WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:26.455 --> 00:00:27.655
Г-н Председател.

00:00:42.415 --> 00:00:49.151
Добро утро на всички. Мога ли да ви помоля
да заемете местата си, за да можем да

00:00:49.235 --> 00:00:55.886
започнем? Следващият пункт от дневния
ред е изявления на Европейския съвет и на

00:00:55.971 --> 00:01:02.454
Комисията относно заключенията от
заседанието на Европейския съвет от 15 и 16

00:01:02.538 --> 00:01:07.421
октомври 2026 г. Моля, помолете
вие да заемете местата си.

00:01:07.506 --> 00:01:14.325
Преди да предоставя думата на Председателя
на Европейския съвет и на Европейската

00:01:14.410 --> 00:01:20.809
комисия, ще предоставя думата на Елизабет
Фосенберг за точка по процедурата.

00:01:20.893 --> 00:01:24.682
Моля, всички, може ли
да помолите да седнете?

00:01:24.766 --> 00:01:29.481
Няма да започна да викаме по
имена, но скоро ще започна.

00:01:29.565 --> 00:01:33.354
Добре. Благодаря. Чакайте,
пуснете микрофона.

00:01:33.438 --> 00:01:37.227
Натиснете бутона.
Натиснете бутона. Елизабет?

00:01:37.311 --> 00:01:38.995
Госпожице Фосенберг?

00:01:40.375 --> 00:01:40.735
Не.

00:01:40.735 --> 00:01:41.935
Добре, извинете.

00:01:42.355 --> 00:01:46.967
Госпожа Председател, господин
Председател, вчера Либийската камара на

00:01:47.034 --> 00:01:52.315
представителите единодушно одобри
ратифицирането на нелегалното турско-либийско

00:01:52.382 --> 00:01:55.658
споразумение от 2019 г.
за морско разграничаване.

00:01:55.724 --> 00:02:01.340
Ние осъждаме по най-категоричен начин
действието, което оспорва суверенните права на

00:02:01.406 --> 00:02:07.021
Гърция и Кипър, нарушава основните принципи
на Международното морско право и подрива

00:02:07.088 --> 00:02:11.166
мира, стабилността и сигурността
в Източното Средиземноморие.

00:02:11.233 --> 00:02:16.848
Това решение не променя незаконния, нищожен
и неоснователен характер на меморандума,

00:02:16.915 --> 00:02:22.263
който противоречи на международното морско
право и нарушава суверенните права на

00:02:22.329 --> 00:02:27.610
държавите в региона. Географията и
международното морско право не се променят с

00:02:27.677 --> 00:02:31.621
едностранни, юридически
необосновани парламентарни решения.

00:02:31.688 --> 00:02:37.303
Меморандумът пренебрегва гръцките острови
и техните права върху морски зони съгласно

00:02:37.370 --> 00:02:42.450
Конвенцията на ООН по морско право
(UNCLOS) и обичайното международно право.

00:02:42.517 --> 00:02:48.065
Като вече е сключила споразумения за
определяне на морски зони с Египет и Италия, в

00:02:48.132 --> 00:02:53.681
съответствие с международното право, Гърция
демонстрира уважение към международното

00:02:53.747 --> 00:02:56.889
право и суверенните права
на съседните държави.

00:02:56.956 --> 00:03:02.438
Призоваваме Европейския съюз да предприеме
незабавни действия срещу това негативно

00:03:02.504 --> 00:03:07.785
развитие, единодушно и решително, като
използва всички налични дипломатически и

00:03:07.852 --> 00:03:11.395
политически средства, за да
защити суверенните права.

00:03:11.695 --> 00:03:12.295
Много благодаря.

00:03:12.295 --> 00:03:14.155
на нашите държави членки.
Благодаря ви, госпожо Председател.

00:03:14.275 --> 00:03:18.141
Много благодаря, г-жо Фосенберг.
Споделяме загрижеността ви.

00:03:18.205 --> 00:03:21.040
Благодаря за това. Еще
едно бързо съобщение:

00:03:21.104 --> 00:03:25.550
Катерина Конечна от днес, 21 октомври
2026 г., е член на групата ПФЕ.

00:03:25.614 --> 00:03:29.995
Сега давам думата на председателя
на Европейския съвет Антонио Коща.

00:03:39.895 --> 00:03:46.608
Госпожо председател, Роберта Мецола. Госпожа
Председателко фон дер Лайен, уважаеми

00:03:46.690 --> 00:03:51.520
членове, добро утро. Госпожо
Председателко, Роберта Мецола.

00:03:51.601 --> 00:03:56.923
Госпожо Председателко фон дер
Лайен, уважаеми колеги, добро утро.

00:03:57.004 --> 00:04:00.443
Съобщението от европейските лидери е ясно:

00:04:00.525 --> 00:04:06.828
Европа засилва своята конкурентоспособност
и е обединена в защитата на своите

00:04:06.910 --> 00:04:12.968
интереси и ценности. Нашите дискусии
се съсредоточиха върху четири ключови

00:04:13.050 --> 00:04:19.189
приоритета. приоритетни направления:
конкурентоспособност, нашият предстоящ

00:04:19.271 --> 00:04:24.347
многогодишен финансов рамка,
Украйна и миграционната политика.

00:04:24.429 --> 00:04:30.568
Първо, конкурентоспособността. От нашата
неформална среща миналата година в

00:04:30.650 --> 00:04:37.117
Алленбесен сме постигнали напредък в
изпълнението на нашата програма „Европа на

00:04:37.199 --> 00:04:43.421
пазара“. Ние значително намалихме
административните формалности, премахнахме

00:04:43.503 --> 00:04:50.134
тежестите и предприехме мерки за насърчаване
на истинска капиталова пазарна уния.

00:04:50.216 --> 00:04:57.092
Споразумението за пакета, свързан с
интеграцията и надзора на пазарите, представлява

00:04:57.174 --> 00:05:02.086
много важен етап. Сега трябва
да ускорим работата по ЕС Инк.

00:05:02.168 --> 00:05:08.717
Нашият 28-ми режим за предприятията и да
изчакаме конкретните цели, които сме си

00:05:08.799 --> 00:05:14.529
поставили в рамките на сроковете.
Като запазим високо ниво на амбиция.

00:05:14.611 --> 00:05:21.324
За да поддържаме този импулс, ще свикам
второ заседание на Алънбесен в началото на

00:05:21.406 --> 00:05:28.036
февруари, за да събера лидерите, да
прегледаме напредъка, постигнат в областта на

00:05:28.118 --> 00:05:34.995
конкурентоспособността и отбраната, и да
подновим нашата политическа ангажираност за

00:05:35.077 --> 00:05:40.971
постигане на резултати. Цената на
енергията е в центъра на този стремеж.

00:05:41.053 --> 00:05:47.520
Домакинствата и предприятията плащат
цената за война, която се води далеч отвъд

00:05:47.602 --> 00:05:54.478
нашите граници. От началото на войната на
Близкия изток цената на вноса на изкопаеми

00:05:54.560 --> 00:06:00.536
горива се е увеличила с 106 милиарда
евро, без да е произведено нито една

00:06:00.618 --> 00:06:04.138
допълнителна молекула
енергия. продължавам.

00:06:04.220 --> 00:06:11.097
Ние се нуждаем от координирана европейска
реакция, която да обединява непосредствени

00:06:11.178 --> 00:06:18.055
мерки и структурни решения. В краткосрочен
план трябва да облекчим натиска, който се

00:06:18.055 --> 00:06:25.558
за домакинствата и предприятията. Мерките,
за които вие отлично знаете, представени

00:06:25.648 --> 00:06:32.428
от председателката фон дер Лайен тук
в Европейския парламент, се отнасят до

00:06:32.519 --> 00:06:40.022
временната рамка за държавна помощ, доклада
за прилагането на регламента за метана,

00:06:40.112 --> 00:06:47.073
стратегическия диалог за европейския
нефтопреработвателен сектор и засилената

00:06:47.163 --> 00:06:53.852
координация на енергийните покупки.
Освен това има координирано на ниво Г7

00:06:53.943 --> 00:06:58.191
освобождаване на 5 милиона
барела нефт и дизел.

00:06:58.282 --> 00:07:05.242
И Европейският съвет покани Комисията
да проучи и предложи, ако е необходимо,

00:07:05.333 --> 00:07:12.293
допълнителни краткосрочни мерки. Но само
извънредните мерки не могат да решат

00:07:12.384 --> 00:07:19.435
структурен проблем. Докато продължаваме
да зависим от вносни изкопаеми горива,

00:07:19.525 --> 00:07:27.119
нашето благоденствие ще продължи да бъде
изложено на събития, които не контролираме.

00:07:27.209 --> 00:07:33.446
Нашата реакция трябва да бъде достъпна
енергия, произведена в Европа.

00:07:33.537 --> 00:07:41.130
Възобновяеми енергии или ядрена енергия,
или увеличена електрификация и интелигентни

00:07:41.221 --> 00:07:48.633
мрежи. модернизирани електрически мрежи.
През миналата година ние инсталирахме 8,0

00:07:48.724 --> 00:07:55.775
гигавата възобновяема енергия, докато
се очакваше шест пъти по-голяма мощност.

00:07:55.865 --> 00:08:03.368
още трябва да бъдат свързани. Трябва да
финализираме пакета за европейските мрежи и

00:08:03.458 --> 00:08:10.781
да ускорим инвестициите. Трябва също така
спешно да напреднем с модернизацията на

00:08:10.871 --> 00:08:16.656
системата ЕТС. Конкурентоспособността
изисква и честна търговия.

00:08:16.747 --> 00:08:23.979
Нашата търговска политика се основава на
широка мрежа от търговски споразумения,

00:08:24.069 --> 00:08:31.120
които продължаваме да разширяваме. Но
търговията трябва да бъде честна и да се

00:08:31.210 --> 00:08:38.261
основава на правила. Нашата стратегия е
да водим диалог с нашите партньори, но

00:08:38.352 --> 00:08:45.132
диалог, съсредоточен върху резултати,
който носи плодове, и нашите дискусии

00:08:45.222 --> 00:08:49.652
демонстрираха единството
на 27-те държави членки.

00:08:49.742 --> 00:08:56.703
И бих искал да използвам тази възможност,
за да поздравя комисаря Шевкович за

00:08:56.793 --> 00:09:01.765
скорошния резултат, постигнат
в неговия диалог с Китай.

00:09:01.855 --> 00:09:08.635
Трябва да продължим. Не само при колите,
но и в други индустриални сектори.

00:09:09.535 --> 00:09:15.873
И трябва също така да ускорим
диверсификацията на търговските си размени.

00:09:15.960 --> 00:09:23.253
Да проведем диалог, който води до конкретни
резултати, и да укрепим нашите търговски

00:09:23.340 --> 00:09:30.372
защитни инструменти. Това е мандатът,
който дадохме на Комисията, за да разработи

00:09:30.459 --> 00:09:34.453
нашия „инструментариум“
от отбранителни мерки.

00:09:34.540 --> 00:09:38.881
Второ, нашият следващ
многогодишен финансов рамка.

00:09:38.967 --> 00:09:45.913
Преговорите за дългосрочния бюджет на
Европейския съюз навлизат в решаваща фаза.

00:09:46.000 --> 00:09:51.991
Ние оставаме решени да постигнем
споразумение до края на тази година.

00:09:52.077 --> 00:09:59.023
Имах много полезен обмен с контактната
група на Европейския парламент по бюджета

00:09:59.110 --> 00:10:03.277
миналата седмица, точно
преди Европейския съвет.

00:10:03.364 --> 00:10:08.834
Напълно съзнавам ролята на
Европейския парламент в преговорите.

00:10:08.921 --> 00:10:15.606
И бих искал да похваля усилията, положени
от председателството на Харланд, за

00:10:15.693 --> 00:10:22.204
напредък в този процес. Нашите дискусии
в Европейския съвет ни позволиха да

00:10:22.291 --> 00:10:29.237
постигнем напредък. Следващият многогодишен
финансов рамков документ не е просто

00:10:29.324 --> 00:10:36.356
въпрос на цифри. По същество това е
политически избор, който се отнася до Европа,

00:10:36.443 --> 00:10:42.434
която искаме да изградим заедно, и
до нашата способност да действаме.

00:10:42.521 --> 00:10:49.553
Ние разполагаме с бюджет, който е достатъчно
амбициозен, за да отговаря на нашите

00:10:49.640 --> 00:10:56.325
отговорности, като същевременно поддържа
националните вноски на разумно ниво.

00:10:56.412 --> 00:11:02.663
Затова трябва да напреднем с амбициозен
пакет от нови собствени ресурси.

00:11:02.750 --> 00:11:09.956
Ще ускорим работата. Заедно с държавите
членки по предложенията на Комисията, както

00:11:10.043 --> 00:11:14.905
и по тези, които се представят
от Европейския парламент.

00:11:14.992 --> 00:11:21.851
По-трето, Украйна. Решимостта ни да
подкрепяме Украйна и народа ѝ е по-силна от

00:11:21.937 --> 00:11:28.970
всякога. През тази година вече са платени
почти 16 милиарда евро по отбранителния

00:11:29.057 --> 00:11:32.877
компонент на заемите
за подкрепа на Украйна.

00:11:32.964 --> 00:11:40.083
Освен това, още 17 милиарда евро бюджетна
помощ също могат да бъдат отпуснати през

00:11:40.170 --> 00:11:45.466
тази година при условие, че се
изпълнят необходимите реформи.

00:11:45.553 --> 00:11:52.672
Трябва да спазим тези ангажименти и да
отговорим на допълнителните финансови нужди

00:11:52.759 --> 00:11:54.235
на Украйна за 202

00:11:54.295 --> 00:12:01.317
Европа и държавите членки вече осигуряват
80% от външната помощ за Украйна, а нашите

00:12:01.401 --> 00:12:06.417
международни партньори също
трябва да засилят своите усилия.

00:12:06.500 --> 00:12:12.519
Нашата ангажираност към мира трябва
следователно да върви ръка за ръка с

00:12:12.603 --> 00:12:19.542
продължителното натискане върху агресора.
Всяка стъпка, предприета в името на мира,

00:12:19.625 --> 00:12:26.397
има значение. Но действията на Русия
продължават да демонстрират едно ескалиране,

00:12:26.480 --> 00:12:33.335
което е неприемливо. Русия трябва да сложи
край на този опасен безразсъден устрем.

00:12:33.419 --> 00:12:40.023
Хибридните кампании на Русия, включително
актовете ѝ на саботаж и многократните

00:12:40.107 --> 00:12:47.045
нарушения на въздушното пространство.
въздушното пространство и териториалните води

00:12:47.129 --> 00:12:53.315
на Европа, ни напомнят, че сигурността
на Украйна е сигурността на Европа,

00:12:53.399 --> 00:13:00.254
неразривно свързани. Ще ускорим изпълнението
на нашата отбранителна стратегия и ще

00:13:00.337 --> 00:13:07.109
усилим способността си да защитаваме нашите
граждани и критичната инфраструктура.

00:13:07.192 --> 00:13:11.205
Нашата цел остава една
справедлива и трайна мир.

00:13:11.289 --> 00:13:18.060
При условия, които уважават суверенитета
и сигурността на Украйна, както и нейния

00:13:18.144 --> 00:13:21.822
път към присъединяване
към Европейския съюз.

00:13:21.906 --> 00:13:28.510
И накрая – миграционната политика. Нашият
общ европейски подход дава резултати.

00:13:28.593 --> 00:13:35.532
Незаконните гранични преходи значително
намаляха и Пактът за миграцията и убежището

00:13:35.616 --> 00:13:40.882
вече е напълно приложим. Трябва
да продължи нейното изпълнение.

00:13:40.966 --> 00:13:47.905
Трябва да продължим да укрепваме външните
си граници и да подобрим ефективността на

00:13:47.988 --> 00:13:54.760
завръщанията. И трябва да се подготвим за
ситуации, в които държавни и недържавни

00:13:54.843 --> 00:13:59.358
субекти умишлено използват
миграцията като инструмент.

00:13:59.441 --> 00:14:06.296
Европейска рамка за реагиране на извънредни
ситуации би могла да даде на държавите

00:14:06.380 --> 00:14:10.727
членки средствата да реагират
бързо на такива кризи.

00:14:10.810 --> 00:14:17.247
Комисията ще работи по този въпрос заедно
с държавите членки, за да представи

00:14:17.331 --> 00:14:23.935
конкретно предложение. Уважаеми дами и
господа, тези четири приоритета са тясно

00:14:24.019 --> 00:14:30.122
свързани. Конкурентоспособността
осигурява икономическата сила на Европа.

00:14:30.205 --> 00:14:36.475
Един гъвкав и достатъчно финансиран
бюджет ни дава възможност да действаме.

00:14:37.315 --> 00:14:42.996
Подкрепата ни за Украйна защитава
нашата сигурност и нашите принципи.

00:14:43.078 --> 00:14:49.829
Това е общоевропейско решение по миграцията,
което демонстрира пълната стойност на

00:14:49.911 --> 00:14:54.522
колективните действия.
Европейският съвет постави курса.

00:14:54.604 --> 00:14:59.708
Сега трябва да продължим усилията
си и да постигнем резултати.

00:14:59.791 --> 00:15:06.212
С тези парламенти и Комисията. Защото
Европа не трябва да се задоволява само с

00:15:06.295 --> 00:15:12.881
реакция на събитията. Европа трябва да
притежава силата, ресурсите и единството,

00:15:12.963 --> 00:15:16.915
необходими, за да оформя
бъдещето си. Благодаря.

00:15:23.395 --> 00:15:25.161
Много благодаря, господин
председател Коща.

00:15:25.203 --> 00:15:27.955
Сега, председателката на Европейската
комисия Урсула фон дер Лайен.

00:15:39.235 --> 00:15:44.826
Добро утро, господин председател Метсола
ди Роберта, господин председател Коста ди

00:15:44.895 --> 00:15:50.281
Антонио. Уважаеми членове, наистина ние
проведохме дълъг и натоварен Европейски

00:15:50.350 --> 00:15:55.668
съвет. И нека да се спра на две от
основните теми, като започна с европейската

00:15:55.736 --> 00:16:01.328
конкурентоспособност. Първо, разбира се,
най-напред, разбира се, трябва да свършим

00:16:01.396 --> 00:16:04.669
своята домашна работа по
конкурентоспособността.

00:16:04.737 --> 00:16:09.783
Тоест, да завършим нашия единен пазар.
И наистина, ние предложихме EU Inc.

00:16:09.851 --> 00:16:14.829
да улесни бизнеса, не само да стартира,
но и да расте в Европейския съюз.

00:16:14.897 --> 00:16:20.421
Предложихме проект за нов закон за
обществените поръчки, за да опростим и ускорим

00:16:20.489 --> 00:16:26.148
процедурите по обществени поръчки. Ние
изнесохме 12 пакета с омнибусни промени, три

00:16:26.216 --> 00:16:30.717
от които са достигнали финала,
както и други мерки за опростяване.

00:16:30.785 --> 00:16:36.445
Ако всички тези мерки бъдат приети, заедно
те биха могли да спестят над 22 милиарда

00:16:36.513 --> 00:16:39.649
евро всяка година от
административната тежест.

00:16:39.718 --> 00:16:44.900
Ние изграждаме простотата като основен
принцип във всяко ново предложение на

00:16:44.968 --> 00:16:50.423
Комисията. Но тази амбиция трябва да бъде
подкрепена и във всяка държава членка.

00:16:50.491 --> 00:16:55.742
И това беше темата на дискусията, и
затова предлагаме пакт срещу прекомерното

00:16:55.810 --> 00:16:59.492
усложняване на правилата.
Трябва да бъде много просто.

00:16:59.560 --> 00:17:04.811
Едно правило, което е прието на европейско
ниво, не може да стане по-сложно и

00:17:04.879 --> 00:17:09.448
разпокъсано при прилагането или
изпълнението му на национално ниво.

00:17:09.516 --> 00:17:15.244
Накрая, мисля, че трябва да работим много
по-радикално за намаляване на задълженията

00:17:15.312 --> 00:17:20.426
за докладване. Разбира се, трябва да
използваме изкуствен интелект за това.

00:17:20.494 --> 00:17:26.085
Затова именно ние ще искаме да използваме
принципа, който наричаме „само веднъж“ –

00:17:26.154 --> 00:17:31.541
тоест да се докладват данните само веднъж,
а след това с помощта на изкуствения

00:17:31.609 --> 00:17:36.996
интелект администрацията ще трябва и
трябва да осигури ефективната им употреба.

00:17:37.064 --> 00:17:42.519
Разбира се, дебатът се съсредоточи и върху
високите енергийни разходи на Европа.

00:17:42.587 --> 00:17:48.042
Ние не само сме твърде зависими от
чуждестранни изкопаеми горива, от газа, който

00:17:48.110 --> 00:17:53.497
определя цената, но също така пропиляваме
възможностите, защото нямаме истинска

00:17:53.565 --> 00:17:59.088
Европейска енергийна общност. От мрежите
до междусистемните връзки и агрегираната

00:17:59.157 --> 00:18:04.407
пазарна мощ и покупки – именно затова
Комисията ще разработи план за истинска

00:18:04.475 --> 00:18:10.203
европейска енергийна общност, защото трябва
да използваме много по-добре потенциала,

00:18:10.271 --> 00:18:11.635
с който разполагаме.

00:18:13.555 --> 00:18:19.697
Накрая, като говорим за енергията във
връзка с нашите санкции срещу Русия, ние

00:18:19.775 --> 00:18:25.838
наложихме енергийни санкции на Русия
поради войната на агресия срещу Украйна.

00:18:25.917 --> 00:18:30.169
И поради текущата дебат,
искам да бъда кристално ясен:

00:18:30.248 --> 00:18:34.657
тези санкции ще продължат,
докато Русия не спре войната.

00:18:34.736 --> 00:18:38.043
И освен това трябва да си спомним уроците.

00:18:38.122 --> 00:18:42.059
Именно Русия прекъсна
доставките на газ за Европа.

00:18:42.137 --> 00:18:48.437
Русия не е надежден доставчик на енергия,
защото – това е нашият опит – по всяко

00:18:48.515 --> 00:18:54.185
време би могла да оръжие енергийните
зависимости, за да изнудва другите.

00:18:54.263 --> 00:18:58.437
Това е урок, който Европа
определено няма да забрави.

00:18:58.515 --> 00:19:04.972
Уважаеми колеги, както казах, конкурентоспособността започва от вкъщи, разбира се.

00:19:05.051 --> 00:19:11.271
Но това зависи и от това дали нашите
компании могат да се конкурират при честни

00:19:11.350 --> 00:19:15.917
условия на световния пазар.
Давайте взема Китай за пример.

00:19:15.995 --> 00:19:22.295
Знаете ли, че през 2025 г. търговският
ни дефицит с Китай беше 1 милиард евро на

00:19:22.373 --> 00:19:28.515
ден. Това не е устойчиво. Пренасищането
на промишлеността и нечестните пазарни

00:19:28.594 --> 00:19:34.499
практики изкривяват конкуренцията.
Просто запомнете, че китайските компании

00:19:34.578 --> 00:19:40.720
получават до осем пъти повече субсидии
от сравнимите фирми в страните от ОИСР.

00:19:40.798 --> 00:19:45.759
И европейските индустрии плащат
цената. Заводите са под натиск.

00:19:45.838 --> 00:19:50.720
Виждаме загуба на работни места
в нашите индустриални средища.

00:19:50.798 --> 00:19:56.940
Така миналата седмица на Европейския
съвет ние се споразумяхме за ясен подход:

00:19:57.019 --> 00:20:00.562
първо, диалог там, където
той дава резултати;

00:20:00.641 --> 00:20:06.940
второ, действие, когато е необходимо; и
трето, по-силни инструменти за защита на

00:20:07.019 --> 00:20:13.003
нашите интереси. Нека започна с диалога.
Искам също така да похваля комисаря

00:20:13.082 --> 00:20:18.357
Севкович за неговия успех. Наистина
наблюдаваме напредък в диалога.

00:20:18.436 --> 00:20:24.499
Китай се е съгласил да намали митата
върху продукти на ЕС на стойност почти 4

00:20:24.578 --> 00:20:30.562
милиарда евро. Осигурихме по-голяма
предсказуемост по отношение на износните

00:20:30.641 --> 00:20:34.341
контролни мерки за
редкоземни метали и магнити.

00:20:34.420 --> 00:20:40.404
И премахването на някои европейски
компании от китайските контролни списъци.

00:20:40.483 --> 00:20:45.837
Но според мен най-яркият пример
беше в автомобилостроителния сектор.

00:20:45.916 --> 00:20:52.373
Откъде започнахме? Китайският износ на
хибридни електрически превозни средства към

00:20:52.451 --> 00:20:57.648
Европейския съюз се е увеличил от
2,5 милиарда щатски долара на 7.

00:20:57.727 --> 00:21:03.475
5 милиарда щатски долара. Така че
трикратно увеличение само за 12 месеца.

00:21:03.835 --> 00:21:09.643
Този ръст, разбира се, оказа огромен
натиск върху нашата индустрия за хибриди.

00:21:09.717 --> 00:21:15.897
И тук също беше постигнато споразумение.
Договорихме се за годишна квота от 350 000

00:21:15.971 --> 00:21:20.513
хибридни автомобила от Китай.
Използваме износ от около 45 %.

00:21:20.587 --> 00:21:23.863
Това ще бъде изпълнено
чрез предпазна мярка.

00:21:23.938 --> 00:21:30.118
Така запазваме контрол. И така, за първи
път Китай се е съгласил да приложи износна

00:21:30.192 --> 00:21:36.223
умереност в основен индустриален сектор.
Това е доказателство, че диалогът може и

00:21:36.297 --> 00:21:40.318
успява да донесе резултати.
Това е важна първа стъпка.

00:21:40.393 --> 00:21:46.275
Но трябва да помним също, че едно
споразумение в една сектор не може да поправи

00:21:46.349 --> 00:21:51.412
цялостната структурна слабост. Това
ме отвежда към втората ми точка.

00:21:51.486 --> 00:21:57.071
Европа трябва да бъде готова да действа,
когато диалогът не дава резултати.

00:21:57.145 --> 00:22:03.027
Ако е необходимо, трябва да бъдем готови
да използваме нашите търговски защитни

00:22:03.101 --> 00:22:06.229
инструменти. И това включва защитни мерки.

00:22:06.303 --> 00:22:12.036
За да реагираме бързо, когато вносният
поток се увеличава и застрашава нашите

00:22:12.110 --> 00:22:18.365
индустрии. Така че по този въпрос, миналата
седмица лидерите дадоха ясен положителен

00:22:18.439 --> 00:22:24.321
сигнал. И ние вече работим тясно с
химическия и машиностроителния сектор, които

00:22:24.396 --> 00:22:28.342
изпитват или изправят пред
все по-големи притеснения.

00:22:28.416 --> 00:22:33.703
Третият елемент е, че трябва да
намалим нашата икономическа зависимост.

00:22:33.777 --> 00:22:39.957
През миналата година новите търговски
ограничения засегнаха почти 3 трилиона долара

00:22:40.031 --> 00:22:46.137
от световната търговия. Това е повече от
три пъти повече в сравнение с предходната

00:22:46.211 --> 00:22:51.051
година. Виждаме, че критичните
суровини, например, са ограничени.

00:22:51.125 --> 00:22:57.007
Виждаме, че основните технологии се
използват като геополитически инструмент за

00:22:57.081 --> 00:23:01.325
натиск. Европа трябва да може
да издържа на такъв натиск.

00:23:01.400 --> 00:23:06.686
Затова ще действаме на три фронта.
Първо, ще намалим своите уязвимости.

00:23:06.761 --> 00:23:11.451
През декември ще представим пакет,
който наричаме Diversify EU.

00:23:11.526 --> 00:23:17.780
Той ще бъде безпристрастен към държавите.
Той ще помогне на европейските компании да

00:23:17.854 --> 00:23:23.885
диверсифицират своите вериги за доставки.
Според мен принципът за всички нас и за

00:23:23.960 --> 00:23:27.608
всички компании в Европейския
съюз е много прост:

00:23:27.683 --> 00:23:32.522
не трябва да има критична зависимост
от един единствен доставчик.

00:23:32.597 --> 00:23:36.319
Второ, възпиране. Тук ще
предложим нов инструмент.

00:23:36.394 --> 00:23:42.499
За да можем да действаме по-бързо и веднага
да ограничим достъпа до единния пазар,

00:23:42.574 --> 00:23:46.073
когато видим, че нашите
интереси са застрашени.

00:23:46.147 --> 00:23:51.955
Защото сдържаемостта работи, когато
другите знаят, че сме готови да отговорим.

00:23:53.215 --> 00:23:57.437
И третата ми точка е много
важна. Това е солидарността.

00:23:57.514 --> 00:24:01.736
Икономическите заплахи са
предназначени да ни разделят.

00:24:01.813 --> 00:24:07.340
Ние знаем това. Да се насочи към една
индустрия или една държава членка.

00:24:07.416 --> 00:24:13.557
Затова ние ще предложим пакет за солидарност,
така че никоя държава членка да не

00:24:13.634 --> 00:24:19.775
бъде оставена сама да се изправи срещу
преса да се изправя сама, в свят, в който

00:24:19.852 --> 00:24:25.993
икономическата мощ все повече се използва
като оръжие, Европа трябва да използва

00:24:26.070 --> 00:24:30.676
икономическата си сила, за да
защити заедно нашите интереси.

00:24:30.753 --> 00:24:36.433
Уважаеми членове, друг централен въпрос
от миналите седмични дискусии беше

00:24:36.510 --> 00:24:40.578
миграцията. И тук също Европа
постигна реални успехи.

00:24:40.655 --> 00:24:46.719
След години на упорита работа, нашият
пакт за миграция вече е напълно приложим.

00:24:46.796 --> 00:24:50.711
Имаме задължителен скрининг
в граничните процедури.

00:24:50.788 --> 00:24:56.776
Това означава, че еднаквите правила —
честни и твърди — се прилагат във всички

00:24:56.852 --> 00:25:03.224
държави членки. Имаме нашия регламент за
завръщане, така че тези, които нямат право

00:25:03.300 --> 00:25:09.211
да остават, да бъдат върнати бързо.
Имаме и по-широки партньорства по ключови

00:25:09.288 --> 00:25:13.894
миграционни маршрути. И резултатите
говорят сами за себе си.

00:25:13.971 --> 00:25:20.342
Позволете ми да ви дам няколко цифри.
Незаконните гранични преминавания са намалели

00:25:20.419 --> 00:25:25.332
с 56% през последните две години.
Още 34% само през тази година.

00:25:25.408 --> 00:25:31.780
Заявленията за убежище са с 19% по-малко.
А нашата възвращаемост почти се е удвоила

00:25:31.857 --> 00:25:36.923
за пет години и вече надхвърля
30%. Това са значителни постижения.

00:25:37.000 --> 00:25:40.992
Те показват, че нашият общ
европейски подход работи.

00:25:41.068 --> 00:25:46.826
Но тази лятото отново показа колко
бързо могат да възникнат нови заплахи на

00:25:46.902 --> 00:25:51.508
границите ни. Затова трябва да
изградим върху този напредък.

00:25:51.585 --> 00:25:54.886
И нека се съсредоточа
върху три приоритета.

00:25:54.963 --> 00:26:00.643
Първо, разбира се, ние се нуждаем от
пълно прилагане на миграционния пакт.

00:26:00.720 --> 00:26:06.170
Ние приехме общи правила. Сега те
трябва да се прилагат последователно.

00:26:06.247 --> 00:26:12.234
Това означава, че отговорността и
солидарността трябва да вървят ръка за ръка.

00:26:12.311 --> 00:26:18.606
Всяка държава членка трябва да поеме
отговорност за своите задължения по отношение

00:26:18.683 --> 00:26:24.670
на търсещите убежище лица. И всяка държава
членка трябва да може да разчита на

00:26:24.747 --> 00:26:28.125
европейска солидарност,
когато е под натиск.

00:26:28.201 --> 00:26:33.882
Трябва също да намалим стимулите за
нелегална миграция и да опазим Шенген.

00:26:33.959 --> 00:26:40.330
Защото свободата на движението е едно от
най-големите постижения на Европа и трябва

00:26:40.407 --> 00:26:44.091
да я защитаваме. Второ,
по-силни външни граници.

00:26:44.168 --> 00:26:46.855
Ще предложим засилване на Фронтекс.

00:26:47.515 --> 00:26:53.178
Така че да може да подкрепя държавите
членки винаги и където е необходимо.

00:26:53.255 --> 00:26:59.607
Включително по отношение на завръщането.
И това означава да ѝ бъде даден мандатът и

00:26:59.683 --> 00:27:03.357
възможностите, които тази
нова реалност изисква.

00:27:03.433 --> 00:27:08.867
И моята трета точка е подготовката
на Европа за нови предизвикателства.

00:27:08.943 --> 00:27:12.234
Тази лято станаха
трагичните сцени в Сеута.

00:27:12.311 --> 00:27:16.367
И видяхме как Русия и Беларус
оръжействат миграцията.

00:27:16.443 --> 00:27:22.566
Държавни и недържавни субекти умишлено
предизвикват масови премествания на хора.

00:27:22.642 --> 00:27:27.081
Разбира се, целта е ясна. Те
искат да претоварят властите.

00:27:27.157 --> 00:27:32.055
Те искат да разпространят страхове.
Накрая искат да ни разделят.

00:27:32.132 --> 00:27:38.331
Няма да успеят. Никой няма да бъде допуснат
да експлоитира нашите ценности, за да

00:27:38.407 --> 00:27:44.683
оказва натиск върху нашия съюз. И това е
причината, поради която ще предложим така

00:27:44.759 --> 00:27:49.351
наречения Европейски рамков
документ за извънредни ситуации.

00:27:49.428 --> 00:27:55.397
Целта е да се предостави на държавите
членки инструмента, за да могат бързо да

00:27:55.474 --> 00:28:00.295
реагират на този вид извънредни
заплахи на външните ни граници.

00:28:00.371 --> 00:28:04.504
И, разбира се, да защитим и
нашата вътрешна сигурност.

00:28:04.581 --> 00:28:10.856
Ще представим това предложение за Европейската
рамка за извънредна реакция до края

00:28:10.933 --> 00:28:16.978
на тази година. Така, уважаеми членове,
Европа измина дълъг път по отношение на

00:28:17.055 --> 00:28:23.483
миграцията. Но предстои още работа. Ние
винаги ще бъдем място, което защитава онези,

00:28:23.560 --> 00:28:29.912
които бягат от война и преследване. И за
да го постигнем това, гражданите трябва да

00:28:29.989 --> 00:28:36.264
вярват, че нашата система е справедлива и
функционираща, че правилата се прилагат,

00:28:36.341 --> 00:28:42.769
че границите са защитени. И най-вече, че
именно европейците трябва да решават кой да

00:28:42.846 --> 00:28:48.126
влезе в Европейския съюз и при какви
условия, а не нашите противници.

00:28:48.203 --> 00:28:54.402
Така защитаваме ценностите си и така
защитаваме свободата и сигурността на нашите

00:28:54.478 --> 00:28:58.075
граждани. Много ви
благодаря и да живее Европа.

00:29:01.915 --> 00:29:04.717
Много благодаря, господин
председател фон дер Лайен.

00:29:04.771 --> 00:29:09.298
Преди да отворя заседанието, нека само бързо
да отговоря на точката по ред от страна

00:29:09.352 --> 00:29:13.771
на г-жа Елизабет Розенберг. Благодарим ви
за яснотата на съвместната декларация на

00:29:13.824 --> 00:29:16.519
председателите Коща и фон
дер Лайен относно т.нар.

00:29:16.573 --> 00:29:20.884
меморандум и споделяме загрижеността.
Гърция и Кипър могат да разчитат на нашата

00:29:20.938 --> 00:29:25.195
солидарност. Манфред Вебер от името на
групата на ЕНП, вие сте на разположение.

00:29:30.115 --> 00:29:34.073
Президент Метсола, президент Фон дер
Лайен, президент Коща, добре дошли в

00:29:34.127 --> 00:29:38.247
Европейския парламент. Преди всичко
искам да поздравя колегите си за тяхното

00:29:38.301 --> 00:29:42.639
преизбиране като ръководители на групите.
Валери Ирачекс и също Нико и Тери вече

00:29:42.693 --> 00:29:46.759
бяха преизбрани. Останалите ще го
направят през следващите няколко седмици.

00:29:46.813 --> 00:29:50.988
Така че, поздравления за това. Преизбирането
означава също стабилност за тази

00:29:51.042 --> 00:29:54.674
Камара, тъй като можем да разчитаме
на подкрепата на нашите колеги.

00:29:54.728 --> 00:29:58.957
И ние се нуждаем от тази стабилност, за
да осигурим 27 000 работни места всеки

00:29:59.011 --> 00:30:01.830
месец. Загубени са в
Европейския съюз в този момент.

00:30:01.885 --> 00:30:06.384
Така че пред нас стоят много големи
предизвикателства, особено в икономически план.

00:30:06.439 --> 00:30:10.505
И вече споразумението вътре в платформата
за автомобилостроителния сектор е

00:30:10.559 --> 00:30:15.005
мотивиращ сигнал, че можем да постигаме
споразумения заедно и да намираме решения.

00:30:15.059 --> 00:30:19.559
Така че, поздравления. Нека започна с
положителна нотка, когато разглеждаме срещата

00:30:19.613 --> 00:30:24.004
на Европейския съвет, Китай. Един милиард,
Урзула фон дер Лайен го спомена, стига

00:30:24.058 --> 00:30:28.450
толкова. Искам да си припомним, че преди
година и половина Комисарът вече иницира

00:30:28.504 --> 00:30:32.787
мита по въпроса за електрическите коли.
Това не беше безспорно, трябва да кажа.

00:30:32.841 --> 00:30:36.961
Днес, мисля, всеки вижда, че това вече
беше смело ръководство преди година и

00:30:37.016 --> 00:30:40.919
половина. Че нещата не могат да
продължават по този начин в този момент.

00:30:40.973 --> 00:30:43.901
Затова трябва да спрем
наивността и трябва да работим.

00:30:43.955 --> 00:30:48.075
Искам да благодаря наистина на комисаря
Севкович за неговата отлична работа.

00:30:48.130 --> 00:30:50.949
Ние сме в добри ръце — в
вашите ръце по този въпрос.

00:30:51.003 --> 00:30:55.394
Затова ви благодаря много. И ние също,
като EPP, приветстваме новите инструменти,

00:30:55.449 --> 00:30:59.352
които сега се предлагат и от страна
на Съвета, за да се засили ролята на

00:30:59.406 --> 00:31:03.689
Европейската комисия и предварително
условие за всичко е единството сред нашите

00:31:03.743 --> 00:31:08.243
държави членки. И това беше добър резултат,
добро споразумение от страна на Съвета.

00:31:08.297 --> 00:31:12.526
По-очевиден аспект е, разбира се,
Многостранната финансова рамка, МФР, която е

00:31:12.580 --> 00:31:15.291
ключовият въпрос през
следващите седмици пред нас.

00:31:15.345 --> 00:31:19.791
Ако разгледаме цифрите, например за
инвестициите в изкуствен интелект, Китай – 290

00:31:19.845 --> 00:31:24.074
милиарда, САЩ – 600 милиарда тази година.
А бюджетът на ЕС трябва да бъде сега

00:31:24.128 --> 00:31:25.375
намален с 140 милиарда.

00:31:25.795 --> 00:31:28.867
Не можем да правим повече
за Европа с по-малко пари.

00:31:28.926 --> 00:31:33.711
Това няма да проработи. Като имаме това
предвид, трябва да бъдем много ясни сега.

00:31:33.771 --> 00:31:37.670
Например, за фермерите, за кметовете,
не говорим за студени цифри.

00:31:37.729 --> 00:31:42.632
Говорим за младите фермери, дали те имат
шанс, перспектива да развиват своя бизнес,

00:31:42.691 --> 00:31:46.413
да осигурят независимостта на
хранителната сигурност за Европа.

00:31:46.472 --> 00:31:50.726
Говорим за селските райони. Ние изцяло
подкрепяме идеите на Комисията за

00:31:50.785 --> 00:31:55.747
модернизация. Така че „Хоризонт“ – сега
виждаме 10% намаления от страна на Ирландия.

00:31:55.807 --> 00:32:00.592
Отбранителни намаления. Виждаме например
при Фронтекс, колегите преди няколко дни

00:32:00.651 --> 00:32:05.436
във Варшава публикуваха, че са принудени
да спрат съвместните мисии за връщане на

00:32:05.495 --> 00:32:09.572
ниво ЕС, защото вече нямат финансиране,
за да ги осъществяват заедно.

00:32:09.631 --> 00:32:14.239
Това е реалността на място. И сега виждаме
още повече намаления от ирландското

00:32:14.298 --> 00:32:17.311
председателство. Затова
трябва да защитим бъдещето.

00:32:17.370 --> 00:32:21.269
Позволете ми да спомена някои
аспекти на този модернизиран бюджет.

00:32:21.328 --> 00:32:25.877
Искам също да бъда ясен по отношение на
собствените ресурси, защото това беше

00:32:25.936 --> 00:32:29.363
обещание, когато обсъждахме
фонда „Следващо поколение ЕС“.

00:32:29.422 --> 00:32:33.971
Да изплатим заетите средства и лихвите
по тях с помощта на собствени ресурси.

00:32:34.030 --> 00:32:38.520
Обещанието е на масата и припомняме на
Съвета да спази своите обещания да го

00:32:38.579 --> 00:32:41.769
изплати, не от нашия бюджет,
а чрез собствени ресурси.

00:32:41.828 --> 00:32:46.436
И също бих помолил да спрете перспективата
на нетните платежоспособни държави,

00:32:46.495 --> 00:32:50.631
защото спирането на миграцията в
Сеута е в датски и холандски интерес.

00:32:50.690 --> 00:32:55.357
И също така създаването на дронен щит на
изток е в германски и френски интерес.

00:32:55.416 --> 00:32:58.193
Така че да действаме от
европейска перспектива.

00:32:58.252 --> 00:33:01.501
И позволете ми само да се
обърна към председателя Коща.

00:33:01.560 --> 00:33:04.632
Вие сте модератор, да. Но
вие не сте само модератор.

00:33:04.691 --> 00:33:09.477
И знаем, че сте смел европейски лидер.
Затова в следващите седмици и месеци ще ви

00:33:09.536 --> 00:33:13.494
подкрепяме, за да покажете това
европейско лидерство в този момент.

00:33:13.553 --> 00:33:18.161
И накрая, скъпи колеги, ако ми позволите,
само една последна точка за Украйна.

00:33:18.220 --> 00:33:21.588
Предстоящата зима отново ще
бъде изпитание за всички нас.

00:33:21.647 --> 00:33:26.491
Войната няма да бъде решена на фронта.
Войната ще бъде решена с нашата политическа

00:33:26.550 --> 00:33:28.795
воля, дали ще се изправим за свободата

00:33:28.855 --> 00:33:32.427
единство и демокрация и ние
подкрепяме нашата Украйна и Франция.

00:33:32.482 --> 00:33:37.170
Ето защо посланието пред тази зима е, че
ЕНП е на страната на онези, които защитават

00:33:37.226 --> 00:33:39.235
демокрацията и свободата. Благодаря.

00:33:39.655 --> 00:33:43.347
Много благодаря, г-н Вебер. Сега предоставям
думата на председателя на групата на

00:33:43.393 --> 00:33:46.675
Прогресивния алианс на социалистите
и демократите, Ирацхе Гарсия-Пер ез.

00:33:52.195 --> 00:33:53.395
Благодаря, госпожо Председател.

00:33:54.715 --> 00:33:58.057
В Европа има два начина
за разбиране на бъдещето.

00:33:58.125 --> 00:34:03.853
Едните искат една по-малка Европа с по-малък
бюджет, по-малка солидарност и по-малко

00:34:03.921 --> 00:34:09.241
права. А онези от нас, които знаят, че
в един по-опасен и несправедлив свят се

00:34:09.309 --> 00:34:14.969
нуждаем от повече Европа. Европа, която
защитава, която инвестира и която не оставя

00:34:15.037 --> 00:34:20.220
никого зад гърба си. И тази разлика се
вижда и в начина, по който говорим за

00:34:20.289 --> 00:34:24.312
имиграцията. Да, миграцията е
европейско предизвикателство.

00:34:24.380 --> 00:34:29.972
Затова е необходим европейски отговор, а
не съревнование между държавите членки за

00:34:30.041 --> 00:34:35.565
това кой ще затвори най-много врати или
кой ще сочи най-строго с пръст към онези,

00:34:35.633 --> 00:34:40.952
които пристигат. Защото данните опровергават
дискурса на страха, а днес самата

00:34:41.020 --> 00:34:45.044
Председателка, Председателката
фон дер Лайен, ги представи.

00:34:45.112 --> 00:34:50.568
Незаконните влизания са намалели с почти
една трета през първите девет месеца на

00:34:50.636 --> 00:34:54.387
тази година. И заявяванията
за предоставяне на убежище.

00:34:54.455 --> 00:34:59.979
Въпреки това дясното и крайно дясно
продължават да разпространяват лъжата за една

00:35:00.047 --> 00:35:05.707
Европа, която е претоварена. Госпожице фон
дер Лайен, господин Коща, съгласен съм с

00:35:05.775 --> 00:35:10.958
вас. Борбата срещу мафиите и трафика
на хора, управлението на границите ни и

00:35:11.027 --> 00:35:14.709
осигуряването на ефективни
процеси е наша отговорност.

00:35:14.777 --> 00:35:19.824
Но също така и защитата на правото на
убежище и борбата с дезинформацията.

00:35:19.892 --> 00:35:24.188
дезинформацията и осигуряването
на законови и безопасни пътища.

00:35:24.257 --> 00:35:29.985
Защото онези, които се грижат за възрастните
ни хора, които се грижат за болните ни,

00:35:30.053 --> 00:35:35.168
които строят домовете ни и работят в
полетата ни, не представляват заплаха.

00:35:35.236 --> 00:35:39.464
Те са част от нашето общество и
помагат за неговото оцеляване.

00:35:39.533 --> 00:35:42.738
Истинските врагове на
Европа не са имигрантите.

00:35:42.806 --> 00:35:48.398
Истинските врагове на Европа са спекулативните
фондове, които изхвърлят 87-годишна

00:35:48.466 --> 00:35:53.922
инвалидизирана жена от дома ѝ. Те са тези,
които предизвикват войни и прехвърлят

00:35:53.990 --> 00:35:59.719
сметките върху нашите граждани. Те са същите
автократи, които карат нашите семейства

00:35:59.787 --> 00:36:05.106
да плащат повече от два евро на литър
бензин и вдигат кошницата за пазаруване.

00:36:05.174 --> 00:36:10.562
Истинските врагове на Европа са отричащите
климатичните промени, които поставят

00:36:10.630 --> 00:36:15.813
своите интереси над живота на хората,
които губят домовете и реколтите си от

00:36:15.881 --> 00:36:17.035
пожарите.

00:36:17.035 --> 00:36:22.668
И наводненията. И именно привържениците на
Путин в тази общност отслабват единството

00:36:22.735 --> 00:36:26.825
ни, докато Русия води хибридна
война срещу нашите демокрации.

00:36:26.892 --> 00:36:31.318
И затова ние носим отговорността
да изградим Европа на гражданите.

00:36:31.385 --> 00:36:36.682
Не Европа като оная на Аржентина на
верижните триони на Милей, искаме Европа на

00:36:36.749 --> 00:36:42.046
лявата и гордата нишка. Европа, която се
бори със спекулата и гарантира достоен

00:36:42.113 --> 00:36:47.142
жилищен стандарт. Онази, която ускорява
възобновяемите енергии, за да снижи

00:36:47.209 --> 00:36:52.708
енергийните разходи. Нека изградим една
Европа, която инвестира в отбраната, за да

00:36:52.775 --> 00:36:56.329
ни защити от Путин. Без да
изоставяме нашите фермери.

00:36:56.396 --> 00:37:00.821
Защото нашата сигурност зависи и
от нашата хранителна суверенитет.

00:37:00.888 --> 00:37:06.454
Нека изградим Европа, която инвестира в
кохезията, за да гарантира училища, болници

00:37:06.521 --> 00:37:11.818
и възможности във всяка в нашите региони.
И за да направим Европа на гражданите

00:37:11.885 --> 00:37:17.250
реалност, ние се нуждаем от европейски
бюджет, който да съответства на мащаба на

00:37:17.317 --> 00:37:21.809
предизвикателствата ни. Не с
отрезания, които ни карат да избираме.

00:37:21.876 --> 00:37:26.168
Въпросът не е дали можем да си
позволим да изградим тази Европа.

00:37:26.235 --> 00:37:29.588
Въпросът е колко ще ни
струва, ако не го направим.

00:37:29.655 --> 00:37:33.007
Нека не позволяваме страхът
да решава бъдещето ни.

00:37:33.074 --> 00:37:37.433
В отговор на онези, които изграждат
стени, нека изграждаме права.

00:37:37.500 --> 00:37:41.993
Пред лицето на онези, които ни
разделят, нека изградим солидарност.

00:37:42.060 --> 00:37:47.290
И пред лицето на онези, които искат една
по-малка Европа, нека защитаваме една

00:37:47.357 --> 00:37:50.710
по-силна, по-справедлива
и по-хуманистична Европа.

00:37:50.777 --> 00:37:54.196
Това е Европа, от която се
нуждаят нашите граждани.

00:37:54.264 --> 00:37:57.817
Това винаги е било и ще бъде
raison d’être на Европа.

00:37:57.884 --> 00:37:59.084
Благодаря.

00:37:59.215 --> 00:38:03.835
Много благодаря. Сега от името на групата
ПФЕ – нейната съпредседателка Кинга Гал.

00:38:07.255 --> 00:38:09.847
Госпожо Председател, Господин Председател.

00:38:09.909 --> 00:38:14.970
Виждайки шокиращите изображения, идващи
от Франция, ние можем с пълно основание да

00:38:15.032 --> 00:38:17.933
си зададем въпроса как
Европа е стигнала дотук.

00:38:17.995 --> 00:38:23.056
От Сеута до големите градове на Западна
Европа виждаме все по-сериозни признаци за

00:38:23.117 --> 00:38:27.808
задълбочаване на цивилизационна криза.
Това е пряк резултат от тази погрешна

00:38:27.870 --> 00:38:32.191
миграционна политика. Европа се
нуждае от радикален патриотичен обрат.

00:38:32.252 --> 00:38:37.005
Да защитим външните граници на Европа
и да гарантираме сигурността на нейните

00:38:37.067 --> 00:38:41.078
граждани. Както не е предоставила
никакъв съдържателен отговор на

00:38:41.140 --> 00:38:46.263
предизвикателствата, свързани с миграцията,
така и най-скорошният върховен съвет на

00:38:46.325 --> 00:38:49.966
ЕС не успя да се справи с
икономическите предизвикателства.

00:38:50.028 --> 00:38:54.842
Високите енергийни цени, спадащият
стандарт на живот и мрачните перспективи за

00:38:54.904 --> 00:38:59.780
бизнеса. Междувременно, в новия многогодишен
финансов рамка Комисията иска дори

00:38:59.842 --> 00:39:04.965
повече пари за централизация и би въвела
нови финансови тежести, биха изпратили още

00:39:05.026 --> 00:39:10.149
повече пари в Украйна и биха упражнили
идеологически натиск върху държавите членки.

00:39:10.211 --> 00:39:15.025
Вместо това ние, патриотите, бихме искали
да запазим подкрепата за фермерите и

00:39:15.087 --> 00:39:19.778
регионите. Преразгледайте разпоредбите,
които задушават бизнеса и най-накрая

00:39:19.840 --> 00:39:22.679
възстановите
конкурентоспособността на Европа.

00:39:22.740 --> 00:39:27.802
В петък унгарците ще отбележат 70-годишнината
от Унгарската революция през 1956 г.

00:39:27.863 --> 00:39:31.690
чествуваме 70-годишнината от
Унгарската революция през 1956 г.

00:39:31.752 --> 00:39:34.714
През 2007 г. тогава беше
позорно 50-годишнината.

00:39:34.776 --> 00:39:39.405
по случай 50-ата годишнина тогавашното
ляво правителство реагира на мирните

00:39:39.467 --> 00:39:42.553
участници в паметта с
брутално полицейско насилие.

00:39:42.615 --> 00:39:47.799
Тази година, отново недостойно за годишнината,
в Унгария има политически затворници.

00:39:47.861 --> 00:39:52.922
Най-скорошен пример е бившата заместничка
на държавен секретар, майка на три деца,

00:39:52.984 --> 00:39:56.194
която беше хвърлена в затвора
по абсурдни обвинения.

00:39:56.255 --> 00:40:01.378
Целта е да се уплаши. Опозиционните политици
са лишени с обратна сила от правото да

00:40:01.440 --> 00:40:06.254
се кандидатират на изборите. Сървърите
на най-голямата опозиционна партия бяха

00:40:06.316 --> 00:40:11.500
конфискувани. В Унгария се изгражда автокрация,
напомняща за комунистическата епоха.

00:40:11.562 --> 00:40:16.376
Госпожа Председател, Господин Председател,
би било добре да сте наясно с това,

00:40:16.438 --> 00:40:18.475
когато посетите Будапеща в петък.

00:40:20.035 --> 00:40:23.515
Благодаря, г-жо Гал. Сега от
групата на ЕКР – Никола Прокацини.

00:40:29.335 --> 00:40:35.037
Благодаря, господин председател. Госпожо
председателко фон дер Лайен, господин

00:40:35.110 --> 00:40:41.251
председател Коща. Това беше дълъг и изпълнен
с трудности Европейски съвет, знаем, че

00:40:41.324 --> 00:40:47.392
някои правителства все още са обхванати от
идеологическата магия на Зелената сделка

00:40:47.465 --> 00:40:53.021
или от отворените врати към имиграцията.
Но знаем също, че повече държави се

00:40:53.094 --> 00:40:58.723
събуждат. Европа започва да поправя
собствените си грешки и го прави най-вече

00:40:58.796 --> 00:41:03.694
благодарение на решителността на
Джорджа Мелони, нека да кажа това.

00:41:03.767 --> 00:41:09.762
Твърде дълго подкопаваме конкурентоспособността
на нашите предприятия, насърчаваме

00:41:09.835 --> 00:41:15.610
пренасочването на промишлеността и в
крайна сметка започнахме да внасяме именно

00:41:15.683 --> 00:41:19.704
онези продукти, които спряхме
да произвеждаме в Европа.

00:41:19.777 --> 00:41:25.260
Изнесохме работни места и внасяме CO₂
емисии — шедьовър на икономическото и

00:41:25.333 --> 00:41:30.816
екологичното самоувреждане. Накрая се
признава необходимостта от справяне с

00:41:30.889 --> 00:41:36.299
изкривяванията в системата ЕТС. Това
е първият етап, но очевидно това не е

00:41:36.372 --> 00:41:41.051
достатъчно. Има и обективна промяна
по отношение на имиграцията:

00:41:41.124 --> 00:41:47.119
след години в който онези, които призоваваха
за защита на границите, бяха обвинени

00:41:47.192 --> 00:41:53.186
във violating на европейските ценности,
почти всички днес признават необходимостта

00:41:53.259 --> 00:41:59.400
от нови инструменти. За съжаление насилието
в Милано, Париж и Брюксел ни показва, че

00:41:59.473 --> 00:42:05.175
грешките от вчера се плащат днес.
Интеграцията не се постига чрез отказване от

00:42:05.248 --> 00:42:11.024
собствената културна, религиозна и
ценностна идентичност, а чрез споделянето ѝ.

00:42:11.097 --> 00:42:17.238
За съжаление не можем да върнем времето
назад, но да се опитаме поне да не повтаряме

00:42:17.311 --> 00:42:23.452
същите грешки в бъдеще. В следващия европейски
бюджет консерваторите имат ясни идеи.

00:42:23.525 --> 00:42:29.519
В Парламента и в Съвета. Защитавайте
селското стопанство, териториите, принципа на

00:42:29.592 --> 00:42:35.002
субсидиарността, който уважава и
насърчава ролята на националните държави.

00:42:35.075 --> 00:42:39.754
Това е промяната, която консерваторите
искат да внесат в Европа.

00:42:39.827 --> 00:42:45.895
Европа, която не бърка идеологията с
екологията, бюрокрацията със солидарността или

00:42:45.968 --> 00:42:49.184
законната имиграция със
свободното движение.

00:42:49.258 --> 00:42:55.106
Европа, която се завръща към производство
вместо към внос, към защита вместо към

00:42:55.179 --> 00:42:58.615
забрани, към конкуренция
вместо към регулиране.

00:42:59.395 --> 00:43:04.724
Защото силата на Европа не се измерва
с мощта на институциите си, а с

00:43:04.801 --> 00:43:07.195
благоденствието на народите си.

00:43:09.895 --> 00:43:11.515
Благодаря, уважаеми господин Прокачини.

00:43:11.815 --> 00:43:15.293
Сега от групата Renew Europe –
нейният председател Валери Ейер.

00:43:15.348 --> 00:43:16.548
Три минути.

00:43:21.355 --> 00:43:26.090
Благодаря. Госпожо Председател, от моя
страна също бих искал да поздравя Манфред

00:43:26.149 --> 00:43:30.943
Вебер за преизбирането му. Влизаме в нова
фаза на този Европейски парламент и бих

00:43:31.002 --> 00:43:35.796
искал да използваме този импулс, за да
консолидираме проевропейското мнозинство в

00:43:35.855 --> 00:43:38.518
интерес на Европа и в
интерес на европейците.

00:43:38.577 --> 00:43:43.548
Госпожо председател, Господин председател,
тази седмица хиляди европейци излязоха на

00:43:43.608 --> 00:43:48.461
улиците в цяла Европа. Осуждавам с най-голяма
твърдост актовете на крайна насилие,

00:43:48.520 --> 00:43:52.899
извършени на ръба на тези събирания.
Най-новата демонстрация на различните

00:43:52.959 --> 00:43:55.740
национални реалности, но
една обща загриженост:

00:43:55.799 --> 00:44:00.534
цената на живота. Енергийните цени,
покупателната способност, страхът от срив на

00:44:00.593 --> 00:44:03.375
нивото на живот, страхът
от загуба на работата.

00:44:03.434 --> 00:44:07.399
Това засяга европейците. И това
трябва да ни мобилизира колективно.

00:44:07.458 --> 00:44:12.370
Затова искам да похваля направените от
Европейския съвет ориентации, скъпи Антонио,

00:44:12.430 --> 00:44:16.217
относно конкурентоспособността и
по-специално относно енергията.

00:44:16.276 --> 00:44:19.354
Ние се нуждаем от един
пазар, който наистина работи.

00:44:19.413 --> 00:44:24.207
Ние се нуждаем да мобилизираме европейските
спестявания, за да финансираме нашите

00:44:24.266 --> 00:44:29.178
предприятия. Ние се нуждаем да опростим,
да инвестираме и да произвеждаме в Европа.

00:44:29.237 --> 00:44:32.137
И най-вече трябва да
намалим цените на енергията.

00:44:32.197 --> 00:44:36.754
Защото зад тази дума „конкурентоспособност“
стоят компании, които се борят да

00:44:36.813 --> 00:44:40.305
оцелеят. Има работни места,
които трябва да бъдат запазени.

00:44:40.364 --> 00:44:43.796
Има семейства, които вече не
могат да свързват двата края.

00:44:43.856 --> 00:44:48.649
Уважаеми колеги, има и втора спешна
ситуация, която вече беше спомената, а именно

00:44:48.709 --> 00:44:53.266
нашата сигурност. Почти пет години вече
украинците се бият за своята свобода.

00:44:53.325 --> 00:44:55.810
И почти пет години те се бият и за нашата.

00:44:55.870 --> 00:45:00.841
Днес, когато американската подкрепа отслабва,
трябва да се изправим пред реалността.

00:45:00.900 --> 00:45:05.339
Никой няма да ни защитава вместо нас.
Тук става дума за нашата суверенност.

00:45:05.398 --> 00:45:10.310
И не искам да позволявам на Тръмп и Путин
да организират нов Ялта, където Европа да

00:45:10.369 --> 00:45:13.624
бъде разпокъсана. руска сфера
на влияние и американска.

00:45:13.684 --> 00:45:18.655
Ние сме единствените днес, които можем
трайно да гарантираме сигурността на Украйна.

00:45:18.715 --> 00:45:23.439
да, и трябва да го направим. Не само от
солидарност, не само от вярност към нашите

00:45:23.496 --> 00:45:27.126
ценности, а защото като защитаваме
Украйна, защитаваме себе си.

00:45:27.183 --> 00:45:32.022
И искам да кажа това на онези в тази зала,
които биха искали да изоставят украинците

00:45:32.080 --> 00:45:36.516
на съдбата им. Към крайната дясна, която
отказва помощта, оспорва санкциите и

00:45:36.573 --> 00:45:41.182
предпочита да се сближи с Путин, вместо
да защитава суверенитета на европейските

00:45:41.239 --> 00:45:44.350
държави, вие ще трябва да
отговаряте пред европейците.

00:45:44.408 --> 00:45:48.555
Защото повтарям, ако Украйна падне,
пряко е застрашена нашата сигурност.

00:45:48.613 --> 00:45:52.300
И това означава милиони повече
бежанци, търсещи защита в Европа.

00:45:52.357 --> 00:45:56.160
Миграционна криза от мащаби, каквито
никога не сме виждали досега.

00:45:56.217 --> 00:45:58.809
Това са последиците от
вашата безотговорност.

00:45:58.867 --> 00:46:03.360
Скъпи колеги, ние знаем приоритетите си:
защита на покупателната способност на

00:46:03.418 --> 00:46:08.084
европейците, отстояване на нашите работни
места, гарантиране на нашата сигурност.

00:46:08.142 --> 00:46:11.253
Но има противоречие, което
повече не можем да приемем.

00:46:11.310 --> 00:46:13.730
И очевидно става дума за бюджетния въпрос.

00:46:13.787 --> 00:46:17.705
Не можем да искаме от Европа да
прави повече с все по-малко ресурси.

00:46:17.762 --> 00:46:22.371
Не можем да искаме една Европа, която да
е по-конкурентоспособна, по-независима,

00:46:22.428 --> 00:46:27.210
по-сигурна, и в същото време да ѝ отказваме
средствата за постигане на амбициите ѝ.

00:46:27.267 --> 00:46:31.761
И скъпи колеги, следващият европейски
бюджет ще бъде фундаментален политически

00:46:31.818 --> 00:46:36.254
избор. Ако искаме една Европа, която
защитава, тогава трябва да ѝ предоставим

00:46:36.312 --> 00:46:38.155
средствата за защита. Благодаря.

00:46:38.815 --> 00:46:40.015
Благодаря, г-жо Айер.

00:46:41.155 --> 00:46:45.235
Сега от името на групата на Зелените,
нейният съпредседател Нико Стефанутса.

00:46:51.175 --> 00:46:55.615
Госпожо председател, Госпожо председател,
Господин председател, скъпи колеги,

00:46:57.355 --> 00:47:01.766
никога не знаете колко сте силни,
докато да бъдеш силен да не е наистина

00:47:01.827 --> 00:47:06.850
единственият ви избор. Не е някой велик
философ, а само Боб Марли го каза, но това

00:47:06.911 --> 00:47:09.546
важи и за Европа. Това
се отнася за Европа.

00:47:09.607 --> 00:47:14.630
Защото ние наистина преживяваме най-тежките
времена, които съм наблюдавал в живота

00:47:14.691 --> 00:47:19.837
си. И мисля, че наистина трябва да се
изправим срещу този предизвикател и да защитим

00:47:19.898 --> 00:47:24.983
тези горди цветове. Защитете ги. И защитете
гражданите, защото живеем в най-тежките

00:47:25.044 --> 00:47:28.168
времена по отношение на
кризата с цените на живота.

00:47:28.230 --> 00:47:31.660
И една къща, разделена срещу
себе си, не може да оцелее.

00:47:31.721 --> 00:47:35.642
Не можем да имаме граждани, които
имат, и граждани, които нямат.

00:47:35.703 --> 00:47:39.195
Защото тези граждани няма да
се чувстват част от проекта.

00:47:39.256 --> 00:47:44.035
И ви моля всички да застанете заедно,
за да ги защитите и да се борите за тях.

00:47:44.096 --> 00:47:48.139
Не говорете — да не говорим за
приоритети, без да гледаме бюджета.

00:47:48.200 --> 00:47:51.998
Това го каза президентът Байдън.
Не ми говорете за приоритети.

00:47:52.060 --> 00:47:57.205
Говорете ми за бюджета. Затова основният
въпрос тук е как можем да стигнем дотам, че

00:47:57.267 --> 00:48:02.167
да видим, че при последната процедура,
когато приехме последния бюджет, той вече

00:48:02.229 --> 00:48:07.252
беше недостатъчен. 2019 г. намериха Бергамо
и смъртните случаи от COVID и трябваше

00:48:07.313 --> 00:48:11.050
да покажем празничките си джобове.
Да не го повтаряме отново.

00:48:11.111 --> 00:48:16.257
С енергийната криза, с кризата с жизнения
стандарт, с хората, изправени пред жилищна

00:48:16.318 --> 00:48:21.158
криза в Мадрид, с горските пожари,
опустошаващи Франция, не можем да казваме на

00:48:21.219 --> 00:48:24.221
хората, че Европа не може
да се изправи пред тях.

00:48:24.282 --> 00:48:28.999
Затова да укрепим веднага бюджета. Гледам
към вас, господин Председател Коща.

00:48:29.060 --> 00:48:32.981
Трябва да се засилите. И трябва
наистина да защитим този бюджет.

00:48:33.042 --> 00:48:37.637
И да помогнем на Европа да остане силна
пред лицето на толкова много кризи.

00:48:37.698 --> 00:48:42.231
Климатичните действия принадлежат на
дискусията, не само защото съм зелен.

00:48:42.292 --> 00:48:45.784
Те принадлежат на дискусията,
защото намаляват разходите.

00:48:45.845 --> 00:48:49.521
Защото възобновяемите енергийни
източници станаха по-евтини.

00:48:49.582 --> 00:48:52.461
Защото хората страдат от
цената на отоплението.

00:48:52.523 --> 00:48:55.647
И ние трябва да им предоставим
изпълними резултати.

00:48:55.708 --> 00:49:00.180
И госпожа президентке фон дер Лайен,
вие предложихте Зелената сделка като

00:49:00.241 --> 00:49:03.182
икономическа визия. Това
е икономическо виждане.

00:49:03.243 --> 00:49:08.082
Защитете го. Да го защитим всички. Това
е гордо постижение, с което можем да се

00:49:08.144 --> 00:49:08.815
похвалим.

00:49:08.815 --> 00:49:13.594
Няма нищо, за което да се срамуваме. Да
не се оставяме да бъдем тормозени от някои

00:49:13.652 --> 00:49:16.508
хора в този парламент.
Това е нещо, което искаме.

00:49:16.566 --> 00:49:20.762
Това е нещо, което има смисъл. Това
е нещо, за което трябва да се борим.

00:49:20.821 --> 00:49:24.084
По отношение на собствените
ресурси ние се борим за тях.

00:49:24.143 --> 00:49:27.640
Мисля, че е време Европа да
разполага със собствени ресурси.

00:49:27.698 --> 00:49:31.544
Да накараме дигиталните гиганти
да платят своята справедлива част.

00:49:31.603 --> 00:49:36.498
Те играят с нашите дигитални пазари. Те
карат нашите гласоподаватели да се объркват.

00:49:36.556 --> 00:49:39.121
Нека ги накараме – да
ги накараме да платят.

00:49:39.179 --> 00:49:43.084
И също суперзамърсителите, които
правят печалби като никога досега.

00:49:43.142 --> 00:49:45.590
Те трябва да платят своята част за Европа.

00:49:45.648 --> 00:49:48.737
И после е Русия. Войната
надвисва. Аз съм от Румъния.

00:49:48.795 --> 00:49:51.301
Хората от Румъния, от
България, са отчаяни.

00:49:51.360 --> 00:49:54.623
Дронове бомбардират жилищни
блокове. Да не бъдем наивни.

00:49:54.682 --> 00:49:57.829
Това е реална и сериозна
опасност. Да бъдем обединени.

00:49:57.887 --> 00:50:02.491
Това може да бъде исторически момент, в
който Европа наистина трябва да ни види

00:50:02.549 --> 00:50:03.749
обединени. И аз ще —

00:50:03.895 --> 00:50:04.255
Благодаря.

00:50:04.255 --> 00:50:08.455
—да завърша с думите, че Европа е въпрос
на избрани привързаности, както казва

00:50:08.509 --> 00:50:10.932
Гьоте. Ние сме тук,
защото избрахме да бъдем.

00:50:10.986 --> 00:50:13.247
Нека да бъдем тук, защото искаме да бъдем.

00:50:13.301 --> 00:50:14.755
Защото се нуждаем да бъдем.

00:50:15.415 --> 00:50:19.512
Много благодаря, г-н Стефануца. Сега за
лявата група, неин съпредседател, Мартин

00:50:19.563 --> 00:50:21.355
Шилдерванд. Една и половина минути.

00:50:27.715 --> 00:50:30.415
Благодаря, госпожо Председател. Нико,

00:50:30.655 --> 00:50:31.435
Станете, изправете се.

00:50:31.435 --> 00:50:36.376
В момента вероятно Боб Марли има най-точното
заглавие, за да опише ситуацията в

00:50:36.438 --> 00:50:41.691
Европа. Стотици хиляди хора в момента излизат
на улиците вълна от социални протести,

00:50:41.754 --> 00:50:44.568
а нито дума не се чува
от г-жа фон дер Лайен.

00:50:44.631 --> 00:50:49.822
Ние също не чуваме нито дума от г-н Коща
за факта, че във Франция, Белгия, Италия и

00:50:49.884 --> 00:50:54.762
Португалия хората са разгневени, защото
енергията, горивата, наемите и храната

00:50:54.825 --> 00:50:59.828
стават все по-скъпи. Ученици и студенти
излизат на улиците в цяла Европа, защото

00:50:59.890 --> 00:51:04.518
вашите политики оставят училищата им
да се рушат и унищожават бъдещето им.

00:51:04.581 --> 00:51:08.708
В Албания хората демонстрират срещу
корумпираното си правителство.

00:51:08.771 --> 00:51:13.211
В Испания на 11 ноември ще има
общонационална стачка за достъпни наеми.

00:51:13.274 --> 00:51:18.089
И на 20 ноември Италия ще бъде обхваната
от общонационална стачка за по-добри

00:51:18.152 --> 00:51:23.155
заплати и достоен живот за всички. Кризата
с цената на живота здраво е обхванала

00:51:23.217 --> 00:51:28.283
Европа, а ние от Ляво стоим рамо до рамо
с онези, които решително и мирно изнасят

00:51:28.346 --> 00:51:32.348
своите протести и гняв срещу
несправедливите условия на улицата.

00:51:32.411 --> 00:51:37.601
те са. Това е конфликт между работната
сила, семействата и младежта в нашите страни

00:51:37.664 --> 00:51:42.417
и облагодетелстваните от една проваляща
се система, експлоатацията на хора и

00:51:42.480 --> 00:51:47.545
природата. И няма да оставим хората сами
срещу тяхната оправдана протестна вълна;

00:51:47.608 --> 00:51:52.423
техните искания за достъпна за живот и
добро бъдеще са също и нашите искания,

00:51:52.486 --> 00:51:57.551
въпреки всички опити за разсейване и
усилията на крайната дясно крило да подкопае

00:51:57.614 --> 00:52:01.804
тези социални въпроси. да политизира
конфликтите по расистки начин.

00:52:01.867 --> 00:52:06.995
Федералният канцлер Мерц продължава да
разчита на намаляване на социалните разходи

00:52:07.057 --> 00:52:10.747
от високомерие. Това е истинската
опасност за демокрацията.

00:52:10.810 --> 00:52:15.688
И за да отклони вниманието от провала
си, сега той сочи с пръст Лявата партия:

00:52:15.750 --> 00:52:20.753
това е просто абсурдно. Но това показва
колко много се страхува, че ние наистина

00:52:20.816 --> 00:52:26.007
създаваме политика за и заедно с хората.
След като неолибералите разбиха на парчета

00:52:26.069 --> 00:52:31.135
социалното осигуряване, здравеопазването
и пенсиите и ги приватизираха, сега дори

00:52:31.255 --> 00:52:35.430
допълнителни намаления на социалните
фондове и университетите в бюджета на ЕС.

00:52:35.483 --> 00:52:39.658
А когато става дума за техните подаръци
към финансовите пазари, Мерц, Макрон и

00:52:39.712 --> 00:52:44.208
Мелони са единодушни, както винаги: банките,
застрахователните компании и BlackRock,

00:52:44.261 --> 00:52:48.704
бившият работодател на канцлера Мерц, ще
останат доволни, но дори не искат да решат

00:52:48.757 --> 00:52:52.718
всекидневните грижи на населението.
Вие управлявате над главите на хората.

00:52:52.771 --> 00:52:57.214
Господин председател Коща, ние спешно се
нуждаем от специален върховен съвет, за да

00:52:57.267 --> 00:53:00.211
сложим край на социалната
извънредна ситуация в Европа.

00:53:00.265 --> 00:53:04.172
Мобилизирайте всичките си сили, така
че животът отново да стане достъпен.

00:53:04.225 --> 00:53:06.955
В противен случай европейската
демокрация ще рухне.

00:53:07.555 --> 00:53:08.755
Много благодаря.

00:53:09.775 --> 00:53:13.625
Благодаря ви. Сега за групата
ESN, Милан Улрих, една минута.

00:53:13.689 --> 00:53:14.889
Започвайте.

00:53:15.835 --> 00:53:21.022
Госпожице Ленова, не си отивайте. Госпожице
Ленова, трябва да Ви е срам, че заедно с

00:53:21.084 --> 00:53:25.530
господин Зеленски искате да ограбите
европейците с още 70 милиарда евро.

00:53:25.592 --> 00:53:30.718
Искате да вземете десетки милиарди евро от
работещите граждани на Европейския съюз,

00:53:30.780 --> 00:53:35.905
които все повече обедняват, за да финансирате
една война, която все пак няма военно

00:53:35.967 --> 00:53:40.722
решение. И точно това правите в момент,
когато из цяла Европа стотици хиляди,

00:53:40.784 --> 00:53:45.539
милиони порядъчни хора протестират срещу
факта, че животът в Европа става все

00:53:45.601 --> 00:53:48.256
по-скъп, че тази инфлация
просто няма край.

00:53:48.318 --> 00:53:53.258
Правите това в момент, когато извънредно
леви екстремисти, заедно с имигрантите,

00:53:53.320 --> 00:53:58.199
които вие доведохте в Европа, унищожават
и подпалват нашите европейски градове.

00:53:58.260 --> 00:54:02.336
Събудете се и вижте реалността.
Моля, започнете да слушате хората.

00:54:02.398 --> 00:54:07.523
Спрете да финансирате безсмислици. Защо не
помогнете на младите хора с жилищата или

00:54:07.585 --> 00:54:11.414
на семействата с нарастващите
разходи? На бизнеса с енергията?

00:54:11.476 --> 00:54:16.478
Ако не можете или не искате да го направите,
тогава кажете го и си отивайте, и ни

00:54:16.540 --> 00:54:19.195
оставете да се справим.
Ние ще им помогнем.

00:54:22.315 --> 00:54:25.150
Благодаря. Сега предоставям
думата на Анджей Халицки.

00:54:25.204 --> 00:54:26.755
Една минута и половина, моля.

00:54:28.675 --> 00:54:33.017
Уважаеми колеги, да, не може да
има споразумение за втори Ялта.

00:54:33.086 --> 00:54:38.255
Русия е агресорът; тя трябва да бъде
наказана, поради което санкциите са от

00:54:38.324 --> 00:54:43.699
съществено значение. И тук, отвъд
разделенията, пълна подкрепа за решенията на

00:54:43.768 --> 00:54:49.282
правителствата, които бяха единодушни и
толкова силно изразени миналата седмица.

00:54:49.351 --> 00:54:54.726
Доналд Тръмп реагира. Украйна ще получи
подкрепа, военна и финансова, защото е

00:54:54.795 --> 00:54:59.206
жертва на тази агресия, и няма
да позволим да загуби тази война.

00:54:59.275 --> 00:55:02.445
Това също е въпрос на
нашата бъдеща сигурност.

00:55:02.514 --> 00:55:08.234
Но ако говорим за ключови въпроси за
бъдещето, преговорите за бюджета със сигурност

00:55:08.303 --> 00:55:13.817
са един от тях. И бюджетът трябва да бъде
офанзивен, защото това е задачата пред

00:55:13.886 --> 00:55:19.537
нас. Предстои труден бъдеще, така че са
необходими повече пари, а не спестявания и

00:55:19.606 --> 00:55:25.395
съкращения. Това е очевидно. Така че призивът
на Парламента – мисля, че е очевидно –

00:55:25.464 --> 00:55:31.047
е, че трябва да изградим консенсус в полза
на един офанзивен бюджет за следващите

00:55:31.116 --> 00:55:36.560
седем години. И много важни са разпоредбите
и изводите на Съвета, точки 8 и 11,

00:55:36.629 --> 00:55:40.626
които засягат гражданите и
тяхната най-голяма загриженост.

00:55:40.695 --> 00:55:44.486
Имаме енергийна криза, цените
на горивата се повишават.

00:55:44.555 --> 00:55:48.552
И това се отнася до ревизията
на ССЕО. Точка 8 и точка 11.

00:55:48.621 --> 00:55:53.170
Защо споменавам това? Защото сред
гражданите има големи очаквания.

00:55:53.239 --> 00:55:58.339
По-дълбока ревизия на СЕТЗ, системата
в сегашния ѝ вид, и недопускането на

00:55:58.407 --> 00:56:02.198
допълнителни разходи, които
вече засягат домакинствата.

00:56:02.267 --> 00:56:06.126
Отопление, домашно отопление,
цени на горивата, енергия.

00:56:06.195 --> 00:56:10.675
ETS-2 трябва да бъде или отхвърлен,
или отложен след 2030 година.

00:56:10.855 --> 00:56:15.355
Благодаря ви, г-н Халицки. Сега давам
думата на Жан-Марк Жема за една минута.

00:56:17.335 --> 00:56:21.866
Госпожа Председател, Господин Председател,
имам само една дума по предложението на

00:56:21.921 --> 00:56:26.453
ирландското председателство за бюджет,
което беше обсъдено на последното заседание

00:56:26.508 --> 00:56:30.873
на Европейския съвет, след два месеца на
преговори за достигането до този етап.

00:56:30.929 --> 00:56:35.570
Как, пред лицето на младите хора, които
демонстрират, пред лицето на една индустрия,

00:56:35.626 --> 00:56:40.157
която се срива, можем да кажем: „О, да,
да пожертваме Европейския социален фонд“ и

00:56:40.212 --> 00:56:43.030
по едно и също време –
Фонда за справедлива преход?

00:56:43.085 --> 00:56:47.175
Как можем да гледаме цените на
въглеводородите да скачат и после да кажем:

00:56:47.230 --> 00:56:51.208
„О, да, да намалим финансирането за
възобновяемите енергийни източници“?

00:56:51.264 --> 00:56:55.795
Как, лицемерието на Тръмп да изостави
Украйна за пореден път, може да ни накара да

00:56:55.850 --> 00:57:00.105
кажем: „Да, да се откажем от наистина
инвестиране в нашата отбрана и в нашата

00:57:00.160 --> 00:57:04.249
суверенност“? И как могат да се осмелят
да се явят пред нас с празни ръце,

00:57:04.305 --> 00:57:07.731
разчитайки само на собствените
си ресурси, когато през 2020 г.

00:57:07.786 --> 00:57:11.986
беше направено обещание да се направи
всичко възможно за постигането на това

00:57:12.041 --> 00:57:16.130
най-късно до 2025 г.? И какви са
ключовите елементи на всяко споразумение?

00:57:16.185 --> 00:57:20.606
Ще кажа ясно: по-малък бюджет означава
по-малка Европа, а по-малка Европа за нас

00:57:20.661 --> 00:57:24.253
означава не. Не разчитайте на
нашето съгласие за такъв компромис.

00:57:24.308 --> 00:57:28.232
И господин Председател, върнете
проекта обратно в началото, възприемете

00:57:28.287 --> 00:57:32.155
предложенията на Парламента и се
върнете при нас с един значим проект.

00:57:32.575 --> 00:57:32.815
Благодаря.

00:57:32.815 --> 00:57:34.075
Благодаря ви от името на европейците.

00:57:34.915 --> 00:57:38.155
Благодаря. Сега предоставям думата на
Хорхе Букса де Вилалба за една минута.

00:57:40.075 --> 00:57:44.705
Европа губи конкурентоспособността си,
защото Съюзът е създал бюрокрация от планини

00:57:44.761 --> 00:57:47.940
от документи, която криминализира
труда и производството.

00:57:47.996 --> 00:57:52.347
У Франция ислямистко-левичарският и
антифашисткият тероризъм наложиха насилие,

00:57:52.403 --> 00:57:56.921
варварство и безумието на талибаните. Само
за няколко дни загубите възлизат на не

00:57:56.977 --> 00:58:01.216
по-малко от 1,2 милиарда евро. Пред
лицето на нашествието в Сеута Съветът се

00:58:01.272 --> 00:58:05.958
ограничи само до демонстриране на солидарност
с внезапния масов приток на имигранти.

00:58:06.013 --> 00:58:10.476
Внезапен? Инсцениран, планиран, предварително
уреден и известен на Педро Санчес.

00:58:10.532 --> 00:58:15.217
И тук Европейската народна партия се подрежда
зад левицата, за да забави създаването

00:58:15.273 --> 00:58:19.903
на специалната комисия за Сеута. Санчес е
сам и това го прави по-опасен от всякога.

00:58:19.959 --> 00:58:24.533
Той отива в Съвета, като знае, че нито
италианците, нито чехите, нито португалците

00:58:24.588 --> 00:58:29.274
ще гласуват за него. Но да, хиляди чужденци,
които са били натурализирани по измамен

00:58:29.330 --> 00:58:34.015
път и по задната врата. Той показва на
имигрантите солидарността, която не е проявил

00:58:34.071 --> 00:58:36.860
към онези от Сеута, Валенсия,
Ла Палма или Адамус.

00:58:36.916 --> 00:58:41.434
Но това е рано; надявам се, че досега вече
не сте в Съвета и че Испания ще отвори

00:58:41.490 --> 00:58:45.562
пътя към свободата, националния
приоритет, дерегулацията и реемиграцията.

00:58:45.618 --> 00:58:49.969
Без никакви обмисляния. Всеки, който
дойде тук да краде или да унищожава, може

00:58:50.025 --> 00:58:51.475
просто да си отиде у дома.

00:58:51.775 --> 00:58:56.035
Благодаря. Много ви благодаря. Сега предоставям
думата на Патрик Иаки за две минути.

00:59:05.035 --> 00:59:10.960
Много благодаря, господин Председател.
Господин Председател, господин Комисар,

00:59:11.036 --> 00:59:15.063
трябва да започнем с най-важния
пункт от дневния ред:

00:59:15.139 --> 00:59:20.532
сигурността. Можете да видите резултата
от вашата политика във Франция.

00:59:20.608 --> 00:59:26.458
Когато от една страна видях хора, които
плачат на улицата, защото са загубили

00:59:26.534 --> 00:59:32.763
всичко, учители и полицаи, които биват
унижавани, градове и исторически паметници,

00:59:32.839 --> 00:59:37.473
които горят, престъпления,
изнасилвания и безпомощна държава.

00:59:37.549 --> 00:59:43.855
От другата страна никой не носи отговорност
за това, но някой е довел тези мигранти

00:59:43.930 --> 00:59:50.084
тук. Някой им осигури щедри помощи от
нашите данъци и някой потисна хората, които

00:59:50.160 --> 00:59:56.313
предсказваха, че точно това ще се случи.
Вие ги наричате фашисти, обвинявате ги в

00:59:56.389 --> 01:00:02.695
подстрекателство към омраза, но въпреки
това бяха обикновени хора, които защитаваха

01:00:02.770 --> 01:00:07.329
традиционния ред и в действителност
бяха жертви на омразата.

01:00:07.405 --> 01:00:13.406
Това беше омразата на елитите, откъснати
от реалността, които, докато живееха в

01:00:13.482 --> 01:00:19.028
богати гей общности, поучаваха другите
как да се интегрират с мигрантите.

01:00:19.104 --> 01:00:24.877
Много хора мислят, че това е само проблем
на миграцията, но това не е вярно.

01:00:24.953 --> 01:00:30.803
Това е много по-голям проблем. Десетилетия
наред наблюдаваме унищожаването на

01:00:30.879 --> 01:00:36.880
западната култура и християнството. И
сега се учудвате, че хората на улицата не

01:00:36.956 --> 01:00:40.223
могат да различат
правилното от погрешното.

01:00:40.299 --> 01:00:46.452
Можете ли да си представите млади хора,
които са научени да уважават европейската

01:00:46.528 --> 01:00:51.390
западна култура и наследство, а
после да отидат и да го изгорят?

01:00:51.466 --> 01:00:57.619
Вие се срамувахте от западната култура и
сега виждаме резултата от тази политика.

01:00:57.695 --> 01:01:01.266
Вие заменихте закона и
реда с хаос и нихилизъм.

01:01:01.342 --> 01:01:07.191
И ние искаме Бог, искаме църкви, искаме
да възстановим западната култура и да

01:01:07.267 --> 01:01:10.458
изхвърлим марксизма. И това зависи от вас.

01:01:10.534 --> 01:01:16.915
Какъв ще бъде символът на Европа? Величествените
катедрали или маскираните мигранти?

01:01:17.095 --> 01:01:21.715
Много благодаря. Предоставям сега
думата на Били Келиър, една минута.

01:01:23.875 --> 01:01:28.791
Заключения пет и шест излагат въпросите,
които бяха повдигнати в Съвета по отношение

01:01:28.850 --> 01:01:33.063
на „златното платиране“ и записа
предизвикателствата, които съществуват.

01:01:33.122 --> 01:01:38.038
Има една област, която наистина трябва да
адресираме, а именно въпроса, който забавя

01:01:38.096 --> 01:01:42.778
развитието на инфраструктурата – пътищата,
пречиствателните станции за отпадъчни

01:01:42.837 --> 01:01:47.402
води, енергийните системи, които струват
скъпо на самите жилища, г-н Комисарю.

01:01:47.460 --> 01:01:51.440
И ако не се справим с този въпрос,
наистина ще разкъсаме обществото.

01:01:51.499 --> 01:01:56.064
Затова бих ви призовал наистина да се
извърши дълбоко проучване в контекста на

01:01:56.122 --> 01:02:01.038
екологичните закони, за да се разбере кои
области създават трудности по отношение на

01:02:01.097 --> 01:02:06.013
внедряването на инфраструктурата, която,
както казах, забавя жилищното строителство.

01:02:06.071 --> 01:02:10.870
По въпроса за Многостранната финансова
рамка, очевидно ирландското председателство

01:02:10.929 --> 01:02:15.728
публикува своите предложения, но бих
предложил много хора в тази зала да се върнат

01:02:15.786 --> 01:02:20.644
към своите капиталисти и да поискат държавите
членки да отворят кесиите си, така че

01:02:20.702 --> 01:02:25.501
Европейският съюз да има възможността да
изпълни многото неща, които са посочени в

01:02:25.560 --> 01:02:30.476
тези предложения на Съвета. Затова призовавам
Многостранната финансова рамка да бъде

01:02:30.535 --> 01:02:35.275
разширена, но най-вече държавите членки
да предложат това на своите правителства.

01:02:35.575 --> 01:02:39.355
Много благодаря. Господин Келър,
сега Расмус Нордквист, една минута.

01:02:41.035 --> 01:02:46.041
Благодаря, г-н председател. Още една
среща и още една преговарателна кутия.

01:02:46.107 --> 01:02:51.447
Някои искат тя да бъде по-малка, а някои
просто искат бизнесът да продължи както

01:02:51.513 --> 01:02:54.517
обикновено. Поне това
чуваме от вашата среща.

01:02:54.584 --> 01:02:59.656
И така все още ни остава впечатлението,
че това не е разговор за европейския

01:02:59.723 --> 01:03:05.262
дългосрочен бюджет, а за 27 национални
приоритета, опитващи се да се съберат в една

01:03:05.329 --> 01:03:10.668
преговараща кутия. Но дългосрочният бюджет
не се отнася само до прехвърлянето на

01:03:10.735 --> 01:03:14.339
милиарди. Ако ги намалим,
това наистина има последици.

01:03:14.406 --> 01:03:19.745
Докато демокрацията, върховенството на
закона и гражданското пространство са под

01:03:19.812 --> 01:03:23.883
атака, Съветът намалява
финансирането за Агора и Глобална ЕС.

01:03:23.950 --> 01:03:29.423
Докато има война и агресия, ние намаляваме
общите инвестиции в сигурността, а след

01:03:29.489 --> 01:03:33.961
лятото на топлинните вълни ние
намаляваме в зелената трансформация.

01:03:34.028 --> 01:03:37.832
Преговорната рамка няма да
накара проблемите да изчезнат.

01:03:37.899 --> 01:03:42.904
Тя само ще направи необходимите инвестиции
по-скъпи в 27-те държави членки.

