 --> 06:20:41.594
Vážení kolegové, uplynulo devět
let od brutální vraždy Daphne.

06:20:41.679 --> 06:20:47.300
A už devět let čekáme na spravedlnost,
na uzavření tohoto případu.

06:20:47.385 --> 06:20:51.218
Nájemní vrazi byli
odsouzeni. Jsou ve vězení.

06:20:51.303 --> 06:20:58.031
Ale člověk, který brutální atentát pomocí
auta bomby objednal, je dnes stále na

06:20:58.116 --> 06:21:04.588
svobodě. A to nám ukazuje, že něco není
v pořádku se spravedlností na Maltě.

06:21:04.673 --> 06:21:09.868
Věci se změnily, ale myslím, že
je zapotřebí ještě více změn.

06:21:09.954 --> 06:21:15.574
Všechny doporučení veřejného
vyšetřování musí být zcela provedena.

06:21:15.660 --> 06:21:22.388
Pro mě je skutečně nepochopitelné, že
zneužívání pravomocí – například – není v

06:21:22.473 --> 06:21:29.626
Maltě stále trestné. že zásah kanceláře
předsedy vlády do probíhajících řízení neměl

06:21:29.712 --> 06:21:36.780
vůbec žádné následky. Takže jsem rád, že
brzy, za pár týdnů, vyrazí mise Evropského

06:21:36.865 --> 06:21:44.019
parlamentu na Maltu. A podíváme se, co se
změnilo a jaké další změny bychom na Maltě

06:21:44.104 --> 06:21:46.574
měli vidět. Mnohokrát děkuji.

06:21:48.974 --> 06:21:54.165
Děkuji. A nyní v prvním kole není žádná
možnost pro modrokabátníky, pokud jste to

06:21:54.229 --> 06:21:55.429
chtěl.

06:21:55.454 --> 06:21:59.824
Nyní bych rád pozval svou kolegyni
Arvani Tisu ze skupiny Levice v Evropském

06:21:59.882 --> 06:22:01.082
parlamentu, prosím.

06:22:05.114 --> 06:22:09.632
Pane Pitropé, kolegové, pane předsedo,
jeden rok po zavraždění Daphne Caruany

06:22:09.691 --> 06:22:12.918
Galizii se samozřejmě věci
v Maltě ubíraly svým směrem.

06:22:12.977 --> 06:22:17.789
Pane předsedo, dámy a pánové kolegové,
pane předsedo, uplynul rok od vraždy Daphny

06:22:17.848 --> 06:22:21.603
Caruany Galizii a v Maltsku se
samozřejmě věci posunuly kupředu.

06:22:21.662 --> 06:22:25.006
Bylo slíbeno, že se brzy
dostaneme do příslušného výboru.

06:22:25.065 --> 06:22:28.116
Osm let od vraždy Giannise
Koutsou a jeho snoubenky.

06:22:28.175 --> 06:22:30.816
Pět let od vraždy
Nizozemce Petera de Vriese.

06:22:30.874 --> 06:22:33.515
Pět let od vraždy Giorgose
Karaivaze v Řecku.

06:22:33.574 --> 06:22:37.740
A ve většině těchto případů byli
oběti, tedy ti, kteří byli zavražděni,

06:22:37.799 --> 06:22:42.317
investigativními novináři. Snažili se
odhalit koluzi mezi politikou a velkými

06:22:42.376 --> 06:22:46.894
ekonomickými zájmy. Přes pokyny ohledně
SLAP se nám stále nepodařilo rozhodně

06:22:46.953 --> 06:22:51.764
zajistit otázky svobody tisku. Pane
Pittoorsi, pane předsedo, vážení kolegové, rád

06:22:51.823 --> 06:22:56.576
bych z této tribuny zopakoval svůj návrh,
jak jsem tak učinil před několika lety.

06:22:56.635 --> 06:23:01.388
Abychom prakticky prokázali důležitost
svobody tisku a ochrany novinářů, přijměme

06:23:01.447 --> 06:23:05.906
alespoň jako Evropský parlament do svých
rodin – zejména děti – zavražděných

06:23:05.965 --> 06:23:08.606
novinářů, kteří padli
při výkonu své profese.

06:23:08.664 --> 06:23:13.535
Na závěr, není zrovna bezpečné být v Unii
novinářem, natož pak poslancem Evropského

06:23:13.593 --> 06:23:18.346
parlamentu. Připomínám vám případ našeho
kolegy pana Stelia Koulogloua, který byl

06:23:18.405 --> 06:23:22.454
členem výboru PEGA a zjistilo se,
že byl sledován vaším výborem PEGA.

06:23:22.634 --> 06:23:23.054
Děkuji.

06:23:23.054 --> 06:23:24.254
Děkuji.

06:23:25.274 --> 06:23:28.214
Nyní vyzvu pana Vargickeviče, prosím.

06:23:29.834 --> 06:23:36.736
Vážený předsedo, pane komisaři, kolegové,
v posledních letech v letech 2016 a 2017

06:23:36.820 --> 06:23:43.302
se Daphné Caruana Galizia zaměřila na
žurnalistiku, která se týkala klíčových

06:23:43.386 --> 06:23:49.867
osobností maltské vlády – ministrů
energetiky a hospodářství, šéfa kabinetu a

06:23:49.952 --> 06:23:56.770
manželky premiéra. To připomíná situace
v Orbánově Maďarsku, před jejím atentátem

06:23:56.854 --> 06:24:03.083
kladla maltským úředníkům otázky jménem
nás všech, vlastně ohledně možných

06:24:03.167 --> 06:24:09.901
korupčních schémat včetně tajných firem
v Panamě či možných úplatků uložených na

06:24:09.985 --> 06:24:16.635
Novém Zélandu. To je běžná práce novinářů,
svobodná a nezávislá žurnalistika je

06:24:16.719 --> 06:24:22.443
páteří našeho svazu. V právním
státě, podle demokratických pravidel.

06:24:22.527 --> 06:24:29.177
Svobodný tisk by měl připomínat zvoleným
zástupcům, že mají sloužit veřejnosti,

06:24:29.261 --> 06:24:33.217
nikoli vlastním zájmům
či politickým sponzorům.

06:24:33.301 --> 06:24:40.372
Devět let po vraždě veřejné mínění mnoha
Malťanů stále ukazuje na rozšířenou kulturu

06:24:40.456 --> 06:24:45.338
beztrestnosti a zvláštního
zacházení s veřejnými činiteli.

06:24:45.422 --> 06:24:52.324
To nelze přijmout. Ctění členové, jako
zpravodaj k Zprávě Komise o právním státu z

06:24:52.408 --> 06:24:58.974
roku 2026 Vám slibuji, že se budu snažit
co nejvíce upozornit tuto sněmovnu na

06:24:59.058 --> 06:25:06.129
současnou situaci týkající se právního státu
v Maltě a předložit Vám své závěry před

06:25:06.213 --> 06:25:08.654
10. výročím atentátu. Děkuji.

06:25:09.974 --> 06:25:15.631
Děkuji. Přijmete modrou
kartu od pana Gonzáleze?

06:25:15.749 --> 06:25:16.949
Prosím.

06:25:21.194 --> 06:25:24.678
Vážený členové, myslím, že všichni
truchlíme nad památkou Daphne.

06:25:24.731 --> 06:25:27.411
Ale vy zmiňujete korupci
a snažíte se ji spojovat.

06:25:27.465 --> 06:25:31.967
Je to zvláštní, protože když jsme hlasovali
pro větší transparentnost ohledně Panama

06:25:32.020 --> 06:25:36.415
Papers, váš klub hlasoval proti. Když
například hlasujeme o zajištění jasného toku

06:25:36.469 --> 06:25:39.846
prostředků na účtech v daňových
rájích, váš klub hlasuje proti.

06:25:39.899 --> 06:25:42.633
A pak sem taháte všechny
země, které se vám nelíbí.

06:25:42.686 --> 06:25:47.081
Přivedl jste Portugalsko. Přivedl jste
Španělsko, protože tam vládne socialistická

06:25:47.135 --> 06:25:51.583
vláda. Před dvěma týdny jste přivedl Švédsko,
které hlasovalo pro pozměňovací návrh

06:25:51.637 --> 06:25:55.013
tvrdící, že ve volbách došlo k
vměšování Muslimského bratrstva.

06:25:55.067 --> 06:25:57.425
Je váš problém s korupcí,
nebo s demokracií?

06:25:57.479 --> 06:25:58.679
Děkuji.

06:26:01.034 --> 06:26:05.055
Jako skupina EPP nemáme
problémy s demokracií.

06:26:05.143 --> 06:26:12.311
Nemáme problémy se právním státem. Vždy
podporujeme naše společné unijní hodnoty a

06:26:12.398 --> 06:26:16.332
vždy hlasujeme až po
velmi důkladném zvážení.

06:26:16.419 --> 06:26:23.238
Dnes proto řešíme situaci na Maltě.
Přinášíme příběh zavražděné Daphné Caruana

06:26:23.325 --> 06:26:28.745
Galizii, abychom tento problém
představili v tomto Parlamentu.

06:26:28.832 --> 06:26:36.175
A jak jsem slíbil, jako zpravodaj pro právní
stát, upozorním na tuto situaci ve svém

06:26:36.263 --> 06:26:37.574
zprávě. Děkuji.

06:26:39.734 --> 06:26:46.173
Děkuji. Vidím, že pan Mularczyk požádal
o KGDI, ale bohužel, musíte o něj požádat

06:26:46.252 --> 06:26:52.214
během prvního vystoupení člena. Chtěl
bych proto dát slovo paní ministryni.

06:26:54.254 --> 06:26:58.831
Kolegové, brutální vražda Daphne
Caruany Galizii vyžaduje spravedlnost.

06:26:58.896 --> 06:27:03.989
Spravedlnost pro Daphné, spravedlnost
pro její rodinu a odpovědnost pro každého

06:27:04.053 --> 06:27:07.470
zločince a manipulátora,
kteří jsou za to zodpovědní.

06:27:07.534 --> 06:27:12.498
Protože nikdo není nad zákonem. Ale
někdy si říkám, jestli se tento Parlament

06:27:12.563 --> 06:27:17.527
nestává takovým „Mickey Mouse“ parlamentem,
kde se EPP a krajní pravice snaží

06:27:17.591 --> 06:27:21.395
využívat tragédie pro politický
zisk. Proto se držme faktů.

06:27:21.460 --> 06:27:26.617
Malta zrušila trestní pomluvu, posílila
ochranu novinářů, zavedla opatření proti

06:27:26.681 --> 06:27:31.452
zneužívání žalob a zajistila pět
odsouzení souvisejících s vraždou Daphne.

06:27:31.517 --> 06:27:36.932
Je toho dost? Samozřejmě že to nestačí. Ale
ignorovat pokrok jen proto, že se nehodí

06:27:36.996 --> 06:27:41.831
do vyprávění Křesťanskodemokratické
unie a krajní pravice, neznamená bránit

06:27:41.896 --> 06:27:46.022
spravedlnost či sloužit jí.
Spravedlnost není politickou zbraní.

06:27:46.086 --> 06:27:49.697
A památka Daphne si zaslouží
víc než politické bodování.

06:27:49.761 --> 06:27:54.854
Takže zajistěme spravedlnost pro Daphne,
ale přestaňme lhát o pokroku na Maltě.

06:27:57.734 --> 06:28:03.872
Děkuji. A vy nemůžete mít — promiňte,
nemůžete mít modrou kartu na člena své vlastní

06:28:03.945 --> 06:28:09.060
skupiny. Proto se nemohu zeptat. Ale
dovolte mi předat slovo kolegovi.

06:28:09.133 --> 06:28:10.814
Nelze. Další apartheid.

06:28:12.614 --> 06:28:13.814
Děkuji vám, pane předsedo.

06:28:14.354 --> 06:28:19.042
Vážení kolegové, před devíti lety byla
Daphne Caruana Galizia brutálně zavražděna

06:28:19.100 --> 06:28:23.325
kvůli tomu, že odhalovala korupci.
korupci a zpochybňování zákonů u moci.

06:28:23.383 --> 06:28:25.988
O devět let později se
musíme ptát sami sebe:

06:28:26.045 --> 06:28:30.618
byla skutečně spravedlnost naplněna?
Právní stát nemůže existovat tam, kde jsou

06:28:30.676 --> 06:28:35.538
novináři zastrašováni, kde korupce zůstává
nepotrestána a kde politické konexe stojí

06:28:35.595 --> 06:28:38.431
nad spravedlností. Ale
pojďme si to také ujasnit:

06:28:38.489 --> 06:28:43.004
právní stát se nikdy nesmí stát politickou
zbraní, používanou selektivně proti

06:28:43.062 --> 06:28:46.245
určitým členským státům,
zatímco jiné unikají kontrole.

06:28:46.303 --> 06:28:50.991
Malta si zaslouží spravedlnost, rodina
Daphne si zaslouží spravedlnost a evropští

06:28:51.049 --> 06:28:54.811
občané si zaslouží stejné standardy,
nikoli politické dvojí metr.

06:28:54.869 --> 06:28:59.731
Žádná vláda by neměla být nad zákonem, žádný
novinář by neměl muset umírat za to, že

06:28:59.789 --> 06:29:04.650
říká pravdu, a žádná evropská instituce by
neměla zaměňovat obhajobu spravedlnosti s

06:29:04.708 --> 06:29:06.734
politickým zasahováním. Děkuji vám.

06:29:08.714 --> 06:29:12.254
Děkuji. Nyní dávám slovo své kolegyni
paní García Harmindě van der Valle.

06:29:12.794 --> 06:29:13.994
Není zač.

06:29:14.054 --> 06:29:19.441
Děkuji, pane předsedo, pane komisaři.
Uplynulo devět let od brutální vraždy Daphne

06:29:19.506 --> 06:29:24.959
Caruany Galizii. Zavražděna kvůli vyšetřování
korupce a hlavní pachatel stále nebyl

06:29:25.024 --> 06:29:30.345
odsouzen. Devět let. A maltské úřady a
soudy stále nedělají dost, aby přivedly ty

06:29:30.411 --> 06:29:35.469
zodpovědné k odpovědnosti. Domnívám se,
že se na tom můžeme všichni shodnout.

06:29:35.535 --> 06:29:39.345
Je to hanba nejen pro Maltu,
ale pro celou Evropskou unii.

06:29:39.411 --> 06:29:44.666
A Evropský parlament i Komise opakovaně
vyzývaly Maltu, aby urychlila své soudní

06:29:44.732 --> 06:29:48.213
řízení, zejména v případech
korupce na vysoké úrovni.

06:29:48.279 --> 06:29:53.403
Bohužel dosud s malým výsledkem. Takže
vážený komisaři, prosím, vy jste byl na

06:29:53.469 --> 06:29:58.921
Maltě. Udělejte vše pro to, aby byly co
nejdříve přijaty všechny potřebné reformy a

06:29:58.987 --> 06:30:03.716
ukončena tato kultura beztrestnosti.
A pokud jde o ukončení této kultury

06:30:03.782 --> 06:30:06.738
beztrestnosti, řeknu o
tomto parlamentu toto:

06:30:06.804 --> 06:30:12.322
Je ostudné, že vraždy novinářů, v závislosti
na tom, ze které země pocházejí a která

06:30:12.388 --> 06:30:16.461
vláda je u moci, jsou využívány
různými politickými skupinami.

06:30:16.526 --> 06:30:20.205
Omlouvám se. S&D, Malta. EPP,
Řecko. FICO, na Slovensku.

06:30:20.271 --> 06:30:23.095
To vidíme napříč celým
politickým spektrem.

06:30:23.161 --> 06:30:26.248
Přestaňte s tím. Je to
hanba pro památku obětí.

06:30:26.314 --> 06:30:27.514
Děkuji.

06:30:27.614 --> 06:30:34.454
Děkuji. Přijmete modrou kartu?
Od kolegy Mularczyka z ECR.

06:30:39.914 --> 06:30:45.194
Děkuji vám velmi za přijetí modré karty.
Paní předsedající, ve svém projevu zcela

06:30:45.259 --> 06:30:50.278
správně zdůrazňujete, že novináři musí
mít právo na svobodu projevu, musí být

06:30:50.343 --> 06:30:53.798
chráněni a občané mají právo
na spolehlivé informace.

06:30:53.863 --> 06:30:58.034
Zmínil jste se o zemích, kde
dochází k porušování svobody slova.

06:30:58.100 --> 06:31:03.184
Slyšeli jste už o situaci v Polsku, kde
liberální vláda Donalda Tuska obtěžuje

06:31:03.249 --> 06:31:08.659
novináře z televizní stanice TVN? a v
Polsku, kde policie vniká do domovů novinářů,

06:31:08.724 --> 06:31:13.808
kde jsou novináři zadržováni, obtěžováni
a jim je odepřeno právo na informace?

06:31:13.873 --> 06:31:17.654
Slyšela jste, paní předsedající,
o šikaně v Polsku proti —

06:31:17.834 --> 06:31:21.662
Děkuji. Musím pochválit
ten čas. Omlouvám se.

06:31:21.747 --> 06:31:23.534
Máte chvilku? Prosím.

06:31:24.074 --> 06:31:29.717
Děkuji, kolego. Tato debata má uctít památku
jednoho zavražděného novináře, v tomto

06:31:29.785 --> 06:31:34.544
případě Daphne Caruany Galizii, a
bylo rovněž zmíněno, že není jediná.

06:31:34.612 --> 06:31:38.487
Máme Jana Kusaka, máme Giorgiose
Karavise, těch je mnoho.

06:31:38.555 --> 06:31:43.722
Nejde o konkrétní případy porušování
svobody projevu, které do tohoto debatu

06:31:43.790 --> 06:31:49.161
přinášíte, když debata je o korupci na
vysoké úrovni a o tom, jak jsou novináři

06:31:49.229 --> 06:31:53.444
vyšetřující korupci na vysoké
úrovni v Evropské unii vražděni.

06:31:53.512 --> 06:31:57.999
To je nepřijatelné. A nechci říkat,
že jiná porušení nejsou vážná.

06:31:58.067 --> 06:32:02.894
Právní stát se tím zabývá, ale prosím,
nepřevádějte to na jiné témata —

06:32:03.794 --> 06:32:05.714
Děkuji. Musím být stejně přísný.

06:32:06.674 --> 06:32:10.094
Nyní bych rád dal slovo svému kolegovi
z uskupení Arsal Echosa, prosím.

06:32:13.394 --> 06:32:18.331
Děkuji, pane předsedo a pane
komisaři. Devět let je totiž selhání.

06:32:18.406 --> 06:32:22.146
Vražda, korupce na nejvyšší
úrovni, zeď spoluviny.

06:32:22.221 --> 06:32:28.131
Role médií a investigativních novinářů
v činnosti, ignorování ochrany novinářů.

06:32:28.206 --> 06:32:31.871
A vnímané podvolení se
odpovědi soudního systému.

06:32:31.946 --> 06:32:37.930
Všechny tyto prvky společně činí z tohoto
případu nejen tragickou událost, ale i

06:32:38.005 --> 06:32:42.867
nebývalou výzvu pro právní stát
a základní demokratické principy.

06:32:42.942 --> 06:32:49.002
Soudní systém musí plnit své povinnosti,
myslím, že jsme v tom všichni zajedno, a

06:32:49.076 --> 06:32:55.285
musí naplnit svou odpovědnost. Spravedlnost
musí být vykonána a všichni, kteří jsou

06:32:55.360 --> 06:33:01.345
zodpovědní za tuto odsouzeníhodnou
konspiraci, jež vedla k vraždě Daphne Caruany

06:33:01.419 --> 06:33:07.628
Galizii, musí být postaveni před soud.
Opakované projednání případu Jörgena Fenneka

06:33:07.703 --> 06:33:13.987
po odvolání proti jeho zprošťujícímu rozsudku
představuje příležitost, kterou bychom

06:33:14.062 --> 06:33:20.046
neměli promarnit. Aby bylo možné provést
nové a důkladné přezkoumání celé kauzy.

06:33:20.121 --> 06:33:26.330
Malťané, maltské instituce, maltská
demokracie, rodina Daphne, si zaslouží, aby jim

06:33:26.404 --> 06:33:32.389
byla dána důvěra. obnovena. Proto pane
komisaři, vyzývám vás, abyste v rámci své

06:33:32.464 --> 06:33:38.299
konkrétní odpovědnosti za právní stát v
Evropské unii podnikl všechny nezbytné

06:33:38.373 --> 06:33:44.433
kroky. Zajistit, aby smrt Daphne nebyla
marná, je morální a politickou povinností

06:33:44.507 --> 06:33:45.854
nás všech. Děkuji.

06:33:47.894 --> 06:33:51.734
Děkuji. A nyní bych rád dal
slovo svému kolegovi Bajadovi.

06:33:57.314 --> 06:34:03.291
Elis nám říká, že Daphne Caruana Galizia
nezemřela kvůli demokracii, kterou my,

06:34:03.366 --> 06:34:08.814
novináři, zde obhajujeme. Boj za
svobodu vyžaduje ochranu spravedlnosti.

06:34:08.889 --> 06:34:15.169
A také demokracie není jen o právu volit.
Jde také o právo přístupu ke informacím a

06:34:15.244 --> 06:34:21.448
jejich ověřování. Ale musím také prošetřit
případy, které se skrývají za počítači.

06:34:21.524 --> 06:34:27.198
A také když se podíváme blíže na kritické
otázky, je jedna věc velmi jasná:

06:34:27.273 --> 06:34:31.359
že žurnalistika a práce médií
jsou ve velké nebezpečí.

06:34:31.434 --> 06:34:37.563
Předložená práce manipuluje s informacemi,
které tvrdí, že poskytuje a informuje.

06:34:37.638 --> 06:34:43.010
Zde se ztrácí důvěra v novináře a v
občany, kteří mají být informováni.

06:34:43.085 --> 06:34:48.306
Falešné zprávy vydávané za pravdu
a manipulace vydávané za informace.

06:34:48.381 --> 06:34:53.223
A my potřebujeme také evropský
cukr pro nezávislou žurnalistiku.

06:34:53.299 --> 06:34:59.503
Občané si zaslouží být chráněni před
dezinformacemi a mít účinný přístup k pravdě.

06:34:59.578 --> 06:35:03.134
Vzpomínáme na život
Daphne. Bráníme demokracii.

06:35:06.554 --> 06:35:10.006
Děkuji. Nyní bych rád vyzval naši kolegyni,
místopředsedkyni Kučiarovou, aby se

06:35:10.050 --> 06:35:11.250
ujala slova.

06:35:12.314 --> 06:35:17.809
Ano, děkuji, pane předsedo. Řekněte
pravdu, i když se vám třese hlas.

06:35:17.889 --> 06:35:24.579
A jedna z frází, které Daphne Caruana Galizia
ráda opakovala, a je to jedna z frází,

06:35:24.658 --> 06:35:30.472
které snad vystihují nejlépe to vypočítá
ten, kdo věděl, kdo byla Daphne:

06:35:30.552 --> 06:35:35.250
měla odvahu navzdory strachu,
sílu navzdory svým slabostem.

06:35:35.330 --> 06:35:41.383
To nám říká, kdo byla Daphne, ale také
nám to říká a zůstává to velmi silným

06:35:41.462 --> 06:35:48.072
varováním pro tuto Komoru, nás všechny,
protože svoboda tisku nikdy není dobojována

06:35:48.152 --> 06:35:54.842
nadobro; zůstává denním bojištěm. A tak si
připomínat Daphne znamená znovu přijmout,

06:35:54.921 --> 06:36:00.974
jistě zde v této síni, konkrétní závazek:
víme, že vrazi byli postaveni před

06:36:01.054 --> 06:36:07.345
spravedlnost, ale je třeba udělat ještě
mnoho ohledně těch, kteří je navedli, a

06:36:07.425 --> 06:36:14.035
přidávám se k výzvě svých kolegů, kteří
žádají komisaře, aby učinil vše pro to, aby

06:36:14.115 --> 06:36:20.804
se tak stalo. To znamená zajistit, aby žádný
novinář nebyl ponechán sám tváří v tvář

06:36:20.884 --> 06:36:27.494
mocem, které se snaží vyšetřovat. To je
náš úkol, to je úkol Evropského parlamentu.

06:36:27.794 --> 06:36:28.994
Děkuji. Děkuji.

06:36:29.834 --> 06:36:32.294
Nyní vyzvu paní Wieserovou a paní Limu.

06:36:38.894 --> 06:36:44.604
Pane předsedo, pane komisaři, Malta,
členský stát Evropské unie, a Pane předsedo,

06:36:44.674 --> 06:36:50.172
pane komisaři, Malta, členský stát
Evropské unie, a přesto devět let po vraždě

06:36:50.243 --> 06:36:56.093
Daphne Caruany Galizii stále nebyli odsouzeni
ti, kdož na tento zločin dali podnět.

06:36:56.164 --> 06:37:00.886
Pachatelé jsou ve vězení, ano, ale
spravedlnost zůstává nedokonaná.

06:37:00.957 --> 06:37:04.904
Zprošťující rozsudek ze 2.
září vyhnal Malťany na ulice.

06:37:04.974 --> 06:37:08.217
Protestují proti verdiktu,
kterému nerozumějí.

06:37:08.287 --> 06:37:13.715
Nyní, když lid ztrácí důvěru ve své
soudnictví, když je přesvědčen, že vládne

06:37:13.785 --> 06:37:17.098
beztrestnost, je v ohrožení
samotná demokracie.

06:37:17.169 --> 06:37:21.610
Malťanský lid si zaslouží více.
Žádáme spravedlnost pro Daphnu.

06:37:21.680 --> 06:37:27.531
Žádáme také, aby byly konečně odstraněny
nedostatky, které Komise identifikovala ve

06:37:27.601 --> 06:37:33.452
svém Zprávě o právním státu za rok 2026,
pane komisaři, a které jste sám zdůraznil.

06:37:33.522 --> 06:37:39.373
Pomalost spravedlnosti a nedostatek odsouzení
v případech korupce na vysoké úrovni.

06:37:39.443 --> 06:37:44.871
Unie má povinnost zajistit dodržování
právního státu v každém členském státě.

06:37:44.941 --> 06:37:48.254
A Evropský parlament
zůstane ostražitý. Děkuji.

06:37:51.614 --> 06:37:57.946
Děkuji. Uzavírám KHDI a musím vás varovat,
že vás zdaleka nebudu moct vzít všechny.

06:37:58.022 --> 06:38:02.294
Ano, už budeme mít zpoždění.
Panu Attardovi patří slovo.

06:38:03.914 --> 06:38:09.178
Kolegové, toto je jasný případ střetu
zájmů a jasný případ zjevného střetu zájmů.

06:38:09.243 --> 06:38:13.207
Na Maltě je to otázka uvážení
premiéra, zda jsou mezi soudci.

06:38:13.272 --> 06:38:16.326
Samotní soudci tyto
podmínky rovněž zdůraznili.

06:38:16.391 --> 06:38:21.330
Řekli nám, že musíme reformovat současný
systém, aby byl nezávislý a účinný.

06:38:21.395 --> 06:38:26.594
Více ochrany pro novináře a odpovědnost
pro ty, kteří se s tím musejí vypořádat.

06:38:26.659 --> 06:38:31.597
Pane předsedo, rád bych se zeptal
komisaře Reynderse, zda v tomto politickém

06:38:31.662 --> 06:38:36.796
kontextu a v této chvíli, kdy není zaručena
ochrana novinářů a těch, kteří jsou

06:38:36.861 --> 06:38:42.320
zodpovědní za tisk, Komise hodlá podniknout
nějaké kroky k tomu, aby zastavila tento

06:38:42.385 --> 06:38:47.778
znepokojivý trend. Oni platí. Pak musí tato
Sněmovna stanovit standardy, jinak ten,

06:38:47.843 --> 06:38:53.107
kdo je odpovědný po dobu jednoho roku, po
dobu jednoho roku, bude Maltou napaden,

06:38:53.172 --> 06:38:58.566
přímo zasažen, jako by zde zuřila bouře,
zatímco všichni ostatní se třesou strachy.

06:38:58.631 --> 06:39:04.090
Již jsem hovořil o Maltě, již jsem hovořil
o Maltě, ale nyní musí Evropa rozhodnout,

06:39:04.155 --> 06:39:06.494
co s tímto projektem udělat. Děkuji.

06:39:08.594 --> 06:39:12.134
Děkuji. Nyní bych chtěla dát
slovo naší kolegyni paní Joveva.

06:39:15.734 --> 06:39:19.414
Před devíti lety byla zavražděna
Daphne Caruana Galizia.

06:39:19.480 --> 06:39:23.160
Protože kladla příliš mnoho
otázek. Věděla příliš mnoho.

06:39:23.226 --> 06:39:26.446
Nedala se umlčet. Dnes
jsme jí znovu vzdali hold.

06:39:26.512 --> 06:39:31.704
Jedině tohle je správné. Stále příliš
málo mluvíme o tom, že když jsou novináři

06:39:31.770 --> 06:39:35.056
umlčováni, demokracie nemá
žádný hlas. již dlouho.

06:39:35.122 --> 06:39:40.445
Bohužel ale není dostatečné ctít zavražděného
novináře, pokud mlčíme tváří v tvář

06:39:40.511 --> 06:39:43.271
nátlaku vůči těm, kteří jsou ještě naživu.

06:39:43.337 --> 06:39:45.374
Budu pokračovat v chorvatštině.

06:39:46.334 --> 06:39:51.933
V zemi, jejíž vláda tvrdí, že chce vstoupit
do Evropské unie, se před volbami znovu

06:39:52.000 --> 06:39:57.532
pokoušejí disciplinovat poslední zbývající
média, která se ještě nenaučila sklánět

06:39:57.599 --> 06:40:01.782
hlavy. Zpráva zní zhruba takto:
přizpůsobte se, nebo odejděte.

06:40:01.849 --> 06:40:07.381
Koho obtěžují svobodní novináři? Ty, kteří
by si nejraději pořídili mikrofony, ale

06:40:07.448 --> 06:40:11.023
ne otázky. Dafné za tuto
odlišnost zaplatila životem.

06:40:11.091 --> 06:40:14.598
Počkejme si na další Dafné,
až to konečně pochopíme.

06:40:14.666 --> 06:40:19.523
Vždyť demokratická a sebevědomá vláda
se přece nebojí nezávislých médií.

06:40:19.590 --> 06:40:21.614
Ani pozorovacích misí. Děkuji.

06:40:24.434 --> 06:40:27.854
Děkuji. A nyní bych rád dal slovo
svému kolegovi panu Agiusovi.

06:40:33.014 --> 06:40:36.893
Kolegové, rád bych hovořil
o labouristické vládě.

06:40:36.972 --> 06:40:43.621
Ale budu hovořit o tom, jak labouristická
vláda zavádí reformy z vyšetřování Daphne.

06:40:43.700 --> 06:40:47.895
Každý den je Dafné v komisí.
Dnes je Dafné také tady.

06:40:47.974 --> 06:40:54.623
Připomeňme si, že Evropská komise vyjádřila
své nespokojenost s rolí Evropské komise

06:40:54.702 --> 06:40:58.818
v otázce korupce na Maltě
a že je součástí problému.

06:40:58.897 --> 06:41:05.467
A tyto výsledkové tabule a zprávy o stavu
práva neukazují, že polovina institucí je

06:41:05.546 --> 06:41:11.958
ochromena. Pane předsedo, pane komisaři
pro spravedlnost, generální prokurátor je

06:41:12.037 --> 06:41:18.211
loutkou vlády. Soudcovská vyšetřování
probíhají již šest měsíců a občané stále

06:41:18.290 --> 06:41:24.939
čekají na spravedlnost. Komise mohla vždy
počítat s panem Josephem Muscatem a nyní s

06:41:25.018 --> 06:41:31.034
paní Robertou Metsolovou, a s více
výsledkovými tabulkami, omlouvám se, pane

06:41:31.113 --> 06:41:37.762
předsedo, se Komise stala pouhým razítkem
korupce v Maltě, a to nejen v Maltě, ale i

06:41:37.841 --> 06:41:44.095
v celé Evropě, fondy a jak vidíte, Evropa
také pošlapává práva a dělá to s více

06:41:44.174 --> 06:41:47.894
výsledkovými tabulkami
a dalšími kroky. Děkuji.

06:41:49.334 --> 06:41:52.974
Děkuji. Přijmete modrou
kartu od pana Agiuse Saliby?

06:41:53.044 --> 06:41:54.244
Prosím.

06:41:56.174 --> 06:42:01.574
Víš, víš, paní Eliadke, že jo. Teď.

06:42:02.114 --> 06:42:08.039
Víte, paní Eliadke, pokud poslankyně Malti
představuje tuto zemi, pak je to ona, kdo

06:42:08.110 --> 06:42:13.823
ji zastupuje. paní Eliadke, když poslankyně
Malti skutečně zastupuje zemi, pak se

06:42:13.894 --> 06:42:19.537
obrací na Evropskou komisi, aby ji vyzvala,
aby se ujala jazyka diskuse a aby se

06:42:19.607 --> 06:42:25.039
zapojila do země, kterou Evropská komise
v parlamentu opustila, kde jsou vždy

06:42:25.109 --> 06:42:30.823
perfektní čísla, ale nikdy reformy. Musí
se tímto zabývat a zajistit spravedlnost

06:42:30.893 --> 06:42:36.254
pro svou zemi. Peter Agius je rovněž
zástupcem Malty v Evropském parlamentu.

06:42:38.834 --> 06:42:42.593
Leonetto, víš přece, že máš
zastupovat obyvatelstvo.

06:42:42.666 --> 06:42:48.377
Malťané. Víte, že musíme zastupovat
maltský lid, my dnes mluvíme o tom a chceme

06:42:48.450 --> 06:42:54.161
Komisi říci ještě více. Ano, asi v Komisi,
ale víte, co představuje trestný čin

06:42:54.233 --> 06:42:57.414
zneužití pravomoci a
jak často se uplatňuje?

06:42:57.487 --> 06:43:03.198
Na Maltě šéf kabinetu předsedy vlády
působí v vyšetřování případu Dafné Caruany

06:43:03.270 --> 06:43:09.271
Galizii, protože je to důležité a my bychom
o něm dnes měli diskutovat na plenárním

06:43:09.343 --> 06:43:10.934
zasedání, pane Salibo.

06:43:12.494 --> 06:43:13.694
Děkuji.

06:43:13.814 --> 06:43:18.434
Děkuji. Má právo na následné otázky,
takže i vy budete mít právo na následnou

06:43:18.494 --> 06:43:19.694
odpověď. Prosím.

06:43:22.274 --> 06:43:28.519
Termín pro mléko, který nám udáváte, je
urážkou pro celou zemi, ale toto vidíme i v

06:43:28.594 --> 06:43:34.313
Parlamentu, zejména v maltské delegaci,
kde Evropská komise poskytuje pomoc.

06:43:34.388 --> 06:43:40.333
je mnoho, mnoho reforem, které Komise,
Benátská komise, Evropská komise a různé

06:43:40.408 --> 06:43:46.202
instituce mají Chtěl bych zdůraznit, že
jsme již přijali a nadále v členských

06:43:46.277 --> 06:43:52.522
státech a Radě ministrů uplatňujeme soubor
opatření k komplexnímu řešení situace, a

06:43:52.597 --> 06:43:58.165
rád bych členským státům připomněl,
že právě to je přidaná hodnota, kterou

06:43:58.241 --> 06:43:59.354
představujeme.

06:43:59.354 --> 06:44:02.534
Děkuji. Prosím. Měli byste
položit otázku, ne komentář.

06:44:04.034 --> 06:44:08.891
Ale fakta, ta fakta! Ale fakta, ale
mandát pana Michela vůči Sněmovně, pane

06:44:08.956 --> 06:44:14.396
předsedo, pan Michel má fakta, ale tabule
Toksh rajoon ash alkem etnaraul a zprávy o

06:44:14.461 --> 06:44:19.253
právním státu etnaraul maltská vláda
v tomto případě porušila práva a musí

06:44:19.318 --> 06:44:24.564
respektovat soudní vyšetřování stanovená
samotnými občany, spravedlnost a země se

06:44:24.629 --> 06:44:29.810
nachází v této situaci a poté, co bylo
toto prohlášení učiněno etnaraam Evropská

06:44:29.875 --> 06:44:35.315
komise, dámy a pánové, zaznamenala skutečnou
situaci, před kterou Malta stojí, pokud

06:44:35.380 --> 06:44:38.294
jde o korupci, a podniká
dobré kroky. Děkuji.

06:44:39.974 --> 06:44:41.174
Ano.

06:44:42.674 --> 06:44:46.454
Děkuji. Nyní přejdeme k KHDI
a rád bych vás informoval,

06:44:46.514 --> 06:44:57.899
Budu moci vyslechnout pouze jednoho
mluvčího z každé skupiny, takže začnu pane

06:44:58.045 --> 06:45:01.694
Lopatko. Okamžik, moment.

06:45:02.834 --> 06:45:04.694
Kde páchá vraždy, pardon.

06:45:06.194 --> 06:45:14.511
Ne, ne, dobře. Děkuji. Před devíti lety
byla Daphne Caruana Galiziová zavražděna

06:45:14.615 --> 06:45:23.349
bombou umístěnou v autě. To je fakt. Ale
je také pravdou, že nikdo nebyl odsouzen za

06:45:23.453 --> 06:45:28.963
objednání atentátu. Kolega
Agius to velmi jasně řekl.

06:45:29.067 --> 06:45:35.097
Samozřejmě musíme respektovat
nezávislost maltských soudů.

06:45:35.201 --> 06:45:43.519
Ale soudní proces zanechal otázky ohledně
policejního vyšetřování a jeho vedení.

06:45:43.622 --> 06:45:49.029
Velmi otevřené. Širší kontext
je rovněž znepokojivý.

06:45:49.133 --> 06:45:56.618
Zpráva Komise o právním státu
nezaznamenává pokrok u sedmi z doporučení.

06:45:56.722 --> 06:46:04.936
Maltská vláda by měla velmi pečlivě
vyslechnout většinu projevů zde v Evropském

06:46:05.040 --> 06:46:11.174
parlamentu. Silně vyzývám Maltu,
aby dokončila své reformy.

06:46:13.454 --> 06:46:17.414
Děkuji. A nyní bych rád vyzval svého
kolegu pana Lopeze Aguilara, prosím.

06:46:19.514 --> 06:46:21.614
Děkuji vám mnohokrát, pane
předsedo. Komisařko Magro,

06:46:22.154 --> 06:46:27.682
devět let od vraždy Daphne Caruany a
devět let, během nichž si v tento den vždy

06:46:27.752 --> 06:46:33.630
připomínáme její památku. Za což nese tisková
místnost tohoto Parlamentu její jméno.

06:46:33.700 --> 06:46:39.089
Plná solidarita s vaší prací, plná
solidarita s vaší rodinou a plné odhodlání

06:46:39.159 --> 06:46:44.757
ukončit beztrestnost. Ale nevyhnutelně
se tato debata používá protivníky maltské

06:46:44.827 --> 06:46:50.425
vlády k nespravedlivým útokům. Bylo
provedeno vyšetřování, veden soudní proces a

06:46:50.495 --> 06:46:56.373
vynesena rozsudek. A proto musíme upozornit
na téma tohoto debatu, kterým je památka

06:46:56.443 --> 06:47:02.321
Daphny Caruany Galizii. Nikoli na vládu
Malty, ať už ji její odpůrci nemají v lásce.

06:47:02.391 --> 06:47:08.269
A proto, jestliže skutečně chceme ctít
památku Daphné Caruany Galizii, nechme debatu

06:47:08.339 --> 06:47:14.077
v jejích přiměřených mezích. Abychom ocenili
investigativní žurnalistiku, chránili

06:47:14.147 --> 06:47:19.256
novináře před všemi hrozbami. A
samozřejmě zaručili pluralitu informací a

06:47:19.326 --> 06:47:22.405
investigativní žurnalistiku
v Evropské unii.

06:47:22.474 --> 06:47:24.014
Děkuji, pane předsedo.

06:47:25.994 --> 06:47:30.374
Děkuji. A nyní bych rád dal slovo
naší kolegyni paní Višnevské.

06:47:32.594 --> 06:47:38.007
Pane předsedo, vážení členové. Paní
předsedkyně, vážení členové, před několika týdny

06:47:38.071 --> 06:47:43.419
jsem byl na Maltě a viděl jsem maltské
občany, kteří protestovali proti tomu, co se

06:47:43.484 --> 06:47:48.896
stalo. Pane předsedo, vážení kolegové, před
několika týdny jsem byl na Maltě a viděl

06:47:48.961 --> 06:47:52.569
jsem maltské občany protestovat
proti tomu, co se stalo.

06:47:52.634 --> 06:47:57.982
Dnes zde pan López mluví jménem paní
Aguilarové a říká, že tento debata je věnována

06:47:58.046 --> 06:48:02.621
uctění památky Daphne. Ale památka
Daphne stále nebyla náležitě uctěna.

06:48:02.686 --> 06:48:05.457
Pachatelé tohoto zločinu
nebyli potrestáni.

06:48:05.521 --> 06:48:10.418
A když je v této síni poukazováno na
levicovou vládu, která je zodpovědná za

06:48:10.483 --> 06:48:15.638
rozsáhlou korupci na Maltě a za smrt
Daphne, pak představitelé tohoto údajně tak

06:48:15.702 --> 06:48:19.568
citlivého levicového stojí
jednotně za zkorumpovanou vládou.

06:48:19.633 --> 06:48:23.563
Za vládou, která z této tragické
smrti vůbec nic nepochopila.

06:48:23.628 --> 06:48:26.979
A to v kostce ukazuje jejich
levicovou pokryteckost.

06:48:27.043 --> 06:48:28.243
Děkuji.

06:48:30.194 --> 06:48:33.854
A nyní, jako poslední kolega, vyzývám
pana Zaliņše, aby se ujal slova.

06:48:36.914 --> 06:48:42.613
Děkuji. Vážení kolegové, devět let po
atentátu na paní Galicijská Evropa stále ještě

06:48:42.680 --> 06:48:46.479
neudělala a nedokázala
dostatečně chránit svobodu médií.

06:48:46.547 --> 06:48:51.364
Loni byli vyšetřující novináři terčem
bombových útoků v Itálii a Řecku.

06:48:51.432 --> 06:48:55.841
Dvacet italských novinářů vyžadovalo
celodenní policejní ochranu.

06:48:55.909 --> 06:49:01.472
Jinde politici používají pomlouvačné
kampaně, aby zdiskreditovali nezávislá média.

06:49:01.540 --> 06:49:07.035
Veřejnoprávní vysílací stanice se rovněž
potýkaly s politickým zasahováním, které

06:49:07.103 --> 06:49:10.427
podkopává jejich schopnost
držet vlády odpovědné.

06:49:10.495 --> 06:49:15.718
V Litvě, poté co se vládní většina
pokusila dostat veřejnoprávní televizi pod

06:49:15.786 --> 06:49:20.874
politickou kontrolu, státní zástupci
zahájili vyšetřování, jak novináři LRT

06:49:20.942 --> 06:49:26.233
získávají utajované informace. Evropská
vysílací unie již varovala, že to může

06:49:26.301 --> 06:49:30.032
ohrozit důvěrné zdroje a
podkopat redakční nezávislost.

06:49:30.100 --> 06:49:35.459
Spolu s odhalenými případy to ukazuje
znepokojivý vzorec rostoucího politického

06:49:35.527 --> 06:49:39.666
tlaku na novináře. Máme však
nástroje, které musíme prosadit.

06:49:39.733 --> 06:49:42.854
Zákon o svobodě médií v
Evropské unii. Děkuji.

06:49:45.014 --> 06:49:48.676
Děkuji mnohokrát. A bohužel
musím skončit s tímto, s KHDI.

06:49:48.739 --> 06:49:53.915
Děkuji všem z vás, kteří jste projevili
zájem, ale jelikož se opožďujeme, nemůžeme

06:49:53.979 --> 06:49:58.082
vyřídit všechny žádosti. A nechám
slovo Komisi, komisaři Magrovi.

06:49:58.145 --> 06:49:59.534
Prosím, slovo máte vy.

06:50:04.214 --> 06:50:09.905
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo. A
chtěl bych poděkovat všem ctěným členům,

06:50:09.977 --> 06:50:15.884
kteří se zúčastnili tohoto debatu? Velmi
napjatá debata je pochopitelná vzhledem k

06:50:15.956 --> 06:50:19.342
okolnostem a k tématu,
které bylo projednáváno.

06:50:19.414 --> 06:50:25.177
Pane předsedo, a jak jistě kolegové vědí,
ani já, ani žádný člen Komise nemůžeme

06:50:25.249 --> 06:50:30.868
komentovat tento případ. trestní řízení,
která probíhají před národními soudy.

06:50:30.940 --> 06:50:34.397
Musíme plně respektovat
nezávislost soudní moci.

06:50:34.470 --> 06:50:40.377
A jak jsme činili od atentátu, budeme i
nadále bedlivě sledovat veškerý vývoj, aby

06:50:40.449 --> 06:50:46.212
byla spravedlnost vykonána pro Dafné. Ale
to, co mohu říci, je, že ohavná vražda

06:50:46.284 --> 06:50:51.182
Daphne v roce 2017 byla nepochybně
útokem na svobodu tisku v Evropě.

06:50:51.254 --> 06:50:56.657
Naše myšlenky jsou dnes s její rodinou
a přáteli, kteří vedou dlouhý boj za

06:50:56.729 --> 06:51:02.780
spravedlnost pro ni. Snaha o spravedlnost
pro Daphne a její blízké ještě neskončila.

06:51:02.852 --> 06:51:06.310
Všichni zodpovědní musí
být postaveni před soud.

06:51:06.382 --> 06:51:12.289
Nesmí být beztrestnost. Šlo o ohavný útok
a soudní řízení stále probíhají, a proto

06:51:12.361 --> 06:51:17.115
bychom je měli respektovat. Svobodná
média jsou srdcem demokracie.

06:51:17.187 --> 06:51:21.438
Novináři musí moci pracovat
bezpečně, svobodně a nezávisle.

06:51:21.510 --> 06:51:24.607
Musí jim být umožněno
vykonávat svou práci.

06:51:24.679 --> 06:51:30.586
To není luxus. Ale myslím, že se všichni
můžeme shodnout na tom, že jde o základní

06:51:30.658 --> 06:51:36.565
součást demokracie a právního státu. V
posledním desetiletí Komise s vaší podporou

06:51:36.637 --> 06:51:42.544
podnikla konkrétní kroky k ochraně svobody
médií a k ochraně novinářů a to se nyní

06:51:42.616 --> 06:51:48.019
stává klíčovou součástí našich závazků
v rámci Evropského štítu demokracie.

06:51:48.091 --> 06:51:53.710
Evropský zákon o svobodě, který byl
přijat tímto parlamentem, stanovuje soubor

06:51:53.782 --> 06:51:59.473
pravidel pro ochranu mediální plurality
a nezávislosti v EU a nyní pracujeme na

06:51:59.545 --> 06:52:05.308
zajištění jeho uplatňování v praxi. A
další pocta všem novinářům, kteří tragicky

06:52:05.380 --> 06:52:11.359
přišli o život v Evropské unii, spočívá v
tom, aby byly všechny ustanovení Zákona o

06:52:11.431 --> 06:52:16.906
evropské svobodě médií uplatňovány ve
všech členských státech Evropské unie.

06:52:16.978 --> 06:52:22.453
A od roku 2021 máme doporučení Komise
o bezpečnosti novinářů, jehož cílem je

06:52:22.525 --> 06:52:24.614
zajistit bezpečnost novinářů.

06:52:24.614 --> 06:52:30.318
mohli Evropané spoléhat na systém zákonů a
opatření, jež zaručují jejich bezpečnost,

06:52:30.385 --> 06:52:35.817
bez strachu či omezení. Doporučení je v
současné době přezkoumáváno s cílem jeho

06:52:35.885 --> 06:52:41.385
aktualizace. Máme také rámec proti takzvaným
fackám, máme směrnici a doporučení a

06:52:41.453 --> 06:52:46.953
znovu bych naléhal na všechny členské
státy, aby zajistily jejich úplné zavedení.

06:52:47.021 --> 06:52:52.657
Program pro odolnost médií posílí finanční
podporu nezávislé a místní žurnalistice.

06:52:52.725 --> 06:52:58.428
Víme, že mnoho médií je pod velkým tlakem,
včetně problémů s finanční udržitelností,

06:52:58.496 --> 06:53:03.656
které hrají klíčovou roli v naší
demokracii, a domnívám se, že si tato média

06:53:03.724 --> 06:53:09.360
zaslouží podporu. Jsme na tuto věc mimořádně
ostražití a pokračujeme v monitorování

06:53:09.428 --> 06:53:12.619
stavu svobody médií ve
všech členských státech.

06:53:12.687 --> 06:53:17.847
A dovolte mi, abych využil závěr tohoto
debatu, abych vyjádřil svou upřímnou

06:53:17.915 --> 06:53:23.415
vděčnost za práci maltské občanské
společnosti, která nepochybně sehrála klíčovou

06:53:23.483 --> 06:53:26.403
roli po atentátu na
Dafné před devíti lety.

06:53:26.471 --> 06:53:31.835
Pokud jde o situaci týkající se právního
státu na Maltě, Komise radí maltézským

06:53:31.903 --> 06:53:36.927
úřadům, aby pokračovaly v nezbytných
reformách, aby adekvátně reagovaly na

06:53:36.995 --> 06:53:40.390
doporučení určená Maltě
ve zprávě o právním státu.

06:53:40.458 --> 06:53:46.162
A rád bych využil této příležitosti, abych
naléhal na všechny členské státy Evropské

06:53:46.230 --> 06:53:51.933
unie, aby plně provedly doporučení, která
Komise učinila ve vztahu k právnímu státu.

06:53:52.001 --> 06:53:57.161
A my jsme zde, abychom podpořili a
pomohli členským státům v tomto ohledu, a

06:53:57.229 --> 06:54:02.865
ujistěte se prosím o mém osobním závazku
a odhodlání spolupracovat se všemi vámi na

06:54:02.933 --> 06:54:08.093
zlepšení právního státu v Evropské unii
a zajistit, aby byla ve všech těchto

06:54:08.161 --> 06:54:10.334
případech dosažena spravedlnost.

06:54:10.694 --> 06:54:11.894
Děkuji mnohokrát.

06:54:13.034 --> 06:54:17.651
Děkuji vám, pane komisaři. A skutečně doufám,
že nebude spravedlnost ve všech těchto

06:54:17.706 --> 06:54:21.554
případech pouze naplněna, ale že už
nikdy nebude žádný novinář zraněn.

06:54:22.274 --> 06:54:28.199
Diskuse k tomuto bodu je nyní uzavřena.
Dalším bodem programu je zpráva, kterou

06:54:28.274 --> 06:54:33.599
předkládá kolega Zdrojevský k programu
Erasmus+, pro roky 2028 až 2034.

06:54:33.674 --> 06:54:39.974
Abych zahájil debatu, rád bych nyní dal
slovo kolegovi Zdrojevskému jako zpravodaji.

06:54:40.049 --> 06:54:41.249
Prosím.

06:54:44.594 --> 06:54:50.684
Pane předsedo, pane komisaři, je těžké
uvěřit, ale příští rok budeme slavit 40.

06:54:50.761 --> 06:54:56.928
výročí programu Erasmus+. Je ještě těžší
uvěřit tomu, že téměř 17 milionů lidí z

06:54:57.005 --> 06:55:03.404
tohoto programu těží. Pane předsedo, pane
komisaři, je těžké uvěřit, ale příští rok

06:55:03.481 --> 06:55:06.796
budeme slavit 40. výročí
programu Erasmus+.

06:55:06.873 --> 06:55:12.886
A ještě těžší je uvěřit tomu, že téměř
17 milionů lidí z tohoto programu těží.

06:55:12.963 --> 06:55:17.974
Dnešní debata o tomto programu by
proto měla být jakousi oslavou.

06:55:18.051 --> 06:55:24.372
Protože se skutečně jedná o velký úsilí a
v důsledku toho o obrovský – zdůrazňuji,

06:55:24.449 --> 06:55:30.847
obrovský – úspěch. Pro mě jako zpravodaje
je dnešní debata také pozitivním finále a

06:55:30.925 --> 06:55:36.398
současně představuje výsledky téměř
roční práce, samozřejmě nejen mojí.

06:55:36.475 --> 06:55:42.796
V tomto období nebylo nouze o zajímavé
debaty, zajímavé konference ani konzultace.

06:55:42.873 --> 06:55:49.118
Měli jsme vše, co bylo klíčové: hodnocení
samotného programu, návrhy do budoucna,

06:55:49.195 --> 06:55:55.516
zajímavé otázky a odborné odpovědi. Celý
proces byl korunován fantastickým snímkem

06:55:55.593 --> 06:56:00.373
toho, kde se dnes nacházíme a
co budeme v budoucnu potřebovat.

06:56:00.450 --> 06:56:06.077
Erasmus je vícerozměrný program.
Studentské výměny samozřejmě převládají.

06:56:06.154 --> 06:56:11.396
Ale dnes nesmíme zapomenout ani na
činnost mládežnických organizací.

06:56:11.473 --> 06:56:16.253
Spolupráce mezi univerzitami,
vzděláváním a odborným rozvojem.

06:56:16.330 --> 06:56:20.493
A dokonce i podpora sportu
a tělesné aktivity samotné.

06:56:20.570 --> 06:56:26.506
Erasmus+ je doplňkový program. Když se
vrátíme k počátkům a využijeme získané

06:56:26.583 --> 06:56:32.056
zkušenosti, musíme však zdůraznit
nezbytné podmínky pro jeho realizaci.

06:56:32.133 --> 06:56:35.757
A těch je tři. Za prvé
musí existovat poptávka.

06:56:35.834 --> 06:56:39.457
Přání se zapojit. Dobré
hodnocení implementace.

06:56:39.534 --> 06:56:45.701
A hned odpovím: je to fantastické. Nemáme
ani šanci splnit veškerá kvantitativní

06:56:45.778 --> 06:56:50.712
očekávání. V této souvislosti
vítám návrat Spojeného království.

06:56:50.789 --> 06:56:56.031
To obohacuje naši nabídku a rozšiřuje
naše implementační schopnosti.

06:56:56.108 --> 06:57:00.656
Možná se brzy připojí Švýcarsko
a v delším období i Kanada.

06:57:00.733 --> 06:57:06.901
Jsem rád, že Maďaři, studenti z Maďarsko.
Druhou stejně důležitou podmínkou jsou

06:57:06.978 --> 06:57:13.376
zjednodušení, flexibilita, usnadnění přístupu
a především maximální snížení různých

06:57:13.453 --> 06:57:18.618
forem vyloučení. To je navrhovaná
jednoduchost a snadnost aplikace.