01:03:42.971 --> 01:03:48.377
Така че, скъпи Съвет, нека изградим наистина
европейски бюджет, който да обслужва

01:03:48.444 --> 01:03:51.581
нашите общи приоритети,
а не просто 27 на брой.

01:03:51.648 --> 01:03:52.735
Благодаря.

01:03:52.735 --> 01:03:56.155
Благодаря, г-н Нордквист. И
сега Жоау Оливейра, една минута.

01:03:59.935 --> 01:04:04.550
Благодаря ви, г-н Председател. Г-н Антониу
Коща, 27 министър-председатели и държавни

01:04:04.605 --> 01:04:08.944
глави влязоха в една зала, придружени от
вас и от г-жа Урсула фон дер Лайен, за

01:04:08.999 --> 01:04:12.900
среща на Европейския съвет. 14 часа
след началото на срещата те обявиха

01:04:12.955 --> 01:04:17.569
заключенията. Няма мерки за спиране на
повишаването на жизнения стандарт, за контрол

01:04:17.624 --> 01:04:22.239
върху цените или за справяне с натрупването
на печалби от мултинационалните компании

01:04:22.294 --> 01:04:26.634
и икономическите групировки. Няма
предложения за насърчаване на увеличението на

01:04:26.689 --> 01:04:31.194
заплатите и пенсиите. Няма нито една мярка
за гарантиране на правото на жилище или

01:04:31.248 --> 01:04:35.259
достъп до здравеопазването. Няма нито
една политическа или дипломатическа

01:04:35.314 --> 01:04:39.928
инициатива, която да сложи край на войната
в Украйна, да изгради мира и колективната

01:04:39.983 --> 01:04:42.950
сигурност, от които се нуждаят
всички народи в Европа.

01:04:43.005 --> 01:04:47.235
Единственото, което обявяват по този
въпрос, е повече пари за продължаване на

01:04:47.290 --> 01:04:51.740
войната и разширяване на фронтовете. Няма
ни дума за бюджет, който да отговаря на

01:04:51.795 --> 01:04:56.299
нуждите на народите, а перспективата за
многогодишна финансова рамка, насочена към

01:04:56.354 --> 01:05:00.639
това, става все по-призрачна пред суровата
реалност на вихъра на милитаризма и

01:05:00.694 --> 01:05:05.199
войната. Господин Коща, за да се изправи
Европейският съюз срещу мултинационалните

01:05:05.254 --> 01:05:07.891
компании, той трябва да
обърне гръб на народите.

01:05:07.946 --> 01:05:12.176
Не се учудвайте после, ако хората излязат
по улиците и площади, борейки се за

01:05:12.231 --> 01:05:13.015
правата си.

01:05:13.015 --> 01:05:16.352
Много благодаря. Господин Оливейра, бихте
ли приели синя карта от господин Мадисън?

01:05:16.392 --> 01:05:17.592
Започвайте, Жак.

01:05:21.535 --> 01:05:26.529
Да, разбира се. Благодаря. Вие критикувахте
факта, че 40 часа дебати не са довели до

01:05:26.588 --> 01:05:30.096
резултат сред 27-те държави
членки на Европейската комисия.

01:05:30.156 --> 01:05:35.090
Добре. Ако бяхте представител на държава
членка в Европейския съвет, мислите ли, че

01:05:35.150 --> 01:05:40.025
бихте могли да предложите решения на
проблемите, които изтъкнахте, в рамките на 40

01:05:40.084 --> 01:05:43.116
часа, с които всички държави
членки да се съгласят?

01:05:43.176 --> 01:05:47.754
Защото, както току-що чух, вие критикувате
войната и оръжейната промишленост.

01:05:47.813 --> 01:05:52.450
Като представител на Португалия, бихте
ли могли да предложите разумен изход за

01:05:52.510 --> 01:05:54.115
отбранителните притеснения?

01:05:54.295 --> 01:05:54.895
Благодаря, господин Мадисън.

01:05:54.895 --> 01:05:57.294
Да се успокоим, Естония,
Финландия, Швеция и другите.

01:05:57.340 --> 01:05:59.875
Наистина ли сте способни на
това или само ще се вайкате?

01:05:59.995 --> 01:06:01.675
Благодаря, г-н Оливейра.
Можете да отговорите.

01:06:06.715 --> 01:06:09.086
Благодаря за въпроса, г-н
заместник-председател.

01:06:09.135 --> 01:06:13.283
Знаете, че проблемът не е във времето, което
тези срещи отнемат, защото Европейският

01:06:13.333 --> 01:06:17.086
съвет може да провежда срещи два, два
уикенда подред, месец след месец, но с

01:06:17.136 --> 01:06:21.235
политическото ръководство, което имат, от
тях няма да излезе нищо, което да разреши

01:06:21.284 --> 01:06:23.605
проблемите на народите.
Защото това е въпросът.

01:06:23.654 --> 01:06:27.754
Разбира се, правителствата представляват
държавите-членки и трябваше да са насочили

01:06:27.803 --> 01:06:31.408
тези срещи към обсъждане на реалните
проблеми, засягащи живота на хората.

01:06:31.458 --> 01:06:35.211
Нищо подобно не беше на дневен ред.
Въпросът с цените на живота и жилищата е

01:06:35.260 --> 01:06:39.359
наистина скандален. При условията, в които
хората живеят, нито една дума, нито една

01:06:39.409 --> 01:06:43.261
минута не беше изгубена в тази среща,
за да се намери решение на този проблем.

01:06:43.310 --> 01:06:46.817
Господин заместник-председател,
решения съществуват и алтернативи също.

01:06:46.866 --> 01:06:48.055
Това е необходимо.

01:06:48.055 --> 01:06:48.775
Много благодаря.

01:06:48.775 --> 01:06:50.755
Нека те бъдат насочени
към тях, а не към онези.

01:06:51.535 --> 01:06:56.155
Благодаря. Добре. Затворете това.
Роберто Ваноци, една минута.

01:06:56.575 --> 01:06:57.775
Благодаря, господин Председател.

01:07:00.175 --> 01:07:02.395
OMIDAT е още 70 милиарда.

01:07:03.895 --> 01:07:07.075
Аз бивам наводняван от 20
милиона украински граждани.

01:07:07.135 --> 01:07:11.695
Това е новата граница на Зеленски: от
борбата за защита на семействата ви до

01:07:11.755 --> 01:07:14.875
изнудване с използването
на собствените му граждани.

01:07:14.935 --> 01:07:19.855
Той сигурно се е поучил от Ердоан, от същия
Ердоан, на когото Европейската комисия

01:07:19.915 --> 01:07:24.475
продължава да плаща по един милиард
евро годишно, за да държат кранчетата за

01:07:24.535 --> 01:07:29.455
бежанците затворени. И кой се интересува,
ако неговите войски нахлуха в Кипър през

01:07:29.515 --> 01:07:34.255
1974 г.? И какво прави председателката
фон дер Лайен, докато междувременно си е

01:07:34.315 --> 01:07:39.355
тръгнала? Тя призовава за увеличаване на
европейския бюджет, заплашвайки с намаления

01:07:39.415 --> 01:07:44.155
на Общата селскостопанска политика, за
да продължи финансирането на една никога

01:07:44.215 --> 01:07:49.075
неспирваща война. Междувременно европейските
семейства не могат да свързват двата

01:07:49.135 --> 01:07:54.115
края, предприятията затварят, а цената на
енергията вече надхвърли тази на златото.

01:07:54.175 --> 01:07:57.595
Но винаги се намират пари, за
да се финансира една война;

01:07:57.655 --> 01:08:02.635
обаче, за да се постигне тази грозна мирна
спогодба, която със сигурност е по-добра

01:08:02.695 --> 01:08:05.995
от грозната война, която
финансираме, дори липсва воля.

01:08:06.475 --> 01:08:07.675
Благодаря.

01:08:07.795 --> 01:08:10.159
Сега предоставям думата на
Моника Бениова, една минута.

01:08:10.202 --> 01:08:11.402
Започвайте.

01:08:13.315 --> 01:08:17.720
Много благодаря. Колеги, октомвриските
заключения на Европейския съвет звучат като

01:08:17.774 --> 01:08:20.191
списък от проблеми, за
които знаем от години:

01:08:20.245 --> 01:08:24.220
скъпа енергия, отслабваща конкурентоспособност,
застрашени работни места и

01:08:24.274 --> 01:08:26.852
неуправляема миграционна
политика. Затова питам:

01:08:26.906 --> 01:08:31.257
къде например е една ефективна горна
граница на цените, за да защити европейската

01:08:31.311 --> 01:08:35.609
индустрия? Къде е извънредното облагане
с данък на свръхпечатбите на енергийните

01:08:35.662 --> 01:08:38.295
гиганти? Защото това биха
били конкретни решения.

01:08:38.348 --> 01:08:42.753
Аплодирам инициативата на Словакия,
Вишеградската група и Италия за преразглеждане

01:08:42.807 --> 01:08:47.051
на ETS2. След пет години на дискусии за
скъпата енергия повече не се нуждаем от

01:08:47.105 --> 01:08:49.522
обещания или от нови
оценки на въздействието.

01:08:49.576 --> 01:08:54.088
Ние се нуждаем от конкретни решения, които
ще намалят разходите за нашите граждани и

01:08:54.142 --> 01:08:57.365
ще запазят конкурентоспособността
на европейската индустрия.

01:08:57.419 --> 01:09:01.716
Тъй като г-жа фон дер Лайен дори не намери
един час, за да обсъдим този въпрос с

01:09:01.770 --> 01:09:06.121
нас, питам ви, г-н комисар, можете ли да
ни кажете какви са европейските решения?

01:09:06.175 --> 01:09:10.687
Къде е обещаната дерегулация? Къде е
конкретното предложение за намаляване на цените

01:09:10.741 --> 01:09:15.254
на енергията, което чакаме от февруари?
Къде беше европейската дипломация по ключови

01:09:15.307 --> 01:09:19.820
моменти? И къде в предложенията на Комисията
остават гражданите, и тяхната влошаваща

01:09:19.873 --> 01:09:24.278
се икономическа и социална ситуация? Това
не можете да видите във Франция, Италия,

01:09:24.332 --> 01:09:28.683
Белгия или Испания, нали? Не виждате ли,
че Европа гори заради начина, по който я

01:09:28.737 --> 01:09:30.295
управлявате? Много благодаря.

01:09:30.535 --> 01:09:33.769
Много благодаря. Сега предоставям думата
на Сигфрид Муресан за една минута и

01:09:33.812 --> 01:09:35.012
половина.

01:09:35.095 --> 01:09:38.005
Много благодаря, госпожо
Председател, Председател Коща.

01:09:38.058 --> 01:09:40.492
Добре дошли отново в
Парламента, скъпи колеги.

01:09:40.545 --> 01:09:44.090
Ето, Европейският съвет ни казва,
че трябва да инвестираме повече в

01:09:44.143 --> 01:09:48.482
конкурентоспособността си, че сигурността
и отбраната са приоритети и че трябва да

01:09:48.535 --> 01:09:50.757
ускорим разширяването на Европейския съюз.

01:09:50.810 --> 01:09:54.249
Но докато Европейският съвет ни
казва, че сигурността, отбраната,

01:09:54.302 --> 01:09:58.641
конкурентоспособността и разширяването на
ЕС са важни, ирландското председателство

01:09:58.694 --> 01:10:01.498
предлага да се намали бюджетът
именно в тези области.

01:10:01.551 --> 01:10:05.678
Намаляването на бюджета за конкурентоспособността ни с повече от 10 процента е

01:10:05.731 --> 01:10:10.017
грешка. С намаляването на финансирането
за нашите непосредствени съседни страни с

01:10:10.070 --> 01:10:13.985
почти 20 процента също е грешка. Това
ще отслаби Европа, няма да я укрепи.

01:10:14.038 --> 01:10:18.377
Затова, господин Председател Коща, предстои
ни много работа и ние, като Европейски

01:10:18.430 --> 01:10:22.610
парламент, очакваме да работим тясно
заедно с вас, за да осигурим за следващите

01:10:22.662 --> 01:10:27.054
седем години бюджет, който да съответства
на приоритетите, които сами си поставяме.

01:10:27.107 --> 01:10:30.282
Ако кажем, че нещо е важно,
трябва да му осигурим ресурсите.

01:10:30.335 --> 01:10:34.726
В тази област премахването на самите
приоритети, които Съветът твърди, че подкрепя,

01:10:34.779 --> 01:10:39.224
не е последователно. Това ще отслаби Европа,
ще предизвика разочарование, ще увеличи

01:10:39.277 --> 01:10:43.615
популизма. Затова за нас, Европейския
парламент, ирландската преговорна рамка не е

01:10:43.668 --> 01:10:46.896
основа за преговори, не е основа
за, не е основа за съгласие.

01:10:46.949 --> 01:10:51.340
За да разполагаме с достатъчно ресурси за
инвестиции, ще трябва да работим заедно с

01:10:51.393 --> 01:10:55.626
вас, господин Председател Коща, за да
създадем собствени източници на приходи за

01:10:55.679 --> 01:10:59.066
Европейския съюз. Ние като Парламент
имаме идея за цифров данък.

01:10:59.118 --> 01:11:03.510
Предлагаме големите глобални технологични
корпорации да допринесат малко за достъпа

01:11:03.563 --> 01:11:07.796
до единния пазар, който те имат. Не бихме
могли да обясним на гражданите си защо

01:11:07.849 --> 01:11:12.135
намаляваме финансирането на земеделците,
на сигурността, на научните изследвания,

01:11:12.188 --> 01:11:16.579
защо Елон Мъск и Марк Зукърбърг се радват
на безплатен достъп до единния европейски

01:11:16.632 --> 01:11:20.865
пазар. Това е позицията на Парламента.
Очакваме с нетърпение да работим с Съвета

01:11:20.918 --> 01:11:22.135
през следващите месеци.

01:11:22.195 --> 01:11:22.855
Много благодаря.

01:11:22.855 --> 01:11:25.974
Много благодаря. Господин Мурeсан,
ще използвате ли синя карта?

01:11:26.024 --> 01:11:27.955
Господин Гразулис, моля, продължавайте.

01:11:28.135 --> 01:11:28.855
С удоволствие.

01:11:28.855 --> 01:11:30.055
Бързо.

01:11:36.715 --> 01:11:41.669
Уважаеми докладчико, вие сте един от
представителите на една от най-големите

01:11:41.734 --> 01:11:46.753
управляващи парламентарни партии. Вие
говорите за намаляване на бюрокрацията.

01:11:46.818 --> 01:11:52.293
Но няма резултат. Не мислите ли, че за да
решим този въпрос фундаментално, трябва да

01:11:52.358 --> 01:11:57.703
премахнем Европейския съвет? В края на
краищата Европейската комисия и Парламентът

01:11:57.768 --> 01:12:00.701
представляват гражданите
на Европейския съюз.

01:12:00.766 --> 01:12:06.046
Ние сме избрани пряко, докато членовете
на Европейския съвет са просто назначени.

01:12:06.111 --> 01:12:11.521
Бих предложил решително да се намали тази
бюрокрация и да се изостави този институт

01:12:11.586 --> 01:12:12.955
на Европейския съвет.

01:12:13.255 --> 01:12:15.235
Благодаря. Благодаря.
Продължавайте, г-н Мурешан.

01:12:17.035 --> 01:12:20.322
Нашето решение е да премахнем излишните
административни бариери и да намалим

01:12:20.365 --> 01:12:23.826
бюрокрацията по начин, който да облагодетелства
гражданите на Европа, фермерите,

01:12:23.869 --> 01:12:25.859
предприятията, малките
и средните предприятия.

01:12:25.902 --> 01:12:28.843
Разбира се, ние изпитваме най-голямо
уважение към Европейския съвет.

01:12:28.886 --> 01:12:32.346
Очакваме с нетърпение да работим с
Европейския съвет, с Комисията, със Съвета, с

01:12:32.390 --> 01:12:35.980
всички институции, за да изпълним очакванията
на гражданите през следващите месеци.

01:12:36.023 --> 01:12:37.223
Много благодаря.

01:12:37.315 --> 01:12:40.315
Благодаря, г-н Мурешан. Сега,
Карла Тавареш, една минута.

01:12:44.575 --> 01:12:49.031
Госпожо председател, Господин председател,
скъпи колеги, ако искаме една Европа,

01:12:49.086 --> 01:12:53.653
която да бъде геополитическа сила, способна
да защитава своите стойностите и, като

01:12:53.709 --> 01:12:58.388
силният и уважаван глас в един все по-нестабилен
свят, предложението, представено на

01:12:58.443 --> 01:13:02.231
лидерите на Европейския съвет, не
е това, от което Европа се нуждае.

01:13:02.286 --> 01:13:06.909
Ние отхвърляме предложеното от ирландското
председателство намаление на финансовата

01:13:06.965 --> 01:13:11.643
рамка с 16,1 милиарда евро; това означава
10% реално намаление в сравнение с текущия

01:13:11.699 --> 01:13:15.820
бюджет. Европа не е сама в света и
нашите партньори очакват Съюза да поеме

01:13:15.876 --> 01:13:19.385
лидерството, а отговорът е повече
Европа, а не по-малко Европа.

01:13:19.440 --> 01:13:23.618
Европа, която е присъстваща, способна
да изгражда партньорства, да подкрепя

01:13:23.673 --> 01:13:28.240
развитието, да изпълнява ангажиментите си
за хуманитарна помощ, да защитава мира и

01:13:28.296 --> 01:13:32.640
човешките права, да се ангажира с
разширяването и присъединяването на Украйна.

01:13:32.696 --> 01:13:36.873
Стратегическата автономия не може да
бъде постигната с краткосрочен бюджет.

01:13:36.929 --> 01:13:40.661
17-процентното намаление на външните
действия е просто неприемливо.

01:13:40.716 --> 01:13:44.782
Няма глобално лидерство без инвестиции,
няма кредибилитет без ангажимент.

01:13:44.838 --> 01:13:49.182
мястото на Европа в света се измерва не
само с думите, които произнася, но и с

01:13:49.238 --> 01:13:53.916
изборите, които прави. Ние се нуждаем от
стабилни и достатъчни собствени ресурси, за

01:13:53.972 --> 01:13:58.316
да финансираме своите амбиции. От наша
страна Европейският парламент е дълбоко

01:13:58.372 --> 01:14:01.435
ангажиран да постигне
споразумение до края на годината.

01:14:01.615 --> 01:14:02.155
Благодаря, г-н Тавареш.

01:14:02.155 --> 01:14:04.935
Господин Председател, Европейският съвет,
разчитаме на вашата ангажираност да

01:14:04.971 --> 01:14:06.235
представите credibilно предложение.

01:14:06.415 --> 01:14:06.775
Благодаря.

01:14:06.775 --> 01:14:07.855
По времето на защитниците.

01:14:07.855 --> 01:14:11.836
Благодаря. Има синя карта за вас. Ще я
приемете ли, г-н Тавареш, от г-н Оливейра?

01:14:11.885 --> 01:14:13.085
Заповядайте.

01:14:15.415 --> 01:14:18.709
Благодаря. Благодаря, г-н председател.
Г-жо Карла Тавареш, споменах многогодишната

01:14:18.749 --> 01:14:21.962
финансова рамка и това е темата, по която
бих искал да Ви задам няколко въпроса.

01:14:22.003 --> 01:14:25.015
Благодаря. Благодаря, г-н председател.
Г-жо Карла Тавареш, аз се позовах на

01:14:25.055 --> 01:14:28.429
многогодишната финансова рамка и това е,
което исках да ви задам няколко въпроса за.

01:14:28.470 --> 01:14:31.844
Проблемът само ли е, че бюджетът е по-малък,
или също така проблемът е, че ресурсите

01:14:31.884 --> 01:14:35.097
се насочват към милитаризма, към оръжейната
индустрия, вместо да се насочват към

01:14:35.138 --> 01:14:38.030
политиката за сближаване, за да се
отговори на социално-икономическите и

01:14:38.070 --> 01:14:41.364
териториалните нужди за сближаване? Проблемът
само ли е в осигуряването на ресурси

01:14:41.404 --> 01:14:44.577
за бюджета, или също така е проблем на
неравенството между държавите членки, на

01:14:44.617 --> 01:14:47.831
националните асиметрии, които с предложението
за многогодишната финансова рамка,

01:14:47.871 --> 01:14:49.638
което се обсъжда,
рискуват да се задълбочат?

01:14:49.678 --> 01:14:52.811
Португалия се справя зле с това предложение
за многогодишната финансова рамка.

01:14:52.852 --> 01:14:56.065
И въпросът, който ви отправям, г-жо народен
представител, е как можем да защитим

01:14:56.105 --> 01:14:58.435
националния интерес, докато
подкрепяме такова предложение.

01:14:58.735 --> 01:15:00.115
Благодаря. Моля, отговорете, г-н Тавареш.

01:15:00.415 --> 01:15:02.985
Много благодаря, г-н
заместник-председател Жоау Оливейра.

01:15:03.030 --> 01:15:05.239
Ние нямаме проблеми; ние
имаме предизвикателства.

01:15:05.284 --> 01:15:08.756
И най-голямото предизвикателство, пред
което се изправяме в този момент, е да

01:15:08.801 --> 01:15:12.273
разполагаме с многогодишна финансова
рамка, която да отговаря на амбициите на

01:15:12.318 --> 01:15:15.700
Европейския съюз. И това е, към което
Парламентът се ангажира, към което се

01:15:15.745 --> 01:15:19.442
ангажират проевропейските групи и това е
работата, която ще продължим да вършим по

01:15:19.487 --> 01:15:23.274
особено труден начин. Ние сме наясно с това,
но особено конструктивно в предстоящите

01:15:23.319 --> 01:15:23.875
месеци.

01:15:23.875 --> 01:15:24.775
Много благодаря.

01:15:24.775 --> 01:15:28.195
Благодаря ви, г-н Тавареш. Сега, Клара
Досталъова, една и половина минути.

01:15:32.275 --> 01:15:36.742
Скъпи колеги, Европейският съвет на места
беше много емоционален, и се оказва, че

01:15:36.797 --> 01:15:41.430
Европейската комисия има проблем. Тя говори
за конкурентоспособност, но европейските

01:15:41.485 --> 01:15:44.408
компании се сблъскват с
постоянно нарастващи разходи.

01:15:44.463 --> 01:15:48.268
Тя говори за достъпна енергия, но
хората се страхуват от нови сметки.

01:15:48.323 --> 01:15:51.963
Тя говори за опростяване, но
предприемачите се давят в бюрокрация.

01:15:52.018 --> 01:15:56.540
Чешкият министър-председател Андрей Бабиш
последователно е посочвал тези проблеми,

01:15:56.595 --> 01:16:00.786
предупреждавайки за последиците от
емисионните разрешения, скъпата енергия и

01:16:00.842 --> 01:16:04.095
загубата на конкурентоспособност
на европейската индустрия.

01:16:04.150 --> 01:16:07.570
В продължение на много години
Брюксел отказваше да го изслуша.

01:16:07.625 --> 01:16:11.430
Днес обаче неговите предупреждения
вече не могат да бъдат игнорирани.

01:16:11.485 --> 01:16:15.952
Именно благодарение на неговите упорити
усилия на последното европейско съвещание

01:16:16.007 --> 01:16:20.640
беше постигнат значителен обрат. Европейският
съвет призова Комисията да преразгледа

01:16:20.695 --> 01:16:23.176
въздействията на системата
ЕТС2. Но аз питам:

01:16:23.232 --> 01:16:27.533
какво още трябва да проучи Комисията?
Кога нейните представители, кога нейните

01:16:27.588 --> 01:16:32.110
представители ще стъпят здраво на земята,
ще видят ли тези проблеми във всяка една

01:16:32.166 --> 01:16:36.743
ситуация? Енергията е скъпа, заводите губят
конкурентоспособност, предприемачите се

01:16:36.798 --> 01:16:40.879
борят с нарастващите разходи, а
семействата пресмятат колко ще им остане в

01:16:40.934 --> 01:16:45.456
портфейлите след плащането на сметките.
За това не ни трябва още един куп анализи.

01:16:45.511 --> 01:16:48.269
Всичко, което е необходимо,
е да отворим очите си.

01:16:48.324 --> 01:16:52.956
И днес, най-накрая, успяхме да изнесем тези
предупреждения на масата, на преговорите

01:16:53.011 --> 01:16:57.203
на европейските лидери. И ще се зарадвам,
ако Европейската комисия най-сетне

01:16:57.258 --> 01:17:01.890
осъзнае, че не е тук, за да усложнява живота
на хората, а за да им помага да решават

01:17:01.945 --> 01:17:06.302
проблемите си. На хората не им трябват
повече проучвания на Брюксел, обещания и

01:17:06.357 --> 01:17:10.714
извинения. Те се нуждаят от достъпна
енергия, функционираща икономика и пари за

01:17:10.769 --> 01:17:11.335
хората.

01:17:11.335 --> 01:17:14.875
Благодаря. Сега предоставям думата
на Чарли Ваймерс за една минута.

01:17:17.515 --> 01:17:22.135
Благодаря, госпожо Председател. Да, залата
е тук, Комисията иска да въведе нова

01:17:22.193 --> 01:17:25.585
данъчна система на ЕС, а вие
я наричате собствени ресурси.

01:17:25.643 --> 01:17:29.444
Но това си е все същото: повече
пари от шведите отиват в Брюксел.

01:17:29.502 --> 01:17:34.356
Тук има група така наречени консервативни
членове, които аплодират идеята за данъци

01:17:34.414 --> 01:17:38.800
на ЕС, и това ме кара да се сетя как
Хайек е посветил книгата си „Пътят към

01:17:38.859 --> 01:17:41.490
робството“ на социалистите
във всички партии.

01:17:41.548 --> 01:17:46.226
Към Комисията бих искал да кажа следното:
шведският народ не Ви е дал правото да

01:17:46.285 --> 01:17:50.378
решавате за техните данъци. Тази
власт принадлежи на шведския Риксдаг.

01:17:50.437 --> 01:17:55.232
И сега предстои да преговаряме за следващия
бюджет на ЕС, и може би си мислите, че

01:17:55.290 --> 01:17:58.448
Швеция трябва да каже „да“
накрая, но знаете ли какво?

01:17:58.506 --> 01:18:03.243
Ние не го правим. Ако не постигнем
споразумение, ЕС може да продължи на базата на

01:18:03.301 --> 01:18:07.745
днешния бюджет. Следователно Швеция не
се нуждае от приемане на лош договор.

01:18:07.804 --> 01:18:12.190
Не се страхуваме да кажем „не“. Швеция
разполага с вето, и докато Шведските

01:18:12.248 --> 01:18:15.464
демократи имат думата, ние
сме готови да го използваме.

01:18:15.523 --> 01:18:19.148
Нашето послание е просто: нито
една крона в нови данъци за ЕС.

01:18:19.207 --> 01:18:21.955
Швеция трябва да решава
своите данъци в Швеция.

01:18:23.275 --> 01:18:26.395
Благодаря, г-н Ваймерс. Сега,
Гербен Ян Гербранди, една минута.

01:18:28.135 --> 01:18:33.566
Благодаря. Госпожо председател, някои
политици обвиняват климатичната политика за

01:18:33.633 --> 01:18:38.796
високите енергийни цени, но възобновяемите
енергийни източници ни спестиха 29

01:18:38.863 --> 01:18:42.416
милиарда евро през първите
16 седмици на тази година.

01:18:42.484 --> 01:18:48.116
И това е „дизеловата сделка на Тръмп“, което
се случва, когато отчаяно се нуждаеш от

01:18:48.183 --> 01:18:53.413
политическа победа за енергийните цени.
Вземаш лесния път, игнорираш основните

01:18:53.480 --> 01:18:58.978
причини и обвиняваш някой друг. И тук, в
Европа, Мелон и Бабиш играят същата игра.

01:18:59.045 --> 01:19:04.610
Вместо да се заемем с нашата зависимост от
изкопаемите горива, те сочат с пръст към

01:19:04.677 --> 01:19:10.309
СТК. По-лесно е да обвиняваме климатичната
политика, отколкото да поемем отговорност

01:19:10.376 --> 01:19:13.393
за това, че не успяваме
да постигнем промяна.

01:19:13.460 --> 01:19:19.025
По-лесно е да обвиняваме Брюксел за високите
енергийни цени на хората, отколкото да

01:19:19.092 --> 01:19:24.657
предложим реални решения. Разбира се, Европа
трябва да помогне на Италия и Чехия да

01:19:24.725 --> 01:19:28.144
защитят своите граждани от
високите енергийни цени.

01:19:28.211 --> 01:19:33.776
Но на следващия Европейски съвет тази
подкрепа трябва да дойде с ясното задължение:

01:19:33.843 --> 01:19:39.073
дръжте си ръцете далеч от СТК. Защото
когато се докосвате до СТК, вие всъщност

01:19:39.140 --> 01:19:41.755
докосвате спестяванията на европейците.

01:19:42.115 --> 01:19:46.075
Благодаря. Много благодаря.
Сега, Мари Тусен, една минута.

01:19:47.395 --> 01:19:48.595
Благодаря.

01:19:52.255 --> 01:19:56.682
Господин Коща, цените се вдигат. На
храните, наемите, енергията – не чувате ли

01:19:56.739 --> 01:20:01.280
гнева, който бушува из цяла Европа? Ние
имахме пълното право да очакваме силни и

01:20:01.337 --> 01:20:04.062
незабавни действия от
държавите членки. Но нищо.

01:20:04.118 --> 01:20:08.205
В джобовете на европейците няма
останали пари, нито в публичните услуги.

01:20:08.262 --> 01:20:12.519
Светът се затопля с бързи темпове, но
все още не сте решили да облагате със

01:20:12.576 --> 01:20:17.003
специален данък свръхпечатбите на
милиардерите, на технологичния сектор или на

01:20:17.060 --> 01:20:21.317
замърсителите. Напротив, вие увеличавате
безвъзмездните помощи, включително

01:20:21.374 --> 01:20:26.028
безплатни разрешителни за замърсяване за
компаниите, които реализират най-големите

01:20:26.085 --> 01:20:30.796
печалби. И вие настоявате за идеята да
накарате гражданите да плащат нов въглероден

01:20:30.853 --> 01:20:35.508
данък върху транспорта и отоплението, което
може да струва на домакинствата хиляди

01:20:35.564 --> 01:20:40.332
евро допълнително годишно, освен това, че
те вече се борят да отопляват домовете си,

01:20:40.389 --> 01:20:43.908
да си осигурят покрив над главата
и да сложат храна на масата.

01:20:43.965 --> 01:20:48.620
Господин Коща, все повече европейци трябва
да съчетават няколко работни места, без

01:20:48.676 --> 01:20:53.104
винаги да успяват да изхранят децата си.
Да карате европейските домакинства да

01:20:53.161 --> 01:20:56.226
плащат за вашето бездействие
по климата е неприемливо.

01:20:56.283 --> 01:21:00.597
Приоритетът, спешността е да вземем
парите там, където са, за да финансираме

01:21:00.653 --> 01:21:01.853
енергийния преход.

01:21:01.975 --> 01:21:02.215
Благодаря.

01:21:02.215 --> 01:21:03.835
И намалете сметките. Направете го.

01:21:04.375 --> 01:21:05.635
Благодаря. Госпожице Тусан.

01:21:05.695 --> 01:21:07.435
Сега, Ирен Монтеро, една минута.

01:21:13.495 --> 01:21:18.450
Господин Коща, уважаеми колеги, горящата
кофа за боклук наистина ви дразни.

01:21:18.516 --> 01:21:23.142
Но дали една счупена плочка в Италия
наистина ви се струва непоносима?

01:21:23.208 --> 01:21:27.238
Дали една палатка в Мадрид е
наистина прекалено много за вас?

01:21:27.304 --> 01:21:30.740
Всичката ви солидарност е
за бедните кофи за боклук?

01:21:30.806 --> 01:21:33.845
Най-искрената ви подкрепа
за счупените плочки?

01:21:33.911 --> 01:21:36.752
Искам да кажа, цените
са скачени до небето.

01:21:36.818 --> 01:21:42.236
Хора, които не могат да си платят наема.
Милиони млади хора, които са принудени от

01:21:42.302 --> 01:21:47.786
вашите политики да учат в бараки. Милиони
изселвания всеки ден, като това, на което

01:21:47.853 --> 01:21:52.940
бе подложена Мари Кармен. Те харчат
парите, предназначени за здравеопазване и

01:21:53.006 --> 01:21:58.424
пенсии, за превъоръжаване и война. Те искат
да изпращат нашите деца — не техните —

01:21:58.490 --> 01:22:04.040
на война заради печалба. Но това, което ги
възмущава, е горящ контейнер за отпадъци.

01:22:04.106 --> 01:22:08.863
Ами, мисля, че ако призовавате за
строга линия срещу младите хора, които

01:22:08.930 --> 01:22:14.480
протестират, а не срещу спекулантите,
банките, големите компании, енергийните фирми,

01:22:14.546 --> 01:22:19.435
милиардерите, които унищожават живота
им, тогава вие сте част от проблема.

01:22:19.615 --> 01:22:20.515
Благодаря.

01:22:20.515 --> 01:22:23.275
Предоставям думата на
Александър Юнгблут, една минута.

01:22:29.215 --> 01:22:34.714
Уважаема госпожо Председател, 1,8 трилиона
евро за новия многогодишен бюджет не е

01:22:34.781 --> 01:22:39.262
компромис, това е плесница по
лицето на европейските данъкоплатци.

01:22:39.330 --> 01:22:44.964
В тази връзка ние приветстваме предложението
на Съвета, тъй като тук могат да бъдат

01:22:45.032 --> 01:22:50.055
направени огромни намаления. Предвид
драматичните развития и многобройните

01:22:50.123 --> 01:22:55.418
безсмислени разходни пера в бюджета на
ЕС, отдавна е време този бюджет да бъде

01:22:55.486 --> 01:23:01.053
подложен на пълна ревизия. Примери? Около
700 милиарда евро – повече от една трета

01:23:01.121 --> 01:23:06.823
от целия бюджет – са предназначени за
климатичната политика, докато нашата индустрия

01:23:06.891 --> 01:23:12.525
все повече се премества. 8,6 милиарда евро
за Agora EU, чрез която Брюксел ръководи

01:23:12.593 --> 01:23:18.024
избора на хора, които после се финансират
в медиите и така нареченото гражданско

01:23:18.092 --> 01:23:23.319
общество. И тази Камара дори иска да
увеличи тази сума до 10,7 милиарда евро.

01:23:23.386 --> 01:23:29.021
Самата Комисия трябваше да признае, че тези
държавни средства са били използвани за

01:23:29.089 --> 01:23:32.551
финансиране на непозволена
лобистка дейност за НПО.

01:23:32.619 --> 01:23:36.760
Затова ние настояваме за драстично
намаляване на този бюджет;

01:23:36.828 --> 01:23:39.475
това е необходимо и спешно понастоящем.

01:23:41.095 --> 01:23:44.709
Благодаря. Давам думата на
Лефтерис Николау Алаванос.

01:23:44.777 --> 01:23:45.977
Една минута.

01:23:50.095 --> 01:23:54.056
Във Франция, Белгия, Испания, Португалия
и Гърция работниците и младите хора

01:23:54.108 --> 01:23:58.226
демонстрират срещу високите цени, високите
разходи за енергия и жилища, атаката

01:23:58.278 --> 01:24:01.874
срещу образованието, доходите и,
общо взето, срещу правата на хората.

01:24:01.926 --> 01:24:06.096
В същото време групи като тези в енергийния
сектор регистрират рекордни печалби,

01:24:06.148 --> 01:24:10.109
буквално стъпвайки върху телата на
хората, както в Гърция, което предизвиква

01:24:10.161 --> 01:24:14.279
оправдан гняв. Въпреки противоречията в
Европейския съвет относно интересите на

01:24:14.331 --> 01:24:18.709
държавните монополи, всички правителства
се съгласиха да ограбят населението, главно

01:24:18.761 --> 01:24:21.159
за да задоволят нуждите
на военната икономика.

01:24:21.211 --> 01:24:25.381
Правителството на Нова демокрация в Гърция
и другите партии от Европейския съюз,

01:24:25.433 --> 01:24:29.707
които в продължение на години представяха
този съюз на „вълчата глутница“ като щит

01:24:29.759 --> 01:24:33.876
за защита на народите, сега възхваляват
целта за конвергенция, само за да бъдат

01:24:33.929 --> 01:24:38.098
категорично опровергани. Пред лицето на
Европейския съюз и неговите правителства

01:24:38.150 --> 01:24:42.372
хората отговарят с разрастване на борбата
си чрез масови мобилизации, като днес в

01:24:42.424 --> 01:24:46.490
Гърция, с общонационалната стачка на 25
ноември, с международната работническа

01:24:46.542 --> 01:24:50.607
стачка на 30 октомври, като поставят
своите собствени интереси на преден план.

01:24:50.659 --> 01:24:53.995
Те твърдят, че за да победят
хората, капиталът трябва да загуби.

01:24:55.135 --> 01:24:56.215
Благодаря.

01:24:56.215 --> 01:24:59.035
Сега предоставям думата на Долорес
Монсерат, една минута и половина.

01:25:02.095 --> 01:25:05.172
Благодаря, госпожо
Председател. Цифрите не лъжат.

01:25:05.235 --> 01:25:09.316
Незаконните влизания в Съюза са
на най-ниското си ниво от 2021 г.

01:25:09.379 --> 01:25:12.582
С едно изключение: Испания.
И това не е случайност.

01:25:12.645 --> 01:25:17.794
Пактът за миграцията и убежището се прилага
в 26 държави членки, докато г-н Санчес

01:25:17.857 --> 01:25:20.871
не го прилага и, освен
това, гласува срещу него.

01:25:20.934 --> 01:25:24.639
Европа никога не е липсвала
отговор на нашествието в Сеута.

01:25:24.701 --> 01:25:29.725
Изобилстваше сектантската идеология, която
отваря границите за нашественици и за

01:25:29.788 --> 01:25:33.053
мафии, които търгуват с
хора, с пълна безнаказаност.

01:25:33.116 --> 01:25:38.014
Поздравяваме Комисията за новото ѝ
предложение за регламент относно отговор на

01:25:38.077 --> 01:25:43.289
миграционни извънредни ситуации. Европа ще
бъде щит срещу хибридните атаки и онези,

01:25:43.351 --> 01:25:48.375
които използват мигрантите като оръжие.
И нито един клечащ президент като Санчес

01:25:48.438 --> 01:25:53.210
няма да може да го предотврати. Вашата
провал не ще бъде провалът на Европа.

01:25:53.273 --> 01:25:56.225
Втората спешна ситуация
е скъпотията на живота.

01:25:56.287 --> 01:25:59.427
Климатичният сектантство
не плаща електричеството.

01:25:59.490 --> 01:26:04.137
Помощ и данъчно облекчение, удължавания,
съвместни покупки и премахване на

01:26:04.200 --> 01:26:09.160
бюрокрация – да. Това е политиката, която
защитава семействата, средната класа,

01:26:09.223 --> 01:26:12.677
бизнеса и индустрията. По-малко
догми и повече решения.

01:26:12.740 --> 01:26:15.754
Но трябва да действаме
по-бързо и без комплекси.

01:26:15.817 --> 01:26:18.831
Без ядрената енергия няма
да има евтина енергия.

01:26:18.894 --> 01:26:23.980
И най-уязвимите ще страдат. Зимата ще
дойде и в Украйна, една страна, която почти

01:26:24.043 --> 01:26:29.004
пет години се противопоставя на една
империя, която търси не мир, а унищожение.

01:26:29.066 --> 01:26:33.085
Вашата и нашата. И ние няма да
спрем. Няма да позволим да падне.

01:26:33.148 --> 01:26:37.795
Европа не е създадена, за да се предава,
и винаги ще застанем зад Украйна.

01:26:40.015 --> 01:26:43.652
Много благодаря. Следващият
говорител ще бъде Ирен Тинай.

01:26:43.716 --> 01:26:44.815
Моля.

01:26:44.815 --> 01:26:48.858
Благодаря, господин председател.
Говорим много за конкурентоспособност.

01:26:48.915 --> 01:26:53.356
Чухме тази дума много пъти тази сутрин.
Позволете ми да ви дам само две данни.

01:26:53.413 --> 01:26:58.026
Всяка година Европа внася цифрови услуги
на стойност повече от 300 милиарда евро.

01:26:58.083 --> 01:27:02.467
Ние сме твърде зависими от големите
американски техноложки компании за нашата

01:27:02.524 --> 01:27:07.307
цифрова инфраструктура. И в същото време
нашите индустриални компании се сблъскват с

01:27:07.364 --> 01:27:11.977
енергийни цени, които могат да бъдат два
или три пъти по-високи от тези на нашите

01:27:12.033 --> 01:27:15.051
международни конкуренти.
Това са структурни слабости.

01:27:15.108 --> 01:27:19.550
И това не може да бъде решено само с
някои опростявания или „омнибус“ решения.

01:27:19.607 --> 01:27:23.080
Те изискват инвестиции, общи
инфраструктури, общи инвестиции.

01:27:23.137 --> 01:27:26.895
И това именно е целта на Европейския
фонд за конкурентоспособност.

01:27:26.952 --> 01:27:31.337
Инвестирането и подкрепата за инвестиции
в общи инфраструктури и инвестиции и

01:27:31.394 --> 01:27:34.070
енергийния преход,
цифровите технологии, и т.н.

01:27:34.127 --> 01:27:38.626
Въпреки това Съветът се движи в
противоположната посока, като разчита повече на

01:27:38.683 --> 01:27:42.782
националните държавни помощи, като
същевременно намалява общите ресурси.

01:27:42.839 --> 01:27:47.338
И именно за конкурентния фонд. Но една
европейска стратегия надхвърля сумата от

01:27:47.395 --> 01:27:50.640
националните стратегии. Затова
трябва да ускорим темпото.

01:27:50.697 --> 01:27:55.481
Всеки ден чувам лидери да се оплакват от
слабостите на Европа, но когато дойде време

01:27:55.537 --> 01:27:59.353
за действие, те обръщат гръб на
Европа. Имам едно послание към тях.

01:27:59.410 --> 01:28:01.915
Започнете да се държат
като истински лидери.

01:28:02.095 --> 01:28:05.635
Благодаря. Благодаря. Благодаря на
следващия говорител, Сузана Чекарди, моля.

01:28:09.715 --> 01:28:14.895
Благодаря, господин Председател. Дори
градовете, превърнати в пепелища и пламъци, не

01:28:14.957 --> 01:28:18.534
разбират, че ни трябва по-сериозен
подход към имиграцията.

01:28:18.595 --> 01:28:21.371
Очевидно, урокът от
Сеута не беше достатъчен.

01:28:21.432 --> 01:28:25.996
Италия, Полша и Дания поискаха от
Европейския съвет нови ресурси, за да...

01:28:26.058 --> 01:28:30.621
поискаха от Европейския съвет по-строга
линия по отношение на имиграцията.

01:28:30.683 --> 01:28:35.863
И все пак отново нищо не е направено. Докато
от държавите членки все още се изискват

01:28:35.925 --> 01:28:40.982
жертви, ние обсъждаме нови ресурси се
насочват към Украйна, ние искаме едно просто

01:28:41.043 --> 01:28:45.730
нещо: кога Европа ще започне да поставя
в центъра също сигурността на своите

01:28:45.792 --> 01:28:49.801
собствени граждани, конкурентоспособността
на нашите предприятия?

01:28:49.862 --> 01:28:54.796
Днес най-сетне получихме новината за
постигнатото споразумение от мнозинствените

01:28:54.857 --> 01:29:00.038
групи... които разбират, че спирането на
производството на дизелови и бензинови коли

01:29:00.099 --> 01:29:04.293
до 2035 г. е лудост. Най-сетне! Но
от колко време не го казваме ние?

01:29:04.355 --> 01:29:07.315
Колко време изгубихме за
конкурентоспособността?

01:29:07.377 --> 01:29:12.248
Колко китайски електрически коли са
наводнили нашия пазар, докато ние говорехме

01:29:12.310 --> 01:29:14.900
вместо да превърнем всичко в електрически?

01:29:14.962 --> 01:29:19.032
Междувременно обаче ние, патриотите,
казваме това от много години.

01:29:19.094 --> 01:29:21.992
Сега е моментът да проявим
добра доза смирение.

01:29:22.054 --> 01:29:26.803
Достатъчно сме третирали като екстремисти
позициите на онези, които винаги са

01:29:26.864 --> 01:29:32.045
призовавали за по-голяма сигурност, защита
на границите ни и конкурентоспособност за

01:29:32.106 --> 01:29:35.190
нашите предприятия, като
се пазят работните места.

01:29:35.251 --> 01:29:39.877
Патриотите винаги са били прави. И рано
или късно ще бъдете принудени да го

01:29:39.938 --> 01:29:41.138
признаете.

01:29:42.535 --> 01:29:44.755
Благодаря. Следващият
оратор, Марион Марешал.

01:29:47.695 --> 01:29:51.759
На този последен ден Франция беше опустошена
от съюз между крайно леви милиции и

01:29:51.810 --> 01:29:54.960
банди от хулигани, които изгаряха,
плячкосваха и тероризираха.

01:29:55.011 --> 01:29:59.278
е. Мнозина европейски лидери от всички
политически среди реагираха на тази трагедия,

01:29:59.329 --> 01:30:03.394
като я признаха за един от последствията
на мащабната и неасимилирана имиграция.

01:30:03.444 --> 01:30:07.661
Проблемът е, че един от малкото държавни
глави, които не са наясно с тази ситуация,

01:30:07.712 --> 01:30:11.929
е именно френският президент. Отново, на
последното заседание на Европейския съвет,

01:30:11.980 --> 01:30:15.892
именно Еманюел Макрон попречи на Съюза
да засили позицията си по отношение на

01:30:15.942 --> 01:30:20.108
имиграцията. Той, заедно със социалиста
Педро Санчес, отказа да одобри историческа

01:30:20.159 --> 01:30:24.325
декларация, която свързва имиграцията с
престъпността и обяснява, че миграционната

01:30:24.376 --> 01:30:26.967
подривна дейност разрушава
националната сплотеност.

01:30:27.018 --> 01:30:31.082
Французите трябва да знаят истината.
Тяхният президент ги е предал, като блокира

01:30:31.133 --> 01:30:34.740
този текст, който обаче се подкрепя
от мнозинството европейски държави.

01:30:34.791 --> 01:30:38.805
Така че, скъпи европейци, бъдете смели.
Остават по-малко от шест месеца, защото

01:30:38.855 --> 01:30:43.123
скоро, през май 2027 г., Франция ще си
възвърне заслуженото място и ще се присъедини

01:30:43.174 --> 01:30:47.035
към великата коалиция от горди държави,
които искат Европа да остане Европа.

01:30:48.175 --> 01:30:54.475
Колега Маршал, бихте ли приели
синя карта от Жоау Оливейра 125?

01:30:59.935 --> 01:31:02.535
Благодаря. Благодаря,
господин Председател.

01:31:02.595 --> 01:31:07.553
Уважаема членке, Уважаема колежко, дясната
радикална партия се преструва, че много

01:31:07.614 --> 01:31:12.632
се притеснява за условията на живот на
хората, за проблемите с цените на живота, за

01:31:12.692 --> 01:31:15.897
жилищните проблеми, но
всъщност това е само претекст.

01:31:15.957 --> 01:31:20.975
Защото изобщо не ги е грижа. Къде беше
правителството на г-жа Мелони на заседанието

01:31:21.036 --> 01:31:24.664
на Европейския съвет, за да
повдигне тези въпроси на хората?

01:31:24.724 --> 01:31:29.379
? Италианското дясно правителство на
г-жа Мелони даде своето съгласие за тези

01:31:29.440 --> 01:31:34.458
заключения, съгласи се с пълното пренебрежение
към жизнения стандарт, към жилищните

01:31:34.519 --> 01:31:37.602
проблеми, към трудностите,
които хората преживяват.

01:31:37.663 --> 01:31:42.681
Не можете да дойдете тук, преструвайки се,
че сте загрижени за хората, ако в своите

01:31:42.741 --> 01:31:47.155
политически действия допринасяте за
проблемите, които измъчват живота им.

01:31:48.835 --> 01:31:50.035
Моля.

01:31:53.515 --> 01:31:58.027
Господин заместник-председател, струва
ми се, че би трябвало да бъдете по-добре

01:31:58.084 --> 01:32:02.310
вдъхновен да използвате минутата,
предоставена ви, за да осъдите абсолютно

01:32:02.368 --> 01:32:06.879
скандалното отношение на някои от вашите
крайно леви приятели, които, чрез една

01:32:06.937 --> 01:32:11.677
международна антифашистка организация,
която се занимава с тероризъм, призовава към

01:32:11.734 --> 01:32:16.075
насилие, към грабежи, към разрушения.
И казвам това с най-голяма сериозност:

01:32:16.132 --> 01:32:20.415
днес се намирам в една страна, която
е на ръба на гражданската война поради

01:32:20.472 --> 01:32:23.328
отношението на вашите
приятели от крайната левица.

01:32:23.385 --> 01:32:27.954
И ще завърша просто като кажа, че няма
социално положение или несигурност, които

01:32:28.011 --> 01:32:32.752
могат да оправдаят нападения срещу полицейски
служители, пребиването на собственици

01:32:32.809 --> 01:32:37.435
на магазини или унищожаването на кметства,
общински услуги или обществени сгради.

01:32:38.395 --> 01:32:42.955
Благодаря. Следващият оратор
е Жоау Котрим де Фигейреду.

01:32:45.415 --> 01:32:49.641
Благодаря ви, г-н Председател, г-н
Председател Коща, г-н Комисарю Савкович.

01:32:49.697 --> 01:32:53.980
Бих искал да кажа, че миналата седмица
срещата на Съвета беше разочарование.

01:32:54.036 --> 01:32:58.770
За повече от две години всички ние призоваваме
Европа бързо и решително да напредва,

01:32:58.826 --> 01:33:03.559
ала след Съвета в петък това, което чухме,
не беше звукът на Европа, която марширува

01:33:03.615 --> 01:33:08.180
напред. Каквото чухме, бяха звуци на радост
в Москва, защото Украйна не гарантира

01:33:08.236 --> 01:33:12.857
70-те милиарда, които сте поискали, звуци
на радост в Пекин, защото пред лицето на

01:33:12.913 --> 01:33:17.477
търговския дефицит от 360 милиарда евро,
който Съветът поиска, получихме още една

01:33:17.533 --> 01:33:22.154
кутия с инструменти. Звуци на отчаяние,
които споделям с много от моите европейски

01:33:22.210 --> 01:33:26.887
съграждани, като осъзнавам, че не беше
взето нито едно наистина структурно решение.

01:33:26.944 --> 01:33:29.536
Съветът приветства, кани
и взема под внимание.

01:33:29.592 --> 01:33:34.325
Прекарва безброй часове в преработване на
въпроси, които вече са приключени, но нищо

01:33:34.382 --> 01:33:38.495
по Многогодишната финансова рамка не
се промени, освен вероятната дата на

01:33:38.551 --> 01:33:42.665
приключването. Аз самият изпуснах
смях, когато чух Съвета да призовава за

01:33:42.721 --> 01:33:46.835
регулаторно меко ограничение, идващо
от 27 държавни глави, което превръща

01:33:46.891 --> 01:33:49.990
позлатеното изпълнение в
ежедневие. Време е да свършва.

01:33:50.046 --> 01:33:54.498
Предстоящата среща по астрономия на 26
ноември трябва да донесе съвсем различни

01:33:54.554 --> 01:33:58.555
звуци, г-н Председател, звуците на
Европа, която се движи към бъдещето.

01:33:59.875 --> 01:34:04.431
Колега де Фигейреду, бихте ли приели, че
разполагате с две сини карти, така че ще се

01:34:04.485 --> 01:34:08.824
опитам да го направя, но определено няма
да се върна към това, колега, следващия

01:34:08.878 --> 01:34:13.379
път, втората синя карта, така че иначе ще
закъснеем твърде много, така че първата е

01:34:13.434 --> 01:34:15.115
на Марта Темидо място 86, моля.

01:34:17.695 --> 01:34:18.895
Благодаря, господин Председател.

01:34:19.675 --> 01:34:23.458
Госпожо заместник-председател, Съветът
стигна до заключението, че това е

01:34:23.510 --> 01:34:27.923
недостатъчно, но поиска координиран европейски
отговор за увеличаването на разходите

01:34:27.976 --> 01:34:30.498
за гориво, спешни, временни,
целенасочени мерки.

01:34:30.550 --> 01:34:34.963
Това беше искането на Съвета, това беше
искането на този парламент, на няколко пъти,

01:34:35.016 --> 01:34:38.904
особено чрез облагането с данък на
свръхпечатбите на енергийните компании.

01:34:38.956 --> 01:34:43.317
Господинът изглежда е против него. Как
можете да призовавате за решения, когато сте

01:34:43.369 --> 01:34:47.782
против тях? Как очаквате Европа да спечели
доверието на своите граждани и гражданите

01:34:47.835 --> 01:34:51.355
да й се доверяват, ако не осигурим
отговори за ежедневния им живот?

01:34:54.535 --> 01:34:57.277
Много благодаря, госпожо
заместник-председател.

01:34:57.336 --> 01:35:02.179
Вие ме питате за нещо, по което Съветът
също не е изразил мнение, и моят отговор по

01:35:02.237 --> 01:35:06.088
този въпрос е данъците върху
извънредните печалби са много прости.

01:35:06.146 --> 01:35:10.756
Не искам да облагам извънредните печалби,
защото не искам един ден да трябва да

01:35:10.814 --> 01:35:14.373
поема извънредни загуби, а
моралният аргумент е точно същият.

01:35:14.432 --> 01:35:19.099
Поради това отново критикувам Съвета,
защото той не е бил решителен по въпроса с

01:35:19.158 --> 01:35:23.709
Украйна, не е бил решителен по МФР, не
е бил решителен по това какви са нашите

01:35:23.767 --> 01:35:28.085
основни трудности в търговските ни
отношения с някои от блоковете, с които

01:35:28.143 --> 01:35:33.045
разполагаме. Ето къде се нуждаем от решения,
а не от покани, коментари или пожелания

01:35:33.103 --> 01:35:34.795
да се реши по-късно, решения.

01:35:35.095 --> 01:35:35.395
Благодаря.

01:35:35.395 --> 01:35:36.955
Сега ние се нуждаем от
Съвета да го направи веднага.

01:35:37.195 --> 01:35:40.615
Благодаря, колега. Все още разполагате с
първа или втора синя карта, така че, ако

01:35:40.657 --> 01:35:41.857
приемете, Бруно Гонсалвеш.

01:35:41.995 --> 01:35:42.655
Много популярен.

01:35:42.655 --> 01:35:45.355
Бруно Гонсалвеш, точка 304, не ви
е необходима тази интерпретация.

01:35:50.215 --> 01:35:52.496
Господин заместник-председател,
много благодаря.

01:35:52.543 --> 01:35:54.966
Господин заместник-председател,
благодаря ви много.

01:35:55.014 --> 01:35:58.387
Разчитам, че вашето послание е
европейско предизвикателство, европейско

01:35:58.435 --> 01:36:02.236
предизвикателство, което призовава към
повече инвестиции и по-решителни действия

01:36:02.284 --> 01:36:05.467
според вашите думи. И то олицетворява
именно това – повече ресурси.

01:36:05.514 --> 01:36:09.078
И така, въпросът, който ви оставям, е:
срещу свръхпечатбите и облагането на

01:36:09.126 --> 01:36:12.974
извънредните печалби, печалби, които между
другото не произтичат от заслуга, а се

01:36:13.022 --> 01:36:16.253
дължат единствено на решенията на
един нестабилен човек в Белия дом.

01:36:16.300 --> 01:36:18.961
Въпросът ми е много прост:
къде ще намерим тези ресурси?

01:36:19.008 --> 01:36:22.810
Застъпвате ли се за по-големи собствени
ресурси от държавите членки или за кои и

01:36:22.857 --> 01:36:24.235
какви нови европейски данъци?

01:36:26.095 --> 01:36:27.595
Господин/Госпожо заместнико,
отговорът на вашия въпрос е.

01:36:28.435 --> 01:36:32.433
Бюджет, който съответства на амбициите на
Европа, който неизбежно ще трябва да бъде

01:36:32.481 --> 01:36:36.334
по-висок от предходния и който не трябва
да обременява националните приноси чрез

01:36:36.382 --> 01:36:38.839
прибягване към собствени
ресурси, при едно условие.

01:36:38.887 --> 01:36:42.692
Тези собствени ресурси да не отклоняват
приходи, които в момента принадлежат на

01:36:42.740 --> 01:36:46.449
държавите членки. Следователно те наистина
трябва да бъдат собствени ресурси,

01:36:46.497 --> 01:36:48.616
генерирани, управлявани
и събирани от Съюза.

01:36:48.664 --> 01:36:49.864
Много благодаря.

01:36:50.395 --> 01:36:53.995
Благодаря. Така че следващият
оратор е Алис Кун-Кае, моля.

01:36:56.275 --> 01:36:59.841
Благодаря ви, г-н Председател.
Ето как стои въпросът:

01:36:59.909 --> 01:37:04.754
парите не са достатъчни за всичко и
затова трябва да можем да определяме

01:37:04.821 --> 01:37:09.397
приоритетите. Свободата и отбраната
са две основни предпоставки пред

01:37:09.464 --> 01:37:12.559
предизвикателствата,
пред които сме изправени.

01:37:12.627 --> 01:37:18.212
Отбраната на нашите свободи и права,
отбраната на това, което изгражда силата на ЕС

01:37:18.279 --> 01:37:23.797
и на Швеция. И това е свързано с работата
срещу дезинформацията, като се инвестира

01:37:23.864 --> 01:37:29.248
във свободни, критично настроени и
независими медии, с места за срещи – местните

01:37:29.315 --> 01:37:34.833
сдружения, младежките клубове, репетиционните
пространства и театралната сцена – с

01:37:34.900 --> 01:37:40.351
жизненоважните убежища за жени, с ресурси
за условия за организиране, с народните

01:37:40.418 --> 01:37:43.581
движения, с една силна
гражданска общественост.

01:37:43.648 --> 01:37:47.282
Именно чрез тези инструменти
демокрацията става силна.

01:37:47.349 --> 01:37:52.867
По този начин изграждаме доверие един в
друг, по този начин изграждаме обществото,

01:37:52.934 --> 01:37:55.895
което Путин толкова
отчаяно иска да унищожи.

01:37:55.962 --> 01:37:57.162
Благодаря.

01:37:57.895 --> 01:38:00.955
Добре, бихте ли приели синята
карта от Чарли Ваймерс, 107?

01:38:01.915 --> 01:38:02.935
Да.

01:38:02.935 --> 01:38:04.135
Да, моля.

01:38:05.095 --> 01:38:05.515
Благодаря.

01:38:05.515 --> 01:38:09.878
Господин Председател, Алис Бах Кунке, вие
наистина говорихте в подкрепа на защитата

01:38:09.931 --> 01:38:14.242
на свободите и правата и по този въпрос
сме единодушни, но на последното заседание

01:38:14.294 --> 01:38:18.395
Партията на зелените гласува против
защитата именно на тези свободи и права по

01:38:18.447 --> 01:38:22.705
отношение на ислямисткото проникване и
вие се противопоставихте на терористичната

01:38:22.758 --> 01:38:26.858
класификация на Мюсюлманското братство.
Първоначално видях, че сте гласували в

01:38:26.911 --> 01:38:29.276
негова полза, и си
помислих, че това е добре.

01:38:29.329 --> 01:38:33.692
Тя също вижда, че това е организация, която
потиска жените, но после вие заявявате,

01:38:33.745 --> 01:38:38.108
че сте гласували неправилно. Защо е грешно
да се обяви Братството на мюсюлманите за

01:38:38.161 --> 01:38:39.475
терористична организация?

01:38:40.975 --> 01:38:45.274
За мен, като представител на Зелените, е
очевидно, че сме против всички форми на

01:38:45.328 --> 01:38:47.961
екстремизъм и насилствен
екстремизъм и тероризъм.

01:38:48.014 --> 01:38:52.528
А това, което ние, от друга страна, сме
против и ще защитаваме винаги, е популизмът,

01:38:52.582 --> 01:38:56.236
който с големи обобщения се опитва
да стигматизира всички мюсюлмани.

01:38:56.290 --> 01:39:00.428
За съжаление, живеем в реалност, в която
много от вас в тази зала, особено от

01:39:00.481 --> 01:39:04.726
страната, към която принадлежи г-н Чарли
Ваймерс, правят всичко възможно, за да

01:39:04.780 --> 01:39:07.360
подкопаят правата на
човека, да разделят хората.

01:39:07.413 --> 01:39:10.315
Ние, Зелените, никога няма
да се присъединим към това.

01:39:10.915 --> 01:39:12.115
Благодаря.

01:39:12.835 --> 01:39:16.075
Извинете, поради ограниченията
по време, нямаме време.

01:39:16.135 --> 01:39:18.895
Извинете, колега, Ваймерс.
Много ви благодаря.

01:39:18.955 --> 01:39:21.835
Така че следващият говорител
е Катарина Мартинс.

01:39:29.815 --> 01:39:33.468
Благодаря, господин председател. Бих
искал да направя едно предложение:

01:39:33.519 --> 01:39:37.121
отворете прозорците на офиса и
слушайте, слушайте какво казват хората.

01:39:37.172 --> 01:39:40.722
Благодаря ви, г-н Председател. Бих
искал да направя едно предложение:

01:39:40.774 --> 01:39:44.632
отворете прозорците на вашия офис и
слушайте, слушайте какво казват хората.

01:39:44.684 --> 01:39:48.131
Те искат жилища, но няма жилища,
които хората могат да си позволят.

01:39:48.182 --> 01:39:51.732
И докато крайната десница обвинява
работниците в селското стопанство,

01:39:51.784 --> 01:39:56.106
строителството, транспорта, дистрибуцията
и грижите за възрастни хора, продажбата на

01:39:56.157 --> 01:40:00.016
луксозни жилища се е удвоила. Имотите
на фондовете за недвижими имоти са се

01:40:00.067 --> 01:40:04.286
увеличили пет пъти. Съветът се среща,
обсъжда бюджета и нито една дума за жилищния

01:40:04.337 --> 01:40:08.145
въпрос. Говорят за конкурентоспособност,
ами какво ще кажете за заплатите?

01:40:08.196 --> 01:40:11.952
Производителността в Европа почти се
е утроила в сравнение със заплатите.

01:40:12.003 --> 01:40:16.171
Хората не могат да изкарат прехраната си,
защото всичко отива при най-богатия 1%,

01:40:16.222 --> 01:40:20.235
който дори не плаща дължимите си данъци.
Да, хората са ядосани и имат всякакви

01:40:20.287 --> 01:40:24.506
основания за това. А междувременно г-жа
фон дер Лайен, която вече си тръгна, дойде

01:40:24.557 --> 01:40:28.776
тук, за да каже, че иска да вложи повече
пари в милиардерската оръжейна индустрия,

01:40:28.827 --> 01:40:31.554
което ще бъде отнето от
училищата и здравеопазването.

01:40:31.606 --> 01:40:33.715
Да, подпалвачите всъщност са в тази зала.

01:40:36.895 --> 01:40:42.405
Колега Мартинс, вие имате синя
карта от Пьотър Мюлер, 591.

01:40:42.500 --> 01:40:47.155
Бихте ли приели синята
карта от Пьотър Мюлер 591?

01:40:48.415 --> 01:40:49.615
Да.

01:40:53.215 --> 01:40:55.282
Радвам се, че говорите
за цената на живота.

01:40:55.330 --> 01:40:58.600
Радвам се, че говорите за цената
на живота на европейските граждани.

01:40:58.648 --> 01:41:00.763
Много е добре, че
обръщате внимание на това.

01:41:00.811 --> 01:41:04.273
Но тогава имам един въпрос към вас:
каква е позицията ви по отношение на

01:41:04.321 --> 01:41:08.216
премахването или дълбоката реформа на
системата за търговия с емисии (ETS), която

01:41:08.264 --> 01:41:12.302
всъщност увеличава разходите за живот за
най-слабо осигурените, когато става дума за

01:41:12.350 --> 01:41:16.053
отопление, когато става дума за директивата
за сградите, която също увеличава

01:41:16.101 --> 01:41:19.033
разходите именно за жилищата?
Какво ще кажете по този въпрос?

01:41:19.081 --> 01:41:23.072
Защото Европейският съвет е обсъжда този
въпрос с цел да премахне системата ЕТС или

01:41:23.120 --> 01:41:27.015
да я реформира фундаментално. Надявам се,
че и левицата най-накрая ще разбере, че

01:41:27.063 --> 01:41:29.755
това означава по-високи разходи
за живота на гражданите.

01:41:35.815 --> 01:41:39.661
Господин заместник-председател, промяната
на екологичните правила сега означава да

01:41:39.708 --> 01:41:41.818
се направи европейската
индустрия по-уязвима.

01:41:41.865 --> 01:41:45.617
Всеки говори за стратегическа автономия,
но после правилата могат да се променят

01:41:45.664 --> 01:41:49.463
всеки ден. Това унищожава работни места
в Европа, унищожава богатството в Европа.

01:41:49.510 --> 01:41:53.449
Няма да ме накарате да защитавам пазара на
въглеродни кредити, който никога в живота

01:41:53.496 --> 01:41:55.607
си не съм защитавал, но
ще ви кажа едно нещо:

01:41:55.654 --> 01:41:59.500
можем да имаме справедлив преход, да, и
да накараме енергийните компании да платят

01:41:59.546 --> 01:42:03.252
за него. Проблемът е, че те искат да
намалят още повече това, което вече плащат

01:42:03.298 --> 01:42:04.498
толкова малко.

01:42:04.975 --> 01:42:07.915
Благодаря. Следващият
оратор, моля, е Мари Хан.

01:42:10.135 --> 01:42:15.925
Знаеш ли, само за два дни 80 000 мигранти
преминаха нелегално испанската граница.

01:42:15.997 --> 01:42:21.573
И какво правят европейските ръководители
на държави, какво прави Фридрих Мерц?

01:42:21.644 --> 01:42:26.648
За тази така наречена инвазия те
предлагат само три скромни параграфа.

01:42:26.720 --> 01:42:30.723
И какво да правят хората в
Сеута със своята солидарност?

01:42:30.794 --> 01:42:33.797
Хора, които вече не разпознават своя град.

01:42:33.868 --> 01:42:39.873
Три параграфа без дори да се спомене детето,
а именно, че тази масова имиграция също

01:42:39.944 --> 01:42:43.233
се използва като оръжие
срещу нашия континент.

01:42:43.304 --> 01:42:48.808
И до днес те не са били склонни — изобщо
не са били склонни — да похарчат 1,2

01:42:48.880 --> 01:42:52.025
трилиона евро, за да
защитят този континент.

01:42:52.097 --> 01:42:57.816
Франция и Италия горят от седмици, защото
искат това, поради тяхната миграционна

01:42:57.887 --> 01:43:03.892
политика. Но те не ги е грижа. Те пускат
все повече престъпници и терористи в Европа

01:43:03.963 --> 01:43:08.467
всеки ден. За съжаление, госпожа
Фон дер Лайен отново не е тук.

01:43:08.538 --> 01:43:14.329
Тя си тръгна рано. Вие дължите на европейците
най-сетне да си подадете оставката.

01:43:14.400 --> 01:43:15.600
Благодаря.

01:43:16.135 --> 01:43:18.835
Благодаря. Следващият
оратор е Томаш Добре.

01:43:22.255 --> 01:43:27.177
Господин председател, колеги, Европейският
съвет признава горчивата истина:

01:43:27.243 --> 01:43:32.428
не само ужасната агресивна война срещу
Украйна, но и постоянните хибридни атаки

01:43:32.494 --> 01:43:37.351
срещу Европа заплашват нашето обединение.
Групата ЕБП категорично подкрепя

01:43:37.416 --> 01:43:42.010
посланието, че руските враждебни
действия няма да останат без отговор.

01:43:42.076 --> 01:43:46.474
Същото важи и за всеки друг враждебен
актьор, който атакува Европа.

01:43:46.539 --> 01:43:49.493
Не можем да бъдем слаби
срещу нашите врагове.

01:43:49.558 --> 01:43:53.562
И не можем да бъдем наивни по
отношение на техните стратегии.

01:43:53.627 --> 01:43:56.909
Оръжейното използване на
миграцията е ясен пример.

01:43:56.975 --> 01:44:02.422
Трябва да бъдем подготвени за кризи като
тази в Сеута, където нашата външна граница

01:44:02.488 --> 01:44:07.673
беше пробита мащабно за броени дни.
Разбира се, г-н министър-председател Санчес

01:44:07.739 --> 01:44:12.924
трябва да напусне поста си, но също така
и хората, които нямат право да бъдат в

01:44:12.989 --> 01:44:18.240
Европа. Русия и Беларус отдавна използват
миграцията, за да оказват натиск върху

01:44:18.305 --> 01:44:22.572
Европа, и ние трябва да направим
повече, за да се справим с това.

01:44:22.637 --> 01:44:27.953
Трябва да бъдем също толкова ясни и по
отношение на престъпността с трансграничен

01:44:28.019 --> 01:44:33.467
характер, която има хибриден измерение.
Европол има ключова роля за изпълнението на

01:44:33.532 --> 01:44:37.339
тази задача и трябва да може
да подкрепя държавите членки.

01:44:37.405 --> 01:44:42.786
Колеги, ние трябва да правим повече, а не
по-малко, за да защитим границите си, да

01:44:42.852 --> 01:44:46.331
опазим демокрациите си и да
гарантираме свободата си.

01:44:46.396 --> 01:44:49.940
Не изградихме Европейския
съюз, за да бъдем заплашени.

01:44:50.006 --> 01:44:55.388
Изградихме го заедно. И заедно трябва да
защитаваме ценностите си и да се борим за

01:44:55.454 --> 01:44:56.654
Европа. Благодаря.

01:44:57.415 --> 01:45:00.115
Благодаря. Следващият
оратор, моля, е Марит Май.

01:45:05.275 --> 01:45:10.255
Благодаря, господин председател. Знаехте
ли, че в последния проект за предстоящия

01:45:10.317 --> 01:45:15.482
европейски бюджет Европейският съвет отделя
повече от четири пъти повече средства за

01:45:15.543 --> 01:45:19.232
селското стопанство, отколкото
за социалните цели на Европа?

01:45:19.294 --> 01:45:23.536
За 8,8 милиона земеделски стопанства
са предвидени 261 милиарда евро.

01:45:23.598 --> 01:45:28.209
А за 92,7 милиона души, живеещи в
условия на бедност или близо до нея, не е

01:45:28.271 --> 01:45:32.021
предвиден нито един евро, а
по-скоро цел от 61 милиарда евро.

01:45:32.083 --> 01:45:36.879
Децата, които отиват на училище без
закуска, нямат трактори, за да организират

01:45:36.940 --> 01:45:40.199
протести. Хората с увреждания
не блокират магистрали.

01:45:40.260 --> 01:45:43.396
Бездомниците не могат да
си позволят скъпи лобисти.

01:45:43.458 --> 01:45:48.622
Социалната страна на Европейския съюз е под
натиск поради разбирането, че социалната

01:45:48.684 --> 01:45:53.418
политика е бреме. Вредно е, че новият
многогодишен финансов рамков пакет няма

01:45:53.480 --> 01:45:56.185
отделен бюджет за
Европейския социален фонд.

01:45:56.247 --> 01:45:59.505
Европа е много повече от
просто конкурентоспособност.

01:45:59.567 --> 01:46:03.256
Тя е също и загриженост една
за друга и инвестиции в хората.

01:46:03.318 --> 01:46:08.298
И ще го повторя още веднъж: отделен бюджет
за Европейския социален фонд е червена

01:46:08.359 --> 01:46:09.835
линия за С&D. Благодаря.

01:46:10.795 --> 01:46:13.435
Благодаря. Следващият
оратор е Марике Ейлерс.

01:46:20.095 --> 01:46:25.641
Благодаря, господин председател. Днес
бих могъл отново да говоря за Украйна, за

01:46:25.712 --> 01:46:31.399
бюджета, за разширяването и за конкурентоспособността, но тогава бих добавил само

01:46:31.469 --> 01:46:37.366
към този безкраен ехо-камара. Затова ми
позволявам да засегна нещо по-фундаментално:

01:46:37.436 --> 01:46:42.070
Господин Председател, държавите
членки са господари на Договорите.

01:46:42.140 --> 01:46:47.336
Комисията е техен пазител. Но нито
едно от двете не изглежда да поема тази

01:46:47.406 --> 01:46:51.689
отговорност сериозно вече. И
отново гражданите плащат цената.

01:46:51.759 --> 01:46:56.954
Покупателната им способност изчезва,
конкурентоспособността ни отслабва, а

01:46:57.025 --> 01:47:02.150
енергийните разходи се вдигат неимоверно.
Незаконната миграция продължава

01:47:02.220 --> 01:47:06.222
безпрепятствено, а улиците ни
са по-несигурни от всякога.

01:47:06.292 --> 01:47:12.190
А Брюксел само продължава да гърми. Комитетът
действа като фабрика за декрети, която

01:47:12.260 --> 01:47:17.876
изтърсва унищожителни политики. Мнозинството
в този парламент отдавна е изгубило

01:47:17.947 --> 01:47:21.106
връзка с реалността. А
самите държави членки?

01:47:21.176 --> 01:47:26.653
Те просто стоят отстрани и наблюдават.
У дома държавните ръководители обещават

01:47:26.723 --> 01:47:31.988
по-малко правила и по-малко бюрокрация.
Те изпращат спешни писма до Урсула.

01:47:32.059 --> 01:47:37.956
Те молеха за отлагане на задушаващите ги
ЕС правила и искаха аварийна спирачка върху

01:47:38.026 --> 01:47:43.924
регулаторния натиск на Комисията. Но веднъж
в Брюксел, те един по един се предадоха.

01:47:43.994 --> 01:47:48.417
Колко още гневни писма за бюджета
и дерегулацията ще последват?

01:47:48.487 --> 01:47:53.893
Кога най-сетне ръководителите на
правителствата ще блокират това, срещу което

01:47:53.964 --> 01:47:59.721
твърдят, че се борят у дома? Време е
Комисарят да бъде обуздаван, а неговите укази

01:47:59.791 --> 01:48:01.195
да отидат в кошчето.

01:48:01.795 --> 01:48:02.695
Благодаря.

01:48:02.695 --> 01:48:05.275
Благодаря. Следващият
оратор е Франческо Торсели.

01:48:11.935 --> 01:48:16.900
Има един случай, който повече от всеки
друг илюстрира абсурдната тенденция на

01:48:16.964 --> 01:48:22.251
Европейския съюз да си вреди сам. Това е
случаят с ETS – лудостната система, която

01:48:22.316 --> 01:48:27.087
от създаването си до днес е видяла как
разходите се увеличават десет пъти.

01:48:27.151 --> 01:48:31.987
квоти, нарастващата финансова спекулация
и нейната цена, която се прехвърля

01:48:32.052 --> 01:48:36.372
асиметрично върху цените на енергията
в различни европейски страни.

01:48:36.436 --> 01:48:40.563
Но най-вече това не е довело до
намаляване на глобалните емисии.

01:48:40.627 --> 01:48:45.527
Без настояването на Джорджа Мелони
Съветът нямаше да се ангажира да прегледа

01:48:45.592 --> 01:48:50.299
системата ЕТС и да оцени въздействието
на глупостта ЕТС2 върху жилищата и

01:48:50.363 --> 01:48:55.328
транспорта. Възможно е онези, които
твърдят, че тук, заключени в тази балонна

01:48:55.392 --> 01:49:00.486
камера, Европа не вижда как нашата
индустрия се затваря и мигрира, да са прави.

01:49:00.550 --> 01:49:05.451
Тя не вижда как Китай ни доминира с
критичните минерали, и мога да продължа.

01:49:05.515 --> 01:49:10.931
В този драматичен контекст, всеки, който
заради идеологически или егоистични причини

01:49:10.996 --> 01:49:14.155
все още губи време, е
просто трагично съучастник.

01:49:15.835 --> 01:49:18.235
Благодаря. Следващият
оратор е Лорънс Фаренг.

01:49:21.115 --> 01:49:26.082
Господин председател, господин председател
на Съвета, господин комисар, още веднъж.

01:49:26.142 --> 01:49:30.869
Доналд Тръмп още веднъж изоставя Украйна
и Европа на олтара на подлите сделки с

01:49:30.929 --> 01:49:34.340
Владимир Путин. Той отново
избира агресора пред жертвата.

01:49:34.400 --> 01:49:39.008
Още веднъж! Повтаряме: ние подкрепяме
Украйна не само защото твърдо вярваме в

01:49:39.068 --> 01:49:43.915
спазването на международното право. Ние
помагаме на Украйна заради собствената си

01:49:43.975 --> 01:49:48.703
сигурност. Десницата, която отрича тази
реалност, е, както винаги, под всякаква

01:49:48.762 --> 01:49:51.814
критика. Затова да усилим
подкрепата си за Украйна.

01:49:51.874 --> 01:49:55.584
Да защитим небето ѝ. Нека
използваме замразените руски активи.

01:49:55.644 --> 01:49:58.218
Нека се изправим срещу
предизвикателството.

01:49:58.277 --> 01:50:02.107
Европа трябва да спре да чака
каквото и да било от Доналд Тръмп.

01:50:02.167 --> 01:50:07.194
Той трябва изцяло да изгради своята
независимост, за да защитава своите ценности, да

01:50:07.254 --> 01:50:12.281
се бори с нечестната конкуренция на Китай,
да защитава икономиката и работните места

01:50:12.340 --> 01:50:15.452
и да повиши покупателната
способност на европейците.

01:50:15.512 --> 01:50:20.419
За да постигнем това, ние се нуждаем от
амбициозен бюджет, снабден с нови ресурси,

01:50:20.479 --> 01:50:23.471
способен да ни осигури
повече свобода на действие.

01:50:23.531 --> 01:50:27.181
Затова да спрем да се колебаем.
Да спрем да бъдем пораженици.

01:50:27.241 --> 01:50:29.635
Да бъдем радикално европейци. Благодаря.

01:50:29.935 --> 01:50:37.369
Благодаря. Следващият
оратор, Дамиан Бозалагхед.

01:50:37.523 --> 01:50:41.395
Може да е достатъчно, да.

01:50:48.655 --> 01:50:52.615
Уважаеми председателю Коща, винаги когато
лидерите на Европа от 27 държави се

01:50:52.666 --> 01:50:56.677
срещат, за да решат нашите проблеми,
получаваме вашия документ, който изразява

01:50:56.728 --> 01:51:00.996
дълбока загриженост. Подчертавайки спешността
и отново изтъквайки необходимостта от

01:51:01.048 --> 01:51:05.162
действие, сега, господин Председател Коща,
макар да разбирам силата на думите, в

01:51:05.213 --> 01:51:07.887
тези хаотични времена ни
липсва действие, а не думи.

01:51:07.938 --> 01:51:11.846
Когато Тръмп прекъсва Starshield и
украинците умират насън, Европа трябва да

01:51:11.898 --> 01:51:16.114
действа. Когато младите хора излизат на
улицата за своето бъдеще, Европа трябва да

01:51:16.166 --> 01:51:20.383
действа. Когато сърбите се опитват да се
отърват от диктатора си, Европа трябва да

01:51:20.434 --> 01:51:24.651
действа. И когато всеки ден една майка е
заплашвана с оръжие, докато взема сина си

01:51:24.702 --> 01:51:27.479
от училището в Западен бряг,
Европа трябва да действа.

01:51:27.530 --> 01:51:31.798
Господин председател Коща, знам, че не е
лесно да се съберат 27 лидери около една и

01:51:31.850 --> 01:51:35.038
съща цел, особено когато те са
толкова слаби в своите държави.

01:51:35.089 --> 01:51:39.357
Но управлението на Европа не се състои
единствено в намирането на обща воля, а също

01:51:39.409 --> 01:51:43.625
и в действие въз основа на тази воля.
Затова ми позволявате да го кажа на езика на

01:51:43.677 --> 01:51:47.739
Съвета: силно насърчаваме европейските
лидери да преминат от думи към действия.

01:51:47.791 --> 01:51:52.110
Подчертаваме спешната необходимост да бъдат
заменени 27-те слаби национални лидери с

01:51:52.161 --> 01:51:56.429
истинско европейско правителство и настояваме
хората на Европа да бъдат оставени да

01:51:56.481 --> 01:51:58.075
избират бъдещето си. Благодаря.

01:51:58.735 --> 01:52:01.915
Благодаря. Следващият оратор
е Естреля Галан, моля.

01:52:06.175 --> 01:52:11.242
Благодаря ви, г-н председател. Г-н
Костас, в Европа има огромно недоволство,

01:52:11.309 --> 01:52:16.576
изразено в жилищни протести, в демонстрации
за образование, в мобилизации срещу

01:52:16.643 --> 01:52:22.177
поскъпването на живота. Но г-жа фон дер
Ляйен не разбра нищо и дори не остана да го

01:52:22.243 --> 01:52:26.310
изслуша. Голяма част от това
недоволство засяга младите хора.

01:52:26.377 --> 01:52:29.777
И какво ни казват те е нещо
жестоко: нямаме бъдеще.

01:52:29.844 --> 01:52:33.911
Те имаха възможността да кажат
на мнозинството от обществото:

01:52:33.978 --> 01:52:38.912
"Ние ви чухме и ще променим курса."
Но това не е това, което са направили.

01:52:38.978 --> 01:52:42.179
Те отново демонстрират
същата стара късогледост.

01:52:42.245 --> 01:52:47.846
Повечето дерегулация и повече граници не е
отговорът на несигурния живот без бъдеще.

01:52:47.912 --> 01:52:53.180
Завършването на единния пазар не е
отговорът на скъпотията, която е кошмарът на

01:52:53.246 --> 01:52:58.847
милиони семейства. Повече конкурентоспособност
не е това, от което се нуждаем, за да

01:52:58.914 --> 01:53:04.514
гарантираме, че жилището е право. Гледайте
си работата и тогава ще се изненадате, че

01:53:04.581 --> 01:53:08.915
плевелите на дясното крило
продължават да растат пред краката ви.

01:53:08.981 --> 01:53:12.248
Лошото е, че те не растат
само пред вашите крака;

01:53:12.315 --> 01:53:13.915
те растат и пред нашите.

01:53:15.175 --> 01:53:19.019
Благодаря. Следващият
оратор е Ханс Нойхоф.

01:53:19.108 --> 01:53:20.308
Моля.

01:53:28.135 --> 01:53:34.439
Стратегията на ЕС за Украйна се провали.
21 пакета санкции не са свалили Русия на

01:53:34.516 --> 01:53:40.586
колене. Промишлеността ѝ отбранителен
сектор работи на пълен капацитет, докато

01:53:40.664 --> 01:53:44.789
финансовите нужди на Украйна
се оказват бездънна яма.

01:53:44.867 --> 01:53:51.248
Украйна остава изложена на руските дронове
и ракети, докато позициите на Москва за

01:53:51.326 --> 01:53:55.139
преговори остават непроменени.
да остават същите.

01:53:55.217 --> 01:54:01.442
Заключенията на Европейския съвет по този
въпрос са нищо друго освен документ на

01:54:01.520 --> 01:54:07.824
провал. Същите призиви и декларации:
„Продължавайте да се борите, Украйна“, които

01:54:07.902 --> 01:54:14.283
чуваме от години. Украйна не може да
продължи тази война на изтощение неопределено

01:54:14.361 --> 01:54:18.407
време. Населението ѝ е
намаляло от 52 на 22 милиона.

01:54:18.485 --> 01:54:24.555
Дами и господа, след превземането на
виетнамския град Бен Тре един американски

01:54:24.633 --> 01:54:31.092
офицер каза: „Трябваше да унищожим този
град, за да го спасим.“ Кой от вас би искал

01:54:31.170 --> 01:54:35.995
да бъде отговорен за политика,
за която един ден ще се каже...

01:54:36.355 --> 01:54:37.555
Заключаваме. Моля.

01:54:37.915 --> 01:54:39.595
да ги спаси, и го е направил.

01:54:39.775 --> 01:54:45.115
Благодаря. Благодаря. Много ви благодаря.
Следващият оратор, Никлас Хербст.

01:54:49.675 --> 01:54:53.318
Благодаря, господин Председател. Уважаеми
дами и господа, аз живея в Кил на

01:54:53.367 --> 01:54:56.475
Балтийско море, а Балтийско море
е основната ми оперативна зона.

01:54:56.524 --> 01:55:00.361
Благодаря, господин председател. Скъпи
колеги дами и господа, аз живея в Кил на

01:55:00.410 --> 01:55:04.490
Балтийско море, а Балтийско море е основната
оперативна зона на руския сенчест флот.

01:55:04.539 --> 01:55:08.473
Това не е само заплаха за сигурността и
икономиката, но представлява и екологична

01:55:08.522 --> 01:55:11.290
заплаха за нас в една вече
много чувствителна екосистема.

01:55:11.339 --> 01:55:13.670
И не е нужно да чакаме
атаки. Ние ги преживяхме.

01:55:13.719 --> 01:55:17.265
Имаше атаки срещу подводни кабели,
жизнените артерии в балтийския регион.

01:55:17.313 --> 01:55:21.054
Това не са просто случайни инциденти.
Виждали сме опити за шпионаж, актове на

01:55:21.102 --> 01:55:24.454
саботаж, прелитания с дрони,
кибератаки. Затова не е нужно да чакаме.

01:55:24.502 --> 01:55:27.562
Атаките продължават и ние трябва
да бъдете много ясни с хората:

01:55:27.611 --> 01:55:31.497
затова е важно заключенията на Съвета да
включват и изисквания към политиката за

01:55:31.545 --> 01:55:35.577
сигурност. Не ги чета много, но някои.
Например по отношение на програмата „Agile“,

01:55:35.626 --> 01:55:39.512
която се хвали, но все още е твърде
ограничена и по същество все още е в пилотна

01:55:39.560 --> 01:55:42.766
фаза. По темата за военната
мобилност, която е изключително важна.

01:55:42.815 --> 01:55:46.603
И се надявам, че това ще бъде оценено и
в страните, които са малко по-далеч от

01:55:46.652 --> 01:55:49.858
източния фланг на НАТО. И Европейският
съюз трябва да действа тук.

01:55:49.906 --> 01:55:52.675
И има една поговорка, която
според мен е много подходяща:

01:55:52.675 --> 01:55:53.935
Дайте парите, където е устата ви.

01:55:54.055 --> 01:55:57.959
Защото, ако разгледаме какво е предложението
в текущата преговарителна рамка, именно

01:55:58.006 --> 01:56:01.678
в тези области се правят намаления. И
именно затова, дами и господа, всички ние

01:56:01.724 --> 01:56:04.560
трябва да се задействаме. Това
е и моето послание към Съвета:

01:56:04.606 --> 01:56:08.464
тук, в Парламента, ще откриете много
доброжелателни сили, които също са способни да

01:56:08.510 --> 01:56:12.089
напредват. За да се създадат наистина
тези възможности в рамките на следващия

01:56:12.136 --> 01:56:15.994
многогодишен финансов рамков документ,
обаче това движение трябва да се осъществи и

01:56:16.040 --> 01:56:19.712
от страна на Съвета. Ние сме готови и се
надяваме, че и Съветът е готов, заради

01:56:19.759 --> 01:56:21.804
хората в Балтийския
регион и из цяла Европа.

01:56:21.850 --> 01:56:23.050
Благодаря.

01:56:23.395 --> 01:56:25.675
Колега Хербст, колега Хербст,

01:56:25.735 --> 01:56:29.755
имате две сини карти. Първата
е на Лука Ципер, приемате ли я?

01:56:31.255 --> 01:56:32.455
Вече чакам.

01:56:32.635 --> 01:56:33.835
Да, моля.

01:56:36.055 --> 01:56:41.089
Много благодаря, господин председател.
Много благодаря, колега, че приехте синята

01:56:41.152 --> 01:56:45.689
карта. И аз също се радвам на това.
Че ми е разрешено да ви задам въпрос.

01:56:45.751 --> 01:56:48.672
Бих искал малко да играя
адвокат на дявола тук.

01:56:48.734 --> 01:56:53.955
Защото вие и аз, мисля, че и двамата знаем,
че когато излизаме пред обществеността –

01:56:54.017 --> 01:56:59.114
а вие сте казали, че трябва да обясняваме
това на хората – продължава да се случва

01:56:59.176 --> 01:57:03.838
хората да казват, че ние сме виновни,
че сме предизвикали Русия, че ние сме

01:57:03.900 --> 01:57:08.996
агресорите, че ние стоим на пътя на мира.
Вие и аз и двамата сме съгласни, че това

01:57:09.058 --> 01:57:13.471
не е така. Но какво ще кажете на тези
хора, за да променят мнението им?

01:57:13.533 --> 01:57:14.733
Благодаря.

01:57:15.115 --> 01:57:17.746
И още нещо, откъдето идвам,
хората са много миролюбиви.

01:57:17.794 --> 01:57:20.759
Но те също така знаят как работи
морската навигация, например.

01:57:20.807 --> 01:57:23.055
И че не се унищожават
подводни кабели случайно.

01:57:23.103 --> 01:57:25.208
По-скоро става въпрос
за целенасочена атака.

01:57:25.255 --> 01:57:29.130
И че това е целенасочена атака срещу нас.
И хората го разбират, когато им се каже

01:57:29.178 --> 01:57:32.669
истината. Затова вярвам, че ако просто
се придържаме към фактите и кажем:

01:57:32.717 --> 01:57:36.735
Ние не атакуваме никого, ние не унищожаваме
подводни кабели, но те биват унищожавани

01:57:36.783 --> 01:57:39.701
във водите ни, тогава според
мен това е достатъчно обяснение.

01:57:39.749 --> 01:57:42.475
И огромното мнозинство от
хората го разбират много добре.

01:57:44.815 --> 01:57:50.883
Благодаря. Колега Хербст, втората карта е
от колега Юнгблут, номер 613, бихте ли я

01:57:50.957 --> 01:57:51.715
приели?

01:57:51.715 --> 01:57:55.565
Не съм чак толкова доволен от колегата г-н
Сипер, но и тук, разбира се, се постига

01:57:55.612 --> 01:57:56.812
напредък.

01:57:58.135 --> 01:57:58.615
Моля.

01:57:58.615 --> 01:58:02.751
Да, благодаря ви много, колега. Аз съм
още по-доволен, че мога да ви задам този

01:58:02.803 --> 01:58:07.096
въпрос. Кратко казано: ви наистина
критикувахте някои намаления доста ясно, а сега

01:58:07.149 --> 01:58:11.337
фактът е, че дори федералният канцлер на
Германия предлага значителни намаления.

01:58:11.389 --> 01:58:15.578
Това означава, че дори предложенията от
страна на Ирландското председателство на

01:58:15.630 --> 01:58:18.038
Съвета не са достатъчно
амбициозни според вас.

01:58:18.091 --> 01:58:21.860
Той казва, че всъщност трябва да
направим още по-значителни намаления на

01:58:21.913 --> 01:58:26.206
многогодишната финансова рамка. Как това
се съгласува с вашите искания да увеличим

01:58:26.258 --> 01:58:28.195
значително разходите в някои области?

01:58:29.395 --> 01:58:33.113
Както вече казах, смятам, че всички ние
трябва да излезем от окопите си и да обсъдим

01:58:33.157 --> 01:58:35.149
как да похарчим парите
по най-разумния начин.

01:58:35.193 --> 01:58:38.778
Това е единственият въпрос. Става дума не
само за размера, а наистина за въпроса:

01:58:38.822 --> 01:58:42.407
къде може най-добре да се постигне? И съм
напълно убеден, че ако не само цитираме

01:58:42.451 --> 01:58:45.815
федералния канцлер в съкратен вид, но
и го цитираме за факта, че той е много

01:58:45.859 --> 01:58:49.577
ангажиран с една модернизирана бюджетна
политика, с по-голяма конкурентоспособност и

01:58:49.621 --> 01:58:53.295
с по-голяма отбранителна способност, това
също може да има положителни ефекти върху

01:58:53.339 --> 01:58:56.835
федералния бюджет. Затова всички ние
трябва малко да се отдалечим от този много

01:58:56.880 --> 01:58:59.004
опростен дебат: Колко
пари харчите? Вместо това:

01:58:59.048 --> 01:59:01.305
Как най-добре да похарчим
парите на данъкоплатците?

01:59:01.350 --> 01:59:04.315
Господин финансовият инспектор също
може да внесе добър принос тук.

01:59:05.035 --> 01:59:10.863
Да, благодаря. Така, следващият оратор,
не, синята карта свърши, да, благодаря,

01:59:10.937 --> 01:59:14.995
колега Хербст. Следващият
оратор, Хавиер Морено Санчес.

01:59:18.655 --> 01:59:22.965
Благодаря ви, господин председател. Господин
председател, господин комисар, уважаеми

01:59:23.016 --> 01:59:26.812
членове. Нека припомним, че Европейският
парламент е бюджетната власт и че

01:59:26.864 --> 01:59:31.070
проевропейските сили са готови да отхвърлят
неподходящото предложение на Съвета за

01:59:31.122 --> 01:59:35.431
следващия многогодишен финансов рамков.
Това би довело до безпрецедентна финансова и

01:59:35.483 --> 01:59:39.741
институционална криза, която би оставила
една слаба Европа, изгубена в турбулентния

01:59:39.792 --> 01:59:43.691
световен ред. Ние се нуждаем от конкурентна
и зелена Европа, която гарантира

01:59:43.743 --> 01:59:47.898
собствената си сигурност и отбрана. Уважаеми
колеги, предложението на ирландското

01:59:47.949 --> 01:59:52.054
председателство очевидно е недостатъчно,
за да запази Европейския съюз обединен,

01:59:52.105 --> 01:59:56.158
териториално и социално кохезивен. Както
беше защитавано от президента на моята

01:59:56.209 --> 02:00:00.057
страна, Педро Санчес, на Европейския
съвет, не могат да се правят отстъпки.

02:00:00.108 --> 02:00:03.033
Освен това собствените ресурси
са от съществено значение.

02:00:03.084 --> 02:00:07.034
Приоритет са здравето, образованието,
работата и жилищата на нашите граждани.

02:00:07.086 --> 02:00:10.728
Ето защо адекватният Европейски
социален фонд е от съществено значение.

02:00:10.780 --> 02:00:14.730
Господин председател, споразумението
трябва да бъде окончателно оформено през

02:00:14.781 --> 02:00:18.321
декември, за да може тази Камара да
изпълни своята работа и да приеме

02:00:18.372 --> 02:00:22.579
законодателните актове, които гарантират
продължаването на финансирането през 2028

02:00:22.631 --> 02:00:25.555
г. Господин председател Коща,
разчитаме на вашите умения.

02:00:26.935 --> 02:00:30.115
Да, много благодаря. Следващият
говорител, Жан-Пол Гаро.

02:00:36.055 --> 02:00:38.992
На последното заседание на Европейския
съвет социалдемократическият

02:00:39.035 --> 02:00:42.323
министър-председател на Дания представи
унищожителна оценка, която ние сред

02:00:42.367 --> 02:00:45.961
патриотите изразяваме от години. Неконтролируемата имиграция заплашва сплотеността

02:00:46.004 --> 02:00:49.160
на нашите общества, оказва натиск
върху обществените ни услуги и засилва

02:00:49.204 --> 02:00:52.842
несигурността. Когато една левичарска
лидерка осъжда масовата имиграция, тя напълно

02:00:52.886 --> 02:00:56.436
подкопава карикатурите на политическата
коректност, които биха обявили всяко ясно

02:00:56.480 --> 02:01:00.030
виждане върху миграцията за крайно дясно.
И ние видяхме това, между другото, само

02:01:00.074 --> 02:01:03.756
миналия уикенд във Франция, където тълпи
от бунтовници, много от които с имигрантски

02:01:03.800 --> 02:01:07.481
произход, опустошиха нашите да обявим всички
форми на миграционен реализъм за крайно

02:01:07.525 --> 02:01:11.119
десни. И ние видяхме това, между другото,
миналия уикенд във Франция, където тълпи

02:01:11.163 --> 02:01:14.582
от бунтовници, много от които с имиграционни
корени, опустошиха нашите градове

02:01:14.626 --> 02:01:18.220
заедно с крайно леви активисти. В Дания
левицата разбра, че игнорирането на волята

02:01:18.264 --> 02:01:21.858
на народа означава да се предадат
работническите класи и да се отворят вратите към

02:01:21.902 --> 02:01:25.145
хаоса. За разлика от това, испанският
социалистически министър-председател

02:01:25.189 --> 02:01:28.827
продължава с масовата легализация на
няколкостотин хиляди недокументирани мигранти,

02:01:28.871 --> 02:01:30.799
излагайки по този начин
цяла Европа на риск.

02:01:30.843 --> 02:01:34.525
За щастие, предстоящите законодателни избори
ще коригират тази политика и ще доведат

02:01:34.568 --> 02:01:38.163
до власт нашите съюзници от Vox. Тази
европейска фрактура доказва, че разделението

02:01:38.206 --> 02:01:41.844
вече не е между дясното и лявото, между
реалността и отричането, а между патриотите

02:01:41.888 --> 02:01:45.570
и глобалистите. Само твърдостта на нациите,
благодаря, господарки на своите граници,

02:01:45.614 --> 02:01:46.495
ще спаси Европа.

02:01:46.495 --> 02:01:51.935
Благодаря. Имате синя карта, колега
Гapo, от Шваб, Андреас Шваб, 199.

02:01:52.014 --> 02:01:53.275
Приемате ли? Да?

02:01:53.335 --> 02:01:53.635
Да.

02:01:53.635 --> 02:01:54.295
Моля.

02:01:54.295 --> 02:01:57.048
Благодаря. Благодаря,
господин председател.

02:01:57.112 --> 02:02:02.489
Скъпи колеги, аз съм тук. Така че, слушах
много внимателно речта ви за имиграцията и

02:02:02.553 --> 02:02:05.690
тъй като говорим за бюджета,
исках да ви попитам:

02:02:05.754 --> 02:02:10.555
каква полза виждате във европейския
бюджет в интерес на френските граждани?

02:02:12.355 --> 02:02:15.436
Но тази тема свързана ли е
с това, за което говорех?

02:02:15.496 --> 02:02:20.236
Европейският бюджет, ако искате да говоря
за европейския бюджет, това наистина е

02:02:20.295 --> 02:02:24.799
основен въпрос, огромен въпрос, като
ключов въпрос тук е този за собствените

02:02:24.858 --> 02:02:29.658
ресурси. На този бюджет. Срещу който
категорично сме против, защото не можем и не

02:02:29.717 --> 02:02:33.450
искаме увеличение на собствените
ресурси на европейския бюджет.

02:02:33.509 --> 02:02:36.235
Така че мисля, че това
отговаря на въпроса ви.

02:02:37.615 --> 02:02:41.635
Благодаря. Сега следващият
оратор, Йохан ван Овервелт.

02:02:47.695 --> 02:02:51.817
Господин председател, господин
президент Коща, господин комисар.

02:02:51.882 --> 02:02:56.583
В днешните геополитически турбулентни
обстоятелства е по-важно от всякога

02:02:56.648 --> 02:03:00.641
Европейският съюз да постави
конкурентоспособността в центъра.

02:03:00.705 --> 02:03:06.051
Нашата делегация следователно приветства
съвместното обръщение на ръководителите на

02:03:06.116 --> 02:03:10.495
Германия, Италия и Белгия. Европейският
съюз трябва да повиши своята

02:03:10.560 --> 02:03:15.906
конкурентоспособност не само чрез стимулиране
на нови инвестиции, но и чрез активно

02:03:15.970 --> 02:03:20.801
премахване на правните и административните
пречки, както и чрез предвидливо

02:03:20.865 --> 02:03:24.085
преструктуриране на
европейските бюджетни разходи.

02:03:24.150 --> 02:03:29.496
Освен това, разбира се, конкурентоспособността
не може да се разглежда изолирано от

02:03:29.560 --> 02:03:33.102
явлението Китай и прилаганите
от тях нечестни практики.

02:03:33.167 --> 02:03:38.191
Повтарям призива си за всеобщ вносен
мито от около 10% върху всичко, идващо от

02:03:38.255 --> 02:03:43.601
Китай. t. Приходите от това могат да бъдат
използвани за подкрепа на Украйна, а ние

02:03:43.665 --> 02:03:46.886
веднага бихме изпратили
двойно послание към Китай:

02:03:46.950 --> 02:03:51.716
спрете тази нечестна конкуренция и
спрете да подпомагате войната на Путин.

02:03:51.781 --> 02:03:57.127
ЕС ще бъде чут само ако докаже, че може да
действа наистина, ефективно и решително.

02:03:57.191 --> 02:03:58.075
Благодаря.

02:03:58.075 --> 02:04:02.876
Колега ван Овервелт. Колега ван Овервелт,
вие имате две сини карти, но бих искал да

02:04:02.934 --> 02:04:07.734
кажа, тъй като вие сте сред тези, които
задават въпрос с „синя карта“, вие вече сте

02:04:07.792 --> 02:04:10.510
регистриран за KJI, така
че моля, направете го.

02:04:10.568 --> 02:04:13.576
Не можем да го правим и
двете поради липса на време.

02:04:13.634 --> 02:04:17.914
И същото се отнася за колегата Коелманс,
Естеле, бихте ли останали за KJI?

02:04:17.972 --> 02:04:19.172
Или „синя карта“?

02:04:23.215 --> 02:04:26.385
Ще имам други възможности да задам въпроси
на г-н ван Овервелт, включително по

02:04:26.426 --> 02:04:29.759
отношение на забележките на г-н Франкен,
така че ще запазя времето си за изказване

02:04:29.800 --> 02:04:31.588
за по-късно, за да се
съсредоточа върху KJI.

02:04:31.629 --> 02:04:32.829
Благодаря.

02:04:33.475 --> 02:04:34.675
Да, благодаря, Йохан.

02:04:34.855 --> 02:04:36.055
Добре.

02:04:38.755 --> 02:04:40.555
Следващият оратор е Енгин Ероолу, моля.

02:04:43.435 --> 02:04:47.266
Уважаеми председателю на Комисията Коща,
уважаеми комисар и комисарке, сега е

02:04:47.316 --> 02:04:51.197
моментът да слушаме повече и по-малко
да Господин комисарю, вие и Комисията се

02:04:51.246 --> 02:04:55.127
опитвате да дадете риза на гол човек,
като ровите в джобовете на някои държави

02:04:55.177 --> 02:04:58.560
членки. няма дори повече джобове,
защото не е останало никакви пари.

02:04:58.610 --> 02:05:02.491
И причината, поради която в държавите-членки
не е останало никакви пари, е, че

02:05:02.540 --> 02:05:06.371
Европейската комисия със своите обяви
и масивното регулиране на икономиката в

02:05:06.421 --> 02:05:10.501
Европейския съюз през последния мандат, е
счупила краката и ръцете на икономиката.

02:05:10.551 --> 02:05:14.382
И единственото нещо, г-н комисарю, което
ще ни изведе напред сега, не е да се

02:05:14.431 --> 02:05:18.611
опитваме да вземаме пари от един гол човек,
а да накараме икономиката отново да бъде

02:05:18.660 --> 02:05:21.496
способна да действа. И това
се отнася и за вас, г-н Коща.

02:05:21.546 --> 02:05:25.427
Сега най-накрая трябва да започнем да
извличаме суровините, които се намират в

02:05:25.477 --> 02:05:29.656
земята в Европейския съюз. Най-накрая трябва
да започнем да преработваме суровините,

02:05:29.706 --> 02:05:32.144
които сме извлекли в
рамките на Европейския съюз.

02:05:32.193 --> 02:05:36.174
Чрез извличане, чрез преработка, чрез
икономиката, ще се появят иновации, а чрез

02:05:36.223 --> 02:05:39.109
растеж ще решим проблемите си,
а не чрез преразпределение.

02:05:39.159 --> 02:05:40.359
Много благодаря.

02:05:40.855 --> 02:05:43.555
Много благодаря. Следващият
оратор, Бенедета Скудери.

02:05:47.995 --> 02:05:52.998
Европейските семейства се смачкват от цените
на електричеството и енергията, както и

02:05:53.058 --> 02:05:57.882
от кризата с жизнения стандарт. А Европейският
съвет не предлага нищо съществено:

02:05:57.942 --> 02:06:01.873
нито таван на цените на горивата,
нито данък върху свръхпечатбите.

02:06:01.933 --> 02:06:06.519
В замяна вие приехте отлагането на
правилата за метана и план за рафинериите.

02:06:06.578 --> 02:06:10.629
В отговор на кризата с изкопаемите
горива – повече изкопаеми горива.

02:06:10.688 --> 02:06:15.394
Вие самите го написахте: преходът е
най-ефективният начин да се понижат цените.

02:06:15.453 --> 02:06:20.397
Но после това ирландското председателство
предлага намаления от 141 милиарда евро в

02:06:20.456 --> 02:06:23.851
сравнение с вече недостатъчното
предложение на Комисията.

02:06:23.911 --> 02:06:28.497
Ние намаляваме ресурсите за конкурентоспособността на бизнеса и за енергийния

02:06:28.557 --> 02:06:33.560
преход. Чрез намаляването на „Хоризонт“ –
програмата за научни изследвания – с почти

02:06:33.620 --> 02:06:36.538
една десета и с 30 % на
средствата за демокрация.

02:06:36.598 --> 02:06:39.099
По-малко пари за регионите и за кохезията.

02:06:39.159 --> 02:06:44.102
Всичко това за каква цел? Защо, за бога,
бихме помислили да облагаме свръхпечатбите

02:06:44.162 --> 02:06:48.927
на компаниите, гигантите на изкопаемите
горива, които пълнят джобовете си заради

02:06:48.987 --> 02:06:52.262
тази криза? Или да намалим
разходите за превъоръжаване?

02:06:52.322 --> 02:06:55.360
Напуснете тези сгради и
погледнете какво се случва.

02:06:55.419 --> 02:07:00.363
И може би ще разберете, че това е времето
да инвестираме в енергията, нашите хора и

02:07:00.422 --> 02:07:01.622
нашите територии.

02:07:02.215 --> 02:07:05.035
Благодаря. Следващият
оратор, моля, Даниел Буда.

02:07:07.255 --> 02:07:10.128
Господин председател,
благодаря, господин Коща.

02:07:10.189 --> 02:07:14.896
Поздравявам заключенията на Европейския
съвет в точка 17, които силно осъждат

02:07:14.957 --> 02:07:18.930
атаките на Руската федерация срещу
търговски кораби в Черно море.

02:07:18.991 --> 02:07:23.881
Това е една от най-важните търговски
маршрути в света за зърнени култури и играе

02:07:23.942 --> 02:07:26.937
решаваща роля за глобалната
хранителна сигурност.

02:07:26.998 --> 02:07:32.010
Румъния решително е допринесла за
функционирането на тези солидарни коридори, като

02:07:32.071 --> 02:07:37.022
милиони тонове зърнени култури са
транспортирани през пристанището Констанца и по

02:07:37.084 --> 02:07:41.973
река Дунав. Ако Черно море стане небезопасно,
украинските износи ще бъдат отново

02:07:42.035 --> 02:07:47.047
преориентирани към сухоземни маршрути.
Това означава по-високи разходи, логистични

02:07:47.108 --> 02:07:52.242
задръствания и допълнително натоварване на
земеделските пазари в Румъния и в другите

02:07:52.303 --> 02:07:57.010
държави членки, граничещи с Украйна.
Остротата на ситуацията вече е очевидна.

02:07:57.071 --> 02:08:02.022
Според данните, получени тази сутрин, над
5 милиона тона зърно в момента чакат да

02:08:02.083 --> 02:08:06.729
бъдат транспортирани от Черноморския
регион, но несигурността на търговските

02:08:06.790 --> 02:08:11.557
маршрути блокира тези износа. Румънските
фермери и тези от държавите членки от

02:08:11.619 --> 02:08:16.692
източната граница на ЕС трябва да получат
гаранции, че тяхната дейност няма да бъде

02:08:16.753 --> 02:08:19.442
засегната от текущата
ситуация в Черно море.

02:08:19.504 --> 02:08:24.577
Поради това призовавам Европейската комисия
и Съвета да предложат конкретни мерки и

02:08:24.638 --> 02:08:29.528
бързо финансиране за осигуряване на
пристанищата, защита на търговските кораби и

02:08:29.589 --> 02:08:34.173
укрепване на отбранителните възможности
срещу дронове в Румъния и България.

02:08:34.234 --> 02:08:39.369
Скъпи колеги, не можем да говорим за глобална
хранителна сигурност без сигурността в

02:08:39.430 --> 02:08:41.875
Черно море и района на Дунав. Благодаря.

02:08:42.775 --> 02:08:46.315
Благодаря. Следващият
оратор, моля, Рене Лепази.

02:08:52.615 --> 02:08:56.458
Господин председател, скъпи колеги,
позволете ми веднага да се обърна към

02:08:56.510 --> 02:09:00.616
Ирландското председателство на Съвета.
Господин председател, скъпи колеги, как

02:09:00.669 --> 02:09:05.038
можете да предложите бюджет, който едновременно
толкова явно пренебрегва реалността

02:09:05.090 --> 02:09:09.407
и после също колеги, веднага да премина
към ирландското председателство на Съвета.

02:09:09.459 --> 02:09:13.828
Как можете да представите бюджетно предложение,
което е толкова сляпо за реалността

02:09:13.881 --> 02:09:16.408
и също така поставя толкова
погрешни приоритети?

02:09:16.460 --> 02:09:20.092
Европа се нуждае от иновации, Европа
се нуждае от инвестиции в своята

02:09:20.145 --> 02:09:22.514
конкурентоспособност.
И какво ни представяте?

02:09:22.566 --> 02:09:26.040
Вие намалявате изследванията,
намалявате образованието, намалявате

02:09:26.093 --> 02:09:30.515
конкурентоспособността. Един евро, инвестиран
в научни изследвания, се равнява на 11

02:09:30.567 --> 02:09:34.463
евро в икономическия изход. Това е,
което дори вашият министър на научните

02:09:34.515 --> 02:09:38.568
изследвания каза. Вашите намаления в
изследователската дейност, в сравнение с

02:09:38.621 --> 02:09:42.358
предложението на Комисията, водят до
загуба от 150 милиарда евро само в

02:09:42.411 --> 02:09:46.727
икономическия изход. И това в момент,
когато водещите изследователи напускат САЩ и

02:09:46.780 --> 02:09:49.886
Азия се конкурира за най-добрите
умове. пристигат на тълпи.

02:09:49.938 --> 02:09:54.255
Ако толкова се страхувате от трактори,
тогава не орязвайте бъдещето на Европа и на

02:09:54.307 --> 02:09:58.676
младото ни поколение; вместо това въведете
цифров данък върху големите технологични

02:09:58.729 --> 02:10:02.835
компании, който да плаща това, което
държавите членки не могат или не искат да

02:10:02.888 --> 02:10:04.088
платят. Благодаря.

02:10:04.615 --> 02:10:06.595
Следващият оратор: Харолд Вилмиски.

02:10:09.355 --> 02:10:14.940
Много благодаря, господин председател.
Скъпи колеги, провеждаме доста безжизнен

02:10:15.011 --> 02:10:20.808
дебат върху заключенията на заседанието
на Съвета от 15 и 16 октомври, по време на

02:10:20.879 --> 02:10:26.676
което също беше обсъждана миграцията.
По-скоро трябва да проведем оживена дискусия

02:10:26.747 --> 02:10:30.635
за това как да се справим с
текущите развития в Европа:

02:10:30.706 --> 02:10:36.220
Да погледнем към Париж, към Милано, към
много градове в Европа, където десетки

02:10:36.291 --> 02:10:41.876
хиляди, стотици хиляди хора млади мъже,
които очевидно и ясно са от арабски или

02:10:41.947 --> 02:10:47.674
африкански произход или са свързани с тях,
бродят и вандализират из тези градове,

02:10:47.744 --> 02:10:53.400
където вече се чупят прозорци и витрини
на магазини магазини се разбиват, където

02:10:53.471 --> 02:10:59.127
тези млади мъже скачат върху коли, където
се водят улични битки срещу полицейски

02:10:59.197 --> 02:11:04.995
служители, където хората живеят в страх,
където държавният ред е напълно провален.

02:11:05.065 --> 02:11:11.004
Това е пълен провал на миграционната политика
и в известен смисъл това е нашествие и

02:11:11.075 --> 02:11:16.801
атака срещу европейските ценности, извършени
от структури, повлияни от ислямистки

02:11:16.872 --> 02:11:22.316
идеи. Какво се скандира там? Сканидират
се призиви за Палестина, скандират се

02:11:22.386 --> 02:11:27.689
ислямистки лозунги. Не може да бъде.
Европа се изгражда върху ценностите на

02:11:27.759 --> 02:11:33.557
хуманизма и Просвещението. Ние не сме място
за подобни развития, от този характер.

02:11:33.627 --> 02:11:39.142
И искаме да кажем това на хората, които
атакуват нашите ценности, нашия живот,

02:11:39.213 --> 02:11:43.172
нашата култура и нашите
държави: Не сте добре дошли тук.

02:11:43.242 --> 02:11:44.515
Вървете си у дома.

02:11:46.315 --> 02:11:49.195
Благодаря. Следващият
оратор, ERDCRD. Моля.

02:11:55.855 --> 02:11:59.132
Вашият партньор, Турция,
отново предизвиква;

02:11:59.206 --> 02:12:05.164
само вчера тя издаде нов незаконен NAVTEX,
пряко оспорвайки суверенните права на

02:12:05.238 --> 02:12:11.419
държавите членки на Европейския съюз. В
същото време либийският парламент е одобрил

02:12:11.493 --> 02:12:17.451
незаконния турско-либийски меморандум,
който вие самите сте характеризирали като

02:12:17.525 --> 02:12:23.334
нищожен. И Европа стои безучастна. Вие
ни говорите за европейската отбрана, за

02:12:23.408 --> 02:12:26.685
защитата на всяка педя
от европейската земя.

02:12:26.759 --> 02:12:29.962
Какво виждаме? Окупация
в Украйна? Санкции?

02:12:30.036 --> 02:12:33.387
Окупация в Кипър? Само
думи. Руски нарушения?

02:12:33.462 --> 02:12:36.887
Подкрепа? Турски нарушения?
Отново, само думи.

02:12:36.962 --> 02:12:41.579
Господин Костас, Европа не се
ограничава до офисите в Брюксел.

02:12:41.653 --> 02:12:45.600
Европа е Гърция, това е
Егейско море, това е и Кипър.

02:12:45.674 --> 02:12:51.036
Достатъчно с декларациите за съчувствие;
ние искаме последици за Турция.

02:12:51.111 --> 02:12:54.387
Вие не се кланяте на
терористически държави;

02:12:54.462 --> 02:12:57.738
вие стоите изправени.
Не стискате ръката им;

02:12:57.813 --> 02:13:01.015
притискате ги финансово
със санкции и сила.

02:13:01.855 --> 02:13:04.555
Благодаря. Следващият
оратор е Хелмут Брандщетер.

02:13:14.335 --> 02:13:18.860
Благодаря, г-н председател. Господин комисарю,
г-н председател, по руската телевизия

02:13:18.914 --> 02:13:22.792
вчера един приятел на Путин изпрати
послание до г-н Тръмп, в което каза:

02:13:22.846 --> 02:13:26.024
„Да си поделим Европа като
братя.“ Ето за какво става дума.

02:13:26.078 --> 02:13:30.549
Изглежда, че не само имаме приятели, така
че трябва да се защитаваме, и можем да го

02:13:30.603 --> 02:13:34.966
правим само заедно. И Европейският съвет
е измислил някои, но далеч не достатъчно

02:13:35.020 --> 02:13:39.114
отговори. Да, трябва да премахнем
излишната бюрокрация, но моля националните

02:13:39.168 --> 02:13:43.531
правителства също да го направят. Търговията
с Китай е нечестна и трябва да бъдем

02:13:43.585 --> 02:13:47.625
по-строги към това. И трябва да реагираме
на заплахите от Съединените щати.

02:13:47.679 --> 02:13:52.096
Да, ние сме за „Произведено в Европа“,
защото това осигурява работни места за нас.

02:13:52.150 --> 02:13:56.298
Няма да се плашим. Накрая се нуждаем от
единния капиталов пазар и от ЕС, Инк.

02:13:56.352 --> 02:13:59.584
И да, миграцията е огромен
проблем. Имаме Миграционния пакт;

02:13:59.638 --> 02:14:02.062
десни екстремисти се
радват на всеки проблем.

02:14:02.116 --> 02:14:06.317
Ние сме тези, които казват: „Миграционният
пакт решава проблеми.“ Трябва да го

02:14:06.371 --> 02:14:08.957
правим заедно. И можем
да го правим само заедно.

02:14:09.011 --> 02:14:13.266
Да, демокрацията е трудна, върховенството
на закона понякога е трудно и сложно,

02:14:13.320 --> 02:14:17.468
отнема време. И нашата свобода се
злоупотребява от други, чрез дезинформация.

02:14:17.522 --> 02:14:20.107
Това още повече ни задължава
да застанем заедно.

02:14:20.161 --> 02:14:24.686
Само една обединена Европа може да осигури
всичко, което прави тази прекрасна Европа

02:14:24.740 --> 02:14:27.002
това, което е, и също така нашата свобода.

02:14:27.056 --> 02:14:28.256
Благодаря.

02:14:28.675 --> 02:14:33.535
Следващият, следващият оратор,
преди нас. Мартус Шеле.

02:14:33.625 --> 02:14:34.825
Извинете.

02:14:37.255 --> 02:14:40.634
Европа има пясъчен часовник на главата си.

02:14:40.714 --> 02:14:45.943
Деиндустриализацията ѝ протича с
все по-бързи, неустоими темпове.

02:14:46.023 --> 02:14:51.333
Европа си беше поставила за цел
да достигне 14 % от БВП до 2025 г.

02:14:51.413 --> 02:14:57.607
Този срок беше впоследствие преразгледан
от ирландското председателство, като

02:14:57.688 --> 02:15:04.445
крайният срок беше отложен до 2035 г. Но в
действителност ние отлично знаем, че тази

02:15:04.525 --> 02:15:08.065
цел ще бъде много трудно
да бъде постигната.

02:15:08.145 --> 02:15:12.167
Защото сами си нанасяме
поражения. По три причини.

02:15:12.248 --> 02:15:18.683
Първо: ЕТС. Не можем да си представим да
плащаме, докато други държави страните,

02:15:18.764 --> 02:15:22.947
които са далеч от Европа,
продължават да замърсяват.

02:15:23.027 --> 02:15:29.704
Не можем да си представим, че Европа, която
представляват само 5% от глобалните CO₂

02:15:29.785 --> 02:15:36.542
емисии, а европейската индустрия – само
1,2%, в крайна сметка ние все пак плащаме за

02:15:36.622 --> 02:15:43.058
всичко. Прекомерното регулиране от страна
на Европа, всеки ден ние там създаваме

02:15:43.138 --> 02:15:49.574
нови правила, които затрудняват нашите
индустрии да се адаптират, да се справят.

02:15:49.654 --> 02:15:56.411
И тогава не можем да си представим, че
продължаваме да разсъждаваме върху свободната

02:15:56.492 --> 02:16:01.479
търговия. Трябва да разсъждаваме
върху справедливата търговия.

02:16:01.560 --> 02:16:08.317
С други думи, не можем да си представим
държави, които не действат по начин, подобен

02:16:08.397 --> 02:16:13.224
на нашия, да могат да се
възползват от нашата търговска мощ.

02:16:13.304 --> 02:16:15.235
Ето защо ние трябва да —

02:16:15.475 --> 02:16:16.015
Много благодаря.

02:16:16.015 --> 02:16:17.155
—давайте ни един.

02:16:17.155 --> 02:16:20.461
Благодаря ви, колеги. Така че,
трябва да бъда честен към всички:

02:16:20.513 --> 02:16:24.438
микрофонът е изключен. Моля. Следващият
оратор, заместник-председател Виктор

02:16:24.490 --> 02:16:25.690
Негреско.

02:16:29.035 --> 02:16:32.645
Господин председател, колеги, последното
заседание на Европейския съвет разкри

02:16:32.691 --> 02:16:35.051
дълбоки разногласия относно
следващия бюджет на ЕС.

02:16:35.098 --> 02:16:38.707
Господин Председател, колеги, последното
заседание на Европейския съвет разкри

02:16:38.754 --> 02:16:41.114
дълбоки разногласия относно
следващия бюджет на ЕС.

02:16:41.160 --> 02:16:45.001
Някои държави членки искат да намалят
бюджета, други искат да защитят традиционните

02:16:45.048 --> 02:16:47.824
политики, а европейците се борят
с високите жизнени разходи.

02:16:47.871 --> 02:16:49.907
Затова не можем да
правим повече с по-малко.

02:16:49.953 --> 02:16:53.008
Изцяло подкрепям усилията на
председателя Коща да сближи страните.

02:16:53.054 --> 02:16:56.849
Смятам, че е необходимо да се проведе
извънредно заседание на Съвета, посветено на

02:16:56.895 --> 02:17:00.551
следващия многогодишен финансов рамков.
Но ние се нуждаем от повече от още една

02:17:00.597 --> 02:17:04.392
среща. Ние се нуждаем от политическо
ръководство от страна на европейските лидери:

02:17:04.439 --> 02:17:08.280
ясни приоритети и готовност за компромис.
Кохесията и селското стопанство трябва да

02:17:08.326 --> 02:17:12.214
останат силни. Конкурентоспособността,
сигурността, здравеопазването и образованието

02:17:12.260 --> 02:17:15.222
се нуждаят от адекватно финансиране.
И те изискват нови ресурси.

02:17:15.268 --> 02:17:17.860
Европейският парламент е
централна фигура в този процес.

02:17:17.906 --> 02:17:21.331
Ние сме съизпълнители на решенията и
представляваме европейските граждани.

02:17:21.377 --> 02:17:25.033
Няма да подкрепим бюджет, който отслабва
възможността на ЕС да работи за своите

02:17:25.079 --> 02:17:28.967
граждани. Европа се нуждае от единство, но
единството не може да означава понижаване

02:17:29.013 --> 02:17:30.355
на нашите амбиции. Благодаря.

02:17:31.375 --> 02:17:34.195
Благодаря. Следващият
оратор, Том ван ден Дрисе.

02:17:39.055 --> 02:17:42.950
Господин председател, те
твърдят, че парите са свършили.

02:17:43.019 --> 02:17:47.958
Че поради това трябва да намалят
пенсиите ни и помощите за семействата.

02:17:48.027 --> 02:17:52.061
Че поради това трябва да
измислят всевъзможни нови данъци.

02:17:52.131 --> 02:17:55.400
Все едно фламандците вече
не плащат достатъчно.

02:17:55.469 --> 02:18:01.242
Каквото обаче не се реже, са милиардите за
Европейския съюз, тъй като фон дер Лайен

02:18:01.311 --> 02:18:07.015
получава своето, приноса на Белгия ще се
увеличи с не по-малко от 4 милиарда евро.

02:18:07.084 --> 02:18:12.648
4 милиарда евро на година. Каквото не се
реже, са милиардите за разширяването на

02:18:12.718 --> 02:18:16.543
Европейския съюз. Албания,
Молдова, Грузия и дори Газа.

02:18:16.613 --> 02:18:22.246
Колкото по-бедна е страната, толкова повече
Европейският съюз размахва парите си.

02:18:22.316 --> 02:18:27.532
И няма никаква икономия от милиардите
за една безкрайна война в Украйна без

02:18:27.602 --> 02:18:33.305
перспектива за траен мир. Ако твърдим, че
парите са свършили, просто знайте, че те

02:18:33.375 --> 02:18:39.217
лъжат. Парите изобщо не са изчезнали.
Изглежда, че са изчезнали само за нашите хора.

02:18:39.286 --> 02:18:44.155
Те биват забравяни и изоставяни. И
това, колеги, трябва да се промени.

02:18:44.515 --> 02:18:45.055
Много благодаря.

02:18:45.055 --> 02:18:46.795
Е, нашите хора вече им
дойде до гуша от това.

02:18:47.035 --> 02:18:49.795
Благодаря. Следващият
оратор е Себастиан Тимкенен.

02:18:57.115 --> 02:19:01.398
Уважаеми Председателю,
европейските лидери ни предадоха.

02:19:01.475 --> 02:19:07.287
Колко коли трябва да бъдат изгорени?
Колко полицаи трябва да бъдат наранени?

02:19:07.364 --> 02:19:13.253
Колко бизнеси трябва да бъдат ограбени?
Колко културни обекти трябва да бъдат

02:19:13.330 --> 02:19:17.307
унищожени? Колко квартали
трябва да бъдат изолирани?

02:19:17.383 --> 02:19:21.819
Колко центрове на радикализация
трябва да бъдат изградени?

02:19:21.896 --> 02:19:27.708
Колко терористи трябва да търпим? Колко
момичета трябва да бъдат изнасилени?

02:19:27.785 --> 02:19:34.133
Колко области трябва да бъдат нахлувани?
Колко още трябва, преди да направите това,

02:19:34.210 --> 02:19:38.034
което нашите граждани
искат? Изпратете ги обратно.

02:19:38.110 --> 02:19:39.310
Благодаря.

02:19:40.375 --> 02:19:42.475
Благодаря. Следващият
оратор е Чарлз Гордънс.

02:19:48.535 --> 02:19:53.144
Господин председател, както обикновено, на
последното заседание на Европейския съвет

02:19:53.199 --> 02:19:57.149
не бе постигнато споразумение за
следващия многогодишен финансов рамков.

02:19:57.204 --> 02:20:01.813
Господин Председател, както обикновено, на
последното заседание на Европейския съвет

02:20:01.868 --> 02:20:06.092
не бе постигнато споразумение относно
следващия многогодишен финансов рамков.

02:20:06.147 --> 02:20:10.701
Различното сега в сравнение с миналото е
геополитиката, която застрашава мястото на

02:20:10.756 --> 02:20:13.883
Европейския съюз и неговата
роля на международната сцена.

02:20:13.938 --> 02:20:18.547
Наистина, един джентълмен в Москва, който
първоначално иска да унищожи Украйна, друг

02:20:18.602 --> 02:20:22.991
джентълмен във Вашингтон, който прави
всичко възможно, за да накара Кремъл да се

02:20:23.046 --> 02:20:27.545
чувства спокойно, и един джентълмен в
Пекин, който на пръв поглед оставя нещата да

02:20:27.600 --> 02:20:32.099
се случват, но в действителност открито
застава на страната на агресора, стоят зад

02:20:32.154 --> 02:20:36.708
споменатата заплаха. Скоро в Китай ще се
проведе среща между тези тримата господа —

02:20:36.763 --> 02:20:41.372
да я наречем „хипокритския бал“ — и без
съмнение ще отговаря на тяхната обща амбиция

02:20:41.427 --> 02:20:44.115
да изтласкат Европейския
съюз от световните дела.

02:20:44.170 --> 02:20:48.450
Засега, когато става дума за този
триумвират, не можем да не се сетим за Ялта.

02:20:48.504 --> 02:20:53.004
Те искат да оставят след себе си световен
ред, основан на правила, които досега са

02:20:53.058 --> 02:20:56.515
валидни за търговията, за уважението
към териториалната цялост.

02:20:56.695 --> 02:20:57.775
Благодаря, колеги.

02:20:57.775 --> 02:20:58.195
Благодаря.

02:20:58.195 --> 02:21:00.955
Всеки признак за слабост от страна на
Европейския съюз може да бъде фатален.

02:21:01.255 --> 02:21:05.231
Благодаря. Следващият оратор
е Елизабет Розенберг-Бриониди.

02:21:05.298 --> 02:21:06.498
Моля.

02:21:09.655 --> 02:21:14.603
Много благодаря, господин председател.
Стотици хиляди европейски граждани, с

02:21:14.668 --> 02:21:19.616
експлозивни протести, се противопоставят
на аскетизма, енергийните разходи и

02:21:19.681 --> 02:21:24.759
обедняването. Във Франция, Италия, Белгия,
Португалия и Испания разрушителните

02:21:24.825 --> 02:21:29.903
последици вече са видими. Неотдавнашният
самит, господин Председател, господин

02:21:29.968 --> 02:21:34.916
Коста, който разкри разногласията в
Европейския съюз, подхрани експлозията и

02:21:34.981 --> 02:21:38.952
призовава всички ни да се изправим
срещу предизвикателството.

02:21:39.018 --> 02:21:44.031
Какво да кажем на гражданите, които
очакват незабавни действия от лидерите на

02:21:44.096 --> 02:21:49.369
държавите членки за бъдещето им, а тези
лидери изглеждат колебливи и нерешителни?

02:21:49.434 --> 02:21:53.797
Как да обясним факта, че само 16
държави подкрепят политиката на...

02:21:53.862 --> 02:21:59.135
Господин Председател, енергийната криза,
предизвикана от две войни, засяга всички

02:21:59.200 --> 02:22:04.083
без изключение. Не може повече да има
изборна солидарност и политика на две

02:22:04.148 --> 02:22:09.357
скорости, изток-запад, и времето изтича.
Тук и сега са необходими смели решения.

02:22:09.422 --> 02:22:14.695
Гръцкото правителство поема инициативата
с ефективното и всеобхватно предложение,

02:22:14.761 --> 02:22:20.034
което вече е оценено положително, и скоро
ще последва бърза корекция от страна на

02:22:20.099 --> 02:22:23.159
Съвета. Очакваме незабавно
справедливо решение.

02:22:23.224 --> 02:22:28.237
Призоваваме към допълнителна фискална
гъвкавост, за да финансираме временни и

02:22:28.302 --> 02:22:31.558
целенасочени мерки за
справяне с сериозната криза.

02:22:31.623 --> 02:22:36.831
Предстои сурова зима и трябва да подкрепим
нашите общества, които са лишени и не

02:22:36.896 --> 02:22:39.826
могат да се справят с
безпрецедентните кризи.

02:22:39.891 --> 02:22:45.165
В края на краищата, сигурно е, че
кредибилитетът на нашия Съюз се преценява всеки

02:22:45.230 --> 02:22:48.355
път според неговите
решения. Много ви благодаря.

02:22:49.015 --> 02:22:51.533
Много благодаря. Следващият
оратор е Елио Ди Рупо.

02:22:51.583 --> 02:22:52.783
Моля.

02:22:54.775 --> 02:23:00.221
Господин Председател, ние сме зависими и
подложени на външен шантаж в стратегически

02:23:00.286 --> 02:23:05.339
области Господин Председател, ние сме
зависими и подложени на външен шантаж в

02:23:05.404 --> 02:23:10.850
стратегически важни области като енергия,
лекарства, изкуствен интелект, хранителни

02:23:10.916 --> 02:23:16.427
продукти или отбрана. Ще трябва да инвестираме
стотици милиарди и да се освободим от

02:23:16.493 --> 02:23:21.479
капанът, в който Европа сама се улавя.
И най-вече трябва да подкрепим нашите

02:23:21.545 --> 02:23:26.860
европейски граждани. Повече от половината
региони в Европа имат ниво на богатство

02:23:26.925 --> 02:23:31.912
под средното за Европа. На международната
сцена не е достатъчно просто да се

02:23:31.977 --> 02:23:36.833
изразява загриженост, особено по
отношение на ескалациите в Близкия изток.

02:23:36.898 --> 02:23:42.213
Европейците трябва да бъдат защитени по
отношение на своите работни места, своите

02:23:42.279 --> 02:23:46.019
доходи, своята покупателна
способност и своята сигурност.

02:23:46.084 --> 02:23:51.136
В този опасен свят, за живота и бъдещето
на европейците, държавните глави или

02:23:51.202 --> 02:23:55.204
правителства трябва да се изправят
срещу предизвикателството.

02:23:55.270 --> 02:23:58.288
Ние излизаме от
стратегическата самодоволност;

02:23:58.354 --> 02:24:03.472
сега е времето за ускоряване. Затова,
господин Председател, заедно да направим

02:24:03.537 --> 02:24:04.915
Европа световна сила.

02:24:05.815 --> 02:24:08.909
Благодаря. Благодаря. Следващият
говорител е Естер Лайош.

02:24:08.964 --> 02:24:10.164
Моля.

02:24:14.935 --> 02:24:18.459
Господин председател! Уважаеми членове!
Без достъпна енергия Европа няма

02:24:18.508 --> 02:24:20.612
конкурентоспособност.
Господин Председател!

02:24:20.661 --> 02:24:24.723
Уважаеми членове! Без достъпна енергия
Европа не може да остане конкурентоспособна.

02:24:24.772 --> 02:24:28.688
Това беше подчертано и от държавните и
правителствени ръководители на срещата на

02:24:28.737 --> 02:24:32.505
Европейския съвет през октомври. Въпреки
това държавите членки не започват от

02:24:32.554 --> 02:24:35.393
еднакво положение. Господин
Председател! Уважаеми членове!

02:24:35.442 --> 02:24:38.525
Без достъпна енергия Европа не
може да бъде конкурентоспособна.

02:24:38.574 --> 02:24:42.587
Това беше подчертано и от държавните и
правителствените ръководители на срещата на

02:24:42.636 --> 02:24:46.258
Съвета през октомври. Въпреки това
държавите членки не започват от еднакво

02:24:46.307 --> 02:24:50.222
положение. Освен това Вишеградските страни
са в особено неизгодно положение тук:

02:24:50.271 --> 02:24:54.186
много от тях нямат излаз на море, а
диверсифицирането на енергийните вноски също

02:24:54.235 --> 02:24:56.535
изисква значителни
инвестиции в инфраструктура.

02:24:56.584 --> 02:25:00.647
Не е случайност, че цените на електричеството
в региона сега са сред най-високите в

02:25:00.695 --> 02:25:04.758
Европейския съюз, а в понеделник четиримата
енергийни министри обърнаха внимание на

02:25:04.807 --> 02:25:08.869
това и в Братислава. Тези държави членки
се нуждаят от повече подкрепа от страна на

02:25:08.918 --> 02:25:13.029
ЕС и от по-голяма гъвкавост на бюджета, за
да осъществят зелената си трансформация и

02:25:13.078 --> 02:25:17.189
да диверсифицират енергийните си доставки
пред лицето на глобалната енергийна криза.

02:25:17.238 --> 02:25:21.300
Регламентите на ЕС не трябва да увеличават,
а по-скоро да намаляват неравенствата –

02:25:21.349 --> 02:25:22.915
и това важи също и за енергията.

02:25:23.215 --> 02:25:26.635
Благодаря. Благодаря. Следващият
оратор, Витенис Павелос, Андрю Кайтис.

02:25:34.135 --> 02:25:38.987
Скъпи колеги, въпросът за европейската
отбрана и сигурност е особено спешен в

02:25:39.051 --> 02:25:42.391
дневния ред на Съвета,
господин Господин председател.

02:25:42.454 --> 02:25:47.684
Нека да бъдем ясни: днес липсата на Европейски
отбранителен съюз продължава войната

02:25:47.747 --> 02:25:53.041
в Украйна. Когато държавите членки си правят
отделно отбраната, това струва около 18

02:25:53.104 --> 02:25:57.515
или 57 милиарда евро на година —
това е прахосване на пари и на време.

02:25:57.578 --> 02:26:02.557
Има три ясни искания. Ние се нуждаем от
истински единен пазар за отбрана с общо

02:26:02.620 --> 02:26:06.968
тестване, обща сертификация и лесни
трансфери между държавите членки.

02:26:07.031 --> 02:26:12.010
Ние се нуждаем от европейска преференция
в предстоящата регулация за обществени

02:26:12.073 --> 02:26:17.177
поръчки в областта на отбраната. Разбира
се, трябва да се погрижим да финансираме

02:26:17.240 --> 02:26:22.282
само тази отбрана, която е проектирана и
разработена под европейски контрол и се

02:26:22.345 --> 02:26:26.126
доставя чрез съвместни проекти
за цялата Европейска общност.

02:26:26.189 --> 02:26:30.978
Да превърнем солидарността срещу
хибридните заплахи от Лисабон до Хелзинки в

02:26:31.041 --> 02:26:32.995
реалност, господин председател.

02:26:33.235 --> 02:26:35.995
Много благодаря. Следващият
оратор, Карло Реслер.

02:26:38.455 --> 02:26:43.391
Живеем във времена, които ни поставят
все по-големи и все по-многобройни

02:26:43.459 --> 02:26:48.875
предизвикателства пред Европа. И в същото
време се предлага дългосрочен бюджет,

02:26:48.944 --> 02:26:52.920
който е дори с 8 % по-малък
от предложението на Комисията.

02:26:52.988 --> 02:26:56.759
Това не е сериозен отговор
на това, което ни заобикаля.

02:26:56.827 --> 02:27:02.312
Второ, Европа трябва да бъде готова и да
има смелостта да признае собствените си

02:27:02.380 --> 02:27:07.933
грешки. Твърде много заблуди за миграцията,
твърде малко решителност за защита на

02:27:08.002 --> 02:27:12.800
границите. Твърде много бюрокрация,
твърде малко конкурентоспособност.

02:27:12.869 --> 02:27:18.353
Време е за повече отговорност, за повече
самоувереност и малко повече европейска

02:27:18.422 --> 02:27:24.112
бдителност. За решителен отговор на все
по-сериозните хибридни заплахи от изток, за

02:27:24.180 --> 02:27:29.528
една Европа, която знае как да осигури
сигурността, включително сигурността на

02:27:29.596 --> 02:27:34.943
границите, и за бюджет, който намалява
разделенията, вместо да ги задълбочава.

02:27:35.012 --> 02:27:40.702
Защото цената на нашите разделения и една
по-слаба Европа ще бъде огромна и няма да

02:27:40.770 --> 02:27:44.815
бъде усещана или плащана само
тук, в Страсбург или Брюксел.

02:27:45.415 --> 02:27:48.448
Благодаря. Следващият
оратор е Костас Мавридис.

02:27:48.512 --> 02:27:49.712
Моля.

02:27:54.235 --> 02:27:58.364
Европейският съюз не може да стане
по-автономен с по-малък бюджет.

02:27:58.426 --> 02:28:03.431
Нашите граждани изискват много ясно:
сигурност, достъпно жилище, ниски енергийни

02:28:03.494 --> 02:28:08.748
цени и достоен живот животни стандарти, за
които се нуждаем от адекватно финансиране

02:28:08.811 --> 02:28:13.878
за силни политики на сближаване, и трябва
да си спомним също, че нашите острови и

02:28:13.941 --> 02:28:19.008
отдалечени региони се сблъскват с още
по-големи предизвикателства и се нуждаят от

02:28:19.070 --> 02:28:24.325
специално внимание. Автономна Европа също
в областта на отбраната и сигурността също

02:28:24.388 --> 02:28:28.517
е необходимост, за да се защити
Европа като цяло, а не селективно.

02:28:28.579 --> 02:28:33.834
И накрая, в Източна Средиземноморие политиката
на ЕС за омекотяване в продължение на

02:28:33.897 --> 02:28:38.964
години подхранва неоосманската агресия на
Турция, като пренебрегва международното

02:28:39.026 --> 02:28:43.906
право спрямо държавите членки, господин
Господин председател, например Кипър и

02:28:43.968 --> 02:28:49.098
Гърция, с незаконната окупация на територия
на ЕС, използването на мигрантите като

02:28:49.161 --> 02:28:54.040
оръжие, заплахите за война и много други.
Ние сме стигнали до края на думите и

02:28:54.103 --> 02:28:59.107
осъжданията. Ние се нуждаем от конкретни
действия срещу агресора и нарушителя, и

02:28:59.170 --> 02:29:04.049
един въпрос: предлагахте ли някога санкции
срещу неоосманските експанзионистки

02:29:04.112 --> 02:29:05.095
политики?

02:29:05.095 --> 02:29:07.435
Благодаря. Следващият
оратор е Райнхолд Лопатка.

02:29:09.895 --> 02:29:14.820
Скъпи колеги, решението на Европейския
съвет да се обърне внимание на големите

02:29:14.883 --> 02:29:19.556
предизвикателства е правилният подход,
защото те са станали още по-големи.

02:29:19.619 --> 02:29:24.670
Виждам три области, които ще бъдат от
решаващо значение за бъдещето ни в Европа.

02:29:24.734 --> 02:29:27.764
Първо: войната в Украйна
след руското нападение.

02:29:27.827 --> 02:29:32.753
Изправени сме пред петата зима на война
и трябва да продължим да я подкрепяме.

02:29:32.816 --> 02:29:36.667
След средата на мандата трябва
отново да върнем САЩ в играта.

02:29:36.731 --> 02:29:39.635
Трябва да увеличим натиска
върху Русия. Второ:

02:29:39.698 --> 02:29:45.002
по многогодишната финансова рамка. В
светлината на напрегнатото бюджетно положение в

02:29:45.065 --> 02:29:49.043
много държави членки, наистина
трябва да бъдем предпазливи тук.

02:29:49.107 --> 02:29:53.653
Трябва да имаме ясни приоритети по
отношение на конкурентоспособността и

02:29:53.716 --> 02:29:58.957
сигурността. Вместо това не трябва да
финансираме нови области, които излизат извън

02:29:59.020 --> 02:30:02.682
компетенциите на ЕС, като
например жилищното строителство.

02:30:02.745 --> 02:30:07.797
И ни трябват ефективни мерки за търговска
защита в нашата борба — а това е борба

02:30:07.860 --> 02:30:12.659
срещу Китай. Да, за свободна търговия,
но при честни условия на конкуренция.

02:30:12.722 --> 02:30:14.995
Това е задачата на Европейския съюз.

02:30:15.895 --> 02:30:18.355
Благодаря. Следващият
оратор е Тонино Пицола.

02:30:21.715 --> 02:30:26.676
Благодаря, г-н председател. Колеги, вярвам,
че нашата политика за разширяване трябва

02:30:26.736 --> 02:30:30.634
да остане достоверна, последователна
и изцяло основана на заслуги.

02:30:30.693 --> 02:30:35.595
Ангажиментите трябва да бъдат изпълнявани,
задълженията трябва да бъдат спазвани, а

02:30:35.654 --> 02:30:40.320
напредъкът трябва да бъде заслужен. Една
държава-кандидатка, която не изпълнява

02:30:40.380 --> 02:30:43.097
своите ангажименти, не
може да очаква награда.

02:30:43.156 --> 02:30:46.581
Украйна един ден трябва да
стане част от Европейския съюз.

02:30:46.640 --> 02:30:51.129
Ние имаме стратегически интерес да
направим тази бъдеща възможност реалност.

02:30:51.188 --> 02:30:55.973
Но трябва да гледаме и отвъд непосредния
геополитически контекст и сериозно да се

02:30:56.032 --> 02:31:00.757
подготвим за бъдещия съюз. Трябва да бъдем
готови за присъединяването не само на

02:31:00.816 --> 02:31:05.659
една страна, но и потенциално на няколко
нови членки, които днес са много различни

02:31:05.718 --> 02:31:10.562
една от друга. Нашите граждани трябва да
бъдат сигурни, че разширяването ще укрепи

02:31:10.621 --> 02:31:15.346
Съюза, а не да отслаби неговата способност
за действие, докато кандидат-страните

02:31:15.405 --> 02:31:18.240
заслужават честен, прозрачен
и предвидим процес.

02:31:18.299 --> 02:31:23.261
По този начин няма да се налага да гадаем
за датите за по-нататъшно разширяване, тъй

02:31:23.320 --> 02:31:26.155
като те ще произтичат от
резултатите. Благодаря.

02:31:26.515 --> 02:31:29.075
Благодаря. Следващият
оратор е Людек Нидермайер.

02:31:29.128 --> 02:31:30.328
Моля.

02:31:32.215 --> 02:31:36.414
Благодаря, господин председател. Нека
започна с бюджета, като се обърна към г-н

02:31:36.468 --> 02:31:39.551
Коста. Изглежда, че имаме две
групи държави и две разкази.

02:31:39.604 --> 02:31:43.697
Първата група иска да изпраща по-малко
национални средства в бюджета на ЕС, а

02:31:43.750 --> 02:31:48.109
втората група иска да получи повече средства
от бюджета на ЕС за своите национални

02:31:48.162 --> 02:31:52.415
бюджети. За изненада, опасявам се, че
компромисът е възможен, но това би бил лош

02:31:52.468 --> 02:31:56.614
компромис. Защото осигуряването на
по-малък бюджет означава, че Европа няма да

02:31:56.667 --> 02:32:00.814
изпълни своите приоритети според очакванията
на гражданите и фирмите, и второ,

02:32:00.867 --> 02:32:05.226
второто искане ще доведе до по-ниска
ефективност на бюджета, което очевидно е лошо

02:32:05.279 --> 02:32:08.734
за неговата кредитоспособност,
както и за използването на парите.

02:32:08.787 --> 02:32:12.349
По отношение на конкурентоспособността
мога да бъда по-положителен.

02:32:12.402 --> 02:32:15.804
Една Европа, един пазар е важна
инициатива, по която напредваме.

02:32:15.857 --> 02:32:19.259
Трябва да се справяме както с
големите, така и със малките неща.

02:32:19.312 --> 02:32:22.821
С малките неща – премахването на
бариерите на ниво държави членки.

02:32:22.874 --> 02:32:27.286
Тук опростяването изигра роля, но не трябва
да забравяме, че нищо не е по-трудно от

02:32:27.339 --> 02:32:31.751
това да се опрости правилно. Затова
предполагам, че големите въпроси трябва да имат

02:32:31.804 --> 02:32:34.090
приоритет и ние трябва
да се справим с тях.

02:32:34.143 --> 02:32:35.343
Благодаря.

02:32:35.515 --> 02:32:38.395
Благодаря. Следващият
оратор е Сандер Гомес-Лопес.

02:32:43.555 --> 02:32:47.944
Благодаря ви, г-н председател. Господин
председател Коста, ако нещо демонстрира този

02:32:47.997 --> 02:32:52.125
Съвет, то е, че да се съгласим, че Европа
се нуждае от [нещо], е по-лесно да се

02:32:52.177 --> 02:32:55.208
каже, отколкото да се направи.
Благодаря, г-н Председател.

02:32:55.260 --> 02:32:59.492
Г-н Председател Коста, това, което този
Съвет демонстрира, е, че е по-лесно да се

02:32:59.545 --> 02:33:03.620
съгласим, че Европа трябва да направи
нещо, отколкото да се съгласим как да го

02:33:03.673 --> 02:33:07.696
платим. Но сигурността не може да се
изгражда за сметка на сплотеността, нито

02:33:07.749 --> 02:33:11.459
конкурентоспособността може да се
изгражда за сметка на нашите фермери.

02:33:11.511 --> 02:33:15.743
Това не може да бъде решението. Не, поне
не тази, която този парламент ще приеме.

02:33:15.796 --> 02:33:19.506
Затова ви моля да разчитате на нашето
предложение за собствени ресурси;

02:33:19.558 --> 02:33:23.843
цифровият данък, онлайн хазартът или
криптовалутите биха могли да генерират повече

02:33:23.895 --> 02:33:26.873
от 30 000 милиона евро годишно.
И от какво се страхуваме?

02:33:26.926 --> 02:33:31.210
От Тръмп? Пактът с Путин, доставките на
руски дизел срещу европейските интереси, и

02:33:31.263 --> 02:33:35.548
аз не виждам, че това ни е било поискано.
Нека също да защитаваме нашите интереси,

02:33:35.600 --> 02:33:39.989
европейските интереси, и нека да се справяме
с предизвикателствата, като упражняваме

02:33:40.041 --> 02:33:43.908
своя суверенитет, точно както прави
останалият свят, без никакви проблеми.

02:33:43.960 --> 02:33:46.521
Господин председателю
Коста, ние вярваме във вас.

02:33:46.573 --> 02:33:49.238
Нека големите технологични
компании също да плащат.

02:33:49.290 --> 02:33:52.112
Те печелят милиони благодарение
на нашия единен пазар.

02:33:52.164 --> 02:33:55.195
Нека този път те да положат
усилия, а не нашите семейства.

02:33:55.615 --> 02:33:58.075
Благодаря. Следващият
оратор, моля, Шон Кели.

02:34:04.735 --> 02:34:09.784
Добро утро. Поздравявам призива на Европейския
съвет към Комисията да предложи мерки

02:34:09.844 --> 02:34:13.150
за справяне с рязкото покачване
на цените на енергията.

02:34:13.210 --> 02:34:15.915
Малко държави усещат
това повече от Ирландия.

02:34:15.975 --> 02:34:20.964
Имаме най-високите цени на електричеството
за домакинствата в Съюза, около 480 евро

02:34:21.024 --> 02:34:25.532
на година, повече от средно ниво. Това
е пряк резултат от продължаващата ни

02:34:25.592 --> 02:34:30.220
зависимост от вносен газ и въздействието
върху световните пазари от цените на

02:34:30.280 --> 02:34:35.269
конфликта в Украйна и на Близкия изток.
Въпреки че временните интервенции за защита

02:34:35.329 --> 02:34:39.236
на уязвимите потребители са важни,
те само прикриват пукнатините.

02:34:39.296 --> 02:34:44.104
Докато сме изложени на пазарите на изкопаеми
горива, върху които нямаме контрол,

02:34:44.165 --> 02:34:48.252
европейците ще плащат скъпо всеки
път, когато има срив в доставките.

02:34:48.312 --> 02:34:53.301
Единственото жизнеспособно дългосрочно
решение е да се заменят изкопаемите горива с

02:34:53.361 --> 02:34:56.607
възобновяеми ресурси, които
разполагаме тук, в Европа.

02:34:56.667 --> 02:35:01.295
Затова трябва да ускорим работата по
пакета за мрежите и плана за действие за

02:35:01.355 --> 02:35:06.404
електрификация. И приветствам усилията на
ирландското председателство да ускори тази

02:35:06.464 --> 02:35:11.333
важна работа, а ние в Парламента трябва
също да работим усилено, за да осъществим

02:35:11.393 --> 02:35:12.715
тези важни инициативи.

02:35:13.135 --> 02:35:14.335
Благодаря.

02:35:14.395 --> 02:35:16.795
Следващият оратор е Уолтър Бек.

02:35:18.535 --> 02:35:23.251
Много благодаря. Господин Председател, г-н
Комисар, г-н Председател на Европейския

02:35:23.308 --> 02:35:27.966
съвет, колеги. Често тук в този парламент
мислим, че гражданите очакват от Европа

02:35:28.024 --> 02:35:32.337
небето и земята, но в действителност,
господин председател, това не е така.

02:35:32.395 --> 02:35:37.110
Те очакват от Европа нещо много нормално.
Именно, че Европа защитава просперитета,

02:35:37.168 --> 02:35:39.928
защитава работните места
и защитава сигурността.

02:35:39.986 --> 02:35:44.471
И именно затова гледам назад към изминалото
заседание на върха с противоречиви

02:35:44.529 --> 02:35:49.302
чувства. Защото от една страна, най-накрая
говорим с един глас за Путин и за Китай,

02:35:49.360 --> 02:35:54.075
и това е много добре, но от друга страна,
да бъдем честни, да си признаем също, че

02:35:54.133 --> 02:35:58.561
сме разделени. Разделени. Липсва единство
в Европа по отношение на достъпната

02:35:58.618 --> 02:36:03.162
енергия. За нашите семейства и предприятия,
за амбициозен европейски бюджет, за

02:36:03.219 --> 02:36:07.590
истински съюз на капиталовите пазари
без привилегии за някои големи държави.

02:36:07.647 --> 02:36:12.248
И за реформи, които са необходими, ако
Европейският съюз наистина иска да расте.

02:36:12.305 --> 02:36:16.561
Колеги, големите думи срещу Китай и
Русия сами по себе си няма да стигнат.

02:36:16.619 --> 02:36:21.219
Трябва също така да се осмелим да покажем
същото решително отношение и вътрешно.

02:36:21.277 --> 02:36:25.762
Защото Европа трябва да направи едно
нещо, а именно да защити своите граждани.

02:36:25.820 --> 02:36:27.020
Благодаря.

02:36:27.295 --> 02:36:31.855
Благодаря, колеги. Имаме процедура
KGI. Ще направя всичко възможно.

02:36:31.923 --> 02:36:37.435
Ще спазя политическото равновесие и ще
дам приоритет на онези колеги, които не са

02:36:37.503 --> 02:36:41.995
говорили по въпросите от сините
карти. Ще започнем с Михаел Шерба,

02:36:44.395 --> 02:36:49.904
Господин председател, господин председател,
Европейският съвет и уважаеми колеги,

02:36:49.972 --> 02:36:55.142
това са най-важните дни тези решения
са зад нас, но ние много ясно искаме да

02:36:55.210 --> 02:37:00.379
потвърдим какво полският министър-председател
съобщи след Европейския съвет.

02:37:00.447 --> 02:37:05.956
Преди всичко солидарност, единство и
подкрепа за Украйна, за Украйна, ще посрещне

02:37:06.024 --> 02:37:10.445
зимата, но най-вече ще посрещне
солидарността на своите съюзници.

02:37:10.513 --> 02:37:14.390
Виждаме негативни примери от
другата страна на Атлантика.

02:37:14.458 --> 02:37:19.968
Искам да изтъкна много ясно, че трябва да
осъдим руското засилване на действията.

02:37:20.036 --> 02:37:25.681
Ние ще го правим последователно. Ще увеличим
натиска върху Русия чрез политиката на

02:37:25.749 --> 02:37:30.918
санкции. Трябва да приложим и мерки,
свързани с бившите руски военнослужащи.

02:37:30.986 --> 02:37:36.088
Да се борим със сенчестия флот и да
затегнем визовите изисквания за руските

02:37:36.156 --> 02:37:40.645
граждани. Но във всичко това трябва
да мислим за нашата сигурност.

02:37:40.713 --> 02:37:45.950
И за готовността за отбрана, както и за
защитата на средствата за сигурност и

02:37:46.018 --> 02:37:49.555
отбрана, ще бъде стратегическа
цел. Много благодаря.

02:37:49.855 --> 02:37:52.315
Благодаря, колега. Следващият
говорител е Естеле Кулеманс.

02:37:55.135 --> 02:37:59.697
Господин председател, докато социалните
движения разтърсват Европа, докато нашите

02:37:59.753 --> 02:38:04.259
млади хора излизат по улиците, за да
отправят своите искания, да претендираме за

02:38:04.315 --> 02:38:08.990
това, което е наша отговорност, да можем
да учим при добри условия и да си изградим

02:38:09.046 --> 02:38:13.157
бъдеще, докато заетостта и заплатите
се атакуват в полза на дивидентите и

02:38:13.214 --> 02:38:17.663
акционерите, нито една дума в заключенията
на Съвета за необходимостта от да се

02:38:17.719 --> 02:38:20.197
запазят и създават
качествени работни места.

02:38:20.253 --> 02:38:24.872
Нито дума за по-справедливи заплати или
за подобряване на работните условия в един

02:38:24.928 --> 02:38:29.546
свят, който се променя бързо. Нищо за
необходимостта да се гарантират бюджетите за

02:38:29.602 --> 02:38:34.333
Европейския социален фонд, който не е
инвестиция в заетостта, обучението и борбата с

02:38:34.390 --> 02:38:37.262
бедността. Докладът на
Европейския съвет е шокиращ.

02:38:37.318 --> 02:38:41.767
Конкурентоспособната програма на Комисията
и поредицата от нейни дерегулации ни

02:38:41.824 --> 02:38:46.217
отдалечават все повече всеки ден от една
европейска инициатива, която наистина

02:38:46.273 --> 02:38:48.920
отговаря на спешните
нужди и искания на хората.

02:38:48.976 --> 02:38:53.313
Така, г-н Председател, но най-вече на
г-жа комисарка фон дер Лайен, която, за

02:38:53.369 --> 02:38:57.987
съжаление, вече ни напусна, няма да има
устойчив европейски проект, ако не заменим

02:38:58.044 --> 02:39:02.155
компаса на конкурентоспособността и
печалбите с истински социален компас.

02:39:03.715 --> 02:39:06.235
Благодаря. Следващият
оратор е Елена Йончева.

02:39:08.395 --> 02:39:11.515
Скъпи колеги, скъпи колеги,
ще говоря на български.

02:39:11.635 --> 02:39:16.995
Уважаеми господин Кошта, Европейският
съвет призна нападенията в изключителните

02:39:17.063 --> 02:39:22.423
икономически зони на България и Румъния
за сериозни нарушения на международното

02:39:22.491 --> 02:39:27.919
право. Но къде са конкретните мерки, къде
са конкретните мерки, го сподин Кошта?

02:39:27.987 --> 02:39:33.143
Икономическите последици за България и
Румъния могат да бъдат опустошителни.

02:39:33.211 --> 02:39:38.911
Затова първо, най-късно на следващия съвет,
през декември, да се предложат конкретни

02:39:38.978 --> 02:39:44.203
мерки за засег натите икономики на двете
държави членки на Европейския съюз в

02:39:44.271 --> 02:39:49.767
западното Черномерие. Черноморие, конкретни
мерки за България и Румъния, господин

02:39:49.834 --> 02:39:55.330
Кошта. И второ, Европейският съвет трябва
да създаде специална комисия, специална

02:39:55.398 --> 02:40:00.283
мисия за наблюдение на екологи чните
рискове и сигурността в Черно море.

02:40:00.351 --> 02:40:05.169
Опасността от плаващи мини и екологичната
заплаха нараства т всеки ден.

02:40:05.236 --> 02:40:10.325
Не можем да чакаме катастрофа, за да
започнем да действаме, господин Кошта.

02:40:10.393 --> 02:40:11.593
Благодаря ви.

02:40:12.595 --> 02:40:14.755
Благодаря. Следващият
оратор е Сандро Гоци.

02:40:20.515 --> 02:40:25.636
Благодаря, г-н председател. Според мен
най-добрият момент в тази дискусия беше

02:40:25.701 --> 02:40:31.216
цитатът на Нико Стефанута за Боб Марли.
Така че бих искал да допринеса за качеството

02:40:31.281 --> 02:40:36.796
на тази дискусия. Като се позовавам на
известната песен на групата „Simple Minds“ от

02:40:36.861 --> 02:40:42.376
80-те години, те пееха, цитирам: „Европа
като проблем, говорене, говорене, говорене,

02:40:42.442 --> 02:40:47.497
само говорене“, край на цитата. Четиридесет
години по-късно, г-н Председател,

02:40:47.562 --> 02:40:52.486
Европейският съвет имаше същия проблем.
Твърде много приказки, твърде малко

02:40:52.551 --> 02:40:57.081
действия. По-лошото е, че обеща едно
по-силно Европа с по-малко пари.

02:40:57.147 --> 02:41:02.596
Той хвали Драги, който призовава за 800
милиарда евро годишни инвестиции, и се бори

02:41:02.661 --> 02:41:07.979
за 7-годишен бюджет от само 1,6 трилиона.
Той призовава за повече ефективност, но

02:41:08.045 --> 02:41:13.493
защитава националните ветота. Иска да
разшири Съюза, и това е още по-лошо, господин

02:41:13.559 --> 02:41:16.644
Председател, без смели
институционални реформи.

02:41:16.710 --> 02:41:21.174
Не можете да обещавате европейска
мощ и да отказвате да я изградите.

02:41:21.240 --> 02:41:23.275
Време е за действие. Благодаря.

02:41:24.295 --> 02:41:27.235
Благодаря. Следващият
оратор е Грегор Браун.

02:41:34.855 --> 02:41:42.257
Благодаря, г-н Председател. Достатъчно
съм стар, за да си спомням дългите речи на

02:41:42.348 --> 02:41:49.750
Благодаря, г-н председател. Аз съм достатъчно
възрастен, за да си спомням дългите

02:41:49.841 --> 02:41:57.243
речи на секретарите на Комунистическата
съветска партия, така че ми създава силно

02:41:57.334 --> 02:42:03.000
усещане за дежа вю да слушам
мадам райхсфюрерин фон дер Лайен.

02:42:03.091 --> 02:42:09.122
Днес тук, защото говори за мир, а
в същото време тя е warmongerer.

02:42:09.213 --> 02:42:16.524
Тя говори за просперитет, добре бъдеще,
конкурентоспособност, а в действителност

02:42:16.615 --> 02:42:23.103
изпраща Европа към най-ужасната
индустриална — Икономическа катастрофа.

02:42:23.194 --> 02:42:29.042
В Европа след Втората световна
война и така нататък така и така.

02:42:29.134 --> 02:42:35.987
Но тъй като другарят Сталин и Хитлер
вече ги няма, това ми дава надежда, че

02:42:36.079 --> 02:42:42.475
политическата дейност на госпожа Фон
дер Лайен няма да продължи вечно.

02:42:42.955 --> 02:42:49.489
Много благодаря. Моля, вашият следващ път,
г-жо Сравнения, които са хората, които са

02:42:49.567 --> 02:42:55.790
извършили престъпление в Нюрнберг, и
затова не можете да правите това сравнение.

02:42:55.868 --> 02:42:58.435
Но благодаря ви много за вашето —

02:42:58.675 --> 02:42:59.875
Искате ли да обсъдим—

02:42:59.875 --> 02:43:02.515
Благодаря. Почти сте прав.

02:43:02.755 --> 02:43:05.755
Добре, точка. Следващ
оратор, Лукас Фурлас.

02:43:07.615 --> 02:43:08.815
Моля.

02:43:09.175 --> 02:43:12.115
Синята карта вече. Аз обявих
правилата, как мога да го направя.

02:43:12.655 --> 02:43:14.275
Следващият е Лукас Фурлас.

02:43:14.635 --> 02:43:15.835
Благодаря.

02:43:16.435 --> 02:43:20.106
Господин председател, желая силно да
осъдя ратифицирането на незаконното

02:43:20.157 --> 02:43:23.879
турско-либийско споразумение, което
нарушава суверенните права на Гърция.

02:43:23.930 --> 02:43:26.429
Господин Председател, това
е нищожно и невалидно.

02:43:26.480 --> 02:43:30.508
Поздравявам незабавното осъждане от страна
на трите институции след съвместната

02:43:30.559 --> 02:43:34.689
декларация на кипърската и гръцката
делегации към Европейската народна партия, но

02:43:34.740 --> 02:43:38.666
искам да ви кажа с голяма привързаност,
че осъжданията вече не са достатъчни;

02:43:38.717 --> 02:43:42.031
сега се нуждаем от действия. Искам
също така да попитам следното:

02:43:42.082 --> 02:43:46.059
опитвам се да разбера защо Европейският
съюз позволява на Турция да организира

02:43:46.110 --> 02:43:49.016
конференции в Наталка, докато
не признава държава членка.

02:43:49.067 --> 02:43:53.197
Чувства ли ръководството на Европейския
съюз добре, когато трябва да се намесва с

02:43:53.248 --> 02:43:57.480
писма и дипломатически постъпки, за да
прикани президента на Кипър, държава членка?

02:43:57.531 --> 02:44:01.763
Чувстват ли се европейските служители добре,
когато отиват при Наталия и там срещат

02:44:01.814 --> 02:44:05.486
пратеника на Анкара, когото Ердоган
се опитва да вкара от задната врата?

02:44:05.537 --> 02:44:08.035
Това е недопустимо и
осъдително. Много благодаря.

02:44:09.415 --> 02:44:11.515
Благодаря. Следващият
оратор е Мария Грапини.

02:44:14.155 --> 02:44:18.463
Господин комисарю, господин председател
Коща, изслушах заключенията и, откровено

02:44:18.517 --> 02:44:20.941
казано, мисля, че тук
има две паралелни неща.

02:44:20.995 --> 02:44:23.903
Едно нещо сте декларирали
тук, а другото е реалността.

02:44:23.957 --> 02:44:28.480
И ще обясня: самият факт, че Председателят
е признал грешките и сега се опитва да ги

02:44:28.534 --> 02:44:32.950
поправи с регулацията за метана и
електрическите превозни средства, какво означава

02:44:33.004 --> 02:44:35.966
това? Това означава, че сме
понесли определени разходи.

02:44:36.020 --> 02:44:38.821
Но кой е понесъл тези
разходи? Гражданите и бизнеса.

02:44:38.875 --> 02:44:43.129
Говорете по-високо, г-н Коща, и също така
госпожа Председателка на Комисията по

02:44:43.183 --> 02:44:46.737
конкурентоспособност, защото ние
засилихме конкурентоспособността.

02:44:46.791 --> 02:44:50.992
Как засилихме конкурентоспособността?
Когато използваме парите от обществените

02:44:51.046 --> 02:44:55.462
поръчки, ако бъде извършен контрол или
проверка, ще видите, че повечето европейски

02:44:55.516 --> 02:44:58.316
фондове отиват за обществени
поръчки в трети страни.

02:44:58.370 --> 02:45:02.840
Защо? Защото сме зависими от вноса. И много
е добре, че директивата за обществените

02:45:02.894 --> 02:45:06.825
поръчки се превръща в регламент, но
повече от десет години ние молим един

02:45:06.879 --> 02:45:11.241
предприемач, ако не предприемете незабавни
мерки, да губите пари от собствения си

02:45:11.295 --> 02:45:15.388
джоб. Кой плаща тези разходи? Говорим
за енергия, вие казахте, че имаме, вие

02:45:15.442 --> 02:45:18.835
обявихте, че имаме по-ниски цени.
Как получаваме по-ниски цени?

02:45:19.015 --> 02:45:19.975
Много благодаря.

02:45:19.975 --> 02:45:24.626
Много благодаря. Следващият
оратор, Кристиан Терхеш.

02:45:24.715 --> 02:45:30.439
Работи ли? Благодаря. Първи въпрос:
къде е Урсула фон дер Лайен?

02:45:30.529 --> 02:45:38.042
Тя дойде тук тази сутрин, изнесе монолог,
пред нас похвали каква велика работа прави

02:45:38.131 --> 02:45:45.018
нейната комисия, но сега, когато трябва
да я попитаме директно, тя Тя избяга.

02:45:45.108 --> 02:45:52.531
Днес тя се похвали сама за това, че е
дерегулирала и опростила законодателството на

02:45:52.620 --> 02:45:59.865
ЕС. И сред многото неща, тя спомена, че
в момента предлага Закона за обществените

02:45:59.955 --> 02:46:04.784
поръчки на ЕС. Знаете ли
колко страници е този проект?

02:46:04.874 --> 02:46:10.598
200 страници. Освен това към тях
има още 74 страници приложения.

02:46:10.687 --> 02:46:18.111
Освен тези страници, има още 432 страници,
искам да цитирам, за да се уверя, че съм

02:46:18.200 --> 02:46:24.908
точен, оценка на въздействието. Това
е само един проект на законодателство.

02:46:24.998 --> 02:46:29.738
Предложено от Урсула фон
дер Лайен. Питам всички вас:

02:46:29.827 --> 02:46:31.795
това опростяване ли е?

02:46:32.395 --> 02:46:34.075
Много благодаря, колега.

02:46:34.255 --> 02:46:35.155
Всички вие повтаряте думата.

02:46:35.155 --> 02:46:39.564
Колега Терхес, трябва да го направите
според правилата, устно, без да използвате

02:46:39.619 --> 02:46:44.139
каквито и да било предмети. Така че само
ви напомням, следващият оратор, една доза

02:46:44.194 --> 02:46:45.394
за обяд.

02:46:49.135 --> 02:46:52.603
Благодаря. Много ви
благодаря, г-н Председател.

02:46:52.676 --> 02:46:58.800
Уважаеми председател Коща, скъпи колеги,
като чухме как Тръмп хвали Путин и видяхме

02:46:58.874 --> 02:47:04.702
снимките на украински деца, загинали от
руските бомби след като Starshield беше

02:47:04.776 --> 02:47:10.678
прекъснат, това ме накара да си помисля
за Д Адът на Данте, където най-дълбокият

02:47:10.752 --> 02:47:16.138
кръг на ада е запазен за предателите,
завинаги замръзнали в езеро от лед.

02:47:16.212 --> 02:47:22.188
Но само един кръг по-нагоре от този кръг
и това езеро от лед е кръгът, запазен за

02:47:22.261 --> 02:47:25.360
лъжците и лицемерите. Ще се озовем ли там?

02:47:25.434 --> 02:47:31.484
Ще бъдем ли лицемерите, които осъждат Тръмп
за закупуването на дизел, докато някои

02:47:31.558 --> 02:47:35.689
крайно десни политици искат
да внасяме повече руски газ?

02:47:35.763 --> 02:47:41.665
Или ще бъдем лъжците, които казват на
Украйна, че ще я подкрепяме толкова дълго,

02:47:41.739 --> 02:47:46.535
колкото е необходимо? Това зависи
от това какво ще направим сега.

02:47:46.608 --> 02:47:52.363
И казвам не, да изпълним обещанието си
и да увеличим подкрепата си за Украйна.

02:47:52.437 --> 02:47:54.355
Украйна преминава през ад.

02:47:54.475 --> 02:47:57.408
Много благодаря, колега. Много
благодаря. Много благодаря.

02:47:57.458 --> 02:48:00.695
И последен оратор, последен оратор,
много благодаря на Кейт Заи.

02:48:00.745 --> 02:48:02.515
Ще бъде Хуан Фернандо Лопес Агилар.

02:48:04.075 --> 02:48:05.755
Много благодаря, господин председател.

02:48:06.595 --> 02:48:11.535
Уважаеми и уважаван Председател Коща,
знаем, че не е лесно, но Вие разполагате с

02:48:11.597 --> 02:48:16.784
достатъчно власт и лидерство, за да насочите
Съвета в посока към собствените ресурси

02:48:16.846 --> 02:48:21.786
на Европейския парламент, защото без тях
няма подкрепа за нито за ценностите или

02:48:21.847 --> 02:48:26.293
социалната и регионална политика,
нито за жилищното осигуряване, нито за

02:48:26.355 --> 02:48:31.295
миграционната солидарност със Испания и
с която и да било друга държава с външна

02:48:31.357 --> 02:48:35.926
граница под натиск. Нито пък ще бъде
създаден Европейски съюз за отбрана и

02:48:35.988 --> 02:48:41.175
сигурност. което е важно в света. Следователно
собствени ресурси за криптоактиви, за

02:48:41.237 --> 02:48:46.177
онлайн хазарта, за големите дигитални
компании и дори за извънредните печалби са

02:48:46.239 --> 02:48:51.179
необходимата реакция на Европейския съюз
срещу разочарованието и социалния гняв,

02:48:51.240 --> 02:48:55.995
които разтърсват Европа. Зависимостта
от решението на Съвета да се ангажира с

02:48:56.057 --> 02:48:59.515
Европейския парламент е огромна
и ние изцяло ви вярваме.

02:49:00.415 --> 02:49:01.615
Президент Коща.

02:49:02.095 --> 02:49:07.598
Благодаря, колеги. Приключваме. Кате Зай
процедурата, а сега бих искал да предоставя

02:49:07.663 --> 02:49:11.725
думата на комисията. Господин
комисар Шевчевич, думата е ваша.

02:49:11.791 --> 02:49:16.900
Извинете, господин комисар, така че аз
ви разбрах, защо не получихте Кате Зай.

02:49:16.966 --> 02:49:20.241
Вие не сте единственият,
който не получи Кате Зай.

02:49:20.307 --> 02:49:21.507
Много благодаря.

02:49:22.735 --> 02:49:27.931
Много благодаря, господин председател.
Господине, Господин Председател на

02:49:28.002 --> 02:49:33.767
Европейския съвет, уважаеми членове,
отделих време само за няколко телеграфически

02:49:33.839 --> 02:49:39.604
съобщения, но бих искал да започна с
подчертаването, че някои изрази посочени тук

02:49:39.675 --> 02:49:45.298
само преди няколко минути са напълно
неприемливи и недостойни за демократичната

02:49:45.369 --> 02:49:51.134
дебат в тази зала. И много оценявам, че
ги засегнахте, г-н Господине председател.

02:49:51.206 --> 02:49:56.686
Завръщайки се към дебата, първо и най-вече
бих искал да уверя тази Камара, че

02:49:56.757 --> 02:50:02.594
Комисията използва използваме всяка
възможност, за да подчертаем необходимостта от

02:50:02.665 --> 02:50:08.573
многогодишна финансова рамка, която отговаря
на предизвикателствата на нашето време

02:50:08.644 --> 02:50:11.847
и отговаря на очакванията
на нашите граждани.

02:50:11.918 --> 02:50:17.612
Искам да кажа, че днес цялата дискусия
беше за това колко по-важно е да се прави

02:50:17.683 --> 02:50:23.520
повече за Европа и за европейците. И е
съвсем ясно, че не можем да правим повече с

02:50:23.591 --> 02:50:29.000
по-малко. И според мен този дебат ясно
показа, че очакването е, че трябва да

02:50:29.071 --> 02:50:34.908
направим много повече. Моята втора и
последна точка е да ви уверя, че вече работим

02:50:34.979 --> 02:50:40.673
много усилено за изпълнението и полагаме
максимални усилия да го постигнем преди

02:50:40.744 --> 02:50:45.869
следващия декемвриски Европейски
съвет. за да осигурим продължаването на

02:50:45.940 --> 02:50:51.777
изграждането на нашия единен пазар, че ще
диверсифицираме веригите си за доставки,

02:50:51.848 --> 02:50:57.186
че ще изградим нови търговски партньорства
и ще намалим нашите зависимости.

02:50:57.257 --> 02:51:03.094
И разбира се, за да приложим това, по което
се споразумяхме заедно, включително да

02:51:03.165 --> 02:51:08.859
засилим нашата вътрешна и външна сигурност
и да продължим да подкрепяме Украйна.

02:51:08.930 --> 02:51:11.635
Много благодаря, господин председател.

02:51:12.055 --> 02:51:16.735
Много благодаря, г-н комисарю. Сега бих
искал да дам думата на председателя на

02:51:16.795 --> 02:51:19.795
Европейския съвет, Антонио
Коща. Вашата реч, моля.

02:51:24.715 --> 02:51:31.806
Благодаря, господин Председател. Уважаеми
членове, позволете ми да се съсредоточа

02:51:31.894 --> 02:51:38.723
върху два основни въпроса. Първо, цената
на живота е в центъра на европейските

02:51:38.810 --> 02:51:46.165
притеснения. За да се справяме с тези
притеснения, от една страна, трябва да повишим

02:51:46.252 --> 02:51:53.081
конкурентоспособността си, за да поддържаме
нашия социален модел, да създаваме

02:51:53.168 --> 02:51:59.647
качествени работни места с по-добри
заплати и да намаляваме неравенствата.

02:51:59.735 --> 02:52:05.776
В същото време трябва да се справяме
с разходите за жилища и енергия.

02:52:05.863 --> 02:52:13.042
За първи път изнесох въпроса за жилищното
настаняване в дневния ред на Европейския

02:52:13.130 --> 02:52:20.046
съвет през октомври. миналата година.
Оттогава Комисията представи Европейската

02:52:20.134 --> 02:52:26.962
стратегия за достъпно жилищно наемане,
а сега Европейският парламент и Съветът

02:52:27.050 --> 02:52:31.077
обсъждат Закона за
достъпното жилищно наемане.

02:52:31.165 --> 02:52:38.519
И трябва да действаме, за да осигурим
достъпно жилище за нашите граждани, особено за

02:52:38.606 --> 02:52:45.260
младите поколения. По отношение на
енергията, то Европейският съвет подкрепи

02:52:45.348 --> 02:52:52.177
предложенията на Комисията за кратък
период от време и призова за по-нататъшни

02:52:52.264 --> 02:52:59.531
действия. мерки. Но трябва да се съсредоточим
върху дълбоките корени на енергийните

02:52:59.618 --> 02:53:06.360
разходи. Трябва да осигурим стратегическата
си автономия въз основа на местни

02:53:06.447 --> 02:53:10.912
източници, като възобновяемите
енергийни източници.

02:53:11.000 --> 02:53:18.354
или ядрена. И трябва да инвестираме в мрежите
си, да разширим междусистемните връзки

02:53:18.441 --> 02:53:23.519
и да обсъдим как да подобрим
нашия пазар на електричество.

02:53:23.607 --> 02:53:30.873
Но не можем да пренебрегнем, че текущата
криза Енергията идва отвъд нашите граници,

02:53:30.961 --> 02:53:37.965
много отвъд нашите граници. И за да защитим
европейските граждани, ние трябва да

02:53:38.052 --> 02:53:45.231
имаме една Европа, силна в света да бъде
способна да защитава международното право

02:53:45.319 --> 02:53:52.586
срещу блокадата на Ормузкия проток или
срещу руската агресивна война срещу Украйна.

02:53:52.673 --> 02:53:59.152
Второ, европейските нужди и европейският
бюджет трябва да отразяват нашите

02:53:59.239 --> 02:54:06.506
политически приоритети, да отговарят на
нашите стратегически предизвикателства и на

02:54:06.593 --> 02:54:11.759
очакванията на гражданите.
„Очакванията на нашите граждани.

02:54:11.846 --> 02:54:16.837
Нашият Съюз не добавя бюрокрация,
а по-скоро ефективност.

02:54:16.924 --> 02:54:23.490
Средният размер на административните
разходи в нашите държави членки е 40.”

02:54:23.578 --> 02:54:29.269
1 процент, а текущата бюджетна
предложение е близо до 6 процента.

02:54:29.356 --> 02:54:36.710
Бюджет, който спазва принципа на субсидиарността, трябва да подкрепя нашите фермери,

02:54:36.798 --> 02:54:43.539
нашите региони, нашите градове, по-точно
да помогне за финансиране на техните

02:54:43.627 --> 02:54:45.115
жилищни политики.

02:54:46.255 --> 02:54:53.488
И бюджетът, който приоритизира инвестициите
там, където имаме ясна добавена

02:54:53.584 --> 02:55:01.395
стойност, като действаме заедно в пробивни
технологии като изкуствения интелект и

02:55:01.492 --> 02:55:09.206
квантовите енергии. енергийната криза,
инвестирайки в подкрепата на справедлив и

02:55:09.303 --> 02:55:17.307
ефективен преход в енергийната и цифровата
област, в защитата на нашите общи външни

02:55:17.403 --> 02:55:25.118
граници, в проявата на солидарност пред
лицето на драматични природни събития, в

02:55:25.214 --> 02:55:32.061
укрепването на нашата колективна
отбрана, за да осигурим мира в Европа.

02:55:32.158 --> 02:55:39.969
И да, това означава подкрепа за Украйна,
защото сигурността на Украйна е предната

02:55:40.065 --> 02:55:47.491
линия на нашата собствена сигурност. Не
можем да — Не можем да си позволим да

02:55:47.587 --> 02:55:55.591
пренебрегнем приоритетите си. Но трябва да
балансираме амбициите си с възможностите

02:55:55.687 --> 02:56:03.113
си да ги финансираме. Трябва да запазим
националните приноси на разумно ниво.