06:57:18.695 --> 06:57:24.554
A za třetí přiměřený rozpočet. V našem
návrhu se to rovná 47,2 miliardy eur.

06:57:25.094 --> 06:57:31.245
Chtěl bych vám připomenout, že v současném,
stále probíhajícím víceletém finančním

06:57:31.320 --> 06:57:37.321
rámci to bylo 26 miliard. Děkuji kolegovi
Jar za dobrou spolupráci s Výborem pro

06:57:37.396 --> 06:57:40.697
rozpočty. A tady si
musím na chvíli odbočit.

06:57:40.772 --> 06:57:44.672
Energie nám rozhodně nechybí.
Zájem není nedostatek.

06:57:44.747 --> 06:57:49.623
Organizace jsou připraveny ke
spolupráci na profesionální úrovni.

06:57:49.698 --> 06:57:53.599
Jenomže stále nemáme dostatek
finančních prostředků.

06:57:53.674 --> 06:57:59.450
Je třeba připomenout, že každý další
euro investované do programu Erasmus+ má

06:57:59.525 --> 06:58:05.526
obrovský význam. I malé zvýšení tohoto
programu zvyšuje počet a příležitosti pro

06:58:05.601 --> 06:58:11.752
tisíce lidí. Naopak jakékoli škrty znamenají
posílání mladých lidí pryč a plýtvání

06:58:11.827 --> 06:58:17.677
jejich vzdělávacími aspiracemi. Mladé
generaci musíme dát nástroje pro rozvoj.

06:58:17.752 --> 06:58:23.453
Výdaje na Erasmus+ jsou zárukou úspěchu.
Jde o investici s 100% návratností.

06:58:23.528 --> 06:58:29.829
Nejde o inflačně vázané dluhopisy, ale o
kapitálovou investici s ukazateli neznámými

06:58:29.904 --> 06:58:35.155
bankovním institucím. Rozpočet ve
výši 47,2 miliardy EUR je minimální.

06:58:35.230 --> 06:58:41.006
A nakonec, samozřejmě, víme, že
nejdůležitější bitva před námi jsou trialogy.

06:58:41.081 --> 06:58:44.832
To je spolupráce mezi
Komisí, Radou a Parlamentem.

06:58:44.907 --> 06:58:50.908
Stane se tak příští rok. Musíme zajistit
garanci rozpočtu na úrovni odpovídající

06:58:50.983 --> 06:58:55.259
našim potřebám. Dnes držím
palce mladé generaci Evropanů.

06:58:55.334 --> 06:58:58.334
Tento debata a tento návrh jsou pro vás.

06:59:02.174 --> 06:59:07.081
Děkuji, pane zpravoději. A nyní bych rád
pozval výkonnou místopředsedkyni Komise,

06:59:07.142 --> 06:59:08.414
paní Minzátú. Prosím.

06:59:13.454 --> 06:59:19.094
Děkuji, vážení členové. Erasmus+, ten
nejoblíbenější, nejslavnější, nejuctívanější

06:59:19.162 --> 06:59:24.596
nejoblíbenějších, nejslavnějších a
nejuctívanějších programů EU, toho, který má

06:59:24.665 --> 06:59:30.304
velmi přímý dopad na životy lidí, zejména
mladých lidí, ať už se jedná o studenty,

06:59:30.373 --> 06:59:35.944
žáky, ale také učitele, dobrovolníky,
všechny, kteří se zapojují do mládežnických

06:59:36.013 --> 06:59:41.721
organizací. Po dobu 40 let program, který
buduje pocit sounáležitosti u nás všech v

06:59:41.790 --> 06:59:47.567
Evropě. A mimo oslavu výročí je dnešní
debata o příští generaci programu Erasmus+, o

06:59:47.636 --> 06:59:52.519
tom, co se bude dít v následujícím
víceletém finančním rámci 2028–2034.

06:59:52.588 --> 06:59:58.159
Samozřejmě, v první řadě chceme zachovat
to, co funguje, to, co s tímto programem

06:59:58.227 --> 07:00:03.592
funguje dobře. Program, který nabídl
tolik Evropanům, milionům Evropanů, možná

07:00:03.661 --> 07:00:08.819
poprvé, aby poprvé mohli cestovat po
Evropě, studovat, získávat dovednosti,

07:00:08.888 --> 07:00:12.602
objevovat nové lidi, nová
místa a lépe rozumět Evropě.

07:00:12.670 --> 07:00:16.040
Chceme, aby byl tento
program ještě přístupnější.

07:00:16.109 --> 07:00:21.886
Domnívám se, že je důležité, aby měl přístup
k programu Erasmus každý, bez ohledu na

07:00:21.955 --> 07:00:27.526
to, z jakého regionu pocházíte, nebo jaká
je vaše sociální či ekonomická situace.

07:00:27.595 --> 07:00:33.097
My také chceme, aby program Erasmus přispěl
více k tomu, čemu říkáme excelence v

07:00:33.166 --> 07:00:38.118
Evropě. Protože máme tolik talentů a
chceme, aby Evropané volili Evropu.

07:00:38.186 --> 07:00:42.863
A chceme investovat do evropských
univerzitních aliancí a stipendií.

07:00:42.932 --> 07:00:46.096
Chceme, aby byl Erasmus
jednodušší na přístup.

07:00:46.164 --> 07:00:51.735
Je důležité, aby to bylo snadné, aby to
nebylo byrokratické, aby to byla potřeba,

07:00:51.804 --> 07:00:57.444
která vychází pochopitelně od národních
agentur, od studentů, od učitelů, od vás v

07:00:57.512 --> 07:01:01.433
této sněmovně. A to je směr,
kterým jsme se také ubírali.

07:01:01.501 --> 07:01:04.459
A všechno toto je
odraženo v návrhu Komise.

07:01:04.528 --> 07:01:08.654
Ovšem peníze přece jen mají
význam. Rozhodně větší rozpočet.

07:01:08.723 --> 07:01:13.331
Komise navrhla zvýšení z aktuálních
27 miliard eur na vyšší částku.

07:01:13.400 --> 07:01:19.039
Neřekl bych, že jde o ideální částku,
protože potřebujeme Erasmus pro všechny, ale

07:01:19.108 --> 07:01:24.404
jde o velký krok vpřed. 41 miliardy eur.
Tento parlament podpořil velmi silný

07:01:24.473 --> 07:01:29.768
rozpočet a ještě lepší čísla. Nejprve
bych samozřejmě rád poděkoval všem vám,

07:01:29.837 --> 07:01:34.514
zejména zpravodaji Zdrojewskému za
práci, kterou odvedl, všem členům

07:01:34.574 --> 07:01:39.638
vážení zpravodajové, všichni členové
tohoto Sněmovny, kteří přispěli a i nadále

07:01:39.702 --> 07:01:44.766
přispívají k silnému a relevantnímu
programu Erasmus+, a samozřejmě musíme vést

07:01:44.830 --> 07:01:49.958
debatu, která by odrážela nejen rozpočet,
ale také i měkkou sílu, kterou program

07:01:50.022 --> 07:01:55.342
Erasmus představuje pro životy evropských
občanů a pro životy těch, kteří žijí mimo

07:01:55.406 --> 07:01:59.316
Evropu, zmínili jsme zde země,
které se také chtějí připojit.

07:01:59.380 --> 07:02:04.508
Těším se tedy na tuto debatu a na vaše
dotazy a samozřejmě na to, abych se k nim

07:02:04.573 --> 07:02:05.773
později vrátil.

07:02:08.174 --> 07:02:12.920
Děkuji mnohokrát. Nyní bych rád předal
slovo Výboru, Karolině Moraczewské, slovo

07:02:12.979 --> 07:02:14.179
máte vy.

07:02:15.314 --> 07:02:21.001
Děkuji. Děkuji vám, pane předsedo. Paní
komisařko, a především bych rád začal tím,

07:02:21.070 --> 07:02:26.271
že poděkuji svému kolegovi Zdrojewskému
za vynikající práci, kterou odvedl.

07:02:26.340 --> 07:02:30.709
Erasmus+ nás připomíná, že
vzdělávání nekončí u školních lavic.

07:02:30.779 --> 07:02:35.287
Učíme se cestováním, setkáváním
s jinými kulturami a sportováním.

07:02:35.356 --> 07:02:40.072
Protože dospívání také znamená učit
se poznávat a respektovat druhé.

07:02:40.141 --> 07:02:45.828
Ale zatímco tyto příležitosti diskutujeme,
nesmíme zapomenout na mladé Palestince.

07:02:45.897 --> 07:02:50.266
Ve válce byla v Gaze zničena
škola a narušeny vzdělávací cesty.

07:02:50.335 --> 07:02:55.675
Tím, že celé generaci bereme normální
život, tedy možnost studovat, hrát si a

07:02:55.744 --> 07:03:01.570
dokonce i snít. Jako zpravodajce stanoviska
Výboru pro rozvoj jsem zdůraznil potřebu

07:03:01.639 --> 07:03:07.187
chránit studenty postižené konflikty.
Erasmus+ nemůže financovat fyzickou obnovu

07:03:07.256 --> 07:03:12.804
škol, ale může poskytnout stipendia a
vzdělávací příležitosti těm, kteří riskují

07:03:12.874 --> 07:03:18.560
ztrátu své budoucnosti. Vzdělání, stejně
jako sport, musí budovat mosty i tam, kde

07:03:18.630 --> 07:03:20.294
válka staví zdi. Děkuji.

07:03:22.154 --> 07:03:25.574
Děkuji mnohokrát. Nyní pro
rozpočtový výbor promluví Lucia Iar.

07:03:28.334 --> 07:03:31.334
Pane předsedo, kolegové,
promluvím slovensky.

07:03:32.294 --> 07:03:36.567
Toto je jazyk, přátelé z celé
Evropy, zážitek na celý život.

07:03:36.638 --> 07:03:42.336
Právě to je Erasmus. Jedna z nejlepších
věcí, které Evropská unie kdy vymyslela.

07:03:42.407 --> 07:03:48.319
A investice, která se určitě vyplatí. Proto
potřebujeme v novém sedmiletém rozpočtu

07:03:48.390 --> 07:03:54.372
silnější Erasmus, a to nejen v rozpočtu,
ale také v pozitivních změnách, které s ním

07:03:54.444 --> 07:04:00.284
přijdou. Erasmus nesmí být luxusem. Zkuste
si dnes sehnat pokoj někde v Amsterdamu

07:04:00.355 --> 07:04:03.560
nebo Miláně s touhle
stipendií, hodně štěstí.

07:04:03.631 --> 07:04:09.257
Přece by neměl být peněženka rodičů tím,
kdo rozhoduje o tom, kdo může vyjet do

07:04:09.329 --> 07:04:13.958
zahraničí. Erasmus by neměl být
luxusem. Ale dovednosti studentů.

07:04:14.029 --> 07:04:18.587
Chceme posílit konkurenceschopnost,
o tom se zde neustále mluví.

07:04:18.659 --> 07:04:22.362
Výborně. Spojme tedy Erasmus
s výzkumem a inovacemi.

07:04:22.433 --> 07:04:27.988
Vždyť největší konkurenční výhodou Evropy
je potenciál mladých lidí, kteří jej

07:04:28.060 --> 07:04:33.330
proměňují ve výsledky. V podnikání, v
technologiích, ve vědě a v politice.

07:04:33.401 --> 07:04:36.677
Vím, o čem mluvím. Erasmus
změnil i můj život.

07:04:36.749 --> 07:04:41.876
Bez něj bych tu dnes vůbec nestál.
Tak dejme všem mladým lidem silnější,

07:04:41.948 --> 07:04:44.654
přístupnější a spravedlivější Erasmus.

07:04:46.094 --> 07:04:49.814
Děkuji. Za výbor bude
mluvit Daniel Freund.

07:04:52.634 --> 07:04:58.029
Vážení kolegové, Erasmus je to
nejlepší, co Evropská unie dělá.

07:04:58.114 --> 07:05:04.964
Neexistuje žádný jiný program, který by
tak přímo a hluboce měnil životy milionů

07:05:05.050 --> 07:05:09.674
Evropanů. Před 20 lety jsem
sám byl studentem Erasmus.

07:05:10.394 --> 07:05:16.037
A během toho roku, který jsem strávil
v Paříži, jsem se nejen zamiloval do

07:05:16.113 --> 07:05:21.374
francouzštiny, ale také do žena z
Itálie, která dnes je mou manželkou

07:05:22.394 --> 07:05:29.002
a existuje studie, která uvádí, že z těchto
vztahů vzniklých díky Erasmu se narodilo

07:05:29.081 --> 07:05:32.857
více než milion dětí, tři
z nich jsou moje děti.

07:05:32.935 --> 07:05:39.229
Co by mohlo být krásnější symbol než
skutečnost, že po staletích válek nyní máme

07:05:39.307 --> 07:05:43.634
program, v němž miliony
Evropanů tráví čas v jiné zemi?

07:05:43.814 --> 07:05:48.617
Že jsme válku překonali pro tento
program míru, pro setkávání se navzájem.

07:05:48.682 --> 07:05:54.069
Ve skutečnosti by měl mít každý Evropan
alespoň jednou za život příležitost strávit

07:05:54.134 --> 07:05:59.326
nějaký čas v jiném členském státě. To je
nejlepší způsob, jak utratit peníze EU.

07:05:59.391 --> 07:06:00.591
Děkuji mnohokrát.

07:06:02.594 --> 07:06:06.614
Děkuji. Příští řečník za Výbor
pro vnitřní trh bude Nella Riel.

07:06:11.834 --> 07:06:16.862
Ve Francii 16letý chlapec odešel z domova,
aby požadoval třídu, která mu umožní si

07:06:16.923 --> 07:06:20.418
představit budoucnost. Místo
toho se vrátil domů bez oka.

07:06:20.479 --> 07:06:24.955
Patnáctiletý chlapec přišel o ruku.
Čtrnáctiletý nyní má zlomenou čelist.

07:06:25.017 --> 07:06:30.167
Postavili se proti policejním řadám, protože
požadují topení, suchý strop a dostatek

07:06:30.229 --> 07:06:34.950
míst k sezení ve škole. A politici
odpovídají ještě větším škrtáním rozpočtu.

07:06:35.011 --> 07:06:39.794
Protože budoucnost mladých lidí je vždy
tou první položkou rozpočtu, kterou se

07:06:39.855 --> 07:06:44.086
škrtají, protože je super snadné
vzít někomu, kdo ani nesedí u stolu.

07:06:44.147 --> 07:06:49.175
A je snazší obviňovat mladé lidi z toho,
že společnost destabilizují, než napravit

07:06:49.236 --> 07:06:51.995
systém, který destabilizaci
vlastně způsobil.

07:06:52.057 --> 07:06:57.085
Ale kolegové, tohle je náš úkol. Ve Francii,
Itálii a Belgii studenti protestují a

07:06:57.146 --> 07:07:02.235
ptají se: ‚Nikdo nás nebere vážně?‘ A dnes
jim odpovídáme tím, že chráníme rozpočet

07:07:02.296 --> 07:07:07.385
Erasmus. Ukážeme jim, že můžeme. Toto je
rozpočet na vzdělávání, který ovládáte vy,

07:07:07.447 --> 07:07:12.352
a můžeme ukázat, že s námi skutečně mají
budoucnost, o níž si mohou nechat zdát.

07:07:12.413 --> 07:07:16.337
Děkuji vám, pane Zdržewski. Děkuji
ti, Roxano, za skvělou práci.

07:07:16.399 --> 07:07:18.974
Děkuji všem kolegům za skvělou spolupráci.

07:07:20.114 --> 07:07:24.734
Děkuji. Nyní mluvím jménem skupiny
Evropské lidové strany, Eldar Sousa Silva.

07:07:31.154 --> 07:07:36.090
Pane předsedo, pane komisaři, vážení kolegové,
rád bych na prvním místě pogratuloval

07:07:36.149 --> 07:07:40.967
svému kolegovi Bogdanu Zdrojewskému Pane
předsedo, pane komisaři, vážení kolegové,

07:07:41.025 --> 07:07:45.785
rád bych na úvod pogratuloval svému kolegovi
Bogdanu Zdrojewskému a všem stínovým

07:07:45.844 --> 07:07:50.721
zpravodajům k důkladné a ambiciózní práci
na tomto návrhu, který je stejně důležitý

07:07:50.779 --> 07:07:55.656
jako Erasmus+. Paní komisařko, vážení
kolegové, rád bych na úvod pogratuloval svému

07:07:55.715 --> 07:08:00.475
kolegovi Bogdanu Zdrojewskému a všem
stínovým zpravodajům k důkladné a ambiciózní

07:08:00.533 --> 07:08:04.823
práci na tomto dokumentu, který je
stejně důležitý jako program Erasmus+.

07:08:04.940 --> 07:08:09.406
V situaci, kdy Komise předložila mimořádně
pozitivní návrh, který však podle

07:08:09.465 --> 07:08:14.283
Parlamentu nestačí, a kdy Rada navrhla
nepochopitelně finanční škrty, je nyní čas,

07:08:14.342 --> 07:08:17.397
aby Parlament zastavil ústup
a jasně požadoval více.

07:08:17.456 --> 07:08:22.157
Vždyť se bavíme o jednom z nejvýznamnějších
a také nejžádanějších programů Unie,

07:08:22.215 --> 07:08:27.092
který připravuje nové generace na budoucí
výzvy a formuje skutečné evropské občany.

07:08:27.151 --> 07:08:31.969
Budoucnost programu Erasmus+ však nezávisí
pouze na tom, kolik do něj investujeme.

07:08:32.028 --> 07:08:34.555
Závisí na programu,
který chceme vybudovat.

07:08:34.614 --> 07:08:39.138
A právě tímto směrem směřuje i zpráva.
Potřebujeme Erasmus+, který půjde dál.

07:08:39.197 --> 07:08:42.605
Který nebude plýtvat talentem
a chybějícími příležitostmi.

07:08:42.664 --> 07:08:47.599
Ať posílí mladé lidi a sport. A ať přivede
Evropu do světa a přinese svět do Evropy.

07:08:47.658 --> 07:08:50.596
Nakonec Erasmus+ není jen
další položkou rozpočtu.

07:08:50.655 --> 07:08:54.239
Je to jeden z nejkonkrétnějších
způsobů, jak prožívat Evropu.

07:08:54.298 --> 07:08:59.234
Pro mnoho mladých lidí je to místo, kde se
Evropa stává skutečností, protože formuje

07:08:59.292 --> 07:09:02.230
jejich pohled na Unii a
jejich způsob účasti v ní.

07:09:02.289 --> 07:09:05.815
Proto Erasmus+ není jen dalším
výdajem v evropském rozpočtu;

07:09:05.873 --> 07:09:09.516
je to jedna z nejlepších investic
do příští generace Evropanů.

07:09:09.575 --> 07:09:10.775
Mnohokrát děkuji.

07:09:11.834 --> 07:09:16.214
Děkuji. Nyní mluvím jménem skupiny Pokrokových
demokratů a socialistů, Sabrino Repe.

07:09:16.754 --> 07:09:17.954
Děkuji mockrát.

07:09:23.474 --> 07:09:25.947
A kde jste tehdy
absolvoval/a svůj Erasmus+?

07:09:26.003 --> 07:09:30.274
Tato otázka mi je stále kladena znovu
a znovu, jako by to byla samozřejmost.

07:09:30.330 --> 07:09:35.050
že mladá žena, která dnes zasedá v Evropském
parlamentu, musela strávit nějaký čas v

07:09:35.106 --> 07:09:37.804
zahraničí v rámci programu
Erasmus+. A víte, co?

07:09:37.860 --> 07:09:41.176
Ráda bych tohle prožila. Nebylo
to proto, že bych nechtěla.

07:09:41.232 --> 07:09:43.761
Ale protože jsem si to
prostě nemohl dovolit.

07:09:43.817 --> 07:09:48.369
Kdo pracuje vedle studia, aby si zaplatil
nájem, nemůže jednoduše jít pracovat do

07:09:48.425 --> 07:09:53.145
zahraničí. Pokud rodiče nemohou finančně
pomoci, pak se tato příležitost často stává

07:09:53.201 --> 07:09:57.922
nedostupnou. Příliš často to stále bývá
peněženka rodičů, která rozhoduje o tom, kdo

07:09:57.978 --> 07:10:00.788
se může zúčastnit programu
Erasmus+, a kdo nikoli.

07:10:00.844 --> 07:10:04.160
A právě to musíme změnit v
nadcházejícím programu Erasmus+.

07:10:04.216 --> 07:10:08.824
Chceme výrazně zvýšit rozpočet. Co je totiž
Erasmus+, když si s ním stále nemůžete

07:10:08.880 --> 07:10:12.139
dovolit studovat v zahraničí?
Stanovili jsme si jasný cíl:

07:10:12.196 --> 07:10:16.635
alespoň jedno z pěti míst by mělo připadnout
lidem, pro něž studium v zahraničí

07:10:16.691 --> 07:10:20.569
nebylo dosud samozřejmostí. Talent
přece nezávisí na příjmech rodičů.

07:10:20.625 --> 07:10:23.603
A ani evropské příležitosti
by na tom neměly záviset.

07:10:23.659 --> 07:10:28.268
Kromě toho je 15 procent rozpočtu vyčleněno
na programy pro mládež a dobrovolnické

07:10:28.324 --> 07:10:32.988
služby. Protože se Evropa nepoznává pouze
v posluchárnách, ale také prostřednictvím

07:10:33.044 --> 07:10:36.809
studentských výměn, dobrovolnické
služby či během odborné přípravy.

07:10:36.865 --> 07:10:41.361
Tyto příležitosti musí být přístupné
zejména mladým lidem z venkovských oblastí.

07:10:41.417 --> 07:10:44.452
Erasmus+ není elitářský
program a nikdy jím nesmí být.

07:10:44.508 --> 07:10:47.486
Chci, aby si mladí lidé v
budoucnu už nemuseli říkat:

07:10:47.543 --> 07:10:52.151
„Chtěl jsem jet na Erasmus+, ale nemohl
jsem si to dovolit.“ Já sama tehdy nemohla

07:10:52.207 --> 07:10:56.478
této příležitosti využít. Dnes tu v
Evropském parlamentu sedím a mohu pomoci

07:10:56.534 --> 07:10:59.681
zajistit, aby i další mladí
lidé mohli jít touto cestou.

07:10:59.737 --> 07:11:04.345
Protože nakonec by se nemělo rozhodovat o
tom, kolik peněz mají jejich rodiče, ale

07:11:04.401 --> 07:11:08.054
spíše o tom, jaké sny a příležitosti
tyto mladé lidi doprovázejí.

07:11:09.074 --> 07:11:10.934
Děkuji. Paní Weissová,

07:11:10.994 --> 07:11:12.254
zahrada evropského vlastence

07:11:12.794 --> 07:11:14.174
Mluvím já, Katerina Grize.

07:11:17.054 --> 07:11:21.929
Děkuji vám, pane předsedo. pane komisaři,
jak dlouho budete Erasmus odvádět od jeho

07:11:21.988 --> 07:11:26.570
původního účelu, kterým je Děkuji vám,
pane předsedo.Pane komisaři, jak dlouho

07:11:26.629 --> 07:11:31.445
budete Erasmus odvádět od jeho původního
účelu, kterým je spojovat mladé Evropany?

07:11:31.504 --> 07:11:36.086
Jak dlouho budete tento program rozšiřovat
o migrační cíle, čímž riskujete, že

07:11:36.145 --> 07:11:40.668
zradíte jeho podstatu? A především, jak
si můžeme vysvětlit, že poté, co byly

07:11:40.726 --> 07:11:45.484
maďarské univerzity roky vyloučeny, Brusel
jim otevírá dveře programu Erasmus jen

07:11:45.543 --> 07:11:48.950
několik měsíců poté, co jeho
šampion dorazil do Budapešti?

07:11:49.009 --> 07:11:51.652
Komise se odvolává na
reformy právního státu.

07:11:51.711 --> 07:11:55.470
Ale proč museli studenti platit
cenu za toto politické tahanice?

07:11:55.529 --> 07:12:00.052
Vážení kolegové, právní stát nesmí nikdy
být nástrojem nátlaku uplatňovaným s

07:12:00.111 --> 07:12:04.575
dvojími měřítky. Vzdělávání nesmí být
ani rukojmím v politice, ani nástrojem

07:12:04.634 --> 07:12:09.274
migrační politiky. Erasmus patří evropským
studentům, nikoli politickým ambicím

07:12:09.333 --> 07:12:10.533
Komise. Děkuji.

07:12:11.474 --> 07:12:15.734
Děkuji. Nyní promluvím jménem
skupiny Renew, Lary Magoniové.

07:12:15.974 --> 07:12:17.174
Prosím.

07:12:17.954 --> 07:12:23.006
Děkuji zpravodajovi, panu Zdrojewskému.
V Evropě, kde příliš mnoho politik

07:12:23.074 --> 07:12:28.399
rozčarovalo občany, zůstává Erasmus
jedním z největších úspěchů Evropské unie.

07:12:28.467 --> 07:12:34.201
V roce 1987 se ho zúčastnilo pouze 3 200
studentů, dnes je jich již přes 16 milionů.

07:12:34.269 --> 07:12:39.731
tento zážitek prožili. Ale skutečný úspěch
není v číslech, ale v mladých lidech,

07:12:39.799 --> 07:12:45.055
kteří se naučili poznávat jiné kultury,
překonávat předsudky a rozšiřovat své

07:12:45.124 --> 07:12:50.653
obzory. V době, kdy jsme svědky mnoha aktů
násilí, dokonce i na našich náměstích,

07:12:50.721 --> 07:12:56.114
znamená investice do vzdělávání, dialogu
a znalostí také prevenci netolerance a

07:12:56.183 --> 07:13:01.780
budování alternativ. Na dobrovolnictví,
mládežnické projekty a sport se bude klást

07:13:01.849 --> 07:13:06.354
větší důraz, čímž se tyto cesty
stanou přístupnějšími pro všechny.

07:13:06.422 --> 07:13:11.474
Protože mladí lidé musí být nejen
budoucností Evropy, ale také uvědomělými

07:13:11.542 --> 07:13:16.457
protagonisty její současnosti. Evropa
se takto brání také tím, že nabízí

07:13:16.526 --> 07:13:22.260
příležitosti, buduje důvěru a formuje
svobodné, odpovědné občany, kteří jsou schopni

07:13:22.328 --> 07:13:24.854
žít pospolu, a to díky panu komisaři.

07:13:25.934 --> 07:13:29.414
Děkuji. Jménem skupiny Renew Europe
promluvím za Lorense Farenga.

07:13:30.914 --> 07:13:35.320
Děkuji vám, pane předsedo. Paní
místopředsedkyně, vážení kolegové.

07:13:35.387 --> 07:13:40.794
Máme Erasmus a můžeme se pochválit rychlostí
našich jednání a dobrou spoluprací v

07:13:40.861 --> 07:13:43.932
tomto parlamentu. Konečně
nějaká dobrá zpráva.

07:13:43.998 --> 07:13:49.606
Po 40 let 17 milionů mladých lidí odcestovalo
do zahraničí a dnes více než kdy jindy

07:13:49.673 --> 07:13:54.813
program Erasmus – který se změnil na
Erasmus+ – naplňuje tři hlavní a zásadní

07:13:54.880 --> 07:14:00.154
ambice. Rozvíjet evropské občanství a
vzdělávání, čím dál dříve, už od základní

07:14:00.221 --> 07:14:05.628
školy. Podpořte demokratizaci vzdělávání
tím, že do programu začleníte studenty v

07:14:05.695 --> 07:14:11.169
rámci učňovských a odborných výcviků, ale
také tím, že zvýšíte stipendia pro žáky,

07:14:11.236 --> 07:14:15.775
kteří je potřebují, a pro jednotlivce
osob se zdravotním postižením.

07:14:15.842 --> 07:14:21.116
Nakonec k rozvoji naší excelence a inovační
kapacity prostřednictvím evropských

07:14:21.182 --> 07:14:26.790
univerzitních aliancí. Tak tedy, dámy a
pánové, představitelé vlád v Radě, proč tuto

07:14:26.857 --> 07:14:31.663
dynamiku narušovat? a posílit moment
tím, že radikálně snížíme rozpočet?

07:14:31.730 --> 07:14:37.204
V době, kdy se mladí lidé po celé Evropě
obávají o svou budoucnost, demonstrují za

07:14:37.271 --> 07:14:42.612
lepší vzdělání, vězte, že v tomto Parlamentu
budeme bojovat za rozpočet a ambice

07:14:42.678 --> 07:14:44.414
programu Erasmus+. Děkuji.

07:14:44.774 --> 07:14:48.254
Děkuji. Nyní mluvím jménem skupiny
Zelených, Benedetty Scuderiové.

07:14:50.834 --> 07:14:56.292
Dne 19. ledna jsem jako velmi mladý člověk
napěchoval polovinu svého života do kufru

07:14:56.357 --> 07:14:59.282
a poprvé jsem se
přestěhoval do jiného státu.

07:14:59.347 --> 07:15:04.610
V Madridu jsem potkal úžasné lidi, mluvil
jsem jazyky, které jsem neznal, a zažil

07:15:04.675 --> 07:15:08.249
jsem situace, které jsem si
nikdy nedokázal představit.

07:15:08.314 --> 07:15:13.708
Erasmus mi ukázal, že lidé mimo to, co jsem
znal, jsou mnohem více podobní mně, než

07:15:13.773 --> 07:15:18.841
jsem si myslel, že mladí lidé mají podobné
obavy a že někdy mí vrstevníci čelí

07:15:18.906 --> 07:15:24.235
mnohem větším obtížím. A takhle budujeme
Evropu, s jejími lidmi, kteří se navzájem

07:15:24.300 --> 07:15:28.588
znají a rozumějí si. Takto vytváříme
jádro občanství a demokracie.

07:15:28.653 --> 07:15:33.917
Erasmus mi ukázal, že svůj kurz můžete
vždy změnit a že společně, v rozmanitosti,

07:15:33.982 --> 07:15:37.946
jsme na tom lépe. Dnes bohužel
toto zkušenost má jen málokdo.

07:15:38.011 --> 07:15:43.339
Ale pojďme zajistit, aby žádný mladý člověk
nemusel vzdát evropský sen kvůli tomu,

07:15:43.404 --> 07:15:48.278
že si to nemůže dovolit. Ať původ,
ekonomická situace či zranitelnost nikdy

07:15:48.343 --> 07:15:53.606
nepředstavují překážku. Aby každý mladý
člověk, včetně těch, kteří se dnes cítí k

07:15:53.671 --> 07:15:57.570
Evropě nejvzdálenější, mohl
objevit, že Evropa patří i jemu.

07:15:57.635 --> 07:16:02.054
Erasmus mě sem přivedl a odtud
musíme učinit toto možné pro všechny.

07:16:03.674 --> 07:16:07.214
Děkuji. Nyní vystoupí jménem
skupiny The Left pan Mario Furori.

07:16:13.334 --> 07:16:18.063
Děkuji vám, pane předsedo. Především
bych chtěl poděkovat zpravodajovi jménem

07:16:18.124 --> 07:16:23.222
skupiny The Left, od svého kolegy Pappase,
za jejich ochotu zapojit se do dialogu a

07:16:23.283 --> 07:16:28.320
za to, že vyslechli naše návrhy. Pracovali
jsme v duchu spolupráce a myslím, že je

07:16:28.381 --> 07:16:33.171
správné to uznat. Erasmus, jak jsme
říkali, je jednou z nejlepších věcí v této

07:16:33.233 --> 07:16:38.146
Evropě. Umožnil milionům mladých lidí
cestovat, studovat, poznávat se navzájem a

07:16:38.208 --> 07:16:42.384
skutečně se cítit Evropany. Ale
dnes si musíme také přiznat realitu:

07:16:42.445 --> 07:16:47.359
po celé Evropě vycházejí mladí lidé do
ulic, protože jsou unaveni z budoucnosti,

07:16:47.420 --> 07:16:52.395
která je poznamenána neustále rostoucími
nájmy, příliš nízkými mzdami a nejistými

07:16:52.456 --> 07:16:57.124
pracovními místy. Já násilí vždy odsuzuji,
ale tento výkřik bolesti musí být

07:16:57.185 --> 07:17:01.791
vyslyšen a musí být vyslyšen také s
ohledem na schválení programu Erasmus+.

07:17:01.853 --> 07:17:06.398
Proč by měl Erasmus být pouze programem
pro výchovu konkurenceschopnějších

07:17:06.459 --> 07:17:11.250
pracovníků a pro uspokojování potřeb
trhu, a ne pouze programem pro nejbohatší

07:17:11.311 --> 07:17:16.347
skupiny? Dnes musíme především zaměřit
svou pozornost na ty nejzranitelnější mladé

07:17:16.408 --> 07:17:21.506
lidi. A především by měl být nástrojem
sociální spravedlnosti, který poskytuje všem

07:17:21.567 --> 07:17:26.481
stejné příležitosti. Na toto jsme trvali
ve svých pozměňovacích návrzích a vítám

07:17:26.542 --> 07:17:31.455
návrh Výboru Evropského parlamentu pro
kulturu zvýšit studijní stipendia o 20 %.

07:17:31.517 --> 07:17:35.570
Dosáhli jsme důležitých výsledků
a zlepšili jsme tak návrh Komise.

07:17:35.632 --> 07:17:40.484
Ale máme ještě hodně práce před sebou.
Chceme, aby byl program Erasmus otevřený

07:17:40.545 --> 07:17:43.800
všem, jak jsem již řekla,
nejen těm z bohatých rodin.

07:17:43.862 --> 07:17:47.669
A dnešní mladí lidé nás žádají,
abychom jim umožnili studovat.

07:17:47.731 --> 07:17:51.539
Pracovat. Žít v důstojnosti. A
postavit si vlastní budoucnost.

07:17:51.600 --> 07:17:56.390
A věřím, že to nejmenší, co můžeme jako
Evropa udělat, je jim tuto příležitost

07:17:56.452 --> 07:18:00.014
poskytnout. Děkuji vám, pane
komisaři. Mockrát vám děkuji.

07:18:00.674 --> 07:18:04.454
Děkuji. Mluvím jménem Skupiny
suverénních národů, Mark Jungen.

07:18:11.114 --> 07:18:15.805
Pro nespočet mladých lidí z celé
Evropy představuje studentská mobilita

07:18:15.871 --> 07:18:21.157
prostřednictvím programu Erasmus+ formativní
zkušenost, což je velmi uspokojivé.

07:18:21.223 --> 07:18:26.377
Nicméně dobrovolný výměnný program se
již dávno stal vzdělávacím nástrojem EU.

07:18:26.443 --> 07:18:31.530
Členské státy a jejich univerzity jsou
vydírány prostřednictvím podmíněnosti;

07:18:31.596 --> 07:18:36.287
vyloučení maďarských univerzit je
jen jeden obzvlášť drastický příklad.

07:18:36.354 --> 07:18:41.705
Zároveň je prosazován ideologický program
prostřednictvím horizontálních priorit.

07:18:41.771 --> 07:18:47.057
Rozmanitost a inkluze jako závazné
požadavky, klimatická politika jako průřezový

07:18:47.123 --> 07:18:52.409
cíl, systematické posilování evropské
identity na úkor národních vazeb a podpora

07:18:52.475 --> 07:18:57.431
projektů, které demokraticky zvolené
strany, jako je G ohrožení demokracie.

07:18:57.497 --> 07:19:02.981
Kromě toho byly byrokratické nástroje,
které umožnily a prosadily škodlivý Boloňský

07:19:03.047 --> 07:19:07.407
proces, z velké části financovány
prostřednictvím těchto programů.

07:19:07.474 --> 07:19:12.693
I s ohledem na nutné škrty v rozpočtu EU
nemůžeme souhlasit s plánovaným dalším

07:19:12.759 --> 07:19:16.525
rozšiřováním. Nicméně se však
nebráníme jednáním s Radou.

07:19:16.591 --> 07:19:17.791
Děkuji.

07:19:18.554 --> 07:19:21.734
Děkuji. Dalším řečníkem
bude Giuseppina Princi.

07:19:23.114 --> 07:19:27.217
Děkuji, pane předsedo. Paní
místopředsedkyně Mizzotti.

07:19:27.293 --> 07:19:32.231
Abychom pochopili, co je Erasmus,
nemusíme začínat ve Štrasburku.

07:19:32.307 --> 07:19:38.309
Musíme začít s Antoniem, dvacetiletým
mladíkem narozeným v San Luca v provincii

07:19:38.385 --> 07:19:44.616
Reggio Calabria. Antonio vyrůstal tam, kde
se svět může zdát vzdálený a budoucnost

07:19:44.692 --> 07:19:50.922
již předem daná. Jednoho dne Antonio
přijíždí do Lisabonu, studuje, seznamuje se s

07:19:50.998 --> 07:19:55.860
lidmi, hledá slova v jiném jazyce.
A on chápe jednu zásadní věc:

07:19:55.936 --> 07:20:00.875
místo, odkud pocházíš, nesmí
určovat, jak daleko se můžeš dostat.

07:20:00.951 --> 07:20:04.294
Za těchto 40 let Erasmus
přesně toto udělal:

07:20:04.370 --> 07:20:10.524
nejenže přiblížil státy k sobě, ale také
zkrátil vzdálenost mezi tím, co si mladý

07:20:10.600 --> 07:20:14.854
člověk troufne představit, a
tím, čím skutečně může být.

07:20:14.930 --> 07:20:18.273
Toto je celé politické
vhled, evropská vize.

07:20:18.349 --> 07:20:24.276
Ještě než miliony mladých lidí uměly
vysvětlit, co je Evropská unie, vstoupila

07:20:24.352 --> 07:20:30.278
Evropa do jejich životů. Ne jako smlouva,
ne jako vzdálená instituce, ale jako

07:20:30.354 --> 07:20:35.672
otevřené dveře. Protože Evropa se
nebuduje pouze v našich institucích.

07:20:35.748 --> 07:20:40.155
Buduje se také v odstupu, který
dělí San Luca od Lisabonu.

07:20:40.231 --> 07:20:46.309
Na papíře může zůstat stejný, ale mění
se jeho význam v životě mladého Evropana.

07:20:46.385 --> 07:20:52.615
Talent si nevybírá, kde se narodí, ale
příležitosti ano, a naše evropská ambice se

07:20:52.691 --> 07:20:56.414
měří naší schopností
přerušit tuto vazbu. Děkuji.

07:20:58.394 --> 07:21:01.934
Děkuji. Nyní bude mít slovo Hannes Heide.

07:21:03.074 --> 07:21:07.185
Děkuji vám, pane předsedo.
Paní místopředsedkyně Komise.

07:21:07.258 --> 07:21:13.204
Každá evropská žena, každý evropský muž
musí mít příležitost se alespoň jednou za

07:21:13.277 --> 07:21:16.727
život zúčastnit programu
Erasmus+. účastnit se.

07:21:16.801 --> 07:21:22.453
Žádný evropský program není úspěšnější
než Erasmus+, a tak bychom k němu měli

07:21:22.527 --> 07:21:28.252
přistupovat. S relativně malým rozpočtem
je program Erasmus+ schopen dosahovat

07:21:28.326 --> 07:21:34.271
mimořádných, ba až velkolepých výsledků.
Od svého vzniku se v něm zúčastnilo více

07:21:34.345 --> 07:21:40.364
než 18 milionů lidí. Téměř 100 % uvádí,
že z tohoto mobility programu profitovali.

07:21:40.438 --> 07:21:46.383
Ale více než jakákoli čísla mluví Erasmus+
sám za sebe tím, že nyní existuje více

07:21:46.457 --> 07:21:50.494
než 1 milion dětí narozených
v rámci programu Erasmus+.

07:21:50.568 --> 07:21:55.412
Zpráva Draghiho vyzývá k čtyřnásobnému
navýšení rozpočtu Erasmus+.

07:21:55.486 --> 07:22:01.285
Vyžadujeme alespoň 47,4 miliardy eur pro
další víceletý finanční rámec, abychom

07:22:01.358 --> 07:22:05.616
mohli naplnit své cíle a
dosáhnout tak většího počtu lidí.

07:22:05.689 --> 07:22:11.415
Stejně jako učni, mladí lidé s menšími
příležitostmi, sportovci, dobrovolníci,

07:22:11.488 --> 07:22:17.581
například v našich dobrovolných hasičských
sborech prostřednictvím Evropského sboru

07:22:17.654 --> 07:22:23.527
solidarity: každá výměna je investicí do
budoucnosti demokracie a Evropské unie.

07:22:23.600 --> 07:22:28.738
Moje apelace Radě: neútočte na toto
rozpočtové návrh, tento Parlament.

07:22:28.812 --> 07:22:34.978
Jsme si vědomi síly, kterou má Erasmus+, a
toho, čeho můžeme s jeho pomocí dosáhnout

07:22:35.051 --> 07:22:37.694
pro Evropu a Evropskou unii? Děkuji.

07:22:38.474 --> 07:22:45.071
Děkuji, kolego Heide. Kolego Heide,
schválil byste Modrou kartu, ano, od kolegy

07:22:45.154 --> 07:22:46.574
Molarczyka, 5 90?

07:22:50.714 --> 07:22:51.914
Ah, kolego Molarczyk.

07:22:52.514 --> 07:22:57.602
Děkuji vám velmi, pane velvyslanče,
že jste přijal modrou kartu.

07:22:57.682 --> 07:23:04.201
Stevně jako váš kolega zdůrazňujete, že
díky programu Erasmus se narodilo více než

07:23:04.280 --> 07:23:07.778
milion dětí, milion
nových Evropanů. z nich.

07:23:07.858 --> 07:23:12.707
To je samozřejmě zajímavý a
pozitivní signál tohoto programu.

07:23:12.787 --> 07:23:19.465
Ale já mám také otázku. zda tito miliony
nových Evropanů mají dva rodiče, jak zmínil

07:23:19.544 --> 07:23:26.222
můj kolega zde, poslanec, který se seznámil
se svou manželkou během tohoto programu.

07:23:26.302 --> 07:23:29.959
Jde o to, že děti by se
měly rodit v rodinách.

07:23:30.038 --> 07:23:33.854
Máte, máte tyto informace,
zda tyto děti mají...

07:23:34.034 --> 07:23:34.634
Děkuji, děkuji.

07:23:34.634 --> 07:23:36.614
Stabilní rodiny také. Mockrát děkuji.

07:23:38.054 --> 07:23:39.254
Prosím.

07:23:42.674 --> 07:23:45.007
Domnívám se také, že na tuto
otázku si odpověď nese sama.

07:23:45.048 --> 07:23:47.054
Ale děkuji vám mnohokrát
za položení této otázky.

07:23:50.534 --> 07:23:53.654
Dalším řečníkem je Anna Marija
Viceka, prosím, jednu minutu.

07:23:54.314 --> 07:23:57.194
Děkuji, pane předsedo. Vážený pane
komisaři, budu mluvit maďarsky.

07:23:59.174 --> 07:24:04.497
Původním posláním programu Erasmus je
mobilita, rozvoj dovedností, jazykové

07:24:04.568 --> 07:24:09.749
vzdělávání a kulturní zkušenosti.
Právě to dělá z tohoto programu jednu z

07:24:09.820 --> 07:24:13.227
nejúspěšnějších a
nejoblíbenějších iniciativ EU.

07:24:13.298 --> 07:24:17.415
Její zvláštní hodnota spočívá
v její politické neutralitě.

07:24:17.486 --> 07:24:23.093
Proto ji nesmíme připustit, aby se stala
nástrojem politických či ideologických

07:24:23.164 --> 07:24:28.771
zájmů. Úkolem Evropské unie je podporovat
národní vzdělávací systémy, nikoli je

07:24:28.842 --> 07:24:34.662
nahrazovat. Proto musí být při realizaci
programu Erasmus zachována rovnováha mezi

07:24:34.733 --> 07:24:38.920
kompetencemi členských států
a evropskou přidanou hodnotou.

07:24:38.991 --> 07:24:44.456
Chtěl bych zvlášť zdůraznit jednu věc:
účastníci programu nesmí být rukojmími

07:24:44.527 --> 07:24:49.993
politických konfliktů. Roky dlouhé
vyloučení studentů a učitelů z postižených

07:24:50.064 --> 07:24:53.399
maďarských univerzit
vytvořilo vážný precedens.

07:24:53.470 --> 07:24:58.226
Proto požadujeme jasné záruky, že
se to v budoucnu nebude opakovat.

07:24:58.297 --> 07:25:04.259
Jako stínová zpravodajka budu i nadále
pracovat během mezainstitucionálních jednání,

07:25:04.330 --> 07:25:09.014
aby byla těmto základním principům
věnována ještě větší pozornost.

07:25:09.194 --> 07:25:09.494
Děkuji.

07:25:09.494 --> 07:25:10.394
Konečné rozhodnutí.

07:25:10.394 --> 07:25:18.710
Kolego Viceko, děkuji. Přijal byste
Modrou kartu od kolegyně Wiśniewské, 430?

07:25:18.818 --> 07:25:26.054
Ne? Můžete... Dobrá, tak pokračujeme.
Příští řečník, Marco Squarta.

07:25:30.374 --> 07:25:34.010
Pane předsedo, mladí Evropané
talentu rozhodně nemají nedostatek.

07:25:34.066 --> 07:25:37.142
Často jim ale chybí příležitost,
aby ho mohli prokázat.

07:25:37.198 --> 07:25:41.784
A když teenager vidí, jak silnější veřejnost
buď manipulují, nebo drancují obchody

07:25:41.840 --> 07:25:46.483
jako formální politickou účast, čelíme
problému, který trvá se dotýkají mnohem více

07:25:46.539 --> 07:25:50.957
než jen veřejného pořádku. Investice do
kultury a vzdělávání znamená poskytnout

07:25:51.013 --> 07:25:55.488
mladým lidem nástroje, aby mohli sami
přemýšlet, aby dokázali odlišit protest od

07:25:55.544 --> 07:26:00.242
násilí a svobodu od beztrestnosti. A právě
to by měl představovat i program Erasmus:

07:26:00.298 --> 07:26:04.885
poskytnout mladým lidem příležitost studovat,
rozvíjet své dovednosti a budovat si

07:26:04.941 --> 07:26:09.527
budoucnost bez ohledu na to, odkud pocházejí
či co si mohou dovolit jejich rodiny.

07:26:09.583 --> 07:26:12.268
A právě tady spočívá naše
politická odpovědnost:

07:26:12.324 --> 07:26:16.407
dát jim důvod se vrátit, místo, kde
mohou naplnit své ambice, a skutečnou

07:26:16.463 --> 07:26:20.770
alternativu těm, kteří zneužívají jejich
frustraci a nedostatek příležitostí.

07:26:20.826 --> 07:26:25.300
Úspěch nového programu Erasmus se nebude
měřit pouze podle toho, jaký zážitek si

07:26:25.356 --> 07:26:30.055
mladí lidé odnesou ze zahraničí, ale také
podle příležitostí, které na ně čekají, až

07:26:30.111 --> 07:26:31.311
se vrátí.

07:26:32.474 --> 07:26:36.498
Děkuji. Dalším, kdo vystoupí,
je Vlada Vasile Vaicule.

07:26:36.572 --> 07:26:37.772
Prosím.

07:26:39.014 --> 07:26:44.547
Pane předsedo, paní místopředsedkyně Komise,
vážení kolegové, Erasmus je bezpochyby

07:26:44.614 --> 07:26:49.014
jednou z nejlepších věcí, které
Evropa pro mladé lidi kdy udělala.

07:26:49.081 --> 07:26:52.281
Začalo to v roce 1987 s
pouhými 3 000 účastníky.

07:26:52.347 --> 07:26:57.947
200 studentů. Rok představuje 40 let. Je
tomu 40 let, co z tohoto programu těží více

07:26:58.014 --> 07:27:03.414
než 18 milionů Evropanů. Vytvořila rámec
a poskytla několik stovek eur stipendií,

07:27:03.481 --> 07:27:07.681
které mohou změnit životy. Mezitím
se program Erasmus rozšířil;

07:27:07.747 --> 07:27:11.547
už nejde jen o studenty, ale
také o žáky, učně a učitele.

07:27:11.614 --> 07:27:16.614
Dobrovolníci. Stala se jedním z
nejznámějších a nejuznávanějších evropských

07:27:16.681 --> 07:27:20.814
programů. A nyní musí udělat
více pro ještě více mladých lidí.

07:27:20.881 --> 07:27:25.214
To samozřejmě vyžaduje peníze.
Komise navrhuje 40,8 miliardy eur.

07:27:25.281 --> 07:27:30.814
My navrhujeme 47,4 miliardy eur. Nedovolme,
aby se tato částka snížila, protože pro

07:27:30.881 --> 07:27:36.414
každého mladého člověka, pro mladého člověka
z vesnice, zejména pro mladého člověka

07:27:36.481 --> 07:27:41.214
z vesnice či malého města, může být
Erasmu jediná šance objevit Evropu.

07:27:41.281 --> 07:27:44.281
Tyto granty musí
zohledňovat životní náklady.

07:27:44.347 --> 07:27:48.414
Peníze musí pokrýt dopravu,
ubytování, všechno, vše potřebné.

07:27:48.481 --> 07:27:51.614
Program Erasmus musí být
rozšířen a replikován.

07:27:51.794 --> 07:27:53.114
Děkuji. Děkuji, kolego. Děkuji.

07:27:53.414 --> 07:27:56.294
Děkuji. Nyní slovo dostává
pan Mārtiņš Staķis, prosím.

07:28:00.494 --> 07:28:06.204
Děkuji vám, pane předsedo. Miliony mladých
Evropanů se zúčastnily programu Erasmus.

07:28:06.273 --> 07:28:12.052
Musí poznat jiné země, jazyky a tradice,
najít si celoživotní přátele, nové kariérní

07:28:12.121 --> 07:28:15.973
příležitosti, no a co jiného
by ještě skrývali, i lásku.

07:28:16.042 --> 07:28:21.064
Vracíme se domů s jiným pohledem na
svět a s jednotným evropským nápadem.

07:28:21.133 --> 07:28:25.398
Erasmus je jako most, kde se
Evropa každý den sama navštěvuje.

07:28:25.467 --> 07:28:31.177
Jsme odlišné národy s našimi jazyky a
tradicemi, ale rozhodli jsme se spolupracovat

07:28:31.246 --> 07:28:36.337
a učit se navzájem. A právě proto je
Evropa tím nejlepším místem k životu.

07:28:36.406 --> 07:28:41.634
Jenže oni už ten most rozřezávají. Po
celé Evropě vidíme, jak se populisté a

07:28:41.703 --> 07:28:47.207
demagogové derou k moci. I dnes ve
Štrasburku představila AfD své budoucí plány.

07:28:47.276 --> 07:28:50.234
Rozpolcená, slabá a
snadno manipulovatelná.

07:28:50.303 --> 07:28:53.399
No v takové Evropě by
Erasmus už neexistoval.

07:28:53.467 --> 07:28:59.246
Kolegové, naše generace otevřela dveře
Evropě, a je naší povinností zajistit, aby se

07:28:59.315 --> 07:29:02.824
nezavřely pro další generace,
pro budoucí generace.

07:29:02.892 --> 07:29:04.092
Děkuji.

07:29:04.334 --> 07:29:07.289
Děkuji. Nyní dostává
slovo pan Milan Mazurek.

07:29:07.354 --> 07:29:08.554
Prosím.

07:29:10.214 --> 07:29:14.863
Zneužíváte téměř každou evropskou politiku
k tomu, abyste ničili národní identity a

07:29:14.919 --> 07:29:18.336
přiváděli do Evropy více kulturně
nekompatibilních imigrantů.

07:29:18.392 --> 07:29:21.361
Kolik jich ještě chcete do
Evropy? Jeden milion více?

07:29:21.417 --> 07:29:23.825
Pět milionů více? Možná
deset milionů více?

07:29:23.881 --> 07:29:26.290
Kdy budete konečně
spokojeni sami se sebou?

07:29:26.346 --> 07:29:30.267
Kdy konečně dosáhneme tohoto takzvaného
multikulturního ráje v Evropě?

07:29:30.323 --> 07:29:33.628
Kdy všechny evropské města
vzplanou jako Paříž nebo Brusel?

07:29:33.684 --> 07:29:38.389
Tento program Erasmus by měl sloužit evropským
studentům, evropským lidem, evropským

07:29:38.445 --> 07:29:42.814
pracovitým lidem, kteří platí daně.
nebudou evropská města hořet jako Paříž či

07:29:42.870 --> 07:29:47.127
Brusel? Program Erasmus by měl sloužit
evropským studentům, evropským lidem,

07:29:47.183 --> 07:29:51.440
evropským pracovitým lidem, kteří zde
platí daně, a nikoli tomu, aby se stal

07:29:51.496 --> 07:29:55.810
prostředkem pro mladé muže ze Severní
Afriky, aby přijeli a zůstali v Evropě.

07:29:55.866 --> 07:29:58.834
To je přesně to, co právě
děláte. To je zrada Evropy.

07:29:58.890 --> 07:30:01.803
To je zrada pracovitých
lidí, kteří také platí daně.

07:30:01.859 --> 07:30:05.836
Nakonec bychom měli otevřeně říci,
že toto je doba, kdy je Evropa plná.

07:30:05.892 --> 07:30:10.429
Evropa by měla podporovat své vlastní
občany, nikoli celý svět, a jediná skutečná

07:30:10.485 --> 07:30:13.454
migrační politika, kterou
potřebujeme, je repatriace.

07:30:14.834 --> 07:30:18.710
Kolego Mazurek, máte dvě
modré karty. Přijímáte?

07:30:18.790 --> 07:30:21.374
První je pro João Oliveira, 125.

07:30:29.474 --> 07:30:35.068
Děkuji vám, pane předsedo. Panu Mazurkovi,
vzdělání je základem každé demokracie a

07:30:35.136 --> 07:30:40.661
sdílení zkušeností a výměn mezi mladými
lidmi pouze posiluje demokratické pojetí,

07:30:40.729 --> 07:30:43.867
které musí mít naše
mládež hluboce zakořeněné.

07:30:43.935 --> 07:30:49.597
Chápu, že krajní pravice tyto hodnoty
odmítá, odmítá i program Erasmus, protože ten

07:30:49.665 --> 07:30:55.327
umožňuje prostřednictvím sdílení zkušeností
a hodnot účinně posílit možnost mladých

07:30:55.395 --> 07:31:01.125
lidí přispívat k budování demokracie. To,
co se ptám, je, zda podle vás perspektiva,

07:31:01.193 --> 07:31:06.923
kterou krajní pravice nabízí mladým lidem,
je perspektivou uzavření, izolace každého

07:31:06.992 --> 07:31:10.334
jednotlivce a ignorování
celého světa kolem nich?