02:56:03.209 --> 02:56:11.310
И за това е от съществено значение да имаме
балансиран, справедлив и ефективен пакет

02:56:11.406 --> 02:56:18.639
от нови собствени ресурси. Европа се
нуждае от надеждност, предсказуемост и

02:56:18.735 --> 02:56:25.678
стабилност. За това трябва да одобрим
нов бюджет до края на тази година.

02:56:25.775 --> 02:56:33.586
Това е единственият начин да се създадат
условия за изпълнение на нов бюджет от 1

02:56:33.682 --> 02:56:41.301
януари 2028 г. Затова ще представя нов
подробен преговорна рамка, която да бъде

02:56:41.397 --> 02:56:47.858
преговаряна на извънредното заседание
на Съвета на 26 и 27 ноември.

02:56:47.955 --> 02:56:55.380
И да ни доближим до една споразумение
зона вероятно единствено през декември.

02:56:55.477 --> 02:57:03.577
И ще започна работа веднага с Европейската
комисия и държавите членки и ще поддържам

02:57:03.673 --> 02:57:08.977
близък контакт с докладчиците
от Европейския парламент.

02:57:09.074 --> 02:57:16.596
Следващият европейски бюджет трябва да
бъде основата за един съюз за бъдещето.

02:57:16.692 --> 02:57:18.235
Много благодаря.

02:57:19.435 --> 02:57:25.735
Много благодаря, господин председател.
Колеги, приключваме този пункт от дневния

02:57:25.814 --> 02:57:32.035
ред. Дискусията приключи. И пленарната
зала ще започне гласуването след минута.

02:58:24.475 --> 02:58:29.368
Добре. Уважаеми колеги,
предстои ни дълго гласуване.

02:58:29.462 --> 02:58:33.414
Може ли да седнат всички след гласуването?

02:58:33.508 --> 02:58:40.660
Ще дам думата на трима колеги. Никола
Бай, Себастиан Краус и Даниеле Полато.

02:58:40.754 --> 02:58:45.647
Така че, моля, останете в
залата за това. Започваме.

02:58:45.741 --> 02:58:53.081
Финален списък за гласуване на общия
бюджет на Европейския съюз за финансовата

02:58:53.175 --> 02:59:00.514
година 2027. Всички раздели — За приемане
ще гласуваме бавно, докато всички не

02:59:00.609 --> 02:59:08.513
поставят гласоподавателната си карта.
Амандманите изискват гласовете на мнозинството

02:59:08.607 --> 02:59:16.417
от членовете на Парламента, което означава,
че ще са ни необходими 360 гласа, за да

02:59:16.511 --> 02:59:21.310
бъдат приети. Започваме.
Приходи: Блок 1. Кой е за?

02:59:21.404 --> 02:59:26.674
Кой е против? Кой се въздържа?
Прието. Раздел 1, Блок 2.

02:59:26.768 --> 02:59:31.284
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

02:59:31.379 --> 02:59:36.460
Поправка 305. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

02:59:36.554 --> 02:59:40.788
Отхвърлено. 306. Кой е
в полза? Кой е против?

02:59:40.882 --> 02:59:44.835
Кой се въздържа? Отхвърлено. Поправка 437.

02:59:44.929 --> 02:59:49.445
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

02:59:49.539 --> 02:59:54.621
Поправка 527. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

02:59:54.715 --> 02:59:59.796
Отхвърлено. Раздел 2А, Блок
3. Кой е за? Кой е против?

02:59:59.890 --> 03:00:04.501
Кой се въздържа? Прието.
Амедимент 223. Кой е за?

03:00:04.595 --> 03:00:09.865
Кой е против? Кой се въздържа?
Отхвърлен. Амедимент 310.

03:00:09.959 --> 03:00:14.852
Кой е за? Кой е против? Кой
се въздържа? Отхвърлено.

03:00:14.946 --> 03:00:20.027
Поправка 529. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:00:20.121 --> 03:00:25.485
Отхвърлено. 224. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:00:25.579 --> 03:00:30.943
Отхвърлено. 311. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:00:31.037 --> 03:00:36.400
Отхвърлено. 312. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:00:36.494 --> 03:00:40.917
Отхвърлено. 313 от Роко.
Гласуването е открито.

03:00:41.011 --> 03:00:45.904
313. Гласуването приключи.
Отхвърлено. Поправка 530.

03:00:45.998 --> 03:00:50.891
Кой е за? Кой е против? Кой
се въздържа? Отхвърлено.

03:00:50.985 --> 03:00:55.220
316. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:00:55.314 --> 03:01:00.677
Отхвърлено. 227. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:01:00.772 --> 03:01:05.006
Отхвърлено. 317 от Роко.
Гласуването започва.

03:01:05.100 --> 03:01:09.617
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 318. Кой е за?

03:01:09.711 --> 03:01:13.663
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:01:13.757 --> 03:01:19.121
320 от Роко. Гласуването е
открито. Гласуването приключи.

03:01:19.215 --> 03:01:24.296
Отхвърлено. Раздел 2Б, Блок
4. Кой е за? Кой е против?

03:01:24.390 --> 03:01:29.095
Кой се въздържа? Прието.
528. Амедимент. Кой е за?

03:01:29.335 --> 03:01:33.002
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:01:33.089 --> 03:01:37.018
624. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:01:37.105 --> 03:01:41.732
Прието. 628. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:01:41.820 --> 03:01:46.447
Прието. 629. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:01:46.534 --> 03:01:51.161
Прието. 387. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:01:51.249 --> 03:01:55.876
Прието. 226. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:01:55.963 --> 03:02:00.939
Отхвърлено. 638. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:02:01.027 --> 03:02:05.654
Прието. 450. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:05.741 --> 03:02:10.368
Прието. 642. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:10.456 --> 03:02:15.083
Прието. 232. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:15.170 --> 03:02:20.146
Отхвърлено. 644. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:02:20.234 --> 03:02:24.861
Прието. 184. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:24.948 --> 03:02:29.575
Прието. 235. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:29.663 --> 03:02:34.639
Отхвърлено. 535. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:02:34.726 --> 03:02:39.703
Отхвърлено. 649. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:02:39.790 --> 03:02:44.417
Прието. 185. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:44.504 --> 03:02:49.132
Прието. 538. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:49.219 --> 03:02:54.195
Отхвърлено. 650. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:02:54.283 --> 03:02:58.910
Прието. 455. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:02:58.997 --> 03:03:03.275
Прието. Раздел 3, Блок 5.
Кой е за? Кой е против?

03:03:03.362 --> 03:03:07.989
Кой се въздържа? Прието.
237. Кой е за? Кой е против?

03:03:08.077 --> 03:03:11.831
Кой се въздържа?
Отхвърлено. 651. Кой е за?

03:03:11.918 --> 03:03:15.672
Кой е против? Кой се
въздържа? Прието. 239.

03:03:15.760 --> 03:03:20.299
Кой е за? Кой е против? Кой
се въздържа? Отхвърлено.

03:03:20.387 --> 03:03:24.315
240. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:03:24.403 --> 03:03:29.379
Отхвърлено. 456. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:03:29.466 --> 03:03:34.094
Прието. 459. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:03:34.181 --> 03:03:38.808
Прието. 243. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:03:38.895 --> 03:03:43.872
Отхвърлено. 244. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:03:43.959 --> 03:03:48.935
Отхвърлено. 245. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:03:49.023 --> 03:03:53.126
Отхвърлено. 324 от Роко.
Гласуването е открито.

03:03:53.213 --> 03:03:57.317
Гласуването приключи.
Отхвърлено. Поправка 657.

03:03:57.404 --> 03:04:01.682
Кой е за? Кой е против?
Кои се въздържат? Прието.

03:04:01.769 --> 03:04:06.396
248. Кой е в подкрепа? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:04:06.484 --> 03:04:11.111
Отхвърлено. Раздел 4, Блок
6. Кой е за? Кой е против?

03:04:11.198 --> 03:04:12.595
Кой се въздържа?

03:04:12.775 --> 03:04:17.593
Кой се въздържа? Прието.
659. Кой е за? Кой е против?

03:04:17.684 --> 03:04:22.502
Кой се въздържа? Прието.
250. Кой е за? Кой е против?

03:04:22.593 --> 03:04:26.502
Кой се въздържа?
Отхвърлено. 660. Кой е за?

03:04:26.593 --> 03:04:30.502
Кой е против? Кой се
въздържа? Прието. 661.

03:04:30.593 --> 03:04:34.956
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:04:35.047 --> 03:04:39.138
252. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:04:39.229 --> 03:04:44.410
Отхвърлено. 253. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:04:44.501 --> 03:04:48.774
Отхвърлено. 330 от Роко.
Гласуването е открито.

03:04:48.865 --> 03:04:53.228
Гласуването приключи.
Отхвърлено. Амедимент 662.

03:04:53.319 --> 03:04:57.774
Кой е за? Кой е против?
Кои се въздържат? Прието.

03:04:57.865 --> 03:05:03.137
Раздел 5, Блок 7. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:05:03.228 --> 03:05:08.046
Прието. 663. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:05:08.137 --> 03:05:12.955
Прието. 254. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:05:13.046 --> 03:05:18.228
Отхвърлено. 255. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:05:18.318 --> 03:05:22.591
Отхвърлено. 333 от Роко.
Гласуването е открито.

03:05:22.682 --> 03:05:26.864
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 353 от Роко.

03:05:26.955 --> 03:05:30.954
Гласуването е открито.
Гласуването приключи.

03:05:31.045 --> 03:05:36.227
Отхвърлено. 334. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:05:36.318 --> 03:05:40.681
Отхвърлено. Поправка 69.
Кой е за? Кой е против?

03:05:40.772 --> 03:05:45.590
Кой се въздържа? Прието.
336. Кой е за? Кой е против?

03:05:45.681 --> 03:05:49.590
Кой се въздържа?
Отхвърлено. 337. Кой е за?

03:05:49.681 --> 03:05:53.499
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:05:53.590 --> 03:05:57.681
338. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:05:57.772 --> 03:06:02.953
Отхвърлено. 339. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:06:03.044 --> 03:06:08.226
Отхвърлено. 340. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:06:08.317 --> 03:06:13.499
Отхвърлено. 341. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:06:13.590 --> 03:06:18.771
Отхвърлено. 342. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:06:18.862 --> 03:06:23.135
Отхвърлено. 343 от Роко.
Гласуването е открито.

03:06:23.226 --> 03:06:27.589
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 667. Кой е за?

03:06:27.680 --> 03:06:32.316
Кой е против? Кой се
въздържа? Прието. 345 от Роко.

03:06:32.407 --> 03:06:36.407
Гласуването е открито.
Гласуването приключи.

03:06:36.498 --> 03:06:41.680
Отхвърлено. 346. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:06:41.770 --> 03:06:46.952
Отхвърлено. 668. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:06:47.043 --> 03:06:51.861
Прието. 348. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:06:51.952 --> 03:06:56.225
Отхвърлено. 349 от Роко.
Гласуването е открито.

03:06:56.316 --> 03:07:00.679
Гласуването приключи.
Отхвърлено. Амедимент 669.

03:07:00.770 --> 03:07:04.952
Кой е за? Кой е против?
Кои отсъстват? Прието.

03:07:05.043 --> 03:07:08.951
351. Кой е за? Кой е
против? Кои отсъстват?

03:07:09.042 --> 03:07:13.315
Отхвърлено. 352 от Роко.
Гласуването е открито.

03:07:16.435 --> 03:07:20.446
Гласуването приключи.
Отхвърлено. Глава 6, Блок 8.

03:07:20.526 --> 03:07:24.297
Кой е за? Кой е против?
Кой не се присъединява?

03:07:24.377 --> 03:07:29.190
Прието. 670. Кой е за? Кой е
против? Кой не се присъединява?

03:07:29.270 --> 03:07:33.522
Прието. 541. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:07:33.602 --> 03:07:38.174
Отхвърлено. 542. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:07:38.255 --> 03:07:42.827
Отхвърлено. 543. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:07:42.907 --> 03:07:47.480
Отхвърлено. 355. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:07:47.560 --> 03:07:52.133
Отхвърлено. 256. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:07:52.213 --> 03:07:56.785
Отхвърлено. 673. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:07:56.866 --> 03:08:01.117
Прието. 357. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:08:01.197 --> 03:08:04.968
Отхвърлено. 360 от Роко.
Гласуването е открито.

03:08:05.048 --> 03:08:08.899
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 415. Кой е за?

03:08:08.979 --> 03:08:12.428
Кой е против? Кой се
въздържа? Прието. 545.

03:08:12.508 --> 03:08:16.680
Кой е за? Кой е против? Кой
се въздържа? Отхвърлено.

03:08:16.760 --> 03:08:20.370
546. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:08:20.450 --> 03:08:25.023
Отхвърлено. 547. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:08:25.103 --> 03:08:29.675
Отхвърлено. 548. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:08:29.756 --> 03:08:34.328
Отхвърлено. 549. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:08:34.408 --> 03:08:38.981
Отхвърлено. 550. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:08:39.061 --> 03:08:42.992
Отхвърлено. Раздел 7,
Европейска комисия, Блок 9.

03:08:43.072 --> 03:08:46.923
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:08:47.003 --> 03:08:50.613
553. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:08:50.693 --> 03:08:55.265
Отхвърлено. 554. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:08:55.346 --> 03:08:59.918
Отхвърлено. 561. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:08:59.998 --> 03:09:03.448
Кой се въздържа?
Отхвърлено. 259. Кой е за?

03:09:03.528 --> 03:09:06.897
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:09:06.977 --> 03:09:10.587
562. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:09:10.667 --> 03:09:15.240
Отхвърлено. 563. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:15.320 --> 03:09:19.893
Отхвърлено. 565. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:19.973 --> 03:09:24.545
Отхвърлено. 567. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:24.626 --> 03:09:29.198
Отхвърлено. 570. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:29.278 --> 03:09:33.851
Отхвърлено. 571. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:33.931 --> 03:09:38.504
Отхвърлено. 572. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:38.584 --> 03:09:43.156
Отхвърлено. 574. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:43.237 --> 03:09:47.809
Отхвърлено. 575. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:47.889 --> 03:09:49.975
Отхвърлено. 577. Кой е за?

03:09:50.755 --> 03:09:54.071
578. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:09:54.145 --> 03:09:58.346
Отхвърлено. 581. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:09:58.419 --> 03:10:02.620
Отхвърлено. 582. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:10:02.694 --> 03:10:06.894
Отхвърлено. 585. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:10:06.968 --> 03:10:10.579
Отхвърлено. Амедимент 37.
Кой е за? Кой е против?

03:10:10.653 --> 03:10:14.853
Кой се въздържа? Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:10:14.927 --> 03:10:18.833
Прието. 593. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:10:18.906 --> 03:10:23.476
Отхвърлено. Раздел 7, Раздел 7,
Европейски парламент, Блок 10.

03:10:23.549 --> 03:10:27.087
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:10:27.160 --> 03:10:30.403
Поправка 296 от Роко.
Гласуването е открито.

03:10:30.477 --> 03:10:34.014
Гласуването приключи.
Отхвърлено. Амандмент 606.

03:10:34.088 --> 03:10:37.625
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:10:37.699 --> 03:10:41.899
299 от Роко. Гласуването е
открито. Гласуването приключи.

03:10:41.973 --> 03:10:45.658
Отхвърлено. Амандмент 213.
Кой е за? Кой е против?

03:10:45.731 --> 03:10:48.900
Кой се въздържа?
Отхвърлено. 214. Кой е за?

03:10:48.974 --> 03:10:52.069
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:10:52.143 --> 03:10:55.459
215. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:10:55.533 --> 03:10:59.734
Отхвърлено. 216. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:10:59.807 --> 03:11:04.008
Отхвърлено. 217. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:11:04.082 --> 03:11:08.282
Отхвърлено. 218. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:11:08.356 --> 03:11:12.556
Отхвърлено. 220. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:11:12.630 --> 03:11:18.157
Отхвърлено. Гласуваме по точка 7, Съвет
и Европейски съвет, преминаваме към

03:11:18.231 --> 03:11:22.284
Амедимент 519. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:11:22.358 --> 03:11:26.558
Отхвърлено. 521. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:11:26.632 --> 03:11:30.833
Отхвърлено. 522. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:11:30.906 --> 03:11:35.107
Отхвърлено. 523. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:11:35.181 --> 03:11:38.423
Отхвърлено. 525. Кой е
„за“? Кой е „против“?

03:11:38.497 --> 03:11:43.803
Кой се въздържа? Отхвърлено. Раздел
7, Съд на Европейския съюз, Блок 12.

03:11:43.877 --> 03:11:47.414
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:11:47.488 --> 03:11:51.467
Поправка 262. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:11:51.541 --> 03:11:55.594
Отхвърлено. Глава 7, Европейска
сметна палата, Блок 13.

03:11:55.668 --> 03:11:59.205
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:11:59.279 --> 03:12:03.774
Глава 7, Европейски икономически
и социален комитет, Блок 14.

03:12:03.848 --> 03:12:07.680
Кой е за? Кой е против? Кой
се въздържа? Отхвърлено.

03:12:07.754 --> 03:12:11.734
Поправка 264. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:12:11.807 --> 03:12:14.755
Отхвърлено. 594. Кой е за? Кой е против?

03:12:14.815 --> 03:12:18.154
Кой се въздържа?
Отхвърлено. 265. Кой е за?

03:12:18.231 --> 03:12:21.492
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:12:21.570 --> 03:12:25.064
286. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:12:25.142 --> 03:12:29.102
Ооо, 268. Кой е за? Кой е
против? Обръщам внимание.

03:12:29.179 --> 03:12:32.518
Кой се въздържа?
Отхвърлено. 269. Кой е за?

03:12:32.596 --> 03:12:35.857
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:12:35.934 --> 03:12:39.894
Раздел 7, Европейски комитет
на регионите, Блок 15.

03:12:39.972 --> 03:12:43.699
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:12:43.777 --> 03:12:47.271
270. Кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:12:47.348 --> 03:12:51.774
Отхвърлено. 703. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:12:51.852 --> 03:12:55.967
Прието. 276. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:12:56.044 --> 03:13:00.470
Отхвърлено. 277. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:13:00.548 --> 03:13:04.974
Отхвърлено. 278. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:13:05.051 --> 03:13:09.089
Отхвърлено. Раздел 7,
Европейски омбудсман, Блок 16.

03:13:09.166 --> 03:13:12.893
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:13:12.971 --> 03:13:18.173
Радел 7, Европейски надзорен орган
по защитата на данните, Блок 17.

03:13:18.251 --> 03:13:21.822
Кой е в полза? Прието.
Поправка 281. Кой е за?

03:13:21.900 --> 03:13:25.161
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:13:25.239 --> 03:13:29.432
Поправка 283. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:13:29.509 --> 03:13:34.712
Отхвърлено. Раздел 7, Европейска
служба за външна дейност, Блок 18.

03:13:34.789 --> 03:13:38.516
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:13:38.594 --> 03:13:42.787
Поправка 284. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:13:42.864 --> 03:13:47.290
Отхвърлено. 286. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:13:47.368 --> 03:13:51.793
Отхвърлено. 288. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:13:51.871 --> 03:13:56.297
Отхвърлено. 291. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:13:56.374 --> 03:14:00.800
Отхвърлено. 292. Кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:14:00.878 --> 03:14:05.692
Отхвърлено. Пилотни проекти и
подготвителни действия, Блок 19.

03:14:05.769 --> 03:14:09.496
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:14:09.574 --> 03:14:15.786
Давам думата на председателството на
Съвета, държавния министър по рибарството и

03:14:15.863 --> 03:14:18.115
морското дело, г-н Тими Дъли.

03:14:19.615 --> 03:14:23.756
Много благодаря, госпожо Председател.
Уважаеми членове, господин Комисарю, дами и

03:14:23.807 --> 03:14:27.949
господа. Европейският парламент току-що
прие изменения към позицията на Съвета по

03:14:28.000 --> 03:14:30.454
проекта за бюджет. За
финансовата година 2027 г.

03:14:30.505 --> 03:14:34.442
и вземам предвид разликите в позициите
на двете ни институции по отношение на

03:14:34.493 --> 03:14:36.691
представения от Комисията
проектобюджет 27.

03:14:36.742 --> 03:14:40.935
Поради това, в качеството си на председател
на Съвета, се съгласявам председателят

03:14:40.986 --> 03:14:45.076
на Европейския парламент да свика комисията
за примиряване, както е предвидено в

03:14:45.127 --> 03:14:49.166
точка В от параграф 4 на член 314 от
Договора за функционирането на Европейския

03:14:49.217 --> 03:14:50.417
съюз. Благодаря.

03:14:50.635 --> 03:14:58.939
Много благодаря, министър Доули. Така че,
всъщност, ще свикам помирителната комисия

03:14:59.039 --> 03:15:07.343
в съответствие с член 314, параграф 4 от
Договора за функционирането на Европейския

03:15:07.444 --> 03:15:15.648
съюз. Сега преминаваме към доклада на г-н
Нилс Озарковс и г-н Михалис Хаджипантeла

03:15:15.748 --> 03:15:22.251
за общия бюджет на Европейския
съюз за финансовата година 2027 г.

03:15:22.351 --> 03:15:30.355
– всички раздели, много гласувания поименно
– поправка 2, гласуването е открито,

03:15:30.455 --> 03:15:34.757
поименно. Гласуването
приключи. Отхвърлено.

03:15:34.857 --> 03:15:40.560
Амандмент 3, с поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:15:40.660 --> 03:15:48.865
Гласуването приключи. Отхвърлено. Амандмент
4, с поименно гласуване, гласуването е

03:15:48.965 --> 03:15:53.167
открито. Гласуването приключи. Отхвърлено.

03:15:53.267 --> 03:15:58.569
Амандмент 5, поименно
гласуване, гласуването започва.

03:15:58.669 --> 03:16:06.874
Гласуването приключи. Отхвърлено. Гласуването
по поименно гласуване №22 е открито.

03:16:06.974 --> 03:16:12.577
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Поправка 23, кой е за?

03:16:12.677 --> 03:16:16.879
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:16:16.979 --> 03:16:22.582
24, поименно, гласуването
започва. Гласуването приключи.

03:16:22.682 --> 03:16:29.185
Отхвърлено. Гласуването по точка
25 с поименно гласуване започва.

03:16:29.285 --> 03:16:37.289
Гласуването приключи. Отхвърлено. 68,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:16:37.389 --> 03:16:41.991
Гласуването приключи.
Отхвърлено. Поправка 26:

03:16:42.091 --> 03:16:47.294
Кой е за? Кой е против? Кой
се въздържа? Отхвърлено.

03:16:47.394 --> 03:16:51.896
112, кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:16:51.996 --> 03:16:57.599
Отхвърлено. 69, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:16:57.699 --> 03:17:04.003
Отхвърлено. Поправка 70, с явно
гласуване, гласуването започва.

03:17:04.103 --> 03:17:12.207
Гласуването приключи. Отхвърлено. Поправка
113, поименно гласуване, гласуването е

03:17:12.307 --> 03:17:16.509
открито. Гласуването приключи. Отхвърлено.

03:17:16.609 --> 03:17:21.311
71, поименно гласуване,
гласуването е отворено.

03:17:21.411 --> 03:17:27.114
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Гласуване 72, поименно.

03:17:27.214 --> 03:17:31.917
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 73, кой е за?

03:17:32.017 --> 03:17:36.219
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:17:36.319 --> 03:17:41.522
114, чрез поименно гласуване,
гласуването е открито.

03:17:41.622 --> 03:17:50.026
Гласуването е приключено. Отхвърлено. 74,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:17:50.126 --> 03:17:57.230
Гласуването приключи. Отхвърлено.
115, поименно, гласуването е открито.

03:17:57.330 --> 03:18:04.333
Гласуването приключи. Отхвърлено.
75, поименно, гласуването е открито.

03:18:04.433 --> 03:18:11.437
Гласуването приключи. Отхвърлено.
27, поименно, гласуването е открито.

03:18:11.537 --> 03:18:16.239
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 76, кой е за?

03:18:16.339 --> 03:18:20.541
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:18:20.641 --> 03:18:25.044
28, кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:18:25.144 --> 03:18:31.247
Отхвърлено. 77, по поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:18:31.347 --> 03:18:39.551
Гласуването приключи. Отхвърлено. 29, с
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:18:39.651 --> 03:18:44.353
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 78. Кой е за?

03:18:44.453 --> 03:18:47.455
Кой е против? Кой се въздържа?

03:18:47.575 --> 03:18:55.600
Отхвърлено. Поправка 30, чрез поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:18:55.712 --> 03:19:01.954
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Амедимент 6, кой е за?

03:19:02.065 --> 03:19:06.747
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:19:06.858 --> 03:19:12.765
Амедимент 7, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:19:12.877 --> 03:19:20.679
Отхвърлено. Амедимент 8, по поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:19:20.791 --> 03:19:29.596
Гласуването приключи. Отхвърлено. Поправка
9, поименно гласуване, гласуването е

03:19:29.708 --> 03:19:34.389
открито. Гласуването приключи. Отхвърлено.

03:19:34.501 --> 03:19:40.520
Поправка 10 се гласува
поименно. Гласуването приключи.

03:19:40.631 --> 03:19:48.211
Отхвърлено. Амendмент 11, поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:19:48.322 --> 03:19:57.128
Гласуването приключи. Отхвърлено. Амандмент
12, поименно гласуване, гласуването

03:19:57.239 --> 03:20:01.920
започва. Гласуването приключи. Отхвърлено.

03:20:02.032 --> 03:20:07.159
13, поименно гласуване,
гласуването е открито.

03:20:07.271 --> 03:20:14.961
Гласуването приключи. Отхвърлено.
14, поименно гласуване, се открива.

03:20:15.073 --> 03:20:23.990
Гласуването приключи. Отхвърлено. 15,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:20:24.101 --> 03:20:31.904
Гласуването приключи. Отхвърлено.
31, поименно, гласуването е открито.

03:20:32.015 --> 03:20:39.595
Гласуването приключи. Отхвърлено.
32, поименно, гласуването започна.

03:20:39.706 --> 03:20:47.508
Гласуването приключи. Отхвърлено.
33, поименно, гласуването е открито.

03:20:47.620 --> 03:20:55.422
Гласуването приключи. Отхвърлено.
34, поименно, гласуването е открито.

03:20:55.534 --> 03:21:00.884
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 108. Кой е за?

03:21:00.995 --> 03:21:05.677
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:21:05.788 --> 03:21:10.916
35. С поименно гласуване,
гласуването започва.

03:21:11.027 --> 03:21:18.941
Гласуването приключи. Отхвърлено. 79
– поименно, гласуването е открито.

03:21:19.052 --> 03:21:26.966
Гласуването приключи. Отхвърлено.
116, поименно, гласуването е открито.

03:21:27.078 --> 03:21:34.880
Гласуването приключи. Отхвърлено.
36, поименно, гласуването е открито.

03:21:34.991 --> 03:21:42.794
Гласуването приключи. Отхвърлено.
80, поименно, гласуването е открито.

03:21:42.905 --> 03:21:51.822
Гласуването приключи. Отхвърлено. 37,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:21:51.934 --> 03:22:00.293
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Параграф 15.ф, оригинален текст, поименно

03:22:00.405 --> 03:22:06.535
гласуване, гласуването е
открито. Гласуването приключи.

03:22:06.647 --> 03:22:15.452
Прието. Параграф 15.г, оригинален текст,
чрез поименно гласуване, гласуването е

03:22:15.564 --> 03:22:24.815
открито. Гласуването приключи. Прието.
Поправка 81, поименно гласуване, гласуването

03:22:24.927 --> 03:22:29.831
е открито. Гласуването
приключи. Отхвърлено.

03:22:29.942 --> 03:22:36.184
82, поименно, гласуването
започва. Гласуването приключи.

03:22:36.296 --> 03:22:44.098
Отхвърлено. Амедимент 83, с поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:22:44.210 --> 03:22:49.560
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 109, кой е за?

03:22:49.671 --> 03:22:54.353
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:22:54.464 --> 03:22:59.814
117, по поименно гласуване,
гласуването започва.

03:22:59.926 --> 03:23:08.843
Гласуването приключи. Отхвърлено. Параграф
21.а, оригинален текст, гласуването с

03:23:08.954 --> 03:23:14.639
поименно извикване е открито.
Гласуването приключи.

03:23:14.750 --> 03:23:21.549
Прието. Поправка 84, поименно
гласуване, гласуването започва.

03:23:21.661 --> 03:23:30.355
Гласуването приключи. Отхвърлено. 85,
поименно гласуване, гласуването започва.

03:23:33.115 --> 03:23:38.618
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Поправка 86, кой е за?

03:23:38.717 --> 03:23:42.844
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:23:42.943 --> 03:23:48.348
Поправка 87, поименно гласуване,
гласуването е открито.

03:23:48.446 --> 03:23:52.967
Амедимент 87. Гласуването
приключи. Отхвърлен.

03:23:53.065 --> 03:23:58.568
Амедимент 88, с поименно
гласуване, гласуването започва.

03:23:58.667 --> 03:24:04.268
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Амандмент 38, кой е за?

03:24:04.367 --> 03:24:08.494
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:24:08.593 --> 03:24:13.899
Амандмент 89, поименно
гласуване, гласуването започва.

03:24:13.998 --> 03:24:21.860
Гласуването приключи. Отхвърлено. Амандмент
90, гласуване по поименно обръщение,

03:24:21.958 --> 03:24:26.381
отворено е. Гласуването
приключи. Отхвърлено.

03:24:26.479 --> 03:24:34.341
Параграф 22.а, оригинален текст, чрез
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:24:34.439 --> 03:24:39.549
Гласуването приключи. Прието.
Поправка 91, кой е за?

03:24:39.648 --> 03:24:43.775
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:24:43.874 --> 03:24:49.770
Поправка 16, чрез поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:24:49.868 --> 03:24:57.927
Гласуването приключи. Отхвърлено. Амандмент
110, с поименно гласуване, гласуването

03:24:58.025 --> 03:25:02.153
започва. Гласуването приключи. Отхвърлено.

03:25:02.251 --> 03:25:07.263
Глас 39, поименно гласуване,
гласуването е открито.

03:25:07.362 --> 03:25:14.143
Гласуването приключи. Отхвърлено.
40, поименно гласуване, отворено е.

03:25:14.241 --> 03:25:22.103
Гласуването приключи. Отхвърлено. 41,
гласуването с поименно обръщане е открито.

03:25:22.201 --> 03:25:30.358
Гласуването приключи. Отхвърлено. 42, по
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:25:30.456 --> 03:25:35.174
Отхвърлено. Поправка 43,
кой е за? Кой е против?

03:25:35.272 --> 03:25:39.399
Кой се въздържа? Отхвърлено. 17, кой е за?

03:25:39.498 --> 03:25:43.625
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:25:43.724 --> 03:25:48.048
18, кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:25:48.146 --> 03:25:53.649
Отхвърлено. 19, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:25:53.748 --> 03:25:59.251
Отхвърлено. 20, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:25:59.349 --> 03:26:05.246
Отхвърлено. 21, с поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:26:05.344 --> 03:26:13.206
Гласуването приключи. Отхвърлено. 44,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:26:13.305 --> 03:26:18.022
Отхвърлено. 45, поименно,
гласуването е открито.

03:26:18.120 --> 03:26:26.277
Гласуването приключи. Отхвърлено. 46, по
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:26:26.375 --> 03:26:33.353
Гласуването приключи. Отхвърлено.
118, поименно, гласуването е открито.

03:26:33.451 --> 03:26:41.313
Гласуването приключи. Отхвърлено. Параграф
27.а, оригинален текст, чрез поименно

03:26:41.412 --> 03:26:46.817
гласуване, гласуването е
открито. Гласуването приключи.

03:26:46.915 --> 03:26:51.239
Прието. 92, поименно,
гласуването е открито.

03:26:51.337 --> 03:26:57.922
Гласуването приключи. Отхвърлено.
93, поименно гласуване, отворено.

03:26:58.020 --> 03:27:05.882
Гласуването приключи. Отхвърлено. 94,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:27:05.981 --> 03:27:13.449
Гласуването приключи. Отхвърлено. Така
давам думата на г-н Николас Б., за да

03:27:13.548 --> 03:27:21.115
предложи устно изменение, с което да се
добави нов параграф след параграф 27.

03:27:28.255 --> 03:27:32.311
Благодаря, госпожо Председател. Уважаеми
колеги, от името на групата на ЕКР, бих

03:27:32.361 --> 03:27:36.518
искал да представя устна поправка, с която
се предлага да се добави, след параграф

03:27:36.569 --> 03:27:40.827
27, нов параграф 27а със следния текст:
„Припомня позицията, изразена от Европейския

03:27:40.878 --> 03:27:45.136
парламент в неговата резолюция от 8 октомври
2 по време на последната пленарна сесия

03:27:45.187 --> 03:27:49.242
за необходимостта от приемане на стратегия
на Съюза срещу ислямисткия ентризъм и

03:27:49.293 --> 03:27:53.197
влиянието на мрежата "Мюсюлманско
братство", в която той призова Комисията да

03:27:53.247 --> 03:27:57.506
осигури, че нито един фонд на Съюза не може
да достига или да облагодетелства, пряко

03:27:57.556 --> 03:28:01.713
или косвено, субекти, които са партньори-изпълнители, подизпълнители, бенефициерни

03:28:01.764 --> 03:28:05.718
собственици, крайни бенефициери или
получатели, свързани с мрежи, асоциирани с

03:28:05.769 --> 03:28:09.875
"Мюсюлманско братство". » « Призовавам
Комисията и другите институции на Съюза да

03:28:09.926 --> 03:28:14.083
оценяват и да засилват проактивно контрола
върху спазването на ценностите на Съюза

03:28:14.133 --> 03:28:17.885
от страна на кандидатите за и получателите
на средства на Съюза, било чрез

03:28:17.935 --> 03:28:22.194
извънредни проверки, било чрез изискването
за задължително писмено ангажиране, за да

03:28:22.244 --> 03:28:24.475
се откриват всякакви
нарушения. » Благодаря.

03:28:25.015 --> 03:28:26.215
Благодаря, господин Б.

03:28:26.455 --> 03:28:31.615
Има ли някаква опозиция
срещу устната поправка?

03:28:31.725 --> 03:28:40.727
Добре. Има достатъчно противници, така че
устната поправка не може да бъде приета.

03:28:40.837 --> 03:28:50.059
Преминаваме към следващото гласуване.
Поправка 47, с поименно гласуване, гласуването

03:28:50.169 --> 03:28:55.439
е отворено. Гласуването
е затворено. Отхвърлено.

03:28:55.548 --> 03:29:00.928
48, с поименно гласуване,
гласуването е отворено.

03:29:01.038 --> 03:29:09.382
Гласуването е затворено. Отхвърлено.
49, с поименно гласуване, гласуването е

03:29:09.491 --> 03:29:14.212
отворено. Гласуването
приключи. Отхвърлено.

03:29:14.322 --> 03:29:19.372
50, поименно гласуване,
гласуването е открито.

03:29:19.482 --> 03:29:28.265
Гласуването приключи. Отхвърлено. 95,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:29:28.375 --> 03:29:36.170
Гласуването приключи. Отхвърлено.
119, поименно, гласуването е открито.

03:29:36.279 --> 03:29:43.745
Гласуването приключи. Отхвърлено.
96, поименно, гласуването започва.

03:29:43.855 --> 03:29:51.430
Гласуването приключи. Отхвърлено.
120, поименно, гласуването започва.

03:29:51.540 --> 03:29:59.225
Гласуването приключи. Отхвърлено.
51, поименно, гласуването е открито.

03:29:59.335 --> 03:30:06.800
Гласуването приключи. Отхвърлено.
52, поименно, гласуването започва.

03:30:06.910 --> 03:30:14.595
Гласуването приключи. Отхвърлено.
53, поименно, гласуването е открито.

03:30:14.705 --> 03:30:22.390
Гласуването приключи. Отхвърлено.
54, поименно, гласуването е открито.

03:30:22.500 --> 03:30:31.612
Гласуването приключи. Отхвърлено. 55, по
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:30:31.722 --> 03:30:36.882
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 56. Кой е за?

03:30:36.991 --> 03:30:41.602
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:30:41.712 --> 03:30:46.543
57, кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:30:46.653 --> 03:30:52.801
Отхвърлено. 58, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:30:52.910 --> 03:30:58.290
Отхвърлено. 111, поименно,
гласуването е открито.

03:30:58.400 --> 03:31:06.963
Гласуването е приключено. Отхвърлено.
121, с поименно гласуване, гласуването е

03:31:07.073 --> 03:31:11.684
открито. Гласуването приключи. Отхвърлено.

03:31:11.794 --> 03:31:17.173
97, по поименно гласуване,
гласуването е открито.

03:31:17.283 --> 03:31:26.066
Гласуването приключи. Отхвърлено. 59,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:31:26.176 --> 03:31:34.959
Гласуването приключи. Отхвърлено. 60,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:31:35.069 --> 03:31:42.754
Гласуването приключи. Отхвърлено.
98, поименно, гласуването е открито.

03:31:42.863 --> 03:31:50.329
Гласуването приключи. Отхвърлено.
99, поименно, гласуването започва.

03:31:50.439 --> 03:31:59.331
Гласуването приключи. Отхвърлено. 61, по
поименно гласуване, гласуването започва.

03:31:59.441 --> 03:32:08.224
Гласуването приключи. Отхвърлено. 62,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:32:08.334 --> 03:32:16.019
Гласуването приключи. Отхвърлено.
63, поименно, гласуването е открито.

03:32:16.129 --> 03:32:23.594
Гласуването приключи. Отхвърлено.
64, поименно, гласуването започва.

03:32:23.704 --> 03:32:28.864
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 65. Кой е за?

03:32:28.974 --> 03:32:33.585
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:32:33.695 --> 03:32:38.525
66, кой е за? Кой е
против? Кой се въздържа?

03:32:38.635 --> 03:32:44.783
Отхвърлено. 67, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:32:44.893 --> 03:32:50.272
Отхвърлено. 100, поименно,
гласуването е открито.

03:32:50.382 --> 03:32:59.275
Гласуването приключи. Отхвърлено. 101, с
поименно гласуване, гласуването започва.

03:33:02.935 --> 03:33:11.092
Гласуването приключи. Отхвърлено. 102, с
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:33:11.190 --> 03:33:16.792
Отхвърлено. 103, кой е за?
Кой е против? Кой се въздържа?

03:33:16.891 --> 03:33:22.984
Отхвърлено. 122, по поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:33:23.082 --> 03:33:29.863
Гласуването приключи. Отхвърлено.
104, поименно, гласуването започва.

03:33:29.962 --> 03:33:37.922
Гласуването приключи. Отхвърлено. 105,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:33:38.021 --> 03:33:44.802
Гласуването приключи. Отхвърлено.
106, поименно, гласуването започва.

03:33:44.900 --> 03:33:49.618
Гласуването приключи.
Отхвърлено. 123, кой е за?

03:33:49.716 --> 03:33:53.844
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:33:53.942 --> 03:34:01.411
Параграф 49.в – оригинален текст,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:34:01.509 --> 03:34:09.077
Гласуването приключи. Прието. 107,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:34:09.175 --> 03:34:17.430
Гласуването приключи. Отхвърлено. Цитиране
на оригиналния текст, поименно гласуване,

03:34:17.529 --> 03:34:21.853
гласуването е открито.
Гласуването приключи.

03:34:21.951 --> 03:34:29.617
Прието. Цитат 10, оригинален текст,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:34:29.715 --> 03:34:37.283
Гласуването приключи. Прието. Поправка
124, поименно гласуване, гласуването е

03:34:37.381 --> 03:34:41.509
открито. Гласуването приключи. Отхвърлено.

03:34:41.607 --> 03:34:46.718
Поправка 1, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:34:46.816 --> 03:34:53.597
Отхвърлено. Гласуваме цялата резолюция
поименно, гласуването започва.

03:34:53.695 --> 03:34:59.003
Гласуването приключи. Прието.
Честито на докладвачите.

03:34:59.101 --> 03:35:07.356
Преминаваме към доклада на г-н Паскуале
Тридико относно освобождаването от отчетност

03:35:07.455 --> 03:35:13.450
за 2024 г. на Общия бюджет на
ЕС, Европейския съвет и Съвета.

03:35:13.548 --> 03:35:18.560
Решението е за отказ от
освобождаване от отчетност.

03:35:18.658 --> 03:35:23.572
Гласуваме по това решение.
Кой е за? Кой е против?

03:35:23.671 --> 03:35:28.290
Кой се въздържа? Прието.
Предлага се резолюция.

03:35:28.388 --> 03:35:34.285
Амандмент 2, чрез поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:35:34.383 --> 03:35:42.540
Гласуването приключи. Отхвърлено. Параграф
21, Поправка 3, чрез поименно гласуване,

03:35:42.638 --> 03:35:46.963
гласуването е открито.
Гласуването приключи.

03:35:47.061 --> 03:35:54.039
Отхвърлено. Поправка 1, чрез поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:35:54.137 --> 03:36:01.508
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Гласуваме по оригиналния текст, поименно,

03:36:01.606 --> 03:36:05.734
гласуването започва. Гласуването приключи.

03:36:05.832 --> 03:36:12.220
Прието. Гласуваме цялата резолюция
поименно, гласуването започва.

03:36:12.319 --> 03:36:19.591
Гласуването приключи. Прието. Преминаваме
към доклада на г-жа Lucia Iar за

03:36:19.690 --> 03:36:27.847
мобилизацията на Европейския фонд за
солидарност, за да се осигури помощ на Малта и

03:36:27.945 --> 03:36:35.611
Италия във връзка със бурята Хари през
януари 2026 г., както и на Португалия и

03:36:35.709 --> 03:36:40.623
Испания след бурите през
януари и февруари 2026 г.

03:36:40.721 --> 03:36:46.913
Първо започваме с Амедимент 1,
поименно, гласуването е открито.

03:36:47.011 --> 03:36:49.075
Гласуването приключи.

03:36:49.855 --> 03:36:51.055
Моля?

03:36:53.455 --> 03:36:57.032
Отхвърлено. Амандмент 3,
кой е за? Кой е против?

03:36:57.107 --> 03:37:00.833
Кой се въздържа? Отхвърлено.
Поправка 4, кой е за?

03:37:00.908 --> 03:37:04.038
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:37:04.113 --> 03:37:08.286
Поправка 2, с поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:37:08.361 --> 03:37:12.534
Гласуването приключи. Отхвърлено.
Амандмент 5, кой е за?

03:37:12.609 --> 03:37:15.739
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:37:15.814 --> 03:37:19.764
Амандмент 6, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:37:19.838 --> 03:37:24.981
Отхвърлено. Гласуваме цялата резолюция
поименно, гласуването започва.

03:37:25.055 --> 03:37:30.421
Гласуването приключи. Прието. Преминаваме
към доклада на г-жа Аура Сала.

03:37:30.496 --> 03:37:36.756
За мобилизирането на Европейския фонд за
глобализация за подпомагане на преместените

03:37:36.831 --> 03:37:42.048
работници. Заявление за SLA Suomi и
Helsinki Uusimaa Paper, Финландия.

03:37:42.122 --> 03:37:46.072
Амедимент 1, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:37:46.147 --> 03:37:49.724
Отхвърлено. Амандмент 2,
кой е за? Кой е против?

03:37:49.799 --> 03:37:53.600
Кой се въздържа? Отхвърлено.
Амандмент 3, кой е за?

03:37:53.674 --> 03:37:56.804
Кой е против? Кой се въздържа? Отхвърлено.

03:37:56.879 --> 03:38:01.872
Гласуваме цялото решение с поименно
гласуване, гласуването започна.

03:38:01.947 --> 03:38:08.207
Гласуването приключи. Прието. Сега гласуваме
доклада на г-н Майкъл Макнамара относно

03:38:08.282 --> 03:38:13.722
програмата за обмен на опит и обучение
„Перикъл 5“ за защита на еврото от

03:38:13.797 --> 03:38:19.834
фалшифициране за периода 2028–2034 г.
Първо ще гласуваме поправките от отговорния

03:38:19.908 --> 03:38:23.039
комитет като блок. Кой е за? Кой е против?

03:38:23.113 --> 03:38:26.765
Кой се въздържа? Прието.
Поправка 3, в две части.

03:38:26.839 --> 03:38:30.715
Първа част: кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:38:30.789 --> 03:38:35.261
Прието. Втора част: поименно
гласуване, гласуването започва.

03:38:35.336 --> 03:38:41.596
Гласуването приключи. Прието. Поправка 7,
поименно гласуване, гласуването е открито.

03:38:41.671 --> 03:38:45.770
Гласуването приключи. Прието.
Поправка 14, в две части.

03:38:45.844 --> 03:38:50.018
Първа част: кой е „за“? Кой
е „против“? Кой се въздържа?

03:38:50.092 --> 03:38:54.713
Прието. Втора част: поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:38:54.788 --> 03:39:00.676
Гласуването приключи. Прието. Гласуваме
по предложението на Комисията, поименно

03:39:00.750 --> 03:39:04.849
гласуване, гласуването е
открито. Гласуването приключи.

03:39:04.924 --> 03:39:11.035
Прието. Предоставям сега думата на
председателя на Комитета, г-н Хавиер Зазалехос.

03:39:12.295 --> 03:39:17.079
Благодаря. Госпожо Председател, Парламентът
прие своите изменения към предложението

03:39:17.137 --> 03:39:21.517
на Комисията за програмата „Перикъл 5“.
Поради това от името на Комисията по

03:39:21.575 --> 03:39:26.417
граждански свободи, правосъдие и вътрешни
работи и въз основа на член 60, параграф 4

03:39:26.474 --> 03:39:31.258
от Правилника за процедура моля въпроса да
бъде върнат на отговорния комитет, за да

03:39:31.316 --> 03:39:35.985
можем да започнем междуинституционалните
преговори с Съвета въз основа на текста,

03:39:36.042 --> 03:39:37.242
приет от Парламента.

03:39:38.095 --> 03:39:38.275
Благодаря.

03:39:38.275 --> 03:39:45.383
Много благодаря. Господин Зазалехос, така
че сега ще гласуваме за връщането към

03:39:45.473 --> 03:39:50.062
комисията. Кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:39:50.152 --> 03:39:57.441
Прието е и следователно се отнася за
междуинституционални преговори и отговаря на

03:39:57.531 --> 03:40:04.999
Правило 60, параграф 4. Сега гласуваме
доклада на г-жа Ли Андершон относно насоките

03:40:05.089 --> 03:40:09.138
за политиките за заетост
на държавите членки.

03:40:09.228 --> 03:40:16.157
Започваме с блоково гласуване на
амандмента, предложен от отговорния комитет.

03:40:16.247 --> 03:40:20.566
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Прието.

03:40:20.656 --> 03:40:25.785
Амандмент 5, с поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:40:25.875 --> 03:40:33.253
Гласуването е затворено. Прието. Амандмент
16, с поименно гласуване, гласуването е

03:40:33.343 --> 03:40:40.272
открито. Гласуването е затворено. Прието.
Амандмент 17, в три части, всички с

03:40:40.362 --> 03:40:45.221
поименно гласуване. Първа
част, гласуването е открито.

03:40:45.311 --> 03:40:52.509
Гласуването е затворено. Прието. Втора
част, с поименно гласуване, гласуването е

03:40:52.599 --> 03:40:56.648
открито. Гласуването е
затворено. Отхвърлено.

03:40:56.738 --> 03:41:01.777
Трета част, с поименно
гласуване, гласуването е открито.

03:41:01.867 --> 03:41:09.246
Гласуването е затворено. Отхвърлено.
Амандмент 18, в две части, и двете с поименно

03:41:09.336 --> 03:41:13.385
гласуване. Първа част,
гласуването е открито.

03:41:13.475 --> 03:41:19.503
Гласуването приключи. Прието.
Втората част е отворена за гласуване.

03:41:19.593 --> 03:41:26.432
Гласуването приключи. Прието. Поправка
29, с поименно гласуване, отворена за

03:41:26.522 --> 03:41:31.291
гласуване. Гласуването
приключи. Прието. Поправка 38:

03:41:31.381 --> 03:41:36.060
Кой е за? Кой е против? Кой
се въздържа? Отхвърлена.

03:41:36.150 --> 03:41:40.469
39, с поименно гласуване,
отворена за гласуване.

03:41:40.559 --> 03:41:47.757
Гласуването приключи. Отхвърлена. Поправка
12, с поименно гласуване, отворена за

03:41:47.847 --> 03:41:55.406
гласуване. Гласуването приключи. Прието.
Поправка 14, с поименно гласуване, отворена

03:41:55.496 --> 03:41:58.555
за гласуване. Поправка 34 също ли?

03:41:58.855 --> 03:41:59.275
Да.

03:41:59.275 --> 03:42:03.974
Гласуваме също за поправка 34, чрез
поименно гласуване, гласуването е отворено.

03:42:04.033 --> 03:42:06.115
Да, разбирам. Същото важи и тук, а?

03:42:06.535 --> 03:42:07.735
Добре.

03:42:08.095 --> 03:42:08.575
Да.

03:42:08.575 --> 03:42:14.722
Разбрах. Гласуването приключи.
Извинете. Добре, чакайте.

03:42:14.832 --> 03:42:20.210
Гласуваме отново поправка
34. Отново по точка 34.

03:42:20.320 --> 03:42:29.431
Гласуването приключи. И е отхвърлена, така
че сега гласуваме амандман 14, поименно,

03:42:29.540 --> 03:42:36.675
гласуването е открито. 14.
Едно-четири. Гласуването е приключено.

03:42:36.785 --> 03:42:45.237
Прието. Така че 35 отпада. Амандмент
40, четири-нула, поименно, гласуването е

03:42:45.347 --> 03:42:54.238
открито. Гласуването е приключено. И е
отхвърлен, така че гласуваме амандмент 22,

03:42:54.348 --> 03:43:00.714
поименно, гласуването е открито.
Гласуването е приключено.

03:43:00.824 --> 03:43:06.752
Прието. Амандмент 36, поименно,
гласуването е открито.

03:43:06.861 --> 03:43:13.447
Гласуването е приключено.
Отхвърлен. Амандмент 26, кой е за?

03:43:13.557 --> 03:43:21.790
Кой е против? Кой се въздържа? Прието.
Следователно 37 отпада, така че сега

03:43:21.899 --> 03:43:28.046
гласуваме амандмент 41,
поименно, гласуването е открито.

03:43:28.156 --> 03:43:36.718
Гласуването е приключено. И е отхвърлен.
Гласуваме предложението на Комисията,

03:43:36.828 --> 03:43:43.194
поименно, гласуването е открито.
Гласуването е приключено.

03:43:43.304 --> 03:43:52.415
Прието. Сега гласуваме доклада на г-н Никола
Зингарети за ново съвместно притежание

03:43:52.524 --> 03:43:57.903
за бъдещето на
евро-средиземноморските отношения.

03:43:58.013 --> 03:44:06.355
Пактовете за Средиземноморието. Първо,
давам думата на г-н Начо Санчес-Амор.

03:44:07.975 --> 03:44:11.660
Благодаря, г-н председател. От моята
група, г-н Буржоа и г-н Руле, 206.

03:44:11.712 --> 03:44:15.656
Бих искал да поискам отлагане на
гласуването по този доклад по инициатива на

03:44:15.708 --> 03:44:18.355
парламента, пактът за
Средиземноморието. Благодаря.

03:44:19.255 --> 03:44:24.861
Благодаря. Благодаря, г-н Санчес-Амор.
Така, в съответствие с Правило 206, има

03:44:24.933 --> 03:44:30.540
искане за отлагане на заседанието.
Предлагам тази процедурна молба от името на

03:44:30.612 --> 03:44:35.643
групата Прогресивен алианс на
социалистите и демократите на гласуване.

03:44:35.715 --> 03:44:39.093
Кой е за? Кой е против?
Кой се въздържа? Добре.

03:44:39.165 --> 03:44:42.543
Има мнозинство, така че
гласуването е отложено.

03:44:42.615 --> 03:44:48.653
Така че преминаваме към доклада на г-жа
Бригите Ванденберг за повишаване на уменията

03:44:48.725 --> 03:44:54.690
в Съюза. Възможности за професионално
образование и обучение във времена на преход.

03:44:54.762 --> 03:44:58.859
Поправка 1, с поименно гласуване,
гласуването е отворено.

03:44:58.931 --> 03:45:04.897
Гласуването е затворено. Отхвърлено. Параграф
29, поправка 2, с поименно гласуване,

03:45:04.969 --> 03:45:08.419
гласуването е отворено.
Гласуването е затворено.

03:45:08.491 --> 03:45:12.875
Отхвърлено. Така че гласуваме
оригиналния текст, в три части.

03:45:12.947 --> 03:45:16.685
Първа част, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:45:16.757 --> 03:45:19.847
Прието. Втора част,
кой е за? Кой е против?

03:45:19.919 --> 03:45:22.435
Изчакайте, проверяваме. Втора част?

03:45:25.015 --> 03:45:26.215
Отхвърлено.

03:45:28.075 --> 03:45:36.383
Гласуването приключи. То беше отхвърлено,
следователно третата част отпада.

03:45:36.493 --> 03:45:41.146
Гласуваме резолюцията като цяло, поименно.

03:45:41.257 --> 03:45:46.130
Гласуването е открито.
Гласуването приключи.

03:45:46.241 --> 03:45:51.558
Прието. Преминаваме към
окончателното гласуване.

03:45:51.669 --> 03:45:58.093
Възражение? Генно модифицирана
соя. Амедимент 2, кой е за?

03:45:58.204 --> 03:46:03.964
Кой е против? Кой се въздържа?
Проверка. Последният.

03:46:04.075 --> 03:46:09.281
Гласуването приключи.
Добре, ясно е. Отхвърлен.

03:46:09.392 --> 03:46:15.263
Амедимент 1, кой е за? Кой
е против? Кой се въздържа?

03:46:15.373 --> 03:46:23.460
Да проверим отново. Гласуването
приключи. Отхвърлен, така че гласуваме по

03:46:23.570 --> 03:46:29.441
резолюцията като цяло,
поименно, гласуването започва.

03:46:29.552 --> 03:46:34.315
Гласуването приключи.
Добре, и тя е приета.

03:46:34.855 --> 03:46:38.310
Предоставям думата на г-н Никола
Баи за точка по процедурата.

03:46:38.366 --> 03:46:40.915
Шт. Имаме няколко точки
по процедурата, моля.

03:46:49.195 --> 03:46:54.352
Благодаря, госпожо председател. Моето искане
за ред се основава на член 22 от нашия

03:46:54.414 --> 03:46:57.211
Правилник за процедура,
който гласи, цитирам:

03:46:57.273 --> 03:47:01.871
„Председателят може да вземе думата
по време на дебат само за да представи

03:47:01.933 --> 03:47:07.090
състоянието на въпроса и да върне реда.“
В понеделник вечерта, по време на дебатите

03:47:07.152 --> 03:47:12.185
за насилието във Франция, Белгия и Италия,
председателят, г-жа Катарина Барли, ме

03:47:12.247 --> 03:47:17.280
прекъсна по средата на речта ми и продължи
с унизителни коментари за колегите ни:

03:47:17.343 --> 03:47:22.562
Фабрис Лежери и Петра Стугер. Председателите
на заседанията трябва да спазват строга

03:47:22.624 --> 03:47:26.042
политическа неутралност и да
не се намесват в дебатите.

03:47:26.104 --> 03:47:31.075
Г-жа Барли изцяло се отклони от ролята
си на председател и по този начин подкопа

03:47:31.137 --> 03:47:34.554
собствената си функция и
престижа на нашата институция.

03:47:34.616 --> 03:47:39.774
Затова Ви моля, госпожо председател, да
призовете г-жа Барли към ред и повече да не

03:47:39.836 --> 03:47:44.745
ѝ възлагате председателстване на заседания,
ако не е способна да изпълнява тази

03:47:44.807 --> 03:47:46.795
функция както трябва. Благодаря.

03:47:51.415 --> 03:47:57.115
Добре. Много благодаря. Вицепрезидентке
Барли, вие ли искате думата?

03:47:59.395 --> 03:48:02.230
Да. Много благодаря, господин председател.

03:48:02.298 --> 03:48:07.563
Трябва да кажа, че не разбрах всичко,
което беше казано, защото тук беше много

03:48:07.630 --> 03:48:11.275
шумно. Но трябва да кажа,
че колегите могат да питат —

03:48:11.455 --> 03:48:12.955
Колеги, можете ли да бъдете тихи, моля?

03:48:13.855 --> 03:48:21.673
Благодаря. Така че не разбрах всичко, което
беше казано, но изглежда това беше атака

03:48:21.766 --> 03:48:25.675
срещу мен — или срещу вас. Още ли сте там?

03:48:26.035 --> 03:48:26.335
Да.

03:48:26.335 --> 03:48:32.559
Да. Така че беше насочено срещу моя Председател
— срещу моето председателство, срещу

03:48:32.633 --> 03:48:38.264
мен, който председателствах вчера,
мисля, че беше, по време на дискусията за

03:48:38.338 --> 03:48:44.562
бунтовете във Франция, Белгия и Италия.
Първо, трябва да кажа, че това беше всъщност

03:48:44.636 --> 03:48:50.415
много — един много добър пример за много
важен дебат по много напрегната тема.

03:48:50.489 --> 03:48:56.564
Той беше — беше емоционален, беше противоречив,
но по време на по-голямата част от

03:48:56.639 --> 03:49:01.010
него беше много уважителен.
Искам да благодаря на колегите.

03:49:01.084 --> 03:49:05.307
Имаше също много сини карти.
Това беше наистина дискусия.

03:49:05.381 --> 03:49:06.715
Благодаря за това.

03:49:07.255 --> 03:49:07.675
Добре.

03:49:07.675 --> 03:49:08.335
Да?

03:49:08.335 --> 03:49:09.055
Благодаря.

03:49:09.055 --> 03:49:16.690
Мисля, че е очевидно, че при една толкова
нажежена тема, че там бяха — мисля, че

03:49:16.785 --> 03:49:23.275
бяха три — думи или понятия, които
отнесох обратно към Председателя.

03:49:23.455 --> 03:49:23.815
Да.

03:49:23.815 --> 03:49:27.355
Да проверя. И този, който самият г-н Бей —

03:49:27.715 --> 03:49:28.015
Добре.

03:49:28.015 --> 03:49:29.275
—който си тръгва сега—

03:49:29.395 --> 03:49:31.195
Спри. Спри да викаш. Спри да викаш.

03:49:31.375 --> 03:49:33.355
—е на немски. Аз бях—

03:49:33.535 --> 03:49:34.135
Добре.

03:49:34.135 --> 03:49:38.846
Вижте, не можах. Половината път
заради хората, които бяха толкова...

03:49:38.916 --> 03:49:40.116
толкова, добре.

03:49:40.435 --> 03:49:40.915
Спрете да викате.

03:49:40.915 --> 03:49:42.715
Така думата, която г-н Бей използва —

03:49:43.015 --> 03:49:43.315
Добре.

03:49:43.315 --> 03:49:47.341
—в превода на немски беше
използваната дума „Abschaum“.

03:49:47.414 --> 03:49:50.635
Не знам какво означава
на френски и не знам—

03:49:50.815 --> 03:49:51.115
Добре.

03:49:51.115 --> 03:49:52.315
—ако това е приемливо на френски.

03:49:52.495 --> 03:49:52.855
Добре.

03:49:52.855 --> 03:49:55.195
Но на немски това е дума.

03:49:55.375 --> 03:49:55.675
Добре.

03:49:55.675 --> 03:49:57.595
— това охуманства хората.

03:49:57.895 --> 03:49:58.495
Добре.

03:49:58.495 --> 03:50:01.075
И това противоречи на
правилника за процедура.

03:50:01.255 --> 03:50:01.915
Благодаря. Благодаря.

03:50:01.915 --> 03:50:03.115
Параграф 10.

03:50:03.355 --> 03:50:03.655
Благодаря.

03:50:03.655 --> 03:50:07.480
Ето това направих. Президентът ще реши.
И това е начинът, по който го правим.

03:50:07.529 --> 03:50:09.715
Мисля, че това е напълно
нормална процедура.

03:50:09.775 --> 03:50:10.015
Добре.

03:50:10.015 --> 03:50:10.435
Благодаря.

03:50:10.435 --> 03:50:13.589
Добре, благодаря. И така
— ще разгледаме две неща.

03:50:13.652 --> 03:50:18.383
Първо, какво е било казано на оригиналния
език и как е било интерпретирано.

03:50:18.446 --> 03:50:23.619
Но отново ви моля всички колеги наистина
да се отнасят с уважение един към друг по

03:50:23.682 --> 03:50:28.287
отношение на какъв език използваме и
как провеждаме дебатите в тази зала.

03:50:28.350 --> 03:50:31.315
Сега предоставям думата
на г-н Себастиан Крауш.

03:50:35.095 --> 03:50:37.626
Да, благодаря ви много,
госпожо Председател.

03:50:37.684 --> 03:50:40.215
Издигам се, за да посоча
точка по член 6.10.

03:50:40.272 --> 03:50:43.782
Тя се отнася до сигурността и
достойнството в този парламент.

03:50:43.839 --> 03:50:48.499
Вчера видяхме как този Дом се председателства
от вицепрезидент на този парламент,

03:50:48.556 --> 03:50:53.158
който принадлежи към „Ляво вълнение“,
партия, която — която е подстрекавала една

03:50:53.216 --> 03:50:57.530
крайно лява банда да извърши комбинирано
насилие срещу Френската република.

03:50:57.588 --> 03:51:02.133
Омръзна ми в този Дом да слушам повтарящи
се речи за достойнството на този Дом,

03:51:02.190 --> 03:51:07.022
докато някой, който представлява партия,
която подрива демократичните институции, му

03:51:07.080 --> 03:51:09.956
е позволено да председателства
неговите заседания.

03:51:10.014 --> 03:51:14.443
По време на предходната сесия в Страсбург
също станахме свидетели как един от

03:51:14.501 --> 03:51:18.355
неговите колеги, Рима Хасан, осъден
симпатизант на Хамас и нацизъм.

03:51:18.535 --> 03:51:18.715
Добре.

03:51:18.715 --> 03:51:21.938
—накрая ограбиха една изложба
за Израел в този Парламент.

03:51:21.995 --> 03:51:26.405
Къде е червената линия? Къде е минималният
стандарт, който трябва да спазваме?

03:51:26.462 --> 03:51:30.872
Как може тази Камара да поддържа санитарен
кордон срещу определени политически

03:51:30.929 --> 03:51:35.678
групи, като позволява на представители на
крайната лява да продължават да действат в

03:51:35.735 --> 03:51:39.636
Парламента, въпреки сериозните
притеснения относно тяхното поведение?

03:51:39.693 --> 03:51:40.375
Аз няма да—

03:51:40.375 --> 03:51:40.615
Добре.

03:51:40.615 --> 03:51:43.435
— приема нормализирането на
крайната левица в тази Зала.

03:51:43.735 --> 03:51:43.975
Добре.

03:51:43.975 --> 03:51:48.094
—защото много хора се чувстват несигурни
по отношение на това и искам директни и

03:51:48.145 --> 03:51:50.668
конкретни мерки, за да не
се повтори това отново.

03:51:50.719 --> 03:51:51.955
Да, дясното крило тук е—

03:51:52.375 --> 03:51:52.615
Добре.

03:51:52.615 --> 03:51:53.515
—председателствам това—

03:51:53.515 --> 03:51:58.976
Добре. Мога ли — мога ли, моля, да припомня
на колегата, че заместник-председателят,

03:51:59.041 --> 03:52:04.438
за когото споменахте, беше избран от тази
пленарна зала, и мога да ви кажа, че имам

03:52:04.503 --> 03:52:09.509
пълна подкрепа и уважение към всички
заместник-председатели на тази — на тази

03:52:09.574 --> 03:52:13.735
Камара. Сега най-сетне предоставям
думата на г-н Даниеле Полато.

03:52:18.295 --> 03:52:18.835
Моля.

03:52:18.835 --> 03:52:22.322
Благодаря. Благодаря,
господин председател.

03:52:22.403 --> 03:52:28.973
Колеги, все още пред очите ни е щетата,
причинена в нашите градове от насилствени

03:52:29.054 --> 03:52:32.865
престъпни действия под
прикритието на протести.

03:52:32.946 --> 03:52:39.516
Случаят с френския град Лимож е показателен,
където градската камбанария се срина

03:52:39.597 --> 03:52:43.003
поради пожар, предизвикан от демонстранти.

03:52:43.084 --> 03:52:46.977
Срутването на кметството
е срутването на Европа.

03:52:47.058 --> 03:52:53.708
Под непосилната тежест на безотговорността,
толерантността и снизходителността към

03:52:53.789 --> 03:53:00.439
онези, които се опитват да разкъсат нашите
общества, като сеедат омраза и насилие.

03:53:00.521 --> 03:53:07.090
Да видиш как кулата на кметството рухва
в пламъците, засяга сърцевината на нашата

03:53:07.171 --> 03:53:12.523
европейска демокрация. Засяга
корените ни, нашите местни общности.

03:53:12.604 --> 03:53:19.174
Групата на ECR предложи да се дарят дневните
парламентарни възнаграждения на град

03:53:19.255 --> 03:53:25.175
Лимож. Затова каним всички наши
парламентарни колеги да дарят дневното си

03:53:25.256 --> 03:53:31.987
възнаграждение на град Лимож. В следващите
часове всички колеги ще получат имейл, с

03:53:32.068 --> 03:53:38.881
който да се присъединят към тази надпартийна
инициатива, за да изпратят силен сигнал

03:53:38.962 --> 03:53:41.395
срещу безредиците и насилието.

03:53:41.875 --> 03:53:42.295
Благодаря.

03:53:42.295 --> 03:53:44.635
Ето това поразива нашата
Европа. Благодаря.

03:53:44.935 --> 03:53:46.675
Добре, благодаря. Уважаеми член Полатò.

03:53:47.275 --> 03:53:49.315
Добре. Сега преминаваме
към следващия пункт.

03:55:41.215 --> 03:55:47.429
Сега можем да започнем нашите дебати.
Протоколите от вчерашното заседание и приетите

03:55:47.503 --> 03:55:53.642
текстове са на разположение. Ако нямате
коментари, можем да одобрим тези протоколи.

03:55:53.716 --> 03:55:57.045
И след това преминаваме
към тематичния дебат.

03:55:57.119 --> 03:56:03.185
Това е следващият пункт от дневния ред.
Заявка от политическа група, в този случай

03:56:03.258 --> 03:56:08.658
ЕРП, според Правило 169: намаляване
на разходите за ненужни задължения за

03:56:08.732 --> 03:56:14.872
докладване. Сега, конкретни следващи стъпки
за бързо облекчение за предприемачите в

03:56:14.946 --> 03:56:20.568
ЕС. Искам да информирам членовете, че
за този дебат няма „уловка с погледа“.

03:56:20.642 --> 03:56:25.598
Както знаете, процедурата и че
сините карти няма да бъдат приемани.

03:56:25.672 --> 03:56:31.516
И следващият — и първият говорител в
дебата е г-жа Уолсман, автор на тематичния

03:56:31.590 --> 03:56:32.995
дебат, за 4 минути.

03:56:38.215 --> 03:56:43.783
Уважаеми г-н Председател, скъпи колеги,
на Деня на търговията на Австрийската

03:56:43.855 --> 03:56:48.411
икономическа камара един предприемач
ми връчи два листа хартия.

03:56:48.483 --> 03:56:54.413
В тях бяха изброени новите изисквания на
ЕС, които той единствен трябва да изпълни

03:56:54.485 --> 03:57:00.559
през 2026 г. Ето какво показват те: за нас
това може да са отделни разпоредби, но за

03:57:00.632 --> 03:57:06.489
него това е цялостният товар, който неговата
компания трябва да постигне с големи

03:57:06.561 --> 03:57:11.551
усилия. И именно този общ товар не
създава никаква добавена стойност.

03:57:11.623 --> 03:57:17.697
Всеки, който обещава да намали бюрокрацията,
трябва да предложи повече от следващото

03:57:17.770 --> 03:57:22.181
съобщение. И благодарение на
ЕПП някои неща вече се променят.

03:57:22.253 --> 03:57:27.893
С Омнибуса за устойчивостта облекчаваме
бремето върху доставчиците на МСП, а с

03:57:27.966 --> 03:57:33.895
Омнибус 4 създаваме категорията на малките
средни предприятия с до 1000 служители,

03:57:33.968 --> 03:57:39.970
така че растящите компании да не губят
внезапно всички облекчения, предназначени за

03:57:40.042 --> 03:57:45.755
МСП. С екологичния омнибус искаме да
ускорим одобренията, да създадем централни

03:57:45.827 --> 03:57:51.106
контактни точки и да премахнем
дублиращите се задължения за документация.

03:57:51.178 --> 03:57:56.963
Вчера гласувахме също за временно спиране
на ненужните задължения за упълномощен

03:57:57.035 --> 03:58:01.374
представител за опаковки и
батерии. Но това не е достатъчно.

03:58:01.446 --> 03:58:07.231
Текущите преговори за омнибуса и
законодателните прегледи трябва да се използват

03:58:07.304 --> 03:58:10.413
по-амбициозно, за да
се осигури облекчение.

03:58:10.485 --> 03:58:14.463
В следващия работен план се
нуждаем от по-ясни решения.

03:58:14.535 --> 03:58:19.018
И от опростявания. По-специално
в енергийното и водното право.

03:58:19.091 --> 03:58:24.876
И трябва най-сетне да обединим и приведем
в съответствие задълженията за дължима

03:58:24.948 --> 03:58:30.154
проверка от различни правни актове.
От Закона за веригата на доставки до

03:58:30.227 --> 03:58:33.698
конфликтните минерали и
Регламента за батериите:

03:58:33.770 --> 03:58:39.700
време е да сложим край на това компаниите
да предоставят едно и също доказателство

03:58:39.772 --> 03:58:45.557
многократно. С EU Inc. бихме могли да
осигурим цифрови регистрации на компании в

03:58:45.629 --> 03:58:51.486
рамките на 48 часа за под 100 евро. Добре
е политическият център да се стреми към

03:58:51.559 --> 03:58:57.416
компромис. Но в крайна сметка се нуждаем
от ефикасен, практичен инструмент, който

03:58:57.488 --> 03:59:03.418
стартъпите и бързоразвиващите се компании
наистина да могат да използват и с който

03:59:03.490 --> 03:59:05.515
наистина да могат да растат.

03:59:06.295 --> 03:59:11.663
Публичните поръчки също трябва да станат
по-благоприятни за малките и средните

03:59:11.732 --> 03:59:14.966
предприятия. Въпросът с
големината на лотовете:

03:59:15.035 --> 03:59:20.196
по-малко множествени сертификати, така
че и малките компании да могат да се

03:59:20.265 --> 03:59:25.908
възползват от обществените договори. И
националната рефлексия да се надхитрява при

03:59:25.977 --> 03:59:30.244
изпълнението на европейските
разпоредби трябва да бъде спряна.

03:59:30.312 --> 03:59:35.818
Ето защо изрично приветствам обявения
пакт срещу пагубната практика на „златното

03:59:35.887 --> 03:59:39.259
платиране“. Но да си
изчистим и собствената къща.

03:59:39.328 --> 03:59:44.420
Как могат процесите да бъдат подобрени?
Защо не създадем междуфракционна и

03:59:44.489 --> 03:59:49.788
междукомитетна работна група, която да
проучи задълбочено ключовите промени в

03:59:49.857 --> 03:59:55.293
законодателната процедура за тяхното
действително въздействие върху компаниите?

03:59:55.362 --> 04:00:00.592
И е много добре, че компаниите и властите
скоро ще могат да се възползват от

04:00:00.661 --> 04:00:06.373
конкретен инструмент за облекчение.
Положително е, и това мога да кажа като сенчест

04:00:06.442 --> 04:00:11.672
докладчик на ЕНП, че Европейските бизнес
портфейли в бъдеще ще позволяват на

04:00:11.741 --> 04:00:16.971
компаниите да съхраняват цифрово
одобренията и сертификатите за самоличност.

04:00:17.040 --> 04:00:22.339
Те могат да бъдат преизползвани в цяла
Европа, електронно подписани и сигурно

04:00:22.408 --> 04:00:27.776
комуникирани с властите. И това е в духа
на планираната инициатива „Единствено

04:00:27.844 --> 04:00:33.556
веднъж“: да се суспендират по принцип
задълженията за докладване и да се предоставя

04:00:33.625 --> 04:00:38.786
информация само веднъж. И изкуственият
интелект може и трябва да помогне за

04:00:38.855 --> 04:00:42.021
автоматизирането на
административните процеси.

04:00:42.090 --> 04:00:47.664
Преговорите по тристранния формат за
Европейския бизнес портфейл са в ход, но бих

04:00:47.733 --> 04:00:52.206
казал също: дигитализацията не
трябва да създава нови задължения.

04:00:52.275 --> 04:00:57.298
Петте хартиени формуляра не трябва да
се превърнат в пет цифрови портала.

04:00:57.367 --> 04:01:03.079
Тези две страници, които показах в началото
от търговския ден, показват на черно на

04:01:03.148 --> 04:01:08.722
бяло къде е проблемът. Затова нека не
измерваме работата си по броя на законите и

04:01:08.791 --> 04:01:14.090
облекченията, които обявим, а по това
дали тези две страници ще бъдат по-къси

04:01:14.159 --> 04:01:17.118
догодина или ще отидат
в кошчето за боклук.

04:01:17.187 --> 04:01:18.387
Благодаря.

04:01:21.295 --> 04:01:24.660
Много благодаря. Следващият
говорител е г-н Доли.

04:01:24.729 --> 04:01:26.995
И представлява Европейския съвет.

04:01:32.215 --> 04:01:36.952
А, господин Председател, уважаеми членове,
г-н Комисарю, радвам се да бъда сред вас

04:01:37.009 --> 04:01:41.118
днес. Мога ли да започна с поздравления
към новоизбраните и преизбраните

04:01:41.175 --> 04:01:45.627
председатели и заместници-председатели
на трите групи Renew, EPP и S&D и да ви

04:01:45.684 --> 04:01:48.424
пожелая успех в предстоящия
мандат? През 2025 г.

04:01:48.481 --> 04:01:52.875
Европейският съвет реши да отбележи
промяна в подхода на ЕС за стимулиране на

04:01:52.933 --> 04:01:56.814
конкурентоспособността и се споразумя
да приоритизира опростяването.

04:01:56.871 --> 04:02:01.436
Чрез намаляване на регулаторните и
административните тежести, за да се освободят

04:02:01.494 --> 04:02:04.005
необходимите инвестиции
в икономиката на ЕС.

04:02:04.062 --> 04:02:08.514
През март на същата година, както и на
последващи срещи, лидерите призоваха за

04:02:08.571 --> 04:02:13.136
действие на всички нива: ЕС, националните
и регионалните, за да се осигури ясна,

04:02:13.194 --> 04:02:17.931
интелигентна и иновативна регулаторна рамка,
която драстично да намали, като спешна

04:02:17.988 --> 04:02:22.782
мярка, административните, регулаторните и
отчетните тежести за бизнеса и наистина за

04:02:22.839 --> 04:02:27.633
публичните администрации. Всичко това,
разбира се, при запазване целостта на единния

04:02:27.690 --> 04:02:32.484
пазар, нещо, което ценим високо. В съответствие
с призива на лидерите, Съветът бързо

04:02:32.541 --> 04:02:37.164
започна работата си по различните пакети
за опростяване, координирайки усилията в

04:02:37.221 --> 04:02:41.958
различни политически области с помощта на
Съвета по общи въпроси, който играе важна

04:02:42.015 --> 04:02:46.581
роля при наблюдението на напредъка. По
шест от тези пакети, заедно с Европейския

04:02:46.638 --> 04:02:51.261
парламент, ние демонстрирахме нашата обща
решимост и готовност бързо да постигнем

04:02:51.318 --> 04:02:54.172
по-интелигентна и по-кохерентна
регулаторна рамка.

04:02:54.229 --> 04:02:58.852
Много от тези пакети вече са публикувани
и в сила, а някои от тях са в последната

04:02:58.909 --> 04:03:03.247
фаза на окончателно оформяне. Така че
по отношение на останалите пакети, ние

04:03:03.304 --> 04:03:07.927
оставаме напълно ангажирани с амбициозните
цели и срокове, договорени от всяка от

04:03:07.984 --> 04:03:12.264
институциите в рамката „Едно европейско
пространство, един пазар“, с цел да

04:03:12.321 --> 04:03:16.887
предоставим на европейските предприятия,
особено на МСП, които бяха споменати от

04:03:16.944 --> 04:03:21.681
автора и инициатора на тази тема, и на
гражданите осезаеми ползи от опростяването и

04:03:21.738 --> 04:03:26.475
реални икономии на разходи. Всяка институция
има роля за осигуряване на постигането

04:03:26.533 --> 04:03:31.098
на тези цели и изпълнението на обещанието
за „Едно европейско пространство, един

04:03:31.155 --> 04:03:31.735
пазар“.

04:03:31.735 --> 04:03:36.206
Пътна карта на пазара. Трябва да осигурим,
където е възможно да се постигне съгласие

04:03:36.259 --> 04:03:40.464
по техническите аспекти, това да позволи
работата да продължи напред, без да се

04:03:40.517 --> 04:03:43.444
чакат по-широките политически
дискусии да бъдат решени.

04:03:43.497 --> 04:03:47.915
В този дух ирландското председателство се
ангажира да ускори междуинституционалните

04:03:47.968 --> 04:03:52.386
преговори върху останалите пакетни предложения
веднага щом позициите на Европейския

04:03:52.439 --> 04:03:56.750
парламент бъдат определени. И ние много
добре осъзнаваме, че към края на годината

04:03:56.803 --> 04:04:01.167
краен срокът за договаряне на цифровите,
екологичните и автомобилните, а също и на

04:04:01.221 --> 04:04:04.520
пакетите за безопасност на храните
и фуражите бързо наближава.

04:04:04.574 --> 04:04:09.044
И бих призовал Европейския парламент да
работи заедно със Съвета за обща инициатива,

04:04:09.098 --> 04:04:13.568
за да се избегнат ненужните бюрократични
тежести в правните актове на ЕС, както беше

04:04:13.622 --> 04:04:18.039
припомнено от лидерите миналата седмица.
И в същото време бих искал да припомня, че

04:04:18.092 --> 04:04:22.403
всяка нова инициатива трябва да се основава
на дълбоко проучване на регулаторната

04:04:22.457 --> 04:04:26.874
рамка на ЕС, за да се елиминират остарелите
разпоредби, несъответствията и наистина

04:04:26.927 --> 04:04:30.067
излишъците. Основната концепция
тук е простотата по дизайн.

04:04:30.121 --> 04:04:33.740
Накрая бих искал да припомня, че
нашият краен приоритет е да укрепим

04:04:33.793 --> 04:04:37.678
конкурентоспособността на европейската
икономика и да осигурим правилното

04:04:37.732 --> 04:04:42.096
функциониране на единния пазар, като
същевременно запазим високите стандарти на ЕС

04:04:42.149 --> 04:04:44.651
за социална, потребителска
и екологична защита.

04:04:44.704 --> 04:04:45.904
Много ви благодаря.

04:04:47.995 --> 04:04:51.725
Много благодаря. Следващият
оратор е комисар Серфин.

04:04:51.796 --> 04:04:54.235
Представлява Европейската комисия.

04:04:55.495 --> 04:04:59.166
Господин Председател,
уважаеми членове, министърко.

04:04:59.238 --> 04:05:02.693
Днесшната дебат е свързана
с много прост въпрос:

04:05:02.765 --> 04:05:08.524
прави ли Европа достатъчно, за да улесни
живота на онези, които създават работни

04:05:08.596 --> 04:05:12.483
места, инвестират, иновират
и развиват икономиката ни?

04:05:12.555 --> 04:05:17.306
За много, твърде много компании
отговорът е, че те очакват повече.

04:05:17.378 --> 04:05:22.849
Все още губят твърде много време в
навигация на сложни правила, попълване на

04:05:22.921 --> 04:05:27.671
формуляри и изпълнение на припокриващи
се изисквания за отчетност.

04:05:27.743 --> 04:05:32.206
Те почти не им помагат да растат.
Да наемат или да конкурират.

04:05:32.278 --> 04:05:35.518
И никъде това не е
по-важно отколкото за МСП.

04:05:35.590 --> 04:05:40.053
За тях прекомерната отчетност
означава загуба на време и пари.

04:05:40.124 --> 04:05:44.587
Това важи за цялата бюрокрация,
която задържа Европа и подрива

04:05:44.659 --> 04:05:50.202
конкурентоспособността ни. Ето защо
Комисията приложи подход, обхващащ всички

04:05:50.274 --> 04:05:55.313
административни разходи. И променя
начина, по който законодателстваме.

04:05:55.385 --> 04:06:01.072
Сега прилагаме простотата по дизайн. Това
включва първо, законодателство, което

04:06:01.144 --> 04:06:06.758
прилага принципа „веднъж само". Преди
да поискаме от компаниите да предоставят

04:06:06.830 --> 04:06:12.733
допълнителна информация или документи,
първо проверяваме дали вече ги притежаваме.

04:06:12.805 --> 04:06:18.851
Второ, регулаторна дисциплина. Въвеждаме
изисквания за докладване само когато това е

04:06:18.923 --> 04:06:24.250
строго необходимо и ще действаме на
ниво ЕС само когато това е оправдано в

04:06:24.322 --> 04:06:29.073
съответствие с принципите на
субсидиарността и пропорционалността.

04:06:29.145 --> 04:06:34.688
Намаляването на административните тежести
и изискванията за докладване е ясен

04:06:34.760 --> 04:06:40.302
приоритет за цялото колегиум. От всеки
комисар се очаква да допринесе за тази

04:06:40.374 --> 04:06:46.133
инициатива. Нашата цел е ясна: да премахнем
ненужната сложност от съществуващите

04:06:46.205 --> 04:06:50.740
правила на ЕС и да осигурим, че
новите изисквания са оправдани.

04:06:50.812 --> 04:06:56.786
От началото на мандата си Комисията е
предложила мерки, които могат да спестят 22,3

04:06:56.858 --> 04:07:00.530
милиарда евро административни
разходи всяка година.

04:07:00.602 --> 04:07:06.648
При условие, че съзаконодателите запазят
нивото на амбиция, заложено в предложението

04:07:06.720 --> 04:07:12.623
на Комисията. Това е важно. Всеки евро,
спестен от документите, е също евро, който

04:07:12.695 --> 04:07:17.805
може да се използва за повече
инвестиции, иновации, заплати или растеж.

04:07:17.877 --> 04:07:23.348
Но не можем да постигнем напредък сами.
Комисията ускорява своите усилия, но

04:07:23.420 --> 04:07:28.315
реалната промяна изисква всички
институции да работят в една посока.

04:07:29.095 --> 04:07:33.971
Освен това националните и регионалните
власти също трябва да изпълнят своята роля,

04:07:34.031 --> 04:07:39.026
защото правило, прието на европейско ниво,
не бива да става по-сложно от това, което

04:07:39.085 --> 04:07:41.821
се транспонира или прилага
в държавите членки.

04:07:41.880 --> 04:07:46.638
Ето защо председателят на Комисията е
предложил пакт срещу „златното платиране“.

04:07:46.697 --> 04:07:51.633
Целта е да се увеличи прозрачността и да
се ограничат ненужните национални добавки,

04:07:51.692 --> 04:07:56.093
които създават сложност и фрагментират
единния пазар, като същевременно се

04:07:56.152 --> 04:08:01.148
гарантират правата и защитите. Тази Комисия
ще продължи да опростява правилата на ЕС

04:08:01.207 --> 04:08:05.667
и да задълбочава единния пазар, защото
и двете са от съществено значение за

04:08:05.726 --> 04:08:08.581
просперитета и
конкурентоспособността на Европа.

04:08:08.640 --> 04:08:09.840
Благодаря.

04:08:13.615 --> 04:08:19.380
Много благодаря. Господин комисар, следващият
говорител е г-жа Гасюк-Пихович за една

04:08:19.449 --> 04:08:22.675
минута и половина.
Представлява Групата на ЕПП.

04:08:24.535 --> 04:08:30.475
Много благодаря. Госпожо Председател,
Господин Комисар, беше 100 страници, точно 100

04:08:30.545 --> 04:08:35.283
страници, толкова много нови закони
се появяваха всеки ден в Полша.

04:08:35.354 --> 04:08:40.303
През 2016 г., дори в недели. И това
беше абсолютен рекорд в историята.

04:08:40.374 --> 04:08:46.172
Геният зад този рекорд беше правителството
на ПиС, или по-скоро същите хора, които

04:08:46.243 --> 04:08:49.991
днес в тази Зала ни плашат
с бюрокрацията на Брюксел.

04:08:50.061 --> 04:08:55.011
И тогава дойде „полската сделка“,
която те нарекоха данъчна революция.

04:08:55.082 --> 04:09:00.880
И кой плати цената? Счетоводителите, които
работеха нощем без почивка, 2,3 милиона

04:09:00.951 --> 04:09:05.617
микро-предприятия, защото тези
фирми нямаха специализирани отдели.

04:09:05.688 --> 04:09:09.365
Тези хора трябваше да губят
вечерите си след работа.

04:09:09.436 --> 04:09:14.951
И днес в Полша правим точно обратното.
354 предложения от предприемачи относно

04:09:15.022 --> 04:09:19.547
регулация и дерегулация сега се
прилагат от нашето правителство.

04:09:19.618 --> 04:09:23.790
Проверките в микро-предприятията
са скъсени от 12 дни на 6.

04:09:23.861 --> 04:09:28.103
Точно наполовина. И това правило
вече е закрепено със закон.

04:09:28.174 --> 04:09:32.770
Ако добавите ново задължение,
търсите старото, което да отмените.

04:09:32.841 --> 04:09:37.154
И днес Европа се изправя пред
точно същото предизвикателство.

04:09:37.225 --> 04:09:42.316
На масата са 150 милиарда евро на
година, защото точно толкова ни струва

04:09:42.387 --> 04:09:47.053
бюрокрацията. И за съжаление, пред
нас има големи регулации на ЕС.

04:09:47.124 --> 04:09:51.579
Върху индустрията, обществените
поръчки, върху cloud computing.

04:09:51.650 --> 04:09:55.751
Да не направим с Европа това,
което ПиС направиха в Полша.

04:09:55.822 --> 04:09:59.357
Защото как предприемачите
ще се ориентират в това?

04:09:59.428 --> 04:10:04.448
Да попитаме веднъж бизнеса. Да отменяме
нещата, преди да добавяме нови.

04:10:04.519 --> 04:10:09.115
Полша показа, че това може да се
направи. И сега е ред на Европа.

04:10:13.975 --> 04:10:17.035
Следващият говорител е
г-жа Бишоф за една минута.

04:10:18.955 --> 04:10:22.738
Дебатът за истината включва също
и факта, че тук има две групи.

04:10:22.798 --> 04:10:27.722
Едната група използва дебатите, за да
наложи опростявания като троянски кон, за да

04:10:27.782 --> 04:10:32.226
унищожи права. Добър пример е Омнибус
1, но също и текущата предложение за

04:10:32.286 --> 04:10:37.030
директивата за ЕС Инк., която се отразява
за сметка на работниците и социалните

04:10:37.090 --> 04:10:42.014
права. Ние се противопоставяме на това.
Но има и добри примери, защото във Втората

04:10:42.074 --> 04:10:46.698
камара има група, която иска да опрости
без да използва това като атака срещу

04:10:46.758 --> 04:10:49.400
правата на потребителите
или на работниците.

04:10:49.460 --> 04:10:54.504
Добри примери са например реформата на
Регламент 883, която току-що приехме – аз бях

04:10:54.564 --> 04:10:58.047
докладчикът, – или вчерашното
гласуване за Е-декларацията.

04:10:58.107 --> 04:11:01.470
Може да се опрости, без да
се атакуват социалните права.

04:11:01.530 --> 04:11:06.454
Така че спрете да изнасяте дискурси, в
които твърдите, че единственото, което е на

04:11:06.514 --> 04:11:11.258
карта, е опростяването, докато в
действителност те го използват, за да унищожат

04:11:11.318 --> 04:11:16.242
правата на потребителите, правата на
работниците и да ограничат социалните защити.

04:11:16.302 --> 04:11:20.986
И аз съм благодарен/а на г-жа фон der
Лайен, че тя изясни миналата седмица, че

04:11:21.046 --> 04:11:26.030
златно платиране не може да съществува в
социалната сфера, защото това са минимални

04:11:26.090 --> 04:11:30.474
стандарти. Това, от което се нуждаем
тук, е яснота и истинска дискусия за

04:11:30.534 --> 04:11:31.915
алтернативи. Благодаря.

04:11:34.855 --> 04:11:39.115
Много благодаря. Следващият говорител е
г-жа Латіно-Полу с една минута и половина.

04:11:42.055 --> 04:11:47.606
МСП представляват 90% от предприятията в
Европейския съюз и 99% от предприятията в

04:11:47.674 --> 04:11:52.210
Гърция. Те са тези, които дават
кислород и живот на нашите държави.

04:11:52.278 --> 04:11:57.761
Те са хората, които всеки ден се борят
срещу всички шансове, за да оцелеят в тази

04:11:57.829 --> 04:12:03.177
задушаваща среда, която вие сте създали.
Те са семейните предприятия, които вие

04:12:03.245 --> 04:12:08.594
толкова мразите. Това са местният пекар,
зеленчукопродавецът, месарят, рибарят,

04:12:08.661 --> 04:12:14.213
таверната, кафенето, сладкарницата, аптеката
и фризьорският салон в нашия квартал.

04:12:14.280 --> 04:12:19.561
Сякаш сте пострадали по някакъв начин.
Вие се опитвате по всякакъв начин да ги

04:12:19.629 --> 04:12:25.248
унищожите, заедно с стотиците хиляди
работници, чиито прехрана зависи от тези малки

04:12:25.315 --> 04:12:30.732
и средни предприятия. Вашите социалистически
икономически политики, изключително

04:12:30.799 --> 04:12:36.148
скъпата зелена енергия, задушаващото
данъчно облагане, безкрайната бюрокрация и

04:12:36.215 --> 04:12:41.902
постоянните законодателни промени, които
създават несигурност и нестабилност, именно

04:12:41.970 --> 04:12:47.453
това задушава малкия и средния бизнес. И
всичко това правите, за да ги изтласкате

04:12:47.521 --> 04:12:51.245
към фалит в полза на големите
мултинационални компании.

04:12:51.312 --> 04:12:56.728
Значи кога започнахме да вярваме, че
подпалвачът ще изгаси огъня и ще възстанови

04:12:56.796 --> 04:13:01.400
къщата, която той самият изгори?
Да не би да полудяваме тук напълно?

04:13:01.467 --> 04:13:04.649
Намалете бюрокрацията.
Намалете данъците. Сега.

04:13:04.717 --> 04:13:08.711
Може би ще успеем да спасим
нещо. Да се разберем най-сетне.

04:13:08.779 --> 04:13:12.367
Социализмът унищожава малките
и средните предприятия.

04:13:12.435 --> 04:13:13.635
Той ни убива.

04:13:17.395 --> 04:13:21.937
Много благодаря. Следващият говорител е
г-н Мантовани за една минута, представящ

04:13:21.994 --> 04:13:23.194
Групата ЕКР.

04:13:23.275 --> 04:13:27.880
Благодаря, господин Председател.
Господин Комисар, министър, колеги.

04:13:27.948 --> 04:13:32.959
Омнибус. 1 освободи 9 от всеки 10
бизнеса от ненужните отчетни задължения.

04:13:33.027 --> 04:13:38.715
Важна инициатива. И все пак, според Съвета,
предложенията, които сега се преговарят,

04:13:38.783 --> 04:13:44.471
биха стрували на бизнеса допълнителни 1,5
милиарда евро годишно за нови бюрократични

04:13:44.539 --> 04:13:49.754
разходи. До 26 милиарда за изпълнението.
Това е повече от всички спестявания,

04:13:49.821 --> 04:13:55.239
обещани от пакета „Омнибъс“. И бремето
на нещастния Зелен пакт все още е налице.

04:13:55.307 --> 04:14:00.589
За 64 % от предложенията не е извършена
оценка на въздействието върху бизнеса:

04:14:00.657 --> 04:14:06.142
изчисленията не са направени. Всяка една
законова инициатива трябва първо да бъде

04:14:06.210 --> 04:14:10.950
оценявана по отношение на разходите
за малките и средните предприятия;

04:14:11.018 --> 04:14:14.472
ако те са безполезни, те
трябва да бъдат променени.

04:14:14.539 --> 04:14:20.160
Ние се нуждаем от immediate moratorium
върху новите тежести и преференциални пътища

04:14:20.228 --> 04:14:25.171
за опростяване. Ние се нуждаем от
година без нови правила, за да променим

04:14:25.239 --> 04:14:29.370
съществуващите, превръщайки ги
от пречки в лостове за растеж.

04:14:29.438 --> 04:14:30.638
Благодаря.

04:14:32.695 --> 04:14:36.972
Много благодаря. Следващият говорител е
г-н Локегард за две минути, представящ

04:14:37.027 --> 04:14:38.227
Групата Renew.

04:14:40.975 --> 04:14:45.115
Комисарко, Джесика Колер от Съвета.

04:14:46.435 --> 04:14:50.674
Малко тъжно е, че всеки път, когато провеждаме
този дебат, трябва да започваме, като

04:14:50.725 --> 04:14:52.945
установяваме, че се
намираме в своите окопи.

04:14:52.996 --> 04:14:56.881
Слушах с интерес колегата си от
Социалдемократите, който казва, че това ще се

04:14:56.932 --> 04:14:59.506
превърне в игра за отнемане
на социалните му права.

04:14:59.556 --> 04:15:01.777
Но това изобщо не е за
каквото става въпрос.

04:15:01.827 --> 04:15:04.350
Нито пък някога е било по
какъвто и да било начин.

04:15:04.401 --> 04:15:07.984
Не трябва ли тогава да се опитаме да
се отдалечим от това и да проведем

04:15:08.034 --> 04:15:12.072
по-конструктивна дискусия? който се отнася
до това как всъщност да се отървем от

04:15:12.122 --> 04:15:16.361
онова, което представлява досада. Това може
да бъде например излишните изисквания за

04:15:16.412 --> 04:15:18.733
докладване в законодателството
за устойчивост.

04:15:18.784 --> 04:15:22.821
Това може да бъде припокриващите се
изисквания в Регламента за защита на личните

04:15:22.871 --> 04:15:26.656
данни, Закона за данните, а също и във
всички цифрови законодателни актове.

04:15:26.707 --> 04:15:29.179
Премахнете излишната
документация в Закона за ИИ.

04:15:29.230 --> 04:15:31.703
Премахнете бюрократичните
тежести в таксономията.

04:15:31.753 --> 04:15:35.336
Премахнете 27-те различни тълкувания
на едни и същи национални правила.

04:15:35.387 --> 04:15:39.020
Европейски правила, извинете. Премахнете
бумащината, двойната проверка и

04:15:39.071 --> 04:15:41.998
формулярите, чиято ясна цел
вече никой не може да разбере.

04:15:42.048 --> 04:15:44.572
Смятам, че можем да се
споразумеем по този въпрос.

04:15:44.622 --> 04:15:48.760
И с удовлетворение отбелязвам, че Фон дер
Лайен в речта си за състоянието на Съюза

04:15:48.811 --> 04:15:51.586
заговори за „златното платиране“
и издигна този въпрос.

04:15:51.637 --> 04:15:55.624
По този въпрос поне трябва да можем да
се споразумеем, дори да не е нещо, което

04:15:55.674 --> 04:15:59.156
пряко ни засяга тук, в тази зала,
а по-скоро засяга държавите членки.

04:15:59.207 --> 04:16:03.446
Но това е добро място да започнем и бих
искал от името на моята група да приветствам

04:16:03.496 --> 04:16:07.634
с удовлетворение, че фон дер Лайен предлага
създаването на страница по този въпрос

04:16:07.685 --> 04:16:11.672
на златното платиране. Мисля, че трябва
да се заемем с това много по-енергично.

04:16:11.722 --> 04:16:15.860
Аз също съм предлагал това няколко пъти.
Според мен трябва да разгледаме как можем

04:16:15.911 --> 04:16:19.847
да притиснем държавите членки да изпълняват
задълженията, които те многократно

04:16:19.898 --> 04:16:23.783
заявяват, че са готови да изпълняват.
Има огромна черна кутия между нивото на

04:16:23.834 --> 04:16:27.972
държавните глави и съответните министри,
които те изпращат в Брюксел, когато става

04:16:28.023 --> 04:16:31.959
въпрос за изпълнението на този въпрос
за премахването на „златното покриване“.

04:16:32.009 --> 04:16:36.097
Затова да започнем оттам и да се съгласим,
отляво и отдясно, че това е правилното

04:16:36.148 --> 04:16:37.075
място за начало.

04:16:37.075 --> 04:16:38.275
Благодаря за думата.

04:16:43.195 --> 04:16:47.975
Много благодаря. Следващият говорител е
г-н Тегетов за една минута, представящ

04:16:48.036 --> 04:16:49.236
Зелената група.

04:16:53.575 --> 04:16:57.995
Един грънчар в Естония продава няколко
каца месечно на Италия и Германия.

04:16:58.055 --> 04:17:02.778
Поради новите правила за опаковане, сега
административната документация струва

04:17:02.838 --> 04:17:07.924
повече от самите каци. Бизнесите, които
изграждат единния пазар, една пратка по една

04:17:07.984 --> 04:17:12.949
пратка, сега обмислят дали да спрат да
продават в чужбина, защото вече не могат да

04:17:13.009 --> 04:17:17.853
си го позволят. Принципът е правилен. Ако
пуснете опаковка на пазара, плащате за

04:17:17.913 --> 04:17:22.273
нейното рециклиране. Но да се накараме
най-малките предприятия да плащат

04:17:22.333 --> 04:17:26.934
представители във всяка една държава,
в която изнасят, прави една пародия от

04:17:26.995 --> 04:17:32.081
системата. Комисията искаше да премахне
това изискване за всички, включително Shein,

04:17:32.141 --> 04:17:37.106
Temu, Amazon, това е просто подарък за
компании, които никога не са се нуждаели от

04:17:37.166 --> 04:17:41.223
него. Ние се нуждаем от облекчение
за микро- и малките предприятия.

04:17:41.283 --> 04:17:44.189
И да запазим правилата
непроменени за гигантите.

04:17:44.250 --> 04:17:47.761
Един единен регистрационен
пункт в ЕС като трайно решение.

04:17:47.822 --> 04:17:50.365
Коледата наближава само с няколко седмици.

04:17:50.425 --> 04:17:53.755
Държавите членки, спрете да
отлагате, решете това сега.

04:17:57.775 --> 04:18:01.870
Много благодаря. Следващият говорител е
г-н Саеди, който ще говори една минута от

04:18:01.921 --> 04:18:03.235
името на групата „Левица“.

04:18:05.515 --> 04:18:10.358
Скъпи колеги, Ewing трябваше да ни позволи
да наваксаме изоставането на европейските

04:18:10.416 --> 04:18:13.414
предприятия в областта на
иновациите и технологиите.

04:18:13.472 --> 04:18:18.315
Но тогава, ако това е така, защо Ewing е
предназначен за всички европейски компании,

04:18:18.373 --> 04:18:23.101
а не само за стартъпите? В крайна сметка,
този технологичен изоставане се дължи на

04:18:23.159 --> 04:18:28.002
факта, че нашите европейски компании
инвестират много по-малко в изследвания, плащат

04:18:28.060 --> 04:18:32.673
много по-малко на своите инженери и
разпределят много повече дивиденти за своите

04:18:32.730 --> 04:18:36.190
акционери в сравнение с
американските и китайските компании.

04:18:36.247 --> 04:18:38.669
Е, за какво всъщност ще се използва Еуинг?

04:18:38.727 --> 04:18:43.455
Еуинг ще позволи на всички европейски
компании, подчертавам всички, да могат да се

04:18:43.513 --> 04:18:48.241
установят където поискат, да изберат своя
данъчен режим, да изберат къде да плащат

04:18:48.298 --> 04:18:53.026
или да не плащат социални осигуровки и да
изберат трудовото законодателство, което

04:18:53.084 --> 04:18:57.581
ще се прилага, напълно откъснато от
тяхното действително място на регистрация,

04:18:57.639 --> 04:19:02.137
мястото на дейност, където наемат работници
и където генерират своите приходи.

04:19:02.194 --> 04:19:05.481
Еуинг е фронтална атака срещу
европейския социален модел.

04:19:05.538 --> 04:19:06.738
Благодаря.

04:19:08.335 --> 04:19:12.955
Много благодаря. Следващият
говорител е г-н Друс от групата ЕЦН.

04:19:14.935 --> 04:19:18.906
Скъпи колеги, години наред, всъщно
десетилетия, ние чуваме от Брюксел едно и също:

04:19:18.954 --> 04:19:22.490
по-малко бюрокрация, по-малко задължения
за отчитане, по-малко на всичко.

04:19:22.538 --> 04:19:25.492
А днес вече отново обсъждаме
тук как да намалим бюрокрацията.

04:19:25.540 --> 04:19:27.574
Комисията, която непрекъснато я разширява.

04:19:27.623 --> 04:19:31.594
Компаниите не се нуждаят от нови планове
за действие, от смесени пакети или от още

04:19:31.642 --> 04:19:35.371
декларации за намерения. Те се нуждаят
от дългоочаквано осезаемо облекчение и

04:19:35.419 --> 04:19:38.373
пространство за дишане. Затова
трябва да бъде кристално ясно:

04:19:38.422 --> 04:19:42.296
първо, премахването на ненужните задължения
за докладване и документация, вместо

04:19:42.344 --> 04:19:45.202
просто преименуването им. Второ,
никакви нови EU регулации.

04:19:45.250 --> 04:19:49.221
И трето, край на непрекъснатото създаване
на нови бремета от името на климатичните

04:19:49.269 --> 04:19:53.047
промени. Госпожице Вайсман от ХДС, хубаво
е, че сте говорили с предприемачите.

04:19:53.095 --> 04:19:56.533
Но вашата ЕНП сама е подкрепила
огромното мнозинство от тези регулации.

04:19:56.582 --> 04:19:59.149
Това просто е част от това,
което изисква честността.

04:19:59.197 --> 04:20:02.587
И така, скъпи колеги от ЕНП, ако
наистина сте сериозни по отношение на

04:20:02.635 --> 04:20:05.492
конкурентоспособността, трябва
да бъдете честни по въпроса.

04:20:05.541 --> 04:20:09.512
Дами и господа, по-малко Брюксел, по-малко
Европейска комисия днес означава повече

04:20:09.560 --> 04:20:13.531
свобода за нашата вътрешна икономика.
Връщането към просперираща Европа, доколкото

04:20:13.580 --> 04:20:17.502
се отнася до Германия, ще бъде възможно
единствено с Алтернативата за Германия на

04:20:17.551 --> 04:20:18.955
отговорна позиция. Благодаря.

04:20:21.655 --> 04:20:25.195
Много благодаря. Следващият говорител
е г-н Уорбърн с една минута и половина.

04:20:28.555 --> 04:20:34.250
Много благодаря, господин Председател,
министре, комисарю, нека започна първо с това

04:20:34.318 --> 04:20:39.742
да благодаря на Комисията за вашата тежка
работа по отношение на намаляването на

04:20:39.810 --> 04:20:45.098
административното бреме. Според мен
представените досега от вас пакети, т.нар.

04:20:45.166 --> 04:20:48.895
„омнибус пакети“, са голяма
крачка в правилната посока.

04:20:48.963 --> 04:20:52.285
Днес бих искал да ви задам
един въпрос. И това е:

04:20:52.353 --> 04:20:57.167
кога ще започнете да прилагате принципа
„едно влизане – две излизания“?

04:20:57.235 --> 04:21:02.320
И казвам това, защото, разбира се, сега
имаме принципа „едно влизане – едно

04:21:02.388 --> 04:21:07.269
излизане“, но ние се нуждаем от
принципа „едно влизане – две излизания“.

04:21:07.337 --> 04:21:12.965
И колегите знаят това, но може би някой,
който гледа това, не знае за този принцип.

04:21:13.033 --> 04:21:18.253
Но всъщност това означава, че за всеки
евро, който се добавя към разходите на

04:21:18.321 --> 04:21:23.949
предприятията с един нормативен акт, днес
Комисията се ангажира да извади този евро

04:21:24.016 --> 04:21:27.271
по принципа „едно към
едно". И това е перфектно.

04:21:27.339 --> 04:21:32.898
Това е много добър принцип, защото той
държи, той е като спирачка на Брюксел сега.

04:21:32.966 --> 04:21:38.458
От Брюксел не се добавя административен
товар, откакто този принцип започна да се

04:21:38.526 --> 04:21:44.018
прилага. Мисля, че това беше през 2022 г.
Но разбира се, „един към един“ означава

04:21:44.086 --> 04:21:48.425
същото. И трябва да намалим
административната тежест за бизнеса.

04:21:48.493 --> 04:21:54.052
Затова тази Камара с мнозинство през
февруари, мисля, че беше, прие принципа „едно

04:21:54.120 --> 04:21:57.849
към две“ – за всеки евро,
който добавяте, отнемате два.

04:21:57.917 --> 04:22:01.375
И това казвам, този парламент
с мнозинство го прие.

04:22:01.443 --> 04:22:07.002
Сега е ред на Комисията да го приложи. Та
кога ще бъде въведен принципът „едно към

04:22:07.070 --> 04:22:08.270
две“? Благодаря.

04:22:10.615 --> 04:22:14.035
Много благодаря. Следващият
говорител е г-н Клерьо с една минута.

04:22:15.535 --> 04:22:20.171
Господин Председател, г-н Комисарю, да
сложим край на обединяващите законопроекти.

04:22:20.227 --> 04:22:24.524
Господин председател, г-н комисар, да
сложим край на сборните законопроекти.

04:22:24.581 --> 04:22:27.690
Сборните законопроекти нямат
нищо общо с опростяването;

04:22:27.746 --> 04:22:32.382
те са инструменти за дерегулация, които
атакуват правата на работниците и подриват

04:22:32.439 --> 04:22:37.018
защитата на здравето и околната среда.
Някои, като пакета от мерки за химическите

04:22:37.075 --> 04:22:41.824
продукти или пакета от мерки за пестицидите,
са толкова абсурдни и опасни, че именно

04:22:41.880 --> 04:22:45.781
Съветът сам ви опроверга и отхвърли.
значително стесниха своя обхват.

04:22:45.837 --> 04:22:50.530
Смятам, че днес цената на този административен
хаос в нашия колективен живот, както

04:22:50.586 --> 04:22:54.883
и цената за околната среда и здравето
от тези всеобхватни предложения, далеч

04:22:54.940 --> 04:22:59.688
надвишава техните ползи за бизнеса. Така
че, ако наистина искате да опростите живота

04:22:59.745 --> 04:23:04.211
на бизнеса, ами да, съсредоточете се
върху опростяването на процедурите за МСП,

04:23:04.268 --> 04:23:08.564
съсредоточете се върху борбата с
прекомерното транспониране на стандартите и

04:23:08.621 --> 04:23:13.087
съсредоточете се върху завършването на
единния пазар — това наистина европейско

04:23:13.144 --> 04:23:16.253
опростяване, което е искане
на всички бизнеси в Европа.

04:23:16.310 --> 04:23:20.493
Така че, спрете обемните законопроекти
и започнете истинското опростяване.

04:23:20.550 --> 04:23:21.750
Благодаря.

04:23:23.875 --> 04:23:28.315
Благодаря. Следващият оратор е г-жа
Нагиова за една минута и половина.

04:23:34.255 --> 04:23:39.557
Скъпи колеги, г-н комисар, представете си
малък предприемач, който се прибира у дома

04:23:39.620 --> 04:23:43.344
след работа и все още седи в
полунощ, попълвайки формуляри.

04:23:43.407 --> 04:23:48.456
Или лекар, който затваря кабинета си в
12 и все още попълва купчини документи до

04:23:48.520 --> 04:23:53.569
пет. През това време той не произвежда,
не иновира, не създава работни места или

04:23:53.632 --> 04:23:57.735
лекува пациенти. И после се чудим
защо не сме конкурентоспособни.

04:23:57.798 --> 04:24:00.954
Когато изпускаме човешкия
потенциал по този начин.

04:24:01.017 --> 04:24:06.066
Още през 2016 г. 16 % от малките и средните
предприятия посочиха администрацията

04:24:06.129 --> 04:24:09.979
като най-големия си проблем, а
до 2025 г. този дял беше 64 %.

04:24:10.043 --> 04:24:15.218
Но това, което е невероятно, е следното:
на практика тази тежест все още нараства.

04:24:15.281 --> 04:24:20.394
И всичко, което ние в Европейския парламент
не можем да управляваме, Европейската

04:24:20.457 --> 04:24:24.623
комисия ще управлява чрез своите
делегирани и изпълнителни актове.

04:24:24.686 --> 04:24:28.599
Или държавите членки. Класика,
и не се шегувам, не се шегувам.

04:24:28.662 --> 04:24:33.964
Защото само погледнете PPWR, Регламента за
опаковките и отпадъците от опаковки, това

04:24:34.027 --> 04:24:38.950
е кошмар за бизнеса, особено за малките
и средните предприятия, от август тази

04:24:39.013 --> 04:24:42.611
година. Вземете каквото имаме,
или да вземем друг пример:

04:24:42.674 --> 04:24:46.019
регулацията за изпълнението,
рамката за изпълнението.

04:24:46.083 --> 04:24:51.258
Първоначално целта беше да се опрости
работата, да, добра идея, но в крайна сметка

04:24:51.321 --> 04:24:56.623
изглежда, че се опростява само работата на
Европейската комисия, докато за държавите

04:24:56.686 --> 04:25:01.104
членки и крайните получатели на
средствата натоварването се увеличава.

04:25:01.168 --> 04:25:05.586
Ето, класически случай: премахваме
една форма, а се създават две нови.

04:25:05.649 --> 04:25:10.824
Едната, за да се потвърди премахването на
предходната, и другата, за да се провери

04:25:10.888 --> 04:25:13.602
първата. Малко като
ситуацията „Уловка-22“.

04:25:13.665 --> 04:25:18.714
Въпреки това, когато слушам колегите си,
виждам добра воля за промяна на нещата,

04:25:18.777 --> 04:25:23.890
така че ще държа палците си кръстосани,
надявам се, че ще се получи, и ще направя

04:25:23.953 --> 04:25:27.235
всичко възможно, за да се
подобри всичко. Благодаря.

04:25:29.095 --> 04:25:34.555
Много благодаря. Много благодаря. Следващият
оратор е г-н Златовски за една минута.

04:25:37.855 --> 04:25:41.324
Госпожо комисарко, дами и господа, когато
казахме „не създавайте допълнителни

04:25:41.369 --> 04:25:45.018
тежести за предприемачите, дайте им
свобода“, Европейската комисия, подкрепена от

04:25:45.063 --> 04:25:47.946
мнозинството, включително в
Парламента, направи точно обратното.

04:25:47.991 --> 04:25:51.685
Госпожо комисарко, дами и господа, когато
казахме „не натоварвайте предприемачите,

04:25:51.731 --> 04:25:55.425
дайте им свобода“, Европейската комисия,
подкрепена от мнозинството, включително в

04:25:55.470 --> 04:25:59.119
Парламента, направи точно обратното.
Господин председател, дами и господа, когато

04:25:59.164 --> 04:26:02.768
казахме, че не трябва да натоварваме
предприемачите с допълнителни задължения, а

04:26:02.813 --> 04:26:06.282
трябва да им дадем свобода, Европейската
комисия, подкрепена от мнозинството,

04:26:06.327 --> 04:26:08.579
включително в Парламента,
направи точно обратното.

04:26:08.624 --> 04:26:11.598
Тя създаде все повече и повече
регулации и наложи нови задължения.

04:26:11.688 --> 04:26:15.337
Когато предупредихме, че Зелената сделка
означава по-високи разходи, покачване на

04:26:15.382 --> 04:26:19.121
цените и дори риск от фалити, Комисията и
парламентарното мнозинство последователно

04:26:19.166 --> 04:26:22.950
наложиха повече регулации. И ни казваха,
че сме крайно десни екстремисти, с които не

04:26:22.995 --> 04:26:26.645
може да се сътрудничи. А днес? Бюрокрацията
и свързаните с нея разходи от Зеления

04:26:26.690 --> 04:26:28.762
пакт станаха непоносими
за много предприемачи.

04:26:28.807 --> 04:26:32.456
Сега Комисията се опитва да поправи щетите,
които сама е причинила, а Парламентът

04:26:32.501 --> 04:26:36.285
приема нови пакети за опростяване на
разпоредбите, които самият той е приел по-рано.

04:26:36.330 --> 04:26:38.673
Не става дума за козметични
промени, дами и господа.

04:26:38.718 --> 04:26:42.367
И със сигурност месечното им обсъждане в
Страсбург няма да подобри положението на

04:26:42.412 --> 04:26:44.935
европейските предприятия.
Зеленият пакт убива [бизнеса].

04:26:45.355 --> 04:26:47.035
Зеленият пакт убива.

04:26:48.115 --> 04:26:49.315
Благодаря.

04:26:50.935 --> 04:26:54.955
Много благодаря. Следващият оратор е
г-н Келър за една минута и половина.

04:26:55.555 --> 04:26:59.640
Много добре, господин Келър. Господин
комисар, предполагам, Ера, последва бърза

04:26:59.692 --> 04:27:03.881
обиколка в парламента. Простият факт е,
че ЕС много говори за подкрепата на МСП и

04:27:03.933 --> 04:27:08.122
предприемачеството. Но неколкократно не
успява да осигури необходимата подкрепа и

04:27:08.173 --> 04:27:11.638
регулаторна среда, за да просперират
и да бъдат конкурентоспособни.

04:27:11.690 --> 04:27:14.069
Draghi и по-късно
докладваха преди две години:

04:27:14.121 --> 04:27:18.154
„Но ако трябва да бъдем честни, г-н
Комисарю, пред себе си, това е било така в

04:27:18.206 --> 04:27:22.447
продължение на много години. Като евродепутат
трябва също да си вдигна ръцете и да

04:27:22.498 --> 04:27:26.791
поема част от вината. Но държавите членки
и Комисията ще ли признаят ли ролята си в

04:27:26.842 --> 04:27:30.100
превръщането на Европа в студено
място за МСП и предприемачите?

04:27:30.152 --> 04:27:34.134
Държавите членки студено място ли са за
законодателството на ЕС и наистина ли

04:27:34.186 --> 04:27:38.013
Комисията не извършва правилните видове
оценки на регулаторния ефект върху

04:27:38.064 --> 04:27:40.288
преобладаващата част
от своите предложения?

04:27:40.340 --> 04:27:44.425
Това трябва да се промени. В противен
случай нашите съществуващи малки и средни

04:27:44.477 --> 04:27:48.769
предприятия ще бъдат принудени да затворят
вратите си, а нашите предприемачи никога

04:27:48.821 --> 04:27:51.148
няма да получат шанс да
реализират идеите си.

04:27:51.200 --> 04:27:55.234
През август бяха направени 63 препоръки
от Консултативния съвет на ирландското

04:27:55.286 --> 04:27:59.423
правителство за разходите на бизнеса.
Според тях енергията е основният фактор за

04:27:59.474 --> 04:28:03.405
разходите на бизнеса, необходимо е
по-добра прозрачност на цените и по-лесно

04:28:03.456 --> 04:28:07.594
превключване. Регулаторите трябва да
променят подхода си или да ангажират повече

04:28:07.645 --> 04:28:10.748
бизнеса. Необходима е нова
култура на регулаторната реформа.

04:28:10.800 --> 04:28:14.834
Има спешна необходимост от правна реформа,
а ограничената конкуренция в бизнес

04:28:14.885 --> 04:28:17.471
банкирането води до високи
разходи за кредитиране.

04:28:17.523 --> 04:28:21.505
В общи линии, установих, че Ирландия
трябва да премине от култура в публичния

04:28:21.557 --> 04:28:25.745
сектор, която измерва дейността и процесите,
към една, която измерва резултатите.

04:28:25.797 --> 04:28:29.624
Групата „Възраждане на Европа“, чрез
нашия вицепрезидент Мартин Локегаард,

04:28:29.676 --> 04:28:33.968
последователно провежда кампания за намаляване
на бюрократичното бреме върху нашите

04:28:34.020 --> 04:28:37.795
МСП и е време институциите да ни
изслушат и да приложат предложенията ни.

04:28:40.075 --> 04:28:44.395
Много благодаря. Следващият говорител
е г-жа Ойсало за една минута.

04:28:49.495 --> 04:28:54.537
Господин Председател, докато големите
технологични компании без разрешение изсичат

04:28:54.599 --> 04:28:59.703
гори, центровете за данни поглъщат
електричество и вода и светът около нас гори, ни

04:28:59.764 --> 04:29:02.593
се казва, че се нуждаем
от по-малко регулации.

04:29:02.655 --> 04:29:06.037
Господин Председател, това
не помага на предприемачите;

04:29:06.098 --> 04:29:08.804
страдат хората, страда
европейската природа.

04:29:08.865 --> 04:29:13.846
Но също и компаниите, които вече са
инвестирали в устойчиви решения и продукти, а

04:29:13.908 --> 04:29:19.012
във Финландия все още ги имаме. Разследването
не се отнася до излишната бюрокрация,

04:29:19.073 --> 04:29:24.054
а до факта, че обикновените потребители
имат право да знаят, че продуктите, които

04:29:24.116 --> 04:29:29.158
купуват, не са свързани с модерно робство,
детски труд или унищожаване на околната

04:29:29.220 --> 04:29:33.586
среда. Когато сами срещам компании,
те не искат нови пакетни решения, а

04:29:33.647 --> 04:29:38.505
предсказуемост. Постоянната дерегулация
и непоследователното законодателство са

04:29:38.567 --> 04:29:43.671
най-лошият отрова за бизнеса. Инвестициите
не се правят, когато никой не знае какви

04:29:43.732 --> 04:29:48.590
правила ще действат догодина. Ако
отговорността не носи конкурентно предимство,

04:29:48.652 --> 04:29:52.895
печелившите ще бъдат единствено и
само най-големите и най-очебийните.

04:29:52.956 --> 04:29:58.122
Прогресивните компании, които вършат нещата
правилно, не трябва да бъдат оставяни да

04:29:58.183 --> 04:29:59.383
страдат.

04:30:01.975 --> 04:30:05.406
Много благодаря. Следващият
оратор е г-н Кенес.

04:30:05.479 --> 04:30:06.679
Една минута.

04:30:10.195 --> 04:30:13.135
Благодаря. Европейската народна партия

04:30:13.375 --> 04:30:18.149
оплаква се, че предприемачите се борят и
че трябва да се направи още по-лесно за

04:30:18.208 --> 04:30:21.371
тях, за да могат да реализират
още по-голяма печалба.

04:30:21.430 --> 04:30:26.263
Все едно не е достатъчно, че през последните
десетилетия са били уволнени милиони

04:30:26.323 --> 04:30:31.156
работници. Искате ли да дадете още повече
разточителство на големите предприятия?

04:30:31.216 --> 04:30:35.930
Точно както Народната партия улесни
компаниите да купуват суровини, изкопани от

04:30:35.989 --> 04:30:41.002
конголски деца с голи ръце, и например да
изхвърлят токсични отпадъци в Кот д'Ивоар.

04:30:41.061 --> 04:30:45.895
Всичко това в името на конкурентоспособността
на Европа и християнските ценности.

04:30:45.954 --> 04:30:50.549
Затова бях в Женева миналата седмица,
на преговорите на ООН за сключването на

04:30:50.608 --> 04:30:55.143
задължаващ договор, който да държи
транснационалните корпорации отговорни за

04:30:55.203 --> 04:30:58.067
нарушенията на човешките
права, които извършват.

04:30:58.127 --> 04:31:00.812
Между другото, преговорите
се блокират от ЕС.

04:31:00.871 --> 04:31:05.585
Така че, моля, спрете да прикривате
корпоративните престъпления под претекст на

04:31:05.645 --> 04:31:10.597
икономически растеж. Вие не се грижите за
нищо за работниците, нищо за децата и още

04:31:10.657 --> 04:31:15.669
по-малко за околната среда. Вие сте тук
само за да вършите мръсната работа на вашите

04:31:15.729 --> 04:31:18.235
богати приятели в бизнес света. Благодаря.

04:31:21.175 --> 04:31:24.595
Много благодаря. Следващият говорител
е г-н Бухайд за една минута.

04:31:25.375 --> 04:31:29.614
Благодаря ви, г-н Председател. Да, дами и
господа, това е големият седмица на ЕНП,

04:31:29.665 --> 04:31:33.697
който сега смело се впуска в борбата
срещу забраната на двигателите с вътрешно

04:31:33.749 --> 04:31:37.109
горене и също така иска смело да
се заеме с бюрократичните мерки.

04:31:37.161 --> 04:31:40.314
Въпреки това, дами и господа,
това, разбира се, не е случаят.

04:31:40.366 --> 04:31:44.708
Човек би могъл да плаче, тъй като зимата
вече е настъпила, толкова пясък е хвърлен в

04:31:44.759 --> 04:31:49.050
очите на хората тази седмица. Дами и господа,
в последния законодателен мандат тази

04:31:49.101 --> 04:31:51.996
Камара прие 13 000 нови правни
акта между 2019 и 2024 г.

04:31:52.048 --> 04:31:56.132
САЩ в същия период издадоха 3500, което
е малко повече от една четвърт от това.

04:31:56.183 --> 04:31:59.647
И сега ние сме тук и казваме: Как
можем да намалим тази бюрокрация?

04:31:59.698 --> 04:32:03.885
Скъпи колеги от ЕПП, вие сте отговорни за
това, отговорни сте за това, което се е

04:32:03.937 --> 04:32:07.917
случило тук през последните години. Дали
гражданите страдат от Директивата за

04:32:07.969 --> 04:32:12.208
веригата на доставки? Дали страдат от
Таксономията, дали страдат от системата ЕТС,

04:32:12.259 --> 04:32:16.395
дали страдат от изискванията за отчитане
на устойчивостта – това, в много голяма

04:32:16.446 --> 04:32:20.582
степен, е ваша работа. Така че, ако днес
мислите какво можете да направите срещу

04:32:20.633 --> 04:32:24.872
бюрокрацията, тогава първо спрете да
преследвате постоянно всяка нова мода под все

04:32:24.924 --> 04:32:29.162
нови задължения да приемате нови закони,
а вместо това съсредоточете вниманието си

04:32:29.214 --> 04:32:33.453
върху това как можете да избегнете създаването
на нова бюрокрация, дами и господа.

04:32:33.505 --> 04:32:36.916
Откажете се от Зеления пакт и след
това се заемете с бюрокрацията.

04:32:36.968 --> 04:32:38.168
Много благодаря.

04:32:41.875 --> 04:32:45.355
Много благодаря. Следващият
оратор е г-н Гайзел с една минута.

04:32:46.255 --> 04:32:50.721
Господин Председател, г-н Комисарю,
колеги, какво характеризира бюрократичното

04:32:50.778 --> 04:32:55.531
управление? Отговорът е доста прост: когато
трябва да се избере между регулиране на

04:32:55.588 --> 04:32:59.882
въпрос по сложен или по прост начин,
обикновено се избира сложният вариант.

04:32:59.940 --> 04:33:03.032
Това осигурява работни места
и контрол върху знанията.

04:33:03.089 --> 04:33:07.784
Казва се, че германският федерален канцлер
Фридрих Мерц е изчислил, че през първия

04:33:07.841 --> 04:33:10.761
мандат на г-жа фон дер
Лайен ние сме имали общо 13.

04:33:10.819 --> 04:33:15.514
000 нови разпоредби с обширни задължения
за отчитане, документиране и проверка, за

04:33:15.571 --> 04:33:20.266
които да благодарим. Че с това ние значително
подкопахме конкурентоспособността на

04:33:20.324 --> 04:33:24.160
европейската индустрия, изглежда
вече е разбрано дори от Комисията.

04:33:24.217 --> 04:33:28.970
И именно затова — ключова дума: „Омнибус“
— правилата сега изведнъж трябва да бъдат

04:33:29.027 --> 04:33:32.462
опростени или временно отменени
до по-нататъшно уведомление.

04:33:32.520 --> 04:33:36.012
Може би би било по-добре да се
поеме по-радикален подход тук.

04:33:36.070 --> 04:33:39.047
С всеки нов регламент трябва
да си задаваме въпроса:

04:33:39.104 --> 04:33:42.482
какво всъщност постига той?
Кой се облагодетелства от него?

04:33:42.540 --> 04:33:45.403
И дали усилието е в разумно
съотношение с ползите?

04:33:45.460 --> 04:33:49.525
Често бихме стигнали до извода:
най-доброто решение е нулевото решение.

04:33:49.582 --> 04:33:50.782
Благодаря.

04:33:52.795 --> 04:33:55.504
Много благодаря. Следващият
говорител е г-жа Переда.

04:33:55.557 --> 04:33:56.757
Една минута и половина.

04:34:00.655 --> 04:34:06.282
Много благодаря, господин Председател.
Господин комисарю, една компания съществува,

04:34:06.350 --> 04:34:12.044
за да произвежда, продава и иновава. Въпреки
това, шест от десет европейски компании

04:34:12.112 --> 04:34:17.603
заявяват, че спазването на новите правила
представлява пречка за тяхната дейност.

04:34:17.671 --> 04:34:22.485
И още по-лошото е, че най-иновативните
сред тях са най-силно засегнати.

04:34:22.552 --> 04:34:27.840
Резултатът, следователно, е извратен.
Някои предпочитат да не растат, за да не

04:34:27.908 --> 04:34:30.959
надхвърлят прага, който
носи нови задължения.

04:34:31.027 --> 04:34:36.382
Междувременно Китай и Съединените щати
инвестират и печелят позиции на пазара и

04:34:36.450 --> 04:34:42.145
посрещат своите „единорози“. Това регулаторно
бреме, този товар от правила, се усеща

04:34:42.213 --> 04:34:47.568
и при достъпа до кредит. Когато една
банка трябва да докладва едни и същи данни

04:34:47.636 --> 04:34:50.755
отново и отново, то
именно предприемачът чака.

04:34:50.822 --> 04:34:56.246
Ето защо с по-пропорционални правила и
една единна система за отчитане кредитите

04:34:56.314 --> 04:35:00.720
достигат по-бързо и по-евтино до
тези, които искат да инвестират.

04:35:00.788 --> 04:35:06.212
Европейските лидери отново признаха
миналата седмица, че опростяването е спешно.

04:35:06.279 --> 04:35:09.669
Съветът, Комисията и този
парламент са единодушни.

04:35:09.737 --> 04:35:15.025
Настъпи моментът да преминем от думи към
действия и да приключим очакващите ни

04:35:15.093 --> 04:35:20.381
опростителни пакети. Простите, ясни
правила помагат на компаниите да привличат

04:35:20.448 --> 04:35:25.872
инвестиции, да растат и да създават
качествени работни места в цялото европейско

04:35:25.940 --> 04:35:31.024
пространство. Не трябва да има съмнение:
опростяването означава залагане на

04:35:31.092 --> 04:35:34.075
конкурентоспособността
на Европа. Благодаря.

04:35:36.055 --> 04:35:39.835
Много благодаря. Следващият говорител
е г-жа Мендеш за една минута.

04:35:40.735 --> 04:35:45.976
Много благодаря, господин председател.
Скъпи колеги, г-н комисар, вярвам, че всички

04:35:46.039 --> 04:35:51.344
сме на едно мнение по една тема: Европа се
нуждае от по-голяма конкурентоспособност.

04:35:51.407 --> 04:35:56.522
И с течение на годините Европа оцелява с
тежестта на бюрокрацията и именно поради

04:35:56.585 --> 04:35:59.869
тази причина се съгласявам,
че е трябва да опростим.

04:35:59.932 --> 04:36:04.542
Но когато става дума за опростяване,
не можем да говорим за дерегулация и

04:36:04.605 --> 04:36:09.783
следователно трябва да съчетаем необходимостта
от инвестиции в иновации в областта

04:36:09.846 --> 04:36:15.151
на изкуствения интелект, които ще променят
живота ни и света на труда, с това, което

04:36:15.214 --> 04:36:19.950
е абсолютно необходимо, а именно силата
на работната сила и на работниците.

04:36:20.013 --> 04:36:25.065
И така, уважаеми дами и господа депутати,
и скъпи ми комисарю, важността на този

04:36:25.128 --> 04:36:29.801
дебат е, че ние опростяваме правилата,
за да имаме по-конкурентоспособни и

04:36:29.865 --> 04:36:35.106
по-иновативни компании. но те да не бъдат
за сметка на правата на работниците, така

04:36:35.169 --> 04:36:40.158
че да можем да продължим да разполагаме
с европейски социален модел, който ни е

04:36:40.221 --> 04:36:43.820
оформил и ни е извеждал напред
през последните 80 години.

04:36:43.884 --> 04:36:45.084
Благодаря.

04:36:46.915 --> 04:36:50.875
Много благодаря. Следващият оратор е
г-н Пенеля, който ще говори една минута.

04:36:53.035 --> 04:36:57.478
Доста изненадващо е да се види, че днес
ЕНП провежда дебат за намаляване на

04:36:57.537 --> 04:37:01.980
европейската бюрокрация, след като
подкрепи злополучния Зелен пакт и всички

04:37:02.039 --> 04:37:06.837
ограничения, които произтичат от него.
Ако намаляването на 40-годишната натрупана

04:37:06.897 --> 04:37:11.517
европейска бюрократична и технократична
червена лента е нещо добро за бизнеса,

04:37:11.576 --> 04:37:14.301
трябва да отидем още
по-далеч с дерегулацията.

04:37:14.361 --> 04:37:18.685
Това означава премахване на стандартите,
които потискат икономиката ни по

04:37:18.744 --> 04:37:23.424
несправедлив начин. Какъв е смисълът да
премахнем няколко формуляра, ако нашите

04:37:23.483 --> 04:37:28.341
фермери и индустриалци продължават да бъдат
смазани от все по-строгите разпоредби,

04:37:28.400 --> 04:37:33.376
които увеличават производствените им разходи
и унищожават конкурентоспособността им?

04:37:33.435 --> 04:37:37.937
Углероден данък, забрани за двигателите
с вътрешно горене, ограничения върху

04:37:37.996 --> 04:37:42.854
растително-защитните продукти, намаляване
на използването на торове, разпоредби за

04:37:42.913 --> 04:37:46.823
възстановяване на природата,
директиви на ИЕД за животновъдството:

04:37:46.882 --> 04:37:51.680
трябва да сложим край на тези пречки.
Нашите предприемачи и фермери се нуждаят от

04:37:51.740 --> 04:37:56.419
свободата да произвеждат и да осигуряват
икономическата сила на нашите държави.

04:37:56.479 --> 04:37:58.315
Кога най-сетне ще го разберете?

04:38:01.555 --> 04:38:05.755
Много благодаря. Следващият говорител
е г-жа Теодореску за една минута.

04:38:06.175 --> 04:38:07.375
Благодаря, г-н председател.

04:38:07.495 --> 04:38:12.234
Днесшната дискусия за намаляване на разходите
и бюрократичните тежести се провежда в

04:38:12.291 --> 04:38:14.830
критичен момент за
европейските предприемачи.

04:38:14.886 --> 04:38:19.456
Регламенти като Директивата за опаковките
са ясно доказателство за това как микро

04:38:19.512 --> 04:38:24.195
предприятията и МСП се задушават от
злоупотребата с фиксирани разходи, упълномощени

04:38:24.252 --> 04:38:27.129
представители във всяка
държава и адска бюрокрация.

04:38:27.185 --> 04:38:31.925
До 12 000 евро годишно един малък занаятчия
трябва да вади от собствения си джоб, за

04:38:31.981 --> 04:38:34.576
да посрещне всичките
тези абсурдни изисквания.

04:38:34.633 --> 04:38:39.203
Но някой да се е замислял дали изобщо
изкарва 12 000 евро печалба за една година?

04:38:39.259 --> 04:38:43.716
Въпреки това, внимавайте, законодателният
цунами, което е задавило европейската

04:38:43.773 --> 04:38:47.666
бизнес среда, не може да бъде решено
с още едно законодателно цунами.

04:38:47.722 --> 04:38:52.461
Този път, с отстъпки, изключения и импровизации
върху несъгласувано законодателство,

04:38:52.518 --> 04:38:55.395
изградено върху идеология
вместо върху прагматизъм.

04:38:55.452 --> 04:39:00.021
Ако замазваме лошите закони с временни
изключения, ние само задълбочаваме хаоса и

04:39:00.078 --> 04:39:03.632
липсата на предвидимост, която
е основата на всеки бизнес план.

04:39:03.689 --> 04:39:08.033
Трябва ни прагматичен, последователен
подход и реално политическо притежание.

04:39:08.089 --> 04:39:12.377
Спрете прекомерното регулиране и
възстановите свободата на бизнес средата да

04:39:12.434 --> 04:39:13.675
произвежда. Благодаря.

04:39:16.975 --> 04:39:20.515
Много благодаря. Следващият говорител
е г-жа Балгер за една минута.

04:39:21.775 --> 04:39:26.847
Force Stellifor. Вие сте предприемач и сте
завели своите клиенти зад граница, и това

04:39:26.908 --> 04:39:31.497
е много добра стъпка. Но после трябва
да се заловите с работа вечерта, за да

04:39:31.557 --> 04:39:35.724
разберете кои регистрации са
необходими. , което създава възможности.

04:39:35.784 --> 04:39:40.071
Но с това идва и следното: вашият
бизнес расте, но за съжаление расте и

04:39:40.132 --> 04:39:45.083
бюрокрацията. А това означава допълнителни
разходи и това е нещо, което не искаме.

04:39:45.144 --> 04:39:50.155
Що се отнася до мен, предприемачите трябва
да могат да иновират, трябва да могат да

04:39:50.216 --> 04:39:52.933
отделят време за
производство, за инвестиции.

04:39:52.994 --> 04:39:56.979
И също така да инвестират в своите
хора и да завоюват нови пазари.

04:39:57.039 --> 04:39:59.515
По този начин расте нашето благоденствие.

04:40:00.574 --> 04:40:03.009
Така че моят първи призив към Комисията е:

04:40:03.067 --> 04:40:07.821
седнете с предприемачите, продължавайте
да разговаряте с тях и им дайте възможност

04:40:07.879 --> 04:40:10.662
да посочат кои документи
са дублирани и излишни.

04:40:10.720 --> 04:40:14.953
И след това ги премахнете; време е да
изпълним обещанието за опростяване.

04:40:15.011 --> 04:40:19.823
И осигурете, че малките предприятия могат
да спазват правилата, без да се налага да

04:40:19.881 --> 04:40:24.578
наемат скъпи консултанти. И второто
призивание е към националните държави членки:

04:40:24.636 --> 04:40:29.448
това включва Нидерландия, да се избягват
ненужните, излишни национални допълнителни

04:40:29.506 --> 04:40:34.086
регулаторни тежести. Да работим заедно,
за да осигурим най-накрая наистина един

04:40:34.144 --> 04:40:35.344
вътрешен пазар.

04:40:38.374 --> 04:40:41.614
Много благодаря. Следващият
говорител е г-н Мазурке за 1 минута.

04:40:42.754 --> 04:40:46.670
Един ден ще дойдете с задължително електронно
фактуриране за малките предприемачи и

04:40:46.717 --> 04:40:50.680
едновременно с това с някакъв централен
една сутрин идвате с задължително електронно

04:40:50.727 --> 04:40:54.690
фактуриране за малките предприемачи и в
същото време с някакъв централен регистър за

04:40:54.737 --> 04:40:58.323
всички доставчици на настаняване, които
работят в туристическия сектор, а на

04:40:58.370 --> 04:41:02.145
следващия ден ни казвате, че искате
по-малко бюрокрация и по-добре функционираща

04:41:02.192 --> 04:41:05.966
бизнес среда. Вие въвеждате задължително
изискване за оценка на равноправието по

04:41:06.013 --> 04:41:09.882
полов признак за достъп до фондовете на
ЕС и квоти за полово представителство като

04:41:09.929 --> 04:41:13.751
условие за компаниите, а след това отново
лъжете, като твърдите, че искате бизнес

04:41:13.798 --> 04:41:17.336
средата да има повече свобода. Вие ще
дойдете тук без срам с директивата за

04:41:17.383 --> 04:41:21.252
рециклиране, която ще задължи всички
производители да изготвят 1000 нови формуляра

04:41:21.299 --> 04:41:25.215
за сертифицирането и произхода на материалите,
използвани в производствения процес,

04:41:25.262 --> 04:41:28.990
а после ще дойдете и ще кажете: „Ние се
нуждаем от по-малко документи, по-малко

04:41:29.037 --> 04:41:32.670
бюрокрация, ние се нуждаем от по-добро
и по-ефективно функциониране на бизнес

04:41:32.717 --> 04:41:36.585
средата.“ В края на краищата най-големият
пречка за развитието на бизнес средата и

04:41:36.633 --> 04:41:39.699
конкурентоспособността на икономиката
в Европейския съюз сте вие.

04:41:39.746 --> 04:41:43.709
Моля, напуснете, дайте на хората малко
спокойствие, спрете с тази бюрокрация, спрете

04:41:43.757 --> 04:41:47.720
постоянно да измисляте глупости и позволете
на хората да създават и да правят бизнес

04:41:47.767 --> 04:41:49.654
свободно, както заслужават да го правят.

04:41:53.434 --> 04:41:57.334
Много благодаря. Следващият говорител е
г-жа Бенхумеа с една минута и половина.

04:41:58.114 --> 04:42:03.116
Благодаря, господин председател. Господин
комисар, министре, Европейският съюз

04:42:03.180 --> 04:42:08.503
трябва да бъде пространство на свобода и
равни възможности и да насърчава културата

04:42:08.567 --> 04:42:13.954
на заслугите. Той трябва да бъде привлекателно
място, където да се правят бизнес, да

04:42:14.018 --> 04:42:18.892
се създават компании. Недопустимо е да
бъде възприемано като хиперрегулирано

04:42:18.956 --> 04:42:24.023
пространство, потънало в бюрокрация. Под
прикритието на протекционистки лозунг,

04:42:24.087 --> 04:42:29.281
който уж защитава нашите права, докато в
действителност ограничава свободата ни и

04:42:29.345 --> 04:42:34.732
стеснява възможностите ни. Европа разполага
с компании, които могат да се конкурират

04:42:34.797 --> 04:42:39.927
с най-добрите в света, но собствената ѝ
регулаторна, административна и финансова

04:42:39.991 --> 04:42:45.314
среда се е превърнала в бреме. Излишната
бюрокрация се засилва от фрагментацията на

04:42:45.378 --> 04:42:50.701
единния пазар, трудностите при достъпа до
финансиране и високата цена на енергията,

04:42:50.765 --> 04:42:55.639
с регулации и данъчно облагане, които
наказват производствения ни капацитет.

04:42:55.703 --> 04:43:00.577
Затова именно приветствам решението на
Комисията да постави подобряването на

04:43:00.641 --> 04:43:05.579
конкурентоспособността на нашите
предприятия като приоритет, като се ангажира

04:43:05.643 --> 04:43:10.774
категорично с опростяването. Но тази
стратегия няма да бъде достатъчна, ако не я

04:43:10.838 --> 04:43:16.032
придружим с фискална политика, която
насърчава конкурентоспособността и помага за

04:43:16.096 --> 04:43:21.355
привличане на инвестиции. Точно както
разбрахме, че в Съюза не можем да отговаряме

04:43:21.419 --> 04:43:26.550
на всеки проблем с повече регулации, така
не можем да го правим и с нови данъци.

04:43:26.614 --> 04:43:32.001
И именно това имам предвид, г-н комисарю,
един данък, който категорично отхвърляме и

04:43:32.065 --> 04:43:37.067
ви молим да оттеглите от вашето предложение
за следващия многогодишен финансов

04:43:37.131 --> 04:43:41.749
рамков документ. По-малко данъци и
по-малко регулации, това е решението.

04:43:41.813 --> 04:43:43.013
Благодаря.

04:43:43.714 --> 04:43:46.774
Много благодаря. Следващият
говорител е г-н Руена за 1 минута.

04:43:48.454 --> 04:43:50.494
Много благодаря, господин
председател. Това, което обсъждаме

04:43:50.674 --> 04:43:54.541
отива много по-далеч от премахването
на ненужната бюрокрация, нещо, което

04:43:54.594 --> 04:43:59.043
подкрепяме. Наблюдаваме прогресивна атака
срещу европейското екологично и климатично

04:43:59.096 --> 04:44:02.963
законодателство, като се използват
малките предприятия, за да се оправдае

04:44:03.016 --> 04:44:06.936
премахването на задължения, които по
същество засягат големите корпорации.

04:44:06.989 --> 04:44:11.173
Корпоративните стандарти за устойчивост
бяха отслабени, законодателството срещу

04:44:11.226 --> 04:44:15.517
обезлесяването беше забавено, а днес дори
стандартите за емисиите на автомобили и

04:44:15.570 --> 04:44:19.966
микробуси се отслабват. ETS, оценките на
въздействието върху околната среда, а сега

04:44:20.019 --> 04:44:24.204
натискът за преразглеждане на директивите
за птиците и местообитанията, както и

04:44:24.257 --> 04:44:26.587
Рамковата директива за
водите, се увеличава.

04:44:26.640 --> 04:44:30.825
Какво общо има опазването на нашите реки
и води с премахването на бюрокрацията?

04:44:30.878 --> 04:44:35.274
Защото когато говорим за вода, бих ви
припомнил, че говорим за общественото здраве.

04:44:35.327 --> 04:44:39.618
Европа наистина се нуждае от конкурентни
предприятия, разбира се, но тя се нуждае

04:44:39.671 --> 04:44:42.637
също от чист въздух, чиста
вода и защитена околна среда.

04:44:42.690 --> 04:44:46.663
Конкурентоспособността никога не може
да бъде оправдание за премахването на

04:44:46.716 --> 04:44:49.894
гаранциите, които са изградени
в продължение на десетилетия.

04:44:54.154 --> 04:44:58.174
Много благодаря. Следващият
говорител е г-жа Гьори за 1 минута.

04:45:00.874 --> 04:45:02.074
Тук имаше грешка.

04:45:02.074 --> 04:45:06.865
Не мога дори да преброя колко дебати вече
сме провели за опростяване на регулацията

04:45:06.922 --> 04:45:11.655
на ЕС. Все едно и същото старо песенче:
говорим за това, призоваваме към действие,

04:45:11.713 --> 04:45:14.830
Комисията обещава, а после
нищо значимо не се променя.

04:45:14.888 --> 04:45:19.679
Къде е обещаното 35% намаление на тежестта
за най-малките компании, обещано от 2023

04:45:19.736 --> 04:45:24.585
г. насам? Например, ние току-що започнахме
преговорите за половината от 12-те пакета

04:45:24.642 --> 04:45:29.202
за опростяване на Комисията. Междувременно
те се хвалят, че тук са споменати 17

04:45:29.260 --> 04:45:33.704
милиарда евро, а дори и 22 милиарда евро
– толкова големи спестявания вече са

04:45:33.762 --> 04:45:37.398
постигнати за компаниите. Нека
да направим бърза сметка заедно:

04:45:37.456 --> 04:45:42.305
ако разделим това на 34-те милиона МСП в
Съюза, бързо става ясно, че това се равнява

04:45:42.362 --> 04:45:45.479
на средна месечна икономия
от 41 евро за малък бизнес.

04:45:45.537 --> 04:45:50.385
Въпреки това 86% от тях трябва да наемат
отделен човек, за да осигурят спазването на

04:45:50.443 --> 04:45:54.945
законодателството. Един конкретен пример:
един дребен, нископриходен едноличен

04:45:55.003 --> 04:45:59.621
търговец, който изработва ръчно изделия
от бижутерия, трябва да изготви 20 до 30

04:45:59.678 --> 04:46:02.564
страници вътрешни разпоредби
с помощта на адвокат.

04:46:02.622 --> 04:46:05.450
Така как да очакваме той
да расте и да инвестира?

04:46:05.508 --> 04:46:08.971
Между другото, това е вашето
наследство, от ЕНП до левицата.

04:46:09.029 --> 04:46:13.416
Ние патриотите искаме истинска дерегулация,
за да можем напълно да освободим

04:46:13.473 --> 04:46:14.974
предприемаческата свобода.

04:46:19.414 --> 04:46:23.374
Много благодаря. Следващият говорител
е г-жа Ван Лойен за 1 минута.

04:46:25.474 --> 04:46:28.737
Много благодаря, господин
Председател, министър, г-н Комисарю.

04:46:28.790 --> 04:46:32.843
Във всяка държава членка селските
магазинчета, местните занаятчии и семейните

04:46:32.896 --> 04:46:36.054
предприятия осигуряват работни
места и услуги близо до дома.

04:46:36.106 --> 04:46:39.422
Те поддържат функционирането на
нашите градове, села и региони.

04:46:39.475 --> 04:46:43.844
Комисарят обеща да премахне два правила за
всяко ново правило, което въвежда, за да

04:46:43.897 --> 04:46:47.739
облекчи малките и средните предприятия,
така че когато кога ще започнете?

04:46:47.792 --> 04:46:52.055
Движението на фермерите-граждани иска да
премахне припокриващите се изисквания за

04:46:52.108 --> 04:46:56.266
докладване и да върне отчитането за
устойчивостта на ЕС към абсолютния минимум.

04:46:56.319 --> 04:47:00.477
Така че ние искаме да приемаме ново
законодателство само ако вие премахнете две

04:47:00.529 --> 04:47:04.898
други разпоредби и това не води до насложени
изисквания за докладване на национално

04:47:04.951 --> 04:47:09.162
ниво. Като първо предложение, нека
внимателно разгледаме как новият регламент за

04:47:09.214 --> 04:47:13.636
опаковките и отпадъците от опаковки влияе
върху международния бизнес на нашите малки

04:47:13.688 --> 04:47:17.952
и средни предприятия. Предложеният закон
за „златното платиране“ трябва, освен да

04:47:18.004 --> 04:47:22.321
работи с държавите членки за премахване
на националните правила, които застрашават

04:47:22.373 --> 04:47:26.637
равнопоставеността на пазара на ЕС, също
така да се справи с ненужните национални

04:47:26.689 --> 04:47:30.953
задължения за допълнителна отчетност, така
че ЕС отново да стане истински съюз на

04:47:31.005 --> 04:47:32.374
предприемачите. Благодаря.

04:47:35.314 --> 04:47:40.654
Много благодаря. Следващият говорител
е г-жа Агиреготия за една минута.

04:47:44.074 --> 04:47:48.293
Трябва спешно да подобрим
конкурентоспособността си и затова се нуждаем от

04:47:48.350 --> 04:47:53.081
предприемачи, нуждаем се от иновации и се
нуждаем от компании, които са способни да

04:47:53.138 --> 04:47:55.590
растат и да се конкурират
на глобално ниво.

04:47:55.647 --> 04:48:00.378
Но ние имаме проблем: знаем, че създаваме
таланти, ала не успяваме да ги задържим в

04:48:00.435 --> 04:48:04.996
Европа. Както каза г-н Драги: почти 30%
от единорозите, създадени в Европа между

04:48:05.053 --> 04:48:09.785
2008 и 2021 г., са преместили седалищата
си в чужбина, и то практически или основно

04:48:09.842 --> 04:48:14.004
в Съединените щати. И не можем повече
да губим иновативни компании поради

04:48:14.061 --> 04:48:18.507
трудностите при растежа в Европа. Трябва
да опростим регулациите, да премахнем

04:48:18.564 --> 04:48:23.182
бюрокрацията и да улесним достъпа до
финансиране, и трябва да го правим особено с

04:48:23.239 --> 04:48:27.686
стартъпите и с МСП, които иновират. И
опростяването не означава дерегулация, а

04:48:27.743 --> 04:48:31.334
по-скоро улесняване на иновациите
и растежа за нашите компании.

04:48:31.391 --> 04:48:36.180
Следователно, нашата цел не трябва да бъде
само компаниите да могат да се създават в

04:48:36.237 --> 04:48:40.684
Европа, но и да могат да растат и да
стават истински глобални лидери, без да е

04:48:40.741 --> 04:48:43.534
необходимо да напускат
този континент. Благодаря.

04:48:45.754 --> 04:48:48.934
Много благодаря. Следващият
оратор е г-н Век за 1 минута.

04:48:50.434 --> 04:48:52.174
Благодаря, господин председател.

04:48:52.354 --> 04:48:55.732
Господин комисарю, колеги,
предприемачите искат да правят бизнес.

04:48:55.784 --> 04:48:59.993
Да не се налага да отделяме по един час
всеки ден за административни задължения и

04:49:00.045 --> 04:49:03.267
стотици формуляри, често според
27 различни набора от правила.

04:49:03.319 --> 04:49:06.697
И това важи също за нашите МСП,
например нашите стартъп компании.

04:49:06.748 --> 04:49:10.854
Всяка минута, която прекарват в това, е
време, което не могат да инвестират, не

04:49:10.906 --> 04:49:14.803
могат да иновират, не могат да растат
и не могат да създават работни места.

04:49:14.855 --> 04:49:18.805
Просто толкова. И да, разбира се, ние
сме предприели стъпки за намаляване на

04:49:18.856 --> 04:49:22.754
бюрокрацията. Но когато говоря с
предприемачи, те почти не забелязват това.

04:49:22.806 --> 04:49:26.963
Защото ние основно предотвратяваме новите
правила, но какво става с планината от

04:49:27.015 --> 04:49:30.029
съществуващи правила? Ами какво
става с нашите разрешения?

04:49:30.081 --> 04:49:33.355
За предприемачите и фермерите
това си остава Херкулеева задача.

04:49:33.407 --> 04:49:37.720
През годините на съдебна практика се е
оформила рамка, в която дори стратегическите

04:49:37.772 --> 04:49:40.422
инвестиции и мерките за
озеленяване спират напълно.

04:49:40.474 --> 04:49:44.631
Затова, г-н комисарю, моето призив е:
представете един хоризонтален разрешителен

04:49:44.683 --> 04:49:48.841
омнибус. Решете проблемите от корена,
включително в нашето европейско екологично

04:49:48.893 --> 04:49:51.543
законодателство. Предприемачите
искат да напредват.

04:49:51.595 --> 04:49:52.894
Дайте им тази възможност.

04:49:56.014 --> 04:49:56.974
Много благодаря.

04:49:56.974 --> 04:49:59.494
Следващият оратор е г-н
Жирота с една минута.

04:50:01.354 --> 04:50:06.344
Благодаря ви, г-н председател. Две от
три малки и средни предприятия посочват

04:50:06.408 --> 04:50:10.361
сложността на регулаторната
рамка като пречка за своя растеж.

04:50:10.426 --> 04:50:15.221
Господин председател, две трети от
малките и средните предприятия посочват

04:50:15.286 --> 04:50:19.174
сложността на регулаторната
рамка като пречка за растежа си.

04:50:19.239 --> 04:50:24.552
22% от МСП отделят повече от 10% от работната
си сила за оценяване и управление на

04:50:24.617 --> 04:50:29.672
регулаторните изисквания. 150 милиарда
евро е годишната оценка на Европейската

04:50:29.736 --> 04:50:34.272
комисия за текущите разходи, за
текущите разходи, при проектирането на

04:50:34.337 --> 04:50:39.262
административни процеси. Няма как да
бъдеш конкурентен без да прегледаш и да

04:50:39.327 --> 04:50:43.928
премахнеш тази лабиринтна ситуация.
Мълчанието трябва да бъде нормата в

04:50:43.992 --> 04:50:49.436
административните процедури. Администрациите
не трябва да искат документ, който вече

04:50:49.500 --> 04:50:54.684
имат. Изглежда, че телекомуникационната
революция, която промени света на бизнес

04:50:54.749 --> 04:50:59.674
организациите преди 20 години Преди 25
години телекомуникационната революция

04:50:59.739 --> 04:51:05.117
преобрази света на бизнес организациите,
но все още не е достигнала до европейските

04:51:05.182 --> 04:51:10.172
публични администрации. Този парламент
има задължението да спре да произвежда

04:51:10.236 --> 04:51:15.550
хартия, хартия и още хартия. Всеки нов
законопроект трябва да означава отмяната на

04:51:15.615 --> 04:51:17.494
няколко предходни. Благодаря.

04:51:20.674 --> 04:51:24.814
Много благодаря. Следващият
говорител е г-жа Малок за 1 минута.

04:51:27.754 --> 04:51:32.978
Уважаеми дами и господа, в Полша се
шегуваха, че комунизмът решаваше проблемите,

04:51:33.044 --> 04:51:38.464
които самият той създаваше. Изглежда, че
Европейският съюз вече е взел тази шега за

04:51:38.529 --> 04:51:43.884
ръководство за действие. Зеленият пакт,
повече директиви, доклади – кой гласува за

04:51:43.949 --> 04:51:49.435
тях? Хората в тази Зала. 150 милиарда евро
годишни административни тежести за Съюза.

04:51:49.500 --> 04:51:54.724
Обещавате големи икономии с обединяващите
законопроекти, но остава ли четвъртото

04:51:54.789 --> 04:51:57.532
бреме за предприемача? Къде е успехът тук?

04:51:57.597 --> 04:52:02.495
В Полша разходите за ЕСТ представляват
половината от цените на енергията за

04:52:02.561 --> 04:52:05.826
промишлеността. Къде е
конкурентоспособността тук?

04:52:05.891 --> 04:52:08.960
Още една абсурдност.
Регламентът за опаковките.

04:52:09.026 --> 04:52:12.421
Един малък магазин иска да
изпрати пакети в чужбина.

04:52:12.487 --> 04:52:16.862
Добавяте представители, формалности,
а после предлагате облекчения.

04:52:16.927 --> 04:52:20.323
Каква е логиката тук? Зад
този хаос стои един човек.

04:52:20.388 --> 04:52:23.849
Един малък и среден предприемач
и неговите служители.

04:52:23.915 --> 04:52:29.204
Говорите за конкурентоспособност, за
поставяне на човека в центъра, ала поставяте

04:52:29.269 --> 04:52:34.167
регулациите над него. Започнете да
пресмятате разходите преди гласуванията.

04:52:34.232 --> 04:52:39.718
Премахнете ненужните задължения. Европейската
икономика се нуждае от пространство за

04:52:39.783 --> 04:52:44.224
растеж, а не от повече дебати върху
последствията от вашите решения.

04:52:44.289 --> 04:52:45.489
Много благодаря.

04:52:47.854 --> 04:52:51.694
Много благодаря. Следващият
говорител е г-жа Фонте за 1 минута.

04:52:55.474 --> 04:52:59.414
Колеги, да, намирам за доста иронично,
че именно християндемократите са поискали

04:52:59.464 --> 04:53:03.158
този дебат. Онези, които години наред
са държали контрола върху европейския

04:53:03.207 --> 04:53:07.049
регулаторен механизъм, онези, които
години наред са били големите защитници на

04:53:07.098 --> 04:53:10.841
климата и устойчивото развитие, иронично
е, че именно християндемократите са

04:53:10.890 --> 04:53:14.978
поискали този дебат. Тези, които години
наред са държали контрола върху европейския

04:53:15.028 --> 04:53:18.820
регулаторен механизъм, които години
наред са подкрепяли големите климатични и

04:53:18.870 --> 04:53:22.908
устойчиви планове на ЕС, тежките задължения
за отчетност за компаниите, правилата,

04:53:22.958 --> 04:53:26.799
които задължават компаниите да носят
отговорност за цялата верига на доставки.

04:53:26.849 --> 04:53:30.887
А сега те се държат така, сякаш са, така
да се каже, божествената машина, великият

04:53:30.937 --> 04:53:35.074
спасител на бизнеса. Е, това малко ми напомня
за палежиджията, който играе ролята на

04:53:35.123 --> 04:53:37.881
пожарникар. И изобщо може ли
този пожар да бъде потушен?

04:53:37.931 --> 04:53:41.871
Защото всеки ден виждаме катастрофалните
икономически последици от тази погрешна

04:53:41.920 --> 04:53:45.713
политика. А и Комисията вече сама
признава, че всичко това беше твърде много.

04:53:45.762 --> 04:53:49.702
Но административното бреме е едно нещо,
но високите енергийни цени, въглеродните

04:53:49.752 --> 04:53:52.461
данъци и ожесточената
международна конкуренция остават.

04:53:52.510 --> 04:53:56.204
И това, от което се нуждаем, е политика,
която поставя предприемачеството и

04:53:56.253 --> 04:54:00.193
конкурентоспособността в центъра. Но това
не е възможно без политическа смелост.

04:54:00.243 --> 04:54:03.887
И за да се постигне това, ще трябва
да бъдат премахнати още много зелени и

04:54:03.937 --> 04:54:05.137
левичарски догми.

04:54:07.534 --> 04:54:11.134
Много благодаря. Следващият
оратор е г-н ван Дайк за 1 минута.

04:54:11.434 --> 04:54:16.932
Благодаря ви, г-н председател. За просперитет
икономическият растеж е приоритет.

04:54:17.001 --> 04:54:21.124
И за този растеж нашите предприятия
са от решаващо значение.

04:54:21.193 --> 04:54:26.897
Затова, г-н комисар, европейските правила
трябва да се прилагат само когато добавят

04:54:26.966 --> 04:54:29.852
стойност. Всичко останало е мъртва тежест.

04:54:29.921 --> 04:54:34.938
Това струва на нашите предприятия
време, пари и увереност, което вреди на

04:54:35.006 --> 04:54:39.542
инвестициите и иновациите и по
този начин на икономическия растеж.

04:54:39.611 --> 04:54:44.971
И въпреки многобройните инициативи,
Комисията не успява, или все още не успява

04:54:45.040 --> 04:54:49.920
достатъчно, да намали административната
тежест и да обърне тенденцията.

04:54:49.988 --> 04:54:52.943
Необходим е по-амбициозен
подход. Всъщност.

04:54:53.012 --> 04:54:58.441
И това може да се направи. Вярвам в това.
Ясен език, без противоречиви правила,

04:54:58.510 --> 04:55:04.214
солидни оценки на въздействието, по-малко
отчитане, особено за МСП, цифрови решения

04:55:04.283 --> 04:55:09.506
и слагане край на „златното платиране“.
Прекратете надграждането на златото.

04:55:09.575 --> 04:55:14.866
Изяснете на вашите колеги, г-н комисар,
че регулацията и опростяването са две

04:55:14.935 --> 04:55:20.158
различни неща. Но и двете са необходими,
за да направят европейските правила

04:55:20.227 --> 04:55:23.938
приложими, достъпни и
следователно конкурентоспособни.

04:55:24.007 --> 04:55:25.207
Благодаря.

04:55:27.034 --> 04:55:30.814
Много благодаря. Следващият
говорител е г-жа Делож за 1 минута.

04:55:33.634 --> 04:55:37.162
Европа отчита своите разходи, но не и
това какво струва на нашите фермери.

04:55:37.210 --> 04:55:40.976
През 2026 г. европейският бюджет предвижда
над 13 милиарда евро за европейската

04:55:41.024 --> 04:55:44.791
държавна администрация. В същото време
едно европейско проучване установява, че

04:55:44.838 --> 04:55:48.510
фермерите изразходват средно по 1 200
евро годишно за административни задачи,

04:55:48.557 --> 04:55:52.228
свързани с ОСП. Проблемът с нашата
администрация не е, че липсват данни, а че

04:55:52.276 --> 04:55:54.851
непрекъснато ги иска отново
и отново. През юни 2025 г.

04:55:54.898 --> 04:55:58.665
френското министерство на земеделието
посочи, че Комисията е решила да разгърне

04:55:58.713 --> 04:56:01.240
единната административна
проверка на европейско ниво.

04:56:01.287 --> 04:56:05.245
Така къде се намираме? Земеделските стопани
повече не трябва да подават една и съща

04:56:05.292 --> 04:56:08.773
информация многократно на администрации,
които не комуникират помежду си.

04:56:08.820 --> 04:56:12.635
Ние призоваваме за единна фермерска досие
с предварително попълнени декларации и

04:56:12.682 --> 04:56:16.544
истински споделяне на данни. за администрациите,
които не комуникират помежду си.

04:56:16.592 --> 04:56:20.502
Ние призоваваме за единна оперативна папка
за предварително попълнени декларации и

04:56:20.549 --> 04:56:24.364
истински обмен на данни между администрациите,
защото информацията, която вече е

04:56:24.411 --> 04:56:27.367
била предоставена, никога повече
няма да бъде поискана от нас.

04:56:27.415 --> 04:56:31.420
Време е Брюксел да разбере едно нещо: не
администрациите трябва да бъдат в услуга на

04:56:31.468 --> 04:56:35.330
фермерите; администрациите трябва да бъдат
в услуга на фермерите, а не обратното.

04:56:35.377 --> 04:56:36.577
Благодаря.

04:56:38.854 --> 04:56:42.694
Много благодаря. Следващият
говорител е г-н Кутилек за 1 минута.

04:56:47.254 --> 04:56:51.809
Уважаеми г-н Председател, Европейският
съвет предизвика Европейската комисия преди

04:56:51.864 --> 04:56:56.530
няколко дни да предложи намаляване на
изискванията за докладване, особено за малките

04:56:56.586 --> 04:57:01.196
и средните предприятия. И на нас, законодателите, това ни изпрати послание да бъдем

04:57:01.252 --> 04:57:05.085
сдържани в законодателния процес и
да не добавяме ненужна бюрокрация.

04:57:05.140 --> 04:57:09.417
Препоръчвам да последваме тази препоръка
и да го направим веднага в дебата за

04:57:09.473 --> 04:57:14.083
„Произведено в ЕС“, който Европейският
съвет иска да бъде приключен до края на тази

04:57:14.139 --> 04:57:18.805
година. Предложението на Комисията вече
включва изисквания за сложна документация за

04:57:18.860 --> 04:57:23.248
произход и въглероден отпечатък, а
значителна част от този Парламент иска да ги

04:57:23.304 --> 04:57:27.748
затегне още повече. Ако продължим в тази
посока, ще имаме перфектна представа за

04:57:27.803 --> 04:57:31.580
всяка една гайка, но ще произвеждаме
все по-малко и по-малко от тях.

04:57:31.636 --> 04:57:35.913
Конкурентите ни в Америка и Китай ще се
зарадват, но европейските компании ще

04:57:35.969 --> 04:57:39.635
изпадат от играта. Затова да правим
онова, което се очаква от нас:

04:57:39.690 --> 04:57:43.523
да караме нашите компании да
произвеждат, а не да попълват формуляри.

04:57:43.579 --> 04:57:44.779
Благодаря.

04:57:46.054 --> 04:57:50.494
Много благодаря. Следващият
оратор е г-н Пемпе с 1 минута.

04:57:54.454 --> 04:58:00.471
Скъпи колеги, нашите предприемачи прекарват
времето си в попълване на формуляри и

04:58:00.545 --> 04:58:06.637
предоставяне на обосновки. Смисълът е те
да хранят вашата технократична структура,

04:58:06.711 --> 04:58:10.203
която е гладна за данни
и жадна за... на форми.

04:58:10.277 --> 04:58:15.105
Тази машина вие я построихте сами,
с ревностната подкрепа на ЕПП.

04:58:15.180 --> 04:58:20.380
Вие се преструвате, че искате да
решите проблемите, които сте създали.

04:58:20.454 --> 04:58:23.871
Вие споменахте за
следващите конкретни стъпки;

04:58:23.945 --> 04:58:27.734
аз предлагам една проста:
спрете да ги увеличавате.

04:58:27.808 --> 04:58:33.751
Спри. Защото чашата е пълна. Нашите МСП
не се нуждаят от още един фалшив план за

04:58:33.825 --> 04:58:39.768
подкрепа. Това, от което се нуждаят, са
ниски енергийни разходи, благодарение на

04:58:39.843 --> 04:58:44.003
ядрената енергия. Тези са
разумни и предсказуеми данъци.

04:58:44.077 --> 04:58:50.168
Това са ниски социални осигуровки, осигурени
чрез контролирани миграционни потоци.

04:58:50.243 --> 04:58:55.888
Това е увереността и редът, които ще
върнат бизнеса на крака и ще му донесат

04:58:55.963 --> 04:58:57.163
спокойствие.

04:58:58.594 --> 04:59:03.395
Много благодаря. Сега е ред на
Европейската комисия да отговори на дебата.

04:59:03.460 --> 04:59:06.574
Комисарю Серафин, ваш ред
сте. Имате две минути.

04:59:08.074 --> 04:59:13.116
Благодаря, господин Председател.
Уважаеми колеги, ще се позова на някои от

04:59:13.184 --> 04:59:16.046
коментарите по време на днешната дискусия.

04:59:16.114 --> 04:59:21.360
Вярно е, че за успешното осъществяване
на нашата програма за опростяване не е

04:59:21.429 --> 04:59:27.016
достатъчно да имаме само стратегии; те
трябва също да бъдат приложени на практика.

04:59:27.084 --> 04:59:32.398
Затова това ме навежда към повторението
на точката, която изтъкнах в началото:

04:59:32.467 --> 04:59:38.190
колко е важно съзаконодателите да работят
въз основа на предложенията на Комисията и

04:59:38.258 --> 04:59:43.709
колко е важно да се избягва също така и
„златното платиране“ на национално ниво.

04:59:43.777 --> 04:59:49.160
Това е единственият начин да се гарантира,
че нашите предприятия, включително и

04:59:49.228 --> 04:59:54.066
по-специално малките и средните
предприятия, могат да усещат разликата.

04:59:54.134 --> 04:59:57.132
Второто нещо, което бих
искал да засегна, е:

04:59:57.200 --> 05:00:02.310
това е въпросът как създаваме правилата
на европейско ниво, как формулираме

05:00:02.378 --> 05:00:05.649
правилата на европейско
ниво. Ще повторя отново:

05:00:05.717 --> 05:00:11.440
само един принцип, това е принципът, който
ръководи сега Европейската комисия, и ние

05:00:11.508 --> 05:00:16.550
ще се придържаме към този принцип.
Това означава, че веднъж предоставената

05:00:16.618 --> 05:00:21.592
информация не можем, не трябва да
молим бизнеса да я предоставя повторно.

05:00:21.660 --> 05:00:27.043
Трябва да използваме още изкуствен
интелект, цифрови инструменти, за да намалим

05:00:27.111 --> 05:00:31.268
разходите за съответствие и
ненужната административна работа.

05:00:31.336 --> 05:00:36.650
Това също е вярно. И нека да ви кажа
също, че за следващата година в работната

05:00:36.718 --> 05:00:42.374
програма на Комисията ще имаме някои нови
предложения за опростяване в области като

05:00:42.442 --> 05:00:45.576
банково дело, транспорт
и жилищно настаняване.

05:00:45.644 --> 05:00:49.460
Сега ще се обърна към уважаемия
член г-н Варборн, който.

05:00:49.528 --> 05:00:54.911
Привлякоха вниманието ни с факта, че
Комисията следва принципа „едно към едно“.

05:00:54.979 --> 05:00:57.840
Това е формалният подход, който прилагаме.

05:00:57.909 --> 05:01:03.359
Прилагаме този принцип от 2022 г., формално
казано, защото на практика подходът,

05:01:03.428 --> 05:01:06.698
който прилагаме в момента,
отива много по-далеч.

05:01:06.766 --> 05:01:12.421
Получих данните преди тази дебат. През
изминалата година предложенията на Комисията

05:01:12.490 --> 05:01:18.213
предвиждаха 247 милиона евро ДОПЪЛНИТЕЛНИ
административни разходи, като едновременно

05:01:18.281 --> 05:01:23.664
с това бяха предвидени 15 милиарда евро
НАМАЛЕНИЕ на административните разходи.

05:01:23.732 --> 05:01:28.774
Така на практика принципът миналата
година беше един към шестдесет и едно.

05:01:29.194 --> 05:01:36.826
Благодаря. Много ви благодаря. Сега е
време за кмета да отговори на дебата.

05:01:36.928 --> 05:01:39.574
Господин Дъли. Две минути.

05:01:40.834 --> 05:01:44.386
Много благодаря и благодаря за
приносите на толкова много хора.

05:01:44.442 --> 05:01:48.614
Съветът взе под внимание призива от
няколко държави членки за по-нататъшно

05:01:48.670 --> 05:01:52.673
опростяване, включително чрез
законодателна и регулаторна въздържаност.

05:01:52.729 --> 05:01:57.070
За това се спомена по време на заседанието
на Съвета на Общото събрание на 22

05:01:57.126 --> 05:02:01.016
септември, а по-късно бе повторено
в най-новите заключения на Съвета.

05:02:01.072 --> 05:02:05.413
Съветът също отбелязва призивите на
Европейския съвет от миналата седмица към

05:02:05.469 --> 05:02:10.148
Комисията да предложи по-нататъшни инициативи
за избягване на излишното надграждане

05:02:10.205 --> 05:02:14.827
и за намаляване на административните и
регулаторните тежести, особено за малките и

05:02:14.884 --> 05:02:19.168
средните предприятия. И ние сме готови
да играем своята роля по този въпрос.

05:02:19.225 --> 05:02:23.847
Няколко души повдигнаха въпроса за опаковките
и въздействието, което те оказват, и

05:02:23.904 --> 05:02:28.357
бремето, което носят, особено за МСП.
Искам само да ви уведомя, че днес ДКПЕ ще

05:02:28.414 --> 05:02:33.149
проведе дискусия относно Регламента за
разширената отговорност на производителя и ще

05:02:33.205 --> 05:02:37.208
търси мандат за преговори с институциите.
Преговорите за облекчаване на

05:02:37.264 --> 05:02:41.887
несправедливото бреме върху малките
оператори, засегнати от прилагането на ключови

05:02:41.943 --> 05:02:46.115
разпоредби на Закона за опаковките,
Регламента за отпадъците от 12 август.

05:02:46.171 --> 05:02:50.343
Важно е да облекчим всяко непропорционално
бреме за малките предприятия, а

05:02:50.399 --> 05:02:54.684
председателството се ангажира да започне
без отлагане междуинституционалните

05:02:54.740 --> 05:02:59.137
преговори. Знам, че редица хора повдигнаха
въпроса за опростяването и неговата

05:02:59.194 --> 05:03:03.647
свързаност с конкурентоспособността, а
разбира се, Съветът е много ясен по този

05:03:03.704 --> 05:03:08.439
въпрос. Въпреки това опростяването не трябва
да означава отстъпление от екологичните

05:03:08.495 --> 05:03:11.765
стандарти, нито пък подкопаване
на правата на работниците.

05:03:11.822 --> 05:03:15.880
От гледна точка на председателството
ние сме категорични по този въпрос.

05:03:15.937 --> 05:03:20.221
Простото достигане на споразумения между
нашите институции и без отлагане по

05:03:20.278 --> 05:03:25.013
отношение на предстоящите пакетни предложения
ще осигури, според мен, необходимата и

05:03:25.069 --> 05:03:29.354
осезаема финансова и административна
облекчение за икономическите оператори,

05:03:29.410 --> 05:03:33.300
предсказуемост на регулаторната
рамка, като по този начин се повишава

05:03:33.356 --> 05:03:37.923
конкурентоспособността на Съюза и се
задълбочава единният пазар, което според мен

05:03:37.979 --> 05:03:40.234
повечето участници смятат за необходимо.

05:03:40.354 --> 05:03:45.078
Необходимо е. Още работа предстои по
останалите омнибуси, и бих искал да спомена,

05:03:45.136 --> 05:03:49.744
както казах, че днес COREPER ще се опита
да постигне споразумение по мандата за

05:03:49.802 --> 05:03:53.535
цифровите и екологичните омнибуси,
където сме готови да започнем

05:03:53.593 --> 05:03:56.276
междуинституционалните
преговори без забавяне.

05:03:56.334 --> 05:04:00.825
И този дебат също показа, че ние изобщо
споделяме едни и същи цели, обаче ако

05:04:00.883 --> 05:04:05.666
работим ръка за ръка в дух на сътрудничество
и компромис, ще превърнем нашите общи

05:04:05.724 --> 05:04:10.390
ангажименти в осезаеми резултати. И аз
със сигурност чух много хора, които искат

05:04:10.448 --> 05:04:13.423
действие сега, а не повече
разговори или документи.

05:04:13.481 --> 05:04:15.814
Става дума за действие. Много благодаря.

05:04:17.794 --> 05:04:22.940
Много благодаря. С това дебатът
приключи и заседанието се отлага.

05:04:23.019 --> 05:04:26.423
То ще бъде възобновено
след няколко минути.

05:04:26.502 --> 05:04:30.064
Следващата точка трябва
да започне в 14:15 ч.

05:04:30.144 --> 05:04:34.418
Представянето на Сметната
палата и докладът за 2025 г.

05:04:34.497 --> 05:04:38.614
С това заседанието се
възобновява за тези 10 минути.

05:12:21.674 --> 05:12:28.728
Заседанието продължава и ще преминем към
следващия пункт от дневния ред, а именно

05:12:28.815 --> 05:12:34.215
представянето на годишния доклад
на Сметната палата за 2025 г.

05:12:34.302 --> 05:12:38.569
Първият говорител е г-н
Мърфи от Сметната палата.

05:12:38.656 --> 05:12:39.856
Пет минути.

05:12:44.774 --> 05:12:49.661
Благодаря, господин председател. Уважаеми
членове, г-н комисар, представител на

05:12:49.723 --> 05:12:54.920
Съвета, председателство, министър Дули.
Много ми е приятно, г-н Председател, да бъда

05:12:54.981 --> 05:12:59.807
тук днес, за да представя ключовите
резултати и основните послания от годишния

05:12:59.869 --> 05:13:02.776
доклад на Европейската
сметна палата за 2025 г.

05:13:02.838 --> 05:13:07.602
Той идентифицира рискове, споделя уроци
и предоставя практически препоръки за

05:13:07.663 --> 05:13:12.674
подкрепа на Парламента и другите институции
на ЕС в техните процеси на вземане на

05:13:12.736 --> 05:13:17.685
решения и законодателни функции. Докато
преговорите върху следващия седемгодишен

05:13:17.747 --> 05:13:22.696
бюджет на ЕС, МФФ, продължават, нашият
годишен доклад разглежда текущия бюджет и

05:13:22.758 --> 05:13:27.027
извлича уроци за следващия. Основните
изводи от нашия годишен доклад:

05:13:27.089 --> 05:13:31.914
ние даваме положително становище за
надеждността на счетоводните отчети на ЕС;

05:13:31.976 --> 05:13:36.739
обаче подчертаваме някои въпроси, свързани
с въвеждането на новата счетоводна

05:13:36.801 --> 05:13:41.998
система SUMA. Ние също така даваме положително
мнение относно приходите на ЕС, които

05:13:42.059 --> 05:13:47.070
бяха свободни от съществени грешки, но,
както винаги казваме, това се основава на

05:13:47.132 --> 05:13:52.205
отчетените приходи, а не на неотчетените.
По отношение на редовността на разходите

05:13:52.267 --> 05:13:57.340
ние представяме две отделни становища,
едно за традиционния бюджет на ЕС и едно за

05:13:57.402 --> 05:14:02.598
RR F. Като отчитаме различната природа на
тези видове разходи, започваме с разходите

05:14:02.660 --> 05:14:07.856
по традиционния бюджет на ЕС. Нашата оценка
за нивото на грешки се увеличи до 3,8 %,

05:14:07.918 --> 05:14:10.640
в сравнение с 3. 6%
през предходната година.

05:14:10.702 --> 05:14:15.837
Това надвишава нашия праг на значимост и
предвид значителния и широко разпространен

05:14:15.899 --> 05:14:20.848
характер на идентифицираните грешки, ние
издадохме отрицателно становище относно

05:14:20.910 --> 05:14:24.065
разходите по бюджета на ЕС
за седма поредна година.

05:14:24.127 --> 05:14:28.952
Нашето одитиране обхвана разходи на обща
стойност 130,8 милиарда евро по общия

05:14:29.014 --> 05:14:34.025
бюджет. Най-голям принос към нивото на
грешките беше секторът „Природни ресурси и

05:14:34.087 --> 05:14:37.798
околна среда“, при който се
оценява нивото на грешки на 3 %.

05:14:37.860 --> 05:14:40.892
9 %, в сравнение с 2,6 %
през предходната година.

05:14:40.953 --> 05:14:46.088
Кохесия, устойчивост, кохесия, устойчивост
и ценности са с оценка за ниво на грешка

05:14:46.150 --> 05:14:49.429
от 6,6 % в сравнение с 5,7
% през предходната година.

05:14:49.491 --> 05:14:54.625
Заедно дветези области на разходите
представляват почти две трети от одитираните ни

05:14:54.687 --> 05:14:59.389
разходи. Това има важни последици за
следващия многогодишен финансов рамков.

05:14:59.451 --> 05:15:04.214
Предложенията биха възложили голяма
отговорност на националните правителства.

05:15:04.274 --> 05:15:08.023
властите да управляват средствата
на ЕС и да осигуряват увереност.

05:15:08.080 --> 05:15:11.886
Въпреки че все още не можем напълно
да разчитаме на тяхната работа.

05:15:11.943 --> 05:15:16.090
Признаваме, че националните власти
изпитват предизвикателства, свързани с

05:15:16.147 --> 05:15:20.465
капацитета. Обединяването на Общата
селскостопанска политика и политиката за

05:15:20.522 --> 05:15:25.180
сближаване в един фонд може да предостави
възможности за опростяване на системата.

05:15:25.237 --> 05:15:29.725
Въпреки това, докато това би могло да
улесни административната администрация за

05:15:29.782 --> 05:15:34.156
Комисията, ние се притесняваме, че
тежестта може просто да се прехвърли върху

05:15:34.213 --> 05:15:38.871
държавите членки и бенефициентите, които
вече са под натиск да управляват текущите

05:15:38.928 --> 05:15:43.700
фондове. В крайна сметка всяка реформа,
насочена към опростяване, не трябва да става

05:15:43.757 --> 05:15:48.472
за сметка на отчетността. По отношение на
механизма за възстановяване и устойчивост

05:15:48.529 --> 05:15:52.846
знаем, че той има различен модел за
предоставяне в сравнение с традиционното

05:15:52.903 --> 05:15:57.164
разходване на бюджета на ЕС. При него
плащанията зависят от задоволителното

05:15:57.221 --> 05:16:01.652
изпълнение на етапите и целите, а не от
фактическите разходи или спазването на

05:16:01.709 --> 05:16:06.424
правилата на ЕС и националните правила.
Поради това прилагаме отделна методология и

05:16:06.481 --> 05:16:11.196
издаваме отделно становище. През 2025 г.
разходите по механизма за възстановяване и

05:16:11.253 --> 05:16:13.809
устойчивост възлязоха
на 45. 4 милиарда евро.