07:31:10.574 --> 07:31:11.774
Děkuji. Mnohokrát děkuji.

07:31:13.394 --> 07:31:18.479
Nerozumím tomu, proč vy, marxistický
politik, jste nás vždycky lhali.

07:31:18.553 --> 07:31:21.722
My nejsme proti výměně
zkušeností v Evropě.

07:31:21.796 --> 07:31:27.765
My nejsme proti cestování. My jsme proti
zneužívání tohoto programu k šíření vaší

07:31:27.839 --> 07:31:32.556
propagandy mezi dětmi. To jsem
řekl. A žádám o zastavení tohoto.

07:31:32.630 --> 07:31:38.599
Přestaňte zneužívat tento program. Přestaňte
ho používat jako takzvanou evropskou

07:31:38.673 --> 07:31:43.021
identitu, nikoli tak, jak
existuje. A prosím, buďte klidní.

07:31:43.095 --> 07:31:46.485
Nemluvte na mě, když
mluvím. Můžete se zeptat.

07:31:46.559 --> 07:31:48.254
Je to velmi jednoduché.

07:31:48.674 --> 07:31:54.134
Děkuji. Děkuji, kolego Mazurku. Druhá
otázka je od kolegy Wiśniewské, 430.

07:31:57.914 --> 07:32:03.220
Děkuji mnohokrát. Sdílím tyto připomínky
týkající se rozšíření příležitostí pro

07:32:03.288 --> 07:32:07.721
mladé lidi z třetích zemí, aby se
mohli účastnit programu Erasmus.

07:32:07.788 --> 07:32:13.229
Nepřekvapuje mě projev kolegy z frakce
Levice, který to vidí jako příležitost pro

07:32:13.296 --> 07:32:18.670
Evropskou unii, protože nakonec právě
levice ve Francii je obviňována z toho, že

07:32:18.737 --> 07:32:21.625
zakládá požáry a
podněcuje masové protesty.

07:32:21.692 --> 07:32:27.335
Vzhledem k tomu, že máme velmi obtížnou
rozpočtovou situaci, nemyslíte si, že bychom

07:32:27.402 --> 07:32:32.910
se měli držet stávajícího rámce Erasmus,
místo abychom vytvářeli další novou cestu

07:32:32.977 --> 07:32:36.134
umožňující migraci ze
zemí mimo Evropskou unii?

07:32:38.174 --> 07:32:41.299
Děkuji vám za dotaz.
Naprosto s vámi souhlasím.

07:32:41.366 --> 07:32:46.818
Tyto programy zneužívají pro svou marxistickou
propagandu, kterou vnucují dětem, a

07:32:46.885 --> 07:32:52.403
navíc chtějí tyto programy zneužívat a
dokonce zvýšit jejich financování tím, že do

07:32:52.470 --> 07:32:57.723
Evropy přivedou více imigrantů. Říkají
to otevřeně a podporují tu myšlenku, ale

07:32:57.789 --> 07:33:03.042
podle mého názoru v současné evropské
situaci na takové věci prostě nemáme dost

07:33:03.109 --> 07:33:08.694
peněz. Neměli bychom podporovat jejich
nápady a návrhy a měli bychom zůstat tam, kde

07:33:08.761 --> 07:33:13.814
jsme byli na začátku. To by mělo
podporovat evropské studenty, ne celý svět.

07:33:14.714 --> 07:33:18.014
Děkuji. Příští řečník
je Nikolaos Anadiotis.

07:33:24.734 --> 07:33:30.190
Paní komisařko, dnes diskutujeme o budoucnosti
programu Erasmus+ s návrhem rozpočtu

07:33:30.256 --> 07:33:33.016
ze strany Výboru pro kulturu a vzdělávání.

07:33:33.082 --> 07:33:38.341
přes 47 miliard eur. Současně v Řecku
děti uspějí u státních zkoušek, ale nejsou

07:33:38.406 --> 07:33:43.928
schopny jejich rodiny si nemohou dovolit
nepřiměřené nájemné, náklady na energii ani

07:33:43.994 --> 07:33:49.318
každodenní výdaje. žijí. Jak můžeme mluvit
o evropské vzdělanostní mobilitě, když

07:33:49.384 --> 07:33:52.802
mladí lidé nemohou ani
studovat ve své vlastní zemi?

07:33:52.868 --> 07:33:58.258
Miliardy jsou k ničemu, pokud mladí lidé,
kteří je potřebují nejvíce, zůstanou bez

07:33:58.323 --> 07:34:03.648
příležitostí. Současně musíme zkoumat,
zda evropské město slouží vzdělávání, nebo

07:34:03.713 --> 07:34:09.235
podporuje ideologickou opozici. ideologie
jako ty, které se označují za „probuzenou“

07:34:09.301 --> 07:34:14.822
agendu. Skutečné vzdělání pěstuje svobodné
jedince s vědomostmi, kritickým myšlením,

07:34:14.888 --> 07:34:20.409
etikou a respektem ke svým tradicím. Vzdělání
nemůže být výsadou bohatých rodin, ani

07:34:20.475 --> 07:34:25.799
nástrojem ideologického vnucování. A
budoucnost dítěte nesmí záviset na peněžence

07:34:25.865 --> 07:34:27.065
jeho rodičů.

07:34:28.034 --> 07:34:31.973
Ano, děkuji mnohokrát. Než předám slovo
dalšímu řečníkovi, rád bych řekl, že

07:34:32.025 --> 07:34:36.120
ukončujeme proceduru KJI, protože se již
zaregistrovalo více než 1 0 účastníků.

07:34:36.172 --> 07:34:37.934
Dalším řečníkem bude Viktor Weiss.

07:34:43.094 --> 07:34:44.654
Děkuji. Budu mluvit maďarsky.

07:34:46.034 --> 07:34:51.496
Budoucnost míru často začíná na studentské
koleji, když spolu studují Maďar, Rumun,

07:34:51.561 --> 07:34:56.562
Slovák, Ir nebo Francouz, společně
večeří a hovoří až do svítání, přičemž si

07:34:56.628 --> 07:35:00.510
uvědomí, že je spojuje mnohem
více než to, co je rozděluje.

07:35:00.576 --> 07:35:05.643
To je skutečná síla Erasmu. Poskytuje
nejen jazykové dovednosti, zkušenosti a

07:35:05.709 --> 07:35:10.052
celoživotní přátelství, ale také
buduje důvěru mezi národy Evropy.

07:35:10.117 --> 07:35:15.382
Jaká je ale hodnota této příležitosti,
když ji někdo propásne jen proto, že jeho

07:35:15.447 --> 07:35:18.935
rodina si nemůže dovolit
životní náklady v zahraničí?

07:35:19.001 --> 07:35:23.080
Proto prosazuji, aby nový program
Erasmus získal více financí.

07:35:23.146 --> 07:35:28.674
Ať jsou stipendia upravena podle skutečných
nákladů, aby mohli snadněji participovat

07:35:28.739 --> 07:35:33.609
nejen vysokoškolští studenti, ale také
ti ve středním odborném vzdělávání.

07:35:33.674 --> 07:35:39.070
Nyní, když byla díky maďarské vládě a
Evropské unii konečně zrušena omezení, která

07:35:39.136 --> 07:35:44.598
postihovala maďarské univerzity, je naším
úkolem zajistit, aby se této příležitosti

07:35:44.663 --> 07:35:47.822
mohlo co nejvíce mladých
Maďarů znovu zúčastnit.

07:35:47.888 --> 07:35:52.625
Pojďme se poučit z negativních trendů,
které se objevují po celém světě.

07:35:52.691 --> 07:35:57.758
Pojďme se poučit z rozbrojů a válek.
Pojďme společně vybudovat silnou Evropu.

07:35:57.824 --> 07:36:03.351
A v tomto ohledu je Erasmus investicí, díky
níž příští generace nebudou stavět proti

07:36:03.417 --> 07:36:07.694
sobě, ale společně, k mírové a
prosperující evropské budoucnosti.

07:36:08.174 --> 07:36:09.374
Děkuji mockrát.

07:36:09.914 --> 07:36:14.078
Děkuji vám. Nevidím příštího řečníka,
kolegu Rapabiče, v plenárním sále.

07:36:14.136 --> 07:36:16.334
Proto předám slovo Antonínu Staněkovi.

07:36:24.734 --> 07:36:31.498
Děkuji za slovo. Erasmus+ patří k těm
evropským programům, které mají lid é rádi bez

07:36:31.579 --> 07:36:38.101
ohledu na to, koho volí. Milionům mladých
otevřel svět aniž by jim říkal, co si o

07:36:38.182 --> 07:36:44.785
něm mají myslet. Program nese jméno muže,
který Evropou putoval, aby ji poznával ,

07:36:44.865 --> 07:36:51.549
nikoliv převychovával. O století později
musel můj krajan Jan Amos Komenský opustit

07:36:51.629 --> 07:36:57.668
vlast kv ůli náboženské nesvobodě. My
Češi si z dějin neseme jasné poučení:

07:36:57.749 --> 07:37:03.225
jakmile se škola stane nástrojem
ide ologie, přestává sloužit dětem.

07:37:03.305 --> 07:37:09.908
Proto chceme, aby čtyři desítky miliard
eur sloužily před evším studijním pobytům,

07:37:09.989 --> 07:37:16.672
odbornému vzdělávání a jazykům, nikoliv
vnucování jednotné evropské identity zelené

07:37:16.753 --> 07:37:23.517
ideologii či migrační politice. Za obsah
vzdělávání odpovídají členské státy Unie má

07:37:23.597 --> 07:37:29.234
podporovat n ikoliv nahrazovat. Ať
Erasmus spojuje mladé Evropany, ale

07:37:29.315 --> 07:37:32.294
nepředepisujme jim, jak mají mys let.

07:37:34.154 --> 07:37:36.614
Děkuji. Příští řečník, Jan-Peter Warnke.

07:37:47.414 --> 07:37:50.239
Pane předsedo, pane
komisaři, vážení kolegové.

07:37:50.300 --> 07:37:55.090
Pokud chceme dnes mladé lidi inspirovat
pro Evropu, činíme tak prostřednictvím

07:37:55.151 --> 07:37:59.879
programu Erasmus+. Mladí lidé tak nejlépe
prožívají, co znamená žít, učit se,

07:37:59.941 --> 07:38:03.380
pracovat a milovat se v EU a
zažívat rozmanitost Evropy.

07:38:03.441 --> 07:38:08.169
Jsem rád za návrh Výboru pro kulturu,
který poskytuje 47 miliard eur pro nový

07:38:08.231 --> 07:38:13.266
víceletý finanční rámec. To znamená, že
návrh Parlamentu je o 41 miliard eur vyšší

07:38:13.327 --> 07:38:18.301
než návrh Komise. Ten však byl ve iráckém
návrhu Rady snížen o 4 procenta, což je

07:38:18.363 --> 07:38:22.600
škoda. Vyzývám nás, abychom neprováděli
žádné škrty v tomto programu.

07:38:22.661 --> 07:38:26.468
Musíme však naléhavě diskutovat
o administrativních nákladech.

07:38:26.530 --> 07:38:31.381
Ve všech návrzích rozpočtu není vůbec
uvedena úroveň administrativních nákladů.

07:38:31.442 --> 07:38:36.539
Řekl bych, že jde o nedostatek. V dnešním
světě lze administrativní procesy výrazně

07:38:36.600 --> 07:38:40.223
zjednodušit pomocí umělé
inteligence, a tím ušetřit zdroje.

07:38:40.285 --> 07:38:45.320
Zvítězili by především mladí lidé v naší
EU, pokud by se uvolněné prostředky mohly

07:38:45.382 --> 07:38:50.294
alokovat do tohoto projektu. A ohledně
zprávy, kolego, bravo a mnohokrát děkuji.

07:38:51.974 --> 07:38:54.494
Děkuji. Příští řečník, Manuel Ripa.

07:38:58.454 --> 07:39:03.856
Já sama jsem se zúčastnila programu Erasmus
a z vlastní zkušenosti vím, že Erasmus+

07:39:03.921 --> 07:39:08.802
je mnohem víc než jen program mobility.
Jak velmi rozšiřuje vlastní obzory,

07:39:08.867 --> 07:39:11.926
posilňuje kompetence a
činí Evropu hmatatelnou.

07:39:11.991 --> 07:39:17.458
Právě proto je to investice do naší
budoucnosti, do lidí, jejich dovedností a jejich

07:39:17.523 --> 07:39:22.990
ochoty spolupracovat napříč hranicemi. A
je to investice do naší demokracie, protože

07:39:23.055 --> 07:39:28.327
ti, kdo se naučí chápat jiné perspektivy,
rozvíjejí vzájemné porozumění a ocenění

07:39:28.392 --> 07:39:33.859
hodnot, které nás v Evropě spojují. Proto
musí program kromě studentů zahrnovat také

07:39:33.924 --> 07:39:37.764
mnohem více žáků, učitelů, učňů
a dosáhnout širších skupin.

07:39:37.829 --> 07:39:42.385
K tomu potřebuje Erasmus výrazně
více peněz, než kolik navrhla Komise.

07:39:42.450 --> 07:39:47.396
Ve Kulturním výboru byl k tomu velmi
široký souhlas, a nyní potřebujeme toto

07:39:47.461 --> 07:39:50.585
jednotné stanovisko i zde
na plenárním zasedání.

07:39:50.650 --> 07:39:55.727
A musíme spolupracovat, abychom přesvědčili
členské státy, aby zajistily tento

07:39:55.792 --> 07:40:01.259
rozpočet. Protože každý, kdo chce posílit
konkurenceschopnost, demokracii a odolnost

07:40:01.324 --> 07:40:06.596
Evropy, by se rozhodně neměl – ze všech
možností – snižovat výdaje na mladé lidi,

07:40:06.661 --> 07:40:09.134
kteří budou utvářet budoucnost Evropy.

07:40:09.434 --> 07:40:21.153
Děkuji, kolego. V sále nevidím kolegu
Negresca a předám slovo Elině Dieringerové.

07:40:21.298 --> 07:40:27.374
Promiňte, prosím, nyní je slovo vaše, ano.

07:40:27.974 --> 07:40:33.322
Mluvím německy a jako bývalý učitel, který
měl štěstí být svědkem přínosů programu

07:40:33.387 --> 07:40:37.300
pro žáky i učitele, a to jak
přímo, tak napříč mnoha zeměmi.

07:40:37.365 --> 07:40:40.300
Proto jsou peníze skutečně
dobře investovány.

07:40:40.365 --> 07:40:43.495
Stále můžeme mluvit o
byrokratických překážkách.

07:40:43.560 --> 07:40:47.799
Ale tento návrh poskytuje politický
mandát vzdělávacímu programu.

07:40:47.864 --> 07:40:53.277
Žadatelé by měli být předem prověřováni,
zda dodržují hodnoty EU, přičemž sankce by

07:40:53.343 --> 07:40:56.147
měly zahrnovat i zpětné
vybrání prostředků.

07:40:56.212 --> 07:41:00.907
Ale kdo pak rozhoduje, která škola
či která asociace má správný přístup?

07:41:00.973 --> 07:41:05.994
Současně má program Erasmus přilákat
talentované jednotlivce z celého světa a

07:41:06.059 --> 07:41:10.103
členské státy mají snížit bariéry
pro víz a povolení k pobytu.

07:41:10.168 --> 07:41:14.537
Na tom jsem jasný: Erasmus je
program pro výměnu pro mládež Evropy.

07:41:14.602 --> 07:41:18.841
Nemusí přijít celý svět k nám
prostřednictvím výměnného programu.

07:41:18.907 --> 07:41:23.798
Kdo bude moci vstoupit a zůstat, by
měly i nadále rozhodovat členské státy.

07:41:23.863 --> 07:41:28.884
Mobilita našich žáků ano, ale ideologická
prověrka a imigrace prostřednictvím

07:41:28.950 --> 07:41:30.254
programu Erasmus ne.

07:41:31.934 --> 07:41:34.934
Děkuji. Děkuji. Příští
řečník, Milan Sverre.

07:41:42.854 --> 07:41:48.451
Děkuji za slovo. Vážení členové, téměř
deset let jsem byl zpravodajem Evropského

07:41:48.521 --> 07:41:54.397
parlamentu pro program Erasmus+. Byl to
zlatý věk pro tento nejúčinnější a Děkuji za

07:41:54.467 --> 07:41:59.924
slovo. Vážení kolegové, téměř deset let
jsem byl stálým zpravodajem Evropského

07:41:59.994 --> 07:42:05.171
parlamentu pro program Erasmus+. Byla
to zlatá éra tohoto nejúčinnějšího a

07:42:05.241 --> 07:42:08.249
nejviditelnějšího
programu v Evropské unii.

07:42:08.319 --> 07:42:11.607
Jsem rád, že jsme tehdy
zdvojnásobili rozpočet;

07:42:11.677 --> 07:42:17.414
současně jsme umožnili mnohem větší zapojení
lidí, nejen mladých lidí, do programu

07:42:17.484 --> 07:42:23.291
Erasmus+. Stručně řečeno, jsme výrazně
odstranili některé nedostatky, mnoho se toho

07:42:23.361 --> 07:42:29.167
udělalo, a dnes jsem velmi rád, že v této
nové vedení programu Erasmus+ vidím tolik

07:42:29.237 --> 07:42:34.834
energie a takovou ambici, že Erasmus
určitě zůstane jedním z předních evropských

07:42:34.904 --> 07:42:40.711
programů. Přeji panu Bogdanu Zdrojewskému
vše nejlepší, děkuji mu za jeho dosavadní

07:42:40.780 --> 07:42:46.237
práci a vzhledem k tomu, co právě řekl,
že Erasmus+ je jedinečnou investicí do

07:42:46.307 --> 07:42:51.974
znalostí, do lidí, do naší společné
budoucnosti, věřím, že bude i nadále úspěšný.

07:42:53.114 --> 07:42:55.454
Děkuji. Příští řečník je Marek Maj.

07:43:00.014 --> 07:43:04.854
Děkuji, pane předsedo. Vážený výkonný
místopředsedo, představte si se mnou na

07:43:04.916 --> 07:43:10.133
chvíli: jste mladý člověk, narodil jste se
a vyrostl jste ve Willemstadu na Curaçau

07:43:10.196 --> 07:43:15.413
nebo v Akkře v Ghaně. Váš tvrdý pracovní
nasazení a oddanost se vyplatily a vy jste

07:43:15.475 --> 07:43:19.561
získali stipendium Erasmus na
studium v Dánsku nebo v Nizozemsku.

07:43:19.624 --> 07:43:22.766
A vy jste jeden z mála,
kteří pocházejí z mimo EU.

07:43:22.829 --> 07:43:28.109
Poprvé v životě a potřebuješ zimní kabát.
Protože deštivá sezóna zde není jen mokrá,

07:43:28.171 --> 07:43:31.000
je také zima. Eura můžete
utratit jen jednou.

07:43:31.063 --> 07:43:35.839
Říkáme tomu rovné příležitosti, ale
systém jsme navrhli tak, jako by všichni

07:43:35.902 --> 07:43:40.050
začínali na stejné startovní čáře.
Příští Erasmus+ to musí změnit.

07:43:40.113 --> 07:43:44.199
Bureaucracy by neměla určovat,
kdo bude mít možnost se vzdělávat.

07:43:44.261 --> 07:43:49.541
Geografický koeficient – termín, který jsem
zavedl a kterého si v tomto návrhu velmi

07:43:49.604 --> 07:43:54.003
cením – zajišťuje, že financování
odráží skutečnou zkušenost studentů.

07:43:54.066 --> 07:43:59.157
A alespoň 2 % rozpočtu směřuje k účastníkům
z nízkopříjmových a středněpříjmových

07:43:59.220 --> 07:44:02.991
zemí. Vzdělávání má budovat
mosty, nikoli posilovat hranice.

07:44:03.054 --> 07:44:04.254
Děkuji.

07:44:05.774 --> 07:44:10.636
Kolego Maji, máte tedy modrou kartu od
Joãoa Oliveiry, ale vy, pane Oliveira, jste

07:44:10.695 --> 07:44:14.194
také členem KŽI, takže jste
již jednu modrou kartu položil.

07:44:14.253 --> 07:44:18.759
Takže nejsme příliš pozadu ve schématu,
ale musíte si vybrat, kterou chcete.

07:44:18.819 --> 07:44:20.894
Ještě jednu modrou kartu, nebo KŽI?

07:44:24.854 --> 07:44:27.374
To je velmi obtížná volba, pane předsedo.

07:44:27.614 --> 07:44:29.294
Toto cvičení jsme provedli
také před hlasováním.

07:44:29.594 --> 07:44:31.814
Dobrá, myslím KJI. Tak vezmu KJI.

07:44:32.114 --> 07:44:36.877
Dobře, děkuji. Děkuji i vám, kolego Maji.
Tak tedy příští řečník, Tiago Moreira de

07:44:36.935 --> 07:44:38.135
Sá, prosím.

07:44:41.654 --> 07:44:46.853
Děkuji vám, pane předsedo, pane komisaři.
V roce 1514 napsal horní ambit kláštera v

07:44:46.915 --> 07:44:50.924
Nizozemsku starému mnichovi dopis,
v němž požadoval jeho návrat.

07:44:50.987 --> 07:44:55.810
Adresát se jmenoval Erasmus. Ale to
mladé sirotě, které odešlo z kláštera, už

07:44:55.872 --> 07:45:01.071
neexistovalo. Paříž, Leuven, Ženeva, Basilej,
Freiburg, Londýn, Cambridge, Benátky,

07:45:01.134 --> 07:45:06.270
Řím, knihy, učenci, debaty ho proměnily.
Klášter si nárokoval muže, kterého znal a

07:45:06.333 --> 07:45:10.780
který už neexistoval. Vzdělání z
tohoto sirotka udělalo nového člověka.

07:45:10.842 --> 07:45:16.041
Erasmus odpověděl, že se nevrátí. Erasmus
Rotterdamský už nebyl jenom z Rotterdamu.

07:45:16.104 --> 07:45:21.240
Pět století poté následují jeho příkladu
miliony mladých lidí díky programu, který

07:45:21.303 --> 07:45:26.376
nese jeho jméno, Erasmus+. Vzdělání je
nejsilnější slib individuální i kolektivní

07:45:26.439 --> 07:45:31.262
emancipace. A pokud je schopno proměnit
mladého muže z Rotterdamu v jednoho z

07:45:31.324 --> 07:45:36.335
největších evropských intelektuálů, je
rovněž schopno inspirovat tento příklad a

07:45:36.398 --> 07:45:40.407
udělat z každého mladého člověka
v Evropě erasmáka z Rotterdamu.

07:45:40.469 --> 07:45:41.669
Mnohokrát děkuji.

07:45:42.614 --> 07:45:45.134
Děkuji. Příští řečník
je Magdalena Adamowicz.

07:45:50.474 --> 07:45:55.179
Pane předsedo, pane komisaři, myslíme
si, že jsme mladým lidem dali celý svět,

07:45:55.240 --> 07:46:00.186
protože ho mají ve svých telefonech. Ale
s tímto telefonem jsme jim otevřeli brány

07:46:00.247 --> 07:46:05.314
pekla. Pane předsedo, pane komisaři, mysleli
jsme si, že jsme mladým lidem dali celý

07:46:05.374 --> 07:46:07.908
svět, protože ho mají ve svých telefonech.

07:46:07.968 --> 07:46:11.105
Ale s tímto telefonem jsme
jim otevřeli brány pekla.

07:46:11.226 --> 07:46:16.293
Učinili jsme z dětí oběti algoritmů; algoritmy
je budou odvádět k závislosti a naučí

07:46:16.353 --> 07:46:18.887
je zesměšňovat a pomlouvat své vrstevníky.

07:46:18.947 --> 07:46:23.834
Nebo že jsou nepřátelé. Zároveň na tolika
místech v Evropě jim reálný svět nedává

07:46:23.894 --> 07:46:28.539
žádnou šanci na slušné vzdělání, natož
na vlastní bydlení či založení rodiny.

07:46:28.599 --> 07:46:33.606
Erasmus není všelékem na všechny tyto
problémy, ale je to kousek světa, kde mluvíte

07:46:33.666 --> 07:46:38.553
s cizími lidmi. Žijete s cizími lidmi,
učíte se s cizími lidmi, dokud nepřestanou

07:46:38.613 --> 07:46:43.137
být cizími lidmi. A pak už žádná
propaganda nemůže z nich udělat nepřátele.

07:46:43.198 --> 07:46:48.084
Na tomto kousku světa nesmíme šetřit.
Naopak, měli bychom ho rozšířit, jak jen to

07:46:48.144 --> 07:46:53.031
půjde, protože to mladým lidem dlužíme a
takto bychom mohli opravit kousek světa,

07:46:53.091 --> 07:46:57.374
který jsme pro ně zničili. Blahopřání
zpravodaji, Bogdanu Zdrojewskému.

07:46:58.154 --> 07:47:01.071
Děkuji, kolegové. Nyní
zahajujeme proceduru KJI.

07:47:01.132 --> 07:47:05.993
Byla bych ráda, kdybych mohla dát slovo
všem, kteří jsou na seznamu, ale prosím,

07:47:06.054 --> 07:47:10.794
buďte kolegiální a dobří kolegové a
nepřekračujte příliš svůj minutový projev.

07:47:10.855 --> 07:47:12.374
První bude Nina Carberry.

07:47:15.194 --> 07:47:19.640
Děkuji, pane předsedo. 1,5 milionu lidí,
tolik lidí se v roce 2024 zúčastnilo

07:47:19.698 --> 07:47:22.181
výměnných pobytů v
rámci programu Erasmus+.

07:47:22.239 --> 07:47:25.819
Ale Erasmus+ není jen o studentech,
kteří studují v zahraničí.

07:47:25.877 --> 07:47:30.439
Jedná se o hlavní program EU pro financování
masového sportu a sport má význam.

07:47:30.497 --> 07:47:35.174
Podporuje 1,8 milionu pracovních míst v
celé Evropě, přičemž zejména mladí lidé z

07:47:35.232 --> 07:47:39.909
toho těží. A já vidím jeho dopad ve své
vlastní volební oblasti, v hrabství Mayo,

07:47:39.967 --> 07:47:43.201
Erasmus+ pomohl sdílet úspěšnou
irskou praxi ve školách.

07:47:43.259 --> 07:47:45.742
zpožděný model, spolu
s evropskými školami.

07:47:45.800 --> 07:47:50.246
A v hrabství Leesh financoval šest
trenérů Port Leesh AFC, aby odcestovali do

07:47:50.304 --> 07:47:54.808
Belgie, čímž přinesli nové nápady, jak
udržet mladé hráče zapojené do fotbalu.

07:47:54.866 --> 07:47:57.638
Toto jsou obrovské
příležitosti pro irský sport.

07:47:57.695 --> 07:48:02.315
Proto, zatímco Parlament připravuje
hlasování v příštích sedmi letech o programu

07:48:02.373 --> 07:48:06.819
Erasmus+, podporuji rozpočet ve výši 47
miliard eur, což je téměř dvojnásobek

07:48:06.877 --> 07:48:11.439
současné částky. A jelikož se poprvé
vyčleňuje více prostředků na sport než kdy

07:48:11.497 --> 07:48:16.232
dříve, musíme zajistit, aby sport nebyl
volitelným doplňkem v příštím rozpočtu EU.

07:48:16.290 --> 07:48:17.490
Děkuji.

07:48:17.714 --> 07:48:19.934
Děkuji. Příští řečník, Tomáš Bajada.

07:48:24.734 --> 07:48:29.494
V posledních dvou letech u rodinných darů,
v předchozí zkušenosti s Erasmus, jej

07:48:29.553 --> 07:48:34.194
omezil, ten herec bez zavazadel. Pomohli
mi, dali mi, podporovali mě, anebo mě

07:48:34.254 --> 07:48:39.073
prostě přehlédli. Mekka je místem, kde se
prožívá kulturní zkušenost Džiddy, její

07:48:39.133 --> 07:48:43.595
káva, její koření a její sebedůvěra ve
výpočty a v motor boje pro tyto dny.

07:48:43.655 --> 07:48:47.581
Nesmíme však zapomínat, že Erasmus+
je také tavící kelímek jazyků.

07:48:47.641 --> 07:48:51.032
Nezaručují dítěti právo být.
Nezaručují právo být slyšen.

07:48:51.092 --> 07:48:54.721
Nezaručují právo být viděn.
Nezaručují právo být respektován.

07:48:54.781 --> 07:48:59.779
A kolegové, oni dítěti nepřiznali právo být
se svými rodiči, nepřiznali mu právo být

07:48:59.838 --> 07:49:04.717
se svou rodinou, nepřiznali mu právo být
se svou matkou, vůbec mu nepřiznali právo

07:49:04.777 --> 07:49:09.774
být se svou rodinou, a to říkám s velkým
lítostí, protože ho od samého počátku berou

07:49:09.834 --> 07:49:14.832
od jeho matky. Ale my, evropská demokracie,
je těmito lidmi ničena, kteří nejsou ani

07:49:14.891 --> 07:49:19.889
schopni konstruktivní kritiky, kteří se
snaží sabotovat rozhodnutí, která přijímáme,

07:49:19.949 --> 07:49:24.828
a chtějí zlikvidovat projekt Erasmus+, a
tito lidé vůbec netuší, kolik jsme do něj

07:49:24.887 --> 07:49:28.814
investovali, kolik jsme za něj
bojovali a čeho jsme s ním dosáhli.

07:49:29.474 --> 07:49:32.054
Děkuji. Příští řečník
je Małgorzata Gosievska.

07:49:34.994 --> 07:49:39.856
Děkuji. Jsme pro Erasmus, větší rozpočet
a větší příležitosti pro naši mládež.

07:49:39.919 --> 07:49:45.155
My se však stavíme proti myšlence proměnit
tento vynikající program v centralizovaný

07:49:45.217 --> 07:49:50.454
politický nástroj. Děkuji. Jsme pro Erasmus,
větší rozpočet a větší příležitosti pro

07:49:50.516 --> 07:49:55.253
naši mládež. Ale jsme proti tomu, aby
se z tohoto vynikajícího programu stal

07:49:55.316 --> 07:50:00.365
centralizovaný politický nástroj. Když se
evropští studenti potýkají s rostoucími

07:50:00.490 --> 07:50:05.664
životními náklady, Bruselu se snaží program
zaměřit na přilákání a udržení vnějších

07:50:05.726 --> 07:50:10.775
talentů ze třetích zemí. Ptám se tedy:
koho by měly být priority tohoto programu?

07:50:10.838 --> 07:50:15.887
Musíme podporovat mladé Evropany, a
vzdělávání musí zůstat v kompetenci členských

07:50:15.949 --> 07:50:20.625
států. Také se stavíme proti propojování
přístupu univerzit k financování s

07:50:20.687 --> 07:50:24.739
politickými kritérii, která
především poškozují samotné studenty.

07:50:24.801 --> 07:50:29.913
Vraťme se ke kořenům programu Erasmus.
Rovné příležitosti, znalosti a talent místo

07:50:29.975 --> 07:50:34.214
ideologie. Respekt k suverenitě
států a priorita pro mladé Evropany.

07:50:34.634 --> 07:50:35.834
Děkuji.

07:50:36.434 --> 07:50:38.174
Děkuji. Příští řečník, Eleno Kontur.

07:50:46.694 --> 07:50:52.047
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.
Stovky tisíc žáků a studentů po celé Evropě

07:50:52.114 --> 07:50:56.999
demonstroují a požadují veřejné,
bezplatné kvalitní vzdělávání, přiměřené

07:50:57.066 --> 07:51:01.015
financování a důstojné podmínky
pro studium, práci a život.

07:51:01.081 --> 07:51:06.703
Tyto požadavky se týkají také programu
Erasmus, který je jedním z nejhmatatelnějších

07:51:06.769 --> 07:51:12.190
úspěchů Evropy. Miliony mladých lidí mají
příležitost získávat znalosti, poznávat

07:51:12.257 --> 07:51:16.540
nové kultury a vytvářet trvalé
vazby. přesahuje národní hranice.

07:51:16.606 --> 07:51:21.759
Účast však nesmí záviset na příjmech
rodiny, místě bydliště ani na schopnosti

07:51:21.826 --> 07:51:27.313
uhradit nepřiměřeně vysoké nájemné. Jak
se bude moci mladý člověk, který už teď má

07:51:27.380 --> 07:51:30.860
problémy s placením nájmu
tam, kde studuje, zapojit?

07:51:30.927 --> 07:51:34.072
Nový program program
Erasmus+ musí být posílen.

07:51:34.139 --> 07:51:39.693
S větší finanční podporou, která by pokrývala
skutečné náklady na dopravu a životní

07:51:39.760 --> 07:51:45.047
náklady pro příjemce. Cílená podpora pro
venkovské, ostrovní a odlehlé oblasti.

07:51:45.114 --> 07:51:50.534
A specifické financování pro mladé lidi
a dobrovolnictví, aby se podpořila účast—

07:51:50.714 --> 07:51:51.194
Děkuji, děkuji.

07:51:51.194 --> 07:51:52.574
— by to mělo být právem pro všechny.

07:51:52.754 --> 07:51:54.854
Dobře. Příští řečník je Petras Gražulis.

07:52:04.274 --> 07:52:10.901
Ctihodný předsedo, především bych chtěl
udělat poznámku, a sice že jste velmi

07:52:10.987 --> 07:52:18.216
zaujatý a nedemokratický. Dovolujete jiným
poslancům mluvit vícekrát, klást otázky a

07:52:18.302 --> 07:52:24.670
sami se vyjadřovat. Bohužel jste vůči
mně uplatňoval cenzuru již nejednou.

07:52:24.756 --> 07:52:31.985
V podstatě více než milion studentů z jiných
zemí studuje na univerzitách v Evropské

07:52:32.071 --> 07:52:38.956
unii. Velká část z nich je financována
prostřednictvím programu Erasmus Evropské

07:52:39.042 --> 07:52:46.185
unie. A nedávno jsme tyto studenty viděli
na ulicích francouzských měst, kde ničili

07:52:46.271 --> 07:52:53.414
obchody a kulturní památky. Domnívám se,
že tento program by se měl vztahovat pouze

07:52:53.500 --> 07:52:58.922
na občany Evropské unie a nebudeme
schopni vzdělávat celý svět.

07:52:59.008 --> 07:53:05.979
Za druhé, kolik studentů z Evropské unie
si nemůže dovolit platit za své studium?

07:53:06.065 --> 07:53:10.454
Proto si myslím, že je
třeba tento program upravit.

07:53:10.874 --> 07:53:16.309
Děkuji. Tak tedy jen malá poznámka: zmínil
jste se o mém předsednictví, takže já

07:53:16.377 --> 07:53:22.083
žádnou cenzuru neprovádím. Před hlasováním
jste slovo nedostal, když jsem předsedal,

07:53:22.151 --> 07:53:27.858
kvůli oznámeným zásadám. Byli jsme pod
časovým tlakem a nebylo to nic osobního proti

07:53:27.926 --> 07:53:31.934
vám. Mockrát děkuji. Tak tedy
příští řečník, Malika Sorell.

07:53:37.754 --> 07:53:43.258
Vážení kolegové, všichni jste to řekli:
Erasmus je nejoblíbenějším programem

07:53:43.330 --> 07:53:49.341
Evropské unie. Bohužel však mnoho mladých
lidí nemůže být do programu přijato kvůli

07:53:49.413 --> 07:53:55.207
výrazným rozpočtovým omezením. Přesto
však nadále zvyšujete či rozšiřujete počet

07:53:55.279 --> 07:53:59.335
oprávněných skupin, profesí,
odvětví a věkových rozmezí.

07:53:59.407 --> 07:54:03.969
Jde tedy o neřešitelný problém,
o základní aritmetickou otázku.

07:54:04.042 --> 07:54:09.835
Nerozumím vašemu přístupu, vašemu uvažování,
zejména když víme, že počet mladých

07:54:09.908 --> 07:54:15.774
lidí, kteří již mají nárok, nemají peníze
na účast, protože abychom byli upřímní,

07:54:15.846 --> 07:54:21.640
tento program bohužel zůstává elitářský.
Nejčastěji nemohou mladí lidé z chudých

07:54:21.712 --> 07:54:27.578
prostředí toto zkušenost dokončit. Paní
místopředsedkyně, jste si vědoma toho, že

07:54:27.650 --> 07:54:33.371
trvalé zrušení programu Erasmus bude
znamenat konec to jen prohloubí frustrace?

07:54:33.444 --> 07:54:39.455
A pošramotí dobrou pověst programu Erasmus
v době, kdy vzestup populismu by nás měl

07:54:39.527 --> 07:54:42.134
přimět k větší ostražitosti. Děkuji.

07:54:43.154 --> 07:54:45.134
Děkuji. Příští řečník je Luda Smažilis.

07:54:48.434 --> 07:54:52.809
Děkuji vám, pane předsedo. Paní
komisařko, kolegové, Erasmus+ je jednou z

07:54:52.869 --> 07:54:57.904
nejúspěšnějších iniciativ Evropské unie,
která po desetiletí spojuje studenty napříč

07:54:57.964 --> 07:55:02.878
celým kontinentem a i mimo něj. Každý euro
investovaný do mladých lidí se vrátí ve

07:55:02.938 --> 07:55:07.553
formě dovedností, pracovních míst,
odolnosti a evropské konkurenceschopnosti.

07:55:07.613 --> 07:55:12.108
Je však důležité, aby aktualizovaný
program zachoval silný základ v oblasti

07:55:12.168 --> 07:55:16.843
vysokoškolského vzdělávání. Stáže nesmí
být omezeny pouze na výlety a návštěvy

07:55:16.903 --> 07:55:21.877
kulturních památek. Musí jim poskytnout
příležitost k získání špičkových kompetencí

07:55:21.937 --> 07:55:26.552
zaměřených do budoucnosti. Je třeba
poznamenat, že kvalitní vzdělávání začíná

07:55:26.612 --> 07:55:31.527
učitelem, a proto musí program Erasmus+
investovat do učitelů, lektorů i studentů,

07:55:31.587 --> 07:55:34.404
do jejich zdokonalování,
mobility a kompetencí.

07:55:34.464 --> 07:55:39.318
Investováním do jednoho studenta změníme
jeden život, ale investováním do jednoho

07:55:39.378 --> 07:55:42.735
učitele, který se vzdělává,
můžeme změnit stovky životů.

07:55:42.794 --> 07:55:43.994
Děkuji.

07:55:44.594 --> 07:55:47.294
Děkuji. Příští řečník, Juan
Fernández López Aguilar.

07:55:48.614 --> 07:55:51.974
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.
Paní komisařko, Minsato, pojďte.

07:55:51.974 --> 07:55:57.607
Program Erasmus+ je příběhem úspěchu.
Byl vytvořen před několika desetiletími

07:55:57.680 --> 07:56:02.508
zesnulým a velmi opěvovaným
španělským komisařem Manuelem Marínem.

07:56:02.581 --> 07:56:08.507
Je spojena nejen s Evropským sborem
solidarity a dobrovolnictvím, ale především s

07:56:08.580 --> 07:56:14.359
příležitostmi pro vzdělávání a odbornou
přípravu, které poskytuje mladým lidem.

07:56:14.432 --> 07:56:20.504
O úzce propojené síti, o soužití, o sdílených
zkušenostech a o sdílené náklonnosti.

07:56:20.577 --> 07:56:26.649
Právě proto, že Evropa je tak důležitá,
vidíme, s jakou zuřivostí ji útočí extrémní

07:56:26.722 --> 07:56:32.501
pravice, když tvrdí, že jde o ďábelskou
byrokratickou a ideologickou konstrukci

07:56:32.574 --> 07:56:35.793
sloužící údajně zlovolné
evropské ideologii.

07:56:35.866 --> 07:56:41.792
Ale také proto se Evropský parlament ve
své vyjednávací pozici ohledně víceletého

07:56:41.865 --> 07:56:45.596
finančního rámce zavázal
poskytnout 50 miliard eur.

07:56:45.669 --> 07:56:51.814
Protože je naprosto nezbytné udržet sociální
smlouvu Evropské unie s mladou generací

07:56:51.887 --> 07:56:54.374
při životě. Děkuji, pane předsedo.

07:56:54.674 --> 07:56:59.294
Děkuji. Příští řečník je paní Wiszniewska.

07:57:01.754 --> 07:57:08.370
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.
Všichni řečníci vyjádřili spokojenost s

07:57:08.457 --> 07:57:12.984
programem Erasmus+, tak jak
funguje v současné době.

07:57:13.071 --> 07:57:20.122
Tak proč měnit něco, co dobře funguje?
Chcete změnit program, který byl účinný, a

07:57:20.209 --> 07:57:24.823
navrhujete jeho prodloužení.
studentů z třetích zemí.

07:57:24.910 --> 07:57:31.874
Zatímco evropští studenti zápasí s obrovskou
krizí způsobenou vysokými životními

07:57:31.961 --> 07:57:39.099
náklady, nový předpis navrhuje změnit
zaměření z mobility mládeže na stipendia pro

07:57:39.186 --> 07:57:46.324
občany třetích zemí. Evropské peníze
daňových poplatníků musí především jít mladým

07:57:46.411 --> 07:57:53.462
lidem z evropských měst a obcí. Přeměna
Erasmu ve nástroj pro nábor vede k odlivu

07:57:53.549 --> 07:58:00.775
prostředků z evropského rozpočtu. Současná
praxe programu ukazuje, jak snadno mohou

07:58:00.862 --> 07:58:08.174
být prostředky EU zneužity i pro levicovou
aktivistickou činnost, a varuji před tím.

07:58:08.474 --> 07:58:08.894
Děkuji.

07:58:08.894 --> 07:58:09.434
Děkuji.

07:58:09.434 --> 07:58:11.894
Děkuji. Příští řečník, Joao Oliveira.

07:58:13.874 --> 07:58:14.954
Děkuji, pane předsedo.

07:58:14.954 --> 07:58:15.674
Jsem váš dobrovolník.

07:58:15.674 --> 07:58:20.961
Přínos, který může program Erasmus poskytnout
pro upevňování demokratických hodnot,

07:58:21.025 --> 07:58:24.400
je nepopiratelný, přičemž
klade vzdělávání do centra.

07:58:24.464 --> 07:58:29.241
základních aspektů pro strukturování
demokratického systému a také umožnění

07:58:29.305 --> 07:58:34.465
rozšíření zkušeností mladých lidí, aby se
vytvořil prostor pro konsolidaci těchto

07:58:34.528 --> 07:58:39.624
demokratických hodnot. Je však také nutné,
aby byl při podmínkách, které program

07:58:39.688 --> 07:58:44.784
zajišťuje, zaručen demokratický přístup.
Je zásadní, aby se program Erasmus mohl

07:58:44.847 --> 07:58:50.007
přizpůsobit reálným nákladům na život,
zejména tím, že zajistí odpovídající krytí

07:58:50.070 --> 07:58:55.294
nákladů na bydlení. Je také naprosto
nezbytné, aby byl přístup k Erasmusův program

07:58:55.357 --> 07:59:00.389
může umožnit, pokud jde o vzdělávací
podmínky a přístup k vzdělávacímu systému,

07:59:00.453 --> 07:59:05.740
konsolidaci tohoto demokratického přístupu
k vysokoškolskému vzdělávání, ale také v

07:59:05.804 --> 07:59:10.071
oblasti sdílení zkušeností, konkrétně
pokud jde o podporu mobility.

07:59:10.135 --> 07:59:15.485
asociativní. Proto jsme navrhli zvýšení
rozpočtu Evropské unie o 80 miliard eur a je

07:59:15.549 --> 07:59:18.734
naprosto nezbytné, aby
toto zvýšení bylo dosaženo.

07:59:18.914 --> 07:59:20.654
Děkuji. Příští řečník, Sean Kelly.

07:59:24.614 --> 07:59:30.187
Překvapivý byl počet poslanců, kteří se
vyjádřili a uvedli, že sami využili program

07:59:30.254 --> 07:59:35.491
Erasmus, a skutečně poslankyně Act uvedla,
že by nebyla poslankyní pouze kvůli

07:59:35.558 --> 07:59:41.131
Erasmu. A přínosy programu Erasmus by mohly
využít i těch 16 milionů lidí, kteří se

07:59:41.198 --> 07:59:46.569
ho skutečně zúčastnili. A lze říci, že
každý z nich se stává celoživotní lidskou

07:59:46.636 --> 07:59:51.068
reklamní tabulí, která propaguje
EU. v důsledku jejich zkušeností.

07:59:51.135 --> 07:59:56.640
Rád bych řekl, že i přes brexit mohli lidé
ze Severního Irska díky štědrosti irské

07:59:56.708 --> 08:00:02.012
vlády v brexitu pokračovat, ale Boris
Johnson a jeho nerozum Spojené království

08:00:02.079 --> 08:00:07.652
stáhlo z Erasmu, protože si myslelo, že si
zřídilo lepší program samo, nyní Spojené

08:00:07.719 --> 08:00:13.292
království rozumně připouští, že je chyba,
stejně jako všechno ostatní v brexitu, a

08:00:13.359 --> 08:00:17.924
chtějí se vrátit zpět do Erasmus+.
A já je vítám s otevřenou náručí.

08:00:17.991 --> 08:00:23.296
Rád bych také řekl, podobně jako má
kolegyně Nina Carbury, že široké výhody pro

08:00:23.363 --> 08:00:28.667
sportovce, univerzity, učitele, trenéry,
všechny ostatní by měly být přijaty, a

08:00:28.734 --> 08:00:30.614
proto bychom měli rozšířit —

08:00:30.794 --> 08:00:31.394
Děkuji. Děkuji.

08:00:31.394 --> 08:00:33.254
— ne Erasmus+, ale Erasmus+.

08:00:33.494 --> 08:00:36.254
Děkuji. Děkuji. Příští
řečník je Maria Grappini.

08:00:38.534 --> 08:00:43.299
Pane předsedo, pane komisaři, je vzácné,
aby projekt získal takovou podporu.

08:00:43.362 --> 08:00:48.190
Domnívám se, že jde o nejoblíbenější
evropský projekt, Erasmus, a právem tak,

08:00:48.252 --> 08:00:53.143
protože jde o investici do mladých lidí.
A je to dlouhodobá investice, protože

08:00:53.205 --> 08:00:57.845
kulturní a vzdělávací výměna, která
tímto projektem probíhá, je prospěšná.

08:00:57.908 --> 08:01:03.112
Domnívám se však, že ji musíme rozšířit
také na ty, kteří navštěvují odborné školy,

08:01:03.174 --> 08:01:08.441
protože víme, že v Evropské unii existuje
je zde obrovský nedostatek kvalifikovaných

08:01:08.504 --> 08:01:12.642
pracovníků, a pokud to rozšíříme
na odborné školy, určitě získáme.

08:01:12.705 --> 08:01:17.470
A nebojte se, podporujeme vás ve zvýšení
rozpočtu, protože jde o dlouhodobou

08:01:17.532 --> 08:01:22.548
investici do lidských zdrojů a věřím, že
na tom mohou profitovat všechny členské

08:01:22.611 --> 08:01:25.432
státy, pokud to rozšíříte
i na odborné školy;

08:01:25.495 --> 08:01:26.695
děkuji.

08:01:27.554 --> 08:01:30.374
Děkuji. Příští řečník,
Arkadiusz Molarczyk.

08:01:36.614 --> 08:01:40.935
Děkuji vám velmi. Erasmus+ je jedním z
těch evropských programů, které přinášejí

08:01:40.989 --> 08:01:44.068
občanům konkrétní a měřitelné
přínosy. konkrétní přínosy.

08:01:44.122 --> 08:01:48.606
Spojují mladé Evropany prostřednictvím
vzdělávání, výuky jazyků a objevování nových

08:01:48.660 --> 08:01:52.441
zemí. Proto bychom jej v novém
víceletém finančním rámci měli posílit.

08:01:52.495 --> 08:01:56.816
Ale větší rozpočet musí také znamenat
větší přístupnost a rovné příležitosti pro

08:01:56.870 --> 08:02:01.299
všechny mladé Evropany. každý mladý Evropan,
bez ohledu na zemi, místo bydliště či

08:02:01.353 --> 08:02:05.837
příjem rodiny, by měl mít stejné příležitosti
mít příležitost zúčastnit se programu

08:02:05.891 --> 08:02:10.104
Erasmus. Dnes je často překážkou vysoká
cena bydlení a života v různých zemích

08:02:10.158 --> 08:02:14.317
Evropské unie. Podpora by proto měla
lépe odrážet skutečné náklady na život a

08:02:14.371 --> 08:02:17.450
finanční situaci účastníka,
jakož i místo, odkud pochází.

08:02:17.504 --> 08:02:21.772
Musíme zejména otevřít program Erasmus
mladým lidem z menších měst, venkovských

08:02:21.826 --> 08:02:26.363
oblastí a z rodin s nižšími příjmy. Protože
pokud má být Erasmus skutečně nástrojem,

08:02:26.417 --> 08:02:30.576
který sjednocuje Evropu, musí být
přístupný všem mladým Evropanům, nejen těm,

08:02:30.630 --> 08:02:34.843
jejichž rodiče si mohou dovolit mobility,
nebo jejichž rodiče si mohou dovolit

08:02:34.897 --> 08:02:36.734
jejich mobility. Mnohokrát děkuji.

08:02:37.994 --> 08:02:40.214
Děkuji. Dalším řečníkem
je Sebastian Timkinen.

08:02:45.074 --> 08:02:49.161
Pane předsedo, mobilita
studentů v Evropě je dobrá věc.

08:02:49.235 --> 08:02:55.328
Skutečnost, že EU vyčleňuje 47 miliard eur
na program Erasmus+ za tento účel, není

08:02:55.402 --> 08:03:00.455
dobrá věc. Ale poslyšte, Evropský
parlament požaduje 47 miliard eur.

08:03:00.529 --> 08:03:06.696
Zároveň zuří válka na Ukrajině a Evropa
doslova hoří obavami z vnitřní bezpečnosti.

08:03:06.770 --> 08:03:12.566
Hořící auta a padající bomby by měly
toto shromáždění probudit k tomu, že nyní

08:03:12.640 --> 08:03:16.281
musíme upřednostnit
využívání prostředků. Ale ne.

08:03:16.355 --> 08:03:21.705
Namísto toho Evropská komise toto
plýtvání prostředky z programu Erasmus

08:03:21.780 --> 08:03:27.575
ospravedlňuje tvrzením, že lze Evropany
podnítit k tomu, aby přijali aktivní a

08:03:27.649 --> 08:03:31.588
znalostmi založené občanství.
postoj k udržitelnosti.

08:03:31.662 --> 08:03:37.680
Desítky miliard, protože formální vzdělávání,
neformální učení a každodenní učení

08:03:37.755 --> 08:03:42.361
hrají významnou roli při prosazování
zmírňování změny klimatu.

08:03:42.436 --> 08:03:47.414
Žádné peníze finských daňových
poplatníků pro tento systém, děkuji.

08:03:48.794 --> 08:03:53.749
Děkuji. Nyní uzavíráme proceduru „Klec Z“
a rád bych se ujal slova jménem Evropské

08:03:53.809 --> 08:03:57.374
komise, výkonného místopředsedy
Mzatu, ohledně bezpečnosti.

08:04:04.154 --> 08:04:10.486
No tohle byla debata. Děkuji. Tolik.
Víte, Erasmus byl, nebo to řeknu jinak, od

08:04:10.566 --> 08:04:16.337
svého počátku v roce 1987 se programu
Erasmus účastnilo 18 milionů lidí.

08:04:16.417 --> 08:04:20.185
Pro mě je to velmi málo.
Toto je to malé číslo.

08:04:20.265 --> 08:04:26.757
Pro mě, pro Rumunku, která do svých
pětadvaceti neměla šanci cestovat po Evropě a

08:04:26.837 --> 08:04:31.647
nikdy nesnila o účasti v Erasmu,
to připadá jako velmi málo.

08:04:31.727 --> 08:04:36.696
A když se nyní máme rozdělit,
dobře, přesně rozdělit nemůžeme.

08:04:36.776 --> 08:04:42.708
Celkový počet účastníků z členských
států ukazuje, jak malé toto číslo je.

08:04:42.788 --> 08:04:49.441
A vidíme, že si myslím, že naším hlavním
společným cílem je zajistit, že díky boji,

08:04:49.521 --> 08:04:56.254
práci a rozpočtu, který se nám podaří získat,
oslovíme mnohem, mnohem více Evropanů.

08:04:56.334 --> 08:05:00.742
Protože to skutečně mění
jejich životy. Posiluje je to.

08:05:00.822 --> 08:05:06.113
Posiluje je to v velmi občanském
smyslu. Poskytuje jim dovednosti.

08:05:06.193 --> 08:05:10.842
Spojuje je s Evropou a s jejich
vlastní národní identitou.

08:05:10.922 --> 08:05:17.575
Vyjít si mimo své společenství, mimo svou
zemi, vám dává pocit Evropy a pocit toho,

08:05:17.655 --> 08:05:24.307
kdo jste na vlastní zemi. Tímto způsobem
se můžete podívat na sebe, svou ulici, své

08:05:24.388 --> 08:05:28.155
okolí, svou zemi, je
odlišné. To vás obohacuje.

08:05:28.235 --> 08:05:34.888
Proto to dlužíme mnoha milionům mladých
Evropanů, kteří neměli možnost ani uvažovat

08:05:34.968 --> 08:05:40.659
o účasti v programu Erasmus, ať už
jde o odborné vzdělávání a přípravu.

08:05:40.739 --> 08:05:44.666
Potřebujeme mnohem více
účastníků z této oblasti.

08:05:44.747 --> 08:05:48.594
Ať už z mládežnických či
sportovních organizací.

08:05:48.674 --> 08:05:52.361
Naši studenti, aby
bojovali za větší rozpočet.

08:05:52.441 --> 08:05:58.854
A děkuji vám. Děkuji zpravodaji Zdrojewskému
za hlasování, které doufám, že bude

08:05:58.934 --> 08:06:05.025
silné, silný mandát pro tento Sněm. Pro
větší rozpočet, abyste mohli s Radou

08:06:05.106 --> 08:06:11.438
vyjednávat o co největším rozpočtu,
protože nakonec limit představuje rozpočet.

08:06:11.518 --> 08:06:18.251
A povinnost je vůči všem desítkám milionů
Evropanů, kteří znají Erasmus, ale nemohou

08:06:18.331 --> 08:06:22.339
si ho dovolit. Souhlasím,
že potřebujeme synergie.