05:16:13.866 --> 05:16:18.411
При плащанията към девет държави-членки
установихме, че някои етапи и цели не са

05:16:18.467 --> 05:16:23.126
изпълнени задоволително, както и проблеми,
свързани с двойно финансиране и периода

05:16:23.183 --> 05:16:27.898
на допустимост. Ние също така установихме
слабости в проектирането на ключови етапи

05:16:27.955 --> 05:16:32.443
и цели, пропуски в мониторинга на Комисията,
както и продължаващи недостатъци в

05:16:32.499 --> 05:16:35.681
надеждността на контролните
системи на държавите членки.

05:16:35.737 --> 05:16:39.885
Поради това изразихме мотивирано мнение
относно разходите по механизма за

05:16:39.941 --> 05:16:44.657
възстановяване и устойчивост. Освен това
установихме, че предварително договорените

05:16:44.713 --> 05:16:49.429
етапни цели и задачи бяха изменени, за да
отразят това, което държавите членки вече

05:16:49.485 --> 05:16:54.201
бяха постигнали, като по този начин се
понижи първоначалният уровень на амбиции без

05:16:54.257 --> 05:16:58.802
това да засяга свързаните плащания. Това
отслабва връзката между финансирането и

05:16:58.859 --> 05:17:03.233
изпълнението и рискува да позволи
плащания, когато резултатите не са на ниво.

05:17:03.290 --> 05:17:07.835
Членките държави имаха до 30 септември
тази година да подадат своите окончателни

05:17:07.892 --> 05:17:12.607
молби за плащания по грантовете от RRF.
През този месец бяха представени двадесет и

05:17:12.664 --> 05:17:16.754
една молби, включително осем на 29
септември и още осем на 30 септември.

05:17:16.874 --> 05:17:22.046
Сега Комисията трябва да обработи и изплати
около 90 милиарда евро до края на 2026

05:17:22.109 --> 05:17:27.282
г. Нашият предишен опит показва, че натискът
за изразходване на средства в края на

05:17:27.345 --> 05:17:32.202
периода увеличава риска от неспазване
на правилата, измами и подизпълнение на

05:17:32.265 --> 05:17:37.374
проекти. Това е още по-притеснително, като
се има предвид, че към края на 2025 г.

05:17:37.437 --> 05:17:42.673
21 % от активните разследвания за измама
с разходите на ЕПО са свързани с механизма

05:17:42.736 --> 05:17:47.593
за възстановяване и устойчивост (RRF).
Така че що се отнася до последиците за

05:17:47.656 --> 05:17:52.702
следващия многогодишен финансов рамка,
тъй като предложеният модел за изпълнение

05:17:52.765 --> 05:17:57.622
вероятно ще се базира на механизма за
възстановяване и устойчивост, трябва да

05:17:57.685 --> 05:18:02.984
извлечем поука от този опит. Ако финансирането
на ЕС се отклони от модел, базиран на

05:18:03.047 --> 05:18:08.093
разходите, който се основава на етапи и
цели, те трябва да бъдат credibile, ясно

05:18:08.156 --> 05:18:12.635
дефинирани, обективно измерими и
пряко свързани с очакваните резултати.

05:18:12.698 --> 05:18:17.807
Информацията за изпълнението трябва също
да бъде надеждна, прозрачна и независимо

05:18:17.870 --> 05:18:22.096
проверяема. Нашето оценяване е, че
предложената рамка остава слаба.

05:18:22.159 --> 05:18:27.143
В сегашния си вид тя не позволява адекватно
измерване на това какво ще постигне

05:18:27.206 --> 05:18:32.189
разходването на средства от страна на
ЕС. Според нашия годишен доклад също така

05:18:32.252 --> 05:18:36.793
държавните заеми на ЕС биха могли да
достигнат 1 трилион евро до 2027 г.

05:18:36.857 --> 05:18:41.714
И докато дългът нараства, предложенията
на Комисията за следващия бюджет също

05:18:41.777 --> 05:18:46.823
позволяват потенциално значително ново
заемане, включително 150 милиарда евро от

05:18:46.886 --> 05:18:50.923
националните и регионалните планове
на държавите членки – т.нар.

05:18:50.986 --> 05:18:56.032
катализаторно изявление, до 100 милиарда
евро допълнителна подкрепа за Украйна и

05:18:56.095 --> 05:19:00.826
потенциалното използване на инструмент
за тежка криза от 395 милиарда евро.

05:19:00.889 --> 05:19:06.125
Така че, обобщавайки, можем да кажем, че
има леко увеличение на нивото на грешките,

05:19:06.188 --> 05:19:11.486
типологията на грешките остава същата, което
е тревожно, и бихме искали да привлечем

05:19:11.549 --> 05:19:16.848
вниманието към нарастващото ниво на дълг и
свързаните с това задължения за държавите

05:19:16.911 --> 05:19:18.614
членки. Много ви благодаря.

05:19:22.154 --> 05:19:28.325
Много благодаря, г-н Мърфи. Председател
на Сметната палата, а сега следващият

05:19:28.405 --> 05:19:32.332
говорител е Европейската
комисия. Комисар Серфин.

05:19:32.412 --> 05:19:33.614
Вие сте на ред.

05:19:36.554 --> 05:19:41.862
Господин председател, уважаеми членове,
нека започна като благодаря на Съда за

05:19:41.931 --> 05:19:46.695
годишния доклад и за конструктивното
сътрудничество по време на одита.

05:19:46.763 --> 05:19:52.139
Комисията приветства безусловното одиторско
мнение на Съда относно счетоводните

05:19:52.207 --> 05:19:57.244
отчети на ЕС. С това се потвърждава,
че те са пълни, прозрачни и надеждни.

05:19:57.312 --> 05:20:00.783
Този резултат е особено
значим, защото през 2025 г.

05:20:00.851 --> 05:20:05.819
внедрихме нашата система SUMMA, която
беше първата година от системата за

05:20:05.887 --> 05:20:09.086
счетоводство SUMMA, като
SUMMA вече е на място.

05:20:09.154 --> 05:20:14.666
В същото време ние също искаме да приветстваме
оценката на Съда, че, както и през

05:20:14.734 --> 05:20:18.886
предходните години, нивото на
грешки в приходите през 2025 г.

05:20:18.954 --> 05:20:24.330
не беше съществено. Но ние много сериозно
приемаме заключението на Съда относно

05:20:24.399 --> 05:20:29.775
разходите и неговото отрицателно становище
относно законността и редовността на

05:20:29.843 --> 05:20:35.288
разходите по МФФ, с което средната стойност
на нивото на грешки е 3,5 %, както и

05:20:35.356 --> 05:20:41.005
неговото квалифицирано становище относно
механизма за възстановяване и устойчивост.

05:20:41.073 --> 05:20:46.313
Трябва винаги да си припомняме, когато
говорим за процента на грешките, че не

05:20:46.381 --> 05:20:51.349
говорим за става дума за нивото на
грешките, а не за нивото на измами или

05:20:51.417 --> 05:20:57.134
разхищения. Говорим за нивото на грешките,
което в огромната си и преобладаваща част

05:20:57.202 --> 05:21:00.333
представлява нивото на
административни грешки.

05:21:00.401 --> 05:21:05.642
Въпреки това, по-високото ниво, което
е малко по-високо от миналата година, е

05:21:05.710 --> 05:21:11.222
причина за загриженост, а по-специално
повишените нива, докладвани за кохезията и

05:21:11.290 --> 05:21:14.897
природните ресурси, изискват
нашето особено внимание.

05:21:14.965 --> 05:21:20.682
По отношение на механизма за възстановяване
и устойчивост, квалифицираното мнение на

05:21:20.750 --> 05:21:26.467
Сметната палата отразява нейната позиция,
че при 16 от 42-те проверени етапни цели и

05:21:26.535 --> 05:21:31.980
задачи са установени слабости. Комисията
ще продължи да работи тясно с държавите

05:21:32.048 --> 05:21:36.267
членки на ЕС, които управляват
голяма част от разходите на ЕС.

05:21:36.336 --> 05:21:41.848
Ние ще го правим, за да предотвратяваме
грешките преди да възникнат, да откриваме

05:21:41.916 --> 05:21:45.387
слабостите и да ги коригираме,
когато е необходимо.

05:21:45.455 --> 05:21:51.036
По-специално що се отнася до политиката
за сближаване, в момента прилагаме планове

05:21:51.104 --> 05:21:56.481
за действие с одитните органи на държавите
членки, за да отстраним слабостите в

05:21:56.549 --> 05:22:01.925
капацитета за откриване. Увеличихме също
обхвата на одитите на Комисията, за да

05:22:01.993 --> 05:22:07.574
проверим по-голям брой одитни органи и
програми, където са установени недостатъци.

05:22:08.174 --> 05:22:13.669
По отношение на природните ресурси ще
използваме нови технологии за подобряване на

05:22:13.736 --> 05:22:19.299
мониторинга, като например системата за
мониторинг на райони, данните от Copernicus

05:22:19.366 --> 05:22:24.660
Sentinel и изкуствения интелект. При
необходимост също така прилагаме финансови

05:22:24.727 --> 05:22:28.480
корекции и възстановявания,
за да защитим бюджета на ЕС.

05:22:28.547 --> 05:22:34.042
Комиснята цени препоръките на ECHA. Всъщност
повече от 90 % от препоръките на ECHA

05:22:34.109 --> 05:22:37.929
се приемат и се изпълняват
или са изпълнени от Комиснята.

05:22:37.996 --> 05:22:43.290
Позвольте ми да завърша с уверението към
Комисията, че Комисията ще продължи да

05:22:43.357 --> 05:22:48.450
действа по установените слабости, да
следва препоръките на Съда и да укрепва

05:22:48.517 --> 05:22:51.734
системата за защита на
бюджета на ЕС. Благодаря.

05:22:54.374 --> 05:22:58.081
Много благодаря, г-н комисарю.
Сега е ред на политическите групи.

05:22:58.138 --> 05:23:02.701
Първият говорител е г-жа Колар за две
минути от името на групата на Европейската

05:23:02.758 --> 05:23:03.958
народна партия.

05:23:05.774 --> 05:23:06.974
Благодаря, г-н председател.

05:23:08.294 --> 05:23:12.809
Годишният доклад на Европейската
сметна палата изпраща ясно послание.

05:23:12.875 --> 05:23:17.456
Не е достатъчно бюджетът на Съюза
да финансира приоритетите на Европа;

05:23:17.521 --> 05:23:22.953
трябва също така да гарантираме, че всеки
евро се харчи в съответствие с правилата,

05:23:23.018 --> 05:23:26.290
прозрачно и по начин, който
носи реални резултати.

05:23:26.355 --> 05:23:31.656
За седма поредна година Европейският съд
по сметките издаде отрицателно становище

05:23:31.721 --> 05:23:35.255
относно законността и
правилността на разходите на ЕС.

05:23:35.321 --> 05:23:40.490
Предварителната оценка на размера на
грешките достигна 3,8% през 2025 г., а при

05:23:40.556 --> 05:23:46.053
политиката за сближаване – 6,6%. Като членове
на Европейския парламент, ние не можем

05:23:46.118 --> 05:23:50.437
да оставим това без отговор; трябва
да открием причините зад него.

05:23:50.503 --> 05:23:55.542
Ясно е, че процентът на грешките не се
равнява на броя на случаите на измама.

05:23:55.607 --> 05:23:58.748
Въпреки това това все още
повдига важни въпроси.

05:23:58.814 --> 05:24:04.245
Дали продължаващите слабости при използването
на средства от ЕС са толкова сериозни

05:24:04.311 --> 05:24:09.742
и широко разпространени? Или нашите правила
са твърде сложни, непрактични и по този

05:24:09.807 --> 05:24:12.621
начин водят до прекалено
формални проверки?

05:24:12.687 --> 05:24:17.922
Моля Европейската сметна палата да
предостави отговори и насоки по тези въпроси.

05:24:17.987 --> 05:24:22.765
Отговорите са особено важни сега, тъй
като водят преговорите за следващия

05:24:22.830 --> 05:24:28.262
многогодишен финансов рамков пакет и
планираме значително да реформираме начина, по

05:24:28.327 --> 05:24:33.758
който се изразходват средствата на ЕС.
Разчитаме също на Европейската сметна палата

05:24:33.824 --> 05:24:38.666
да продължи своята независима, критична
и конструктивна работа и в бъдеще.

05:24:38.732 --> 05:24:44.033
Защото всеки евро трябва да бъде оползотворен
и трябва да можем да отчитаме всеки

05:24:44.098 --> 05:24:45.734
похарчен евро. Благодаря.

05:24:50.054 --> 05:24:53.239
Много благодаря. Следващият говорител
е г-жа Тавареш за две минути, която

05:24:53.283 --> 05:24:55.814
представлява групата на
Прогресистите и демократите (S&D).

05:24:56.714 --> 05:24:59.174
Благодаря ви, господин
председател, г-н комисаро Серафинс.

05:24:59.234 --> 05:25:03.742
Господин Председател на Европейската
сметна палата, естествено започвам, като

05:25:03.801 --> 05:25:08.485
благодаря за този доклад и за всички
онези, които сте изготвили, по-специално за

05:25:08.543 --> 05:25:12.700
онези, които имат пряка връзка с
бъдещата многогодишна финансова рамка.

05:25:12.759 --> 05:25:17.677
Независимите оценки на Европейската сметна
палата помагат на този парламент да взема

05:25:17.735 --> 05:25:22.536
добри решения, да осигурява добро управление
на публичните средства и решенията да

05:25:22.595 --> 05:25:27.513
се основават на надеждни данни. Навлизаме
в решаващ момент за следващия многогодишен

05:25:27.572 --> 05:25:30.499
бюджет. През април Парламентът
одобри своя мандат;

05:25:30.558 --> 05:25:33.017
Съветът все още се опитва да изгради своя.

05:25:33.075 --> 05:25:37.583
И това, което е на карта, не е само
размерът на бюджета, но и как той ще бъде

05:25:37.642 --> 05:25:40.804
финансиран, изпълняван и
контролиран. Докладът е ясен:

05:25:40.862 --> 05:25:45.605
при традиционните разходи нивото на грешки
остава над прага на значимостта и то е

05:25:45.663 --> 05:25:50.288
значително и широко разпространено. И
все още не можем напълно да се доверим на

05:25:50.347 --> 05:25:54.797
работата на националните власти, дори
много от тях да работят при ограничени

05:25:54.855 --> 05:25:59.539
капацитети. Сега предложението на Комисията
предоставя на тези органи още повече

05:25:59.598 --> 05:26:03.637
отговорности за управлението и
гарантирането на европейските фондове.

05:26:03.696 --> 05:26:07.736
Съдът също потвърждава това, което
този парламент винаги е защитавал:

05:26:07.794 --> 05:26:12.478
опростяването означава намаляване на
ненужната бюрокрация, но то не може да бъде

05:26:12.537 --> 05:26:17.455
прехвърлено върху държавите членки и никога,
по никакъв начин, не трябва да отслабва

05:26:17.514 --> 05:26:22.314
отчетността. Съдът също ни призовава да
се поучим от Механизма за възстановяване и

05:26:22.373 --> 05:26:27.233
устойчивост. Важните етапи и цели трябва
да бъдат credibilни, измерими и свързани с

05:26:27.291 --> 05:26:31.272
резултати, с надеждна, прозрачна и
независимо проверяема информация.

05:26:31.331 --> 05:26:36.132
Накрая едно предупреждение: предложеният
бюджет зависи от нови приходи в размер на

05:26:36.191 --> 05:26:41.050
около 20% от общия. Ако те не се осъществят,
естествено ще имаме по-малко амбиции и

05:26:41.109 --> 05:26:45.441
повече задължения. Ето защо в този
парламент защитаваме европейски бюджет,

05:26:45.500 --> 05:26:50.301
финансиран със стабилни и предвидими приходи
чрез нови истински собствени ресурси,

05:26:50.359 --> 05:26:55.160
без да претоварваме националните бюджети.
За да го подчертаем това, Съветът трябва

05:26:55.219 --> 05:26:59.493
да вземе предвид предложенията на
Парламента, заедно с тези на Комисията,

05:26:59.551 --> 05:27:00.314
по-специално

05:27:00.314 --> 05:27:05.392
предложение за цифров принос върху големите
платформи, който би могъл да генерира до

05:27:05.452 --> 05:27:10.470
25 милиарда евро годишно. Целта е стабилен
поток от поне 60 милиарда евро годишно и

05:27:10.531 --> 05:27:15.306
бързо споразумение за приходите, също
толкова бързо, колкото това за разходите.

05:27:15.367 --> 05:27:16.567
Много благодаря.

05:27:18.674 --> 05:27:22.878
Много благодаря. Следващият говорител
е г-н Гнодек за една минута и половина,

05:27:22.932 --> 05:27:24.734
представящ Групата на патриотите.

05:27:25.454 --> 05:27:31.254
Благодаря, г-н Председател. Господин
комисарю, господине, Господин Председател, бих

05:27:31.324 --> 05:27:36.983
искал да поздравя ЕК – ХА за подготовката
на задълбочен и изобщо актуален годишен

05:27:37.053 --> 05:27:42.574
доклад 25. ECHA продължава да се доказва
като надежден партньор на тази Палата.

05:27:42.643 --> 05:27:48.443
Сега към доклада. ЕХНА отново стига до
отрицателна оценка с потвърдена тенденция за

05:27:48.513 --> 05:27:53.544
нарастване на нередностите в програмите
за споделено и пряко управление.

05:27:53.614 --> 05:27:58.854
Определено нещо по-лошо за анализа на
разходите и някои подходящи усилия за

05:27:58.924 --> 05:28:04.375
подобрение. И бих искал да отправя покана
към два елемента, които ЕСНА да бъде

05:28:04.445 --> 05:28:08.707
разгледани в доклада. Първият
от тях се отнася до омнибусите.

05:28:08.777 --> 05:28:14.507
Ние правим много такива, и бихме искали
да чуем дали те наистина опростяват живота

05:28:14.576 --> 05:28:19.677
на европейските предприятия. По някакъв
начин да го количествено изразим.

05:28:19.747 --> 05:28:25.547
И второто нещо е наистина проверка на
реалната ефективност на климатичните политики

05:28:25.617 --> 05:28:31.277
и разходите на ЕС. Да се съсредоточим
наистина върху резултатите, а не само върху

05:28:31.347 --> 05:28:34.771
факта до каква степен
парите са похарчени или не.

05:28:34.840 --> 05:28:40.361
Например, миналата седмица стана ясно,
че делът на енергията, произведена в ЕС,

05:28:40.430 --> 05:28:44.623
която се използва за отопление
на домакинствата, е само 14%.

05:28:44.693 --> 05:28:50.283
интензивната производствена дейност се
премества извън ЕС, което в крайна сметка

05:28:50.353 --> 05:28:56.013
увеличава глобалния отпечатък и глобалните
емисии с 46%, което не е добре нито за

05:28:56.083 --> 05:28:59.926
климата, нито за икономиката,
нито за нашата сигурност.

05:28:59.996 --> 05:29:05.096
Така че, ако можете да разясните
по-подробно това, бихме били благодарни.

05:29:05.166 --> 05:29:06.494
Много ви благодаря.

05:29:09.674 --> 05:29:15.055
Много благодаря. Следващият говорител
е г-н Ериксън от групата на ЕКР за една

05:29:15.125 --> 05:29:16.325
минута.

05:29:17.954 --> 05:29:24.282
Важно съобщение от Сметнатата палата е, че
заемите на ЕС се увеличават с много бързи

05:29:24.357 --> 05:29:28.651
темпове. Това е осемкратно
увеличение само за пет години.

05:29:28.726 --> 05:29:34.678
Както чухме да казва Председателят, очаква
се държавният дълг да достигне 1 000

05:29:34.753 --> 05:29:40.554
милиарда евро до края на 2027 г. В
резултат на това лихвените разходи също се

05:29:40.629 --> 05:29:46.580
увеличават. Сметната палата отбелязва,
че те ще се окажат два пъти по-високи от

05:29:46.655 --> 05:29:52.908
прогнозата на Комисията. Реализацията на
този размер на дълга трябва да се увеличи.

05:29:52.983 --> 05:29:59.010
Един начин би било да се отчете разпределената
дългова тежест сред всяка държава

05:29:59.085 --> 05:30:04.057
членка и да се добави към националния
им дълг като процент от БВП.

05:30:04.132 --> 05:30:10.084
Дългът на всяка държава членка би бил
почти с 4 % по-висок от сега докладвания.

05:30:10.159 --> 05:30:16.412
Това би означаваше, че дори по-малко страни
ще изпълняват Маастрихтските критерии и

05:30:16.487 --> 05:30:22.513
че максималният държавен дълг е 60 %.
Това е сериозно и трябва да прекъснем тази

05:30:22.589 --> 05:30:26.054
тенденция на постоянно
кредитиране. Благодаря.

05:30:29.114 --> 05:30:32.601
А сега предоставям думата на моя колега
г-н Шестал от групата „Възраждане на

05:30:32.647 --> 05:30:33.847
Европа".

05:30:35.474 --> 05:30:39.004
Господин Председател на
Сметната палата, г-н Комисарю.

05:30:39.069 --> 05:30:44.299
Очевидно, първо искам да благодаря на
председателя Мърфи за представянето му, но

05:30:44.364 --> 05:30:47.698
също така и по-общо за
работата на Сметната палата.

05:30:47.763 --> 05:30:53.123
В годишния си доклад се посочва, че 94%
от препоръките, направени през 2025 г., са

05:30:53.189 --> 05:30:58.680
изцяло или частично приети от Комисията. И
все пак, нивото на грешките се е повишило

05:30:58.745 --> 05:31:03.975
до 3,8%, моделът на Фацилитета за
възстановяване и устойчивост продължава да има

05:31:04.040 --> 05:31:09.008
недостатъци по отношение на етапните
цели или риска от двойно финансиране, а

05:31:09.073 --> 05:31:11.950
темповете на усвояване
остават недостатъчни.

05:31:12.015 --> 05:31:17.114
Упражнението по освобождаване от отговорност
не е тривиално, нито пък е просто

05:31:17.179 --> 05:31:22.082
административна формалност, и не бива
да се използва за политически сметки.

05:31:22.147 --> 05:31:27.377
През май, когато приключим работата си,
всичките ни резолюции трябва да съдържат

05:31:27.442 --> 05:31:32.214
ясни, амбициозни препоръки към
европейските институции и към европейските

05:31:32.279 --> 05:31:36.855
данъкоплатци как е похарчена тяхната
пари, за каква цел и с каква цел.

05:31:36.920 --> 05:31:38.120
Благодаря.

05:31:40.634 --> 05:31:41.774
Благодаря.

05:31:41.774 --> 05:31:45.116
А сега предоставям думата на моя колега
г-н Фрон от групата Зелени/Европейски

05:31:45.160 --> 05:31:46.034
свободен алианс.

05:31:46.034 --> 05:31:47.234
Разбира се.

05:31:47.414 --> 05:31:51.704
Скъпи колеги, благодаря на
Сметнатата палата и на г-н комисаря.

05:31:51.772 --> 05:31:57.289
Когато прочетете доклада на Сметната
палата, трябва да си признаете, че косите ви

05:31:57.357 --> 05:32:02.533
настръхват, особено от примерите, които
откривате там, където се разпределят

05:32:02.601 --> 05:32:08.185
земеделски фондове, на овчари в Крит, които
например, на 226 километра разстояние,

05:32:08.253 --> 05:32:13.633
където те пускат животните си да пасат,
и където очевидно всеки ден трябвало да

05:32:13.701 --> 05:32:19.217
пътуват с кораб. Дори в Германия центровете
за продължаващо образование получават

05:32:19.286 --> 05:32:22.554
много повече компютри и
таблети, отколкото хора.

05:32:22.622 --> 05:32:28.071
За съжаление, ние харчим много милиарди
всяка година, без да спазваме правилата.

05:32:28.139 --> 05:32:33.723
И това важи за части от бюджета на ЕС,
които вече са одитирани на национално ниво.

05:32:33.791 --> 05:32:39.444
Така че, за съжаление, можем единствено да
заключим, че нашите контролни системи не

05:32:39.512 --> 05:32:45.096
работят така, както трябва. И наистина
трябва спешно да се заемем с това, както на

05:32:45.164 --> 05:32:50.885
национално, така и на европейско ниво, за
да не прахосваме и да не злоупотребяваме с

05:32:50.953 --> 05:32:54.494
четири до пет милиарда евро
всяка година. Благодаря.

05:32:56.654 --> 05:33:00.708
Благодаря. А сега бих искал да поканя
колегата си Фран Ган от групата Левицата в

05:33:00.759 --> 05:33:01.959
Европейския парламент.

05:33:01.994 --> 05:33:03.194
Моля, думата е ваша.

05:33:04.634 --> 05:33:07.452
Въпросът е, може ли РВФ
да бъде правилно одитиран?

05:33:07.509 --> 05:33:12.131
Бих казал не, не в традиционния смисъл.
РРФ работи на базата на финансиране, което

05:33:12.187 --> 05:33:16.640
не е свързано с модела на разходите. Има
сляпо петно по отношение на разходите.

05:33:16.697 --> 05:33:20.473
Комисията не проследява систематично
реалните фактури за проектите.

05:33:20.530 --> 05:33:24.927
Така че математически е невъзможно да
се прецени дали европейските граждани са

05:33:24.983 --> 05:33:29.661
получили стойност за парите си. Не знам
дали хората наоколо слушат, но те си харчат

05:33:29.718 --> 05:33:33.776
вашите пари и ние не знаем. Сега сме
изправени пред ръба на отчетността.

05:33:33.833 --> 05:33:38.399
Регламенът за възстановяване и устойчивост
изтече през септември тази година, тъй

05:33:38.455 --> 05:33:42.513
като държавите забавиха значително
изпълнението, етапите бяха прибързано

05:33:42.570 --> 05:33:46.234
преодолявани и отбелязвани в края
на жизнения цикъл на механизма.

05:33:46.290 --> 05:33:50.912
Въвеждате огромни рискове от административни
грешки и липса на надзор при одитите.

05:33:50.969 --> 05:33:54.238
Не ви завиждам за задачата
пред вас в предстоящите години.

05:33:54.294 --> 05:33:58.860
Вашата работа е да наблюдавате как се
харчат средствата на ЕС и се опитвате да го

05:33:58.917 --> 05:34:03.539
правите възможно най-добре. Невъзможно е
да се направи това, когато Комисията ви е

05:34:03.595 --> 05:34:08.330
сложила ръка пред очите. Опростяването,
което се постига за сметка на отчетността, е

05:34:08.386 --> 05:34:11.656
неприемливо. Но изглежда това
е именно това, което правим.

05:34:11.712 --> 05:34:12.912
Много благодаря.

05:34:14.054 --> 05:34:18.228
Благодаря. Сега бих искала да попитам
моята колежка г-жа Лайкова от Европейската

05:34:18.280 --> 05:34:20.054
група на суверенните народи. Моля.

05:34:23.714 --> 05:34:29.510
Благодаря, господин Президент. Европейската
сметна палата е една от малкото

05:34:29.587 --> 05:34:35.074
институции в Европейския съюз, които
все още си вършат работата честно.

05:34:35.151 --> 05:34:40.869
И точно затова е абсолютно скандално,
че този парламент блокира всеки опит

05:34:40.947 --> 05:34:47.129
Европейската сметна палата да провери
милиардите, които са изпращани за Украйна.

05:34:47.206 --> 05:34:50.838
Картелните партии блокират
одита без обяснение.

05:34:50.915 --> 05:34:56.943
Но нека бъдем ясни, одитът не поставя
въпроса дали трябва да има помощ, а пита

05:34:57.020 --> 05:35:02.507
стигнаха ли парите та м, където
трябва. В същото време самите украински

05:35:02.584 --> 05:35:08.689
антикорупционни органи разкриха схема за
подкупи от около 100 милиона долара, в

05:35:08.766 --> 05:35:15.257
най-близкия кръг на властта. В тази среда
отиват парите на европейските данъкоплатци

05:35:15.335 --> 05:35:21.362
без истински контрол. Парламентите
съществуват, за да решават как да се харчат

05:35:21.440 --> 05:35:25.535
парите, на хората и да
контролират паричните потоци .

05:35:25.612 --> 05:35:32.026
Но този парламент предпочита да говори за
спешната нужда от спешни нужди, вместо да

05:35:32.104 --> 05:35:38.054
изпълнява основ ната си задача, да
контролира как се харчат парите на хората.

05:35:41.054 --> 05:35:43.334
Сега бих искал/а да дам
думата на колежката Вицинк.

05:35:45.914 --> 05:35:49.984
Господин Председател, г-н Комисарю, всяка
година ни се изправяме пред един и същ

05:35:50.035 --> 05:35:54.308
въпрос в този доклад. Господин Председател,
г-н Комисарю, всяка година пред нас стои

05:35:54.359 --> 05:35:58.531
един и същ въпрос в този доклад: какъв е
размерът на измамите и какви са причините

05:35:58.582 --> 05:36:02.804
за тях в тази сложна система? Господин
председател, г-н комисарю, всяка година пред

05:36:02.855 --> 05:36:06.976
нас стои един и същ въпрос в този доклад.
Какъв е размерът на измамите и какво се

05:36:07.027 --> 05:36:11.300
дължи на сложната система? Самият Сметна
палата казва, че процентът на грешките не е

05:36:11.351 --> 05:36:14.708
мярка за измама, тъй като включва
всичко от формуляри до разписки.

05:36:14.759 --> 05:36:18.524
Тази година обаче има леко увеличение.
Процентът на грешките се увеличава.

05:36:18.575 --> 05:36:22.492
И проблемът не се дължи непременно на
организациите бенефициенти, а също и на

05:36:22.543 --> 05:36:24.680
системата. Ние знаем това от бизнес света.

05:36:24.731 --> 05:36:28.699
Една голяма компания има собствен отдел
за финансиране, докато една община или

05:36:28.750 --> 05:36:32.463
средно голяма предприятие нямат. Но
най-много ме притеснява механизмът за

05:36:32.514 --> 05:36:36.432
възстановяване и устойчивост. Девет от
37 плащания не бяха в съответствие със

05:36:36.482 --> 05:36:39.993
закона. Целите бяха понижени
ретроспективно без достатъчно основание.

05:36:40.044 --> 05:36:44.266
Този година е последна година на Механизма
за възстановяване и устойчивост и в края

05:36:44.317 --> 05:36:48.031
на предходната година все още 38
процента от безвъзмездните средства бяха

05:36:48.082 --> 05:36:51.948
неизразходвани. Следователно все още
има достатъчно възможности за по-близко

05:36:51.999 --> 05:36:56.221
наблюдение на потока на средствата. Убедена
съм, че опростяването и контролът не са

05:36:56.272 --> 05:37:00.037
противоречиви. Поради това очаквам от
Комисията по-стриктни проверки преди

05:37:00.088 --> 05:37:04.310
извършването на плащанията и от държавите
членки – да изпълняват поставените от тях

05:37:04.361 --> 05:37:06.854
самите цели, вместо да ги
понижават впоследствие.

05:37:09.014 --> 05:37:11.960
Много благодаря. Сега предоставям
думата на колежката Раджел.

05:37:12.008 --> 05:37:13.208
Моля, продължавайте.

05:37:16.154 --> 05:37:19.483
Уважаеми колеги, г-н председател
Мърфи, от моя страна се притеснявам от

05:37:19.530 --> 05:37:22.438
политическата инструментализация
на двата ви доклада от 20 25.

05:37:22.485 --> 05:37:26.236
Докладът за приноса по финансирането на
НПО, който не установи никакви конкретни

05:37:26.283 --> 05:37:30.222
нередности във финансирането на О Неправителствените организации, въпреки всичко, се

05:37:30.269 --> 05:37:33.927
използват като инструмент в този доклад,
за да се оправдае създаването на една

05:37:33.974 --> 05:37:37.585
псевдокомисия за разследване, която от
своя страна също не е разкрила нищо по

05:37:37.632 --> 05:37:41.430
въпроса за НПО, но която е допринесла за
очернянето на гражданското общество и за

05:37:41.477 --> 05:37:43.728
подкопаването на то
подкопава нашата демокрация.

05:37:43.775 --> 05:37:47.292
Освен това, в друг доклад от 2025 г.
за институциите за борба с измамата на

05:37:47.339 --> 05:37:51.278
Европейския съюз, вие препоръчвате нова
система за обмен на информация за подозрения

05:37:51.325 --> 05:37:55.076
и разследвания за измама. Споделяме целта
за засилване на сътрудничеството между

05:37:55.123 --> 05:37:58.875
Европейската прокуратура и ОЛАФ, но някои
колеги са възприели тази препоръка без

05:37:58.922 --> 05:38:02.814
необходимите гаранции. необходимите гаранции
за конфиденциалността на наказателните

05:38:02.861 --> 05:38:06.425
разследвания, което рискува да отслаби
работата на Европейската прокуратура.

05:38:06.471 --> 05:38:09.707
Следователно тези два примера поставят
един основен въпрос, а именно:

05:38:09.754 --> 05:38:13.177
как можем да предотвратим публичната
инструментализация на вашата работа?

05:38:13.224 --> 05:38:17.163
Вашите доклади трябва да бъдат по-ясни за
това какво демонстрират, но също така и за

05:38:17.210 --> 05:38:20.915
това какво не ни позволяват да твърдим.
Това е от съществено значение, за да се

05:38:20.962 --> 05:38:24.338
предотврати използването им за
политически цели, които те не оправдават.

05:38:24.385 --> 05:38:25.585
Благодаря.

05:38:27.434 --> 05:38:29.461
А сега бих искал да предоставя
думата на моя колега г-н Санчес.

05:38:29.493 --> 05:38:29.834
Моля.

05:38:29.834 --> 05:38:33.276
За законосъобразността и редовността
на бюджетните разходи на Съюза.

05:38:33.327 --> 05:38:37.579
Предварителната оценка на нивото на грешки
при разходите е 3,8 %, а по направлението

05:38:37.629 --> 05:38:41.628
„Съгласуваност, устойчивост и ценности“
дори достигаме ниво на грешки от 6,6 %.

05:38:41.679 --> 05:38:45.779
Госпожа фон дер Лайен ще ни каже, че всичко
е наред, но реалността е, че за седма

05:38:45.830 --> 05:38:49.980
поредна година Съдът е издал отрицателно
становище относно нередности в разходите.

05:38:50.031 --> 05:38:53.271
И най-лошото е, че тези проверки
се извършват само чрез извадка.

05:38:53.321 --> 05:38:57.168
Всеки от нас може да си представи
скандалите, които се изплъзват от мрежата.

05:38:57.219 --> 05:39:01.117
Ако Европейският съюз беше една компания,
неговите ръководители отдавна да са

05:39:01.167 --> 05:39:04.609
уволнени. Към това се добавя и
липсата на прозрачност при разходите.

05:39:04.660 --> 05:39:08.355
Днес, в епохата на изкуствения интелект,
няма възможност за контрол върху

05:39:08.406 --> 05:39:12.303
извършените тук разходи; дори нямаме
изчерпателен списък на крайните печалби.

05:39:12.354 --> 05:39:15.644
Демократичен скандал, който шокира
единствено групата „Патриоти“.

05:39:15.695 --> 05:39:18.125
Отново ви обръщаме внимание
върху няколко точки.

05:39:18.175 --> 05:39:20.909
Искаме публична прозрачност
по отношение на разходите.

05:39:20.959 --> 05:39:25.009
Така, по-добър контрол върху разходите.
Контролите са недостатъчни и нарушенията

05:39:25.059 --> 05:39:28.248
продължават. Ние също настояваме
моделът FRR да не се обобщава.

05:39:28.299 --> 05:39:31.690
Това би било опасно. И самият Съд
вече документира своите слабости.

05:39:31.741 --> 05:39:33.614
Ще ни изслушате ли и него? Благодаря.

05:39:34.874 --> 05:39:37.334
Ще приемете ли синята карта с—

05:39:37.394 --> 05:39:39.149
Ще приемете ли синята карта от г-н Фройнд?

05:39:39.191 --> 05:39:40.391
Моля, Даниел.

05:39:43.034 --> 05:39:47.802
Господин Санчес, аз съм тук. Вие се
оплаквахте от цялата тази корупция, която

05:39:47.864 --> 05:39:51.888
единствено вашата партия или вашата
група изглежда се интересува.

05:39:51.950 --> 05:39:57.089
Всъщност, офисите на вашия генерален секретар
току-що бяха претърсени от полицията.

05:39:57.151 --> 05:40:02.043
Защото вашата политическа група продължава
да присвоява стотици хиляди евро, за

05:40:02.105 --> 05:40:06.996
съжаление. Вие не сте говорили за това,
но може би можете да отговорите на този

05:40:07.058 --> 05:40:12.135
въпрос: защо сред Патриотите и особено в
вашата партия има толкова много корупция,

05:40:12.197 --> 05:40:15.974
където вече има толкова много
осъдени? Вие не го споменавате.

05:40:17.414 --> 05:40:21.470
Знам, господин Фройнд, че вие харесвате
комунистическите режими и че изпитвате

05:40:21.522 --> 05:40:25.786
носталгия по тях, и че при тези режими,
изобщо казано, правосъдието не съществува.

05:40:25.838 --> 05:40:28.802
Ние, отново, сме привързани
към върховенството на закона.

05:40:28.854 --> 05:40:32.910
Според мен често говорите за това.
Върховенството на закона точно се отнася до

05:40:32.962 --> 05:40:37.278
осигуряването на справедливи процеси. В
този случай има случаи, които все още не са

05:40:37.330 --> 05:40:41.698
окончателно решени, и вярвам, че всеки ще
има възможността да каже каквото трябва да

05:40:41.750 --> 05:40:44.506
каже по отношение на това,
което се случва в момента.

05:40:44.558 --> 05:40:48.406
Това не се отнася до групата „Патриоти“,
а до бившата група „Идентичност и

05:40:48.458 --> 05:40:50.798
демокрация“, на която
не съм член. Благодаря.

05:40:50.850 --> 05:40:55.062
Във всеки случай, що се отнася до НПО,
мисля, че би било интересно да се проучи и

05:40:55.114 --> 05:40:57.974
това, и вие може би имате
какво да ни кажете по темата.

05:41:00.974 --> 05:41:04.094
Сега бих искал да дам думата
на моя колега г-н Бруджински.

05:41:06.674 --> 05:41:11.763
Много благодаря. Господин председател,
господин комисар, средствата на европейските

05:41:11.824 --> 05:41:14.400
данъкоплатци изискват по-голяма отчетност.

05:41:14.461 --> 05:41:19.182
Високият дял от 3,8 % грешки, посочен
в становището на ETO за 2025 г., отново

05:41:19.243 --> 05:41:24.333
надвишава материалния праг от 2 %, което
показва, че Европейската комисия трябва да

05:41:24.394 --> 05:41:29.483
бъде отговорна за действителните резултати
от управлението на бюджета, а не само за

05:41:29.544 --> 05:41:34.633
декларациите, които представя. Ние се
нуждаем от ефективен и надежден контрол, а не

05:41:34.695 --> 05:41:39.661
от фалшификация. В областта на кохезията
ETO оцени процента на грешките на 6,6 %,

05:41:39.722 --> 05:41:44.382
докато Комисията посочи само 2,3 %.
Въпреки методологическите различия, тези

05:41:44.444 --> 05:41:49.287
разминавания показват необходимостта от
по-голяма прозрачност при проверката на

05:41:49.349 --> 05:41:52.905
разходите и последователното
отстраняване на нередностите.

05:41:52.966 --> 05:41:57.994
Фондът за възстановяване демонстрира
рисковете, свързани с дискреционните действия

05:41:58.055 --> 05:42:03.206
на Комисията, по-специално чрез свободата
да формулира и след това да изпълнява общо

05:42:03.267 --> 05:42:08.356
дефинирани етапни цели. При 13 одитирани
промени изискванията за етапните цели вече

05:42:08.417 --> 05:42:11.667
бяха променени след подаването
на молбата за плащане.

05:42:11.728 --> 05:42:16.695
Следователно трябва да се премахне рискът
от произволното прилагане на условия за

05:42:16.756 --> 05:42:19.454
финансиране към държавите
членки. Благодаря.

05:42:20.654 --> 05:42:23.143
Благодаря. Сега предоставям
думата на моя колега г-н Штрайт.

05:42:23.184 --> 05:42:24.384
Моля, продължавайте.

05:42:27.134 --> 05:42:31.790
Благодаря. Скъпи колеги, г-н председател
на Сметната палата Мърфи, радвам се да ви

05:42:31.847 --> 05:42:35.651
видя отново тук в Страсбург, след
като се срещнахме и в Люксембург.

05:42:35.707 --> 05:42:40.477
Всяка година Европейската сметна палата
представя своя доклад, и всяка година е едно

05:42:40.534 --> 05:42:43.713
и също. Говори се за лошо
управление в ЕС и в Комисията.

05:42:43.770 --> 05:42:47.120
И какво прави г-жа фон дер
Лайен? Тя иска дори повече пари.

05:42:47.177 --> 05:42:51.549
Тя иска два трилиона евро за следващите
няколко многогодишни финансови рамки.

05:42:51.605 --> 05:42:56.375
И в същото време има недостатъци във Фонда
за възстановяване от коронавируса, грешки

05:42:56.432 --> 05:42:59.611
при разходването на средства
от ЕС и нарастващи дългове.

05:42:59.668 --> 05:43:04.153
Госпожо фон дер Лайен, как ще обясните
това на гражданите, че вие винаги искате

05:43:04.210 --> 05:43:07.049
повече пари, но не
контролирате ефективно мерките?

05:43:07.106 --> 05:43:10.115
Госпожо фон дер Лайен, вие
винаги искате повече пари.

05:43:10.172 --> 05:43:14.601
Но от нас се нуждаят от ясни приоритети.
Ние се нуждаем от ефективен контрол и

05:43:14.657 --> 05:43:19.086
последствия за разхищенията. Европейският
съд по аудит върши работата си много

05:43:19.143 --> 05:43:23.174
добре. Госпожо фон дер Лайен, кога
най-сетне ще свършите своята работа?

05:43:26.954 --> 05:43:29.774
Сега бих искал да предоставя думата
на моята колежка г-жа Босдорф.

05:43:33.554 --> 05:43:38.173
Само от фондовете на ЕС всяка година
изчезват почти четири милиарда евро по неясни

05:43:38.230 --> 05:43:42.680
канали. 17,5 милиона евро за спа хотел
в Хърватия, над 100 милиона отклонени от

05:43:42.737 --> 05:43:46.905
проект от 300 милиона евро за водна
инфраструктура в Румъния, изглежда, че

05:43:46.962 --> 05:43:50.004
италианската мафия се
облагодетелства от цялата афера.

05:43:50.060 --> 05:43:54.341
18 милиона за манипулирани процедури
за обществени поръчки в Корсика, и така

05:43:54.398 --> 05:43:58.623
нататък. Нито една политика на ЕС не
е толкова податлива на измами, колкото

05:43:58.679 --> 05:44:03.411
политиката за сближаване. През миналата
година процентът на грешките дори се увеличи

05:44:03.468 --> 05:44:07.974
от 5,7 на 6,6 %, и по този начин е почти
два пъти по-висок отколкото в останалия

05:44:08.031 --> 05:44:12.650
бюджет на ЕС. Ние се нуждаем от последователно
възстановяване на средствата, които

05:44:12.707 --> 05:44:17.213
са били използвани неправилно, и от
по-голяма отговорност при разпределението на

05:44:17.270 --> 05:44:21.889
средствата в държавите членки. Ние германците,
платежоспособните на Европа, трябва

05:44:21.945 --> 05:44:26.509
да призовем Съвета да използва средствата
пестеливо, защото парите на германските

05:44:26.565 --> 05:44:30.508
данъкоплатци не трябва да се използват
неправомерно, за да компенсират

05:44:30.565 --> 05:44:33.494
недостатъчните контролни
механизми на ЕС. Благодаря.

05:44:35.954 --> 05:44:38.294
А сега бих искал да извикам
колегата си Родневед, моля.

05:44:40.634 --> 05:44:44.272
Благодаря ви, г-н председател. Ние рядко
оценяваме колегите си от Европейската

05:44:44.319 --> 05:44:46.511
сметна палата, които
изготвят различни доклади.

05:44:46.557 --> 05:44:50.335
И в много от тези доклади, например, те
също споменават, че нашите политики не са

05:44:50.382 --> 05:44:54.253
толкова правилни, колкото трябва да бъдат,
че не ги изпълняваме по начина, по който

05:44:54.299 --> 05:44:57.937
трябва. И тези доклади, които ни представят
всяка година, също посочват, че не

05:44:57.984 --> 05:45:00.922
управляваме делата си толкова
добре, колкото Европейският съюз.

05:45:00.969 --> 05:45:03.301
Седем години подред
получаваме отрицателно мнение.

05:45:03.348 --> 05:45:06.519
Разбира се, това е случайност, че
този седемгодишен период съвпада с

05:45:06.566 --> 05:45:09.877
председателството на Европейската
комисия от г-жа Урсула фон дер Лайен.

05:45:09.924 --> 05:45:13.702
Годишният доклад вече посочва, че този
процент на грешки е 3,8 % при разходите на

05:45:13.748 --> 05:45:17.386
Европейския съюз и европейския бюджет.
Така че питам, ако някоя държава членка

05:45:17.433 --> 05:45:21.211
управляваше своите финанси по този начин,
каква би била реакцията на Европейската

05:45:21.257 --> 05:45:23.356
комисия? Това наистина
е много голям проблем.

05:45:23.403 --> 05:45:27.320
Веднага бихме чули за нарушения на правилата,
санкции и замразяване на средствата на

05:45:27.367 --> 05:45:31.098
ЕС. Така че, ако ние, като Европейски
съюз, се справим зле по този начин, това е

05:45:31.145 --> 05:45:34.130
също и резултат от работата на
Европейската комисия като такава.

05:45:34.177 --> 05:45:37.814
Добре е, че г-н комисар каза, че ще
предприемат някои коригиращи действия и че

05:45:37.861 --> 05:45:41.686
Европейската комисия ще предприеме някои
мерки, но въпросът е какви мерки могат да

05:45:41.732 --> 05:45:44.064
предприемат, за да
предотвратят това да се случва.

05:45:44.111 --> 05:45:47.982
По същия начин въпросът е дали тези правила
се прилагат по равно за всички или дали

05:45:48.029 --> 05:45:50.174
имаме някакъв вид двойни
стандарти. Благодаря.

05:45:52.154 --> 05:45:54.734
Сега бих искал да дам думата
на моята колежка г-жа Дорета.

05:45:57.914 --> 05:46:02.051
Благодаря, г-н председател. За някой, който
отваря платежната си квитанция в Дъблин,

05:46:02.100 --> 05:46:05.153
моя роден град, удържаният данък
е спечелен с много труд пари.

05:46:05.202 --> 05:46:09.289
Пари, които биха могли да се използват за
други неща като наем, грижи за децата или

05:46:09.339 --> 05:46:13.327
седмичната сметка за храна. Затова хората
имат пълното право да знаят къде отиват

05:46:13.377 --> 05:46:16.282
техните данъци и очакват всеки
евро да бъде похарчен мъдро.

05:46:16.331 --> 05:46:19.828
Това включва и парите, които Ирландия
изпраща тук в европейския бюджет.

05:46:19.877 --> 05:46:22.733
И мисля, че именно затова
Сметната палата е толкова важна.

05:46:22.782 --> 05:46:26.574
Независимата проверка помага на хората
наистина да вярват, че техните пари се

05:46:26.623 --> 05:46:30.711
използват правилно. Затова, господин
председател Мърфи, като съгражданин на Дъблин,

05:46:30.760 --> 05:46:34.749
искам да ви приветствам тук и да благодаря
на колегите ви за цялата важна работа,

05:46:34.798 --> 05:46:38.935
която вършат. През миналата година разходите
по бюджета на ЕС, без възстановителните

05:46:38.984 --> 05:46:41.101
средства, възлязоха на
166,3 милиарда евро.

05:46:41.151 --> 05:46:44.942
Съдилищата са оценили, че при одитите
им нивото на грешки в разходите е 3,8%.

05:46:44.992 --> 05:46:49.030
Това е почти 7 милиарда. И ние абсолютно,
очевидно, трябва винаги да се стремим да

05:46:49.079 --> 05:46:53.018
намалим това число. Но нивото на грешки
тази година е увеличение спрямо миналата

05:46:53.068 --> 05:46:56.761
година. И макар да е малко, това, което
наистина тревожи, е, че виждаме, че

05:46:56.810 --> 05:46:59.962
държавите членки повтарят едни и
същи грешки година след година.

05:47:00.011 --> 05:47:04.000
И това наистина не е достатъчно. Така че
съдът излага какво трябва да се промени.

05:47:04.049 --> 05:47:07.989
Комисията и държавите членки са длъжни
да действат въз основа на тези препоръки.

05:47:08.038 --> 05:47:12.076
Но не можем да позволим предупрежденията
да бъдат игнорирани, иначе тенденцията ще

05:47:12.125 --> 05:47:15.819
продължи. Освен това, мисля, че е
наистина тревожно, че имаме нарастване на

05:47:15.868 --> 05:47:19.512
държавния дълг на ЕС без ясен и
достатъчен план как ще бъдат заглушени или

05:47:19.561 --> 05:47:23.698
тенденцията ще продължи. Смятам също, че е
наистина тревожно, че имаме нарастване на

05:47:23.747 --> 05:47:27.243
държавния дълг на ЕС без ясен и
достатъчен план за неговото погасяване.

05:47:27.292 --> 05:47:31.281
Само лихвите върху този дълг за следващите
седем до осем години ще възлязат на 93

05:47:31.330 --> 05:47:35.270
милиарда евро. И ако разполагаме с непълен
план за плащанията, това, което ще се

05:47:35.319 --> 05:47:39.308
случи, е, че ще се върнем отново към
данъкоплатците в Дъблин, за да търсим повече

05:47:39.357 --> 05:47:43.494
пари. И това е абсолютно неприемливо. Всички
наши граждани работят наистина усилено,

05:47:43.543 --> 05:47:47.680
за да изкарват прехраната си. Те заслужават
да знаят, че всеки евро, който плащат, е

05:47:47.729 --> 05:47:51.816
отчетен правилно. И когато бъдат идентифицирани
проблеми, което е работата на Съда,

05:47:51.865 --> 05:47:55.214
те да бъдат възприети и променени,
така че да не се повтарят отново.

05:47:55.394 --> 05:47:58.917
И така защитаваме доверието на обществото
в Европа, като поемаме отговорност и като

05:47:58.959 --> 05:48:00.784
показваме, че се
доверяваме на резултатите.

05:48:00.827 --> 05:48:03.586
Данъкоплатците изпълняват своята
роля, като ни осигуряват парите.

05:48:03.628 --> 05:48:06.854
Ние трябва да изпълним своята роля, за
да се уверим, че ги използваме мъдро.

05:48:07.394 --> 05:48:08.594
Благодаря, г-н Председател.

05:48:08.954 --> 05:48:14.332
Благодаря. И искам да ви информирам, скъпи
колеги, че приключвам с HDI, четите молби

05:48:14.396 --> 05:48:19.581
за HDI, и ние трябва да удовлетворим
всичките им, така че ще трябва да бъда много

05:48:19.645 --> 05:48:22.334
строг. И давам думата на г-н Руисен. Моля.

05:48:27.194 --> 05:48:32.571
Благодаря, господин председател. Господин
комисар, скъпи колеги, Благодаря ви, г-н

05:48:32.637 --> 05:48:37.752
председател. Уважаеми комисарю, скъпи
колеги, картината, която Сметната палата

05:48:37.818 --> 05:48:42.342
рисува за управлението на бюджета
за 2025 г., определено не е розова.

05:48:42.408 --> 05:48:46.933
Още едно отрицателно становище. Все
още твърде високи нива на грешки.

05:48:46.998 --> 05:48:52.507
В случая с кохезията дори 6,6%. Неадекватна
отчетност по механизма за възстановяване

05:48:52.573 --> 05:48:57.688
и устойчивост. И една планина от дълг,
която ще нарасне до 1 трилион евро през

05:48:57.753 --> 05:49:00.901
следващата година. Сметната
палата изтъква това:

05:49:00.966 --> 05:49:04.770
това е нейната роля. И благодаря
за вашата отлична работа.

05:49:04.836 --> 05:49:08.639
Но Сметната палата не може да
призовава към ред Комисията.

05:49:08.705 --> 05:49:11.852
Това е нашата задача като
избрани представители.

05:49:11.918 --> 05:49:16.377
И това трябва да направим. Ако ние
не се намесим, кой ще го направи?

05:49:16.443 --> 05:49:21.951
Според мен, господин Председател, е ясно,
че с такива нива на грешки и недостатъци в

05:49:22.017 --> 05:49:27.394
отчетите не можем да дадем оправдаване.
Времето за задоволяване с красиви обещания

05:49:27.460 --> 05:49:32.116
наистина отмина. Ние, като Парламент,
трябва да застанем на мястото си.

05:49:32.181 --> 05:49:37.231
И нека също да вземем под внимание
предупреждението за огромния дългов товар.

05:49:37.296 --> 05:49:39.854
Така че, стига с тези заеми. Благодаря.

05:49:42.074 --> 05:49:45.494
Благодаря. Сега бих искал да
попитам моя колега г-н Ронч, моля.

05:49:47.894 --> 05:49:52.973
Господин Председател, от името на
ЕКР бих искал да кажа няколко думи.

05:49:53.047 --> 05:49:58.863
Господин председател, всеки, който желае
доброто на Европейския съюз, трябва да

05:49:58.936 --> 05:50:04.384
вземе под внимание всеки доклад,
представен от Европейската сметна палата.

05:50:04.457 --> 05:50:10.052
Тези документи са наистина важни и
актуални за бъдещето на Европейския съюз.

05:50:10.126 --> 05:50:16.236
И тези доклади ясно и недвусмислено показват,
че Европейският съюз не проверява как

05:50:16.309 --> 05:50:20.137
харчи парите си и, за
съжаление, не го прави изцяло.

05:50:20.211 --> 05:50:26.247
И това е нашият проблем. Съюзът не вижда,
и това е очевидно в докладите, дълговете

05:50:26.321 --> 05:50:31.548
на Европейския съюз и последствията
от Съюза в тази връзка за бъдещето.

05:50:31.621 --> 05:50:37.437
В края на краищата ние искаме проектът,
наречен Европейски съюз, да продължи да

05:50:37.510 --> 05:50:42.958
съществува. Така че, ако не вземем под
внимание тези надеждни източници на

05:50:43.032 --> 05:50:48.700
информация, Европейският съд по сметки,
ние ще подкрепяме екстремистки сили в

05:50:48.774 --> 05:50:54.516
рамките на Европейския съюз, които просто
ще използват това, което се случва в

05:50:54.589 --> 05:51:00.331
Европейския съюз. И така, моята молба
към всички вас тук и към онези, които не

05:51:00.405 --> 05:51:02.834
присъстват, е следната: прочетете

05:51:06.674 --> 05:51:10.257
Наистина трябва да бъда
строг и справедлив.

05:51:10.340 --> 05:51:15.589
Много благодаря. Трябва да бъдем
равни. Случва се на всички ни.

05:51:15.672 --> 05:51:21.254
И сега преминаваме към HDI. И нека
отстъпя думата на мадам Грапини.

05:51:23.234 --> 05:51:28.155
Благодаря, господин председател. Господин
председател на Съда, бих искал да ви

05:51:28.218 --> 05:51:32.318
поздравя и да поздравя цялата ви
екип. Аз съм в третия си мандат.

05:51:32.382 --> 05:51:35.788
Продължавам да наблюдавам
какво прави Сметната палата.

05:51:35.851 --> 05:51:40.772
За съжаление, комитетът не взема това
предвид, макар че признава наблюденията.

05:51:40.835 --> 05:51:44.936
Защото, ето ни отново, след седем
години, при една и съща грешка.

05:51:44.999 --> 05:51:50.298
И макар че комисарят го каза и може дори
да ме слуша, ще прекъсвам, докато комисарят

05:51:50.361 --> 05:51:53.011
не ме чуе. Така е. Да? Връщам се към това.

05:51:53.074 --> 05:51:58.310
Ще изчакам Комисаря да изслуша. Ако Сметнатата
палата си върши работата и във всеки

05:51:58.373 --> 05:52:03.609
доклад, това също съм го чувал в комисията,
защо нашата Комисия по бюджетен контрол

05:52:03.673 --> 05:52:08.719
не коригира тези неща? Защото не можете
да поискате от държавите членки да бъдат

05:52:08.783 --> 05:52:14.019
честни? Да ги санкционирате? Вместо това,
вие продължавате да грешите седем години.

05:52:14.082 --> 05:52:19.318
Това, което ме притеснява, е, че днес чух,
чух и в комисията, че предложената рамка

05:52:19.381 --> 05:52:24.365
за бъдещето е много слаба. Така че какви
шансове имаме да не се стига отново до

05:52:24.428 --> 05:52:29.601
това? Защото, в крайна сметка, тези пари
принадлежат на гражданите и ние трябва да

05:52:29.664 --> 05:52:32.440
бъдем ефикасни в начина,
по който ги харчим.

05:52:32.503 --> 05:52:33.703
Благодаря.

05:52:34.874 --> 05:52:36.614
Благодаря. Правилно, защото —

05:52:36.974 --> 05:52:40.934
Благодаря. Сега ще поканя колегата
си г-н Тинкляйнен да говори.

05:52:48.674 --> 05:52:53.480
Господин Председател, годишният доклад
на Европейската сметна палата е мрачно

05:52:53.543 --> 05:52:58.724
четиво. Господин Председател, одиторите
категорично заявяват, че нивото на грешки в

05:52:58.786 --> 05:53:03.967
разходите на ЕС остава твърде високо.
Аудитът установи, че грешките бяха значителни

05:53:04.030 --> 05:53:09.086
и широкообхватни. Основният проблем беше,
че на проекти, които дори не бяха имали

05:53:09.148 --> 05:53:12.207
право на подкрепа, бяха
отпуснати средства от ЕС.

05:53:12.269 --> 05:53:17.513
И така, за пореден път одиторите издадоха
отрицателно становище относно разходите на

05:53:17.575 --> 05:53:22.382
ЕС. Не е ли това седмата година подред?
И какво стана с онзи масивен пакет за

05:53:22.444 --> 05:53:27.001
възстановяване, за който Партията на
финландците предупреди преди години?

05:53:27.063 --> 05:53:31.995
През годината почти една четвърт от
плащанията за помощ, извършени на държавите

05:53:32.057 --> 05:53:36.552
членки от пакета за възстановяване,
не са спазили правилата и условията.

05:53:36.614 --> 05:53:41.795
Аудиторите предупредиха, че само лихвите
върху безвъзмездните средства от пакета за

05:53:41.857 --> 05:53:46.789
възстановяване биха могли да нараснат до
93 милиарда евро през следващите седем

05:53:46.851 --> 05:53:49.847
години. ЕС е безотговорен
разпоредител с парите.

05:53:49.910 --> 05:53:51.110
Благодаря.

05:53:52.694 --> 05:53:55.454
Благодаря. Сега предоставям
думата на колегата си Оливие.

05:53:59.954 --> 05:54:04.644
Благодаря ви, г-н председател. Господин
комисар Серафим, по отношение на този доклад

05:54:04.699 --> 05:54:08.719
на Европейската сметна палата бих
искал да изтъкна два аспекта, които ни

05:54:08.775 --> 05:54:13.074
притесняват. са изключително важни.
Първо, критиките, отправени към модела на

05:54:13.130 --> 05:54:17.819
Фацилитета за възстановяване и устойчивост,
от който произлизат националните планове

05:54:17.875 --> 05:54:22.230
за възстановяване и устойчивост (ПВР),
се отнасят до концентрацията на власт в

05:54:22.286 --> 05:54:26.975
Европейската комисия, която поема почти
абсолютна власт в управлението на фондовете,

05:54:27.031 --> 05:54:31.107
без каквато и да е форма на контрол
или възпрепятстване на контрола върху

05:54:31.162 --> 05:54:35.796
използването на фондовете, и, естествено,
с възможността си да обуславя и подчинява

05:54:35.852 --> 05:54:40.318
държавите членки въз основа на тази си
власт да отпускат средства, което поставя

05:54:40.374 --> 05:54:44.617
държавите членки в ситуация на уязвимост
при налагането на политиките, които

05:54:44.673 --> 05:54:49.139
Европейската комисия налага. С тези критики
това е още една причина да отхвърлим

05:54:49.195 --> 05:54:53.606
модела, който се предлага за многогодишната
финансова рамка за 2028 г., 2034 г.

05:54:53.662 --> 05:54:58.016
На второ място, бих искал да подчертая
какво казва Европейската сметна палата:

05:54:58.072 --> 05:55:02.762
по въпроса за финансовия безумие с финансирането
на войната в Украйна, с кредит след

05:55:02.818 --> 05:55:06.614
кредит. 18 милиарда евро през 2028
г., 90 милиарда евро през 2025 г.

05:55:06.794 --> 05:55:07.154
Благодаря.

05:55:07.154 --> 05:55:08.354
И народите плащат цената за това.

05:55:09.914 --> 05:55:12.614
А сега предоставям думата на
моята колежка г-жа Сорал, моля.

05:55:17.654 --> 05:55:21.995
Господин Председател на Сметната
палата, бих искал да засегна въпроса за

05:55:22.056 --> 05:55:26.879
оперативните разходи на институциите,
по-специално на Европейския парламент и на

05:55:26.940 --> 05:55:31.763
Европейската комисия. Парламентът [е на]
2,5 милиарда, Комисията – 4,5 милиарда.

05:55:31.824 --> 05:55:36.647
В епохата на огромните напредъци в
изкуствения интелект, не мислите ли, че някои

05:55:36.708 --> 05:55:41.350
оперативни разходи може би са излишни?
Това сериозно проучване трябва да бъде

05:55:41.411 --> 05:55:46.415
предприето, за да се рационализират функциите
на институциите, да се повиши тяхната

05:55:46.476 --> 05:55:49.068
ефективност и да се
намали известен разход.

05:55:49.129 --> 05:55:52.505
Някои може да сметнат, че
това ще донесе малко икономии.

05:55:52.565 --> 05:55:57.570
Аз обаче мисля противоположното. Освен това
ние имаме задължението да бъдем образец

05:55:57.630 --> 05:56:02.695
на поведение. Говорим за обществени пари.
В момент, в който редовно обсъждаме цената

05:56:02.756 --> 05:56:06.373
на живота и тежкото положение
на някои от нашите съграждани.

05:56:06.434 --> 05:56:09.690
Така че отправям този въпрос
към вас, г-н Председател:

05:56:09.750 --> 05:56:14.694
според вас кой трябва да надзирава
институциите, за да ги направи по-добродетелни?

05:56:14.754 --> 05:56:18.071
Аз не вярвам в самонаблюдението
или самопсихоанализата.

05:56:18.131 --> 05:56:19.331
Благодаря.

05:56:22.514 --> 05:56:27.530
Благодаря. С това приключвам, както винаги,
и сега ще отстъпя думата на комисаря

05:56:27.592 --> 05:56:28.792
Серафин.

05:56:39.554 --> 05:56:45.630
Господин председател, Сега ще изнеса
своите изказвания след днешната дискусия.

05:56:45.708 --> 05:56:52.251
Да подчертая, че ние като Европейска комисия
ценим докладите, по-специално годишните

05:56:52.329 --> 05:56:58.873
доклади на Съда. Те са независими; това е
независима оценка на това как се управлява

05:56:58.951 --> 05:57:05.104
и защитава бюджетът на ЕС, и ние нямаме
съмнение, че такава независима оценка е

05:57:05.182 --> 05:57:08.921
необходима и може да
подобри работата на нещата.

05:57:08.999 --> 05:57:14.998
Разбира се, ние сме наясно, че управлението
на бюджет с такъв мащаб, който се

05:57:15.075 --> 05:57:21.385
изпълнява чрез различни инструменти и
включва множество участници, неизбежно крие

05:57:21.463 --> 05:57:27.072
рискове. Сценарият с нулев риск не е
реалистичен и дори не е рентабилен.

05:57:27.150 --> 05:57:32.836
Но важното е тези рискове да бъдат
идентифицирани, адресирани и ефективно

05:57:32.914 --> 05:57:38.601
проследявани. И тук ще се обърна към
коментара на уважаемия член Грапини:

05:57:38.678 --> 05:57:44.599
ще повторя това, което казах в началото.
Комиснята не само ценя препоръките,

05:57:44.677 --> 05:57:51.142
направени от ECHA, но също така ги приема
и прилага препоръките, направени от ECHA.

05:57:51.220 --> 05:57:57.374
Така че, всъщност, повече от 90 процента
от препоръките на ECHA се приемат и се

05:57:57.452 --> 05:58:01.113
изпълняват или се изпълняват
вече от Комисията.

05:58:01.191 --> 05:58:05.320
И ние ще направим същото с
доклада, който е пред нас.

05:58:05.397 --> 05:58:11.629
Ще анализираме констатациите и препоръките
на съда и ще предприемем необходимите

05:58:11.707 --> 05:58:17.939
действия; понякога, доста често, тези
действия трябва да се предприемат заедно с

05:58:18.017 --> 05:58:22.535
държавите членки и другите
партньори, които ги изпълняват.

05:58:22.613 --> 05:58:28.533
Искам също да подчертая, че внимателно
отбелязахме зададените днес въпроси и

05:58:28.611 --> 05:58:33.752
притеснения, и Комисията ще осигури
подходящо последващо действие.

05:58:33.830 --> 05:58:40.374
Това е една стъпка в процеса на процедурата
по освобождаване от отговорност, така че

05:58:40.451 --> 05:58:46.839
също така очаквам с нетърпение сътрудничество
както с Съда, така и с тази Камара в

05:58:46.917 --> 05:58:51.357
контекста на процедурата по
освобождаване от отговорност.

05:58:51.435 --> 05:58:52.635
Благодаря.

05:58:55.094 --> 05:58:59.834
Много благодаря. Сега бих искал да поканя
председателя на Управителния съвет на

05:58:59.894 --> 05:59:01.514
Сметната палата, г-н Мърфи.

05:59:01.694 --> 05:59:02.894
Моля.

05:59:07.154 --> 05:59:11.989
Благодаря ви, господин Председател. Бих
искал да благодаря на всички уважаеми

05:59:12.052 --> 05:59:17.012
членове, които се включиха и споделиха
своите възгледи по нашия годишен доклад,

05:59:17.075 --> 05:59:20.842
който очевидно изслушахме и
приветстваме всякакви коментари.

05:59:20.905 --> 05:59:25.865
Според мен най-често повдиганите общи
въпроси бяха нивото на дълг и собствените

05:59:25.928 --> 05:59:29.319
ресурси. И по някакъв начин
те са свързани, бих казал.

05:59:29.381 --> 05:59:33.714
Имам предвид собствените ресурси,
мисля, че е много важно да се каже.

05:59:33.777 --> 05:59:38.988
Смятам, както беше отбелязано от уважаемите
членове, че това е около 21 процента от

05:59:39.051 --> 05:59:44.137
предложения от Комисията бюджет на следващия
многогодишен финансов рамков период.

05:59:44.200 --> 05:59:49.474
Имам предвид, че това е 21 процента от тези
два трилиона евро, така че очевидно, ако

05:59:49.537 --> 05:59:54.686
те не се осъществят, знаете, освен вече
обявените намаления, да речем, ЕС може все

05:59:54.748 --> 05:59:58.955
още да се сблъска със значителен
недостиг, който би изисквал или...

05:59:59.018 --> 06:00:04.104
има — тоест, всяко намаляване на нивото
на собствените ресурси ще означава, че ще

06:00:04.167 --> 06:00:09.378
трябва да се търсят средства от други
източници, било то увеличени приноси към БНП,

06:00:09.441 --> 06:00:14.276
което вероятно не е реалистично,
допълнителен дълг, за който вече имаме някои

06:00:14.339 --> 06:00:19.613
притеснения, пренасочване на съществуващия
дълг или по същество намаляване на общата

06:00:19.676 --> 06:00:23.443
амбиция на бюджета на ЕС и на
политиките, които той обхваща.

06:00:23.506 --> 06:00:28.717
Мисля, че има още една област — няколко
пъти беше споменавана RRA, и очевидно бихме

06:00:28.780 --> 06:00:33.740
предпочели да видим по-ниска ставка от
3,8 процента, но мисля, че е много важно

06:00:33.803 --> 06:00:37.006
отново да изясним, че това
не е по същество измама.

06:00:37.068 --> 06:00:42.091
Имам предвид някои проекти, които, знаете,
изглеждат перфектни на хартия и нямат

06:00:42.154 --> 06:00:45.733
грешки, но не носят много
добавена стойност, и обратното.

06:00:45.796 --> 06:00:51.070
Някои от проекти те, които всъщност имат
свързани грешки, могат да бъдат положителен

06:00:51.133 --> 06:00:54.021
— знаете, принос към
европейския данъкоплатец.

06:00:54.084 --> 06:00:59.045
Смятам, че въпросът, повдигнат от уважаемия
член Дохърти относно типологията на

06:00:59.107 --> 06:01:02.247
грешките, които са
последователни, това е проблем.

06:01:02.310 --> 06:01:07.521
Въпреки нашите препоръки, които, според
Комисията, са били изпълнени, виждаме същия

06:01:07.584 --> 06:01:12.733
тип грешки година след година. Очевидно
там има системен структурен проблем, който

06:01:12.795 --> 06:01:14.114
трябва да бъде решен.

06:01:14.174 --> 06:01:17.372
изразени. По отношение на дълга,
вече представихме цифрите:

06:01:17.426 --> 06:01:21.654
един трилион евро до 2027 г. Искам да
кажа, и мисля, свързано с нашия собствен

06:01:21.708 --> 06:01:26.152
ресурс, трябва да си спомним, че когато
се създаваше „Следващото поколение ЕС“, на

06:01:26.207 --> 06:01:30.597
масата имаше предложение за собствен
ресурс, което по същество трябваше да погаси

06:01:30.651 --> 06:01:35.204
дълговете по НПЕ. Това предложение никога
не се осъществи, а сега виждаме истинските

06:01:35.258 --> 06:01:37.860
последици от това. В
предложението на Комисията:

06:01:37.914 --> 06:01:42.358
8 процента от следващия бюджет, или около
160 милиарда, са изцяло предназначени за

06:01:42.412 --> 06:01:46.532
обслужване на този дълг от следващото
поколение ЕС, и както беше посочено от

06:01:46.586 --> 06:01:50.814
уважаемия член по-горе, само лихвите
могат да достигнат около 93 милиарда през

06:01:50.868 --> 06:01:55.258
периода 2028-2024 г. И макар последното
предложение да намали тази цифра отчасти,

06:01:55.312 --> 06:01:59.811
сумите все още са доста значителни. После
това стигаме до вечния въпрос, който стои

06:01:59.865 --> 06:02:04.418
на масата пред този нов Многостранен финансов
рамков документ, а именно – механизмът

06:02:04.472 --> 06:02:08.808
за възстановяване и устойчивост. И мисля,
че сме достатъчно ясни по отношение на

06:02:08.862 --> 06:02:13.144
нашите притеснения във връзка с този
механизъм за изпълнение, да го кажем така.

06:02:13.198 --> 06:02:17.372
Както вече беше отбелязано, това ще бъде
възпроизведено в определена степен в

06:02:17.426 --> 06:02:20.895
Европейския фонд, особено по
отношение на националните програми.

06:02:20.949 --> 06:02:25.502
И ние наистина се надяваме, че някои от
съветите, които сме дали, ще бъдат взети под

06:02:25.556 --> 06:02:30.055
внимание и ще се извлекат поуки от това.
Остава да се види, защото, както се казва,

06:02:30.109 --> 06:02:34.499
дяволът е в детайлите, Комисията в момента
работи върху своята рамка за гаранции,

06:02:34.553 --> 06:02:38.727
която ще ни даде представа как те виждат
ролята си в контрола на фондовете, и

06:02:38.781 --> 06:02:42.900
очевидно това ще бъде от решаващо
значение за това как ще възприемем тяхната

06:02:42.954 --> 06:02:47.507
методология и как ще използваме тяхната
работа, както и какво допълнително работа ще

06:02:47.562 --> 06:02:52.060
трябва да свършим, за да се осигуриBasically,
that wherever the delivery mechanism,

06:02:52.114 --> 06:02:54.608
that EU taxpayers are
getting value for money.

06:02:54.662 --> 06:02:59.160
Смятам, че една област, където все още
имаме значителни притеснения по отношение на

06:02:59.215 --> 06:03:03.388
RRF, е рамката за изпълнението. Имам
предвид, че цялата идея за инструмент за

06:03:03.442 --> 06:03:06.152
изпълнение е да може да
се измерва неговият ефект.

06:03:06.207 --> 06:03:10.597
И считаем, че рамката за изпълнението все
още е много слаба, което означава, че в

06:03:10.651 --> 06:03:14.174
крайна сметка наистина ще бъде
много трудно да се измери реалното

06:03:14.294 --> 06:03:16.721
въздействието и какво
е постигнато с парите.

06:03:16.776 --> 06:03:19.865
Няколко бързи отговора на
някои от повдигнатите въпроси.

06:03:19.921 --> 06:03:24.389
По отношение на разходите за климатичната
политика на ЕС, ние наистина извършваме

06:03:24.444 --> 06:03:28.471
много работа в тази област и ще
продължим през следващите няколко години.

06:03:28.526 --> 06:03:33.160
И в действителност ние докладвахме, че в
отчетите на Комисията има преувеличаване на

06:03:33.215 --> 06:03:37.352
свързаните с климата разходи по отношение
на програмата за 2014-2020 г., по

06:03:37.407 --> 06:03:41.434
отношение на похарчените 1 и 5 Европа,
както и във връзка с програмата за

06:03:41.489 --> 06:03:45.957
възстановяване и устойчивост, където
видяхме милиарди евро, които неправилно бяха

06:03:46.012 --> 06:03:50.039
отчетени като зелени разходи. После
това предполагам, че беше споменато и

06:03:50.094 --> 06:03:54.673
административното разходване. Искам да
кажа, че според мен изкуственият интелект ще

06:03:54.728 --> 06:03:59.307
окаже — няма съмнение, че това ще окаже
влияние върху административната структура и

06:03:59.362 --> 06:04:01.954
свързаните с това разходи
на всички институции.

06:04:02.010 --> 06:04:06.533
Господа. Знаете, ние всъщност наистина
правим – не на институциите в нашия годишен

06:04:06.588 --> 06:04:10.891
доклад, глава 10, и виждаме, че има
постоянно налягане върху административната

06:04:10.946 --> 06:04:15.469
насока. Виждаме в новото предложение, че
административният блок четири е намален с

06:04:15.524 --> 06:04:19.827
още 95 милиарда, което ще принуди
институциите де факто да рационализират и да

06:04:19.882 --> 06:04:24.295
станат по-ефективни, тъй като ресурсите,
с които разполагат, ще бъдат значително

06:04:24.350 --> 06:04:28.377
по-малко. Накрая бих искал да благодаря
на много от уважаемите членове за

06:04:28.432 --> 06:04:33.011
положителните им коментари по отношение на
нашия годишен доклад и според мен това е

06:04:33.066 --> 06:04:37.700
всъщност това е резултат от посветената
работа на нашите служители и на всички хора,

06:04:37.755 --> 06:04:42.113
ангажирани с изготвянето на този доклад
в ЕК КА, и бих искал да им благодаря от

06:04:42.168 --> 06:04:44.871
името на Колегиума на
Европейската сметна палата.

06:04:44.926 --> 06:04:46.126
Много ви благодаря.

06:04:47.834 --> 06:04:52.287
Благодаря, господин Председател, и благодаря
за отличната работа на Сметната палата.

06:04:52.340 --> 06:04:55.574
И за това, че сте с нас, това
приключва дебатът по тази тема.

06:04:56.114 --> 06:05:01.144
Следващият пункт от дневния ред е
декларацията на мисията за върховенството на

06:05:01.208 --> 06:05:05.722
закона в Малта, девет години след
убийството на Дафне Каруана Галиция.

06:05:05.786 --> 06:05:10.106
Приветствам комисаря Макграт и бих
го помолил да открие този дебат.

06:05:10.171 --> 06:05:11.654
Моля, господин комисар.

06:05:20.654 --> 06:05:26.253
Уважаеми председател, уважаеми членове,
благодаря ви, че организирахте този дебат за

06:05:26.320 --> 06:05:31.253
отбелязване на деветата годишнина от
убийството на Дейзи Каролина Галисия.

06:05:31.320 --> 06:05:36.386
Дейзи беше смела малтийска разследваща
журналистка, известна с решителната и

06:05:36.453 --> 06:05:39.986
безстрашна си работа.
Убийството ѝ потресе всички ни.

06:05:40.052 --> 06:05:45.585
Нейното убийство отне на семейството и
приятелите ѝ скъп човек, включително тримата

06:05:45.652 --> 06:05:51.051
ѝ сина – Матю, Пол и Андрю. И обществото
на една смела журналистка, която посвети

06:05:51.118 --> 06:05:55.251
живота си да разкрива корупцията
и да държи властта отговорна.

06:05:55.317 --> 06:05:59.784
Това беше нападение срещу журналистиката
и срещу самата демокрация.

06:05:59.850 --> 06:06:04.983
Комисията последователно призовава всички
отговорни за това убийство да бъдат

06:06:05.050 --> 06:06:08.583
изправени пред правосъдието.
Трябва да има отчетност.

06:06:08.650 --> 06:06:13.649
За това отвратително престъпление не
може да има безнаказаност, а съдебните

06:06:13.716 --> 06:06:19.315
процедури все още продължават. За съжаление
Дафне не беше единствената журналистка в

06:06:19.382 --> 06:06:22.782
Европа, която заплати с
живота си за своята работа.

06:06:22.848 --> 06:06:28.314
Само четири месеца по-късно, през февруари
2018 г., Ян Кучзек беше убит в Словакия

06:06:28.381 --> 06:06:31.248
заедно със годеницата
си Мартина Кушнирова.

06:06:31.314 --> 06:06:36.914
И той разследваше измама и корупция. И тази
година се навършват 30 години от смъртта

06:06:36.980 --> 06:06:42.047
на Вероника Гирен, която беше застреляна
в Дъблин, в моята собствена страна,

06:06:42.113 --> 06:06:46.579
Ирландия, заради разследванията ѝ
върху организираната престъпност.

06:06:46.646 --> 06:06:51.912
И все още помня шока в цялата страна,
когато новината за убийството ѝ се разчу;

06:06:51.979 --> 06:06:55.512
това е момент, който Ирландия
никога няма да забрави.

06:06:55.579 --> 06:07:00.978
Защитата на медиите и журналистите остава
политическа приоритетна задача в цялата

06:07:01.045 --> 06:07:06.644
Европейски съюз. От наша страна, през
годините след убийството на Дафни, предприехме

06:07:06.711 --> 06:07:12.310
конкретни действия за защитата на медийната
свобода и за опазването на журналистите.

06:07:12.377 --> 06:07:17.843
Препоръчахме широки мерки за осигуряване
на защитата, безопасността и empowering-a

06:07:17.910 --> 06:07:21.443
на на журналистите и другите
медийни професионалисти.

06:07:21.510 --> 06:07:26.309
В сила са новите законодателни правила
на ЕС за защита на журналистите и

06:07:26.376 --> 06:07:29.975
гражданското общество от
злоупотреба със съдебни дела.

06:07:30.042 --> 06:07:35.042
И ние закредихме цялостна система за
защита на медийната свобода и медийния

06:07:35.108 --> 06:07:38.575
плурализъм с Европейския
закон за медийната свобода.

06:07:38.641 --> 06:07:44.108
Работим с държавите членки, за да осигурим
пълното прилагане на тази рамка и тя да

06:07:44.174 --> 06:07:45.974
даде резултати на практика.

06:07:46.634 --> 06:07:51.459
Освен това, публикуваният миналия ноември
„Европейски щит на демокрацията“ има за

06:07:51.519 --> 06:07:55.748
цел да подпомага по-нататък журналистите
и да засилва защитата им срещу

06:07:55.808 --> 06:08:00.573
неоправданото натиск и заплахи. По отношение
на положението на върховенството на

06:08:00.633 --> 06:08:05.339
закона на Малта, от 2020 г. Комисията
наблюдава отблизо развитието в рамките на

06:08:05.398 --> 06:08:08.139
годишните доклади за
върховенството на закона.

06:08:08.198 --> 06:08:12.904
Бих искал да благодаря на малтийските
власти и заинтересовани страни за доброто

06:08:12.964 --> 06:08:16.240
сътрудничество през цялата
година. Изданието за 2026 г.

06:08:16.300 --> 06:08:21.065
на доклада за върховенството на закона,
публикувано през юли, съдържа задълбочен

06:08:21.125 --> 06:08:25.592
анализ на основните развития във връзка
с върховенството на закона в Малта.

06:08:25.652 --> 06:08:30.596
Докладът отбелязва, че Малта е предприела
определени стъпки за решаване на някои от

06:08:30.656 --> 06:08:35.421
идентифицираните проблеми, но са необходими
по-нататъшни усилия за изпълнение на

06:08:35.481 --> 06:08:40.187
препоръките на Европейската комисия.
Гледано в ситуацията с медийната свобода и

06:08:40.246 --> 06:08:44.893
плурализма, докладът отбеляза ограничен
напредък при приемането на гаранции за

06:08:44.952 --> 06:08:49.658
подобряване на работната среда на
журналистите, включително достъп до официални

06:08:49.718 --> 06:08:54.543
документи. Комисията е наясно, че малтийското
правителство е обявило, че ще внесе

06:08:54.603 --> 06:08:57.521
всеобхватна медийна реформа
в следващите седмици.

06:08:57.581 --> 06:09:02.049
В тази връзка ще бъде важно Малта да
осигури адекватни консултации с всички

06:09:02.108 --> 06:09:06.993
заинтересовани страни. Комиссията ще
анализира това законодателство веднъж прието,

06:09:07.053 --> 06:09:12.056
включително в светлината на разпоредбите
на Европейския закон за свобода на медиите.

06:09:12.116 --> 06:09:17.120
Комиссията е също така запозната с намерението
на правителството да разшири защитата

06:09:17.179 --> 06:09:21.647
на журналистите и другите лица, които
действат като обществени пазачи срещу

06:09:21.707 --> 06:09:25.996
злоупотреба със съдебни дела. Т.нар.
„стратегически дела за увреждане на

06:09:26.055 --> 06:09:30.404
обществената репутация“ (SLAPP). Малта
беше първата държава членка, която

06:09:30.463 --> 06:09:33.382
транспонира директивата
срещу SLAPP. През 2024 г.

06:09:33.442 --> 06:09:38.029
това обхваща трансграничните случаи. В
своята препоръка срещу SLAPP Комисията

06:09:38.088 --> 06:09:43.092
призова всички държави членки да разширят
защитата и за вътрешните случаи и много се

06:09:43.152 --> 06:09:47.560
надявам, че Малта ще се възползва от
възможността сега да приложи и такова

06:09:47.619 --> 06:09:50.181
разширяване на вътрешните
случаи със SLAPP.

06:09:50.240 --> 06:09:54.768
В рамките на правосъдната система
Комисията препоръча на Малта да предприеме

06:09:54.827 --> 06:09:59.414
инициативи за увеличаване на ресурсите
и за реформиране на съдебната система.

06:09:59.414 --> 06:10:04.438
да се усъвършенстват процедурите и да се
ускори цифровизацията с цел подобряване на

06:10:04.498 --> 06:10:09.522
ефективността на съдебната система, тъй
като в този годишен доклад не са докладвани

06:10:09.582 --> 06:10:14.364
по-нататъшни напредъци. Ефективността на
правосъдието е от решаващо значение за

06:10:14.425 --> 06:10:19.025
ефективната съдебна защита на гражданите
и предприятията и за засилването на

06:10:19.085 --> 06:10:24.169
доверието в правосъдната система. Докладът
също препоръчва да се продължат реформите

06:10:24.230 --> 06:10:29.072
с цел да се ангажира съдебната система в
процедурата за назначаването на главния

06:10:29.132 --> 06:10:33.490
съдия. Тази реформа все още е отложена
и политическият дебат продължава.

06:10:33.551 --> 06:10:38.514
По отношение на борбата с корупцията
докладът отбеляза, че предстои да се постигне

06:10:38.575 --> 06:10:43.417
напредък в изграждането на стабична
практика на окончателните присъди по дела за

06:10:43.477 --> 06:10:47.351
корупция, като се има предвид
големият обем от неизпълнени дела.

06:10:47.411 --> 06:10:52.375
Товарите на съдиите и фактьт, че ограничен
екип от четирима магистрати отговаря за

06:10:52.435 --> 06:10:57.035
воденето на предварителните разследвания.
Докладът също така отбеляза, че са

06:10:57.096 --> 06:11:01.877
постигнати ограничени напредъци по
отношение на предизвикателствата, свързани с

06:11:01.938 --> 06:11:06.477
продължителността на разследванията на
случаи на корупция на високо ниво, и

06:11:06.538 --> 06:11:09.382
препоръча да се засилит
усилията в тази насока.

06:11:09.443 --> 06:11:13.982
Накрая, по отношение на другите механизми
за проверка и баланс, докладът за

06:11:14.043 --> 06:11:18.643
върховенството на закона отбелязва, че
Малта постигна ограничен напредък при

06:11:18.703 --> 06:11:23.303
въвеждането на формална рамка за
обществено участие в законодателния процес.

06:11:23.364 --> 06:11:28.267
Тъй като законодателните реформи все още
са в очакване, се препоръчва на Малта да

06:11:28.327 --> 06:11:32.806
въведе такъв механизъм сега. Освен
това, докладът призова Малта да създаде

06:11:32.867 --> 06:11:37.588
национален институт за човешки права,
тъй като към момента все още се подготвя

06:11:37.648 --> 06:11:42.369
законодателно предложение за това. В
заключение, г-н Председател, Европейската

06:11:42.430 --> 06:11:47.030
комисия продължава да настоява за
необходимостта от по-нататъшен напредък по

06:11:47.090 --> 06:11:51.932
различните неизпълнени въпроси, посочени
в препоръките в този годишния доклад за

06:11:51.993 --> 06:11:56.714
върховенството на закона. Комисията
остава ангажирана да подкрепя Малта в тези

06:11:56.775 --> 06:12:01.435
усилия. Очаквам приноса на колегите от
цялата зала в тази важна дискусия и да

06:12:01.496 --> 06:12:03.614
отговоря по-късно. Много благодаря.

06:12:05.594 --> 06:12:09.267
Благодаря ви, г-н комисарю. И сега бих
искал да извикам моя колега г-н Казу от

06:12:09.314 --> 06:12:12.374
Групата на европейските народни
партии – Християндемократи, моля.

06:12:13.694 --> 06:12:22.149
Благодаря, господин председател. Колеги,
преди две десетилетия Галисия ме бележи

06:12:22.254 --> 06:12:29.652
окончателно и аз я заслужих в Камарата.
Нека това да бъде шега за мен.

06:12:29.758 --> 06:12:36.733
Институциите на държавите подкрепят
онези, които търсят почтеност.

06:12:36.839 --> 06:12:41.700
Определенията за корупция,
справедливост. И...

06:12:41.806 --> 06:12:50.577
Но в ума ви има ли група хора, обвинени в
възпрепятстване на правосъдието, провалът

06:12:50.683 --> 06:12:59.561
на Малтийската държава, провал и... Публичното
разследване, което разкрива държавите

06:12:59.666 --> 06:13:02.414
в климат на безнаказаност.

06:13:16.994 --> 06:13:25.954
Министър-председателят атакува
Парламента, като обвинява Малта.

06:13:26.096 --> 06:13:28.514
Застояла политика

06:14:21.074 --> 06:14:22.274
Благодаря.

06:14:23.114 --> 06:14:27.761
Благодаря. И сега бих искал да поканя
колегата Адиус Салиба от групата Прогресивен

06:14:27.817 --> 06:14:30.254
алианс на социалистите
и демократите, моля.

06:15:54.014 --> 06:15:59.174
Сега бих помолил колегата си
г-н Лежери да вземе думата.

06:16:03.674 --> 06:16:06.027
Благодаря, господин
председател, г-н комисар.

06:16:06.079 --> 06:16:10.366
Девет години след убийството на Дафни
Каруана Галиция, извършителите бяха осъдени.

06:16:10.418 --> 06:16:14.444
осъдена, но не и главните виновници. За
да разберем този случай, трябва да се

06:16:14.496 --> 06:16:18.679
вгледаме в това, което тя разобличаваше:
корупция, толкова дълбоко вкоренена, че

06:16:18.731 --> 06:16:22.913
според обществената анкета държавата е
създала климата на безнаказаност, който е

06:16:22.966 --> 06:16:27.357
позволил убийството ѝ. Този скандал очерня
правителство на лейбъристите, още едно за

06:16:27.409 --> 06:16:30.494
вашето политическо семейство,
скъпи социалистически колеги.

06:16:31.754 --> 06:16:33.937
Извинете, просто
извинете, че ви прекъсвам.

06:16:33.988 --> 06:16:37.694
Липсва ми английският превод, така че
може би трябва да започнете отново.