08:06:22.419 --> 08:06:26.426
Je tu bytová krize. Je tu
krize životních nákladů.

08:06:26.506 --> 08:06:30.434
Týká se to mladých lidí
více než jiných generací.

08:06:30.734 --> 08:06:35.905
A musíme myslet nad rámec programu Erasmus,
jak ho propojit s Evropským sociálním

08:06:35.969 --> 08:06:39.352
fondem plus a s dalšími
fondy, aby byl inkluzivnější.

08:06:39.416 --> 08:06:44.715
Ale tohle je, myslím, bitva o příští generaci
Evropanů a o budoucnost naší Evropské

08:06:44.778 --> 08:06:49.183
unie. Takže vám děkuji za tuto bitvu.
A společně doufám, že uspějeme.

08:06:49.247 --> 08:06:50.447
Děkuji.

08:06:50.654 --> 08:06:53.084
Děkuji. Velice děkuji,
pane výkonný místopředsedo.

08:06:53.132 --> 08:06:56.534
Nyní se slovo vrací zpět k zpravodaji
Bogdanu Andrzejovi Zdrojewskému.

08:06:59.774 --> 08:07:00.974
Děkuji mnohokrát.

08:07:01.034 --> 08:07:07.211
Nejprve odpovím několika kritikům. Z těch
téměř 40 kritiků jich bylo jen několik.

08:07:07.287 --> 08:07:12.015
Mám však jednu jednoduchou prosbu:
přečtěte si tento dokument.

08:07:12.091 --> 08:07:18.040
Přečtěte si tenhle dokument. Nenašli
byste v něm Marxe, Engelse, natož Lenina.

08:07:18.116 --> 08:07:23.683
Za druhé, odpověď paní Wiśniewské.
Zmátla jste Erasmus Mundus s Erasmus+.

08:07:23.759 --> 08:07:30.088
V tomto programu nejsou žádné prostředky.
Nejen to, ale také blokujeme, omezujeme a

08:07:30.165 --> 08:07:35.045
lépe kontrolujeme realizaci tohoto
programu než tomu bylo dříve.

08:07:35.121 --> 08:07:41.451
V tomto ohledu to neměníme. Erasmus Mundus
není financován prostřednictvím programu

08:07:41.527 --> 08:07:45.187
Erasmus Plus, ale
prostřednictvím Global Europe.

08:07:45.264 --> 08:07:51.364
Druhý bod je velmi důležitý a významný.
Opravdu máme milion dětí narozených díky

08:07:51.440 --> 08:07:56.245
spolupráci v programu Erasmus+.
Proto by měla pravice reagovat.

08:07:56.321 --> 08:08:00.210
Máme jednu z nejlepších
prodemografických programů.

08:08:00.286 --> 08:08:06.082
Vždy jste to chtěli. Tady to máte.
Existuje prodemografický program, a každé

08:08:06.158 --> 08:08:11.420
narozené dítě má pro jednoho poslance
vždy dva rodiče – matku a otce.

08:08:11.496 --> 08:08:17.521
A mějme z toho radost. A nyní několik
poznámek, protože jsem k tomu dříve neměl

08:08:17.597 --> 08:08:22.325
příležitost. Rozpočet činí 47,4
miliardy eur, to je náš návrh.

08:08:22.401 --> 08:08:28.807
Jsme si toho vědomi, celý Výbor pro kulturu
a vzdělávání, ale i Rozpočtový výbor, že

08:08:28.883 --> 08:08:35.136
existují potřeby týkající se bezpečnosti
Evropy, energetické bezpečnosti a boje za

08:08:35.212 --> 08:08:41.389
levnější paliva. Ale tato bitva se musí
vést také s ohledem na budoucnost Evropy,

08:08:41.466 --> 08:08:47.795
budoucnost mladší generace. To jsou naše
nejdůležitější investice, nezapomínejme na

08:08:47.871 --> 08:08:54.277
to. Navrhujeme, aby 75 % rozpočtu směřovalo
pouze na vzdělávání a odbornou přípravu.

08:08:54.353 --> 08:09:00.073
Minimálně 15 % pro mládež prostřednictvím
dobrovolnictví a 4,1 % pro sport.

08:09:00.149 --> 08:09:06.097
To jsou naše návrhy. A 20 % prostředků
má být určeno na podporu lidí s menšími

08:09:06.173 --> 08:09:09.681
příležitostmi, kteří
jsou ohroženi. vyloučeni.

08:09:09.757 --> 08:09:15.934
A nakonec mé díky. Chtěl bych vyjádřit
upřímnou vděčnost výboru, komisaři Mzatu a

08:09:16.010 --> 08:09:21.577
komisaři Glenovi Mahlerovi. Byla to
vynikající, profesionální spolupráce.

08:09:21.653 --> 08:09:26.534
Byly tam některé ostré hrany, ale
výsledek byl vždy fantastický.

08:09:26.774 --> 08:09:27.194
Děkuji.

08:09:27.194 --> 08:09:34.334
Děkuji také sekretariátu našich výborů.
A nakonec děkuji všem organizacím.

08:09:34.574 --> 08:09:35.234
Děkuji, kolegové.

08:09:35.234 --> 08:09:40.019
Národním institucím a agenturám,
které sdílely náš postoj.

08:09:40.102 --> 08:09:45.794
O tom vědí ze zkušeností a názorů.
Mladým lidem přejeme vše nejlepší.

08:09:45.854 --> 08:09:46.994
Děkuji mnohokrát.

08:09:46.994 --> 08:09:48.194
Děkuji vám velmi, pane.

08:09:48.854 --> 08:09:50.414
Kolegové to diskutují

08:09:50.414 --> 08:09:55.725
jsou uzavřena. Zítra proběhne
hlasování k této otázce.

08:09:55.823 --> 08:10:04.084
Další bod programu: prohlášení Rady a Komise
k Zákonu o oběhovém hospodářství, který

08:10:04.183 --> 08:10:11.952
posiluje strategickou autonomii Evropy,
podporuje konkurenceschopnost a snižuje

08:10:12.051 --> 08:10:18.247
životní náklady evropských občanů.
A dojde i ke změně komisařů.

08:10:18.345 --> 08:10:22.574
Rád bych si jen na
chvíli udělal přestávku.

08:10:22.754 --> 08:10:32.705
před Komisí vás vítám. Jste vítáni. Nyní
bych rád dal slovo ministru Dooleymu z Rady

08:10:32.823 --> 08:10:36.614
ministrů, slovo máte vy, prosím.

08:10:45.674 --> 08:10:50.440
Pane předsedo, členové, vážení členové,
pane komisaři, děkuji vám za organizaci

08:10:50.500 --> 08:10:55.507
tohoto včasného debatu o připravovaném
zákoně o oběhové ekonomice, který Rada velmi

08:10:55.567 --> 08:11:00.393
očekává. Naše hospodářství a konkurenceschopnost
čelí výzvám, které vyžadují jak

08:11:00.453 --> 08:11:05.520
okamžitou úlevu, tak strukturální dlouhodobá
řešení – zejména pro výrobce, především

08:11:05.581 --> 08:11:10.407
malé a střední podniky, ale také pro
recyklační průmysl a samozřejmě, a to velmi

08:11:10.467 --> 08:11:15.534
důležité, pro naše občany. Kteří očekávají
další úsilí, aby si jejich životy udělali

08:11:15.594 --> 08:11:20.360
dostupnějšími. Potřebujeme skutečně dobře
fungující vnitřní trh se sekundárními

08:11:20.420 --> 08:11:24.522
surovinami, abychom dosáhli našich
cílů v oblasti oběhové ekonomiky.

08:11:24.582 --> 08:11:29.529
To je ale možné pouze tehdy, pokud budeme
mít dlouhodobé a předvídatelné investice

08:11:29.589 --> 08:11:34.415
do technologií recyklace a pokud zajistíme
dostatečnou poptávku po recyklovaných

08:11:34.475 --> 08:11:37.250
materiálech ze strany
výrobců různých výrobků.

08:11:37.311 --> 08:11:42.257
Tyto cíle jdou ruku v ruce s cílem posílit
naši strategickou autonomii, a zajistit

08:11:42.317 --> 08:11:46.842
tak, aby výrobní kapacity zůstaly v EU
a aby byly výrobky EU atraktivní pro

08:11:46.902 --> 08:11:51.909
zákazníky v EU. Naše závislost na dovážených
surovinách, včetně kritických surovin,

08:11:51.969 --> 08:11:57.036
musí být dobře řízena. Zároveň musíme věnovat
patřičnou pozornost našim mezinárodním

08:11:57.097 --> 08:12:01.923
závazkům, ať už se týkají obchodních
vztahů a rovného hřiště, klimatických cílů,

08:12:01.983 --> 08:12:06.748
nebo například vývozu odpadů. A to mě
přivádí k nadcházejícímu zákonu o oběhové

08:12:06.809 --> 08:12:11.454
ekonomice. Rada očekává, že návrh bude
prioritou řešit rozšířenou odpovědnost

08:12:11.514 --> 08:12:16.400
výrobců za všechny proudy odpadů. Aby bylo
zajištěno sledovatelnost, tak aby bylo

08:12:16.460 --> 08:12:21.226
možné zajistit řádné zpracování. Toto
jsou složité témata, která je třeba řešit

08:12:21.286 --> 08:12:26.112
důsledným a komplexním způsobem, aby bylo
zajištěno jasné vedení pro hospodářské

08:12:26.172 --> 08:12:28.887
subjekty, zejména pro
malé a střední podniky.

08:12:28.947 --> 08:12:33.894
A poskytnout řešení pro zmírnění jejich
administrativní zátěže, přičemž se zachová

08:12:33.954 --> 08:12:38.961
samotný základ celého sběrného systému.
Ten je zásadní pro vytvoření funkčního trhu

08:12:39.021 --> 08:12:44.088
se sekundárními surovinami. Mezitím Rada
rovněž dbá na oblasti, v nichž je zapotřebí

08:12:44.149 --> 08:12:48.854
neodkladně jednat, aby se poskytla
okamžitá úleva nejvíce postiženým odvětvím.

08:12:49.394 --> 08:12:54.092
naší ekonomiky. V rámci environmentálního
balíčku Rady se nyní řeší cílené řešení,

08:12:54.149 --> 08:12:58.560
které by mělo zmírnit zátěž vyplývající
z existující právní úpravy povinnosti

08:12:58.617 --> 08:13:03.372
rozšířené odpovědnosti výrobců pro výrobce
s omezeným množstvím obalů nebo balených

08:13:03.429 --> 08:13:06.523
výrobků podle nařízení o
obalech a obalových odpadech.

08:13:06.580 --> 08:13:11.106
Soubor omnibus je pro naše předsednictví
vysokou prioritou a naším cílem je jej

08:13:11.163 --> 08:13:15.689
prosadit v rámci Akčního plánu Jedna
Evropa, jeden trh společně s Parlamentem a

08:13:15.746 --> 08:13:19.814
Komisí. Pokud jde o naše dlouhodobé
očekávání ohledně zákona o oběhovém

08:13:19.871 --> 08:13:23.595
hospodářství, delegace na zasedání
Rady pro životní prostředí 12.

08:13:23.652 --> 08:13:26.173
října zmínily řadu velmi
důležitých aspektů.

08:13:26.230 --> 08:13:31.042
Můžeme očekávat, že mezi otázkami, které
si budou vyžadovat největší pozornost, bude

08:13:31.099 --> 08:13:35.510
posílení poptávky po recyklovaných
plastových materiálech, preference EU nebo

08:13:35.568 --> 08:13:40.380
zajištění přísnějšího režimu kontroly
materiálů z třetích zemí, aby byly v souladu s

08:13:40.437 --> 08:13:42.614
našimi požadavky EU. Děkuji vám velmi.

08:13:43.694 --> 08:13:47.292
Velice vám děkuji, pane ministro, takže
nyní bych rád dal slovo členu Komise,

08:13:47.339 --> 08:13:48.974
komisaři Hoekstrovi. Slovo máte vy.

08:13:57.194 --> 08:14:04.156
Děkuji vám velmi, vážený pane předsedo a
vážení členové, jménem své přítelkyně a

08:14:04.243 --> 08:14:10.596
kolegyně Jessicy Rooseveltové se tohoto
debaty zúčastňuji, dámy a pánové.

08:14:10.683 --> 08:14:15.209
Naše hospodářství a naše
bezpečnost jsou pod tlakem.

08:14:15.296 --> 08:14:22.084
Náklady na materiál v některých odvětvích
mohou být více než dvakrát vyšší než

08:14:22.171 --> 08:14:28.959
náklady na pracovní sílu a energii,
například u železa a oceli, a podle nás to

08:14:29.047 --> 08:14:32.963
ukazuje, jak zásadní je
oběhové hospodářství.

08:14:33.050 --> 08:14:39.142
jak zásadní je materiálová účinnost
pro evropskou konkurenceschopnost.

08:14:39.229 --> 08:14:44.538
Zároveň se riziko narušení
dodávek stává stále konkrétnějším.

08:14:44.625 --> 08:14:51.674
Bohužel je Evropa, zdůrazním, vysoce
závislá na dovážených materiálech, zejména u

08:14:51.761 --> 08:14:56.461
klíčových technologií zelené
a digitální transformace.

08:14:56.548 --> 08:15:03.771
Dovážíme zhruba 60 % kritických surovin a
to je podíl se zvýší až na 90 %, pokud se

08:15:03.858 --> 08:15:10.559
zaměříte pouze na vzácné materiály, a
u některých surovin je Unie téměř zcela

08:15:10.646 --> 08:15:17.696
závislá na dodávkách z jediné země. Podle
nás taková závislost představuje vysoké

08:15:17.783 --> 08:15:25.006
riziko pro zásobování. přerušení, která
pravděpodobně naruší mezinárodní konkurenci

08:15:25.093 --> 08:15:31.881
a rozdělí náš vnitřní trh. Abychom to
ještě zhoršili, doslova pohřbíváme cenné

08:15:31.968 --> 08:15:39.192
zdroje v Evropské unii – asi 30 % z nich
odpadky stále končí na skládkách a spolu s

08:15:39.279 --> 08:15:46.328
nimi i kritické suroviny. Kruhový přechod,
tedy kruhová transformace, není volbou

08:15:46.415 --> 08:15:52.159
pro naši konkurenceschopnost a
odolnost. se prostě stala nutností.

08:15:52.246 --> 08:15:59.556
Jde o vytvoření správného právního rámce a
o co nejlepší využití dostupných zdrojů v

08:15:59.643 --> 08:16:06.432
Unii, včetně všech věcí, které nazýváme
odpady, a to znamená zajistit opětovné

08:16:06.519 --> 08:16:13.742
používání, opětovnou výrobu, recyklaci a
a začlenit to do hospodářství, což znamená

08:16:13.829 --> 08:16:20.617
přijmout strategičtější přístup ke
snižování naší závislosti na nespolehlivých

08:16:20.704 --> 08:16:26.709
dodavatelích, kterých je mnoho.
Zvládneme to, pokud se nám to podaří.

08:16:26.796 --> 08:16:34.107
To bude ku prospěchu jak občanům, tak
podnikům, ale bude to ku prospěchu i životnímu

08:16:34.194 --> 08:16:39.242
prostředí a pomůže nám dosáhnout
našich klimatických cílů.

08:16:39.329 --> 08:16:40.634
Dobře fungující

08:16:40.874 --> 08:16:46.844
jednotný trh je zásadní pro prosazování
těchto cílů a bohužel stále čelí příliš

08:16:46.919 --> 08:16:53.116
mnoha bariérám a příliš velkému tření, a
my to slyšíme přímo od podniků působících

08:16:53.192 --> 08:16:59.539
po celé Evropské unii, protože ty se stále
setkávají – a já vám předložím seznam – s

08:16:59.615 --> 08:17:05.811
nerovnoměrným uplatňováním evropského práva
různé národní požadavky v jednotlivých

08:17:05.887 --> 08:17:11.932
členských státech, roztříštěný systém
dodržování předpisů, nejistý právní status

08:17:12.008 --> 08:17:18.053
odpadů a materiálů, vyšší transakční
náklady pro přeshraniční obchod v Evropě ve

08:17:18.129 --> 08:17:24.174
srovnání s vnitřním obchodem a seznam
pokračuje, dámy a pánové, tohle není to, k

08:17:24.250 --> 08:17:30.371
čemu byl vytvořen jednotný trh, aby
poskytoval, tohle není to, co jsme slíbili, a

08:17:30.446 --> 08:17:34.527
důsledky budou dalece
přesahovat oběhové hospodářství.

08:17:34.603 --> 08:17:40.648
Pane předsedo, Zákon o oběhovém hospodářství
bude řešit alespoň některé z těchto

08:17:40.724 --> 08:17:46.844
výzev okamžitě. Za prvé zjednodušíme
regulační rámec a odstraníme bariéry pro náš

08:17:46.920 --> 08:17:53.041
vnitřní trh. Například národní zavádění
systémů rozšířené odpovědnosti výrobců má

08:17:53.117 --> 08:17:57.575
praktický účinek, že brání
některým společnostem v prodeji.

08:17:57.651 --> 08:18:03.923
překonáváme hranice a my jsme navrhli
řešení, jak některé z těchto problémů zmírnit

08:18:03.998 --> 08:18:09.741
v rámci environmentálního balíčku, a v
současné době posuzujeme, jak Zákon o

08:18:09.817 --> 08:18:14.276
oběhovém hospodářství může tuto
situaci ještě dále zlepšit.

08:18:14.351 --> 08:18:20.245
Musíme také reformovat systém tak, aby
společnosti mohly snadno dodržovat jeho

08:18:20.321 --> 08:18:25.535
požadavky a maximálně se snažily
samy posilovat oběhové hospodářství.

08:18:25.611 --> 08:18:31.278
budeme harmonizovat, zjednodušovat,
digitalizovat a také zajistíme silnější

08:18:31.354 --> 08:18:34.830
prosazování, protože to
bude rovněž zapotřebí.

08:18:34.905 --> 08:18:39.742
Dalším příkladem jsou takzvaná
kritéria ukončení statusu odpadu;

08:18:39.817 --> 08:18:46.089
harmonizace usnadní přesun sekundárních
surovin v rámci Evropské unie tam, kde mají

08:18:46.165 --> 08:18:52.210
nejvyšší hodnotu. za druhé posílíme trh
s druhotnými surovinami tím, že současně

08:18:52.286 --> 08:18:58.558
řešíme problémy na straně nabídky i poptávky,
a to mimo jiné tím, že zajistíme, aby

08:18:58.634 --> 08:19:02.412
byly odpady recyklovány
místo ukládání na skládky;

08:19:02.488 --> 08:19:08.609
za třetí, pokud jde o suroviny, to znamená
diverzifikovat nabídku prostřednictvím

08:19:08.684 --> 08:19:14.654
lepšího využívání odpadních toků, jako
jsou například elektronické a elektrické

08:19:14.774 --> 08:19:21.107
trikální vybavení my. Efektivně musíme
proměnit větší část evropského odpadu v to,

08:19:21.184 --> 08:19:27.363
co bych rád označil za strategický zdroj
pro evropský průmysl, a Zákon o oběhové

08:19:27.440 --> 08:19:33.618
ekonomice bude stavět na právních předpisech,
které již máme k dispozici, včetně

08:19:33.695 --> 08:19:39.642
nařízení o ekodesignu udržitelných
výrobků a samozřejmě nařízení o stavebních

08:19:39.719 --> 08:19:46.052
výrobcích. Zákon o oběhové ekonomice tyto
snahy přesně doplní tím, že se zaměří na

08:19:46.129 --> 08:19:52.385
překonávání širších bariér vnitřního trhu,
jak a dnes je samotný akt pouze jednou

08:19:52.462 --> 08:19:57.946
částí našich ambicí. Pracujeme na
integrovaném balíčku legislativních a

08:19:58.023 --> 08:20:04.279
nelegislativních opatření – některá budou
přijata společně s aktem, jiná později.

08:20:04.356 --> 08:20:10.071
Podle nás budou tato doprovodná opatření
stejně důležitá jako samotný akt.

08:20:10.148 --> 08:20:16.249
vážený předsedo, potřebujeme rovněž výzkum
a inovace, které vytvoří stimulující

08:20:16.326 --> 08:20:22.737
tržní podmínky, a praktické nástroje včetně
nových způsobů využívání veřejných, ale

08:20:22.814 --> 08:20:28.760
i soukromých prostředků, protože oběhové
hospodářství vyžaduje investice, ale

08:20:28.838 --> 08:20:34.707
upřímně řečeno, přináší to zpět jako
hnací sílu konkurenceschopnosti a právě

08:20:34.784 --> 08:20:40.963
kombinace všech těchto opatření aby tyto
kroky fungovaly společně, což podle nás

08:20:41.040 --> 08:20:46.755
skutečně udělá rozdíl — pomohou dosáhnout
materiálové efektivity a jistoty

08:20:46.832 --> 08:20:53.320
dodavatelského řetězce, kterou tak naléhavě
potřebujeme, a posílí odolnost EU a naši

08:20:53.397 --> 08:20:59.653
strategickou autonomii. Mám velkou radost,
že mohu tuto příležitost představit, a

08:20:59.730 --> 08:21:05.985
velmi se těším, až uslyším názory vážených
členů Parlamentu na nadcházející akt a

08:21:06.063 --> 08:21:10.696
jak můžeme co nejdříve společně
tyto ambice proměnit v činy.

08:21:10.774 --> 08:21:14.944
Mnohokrát vám děkuji, mnohokrát
děkuji, pane komisaři.

08:21:15.021 --> 08:21:19.578
Nyní by chtěl vystoupit zástupce
skupiny EPP – Pablo Arias.

08:21:19.655 --> 08:21:23.671
Děkuji, pane předsedo, pane
ministro, pane komisaři.

08:21:23.748 --> 08:21:29.463
Přehodnotit, snížit, znovu použít,
opravit, obnovit, obnovit a recyklovat.

08:21:29.541 --> 08:21:35.796
Příliš dlouho jsme svůj výrobní a spotřební
model zakládali na principu „vyrobit,

08:21:35.873 --> 08:21:41.820
použít a vyhodit“. oběhové hospodářství
nelze chápat pouze jako klimatický či

08:21:41.897 --> 08:21:46.454
environmentální cíl, je to také
otázka konkurenceschopnosti

08:21:46.754 --> 08:21:52.204
ekonomická bezpečnost a strategická autonomie
pro Evropu – naše zdroje jsou omezené

08:21:52.270 --> 08:21:57.523
a naše závislost na zejména pokud jde o
kritické suroviny, nás činí zranitelnými

08:21:57.589 --> 08:22:01.660
vůči geopolitickým napětím a
ohrožuje dodávky našemu průmyslu.

08:22:01.726 --> 08:22:06.782
Snížení těchto závislostí, opětovné
využívání a recyklace materiálů a podpora

08:22:06.848 --> 08:22:11.707
inovací jsou nezbytné. jsou strategickou
nutností, ale také příležitostí k

08:22:11.773 --> 08:22:17.289
přepracování našeho výrobního modelu a
vytvoření nových příležitostí pro podnikání a

08:22:17.355 --> 08:22:22.739
zaměstnanost na našem trhu. K tomu potřebujeme
ambiciózní, ale zároveň realistický

08:22:22.805 --> 08:22:28.124
zákon o oběhové ekonomice, zákon, který
posílí konkurenceschopnost našich podniků

08:22:28.189 --> 08:22:33.443
místo aby ji oslaboval. zjednodušení musí
být v centru debaty, nemůžeme přidávat

08:22:33.508 --> 08:22:38.959
další byrokracii, každý zbytečný úkon bere
prostředky inovacím, investicím a růstu,

08:22:39.024 --> 08:22:44.475
zejména našim malým a středním podnikům.
Přechod musí probíhat ruku v ruce s našimi

08:22:44.540 --> 08:22:49.137
podniky, usnadnit jim přijetí nových
výrobních modelů a obnovit jejich

08:22:49.203 --> 08:22:54.390
konkurenceschopnost. Potřebujeme jasná,
harmonizovaná a předvídatelná pravidla,

08:22:54.456 --> 08:22:59.512
která usnadní investice, odstraní bariéry
vnitřního trhu a umožní sekundárním

08:22:59.578 --> 08:23:04.043
surovinám konkurovat za rovných
podmínek. Ze skupiny EPP prosazujeme

08:23:04.109 --> 08:23:06.867
konkurenceschopnější oběhové hospodářství.

08:23:06.933 --> 08:23:12.383
ivní, odolnou a evropskou. Pojďme z "sedmi
R" udělat strategickou výhodu pro Evropu

08:23:12.449 --> 08:23:17.965
– cestu k obnově našeho průmyslu a posílení
naší schopnosti vytvářet pracovní místa.

08:23:18.030 --> 08:23:23.480
Podpořme ambiciózní, ale zároveň jednoduchý
a účinný zákon o oběhovém hospodářství,

08:23:23.546 --> 08:23:28.340
který podpoří naše podniky a posune
Evropu do čela ekonomiky budoucnosti.

08:23:28.405 --> 08:23:31.163
Děkuji vám mnohokrát. Thank you very much.

08:23:31.229 --> 08:23:33.987
Za skupinu SMB bude mluvit Delara Burhart.

08:23:34.053 --> 08:23:36.942
Vielen Dank, liebe
Kolleginnen und Kollegen.

08:23:37.008 --> 08:23:41.604
Za velký hliníkový recyklační závod
v Sasko-Anhaltsku a za hamburský B

08:23:41.670 --> 08:23:46.858
biotechnologická společnost, jež vyvíjí
nové materiály z rostlinných zbytků, či

08:23:46.923 --> 08:23:51.914
třeba recyklační dvůr v mém rodném Kielu
– všechny tyto příklady ukazují, že

08:23:51.914 --> 08:23:57.458
ano, oběhové hospodářství již funguje,
ale všichni se potýkají se stejnými

08:23:57.533 --> 08:24:03.827
překážkami: nízkou poptávkou po recyklovaných
surovinách a zmatením pravidel, a to i

08:24:03.902 --> 08:24:10.120
v rámci Evropské unie. Dobrou zprávou je,
že to můžeme změnit s oběhovou ekonomikou

08:24:10.195 --> 08:24:16.414
Zákon o oběhovém hospodářství musí uvolnit
sílu našeho vnitřního trhu a společnými,

08:24:16.489 --> 08:24:22.033
harmonizovanými a ambiciózními pravidly
podpořit poptávku po recyklovaných

08:24:22.108 --> 08:24:27.952
materiálech a zavést silnou odpovědnost
výrobců, která bude odměňovat opětovné

08:24:28.027 --> 08:24:33.496
používání a šetrné využívání zdrojů.
To je obrovská příležitost pro větší

08:24:33.571 --> 08:24:39.790
nezávislost na dovozu surovin, pro nižší
výrobní náklady a pro dobrá pracovní místa

08:24:39.865 --> 08:24:45.859
v průmyslu – a to jak dnes, tak i zítra,
a především pro dostupné výrobky, které

08:24:45.933 --> 08:24:50.654
jsou dlouho dlouhotrvající a
cenově dostupnější, pane komisaři.

08:24:50.729 --> 08:24:54.175
Vy jste tento strategický
potenciál rozpoznal.

08:24:54.250 --> 08:24:57.472
Nyní je důležité, abyste
nám konečně dodal.

08:24:57.547 --> 08:25:02.491
Čekáme již delší dobu na Zákon o
oběhové ekonomice pro nezávislou,

08:25:02.566 --> 08:25:07.212
konkurenceschopnou a udržitelnou
Evropu. Děkuji vám mnohokrát.

08:25:07.287 --> 08:25:12.381
ano, to platí i pro nakládání s
odpady – jde o oběhové hospodářství.

08:25:12.456 --> 08:25:16.577
Tato regulace musí sloužit
konkurenceschopnosti Evropy.

08:25:16.652 --> 08:25:22.871
Zvýšení podílů recyklace a opětovného
použití zajišťuje ochranu životního prostředí

08:25:22.945 --> 08:25:26.692
a současně snižuje závislost
Evropy na surovinách.

08:25:26.767 --> 08:25:32.536
krom toho je také zapotřebí rozvíjet
trh s druhotnými surovinami, nikoli však

08:25:32.610 --> 08:25:38.604
prostřednictvím nových povinností hlášení
ani sjednocováním národních systémů za

08:25:38.679 --> 08:25:44.523
každou cenu; nové unijní předpisy musí
umožnit členským státům stavět na svých

08:25:44.598 --> 08:25:48.869
zkušenostech a možnostech a
dbát přitom na společné cíle.

08:25:48.944 --> 08:25:54.038
musí pravidla zaručovat i poctivou
soutěž, takže se nesmí stát toto:

08:25:54.113 --> 08:26:00.332
zatímco evropská podnikání plní přísná
závazky, subjekty přicházející zvenčí z mimo

08:26:00.407 --> 08:26:03.254
EU se mohou vyhýbat těmto povinnostem.

08:26:03.314 --> 08:26:06.754
Děkuji, pane předsedo.
Skupina ECR bude mluvit.

08:26:06.827 --> 08:26:12.682
děkuji, pane předsedo, vážení kolegové,
dnes diskutujeme o legislativním návrhu,

08:26:12.755 --> 08:26:18.610
jehož posouzení dopadů, které není
přesvědčivé, odsunulo harmonogram v listopadu

08:26:18.683 --> 08:26:24.831
příštího roku, takže toho času využijme k
tomu, abychom do našich úvah vnesli trochu

08:26:24.904 --> 08:26:30.393
zdravého rozumu – recyklujme 'má smysl
pouze tehdy, když někdo koupí to, co

08:26:30.466 --> 08:26:36.101
recyklujeme, a dnes se v hangárech
hromadí hory surovin bez nemáme zákazníky,

08:26:36.175 --> 08:26:41.810
profesionálům v recyklaci ukládáme stále
vyšší recyklační cíle a navíc bychom

08:26:41.883 --> 08:26:47.592
chtěli, aby vstoupit na trh s uhlíkem,
což by byla dvojí trest, ano, musíme si

08:26:47.665 --> 08:26:53.812
zajistit kritické suroviny místo toho,
abychom byli závislí na Číně, ale za několika

08:26:53.886 --> 08:26:59.960
podmínek: zaprvé žádné skryté daně, zvyšování
ekopříspěvků znamená přenášet náklady

08:27:00.033 --> 08:27:03.693
na spotřebitele, což je
opak dostupnějšího života.

08:27:03.766 --> 08:27:09.035
Za druhé, ochraňme naše recyklátory
prostřednictvím kontrol nad hranice,

08:27:09.108 --> 08:27:13.499
sledovatelnost a přísné povinnosti
pro zahraniční platformy;

08:27:13.573 --> 08:27:17.964
nakonec – žádná degrowth, Evropa
musí vyrábět lépe, ne méně.

08:27:18.037 --> 08:27:21.623
Zjednodušujte, chraňte,
důvěřujte našim podnikům.

08:27:21.696 --> 08:27:26.307
Zbytek je jen byrokracie. Děkuji.
Thank you for the new Europe.

08:27:26.380 --> 08:27:32.235
Will speak Anna Maya Henriksson arvoisa
puhemies komisaari hyvät kollegat kierto

08:27:32.308 --> 08:27:38.236
talous hyödyttää sekä ilmastoa että ihmisten
kukkaroita se vahvistaa samalla EU:n

08:27:38.310 --> 08:27:44.164
autonomiaa uskon että kiertotaloudella
on paljon potentiaalia vahvistaa Euroopan

08:27:44.238 --> 08:27:50.385
kilpailukykyä vähentää riippuvuuttamme EU:n
ulkopuolelta tulevista raaka-aineista ja

08:27:50.458 --> 08:27:56.606
parantaa Euroopan kansalaisten arkea samalla
kun uudistumme ja u Transformace je pro

08:27:56.679 --> 08:28:00.924
nás také důležitá, abychom
zachovali již fungující řešení.

08:28:00.997 --> 08:28:06.633
Například ve Finsku skvěle fungující
systém vratných lahví a plechovek musíme

08:28:06.706 --> 08:28:12.414
zachovat a baterie do elektromobilů musí
být možné bezpečně a za rozumnou cenu

08:28:12.488 --> 08:28:18.562
opravovat v celé EU. Očekávám, že nadcházející
návrh Komise o oběhovém hospodářství

08:28:18.635 --> 08:28:22.514
nás podpoří v opravách a
opětovném využívání výrobků.

08:28:22.694 --> 08:28:29.810
aby dala nový život a recyklovala materiály,
aby se tak získaly cenné suroviny, a

08:28:29.898 --> 08:28:37.015
také doufám, že bude věnována dostatečná
pozornost malým a středním podnikům a že

08:28:37.103 --> 08:28:44.483
stejná pravidla se budou vztahovat i na
společnosti mimo EU, které chtějí působit na

08:28:44.570 --> 08:28:47.294
našich vnitřních trzích, děkuji

08:28:57.914 --> 08:29:04.060
dobrý den, děkuji, pane předsedo, pane
komisaři, vážená rada, vážení kolegové,

08:29:04.139 --> 08:29:10.284
nejprve jedna očividná věc: neexistují
dobré odpady, dobrý odpad je ten, který

08:29:10.363 --> 08:29:16.588
nevznikne, a když mluvíme o oběhovém
hospodářství kruhové ekonomice, podle mého

08:29:16.666 --> 08:29:21.709
názoru, to, co musíme dát do
středu naší logiky, jsou tři prvky:

08:29:21.788 --> 08:29:28.012
především prevence, a to je ekodesign
výrobků, aby byly co nejlépe opravitelné,

08:29:28.091 --> 08:29:34.631
vydržely co nejdéle a konečně životnímu
cyklu, kdy můžeme co nejjednodušeji obnovit

08:29:34.709 --> 08:29:38.885
veškeré suroviny, které byly
použity při jeho výrobě;

08:29:38.964 --> 08:29:45.425
za druhé jde o opětovné použití a zde je
třeba se opřít zejména o veřejné zakázky,

08:29:45.504 --> 08:29:51.728
aby se podpořilo opětovné využívání a
používání druhotných surovin, k tomu však

08:29:51.807 --> 08:29:56.062
potřebujeme nabídku, tedy
mít předem opravené výrobky;

08:29:56.141 --> 08:30:02.444
a oprava následuje stejnou logiku. Jsou
tu ještě dva další texty, o kterých nyní

08:30:02.523 --> 08:30:08.905
diskutujeme: jedná se o průmyslový
akcelerátor a veřejné zakázky musí být kruhové

08:30:08.984 --> 08:30:14.893
hospodářství v centru naší evropské
strategie, protože náš kontinent nebude

08:30:14.972 --> 08:30:21.196
konkurenceschopný v logice lineární a
těžební ekonomiky to je ambice, kterou si

08:30:21.275 --> 08:30:27.263
musíme stanovit pro Evropu silnější,
průmyslovější a sociálnější děkuji pane

08:30:27.342 --> 08:30:33.724
předsedo musí odvést víc než jen nakládat
s odpady, musí snížit spotřebu zdrojů a

08:30:33.803 --> 08:30:37.821
zpochybnit nekonečnou výrobu
a bezúčelnou spotřebu.

08:30:37.900 --> 08:30:42.470
Zákon o oběhovém hospodářství
dává šanci k zahájení změny.

08:30:42.549 --> 08:30:45.937
Vnitřní trh pro recyklaci
a odpady nestačí.

08:30:46.016 --> 08:30:49.798
Prevence vzniku odpadů
musí být na prvním místě.

08:30:49.876 --> 08:30:55.549
Výrobky musí být trvanlivější, snadno
opravitelné a opětovně použitelné.

08:30:55.628 --> 08:31:02.010
Potřebujeme struktury, které umožní
efektivní a tudíž i nákladově výhodné opravy.

08:31:02.089 --> 08:31:05.477
Potřebujeme zákaz ničení
neprodaného zboží.

08:31:05.556 --> 08:31:06.974
Potřebujeme rozšiř

08:31:07.034 --> 08:31:12.353
Zvýšení odpovědnosti výrobců musí zahrnovat
více výrobků, potřebujeme odolné a

08:31:12.421 --> 08:31:18.150
opravitelné designy, více prostředků na
předcházení vzniku odpadů, opravy a opětovné

08:31:18.218 --> 08:31:21.764
používání, nikoliv pouze
na sběr a recyklaci odpadů.

08:31:21.832 --> 08:31:27.083
Tento obrat musí stanovit jasné milníky
a mechanismy odpovědnosti ve prospěch

08:31:27.151 --> 08:31:32.743
zaměstnanců: vytvořit dobrá, bezpečná
pracovní místa se silnými pracovními právy a

08:31:32.811 --> 08:31:37.994
kolektivním vyjednáváním. Děkuji
mnohokrát, děkuji mnohokrát, pane komisaři.

08:31:48.374 --> 08:31:54.320
mnohokrát děkuji, vážený předsedo, a jsem
rád, že vás vidím zpět v tomto křesle.

08:31:54.395 --> 08:31:58.780
Možná tři postřehy, dovolíte-li,
z mé strany v tuto chvíli.

08:31:58.855 --> 08:32:05.024
Za prvé, abych navázal na to, co řeklo
několik řečníků, myslím, že zejména Evropská

08:32:05.098 --> 08:32:10.747
lidová strana poukazuje na logiku,
kterou máme před sebou, abychom zajistili

08:32:10.822 --> 08:32:16.099
propojení všeho, co máme v oblasti
klima a příroda s obrovským významem

08:32:16.174 --> 08:32:21.971
konkurenceschopnosti a všeho, co souvisí
s oblastí autonomie a nezávislosti, a

08:32:22.046 --> 08:32:28.289
recyklace je vlastně skvělý nápad ve všech
těchto třech směrech a je to příležitost,

08:32:28.364 --> 08:32:34.161
kterou skutečně musíme využít, takže
velmi souhlasím s těmi, kteří tuto logiku

08:32:34.236 --> 08:32:37.952
vyjádřili a to bylo to,
co říkala paní Burkartová:

08:32:38.027 --> 08:32:42.486
„Tohle je šance“, a to je
skutečně příležitost, kterou máme.

08:32:42.561 --> 08:32:48.284
Máme příležitost přejít ze světa, kde
spalujeme 90 % materiálů, do světa, kde

08:32:48.359 --> 08:32:54.008
recyklujeme 90 % materiálů, a to je
prostě příležitost, ať se na ni díváte z

08:32:54.082 --> 08:32:59.805
ekologického hlediska, z hlediska vaší
peněženky, nebo z hlediska dramatické,

08:32:59.880 --> 08:33:03.522
skutečně dramatické
závislosti, kterou Evropa má.

08:33:03.596 --> 08:33:07.090
A nakonec, milý předsedo,
tam bylo něco řečeno.

08:33:07.164 --> 08:33:12.516
To bylo zmíněno také několika řečníky,
někteří se zaměřili na náklady a.

08:33:12.590 --> 08:33:18.611
Samozřejmě, jako ve všem v životě, existují
chytřejší a hloupější způsoby, jak to

08:33:18.685 --> 08:33:24.632
udělat, dražší a levnější způsoby, jak
to udělat ale pokud se podívám na členský

08:33:24.706 --> 08:33:30.429
stát, který znám nejlépe, ten zdaleka
ještě nevyužil svůj potenciál v oblasti

08:33:30.504 --> 08:33:36.748
recyklace, ale důvod, proč se do toho pustil,
a proč je světovým šampionem v třídění

08:33:36.822 --> 08:33:42.843
a oběhové hospodářství jsou díky tomu, že
existuje obchodní případ, a to je něco,

08:33:42.917 --> 08:33:48.789
čeho se v Evropě potřebujeme mnohem více.
Dovolte mi, abych vám dal ještě jeden

08:33:48.863 --> 08:33:54.290
poslední příklad. Jsem si jistý, že
mi odpustí, že to tady zmiňuji znovu.

08:33:54.364 --> 08:34:00.533
se sešel s bývalým generálním ředitelem
společnosti IKEA a vysvětlil mi, jak přišel

08:34:00.608 --> 08:34:04.175
na to, že začne recyklovat
matrace v Nizozemsku.

08:34:04.250 --> 08:34:06.554
To bylo nejprve uloženo vládou.

08:34:06.734 --> 08:34:12.302
KEA toto přijalo a považovalo to za skvělou
příležitost z ekologického hlediska, ale

08:34:12.368 --> 08:34:17.737
pravděpodobně také z hlediska nákladů a
něco, co by s sebou neslo určité finanční

08:34:17.803 --> 08:34:23.371
aspekty. Břemeno na nich, dokud to dělají,
dokud se na to nepodívali a neuviděli, že

08:34:23.437 --> 08:34:28.938
to ve skutečnosti je levnější než proces,
který měli dříve, a pak začali lobbovat u

08:34:29.005 --> 08:34:34.506
ostatních 26 vlád v Evropě, aby požádaly
o stejné regulace, protože to zase funguje

08:34:34.572 --> 08:34:39.676
z environmentálního hlediska, ale ve
skutečnosti je to lepší pro peněženku té

08:34:39.742 --> 08:34:45.244
konkrétní společnosti. Malý příklad, ale
vypráví vám příběh a to je ten, který budu

08:34:45.310 --> 08:34:50.414
opakovat dál, a komisař Roosevelt bude
také opakovat dál, že máme příležitost

08:34:50.480 --> 08:34:55.915
propojit naše cíle v oblasti klimatu a
životního prostředí s konkurenceschopností.

08:34:55.981 --> 08:35:01.549
o tom budu opakovat a komisař Roosevelt
bude opakovat, že máme příležitost dosáhnout

08:35:01.615 --> 08:35:07.183
našich cílů v oblasti klimatu a životního
prostředí, pokud jde o konkurenceschopnost

08:35:07.249 --> 08:35:12.751
a pokud jde o autonomii a nezávislost,
skutečně ruku v ruce, pokud to uděláme dobře

08:35:12.817 --> 08:35:17.921
děkuji vám děkuji vám velmi mnoho drahý
pane komisaři můj další řečník je pan

08:35:17.987 --> 08:35:23.223
Joneski Pane předsedo, vážený pane
komisaři, ale nevybudujeme konkurenceschopné

08:35:23.289 --> 08:35:28.459
evropské hospodářství a synergie u nás
budou stát více než dvakrát tolik co ve

08:35:28.526 --> 08:35:31.442
Spojených státech a
třikrát tolik co v Číně.

08:35:31.508 --> 08:35:37.010
Pokud se jen podíváme na Evropskou unii,
tak za elektřinu pro průmysl tady v Evropě

08:35:37.076 --> 08:35:41.848
naše firmy platí 20 eurocentu za
kilowatthodinu, v Číně 7,5 eurocentu za

08:35:41.915 --> 08:35:47.151
kilowatthodinu, a to není žádný drobný
rozdíl, to je konkurenční výhoda, kterou

08:35:47.217 --> 08:35:51.260
předáváme jiným hospodářstvím.
A proč o tom mluvím právě teď?

08:35:51.327 --> 08:35:56.232
Protože diskuze o recyklaci, o těžba
surovin a osamostatnění se od Číny je

08:35:56.298 --> 08:36:01.402
samozřejmě správným směrem a je velmi
dobře, že o tom mluvíme, ale pokud bude

08:36:01.468 --> 08:36:06.969
zpracování těchto surovin v Evropě příliš
drahé, naše ambice prostě zůstanou jen na

08:36:07.035 --> 08:36:12.603
papíře. pokud si evropská firma připlatí
za energii, investice v Evropě přestává být

08:36:12.669 --> 08:36:17.972
výhodná; když přestane být výhodná, výroba
se přesouvá mimo Unii a my se stáváme

08:36:18.038 --> 08:36:22.214
závislými na dovozu. Tato
technologická soutěž vyhraje ten, kdo

08:36:22.214 --> 08:36:27.512
měli jsme levnou energii a tento závod
stále probíhá a my musíme udělat vše pro to,

08:36:27.576 --> 08:36:32.810
abychom v Evropě tento závod vyhráli, proto
musí být ceny energie jedním z priorit

08:36:32.873 --> 08:36:38.044
této politiky. Bez levné a stabilní energie
nebudou nové investice, silný průmysl

08:36:38.107 --> 08:36:43.214
ani reálný růst protože právě to nám
pomůže vyhrát tento závod, a proto musí být

08:36:43.278 --> 08:36:46.086
ceny energií jednou z
priorit této politiky.

08:36:46.150 --> 08:36:51.192
Bez levné a stabilní energie nebudou nové
investice, silný průmysl ani skutečná

08:36:51.256 --> 08:36:56.554
strategická autonomie. Proto je třeba
především posunout se a opustit systém ETS2 a

08:36:56.618 --> 08:37:01.852
za druhé potřebujeme jednoduchá pravidla
pro oběhové hospodářství, o nichž hovořil

08:37:01.916 --> 08:37:06.448
komisař, která mají vytvářet hodnotu
a posilovat firmy, nikoli zvyšovat

08:37:06.511 --> 08:37:11.809
administrativní zátěž. Nestačí suroviny
pouze recyklovat, musíme také zajistit, aby

08:37:11.873 --> 08:37:16.979
se to vyplatilo dělat přímo v Evropě.
Děkuji vám, milý kolego pane Tobaku, slovo

08:37:17.043 --> 08:37:22.022
máte vy. Děkuji, pane předsedo. Kolegové,
„odpad není žádoucí“ – pokud je něco

08:37:22.086 --> 08:37:27.128
obtížné nebo drahé k nákupu, pak plýtvat
tím, co už máme, je naprosto hloupé, a

08:37:27.192 --> 08:37:32.362
přesto to v Evropě děláme: stěžujeme si
na vysoké energetické náklady, na nejisté

08:37:32.426 --> 08:37:37.150
dodávky klíčových vzácných materiálů,
jako jsou kovy či magnety, a zároveň

08:37:37.213 --> 08:37:41.490
vyhazujeme to, co už máme. Naši
občané za tuto chybu platí třikrát:

08:37:41.554 --> 08:37:46.660
zaplatí za nákup, zaplatí za likvidaci –
spálení či uložení na skládku – a znovu

08:37:46.724 --> 08:37:51.830
zaplatí, aby mohli znovu nakoupit. Zatímco
čínští hráči již zkoumají naše větrné

08:37:51.894 --> 08:37:56.873
turbíny, aby získali cenné materiály
uvnitř, my zbytečně komplikujeme přepravu

08:37:56.937 --> 08:38:01.788
použitých věcí. přístroj pro recyklaci
v sousedním členském státě, kolegové,

08:38:01.851 --> 08:38:07.085
opětovné používání zboží a materiálů má
vždy smysl z ekologického hlediska, ale ve

08:38:07.149 --> 08:38:12.256
světě dneška má také velkou strategickou
a ekonomickou hodnotu, pane komisaři, a

08:38:12.319 --> 08:38:17.426
proto je nyní důležitější než kdy jindy,
abychom neztráceli čas a neztráceli čas

08:38:17.490 --> 08:38:21.447
propojováním oběhového hospodářství
s ekonomikou a podnikáním.

08:38:21.511 --> 08:38:24.192
Těším se na to, děkuji vám, pane předsedo.

08:38:24.255 --> 08:38:29.362
správně se stále mluví o strategické
autonomii, konkurenceschopnosti a snižování

08:38:29.426 --> 08:38:34.660
nákladů pro občany, ale jak můžeme být
autonomní, když na jedné straně závisíme na

08:38:34.723 --> 08:38:40.021
dovozu strategických surovin ze zahraničí
a na straně druhé dusíme naše podnikatele

08:38:40.085 --> 08:38:45.128
byrokracií? Zákon o oběhové ekonomice
představuje jedinečnou příležitost, to je

08:38:45.191 --> 08:38:47.234
pravda, ale nesmí se stát dalším

08:38:47.294 --> 08:38:51.751
Kapitola Zelené dohody sestavená
pouze z nákladů a byrokracie?

08:38:51.823 --> 08:38:56.855
Potřebujeme proměnit odpad v průmyslové
zdroje, nikoli podniky v čistě

08:38:56.927 --> 08:39:02.822
administrativní kanceláře. Potřebujeme
efektivní evropské trhy, rychlejší postupy,

08:39:02.894 --> 08:39:08.070
harmonizovaná kritéria a méně překážek
pro pohyb obnovovaných materiálů.

08:39:08.141 --> 08:39:14.180
Skutečná oběhová ekonomika by měla skutečně
snížit strategickou závislost na dovozu,

08:39:14.252 --> 08:39:20.290
snížit výrobní náklady, posílit naše
dodavatelské řetězce a zároveň chránit všechny.

08:39:20.362 --> 08:39:25.898
tyto strategické materiály, jako jsou
kovové šrot, které se nyní prodávají za

08:39:25.970 --> 08:39:31.936
hubičku například do zahraničí, takže nejde
jen o pravidla, ale podniky musí dostat

08:39:32.008 --> 08:39:37.256
svobodu a nástroje, aby mohly vyrábět,
inovovat a konkurovat Děkuji, paní

08:39:37.328 --> 08:39:43.223
předsedající, děkuji, paní Vasconcelosová,
děkuji, pane předsedo, kolegové z Rady,

08:39:43.294 --> 08:39:49.261
kolegové poslanci konkurenční ekonomika a
strategická autonomie jsou dvě z hlavních

08:39:49.333 --> 08:39:55.300
priorit pro Evropu v tomto nejistém světě
a pro obojí potřebujeme kriticky důležité

08:39:55.372 --> 08:40:01.266
suroviny suroviny, jako je lithium, kobalt
a měď – suroviny, které potřebujeme pro

08:40:01.338 --> 08:40:07.377
všechno od našich telefonů, automobilových
baterií, větrných turbín, datových center

08:40:07.449 --> 08:40:13.415
až po obranné vybavení. Naše kontinent není
tak bohatý na tyto přírodní zdroje jako

08:40:13.487 --> 08:40:18.016
jiné, ale to neznamená, že jich
nemáme dostatek ve svém odpadu.

08:40:18.088 --> 08:40:24.055
Do roku 2040 by recyklace mohla snížit naši
poptávku po novém kobalu až o 70 % a po

08:40:24.127 --> 08:40:30.165
niklu až o polovinu. Pokud má Evropa znalosti
a technologie pro opětovné využívání a

08:40:30.237 --> 08:40:35.988
recyklaci, výzvou je regulace, zejména
27 různých režimů napříč členskými státy.

08:40:36.060 --> 08:40:41.955
Žádná firma by neměla muset registrovat
své podnikání postupně u každého národního

08:40:42.027 --> 08:40:47.490
schématu odpovědnosti výrobců. Poskytněte
firmám jedinou digitální jednotnou

08:40:47.562 --> 08:40:52.882
přístupovou bránu. vybudujme skutečný
jednotný trh, kde je obchodování bez

08:40:52.954 --> 08:40:57.339
zbytečných břemen a recyklované
materiály mohou volně obíhat.

08:40:57.411 --> 08:41:00.933
Evropa již má nevyužitý
zdroj druhotných surovin.

08:41:01.005 --> 08:41:04.456
Pojďme přestat ho plýtvat.
Obrigado, paní Matti.

08:41:04.527 --> 08:41:10.207
vážení kolegové, minulý týden Elon Musk
předvedl létající auto, zatímco lidé po

08:41:10.278 --> 08:41:16.245
celém světě se obávají, že je umělá
inteligence nahradí nám Evropanům odpověď na to

08:41:16.317 --> 08:41:20.774
je blíže k zemi vytvářením nových
pracovních míst a zajištěním

08:41:20.834 --> 08:41:27.495
pracovní místa, která již máme, zůstávají
v Evropě, takže jsem se nedávno setkal s

08:41:27.577 --> 08:41:34.076
generálním ředitelem společnosti Gallo –
jde o belgického recyklátora – a ten mi

08:41:34.157 --> 08:41:40.900
řekl, že když zakládal svou firmu, ptali
se ho jeho rodinní příslušníci, proč by se

08:41:40.981 --> 08:41:44.555
dobře vzdělaný člověk
chtěl zabývat odpadem.

08:41:44.636 --> 08:41:49.592
Dnes společnost zaměstnává přes
800 lidí a je vysoce úspěšná.

08:41:49.673 --> 08:41:56.253
Zpočátku si myslel, že pravidla EU pro
recyklaci aut jsou zcela nemožná, ale nyní

08:41:56.335 --> 08:42:02.752
říká, že mu umožnila rozjet svou společnost
aby mohly prosperovat a on mi za to

08:42:02.834 --> 08:42:09.576
poděkoval. Inovativní společnosti zabývající
se recyklací textilu mi říkají totéž –

08:42:09.658 --> 08:42:16.238
chtějí jasná pravidla, chtějí poptávku na
trhu, jinak se prostě přesunou do Číny.

08:42:16.319 --> 08:42:21.193
Za pár týdnů Komise představí
zákon o oběhovém hospodářství.

08:42:21.274 --> 08:42:27.692
Budu jej posuzovat podle jediné otázky:
poskytne našim inovativním společnostem

08:42:27.773 --> 08:42:34.354
důvod zůstat v Evropě, nebo ne? Protože
tohle – více než létající auta – skutečně

08:42:34.435 --> 08:42:38.009
lidem zajišťuje ekonomickou
jistotu. Děkuji.

08:42:38.090 --> 08:42:44.508
Paní Matie, máte modrou kartu od paní
Bišnieskové, přijímáte ji od skupiny ECR?

08:42:44.589 --> 08:42:51.170
Paní Bišniesková, místo 430, máte slovo.
Děkuji vám velmi za přijetí mého dotazu.

08:42:51.251 --> 08:42:57.994
Mám podobný. Zkusme to nyní správně: děkuji
vám mnohokrát za přijetí mé otázky, mám

08:42:58.075 --> 08:43:04.655
podobný názor, pokud jde o energetický
potenciál, který se skrývá v odpadu, proto

08:43:04.736 --> 08:43:11.316
bych se Vás, paní, chtěla zeptat, zda si
nemyslíte, že bychom měli zavést omezení

08:43:11.398 --> 08:43:15.135
týkající se vývozu odpadu
mimo Evropskou unii.

08:43:15.216 --> 08:43:21.877
Děkuji. Promiňte, překlad nebyl úplně
přesný, ale pokud jsem vás správně pochopil,

08:43:21.959 --> 08:43:26.102
tak se jedná o, ehm, případně
omezení vývozu šrotu.