06:16:38.294 --> 06:16:38.894
А, извинете.

06:16:38.894 --> 06:16:41.894
Защото сте по средата и
нямаме английска устна превод.

06:16:42.434 --> 06:16:43.634
Но има.

06:16:43.694 --> 06:16:45.254
Аз не го имах за първия—

06:16:45.554 --> 06:16:46.154
Не. / Не, не го направих.

06:16:46.154 --> 06:16:46.634
Не.

06:16:46.634 --> 06:16:47.834
А, добре.

06:16:49.814 --> 06:16:51.974
Мога ли да получа потвърждение,
че отново ще бъде наред?

06:16:52.514 --> 06:16:53.714
Да, благодаря.

06:16:53.954 --> 06:16:56.894
Перфектно. Това се случва на
всички ни. Моля, започнете отново.

06:16:57.194 --> 06:16:58.394
Благодаря. Благодаря.

06:16:59.714 --> 06:17:04.372
Девет години след убийството на Дафни Каруана
Галиция бяха осъдени изпълнителите, но

06:17:04.428 --> 06:17:08.587
не и поръчителите. За да разберем този
случай, трябва да разгледаме какво е

06:17:08.643 --> 06:17:12.913
разобличавала тя: корупция, толкова
дълбоко вкоренена, че според общественото

06:17:12.968 --> 06:17:17.516
разследване държавата е създала климата
на безнаказаност, който е позволил нейното

06:17:17.571 --> 06:17:22.063
убийство. Този скандал очерня правителството
на Лейбъристката партия, още едно за

06:17:22.119 --> 06:17:25.391
вашето политическо семейство,
скъпи социалистически колеги.

06:17:25.446 --> 06:17:30.104
Вие, които поучавате цяла Европа по въпроса
за върховенството на закона, започнете с

06:17:30.160 --> 06:17:32.711
това да изисквате отговори
от вашите приятели.

06:17:32.766 --> 06:17:35.207
Още през 2019 г. Жордан
Бардел очакваше тук:

06:17:35.262 --> 06:17:38.811
седем години по-късно ние
продължаваме да повтаряме същите речи.

06:17:38.867 --> 06:17:43.081
Днес Комисията публикува доклади, Малта
обещава реформи, но Фондация „Дафни“

06:17:43.137 --> 06:17:46.963
продължава да осъжда препоръките,
които са изпълнени в голяма степен.

06:17:47.019 --> 06:17:51.566
Сега ние изискваме график и резултати.
Дафни разследваше, за да се държи отговорна

06:17:51.622 --> 06:17:55.393
властта. Почитта към нейната памет
означава да се изисква отчетност.

06:17:55.448 --> 06:17:57.944
Включително и от вашите
политически приятели.

06:17:57.999 --> 06:17:59.774
Благодаря, господин председател.

06:18:02.714 --> 06:18:05.779
Сега бих искал да предоставя слово на
моята колежка г-жа Гошевска от Групата на

06:18:05.817 --> 06:18:07.214
европейските консерватори и реформи.

06:18:08.594 --> 06:18:11.068
Обсъждаме върховенството
на закона на Малта.

06:18:11.124 --> 06:18:14.160
Девет години след убийството
на Дафни Каруана Галиция.

06:18:14.216 --> 06:18:18.657
Върховенството на закона означава, че
властта е подчинена на закона, държавните

06:18:18.713 --> 06:18:23.323
институции са независими, а гражданите
могат да се обръщат към властите с доверие.

06:18:23.379 --> 06:18:25.853
могат да погледнат
властите в очи без страх.

06:18:25.909 --> 06:18:30.406
Да разгледаме Полша. Спорът относно
законността на действията на Конституционния

06:18:30.463 --> 06:18:35.016
съд. Подриването на конституционния ред:
полицията срещу протестиращите граждани.

06:18:35.072 --> 06:18:38.389
Къде е Европейският съюз днес?
Къде е Европейската комисия?

06:18:38.446 --> 06:18:43.168
Когато Доналд Туск се бореше за властта,
Брюксел използваше върховенството на закона

06:18:43.224 --> 06:18:47.609
като инструмент за политически натиск
върху правителството на управляващите от

06:18:47.665 --> 06:18:52.219
Десните. Днес, когато Туск разполага с
тази власт, същото това Брюксел мълчи пред

06:18:52.275 --> 06:18:54.805
действия, които удрят
по конституционния ред.

06:18:54.861 --> 06:18:57.335
Тогава Брюксел му помогна
да получи властта.

06:18:57.391 --> 06:19:00.089
Днес то не иска да
предизвика правителството му.

06:19:00.146 --> 06:19:04.755
Правовата държава не може да бъде инструмент
за борба с политическите противници и

06:19:04.812 --> 06:19:09.478
щит за политическите съюзници. Защото, ако
зависи от това кой е на власт, ние не се

06:19:09.534 --> 06:19:13.694
занимаваме с защитата на европейските
ценности, а с политически лицемерие.

06:19:16.514 --> 06:19:20.303
Сега призовавам заместник-председателя
Вилмес от името на групата „Възраждане на

06:19:20.351 --> 06:19:21.551
Европа“, моля.

06:19:22.634 --> 06:19:28.062
Благодаря ви, г-н Председател. Девет години
от убийството на Дафне Каруана Галиция.

06:19:28.127 --> 06:19:33.359
Девет години нейното семейство чака, все
още, за да бъде установена отговорност.

06:19:33.424 --> 06:19:36.301
Това прави особено
трудно за тях да скърбят.

06:19:36.367 --> 06:19:41.794
Този атентат също бележи парламента, което
доведе до създаването на ДРФМГ през 2018

06:19:41.860 --> 06:19:45.064
г., група, която имам
честта да председателствам.

06:19:45.130 --> 06:19:50.492
Да. Тъй като остават много неотговорени
въпроси и не можем да се задоволим с това,

06:19:50.557 --> 06:19:53.500
DRFMG отново ще замине
за Малта през ноември.

06:19:53.565 --> 06:19:58.928
На място искаме да разберем какво все още
не работи, какво подхранва този липса на

06:19:58.993 --> 06:20:04.421
единство, но най-вече искаме да видим какво
всъщност се е променило през последните

06:20:04.486 --> 06:20:09.783
девет години. Разбира се, ще споделим
своите заключения с този Парламент и с вас,

06:20:09.848 --> 06:20:15.342
г-н комисар, но искам да бъда много ясен:
тази мисия не може просто да доведе до още

06:20:15.407 --> 06:20:20.508
един доклад. Тя трябва, напротив, да
доведе до реални и конкретни напредъци за

06:20:20.573 --> 06:20:25.935
малтийския народ. Защото паметта на Дафни
Каруана Галиция изисква повече от нашите

06:20:26.001 --> 06:20:27.374
почитания. Благодаря.

06:20:29.534 --> 06:20:33.069
Благодаря. И сега бих искал да дам
думата на моя колега Фройнд от групата

06:20:33.117 --> 06:20:35.054
Зелени/Европейски свободен алианс, моля.

06:20:36.314 --> 06:20:41.543
Скъпи колеги, от девет години изминаха
от бруталното убийство на Дафни.

06:20:41.617 --> 06:20:47.288
И вече девет години ние чакаме справедливост,
очакваме разрешаване на случая.

06:20:47.361 --> 06:20:53.106
Наемниците са осъдени. Те са в затвора.
Но човекът, който е поръчал бруталното

06:20:53.179 --> 06:20:57.525
убийство с кола бомба, все още
се разхожда на свобода днес.

06:20:57.598 --> 06:21:02.606
И това ни показва, че нещо не е
наред със съдебната система в Малта.

06:21:02.680 --> 06:21:07.393
Нещата са се променили, но според
мен са необходими още промени.

06:21:07.467 --> 06:21:13.285
Всички препоръки на общественото разследване
трябва да бъдат напълно изпълнени.

06:21:13.359 --> 06:21:19.545
Според мен наистина е неразбираемо, че
злоупотребата с власт — например — все още не

06:21:19.619 --> 06:21:24.406
е криминализирана в Малта. та. Че
намеса от страна на кабинета на

06:21:24.480 --> 06:21:30.592
министър-председателя във водещите процедури
не е имала никакви последствия каквито

06:21:30.666 --> 06:21:36.190
и да било. Така че се радвам, че скоро,
след няколко седмици, една мисия на

06:21:36.263 --> 06:21:42.081
Европейския парламент ще отиде на Малта.
И ще разгледаме какво се е променило и

06:21:42.155 --> 06:21:45.322
какви още промени трябва
да видим на Малта.

06:21:45.396 --> 06:21:46.596
Много благодаря.

06:21:48.974 --> 06:21:54.614
Благодаря. И сега в първия кръг няма
възможност за „сини яки“, ако това искахте.

06:21:55.454 --> 06:22:00.045
Сега бих искал да поканя моята колежка
Арвани Тиса от групата „Левица“ в Европейския

06:22:00.100 --> 06:22:01.300
парламент, моля.

06:22:05.114 --> 06:22:09.686
Господин Питропе, колеги, господин Председател,
една година след убийството на Дафни

06:22:09.740 --> 06:22:14.094
Каруана Галиция нещата са се развили по
естествения си път, разбира се, в Малта.

06:22:14.149 --> 06:22:18.557
Господин председател, дами и господа
колеги, господин председател, една година от

06:22:18.612 --> 06:22:22.857
убийството на Дафни Каруана Галиция,
разбира се, нещата в Малта са се развили.

06:22:22.911 --> 06:22:26.068
Беше обещано, че скоро ще бъдем
там, в съответния комитет.

06:22:26.123 --> 06:22:29.116
Осем години от убийството на
Янис Куцу и годеницата му.

06:22:29.170 --> 06:22:32.001
Пет години от убийството
на холандеца Петер де Врис.

06:22:32.055 --> 06:22:34.940
Пет години от убийството на
Георги Караиваз в Гърция.

06:22:34.994 --> 06:22:39.566
И в повечето от тези случаи жертвите, които
бяха убити, бяха разследващи журналисти.

06:22:39.620 --> 06:22:43.702
Те се опитваха да разкрият сговора
между политиката и големите икономически

06:22:43.757 --> 06:22:48.274
интереси. Въпреки насоките за SLAP, все
още не сме решително осигурили въпросите на

06:22:48.329 --> 06:22:52.846
свободата на пресата. Господин Питoрс,
господин Председател, уважаеми колеги, желая

06:22:52.900 --> 06:22:57.091
да повторя моето предложение от тази
трибуна, както го направих преди няколко

06:22:57.146 --> 06:23:01.718
години. За да демонстрираме на практика
важността на свободата на пресата и защитата

06:23:01.772 --> 06:23:06.072
на журналистите, нека Европейският
парламент поне осинови семействата – особено

06:23:06.126 --> 06:23:10.317
децата – на убитите журналисти, загинали
при изпълнение на служебния си дълг.

06:23:10.371 --> 06:23:14.834
Накрая, не е много безопасно да си журналист
в Съюза, нито дори да си евродепутат.

06:23:14.889 --> 06:23:19.461
Припомням ви случая с нашия колега г-н
Стелиос Кулуглиу, който беше в комисията ПЕГА

06:23:19.515 --> 06:23:22.454
и се установи, че е бил под
наблюдение от вашата ПЕГА.

06:23:22.634 --> 06:23:23.054
Благодаря.

06:23:23.054 --> 06:23:24.254
Благодаря.

06:23:25.274 --> 06:23:28.214
Сега ще призова г-н Варгичкевич, моля.

06:23:29.834 --> 06:23:35.534
Уважаеми председател, господин комисар,
колеги, през последните си години през 2016

06:23:35.603 --> 06:23:41.165
и 2017 г. Дафне Каруана Галиция се
съсредоточи върху журналистиката, насочена към

06:23:41.234 --> 06:23:46.178
ключови фигури в малтийското правителство
– министрите на енергетиката и

06:23:46.247 --> 06:23:51.260
икономиката, началникът на кабинета
и съпругата на министър-председателя.

06:23:51.329 --> 06:23:56.548
Това ни напомня за ситуациите в Унгария
на Орбан, преди нейното убийство, тя

06:23:56.616 --> 06:24:02.179
задаваше въпроси на малтийските служители
от наше име, всъщност, относно възможни

06:24:02.248 --> 06:24:07.467
корупционни схеми, включително тайни
компании в Панама или възможни подкупи,

06:24:07.535 --> 06:24:13.098
съхранявани в Нова Зеландия. Това е нормална
работа на журналистите, свободната и

06:24:13.166 --> 06:24:16.600
независима журналистика е
гръбнакът на нашия съюз.

06:24:16.669 --> 06:24:20.995
Според върховенството на закона,
според демократичните правила.

06:24:21.064 --> 06:24:26.695
Свободната преса трябва да напомня на
избраните представители, че трябва да служат

06:24:26.764 --> 06:24:31.845
на обществото, а не на своите собствени
интереси или политически спонсори.

06:24:31.914 --> 06:24:37.683
Девет години след убийството сред много
малтийци все още преобладава възприятието за

06:24:37.751 --> 06:24:42.696
широко разпространена култура на
безнаказаност и специално отношение към

06:24:42.764 --> 06:24:45.992
обществените фигури. Това
не може да се приеме.

06:24:46.061 --> 06:24:51.417
Уважаеми членове, като докладчик към
доклада на Комисията за върховенството на

06:24:51.486 --> 06:24:57.117
закона от 2026 г. обещавам ви, че ще направя
всичко възможно да привлека специално

06:24:57.186 --> 06:25:02.885
внимание към последната ситуация с
върховенството на закона в Малта в тази Камара и

06:25:02.954 --> 06:25:07.899
да ви представя своите констатации
преди 10-ата годишнина от убийството.

06:25:07.967 --> 06:25:09.167
Благодаря.

06:25:09.974 --> 06:25:15.945
Благодаря. Ще приеметете ли
синята карта от г-н Гонзалес?

06:25:16.050 --> 06:25:17.250
Моля.

06:25:21.194 --> 06:25:24.498
Уважаеми членове, мисля, че всички
скърбим за паметта на Дафни.

06:25:24.551 --> 06:25:27.488
Но вие споменавате корупция
и се опитвате да я свържете.

06:25:27.540 --> 06:25:31.841
Странно е, защото когато гласувахме за
повече прозрачност по документите "Панама",

06:25:31.893 --> 06:25:35.931
вашата група гласува против. Когато
например гласуваме за осигуряване на ясна

06:25:35.984 --> 06:25:39.760
информация за потоците по офшорните
сметки, вашата група гласува против.

06:25:39.812 --> 06:25:42.854
И после това изнасяте всички
страни, които не ви харесват.

06:25:42.907 --> 06:25:46.630
Изнесохте Португалия. Изнесохте
Испания, защото там има социалистическо

06:25:46.683 --> 06:25:50.984
правителство. Изнесохте Швеция преди две
седмици, когато гласува поправка, в която

06:25:51.036 --> 06:25:54.497
се твърди, че в изборите е имало
намеса от Мюсюлманското братство.

06:25:54.550 --> 06:25:57.277
Вашият проблем с корупцията
ли е или с демокрацията?

06:25:57.330 --> 06:25:58.530
Благодаря.

06:26:01.034 --> 06:26:05.244
Като група на ЕПП ние нямаме
проблеми с демокрацията.

06:26:05.323 --> 06:26:09.057
Ние нямаме проблеми с
върховенството на закона.

06:26:09.136 --> 06:26:15.729
Ние винаги подкрепяме нашите общи европейски
ценности и винаги гласуваме след много

06:26:15.809 --> 06:26:20.893
сериозно обмисляне. Така че днес
разглеждаме ситуацията в Малта.

06:26:20.972 --> 06:26:27.327
Разказваме историята на убитата Дафне
Галиция, за да изведем този проблем в тази

06:26:27.406 --> 06:26:33.523
Камара. И както обещах, като докладчик
по върховенството на закона, ще обърна

06:26:33.602 --> 06:26:37.574
внимание на тази ситуация
в моя доклад. Благодаря.

06:26:39.734 --> 06:26:44.549
Благодаря. Виждам, че г-н Муларчик е
поискал КДИ, но съжалявам, трябва да го

06:26:44.612 --> 06:26:48.160
поискате по време на
първоначалната интервенция на член.

06:26:48.223 --> 06:26:52.214
Така че бих искал да предоставя
думата на госпожа министърката.

06:26:54.254 --> 06:26:58.635
Колеги, бруталното убийство на Дафни
Каруана Галиция изисква правосъдие.

06:26:58.696 --> 06:27:03.381
Справедливост за Дъфни, справедливост
за семейството ѝ и отговорност за всеки

06:27:03.441 --> 06:27:06.240
престъпник и манипулатор,
който стои зад това.

06:27:06.301 --> 06:27:11.047
Защото никой не стои над закона. Но
понякога се чудя дали този парламент не се

06:27:11.108 --> 06:27:15.914
превръща в един „Мики Маус“ парламент,
където ЕНП и крайната дясно експлоатират

06:27:15.975 --> 06:27:20.234
трагедиите за политически облаги.
Защото да се придържаме към фактите.

06:27:20.295 --> 06:27:25.223
Малта е отменила наказателната клевета,
засилила защитата на журналистите, въвела

06:27:25.284 --> 06:27:30.152
мерки срещу злоупотребата с дела и осигурила
пет осъдителни присъди във връзка с

06:27:30.212 --> 06:27:32.768
убийството на Дафне. Достатъчно ли е това?

06:27:32.829 --> 06:27:37.757
Разбира се, че не е достатъчно. Но да
игнорираме напредъка, защото не се вписва в

06:27:37.818 --> 06:27:42.503
разказа на ЕНП и на дясното крило, не
означава да защитаваме или да служим на

06:27:42.564 --> 06:27:45.667
правосъдието. Правосъдието
не е политическо оръжие.

06:27:45.727 --> 06:27:49.196
И паметта на Дафни заслужава
повече от политически точки.

06:27:49.256 --> 06:27:54.306
Затова да осигурим справедливост за Дафни,
но да престанем да изопачаваме напредъка

06:27:54.367 --> 06:27:55.567
в Малта.

06:27:57.734 --> 06:28:03.120
Благодаря. И не можете да имате — извинете,
не можете да имате синя карта за член на

06:28:03.184 --> 06:28:06.262
собствената си група.
Затова не мога да попитам.

06:28:06.326 --> 06:28:09.468
Но ми позволете да дам
думата на колега. Не може.

06:28:09.532 --> 06:28:10.814
Следващият апартейд.

06:28:12.614 --> 06:28:13.814
Благодаря, господин председател.

06:28:14.354 --> 06:28:18.510
Скъпи колеги, преди девет години Дафни
Каруана Галиция беше брутално убита заради

06:28:18.561 --> 06:28:22.152
това, че разкриваше корупция. корупция
и оспорвайки закони на властта.

06:28:22.203 --> 06:28:24.820
Девет години по-късно трябва
да си зададем въпроса:

06:28:24.871 --> 06:28:27.282
наистина ли справедливостта
е възтържествувала?

06:28:27.334 --> 06:28:31.643
Върховенството на закона не може да съществува
там, където журналистите се сплашват,

06:28:31.694 --> 06:28:35.542
корупцията остава ненаказана и
политическите връзки стоят над правосъдието.

06:28:35.593 --> 06:28:39.749
Но нека да бъдем ясни: върховенството на
закона никога не трябва да се превръща в

06:28:39.800 --> 06:28:44.007
политически оръжие, използвано избирателно
срещу определени държави членки, докато

06:28:44.058 --> 06:28:48.368
други остават извън обсега на проверките.
Малта заслужава правосъдие, семейството на

06:28:48.419 --> 06:28:52.728
Дафне заслужава правосъдие, а европейските
граждани заслужават равни стандарти, а не

06:28:52.780 --> 06:28:56.935
политически двойни стандарти. Никоя
правителство не бива да бъде над закона, нито

06:28:56.986 --> 06:29:01.142
един журналист не бива да трябва да умира
заради това, че казва истината, и никоя

06:29:01.193 --> 06:29:05.144
европейска институция не бива да бърка
защитата на правосъдието с политическо

06:29:05.195 --> 06:29:06.734
вмешателство. Много благодаря.

06:29:08.714 --> 06:29:12.007
Благодаря. Сега предоставям думата на
моята колежка г-жа Гарсия Харминда ван дер

06:29:12.048 --> 06:29:12.794
Вале.

06:29:12.794 --> 06:29:13.994
Моля.

06:29:14.054 --> 06:29:18.482
Благодаря, г-н председател, г-н комисар.
Изминаха девет години от бруталното

06:29:18.541 --> 06:29:23.435
убийство на Дафни Каруана Галиция. Убита
заради разследването на корупция и главният

06:29:23.494 --> 06:29:25.999
виновник все още не е
осъден. Девет години.

06:29:26.057 --> 06:29:30.777
И малтийските власти и съдилища все още
не са направили достатъчно, за да доведат

06:29:30.836 --> 06:29:35.439
виновните до правосъдие. Смятам, че всички
можем да се съгласим по този въпрос.

06:29:35.497 --> 06:29:39.052
Това е срам не само за Малта,
но и за цялата Европейска уния.

06:29:39.110 --> 06:29:43.655
И отново и отново Европейският парламент
и Комисията призоваха Малта да ускори

06:29:43.713 --> 06:29:47.967
правосъдието си. Особено по разследванията
на корупция на високо равнище.

06:29:48.025 --> 06:29:52.861
За съжаление, без много резултат досега.
Така че скъпи комисарю, моля, вие сте били

06:29:52.920 --> 06:29:57.348
на Мапта. Направете всичко възможно да
се осигури бързото приемане на всички

06:29:57.406 --> 06:30:01.427
необходими реформи и да сложим край
на тази култура на безнаказаност.

06:30:01.485 --> 06:30:06.380
И по въпроса за слагането на край на тази
култура на безнаказаност, ще кажа следното

06:30:06.438 --> 06:30:11.158
за този парламент. Срамно е, че убийствата
на журналисти, в зависимост от това от

06:30:11.216 --> 06:30:15.878
коя страна идват и коя правителствена
власт е на власт, се използват от различни

06:30:15.936 --> 06:30:19.024
политически групи. Извинете.
С&D, Малта. EPP, Гърция.

06:30:19.082 --> 06:30:22.695
FICO, в Словакия. Виждаме това
във всички политически кръгове.

06:30:22.753 --> 06:30:26.133
Спрете да го правите. Това е
позор за паметта на жертвите.

06:30:26.191 --> 06:30:27.391
Благодаря.

06:30:27.614 --> 06:30:34.454
Благодаря. Ще приемете ли синята карта?
От колегата Миларчик от групата ЕКР.

06:30:39.914 --> 06:30:44.950
Много благодаря, че приехте синята карта.
Госпожо, в своята реч вие съвсем правилно

06:30:45.011 --> 06:30:49.986
подчертахте, че журналистите трябва да се
ползват с правото на свобода на словото,

06:30:50.047 --> 06:30:54.597
трябва да бъдат защитени, а гражданите
имат право на достоверна информация.

06:30:54.658 --> 06:30:58.663
Вие споменахте държави, в които
се нарушават свободата на словото.

06:30:58.723 --> 06:31:03.759
Чували ли сте за ситуацията в Полша, където
либералното правителство на Доналд Туск

06:31:03.820 --> 06:31:08.856
тормози журналисти от телевизия TVN? и в
Полша, където полицията нахлува в домовете

06:31:08.917 --> 06:31:13.771
на журналистите, където те биват задържани,
тормозени и им се отказва правото на

06:31:13.831 --> 06:31:17.654
информация? Чухте ли, госпожо,
за преследването в Полша срещу —

06:31:17.834 --> 06:31:21.634
Благодаря. Трябва да
похваля времето. Съжалявам.

06:31:21.713 --> 06:31:23.534
Имате ли минутка? Моля.

06:31:24.074 --> 06:31:28.613
Благодаря, колега. Тази дебат е
предназначена да почете паметта на един убит

06:31:28.673 --> 06:31:33.689
журналист, в този случай Дафне Каруана
Галиция, и също така беше споменато, че тя не

06:31:33.749 --> 06:31:38.049
е единствената. Имаме Ян Кусак, имаме
Георгиос Каравис, такива са много.

06:31:38.109 --> 06:31:42.827
Това не е свързано със специфични случаи
на нарушаване на свободата на словото,

06:31:42.887 --> 06:31:47.724
които вие споменавате в тази дебат, когато
дебатът е за корупция на високо ниво и

06:31:47.784 --> 06:31:52.263
как журналистите, които разследват
корупция на високо ниво, биват убивани в

06:31:52.323 --> 06:31:57.161
Европейския съюз. Неприемливо е. И не
искам да казвам, че другите нарушения не са

06:31:57.220 --> 06:32:02.058
сериозни. Върховенството на закона се
занимава с това, но моля, не внасяйте други

06:32:02.118 --> 06:32:03.318
теми в това —

06:32:03.794 --> 06:32:05.714
Благодаря. Трябва да
бъда също толкова строг.

06:32:06.674 --> 06:32:10.094
А сега бих искал да дам думата на моя
колега от групата „Арсал Ечоса“, моля.

06:32:13.394 --> 06:32:16.192
Благодаря, господин
Председател и Комисарю.

06:32:16.257 --> 06:32:21.072
Е, девет години са провал. Убийство,
корупция на най-високо ниво, стена на

06:32:21.137 --> 06:32:26.472
съучастие. Ролята на медиите и разследващите
журналисти в действията, игнорирането

06:32:26.538 --> 06:32:31.808
на защитата на журналистите. И възприеманото
отстъпление на отговора на съдебната

06:32:31.873 --> 06:32:36.883
система. Всички тези елементи заедно
превръщат този случай не само в трагично

06:32:36.948 --> 06:32:42.154
събитие, но и в безпрецедентен предизвикателство
пред върховенството на закона и

06:32:42.219 --> 06:32:47.684
основните демократични принципи. Правосъдната
система трябва да изпълни задълженията

06:32:47.749 --> 06:32:53.020
си, мисля, че всички сме на това мнение,
и трябва да изпълни своите отговорности.

06:32:53.085 --> 06:32:57.900
Правосъдието трябва да бъде въздадено
и всички, които са отговорни за тази

06:32:57.965 --> 06:33:03.300
отвратителна конспирация, довела до
убийството на Дафне Каруана Галиция, трябва да

06:33:03.365 --> 06:33:08.441
бъдат държани отговорни. Повторното
разглеждане на делото на Йорген Фенек след

06:33:08.506 --> 06:33:13.711
обжалването на неговата оправдателна
присъда е възможност, която не бива да бъде

06:33:13.776 --> 06:33:18.916
пропусната. За да се осигури ново и
задълбочено преразглеждане на цялата казус.

06:33:18.981 --> 06:33:24.252
Малтийците, малтийските институции,
малтийската демокрация, семейството на Дафне,

06:33:24.317 --> 06:33:27.765
заслужават да получат своята
увереност. възстановена.

06:33:27.830 --> 06:33:32.971
Така че, г-н комисарю, призовавам ви да
предприемете всички необходими стъпки в

06:33:33.036 --> 06:33:38.306
рамките на вашата конкретна отговорност
за върховенството на закона в Европейския

06:33:38.371 --> 06:33:43.447
съюз. Да осигурим смъртта на Дафни да
не бъде напразна е морално и политическо

06:33:43.512 --> 06:33:45.854
задължение за всички нас. Благодаря.

06:33:47.894 --> 06:33:51.734
Благодаря. И сега бих искал да
дам думата на моя колега Баджада.

06:33:57.314 --> 06:34:02.593
Елис ни казва, че Дафни Каруана Галиция
не загина заради демокрацията, която ние,

06:34:02.658 --> 06:34:08.067
журналистите, тук защитаваме. Борбата за
свобода изисква защита на справедливостта.

06:34:08.132 --> 06:34:12.172
И освен това демокрацията не се
състои само в правото на глас.

06:34:12.238 --> 06:34:16.539
Тя включва също така правото на
достъп и проверка на информацията.

06:34:16.604 --> 06:34:20.775
Но трябва да разследвам и случаите,
които се крият зад компютри.

06:34:20.840 --> 06:34:25.988
И също така, когато разгледаме критичните
въпроси по-отблизо, едно нещо е много

06:34:26.053 --> 06:34:30.420
ясно: че журналистиката и работата
на медиите са в голяма опасност.

06:34:30.485 --> 06:34:35.698
Представената изработка манипулира с
информацията, която твърди, че предоставя и

06:34:35.763 --> 06:34:41.172
информира. Тук се губи доверието към
журналистите и към гражданите, които трябва да

06:34:41.237 --> 06:34:46.712
бъдат информирани. Фалшификатите, представени
като истина, и манипулациите, които се

06:34:46.777 --> 06:34:52.186
представят за информация. И ние се нуждаем
също от европейска захар за независимата

06:34:52.251 --> 06:34:57.464
журналистика. Гражданите заслужават да
бъдат защитени от дезинформация и да имат

06:34:57.530 --> 06:35:01.505
ефективен достъп до истината.
Спомняме си за живота на Дафни.

06:35:01.570 --> 06:35:03.134
Защитаваме демокрацията.

06:35:06.554 --> 06:35:09.897
Благодаря. Сега бих искал да поканя нашата
колежка, заместник-председателя Кучарова,

06:35:09.937 --> 06:35:11.137
да вземе думата.

06:35:12.314 --> 06:35:18.037
Да, благодаря, господин Председател. Кажете
истината, дори ако гласът ви трепери.

06:35:18.108 --> 06:35:23.973
И една от фразите, които Дафни Каруана
Галиция обичаше да повтаря, и това е една от

06:35:24.043 --> 06:35:29.625
фразите, които може би обобщават най-добре
брои онзи, който знаеше коя е Дафни:

06:35:29.696 --> 06:35:33.865
човек с кураж въпреки страха,
с сила въпреки слабостите си.

06:35:33.935 --> 06:35:39.517
Това ни казва кой е била Дафни, но това
също ни казва и остава едно много силно

06:35:39.588 --> 06:35:45.523
предупреждение към към тази Зала, към всички
нас, защото свободата на пресата никога

06:35:45.594 --> 06:35:49.763
не е окончателно спечелена; тя
остава ежедневна бойна зона.

06:35:49.833 --> 06:35:55.415
И така, да си спомним за Дафни означава
отново да поемем, разбира се тук в тази

06:35:55.486 --> 06:36:00.856
Зала, конкретно ангажиране: знаем, че
убийците са доведени до правосъдие, но

06:36:00.927 --> 06:36:06.650
предстои да се свърши още много по отношение
на подбудителите, и се присъединявам

06:36:06.721 --> 06:36:12.656
към призива на колегите ми, които призовават
Комисаря да направи всичко възможно, за

06:36:12.727 --> 06:36:18.591
да се осигури това. Това означава да се
гарантира, че нито един журналист не остава

06:36:18.662 --> 06:36:23.467
сам, когато се изправя срещу властите,
които се опитва да разследва.

06:36:23.537 --> 06:36:27.494
Това е наш дълг, това е дългът
на Европейския парламент.

06:36:27.794 --> 06:36:28.994
Благодаря. Благодаря.

06:36:29.834 --> 06:36:32.294
Сега ще призова г-жа Визер и г-жа Лима.

06:36:38.894 --> 06:36:43.791
Господин председател, г-н комисар, Малта,
държава членка на Европейския съюз, и

06:36:43.853 --> 06:36:49.059
Господин председател, г-н комисарю, Малта,
държава членка на Европейския съюз, и все

06:36:49.121 --> 06:36:54.080
пак девет години след убийството на Дафни
Каруана Галиция, все още не са осъдени

06:36:54.142 --> 06:36:56.807
онези, които са поръчали
това престъпление.

06:36:56.869 --> 06:37:00.960
Извършителите са в затвора, да,
но справедливостта остава непълна.

06:37:01.022 --> 06:37:05.237
Оправдателната присъда от 2 септември
изкара малатийците на улиците.

06:37:05.299 --> 06:37:08.584
Те протестират срещу едно
решение, което не разбират.

06:37:08.646 --> 06:37:13.295
Сега, когато един народ губи доверие
в правосъдието си, когато е убеден, че

06:37:13.357 --> 06:37:16.766
безнаказаността царува, самата
демокрация е в опасност.

06:37:16.828 --> 06:37:20.919
Малтийският народ заслужава повече.
Искаме справедливост за Дафни.

06:37:20.981 --> 06:37:25.940
Ние също така настояваме недостатъците,
посочени от Комисията в нейния Доклад за

06:37:26.002 --> 06:37:31.084
върховенството на закона от 2026 г., г-н
Комисарю, които самият вие сте изтъкнали,

06:37:31.146 --> 06:37:36.353
най-сетне да бъдат отстранени. Бавното
правосъдие и липсата на осъдителни присъди по

06:37:36.415 --> 06:37:41.622
дела за корупция на високо равнище. Съюзът
има задължението да осигури спазването на

06:37:41.684 --> 06:37:44.783
върховенството на закона
във всяка държава членка.

06:37:44.845 --> 06:37:47.572
И Европейският парламент
ще остане бдителен.

06:37:47.634 --> 06:37:48.834
Благодаря.

06:37:51.614 --> 06:37:57.129
Благодаря. Затварям KHDI и трябва да ви
предупредя, че няма да мога да ви взема

06:37:57.198 --> 06:38:00.130
всичките, далеч не. Да, вече ще закъснеем.

06:38:00.200 --> 06:38:02.294
Господин Атард, думата е ваша.

06:38:03.914 --> 06:38:08.388
Колеги, това е ясен случай на конфликт
на интереси и ясен случай на очевиден

06:38:08.447 --> 06:38:13.333
конфликт на интереси. В Малта това е въпрос
на дискрецията на министър-председателя

06:38:13.392 --> 06:38:17.337
дали те са сред съдиите. Самите
съдии също подчертаха тези условия.

06:38:17.395 --> 06:38:22.282
Те ни казаха, че трябва да реформираме
настоящата система, за да се осигури нейната

06:38:22.341 --> 06:38:27.286
независимост и ефективност. По-висока защита
за журналистите и отговорност за онези,

06:38:27.345 --> 06:38:32.113
които трябва да се справят с това. Господин
председател, бих искал да попитам г-н

06:38:32.172 --> 06:38:37.117
комисаря Рейндърс дали, в този политически
контекст и в този момент, когато защитата

06:38:37.176 --> 06:38:42.062
на журналистите и на отговорните за пресата
не е гарантирана, Комисията възнамерява

06:38:42.121 --> 06:38:46.537
да предприеме някакви стъпки за
противодействие на тази тревожна тенденция.

06:38:46.596 --> 06:38:51.305
Те те плащат. После тук Камарата трябва
да установи стандарти, иначе този, който

06:38:51.364 --> 06:38:56.133
отговаря за една година, за една година,
ще бъде под атака, пряко засегнат, сякаш

06:38:56.192 --> 06:38:59.606
тук бушува буря, докато всички
останали треперят от страх.

06:38:59.665 --> 06:39:04.610
Вече говорих за Малта, вече говорих за
Малта, но Европа трябва да реши сега какво да

06:39:04.669 --> 06:39:06.494
прави с този проект. Благодаря.

06:39:08.594 --> 06:39:12.134
Благодаря. Сега бих искала да дам
думата на нашата колежка г-жа Йовева.

06:39:15.734 --> 06:39:19.174
Преди девет години Дафни
Каруана Галиция беше убита.

06:39:19.241 --> 06:39:23.078
Защото задаваше твърде много
въпроси. Знаеше твърде много.

06:39:23.144 --> 06:39:27.378
Не позволяваше да бъде заглушена.
Днес отново ѝ отдадохме почит.

06:39:27.444 --> 06:39:32.473
Единствено правилната неща. Все още
говорим твърде малко за факта, че когато

06:39:32.539 --> 06:39:36.244
журналистите са заглушени,
демокрацията остава без глас.

06:39:36.310 --> 06:39:41.867
отдавна. Но за съжаление, зачитането на
убития журналист не е достатъчно, ако мълчим

06:39:41.934 --> 06:39:45.374
пред натиска върху живите.
Ще продължа на хърватски.

06:39:46.334 --> 06:39:51.088
В една държава, чието правителство твърди,
че иска да се присъедини към Европейския

06:39:51.145 --> 06:39:55.841
съюз, преди изборите отново се опитват да
дисциплинират последните останали медии,

06:39:55.899 --> 06:39:58.705
които все още не са се
научили да навеждат глави.

06:39:58.762 --> 06:40:02.829
Съобщението е приблизително следното:
приспособете се или си тръгвайте.

06:40:02.886 --> 06:40:07.697
Кого дразнят свободните журналисти? Онези,
които най-охотно биха имали микрофони, но

06:40:07.754 --> 06:40:10.847
не и въпроси. Дафни плати с
живота си за тази разлика.

06:40:10.904 --> 06:40:14.111
Да не чакаме друга Дафни, за
да разберем най-сетне това.

06:40:14.169 --> 06:40:18.808
Нали една демократична и уверена в себе
си държава не се страхува от независимите

06:40:18.865 --> 06:40:21.614
медии. Нито от мисиите
за наблюдение. Благодаря.

06:40:24.434 --> 06:40:27.854
Благодаря. И сега бих искал да дам
думата на моя колега г-н Агиус.

06:40:33.014 --> 06:40:37.365
Колеги, бих искал да говоря за
правителството на лейбъристите.

06:40:37.435 --> 06:40:42.488
Но ще говоря за това как лейбъристкото
правителство прилага реформите от

06:40:42.558 --> 06:40:46.207
разследването „Дафне“. Всеки
ден Дафни е в комитета.

06:40:46.278 --> 06:40:51.611
Днес Дафни също е тук. Нека припомним,
че Европейската комисия изрази своето

06:40:51.681 --> 06:40:57.576
недоволство от ролята на Европейската комисия
във въпроса за корупцията в Малта и че

06:40:57.647 --> 06:41:03.471
тя е част от проблема. И тези табла за
резултатите и докладите за върховенството на

06:41:03.541 --> 06:41:08.033
закона не ни показват, че половината
институции са парализирани.

06:41:08.103 --> 06:41:13.998
Господин Председател, г-н комисар по
правосъдието, главният прокурор е марионетка на

06:41:14.068 --> 06:41:19.542
правителството. Разследванията на
магистратите продължават вече шест месеца, а

06:41:19.612 --> 06:41:25.297
гражданите все още чакат справедливост.
Комиссията може да разчита на г-н Джоузеф

06:41:25.367 --> 06:41:31.051
Мускат и сега на г-ца Роберта Мецола, а
с повече табла за резултатите, съжалявам,

06:41:31.121 --> 06:41:36.806
г-н Председател, Комиссията се превърна
в гумен печат за корупцията в Малта, и не

06:41:36.876 --> 06:41:42.350
само в Малта, но и в цяла Европа, фондовете
и както виждате, Европа също тъпче

06:41:42.420 --> 06:41:47.122
правата и го прави с повече табла
за резултатите и повече действия.

06:41:47.192 --> 06:41:48.392
Благодаря.

06:41:49.334 --> 06:41:53.146
Благодаря. Ще приемете ли синята
карта от г-н Агиус Салiba?

06:41:53.211 --> 06:41:54.411
Моля.

06:41:56.174 --> 06:42:01.574
Знаеш, знаеш, госпожо Елиадке, нали. Сега.

06:42:02.114 --> 06:42:06.748
Знаеш ли, госпожо Елиадке, ако народният
представител Малти я представлява тази

06:42:06.807 --> 06:42:09.622
страна, тогава той е този,
който я представлява.

06:42:09.681 --> 06:42:14.433
госпожо Елиадке, когато депутатката Малити
действително представлява страната, то

06:42:14.491 --> 06:42:19.360
тогава тя се обръща към Европейската комисия,
за да я помоли да се заеме с езика на

06:42:19.419 --> 06:42:24.287
дискусията и да се ангажира със страната,
която Европейската комисия е изоставила в

06:42:24.346 --> 06:42:28.159
парламента, където винаги има
перфектни числа, но никога реформи.

06:42:28.218 --> 06:42:32.382
Тя трябва да се заеме с това и да
осигури справедливост за страната си.

06:42:32.441 --> 06:42:36.254
Питер Агиус също е представител
на Малта в Европейския парламент.

06:42:38.834 --> 06:42:42.242
Леонете, знаеш, че трябва да
представляваш населението.

06:42:42.304 --> 06:42:47.386
Малтийци. Знаете, че трябва да представляваме
малтийския народ, ние говорим и днес

06:42:47.448 --> 06:42:50.422
за това и искаме да кажем
на委員ството още повече.

06:42:50.484 --> 06:42:55.380
Абета. Уви, може би в Комисията, но знаете
ли какво представлява престъплението

06:42:55.442 --> 06:42:58.664
„злоупотреба с властта“ и
колко често то се прилага?

06:42:58.726 --> 06:43:03.188
В Малта главният секретар на кабинета
на министър-председателя участва в

06:43:03.250 --> 06:43:08.455
разследването на Дъфни Каруана Галиция,
защото то е важно и ние трябва да го обсъдим

06:43:08.517 --> 06:43:10.934
днес на пленарно заседание, г-н Салиба.

06:43:12.494 --> 06:43:13.694
Благодаря.

06:43:13.814 --> 06:43:18.098
Благодаря. Той има право на последващи
въпроси, така че и вие ще имате право на

06:43:18.152 --> 06:43:19.454
последващ отговор. Моля.

06:43:22.274 --> 06:43:27.453
Датата за мляко, която ни давате, е плесница
за страната, но ние виждаме това и в

06:43:27.517 --> 06:43:32.440
самия Парламент, особено в малтийската
делегация, където Европейската комисия

06:43:32.504 --> 06:43:37.811
предоставя помощ. има много, много реформи,
които Комисията, Венецианската комисия,

06:43:37.875 --> 06:43:43.246
Европейската комисия и различни институции
са Искам да подчертая, че вече сме приели

06:43:43.310 --> 06:43:48.616
и продължаваме да прилагаме в държавите
членки и в Съвета на министрите комплекс от

06:43:48.680 --> 06:43:54.051
мерки за всеобхватно решаване на ситуацията,
и бих искал да напомня на държавата, на

06:43:54.115 --> 06:43:59.294
държавите членки, че именно това е добавената
стойност, която ние представляваме.

06:43:59.354 --> 06:44:02.534
Благодаря. Моля. Трябва да
зададете въпрос, а не коментар.

06:44:04.034 --> 06:44:08.894
Но фактите, фактите! Но фактите, но мандатът
на г-н Мишел към Камарата, г-н Мишел

06:44:08.954 --> 06:44:13.814
разполага с фактите, но таблата на Toksh
rajoon ash alkem etnaraul и докладите за

06:44:13.874 --> 06:44:18.734
върховенството на закона etnaraul maltese
правителството в този случай е нарушило

06:44:18.794 --> 06:44:23.534
права и трябва да спазва съдебните
разследвания, определени от самите граждани,

06:44:23.594 --> 06:44:28.454
правосъдието и страната се намират в тази
ситуация и след това изявление etnaraam

06:44:28.514 --> 06:44:33.494
Европейската комисия, дами и господа, е
отбелязала реалната ситуация, пред която се

06:44:33.554 --> 06:44:37.634
изправя Малта по отношение на
корупцията, и предприема добри стъпки.

06:44:37.694 --> 06:44:38.894
Благодаря.

06:44:39.974 --> 06:44:41.174
Да.

06:44:42.674 --> 06:44:46.454
Благодаря. Сега преминаваме към
KHDI и искам да ви информирам,

06:44:46.514 --> 06:44:57.206
Ще мога да изслушам само по един говорител
от всяка група, така че нека започна с

06:44:57.338 --> 06:45:01.694
г-н Лопатка. Един момент, момент.

06:45:02.834 --> 06:45:04.694
Където извършва убийства, извинете.

06:45:06.194 --> 06:45:13.352
Не, не, добре. Благодаря. Преди девет
години Дафни Кариза беше убита с бомба,

06:45:13.445 --> 06:45:20.417
закачена на кола. Това е факт. Но също
така е факт, че никой не е осъден за

06:45:20.510 --> 06:45:26.831
поръчването на бомбения атентат.
Колегата Агиус го каза съвсем ясно.

06:45:26.924 --> 06:45:33.432
Разбира се, трябва да зачитаме
независимостта на малтийските съдилища.

06:45:33.525 --> 06:45:40.404
Но процесът остави въпроси относно
полицейското разследване и начина на處理.

06:45:40.497 --> 06:45:45.424
Много отворени. По-широкият
контекст също е тревожен.

06:45:45.517 --> 06:45:52.954
Според доклада на Комисията за върховенството
на закона не е отчетен напредък по

06:45:53.047 --> 06:46:00.576
седем от препоръките. Малтийското правителство
трябва да изслуша много внимателно

06:46:00.669 --> 06:46:05.968
мнозинството от изказванията
тук в Европейския парламент.

06:46:06.061 --> 06:46:11.174
Настоятелно призовавам Малта
да довърши своите реформи.

06:46:13.454 --> 06:46:17.414
Благодаря. И сега бих искал да поканя
моя колега г-н Лопес Агилар, моля.

06:46:19.514 --> 06:46:21.614
Много благодаря, господин
председател. Комисарко Магра,

06:46:22.154 --> 06:46:26.917
девет години от убийството на Дафни Каруана
и девет години, в които на тази дата

06:46:26.977 --> 06:46:31.978
неизменно отдаваме почит към паметта ѝ. За
което пресцентърът на този парламент носи

06:46:32.037 --> 06:46:37.039
нейното име. Пълна солидарност с вашата
работа, пълна солидарност с вашето семейство

06:46:37.098 --> 06:46:40.611
и пълна ангажираност за
преустановяване на безнаказаността.

06:46:40.670 --> 06:46:45.552
Но неизменно тази дебат се използва от
противниците на правителството на Малта, за

06:46:45.612 --> 06:46:50.435
да го атакуват несправедливо. Проведено
е разследване, водено е наказателно дело,

06:46:50.494 --> 06:46:55.138
произнесен е присъда. И затова трябва
да насочим вниманието към темата на този

06:46:55.198 --> 06:46:58.115
дебат, а именно паметта
за Дафни Каруана Галиция.

06:46:58.175 --> 06:47:02.640
Не към правителството на Малта, колкото
и да го мразят неговите противници.

06:47:02.699 --> 06:47:07.284
И така, ако наистина искаме да почетем
паметта на Дафне Каруана Галиция, нека

06:47:07.343 --> 06:47:10.380
запазим дебата в рамките
на нейното предназначение.

06:47:10.439 --> 06:47:15.262
За да се почете разследващата журналистика,
да се защити журналистите от всякакви

06:47:15.321 --> 06:47:20.084
заплахи. И естествено да се гарантира
плурализъм на информацията и разследващата

06:47:20.144 --> 06:47:24.014
журналистика в Европейския съюз.
Благодаря, господин председател.

06:47:25.994 --> 06:47:30.374
Благодаря. И сега бих искал да дам
думата на нашата колежка г-жа Вишневска.

06:47:32.594 --> 06:47:37.678
Господин Председател, уважаеми членове.
Госпожо председател, уважаеми членове, преди

06:47:37.739 --> 06:47:42.823
няколко седмици бях на Малта и видях как
малтийците протестират срещу това, което се

06:47:42.884 --> 06:47:47.847
случи. Господин председател, уважаеми
колеги, преди няколко седмици бях на Малта и

06:47:47.908 --> 06:47:51.782
видях как малтийците протестират
срещу това, което се е случило.

06:47:51.842 --> 06:47:56.866
Днес г-н Лопес говори тук от името на г-жа
Агилар и казва, че този дебат е посветен

06:47:56.927 --> 06:48:01.648
на паметта на Дафне. Но паметта на Дафне
все още не е била достойно почестена.

06:48:01.709 --> 06:48:04.735
Извършителите на това
престъпление не са наказани.

06:48:04.796 --> 06:48:09.759
И когато в тази Зала се посочва лявото
правителство, отговорно за разпространената

06:48:09.819 --> 06:48:14.722
корупция в Малта и за смъртта на Дафни,
тогава представителите на този уж толкова

06:48:14.783 --> 06:48:18.657
чувствителен ляв те стоят единни
зад корумпираното правителство.

06:48:18.717 --> 06:48:23.257
Зад правителство, което не е извлякло
никакви поуки от тази трагична смърт.

06:48:23.317 --> 06:48:26.828
И това, накратко, показва
техния лявоцентристки лицемерие.

06:48:26.889 --> 06:48:28.089
Благодаря.

06:48:30.194 --> 06:48:33.854
А сега, като последен колега,
призовавам г-н Залиньш да вземе думата.

06:48:36.914 --> 06:48:41.773
Благодаря. Скъпи колеги, девет години след
убийството на г-жа Галиция Европа все още

06:48:41.831 --> 06:48:46.342
не е направила и не е успяла да направи
достатъчно за защитата на свободата на

06:48:46.400 --> 06:48:51.201
медиите. През миналата година разследващи
репортери бяха обект на експлозивни атаки

06:48:51.259 --> 06:48:56.060
в Италия и Гърция. Двадесет италиански
журналисти изискаха полицейска защита за цял

06:48:56.118 --> 06:49:00.976
ден. На други места политиците използват
клеветнически кампании, за да дискредитират

06:49:01.034 --> 06:49:05.662
независимите медии. Държавните медии също
бяха подложени на политическо влияние,

06:49:05.719 --> 06:49:09.595
което подкопава възможността им да
държат правителствата отговорни.

06:49:09.653 --> 06:49:14.338
В Литва, след опити на управляващата
мнозинство да постави обществената медия под

06:49:14.396 --> 06:49:18.734
политически контрол, прокуратурата е
започнала разследване относно това как

06:49:18.792 --> 06:49:21.452
журналистите на LRT
събират скрита информация.

06:49:21.510 --> 06:49:26.080
Европейският съюз за радио и телевизия
вече предупреди, че това може да разкрие

06:49:26.138 --> 06:49:29.782
поверителни източници и да подкопае
редакционната независимост.

06:49:29.840 --> 06:49:34.698
Заедно с разкритите случаи това показва
тревожна тенденция на нарастващо политическо

06:49:34.756 --> 06:49:39.268
натиск върху журналистите. Но разполагаме
с инструменти, които трябва да бъдат

06:49:39.326 --> 06:49:42.218
приложени. Закона за
европейската медийна свобода.

06:49:42.276 --> 06:49:43.476
Благодаря.

06:49:45.014 --> 06:49:48.603
Много благодаря. И за съжаление
трябва да приключа с това, с KHDI.

06:49:48.658 --> 06:49:53.171
Благодаря на всички вас, които проявихте
интерес, но тъй като изоставаме по график,

06:49:53.226 --> 06:49:57.522
не можем да удовлетворим всички молби.
И нека върна думата на Комисията, на г-н

06:49:57.576 --> 06:49:59.534
комисаря Магра. Моля, думата е ваша.

06:50:04.214 --> 06:50:09.126
Много благодаря, г-н председател. И бих
искал да благодаря на всички уважаеми

06:50:09.190 --> 06:50:14.548
членове, които участваха в този дебат? Много
напрегнатата дебат е разбираема предвид

06:50:14.612 --> 06:50:17.482
обстоятелствата и темата,
която се обсъждаше.

06:50:17.546 --> 06:50:22.713
Господин председател. И както колегите ми
знаят, нито аз, нито някой друг член на

06:50:22.777 --> 06:50:28.135
Комисията можем да коментираме случая.
наказателни производства, които са в ход пред

06:50:28.199 --> 06:50:33.557
националните съдилища. Трябва да зачитаме
напълно независимостта на съдебната власт.

06:50:33.621 --> 06:50:38.405
И както правим от убийството, ще следим
отблизо всички развития, за да бъде

06:50:38.469 --> 06:50:43.444
справедливостта въздадена за Дафни. Но
това, което мога да кажа, е, че подлото

06:50:43.508 --> 06:50:48.866
убийство на Дафни през 2017 г. несъмнено
беше нападение срещу свободата на пресата в

06:50:48.930 --> 06:50:54.161
Европа. Нашите мисли са с нейното семейство
днес и с нейните приятели, които водят

06:50:54.225 --> 06:50:57.287
дълга битка за осигуряване
на правосъдие за нея.

06:50:57.350 --> 06:51:01.688
Търсенето на правосъдие за Даниела
и нейните близки не е приключило.

06:51:01.752 --> 06:51:04.878
Всички отговорни трябва
да бъдат държани отчетни.

06:51:04.941 --> 06:51:10.108
Не може да има безнаказаност. Това беше
подъл атака и съдебните процедури все още

06:51:10.172 --> 06:51:13.361
продължават и ние трябва
да уважаваме този процес.

06:51:13.425 --> 06:51:16.296
Свободната преса е в
сърцето на демокрацията.

06:51:16.360 --> 06:51:21.016
Журналистите трябва да могат да работят
безопасно, свободно и независимо.

06:51:21.080 --> 06:51:24.525
Трябва да могат да вършат
работата си. Това не е лукс.

06:51:24.588 --> 06:51:29.181
Но мисля, че всички можем да се
съгласим, че това е основен компонент на

06:51:29.245 --> 06:51:31.988
демокрацията и на
върховенството на закона.

06:51:32.052 --> 06:51:36.900
През последните десетилетие Комисията,
с вашата подкрепа, предприе конкретни

06:51:36.963 --> 06:51:42.130
действия за защита на свободата на медиите
и за опазването на журналистите и това

06:51:42.194 --> 06:51:47.106
вече е ключов елемент от нашите ангажименти
по Европейския щит за демокрация.

06:51:47.170 --> 06:51:52.400
Европейският закон за свободата, приет от
тази Камара, предоставя набор от правила

06:51:52.464 --> 06:51:57.376
за защита на медийния плурализъм и
независимостта в ЕС и в момента работим за

06:51:57.440 --> 06:52:00.502
осигуряването на неговото
прилагане на практика.

06:52:00.565 --> 06:52:05.796
И още едно признание към всички журналисти,
които трагично са загубили живота си в

06:52:05.860 --> 06:52:10.963
Европейския съюз, е да се осигури пълното
прилагане на разпоредбите на Закона за

06:52:11.027 --> 06:52:15.811
европейската медийна свобода във всички
държави членки на Европейския съюз.

06:52:15.875 --> 06:52:21.169
И от 2021 г. разполагаме с препоръка на
Комисията за безопасността на журналистите,

06:52:21.233 --> 06:52:24.614
чиято цел е да осигури
безопасността на журналистите.

06:52:24.614 --> 06:52:29.444
европейците да могат да разчитат на рамка
от закони и мерки, които да гарантират

06:52:29.505 --> 06:52:32.342
тяхната безопасност, без
страх или ограничения.

06:52:32.403 --> 06:52:36.388
Препоръката в момента се преразглежда
с цел да бъде актуализирана.

06:52:36.448 --> 06:52:41.338
Имаме също така рамката срещу т.нар.
шамари, имаме директивата и една препоръка и

06:52:41.399 --> 06:52:45.867
отново бих настоял всички държави
членки да осигурят пълното им прилагане.

06:52:45.927 --> 06:52:50.878
Програмата за медийна устойчивост ще засили
финансовата подкрепа за независимата и

06:52:50.938 --> 06:52:55.889
местната журналистика. Знаем, че много
медийни структури изпитват сериозен натиск,

06:52:55.950 --> 06:53:00.538
включително финансови предизвикателства,
които играят ключова роля за нашата

06:53:00.599 --> 06:53:03.316
демокрация, и според
мен заслужават подкрепа.

06:53:03.376 --> 06:53:08.448
Ние сме изключително бдителни по този въпрос
и продължаваме да следим състоянието на

06:53:08.508 --> 06:53:11.165
медийната свобода във
всички държави членки.

06:53:11.225 --> 06:53:15.814
И моля да ми позволите да използвам
заключението на този дебат, за да изразя

06:53:15.874 --> 06:53:20.644
искрената си благодарност за работата на
малтийското гражданско общество, което

06:53:20.704 --> 06:53:25.474
безспорно е изиграло решаваща роля след
убийството на Дафне преди девет години.

06:53:25.534 --> 06:53:30.425
По отношение на ситуацията с върховенството
на закона на Малта, Комисията съветва

06:53:30.485 --> 06:53:35.436
малтийските власти да продължат необходимите
реформи, за да се справят адекватно с

06:53:35.497 --> 06:53:39.783
препоръките, отправени към Малта в
доклада за върховенството на закона.

06:53:39.844 --> 06:53:44.613
И бих искал да използвам тази възможност,
за да призова всички държави членки в

06:53:44.674 --> 06:53:49.504
Европейския съюз да изпълнят напълно
препоръките, които Комисията е направила по

06:53:49.564 --> 06:53:54.576
отношение на върховенството на закона. И
ние сме тук, за да подкрепим и подпомогнем

06:53:54.636 --> 06:53:59.647
държавите членки в тази връзка, и моля,
бъдете сигурни в моята лична ангажираност и

06:53:59.708 --> 06:54:04.296
решимост да работя с всички вас за
подобряване на върховенството на закона в

06:54:04.357 --> 06:54:09.126
Европейския съюз и да осигурим, че
справедливостта бъде постигната във връзка с

06:54:09.187 --> 06:54:10.387
всички тези случаи.

06:54:10.694 --> 06:54:11.894
Много благодаря.

06:54:13.034 --> 06:54:16.860
Благодаря ви, г-н комисарю. И наистина
се надявам не само да бъде въздадена

06:54:16.911 --> 06:54:20.993
справедливост във всички случаи, но и да
не бъде наранен никога повече нито един

06:54:21.044 --> 06:54:22.244
журналист.

06:54:22.274 --> 06:54:27.921
Дискусията по този въпрос приключи.
Следващият пункт от дневния ред е докладът,

06:54:27.993 --> 06:54:33.497
представен от колегата Здроевски за
Erasmus+, за периода 2028 до 2034 година.

06:54:33.569 --> 06:54:39.359
За да открием дебатите, бих искал да
предоставя думата на колегата Здроевски като

06:54:39.430 --> 06:54:40.630
докладчик. Моля.

06:54:44.594 --> 06:54:49.595
Господин председател, г-н комисар,
трудно е да се повярва, но догодина ще

06:54:49.663 --> 06:54:53.089
отбелязваме 40-годишнината
от програмата Erasmus+.

06:54:53.157 --> 06:54:58.706
По-трудно е да се повярва на факта, че
почти 17 милиона души са се възползвали от

06:54:58.775 --> 06:55:04.324
тази програма. Господин председател, г-н
комисар, трудно е да се повярва, но през

06:55:04.392 --> 06:55:09.324
следващата година ще отбелязваме
40-годишнината от програмата „Еразъм+“.

06:55:09.393 --> 06:55:15.079
И дори още по-трудно е да се повярва, че
почти 17 милиона души са се възползвали от

06:55:15.147 --> 06:55:20.833
тази програма. Днесшната дискусия по тази
програма следователно трябва да бъде нещо

06:55:20.902 --> 06:55:26.108
като празненство. Защото това наистина
е голям принос и в резултат на това –

06:55:26.177 --> 06:55:31.863
гигантски успех. За мен, като докладчик,
днешната дискусия е също положителен финал

06:55:31.931 --> 06:55:37.480
и по едно и също време представяне на
резултатите от почти година работа, разбира

06:55:37.549 --> 06:55:42.550
се, не само моя. През този период не
липсваха интересни дебати, интересни

06:55:42.618 --> 06:55:46.934
конференции или консултации.
Имахме всичко, което беше ключово:

06:55:47.002 --> 06:55:52.551
оценки на самата програма, предложения за
бъдещето, интересни въпроси и експертни

06:55:52.620 --> 06:55:58.374
отговори. Целият процес бе увенчан с една
фантастична снимка на това къде сме днес и

06:55:58.443 --> 06:56:02.827
какво ни е необходимо в бъдещето.
Erasmus е многомерна програма.

06:56:02.896 --> 06:56:06.458
Разбира се, очевидно доминират
студентските размени.

06:56:06.526 --> 06:56:11.322
Но днес не трябва да се забравя и
дейността на младежките организации.

06:56:11.390 --> 06:56:16.665
Сътрудничеството между университетите,
обучението и професионалното развитие.

06:56:16.734 --> 06:56:20.090
И дори подкрепата за спорт
и физическа активност.

06:56:20.159 --> 06:56:25.502
Erasmus+ е допълнителна програма. За да
се върнем към началото и да използваме

06:56:25.571 --> 06:56:30.777
натрупания опит, трябва обаче да
подчертаем необходимите условия за неговото

06:56:30.846 --> 06:56:34.545
изпълнение. А те са три.
Първо, трябва да има търсене.

06:56:34.614 --> 06:56:37.970
Желание за участие. Добра
оценка на изпълнението.

06:56:38.039 --> 06:56:43.519
И ще отговоря веднага: то е фантастично.
Ние дори нямаме шанс да изпълним всички

06:56:43.588 --> 06:56:49.137
количествени очаквания. На тази възможност
приветствам завръщането на Обединеното

06:56:49.205 --> 06:56:54.480
кралство. Това обогатява нашето предложение
и разширява нашите възможности за

06:56:54.549 --> 06:57:00.235
изпълнение. Вероятно скоро Швейцария ще се
присъедини, а в по-далечна перспектива и

06:57:00.303 --> 06:57:04.071
Канада. Радвам се, че унгарците,
студентите от Унгария.

06:57:04.139 --> 06:57:09.757
Втората еднакво важна предпоставка са
опростяванията, гъвкавостта, улесняването на

06:57:09.825 --> 06:57:15.237
достъпа и, най-вече, максималното намаляване
на различните форми на изключване.

06:57:15.306 --> 06:57:18.800
Това е предложената простота
и лекота на прилагане.

06:57:18.868 --> 06:57:24.554
И трето, адекватен бюджет. В нашето
предложение това възлиза на 47,2 милиарда евро.

06:57:25.094 --> 06:57:30.632
Искам да ви припомня, че в текущата, все
още продължаваща многогодишна финансова

06:57:30.701 --> 06:57:36.515
рамка това беше 26 милиарда. Благодаря на
колегата Jar за добрата съвместна работа с

06:57:36.585 --> 06:57:41.015
Комисията по бюджети. И тук трябва
да направя една кратка пауза.

06:57:41.084 --> 06:57:43.991
Не ни липсва енергия. Интересът не липсва.

06:57:44.060 --> 06:57:47.937
Организациите са готови за
професионално сътрудничество.

06:57:48.006 --> 06:57:51.952
Но все още не разполагаме с
достатъчно финансови ресурси.

06:57:52.021 --> 06:57:57.766
Стои да се припомни, че всеки допълнителен
евро, инвестиран в Erasmus+, има огромно

06:57:57.835 --> 06:58:03.650
значение. Дори едно малко увеличение на
тази програма увеличава броя и възможностите

06:58:03.719 --> 06:58:09.395
за хиляди хора. Обратно, всякакви намаления
означават изпращане на младите хора по

06:58:09.464 --> 06:58:13.133
пътя и пропиляване на техните
образователни стремежи.

06:58:13.202 --> 06:58:17.840
Трябва да дадем на най-младите
поколения инструментите за развитие.

06:58:17.909 --> 06:58:20.886
Разходите за Erasmus+
са гаранция за успех.

06:58:20.955 --> 06:58:26.769
Това е инвестиция с 100% възвръщаемост.
Това не са инфлационно свързаните облигации,

06:58:26.839 --> 06:58:31.476
а капиталовложение с индикатори,
непознати за банковите институции.

06:58:31.546 --> 06:58:34.661
Бюджетът от 47,2 милиарда
евро е минималният.

06:58:34.730 --> 06:58:39.714
И накрая, разбира се, знаем, че
най-важната битка пред нас са трилозите.

06:58:39.783 --> 06:58:44.005
Това е сътрудничеството между
Комисията, Съвета и Парламента.

06:58:44.075 --> 06:58:49.751
Това ще се случи през следващата година.
Трябва да осигурим гаранция за бюджета на

06:58:49.820 --> 06:58:55.081
ниво, адекватно на нашите нужди. Днес
държа палците си кръстосани за младите

06:58:55.150 --> 06:58:58.334
европейци. Този дебат и
този доклад са за вас.

06:59:02.174 --> 06:59:06.717
Благодаря, г-н докладчик. И сега бих искал
да поканя изпълнителния вицепрезидент на

06:59:06.772 --> 06:59:08.414
Комисията, г-жа Минзату. Моля.

06:59:13.454 --> 06:59:18.719
Благодаря, уважаеми членове. Erasmus+,
най-обичаният, най-известният, най-цененият

06:59:18.783 --> 06:59:24.176
на най-обичаните, най-известните и най-скъпите
EU програми, тази, която оказва много

06:59:24.241 --> 06:59:29.505
пряко въздействие върху живота на хората,
особено на младите хора, независимо дали

06:59:29.570 --> 06:59:34.449
са студенти, ученици, но и учители,
доброволци, всички, които се ангажират в

06:59:34.513 --> 06:59:39.907
младежки организации. В продължение на 40
години програма, която изгражда чувство за

06:59:39.971 --> 06:59:45.043
принадлежност у всички нас в Европа. И
освен това честване, днес ние провеждаме

06:59:45.107 --> 06:59:50.244
дебат за следващото поколение Erasmus+,
какво се случва в следващия многогодишен

06:59:50.308 --> 06:59:55.252
финансов рамков период 2028–2034 г.
Разбира се, първо на първо, ние искаме да

06:59:55.316 --> 06:59:59.746
запазим това, което работи, това,
което работи добре с тази програма.

06:59:59.811 --> 07:00:05.204
Програма, която предостави на толкова много
европейци, на милиони европейци, може би

07:00:05.268 --> 07:00:10.404
за първи път да пътуват за първи път в
Европа, да учат, да придобиват умения, да

07:00:10.469 --> 07:00:13.743
откриват нови хора, нови
места, да разбират Европа.

07:00:13.807 --> 07:00:17.018
Искаме да направим този
програма дори по-достъпна.

07:00:17.082 --> 07:00:22.411
Смятам, че е важно независимо от региона,
от който идвате, или независимо от вашата

07:00:22.475 --> 07:00:26.584
социална и икономическа среда,
да можете да участвате в Erasmus.

07:00:26.649 --> 07:00:31.978
Ние също искаме Erasmus да допринесе повече
за това, което наричаме „изключителност

07:00:32.042 --> 07:00:36.986
в Европа“. Защото разполагаме с толкова
много таланти и искаме европейците да

07:00:37.050 --> 07:00:42.251
избират Европа. И искаме да инвестираме
в европейските университетски алианси и в

07:00:42.315 --> 07:00:45.846
стипендиите. Искаме Erasmus
да бъде по-лесен за достъп.

07:00:45.910 --> 07:00:51.047
Важно е да бъде лесно, да не бъде
бюрократично, да бъде една необходимост, която

07:00:51.111 --> 07:00:56.440
идва разбира се от националните агенции,
от студентите, от учителите, от вас в тази

07:00:56.504 --> 07:00:59.650
зала. И това е посока,
която също сме последвали.

07:00:59.714 --> 07:01:03.182
И всичко това е отразено в
предложението на Комисията.

07:01:03.246 --> 07:01:07.419
Но, разбира се, парите имат
значение. Определено по-голям бюджет.

07:01:07.483 --> 07:01:12.491
Комиссията предложи увеличение от текущите
27 милиарда евро до по-голяма сума.

07:01:12.556 --> 07:01:17.821
Няма да кажа, че това е идеалната сума,
защото ние се нуждаем от Еразъм за всички,

07:01:17.885 --> 07:01:21.031
но това е голяма крачка
напред. 41 милиарда евро.

07:01:21.095 --> 07:01:25.140
Тази сграда подкрепи много силния
бюджет и дори по-добри числа.

07:01:25.204 --> 07:01:30.341
Първо, разбира се, трябва да благодаря
на всички вас, по-специално на докладвача

07:01:30.405 --> 07:01:34.514
Здрожевски за работата, която той
свърши, на всички членовете на

07:01:34.574 --> 07:01:39.263
уважаеми докладчици, всички членове
на тази камара, които са допринесли и

07:01:39.327 --> 07:01:42.732
продължават да допринасят
за силна и значима Еразъм+.

07:01:42.796 --> 07:01:47.999
И разбира се, трябва да проведем дебат,
който да отразява не само бюджета, но и и

07:01:48.063 --> 07:01:53.330
също така меката сила, която Еразъм оказва
върху живота на европейските граждани и

07:01:53.394 --> 07:01:58.661
върху живота на хората извън Европа,
споменахме тук държавите, които също искат да

07:01:58.725 --> 07:02:03.992
се присъединят. Така че очаквам с нетърпение
този дебат и вашите въпроси и разбира

07:02:04.057 --> 07:02:05.534
се да се върна към тях.

07:02:08.174 --> 07:02:12.199
Много благодаря. Сега бих искал да
предоставя думата на Комитета, на Каролина

07:02:12.252 --> 07:02:13.454
Морачев, думата е ваша.

07:02:15.314 --> 07:02:20.075
Благодаря. Благодаря Ви, г-н Председател.
Господин комисарю, и първо искам да

07:02:20.136 --> 07:02:25.144
започна с това да благодаря на колегата
си Здожевски за отличната работа, която е

07:02:25.206 --> 07:02:30.091
извършена. Erasmus+ ни напомня, че
образованието не спира до училищните чинове.

07:02:30.152 --> 07:02:34.975
Ние се учим, като пътуваме, като се
срещаме с други култури, като практикуваме

07:02:35.037 --> 07:02:40.107
спорт. Защото порастването означава също
така да се научиш да опознаваш и уважаваш

07:02:40.168 --> 07:02:44.805
другите. Но докато обсъждаме тези
възможности, не можем да забравим младите

07:02:44.867 --> 07:02:49.628
палестинци. В Газа войната унищожи
училищата и наруши образователните пътеки.

07:02:49.690 --> 07:02:54.203
Като лишаваме цяло поколение от
нормалността да учи, играе и дори мечтае.

07:02:54.265 --> 07:02:59.397
Като докладчик по становището на Комисията
по развитие, подчертах необходимостта да

07:02:59.458 --> 07:03:02.550
бъдат защитени студентите,
засегнати от конфликти.

07:03:02.612 --> 07:03:07.619
Erasmus+ не може да финансира физическото
възстановяване на училищата, но може да

07:03:07.681 --> 07:03:12.689
осигури стипендии и образователни възможности
за онези, които рискуват да загубят

07:03:12.751 --> 07:03:17.821
бъдещето си. Образованието, също като
спорта, трябва да изгражда мостове дори там,

07:03:17.883 --> 07:03:20.294
където войната издига стени. Благодаря.

07:03:22.154 --> 07:03:25.574
Много благодаря. Сега за Бюджетната
комисия ще говори Луча Иар.

07:03:28.334 --> 07:03:31.334
Господин председател, колеги,
ще говоря на словашки.

07:03:32.294 --> 07:03:36.540
Ето това е езикът, приятели от цяла
Европа, преживяване за цял живот.

07:03:36.601 --> 07:03:41.585
Това именно е Erasmus. Едно от най-добрите
неща, които Европейският съюз някога е

07:03:41.647 --> 07:03:45.154
измислил. И едно инвестиране,
което определено си струва.

07:03:45.215 --> 07:03:50.076
Затова в новия седемгодишен бюджет се
нуждаем от по-силен Erasmus, но не само в

07:03:50.138 --> 07:03:54.937
бюджета, а и по отношение на промените
към по-доброто, които ще дойдат с него.

07:03:54.999 --> 07:03:59.983
Erasmus не трябва да бъде лукс. Опитайте
се да си наемете стая някъде в Амстердам

07:04:00.044 --> 07:04:04.659
или Милано с днешната стипендия, късмет.
В края на краищата не бива да бъде

07:04:04.721 --> 07:04:08.966
портфейтът на родителите, който
решава кой ще отиде да учи в чужбина.

07:04:09.028 --> 07:04:12.720
Erasmus не трябва да бъде лукс.
Но и уменията на студентите.

07:04:12.781 --> 07:04:17.457
Ние искаме да засилим конкурентоспособността,
постоянно говорим за това тук.

07:04:17.519 --> 07:04:21.888
Отлично. Така че да свържем Еразъм
с научните изследвания и иновациите.

07:04:21.949 --> 07:04:26.933
В края на краищата най-голямото конкурентно
предимство на Европа е потенциалът на

07:04:26.995 --> 07:04:29.764
младите хора, които го
превръщат в резултати.

07:04:29.825 --> 07:04:33.025
В бизнеса, в технологиите,
в науката и в политиката.

07:04:33.086 --> 07:04:36.409
Знам за какво говоря. Erasmus
промени живота ми и той.

07:04:36.470 --> 07:04:41.393
Без него изобщо нямаше да стоя тук днес.
Затова нека да осигурим на всички млади

07:04:41.454 --> 07:04:44.654
хора по-силна, по-достъпна
и по-справедлива Erasmus.

07:04:46.094 --> 07:04:49.814
Благодаря. За комитета
ще говори Даниел Фройнд.

07:04:52.634 --> 07:04:58.015
Скъпи колеги, Еразъм е най-доброто,
което прави Европейският съюз.

07:04:58.097 --> 07:05:04.945
Няма друга програма, която да променя живота
на милиони европейци толкова директно и

07:05:05.027 --> 07:05:09.674
дълбоко. Аз самият преди 20
години бях студент по Еразъм.

07:05:10.394 --> 07:05:17.246
И през тази година, която прекарах в Париж,
аз не само се влюбих във френския език,

07:05:17.329 --> 07:05:21.374
но и в жена от Италия,
която днес е моята съпруга

07:05:22.394 --> 07:05:27.929
и има едно проучване, което казва, че
повече от един милион деца са се родили от

07:05:27.998 --> 07:05:31.527
тези еразъмски отношения,
три от тях са моите деца.

07:05:31.596 --> 07:05:37.131
Какво по-прекрасно символично значение
може да има от факта, че след столетия на

07:05:37.200 --> 07:05:43.011
войни сега разполагаме с програма, в която
милиони европейци прекарват време в друга

07:05:43.081 --> 07:05:43.814
държава.

07:05:43.814 --> 07:05:48.461
Че сме преодолели войната за тази
програма за мир, за срещите помежду ни.

07:05:48.525 --> 07:05:53.618
Всъщност всеки европеец трябва да получи
шанса да прекара известно време в друга

07:05:53.682 --> 07:05:58.966
държава членка поне веднъж в живота си.
Това е най-добрият начин да похарчим парите

07:05:59.030 --> 07:06:00.494
на ЕС. Много благодаря.

07:06:02.594 --> 07:06:06.614
Благодаря. Следващият оратор за Комисията
по вътрешния пазар ще бъде Нела Риел.

07:06:11.834 --> 07:06:16.449
Във Франция 16-годишен момче излезе от дома
си, за да поиска класната стая, която му

07:06:16.504 --> 07:06:20.954
позволява да си представи бъдещето. Вместо
това той се прибра вкъщи без едно око.

07:06:21.009 --> 07:06:25.240
Едно 15-годишно момче загуби ръката си.
Едно 14-годишно дете сега има счупена

07:06:25.295 --> 07:06:29.855
челюст. Те се изправят срещу полицейските
редици, защото искат отопление, сух таван

07:06:29.910 --> 07:06:34.525
и достатъчно места за сядане в училище. А
политиците отговарят с още повече бюджетни

07:06:34.580 --> 07:06:39.086
намаления. Защото бъдещето на младите хора
винаги е първата бюджетна статия, която

07:06:39.141 --> 07:06:43.371
се подрязва, защото е супер лесно да се
вземе от някой, който дори не седи на

07:06:43.426 --> 07:06:47.657
масата. И по-лесно е да се обвиняват
младите хора, че разстройват обществото,

07:06:47.712 --> 07:06:51.887
отколкото да се оправи системата, която
в действителност е предизвикала това

07:06:51.942 --> 07:06:54.470
разстройство. Но колеги,
това е нашата работа.

07:06:54.524 --> 07:06:57.766
Във Франция, Италия, Белгия
студентите протестират и питат:

07:06:57.821 --> 07:07:02.436
„Никой ли не ни взима насериозно?“ И днес
ние им отговаряме, като защитаваме бюджета

07:07:02.491 --> 07:07:06.832
на Erasmus. Показваме им, че можем. Това
е бюджетът за образованието, който вие

07:07:06.887 --> 07:07:11.227
контролирате, и можем да покажем, че с
нас те наистина имат бъдеще, за което да

07:07:11.282 --> 07:07:15.842
мечтаят. Благодаря ви, г-н Здожевски.
Благодаря ти, Роксана, за страхотната работа.

07:07:15.897 --> 07:07:18.974
Благодаря на всички колеги
за страхотната работа заедно.

07:07:20.114 --> 07:07:24.088
Благодаря. Сега говоря от името на Групата
на Европейската народна партия, Елдар

07:07:24.138 --> 07:07:25.338
Соуса Силва.

07:07:31.154 --> 07:07:35.653
Господин председател, г-н комисар, колеги,
първо бих искал да поздравя моя колега

07:07:35.708 --> 07:07:40.374
Богдан Здожевски Господин председател, г-н
комисар, скъпи колеги, бих искал първо да

07:07:40.429 --> 07:07:45.095
поздравя моя колега Богдан Ждожевски и
всички заместници-репортьори за задълбочената

07:07:45.151 --> 07:07:49.483
и амбициозна работа по този доклад, който
е толкова важен, колкото и Erasmus+.

07:07:49.538 --> 07:07:53.871
Госпожо комисарко, скъпи колеги, бих
искал първо да поздравя моя колега Богдан

07:07:53.926 --> 07:07:58.370
Ждожевски и всички заместници-репортьори
за задълбочената и амбициозна работа по

07:07:58.425 --> 07:08:01.480
този доклад, който е толкова
важен, колкото и Erasmus+.

07:08:01.591 --> 07:08:05.979
Пред лицето на една изключително позитивна
предложение от Комисията, но такова,

07:08:06.034 --> 07:08:10.533
което Парламентът смята за недостатъчно,
и пред финансовите намаления, предложени

07:08:10.589 --> 07:08:15.199
неразбираемо от Съвета, това е моментът
Парламентът да спре това отстъпление и ясно

07:08:15.254 --> 07:08:19.642
да поиска повече. В края на краищата
става дума за един от най-емблематичните и

07:08:19.698 --> 07:08:24.363
търсени програми на Съюза, който подготвя
новите поколения за предизвикателствата на

07:08:24.419 --> 07:08:27.085
бъдещето и формира истински
европейски граждани.

07:08:27.140 --> 07:08:31.084
Но бъдещето на Erasmus+ не зависи
единствено от това колко инвестираме.

07:08:31.139 --> 07:08:33.916
То зависи от програмата,
която искаме да изградим.

07:08:33.972 --> 07:08:38.360
И докладът точно в тази посока насочва.
Ние се нуждаем от Erasmus+, който отива

07:08:38.415 --> 07:08:41.692
по-далеч. Който не пропилява
талант и липса на възможности.

07:08:41.748 --> 07:08:44.081
Нека то да вдъхнови младите хора и спорта.

07:08:44.136 --> 07:08:47.580
И нека то да изведе Европа в
света и да доведе света в Европа.

07:08:47.635 --> 07:08:51.134
В крайна сметка Erasmus+ не е
просто още една бюджетна позиция.

07:08:51.190 --> 07:08:54.689
Това е един от най-конкретните
начини за преживяване на Европа.

07:08:54.745 --> 07:08:59.299
За много млади хора това е мястото, където
Европа става реална, защото формира как

07:08:59.355 --> 07:09:01.854
те виждат Съюза и избират
да участват в него.

07:09:01.909 --> 07:09:05.631
Ето защо Erasmus+ не е просто още
една разход в европейския бюджет;

07:09:05.686 --> 07:09:09.630
това е едно от най-добрите инвестиции
в следващите поколения европейци.

07:09:09.685 --> 07:09:10.885
Много благодаря.

07:09:11.834 --> 07:09:15.547
Благодаря. Сега говоря от името на групата
Прогресивни демократи и социалисти,

07:09:15.595 --> 07:09:16.754
Сабрина Репе.

07:09:16.754 --> 07:09:17.954
Много благодаря.

07:09:23.474 --> 07:09:27.498
И къде тогава си направихте Erasmus+?
Този въпрос ми се задава отново и отново,

07:09:27.549 --> 07:09:30.096
сякаш е нещо, което се
подразбира от само себе си.

07:09:30.147 --> 07:09:34.324
че една млада жена, която днес седи в
Европейския парламент, трябва да е прекарала

07:09:34.375 --> 07:09:36.922
известно време в чужбина
с Erasmus+ по едно време.

07:09:36.973 --> 07:09:40.335
И знаете ли какво? Много бих искала
да съм имала това преживяване.

07:09:40.386 --> 07:09:44.156
Не беше, защото не съм искала. Но
защото просто не можех да си го позволя.

07:09:44.207 --> 07:09:48.486
Който работи заедно със следването си, за
да си плати наема, не може просто да отиде

07:09:48.537 --> 07:09:52.561
на работа в чужбина. Ако родителите не
могат финансово да помогнат, тогава тази

07:09:52.612 --> 07:09:56.840
възможност често остава недостижима. Все
още твърде често именно паричната чантичка

07:09:56.891 --> 07:10:00.151
на родителите решава кой може да
участва в Erasmus+, а кой – не.

07:10:00.202 --> 07:10:03.564
И именно това трябва да променим
в предстоящата програма Erasmus+.

07:10:03.615 --> 07:10:07.588
Искаме значително да увеличим бюджета.
Защото какво е Erasmus+, ако все още не

07:10:07.639 --> 07:10:10.135
можете да си позволите да
учите в чужбина с него?

07:10:10.186 --> 07:10:14.414
Ние заложихме ясна цел: поне едно от всеки
пет места да бъде предназначено за хора,

07:10:14.465 --> 07:10:17.318
за които обучението в чужбина
не е било възможно досега.

07:10:17.369 --> 07:10:20.017
Защото талантът не зависи
от доходите на родителите.

07:10:20.068 --> 07:10:23.176
И европейските възможности също
не трябва да зависят от това.

07:10:23.227 --> 07:10:27.098
Освен това, 15 процента от бюджета са
предназначени за програми за младежи и

07:10:27.149 --> 07:10:30.970
доброволческа дейност. Защото Европа
се изживява не само в университетските

07:10:31.021 --> 07:10:34.841
аудитории, но и чрез младежки размени,
доброволчески услуги или по време на

07:10:34.892 --> 07:10:39.120
професионално обучение. Тези възможности
трябва да бъдат отворени, по-специално, за

07:10:39.171 --> 07:10:43.348
млади хора от селските райони. Erasmus+
не е елитна програма и никога не трябва да

07:10:43.399 --> 07:10:47.016
става такава. Искам младите хора в
бъдеще повече да не могат да казват:

07:10:47.067 --> 07:10:51.193
„Исках да участвам в Erasmus+, но не можах
да си го позволя.“ Самата аз тогава не

07:10:51.244 --> 07:10:53.383
можах да се възползвам от тази възможност.

07:10:53.434 --> 07:10:57.713
Днес аз седя тук в Европейския парламент и
мога да помогна за осигуряването на това,

07:10:57.764 --> 07:11:00.311
че и други млади хора да
могат да поемат този път.

07:11:00.362 --> 07:11:04.488
Защото в крайна сметка не трябва да се
решава колко пари имат техните родители, а

07:11:04.539 --> 07:11:08.054
по-скоро какви мечти и възможности
носят със себе си тези млади хора.

07:11:09.074 --> 07:11:10.934
Благодаря. Госпожо Вайс,

07:11:10.994 --> 07:11:12.254
градината на европейския патриот

07:11:12.794 --> 07:11:14.174
Говори Катя Гризе.

07:11:17.054 --> 07:11:21.398
Благодаря ви, г-н Председател. Господин
комисарю, колко дълго ще отклонявате Erasmus

07:11:21.450 --> 07:11:24.863
от първоначалната му цел, която е
Благодаря, господин председател.

07:11:24.914 --> 07:11:28.999
Господин комисар, колко дълго ще отклонявате
„Еразъм“ от първоначалната му цел,

07:11:29.051 --> 07:11:33.188
която е да обединява млади европейци?
Колко дълго ще разширявате тази програма с

07:11:33.240 --> 07:11:36.187
миграционни цели, рискувайки
да изневерите на нейния дух?

07:11:36.239 --> 07:11:40.169
И най-вече, как можем да обясним, че
след години на изключване на унгарските

07:11:40.221 --> 07:11:44.565
университети, Брюксел отваря за тях вратите
на Еразъм само месеци след като неговият

07:11:44.617 --> 07:11:48.650
шампион пристигна в Будапеща? Комисията
се позовава на реформите в областта на

07:11:48.702 --> 07:11:52.632
върховенството на закона. Но защо
студентите трябва да плащат цената за тази

07:11:52.684 --> 07:11:56.924
политическа надпревара? Уважаеми колеги,
върховенството на закона никога не трябва

07:11:56.976 --> 07:12:00.027
да става инструмент за натиск,
приложен с двойни стандарти.

07:12:00.078 --> 07:12:03.853
Образованието не трябва да бъде заложник
в политиката, нито инструмент на

07:12:03.905 --> 07:12:07.784
миграционната политика. Еразъм принадлежи
на европейските студенти, а не на

07:12:07.835 --> 07:12:10.214
политическите амбиции
на Комисията. Благодаря.

07:12:11.474 --> 07:12:15.734
Благодаря. Сега ще говоря от името
на групата Renew, Лара Магони.

07:12:15.974 --> 07:12:17.174
Моля.

07:12:17.954 --> 07:12:23.058
Благодаря на докладчика, г-н Здожевски. В
една Европа, в която твърде много политики

07:12:23.119 --> 07:12:28.041
са разочаровали гражданите, Еразъм остава
една от най-големите успешни истории на

07:12:28.101 --> 07:12:33.084
Европейския съюз. През 1987 г. участие
вземат само 3200 студенти, а днес те са над

07:12:33.145 --> 07:12:37.945
16 милиона души. живеят този опит. Но
истинският успех не са числата, а младите

07:12:38.006 --> 07:12:43.110
хора, които са се научили да опознават други
култури, да преодоляват предразсъдъци и

07:12:43.171 --> 07:12:48.032
да разширяват хоризонтите си. В момент,
когато ставаме свидетели на твърде много

07:12:48.092 --> 07:12:52.953
актове на насилие, дори на нашите площади,
инвестирането в образование, диалог и

07:12:53.014 --> 07:12:57.997
знания също означава предотвратяване на
нетърпимостта и изграждане на алтернативи.

07:12:58.058 --> 07:13:02.736
Ще бъде отделено по-голямо внимание на
доброволчеството, младежките проекти и

07:13:02.797 --> 07:13:07.111
спорта, като по този начин тези пътища
ще станат по-достъпни за всички.

07:13:07.172 --> 07:13:11.972
Защото младите хора трябва не само да
бъдат бъдещето на Европа, но и съзнателни

07:13:12.033 --> 07:13:17.137
протагонисти на нейното настояще. Европа
се защитава и по този начин – като предлага

07:13:17.198 --> 07:13:22.120
възможности, изгражда доверие и формира
свободни, отговорни граждани, способни да

07:13:22.180 --> 07:13:24.854
живеят заедно, благодарение
на г-н комисаря.

07:13:25.934 --> 07:13:29.414
Благодаря. От името на групата Renew
Europe ще говоря от Лоренс Фаренг.

07:13:30.914 --> 07:13:35.497
Благодаря, господин Председател. Госпожо
заместник-председател, скъпи колеги.

07:13:35.556 --> 07:13:40.555
Имаме Erasmus, и можем да се поздравим за
бързината на нашите преговори и за доброто

07:13:40.615 --> 07:13:44.364
сътрудничество в този парламент.
Най-накрая, една добра новина.

07:13:44.424 --> 07:13:49.185
В продължение на 40 години 17 милиона
млади хора са заминали зад граница, а днес

07:13:49.244 --> 07:13:54.065
повече от всякога Erasmus — който се
превърна в Erasmus+ — изпълнява три големи и

07:13:54.125 --> 07:13:59.064
съществени амбиции. Да развива европейското
гражданство и образование, все по-рано,

07:13:59.124 --> 07:14:03.766
още от началното училище. Усвояването
на демократизацията в образованието чрез

07:14:03.825 --> 07:14:08.289
интегриране на учениците в обучение
чрез стажове и професионално обучение в

07:14:08.348 --> 07:14:13.050
програмата, но също така и чрез увеличаване
на стипендиите за ученици, които се

07:14:13.110 --> 07:14:16.978
нуждаят от тях, както и за физически
лица на хората с увреждания.

07:14:17.037 --> 07:14:21.858
Накрая, за да развием своето превъзходство
и капацитет за иновации с европейските

07:14:21.918 --> 07:14:26.619
университетски алианси. Така, дами и
господа, ръководители на правителствата, в

07:14:26.679 --> 07:14:31.678
Съвета, защо да спираме това развитие? и
да засилим импулса с драстични намаления на

07:14:31.737 --> 07:14:36.737
бюджета? По време, в което младите хора в
цяла Европа се притесняват за бъдещето си,

07:14:36.796 --> 07:14:41.795
демонстрират за по-добро образование, знайте,
че в този Парламент ние ще се борим за

07:14:41.855 --> 07:14:44.414
бюджета и амбицията на
Erasmus+. Благодаря.

07:14:44.774 --> 07:14:48.254
Благодаря. Сега говоря от името на
групата на Зелените, Бенедета Скудери.