08:43:26.183 --> 08:43:32.682
ano, to byl váš dotaz, že ano, no myslím,
že je důležité znát všechna čísla, než

08:43:32.763 --> 08:43:39.587
učiníme takové rozhodnutí, a myslím, že
pokud se podíváme například na to, co děláme

08:43:39.668 --> 08:43:46.330
v rámci rekonstrukce CBAM nyní to bude
dobrý způsob, jak skutečně zajistit, že jej

08:43:46.411 --> 08:43:52.666
uplatníme druh legislativy, která funguje
a která je nezbytná, myslím, že pro

08:43:52.747 --> 08:43:59.084
některé může být zajímavé zavést vývozní
omezení, ale netvrdil bych, že v tuto

08:43:59.165 --> 08:44:05.583
chvíli máme všechny údaje, abychom byli
ze 100 % přesvědčeni, že je to skutečně

08:44:05.664 --> 08:44:06.864
nezbytné

08:44:09.614 --> 08:44:12.768
děkuji, paní, ehm paní,
slovo máte vy, paní Maga.

08:44:12.833 --> 08:44:17.596
Dostatečně bezpečná struktura – to je
to, co potřebuje náš zákon o oběhové

08:44:17.660 --> 08:44:22.874
ekonomice. Dostatečně, protože zaměření
se na efektivitu zdrojů, zatímco spotřeba

08:44:22.939 --> 08:44:28.153
raketově roste, nebude stačit. Musíme
snížit poptávku a učinit těžká rozhodnutí o

08:44:28.217 --> 08:44:31.500
tom, co budeme upřednostňovat
ve výrobě a spotřebě.

08:44:31.565 --> 08:44:36.972
Budeme upřednostňovat kritické suroviny pro
zelenou transformaci, nebo je plýtvat na

08:44:37.036 --> 08:44:42.186
zbrojní systémy? Protože oběhové modely,
které spoléhají na toxické chemikálie a

08:44:42.250 --> 08:44:46.434
kontaminované materiály, nefungují.
protože to nikdo nepotřebuje.

08:44:46.499 --> 08:44:51.520
Potřebujeme harmonizovaná kritéria pro
konec životnosti odpadů a standardy pro

08:44:51.584 --> 08:44:56.412
dovoz, abychom zajistili bezpečnost
cirkulárních materiálů pro pracovníky a

08:44:56.476 --> 08:45:01.690
spotřebitele, a to i strukturálně, protože
dnes jsou lineární modely zakotveny ve

08:45:01.755 --> 08:45:05.231
způsobu, jakým podniky
vyrábějí a lidé spotřebovávají.

08:45:05.295 --> 08:45:08.192
Potřebujeme cirkularitu
navrženou od začátku.

08:45:08.256 --> 08:45:11.797
Musíme zpochybnit výrobní
modely, jako je fast fashion.

08:45:11.861 --> 08:45:17.268
Potřebujeme globální opatření, jako je
například Plastový dohled, který řeší výrobu,

08:45:17.333 --> 08:45:20.551
a musíme zajistit, aby
byla cirkularita prioritou.

08:45:20.615 --> 08:45:25.894
prioritizovat napříč politikami EU, takže
je čas, abychom se konečně vážně pustili

08:45:25.958 --> 08:45:30.207
do kruhového hospodářství. Děkuji
vám, paní Krespo, slovo máte vy.

08:45:30.271 --> 08:45:33.747
Děkuji, pane předsedo, pane
komisaři, pane ministryni.

08:45:33.812 --> 08:45:38.768
Kruhové hospodářství je nejlepším
způsobem, jak maximalizovat využití, zvýšit

08:45:38.833 --> 08:45:41.922
konkurenceschopnost a
zlepšit životní prostředí.

08:45:41.987 --> 08:45:44.948
Odpad se okamžitě stává
příležitostí, zdrojem.

08:45:45.012 --> 08:45:50.291
jakožto zdroj příjmů; vyhýbáme se odebírání
dalších zdrojů z přírody a nenecháváme

08:45:50.355 --> 08:45:55.505
se hromadit odpad, který často máme, a
můžeme vyrábět energii, bioplyn, hnojiva,

08:45:55.569 --> 08:46:00.526
recyklovaná živiva a mnoho dalších
produktů, stejně jako regenerovanou vodu z

08:46:00.590 --> 08:46:05.482
čistíren odpadních vod. Konkrétní
příklady již nyní existují po celé Evropě:

08:46:05.547 --> 08:46:10.568
můžeme hovořit o Olivě z oběhového
hospodářství v zemědělství nebo o Comares s

08:46:10.632 --> 08:46:15.975
našimi rybáři. Musíme však investovat do
výzkumu, inovací a nových technologií – je

08:46:16.039 --> 08:46:19.773
to investice, která se vrátí,
jak říkal i komisař Joescra.

08:46:19.837 --> 08:46:24.858
Paní předsedající, která řídila debatu,
mluvila o opětovném využívání vody – v

08:46:24.922 --> 08:46:28.334
Evropě se využívá pouze 1
miliarda krychlových metrů.

08:46:28.394 --> 08:46:34.928
z vody a může být znásobena šestinásobně,
je nutné investovat do oběhového

08:46:35.016 --> 08:46:42.168
hospodářství s vodou, protože to mimo jiné
vytváří rovnováhu, vytváří rovnováhu v

08:46:42.256 --> 08:46:49.496
produkčních odvětvích ve vodě a předchází
obtížím se suchem, terciární, kvartérní,

08:46:49.584 --> 08:46:56.912
nový odbytový segment prostřednictvím vodní
infrastruktury navíc umožňuje vyvažovat

08:46:57.001 --> 08:47:01.503
výrobní sektory — rovnováhu,
kterou voda zajišťuje.

08:47:01.592 --> 08:47:07.949
K tomu jsou potřeba nástroje a k tomu
máme Fond pro konkurenceschopnost.

08:47:08.037 --> 08:47:14.835
V tuto chvíli se finanční rámec hodí
jako ulitý a zejména v tuto chvíli jde o

08:47:14.924 --> 08:47:20.486
vhodný, zjednodušený a realistický
zákon. Všechno je v pořádku.

08:47:20.574 --> 08:47:27.726
děkuji vám mnohokrát, paní Crespo. Máte
modrou kartu od pana Gunta ze skupiny The

08:47:27.814 --> 08:47:35.143
Left. Přijímáte ji, pane Gunto? Ich würde
in Deutsch sprechen haben Sie Übersetzung

08:47:35.231 --> 08:47:42.383
ja passt das okay ja vielen vielen dank
ich habe sie Ihnen und Ihren Kollegen von

08:47:42.471 --> 08:47:49.887
der EPP sehr genau zugehört poslouchal jsem
mnoho o recyklaci a slyšel jsem, co jsem

08:47:49.976 --> 08:47:56.951
neslyšel o předcházení vzniku odpadů, a
vy jste právě zmínil i příklad s vodou.

08:47:57.039 --> 08:48:03.749
Všichni víme, že kvůli netěsnostem ve
vodních systémech se ztrácejí miliardy

08:48:03.837 --> 08:48:11.077
kubických metrů vody. vody v EU ztrácíme,
přičemž zde máme také praktický příklad,

08:48:11.166 --> 08:48:18.229
který ukazuje, že bychom se měli především
zaměřit na předcházení vzniku odpadů.

08:48:18.317 --> 08:48:25.557
Mohl byste k tomu něco říci? V debatě o
komunitě ztrácíme z každých 4 litrů 1 litr

08:48:25.646 --> 08:48:32.532
vody a máme tedy příležitost vyvážit
sektory prostřednictvím zákona o oběhovém

08:48:32.621 --> 08:48:38.713
hospodářství, který bude objektivní
a poskytne příležitosti pro vodní

08:48:38.801 --> 08:48:45.511
infrastruktury. pro terciární a kvartérní
sektor jde o čistě pozitivní věc a

08:48:45.599 --> 08:48:52.928
existuje možnost vytvořit v Evropě dobrý
zákon, který v tomto smyslu rovněž vytváří

08:48:53.016 --> 08:48:57.254
potřebné možnosti pro
vodu a pro další materiály

08:48:57.614 --> 08:49:03.901
protože se vyhýbáme odebírání z přírody
tolik výhod a konkurenceschopnost se

08:49:03.984 --> 08:49:10.603
zlepšuje, mnohokrát děkuji, paní Crispo.
Můj další řečník je paní Frison děkuji,

08:49:10.685 --> 08:49:17.552
pane předsedo, paní komisařko Högströmová,
mluvíme o nedostatku důležitých minerálů

08:49:17.635 --> 08:49:23.426
a kovů a proto se zaměřujeme na
debatu o obchodu, geopolitice, těžbě a

08:49:23.508 --> 08:49:30.127
dodavatelských řetězcích, zatímco se
přitom zabýváme masivním plýtváním zdroji a

08:49:30.210 --> 08:49:37.076
abych uvedla alespoň jeden příklad recyklujeme
pouze asi 40 % elektronického odpadu

08:49:37.159 --> 08:49:44.025
a téměř polovinu strategických a kritických
surovin v malých zařízeních, ano, ty se

08:49:44.108 --> 08:49:50.644
ztrácejí při sběru, a takhle to vypadá
v každé oblasti pro různé odpady a různé

08:49:50.727 --> 08:49:57.345
materiály jsme prostě strašně slabí v
oblasti oběhového hospodářství a to si teď

08:49:57.428 --> 08:50:04.129
nemůžeme dovolit je čas, aby EU zrychlila
tempo, ztrácíme tolik důležitých zdrojů

08:50:04.212 --> 08:50:11.078
musíme zvýšit ambice, vytvořit funkční
legislativu a investovat do nové techniky už

08:50:11.161 --> 08:50:17.779
jen počítám dny do představení oběhového
hospodářství Komisí děkuji mockrát pane

08:50:17.862 --> 08:50:24.315
předsedo máte slovo děkuji, pane předsedo,
vážení kolegové, Komise nám slibuje

08:50:24.398 --> 08:50:31.182
levnější život a jakési restartování
evropské ekonomiky prostřednictvím recyklace,

08:50:31.264 --> 08:50:38.048
ale lidé neplatí své účty recyklovanými
materiály, nýbrž v eurech, která pocházejí

08:50:38.131 --> 08:50:44.997
ze stále těžčeji vydělávaných platů. Kdo
zaručuje, že tento zákon bude sníží ceny a

08:50:45.080 --> 08:50:51.616
nepřenesou náklady na bedra spotřebitelů,
kdo garantuje, že malé rumunské firmy

08:50:51.699 --> 08:50:55.173
nebudou pohřbeny pod horami papírů, buráo?

08:50:55.256 --> 08:51:00.220
Komise chce do několika let
zdvojnásobit míru recyklace, že?

08:51:00.302 --> 08:51:07.169
přesun nákladů na spotřebitele, kdo zaručí,
že malé rumunské firmy nebudou pohřbeny

08:51:07.252 --> 08:51:13.787
pod horami papírování? Komise chce do
několika let zdvojnásobit míru recyklace.

08:51:13.870 --> 08:51:18.172
Mzdy výrobců a spotřebitelů
a návrh nových pravidel.

08:51:18.255 --> 08:51:24.790
To ale nepotřebujeme. Potřebujeme energii
za rozumné ceny, investice do sběru a

08:51:24.873 --> 08:51:31.740
recyklace a materiály, které se prodávají
proto, že jsou levnější, nikoli proto, že

08:51:31.823 --> 08:51:37.945
je zákon nutí někoho je koupit. Zákony
máme tvořit pro lidi, ne proti nim.

08:51:38.027 --> 08:51:42.246
Děkuji vám velmi, pane
předsedo Tarsiu, paní Balgi.

08:51:42.329 --> 08:51:48.865
my pro nezávislou Evropu musíme začít
tím, co už máme, a právě v tom vidím sílu

08:51:48.948 --> 08:51:50.354
oběhové ekonomiky

08:51:50.594 --> 08:51:56.046
využívat je déle, opravovat či obnovovat
podle nových standardů a znovu využívat

08:51:56.114 --> 08:52:00.816
jako suroviny – takto si udržíme
práci, pracovní místa a výrobu tady.

08:52:00.884 --> 08:52:06.404
V pátek jsem byl na akci v přístavu, kde
jsme mluvili o obnově podle nových čistá

08:52:06.472 --> 08:52:11.856
paliva pro krátké plavby, nebo hovořím
se sektorem demolice lodí, který čeká na

08:52:11.924 --> 08:52:17.580
chráněný trh s hliníkovým šrotem. Naši
podnikatelé často chtějí být průkopníky, ale

08:52:17.648 --> 08:52:21.123
tehdy musí Evropa poskytnout
prostor pro podnikání.

08:52:21.192 --> 08:52:26.575
Proto očekáváme, že v zákoně o oběhové
ekonomice vznikne skutečný podnikatelský

08:52:26.643 --> 08:52:31.618
model pro podnikatele. To také znamená
vytvořit trh pro oběhové suroviny.

08:52:31.686 --> 08:52:37.274
A otázkou je, kde a jak se to nakonec v
zákoně o oběhové ekonomice řádně promítne,

08:52:37.342 --> 08:52:42.726
protože to potřebujeme pro naši bezpečnost
a pro naše spotřebitele, aby výrobky

08:52:42.794 --> 08:52:46.610
vydržely déle. Nezávislá
Evropa a udržitelná budoucnost.

08:52:46.678 --> 08:52:50.358
Mnoho surovin už máme –
vybudujme s nimi náš blahobyt.

08:52:50.426 --> 08:52:53.629
Mnohokrát děkuji, paní
poslankyně Cavazziniová.

08:52:53.697 --> 08:52:58.945
paní předsedo, milý komisaři, milí
kolegové, doba, kdy evropské podniky mohly

08:52:59.013 --> 08:53:03.783
spolehlivě zajišťovat suroviny na
světovém trhu, je bohužel minulostí.

08:53:03.851 --> 08:53:09.303
oběhové hospodářství musí proto být
důsledkem a také základním stavebním kamenem

08:53:09.371 --> 08:53:14.823
jakékoli průmyslové politiky EU, a věřím,
že v tomto ohledu panuje v plénu velká

08:53:14.891 --> 08:53:20.479
shoda, což je dobře. musíme opustit spotřebu
surovin a přejít k využívání surovin,

08:53:20.547 --> 08:53:24.568
což znamená opětovné používání,
obnovu, opravy a recyklaci.

08:53:24.636 --> 08:53:27.770
bohužel však, bohužel,
stále stojíme na místě.

08:53:27.839 --> 08:53:32.132
oběhová kvóta, to víme, již řadu
let stagnuje na stejné úrovni.

08:53:32.200 --> 08:53:37.788
na tomto nízkém stupni. Zákon o oběhovém
hospodářství musí proto vytvořit obchodní

08:53:37.856 --> 08:53:42.967
model budoucnosti. Potřebujeme konečně
cíle EU ke snížení materiální stopy.

08:53:43.035 --> 08:53:47.942
Za druhé, musíme výrobce zodpovědné
za celý životní cyklus svých výrobků

08:53:48.010 --> 08:53:53.393
prostřednictvím cenovky, která se řídí
dopadem na životní prostředí, a která je

08:53:53.461 --> 08:53:55.574
jednotná v celém vnitřním trhu.

08:53:55.574 --> 08:54:01.539
konečně dám konec té malicherné státnické
hantýrce, dívám se směrem k Radě, a za

08:54:01.614 --> 08:54:07.578
třetí, musíme tyto prostředky využít k
prevenci odpadů, k opravám a k opětovnému

08:54:07.653 --> 08:54:13.618
využívání, nikoli pouze k recyklaci
mnohokrát děkuji děkuji pane předsedo děkuji

08:54:13.693 --> 08:54:19.434
pane Tamburrano Zdravím kolegové, ano,
je toho co dělat, je toho co dělat, co

08:54:19.508 --> 08:54:25.548
nedělat, špatný příklad oběhového hospodářství
máme my Římané, kde při výkopových

08:54:25.622 --> 08:54:31.289
pracích na přípravu nového spalovny o
kapacitě 800 000 tun vyjíždějí pytle s

08:54:31.364 --> 08:54:37.403
azbestem, jejichž původ nikdo neví, jak
se tam dostaly, takže pane komisaři, jsem

08:54:37.478 --> 08:54:43.592
velmi spokojen s vaší činností a jsem
přesvědčen, že s tímto aktem uděláte skvělou

08:54:43.666 --> 08:54:49.109
práci. Ale možná by bylo vhodné říci
něco více o ETS2 a emisích z pálení.

08:54:49.184 --> 08:54:54.925
Myslím si, že by se mělo zmínit také o
fotovoltaických panelech a o rozšířené

08:54:55.000 --> 08:55:00.965
odpovědnosti výrobců. Panely vydrží 25
let, zatímco někteří výrobci zmizí již po

08:55:01.039 --> 08:55:07.303
třech letech; panel zůstává, odpovědnost
zůstává, panel se vypařuje a rezervy nejsou

08:55:07.377 --> 08:55:13.491
přizpůsobeny současným nákladům, protože
víme, že instalace nemají lineární časový

08:55:13.566 --> 08:55:19.605
průběh, zákon o oběhovém hospodářství musí
uložit výrobcům finanční záruky již od

08:55:19.680 --> 08:55:25.943
okamžiku prodeje, skutečně bezplatný zpětný
odběr i pro domácnosti, efektivní obnovu

08:55:26.018 --> 08:55:31.759
materiálů a kontroly vývozu a obnovových
řetězců včetně spotřebitel-business.

08:55:31.833 --> 08:55:36.605
V oběhovém hospodářství mají
obíhat zdroje, nikoli odpovědnosti.

08:55:36.680 --> 08:55:39.886
Děkuji, děkuji, pane
předsedo, pane Koller.

08:55:39.961 --> 08:55:45.627
vážený pane komisaři Höchstrai, vážený
pane ministře Duli, vážené kolegyně a

08:55:45.702 --> 08:55:51.965
kolegové, s napětím očekávám oznámený zákon
o oběhovém hospodářství Evropské komise.

08:55:52.040 --> 08:55:57.856
Ten představuje příležitost pro větší
konkurenceschopnost a větší strategickou

08:55:57.930 --> 08:56:03.821
nezávislost – obojí naléhavě potřebujeme.
Naše evropské podniky navíc potřebují

08:56:03.895 --> 08:56:09.860
jistotu při plánování, to je základ pro
úspěšné hospodářství, které investuje do

08:56:09.935 --> 08:56:13.066
inovací a ekologicky šetrných technologií.

08:56:13.141 --> 08:56:19.329
Pane předsedo, rád bych Komisi požádal,
aby návrh na oběhové hospodářství využila v

08:56:19.404 --> 08:56:23.654
tomto smyslu a zajistila větší
praktickou uplatnitelnost.

08:56:23.834 --> 08:56:29.439
chtěl bych zmínit, že k nim podle mne
patří zjednodušení rozšířené odpovědnosti

08:56:29.510 --> 08:56:33.554
výrobců pro mikropodniky a
vytvoření pobídek pro inovace.

08:56:33.625 --> 08:56:39.585
Potřebujeme smysluplný právní rámec pro
recyklaci a systém recyklace harmonizovaný v

08:56:39.656 --> 08:56:43.133
celé Evropě. Těším se na
výměnu názorů a diskusi.

08:56:43.204 --> 08:56:48.951
Děkuji mnohokrát. Pane předsedo, kolegové,
komisaři, práce, kterou jsme v oblasti

08:56:49.022 --> 08:56:53.989
oběhového hospodářství vykonávali
již mnoho let, potřebuje skok vpřed.

08:56:54.060 --> 08:57:00.020
Příležitost k tomu představuje nadcházející
zákon o oběhovém hospodářství, který nám

08:57:00.091 --> 08:57:03.922
konečně umožní vytvořit lépe
fungující výrobní systém.

08:57:03.993 --> 08:57:09.314
Udržitelnost a konkurenceschopnost
nelze promarnit – zásadní bude vytvoření

08:57:09.385 --> 08:57:14.991
jednotného trhu sekundárních surovin,
aby se v Evropě našel odbyt recyklovaného

08:57:15.062 --> 08:57:21.022
materiálu, a podniknout konkrétní kroky ke
snížení závislost na surovinách, a přitom

08:57:21.093 --> 08:57:25.137
udržet evropskou ekonomiku.
Materiály s vysokou hodnotou.

08:57:25.208 --> 08:57:30.813
Tento úsilí musí být uskutečněno s
patřičnou podporou podnikům, zejména malým a

08:57:30.884 --> 08:57:36.702
středním podnikům, aby byla posílena
průmyslová výroba a vytvořeny pracovní místa.

08:57:36.773 --> 08:57:42.520
Přínosy udržitelnějšího systému jsou pro
všechny – pro životní prostředí, zdraví,

08:57:42.591 --> 08:57:48.551
práci a podniky. Nám, jako institucím, zbývá
v následujících měsících a letech najít

08:57:48.622 --> 08:57:53.021
spravedlivý kompromis, který
spojí životní prostředí a rozvoj.

08:57:53.092 --> 08:57:56.498
Děkuji. Vážený pane
předsedo, vážený pane Smith.

08:57:56.569 --> 08:58:02.458
Pane předsedo, pane komisaři Hoekstra, pane
ministro Duli, kolegové, musíme uzavřít

08:58:02.529 --> 08:58:08.418
kruhové hospodářství s rozumem a pochopit,
že odpad je zdrojem druhotných surovin a

08:58:08.489 --> 08:58:13.030
energie, ne skládky, ale recyklace
a energetické využití odpadů.

08:58:13.101 --> 08:58:18.706
jáderné elektrárny jsou posledním článkem
v oběhu, bez energetického využití je

08:58:18.777 --> 08:58:24.666
zpracování dražší, aniž by se recyklovalo
více, a účet platí domácnosti, nebo odpad

08:58:24.737 --> 08:58:29.562
skončí na skládkách a na jiných
místech s následnými emisemi metanu.

08:58:29.633 --> 08:58:35.309
Kdo nevidí příležitost pro zpětné získávání
surovin a energie, podkopává oběhové

08:58:35.380 --> 08:58:41.198
hospodářství. Vzájemná souvislost s vaším
systémem pro obchodování s emisemi (ETS)

08:58:41.269 --> 08:58:46.874
je zásadní. Bez toho nelze vytvořit
životaschopný obchodní model pro recyklaci.

08:58:47.114 --> 08:58:52.694
dostupné energetické zpracování zbytkových
proudů, včetně CCS a CCU, pečovat o

08:58:52.765 --> 08:58:58.274
odpadový sektor, vytvořit z regionu
Severního moře jedno recyklační centrum s

08:58:58.345 --> 08:59:04.282
přístavy, které snadno vyměňují zbytkové
proudy po vodě, nakonec ošetřit kompost od

08:59:04.354 --> 08:59:10.291
zemědělců jako „hnědé zlato“ a jako surovinu,
pane komisaři, vezměte si to prosím k

08:59:10.363 --> 08:59:16.157
srdci v zákoně o oběhovém hospodářství,
tak posílíme naši strategickou autonomii,

08:59:16.229 --> 08:59:21.594
konkurenceschopnost a peněženky Evropanů,
děkuji vám ano, ano, děkuji, paní

08:59:21.666 --> 08:59:27.174
předsedající Vážený pane předsedo,
členové Komise, zástupci Rady, Evropa musí

08:59:27.245 --> 08:59:32.825
okamžitě posílit svou vlastní
konkurenceschopnost a soběstačnost, protože naše

08:59:32.897 --> 08:59:38.691
energetická závislost na zahraničních
fosilních palivech extrémně zvyšuje životní

08:59:38.762 --> 08:59:44.271
náklady obyčejných lidí po celé Evropě.
Stejnou chybu již nemůžeme opakovat a

08:59:44.342 --> 08:59:47.490
vytvářet nové závislosti,
například na Číně.

08:59:47.561 --> 08:59:53.141
Musíme využívat vlastní zdroje. mnohem
účinněji bioekonomika, udržitelné lesní

08:59:53.213 --> 08:59:58.649
hospodářství a využívání vedlejších
proudů v průmyslu a zemědělství nabízejí

08:59:58.721 --> 09:00:03.800
významné příležitosti pro vytváření
nového podnikání a pracovních míst.

09:00:03.871 --> 09:00:09.308
Biozákladními materiály můžeme nahradit
fosilní paliva a současně cirkulární

09:00:09.380 --> 09:00:14.029
ekonomika vytváří životaschopnost
venkova a obnovitelných zdrojů.

09:00:14.101 --> 09:00:19.967
k hospodáření s přírodními zdroji musí
cirkulární ekonomika fungovat také v praxi,

09:00:20.038 --> 09:00:25.976
potřebujeme funkční trhy pro recyklované
materiály a předvídatelnou regulaci, která

09:00:26.047 --> 09:00:31.198
nezatěžuje malé a střední podniky ani
zemědělské a lesnické podnikatele.

09:00:31.269 --> 09:00:36.992
Trhy v rámci cirkulární ekonomiky musí
fungovat napříč hranicemi členských států

09:00:37.064 --> 09:00:43.001
předvídatelným způsobem a novým způsobem.
Pracoval jsem v módním průmyslu řadu let,

09:00:43.073 --> 09:00:49.010
než jsem vstoupil do politiky. Průmysl,
který jsem miloval, fungoval podle jediného

09:00:49.082 --> 09:00:52.802
modelu: vyrábět více,
prodávat více, vyhazovat více.

09:00:52.873 --> 09:00:56.378
Nikdo ho nezměnil, a tak
jsem odešel do politiky.

09:00:56.450 --> 09:01:02.387
Od té doby se to jen zhoršilo. Řešením pro
módní průmysl a další odvětví je oběhové

09:01:02.459 --> 09:01:08.182
hospodářství. Oběhové hospodářství není
jen nejde jen o zelenou posedlost, jde o

09:01:08.253 --> 09:01:12.116
základní průmyslovou politiku
– využívání méně zdrojů.

09:01:12.188 --> 09:01:18.125
Největší náklady našich podniků jsou také
tím, co dělá Evropu konkurenceschopnější,

09:01:18.197 --> 09:01:24.134
a to znamená kvalitní místní pracovní místa
v oblasti oprav a opětovného využívání.

09:01:24.254 --> 09:01:29.446
a samozřejmě také v recyklaci, ale
oběhová ekonomika musí být zřejmá a cenově

09:01:29.514 --> 09:01:34.841
dostupná volba; recyklované materiály
nejsou dnes příliš drahé, kdežto primární

09:01:34.908 --> 09:01:40.572
suroviny jsou příliš levné. Proto nechme
dovážený plast a chemikálie platit za uhlík

09:01:40.640 --> 09:01:46.304
na našich hranicích a umožněme materiálům
volně se pohybovat v našem jednotném trhu.

09:01:46.371 --> 09:01:51.901
Nejde přitom jen o odpad, ale vlastně o
ukončení takových obchodních modelů, které

09:01:51.968 --> 09:01:56.014
prostě nemohou vydržet. Děkuji
vám mnohokrát, pane předsedo.

09:01:56.082 --> 09:02:01.678
Děkuji mnohokrát, vážený pane předsedo,
vážený pane komisaři, vážený pane ministro,

09:02:01.746 --> 09:02:05.994
musíme vytvořit podmínky, aby se
odpad stal trhy se surovinami.

09:02:06.061 --> 09:02:11.456
Nedávno jsem navštívil výrobce – velmi
úspěšné výrobce obalových pěnových hmot a

09:02:11.523 --> 09:02:14.625
recyklace plastů. Jejich
poselství bylo jasné:

09:02:14.693 --> 09:02:18.199
tři věci musíme udělat v
zákoně o oběhové ekonomice.

09:02:18.266 --> 09:02:23.863
Za prvé, podniky již nesmí být schopny sám
se potýká s různými systémy registrace a

09:02:23.931 --> 09:02:28.921
hlášení zpětného odběru, proto potřebujeme
digitální jediné místo pro vše.

09:02:28.988 --> 09:02:32.697
Za druhé, recyklace nesmí
selhávat na hranicích Evropy:

09:02:32.764 --> 09:02:37.889
když se odpad k využití přepravuje do
jiného členského státu, často je třeba

09:02:37.956 --> 09:02:41.732
současně schválení několika
úřadů podle druhu materiálu.

09:02:41.800 --> 09:02:47.127
Navíc se stejný materiál neklasifikuje
všude stejně — to, co se zde považuje za

09:02:47.194 --> 09:02:50.701
surovinu, může být za
hranicemi považováno za odpad.

09:02:50.768 --> 09:02:54.814
To zabírá čas, trpělivost a
brání skutečnému vnitřnímu trhu.

09:02:54.882 --> 09:03:00.478
Za třetí, naše staré mobilní telefony a
elektrospotřebiče jsou doly, které v Evropě

09:03:00.546 --> 09:03:03.378
máme již dlouho — obsahují cenné suroviny.

09:03:03.445 --> 09:03:06.547
jinak si je draze dovážíme,
apelují na Komisi:

09:03:06.615 --> 09:03:12.144
harmonizujte pravidla, zajistěte, aby se
recyklace vyplatila, a tak zůstanou cenné

09:03:12.211 --> 09:03:17.876
suroviny a přidaná hodnota v Evropě.
Cirkulární hospodářství je průmyslová politika,

09:03:17.943 --> 09:03:23.607
evropská nezávislost a opakuji – musíme
vytvořit podmínky a to rychle, aby se trhy s

09:03:23.675 --> 09:03:26.979
odpady mohly stát trhy se
surovinami. Děkuji vám.

09:03:27.046 --> 09:03:32.441
Děkuji, paní Grossmannová. Dámy a pánové,
cirkulární hospodářství je strategická

09:03:32.508 --> 09:03:36.554
příležitost pro Evropu. Snižuje
naši závislost na surovinách

09:03:36.614 --> 09:03:43.353
udržitelnost a ochrana životního prostředí
posilují konkurenceschopnost a činí život

09:03:43.433 --> 09:03:49.210
lidí dostupnějším. Proto musíme
přemýšlet o oběhové ekonomice komplexně.

09:03:49.290 --> 09:03:55.628
Výrobky musí být odolné, opravitelné a
znovupoužitelné a mít tak šanci na druhý

09:03:55.708 --> 09:04:01.404
život. Zároveň musíme posilovat
spotřebitele, a to patří i ochrana před

09:04:01.485 --> 09:04:08.224
nekonformními výrobky. Potřebujeme celoevropské
standardy kvality a online platformy

09:04:08.304 --> 09:04:14.722
musí být uznávány jako hospodářští aktéři
a být více zapojovány do odpovědnosti.

09:04:14.802 --> 09:04:21.140
Ano, potřebujeme také snížené sazby daně
z přidané hodnoty pro opravy, opětovné

09:04:21.221 --> 09:04:27.960
použití a recyklaci. potřebujeme kvalitní
standardy v celé EU, online platformy musí

09:04:28.040 --> 09:04:34.378
být uznávány jako hospodářští aktéři a
nést větší odpovědnost, ano, potřebujeme

09:04:34.458 --> 09:04:40.716
snížené sazby DPH za opravy, opětovné
použití a recyklaci zboží podle příkladu

09:04:40.796 --> 09:04:47.455
některých členských států a aby se to
všechno podařilo, konečně potřebujeme ucelený

09:04:47.535 --> 09:04:54.194
právní rámec a s tímto tvrzením naprosto
souhlasím, u oběhového hospodářství nemáme

09:04:54.275 --> 09:05:00.372
na vybranou, je to povinnost, děkuji.
Děkuji vám velmi, pane Verigo, děkuji,

09:05:00.452 --> 09:05:07.111
kolegové. Zákon o oběhové ekonomice je
důležitá iniciativa, jejímž cílem je posílit

09:05:07.191 --> 09:05:13.610
konkurenceschopnost Evropy, snížit naši
závislost na dovozech surovin a vytvořit

09:05:13.690 --> 09:05:19.867
skutečný jediný trh pro recyklované
materiály však musíme uznat i potenciální

09:05:19.948 --> 09:05:26.687
rizika: povinné cíle pro obsah recyklovaných
materiálů, dodatečné povinnosti hlášení

09:05:26.767 --> 09:05:33.506
a složité požadavky na sledovatelnost mohou
zvýšit výrobní náklady a uvalit zbytečné

09:05:33.586 --> 09:05:39.924
břemeno na evropské podniky, a zejména
Pane předsedo, musíme také zajistit, aby

09:05:40.005 --> 09:05:46.262
evropští výrobci nebyli ve konkurenční
nevýhodě oproti dovozu ze třetích zemí.

09:05:46.343 --> 09:05:52.119
Naším priority by mělo být odstraňování
bariér, nikoli vytváření nových.

09:05:52.199 --> 09:05:58.056
Musíme zajistit, aby nová pravidla
byla řízena skutečné potřeby trhu jsou

09:05:58.136 --> 09:06:04.394
technologicky proveditelné a neohrožují
konkurenceschopnost evropských výrobců

09:06:04.474 --> 09:06:10.812
děkuji mockrát děkuji mockrát paní Grapini
Pane komisaři, pane ministře, vážení

09:06:10.892 --> 09:06:16.588
kolegové, navrhuji, abychom měli
legislativní akt týkající se oběhového

09:06:16.669 --> 09:06:23.167
hospodářství. je vítaná, ale líbilo se mi
i to, co jste řekl vy, pane ministře, a

09:06:23.247 --> 09:06:25.574
vy, pane komisaři, musíme mít

09:06:25.814 --> 09:06:32.507
Abyste vyhodnotili stávající situaci, musíme
mít správný právní rámec, musíme najít

09:06:32.587 --> 09:06:36.135
řešení, například pro
sledovatelnost odpadů.

09:06:36.216 --> 09:06:42.505
Musíme přemýšlet o tom, jak investovat
do technologií, abychom mohli recyklaci

09:06:42.586 --> 09:06:49.359
uskutečnit. Pocházím ze soukromého sektoru
a říkám vám, že v mé zemi, ale i v jiných

09:06:49.440 --> 09:06:54.520
státech, zatím nemáme technologie
pro recyklaci všech produktů.

09:06:54.600 --> 09:07:01.374
Nakonec recyklace neznamená jen životní
prostředí, znamená to efektivitu a účinnost.

09:07:01.454 --> 09:07:08.228
každý podnikatel by chtěl šetřit, ale pokud
jsou náklady na recyklaci vyšší než cena

09:07:08.308 --> 09:07:14.678
nové suroviny, nikdo to dělat nebude.
Proto musíme tento legislativní akt velmi

09:07:14.759 --> 09:07:21.371
dobře promyslet a podpořit, přičemž musíme
vzít v úvahu, že malé a střední podniky

09:07:21.452 --> 09:07:27.902
jsou pod velkým tlakem. A vy, pane komisaři,
jste zmínil, že už máme na vnitřním

09:07:27.983 --> 09:07:34.353
trhu příliš mnoho bariér, takže jich
tímto legislativním aktem ještě nepřidáme.

09:07:34.434 --> 09:07:40.723
Ano, potřebujeme oběhové hospodářství,
lineární hospodářství je překonané, ale

09:07:40.804 --> 09:07:44.997
musíme vytvořit spravedlivý
a vyvážený právní rámec.

09:07:45.078 --> 09:07:51.367
Děkuji vám, mnohokrát děkuji. Vážená
kolegyně, mám tři žádosti pro pana Kasta.

09:07:51.448 --> 09:07:58.221
První je pro paní Nikel, bod 6, bod 5, bod
7 Pane předsedo, pane komisaři, téma této

09:07:58.302 --> 09:08:04.672
debaty slibuje snížení životních nákladů
a větší konkurenceschopnost evropského

09:08:04.752 --> 09:08:08.542
hospodářství. Skvělé,
ale máme Komisi za slovo?

09:08:08.623 --> 09:08:14.993
Uzavřený okruh nemůže znamenat jen další
omezení a sankce pro naše podnikatele.

09:08:15.073 --> 09:08:21.766
Druhotné suroviny a recyklace musí skutečně
snižovat ceny výrobků pro spotřebitele,

09:08:21.847 --> 09:08:28.459
a nikoli vytvářet nové certifikáty a
byrokracii, s nimiž si malé a střední podniky

09:08:28.539 --> 09:08:35.071
možná neporadí. Polský průmysl a Slezsko
dokážou zpracovávat materiály a vytvářet

09:08:35.151 --> 09:08:41.602
moderní výrobky, ale potřebují poctivé
konkurenční podmínky vůči asijským trhům,

09:08:41.683 --> 09:08:45.392
paní komisařko. Poskytujeme
je našim podnikům?

09:08:45.473 --> 09:08:51.762
Chráníme evropský průmysl? Nechte trhy,
aby se rozvíjely, aby se podniky mohly

09:08:51.843 --> 09:08:57.003
rozrůstat, protože právě ony
vytvářejí lepší život pro Evropany.

09:08:57.084 --> 09:09:01.358
Děkuji. (signál 430) Mnohokrát
děkuji, pane předsedo.

09:09:01.438 --> 09:09:07.889
i. Ať už je dalším bičem pro evropský
průmysl, nebo zdrojem skrytých nákladů pro

09:09:07.970 --> 09:09:08.534
občany.

09:09:08.534 --> 09:09:15.289
pokud skutečně chceme posilovat evropskou
konkurenceschopnost, je nejvyšší čas

09:09:15.375 --> 09:09:22.390
přestat utlačovat podnikatele, kteří už
dnes mají velmi obtížné podmínky pro svou

09:09:22.477 --> 09:09:29.751
činnost Investice do inovací mají smysl
pouze tehdy, pokud jsou ekonomicky výhodné a

09:09:29.838 --> 09:09:35.640
vedou k poklesu cen. života, nikoli
když se stanou dalším břemenem.

09:09:35.727 --> 09:09:42.481
Zdůrazňuji obzvlášť obtížnou upozorňuji
na obzvlášť obtížnou situaci v odvětví

09:09:42.568 --> 09:09:49.583
spotřební elektroniky, které již dnes
varuje před ztrátou konkurenceschopnosti, a

09:09:49.669 --> 09:09:54.172
vyzývám k vytvoření plánu
na podporu tohoto odvětví.

09:09:54.259 --> 09:10:01.187
Víte, že v tomto odvětví pracuje více než
milion zaměstnanců a předpisy, o nichž

09:10:01.274 --> 09:10:08.288
dnes diskutujeme, budou bohužel dalším
velmi těžkým břemenem pro firmy vyrábějící

09:10:08.375 --> 09:10:15.216
spotřební elektroniku? a ztráta
konkurenceschopnosti vůči Číně je zřejmá, proto

09:10:15.303 --> 09:10:22.231
prosím vezměte v úvahu situaci tohoto
odvětví, děkuji vám velmi milý kolego pane

09:10:22.318 --> 09:10:29.592
Tinkinene, jednání 210 Vážený pane předsedo,
vážený pane komisaři Hökstra, ve Finsku

09:10:29.679 --> 09:10:36.780
se láhve a plechovky recyklují prostřednictvím
systému vratných záloh díky tomu po

09:10:36.867 --> 09:10:42.236
desetiletí, ale nyní EU chce náš
fungující systém zlikvidovat.

09:10:42.322 --> 09:10:49.597
EU požaduje, aby do roku 2030 byla část
nápojových obalů opětovně použitelná, finský

09:10:49.683 --> 09:10:56.785
systém vratných lahví by musel být změněn
a odhady nákladů se pohybují ve stovkách

09:10:56.871 --> 09:11:04.146
milionů. Zkuste si to představit. V Komisi
a ve Finsku plechovky a lahve neskončí na

09:11:04.232 --> 09:11:10.208
ulici ani v odpadcích, jako je tomu
v mnoha jiných evropských zemích.

09:11:10.294 --> 09:11:17.396
Ve Finsku existuje systém, kdy se lahve a
plechovky vracejí, zplošťují a materiály

09:11:17.482 --> 09:11:22.245
se recyklují. Celková míra
recyklace ve Finsku je 99 %.

09:11:22.332 --> 09:11:29.433
Jsme světová špička. Finský systém je
příkladem toho, jak lze v každodenním životě

09:11:29.520 --> 09:11:35.668
zvýšit recyklaci materiálů. Finsko
si nezaslouží horší a dražší systém.

09:11:35.755 --> 09:11:41.124
Finsko si zaslouží výjimku a
zůstat mimo nová unijní pravidla.

09:11:41.211 --> 09:11:44.935
Děkuji mnohokrát, pane
Oliveiro, místo 125.

09:11:45.021 --> 09:11:52.296
Obrigado, děkuji, pane předsedo. zajistit
uspokojování sociálních potřeb v ekonomice

09:11:52.382 --> 09:11:54.374
zaměřené na rovnováhu v

09:11:54.434 --> 09:12:00.058
vyčerpávání přírodních a výrobních zdrojů,
protože krátké výrobní a distribuční

09:12:00.129 --> 09:12:06.038
řetězce podporující malé producenty a
spotřebitele v logice podpory místní výroby a

09:12:06.109 --> 09:12:11.876
spotřeby, jsou v rozporu s politikami
konkurenceschopnosti, které staví do centra

09:12:11.947 --> 09:12:17.072
logiku liberalizace a podřízení se
tržním mechanismům ve všech oblastech

09:12:17.144 --> 09:12:22.981
hospodářského života. a sociální politiky
zaměřené na podporu velkých ekonomických

09:12:23.052 --> 09:12:29.032
uskupení, velkých nadnárodních korporací
na úkor malých a středních podniků a malých

09:12:29.103 --> 09:12:34.799
producentů, kteří jsou skutečně schopni
uskutečnit oběhové hospodářství, a proto

09:12:34.870 --> 09:12:39.426
pane komisaři, ústřední otázkou
je, jak lze všechno toto sladit.

09:12:39.497 --> 09:12:45.335
Zdá se nám, že neexistuje možnost sladění,
pokud na těchto politikách trváme, není

09:12:45.406 --> 09:12:51.243
možné překonat rozpor, který tyto politiky
představují vůči logice, kterou by měla

09:12:51.315 --> 09:12:55.230
mít oběhová ekonomika. Děkuji
mnohokrát, pane předsedo.

09:12:55.301 --> 09:13:00.925
Děkuji, Tulli, za váš příspěvek. Já osobně
si myslím, že to byla velmi užitečná

09:13:00.996 --> 09:13:06.336
debata, a děkuji za váš podíl. Tato
debata podle mě zdůrazňuje důležitost a

09:13:06.407 --> 09:13:10.180
naléhavost nadcházejícího
zákona o oběhové ekonomice.

09:13:10.251 --> 09:13:16.018
Je zřejmé, že musí najít rovnováhu mezi
bezprostředními prioritami a dlouhodobými

09:13:16.089 --> 09:13:21.357
udržitelnými řešeními. Z pohledu Rady
je zřejmé, že se tím musíme zabývat.

09:13:21.428 --> 09:13:27.194
Zodpovědnost výrobců by měla být jednou
z priorit tohoto dokumentu a pracujeme na

09:13:27.266 --> 09:13:32.747
cíleném a časově omezeném řešení pro
konkrétní případ regulace obalů a jejich

09:13:32.818 --> 09:13:37.090
odpadů, tedy nařízení o obalech
a obalových odpadech (PPWR).

09:13:37.161 --> 09:13:42.429
Rád bych dnes potvrdil, že Corper právě
dokončil svůj mandát pro jednání o

09:13:42.500 --> 09:13:47.127
environmentálním omnibusu, včetně
rozšířené odpovědnosti výrobců.

09:13:47.199 --> 09:13:52.680
Z širšího pohledu Rada považuje za
nezbytné, aby nadcházející zákon o oběhové

09:13:52.751 --> 09:13:58.731
ekonomice obsahoval dlouhodobé řešení, které
poskytne skutečnou úlevu výrobcům, aniž

09:13:58.803 --> 09:14:03.074
by hrozilo obcházení pravidel
či „free riding“ (zneužívání).

09:14:03.074 --> 09:14:10.502
aniž bychom podkopávali schopnost
příslušných orgánů prosazovat pravidla, jsme

09:14:10.597 --> 09:14:17.930
připraveni zahájit projednávání zákona
o oběhové ekonomice, jakmile nám budou

09:14:18.025 --> 09:14:24.120
oficiálně předloženy návrhy.
Děkuji vám velmi za vaši pozornost.

09:14:24.215 --> 09:14:28.596
Děkuji vám, pane ministro.
Debata je uzavřena.

09:14:28.691 --> 09:14:33.738
Dalším bodem programu je
ústní dotaz k Radě a Komisi:

09:14:33.834 --> 09:14:40.024
Konference OSN o změně klimatu
2026 v Antalyi v Turecku – COP 31.

09:14:40.119 --> 09:14:45.642
První je autorka dotazu, paní
Pereira. Máte slovo, děkuji.

09:14:45.738 --> 09:14:53.546
Děkuji vám, pane předsedo, vážení kolegové,
pane komisaři, po dlouhou dobu Nechali

09:14:53.642 --> 09:15:01.546
jsme, aby rozhovor o Evropě byl ovládán
vyprávěním o konfliktech – Bruselu na jedné

09:15:01.641 --> 09:15:09.355
straně, lidé na straně druhé, instituce
na jedné straně, skutečný život na straně

09:15:09.450 --> 09:15:16.592
druhé. Ale já takovou Evropu nevěřím.
Evropa není místo, které je vzdálené.

09:15:16.688 --> 09:15:24.306
Evropa jsme my. A pokud chceme, aby lidé
věřili evropským institucím, musíme jim

09:15:24.401 --> 09:15:31.544
ukázat, že rozhodnutí, která činíme,
mají konkrétní dopad na jejich životy.

09:15:31.639 --> 09:15:38.496
Proto klimatická transformace nemůže
být jen diskusí o cílech a emisích.

09:15:38.591 --> 09:15:44.971
Musí to být diskuse o pracovních
místech, mzdách, dostupné energii,

09:15:45.067 --> 09:15:51.066
konkurenceschopnějších podnicích,
bezpečnosti a kvalitě života.

09:15:51.161 --> 09:15:58.780
Musí to být diskuse o schopnosti Evropy
vyrábět, inovovat a vytvářet prosperitu.

09:15:58.875 --> 09:16:06.779
Nechceme Evropu, která je nucena volit.
mezi klimatem a růstem chceme Evropu, která

09:16:06.874 --> 09:16:12.779
roste proto, že investuje a
inovuje, zatímco se dekarbonizuje;

09:16:12.874 --> 09:16:20.873
toto je vize, která vede naše stanovisko
pro COP 31 v Antalyi, a rád bych začal tím,

09:16:20.969 --> 09:16:28.873
že ocením práci na kompromisu, která umožnila
sestavit toto usnesení v parlamentu s

09:16:28.968 --> 09:16:36.872
různými názory a prioritami. Nalezení
společného postoje vyžaduje dialog, schopnost

09:16:36.967 --> 09:16:44.776
vyjednávání a smysl pro odpovědnost. Tento
kompromis je důležitý, protože globální

09:16:44.872 --> 09:16:52.871
klimatické akce potřebují sjednocenou,
soudržnou Evropu, která dokáže prosazovat své

09:16:52.966 --> 09:17:00.013
cíle a ovlivňovat výsledky. Toto závazné
prohlášení nemůže být samoúčelné;

09:17:00.109 --> 09:17:04.394
musí nám umožnit posun
od ambicí k realizaci.

09:17:05.174 --> 09:17:11.114
COP 31 nemůže být jen další konferencí
plnou slibů, musí se stát COP implementace.

09:17:11.187 --> 09:17:17.127
Již jsme přijali několik závazků, nyní je
musíme splnit a musíme zajistit, že tato

09:17:17.200 --> 09:17:21.909
transformace přinese konkrétní
výsledky pro lidi a pro ekonomiku.

09:17:21.981 --> 09:17:28.066
V první řadě musíme urychlit investice do
čistých technologií a obnovitelných zdrojů

09:17:28.139 --> 09:17:33.862
energie. Definitivně uznat, že čisté
technologie jsou mnohem víc než klimatická

09:17:33.934 --> 09:17:39.513
politika – jsou to strategické politiky
zaměřené na bezpečnost a strategickou

09:17:39.585 --> 09:17:45.453
soběstačnost. Když snižujeme závislost na
fosilních palivech, snižujeme také svou

09:17:45.525 --> 09:17:51.104
geopolitickou zranitelnost. Když
investujeme do nových technologií, vytváříme

09:17:51.176 --> 09:17:56.464
příležitosti pro naše podniky a
posilujeme evropskou konkurenceschopnost.

09:17:56.537 --> 09:18:01.680
Ale existuje jeden zásadní předpoklad.
Evropa musí být lídrem v čistých

09:18:01.753 --> 09:18:05.375
technologiích a také ve
výrobě těchto technologií.

09:18:05.448 --> 09:18:08.852
Dekarbonizace nesmí
znamenat deindustrializaci.

09:18:08.925 --> 09:18:14.938
Nemůžeme si stanovovat ambiciózní cíle a
pak nechávat investice, výrobní kapacity a

09:18:15.010 --> 09:18:19.792
pracovní místa spojená s přechodem
vytvářet v jiných kontinentech.

09:18:19.864 --> 09:18:25.515
Musíme proměnit znalosti v inovace,
inovace v investice a investice v průmysl.

09:18:25.587 --> 09:18:31.600
Musíme vytvořit podmínky, aby evropské
společnosti mohly soutěžit, růst a vést trhy

09:18:31.672 --> 09:18:37.685
budoucnosti. Za druhé, musíme zachovat
nástroje, které poskytují investorům jistotu

09:18:37.758 --> 09:18:43.771
a přispívají k transformaci ekonomiky. jak
postupujeme na evropském uhlíkovém trhu,

09:18:43.843 --> 09:18:49.276
musíme současně zajistit, aby byl
přechod doprovázen férovými konkurenčními

09:18:49.349 --> 09:18:54.565
podmínkami a řešeními, která chrání
konkurenceschopnost našeho průmyslu.

09:18:54.637 --> 09:18:58.839
Za třetí musíme posílit
klimatické financování a adaptaci.

09:18:58.911 --> 09:19:04.852
Zranitelné země nemohou být vyzvány k
přijímání závazků, aniž by měly prostředky k

09:19:04.924 --> 09:19:10.647
jejich splnění, a naše vlastní společnosti
se musí lépe připravit na klimatické

09:19:10.720 --> 09:19:16.733
dopady, kterým již čelíme. Bez financování,
bez adaptace a bez důvěry nebude účinná

09:19:16.805 --> 09:19:18.254
celosvětová odpověď.

09:19:18.314 --> 09:19:24.351
nakonec musíme zajistit spravedlivý přechod,
protože přechod, který opouští za sebou

09:19:24.423 --> 09:19:30.244
pracovníky, rodiny nebo regiony, nebude
udržitelný ani ekonomicky, ani politicky,

09:19:30.316 --> 09:19:35.706
drahá kolegyně a kolegové. Existuje
falešná volba, kterou musíme odmítnout:

09:19:35.778 --> 09:19:41.384
mezi ochranou planety a ochranou ekonomiky
si nemusíme vybírat – musíme udělat

09:19:41.456 --> 09:19:47.205
obojí. Skutečnou výzvou je vytvořit model
rozvoje, v němž inovace a produktivita

09:19:47.277 --> 09:19:53.242
posilují konkurenceschopnost, kde čisté
energie snižují závislosti a kde ekonomický

09:19:53.314 --> 09:19:57.986
růst přispívá ke zdravější,
odolnější a prosperující společnosti.

09:19:58.057 --> 09:20:01.795
Náklady na přechod jsou
skutečné a musí být přijaty.

09:20:01.867 --> 09:20:07.903
Vážně, Evropská unie musí pokračovat v
obhajování cíle omezit globální oteplování na

09:20:07.975 --> 09:20:14.012
1,5 stupně, posílit mezinárodní spolupráci
a vyžadovat plnění přijatých závazků, ale

09:20:14.084 --> 09:20:20.121
musí tak činit s přesvědčením, že klimatická
politika může být také politikou růstu,

09:20:20.193 --> 09:20:24.505
bezpečnosti a prosperity, pane
předsedo. Já skutečně končím.

09:20:24.577 --> 09:20:30.614
Naší ambicí musí být vybudovat Evropu, která
chrání planetu, aniž by se vzdávala své

09:20:30.686 --> 09:20:36.579
průmyslové výroby, která podporuje inovace,
aniž by kohokoliv nechávala stranou, a

09:20:36.651 --> 09:20:40.316
která proměňuje dekarbonizaci
ve strategický aktiv.

09:20:40.388 --> 09:20:44.557
Méně slibů, více realizace;
méně závislosti, více inovací;

09:20:44.628 --> 09:20:47.791
více konkurenceschopnosti
a více prosperity.

09:20:47.863 --> 09:20:51.025
To je Evropa, kterou
budeme hájit v Antalyi.

09:20:51.097 --> 09:20:54.115
Děkuji, paní Pereira, paní ministryně Tul.

09:20:54.187 --> 09:20:59.865
Pane předsedo, vážení členové, pane
komisaři, COP 31 se bude letos konat v době

09:20:59.937 --> 09:21:05.830
nových klimatických rekordů, které jsme
zaznamenali minulé léto – globální teploty

09:21:05.902 --> 09:21:09.351
vzduchu a moře opět dosáhly
alarmujících hodnot.

09:21:09.423 --> 09:21:15.388
Bylo to také třetí nejteplejší léto, jaké
kdy bylo na našem kontinentu zaznamenáno,

09:21:15.460 --> 09:21:20.707
s rekordními teplotami v západní
Evropě, i když v posledních desetiletích

09:21:20.778 --> 09:21:26.456
mezinárodní společenství dosáhlo pokroku
v klimatických politikách, znepokojivý

09:21:26.528 --> 09:21:32.277
vývoj klimatu pokračuje přísné připomínání
toho, že snižování emisí skleníkových

09:21:32.349 --> 09:21:36.374
plynů nebylo dostatečné a
neprobíhalo dostatečně rychle.

09:21:36.494 --> 09:21:41.530
před COP 31 by měla být kladena ještě
větší důraz na účinné provádění pařížské

09:21:41.595 --> 09:21:46.890
dohody a měla by být posunuta technická
práce ve všech klíčových oblastech, včetně

09:21:46.954 --> 09:21:50.957
zmírňování dopadů, přizpůsobování
se a spravedlivého přechodu.

09:21:51.022 --> 09:21:56.381
Formální jednání v Antalyi budou doplněna
takzvaným celosvětovým klimatickým akčním

09:21:56.446 --> 09:22:01.805
plánem. Tento kompromis zahrnuje širokou
škálu iniciativ navržených předsednictvími

09:22:01.870 --> 09:22:06.712
COP, které se týkají elektrizace,
nulového odpadu a snižování emisí metanu,

09:22:06.777 --> 09:22:10.974
odolnosti města a budování zelených
průmyslových odvětví a další.

09:22:11.038 --> 09:22:16.462
Rada ve svém souhrnném stanovisku k COP 31
představila soubor závěrů schválených 12.

09:22:16.527 --> 09:22:19.691
října a rád bych zdůraznil
naše klíčové priority.

09:22:19.755 --> 09:22:25.050
Rádi bychom, aby tato COP ukázala hmatatelný
pokrok při plnění stávajících závazků

09:22:25.114 --> 09:22:30.215
Pařížské dohody a vytvořila pevný základ
pro další zvyšování ambicí v souladu s

09:22:30.280 --> 09:22:35.316
nejlepšími dostupnými vědeckými poznatky,
přičemž EU zůstane co nejblíže prahu

09:22:35.381 --> 09:22:39.061
oteplení o 1,5 stupně Celsia
a vrátí se pod tuto hodnotu.

09:22:39.126 --> 09:22:44.485
Cíl 5 °C zůstává klíčovým cílem. To vyžaduje
pokračující rychlé a hluboké snižování

09:22:44.550 --> 09:22:49.973
emisí, protože každá další desetina stupně
představuje větší riziko pro naše zdraví,

09:22:50.038 --> 09:22:54.752
ekonomiku, bezpečnost a prosperitu.
COP 31 proto musí vyjádřit naléhavost

09:22:54.816 --> 09:23:00.175
klimatických opatření a v souladu s
naléhavostí snižování emisí EU podpoří aby bylo

09:23:00.240 --> 09:23:05.470
dosaženo významného výsledku v oblasti
balíčku iniciativ souvisejících s mírněním

09:23:05.535 --> 09:23:10.765
dopadů a tyto výsledky musí poslat silný
signál stranám, které dosud nepředložily

09:23:10.829 --> 09:23:15.672
své národně stanovené příspěvky, a to
co nejdříve, a všem stranám, aby bylo

09:23:15.737 --> 09:23:21.031
zajištěno, že tyto příspěvky a dlouhodobé
strategie jsou v souladu s cílem 1,5 °C.

09:23:21.096 --> 09:23:26.003
5. Konsenzus ze Spojených arabských
emirátů z COP 28 musí být implementován.

09:23:26.068 --> 09:23:31.039
To zahrnuje závazky související s
zajištěním spravedlivého, řádného a rovného

09:23:31.104 --> 09:23:35.882
přechodu od fosilních paliv, ztrojnásobením
obnovitelných zdrojů energie a

09:23:35.947 --> 09:23:41.241
zdvojnásobením zlepšení energetické
účinnosti, jakož i opatření ke snižování emisí

09:23:41.306 --> 09:23:45.632
metanu a dalších ne-CO₂ emisí a
zastavení odlesňování do roku 2030.

09:23:45.697 --> 09:23:50.927
30 a pevné základy pro druhou celosvětovou
inventarizaci musí být řádně položeny,

09:23:50.991 --> 09:23:51.314
navíc

09:23:51.314 --> 09:23:55.629
EU se bude také zaměřovat na urychlené
zavádění čisté energie prostřednictvím

09:23:55.685 --> 09:24:00.224
elektrifikace. Přechod na čistou energii
nejen snižuje emise, ale také přispívá k

09:24:00.280 --> 09:24:04.651
energetické bezpečnosti a cenové dostupnosti
a snižuje strategickou závislost.

09:24:04.707 --> 09:24:09.022
a strategické závislosti, a v současném
nestabilním politickém kontextu a při

09:24:09.078 --> 09:24:12.720
vysokých energetických nákladech
je to důležitější než kdy dříve.

09:24:12.776 --> 09:24:17.484
V tomto kontextu, tedy iniciativy "35 do
roku 35" pro globální elektrifikaci, kterou

09:24:17.540 --> 09:24:22.135
jsme zahájili tureckým předsednictvím COP
jako jednu ze svých vlajkových iniciativ

09:24:22.191 --> 09:24:26.618
nabízí vítanou platformu pro diskuse o
energetické transformaci na COP 31 EU se

09:24:26.674 --> 09:24:30.820
těchto diskusí zúčastní v souladu se
svým závazkem k čisté elektrifikaci s

09:24:30.876 --> 09:24:35.303
narůstajícím dopadem na změnu klimatu
odolnost vůči klimatu a posílené politiky

09:24:35.359 --> 09:24:40.011
připravenosti a přizpůsobení se staly
nutností pro bezpečné společnosti a ekonomiky

09:24:40.067 --> 09:24:44.718
EU proto podporuje další technickou práci
směřující k dosažení celosvětového cíle v

09:24:44.774 --> 09:24:49.033
oblasti adaptace, která by měla podpořit
pokrok v oblasti adaptace na úrovni

09:24:49.089 --> 09:24:53.235
jednotlivých zemí po celém světě,
protože země přecházejí k nízkouhlíkovým

09:24:53.291 --> 09:24:57.887
společnostem. Spravedlivá a inkluzivní
opatření v oblasti klimatu se stávají stále

09:24:57.943 --> 09:25:01.193
důležitější prioritou pro mnoho
lidí, včetně nás zde v EU.

09:25:01.249 --> 09:25:05.620
V této souvislosti bude EU podporovat
dohodu o účinných a jasných mechanismech

09:25:05.676 --> 09:25:09.374
spravedlivého přechodu, které
pomohou zemím začlenit spravedlnost.

09:25:09.430 --> 09:25:13.073
aby do svých klimatických opatření
zahrnuly i přechodná opatření.

09:25:13.129 --> 09:25:17.388
Stejně jako v předchozích COP očekáváme,
že klimatické financování bude hrát

09:25:17.444 --> 09:25:22.039
významnou roli. EU zůstává pevně odhodlána
splnit své stávající závazky podle nově

09:25:22.095 --> 09:25:26.746
dohodnutého kolektivního kvalifikovaného
cíle, jak bylo odsouhlaseno na COP 29 před

09:25:26.802 --> 09:25:31.509
pouhými dvěma lety. Letos se zaměříme
především na zlepšení přístupu ke klimatickému

09:25:31.565 --> 09:25:35.880
financování, a to zejména pro nejzranitelnější
země, jako jsou malé rozvojové

09:25:35.936 --> 09:25:40.587
ostrovní státy a nejméně rozvinuté země.
a dovolte mi, abych zdůraznil, že navzdory

09:25:40.643 --> 09:25:44.790
fiskálním a geopolitickým výzvám zůstává
EU a její členské státy největším

09:25:44.846 --> 09:25:47.200
přispěvatelem do klimatického financování.

09:25:47.256 --> 09:25:50.618
To je však často až na posledním
místě v některých ohledech.

09:25:50.674 --> 09:25:54.765
Podle mého názoru je však pro dosažení
cílů Pařížské dohody nezbytné, aby

09:25:54.821 --> 09:25:56.894
financování pocházelo ze všech zdrojů

09:25:57.134 --> 09:26:02.868
budou zapotřebí zdroje, musíme rozšířit
okruh přispěvatelů, zvýšit soukromé

09:26:02.945 --> 09:26:06.997
financování a odstranit
bariéry bránící toku financí.

09:26:07.074 --> 09:26:13.496
Takže, vážení kolegové, spolu s těmito
prioritami bude EU a její členské státy tvrdě

09:26:13.572 --> 09:26:18.389
pracovat na dosažení pozitivního
výsledku na COP, než skončíme.

09:26:18.466 --> 09:26:24.430
Dovolte mi zdůraznit, že v Itálii budou
pavilony EU a členských států umístěny

09:26:24.506 --> 09:26:30.928
společně v Evropské vesnici. Jsem přesvědčen,
že tato integrovaná přítomnost výrazně

09:26:31.005 --> 09:26:37.351
posílí dopad Unie na COP 31 a poskytne
platformu pro prezentaci našich kolektivních

09:26:37.427 --> 09:26:43.620
pokroků v globální klimatické činnosti.
Mnohokrát vám děkuji za pozornost a těším

09:26:43.697 --> 09:26:49.049
se, až brzy uvidím ty z vás, kteří
mají v úmyslu odcestovat na COP 31.

09:26:49.125 --> 09:26:52.948
Mnohokrát děkuji. Děkuji
vám velmi, pane předsedo.

09:26:53.025 --> 09:26:56.695
Pane ministře, vážený
pane komisaři, máte slovo.

09:26:56.771 --> 09:27:02.888
Děkuji, velmi vám děkuji, vážený pane
předsedo a vážení členové, fantastické mít

09:27:02.964 --> 09:27:09.157
příležitost vést tuto debatu a začít tím,
že vám upřímně děkuji za skvělou práci,

09:27:09.234 --> 09:27:15.351
kterou Lidia Peria odvedla při vedení
delegace v minulosti, ale také za veškerou

09:27:15.427 --> 09:27:21.773
současnou a probíhající činnost, která je
podle mne skutečně zásadní pro celou tuto

09:27:21.849 --> 09:27:27.966
práci. snažení a nechť také upřímně
poděkuji za spolupráci, kterou jsem zažil na

09:27:28.043 --> 09:27:34.465
předchozích COP s členy parlamentu, když
jsme byli na COP, a samozřejmě, jak je vždy

09:27:34.542 --> 09:27:40.888
ve všech politických arénách obvyklé,
existují významné rozdíly, ale ujistit se, že

09:27:40.964 --> 09:27:47.234
se spojíme, když jsme daleko od sebe, je
skutečně předností pro prosazování cílů a

09:27:47.310 --> 09:27:53.580
příspěvků Evropa se může snažit o to, aby
plnila věci, a proto opravdu chci ocenit

09:27:53.656 --> 09:27:58.473
to, co budu dále sdílet, a sice
to, co řekla také Lidia Perera:

09:27:58.549 --> 09:28:04.819
půjde o implementační COP a měla by jím
být, protože upřímně řečeno, často jsme se

09:28:04.895 --> 09:28:11.241
chytali do pasti, kdy jsme se snažili dělat
mnoho nových věcí, místo abychom prostě

09:28:11.318 --> 09:28:17.358
plnili to, co už máme. Myslím, že to byl
Churchill, kdo kdysi prohlásil, že bez

09:28:17.434 --> 09:28:23.551
ohledu na to, jak krásná je strategie,
občas je třeba se podívat na výsledky – a

09:28:23.628 --> 09:28:27.374
výsledky nejsou zdaleka
takové, jaké by měly být.

09:28:27.434 --> 09:28:33.711
že se místo vymýšlení nových věcí zaměřit
na jejich realizaci, si myslím, že je

09:28:33.790 --> 09:28:39.749
nesmírně důležité. Druhá věc, kterou
bych chtěl zdůraznit, a s čím naprosto

09:28:39.829 --> 09:28:46.424
souhlasím s tím, co právě řekla předsednictvo,
je, že pokud se podíváme na kontext,

09:28:46.503 --> 09:28:51.429
je to skutečně děsivé: měli jsme
dosud nejhorší léto v Evropě.

09:28:51.509 --> 09:28:58.103
Naši přátelé v Tichomoří, zejména ve Fidži
a Tuvalu, doslova bojují s vodou, čelíme

09:28:58.183 --> 09:29:04.539
nesmírně složité geopolitické situaci a
pojďme být upřímní – poslední věc, která

09:29:04.619 --> 09:29:10.975
bohužel utváří kontext, je váhání a v
některých případech naprosté popírání, což

09:29:11.054 --> 09:29:17.649
celý úkol ještě více komplikuje. S tím však
máme možnost, abychom všichni – všichni

09:29:17.729 --> 09:29:24.403
jsme schopni ho zvládnout a dále zdůrazňovat,
jak nesmírně důležitý je úkol, kterému

09:29:24.482 --> 09:29:29.170
čelíme, a snažit se co nejvíce
se držet hranice 1,5 stupně.

09:29:29.250 --> 09:29:35.447
K tomu, aby byly splněny NDC (národně
stanovené příspěvky), upřímně řečeno, je

09:29:35.526 --> 09:29:41.644
neuvěřitelné, že stále existují země,
které své NDC nesplnily, a téměř stejně

09:29:41.724 --> 09:29:46.730
neuvěřitelné je, že mnoho NDC je
daleko od toho, co je potřeba.

09:29:46.809 --> 09:29:53.483
My však můžeme posunout pomyslnou jehlu a
hlavním způsobem, jak toho dosáhneme, bude

09:29:53.563 --> 09:29:59.998
čistá elektrifikace. což je sjednocující
téma, které má podle mého názoru určitou

09:30:00.078 --> 09:30:06.673
dávku, ehm, nejednoznačnosti, protože
někteří se mohou zaměřit konkrétně na solární

09:30:06.752 --> 09:30:13.426
energii, jiní zase na větrnou, další zase
na jadernou a další zase na baterie, a pro

09:30:13.506 --> 09:30:20.100
Komisi je všechno tohle skvělý nápad, takže
opravdu musíme posunout právě toto téma

09:30:20.180 --> 09:30:25.980
jako hlavní téma. samozřejmě bude
pokračovat rozhovor o adaptaci a také o

09:30:26.059 --> 09:30:32.177
adaptačních financích a přístupu k
adaptačním financím, a to zcela oprávněně,

09:30:32.257 --> 09:30:38.216
zejména s našimi přáteli z Global South.
Zároveň je Evropa již nyní zdaleka

09:30:38.295 --> 09:30:42.030
největším přispěvatelem
do tohoto celého úsilí.

09:30:42.109 --> 09:30:48.068
Jakýkoli rozhovor o tom, aby peníze
skutečně dosáhly těch, kteří je nejvíce

09:30:48.148 --> 09:30:54.425
potřebují, bychom měli vést absolutně.
Opětovné rozhovory o financování nebudou

09:30:54.504 --> 09:31:00.940
produktivní, protože Finanční COP se konala
před dvěma lety a tento rozhovor jsme

09:31:01.019 --> 09:31:01.994
již vedli.

09:31:01.994 --> 09:31:08.430
ano, současně zveme všechny s obdobnou,
téměř obdobnou úrovní blahobytu, aby

09:31:08.514 --> 09:31:15.627
přispěli a připojili se k tomu, co děláme,
protože to by skutečně pomohlo k dosažení

09:31:15.712 --> 09:31:22.655
konečného výsledku. Takže mi dovolte, abych
znovu vyjádřil některé z dalších věcí,

09:31:22.740 --> 09:31:29.599
které jsou nesmírně důležité, nemáme jinou
možnost, než plně přijmout ty nejlepší

09:31:29.684 --> 09:31:36.373
dostupné vědecké poznatky, a to je něco,
co budu i nadále zdůrazňovat při každé

09:31:36.458 --> 09:31:43.571
snaze na konferenci COP. Kromě elektrizace
máme také příležitost dosáhnout pokroku v

09:31:43.656 --> 09:31:50.769
oblasti uhlíkových trhů a také v oblasti
metanu, a já se velmi těším, že se tam také

09:31:50.853 --> 09:31:57.881
pokusím zanechat svůj otisk. Tak vám to
stručně shrnu, tedy, a znovu děkuji všem za

09:31:57.966 --> 09:32:04.994
příležitost, kterou jsme měli k tomuto
debatu, a opravdu se těším, že budu pracovat

09:32:05.079 --> 09:32:10.837
společně s mnoha z vás na COP, i
když vím, že kontext nebude snadný.

09:32:10.922 --> 09:32:16.934
Děkuji vám velmi, vážený komisaři,
jménem skupiny EPP, paní Terlacková.

09:32:21.674 --> 09:32:27.763
Od vyprahlých zemědělských půd minulé léto
až po zaplavená města v tomto týdnu ve

09:32:27.838 --> 09:32:33.926
Španělsku jsou důsledky změny klimatu
zřejmé a ať se na ně díváte jakkoli, místa,

09:32:34.002 --> 09:32:39.940
kde žijeme vysychají, místa, kde se cítíme
v bezpečí, se poškozují, a navíc nás

09:32:40.015 --> 09:32:43.623
čekají vysoké náklady na
obnovu a spousta práce.

09:32:43.698 --> 09:32:49.185
Na Klimatickém summitu OSN v Turecku
bych proto rád poslal jasnou zprávu:

09:32:49.261 --> 09:32:53.921
jak zajistit, aby naše města
odolala suchu a extrémnímu horku?

09:32:53.996 --> 09:33:00.310
jak tyto problémy řešit? Jak zajistit, aby
nám i během dlouhých období sucha zůstala

09:33:00.386 --> 09:33:06.474
dostupná dostatečná zásoba pitné vody? A
jak zajistit, aby lodě mohly plout i při

09:33:06.549 --> 09:33:10.233
nízkých stavech řek? Jde
tedy o konkrétní řešení.

09:33:10.308 --> 09:33:16.246
Jako Evropská unie budeme i nadále dělat
vše pro to, abychom svůj způsob života

09:33:16.321 --> 09:33:22.635
učinili udržitelnějším, a budeme muset
alokovat prostředky na pokrytí následků změny

09:33:22.710 --> 09:33:28.874
klimatu a s nimi spojených nákladů. na
druhou stranu nemůžeme a nesmíme připustit,

09:33:28.949 --> 09:33:33.910
aby ti, kteří znečišťují nejméně,
nakonec zaplatili nejvyšší cenu.

09:33:33.986 --> 09:33:39.774
Jako Evropa to nemůžeme zvládnout sami;
musíme spolupracovat se všemi zeměmi.

09:33:39.849 --> 09:33:46.163
Musíme investovat do zelené ekonomiky
budoucnosti, protože to je jediná perspektiva,

09:33:46.238 --> 09:33:50.748
kterou máme pro udržitelnou,
zdravou a bezpečnou budoucnost.

09:33:50.823 --> 09:33:54.431
Ano, ano, ano, ehm, paní
Fritsonová, přesně tak.

09:33:54.506 --> 09:33:55.706
Důležitá otázka

09:33:58.214 --> 09:34:04.706
Děkuji vám, pane předsedo, komisaři
Högströme, ano, a ve skutečnosti už víme, co

09:34:04.787 --> 09:34:08.683
potřebujeme vědět o
závažnosti klimatické krize;

09:34:08.764 --> 09:34:15.013
fakta jsou na stole. Jenže země světa
— a bohužel i mnoho členů tohoto sálu —

09:34:15.094 --> 09:34:21.505
potřebují realitu si připomenout. Opět
jsme zažili léto s teplotními rekordy, s

09:34:21.586 --> 09:34:28.078
sucho a požáry v naší části světa a povodně
a přívalové povodně v jiných částech

09:34:28.160 --> 09:34:32.380
světa – stejně alarmující
je i geopolitická situace.

09:34:32.461 --> 09:34:37.005
Války a konflikty opakovaně
vedou k energetickým krizím;

09:34:37.086 --> 09:34:43.822
to jsme viděli ve válce Ruska proti Ukrajině
a prožíváme to prostřednictvím situace

09:34:43.903 --> 09:34:50.720
v Hormuzském průlivu. Naše závislost na
fosilních palivech nás učinila zranitelnými;

09:34:50.801 --> 09:34:55.670
jsme vystaveni jak energetické
nedostatky, tak i šoky z cen.

09:34:55.752 --> 09:35:00.783
Nejde jen o klimatickou otázku,
ale také o otázku bezpečnosti.

09:35:00.864 --> 09:35:07.032
Investování do klimatu je také investicí
do naší bezpečnosti a nezávislosti.

09:35:07.113 --> 09:35:13.605
Pokud výzkumy a fakta o závažnosti
klimatické krize nestačí, pak by snad realita

09:35:13.686 --> 09:35:17.257
měla přimět každého
politika, aby se sebral.

09:35:17.338 --> 09:35:23.993
Měli jsme už několik příležitostí se poučit,
ale opakovaně selhávají země po celém

09:35:24.074 --> 09:35:27.645
světě. Na COP31 tedy
musíme jít celou cestu.

09:35:27.726 --> 09:35:34.137
Musíme uspět. Musíme masivně investovat
do obnovitelné energie, kvůli klimatu a

09:35:34.218 --> 09:35:36.734
kvůli naší bezpečnosti. Děkuji.

09:35:37.154 --> 09:35:44.894
Velice vám děkuji a paní,
jménem Patriotů pro Evropu

09:35:50.114 --> 09:35:56.122
Děkuji vám, pane předsedo, pane komisaři.
Tato konference COP bude stejně jako ty

09:35:56.196 --> 09:36:01.982
předchozí neúspěchem, dokud budete
sledovat ideologický program, který nelze v

09:36:02.056 --> 09:36:08.139
termínech stanovených Pařížskou dohodou
realizovat bez masivní deindustrializace a

09:36:08.213 --> 09:36:14.369
vážných sociálních otřesů: zelené financování,
uhlíkový trh, zelené fondy, ukončení

09:36:14.444 --> 09:36:20.303
dotací na fosilní paliva. Všechny tyto
kroky ani nezastavují emise, které stále

09:36:20.378 --> 09:36:26.089
rostou. i kdyby Evropa dosáhla klimatické
neutrality, zbytek světa se s tímto

09:36:26.163 --> 09:36:31.578
zeleným harmonogramem nesynchronizuje
a zvyšuje spotřebu fosilních paliv.

09:36:31.652 --> 09:36:37.364
Můžeme to litovat, ale je to jejich
svoboda volby energetického mixu, zejména

09:36:37.438 --> 09:36:43.149
uprostřed geopolitické krize. A to
navzdory tomu, že EU financuje klimatickou

09:36:43.224 --> 09:36:49.232
transformaci zbytku světa na své vlastní
náklady, čímž zatěžuje vlastní průmysl a

09:36:49.306 --> 09:36:53.534
vede nás k chudobě a úpadku
pod praporem klimatické viny.

09:36:56.834 --> 09:37:00.674
Děkuji vám velmi, paní
Salewska, jménem skupiny ECR

09:37:01.754 --> 09:37:08.326
Pane předsedo, pane komisaři, abychom se
mohli poctivě posadit k jednáním s celým

09:37:08.407 --> 09:37:12.626
světem, musíme si poctivě
zodpovědět několik otázek:

09:37:12.708 --> 09:37:19.361
zaprvé, proč je Evropská unie sama? Proč
se svět nechce podílet na ambicích, které

09:37:19.442 --> 09:37:23.742
Evropská unie navrhuje? Proč
ztrácíme pracovní místa?

09:37:23.823 --> 09:37:30.233
Proč jsme ztratili konkurenceschopnost?
konkurenceschopnost, a celý svět to ví,

09:37:30.314 --> 09:37:34.452
protože zná naše dokumenty,
včetně Draghiho zprávy.

09:37:34.533 --> 09:37:40.700
Proč jsou ceny energie vysoké a proč
se celý svět nezajímá o ETS, které ničí

09:37:40.781 --> 09:37:47.353
evropskou ekonomiku? Víme, že existují
různé typy řešení, ale ve skutečnosti jsou

09:37:47.434 --> 09:37:50.923
iluzorní a slouží pouze
k tomu, aby zmátla.

09:37:51.004 --> 09:37:57.820
Mám na mysli SIBAM, kterou jsme navrhli
jako prostředek na to, že evropské investice

09:37:57.901 --> 09:38:03.986
opouštějí naše členské státy. Myslím
si, že to, co musíme udělat, co musíme

09:38:04.067 --> 09:38:10.396
především zvážit, je adaptace, protože
to je to, co od nás Evropané očekávají.

09:38:10.477 --> 09:38:14.372
Nebudou snášet další daně,
které se navrhují mj.

09:38:14.453 --> 09:38:21.025
Evropskou komisí jako součást vlastních
zdrojů v následujícím rozpočtovém období.

09:38:21.106 --> 09:38:22.306
Děkuji.

09:38:22.574 --> 09:38:27.463
Děkuji vám velmi, paní Mad ame
Bizner jménem skupiny Renew.

09:38:27.545 --> 09:38:34.340
Toto bude již pátý summit o globálním
klimatu, ke kterému se účastním, ale nějakým

09:38:34.423 --> 09:38:38.317
způsobem to teď působí,
jako by to bylo poprvé.

09:38:38.400 --> 09:38:45.028
Předsednictví stanovilo jasný cíl –
globální cíl pro elektrizaci ve výši 35 % do

09:38:45.111 --> 09:38:52.071
roku 2035. Takže co ještě čekáme? Nyní máme
jasný směr, víme, co předsednictví chce.

09:38:52.154 --> 09:38:58.865
tak kde jsou lídři EU kde co ještě čekáme
tohle je přece jasná samozřejmost cíl v

09:38:58.948 --> 09:39:05.494
oblasti elektrizace tohle je to, co
potřebujeme, abychom snížili ceny energií v

09:39:05.577 --> 09:39:11.625
Evropě, abychom dekarbonizovali
elektrizace je to, co potřebujeme a proto

09:39:11.708 --> 09:39:18.503
potřebujeme cíl takže bych chtěl, aby každý
evropský lídr v této síni a využívejte

09:39:18.585 --> 09:39:25.545
je i v Evropské radě, abyste byli jasní ve
své podpoře – musíme pomoci předsednictví

09:39:25.628 --> 09:39:32.505
uspět a musíme také odvést svou domácí
práci, protože pokud chceme mít globální cíl

09:39:32.588 --> 09:39:38.554
pro elektrifikaci, musíme udělat totéž
a podpořit takový cíl i v Evropě.

09:39:38.637 --> 09:39:43.525
Pojďme do toho! Jak těžké to
může být? Není to tak složité.

09:39:43.608 --> 09:39:49.077
Pojďme učinit tuto COP úspěšnou a
udělejme historické kroky vpřed.

09:39:49.160 --> 09:39:54.794
Děkuji. Končím. Pojďme do toho.
Děkuji, milá kolegyně, paní Interel.

09:39:54.877 --> 09:39:59.351
Dalším řečníkem je pan
Holmgren jménem skupiny Zelení.

09:39:59.434 --> 09:40:00.554
Děkuji.

09:40:00.554 --> 09:40:05.295
Pane předsedo, pane komisaři, ministři,
kolegové, EU musí nyní na klimatickém

09:40:05.357 --> 09:40:10.468
summitu skutečně prokázat své vedoucí
postavení v oblasti klimatu a právě toto léto

09:40:10.530 --> 09:40:15.271
jsme zažili rekordní teploty v mnoha
částech Evropy, lesní požáry, sucho atd.

09:40:15.333 --> 09:40:18.596
To by mělo být dostatečným
varováním pro nás všechny.

09:40:18.658 --> 09:40:23.645
Zároveň jste dnes právě — nebo zda to bylo
včera, nebo snad ještě dnes, byl právě

09:40:23.707 --> 09:40:28.818
zveřejněn nový zpráva OSN, která ukazuje,
jak se globální oteplování nyní zrychluje

09:40:28.880 --> 09:40:32.389
a že Pařížská dohoda už
pravděpodobně nebude dosažitelná.

09:40:32.451 --> 09:40:37.316
Takže toto rekordně horké léto, které
jsme právě zažili, se pravděpodobně stane

09:40:37.377 --> 09:40:42.242
jedním z nejchladnějších lét zbytku tohoto
století, a to je potřebujeme mnohem,

09:40:42.303 --> 09:40:47.414
mnohem ambicióznější klimatickou politiku
tady a teď, ale jsem velmi rád, že jsme v

09:40:47.476 --> 09:40:51.294
Parlamentu nyní odsouhlasili
poměrně ambiciózní text rezoluce.

09:40:51.355 --> 09:40:56.466
Je jasné, že věříme, že fosilní paliva musí
být postupně ukončena, že odolnost vůči

09:40:56.528 --> 09:41:01.700
klimatu a adaptace jsou velmi úzce spjaty
s politikou ochrany přírody a, ne poslední

09:41:01.762 --> 09:41:06.873
měrou, s obnovou přírody, a za třetí, že
klima je také otázkou spravedlnosti, že se

09:41:06.934 --> 09:41:09.890
skutečně musíme globálně
zaměřit na solidárnost.

09:41:09.952 --> 09:41:15.124
o financování, protože je tak důležité.
Rezoluce je dobrým krokem, ale v dlouhodobém

09:41:15.186 --> 09:41:20.358
horizontu musíme přejít od slov k činům.
To, co určuje kvalitu našeho vedení, je to,

09:41:20.420 --> 09:41:25.346
co děláme, a abychom v tom uspěli, musíme
zajistit, aby byla zastavena likvidace

09:41:25.407 --> 09:41:30.457
klimatické politiky, urychlit skutečnou
transformaci, například tím, že zajistíme,

09:41:30.518 --> 09:41:35.444
aby všichni evropští zemědělci byli
patřičně odměňováni za důležité ekosystémové

09:41:35.506 --> 09:41:40.679
služby, a také aby byl Zákon o obnově přírody
uplatňován ve všech členských státech.

09:41:40.740 --> 09:41:45.789
právě to je zapotřebí ve všech členských
státech nyní a tady, máme-li dostát tomu,

09:41:45.851 --> 09:41:50.592
co jsme si sami napsali do rezoluce, a
prokázat skutečné klimatické vedení na

09:41:50.654 --> 09:41:52.994
summitu v Antalyi za měsíc, děkuji vám

09:41:54.254 --> 09:41:59.731
Mockrát děkuji, milý kolego, jménem Levicové,
paní Boylanová, Guten Morgen, zatímco

09:41:59.797 --> 09:42:05.340
se připravujeme na COP 31, svět se stále
vzpamatovává z měsíců přírodních katastrof,

09:42:05.406 --> 09:42:10.817
my prožíváme nové že překročíme cíl 1,5
stupně a nezákonná válka Spojených států a

09:42:10.883 --> 09:42:15.898
Izraele proti Íránu zvýrazňuje rizika
naší závislosti na fosilních palivech.

09:42:15.964 --> 09:42:21.046
Tyto katastrofální události znamenají,
že světoví lídři musí přijet na COP 31

09:42:21.112 --> 09:42:26.325
připraveni na změnu. Evropský parlament
vyzývá EU, aby převzala vedoucí úlohu s

09:42:26.391 --> 09:42:30.284
jasným a důsledným postojem,
který přinese skutečný pokrok.

09:42:30.350 --> 09:42:35.629
v rámci jednání bude velkým tématem
klimatické financování a my chceme, aby EU a

09:42:35.695 --> 09:42:40.842
členské státy přispěly ještě více. Kromě
jednání také vyzýváme EU, aby ukázala

09:42:40.908 --> 09:42:46.056
vedení zevnitř a aby všechny politiky
EU byly v souladu se Pařížskou dohodou a

09:42:46.122 --> 09:42:50.807
obsahovaly robustní legislativní
návrhy pro dosažení cíle do roku 2040.

09:42:50.873 --> 09:42:56.350
Všem nám bude ku prospěchu, když si tyto
výzvy a naléhavou potřebu silnějších kroků

09:42:56.416 --> 09:43:00.045
v oblasti klimatu v následujících
měsících připomeneme.

09:43:00.111 --> 09:43:03.279
Nesmíme couvat od toho,
čeho jsme dosud dosáhli.

09:43:03.345 --> 09:43:07.634
Mnohokrát děkuji, milá kolegyně,
jménem skupiny ESN paní Arndtová

09:43:10.514 --> 09:43:16.736
Třicet let vaše klimatické konference
selhávají, a přesto v listopadu proběhne

09:43:16.816 --> 09:43:21.681
další, aby se z našich občanů
vytěžily další miliardy za nic.

09:43:21.761 --> 09:43:27.664
Od roku 1995 se celosvětové emise CO2
zvýšily o zhruba 64 %, a to navzdory

09:43:27.744 --> 09:43:32.131
klimatickým konferencím i
navzdory miliardovým výdajům.

09:43:32.211 --> 09:43:38.433
Jen loni Němci zaplatili 21,4 miliardy
eur na daních z CO2 a 11 miliard eur za

09:43:38.512 --> 09:43:45.133
mezinárodní klima. financování klimatu a
nikdo nedokáže odpovědět na otázku, jak se

09:43:45.213 --> 09:43:49.999
bude vyvíjet náš klima. Naše
klima je vysoce složitý systém.

09:43:50.079 --> 09:43:56.380
Slunce, oceány, mraky, vodní pára, oběžná
dráha Země a sklon její osy – žádný z

09:43:56.460 --> 09:44:03.081
těchto faktorů nelze ovlivnit zde. Přesto
nám říkáte, že snížení množství stopového

09:44:03.160 --> 09:44:09.861
plynu udělá rozdíl. Kontrola nad globálními
teplotami a počasím, kterou to umožňuje,

09:44:09.941 --> 09:44:15.365
je vědecký nesmysl. Ukončete
klimatické konference a Zelenou dohodu.

09:44:15.444 --> 09:44:19.034
Evropa potřebuje ESN a
Německo potřebuje AfD.

09:44:22.154 --> 09:44:28.375
Děkuji vám velmi, pane Pane Hostro,
chtěl byste se ujmout slova?

09:44:28.472 --> 09:44:36.346
Děkuji vám také, pane předsedo, za vaši
štědrost, protože vím, že jsem při prvním

09:44:36.443 --> 09:44:44.025
pokusu skutečně využil všechny své
minutové lhůty, ale pak jste mi poskytl dvě

09:44:44.123 --> 09:44:52.191
hodiny, takže je prosím neplýtvejme jimi.
Myslím, že ve skutečnosti je třeba zmínit

09:44:52.288 --> 09:45:00.064
několik rychlých bodů. Zaprvé, poděkovat
a obejmout všechny, kteří podporovali a

09:45:00.162 --> 09:45:01.814
podporují Komisi.

09:45:02.534 --> 09:45:06.697
Celý ten počin, který si
myslím, že je nesmírně důležitý.

09:45:06.770 --> 09:45:12.905
Za druhé, mám rád – a opravdu si velmi vážím
– všechna vyjádření, která byla učiněna

09:45:12.978 --> 09:45:18.164
v oblasti elektrizace. A skutečně,
to je velmi relevantní i pro Evropu.

09:45:18.237 --> 09:45:23.861
Jsem přesvědčen, že v oblasti balíčku
pro rok 2030 přijdeme s cílem v oblasti

09:45:23.934 --> 09:45:29.996
elektrizace, který skutečně propojí i ty,
kteří jsou nejvíce nakloněni obnovitelným

09:45:30.069 --> 09:45:36.204
zdrojům, a ty, kteří jsou nejvíce nakloněni
jaderné energii, a v podstatě je všechny

09:45:36.277 --> 09:45:41.755
zahrne. A dále posunout laťku v Evropě
v oblasti elektrizace, která je opět

09:45:41.828 --> 09:45:47.671
nejlepším způsobem, jak vyřešit klimatickou
krizi, nejlepším způsobem, jak řešit

09:45:47.744 --> 09:45:53.368
problém s konkurenceschopností, s nímž
se potýkáme, a nejlepším způsobem, jak

09:45:53.441 --> 09:45:59.211
zajistit větší autonomii a nezávislost.
Takže v této oblasti posuneme pomyslnou

09:45:59.284 --> 09:46:05.273
laťku, ale je nesmírně důležité, abychom
ji posunuli i na mezinárodní úrovni, a to

09:46:05.346 --> 09:46:11.189
je přesně to, co s tímto tématem uděláme.
Je jedna věc, kterou nemohu nechat bez

09:46:11.262 --> 09:46:17.324
povšimnutí. A tohle je: Já naprosto
nesouhlasím se všemi těmi, kteří jsou skeptičtí

09:46:17.397 --> 09:46:23.021
k klimatickým opatřením a kteří říkají,
že vlastně, no tak to prostě odložme,

09:46:23.094 --> 09:46:28.134
protože je to příliš drahé, nebo
jakékoli jiné argumenty se objevují.

09:46:28.207 --> 09:46:34.050
Ale to, co mě může překvapit ještě víc,
je, že pokud máte tento názor, pak byste

09:46:34.123 --> 09:46:39.601
alespoň měli jasnou motivaci tlačit
laťku nahoru na mezinárodní úrovni, že?

09:46:39.674 --> 09:46:44.202
Protože cokoliv uděláte, usnadňuje
to situaci v Evropské unii.

09:46:44.275 --> 09:46:48.511
To je tedy to, co bych chtěl
sdělit lidem napříč spektrem.

09:46:48.584 --> 09:46:54.281
Existuje obrovský stimul, vzhledem k
tomu, že drtivá většina emisí vzniká mimo

09:46:54.354 --> 09:46:59.029
Evropskou unii. Pokud provedete
výpočty, jedná se zhruba o 94 %.

09:46:59.102 --> 09:47:04.506
Abychom zvýšili laťku mezinárodně —
mimochodem, stejně tak i vnitrostátně.

09:47:04.579 --> 09:47:07.574
K tomu bych rád poděkoval, pane předsedo.

09:47:08.774 --> 09:47:13.997
Děkuji vám mnohokrát, vážený komisaři.
Nyní přecházíme k druhé části debaty.

09:47:14.066 --> 09:47:16.334
Mým prvním řečníkem je pan Kelly.

09:47:23.474 --> 09:47:28.756
Modul 1 je privilegovaný systém rychlého
varování, který byl realizován jednou

09:47:28.824 --> 09:47:34.241
skupinou parlamentu v srpnu. Celý modul.
Každý z posledních 10 let patří mezi 10

09:47:34.309 --> 09:47:39.726
nejteplejších zaznamenaných let. Evropa
je nejrychleji se oteplující kontinent a

09:47:39.794 --> 09:47:44.535
současné národní závazky stále směřují
k oteplení o více než 2 stupně.

09:47:44.602 --> 09:47:47.514
Naše největší výzva
pro COP 31 je účinnost.

09:47:47.582 --> 09:47:52.390
Již jsme stanovili ambice. Nyní, jak
je proměníme v konkrétní výsledky?

09:47:52.458 --> 09:47:57.740
Za prvé, financování. Evropa je největším
veřejným poskytovatelem klimatických

09:47:57.807 --> 09:48:03.293
financí. V roce 2024 ve výši 31,7 miliardy
eur budeme tlačit ostatní, aby splnili

09:48:03.360 --> 09:48:08.846
svou spravedlivou část zpětného cíle a
aby byli transparentní ohledně toho, co se

09:48:08.913 --> 09:48:11.961
počítá. Za druhé, přechod
od fosilních paliv.

09:48:12.028 --> 09:48:17.446
Tento Parlament chce, aby byl do oficiálních
jednání zahrnut plán, který stanoví

09:48:17.514 --> 09:48:20.425
postupné ukončení dotací
na fosilní paliva.

09:48:20.493 --> 09:48:25.775
Za třetí podporujeme celosvětový závazek
dosáhnout do roku 2030 kapacitu 1 500

09:48:25.843 --> 09:48:30.922
gigawattů pro ukládání energie a vítáme
závazek předsedajících zemí ohledně

09:48:30.990 --> 09:48:34.037
elektrizace. Za čtvrté,
nikdo nebude opuštěn.

09:48:34.105 --> 09:48:39.793
To znamená mechanismus spravedlivého přechodu,
který skutečně funguje, a podporu pro

09:48:39.861 --> 09:48:42.434
malé ostrovy a nejméně rozvinuté země.

09:48:53.114 --> 09:48:56.774
Děkuji vám mnohokrát, pane
Kelly. Můj přítel, pane Chaim.

09:48:58.274 --> 09:49:03.064
Děkuji, pane předsedo. Nedávno jsem byl v
kontaktu se rodinami v Nizozemsku, které

09:49:03.122 --> 09:49:06.101
přišly o své blízké při
ničivých požárech v Bidaru.

09:49:06.160 --> 09:49:08.671
Jeden z nich mi napsal
o ztrátě svého otce.

09:49:08.730 --> 09:49:11.300
A on je v kontaktu s
rodinami dalších obětí.

09:49:11.358 --> 09:49:16.206
Vědí, že nemohou své blízké přivést zpět,
ale jsou jako králové, ale žádají, aby se

09:49:16.265 --> 09:49:20.763
jejich příběhy veřejně vyslechly. Protože
chtějí, abychom pochopili, že změna

09:49:20.821 --> 09:49:24.793
klimatu a rostoucí hrozba lesních
požárů nejsou abstraktní problémy.

09:49:24.851 --> 09:49:29.115
Pro tyto rodiny jde o hluboce osobní
věc. Ztratili milované členy rodiny.

09:49:29.174 --> 09:49:33.905
Oni chtějí, aby bylo podniknuto kroky,
které zajistí, že jiná rodina nebude muset

09:49:33.964 --> 09:49:38.520
pociťovat stejnou ztrátu. Těmto rodinám
dlužíme to, že je vyslechneme a budeme

09:49:38.578 --> 09:49:43.193
jednat. A zároveň jako parlament, spolu
s komisařem Hagstrou, máme zodpovědnost

09:49:43.251 --> 09:49:46.289
poslat toto poselství,
zatímco cestujeme do Turecka.

09:49:46.347 --> 09:49:50.611
Musíme tam jít, abychom dosáhli
skutečného pokroku v klimatické politice.

09:49:50.669 --> 09:49:55.518
Ale pane komisaři Hoekstro, ve stejnou
chvíli tento parlament diskutuje o odkládání

09:49:55.576 --> 09:50:00.132
opatření ke snižování emisí metanu. Jeden
z nejúčinnějších skleníkových plynů.

09:50:00.191 --> 09:50:04.747
Proto se vás ptám přímo: budete stát za
slibem, který jsme dali v roce 2001, a

09:50:04.805 --> 09:50:08.894
splníte svůj závazek snížit globální
emise metanu do roku 2030 o 30 %?

09:50:10.574 --> 09:50:15.494
Děkuji vám mnohokrát,
vážený kolego. Panu Haidovi.

09:50:18.194 --> 09:50:22.326
Je samozřejmě dobře známo, jak tyto
klimatické konference probíhají.

09:50:22.387 --> 09:50:27.369
Různí zástupci, státní organizace a zástupci
státem financovaných organizací urazí

09:50:27.430 --> 09:50:32.352
tisíce kilometrů, letecky. Zástupci státem
financovaných organizací, známých také

09:50:32.413 --> 09:50:37.456
jako nevládní organizace, pořádají několik
barevných demonstrací, aby ospravedlnili

09:50:37.517 --> 09:50:42.378
mnohamiliardové eurové financování, zatímco
současně vznikají pracovní skupiny a

09:50:42.439 --> 09:50:46.996
jsou proneseny svatouškovské řeči. A
samozřejmě, výsledek je již od počátku

09:50:47.057 --> 09:50:49.852
předurčen: Evropané mají
zaplatit pěkný peníz.

09:50:49.912 --> 09:50:52.829
To je vlastně jediný účel
tohoto celého podniku.

09:50:52.890 --> 09:50:57.751
A navíc mají Evropané uvalit na sebe co
nejvíce a co nejpřísnějších klimatických

09:50:57.812 --> 09:51:02.916
cílů. To je nejúčinnější způsob, jak udržet
evropské společnosti mimo globální trhy.

09:51:02.976 --> 09:51:07.534
Ostatní státy dostávají více peněz,
nevládní organizace více financí a paní

09:51:07.594 --> 09:51:10.876
předsedkyně von der Leyen
platí všechno z našich daní.

09:51:10.936 --> 09:51:13.732
Aspoň to klimatické
setkání se vyplatilo všem.

09:51:13.792 --> 09:51:18.836
Všem, kromě občanů, samozřejmě, a Evropské
unii, protože oni jsou ti, kteří musí za

09:51:18.896 --> 09:51:20.294
tuto hloupost zaplatit.

09:51:22.094 --> 09:51:24.014
Mockrát děkuji. Paní Piccaro.

09:51:29.114 --> 09:51:34.797
Pane předsedo, vážení kolegové, COP31
v Antalyi, kterého se zúčastním, bude

09:51:34.873 --> 09:51:41.010
rozhodujícím okamžikem pro přeměnu
mezinárodních klimatických závazků v konkrétní

09:51:41.086 --> 09:51:47.299
opatření. Pane předsedo, vážení kolegové,
Evropa musí k tomu přijít s důvěryhodnou

09:51:47.375 --> 09:51:52.982
strategií založenou na technologické
neutralitě, energetické bezpečnosti a

09:51:53.058 --> 09:51:59.120
průmyslové konkurenceschopnosti. V tomto
procesu je jaderná energie strategická;

09:51:59.195 --> 09:52:03.893
zaručuje stabilní, programovatelnou
energii s nízkými emisemi.

09:52:03.969 --> 09:52:10.031
Skupina ECR navrhla, aby byla uznána její
role a aby byla posouzena ekonomická a

09:52:10.107 --> 09:52:13.668
technologická proveditelnost
klimatických cílů.

09:52:13.744 --> 09:52:19.805
Všechno toto bylo v textu rezoluce
ignorováno, který nadále stanovuje ambiciózní

09:52:19.881 --> 09:52:24.427
cíle, aniž by adekvátně oceňoval
nástroje k jejich dosažení.

09:52:24.503 --> 09:52:30.338
Proto proti tomu budeme hlasovat. Mezitím
na COP31 přednesu toto přesvědčení:

09:52:30.413 --> 09:52:36.248
bez příspěvku jaderné energie může být
energetický přechod nákladnější a méně

09:52:36.324 --> 09:52:37.524
účinný.

09:52:38.294 --> 09:52:39.794
Děkuji. Děkuji, vážený pane kolego.

09:52:40.034 --> 09:52:41.234
A paní Friesová.

09:52:48.194 --> 09:52:53.938
Evropští lídři dorazí na COP 31 s tím, že
zbytku světa řeknou, že musíme udělat více

09:52:54.007 --> 09:52:57.904
pro boj proti změně klimatu.
Ale není to trochu ironické?

09:52:57.973 --> 09:53:01.187
Jak tady v Evropě oslabujeme
klimatické zákony.

09:53:01.255 --> 09:53:05.222
Vracíme se od dohod, kvůli
kterým jsme bojovali celá léta.

09:53:05.290 --> 09:53:09.461
Zároveň se Evropa otepluje
dvakrát rychleji než zbytek světa.

09:53:09.530 --> 09:53:15.000
Tento léto zemřelo 30 000 lidí kvůli
extrémním vlnám veder a extrémní počasí již

09:53:15.069 --> 09:53:18.420
Evropské unii přišlo na
více než 200 miliard eur.

09:53:18.488 --> 09:53:24.095
Eur, samozřejmě. A přesto se zdá, že někteří
politici v tomto parlamentu si myslí,

09:53:24.164 --> 09:53:27.720
že naše klimatické politiky
postupují příliš rychle.

09:53:27.788 --> 09:53:33.327
Pravice nám stále opakuje, abychom zpomalili,
že bychom měli ještě chvíli počkat.

09:53:33.396 --> 09:53:36.952
No tak jak dlouho ještě? A
kolik to ještě bude stát?

09:53:37.020 --> 09:53:42.559
Protože vám řeknu něco: změna klimatu
nebude čekat, až to bude politicky výhodné.

09:53:42.627 --> 09:53:48.098
Pokud chceme, aby si zbytek světa bral
klimatická opatření vážně, musíme je brát

09:53:48.167 --> 09:53:53.774
vážně i my sami. Evropa nemůže vést svět
v oblasti klimatu tak, že půjde pozpátku.

09:53:55.394 --> 09:53:57.854
Děkuji vám mnohokrát, milá
kolegyně. Paní Mathieuová.

09:54:00.974 --> 09:54:05.997
Kolegové, když udeří klimatická katastrofa,
vždy to jsou lidé v blízkosti, kteří

09:54:06.060 --> 09:54:08.823
riskují svůj život, aby
si navzájem pomohli.

09:54:08.885 --> 09:54:14.097
Když se ledovec v Nepálu zřítil a zabil
přes 1 400 lidí, záchranáři vytáhli z bahna

09:54:14.160 --> 09:54:19.434
více než 1 3 000 lidí. A minulý měsíc v
Antalyi, kam se právě chystáme na COP, jeden

09:54:19.496 --> 09:54:24.331
zemědělec zemřel poté, co pomohl hasičům.
Stejně jako naši zemědělci v Belgii

09:54:24.394 --> 09:54:27.471
pomáhali během lesních
požárů v Les Haute-Vignes.

09:54:27.533 --> 09:54:32.808
Takže mnoho lidí se skutečně snaží pomáhat
nebo bojovat proti změně klimatu, zatímco

09:54:32.870 --> 09:54:36.010
velké ropné společnosti z
toho skutečně profitují.

09:54:36.073 --> 09:54:40.907
Zatímco válka v Íránu tlačí ceny nahoru
u každé pumpy, pět největších ropných

09:54:40.970 --> 09:54:45.051
společností vydělává každou sekundu
6 000 eur a chtějí těžit dál.

09:54:45.114 --> 09:54:49.949
Je to naprosto absurdní. Vážení kolegové,
na konferenci COP nemůžeme přijet s

09:54:50.012 --> 09:54:54.972
prázdnými sliby. Nemůžeme připustit, aby
ti, kteří se na změně klimatu podíleli

09:54:55.035 --> 09:54:59.995
nejméně, platili nejvyšší cenu. Představme
proto na konferenci COP svůj vlastní

09:55:00.058 --> 09:55:04.390
evropský plán, který nás zbaví ropy,
uhlí a plynu s konkrétními daty.

09:55:04.453 --> 09:55:08.032
Naše životy jsou důležitější
než zisky z fosilních paliv.

09:55:08.094 --> 09:55:09.294
Děkuji.

09:55:09.434 --> 09:55:12.254
Děkuji vám, paní Mathieu. Jonas Søsted.

09:55:15.614 --> 09:55:19.957
Děkuji vám velmi, pane předsedo.
Kolegové, komisaři Höglunde.

09:55:20.028 --> 09:55:25.653
Před klimatickou konferencí OSN v Antalyi
musí být sdělení Evropské unie jasné.

09:55:25.724 --> 09:55:29.925
Emise musí klesnout. To, co
bylo slíbeno, musí být splněno.

09:55:29.996 --> 09:55:34.054
To také znamená, že Evropská
unie musí dodržet své sliby.

09:55:34.126 --> 09:55:38.825
Sliby ohledně financování, ale
také sliby ohledně snižování emisí.

09:55:38.896 --> 09:55:42.313
Ale zde má EU rostoucí
problém s důvěryhodností.

09:55:42.385 --> 09:55:48.080
Protože to, co se říká v ceremoniálních
projevech, často neodpovídá skutečnosti.

09:55:48.152 --> 09:55:54.132
Zatímco mluvíme o snižování emisí, vyjednáváme
o oslabení systému EU pro obchodování

09:55:54.204 --> 09:55:57.977
s emisemi. Jedním z našich
nejdůležitějších nástrojů.

09:55:58.048 --> 09:56:03.958
Zároveň se v této sněmovně diskutuje o tom,
zda máme nadále povolit vozy jezdící na

09:56:04.029 --> 09:56:09.013
fosilní paliva, když jsme přitom
říkali, že budou postupně vyřazovány.

09:56:09.084 --> 09:56:13.498
To nemá logiku. Naším sebepojetím
je, že vedeme tento přechod.

09:56:13.570 --> 09:56:16.702
Skutečností však je,
že nás brzy předběhnou.

09:56:16.773 --> 09:56:21.900
A to jak v oblasti obnovitelné
elektřiny, tak i v oblasti elektromobilů.

09:56:21.971 --> 09:56:26.456
To je špatné pro klima a špatné
pro konkurenceschopnost Evropy.

09:56:26.528 --> 09:56:28.094
Děkuji, pane předsedo.

09:56:28.694 --> 09:56:31.094
Děkuji vám mnohokrát, vážení
kolegové. Panu Kartezerovi.

09:56:35.294 --> 09:56:40.854
Klimatické konference mají za cíl zajistit
masivní převody peněz z Evropské unie a

09:56:40.922 --> 09:56:46.143
jejích členských států do třetích zemí
v době, kdy si to už nemůžeme dovolit.

09:56:46.211 --> 09:56:49.533
Předpokládá se, že jde o
boj proti změně klimatu.

09:56:49.601 --> 09:56:54.076
Klimatologie je navíc rozdělená,
politizovaná a nespolehlivá věda.

09:56:54.144 --> 09:56:59.839
Obrovské částky, které utrácíme za projekty,
často nesmyslné, ale údajně zaměřené na

09:56:59.907 --> 09:57:05.264
ochranu klimatu, by se daly lépe využít
k řešení skutečných a naléhavých pohrom

09:57:05.332 --> 09:57:10.620
lidstva, jako je tuberkulóza, malárie
či zlepšení zdravotní péče v nejchudších

09:57:10.688 --> 09:57:15.909
regionech. Ve skutečnosti bude svět na
fosilních palivech závislý ještě velmi

09:57:15.977 --> 09:57:21.605
dlouho. Jedinou věrohodnou a spolehlivou
alternativou zůstává v současnosti jaderná

09:57:21.673 --> 09:57:27.233
energie. Neměl by Evropská unie upřednostňovat
své vlastní hospodářské zájmy místo

09:57:27.300 --> 09:57:31.640
toho, aby se oddávala sebepoškozujícímu
ideologickému aktivismu?

09:57:31.708 --> 09:57:36.725
Spíše než aby překračovala své možnosti,
by měla Evropská unie sladit svůj

09:57:36.793 --> 09:57:40.794
energetický přechod s tempem
a prioritami svých konkurentů.

09:57:40.861 --> 09:57:42.061
Mnohokrát děkuji.

09:57:42.674 --> 09:57:45.134
Děkuji mnohokrát. Dimitris Tsiodas.

09:57:47.714 --> 09:57:53.421
Děkuji vám, pane předsedo. Konference
Organizace spojených národů o změně klimatu v

09:57:53.490 --> 09:57:58.990
Antalyi je skutečně důležitou událostí.
Toto je však zastíněno tím, že prezident

09:57:59.059 --> 09:58:04.216
republiky Kypr byl pozván pod tlakem
ze strany členských států a evropských

09:58:04.284 --> 09:58:09.235
institucí, zatímco zároveň Turecko
vylučovalo Kypr z přípravných schůzek

09:58:09.304 --> 09:58:13.498
souvisejících s konferencí.
Nejedná se o izolované incidenty.

09:58:13.566 --> 09:58:19.273
Mezinárodní podpora libyjského parlamentu
pro nelegální turecko-libyjské memorandum

09:58:19.342 --> 09:58:24.774
je dalším příkladem turecké politiky
porušování mezinárodního práva a námořního

09:58:24.842 --> 09:58:30.068
práva, zejména když se chystá hostit
konferenci Organizace spojených národů.

09:58:30.137 --> 09:58:35.844
Tento falešný memorandum zpochybňuje
suverénní práva členských států Evropské unie,

09:58:35.912 --> 09:58:40.588
konkrétně Řecka a Kypru. Tato
politika musí mít důsledky pro Evropu.

09:58:40.656 --> 09:58:46.295
Tyto hranice a práva členských států musí
být považovány za evropské a protiprávní

09:58:46.363 --> 09:58:51.245
jednání proti jednomu z nich musí
být považováno za jednání proti všem.

09:58:51.314 --> 09:58:56.058
Evropská unie musí jednat rychle a
rozhodně a využít všech dostupných

09:58:56.127 --> 09:59:01.696
diplomatických, politických a ekonomických
nástrojů k obraně územní celistvosti a

09:59:01.765 --> 09:59:06.784
suverenity svých členských států. To
znamená skutečně sjednocenou Evropu.

09:59:06.853 --> 09:59:08.053
Děkuji.

09:59:09.314 --> 09:59:12.614
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je místopředseda Ravi Lopez.

09:59:16.274 --> 09:59:17.474
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.

09:59:17.594 --> 09:59:21.005
Děkuji vám mnohokrát,
pane komisaři Högströme.

09:59:21.079 --> 09:59:24.194
Klimatická krize již není budoucí hrozbou.

09:59:24.268 --> 09:59:29.682
Je to tragédie současnosti. Tisíce
mrtvých Evropanů v důsledku vln veder.

09:59:29.756 --> 09:59:35.021
Přetížené nemocnice. Zničující požáry.
Zničující megapožáry každé léto.

09:59:35.095 --> 09:59:41.325
A nyní ve Středomoří dochází k záplavám
způsobujícím smrtelné oběti, týden co týden.

09:59:41.399 --> 09:59:47.480
Zatímco planeta hoří a doslova je na pokraji
pekla, někteří zde v tomto Parlamentu

09:59:47.554 --> 09:59:53.412
stále požadují rozebírání klimatických
opatření, klimatickou politiku, která je

09:59:53.486 --> 09:59:59.271
jedinou věcí, jež nás může zachránit.
Klimatické popírání již neslouží pouze k

09:59:59.345 --> 10:00:04.165
odmítání vědy, ale k tomu, že ji
známe a záměrně odmítáme jednat.

10:00:04.239 --> 10:00:10.469
Když nás právě Organizace spojených národů
informovala, že současné politiky povedou

10:00:10.543 --> 10:00:14.844
planetu k nárůstu o 2,8 stupně
s katastrofálními následky.

10:00:14.918 --> 10:00:20.480
COP31 v Turecku nesmí být nadále summitem
malých slibů a okázalých projevů.

10:00:20.554 --> 10:00:23.817
A Evropa musí jednat s
vůdcovským přístupem.

10:00:23.891 --> 10:00:29.972
Jak? Jak? S jasným plánem na ukončení
fosilních paliv a skutečným financováním pro

10:00:30.046 --> 10:00:36.201
adaptaci těch nejzranitelnějších zemí.
Protože klimatická nouze nečeká a dějiny nás

10:00:36.276 --> 10:00:42.134
nebudou soudit za prázdná slibování. Jen
za odvahu, kterou projevíme k jednání.

10:00:43.514 --> 10:00:47.174
Děkuji vám mnohokrát, pane
místopředsedo. Paní Boras Paboni.

10:00:52.754 --> 10:00:56.271
Ano, děkuji, pane předsedo.
Paní komisařko / pane komisaři.

10:00:56.331 --> 10:00:59.133
Ano, děkuji vám, pane
předsedo. Paní komisařko.

10:00:59.192 --> 10:01:04.200
Klimatická elita se pořád dokola sype svými
soukromými letadly, aby zemědělci řekli,

10:01:04.259 --> 10:01:07.538
že velkým environmentálním
problémem je jejich traktor.

10:01:07.598 --> 10:01:12.248
Nyní, uprostřed energetické krize a s
naftou stojící přes dva eura za litr, je

10:01:12.307 --> 10:01:17.136
jejich prioritou eliminovat fosilní paliva,
což ve skutečném světě znamená dražší

10:01:17.195 --> 10:01:22.143
naftu, dražší topení, odcházející průmysl
a zemědělce, kteří zjistí, že musí platit

10:01:22.203 --> 10:01:24.707
více za všechno. Pane komisaři, mám dotaz.

10:01:24.766 --> 10:01:29.297
Podle vás pro koho COP skutečně pracuje?
Je zřejmé, že neprospívá Evropanům.

10:01:29.356 --> 10:01:33.291
Tolik miliard eur vyhozených za
pokrytectví a všichni ti pokrytci.

10:01:33.351 --> 10:01:38.239
Pokud jde o klimatické pokrytce, kterým
jsme dnes museli naslouchat, řeknu vám, že

10:01:38.298 --> 10:01:40.862
Evropa produkuje 6 %
všech světových emisí.

10:01:40.921 --> 10:01:45.512
Čína téměř 30 %. Váš plán zde však
spočívá v potrestání evropského průmyslu a

10:01:45.571 --> 10:01:50.340
zároveň ve zvýšení dovozu z Číny. Jinými
slovy, boj za klima, který zde hlásáte,

10:01:50.400 --> 10:01:53.500
budou platit Evropané, ale
zisky poputují k Číňanům.

10:01:53.559 --> 10:01:57.017
Jde o to, zda dekarbonizovat
či deindustrializovat Evropu.

10:01:57.077 --> 10:01:59.759
Dusíme naše zemědělce,
ale nestaráme se o to.

10:01:59.819 --> 10:02:03.336
Podněcování odlesňování
prostřednictvím dovozu z Mercosuru.

10:02:03.396 --> 10:02:08.045
Ani nás nezajímá vykořenění více než 50
000 olivovníků v Jaénu kvůli instalaci

10:02:08.105 --> 10:02:12.815
fotovoltaických panelů. Dámy a pánové,
voda, pastva, protipožární pásy a cenově

10:02:12.874 --> 10:02:15.974
dostupná energie. To je
skutečný environmentalismus.

10:02:16.334 --> 10:02:20.889
Slečno Paboni, ano, máte čas
na proslov, pane Oliveira.

10:02:20.972 --> 10:02:22.214
Jste v pořádku?

10:02:22.754 --> 10:02:23.294
Ano.

10:02:23.294 --> 10:02:25.094
Pane předsedo,

10:02:38.594 --> 10:02:43.327
děkuji vám, pane předsedo. Vážená kolegyně
paní Borras Pabon, právě zde odkazujete

10:02:43.385 --> 10:02:47.830
na kritickou otázku nákladů na energii,
zejména pro rodiny a malé producenty.

10:02:47.887 --> 10:02:52.678
Kladu si velmi jednoduchou otázku. Existuje
způsob, jak tento problém vyřešit, a to

10:02:52.736 --> 10:02:55.507
prostřednictvím veřejné
kontroly nad nastavením?

10:02:55.564 --> 10:03:00.067
nebo strategickou kontrolu a cenovou
regulaci ze strany států, aby ceny nebyly

10:03:00.125 --> 10:03:04.396
určovány nadnárodními společnostmi v
energetickém sektoru, jak dobře víte.

10:03:04.454 --> 10:03:09.187
Otázka, kterou vám kladu, zní: Souhlasíte
s touto veřejnou kontrolou energetického

10:03:09.245 --> 10:03:13.574
sektoru, nebo je obava krajní pravice
z energetických cen pouhou kamufláží?

10:03:22.154 --> 10:03:26.626
Problém s energií v Evropě samozřejmě
není v soukromých společnostech.

10:03:26.690 --> 10:03:31.545
Problém s energií v Evropě spočívá v
ideologizaci, ve vaší ideologii, kterou

10:03:31.609 --> 10:03:36.529
vnucujete, ve vaší energetické politice.
Otravujete tím naprosto všechno svou

10:03:36.592 --> 10:03:41.959
klimatickou ideologií. Pokud uvalíte daň z
CO2, která zvyšuje náklady pro průmyslová

10:03:42.023 --> 10:03:44.962
odvětví, energie se
samozřejmě výrazně zdraží.

10:03:45.026 --> 10:03:50.392
To nedělají soukromé společnosti; to děláte
vy zde se svým Evropským zeleným údělem.

10:03:50.456 --> 10:03:55.503
Zvyšují výrobní náklady, zvyšují cenu
nafty, zvyšují náklady našim zemědělcům a

10:03:55.567 --> 10:04:00.614
chovatelům dobytka a ztěžují jim, ba
přímo znemožňují vykonávat jejich činnost.

10:04:00.914 --> 10:04:03.014
Děkuji za odpověď, pane Oliveira.

10:04:03.614 --> 10:04:05.774
Paní Boras Paboni, ano, vy

10:04:05.834 --> 10:04:06.794
mohu zůstat tady.

10:04:06.794 --> 10:04:07.994
Pane Oliveiro.

10:04:11.234 --> 10:04:15.847
Tady je paní Boras Pabonová. Vždyť pravice
chce mluvit proti cenám energie, ale

10:04:15.905 --> 10:04:20.051
nechce se postavit proti zájmům
nadnárodních energetických společností.

10:04:20.110 --> 10:04:23.613
Vždyť oni přece nikdy nechtějí
kousnout ruku, která je krmí.

10:04:23.672 --> 10:04:28.168
To je přesně ten problém. Věc je v tom,
že krajní pravice není alternativou k

10:04:28.227 --> 10:04:32.840
ničemu. Všechno, co je třeba k obraně
zájmů lidí, se vždy odtáhnete, kdykoli to

10:04:32.898 --> 10:04:37.628
znamená postavit se proti ekonomickým
zájmům, protože nakonec pravice představuje

10:04:37.686 --> 10:04:40.898
přesně stejné ekonomické
zájmy, které ničí životy lidí.

10:04:40.956 --> 10:04:45.628
A to je rozpor, který nelze vyřešit. Paní
Boras Pabonová, není možné hájit zájmy

10:04:45.686 --> 10:04:50.591
lidí a jejich právo na přístup k energii
za spravedlivé ceny a současně se přiklánět

10:04:50.650 --> 10:04:54.854
na stranu nadnárodních korporací. A
vy jste do tohoto rozporu zapletena.

10:04:57.854 --> 10:04:59.054
Můžete odpovědět.

10:05:00.914 --> 10:05:05.718
Není vůbec překvapivé, že levice dělá pořád
to samé, a sice obviňovat druhé ze své

10:05:05.777 --> 10:05:10.698
vlastní odpovědnosti. Zde jsou jedinými
odpovědnými, jedinými, kteří si zaslouží být

10:05:10.756 --> 10:05:15.561
obviňováni, vy. Jsou to levice, klimatičtí
hypochondři, kteří se zasazují o zásahy

10:05:15.619 --> 10:05:20.247
do trhu, o prosazování politik, jež
zvyšují náklady – jak jsem řekl, náklady na

10:05:20.306 --> 10:05:24.934
energii, výrobní náklady –, které brzdí
práci těch, kteří se skutečně starají o

10:05:24.993 --> 10:05:29.270
venkov a pole, jako například jsou to
naši zemědělci a chovatelé dobytka.

10:05:29.328 --> 10:05:34.015
Ne já to říkám; vyjděte na ulici a každý
ví, že s vaší Evropskou zelenou dohodou

10:05:34.074 --> 10:05:38.878
ničíte biodiverzitu, útočíte na ty, kteří
pečují o venkov, a zvyšujete energetické

10:05:38.936 --> 10:05:40.694
náklady. Ne velké společnosti.

10:05:40.874 --> 10:05:44.329
Pane předsedo, váše odpověď, diskuse
je uzavřena, pokračujeme v debatě.

10:05:44.378 --> 10:05:45.578
Mireille Blossová.

10:05:55.094 --> 10:06:01.286
Děkuji mnohokrát. Kolegové, pane předsedo,
pane komisaři, dnes Organizace spojených

10:06:01.361 --> 10:06:05.315
národů říká, že svět směřuje
k oteplení o 2,8 stupně.

10:06:05.389 --> 10:06:11.358
Co to znamená? Znamená to, že zhruba jedna
třetina obydleného území této planety

10:06:11.432 --> 10:06:17.624
bude čelit rozsáhlým vlnám veder. Teploty
přesahující 35 stupňů Celsia při vlhkosti

10:06:17.699 --> 10:06:23.220
vzduchu nad 90 procent. A to je situace,
kdy vaše tělo jednoduše kolabuje.

10:06:23.294 --> 10:06:28.143
Protože se již nemůže ochladit.
A pokud zůstanete venku, zemřete.

10:06:28.218 --> 10:06:33.440
2,8 stupně znamená, že 1,5 miliardy
lidí bude žít na takových územích.

10:06:33.515 --> 10:06:39.110
Buď se musí přestěhovat, nebo se musí
ochladit, ale mnoho lidí to nedokáže.

10:06:39.185 --> 10:06:43.810
Kolegové, možná si myslíte, že
změna klimatu už není důležitá.

10:06:43.885 --> 10:06:50.002
Mýlíte se. Klimatická krize bude určujícím
výzvou ve vašem životě, v životě vašich

10:06:50.077 --> 10:06:54.180
dětí a v životě vašich vnuků.
Ale víme, jak to vyřešit.

10:06:54.255 --> 10:07:00.148
Musíme přestat pálit ropu, uhlí a plyn.
A pane komisaři, vím, že je to obrovská

10:07:00.223 --> 10:07:03.356
zodpovědnost, ale musíte se o to postarat.

10:07:03.431 --> 10:07:09.176
Postarejte se na klimatické konferenci
a předložte nám Evropanům plán, jak se

10:07:09.250 --> 10:07:12.682
osvobodit od závislosti
na fosilních palivech.

10:07:12.757 --> 10:07:14.174
Mockrát vám děkuji.

10:07:16.094 --> 10:07:17.534
Děkuji vám velmi. Paní Georgiou.

10:07:28.814 --> 10:07:34.463
Pane komisaři, klimatická krize je tady.
Pane komisaři, klimatická krize je tady.

10:07:34.532 --> 10:07:38.995
Lesní požáry, horka, sucho, ničivé
povodně, neustálý stav nouze.

10:07:39.065 --> 10:07:41.994
Samozřejmě, náklady platí evropské národy.

10:07:42.064 --> 10:07:47.642
Pane komisaři, klimatická krize je tady.
Lesní požáry, vlny veder, sucho, ničivé

10:07:47.712 --> 10:07:52.803
povodně, neustálý stav nouze. Cena se
samozřejmě platí evropskými národy.

10:07:52.873 --> 10:07:57.615
To, co zbývá udělat na nové klimatické
konferenci COP31, je nasnadě:

10:07:57.684 --> 10:08:02.914
akce, nikoli nová sliby. To je to, do
čeho jsme všechno zapálili a utopili.

10:08:02.984 --> 10:08:07.517
Boj proti klimatické krizi přitom
samozřejmě není jen ekologický.

10:08:07.587 --> 10:08:13.375
Jde o boj za sociální spravedlnost, rovnost
a nikoli vyloučení, ale bohužel Turecko

10:08:13.444 --> 10:08:18.605
se pokusilo zmařit účast Kyperské
republiky a zneužít konferenci za účelem

10:08:18.674 --> 10:08:24.114
politického prosazování nelegální
separatistické entity v okupovaných územích.

10:08:24.184 --> 10:08:28.786
Samozřejmě také uznává nelegální
memorandum mezi Tureckem a Libyí.

10:08:28.856 --> 10:08:34.574
A musím to říci — nechám to tak — Pontius
Pilát s Tureckem, možná i kvůli klimatu.

10:08:37.994 --> 10:08:40.214
Děkuji vám mnohokrát, vážení
kolegové. Manuel Aripa.

10:08:45.074 --> 10:08:49.123
Dnes mluvíme o ochraně klimatu, o
COP31, ale měli bychom stejně intenzivně

10:08:49.178 --> 10:08:51.750
diskutovat i o COP17
týkajícím se biodiverzity.

10:08:51.804 --> 10:08:56.346
dnes se rovněž bavíme o ochraně klimatu,
o COP31, ale stejně intenzivně bychom měli

10:08:56.401 --> 10:09:00.997
diskutovat i o COP17 o biologické rozmanitosti,
která se nyní koná v Arménii a které

10:09:01.052 --> 10:09:04.280
se příští týden zúčastním s
delegací Evropského parlamentu.

10:09:04.335 --> 10:09:08.493
Jelikož jsou ochrana klimatu a ochrana
přírody neoddělitelně propojeny a obě

10:09:08.548 --> 10:09:12.652
konference čelí stejným výzvám, jako
je postupné ukončování environmentálně

10:09:12.707 --> 10:09:17.029
škodlivých dotací, zajištění financování
a konečně důsledné provádění přijatých

10:09:17.084 --> 10:09:21.352
rozhodnutí, obracejme se nyní k COP31.
V této debatě je příliš málo pozornosti

10:09:21.407 --> 10:09:25.784
věnováno oběhovému hospodářství. Snížení
spotřeby primárních surovin a zvyšování

10:09:25.839 --> 10:09:29.833
účinnosti využívání zdrojů musí být
systematicky zohledňováno v národních

10:09:29.888 --> 10:09:33.500
klimatických plánech a ověřováno
prostřednictvím měřitelných cílů.

10:09:33.554 --> 10:09:37.932
K tomu je třeba zejména podporovat
trvanlivé, opravitelné a opakovaně použitelné

10:09:37.986 --> 10:09:42.419
výrobky a rozvíjet trh s kvalitními
druhotnými surovinami z recyklačních procesů.

10:09:42.473 --> 10:09:45.538
Též je třeba tomuto věnovat
větší mezinárodní pozornost.

10:09:45.592 --> 10:09:50.189
Protože takto rovněž snižujeme emise,
omezujeme závislost na surovinách a posilujeme

10:09:50.243 --> 10:09:54.621
odolnost. Musíme více spolupracovat v
oblasti ochrany klimatu, ochrany přírody a

10:09:54.675 --> 10:09:55.934
oběhového hospodářství.

10:09:57.254 --> 10:09:59.534
Děkuji vám velmi. Panu Marene.

10:10:09.194 --> 10:10:14.577
Vážení kolegové, žijeme ve světě, kde
mnohostranná spolupráce stále více ustupuje

10:10:14.643 --> 10:10:18.631
pravidlu nejsilnějších. Klimatická
změna však nezná hranice.

10:10:18.697 --> 10:10:23.880
Můžeme přijmout ambiciózní legislativu
na evropské úrovni, avšak bez jasných a

10:10:23.947 --> 10:10:29.396
koordinovaných mezinárodních opatření budou
naše snahy mít omezený globální dopad.

10:10:29.463 --> 10:10:34.779
COP31 je příležitostí k oživení tohoto
celosvětového úsilí a Evropa musí převzít

10:10:34.845 --> 10:10:39.829
odpovědnost a ukázat příklad. Musíme
proměnit závazky v konkrétní opatření.

10:10:39.896 --> 10:10:44.814
Tlačte velké emitenty, aby zvýšili své
ambice, a zajistěte, aby klimatické

10:10:44.880 --> 10:10:49.067
financování podporovalo ty, kteří
jsou krizí nejvíce postižení.

10:10:49.133 --> 10:10:54.250
Naším cílem musí zůstat jasný: klimatická
neutralita a spravedlivý přechod od

10:10:54.317 --> 10:10:59.566
fosilních paliv. Kolegové, v době, kdy
je mezinárodní spolupráce pod tlakem, si

10:10:59.633 --> 10:11:03.354
nemůžeme dovolit ustoupit v
oblasti klimatické politiky.

10:11:03.421 --> 10:11:08.604
Evropa musí ukázat, že multilateralismus
může stále přinášet výsledky pro naši

10:11:08.671 --> 10:11:09.871
planetu. Děkuji.

10:11:11.234 --> 10:11:13.814
Děkuji vám mnohokrát, vážení
kolegové. Annalisa Corrado.

10:11:18.674 --> 10:11:23.559
Děkuji vám, pane předsedo. Mnoho lidí si
myslí, že úsilí OSN proti klimatické krizi

10:11:23.618 --> 10:11:27.266
je cvičením pro environmentalisty
a pro Děkuji, pane předsedo.

10:11:27.325 --> 10:11:31.974
Mnoho lidí si myslí, že úsilí OSN v boji
proti klimatické krizi je cvičením pro

10:11:32.033 --> 10:11:34.976
environmentalisty a pro
ty, kteří se tím zabývají.

10:11:35.035 --> 10:11:39.861
Daleko od reálných problémů. A přesto, i
kdybych nebyl environmentalista, pracoval

10:11:39.919 --> 10:11:44.627
bych na opuštění fosilních paliv, protože
způsobují neudržitelné účty a raketově

10:11:44.686 --> 10:11:48.747
rostoucí ceny všeho. Mezitím se čím
dál tím víc lidí stává bohatšími.

10:11:48.806 --> 10:11:53.396
Kdybych nebyl environmentalista, bojoval
bych za revoluci v mobility, dopravě,

10:11:53.455 --> 10:11:58.163
výrobě a distribuci, protože těžký osud
těch, kteří se živí vlastní prací, nelze

10:11:58.222 --> 10:12:02.459
vyřešit několika úpravami hluboce
nespravedlivého a nestabilního modelu.

10:12:02.518 --> 10:12:07.168
Kdybych nebyl ekologem, považoval bych
za nepřijatelné, že letošní vedra Evropě

10:12:07.226 --> 10:12:12.111
přišla na 180 miliard eur. Kdybych nebyl
environmentalista, uznal bych, že cesta ke

10:12:12.170 --> 10:12:15.407
spáse je přesně ta, kterou
pro příští COP označila OSN:

10:12:15.466 --> 10:12:20.174
opustit závislost na plynu a ropě a
urychlit elektrifikaci technologií a služeb.

10:12:20.233 --> 10:12:23.705
K tomu, abyste to pochopil,
nemusíte být environmentalista;

10:12:23.764 --> 10:12:26.589
stačí být na straně mnohých
proti několika málo.

10:12:26.647 --> 10:12:31.356
Na straně těch, kteří platí příliš mnoho,
aniž by za to mohli, na straně mladých

10:12:31.414 --> 10:12:35.063
lidí, jejichž naději někdo chce
vzít, na správné straně dějin.

10:12:35.122 --> 10:12:36.322
Děkuji.

10:12:36.374 --> 10:12:38.774
Děkuji vám mnohokrát, vážení
kolegové. Gunther Seeden.

10:12:43.394 --> 10:12:46.111
Vážený pane předsedo,
vážený pane komisaři.

10:12:46.174 --> 10:12:50.724
Ochrana klimatu a opuštění fosilních
paliv již nejsou pro Evropu volbou.

10:12:50.787 --> 10:12:55.716
Jsou to jediná cesta ven. Žijeme na
kontinentu, který se otepluje nejrychleji.

10:12:55.780 --> 10:13:00.645
Každý rok zažíváme stále více vln veder,
stále více sucha a nárůst extrémních

10:13:00.709 --> 10:13:05.827
povětrnostních jevů. Současně, v této
nejisté geopolitické situaci, jsme bezmocní

10:13:05.890 --> 10:13:08.545
vůči výkyvům cen, například ropy či plynu.

10:13:08.608 --> 10:13:13.663
Je proto nejvyšší čas, abychom si z těchto
událostí vzali ty správné ponaučení a

10:13:13.726 --> 10:13:16.444
konečně opět ukázali
jasný příklad vedením.

10:13:16.507 --> 10:13:21.815
Pouze tehdy, když světu ukážeme, že ochrana
klimatu přináší také hospodářské výhody,

10:13:21.878 --> 10:13:27.123
jako je posílení vlastní inovační síly,
konečně se věci v tomto směru začnou hýbat.

10:13:27.186 --> 10:13:32.494
COP31 je další příležitostí, jak na této
cestě nalézt spojence, a Evropská unie tuto

10:13:32.558 --> 10:13:35.654
příležitost musí rovněž
využít. Mnohokrát děkuji.

10:13:38.714 --> 10:13:45.156
Děkuji mnohokrát. Nyní přecházíme
k projevům podle procedury 4JI.

10:13:45.255 --> 10:13:47.534
Začíná Kostas Mavridis.

10:14:00.914 --> 10:14:02.114
Ano, teď ano.

10:14:02.894 --> 10:14:08.902
Chtěl bych pogratulovat svým kolegům
k tomuto velmi důležitému textu.

10:14:08.989 --> 10:14:12.994
Vždyť změna klimatu je
fakt, nikoli ideologie.

10:14:13.081 --> 10:14:19.263
A především v Evropě, a zvláště ve
Středomoří, jsou změny klimatu ještě

10:14:19.350 --> 10:14:26.489
intenzivnější. Tyto globální problémy však
vyžadují globální přístupy a mezistátní

10:14:26.576 --> 10:14:33.542
spolupráci. Mezi mnoha důležitými aspekty
tohoto zprávy bych rád vyzdvihl jeden:

10:14:33.629 --> 10:14:40.681
návrh na stanovení konkrétních a měřitelných
cílů k překonání rozdílu mezi cíli a

10:14:40.768 --> 10:14:47.647
jejich praktickou realizací. Bohužel
však, a oslovuji jak Radu, tak i komisaře,

10:14:47.734 --> 10:14:54.612
bohužel opět turecký režim v Ankaře se
pokusil tuto mezinárodní konferenci opět

10:14:54.699 --> 10:15:02.013
zneužít ve prospěch Turecka a na úkor
Republiky Kypr, když se pokusil vyloučit účast

10:15:02.100 --> 10:15:09.240
prezidenta Kypru. Vyzývám vás oba, abyste
až do konce hájili členský stát Evropské

10:15:09.327 --> 10:15:12.374
unie a Organizace spojených národů.

10:15:13.214 --> 10:15:15.134
Děkuji vám velmi, Viktorie Ferenc.

10:15:20.294 --> 10:15:25.644
Pane předsedo, pane komisaři. Pane
předsedo, pane komisaři, není pochyb o tom,

10:15:25.713 --> 10:15:30.446
zejména po loňském létě, že změna
klimatu má v Evropě vážné následky.

10:15:30.514 --> 10:15:34.836
Musíme prohlásit, že adekvátní
přizpůsobení se je nevyhnutelné.

10:15:34.904 --> 10:15:39.980
Musíme však také přijmout fakt, že
Zelená dohoda a opatření na ní založená

10:15:40.049 --> 10:15:45.536
nepřinesla úspěch. Přestože kontinent
odpovídá pouze za 6 % celosvětových emisí,

10:15:45.605 --> 10:15:49.720
hlavní mezinárodní znečišťovatelé
ne následují příklad Unie.

10:15:49.789 --> 10:15:53.904
A v tom není nic překvapivého,
protože co zde v Evropě vidí?

10:15:53.973 --> 10:15:59.735
klesající konkurenceschopnost, uměle
nafouknuté ceny energie, rostoucí ceny vytápění

10:15:59.803 --> 10:16:03.507
a paliv pro domácnosti,
klimatické daně, jako je ETS2.

10:16:03.576 --> 10:16:08.789
Není divu, že s takovou klimatickou
politikou najdeme jen málo mezinárodních

10:16:08.857 --> 10:16:14.482
následovníků. Místo toho stojíme na straně
odpovědné, vyvážené klimatické politiky

10:16:14.550 --> 10:16:16.814
založené na přizpůsobení. Děkuji.

10:16:18.434 --> 10:16:20.774
Děkuji mnohokrát. Sébastien Thinkinen.

10:16:28.694 --> 10:16:33.147
Pane předsedo, EU vyhlásila
válku změně klimatu s bazukou.

10:16:33.224 --> 10:16:38.982
V uplynulém roce EU a její členské
státy mobilizovaly téměř 32 miliardy eur

10:16:39.059 --> 10:16:43.589
veřejných prostředků na
mezinárodní klimatické financování.

10:16:43.666 --> 10:16:49.731
To však Evropskému parlamentu nestačí.
Nyní potřebujeme nové a větší klimatické

10:16:49.808 --> 10:16:55.720
financování, které by mělo být poskytnuto
navíc k oficiální rozvojové pomoci.

10:16:55.796 --> 10:17:01.324
Zdá se, že evropským politikům nikdy
nedojdou peníze, ale Evropanům ano.

10:17:01.401 --> 10:17:07.236
V současné době řešíme více než 30
stránek požadavků a stanovisek Evropského

10:17:07.313 --> 10:17:13.609
parlamentu týkajících se klimatu. Řekněte
mi, jak je možné, že Čína nebyla zmíněna

10:17:13.685 --> 10:17:20.058
ani jednou? Nezmiňujete zemi, která je
zodpovědná za zhruba třetinu všech světových

10:17:20.135 --> 10:17:25.663
emisí oxidu uhličitého. Ukončeme tohle
rozhazování peněz po celém světě.

10:17:25.739 --> 10:17:31.575
Pojďme podniknout skutečné klimatické
kroky a přivést průmysl zpět z Číny do

10:17:31.651 --> 10:17:33.494
čistější Evropy. Děkuji.

10:17:35.054 --> 10:17:36.974
Děkuji. João Oliveira.

10:17:40.394 --> 10:17:45.764
Děkuji vám, pane předsedo. Paní komisařko
Oxtro, jedním z cílů, které se diskutují

10:17:45.829 --> 10:17:51.199
na COP31, je zvýšit podíl elektřiny v
konečné spotřebě energie ve světě na 35 % do

10:17:51.265 --> 10:17:56.766
roku 2035. Tento cíl vyžaduje energetickou
politiku, která umožňuje každému státu co

10:17:56.831 --> 10:18:02.332
nejlépe využívat své kapacity a zdroje ve
výrobě, distribuci a dodávkách energie tím

10:18:02.397 --> 10:18:07.113
nejvyváženějším a nejlépe přizpůsobeným
způsobem podle jeho sociálních a

10:18:07.178 --> 10:18:12.417
hospodářských potřeb. Tento cíl však není
slučitelný s politikami liberalizace a

10:18:12.482 --> 10:18:17.656
privatizace energetického sektoru, včetně
zdrojů nezbytných pro výrobu energie.

10:18:17.721 --> 10:18:22.567
Podřizovat energetickou politiku
kritériím liberalizace znamená podřizovat

10:18:22.633 --> 10:18:25.711
uspokojování energetických
potřeb logice zisku.

10:18:25.776 --> 10:18:31.277
Předání zdrojů a výrobních kapacit nadnárodním
energetickým společnostem znamená, že

10:18:31.343 --> 10:18:36.843
je necháme tyto společnosti vystavují území
a obyvatelstvo okolnostem, za nichž tyto

10:18:36.909 --> 10:18:41.951
nadnárodní korporace rozhodnou o exploataci
těchto zdrojů, aby co nejrychleji

10:18:42.017 --> 10:18:47.387
generovaly zisk. Instalace velkých
fotovoltaických elektráren, privatizace přehrad

10:18:47.452 --> 10:18:52.822
či předání lithiových zásob jsou příklady,
které jsou v rozporu s cíli stanovenými

10:18:52.888 --> 10:18:57.865
na COP31, a doufáme, že tento rozpor
bude překonán odmítnutím neoliberálních

10:18:57.930 --> 10:18:59.130
politik.

10:18:59.234 --> 10:19:01.694
Děkuji vám mnohokrát, milá
kolegyně, Marii Zakarijo.

10:19:04.214 --> 10:19:10.690
Vážené kolegyně a kolegové, po léta nám
bylo řečeno, že ochrana životního prostředí

10:19:10.768 --> 10:19:16.074
brzdí rozvoj. Nyní jsou však požáry,
povodně a sucho novou realitou.

10:19:16.153 --> 10:19:22.317
Klima se nezbláznilo samo od sebe. Návrh
rezoluce pro COP31 uznává roli jaderné

10:19:22.395 --> 10:19:28.637
energie, zachycování a ukládání uhlíku a
neustále hovoří o konkurenceschopnosti.

10:19:28.715 --> 10:19:34.724
COP31 však vyžaduje skutečné snižování
emisí, ochranu společností, klimatické

10:19:34.802 --> 10:19:39.717
financování a spravedlivý přechod.
Není prostor pro samolibost.

10:19:39.795 --> 10:19:44.867
V Brně se obyvatelé staví proti
ukládání oxidu uhličitého v moři.

10:19:44.945 --> 10:19:48.535
Tento případ jsme
předložili Petičnímu výboru.

10:19:48.613 --> 10:19:52.904
Podporujeme také boj proti
jaderné energii a spalování.

10:19:52.982 --> 10:19:56.962
Pro nás jsou zásadními
otázkami: kdo je zodpovědný?

10:19:57.040 --> 10:20:02.736
Kdo zaplatí? A kdo ponese následky?
Ponesou velké znečišťovatelé náklady?

10:20:02.814 --> 10:20:06.950
Musí to tak být, ne lidé.
Než bude pozdě pro planetu.

10:20:07.028 --> 10:20:08.228
Děkuji.

10:20:09.914 --> 10:20:12.854
Děkuji mnohokrát. Juan
Fernando López Aguilar.

10:20:14.954 --> 10:20:16.214
Děkuji vám, pane předsedo Tomasi.

10:20:16.334 --> 10:20:21.087
V této debatě probíráme všechny ty body,
které jsme řešili během této plenární

10:20:21.148 --> 10:20:25.840
schůze, protože evropský rozpočet a
finanční rámec víceletý finanční rámec je

10:20:25.901 --> 10:20:30.654
klíčový pro zajištění jak zdrojů, tak i
politické vůle, aby Evropská unie měla

10:20:30.715 --> 10:20:34.372
respektovaný hlas na Klimatické
konferenci v Turecku, COP31.

10:20:34.432 --> 10:20:39.551
Protože tu nejde o ideologii, ale o to, že
globální oteplování dosahuje nesnesitelné

10:20:39.612 --> 10:20:44.670
míry. Obzvláště na evropském kontinentu,
kde dochází ke smrti a ztrátám na životech

10:20:44.731 --> 10:20:49.545
kvůli změně klimatu a kde se lidé po celé
planetě přesouvají v důsledku hledání

10:20:49.606 --> 10:20:53.262
klimatického útočiště, aniž by
měli místo u jednacího stolu.

10:20:53.323 --> 10:20:58.015
O ochraně v mezinárodním právu. Proto
nemůže být odpovědí jen jeden komplexní

10:20:58.076 --> 10:21:03.195
balíček zákonů, který by snižoval naše
standardy, ale právě naopak – musíme zachovat

10:21:03.256 --> 10:21:08.070
právě tento přístup tváří v tvář spalujícímu
létu, které se zdá nekonečné, a po

10:21:08.131 --> 10:21:12.701
zbytek roku pak bouřím DANA a nestabilitě,
které jsou stejně katastrofální.

10:21:12.762 --> 10:21:17.332
Evropská unie musí na konferenci prokázat
dostatek zdrojů a politické vůle.

10:21:17.393 --> 10:21:18.734
Děkuji, pane předsedo.

10:21:19.874 --> 10:21:28.197
Děkuji vám velmi, Juana Fernande. Končíme
tuto diskusi a nyní dám slovo Radě.

10:21:28.305 --> 10:21:33.494
Ach, nejprve Radě. Dávám
slovo Radě. Timi Giuli.

10:21:39.854 --> 10:21:44.713
Děkuji mnohokrát. Myslel jsem, že se z
toho vyvlíknu, pane předsedo, ale vážení

10:21:44.775 --> 10:21:49.880
kolegové, pane komisaři a pane předsedo,
jen bych chtěl poděkovat všem, kteří se na

10:21:49.942 --> 10:21:55.109
této debatě podíleli, a těším se na vaše
další zapojení, zejména při našem účasti na

10:21:55.170 --> 10:22:00.337
S OP. Jak víte, COP31 se koná v době skutečně
kritického geopolitického zlomu, který

10:22:00.399 --> 10:22:05.442
je poznamenán rostoucím tlakem na mnohostrannou
spolupráci a znovuobnovenou skepsí

10:22:05.504 --> 10:22:09.871
vůči zavedené klimatické vědě. Ačkoli
globální klimatická opatření byla

10:22:09.933 --> 10:22:14.915
nedostatečná, je důležité zdůraznit, že
Pařížská dohoda měla velmi významný dopad

10:22:14.977 --> 10:22:19.651
prostřednictvím implementace národně
stanovených závazků ke snižování emisí.

10:22:19.713 --> 10:22:24.572
Pařížská dohoda úspěšně změnila globální
trajektorii emisí a snížila odhadované

10:22:24.634 --> 10:22:28.940
oteplení do konce století zhruba o
tři a půl stupně na rozmezí mezi 2.

10:22:29.001 --> 10:22:31.707
Zhruba od 3,5 stupně k
rozpětí mezi 3 a 2,5.

10:22:31.769 --> 10:22:36.505
To je velmi významné. Rozhodující
klimatická opatření k co největšímu omezení

10:22:36.567 --> 10:22:39.581
překročení 1,5 °C jsou
naléhavější než kdy dříve.

10:22:39.642 --> 10:22:43.948
A musí být spojena s veřejným,
průmyslovým a technologickým přechodem.

10:22:44.010 --> 10:22:48.992
Budeme pokračovat v mezinárodním angažmá
se spojenci a dalšími partnery za účelem

10:22:49.053 --> 10:22:54.159
dosažení smysluplného výsledku na COP31.
Chtěl bych jen reagovat na jednu konkrétní

10:22:54.220 --> 10:22:58.403
otázku, kterou položilo několik
řečníků, a sice ve vztahu k Turecku.

10:22:58.465 --> 10:23:03.632
To je mandát COP31, závěry Rady. Rada
zdůraznila význam účasti všech členských států

10:23:03.693 --> 10:23:08.552
na COP31. Zároveň znovu potvrdila zásadu
solidarity mezi členskými státy v této

10:23:08.614 --> 10:23:13.596
věci. Turecko poslalo pozvánky na summit
lídrů COP31 všem členským státům, včetně

10:23:13.658 --> 10:23:15.134
Kypru. Mnohokrát děkuji.

10:23:16.694 --> 10:23:24.464
Děkuji vám velmi, pane ministro. Nezapomněl
jsem na vás, ale zapojil jsem se do

10:23:24.562 --> 10:23:30.857
debaty až uprostřed a komisař
mohl zasáhnout na začátku diskuse.

10:23:30.956 --> 10:23:37.939
Debata je uzavřena. Obdržel jsem
návrh usnesení k uzavření této debaty.

10:23:38.037 --> 10:23:46.201
Hlasování proběhne zítra. Program nyní
předpokládá prohlášení Komise o prohlubování

10:23:46.299 --> 10:23:51.906
spojenectví EU a Kanady a
přípravy na summit EU a Kanady.

10:23:52.004 --> 10:23:59.774
Dejme komisaři Sykelovi chvilku, aby se
posadil, a ihned zahájíme naši diskusi.

10:24:12.134 --> 10:24:14.414
Pane komisaři, nyní je řada na vás.

10:24:17.114 --> 10:24:18.314
Mockrát děkuji.

10:24:20.294 --> 10:24:25.866
Dobrý večer, vážený pane
předsedo, vážení členové.

10:24:25.978 --> 10:24:32.330
Mám čest, že vás dnes oslovuji
k našemu vztahu s Kanadou.

10:24:32.441 --> 10:24:38.905
Jeden z našich nejdůvěryhodnějších
a nejbližších partnerů.

10:24:39.016 --> 10:24:47.486
S Kanadou sdílíme podobné hodnoty:
stejné odhodlání k otevřenosti, liberální

10:24:47.597 --> 10:24:56.847
společnosti a obdobnou vizi globálního
pravidlům podřízeného multilaterálního řádu.

10:24:56.958 --> 10:25:03.533
V těchto proměnlivých časech
čelíme rovněž podobným výzvám.

10:25:03.645 --> 10:25:10.777
Dnešní výměna názorů je vhodná.
Za jeden týden se bude konat 21.

10:25:10.889 --> 10:25:19.915
summit EU–Kanada, který se uskuteční v
Montrealu ve čtvrtek a pátek příští týden.

10:25:20.027 --> 10:25:29.277
Od 29. do 30. října jste všichni byli svědky
projevu o stavu Unie a zásahu premiéra

10:25:29.388 --> 10:25:34.514
Carneyho během zářijového
plenárního zasedání.

10:25:34.626 --> 10:25:39.306
Takže víte, že ambice summitu jsou vysoké.

10:25:39.418 --> 10:25:48.779
Před summitem stále probíhají jednání,
nechci předjímat tyto diskuze a v tuto chvíli

10:25:48.890 --> 10:25:57.583
nemohu předvídat výsledky. Pokud jde o
summity, nic není hotové, dokud to není

10:25:57.694 --> 10:26:02.486
hotové. A jeden týden
je stále dlouhá doba.

10:26:02.598 --> 10:26:11.847
To, co vám dnes mohu sdělit, je obecné
uvažování o posílení vazeb mezi EU a Kanadou

10:26:11.959 --> 10:26:17.419
a poskytnout vám představu
o směru vývoje vztahů.

10:26:17.531 --> 10:26:26.446
Tato ambice nevyvstává z ničeho nic.
Využili jsme pevný základ, a to strategické

10:26:26.558 --> 10:26:33.356
partnerství a CETA, komplexní
hospodářskou a obchodní dohodu.

10:26:33.467 --> 10:26:39.708
Kanada je jedinečný strategický
partner a blízký přítel.

10:26:39.819 --> 10:26:48.512
Kanada je členem skupiny G7 a spojencem
NATO mnoha členských států a partnerem

10:26:48.623 --> 10:26:56.090
sdílejícím podobné názory na obranu
a prosazování multilateralismu.

10:26:56.201 --> 10:27:05.451
Kanada nám vždy stála po boku a je neochvějným
podporovatelem Ukrajiny, spolehlivým

10:27:05.562 --> 10:27:14.143
poskytovatelem, který od roku 2022
spolehlivě poskytuje finanční, vojenskou a

10:27:14.255 --> 10:27:21.944
materiální podporu a vede například
snahy o návrat ukrajinských dětí.

10:27:22.056 --> 10:27:27.628
V uplynulém roce jsme dále
prohloubili naše vazby.

10:27:27.739 --> 10:27:36.655
Nestačí být stejně smýšlející ve světě
mocenské politiky a zneužívání všeho jako

10:27:36.766 --> 10:27:46.127
zbraně. Oba musíme přizpůsobit a posílit
svou odolnost a obracíme se k sobě navzájem

10:27:46.239 --> 10:27:54.374
jako partneři volby. Summit 25. června
přijal ambiciózní program závazků.

10:27:54.494 --> 10:28:01.809
se dotýká řady oblastí a označil podpis
partnerství pro bezpečnost a obranu.

10:28:01.906 --> 10:28:09.895
Oba jsme aktivně pracovali na plnění těchto
závazků a nyní plníme své sliby občanům

10:28:09.991 --> 10:28:17.980
na obou březích. Jedním z příkladů je podpis
kanadské dohody SAFE na začátku tohoto

10:28:18.077 --> 10:28:24.429
roku, přičemž již byla podepsána
jedna smlouva v rámci této rámce.

10:28:24.526 --> 10:28:31.264
Summit v roce 2026 představuje ještě
významnější změnu v našem vztahu.

10:28:31.360 --> 10:28:39.445
Jak prezidentka von der Leyen uvedla ve
svém projevu k Evropskému dni, chceme vztahy

10:28:39.542 --> 10:28:44.162
s Kanadou posunout na co
nejvyšší možnou úroveň.

10:28:44.258 --> 10:28:51.862
Vysvětlila, že naším záměrem je přejít
od dohody CETA k alianci pro budoucnost,

10:28:51.959 --> 10:28:59.370
abychom vytvořili prostor pro společnou
prosperitu a hospodářskou bezpečnost.

10:28:59.467 --> 10:29:07.359
To by mohlo zahrnovat především další
integraci dodavatelských řetězců v klíčových

10:29:07.456 --> 10:29:14.771
odvětvích prostřednictvím společných
investic a hlubší regulační spolupráce.

10:29:14.867 --> 10:29:22.760
Za druhé, vytvoření prostoru důvěry v
digitální a technologické oblasti zahrnující

10:29:22.857 --> 10:29:29.883
společný výzkum a investice, což
předsedkyně von der Leyenová označila za

10:29:29.980 --> 10:29:37.487
technologický alianci, a za třetí,
koordinaci našich příslušných hospodářských

10:29:37.584 --> 10:29:44.803
bezpečnostních politik, abychom zajistili
trvalou ochranu našich společných

10:29:44.899 --> 10:29:52.888
dodavatelských řetězců. Kromě aliance pro
budoucnost bychom měli zvážit, zda chceme

10:29:52.985 --> 10:30:00.300
Kanadě nabídnout základní základnu pro
silnější politickou a institucionální

10:30:00.396 --> 10:30:08.386
spolupráci. To by navázalo na typ pravidelných
pozvánek, které Kanada již obdržela,

10:30:08.482 --> 10:30:16.278
aby se mohla zúčastnit. účastnily nedávných
summitů Evropské politické komunity a

10:30:16.375 --> 10:30:23.883
neformálních zasedání Rady. To nám umožní
vytyčit společné priority a společně

10:30:23.979 --> 10:30:31.872
reagovat na společné výzvy. To měl prezidentka
von der Leyen na mysli, když řekla,

10:30:31.968 --> 10:30:39.284
že otevíráme dveře pro to, aby se Kanada
stala prvním přidruženým členem EU.

10:30:39.380 --> 10:30:46.599
V nadcházejícím roce, který vede k
příštímu summitu EU–Kanada, se těšíme na

10:30:46.695 --> 10:30:53.048
spolupráci s vámi, stejně jako s
našimi členskými státy a Kanadou.

10:30:53.144 --> 10:31:01.037
O definování plného rozsahu toho, jak by
takové asociované členství mohlo vypadat.

10:31:01.134 --> 10:31:08.834
Jsem si jistý, že v této síni najdu
pozitivní ohlas na těsnější vazby s Kanadou.

10:31:09.794 --> 10:31:16.961
Jak někteří v této síni vždy velmi trefně
připomínají, Kanada je ze všech zemí

10:31:17.053 --> 10:31:24.588
nejvíce evropská. mimieropské země. Očekávám,
že cesta vpřed se v důsledku summitu

10:31:24.680 --> 10:31:31.480
vyjasní. Samozřejmě nezapomeneme
Evropský parlament o výsledku informovat.

10:31:31.572 --> 10:31:33.134
Děkuji mnohokrát.

10:31:35.474 --> 10:31:38.036
Děkuji vám mnohokrát,
pane komisaři Sékelo.

10:31:38.095 --> 10:31:43.040
Jak víte, předsednictvo Evropského parlamentu
se rozhodlo zřídit kancelář v Kanadě,

10:31:43.100 --> 10:31:44.300
pane Warborne.

10:31:51.674 --> 10:31:55.802
Děkuji vám, pane předsedo,
že jste mi poskytl slovo.

10:31:55.881 --> 10:31:59.929
A kolegové, viděli jste,
jak byl tento pult zvýšen.

10:32:00.009 --> 10:32:05.168
Myslím, že právě to se pokusíme
udělat s našimi vztahy s Kanadou.

10:32:05.248 --> 10:32:11.836
Pojďme vztahy pozvednout. EPP je odhodlán
posílit vztahy mezi EU a Kanadou a budeme

10:32:11.915 --> 10:32:18.424
pracovat na tom, abychom naplnili tuto
alianci pro budoucnost smysluplným obsahem,

10:32:18.504 --> 10:32:24.219
který přinese konkrétní hospodářské
a geopolitické výhody oběma stranám.

10:32:24.298 --> 10:32:30.728
Byl zmíněn status přidruženého člena. Ale
podle mého názoru je mnohem důležitější

10:32:30.807 --> 10:32:37.316
než jakékoli označení to, že tento svaz
může znamenat počátek ambiciózního procesu

10:32:37.395 --> 10:32:43.587
sbližování ve všech ekonomických dimenzích,
včetně hlubší integrace ve zboží a

10:32:43.666 --> 10:32:49.778
službách, harmonizace regulačních rámců
ve strategických sektorech a posílené

10:32:49.858 --> 10:32:53.271
spolupráce v oblasti
kritických schopností.

10:32:53.350 --> 10:32:59.701
Na základě dohody SETA, naší obchodní
smlouvy, bychom měli pracovat na vytvoření

10:32:59.780 --> 10:33:05.971
ještě více integrovanější hospodářské
zóny tím, že snížíme překážky obchodu se

10:33:06.051 --> 10:33:09.940
zbožím prostřednictvím
vzájemného uznávání norem.

10:33:10.020 --> 10:33:16.608
shody, posuzování shody a certifikace.
Transatlantický trh služeb by byl přirozeným

10:33:16.687 --> 10:33:22.958
krokem k modernizaci dohody SETA
prostřednictvím bezproblémových přeshraničních

10:33:23.038 --> 10:33:29.626
ustanovení o službách. A měli bychom usilovat
o rychlé uzavření ambiciózní dohody o

10:33:29.705 --> 10:33:36.056
digitálním obchodu. Měli bychom také
zajistit otevřené trhy pro veřejné zakázky.

10:33:36.135 --> 10:33:42.723
A měli bychom využít naše komplementární
přednosti, zejména u kritických surovin, a

10:33:42.803 --> 10:33:46.454
využít poptávku EU k
podpoře kanadské nabídky.

10:33:46.533 --> 10:33:53.042
To posílí naše úsilí o diverzifikaci a
umožní nám nezbytné snížení rizik ze strany

10:33:53.122 --> 10:33:59.631
Číny. A tak abych to shrnul, buďme nyní
pragmatičtí, flexibilní a otevření zkoušet

10:33:59.710 --> 10:34:06.219
nové způsoby, jak jít vpřed, s menším
důrazem na štítky a větším důrazem na obsah.

10:34:06.298 --> 10:34:07.498
Děkuji.

10:34:07.574 --> 10:34:09.374
Děkuji vám velmi. Paní
předsedkyně von der Leyenová.

10:34:13.094 --> 10:34:17.481
Děkuji vám velmi, pane předsedo,
pane komisaři, kolegové.

10:34:17.557 --> 10:34:23.021
Ve světě plném triumfů potřebuje
Evropa stabilní a spolehlivé partnery.

10:34:23.098 --> 10:34:28.101
A partnery, kteří sdílejí naše
hodnoty a naše ambice do budoucna.

10:34:28.177 --> 10:34:33.411
A Kanada je takovým partnerem. Má
smysl toto partnerství prohloubit.

10:34:33.487 --> 10:34:38.951
A toto partnerství si v poslední době
vysloužilo spoustu módních názvů.

10:34:39.028 --> 10:34:43.723
Jak jste zmínil, asociované
členství, aliance pro budoucnost.

10:34:43.800 --> 10:34:48.571
Všechno to zní velmi slibně. Ale
musí to být víc než jen slib.

10:34:48.648 --> 10:34:52.111
Příští summit musí
přinést skutečné výsledky.

10:34:52.188 --> 10:34:58.037
Vycházet z jasných očekávání, která zde
v této fázi vyjádřil premiér Carney.

10:34:58.114 --> 10:35:04.501
Při bližším srovnání v oblasti energetiky,
bezpečnosti, obrany, obchodu, kritických

10:35:04.578 --> 10:35:10.811
surovin, ale také například studentů. A
nejen to, že budeme pracovat úžeji spolu,

10:35:10.888 --> 10:35:16.891
protože to může být ta snazší část.
Musíme společně reagovat na hrozby, kterým

10:35:16.968 --> 10:35:21.431
čelíme. Tento svaz by měl
pomoci bránit multilateralismus.

10:35:21.508 --> 10:35:24.894
A na pravidelně založeném
mezinárodním řádu.

10:35:24.971 --> 10:35:31.436
A položit základy širší aliance s ostatními
středních mocností, aby se využilo jméno

10:35:31.513 --> 10:35:34.976
Marka Carneyho a nátlak
lidí jako Trump a Si.

10:35:35.053 --> 10:35:39.362
To také vyžaduje, aby byla
Evropa spolehlivým partnerem.

10:35:39.439 --> 10:35:45.134
Přesto však musí tento členský stát
ratifikovat CETA a to je nepřijatelné.

10:35:45.211 --> 10:35:51.598
Každý musí převzít svou odpovědnost. Evropa
a Kanada jsou silnější společně, pojďme

10:35:51.675 --> 10:35:52.875
jednat.

10:35:53.234 --> 10:35:54.974
Děkuji vám velmi, paní Ferré.

10:36:01.694 --> 10:36:02.894
Je to pro vás dostatečné?

10:36:03.254 --> 10:36:04.334
Ano, přesně.

10:36:04.334 --> 10:36:05.534
Děkuji.

10:36:05.834 --> 10:36:11.174
Pane komisaři. Pane komisaři, V předvečer
summitu v Montréalu chce Komise, aby se

10:36:11.306 --> 10:36:14.800
Kanada stala prvním přidruženým
členem Evropské unie.

10:36:14.866 --> 10:36:20.404
Za touto pěkně znějící frází se skrývá
přízrak CETA, tohoto nechvalně známého dohody

10:36:20.470 --> 10:36:23.503
o volném obchodu, který
ničí naše zemědělství.

10:36:23.569 --> 10:36:28.909
Francouzský Senát jej odmítl, aby chránil
naše chovatele dobytka, a vy jej přesto

10:36:28.975 --> 10:36:33.722
realizujete. Násilně. Ale tento status
přidruženého člena jde ještě dál.

10:36:33.788 --> 10:36:38.865
Chcete kanadskému průmyslu poskytnout
přístup k Fondu SAFE, fondu ve výši 150

10:36:38.931 --> 10:36:43.743
miliard eur určenému k reindustrializaci
Evropy a zajištění naší vojenské

10:36:43.809 --> 10:36:48.820
suverenity. Nákup severoamerických
zbraní nás vystavuje vydírání pomocí kill

10:36:48.886 --> 10:36:53.369
switchů. Jde o dálkové deaktivování,
které nás činí zcela závislými.

10:36:53.435 --> 10:36:57.061
Jde o financování vlastní
vazalizace. Jaké pokrytectví.

10:36:57.127 --> 10:37:02.665
Konečně k surovinám. S vaší trestní
environmentální politikou zavíráte naše továrny.

10:37:02.731 --> 10:37:06.819
Pak překročíte Atlantik a žebráte
o kanadský lithium a kobalt.

10:37:06.885 --> 10:37:12.423
Přestaňte orchestrovat náš zánik. Chraňte
naši průmyslovou výrobu a respektujte naše

10:37:12.489 --> 10:37:13.689
parlamenty.

10:37:14.114 --> 10:37:16.214
Děkuji. Panu Kolsovi.

10:37:21.074 --> 10:37:26.355
Vážení kolegové, v Bruselu se intenzivně
debatovalo o tom, co znamená přidružené

10:37:26.421 --> 10:37:29.260
členství pro Kanadu.
Evropa nepotřebuje 28.

10:37:29.326 --> 10:37:34.674
kvazičlenskou zemi. Evropa potřebuje
hlubokou průmyslovou kapacitu, aby překonala

10:37:34.740 --> 10:37:40.285
své závislosti na Pekingu a Moskvě. Kanada
disponuje 34 kritickými surovinami, které

10:37:40.351 --> 10:37:45.897
evropský průmysl zoufale postrádá. Přesto
naše dovozy minerálů z Kanady činí pouhých

10:37:45.963 --> 10:37:49.198
3. 3 miliardy eur. Dodávkový
deficit je skutečný.

10:37:49.264 --> 10:37:54.809
Poskytli jsme Kanadě horní limit 80 % obsahu
v našem nástroji SAFE, šest měsíců poté

10:37:54.875 --> 10:37:59.364
to přineslo pouze jeden kontrakt –
taktické radiostanice pro Polsko.

10:37:59.430 --> 10:38:04.118
Pokud jde o energii, návrh textu pro
Montreal nabízí pouze další studii

10:38:04.184 --> 10:38:07.749
proveditelnosti kanadského
zkapalněného zemního plynu.

10:38:07.815 --> 10:38:12.238
A devět členských států stále
neratifikovalo SETA po devíti letech.

10:38:12.304 --> 10:38:17.255
Hanba. Montrealský summit musí Evropu
posílit, demokracie jsou celosvětovou

10:38:17.321 --> 10:38:20.688
menšinou. A hlubší spolupráce
je prostá matematika.

10:38:20.754 --> 10:38:25.969
Nepotřebujeme nové institucionální štítky
pro Kanadu, potřebujeme plnit dohody,

10:38:26.035 --> 10:38:28.214
které jsme již podepsali. Děkuji.

10:38:29.474 --> 10:38:33.254
Děkuji mnohokrát. Nevidím
pana Barna. Pane Ninisto.

10:38:39.254 --> 10:38:44.240
Pane předsedo, Evropa a Kanada by měly
vytvořit ambiciózní alianci pro budoucnost.

10:38:44.301 --> 10:38:48.740
Společně můžeme bránit demokracii,
odolávat nátlaku a důsledně prosazovat

10:38:48.801 --> 10:38:52.267
mezinárodní právo a zároveň
budovat mosty s Global South.

10:38:52.328 --> 10:38:57.375
Montrealský summit musí přinést silnou
bezpečnostní spolupráci, udržitelnou podporu

10:38:57.436 --> 10:39:00.051
Ukrajině a ochranu
kritické infrastruktury.

10:39:00.112 --> 10:39:03.152
S Kanadou můžeme udělat
více pro podporu Ukrajiny.

10:39:03.213 --> 10:39:08.078
Potřebujeme také spravedlivý obchod, čistý
průmysl a odolné dodavatelské řetězce

10:39:08.139 --> 10:39:12.943
nerostných surovin s pevně zakotvenými
pracovními právy a recyklací jako jejich

10:39:13.004 --> 10:39:18.112
jádrem. I zde můžeme posílit spolupráci.
Jakožto představitelka z Finska bych chtěla

10:39:18.172 --> 10:39:23.037
rovněž zdůraznit spolupráci v Arktidě v
tento den, kdy byla představena arktická

10:39:23.098 --> 10:39:27.659
strategie. Musíme společně podporovat
ochranu vedenou původními obyvateli a

10:39:27.720 --> 10:39:32.828
respektovat práva původních obyvatel také
v oblasti biodiverzity a citlivé přírody v

10:39:32.888 --> 10:39:37.571
Arktidě, přičemž zároveň zohledňovat
rostoucí geopolitické hrozby a řešit je.

10:39:37.632 --> 10:39:42.375
S Kanadou můžeme společně vytvořit širší
koalici demokracií a také se zeměmi z

10:39:42.436 --> 10:39:46.814
Globalního Jihu, které podporují
mezinárodní řád založený na pravidlech.

10:39:47.594 --> 10:39:49.792
Děkuji vám mnohokrát, vážení
kolegové, příští řečník.

10:39:49.833 --> 10:39:51.033
Marina Mesure.

10:39:54.074 --> 10:39:58.487
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.
Před padesáti lety Evropská unie a Kanada

10:39:58.543 --> 10:40:03.295
podepsaly svou první komplexní dohodu o
spolupráci, čímž zahájily výjimečný a trvalý

10:40:03.352 --> 10:40:07.255
vztah. Dnes, tváří v tvář imperialistickým
hrozbám ze strany Trumpovy

10:40:07.312 --> 10:40:11.159
administrativy, tento kompas naší
historie dostává svůj plný význam.

10:40:11.215 --> 10:40:15.854
Může vytvořit věrohodnou diplomatickou a
mezinárodní alternativu k blokové logice.

10:40:15.911 --> 10:40:20.549
Za tímto účelem by naše spolupráce s Kanadou
neměla být omezena na neomezený volný

10:40:20.606 --> 10:40:23.661
obchod bez ohledu na ekologické
a zdravotní standardy.

10:40:23.717 --> 10:40:28.073
Neměla by nás ani vést k účasti na
obranných iniciativách, které zvyšují naši

10:40:28.130 --> 10:40:32.599
závislost na NATO a Spojených státech.
Naopak bychom se mohli inspirovat modely

10:40:32.656 --> 10:40:37.238
spolupráce, jako jsou Francie a Québec,
založenými na vědeckém a kulturním vlivu.

10:40:37.295 --> 10:40:42.047
V této souvislosti bych rád připomněl, že
provincie mají v této spolupráci hrát svou

10:40:42.103 --> 10:40:46.685
roli. V závěru lze říci, že tyto diskuse
představují příležitost k oživení našich

10:40:46.742 --> 10:40:51.324
vztahů s Kanadou. Vybudovat ambiciózní
partnerství, které chrání naše zemědělce a

10:40:51.381 --> 10:40:55.963
naše spotřebitele. To prohlubuje naše
univerzitní, vědecké a diplomatické vazby a

10:40:56.020 --> 10:41:00.319
které, tváří v tvář imperialistickým
ambicím Spojených států, potvrzuje naši

10:41:00.376 --> 10:41:02.921
oddanost neangažovanosti
a suverenitě národů.

10:41:02.978 --> 10:41:04.154
Děkuji.

10:41:04.154 --> 10:41:06.734
Děkuji vám velmi, paní
Mesure. Paní Andersonová.

10:41:11.594 --> 10:41:13.814
Děkuji. Ursulo von der Leyen

10:41:13.934 --> 10:41:17.808
chce nalákat Kanadu ke
asociovanému členství v EU.

10:41:17.886 --> 10:41:24.162
Co to vůbec znamená? Vzhledem k tomu, že
CETA již platí, nemůže se přece jednat o

10:41:24.239 --> 10:41:30.593
obchodní vztahy. Co tedy? Zřejmě už Úrsule
von der Leyen nestačí pouze terorizovat

10:41:30.671 --> 10:41:35.784
lidi v EU svými šílenými nařízeními,
byrokracií a protekcionismem.

10:41:35.862 --> 10:41:42.293
Ne, ona však hledá další lidi, jejichž
průmysl může zničit, jejichž prosperitu může

10:41:42.371 --> 10:41:48.802
zničit, jejichž její řeč může cenzurovat,
země může zaplavit ještě větším množstvím

10:41:48.879 --> 10:41:53.451
nelegálních migrantů a tak
proměnit Kanadu v peklo na zemi.

10:41:53.528 --> 10:42:00.037
Otázka zní, je Mark Carney natolik hloupý,
aby na to skočil, nebo udělá správnou věc

10:42:00.114 --> 10:42:05.383
pro kanadský lid a řekne Ursule von
der Leyenové, aby se šla vycpat?

10:42:05.461 --> 10:42:09.645
Pokud to neudělá, kanadský
lid to bude muset napravit.

10:42:09.722 --> 10:42:13.674
A možná by pak bylo na
místě i nový konvoj svobody.

10:42:13.752 --> 10:42:14.952
Děkuji.

10:42:16.274 --> 10:42:17.534
Děkuji. Panu Junkskému.

10:42:22.094 --> 10:42:27.074
Děkuji vám, pane předsedo. Pan
komisaři, dnes celý svět sleduje Evropu.

10:42:27.144 --> 10:42:32.193
Dívají se na nás. Hledají stabilitu,
bezpečí a obranu evropských hodnot.

10:42:32.263 --> 10:42:36.612
Právě proto je Evropská unie
symbolem tohoto svobodného světa.

10:42:36.682 --> 10:42:42.433
A to je dobrá zpráva. Obzvlášť dnes, kdy
Donald Trump jedná s zločincem Putinem, a

10:42:42.503 --> 10:42:48.044
logika politická jednání začínají převládat
nad principy, které po desetiletí –

10:42:48.114 --> 10:42:52.041
přesně po desetiletí – budovaly
světový řád a stabilitu.

10:42:52.111 --> 10:42:57.582
Ale my se tady nemůžeme zastavit. Svět
od nás, od Evropy, očekává odpovědnost.

10:42:57.652 --> 10:43:01.580
Musíme prokázat, že jsme
schopni se této výzvě postavit.

10:43:01.650 --> 10:43:06.770
Proto potřebujeme silné a spolehlivé
spojence, a Kanada je jedním z nich.

10:43:06.840 --> 10:43:12.450
Společně můžeme vybudovat mezinárodní řád
založený nikoli na nadvládě, nikoli na

10:43:12.521 --> 10:43:16.799
vydírání, ale na právním státu,
spolupráci a vzájemné důvěře.

10:43:16.869 --> 10:43:22.339
A projev, který zde v této síni přednesl
premiér Kanady, ukázal, že obě strany

10:43:22.409 --> 10:43:27.950
chápou význam tohoto okamžiku. Naše
partnerství není jen o obchodních vztazích.

10:43:28.020 --> 10:43:31.737
Jde o společnou odpovědnost
za budoucnost demokracie.

10:43:31.807 --> 10:43:37.699
Kanada je obrovským přínosem díky kritickým
minerálním zdrojům, kosmickému průmyslu,

10:43:37.769 --> 10:43:43.380
vysoce rozvinuté umělé inteligenci a
přístupu k Atlantskému, Tichému a Severnímu

10:43:43.450 --> 10:43:48.570
ledovému oceánu. 81 % Kanaďanů podporuje
těsnější vazby s Evropskou unií.

10:43:48.640 --> 10:43:53.830
A chci to říct rovnou: prohlubováním
aliance mezi Evropskou unií a Kanadou

10:43:53.900 --> 10:43:57.617
posilujeme nejen sebe,
posilujeme celý svobodný svět.

10:43:57.687 --> 10:44:00.773
A právě takovou Evropu
dnes potřebuje každý.

10:44:00.843 --> 10:44:02.043
Děkuji.

10:44:02.774 --> 10:44:08.497
Děkuji. Než dám slovo panu Morenovi,
rád bych řekl, že premiér Kanady je

10:44:08.577 --> 10:44:13.823
představitel vlády, kterého musíme
v této naší schůzi respektovat.

10:44:13.902 --> 10:44:20.341
A ačkoli některá prohlášení lze kritizovat,
některá prohlášení přijatelná nejsou.

10:44:20.420 --> 10:44:21.620
Panu Moreno.

10:44:25.814 --> 10:44:27.914
Děkuji, pane předsedo. Paní komisařko.

10:44:27.974 --> 10:44:33.051
Vážení členové, po oznámení předsedkyně
von der Leyenové v plenárním zasedání o

10:44:33.115 --> 10:44:36.971
statusu přidruženého státu
Kanady se otevřela právní debata.

10:44:37.036 --> 10:44:42.049
Tři krátká zamyšlení k této otázce. Ano,
pane komisaři, již řadu let říkám, že

10:44:42.113 --> 10:44:45.005
Kanada je nejvíce
evropskou zemí mimo Evropu.

10:44:45.069 --> 10:44:50.339
Sdílíme historii, kulturu a jazyky, stejně
jako hodnoty, principy a světový názor,

10:44:50.403 --> 10:44:54.838
které ctí mezinárodní zákonnost.
Vážení členové, jsme duševně spjati.

10:44:54.902 --> 10:45:00.172
Za druhé: je pravda, že pojem přidruženého
státu není ve smlouvách, ale nebylo ani

10:45:00.236 --> 10:45:03.964
euro, ani Schengen, ani zdravotní
kompetence během COVIDu.

10:45:04.028 --> 10:45:07.049
Když však existuje
politická vůle, je to možné.

10:45:07.113 --> 10:45:12.126
Důležitější než právní debata je, aby
Kanada byla de facto přidruženým státem.

10:45:12.190 --> 10:45:17.460
De facto. A nezačínáme od nuly. Již máme
dohodu o strategickém partnerství a CETA.

10:45:17.524 --> 10:45:22.409
Na příštím summitu musíme podniknout
konkrétní kroky k dalšímu posílení této

10:45:22.473 --> 10:45:27.807
partnerství. Doufáme, že na summitu bude
uzavřena digitální dohoda, která usnadní a

10:45:27.871 --> 10:45:31.020
ochrání vztahy mezi našimi
občany a společnostmi.

10:45:31.085 --> 10:45:36.290
Je třeba pokročit v oblasti pracovní
mobility rozšířením dohody pro architekty na

10:45:36.355 --> 10:45:41.046
další profese. Je třeba finalizovat
účast Kanady v programu Erasmus Plus.

10:45:41.110 --> 10:45:46.380
Posílit spolupráci v oblasti energetiky a
spolupráci v oblasti kritických surovin.

10:45:46.445 --> 10:45:50.943
A nakonec, aby toto partnerství
fungovalo, je nezbytné zapojit občany.

10:45:51.008 --> 10:45:56.213
Proto musíme posílit a institucionalizovat
dialog mezi občanskými společnostmi na

10:45:56.277 --> 10:45:58.334
obou stranách Atlantiku. Děkuji.

10:45:59.474 --> 10:46:03.371
Pane předsedo, ano, máte dvě
modré karty, dvě žádosti.

10:46:03.444 --> 10:46:08.207
První je od skupiny Evropské lidové
strany, paní Sofie Kircherové.

10:46:08.279 --> 10:46:09.479
Paní Kircherová,

10:46:14.894 --> 10:46:21.745
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo,
a děkuji také za přijetí modré karty.

10:46:21.838 --> 10:46:28.689
Překlad funguje. Právě jste řekl, že
je důležité zapojit do tohoto procesu

10:46:28.782 --> 10:46:33.411
obyvatelstvo. A tady je
můj velmi konkrétní dotaz:

10:46:33.504 --> 10:46:36.374
Jak toho lze nejlépe dosáhnout?

10:46:39.374 --> 10:46:40.574
Překlad nemáte.

10:46:45.074 --> 10:46:46.154
Promiňte.

10:46:46.154 --> 10:46:48.854
Žádný problém. Myslím,
že to zvládnu i anglicky.

10:46:50.354 --> 10:46:51.554
Okamžik.

10:46:54.374 --> 10:46:58.340
Mluvil jste o tom, jak je
důležité zapojit obyvatelstvo.

10:46:58.411 --> 10:47:03.793
Pokud jde o lepší spolupráci s Kanadou.
A tady je má velmi konkrétní otázka:

10:47:03.864 --> 10:47:09.459
Podle vás, jak lze zapojit obyvatelstvo
do tohoto procesu, aby bylo zajištěno i

10:47:09.529 --> 10:47:11.654
dobré partnerství do budoucna?

10:47:15.734 --> 10:47:21.178
Ano. Děkuji za váš dotaz. Ano. Už existují
takzvaná vnitrostátní dohody, tzv.

10:47:21.249 --> 10:47:26.764
DAC, která umožňují a každoročně se
scházejí, aby uspořádaly fórum, kterého se

10:47:26.835 --> 10:47:32.067
účastní odbory, nevládní organizace a
všechny úrovně občanské společnosti.

10:47:32.138 --> 10:47:37.653
A pak je představují; například před
několika měsíci představili své závěry ve

10:47:37.724 --> 10:47:43.522
Výboru pro mezinárodní obchod. Co bych
chtěl, je, aby to bylo posíleno, ba dokonce

10:47:43.592 --> 10:47:47.410
institucionalizováno, a aby
se to dělo mnohem častěji.

10:47:47.481 --> 10:47:51.865
Aby právě tyto fóra přinášela
návrhy orgánům, které rozhodují.

10:47:51.936 --> 10:47:53.774
Děkuji vám velmi za dotaz.

10:47:54.614 --> 10:47:59.098
Pane Moreno, máte druhou žádost
od pana Steera ze skupiny EPP.

10:47:59.171 --> 10:48:00.371
Pan Steer.

10:48:01.994 --> 10:48:06.093
Děkuji, pane předsedo. Překlad
vynecháme a položíme dotaz španělsky.

10:48:06.153 --> 10:48:10.433
Jedna. Hlavní věc, kterou jste řekl
ve svém projevu, je politická vůle.

10:48:10.493 --> 10:48:13.929
I kdyby něco nebylo v smlouvách,
existuje politická vůle.

10:48:13.989 --> 10:48:19.052
Způsob a prostředky byly nalezeny. Ale
nemyslíte si, že ještě před tímto summitem by

10:48:19.112 --> 10:48:24.055
bylo dobré poslat politický signál tím,
že se v těch členských státech, které CETA

10:48:24.115 --> 10:48:29.118
ještě neratifikovaly, přistoupí k její
ratifikaci, a že se bude uvažovat o tom, jak

10:48:29.179 --> 10:48:32.072
tento proces urychlit?
Ano, děkuji vám za dotaz.

10:48:32.132 --> 10:48:36.954
Měl bych vám říci, že když jako předseda
delegace tohoto Parlamentu pro vztahy s

10:48:37.015 --> 10:48:40.932
Kanadou jedu do Kanady, je pro mě
těžké na tuto otázku odpovědět.

10:48:40.993 --> 10:48:44.609
Proč devět členských států dosud
neratifikovalo tuto dohodu?

10:48:44.670 --> 10:48:49.371
Protože jde o dohodu, z níž mají prospěch
obě strany, ale mnohem více evropská

10:48:49.431 --> 10:48:54.314
strana. Jsem pragmatický člověk. Co můžeme
udělat na úrovni tohoto Sněmovny, tomu

10:48:54.374 --> 10:48:59.256
říkám parlamentní diplomacie. Jde o to,
že se snažíme mluvit s našimi protějšky v

10:48:59.317 --> 10:49:04.139
národních parlamentech a vysvětlovat jim,
že tento smlouva funguje, v naději, že

10:49:04.199 --> 10:49:09.082
bude ratifikována. Je však pravda, že se
jedná o velmi důležitou otázku a já vždy

10:49:09.142 --> 10:49:13.783
říkám: počkejte chvíli, já vždy říkám,
že vztahy mezi dvěma partnery musí být

10:49:13.843 --> 10:49:18.665
založeny na důvěře a respektu. A domnívám
se, že musíme projevit tento respekt a

10:49:18.726 --> 10:49:20.534
tuto důvěru. Děkuji vám velmi.

10:49:21.194 --> 10:49:24.299
Děkuji mnohokrát. Nyní
budeme pokračovat v diskusi.

10:49:24.360 --> 10:49:25.560
Paní Recio Noba.

10:49:31.034 --> 10:49:37.017
Děkuji. Vážený pane předsedající, pane
komisaři, svět je stále nebezpečnější.

10:49:37.095 --> 10:49:42.146
Autoritářské režimy sílí a Evropa
si nemůže dovolit ztrátit část.

10:49:42.224 --> 10:49:48.673
Kanada je naším přirozeným spojencem. A
prohloubení spolupráce s ní je strategickou

10:49:48.751 --> 10:49:52.792
nutností. Jenže Evropa má
jednu nepříjemnou slabost.

10:49:52.869 --> 10:49:58.853
O spolupráci dokážeme dlouho mluvit,
ale reálné kroky nám jdou podstatně hůř.

10:49:58.931 --> 10:50:05.147
Nepotřebujeme další deklarace. Summity
plné vzletných slov ani nové byrokratické

10:50:05.225 --> 10:50:10.975
struktury. Potřebujeme konkrétní činy.
Odstranit překážky obchodu, posílit

10:50:11.053 --> 10:50:17.502
bezpečnost v Arktidě a otevřít nov é možnosti
pro naše firmy studenty a pracovníky.

10:50:17.580 --> 10:50:22.942
Nadcházející summit EU-Kanada nesmí
přinést jen společnou fotografii.

10:50:23.019 --> 10:50:28.692
A další seznam slibů. Přestaňme o
přidruženém členství Kanady jen mluvit.

10:50:28.770 --> 10:50:31.334
Dejme mu konkrétní obsah. Děkuji.

10:50:33.854 --> 10:50:35.294
Děkuji mnohokrát. Paní Ion Courtin.

10:50:38.114 --> 10:50:40.705
Děkuji. Děkuji. Děkuji vám, pane předsedo.

10:50:40.766 --> 10:50:44.591
Paní komisařko, vážení kolegové,
bratranec, partner, spojenec.

10:50:44.653 --> 10:50:48.045
Pro nás je Kanada všechno
najednou. A ještě mnohem víc.

10:50:48.107 --> 10:50:51.808
Tam, odkud pocházím, v Normandii,
nikdo nezapomněl na Den D.

10:50:51.870 --> 10:50:56.126
A to říkám jako bývalý starosta
města osvobozeného kanadskými vojáky.

10:50:56.188 --> 10:50:59.272
Dnes se naše společná
historie ubírá novým směrem.

10:50:59.334 --> 10:51:04.515
Vzhledem k otřesům ve světě a tlaku ze
strany Donalda Trumpa musí být vztahy mezi EU

10:51:04.577 --> 10:51:08.463
a Kanadou pevné a musíme je
posílit. Dohoda CETA ukázala cestu.

10:51:08.525 --> 10:51:11.733
Musíme dokončit její
ratifikaci. A pojďme ještě dál.

10:51:11.794 --> 10:51:16.914
V oblasti obrany, umělé inteligence,
kybernetické bezpečnosti, kritických surovin a

10:51:16.976 --> 10:51:21.726
programu Erasmus máme vše, co můžeme
získat ze silného, oboustranně výhodného

10:51:21.787 --> 10:51:25.674
partnerství. Dnes Kanada hledí
k Evropě na summitu v Montrealu.

10:51:25.735 --> 10:51:30.609
Musíme se chopit této podané ruky. Naše
partnerství nemůže být pouhou pomíjivou

10:51:30.670 --> 10:51:35.420
známostí. Musí to být dlouhodobý vztah,
spolupráce, opakuji, vzájemně výhodná

10:51:35.482 --> 10:51:40.293
spolupráce mezi oběma břehy Atlantiku.
Vystavme nový euro-kanadský svaz, který

10:51:40.355 --> 10:51:45.536
utváří naši společnou budoucnost. Děkuji a
děkuji panu předsedovi Moreno Sánchezovi,

10:51:45.598 --> 10:51:48.374
předsedovi delegace
Evropské unie pro Kanadu.

10:51:48.974 --> 10:51:51.494
Děkuji vám velmi. Paní Bricmontová.

10:51:58.634 --> 10:52:03.277
Evropané a Kanaďané musí posílit své
vazby, zejména v situaci, kdy historicky

10:52:03.337 --> 10:52:06.292
sousední a partnerské země
již nejsou spolehlivé.

10:52:06.352 --> 10:52:09.729
Ano, pane McCartney, potřebujeme
spustit velké politiky.

10:52:09.789 --> 10:52:14.734
A mezi nimi, počínaje COP31, za několik
dní, oživení boje proti změně klimatu a za

10:52:14.794 --> 10:52:19.015
obnovu biodiverzity, opětovné
mobilizování mezinárodního společenství.

10:52:19.076 --> 10:52:21.669
Okolo konkrétních,
koordinovaných opatření.

10:52:21.729 --> 10:52:26.191
Hlavní konkrétní politika pro naše
spoluobčany na obou stranách Atlantiku.

10:52:26.251 --> 10:52:31.316
Skutečně, letos v létě shořelo 680 000
hektarů evropských lesů a 4,7 milionu hektarů

10:52:31.377 --> 10:52:36.261
kanadských lesů. Pojďme proto společně
poskytnout financování určené na přechod v

10:52:36.321 --> 10:52:41.145
nejchudších zemích, průmyslové politiky,
které posílí odolnost našich pracovních

10:52:41.206 --> 10:52:46.090
míst a sníží účty za energii. Proto doufám,
že v rámci otevřené aliance s dalšími

10:52:46.150 --> 10:52:51.095
partnery budou Evropská unie a Kanada,
ruku v ruce, úzce spolupracovat na otázkách

10:52:51.155 --> 10:52:56.220
hospodářské bezpečnosti, abychom se konečně
osvobodili od diktátu, který nám vnucují

10:52:56.281 --> 10:53:01.105
Trump, Putin a Si Ťin-pching. Síly, které
jsou vůči nám nepřátelské, jsou na nás

10:53:01.165 --> 10:53:05.868
také závislé. Pojďme identifikovat určité
výrobky a technologie a odhalit tyto

10:53:05.929 --> 10:53:08.521
zranitelnosti. Tento
okamžik je historický.

10:53:08.582 --> 10:53:11.054
Společně vytvořme velké politiky. Děkuji.

10:53:11.534 --> 10:53:13.574
Děkuji vám mnohokrát, vážení
kolegové. Elena Contura.

10:53:16.574 --> 10:53:22.494
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo. Vážení
kolegové, v době narůstajících konfliktů

10:53:22.564 --> 10:53:28.273
a mezinárodní nestability potřebuje Evropská
unie silná partnerství, která slouží

10:53:28.344 --> 10:53:32.784
míru, diplomacii a důslednému
respektování mezinárodního práva.

10:53:32.854 --> 10:53:38.281
Kanada je důležitým partnerem v tomto
úsilí a těsnější spolupráce ve vědeckém

10:53:38.351 --> 10:53:43.778
výzkumu, technologiích, umělé inteligenci,
stejně jako v zelené a energetické

10:53:43.848 --> 10:53:49.768
transformaci může přispět ke vzniku kvalitních
pracovních míst a ke zlepšení životní

10:53:49.839 --> 10:53:55.265
úrovně evropských občanů. Před summitem
vyzývám Komisi, aby zajistila plnou a

10:53:55.336 --> 10:54:00.833
účinnou ochranu evropských zeměpisných
označení, jako je řecký feta a kyperský

10:54:00.904 --> 10:54:06.330
halloumi, na kanadském trhu. Ochrana
těchto produktů se týká příjmů chovatelů

10:54:06.401 --> 10:54:11.757
hospodářských zvířat, naší výrobní
tradice a udržitelnosti místních komunit.

10:54:11.827 --> 10:54:17.747
Prohlubování našich vztahů založených na
respektu a důvěře musí zajistit spravedlivé

10:54:17.818 --> 10:54:21.905
obchodní podmínky a významnou
podporu pro naše producenty.

10:54:21.976 --> 10:54:23.176
Děkuji vám velmi.

10:54:24.194 --> 10:54:26.414
Děkuji vám velmi, paní
Conturo. Stéphane Koller.

10:54:31.874 --> 10:54:34.946
Vážená paní komisařko, paní
Kellerová, vážení kolegové.

10:54:35.002 --> 10:54:39.192
Kanada je mi velmi blízká. V roce 1989
jsem tam absolvoval stáž a dodnes mě

10:54:39.248 --> 10:54:41.817
přátelství spojují od
východu na západ Kanady.

10:54:41.873 --> 10:54:44.220
Paní komisařko Kellerová, vážení kolegové.

10:54:44.275 --> 10:54:48.744
Kanada mi velmi leží na srdci. V roce
1989 jsem tam absolvovala stáž a dodnes si

10:54:48.800 --> 10:54:51.705
udržuji přátelství od
východní až po západní Kanady.

10:54:51.817 --> 10:54:56.174
Jako členka delegace pro vztahy s Kanadou
vím, že tento partner je spolehlivý.

10:54:56.230 --> 10:55:00.531
Minulý týden jsem měla čest mluvit s
kanadským ministrem zemědělství, Heathem

10:55:00.587 --> 10:55:05.000
MacDonaldem. Náš rozhovor opět ukázal,
jak mnoho nás spojuje, zejména v oblasti

10:55:05.056 --> 10:55:09.469
zemědělství. Ve světě, kde se staré
jistoty hroutí, potřebujeme partnery, kteří

10:55:09.525 --> 10:55:13.938
sdílejí naše hodnoty. Kanada je takovým
partnerem – spolehlivým, kompetentním a

10:55:13.994 --> 10:55:17.513
demokratickým. Nyní musíme tuto
spolupráci rozhodně prohloubit.

10:55:17.569 --> 10:55:20.921
Ale je třeba také upřímnosti.
Někteří již hovoří o CETA 2.0.

10:55:20.977 --> 10:55:25.278
Přesto téměř deset let po jejím spuštění
CETA 1.0 stále nebyla ratifikována v

10:55:25.334 --> 10:55:28.742
několika členských státech. To
není dobrý signál pro přítele.

10:55:28.797 --> 10:55:32.931
Obracím se na zbývající členské státy:
konečně ukončete proces ratifikace.

10:55:32.987 --> 10:55:37.121
Summit v Montréalu koncem října je
příležitostí pro jasný závazek k tomuto

10:55:37.177 --> 10:55:38.377
partnerství. Děkuji.

10:55:39.254 --> 10:55:40.814
Děkuji vám velmi, Tobiási Krämere.

10:55:44.714 --> 10:55:49.368
Kolegové, Kanada by se mohla stát
prvním přidruženým členem Evropské unie.

10:55:49.431 --> 10:55:52.701
Ale co to vlastně znamená?
Pro nás je ta vize jasná:

10:55:52.764 --> 10:55:57.607
přidružené členství musí znamenat co
nejužší možné partnerství, které může EU

10:55:57.670 --> 10:56:02.576
nabídnout zemi mimo Evropu. V případě
Kanady to znamená uvolnit plný potenciál

10:56:02.639 --> 10:56:07.670
dohody CETA, integrovat naše obranné
průmysly, spolupracovat v Arktidě a umožnit

10:56:07.733 --> 10:56:12.324
mladým Kanaďanům a Evropanům cestovat,
studovat a pracovat volněji napříč

10:56:12.387 --> 10:56:17.544
Atlantikem. Ale musí to také znamenat
začlenění všech těchto skvělých iniciativ do

10:56:17.607 --> 10:56:22.261
něčeho trvalejšího. Do společného
institucionálního rámce pro koordinaci a

10:56:22.324 --> 10:56:27.293
spolupráci. Například tak, že pozveme
Kanadu k účasti na příslušných zasedáních

10:56:27.355 --> 10:56:32.198
rady, nebo tím, že vytvoříme formální
parlamentní partnerské shromáždění mezi

10:56:32.261 --> 10:56:37.230
Evropským parlamentem a kanadským
parlamentem, jaké již máme s Velkou Británií.

10:56:37.293 --> 10:56:41.632
Tato euro-kanadská aliance musí být
víc než jen obchodní dohoda plus.

10:56:41.695 --> 10:56:46.852
A nejen proto, že všichni máme Kanadu rádi
– což máme –, ale proto, že by se mohla

10:56:46.915 --> 10:56:49.620
skutečně stát jádrem
něčeho mnohem většího.

10:56:49.682 --> 10:56:54.714
O globální síti partnerů sdílejících
stejné hodnoty, která by světu nabídla jiný

10:56:54.777 --> 10:56:57.607
způsob, jinou vizi, jak
dělat politiku ve 21.

10:56:57.670 --> 10:57:02.513
století. Vizi, v níž kolektivní bezpečnost,
společné zájmy a vzájemný respekt

10:57:02.576 --> 10:57:07.481
převládají nad zákonem silnějšího.
Kolegové, v posledních několika měsících si

10:57:07.544 --> 10:57:10.815
Kanada a Evropa docela dobře
psaly láskyplné dopisy.

10:57:10.877 --> 10:57:16.098
A to bylo skvělé. Ale teď je čas vzít se
vážně a proměnit tuto euro-kanadskou lásku

10:57:16.160 --> 10:57:19.431
v konkrétnější závazek vůči
Kanady k Evropě a světu.

10:57:19.494 --> 10:57:20.694
Děkuji.

10:57:20.954 --> 10:57:23.294
Děkuji vám mnohokrát, vážení
kolegové. Panu Beckovi.

10:57:27.554 --> 10:57:33.526
Děkuji, pane předsedo. Vážení kolegové,
na flanderských polích štěkají štěňata.

10:57:33.602 --> 10:57:38.969
Před více než 100 lety sem přišli
kanadští vojáci na pole ve Flandrech.

10:57:39.044 --> 10:57:45.167
Abychom bránili naši svobodu. Ale tato
vazba by měla být víc než jen vzpomínkou z

10:57:45.243 --> 10:57:51.291
minulosti. Protože realita je taková, že
Kanada a Evropa se nyní opět potřebují,

10:57:51.366 --> 10:57:55.070
nikoli k vedení války,
ale k obraně našich zájmů.

10:57:55.146 --> 10:58:01.420
Společně. Zatímco globální mocnosti na nás
vyvíjejí větší tlak, musíme stát pevněji

10:58:01.496 --> 10:58:05.502
pospolu. Pro naši bezpečnost.
Pro odpovědnou energii.

10:58:05.578 --> 10:58:10.416
Pro kritické suroviny. Evropa má
také mnoho co nabídnout Kanadě.

10:58:10.491 --> 10:58:16.690
Obrovský jednotný trh. Erasmus, investice
do malých chytrých studentů, jmenujme to

10:58:16.766 --> 10:58:21.679
tak. Ale to, co nás skutečně
spojuje, přesahuje ekonomické zájmy.

10:58:21.755 --> 10:58:27.576
Ano, skutečně sdílíme stejné hodnoty.
Demokracie, právní stát, lidská práva a

10:58:27.651 --> 10:58:33.623
respektování mezinárodního práva. A právě
tyto hodnoty jsou dnes stále více pod

10:58:33.699 --> 10:58:38.008
tlakem. Ale kolegové, proč
bychom se měli zastavovat zde?

10:58:38.083 --> 10:58:44.131
Ať Evropa a Kanada převezmou vedení při
sjednocování dalších partnerů, jako jsou

10:58:44.206 --> 10:58:50.178
Spojené království a Austrálie. Přizvěme
je, abychom vytvořili silnější koalici

10:58:50.254 --> 10:58:55.923
demokracií. Protože když čelíme globálním
mocnostem, spojenci se musí držet

10:58:55.999 --> 10:58:59.174
pohromadě a posilovat se navzájem. Děkuji.

10:59:00.434 --> 10:59:03.854
Děkuji vám mnohokrát, pane
Beckere. Brando Benifei.

10:59:07.874 --> 10:59:12.753
Můžeme si skutečně prohloubit alianci s
Kanadou, když nedokážeme prohloubit ani

10:59:12.815 --> 10:59:17.879
vlastní Evropskou unii? Desítky let jsme
byli paralyzováni debatou o rozšiřování a

10:59:17.941 --> 10:59:22.635
prohlubování Unie. Příliš mnoho návrhů
tohoto Parlamentu padlo na deaf ears.

10:59:22.697 --> 10:59:26.711
Dnes je nezbytné posílit vztahy
s třetími zeměmi, jako je Kanada.

10:59:26.773 --> 10:59:30.787
A uznat ji za prvního přidruženého
člena Unie je konkrétní návrh.

10:59:30.849 --> 10:59:36.037
Ale prohlášení principů nestačí. Potřebujeme
právní nástroje a politická rozhodnutí.

10:59:36.099 --> 10:59:41.163
Abychom tento nový status zavedli, musíme
novelizovat článek 49 Smlouvy o Evropské

10:59:41.225 --> 10:59:43.819
unii prostřednictvím zvláštního protokolu.

10:59:43.881 --> 10:59:48.945
Nezačínáme od nuly. Pojďme se pustit do
práce Skupiny Spinelli, kterou jsem v roce

10:59:49.007 --> 10:59:54.010
2022 vedl a která od předsednictví mého
bývalého kolegy Andrewa Duffa předkládá v

10:59:54.072 --> 10:59:58.148
této věci jasná návrhy. Musíme
vážně vyslyšet apel Marka Carneyho.

10:59:58.210 --> 11:00:03.397
Nemůžeme žádat naše partnery, aby budovali
společnou budoucnost, pokud budeme nadále

11:00:03.459 --> 11:00:08.277
odkládat své volby. Pojďme tedy s
přesvědčením vést alianci, která je skutečně

11:00:08.338 --> 11:00:13.094
globální, abychom obnovili demokratický
řád ve světě, který je dnes v chaosu.

11:00:14.054 --> 11:00:16.214
Děkuji vám velmi, pane
Pasquale De La Parte.

11:00:25.214 --> 11:00:29.768
Děkuji vám, pane předsedo. Před summitem
v Ottawě koncem ledna musíme říci, že

11:00:29.827 --> 11:00:34.497
Evropská unie se musí připravit nabídnout
naši kanadští přátelé, jak již řekli i

11:00:34.556 --> 11:00:39.402
další řečníci, vytvořili právní rámec pro
provedení asociační dohody, kterou jsme s

11:00:39.460 --> 11:00:44.014
nimi uzavřeli. Toto je nejvyšší úroveň
spolupráce, nejvyšší úroveň spolupráce,

11:00:44.073 --> 11:00:48.335
kterou můžeme mít s neevropským státem.
Proto musíme být inovativní a mít

11:00:48.393 --> 11:00:52.889
dostatečnou kapacitu, abychom mohli
nabízet tyto právní rámce pro spolupráci.

11:00:52.947 --> 11:00:57.560
Toto již máme v oblasti bezpečnosti a
obrany, kde Kanada aktivně participuje na

11:00:57.618 --> 11:01:00.888
programu SAFE pro společné
smlouvy o obranných nákupech.

11:01:00.946 --> 11:01:04.800
Určitě to budeme mít také v programu
Erasmus+ a programu Horizont.

11:01:04.858 --> 11:01:08.303
Samozřejmě musíme s nimi
spolupracovat i v oblasti Arktidy.

11:01:08.361 --> 11:01:12.740
Komise právě schválila novou evropskou
strategii pro Arktidu, která se týká

11:01:12.799 --> 11:01:17.411
spolupráce s Kanadou. Musíme také
připomenout našim kanadským přátelům, že musí

11:01:17.470 --> 11:01:22.257
učinit svůj finanční příspěvek k úsilí o
podporu Ukrajiny, k těm 70 miliardám eur,

11:01:22.316 --> 11:01:27.103
které naši ukrajinští přátelé potřebují
do roku 2027, a že Kanada se také zavázala

11:01:27.162 --> 11:01:31.716
ke spolupráci. A především, jak jsem
řekl, musíme identifikovat ty oblasti, ve

11:01:31.774 --> 11:01:36.503
kterých všichni budeme mít prospěch: vzácné
kovy, kritické minerály, kybernetická

11:01:36.562 --> 11:01:39.014
bezpečnost, inovace atd. Děkuji mnohokrát.

11:01:39.254 --> 11:01:43.454
Děkuji mnohokrát. Děkuji
mnohokrát. Paní Chloé Riedel.

11:01:50.594 --> 11:01:55.267
Děkuji vám, milí kolegové. Dne 16. září,
jak si jistě pamatujeme, jsme v této

11:01:55.327 --> 11:01:58.908
zasedací síni přivítali kanadského
premiéra Marka Carneyho.

11:01:58.968 --> 11:02:03.762
Kdo řekl: „Jakožto neevropská země, která
je nejvíce evropská, Kanada se obrací

11:02:03.823 --> 11:02:08.860
nejdříve k Evropské unii, abychom vybudovali
lepší svět.“ A my mu musíme odpovědět.

11:02:08.920 --> 11:02:13.593
Ve světě poznamenaném chaosem a brutalitou
Donalda Trumpa musí Evropa oslovit

11:02:13.654 --> 11:02:16.445
vedoucí demokratickou
mocnost Severní Ameriky.

11:02:16.506 --> 11:02:21.542
Pro vědeckou, technologickou a bezpečnostní
spolupráci, parlamentní spolupráci a za

11:02:21.603 --> 11:02:24.880
obranu mezinárodního řádu
založeného na právním státu.

11:02:24.941 --> 11:02:29.492
Kanada například přispívá do boje na
ochranu Mezinárodního trestního soudu.

11:02:29.552 --> 11:02:34.468
Mezi soudci Mezinárodního trestního soudu,
kterým bychom my sami měli udělit cenu

11:02:34.529 --> 11:02:37.987
Sacharovovy, patří kanadský
soudce. Právě to nás spojuje.

11:02:38.048 --> 11:02:41.689
Věříme, že zákon platí pro
všechny, především pak pro mocné.

11:02:41.750 --> 11:02:46.058
Na nepořádek způsobený autokraty
odpovíme solidaritě mezi demokraciemi.

11:02:46.119 --> 11:02:51.034
Kanada není partnerem z pohodlí; je to
spojenec, který sdílí naše hodnoty a, lépe

11:02:51.095 --> 11:02:55.828
než my, dnes odmítá sklonit se. Trump
tedy považoval sbližování mezi Evropou a

11:02:55.889 --> 11:02:59.409
Kanadou za nepřátelský akt.
Protože jsme na správné cestě.

11:02:59.469 --> 11:03:00.194
Děkuji.

11:03:00.194 --> 11:03:03.614
Děkuji mnohokrát. Juan
Fernando López Aguilar.

11:03:05.414 --> 11:03:06.734
Děkuji, paní předsedající.
K bodu jednacího pořadu.

11:03:07.214 --> 11:03:12.208
Je nepochybné, že Kanada v tomto Evropském
parlamentu těší obrovskou přízeň, protože

11:03:12.267 --> 11:03:15.715
si ji zaslouží. U občanů, které
tento parlament zastupuje.

11:03:15.774 --> 11:03:19.163
Díky svým ústavním, federálním
a integračním zkušenostem.

11:03:19.222 --> 11:03:24.216
Své rozmanitosti. Své sociální ochranné
soustavy, ale také odvahy, s níž čelí útokům

11:03:24.275 --> 11:03:28.436
svého bezprostředního souseda,
americké administrativy Donalda Trumpa.

11:03:28.496 --> 11:03:33.073
Paní předsedkyně von der Leyenová však
během debaty o stavu Unie oznámila nic

11:03:33.133 --> 11:03:37.651
menšího než jedinečný experiment, vážený
kolego, strategické partnerství bez

11:03:37.710 --> 11:03:41.634
precedentu s výsadním postavením.
Právní základ je třeba objasnit.

11:03:41.693 --> 11:03:46.568
A je-li to nutné, reformu Smluv a
institucionální reformu, aby se vytvořil prostor

11:03:46.627 --> 11:03:51.145
pro tuto naprosto jedinečnou možnost,
která bezpochyby získá podporu v tomto

11:03:51.205 --> 11:03:55.841
Evropském parlamentu. Ale to, co je
potřeba, je, aby to začalo právě posílením

11:03:55.901 --> 11:04:00.835
meziparamentního dialogu, a to tak, že
delegace Evropského parlamentu pro Evropskou

11:04:00.894 --> 11:04:05.056
unii a Kanadu, kterou vede můj kolega
Javier Moreno, se stane zárodkem

11:04:05.115 --> 11:04:09.574
meziparamentního shromáždění, které by
napodobovalo model Afriky-Karibiku a

11:04:09.633 --> 11:04:14.270
Tichomoří a Evropy a Latinské Ameriky.
To je dobrý způsob, jak začít posilovat

11:04:14.329 --> 11:04:18.134
vzájemnou důvěru a vzájemné
respektování. Děkuji, pane předsedo.

11:04:19.274 --> 11:04:21.734
Děkuji vám velmi, Juanu
Fernande. Lynne Boylan.

11:04:24.374 --> 11:04:25.574
Děkuji předsednictví.

11:04:26.114 --> 11:04:31.077
Ano, Evropa a Kanada musí spolupracovat
na globálních výzvách, kterým čelíme.

11:04:31.142 --> 11:04:36.556
Rozhodně bychom měli společně pracovat na
klimatických opatřeních, mnohostrannosti a

11:04:36.620 --> 11:04:39.585
budování spravedlivého
obchodního partnerství.

11:04:39.650 --> 11:04:44.548
Musíme však bezvýhradně odmítnout
investiční soudy, ať už jde o dohody CETA,

11:04:44.613 --> 11:04:49.963
EU-Chile nebo EU-Mexiko. Investorská soudní
řízení představovala zhoubný korporátní

11:04:50.027 --> 11:04:55.377
útok na suverenitu států, který podkopává
klimatická opatření a poskytování silných

11:04:55.441 --> 11:05:00.855
veřejných služeb. Po létě plném smrtících
vln veder si Komise neuvědomuje nebezpečí,

11:05:00.920 --> 11:05:04.465
které představují investiční
soudy pro evropské občany?

11:05:04.529 --> 11:05:09.815
Fosilní palivové společnosti již získaly
více než 80 miliard dolarů v rozhodnutích

11:05:09.879 --> 11:05:14.713
ISDS. Naše planeta hoří a buňky ISDS
jsou suverenitou těm, kteří jsou za to

11:05:14.778 --> 11:05:20.192
zodpovědní. Takže na jedné straně máme
Komisi, která považuje Kanadu za tak blízkého

11:05:20.257 --> 11:05:24.704
přítele, že je doslova připravena
si pro ni vymyslet status členství.

11:05:24.768 --> 11:05:30.054
Na druhé straně však tvrdí, že si nemůžeme
důvěřovat navzájem v nezávislosti svých

11:05:30.118 --> 11:05:31.318
právních systémů.

11:05:32.894 --> 11:05:36.540
Děkuji vám mnohokrát, paní Boylanová.
Blížíme se ke konci tohoto debatu.

11:05:36.591 --> 11:05:38.414
Nyní dávám slovo komisařce Sékelové.

11:05:47.834 --> 11:05:51.974
Děkuji. Děkuji vám, pane
předsedo. Vážení kolegové,

11:05:52.874 --> 11:06:00.194
dovolte, abych vám poděkoval za vaše
příspěvky a za silnou podporu hlubších vztahů

11:06:00.283 --> 11:06:07.604
mezi EU a Kanadou děkuji vám za vaše
příspěvky a za silnou podporu hlubších vztahů

11:06:07.693 --> 11:06:13.942
mezi EU a Kanadou, kterou jste
vyjádřili. CETA se ukázala jako jedno z

11:06:14.031 --> 11:06:20.816
nejúspěšnějších obchodních dohod EU.
jedny z nejúspěšnějších dohod, které EU

11:06:20.905 --> 11:06:27.958
uzavřela. Od doby, kdy CETA vstoupila
dočasně v platnost, se vzájemný obchod se

11:06:28.047 --> 11:06:35.367
zbožím a službami zvýšil o 80 procent a v
roce 2025 dosáhl 130 miliard eur, což je

11:06:35.456 --> 11:06:42.330
nárůst oproti 72. 1 miliarda v roce
2016. Bohužel devět členských států devět

11:06:42.419 --> 11:06:46.347
členských států ještě
musí ratifikovat CETA.

11:06:46.437 --> 11:06:51.882
Ale je tu i pozitivní moment:
Slovinsko nedávno ratifikovalo.

11:06:51.971 --> 11:06:57.596
Blahopřeji. A doufejme, že to
podnítí i další, aby následovali.

11:06:57.685 --> 11:07:05.005
Využívám této příležitosti k tomu, abych
vyzval poslance z devíti členských států,

11:07:05.094 --> 11:07:12.504
které ještě musí ratifikovat CETA, a ze
tří členských států, které musí ratifikovat

11:07:12.593 --> 11:07:20.092
Smlouvu o obchodním partnerství s Velkou
Británií, aby nadále prosazovali ratifikaci

11:07:20.181 --> 11:07:27.144
doma. Na základě úspěchu CETA v posílení
dvoustranného obchodu je logické dále

11:07:27.234 --> 11:07:31.340
prozkoumat hlubší
spolupráci. vazby s Kanadou.

11:07:31.429 --> 11:07:38.750
Podpora pro užší spolupráci mezi EU a
Kanadou je silná na obou stranách Atlantiku.

11:07:38.839 --> 11:07:46.338
Pokud jde o Kanadu, mohu vám odkázat na
průzkum z počátku září, který ukazuje, že 81

11:07:46.427 --> 11:07:50.533
procent Kanaďanů podporuje
těsnější integraci.

11:07:50.623 --> 11:07:58.121
ce, včetně snažení omezujicích obchod,
cestovaní, práce a studia a spolupráce v

11:07:58.211 --> 11:08:05.263
oblasti bezpečnosti. Domnívám se, že
většina občanů EU cítí totéž vůči Kanadě.

11:08:05.352 --> 11:08:12.673
Můžeme být hrdí na to, čeho bylo v posledních
letech dosaženo, ale dnešní výzva si

11:08:12.762 --> 11:08:17.493
žádá ještě větší kritickou
masu spolupráce a pokroku.

11:08:17.582 --> 11:08:24.992
Chtěl bych pochválit zvláštního vyslance
Evropské komise pro vztahy s Kanadou, pane

11:08:25.081 --> 11:08:32.491
Pouze Cortéz za jeho práci s osobním
zástupcem předsedy vlády Carneyho pro vztahy s

11:08:32.580 --> 11:08:37.401
EU, Johnem Hannafordem, při
naplňování těchto závazků.

11:08:37.490 --> 11:08:44.274
Podařilo se jim udržet soustředění na
konkrétní výsledky a udržet politickou

11:08:44.364 --> 11:08:51.684
dynamiku. A oni budou i nadále podporovat
naši práci v rámci naší nové aliance pro

11:08:51.773 --> 11:08:58.469
budoucnost. Podívejme se tedy s velkým
optimismem na příští týdenní summit.

11:08:58.558 --> 11:09:00.254
Mockrát vám děkuji.

11:09:01.634 --> 11:09:05.610
Děkuji vám velmi, pane
komisaři. Debata je ukončena.

11:09:05.687 --> 11:09:11.957
Program předpokládá vysvětlení hlasování.
A já nyní ihned uděluji slovo Christianu

11:09:12.033 --> 11:09:14.174
Thérèsovi. Děkuji vám velmi.

11:09:16.994 --> 11:09:23.246
Děkuji. Hlasoval jsem proti zprávě o
obecném rozpočtu Evropské unie na rok 2027,

11:09:23.325 --> 11:09:29.499
protože chce nadále směrovat evropské
veřejné peníze k abnormálním ideologickým

11:09:29.577 --> 11:09:35.595
prioritám, místo aby se zaměřila na
konkrétní problémy ekonomiky a evropských

11:09:35.673 --> 11:09:42.160
občanů. Zpráva dále směruje peníze k zelené
agendě a genderové ideologii, například

11:09:42.238 --> 11:09:48.569
když mladí Evropané v západní Evropě
protestují kvůli nedostatku pracovních míst,

11:09:48.647 --> 11:09:54.039
zdá se, že Evropa se více zabývá
sexuálními úchylkami některých lidí.

11:09:54.118 --> 11:09:58.963
Pokud je sex tak důležitý, proč
se nepodporují rodiny s dětmi?

11:09:59.041 --> 11:10:05.450
Kromě toho stejný text vyzývá k rozšíření
vlastních zdrojů EU a k novým příjmům, a

11:10:05.528 --> 11:10:10.843
to zhruba 60 miliard eur ročně.
Znamená to více daní, více poplatků?

11:10:10.921 --> 11:10:16.939
Otázka zní: od koho? Vždyť všechny tyto
evropské veřejné politiky, které byly

11:10:17.017 --> 11:10:20.534
prosazovány, obyvatelstvo
ochuzovaly. Děkuji.

11:10:21.854 --> 11:10:28.196
Děkuji vám za vysvětlení k hlasování o
obecném rozpočtu Evropské unie pro finanční

11:10:28.274 --> 11:10:34.307
rok 2027. Pane Papadakiskosasi, k novému
společnému vlastnictví pro budoucnost

11:10:34.384 --> 11:10:38.174
euro-středomořských vztahů,
Paktu pro Středomoří.

11:10:38.414 --> 11:10:39.314
Děkuji za to.

11:10:39.314 --> 11:10:45.427
Nevidím ho v sále. Nyní dávám slovo našemu
kolegovi Nikolaou Alavanas Lefterisovi k

11:10:45.501 --> 11:10:51.245
vysvětlení hlasování o posílení dovedností
v Unii a možnosti výuky a odborného

11:10:51.319 --> 11:10:54.854
vzdělávání během přechodného
období. Máte slovo.

11:10:58.634 --> 11:11:03.527
Zpráva zpracovaná na základě Draghiho
zprávy, která staví dovednosti jako podmínku

11:11:03.586 --> 11:11:06.152
konkurenceschopnosti
a ziskovosti kapitálu.

11:11:06.212 --> 11:11:11.164
Cílem je propojit odborné vzdělávání a
přípravu těsněji s podnikatelskými skupinami

11:11:11.224 --> 11:11:13.789
v rámci Evropské unie
jako Unii dovedností.

11:11:13.849 --> 11:11:18.742
Podporuje dualní vzdělávání, což znamená
využívání studentů skupinami jako učňové,

11:11:18.801 --> 11:11:22.023
přičemž podnikům dává roli
při určování obsahu studia.

11:11:22.083 --> 11:11:26.618
Cílem je tedy vytvářet levnou, flexibilní
a snadno mobilní pracovní sílu bez

11:11:26.677 --> 11:11:31.332
zajištěného zaměstnání a profesních práv.
Toto jsou opatření, která prohlubují

11:11:31.391 --> 11:11:36.224
třídní rozdělení, podfinancování státu,
nedostatek infrastruktury a nedostatky ve

11:11:36.284 --> 11:11:40.520
vzdělávání, jež ve Francii rovněž
vyvolaly masivní studentské protesty.

11:11:40.580 --> 11:11:45.532
Mladí lidé z dělnického a lidového prostředí
svým bojem požadují jednotné veřejné a

11:11:45.592 --> 11:11:50.425
bezplatné vzdělání bez třídních bariér,
se silným všeobecným vzděláním, zaručenou

11:11:50.485 --> 11:11:53.349
odbornou specializací a
možností dalšího studia.

11:11:53.408 --> 11:11:58.003
Na ulicích zpochybňují strategickou
komercializaci vzdělávání Evropskou unií,

11:11:58.062 --> 11:12:01.105
buržoazními vládami a
stranami a staví před dilema:

11:12:01.165 --> 11:12:03.134
buď jejich zisky, nebo náš život.

11:12:06.194 --> 11:12:10.276
Děkuji mnohokrát. Vážení kolegové, příští
zasedání se uskuteční zítra, ve čtvrtek

11:12:10.326 --> 11:12:13.299
22. října 2026, v 9 hodin
dopoledne. Program byl zveřejněn.

11:12:13.349 --> 11:12:16.322
Je k dispozici na webových
stránkách Evropského parlamentu.

11:12:16.373 --> 11:12:19.396
Kolegové, příští zasedání se
uskuteční zítra, ve čtvrtek 22.

11:12:19.447 --> 11:12:22.218
října 2026, v 9 hodin dopoledne.
Program byl zveřejněn.

11:12:22.268 --> 11:12:25.241
Je k dispozici na webových
stránkách Evropského parlamentu.

11:12:25.342 --> 11:12:29.071
Zápis z dnešního zasedání bude zítra
brzy odpoledne předložen Parlamentu k

11:12:29.122 --> 11:12:30.734
schválení; zasedání se odročuje.

11:12:31.214 --> 11:12:32.414
Děkuji mnohokrát.