07:14:50.834 --> 07:14:55.856
На 19 януари една много млада аз опакова
половината си живот в куфар и за първи път

07:14:55.917 --> 07:15:00.818
отидох да живея в друга държава. В Мадрид
срещнах невероятни хора, говорех езици,

07:15:00.879 --> 07:15:05.175
които не знаех, и преживях ситуации,
които никога не бих си представил.

07:15:05.235 --> 07:15:10.197
Еразъм ми показа, че хората извън това,
което познавах, са много по-близки до мен,

07:15:10.258 --> 07:15:14.977
отколкото си мислех, че младите хора
имат подобни страхове и че понякога моите

07:15:15.038 --> 07:15:18.124
връстници се сблъскват с
много по-големи трудности.

07:15:18.184 --> 07:15:23.086
Ето така изграждаме Европа, с нейните
хора, които се познават и разбират взаимно.

07:15:23.146 --> 07:15:26.958
Ето така създаваме сърцевината
на гражданството и демокрацията.

07:15:27.019 --> 07:15:32.102
Еразъм ми показа, че винаги можете да
промените курса и че заедно, в разнообразието,

07:15:32.162 --> 07:15:36.277
ние сме по-добре. Днес, за съжаление,
това преживяване е за малцина.

07:15:36.337 --> 07:15:41.420
Но нека да осигурим нито едно младо човек
да не трябва да се отказва от европейската

07:15:41.481 --> 07:15:44.325
мечта заради това, че не
може да си го позволи.

07:15:44.385 --> 07:15:49.468
Нека произходът, икономическото положение
или уязвимостта никога да не бъдат пречка.

07:15:49.528 --> 07:15:54.369
Така че всеки млад човек, дори и онези,
които днес се чувстват най-отдалечени от

07:15:54.430 --> 07:15:57.092
Европа, да открият, че
Европа им принадлежи.

07:15:57.153 --> 07:16:02.054
Ерaзмус ме доведе тук и оттук нататък
трябва да направим това възможно за всички.

07:16:03.674 --> 07:16:07.214
Благодаря. Сега, изказването от името
на групата „Ляво“ е на Марио Фурори.

07:16:13.334 --> 07:16:18.140
Благодаря ви, господин председател. Първо,
бих искал да благодаря на докладчика от

07:16:18.199 --> 07:16:22.712
името на групата на Левицата, от моя
колега Папас, за тяхната готовност да се

07:16:22.771 --> 07:16:26.581
ангажират в диалог и за това, че
са изслушали нашите предложения.

07:16:26.640 --> 07:16:30.860
Работихме в дух на сътрудничество и
мисля, че е правилно да го признаем.

07:16:30.919 --> 07:16:34.729
Еразъм, както казахме, е едно от
най-хубавите неща в тази Европа.

07:16:34.787 --> 07:16:39.535
Той е позволил на милиони млади хора да
пътуват, да учат, да се опознават и да се

07:16:39.594 --> 07:16:44.283
чувстват наистина европейци. Но днес
трябва също да се изправим пред реалността:

07:16:44.342 --> 07:16:49.265
в цяла Европа младите хора излизат на
улиците, защото са уморени от бъдеще, белязано

07:16:49.324 --> 07:16:54.013
от постоянно покачващи се наеми, твърде
ниски заплати и несигурни работни места.

07:16:54.072 --> 07:16:58.761
Аз винаги осъждам насилието, но този вик
на болка трябва да бъде чут и трябва да

07:16:58.820 --> 07:17:01.809
бъде чут също във връзка
с одобрението на Erasmus+.

07:17:01.868 --> 07:17:06.733
Защо Еразъм да не бъде само програма за
обучение на по-конкурентоспособни работници

07:17:06.791 --> 07:17:11.715
и за задоволяване на пазарните нужди, а да
бъде достъпна само за най-богатите групи?

07:17:11.774 --> 07:17:16.170
Днес трябва да се съсредоточим преди
всичко върху най-уязвимите млади хора.

07:17:16.228 --> 07:17:20.976
И тя трябва да бъде преди всичко инструмент
за социална справедливост, който дава

07:17:21.035 --> 07:17:25.607
еднакви възможности на всички. И ние
настояхме за това в нашите поправки, и се

07:17:25.665 --> 07:17:30.355
радвам на предложението на Културния
комитет на Европейския парламент да увеличи

07:17:30.413 --> 07:17:34.634
стипендиите за обучение с 20 %.
Постигнахме важни резултати и подобрихме

07:17:34.692 --> 07:17:38.385
предложението на Комисията. Но
има още много работа за вършене.

07:17:38.444 --> 07:17:43.191
Ние искаме Erasmus програмата да бъде
отворена за всички, както казах, не само за

07:17:43.250 --> 07:17:47.646
тези от заможни семейства. И днешните
млади хора ни молят да можем да учим.

07:17:47.705 --> 07:17:51.749
Да работим. Да живеят с достойнство.
И да изградят бъдеще за себе си.

07:17:51.808 --> 07:17:56.556
И вярвам, че най-малкото, което можем да
направим като Европа, е да им дадем тази

07:17:56.614 --> 07:18:00.014
възможност. Благодаря ви, г-н
комисар. Много ви благодаря.

07:18:00.674 --> 07:18:04.454
Благодаря. Говоря от името на Групата
на суверенните нации, Марк Юнген.

07:18:11.114 --> 07:18:15.998
За безброй млади хора от цяла Европа
студентската мобилност по програмата Erasmus+

07:18:16.058 --> 07:18:19.989
представлява формиращо преживяване
и това е много удовлетворяващо.

07:18:20.049 --> 07:18:24.278
Въпреки това една доброволна обменна
програма отдавна се е превърнала в

07:18:24.338 --> 07:18:28.805
образователен инструмент на ЕС. Чрез
условността държавите членки и техните

07:18:28.865 --> 07:18:33.451
университети се изнудват; изключването
на унгарските университети е само един

07:18:33.511 --> 07:18:38.455
особено драстичен пример. В същото време
се налага една идеологическа програма чрез

07:18:38.515 --> 07:18:42.863
хоризонталните приоритети. Разнообразието
и включването като задължителни

07:18:42.922 --> 07:18:47.628
изисквания, климатичната политика като
кръстосан обект, системното укрепване на

07:18:47.688 --> 07:18:52.215
европейската идентичност за сметка на
националните връзки и насърчаването на

07:18:52.274 --> 07:18:56.861
проекти, които демократично избраните
партии като Г опасност за демокрацията.

07:18:56.921 --> 07:19:01.805
Освен това бюрократичните инструменти,
които позволиха и наложиха вредния Болонски

07:19:01.865 --> 07:19:05.498
процес, бяха финансирани до
голяма степен чрез тези програми.

07:19:05.558 --> 07:19:10.204
Дори предвид необходимостта от намаляване
на бюджета на ЕС, ние не можем да се

07:19:10.263 --> 07:19:13.123
съгласим с планираното
по-нататъшно разширяване.

07:19:13.182 --> 07:19:16.399
Но ние не се противопоставяме
на преговорите с Съвета.

07:19:16.458 --> 07:19:17.658
Благодаря.

07:19:18.554 --> 07:19:21.734
Благодаря. Следващият, който
ще говори, е Джузепина Принчи.

07:19:23.114 --> 07:19:26.657
Благодаря, г-н Председател.
Вицепрезидентке Мицоти.

07:19:26.727 --> 07:19:31.867
За да разберем какво е Erasmus, не е
необходимо да започваме от Страсбург.

07:19:31.937 --> 07:19:37.634
Трябва да започнем с Антонио, 20-годишен
момък, роден в Сан Лука в провинция Реджо

07:19:37.703 --> 07:19:43.469
Калабрия. Антонио израсна там, където светът
може да изглежда отдалечен, а бъдещето

07:19:43.539 --> 07:19:49.305
вече предопределено. Един ден Антонио
пристига в Лисабон, следва, среща хора, търси

07:19:49.374 --> 07:19:52.987
думи на друг език. И той
разбира едно решаващо нещо:

07:19:53.056 --> 07:19:58.336
мястото, откъдето идваш, не трябва да
определя колко далеч можеш да стигнеш.

07:19:58.405 --> 07:20:01.740
През тези 40 години Erasmus
точно това постигна:

07:20:01.810 --> 07:20:07.645
не само сближи държавите, но и скъси
разстоянието между това, което едно младо човек

07:20:07.715 --> 07:20:11.813
смее да си представи, и това,
което наистина може да стане.

07:20:11.883 --> 07:20:15.773
Това е цялото политическо
прозрение, европейската визия.

07:20:15.843 --> 07:20:21.400
Дори преди милиони млади хора да знаят
как да обяснят какво е Европейският съюз,

07:20:21.470 --> 07:20:27.306
Европа вече беше влязла в живота им. Не
като договор, не като отдалечена институция,

07:20:27.375 --> 07:20:33.141
а като отворена врата. Защото Европа не се
изгражда единствено в нашите институции.

07:20:33.211 --> 07:20:37.865
Тя се изгражда и в разстоянието,
което разделя Сан Лука от Лисабон.

07:20:37.935 --> 07:20:43.631
На хартия то може да си остане същото, но
променя се неговото значение в живота на

07:20:43.701 --> 07:20:49.328
един млад европеец. Талантът не избира
къде да се роди, но възможностите често го

07:20:49.397 --> 07:20:55.094
правят, и европейската ни амбиция се измерва
с нашата способност да прекъснем тази

07:20:55.164 --> 07:20:56.414
връзка. Благодаря.

07:20:58.394 --> 07:21:01.934
Благодаря. Сега ще
изкаже слово Ханес Хайде.

07:21:03.074 --> 07:21:08.177
Благодаря ви, г-н Председател. Госпожо
заместник-председател на Комисията.

07:21:08.246 --> 07:21:13.970
Всяка европейска жена, всеки европейски
мъж трябва да има възможността да участва в

07:21:14.039 --> 07:21:17.212
Erasmus+ поне веднъж в
живота си. да участват.

07:21:17.281 --> 07:21:23.074
Никоя EU програма не е по-успешна от Erasmus+,
и това трябва да бъде подходът ни към

07:21:23.143 --> 07:21:28.453
нея. С сравнително малък бюджет Erasmus+
успява да постига изключителни, дори

07:21:28.522 --> 07:21:34.177
великолепни неща. От създаването си повече
от 18 милиона души са участвали в него.

07:21:34.246 --> 07:21:39.281
И почти 100% казват, че са се възползвали
от това преживяване, свързано с

07:21:39.350 --> 07:21:45.143
мобилността. Но повече от всякакви числа,
Erasmus+ говори сам за себе си с факта, че

07:21:45.212 --> 07:21:48.453
вече има повече от 1
милион бебета от Erasmus+.

07:21:48.522 --> 07:21:53.970
Докладът на Драги призовава за четирикратно
увеличаване на бюджета на Erasmus+.

07:21:54.039 --> 07:21:59.694
Ние призоваваме за най-малко 47,4 милиарда
евро за следващия многогодишен финансов

07:21:59.763 --> 07:22:05.418
рамков за да можем да постигнем своите
цели и по този начин да достигнем до повече

07:22:05.487 --> 07:22:10.522
хора. Учениците, както и стажантите,
младите хора с по-малко възможности,

07:22:10.591 --> 07:22:15.763
спортистите, доброволците например в
нашите доброволни пожарни бригади чрез

07:22:15.832 --> 07:22:21.004
Европейския солидарен корпус: всяка
една размяна е инвестиция в бъдещето на

07:22:21.073 --> 07:22:24.867
демокрацията и Европейския
съюз. Обръщам се към Съвета:

07:22:24.935 --> 07:22:28.866
не атакувайте това предложение
за бюджет, този Парламент.

07:22:28.935 --> 07:22:34.729
Да осъзнаваме ли силата, която Erasmus+
притежава, и какво можем да постигнем с него

07:22:34.797 --> 07:22:37.694
за Европа, за Европейския съюз? Благодаря.

07:22:38.474 --> 07:22:45.308
Благодаря, колега Хайде. Колега Хайде,
бихте ли одобрили Blue Card, да, от колега

07:22:45.393 --> 07:22:46.593
Молажик, 5 90?

07:22:50.714 --> 07:22:51.914
А, колега Молажик.

07:22:52.514 --> 07:22:56.655
Много благодаря, г-н посланико,
че приехте синята карта.

07:22:56.729 --> 07:23:02.646
Подчертавате, също като колегата си, че
благодарение на програмата Erasmus са се

07:23:02.720 --> 07:23:06.861
родили над един милион деца,
един милион нови европейци.

07:23:06.935 --> 07:23:12.555
от тях. Това, разбира се, е интересен
и положителен сигнал за тази програма.

07:23:12.629 --> 07:23:18.472
Но аз също имам един въпрос. дали милионите
нови европейци имат двама родители,

07:23:18.546 --> 07:23:24.758
както спомена моят колега тук, депутатът,
който срещна съпругата си по време на тази

07:23:24.832 --> 07:23:29.565
програма. Въпросът е, че децата
трябва да се раждат в семейства.

07:23:29.639 --> 07:23:33.854
Имате ли, имате ли тази
информация дали тези деца имат...

07:23:34.034 --> 07:23:34.634
Благодаря, благодаря.

07:23:34.634 --> 07:23:36.614
Стабилни семейства също.
Много ви благодаря.

07:23:38.054 --> 07:23:39.254
Моля.

07:23:42.674 --> 07:23:45.138
Освен това, вярвам, че този въпрос
сам по себе си дава отговор.

07:23:45.177 --> 07:23:47.054
Но ви благодаря много,
че зададохте този въпрос.

07:23:50.534 --> 07:23:53.654
Следващият оратор е Анна Мария
Вичека, моля, една минута.

07:23:54.314 --> 07:23:57.194
Благодаря, г-н председател. Уважаеми
г-н комисар, ще говоря на унгарски.

07:23:59.174 --> 07:24:04.506
Оригиналната мисия на Erasmus е мобилност,
развитие на умения, изучаване на чужди

07:24:04.572 --> 07:24:09.574
езици и културни преживявания. Това
прави програмата една от най-успешните и

07:24:09.640 --> 07:24:15.038
най-популярните инициативи на ЕС. Специалната
ѝ стойност се крие в политическата ѝ

07:24:15.104 --> 07:24:19.975
неутралност. Затова не можем да позволим
тя да се превърне в инструмент за

07:24:20.040 --> 07:24:25.438
политически или идеологически интереси.
Задачата на Европейския съюз е да подкрепя

07:24:25.504 --> 07:24:29.058
националните образователни
системи, а не да ги отменя.

07:24:29.124 --> 07:24:33.864
Поради това при изпълнението на Erasmus
трябва да се намери баланс между

07:24:33.929 --> 07:24:38.340
компетенциите на държавите членки
и европейската добавена стойност.

07:24:38.406 --> 07:24:41.170
Искам да подчертая едно нещо по-специално:

07:24:41.236 --> 07:24:46.502
участниците в програмата не трябва да
стават заложници на политически конфликти.

07:24:46.568 --> 07:24:51.702
Годините на изключване на студентите и
преподавателите от засегнатите унгарски

07:24:51.768 --> 07:24:54.533
университети създадоха сериозен прецедент.

07:24:54.598 --> 07:24:59.074
Затова изискваме ясни гаранции, че
това няма да се повтори в бъдеще.

07:24:59.140 --> 07:25:04.340
Като сенчест докладчик ще продължа да
работя по време на междуинституционалните

07:25:04.406 --> 07:25:09.014
преговори, за да осигуря още по-голяма
изява на тези основни принципи.

07:25:09.194 --> 07:25:09.494
Благодаря.

07:25:09.494 --> 07:25:10.394
Последното решение.

07:25:10.394 --> 07:25:18.374
Колега Вичека, благодаря. Бихте ли приели
Синята карта от колега Вишневска, 430?

07:25:18.473 --> 07:25:22.663
Не? Може ли... Добре, тогава ще продължим.

07:25:22.762 --> 07:25:26.054
Следващият оратор, Марко Скуарта.

07:25:30.374 --> 07:25:33.573
Господин председател, младите
европейци не им липсва талант.

07:25:33.626 --> 07:25:36.291
Често им липсва просто
възможността да го докажат.

07:25:36.345 --> 07:25:40.343
И когато един тийнейджър вижда как
по-силните надуват обществения дебат или

07:25:40.396 --> 07:25:44.768
плячкосват магазин като форма на политическо
участие, ние се сблъскваме с проблем,

07:25:44.821 --> 07:25:47.913
който продължава стигат много
по-далеч от обществения ред.

07:25:47.966 --> 07:25:51.751
Инвестирането в култура и образование
означава да дадем на младите хора

07:25:51.805 --> 07:25:55.856
инструментите да мислят самостоятелно,
да различават протеста от насилието и

07:25:55.909 --> 07:25:59.534
свободата от безнаказаността. И
това точно трябва да бъде и Erasmus:

07:25:59.588 --> 07:26:03.639
да дава на младите хора възможността
да учат, да развиват своите умения и да

07:26:03.693 --> 07:26:07.797
изграждат бъдещето си, независимо откъде
идват или какво могат да си позволят

07:26:07.851 --> 07:26:11.956
техните семейства. И това е мястото,
където нашата политическа отговорност се

07:26:12.009 --> 07:26:16.327
проявява: да им дадем причина да се върнат,
място, където да осъществят амбициите

07:26:16.380 --> 07:26:20.752
си, и истинска алтернатива на онези, които
експлоатират тяхната фрустрация и липса

07:26:20.805 --> 07:26:25.230
на възможности. Успехът на новия програма
„Еразъм“ няма да се измерва само с опита,

07:26:25.283 --> 07:26:29.654
който младите хора ще придобият в чужбина,
но и с възможностите, които ги очакват,

07:26:29.708 --> 07:26:30.908
когато се върнат.

07:26:32.474 --> 07:26:36.686
Благодаря. Следващият, който ще
говори, е Влада Васил Ваикуле.

07:26:36.754 --> 07:26:37.954
Моля.

07:26:39.014 --> 07:26:43.971
Господин председател, госпожо заместник-председател на Комисията, скъпи колеги,

07:26:44.034 --> 07:26:49.054
безспорно, Erasmus е едно от най-добрите
неща, които Европа е правила за младите

07:26:49.117 --> 07:26:52.254
хора. Започна през 1987
г. с само 3 000 участници.

07:26:52.317 --> 07:26:55.015
200 студенти. Годината
отбелязва 40 години.

07:26:55.078 --> 07:26:59.658
От 40 години над 18 милиона европейци
са се възползвали от тази програма.

07:26:59.721 --> 07:27:04.866
Тя създаде рамката и осигури няколкостотин
евро стипендии, които могат да променят

07:27:04.929 --> 07:27:09.949
живота. Междувременно Erasmus се разшири;
вече не става дума само за студенти, а

07:27:10.012 --> 07:27:13.275
също и за ученици, стажанти
и учители. Волонтьорите.

07:27:13.337 --> 07:27:17.918
Това стана един от най-известните и
високо оценявани европейски програми.

07:27:17.981 --> 07:27:21.557
И сега трябва да направи повече
за още повече млади хора.

07:27:21.620 --> 07:27:26.013
Това, разбира се, изисква пари.
Комисията предлага 40,8 милиарда евро.

07:27:26.075 --> 07:27:31.346
Ние предлагаме 47,4 милиарда евро. Да не
слизаме под тази сума, защото за всеки млад

07:27:31.409 --> 07:27:36.429
човек, за един млад човек от село, особено
за млад човек от село или малък град,

07:27:36.492 --> 07:27:39.943
Еразъм може да бъде единственият
шанс да открие Европа.

07:27:40.006 --> 07:27:43.017
Тези грантове трябва да
отчитат нивото на живот.

07:27:43.080 --> 07:27:47.849
Паричните средства трябва да покриват
транспорт, настаняване, всичко, всичко

07:27:47.912 --> 07:27:51.614
необходимо. Erasmus трябва да
бъде умножен и разпространен.

07:27:51.794 --> 07:27:53.114
Благодаря. Благодаря, колега. Благодаря.

07:27:53.414 --> 07:27:56.294
Благодаря. Сега думата получава
г-н Мārтиņš Staķis, моля.

07:28:00.494 --> 07:28:05.402
Благодаря, господин Председател. Милиони
млади европейци са участвали в програми

07:28:05.463 --> 07:28:10.248
„Еразъм“. Те трябва да опознаят други
държави, езици и традиции, да си намерят

07:28:10.309 --> 07:28:15.033
приятели за цял живот, нови възможности
за кариера, ами какво още да крият, и

07:28:15.094 --> 07:28:20.002
любовта също. Завръщайки се у дома с
различна представа за света и с обединената

07:28:20.063 --> 07:28:25.155
европейска идея. Erasmus е като мост, където
всеки ден Европа сама идва да се види.

07:28:25.217 --> 07:28:30.370
Ние сме различни народи с нашите езици и
традиции, но ние избираме да работим заедно

07:28:30.431 --> 07:28:35.461
и да се учим един от друг. И именно това
е причината Европа да е най-доброто място

07:28:35.523 --> 07:28:40.308
за живот. Но те вече режат този мост.
Из цяла Европа виждаме как популистите и

07:28:40.369 --> 07:28:45.154
демагозите си пробиват път към властта.
Дори днес в Страсбург Алтернативата за

07:28:45.215 --> 07:28:50.185
Германия представи своите бъдещи планове.
Разделена, слаба и лесно манипулируема.

07:28:50.246 --> 07:28:53.559
Е, в такава Европа Еразъм
повече нямаше да съществува.

07:28:53.620 --> 07:28:58.773
Колеги, нашето поколение отвори вратите към
Европа и е наш дълг да осигурим те да не

07:28:58.834 --> 07:29:02.699
бъдат затръшени за следващите
поколения, за бъдещите поколения.

07:29:02.761 --> 07:29:03.961
Благодаря.

07:29:04.334 --> 07:29:07.454
Благодаря. Сега думата се
дава на г-н Милан Мазурек.

07:29:07.514 --> 07:29:08.714
Моля.

07:29:10.214 --> 07:29:14.064
Вие злоупотребявате почти с всяка една
европейска политика, за да унищожите

07:29:14.115 --> 07:29:18.222
националните идентичности и да доведете
повече културно несъвместими имигранти в

07:29:18.273 --> 07:29:20.686
Европа. Колко още искате
да ги вкарат в Европа?

07:29:20.737 --> 07:29:24.279
Един милион повече? Пет милиона
повече? Може би десет милиона повече?

07:29:24.330 --> 07:29:26.589
Кога най-сетне ще бъдете
доволен от себе си?

07:29:26.640 --> 07:29:29.823
Кога ще постигнем този тъй наречен
мултикултурен рай в Европа?

07:29:29.874 --> 07:29:33.210
Кога всички европейски градове ще
пламнат като Париж или Брюксел?

07:29:33.262 --> 07:29:37.471
Това програмата „Еразъм“ трябва да служи
за европейските студенти, за европейските

07:29:37.522 --> 07:29:40.602
хора, за европейските трудолюбиви
хора, които плащат данъци.

07:29:40.653 --> 07:29:43.785
не европейските градове ли ще
изгорят като Париж или Брюксел?

07:29:43.836 --> 07:29:48.096
Програмата „Еразъм“ трябва да служи за
европейските студенти, за европейските хора,

07:29:48.148 --> 07:29:52.408
за европейските трудолюбиви хора, които
плащат данъци тук, а не да бъде средство за

07:29:52.460 --> 07:29:55.539
млади мъже от Северна Африка
да идват и да остават в Европа.

07:29:55.591 --> 07:29:58.414
Това именно правите в момента.
Това е измяна на Европа.

07:29:58.465 --> 07:30:01.750
Това е измяната на трудолюбивите
хора, които също плащат данъци.

07:30:01.802 --> 07:30:05.703
Най-сетне трябва открито да кажем, че
това е времето, когато Европа е пълна.

07:30:05.754 --> 07:30:10.066
Европа трябва да подкрепя своите собствени
граждани, а не целия свят, и единствената

07:30:10.117 --> 07:30:13.454
реална миграционна политика, от
която се нуждаем, е ремиграцията.

07:30:14.834 --> 07:30:18.893
Колега Мазурек, вие имате
две сини карти. Приемате ли?

07:30:18.968 --> 07:30:21.374
Първата е на Жоау Оливейра, 125.

07:30:29.474 --> 07:30:34.047
Благодаря ви, г-н председател. Г-н
Мазурек, образованието е основата на всяка

07:30:34.106 --> 07:30:38.739
демокрация, а споделянето на опит и
размените между младите хора само укрепват

07:30:38.798 --> 07:30:43.609
демократичната представа, която нашите
млади хора трябва дълбоко да са вкоренили.

07:30:43.668 --> 07:30:48.657
Разбирам, че десните сили се противопоставят
на тези ценности, противопоставят се на

07:30:48.716 --> 07:30:53.527
програмата „Еразъм“, защото тя позволява,
чрез това споделяне на опит и ценности,

07:30:53.586 --> 07:30:58.397
ефективно да се засили възможността младите
хора да допринасят за изграждането на

07:30:58.456 --> 07:31:03.445
демокрацията. Това, което питам, е дали
според вас перспективата, която десните сили

07:31:03.504 --> 07:31:08.137
предлагат на младите хора, е една на
затвореност, на изолиране на всеки човек,

07:31:08.196 --> 07:31:10.334
пренебрегвайки целия свят около тях?

07:31:10.574 --> 07:31:11.774
Благодаря. Много благодаря.

07:31:13.394 --> 07:31:17.469
Не разбирам защо вие, марксистки
политик, винаги сте ни лъгали.

07:31:17.533 --> 07:31:20.250
Ние не сме против обмена на опит в Европа.

07:31:20.314 --> 07:31:25.747
Ние не сме против пътуванията. Ние сме
против злоупотребата на тази програма от вас,

07:31:25.812 --> 07:31:29.239
за да разпространявате вашата
пропаганда сред децата.

07:31:29.304 --> 07:31:32.667
Това именно казах. И
призовавам да се прекрати това.

07:31:32.732 --> 07:31:35.901
Просто спрете да
злоупотребявате с тази програма.

07:31:35.966 --> 07:31:41.010
Спрете да я използвате като така наречената
европейска идентичност, а не както

07:31:41.075 --> 07:31:45.408
съществува. И моля, бъдете спокойни.
Не ми говорете, когато говоря.

07:31:45.473 --> 07:31:48.254
Можете да ме попитате.
Това е много просто.

07:31:48.674 --> 07:31:54.134
Благодаря. Благодаря, колега Мазурке.
Вторият въпрос е от колега Вишневска, 430.

07:31:57.914 --> 07:32:03.232
Много благодаря. Споделям тези бележки
относно разширяването на възможностите за

07:32:03.298 --> 07:32:06.356
младежи от трети страни
да участват в Erasmus.

07:32:06.422 --> 07:32:11.540
Не се изненадвам от речта на члена от
групата „Левица", който вижда това като

07:32:11.607 --> 07:32:17.190
възможност за Европейския съюз, защото в
крайна сметка именно левицата във Франция е

07:32:17.257 --> 07:32:21.112
обвинявана, че пали огньове и
подстрекава масови протести.

07:32:21.178 --> 07:32:26.629
Предвид, че разполагаме с много трудна
бюджетна ситуация, не мислите ли, че трябва

07:32:26.695 --> 07:32:32.013
да се придържаме към съществуващата рамка
„Еразъм“, вместо да създаваме още една

07:32:32.079 --> 07:32:36.134
нова възможност за миграция от
страни извън Европейския съюз?

07:32:38.174 --> 07:32:41.683
Много благодаря за въпроса.
Абсолютно съм съгласен с вас.

07:32:41.744 --> 07:32:46.545
Те използват тези програми за своята
марксистка пропаганда, която натрапват на

07:32:46.607 --> 07:32:51.593
децата, а те също така искат да злоупотребяват
с тези програми и дори да увеличат

07:32:51.654 --> 07:32:55.163
финансирането им, като доведат
повече имигранти в Европа.

07:32:55.225 --> 07:33:00.272
Те казват това открито и подкрепят тази
идея, но според мен в сегашната европейска

07:33:00.334 --> 07:33:03.658
ситуация просто нямаме
достатъчно пари за такива неща.

07:33:03.719 --> 07:33:08.767
Не трябва да подкрепяме техните идеи и
предложения и трябва да останем там, където

07:33:08.828 --> 07:33:13.814
бяхме в началото. Това трябва да подкрепя
европейските студенти, а не целия свят.

07:33:14.714 --> 07:33:18.014
Благодаря. Следващият
оратор е Николаос Анадиотис.

07:33:24.734 --> 07:33:29.794
Госпожо комисарко, днес обсъждаме бъдещето
на Erasmus+ с предложения от Комисията по

07:33:29.854 --> 07:33:32.926
култура и образование
бюджет. над 47 милиарда евро.

07:33:32.986 --> 07:33:37.744
В същото време в Гърция децата успешно
се справят на националните изпити, но не

07:33:37.805 --> 07:33:42.804
могат семействата им не могат да си позволят
непосилните наеми, енергийните разходи

07:33:42.864 --> 07:33:47.623
и ежедневните разходи. живеят. Как можем
да говорим за европейска образователна

07:33:47.683 --> 07:33:52.321
мобилност, когато младите хора дори не
могат да учат в собствената си страна?

07:33:52.381 --> 07:33:57.079
Милиардите са безполезни, ако младите
хора, които се нуждаят от тях най-много,

07:33:57.140 --> 07:34:02.019
останат без възможности. В същото време
трябва да проверим дали европейският град

07:34:02.079 --> 07:34:05.572
служи за образование или
насърчава идеологическа опозиция.

07:34:05.633 --> 07:34:08.765
идеологии като онези на
т.нар. „пробудена“ повестка.

07:34:08.825 --> 07:34:13.885
Истинското образование формира свободни
личности с познания, критично мислене, етика

07:34:13.945 --> 07:34:19.004
и уважение към своите традиции. Образованието
не може да бъде привилегия на богатите

07:34:19.065 --> 07:34:22.257
семейства, нито инструмент
за идеологическо налагане.

07:34:22.317 --> 07:34:26.654
И бъдещето на едно дете не може да
зависи от джоба на неговите родители.

07:34:28.034 --> 07:34:31.975
Да, благодаря ви много. Преди да предоставя
думата на следващия оратор, бих искал да

07:34:32.022 --> 07:34:35.823
кажа, че приключваме процедурата KJI, тъй
като вече са регистрирани повече от 1 0

07:34:35.870 --> 07:34:37.934
души. Следващият оратор
ще бъде Виктор Вайс.

07:34:43.094 --> 07:34:44.654
Благодаря. Ще говоря на унгарски.

07:34:46.034 --> 07:34:50.761
Бъдещият мир често започва в студентската
стая, когато унгарче, румънец, словак,

07:34:50.820 --> 07:34:55.665
ирландец или френски младеж учат заедно,
вечерят заедно и разговарят до зори, като

07:34:55.724 --> 07:35:00.097
по този начин осъзнават, че ги свързва
много повече, отколкото ги разделя.

07:35:00.156 --> 07:35:04.706
Това е истинската сила на Еразъм. Тя не
само осигурява езикови умения, опит и

07:35:04.765 --> 07:35:09.433
приятелства за цял живот, но също така
изгражда доверие между нациите в Европа.

07:35:09.492 --> 07:35:13.983
Но каква е стойността на тази възможност,
ако някой я пропусне просто защото

07:35:14.042 --> 07:35:17.942
семейството му не може да си позволи
разходите за живот в чужбина?

07:35:18.001 --> 07:35:22.964
Ето защо се застъпвам за това новата програма
„Еразъм“ да получи повече финансиране.

07:35:23.023 --> 07:35:27.396
Нека стипендиите бъдат коригирани
според реалните разходи, така че не само

07:35:27.455 --> 07:35:32.300
студентите от университетите, но и обучаващите
се по професионални квалификации да

07:35:32.359 --> 07:35:36.791
могат да участват по-лесно. Сега, когато
ограниченията, засягащи унгарските

07:35:36.850 --> 07:35:41.518
университети, най-сетне бяха отменени
благодарение на унгарското правителство и

07:35:41.577 --> 07:35:46.481
Европейския съюз, нашата задача сега е да
осигурим възможно най-много млади унгарци

07:35:46.540 --> 07:35:49.613
да могат отново да се
възползват от тази възможност.

07:35:49.672 --> 07:35:53.631
Да се поучим от негативните тенденции,
които се проявяват по света.

07:35:53.690 --> 07:35:56.290
Нека да се поучим от
разделянията и войните.

07:35:56.349 --> 07:36:01.194
Нека изградим заедно силна Европа. И в
тази връзка, Еразъм е инвестиция, при която

07:36:01.253 --> 07:36:05.803
бъдещите поколения няма да изграждат
едно срещу друго, а заедно, едно мирно и

07:36:05.862 --> 07:36:07.694
процъфтяващо европейско бъдеще.

07:36:08.174 --> 07:36:09.374
Много благодаря.

07:36:09.914 --> 07:36:13.755
Благодаря ви. Не виждам следващия
говорител, колега Рапачич, в залата.

07:36:13.810 --> 07:36:16.334
Затова ще предоставя
думата на Антонин Станек.

07:36:24.734 --> 07:36:30.186
Благодаря за думата. Erasmus+ е един от
онези европейски програми, които хората

07:36:30.255 --> 07:36:33.360
харесват независимо от
това за кого гласуват.

07:36:33.429 --> 07:36:38.950
Той отвори света за милиони млади хора,
без да им казва какво да мислят за него.

07:36:39.019 --> 07:36:44.195
Програмата носи името на човек, който
е пътувал из Европа, за да я опознае.

07:36:44.264 --> 07:36:49.991
да не превъзпитава. Столетие по-късно моят
съгражданин Ян Амос Коменски трябваше да

07:36:50.060 --> 07:36:53.511
напусне родината си. за
религиозната непоносимост.

07:36:53.580 --> 07:36:56.478
Ние, чехите, имаме ясен урок от историята:

07:36:56.547 --> 07:37:02.206
веднъж щом училищата станат инструмент на
иде идеологията, тя престава да служи на

07:37:02.275 --> 07:37:07.934
децата. Затова искаме четиридесетте милиарда
евро да бъдат използвани преди всичко

07:37:08.003 --> 07:37:13.662
за обучения, професионално образование и
изучаване на езици, а не за налагането на

07:37:13.731 --> 07:37:19.113
една единна европейска идентичност,
зелена идеология или политика за миграция.

07:37:19.182 --> 07:37:23.530
Държавите членки са отговорни за
съдържанието на образованието;

07:37:23.599 --> 07:37:26.497
Съюзът трябва да подкрепя, а не да заменя.

07:37:26.566 --> 07:37:32.294
Нека Еразъм обединява младите европейци,
но да не предписваме как трябва да мислят.

07:37:34.154 --> 07:37:36.614
Благодаря. Следващият
оратор, Ян-Петер Варнке.

07:37:47.414 --> 07:37:50.061
Господин Председател, г-н
Комисарю, скъпи колеги.

07:37:50.115 --> 07:37:54.329
Ако искаме да вдъхновим днес младите
хора за Европа, ние го правим с Erasmus+.

07:37:54.383 --> 07:37:58.650
Така младите хора най-добре изживяват
какво означава да живееш, учиш, работиш и

07:37:58.704 --> 07:38:01.405
обичаш в ЕС и да изпиташ
разнообразието на Европа.

07:38:01.459 --> 07:38:05.835
Радвам се от предложението на Комисията
по културата, което предвижда 47 милиарда

07:38:05.889 --> 07:38:08.482
евро за новия многогодишен
финансов рамков план.

07:38:08.536 --> 07:38:12.642
Това означава, че предложението на
Парламента е с 41 милиарда евро повече от

07:38:12.696 --> 07:38:17.125
предложението на Комисията. Въпреки това,
то е намалено с 4 процента в ирландското

07:38:17.179 --> 07:38:21.609
предложение на Съвета, което е жалко.
Призовавам ни да не правим никакви намаления

07:38:21.663 --> 07:38:25.823
по тази програма. Въпреки това, спешно
трябва да говорим за административните

07:38:25.877 --> 07:38:30.414
разходи. Във всички предложения за бюджет
нивото на административните разходи изобщо

07:38:30.468 --> 07:38:32.791
не е посочено. Едно
ограничение, бих казал.

07:38:32.845 --> 07:38:37.383
В днешния свят административните процеси
могат драстично да се опростят с помощта на

07:38:37.437 --> 07:38:40.786
изкуствения интелект, като по
този начин се спестяват ресурси.

07:38:40.840 --> 07:38:45.378
Печелившите биха били повече млади хора в
нашата ЕС, ако освободените средства могат

07:38:45.432 --> 07:38:49.700
да бъдат насочени към проекта. И по
отношение на доклада, колега, bravo и много

07:38:49.754 --> 07:38:50.954
благодаря.

07:38:51.974 --> 07:38:54.494
Благодаря. Следващият
оратор е Манюел Рипа.

07:38:58.454 --> 07:39:03.438
Самата аз участвах в Erasmus и от собствен
опит знам, че Erasmus+ е много повече от

07:39:03.498 --> 07:39:08.302
една програма за мобилност. Колко много
разширява собствените хоризонти, укрепва

07:39:08.362 --> 07:39:13.106
компетенциите и прави Европа осезаема.
Именно затова това е инвестиция в нашето

07:39:13.166 --> 07:39:17.790
бъдеще, в хората, техните умения и
тяхната отвореност да си сътрудничат отвъд

07:39:17.850 --> 07:39:22.835
границите. И това е инвестиция в нашата
демокрация, защото онези, които се научават

07:39:22.895 --> 07:39:27.879
да разбират други гледни точки, развиват
взаимно разбиране и оценка към ценностите,

07:39:27.939 --> 07:39:32.803
които ни обединяват в Европа. Затова,
заедно със студентите, програмата трябва да

07:39:32.863 --> 07:39:37.367
включва много повече ученици, учители,
стажанти и да достигне по-широк кръг

07:39:37.427 --> 07:39:42.111
участници. За целта Erasmus се нуждае
от значително повече средства, отколкото

07:39:42.171 --> 07:39:46.975
Комисията е предложила. В Комисията по
културата имаше много широко мнозинство в

07:39:47.035 --> 07:39:51.719
подкрепа на това, и сега се нуждаем от
това единство и тук в пленарната сесия.

07:39:51.779 --> 07:39:56.703
И трябва да работим заедно, за да убедим
държавите членки да осигурят този бюджет.

07:39:56.763 --> 07:40:01.147
Защото всеки, който иска да укрепи
конкурентоспособността, демокрацията и

07:40:01.207 --> 07:40:06.071
устойчивостта на Европа, не бива, от всички
възможности, да намалява разходите за

07:40:06.131 --> 07:40:09.134
младите хора, които ще
оформят бъдещето на Европа.

07:40:09.434 --> 07:40:20.090
Благодаря, колега. Не виждам в залата
колега Негреску и ще предоставя думата на

07:40:20.225 --> 07:40:27.374
Елизабет Дирингер. Извинете,
моля, думата е ваша, да.

07:40:27.974 --> 07:40:32.717
Говоря на немски и като бивш учител,
който е имал късмета да бъде свидетел на

07:40:32.779 --> 07:40:37.646
ползите от програмата за ученици и учители,
както пряко, така и в много страни.

07:40:37.707 --> 07:40:42.759
Ето защо парите са много добре похарчени.
Все още можем да говорим за бюрократични

07:40:42.820 --> 07:40:47.625
пречки. Но този доклад дава политически
мандат на една образователна програма.

07:40:47.687 --> 07:40:52.861
Кандидатите трябва да бъдат проверявани
предварително за съответствие с европейските

07:40:52.923 --> 07:40:56.989
ценности, като санкциите да включват
възстановяване на средствата.

07:40:57.050 --> 07:41:01.609
Но тогава кой решава коя школа или коя
асоциация има правилното отношение?

07:41:01.670 --> 07:41:06.722
В същото време Erasmus трябва да привлече
талантливи хора от цял свят, а държавите

07:41:06.783 --> 07:41:11.157
членки трябва да намалят бариерите
за визи и разрешения за пребиваване.

07:41:11.219 --> 07:41:15.285
Ясно ми е това: Erasmus е програма
за обмен за младежите в Европа.

07:41:15.346 --> 07:41:19.104
Не е нужно да идва целият свят
при нас чрез обменна програма.

07:41:19.166 --> 07:41:24.155
Кой да бъде допускан и да остава тук трябва
да продължи да се решава от държавите

07:41:24.217 --> 07:41:29.145
членки. Мобилността на нашите ученици,
да, но идеологическа проверка и имиграция

07:41:29.207 --> 07:41:30.407
чрез Erasmus, не.

07:41:31.934 --> 07:41:34.934
Благодаря. Благодаря. Следващият
оратор е Милан Сверре.

07:41:42.854 --> 07:41:48.032
Благодаря за възможността. Уважаеми
членове, почти десет години бях докладчик на

07:41:48.096 --> 07:41:51.073
Европейския парламент
по програмата „Еразъм+“.

07:41:51.138 --> 07:41:56.445
Това беше златен период за тази най-ефективна
и Благодаря за предоставеното слово.

07:41:56.510 --> 07:42:01.946
Уважаеми колеги, почти десет години бях
постоянен докладчик на Европейския парламент

07:42:02.011 --> 07:42:07.124
по програмата Erasmus+. Това беше златната
епоха на тази най-ефективна и видима

07:42:07.188 --> 07:42:12.042
програма в Европейския съюз. Радвам
се, че по онова време удвоихме бюджета;

07:42:12.107 --> 07:42:17.543
по същото време осигурихме много по-голямо
включване на хора, не само на млади хора,

07:42:17.608 --> 07:42:22.786
в Erasmus+. Накратко, ние сме отстранили
значително някои недостатъци, накратко,

07:42:22.850 --> 07:42:27.834
много неща са направени, и днес много
се радвам да видя в тази нова ръководна

07:42:27.898 --> 07:42:33.335
структура на Erasmus+ толкова енергия и
толкова амбиция, че Erasmus със сигурност ще

07:42:33.400 --> 07:42:38.836
остане сред водещите европейски програми.
Пожелавам на г-н Богдан Ждроджевски всичко

07:42:38.901 --> 07:42:44.337
най-добро, благодаря му за работата досега
и като се има предвид какво току-що каза,

07:42:44.402 --> 07:42:49.385
че Erasmus+ е уникална инвестиция в
знанията, в хората, в нашето общо бъдеще,

07:42:49.450 --> 07:42:51.974
вярвам, че ще продължи да бъде успешен.

07:42:53.114 --> 07:42:55.454
Благодаря. Следващият оратор е Марек Май.

07:43:00.014 --> 07:43:04.956
Благодаря, г-н председател. Уважаеми
заместник-председател на Комисията, представете

07:43:05.015 --> 07:43:09.368
си заедно с мен за една минута: вие
сте младо лице, родено и израснало във

07:43:09.427 --> 07:43:14.369
Виллемстад, Кюрасао, или в Акра, Гана.
Вашият упорит труд и преданост се отплатиха и

07:43:14.428 --> 07:43:18.664
вие получавате стипендия Erasmus, за
да учите в Дания или в Нидерландия.

07:43:18.723 --> 07:43:21.841
И вие сте един от малцината,
които идват отвън от ЕС.

07:43:21.900 --> 07:43:24.782
За първи път в живота си
и ти трябва зимно палто.

07:43:24.841 --> 07:43:28.489
Защото дъждовният сезон тук не
е просто мокър, той е и студен.

07:43:28.548 --> 07:43:31.136
Можете да похарчите
своите евро само веднъж.

07:43:31.195 --> 07:43:36.137
Наричаме това равни възможности, но ние сме
проектирали системата така, сякаш всички

07:43:36.196 --> 07:43:40.549
започват от една и съща точка. Следващият
Erasmus+ трябва да промени това.

07:43:40.608 --> 07:43:44.550
Бюрокрацията не трябва да определя
кой ще получи възможност да учи.

07:43:44.609 --> 07:43:48.904
Географският коефициент – термин,
който въведох и с гордост виждам в това

07:43:48.962 --> 07:43:53.904
предложение – осигурява, че финансирането
отразява действителния опит на студентите.

07:43:53.963 --> 07:43:58.787
И поне минимум 2% от бюджета отиват за
участници от страни с нисък и среден доход.

07:43:58.846 --> 07:44:02.847
Образованието трябва да изгражда
мостове, а не да засилва границите.

07:44:02.906 --> 07:44:04.106
Благодаря.

07:44:05.774 --> 07:44:10.960
Колега Маж, значи имате синя карта от Жоау
Оливейра, но Жоау Оливейра, вие също сте

07:44:11.022 --> 07:44:13.959
в КЖИ, така че вече сте
задали една синя карта.

07:44:14.021 --> 07:44:19.082
Така че не сме много изостанали съсSchedule-то,
но трябва да изберете коя искате.

07:44:19.145 --> 07:44:20.894
Още една синя карта или КЖИ?

07:44:24.854 --> 07:44:27.374
Това е много труден избор,
господин председател.

07:44:27.614 --> 07:44:29.294
Ние извършихме това упражнение
и преди гласуването.

07:44:29.594 --> 07:44:31.814
Добре, мисля за KJI. Ще взема KJI тогава.

07:44:32.114 --> 07:44:34.687
Добре, благодаря. Благодаря
и на вас, колега Май.

07:44:34.739 --> 07:44:37.574
Така че следващият оратор е
Тиаго Морейра де Са, моля.

07:44:41.654 --> 07:44:44.247
Благодаря, господин
председател, г-н комисар.

07:44:44.305 --> 07:44:49.089
През 1514 г. Горната галерия на манастир
в Нидерландия изпратиха на един стар монах

07:44:49.146 --> 07:44:52.489
писмо с искане да се върне.
Получателят се казваше Еразъм.

07:44:52.547 --> 07:44:56.869
Но тази млада сираче, което беше
напуснало манастира, вече не съществуваше.

07:44:56.927 --> 07:45:01.537
Париж, Ловен, Женева, Базел, Фрайбург,
Лондон, Кеймбридж, Венеция, Рим, книгите,

07:45:01.595 --> 07:45:06.321
учените, дебатите го бяха преобразили.
Манастирът претендираше за човека, който бе

07:45:06.378 --> 07:45:11.046
познавал и който вече не съществуваше.
Образованието беше превърнало сирака в нов

07:45:11.104 --> 07:45:13.525
човек. Ерзъм отвърна, че няма да се върне.

07:45:13.582 --> 07:45:16.464
Ерзъм от Ротердам вече не
беше просто от Ротердам.

07:45:16.522 --> 07:45:20.844
Пет века по-късно милиони млади хора
вървят по стъпките му, благодарение на

07:45:20.902 --> 07:45:23.553
програмата, която носи
неговото име, Erasmus+.

07:45:23.610 --> 07:45:28.336
Образованието е най-мощната гаранция за
индивидуалната и колективната еманципация.

07:45:28.394 --> 07:45:33.004
И ако то е способно да превърне един млад
мъж от Ротердам в един от най-великите

07:45:33.062 --> 07:45:37.500
интелектуалци на Европа, то също така
е способно да вдъхнови този пример и да

07:45:37.557 --> 07:45:40.554
направи всеки млад човек в
Европа ерзъс от Ротердам.

07:45:40.612 --> 07:45:41.812
Много благодаря.

07:45:42.614 --> 07:45:45.134
Благодаря. Следващият
оратор е Магдалена Адамович.

07:45:50.474 --> 07:45:55.196
Господин Председател, г-н Комисарю, според
нас ние сме дали на младежите целия свят,

07:45:55.253 --> 07:45:59.581
защото те го държат в своите телефони.
Но с този телефон ние отворихме за тях

07:45:59.638 --> 07:46:04.360
вратите на ада. Господин Председател,
Господин Комисар, ние си мислехме, че сме дали

07:46:04.416 --> 07:46:07.958
на младите хора целия свят, защото
те го носят в телефоните си.

07:46:08.014 --> 07:46:11.050
Но с този телефон ние отворихме
за тях портите на ада.

07:46:11.162 --> 07:46:13.524
Ние направихме децата жертви на алгоритми;

07:46:13.580 --> 07:46:18.302
алгоритмите ще ги направят зависими и ще
ги научат да се подиграват и да хвърлят кал

07:46:18.358 --> 07:46:20.832
по своите връстници.
Или че те са враговете.

07:46:20.888 --> 07:46:25.611
В същото време на толкова много места в
Европа реалният свят не им дава никакъв шанс

07:46:25.667 --> 07:46:29.771
за достоен живот, камо ли за собствено
жилище или създаване на семейство.

07:46:29.827 --> 07:46:34.268
Еразъм не е панацея за всички тези
проблеми, но това е един малък свят, в който

07:46:34.324 --> 07:46:39.047
разговаряте с непознати. Живеете с непознати,
учите с непознати, докато те престанат

07:46:39.103 --> 07:46:43.713
да бъдат непознати. И тогава никой пропаганда
не може да ги превърне в неприятели.

07:46:43.769 --> 07:46:48.435
Не бива да пестим този къс от света.
Напротив, да го разширим колкото можем повече,

07:46:48.491 --> 07:46:53.101
защото това дължим на младите хора, и по
този начин да поправим един къс от света,

07:46:53.158 --> 07:46:57.374
който сме развалили за тях. Поздравления
към докладчика, Богдан Здrojевски.

07:46:58.154 --> 07:47:01.033
Благодаря, колеги. Сега
започваме процедурата KJI.

07:47:01.090 --> 07:47:05.523
Бих се радвала да дам думата на всички,
които са в списъка, но моля да бъдете

07:47:05.581 --> 07:47:10.071
коректни и добри колеги и да не отнемате
твърде много време с едноминутните си

07:47:10.129 --> 07:47:12.374
изказвания. Първа ще бъде Нина Карбъри.

07:47:15.194 --> 07:47:19.530
Благодаря, господин председател. 1,5
милиона души, толкова много хора участваха в

07:47:19.583 --> 07:47:22.420
размени по програмата Erasmus+
само през 2024 година.

07:47:22.473 --> 07:47:25.899
Но Erasmus+ е много повече от
това студентите да учат в чужбина.

07:47:25.952 --> 07:47:30.074
Това е основната програма за финансиране
на масовия спорт на ЕС и спортът има

07:47:30.127 --> 07:47:34.570
значение. Тя подкрепя 1,8 милиона работни
места в цяла Европа, като особено младите

07:47:34.624 --> 07:47:38.959
хора се възползват от нея. И виждам
въздействието му в собствената ми избирателна

07:47:39.013 --> 07:47:43.455
област, в графство Мао, Erasmus+ помогна
да се сподели успешната ирландска практика

07:47:43.509 --> 07:47:47.309
в училищата. модел на отложено
действие, заедно с европейските училища.

07:47:47.362 --> 07:47:51.858
И в графство Лийш то финансира шест треньори
на Port Leesh AFC да заминат за Белгия,

07:47:51.912 --> 07:47:55.926
като носят нови идеи, за да задържат
младите играчи ангажирани във футбола.

07:47:55.980 --> 07:47:58.549
Това са огромни възможности
за ирландския спорт.

07:47:58.603 --> 07:48:02.938
Затова, докато Парламентът се подготвя да
гласува през следващите седем години за

07:48:02.992 --> 07:48:07.167
Erasmus+, подкрепям бюджет от 47 милиарда
евро, което е почти двойно повече от

07:48:07.220 --> 07:48:11.342
текущата сума. И тъй като за първи път
се отделят повече средства за спорт от

07:48:11.395 --> 07:48:15.891
всякога, трябва да осигурим спортът да не
бъде изборна добавка в следващия бюджет на

07:48:15.945 --> 07:48:17.145
ЕС. Благодаря.

07:48:17.714 --> 07:48:19.934
Благодаря. Следващият
оратор е Томаш Баяда.

07:48:24.734 --> 07:48:29.003
През последните две години при семейните
дарения, в предишния опит с Еразъм, той го

07:48:29.054 --> 07:48:33.065
ограничи, този актьор без багаж. Те ми
помогнаха, дадоха ми, ме подкрепиха или

07:48:33.117 --> 07:48:37.128
просто ме пренебрегнаха. Мека е мястото,
където се изживява културният опит на

07:48:37.180 --> 07:48:41.140
Джеда, нейното кафе, нейните подправки
и нейната увереност в пресмятането и в

07:48:41.191 --> 07:48:45.357
двигателя на борбата за тези дни. Но не
трябва да забравяме, че Erasmus+ също е и

07:48:45.408 --> 07:48:49.111
един разтопен котел от езици. Те не
признават правото на детето да бъде.

07:48:49.163 --> 07:48:53.431
Те не признават правото то да бъде чуто.
Те не признават правото то да бъде видяно.

07:48:53.483 --> 07:48:55.797
Те не признават правото
то да бъде уважавано.

07:48:55.848 --> 07:48:59.808
И колеги, те не признаха на детето
правото да бъде с неговите родители, не му

07:48:59.860 --> 07:49:04.128
признаха правото да бъде със семейството
си, не му признаха правото да бъде с майка

07:49:04.180 --> 07:49:08.500
си, не му признаха изобщо правото да бъде
със семейството си, и това казвам с голямо

07:49:08.551 --> 07:49:11.534
съжаление, защото от самото
начало го отнемат от майка му.

07:49:11.585 --> 07:49:15.700
Но ние, европейската демокрация, бива
разрушавана от тези хора, които дори не са

07:49:15.751 --> 07:49:19.917
способни на конструктивна критика, които
се опитват да саботират решенията, които

07:49:19.968 --> 07:49:24.237
вземаме, и искат да унищожат проекта
„Еразъм+“, а тези хора нямат никаква представа

07:49:24.288 --> 07:49:28.505
колко сме инвестирали в него, колко сме
се борили за него и какво сме постигнали с

07:49:28.557 --> 07:49:29.474
него.

07:49:29.474 --> 07:49:32.054
Благодаря. Следващият
говорител е Малгожата Госевска.

07:49:34.994 --> 07:49:39.571
Благодаря. Ние сме за Еразъм, по-голям
бюджет и повече възможности за нашите млади

07:49:39.627 --> 07:49:44.036
хора. Но ние се противопоставяме на идеята
да превърнем тази отлична програма в

07:49:44.092 --> 07:49:46.771
централизиран политически
инструмент. Благодаря.

07:49:46.827 --> 07:49:51.292
Ние сме за Еразъм, за по-голям бюджет и
повече възможности за нашите млади хора.

07:49:51.348 --> 07:49:55.757
Но се противопоставяме на превръщането
на тази отлична програма в централизиран

07:49:55.813 --> 07:50:00.167
политически инструмент. Тъй като
европейските студенти се борят с нарастващите

07:50:00.278 --> 07:50:04.632
жизнени разходи, Брюксел преориентира
програмата към привличане и задържане на

07:50:04.688 --> 07:50:07.144
външен талант от трети
страни. Затова питам:

07:50:07.199 --> 07:50:10.325
чии интереси трябва да бъдат
приоритет на тази програма?

07:50:10.381 --> 07:50:14.511
Трябва да подкрепяме младите европейци,
а образованието трябва да остане в

07:50:14.567 --> 07:50:19.088
компетенциите на държавите членки. Ние
също се противопоставяме на свързването на

07:50:19.144 --> 07:50:23.497
достъпа на университетите до финансиране
с политически критерии, които основно

07:50:23.553 --> 07:50:27.125
вредат на самите студенти. Да се
върнем към корените на Erasmus.

07:50:27.181 --> 07:50:30.419
Равните възможности, знанията
и талантът вместо идеология.

07:50:30.474 --> 07:50:34.214
Зачитане на държавния суверенитет
и приоритет за младите европейци.

07:50:34.634 --> 07:50:35.834
Благодаря.

07:50:36.434 --> 07:50:38.174
Благодаря. Следващият
оратор е Елена Контур.

07:50:46.694 --> 07:50:51.692
Много благодаря, господин председател.
Стотици хиляди ученици и студенти в цяла

07:50:51.756 --> 07:50:56.817
Европа демонстрират и настояват за
обществено, безплатно качествено образование,

07:50:56.881 --> 07:51:01.056
адекватно финансиране и достойни
условия за учене, работа и живот.

07:51:01.120 --> 07:51:06.308
Тези искания се отнасят и до Erasmus, който
е едно от най-осезаемите постижения на

07:51:06.371 --> 07:51:11.686
Европа. Милиони млади хора имат възможността
да придобиват знания, да опознават нови

07:51:11.749 --> 07:51:15.798
култури и да създават трайни
връзки. отвъд националните граници.

07:51:15.862 --> 07:51:21.050
Въпреки това участието не може да зависи
от семейния доход, мястото на живеене или

07:51:21.113 --> 07:51:24.593
възможността да се плати
извънредно висока наемна цена.

07:51:24.656 --> 07:51:29.971
Как ще се справи едно младо човек, който
вече се бори да плати наема си, където учи?

07:51:30.034 --> 07:51:33.831
Новата програма програмата
Erasmus+ трябва да бъде укрепена.

07:51:33.894 --> 07:51:38.955
С по-голяма финансова подкрепа, която да
покрива реалните разходи за транспорт и

07:51:39.019 --> 07:51:44.144
животни разходи за бенефициерите. Целенасочена
подкрепа за селските, островните и

07:51:44.207 --> 07:51:49.332
отдалечените райони. И специфично финансиране
за младите хора и доброволчеството,

07:51:49.395 --> 07:51:50.595
така че участието—

07:51:50.714 --> 07:51:51.194
Благодаря, благодаря.

07:51:51.194 --> 07:51:52.574
— това трябва да бъде право за всички.

07:51:52.754 --> 07:51:54.854
Добре. Следващият говорител
е Петрас Гражюлис.

07:52:04.274 --> 07:52:10.048
Уважаеми председателю, първо на първо,
бих искал да Ви отправя едно забележка, а

07:52:10.120 --> 07:52:13.728
именно, че сте много
пристрастен и недемократичен.

07:52:13.800 --> 07:52:19.646
Вие позволявате на други народни представители
да говорят многократно, да задават

07:52:19.718 --> 07:52:25.492
въпроси и сами да се изказват. За съжаление,
към мен сте прилагали цензура не за

07:52:25.564 --> 07:52:31.338
първи път. По същество, повече от един
милион студенти от други държави учат във

07:52:31.410 --> 07:52:36.751
университетите в Европейския съюз.
Значителна част от тях се финансират по

07:52:36.823 --> 07:52:42.741
програмата „Еразъм“ на Европейския съюз.
И току-що видяхме как тези студенти взеха

07:52:42.813 --> 07:52:48.659
участие в протестите във Франция, в други
градове, разбивайки магазини и културни

07:52:48.731 --> 07:52:54.144
обекти. Смятам, че тази програма трябва
да се прилага само за гражданите на

07:52:54.216 --> 07:52:58.329
Европейския съюз и няма да
можем да обучаваме целия свят.

07:52:58.402 --> 07:53:04.464
Второ, колко от самите студенти в Европейския
съюз не могат да си позволят да плащат

07:53:04.536 --> 07:53:10.454
за образованието си? Затова смятам, че
тази програма трябва да бъде преразгледана.

07:53:10.874 --> 07:53:16.091
Благодаря. Така, само една малка бележка:
вие споменахте за моето председателство,

07:53:16.155 --> 07:53:21.436
така че аз не извършвам никаква цензура.
Преди гласуването не вие получихте думата,

07:53:21.499 --> 07:53:24.744
когато председателствах,
заради обявените принципи.

07:53:24.808 --> 07:53:28.371
Бяхме под времеви натиск и
това не беше лично срещу вас.

07:53:28.435 --> 07:53:31.934
Много благодаря. Така,
следващият оратор, Малика Сорел.

07:53:37.754 --> 07:53:42.842
Скъпи колеги, всички вие го казахте:
„Еразъм“ е най-популярната програма на

07:53:42.910 --> 07:53:48.473
Европейския съюз. За съжаление, много млади
хора не могат да получат място, защото

07:53:48.541 --> 07:53:51.865
сме подложени на значителни
бюджетни ограничения.

07:53:51.933 --> 07:53:57.360
Въпреки това вие продължавате да увеличавате
или разширявате броя на допустимите

07:53:57.428 --> 07:54:00.684
групи, професии, сектори
и възрастови диапазони.

07:54:00.752 --> 07:54:04.958
Така че това е неразрешим проблем,
основен аритметичен въпрос.

07:54:05.026 --> 07:54:10.656
Не разбирам подхода ви, вашето разсъждение,
особено като знаем, че броят на младите

07:54:10.724 --> 07:54:16.423
хора, които вече имат право, нямат пари да
участват, защото да бъдем откровени, този

07:54:16.491 --> 07:54:22.121
програма за съжаление остава елитарна.
Най-често младите хора от бедни семейства не

07:54:22.189 --> 07:54:27.616
могат да завършат това преживяване. Госпожа
заместник-председател, осведомена ли

07:54:27.684 --> 07:54:33.111
сте, че безсрочното закриване на програмата
„Еразъм“ ще сложи край ще влоши само

07:54:33.179 --> 07:54:38.538
нещата? Ще опетни доброто име на Erasmus
в момент, когато възходът на популизма

07:54:38.606 --> 07:54:42.134
трябва да ни накара да бъдем
по-бдителни. Благодаря.

07:54:43.154 --> 07:54:45.134
Благодаря. Следващият
говорител е Люда Смажлис.

07:54:48.434 --> 07:54:52.772
Благодаря ви, г-н председател. Господин
комисар, колеги, Erasmus+ е една от

07:54:52.830 --> 07:54:57.400
най-успешните инициативи на Европейския
съюз, която десетилетия наред обединява

07:54:57.458 --> 07:55:02.259
студенти от целия континент и отвъд. Всеки
един евро, инвестиран в младите хора, се

07:55:02.317 --> 07:55:06.251
връща във формата на умения, работни
места, устойчивост и европейска

07:55:06.308 --> 07:55:10.762
конкурентоспособност. Но е важно обновената
програма да запази силна основа в

07:55:10.820 --> 07:55:15.564
областта на висшето образование. Размените
не трябва да бъдат ограничавани само до

07:55:15.622 --> 07:55:20.249
екскурзии и посещения на културни обекти.
Те трябва да предоставят възможност за

07:55:20.307 --> 07:55:22.910
придобиване на върхови
бъдещи компетентности.

07:55:22.968 --> 07:55:27.711
Трябва да се отбележи, че качественото
образование започва с учителя, поради което

07:55:27.769 --> 07:55:32.628
Erasmus+ трябва да инвестира в учители,
преподаватели, както и в студенти, в тяхното

07:55:32.686 --> 07:55:35.231
усъвършенстване, мобилност
и компетентности.

07:55:35.289 --> 07:55:39.975
Като инвестираме в един студент, променяме
един живот, но като инвестираме в един

07:55:40.032 --> 07:55:42.578
учител, който учи, може
да променим стотици.

07:55:42.636 --> 07:55:43.836
Благодаря.

07:55:44.594 --> 07:55:47.294
Благодаря. Следващият оратор
е Хуан Фернандес Лопес Агилар.

07:55:48.614 --> 07:55:51.974
Много благодаря, господин председател.
Госпожо комисарко, Минсату, ела.

07:55:51.974 --> 07:55:57.491
Erasmus+ е история на успех. Програмата
беше създадена преди десетилетия от покойния

07:55:57.557 --> 07:56:00.513
и много скъпия испански
комисар Манюел Марин.

07:56:00.579 --> 07:56:06.096
Тя е свързана не само с Европейския солидарен
корпус и доброволчеството, но най-вече

07:56:06.162 --> 07:56:11.285
с предоставяните от нея възможности за
обучение и образование за младите хора.

07:56:11.351 --> 07:56:16.343
На една тясно свързана мрежа, на
съжителство, на споделени преживявания и на

07:56:16.409 --> 07:56:21.729
споделена привързаност. Именно затова,
защото Европа има толкова голямо значение,

07:56:21.795 --> 07:56:27.049
ние виждаме с каква ярост десницата атакува
нея, като твърди, че това е дяволска

07:56:27.115 --> 07:56:32.435
бюрократична и идеологическа схема, която
служи на една предполагаемо злонамерена

07:56:32.501 --> 07:56:38.019
европейска идеология. Но също и именно
поради тази причина Европейският парламент се

07:56:38.084 --> 07:56:43.273
е ангажирал в своята преговарателна
позиция по многогодишната финансова рамка с

07:56:43.339 --> 07:56:48.265
финансиране от 50 милиарда евро. Защото
е абсолютно необходимо да се запази

07:56:48.331 --> 07:56:52.206
социалният договор на Европейския
съюз с младото поколение.

07:56:52.272 --> 07:56:54.374
Благодаря, господин председател.

07:56:54.674 --> 07:56:59.294
Благодаря. Следващият
оратор е мадам Вишневска.

07:57:01.754 --> 07:57:07.778
Много благодаря, господин председател.
Всички оратори изразиха удовлетворение от

07:57:07.854 --> 07:57:11.770
програмата Erasmus+, както
тя функционира в момента.

07:57:11.845 --> 07:57:15.460
Така защо да променяме
нещо, което работи добре?

07:57:15.535 --> 07:57:21.108
Искате да промените програма, която е
била ефективна, и предлагате нейното

07:57:21.183 --> 07:57:27.283
продължение. на студенти от трети страни.
Докато европейските студенти се борят с

07:57:27.358 --> 07:57:33.383
огромната криза от скъпотията на живота,
новият регламент предлага да се промени

07:57:33.458 --> 07:57:39.407
фокусът от мобилността на младежите към
стипендии за граждани на трети държави.

07:57:39.482 --> 07:57:45.582
Парите на европейските данъкоплатци трябва
първо и най-вече да отидат при младите

07:57:45.657 --> 07:57:51.381
хора от европейските градове и села.
Превръщането на Erasmus в инструмент за

07:57:51.456 --> 07:57:55.899
набиране на кадри води до
изтощаване на европейския бюджет.

07:57:55.974 --> 07:58:02.225
Практиката на текущата програма показва
колко лесно средствата на ЕС могат да бъдат

07:58:02.300 --> 07:58:08.174
използвани и за ляворадикална активистка
дейност, и предупреждавам срещу това.

07:58:08.474 --> 07:58:08.894
Благодаря.

07:58:08.894 --> 07:58:09.434
Благодаря.

07:58:09.434 --> 07:58:11.894
Благодаря. Следващият
оратор е Жоао Оливейра.

07:58:13.874 --> 07:58:14.954
Благодаря, господин председател.

07:58:14.954 --> 07:58:15.674
Това съм аз, вашият доброволец.

07:58:15.674 --> 07:58:19.675
Приносът, който програмата „Еразъм“
може да внесе за консолидирането на

07:58:19.731 --> 07:58:23.958
демократичните ценности, е безспорен,
като поставя образованието в центъра.

07:58:24.014 --> 07:58:28.748
от фундаментални аспекти за структурирането
на демократичната система и също така да

07:58:28.804 --> 07:58:33.425
се позволи разширяването на опита на младите
хора, за да се създаде пространството

07:58:33.482 --> 07:58:36.130
за консолидиране на тези
демократични ценности.

07:58:36.187 --> 07:58:40.357
Но също така е необходимо, при условията,
които програмата осигурява, това

07:58:40.413 --> 07:58:44.640
демократично достъп да бъде гарантирано.
От изключително значение е Erasmus

07:58:44.696 --> 07:58:49.205
програмата да може да се адаптира към
реалната цена на живота, по-специално като

07:58:49.261 --> 07:58:51.966
осигури адекватно покритие
на жилищните разходи.

07:58:52.022 --> 07:58:56.700
Също така е абсолютно необходимо достъпът
до Erasmus програмата може да позволи, що

07:58:56.756 --> 07:59:00.926
се отнася до образователните условия
и достъпа до образователната система,

07:59:00.983 --> 07:59:05.716
консолидирането на този демократичен достъп
до висшето образование, но също така и в

07:59:05.773 --> 07:59:09.943
споделянето на опит, по-конкретно по
отношение на подкрепата за движението

07:59:09.999 --> 07:59:14.507
асоциативен. Ето защо предложихме увеличение
на бюджета на Европейския съюз с 80

07:59:14.564 --> 07:59:18.734
милиарда евро и е абсолютно необходимо
това увеличение да бъде постигнато.

07:59:18.914 --> 07:59:20.654
Благодаря. Следващият оратор е Шон Кели.

07:59:24.614 --> 07:59:29.397
Поразителен беше броят на евродепутатите,
които изказаха мнение, като казаха, че

07:59:29.456 --> 07:59:34.478
самите те са се възползвали от Еразъм, и
наистина евродепутатката Акт заяви, че няма

07:59:34.538 --> 07:59:39.500
да бъде евродепутат само заради Еразъм. И
ползите от Erasmus биха били предоставени

07:59:39.560 --> 07:59:43.266
на 16-те милиона души, които
действително са участвали в него.

07:59:43.326 --> 07:59:48.168
И може да се каже, че всеки от тях става
човек-рекламен стълб за цял живот, който

07:59:48.228 --> 07:59:53.071
рекламира ЕС. в резултат на техния опит.
Радвам се да кажа, че дори след Брекзит,

07:59:53.130 --> 07:59:58.152
хората от Северна Ирландия успяха да продължат
да участват в Брекзит благодарение на

07:59:58.212 --> 08:00:03.174
щедростта на ирландското правителство, но
Борис Джонсън и неговата глупост извадиха

08:00:03.234 --> 08:00:08.016
Обединеното кралство от Еразъм, мислейки,
че е създало по-добър план сам, а сега

08:00:08.076 --> 08:00:13.098
Обединеното кралство разумно признава, че
е грешка, както всичко останало в Брекзит,

08:00:13.157 --> 08:00:17.522
и те искат да се върнат в Еразъм+. И
аз ги приветствам с отворени обятия.

08:00:17.581 --> 08:00:22.304
Също така бих искал да кажа, подобно на
моята колежка Нина Карбъри, че широките

08:00:22.364 --> 08:00:27.266
ползи за спортистите, университетите,
преподавателите, треньорите, всички останали

08:00:27.326 --> 08:00:30.614
трябва да бъдат възприети,
така че трябва да разширим —

08:00:30.794 --> 08:00:31.394
Благодаря. Благодаря.

08:00:31.394 --> 08:00:33.254
— не Erasmus+, а Erasmus+.

08:00:33.494 --> 08:00:36.254
Благодаря. Благодаря. Следващият
оратор е Мария Грапини.

08:00:38.534 --> 08:00:43.160
Господин Председател, г-н Комисарю, рядко
се случва един проект да получава такъв

08:00:43.217 --> 08:00:48.014
подкрепа. Смятам, че това е най-популярният
европейски проект, Erasmus, и то с пълно

08:00:48.071 --> 08:00:50.984
основание, защото това е
инвестиция в младите хора.

08:00:51.041 --> 08:00:55.838
И това е дългосрочна инвестиция, защото
културният и образователният обмен, който се

08:00:55.895 --> 08:01:00.349
осъществява чрез този проект, е полезен.
Въпреки това, смятам, че трябва да го

08:01:00.407 --> 08:01:04.861
разширим и за онези, които посещават
професионални училища, защото знаем, че в

08:01:04.918 --> 08:01:09.030
Европейския съюз има има голяма липса
на умения, и ако разширим това към

08:01:09.087 --> 08:01:12.000
професионалните училища,
със сигурност ще спечелим.

08:01:12.057 --> 08:01:16.454
И не се притеснявайте, ние подкрепяме
увеличаването на бюджета, защото това е

08:01:16.511 --> 08:01:21.251
дългосрочна инвестиция в човешките ресурси
и вярвам, че всички държави-членки могат

08:01:21.308 --> 08:01:25.306
да се възползват, ако също разширите
това към професионалните училища;

08:01:25.363 --> 08:01:26.563
благодаря.

08:01:27.554 --> 08:01:30.374
Благодаря. Следващият
оратор е Аркадиуш Молажчик.

08:01:36.614 --> 08:01:40.312
Много благодаря. Erasmus+ е един от
онези европейски програми, които носят

08:01:40.362 --> 08:01:43.211
конкретна, измерима полза за
гражданите. конкретни ползи.

08:01:43.261 --> 08:01:47.409
Те обединяват млади европейци чрез образование,
изучаване на езици и откриването на

08:01:47.459 --> 08:01:51.307
нови страни. Затова в новия многогодишен
финансов рамка трябва да го укрепим.

08:01:51.357 --> 08:01:55.505
Но по-голям бюджет трябва да означава също
по-голяма достъпност и равни възможности

08:01:55.555 --> 08:01:59.702
за всички млади европейци. всеки млад
европеец, независимо от държавата, мястото на

08:01:59.752 --> 08:02:03.451
живеене или дохода на семейството,
трябва да има еднакви възможности да се

08:02:03.501 --> 08:02:06.049
възползвате от възможността
да участвате в Erasmus.

08:02:06.099 --> 08:02:09.947
Днес често пречката е високият разход
за жилище и живот в различни държави от

08:02:09.997 --> 08:02:14.095
Европейския съюз. Поради това подкрепата
трябва по-добре да отразява реалната цена

08:02:14.145 --> 08:02:18.093
на живота и финансовото положение на
участника, както и мястото, откъдето идва.

08:02:18.143 --> 08:02:22.091
Трябва особено да отворим Erasmus за
млади хора от по-малките градове, селските

08:02:22.141 --> 08:02:25.989
райони и семейства с по-скромни доходи.
Защото, ако Еразъм наистина трябва да

08:02:26.039 --> 08:02:30.137
обединява Европа, той трябва да бъде
достъпен за всички млади европейци, а не само

08:02:30.187 --> 08:02:34.335
за онези, чиито родители могат да си позволят
мобилност или чиито родители могат да

08:02:34.385 --> 08:02:36.734
си позволят тяхната
мобилност. Много благодаря.

08:02:37.994 --> 08:02:40.214
Благодаря. Следващият
оратор, Себастиан Тимкинен.

08:02:45.074 --> 08:02:49.677
Господин председател, студентската
мобилност в Европа е нещо хубаво.

08:02:49.744 --> 08:02:55.092
Фактьт, че ЕС отделя 47 милиарда евро за
програмата „Еразъм+“ за тази цел, не е

08:02:55.159 --> 08:02:59.965
добро нещо. Но, слушайте, Европейският
парламент иска 47 милиарда евро.

08:03:00.033 --> 08:03:05.109
В същото време войната бушува в Украйна,
а Европа буквално гори от вътрешни

08:03:05.177 --> 08:03:10.727
сигурностни проблеми. Горящите коли и
падащите бомби трябва да накарат тази Камара

08:03:10.795 --> 08:03:15.533
да осъзнае, че сега трябва да
приоритизираме използването на средства.

08:03:15.601 --> 08:03:21.287
Но не. Вместо това, Европейската комисия
оправдава това прахосничество на средствата

08:03:21.354 --> 08:03:26.972
по програмата „Еразъм“ с аргумента, че може
да се насърчи европейците да възприемат

08:03:27.040 --> 08:03:30.424
активен и базиран на знания
граждански ангажимент.

08:03:30.492 --> 08:03:35.704
отношение към устойчивостта. Десетки
милиарди, защото формалното образование,

08:03:35.772 --> 08:03:41.254
неформалното обучение и всекидневното
учене играят значима роля за насърчаване на

08:03:41.322 --> 08:03:46.669
смекчаването на климатичните промени. Не
финландски данъкоплатци за тази схема,

08:03:46.737 --> 08:03:47.937
благодаря.

08:03:48.794 --> 08:03:52.743
Благодаря. Сега приключваме процедурата
„Затворена клетка Z“ и бих искал да взема

08:03:52.792 --> 08:03:56.740
думата за Европейската комисия, изпълнителният
вицепрезидент Мзату, по въпроса за

08:03:56.789 --> 08:03:57.989
сигурността.

08:04:04.154 --> 08:04:07.234
Е, каква дебати! Благодаря. Толкова много.

08:04:07.307 --> 08:04:13.393
Знаеш ли, Erasmus беше, или да го кажа по
друг начин, от самото си начало през 1987

08:04:13.466 --> 08:04:17.352
г. 18 милиона участници са
се възползвали от Erasmus.

08:04:17.426 --> 08:04:20.945
За мен това е много малко.
Това е малкото число.

08:04:21.018 --> 08:04:27.104
Според мен, за една румънка, която до
25-годишна възраст не е имала шанса да пътува

08:04:27.178 --> 08:04:33.043
из Европа и никога не е мечтала да участва
в Erasmus, това изглежда много малко.

08:04:33.117 --> 08:04:37.883
И ако сега трябва да разделим,
добре, не можем точно да разделим.

08:04:37.956 --> 08:04:43.382
Общият брой участници от държавите
членки показва колко малък е този брой.

08:04:43.455 --> 08:04:49.175
И виждаме, че, мисля, основната ни цел
заедно е да се уверим, че чрез борбата,

08:04:49.248 --> 08:04:55.114
работата, бюджета, който ще успеем да
осигурим, ще достигнем много, много повече

08:04:55.187 --> 08:04:58.853
европейци. Защото това
наистина променя живота им.

08:04:58.927 --> 08:05:03.326
То ги empowerва. Те се empowerват
в много граждански смисъл.

08:05:03.399 --> 08:05:09.558
То ги empowerва с умения. То ги свързва с
Европа и с тяхната национална идентичност.

08:05:09.632 --> 08:05:15.718
Да излезете извън своето общество, извън
своята страна, ви дава усещане за Европа и

08:05:15.791 --> 08:05:18.944
усещане за своята на
собствената ви страна.

08:05:19.017 --> 08:05:24.883
По този начин можете да се погледнете
сами, вашата улица, вашият квартал, вашата

08:05:24.956 --> 08:05:30.456
нация, е различно. Това ви обогатява.
Затова дължим това на милионите млади

08:05:30.529 --> 08:05:36.468
европейци, които не са имали възможността
дори да помислят да участват в Erasmus,

08:05:36.541 --> 08:05:41.381
било то във възможностите за
професионално образование и обучение.

08:05:41.454 --> 08:05:45.267
Трябва да има много повече
участници от тази област.

08:05:45.340 --> 08:05:48.860
Да бъдат те от младежки
или спортни организации.

08:05:48.933 --> 08:05:52.379
Нашите студенти да се
борят за по-голям бюджет.

08:05:52.453 --> 08:05:58.172
И благодаря на вас. Благодаря на докладчика
Здожевски за гласуването, което се

08:05:58.245 --> 08:06:02.938
надявам да бъдете, силно гласуване,
силен мандат за тази Камара.

08:06:03.011 --> 08:06:08.730
За по-голям бюджет, за да можете да
преговаряте с Съвета за възможно най-голям

08:06:08.804 --> 08:06:14.450
бюджет, защото накрая лимитът е бюджетът.
И задължението е към всички десетки

08:06:14.523 --> 08:06:19.875
милиони европейци, които знаят за
Erasmus, но не могат да си го позволят.

08:06:19.949 --> 08:06:24.128
Съгласен съм, че ни трябват
синергии. Има жилищен кризис.

08:06:24.202 --> 08:06:29.627
Има криза на жизнения стандарт. Това
засяга младите хора повече от другите

08:06:29.701 --> 08:06:30.734
поколения.

08:06:30.734 --> 08:06:35.061
И трябва да мислим извън рамките на
Erasmus, как да го свържем с Европейския

08:06:35.118 --> 08:06:39.047
социален фонд плюс, с други фондове,
така че той да бъде по-включващ.

08:06:39.104 --> 08:06:43.716
Но това, според мен, е битката за следващото
поколение европейци и за бъдещето на

08:06:43.773 --> 08:06:47.075
нашата Европейска общност.
Затова благодаря за тази битка.

08:06:47.132 --> 08:06:49.694
И заедно се надявам, че
ще успеем. Благодаря.

08:06:50.654 --> 08:06:53.368
Благодаря. Много благодаря,
г-н заместник-председател.

08:06:53.418 --> 08:06:56.534
Сега думата се връща към докладчика
Богдан Анджей Ждроджевски.

08:06:59.774 --> 08:07:00.974
Много благодаря.

08:07:01.034 --> 08:07:06.497
Първо, ще отговоря на някои критици.
От онези почти 40 критици, те бяха само

08:07:06.569 --> 08:07:09.660
няколко. Но имам една
проста молба към вас:

08:07:09.732 --> 08:07:12.967
прочетете този доклад.
Прочетете този доклад.

08:07:13.039 --> 08:07:17.712
В него няма да намерите Маркс,
Енгелс или — още по-малко — Ленин.

08:07:17.784 --> 08:07:23.319
Второ, отговор на г-жа Вишневска. Вие
сте объркали Erasmus Mundus с Erasmus+.

08:07:23.391 --> 08:07:29.358
В тази програма няма финансиране. Не само
това, но ние също блокираме, ограничаваме

08:07:29.430 --> 08:07:34.749
и по-добре контролираме изпълнението
на тази програма в сравнение с преди.

08:07:34.821 --> 08:07:40.572
В това отношение не променяме нищо. Erasmus
Mundus не се финансира по програмата

08:07:40.644 --> 08:07:45.820
Erasmus Plus, а по Global Europe.
Вторият момент е много важен и значим.

08:07:45.892 --> 08:07:51.786
Наистина имаме един милион деца, родени в
резултат на сътрудничество по програмата

08:07:51.858 --> 08:07:55.597
„Еразъм+“. Ето защо дясното
крило трябва да реагира.

08:07:55.668 --> 08:08:00.125
Ние разполагаме с една от
най-добрите продизграждащи програми.

08:08:00.197 --> 08:08:06.164
Вие винаги сте го искали. Ето го. Има една
просемейна програма, и всяко дете, което

08:08:06.236 --> 08:08:11.843
се ражда, винаги за един член на парламента
има двама родители – майка и баща.

08:08:11.915 --> 08:08:17.163
И да се радваме на това. И сега няколко
бележки, тъй като не ми се отдаде

08:08:17.235 --> 08:08:23.129
възможността да го направя по-рано. Бюджетът
възлиза на 47,4 милиарда евро, това е

08:08:23.201 --> 08:08:29.168
нашето предложение. Ние сме наясно, цялата
Комисия по културата и образованието, но

08:08:29.240 --> 08:08:35.063
и бюджетната комисия, че има нужди, свързани
с сигурността на Европа, енергийната

08:08:35.135 --> 08:08:41.029
сигурност и борбата за по-евтини горива.
Но тази битка трябва да се води и с оглед

08:08:41.101 --> 08:08:45.127
на бъдещето на Европа, бъдещето
на по-младото поколение.

08:08:45.199 --> 08:08:49.224
Това са най-важните ни
инвестиции, да не забравяме това.

08:08:49.296 --> 08:08:54.328
Ние предлагаме 75% от бюджета да
бъдат за образование и обучение само.

08:08:54.400 --> 08:08:57.563
Минимално 15% за младежите
с доброволчество.

08:08:57.635 --> 08:09:00.798
И 4,1% за спорт. Това
са нашите предложения.

08:09:00.870 --> 08:09:06.693
И 20% от средствата ще бъдат насочени за
подкрепа на хора с по-малки възможности,

08:09:06.765 --> 08:09:11.222
които са застрашени. изключени.
И накрая, моите благодарности.

08:09:11.294 --> 08:09:16.829
Бих искал да изразя сърдечната си
признателност към комитета, комисар Мзату и

08:09:16.901 --> 08:09:21.861
комисар Глен Махлер. Това беше
отлично, професионално сътрудничество.

08:09:21.933 --> 08:09:26.534
Имаше някои остри ръбове, но
резултатът винаги беше фантастичен.

08:09:26.774 --> 08:09:27.194
Благодаря.

08:09:27.194 --> 08:09:31.102
Благодаря също и на
секретариата на нашите комитети.

08:09:31.177 --> 08:09:34.334
И накрая, благодаря на всички организации.

08:09:34.574 --> 08:09:35.234
Благодаря, колеги.

08:09:35.234 --> 08:09:39.996
До националните институции и агенции,
които споделяха нашата позиция.

08:09:40.065 --> 08:09:45.794
Те знаят това от опита и мненията. Ние им
пожелаваме на младежите всичко най-добро.

08:09:45.854 --> 08:09:46.994
Много благодаря.

08:09:46.994 --> 08:09:48.194
Много благодаря, господине.

08:09:48.854 --> 08:09:50.414
Колеги, обсъждаме това

08:09:50.414 --> 08:09:55.044
закрити. Гласуването ще се
проведе утре по този въпрос.

08:09:55.129 --> 08:10:02.032
Следващата точка от дневния ред: изявления
на Съвета и на Комисията относно Закона

08:10:02.116 --> 08:10:09.188
за кръговата икономика, който укрепва
стратегическата автономия на Европа, насърчава

08:10:09.272 --> 08:10:15.839
конкурентоспособността и намалява разходите
за живот за европейските граждани.

08:10:15.923 --> 08:10:22.574
И ще има смяна на членовете на Комисията.
Бих искал само да отделя една минута.

08:10:22.754 --> 08:10:27.530
пред Комисията ви приветствам.
Вие сте добре дошли.

08:10:27.624 --> 08:10:35.490
Така сега бих искал да дам думата на министър
Дъли от Съвета на министрите, думата е

08:10:35.584 --> 08:10:36.784
ваша, моля.

08:10:45.674 --> 08:10:49.782
Господин председател, членове, уважаеми
членове, г-н комисар, благодаря ви, че

08:10:49.834 --> 08:10:54.048
организирахте този навременен дебат за
предстоящия закон за кръговата икономика,

08:10:54.100 --> 08:10:58.155
който Съветът очаква с нетърпение. Нашата
икономика и конкурентоспособност се

08:10:58.208 --> 08:11:02.421
изправят пред предизвикателства, които
изискват както непосредствено облекчение,

08:11:02.474 --> 08:11:06.634
така и структурни дългосрочни решения за
производителите – особено за малките и

08:11:06.687 --> 08:11:10.952
средните предприятия, но също и за
рециклиращата индустрия, а разбира се, и много

08:11:11.005 --> 08:11:15.324
важно за нашите граждани. Които очакват
по-нататъшни усилия, за да направят живота

08:11:15.376 --> 08:11:19.642
им по-достъпен. Ние се нуждаем от наистина
функциониращ вътрешен пазар с вторични

08:11:19.695 --> 08:11:22.907
суровини, за да постигнем нашите
цели за кръговата икономика.

08:11:22.960 --> 08:11:27.331
Но това е възможно само ако имаме дългосрочни
предвидими инвестиции в технологии за

08:11:27.384 --> 08:11:31.755
рециклиране и ако осигурим достатъчно
търсене на рециклирани материали от страна на

08:11:31.807 --> 08:11:35.915
производителите на различни стоки. Тези
цели вървят ръка за ръка с целта да се

08:11:35.968 --> 08:11:40.023
засили нашата стратегическа автономия,
като се гарантира, че производствените

08:11:40.075 --> 08:11:44.394
възможности остават в ЕС и че продуктите
на ЕС са привлекателни за клиентите в ЕС.

08:11:44.447 --> 08:11:48.712
Зависимостта ни от вносни суровини,
включително критични суровини, трябва да бъде

08:11:48.765 --> 08:11:53.189
добре управлявана. В същото време трябва
да обръщаме необходимото внимание на нашите

08:11:53.241 --> 08:11:57.560
международни ангажименти, независимо дали
те се отнасят до търговските отношения и

08:11:57.612 --> 08:12:01.825
равнопоставеността на пазара, климатичните
цели или например износа на отпадъци.

08:12:01.878 --> 08:12:05.143
И това ме довежда до предстоящия
закон за кръговата икономика.

08:12:05.196 --> 08:12:09.040
Съветът очаква предложението да се
заеме с приоритетна задача разширената

08:12:09.093 --> 08:12:12.253
отговорност на производителите
за всички потоци от отпадъци.

08:12:12.306 --> 08:12:16.729
За да се осигури проследимостта, така че
да може да се осигури правилното третиране.

08:12:16.782 --> 08:12:21.206
Това са сложни теми, които трябва да бъдат
третирани по последователен и всеобхватен

08:12:21.258 --> 08:12:25.682
начин, за да се осигури ясно ръководство
за икономическите оператори, и по-специално

08:12:25.735 --> 08:12:30.106
за малките и средните предприятия. И да
предостави решения за намаляване на тяхната

08:12:30.158 --> 08:12:34.530
административна тежест, като същевременно
се запази самата основа на цялата система

08:12:34.582 --> 08:12:38.795
за събиране. Последното е от съществено
значение за изграждането на функциониращ

08:12:38.848 --> 08:12:42.850
пазар на вторични суровини. Междувременно
Съветът също остава внимателен към

08:12:42.903 --> 08:12:46.800
областите, в които е необходима спешна
дейност, за да се осигури незабавно

08:12:46.853 --> 08:12:48.854
облекчение за най-засегнатите сектори.

08:12:49.394 --> 08:12:53.167
на икономиката ни. В рамките на екологичния
пакет от мерки Съветът разглежда

08:12:53.217 --> 08:12:57.188
целенасочено решение за облекчаване на
бремето при прилагането на съществуващата

08:12:57.238 --> 08:13:01.309
нормативна уредба задълженията за отговорна
производителност на производителите за

08:13:01.359 --> 08:13:05.330
ограничени количества опаковки или опаковани
продукти по силата на Регламента за

08:13:05.380 --> 08:13:09.252
опаковките и отпадъците от опаковки.
Файлът с пакета от промени е приоритет за

08:13:09.302 --> 08:13:13.373
председателството ни и ние си поставяме
за цел да го приемем в рамките на Плана за

08:13:13.422 --> 08:13:16.352
единна Европа и един пазар
заедно с Парламента и Комисията.

08:13:16.401 --> 08:13:20.373
По отношение на дългосрочните ни очаквания
за закона за кръговата икономика бяха

08:13:20.422 --> 08:13:24.543
изтъкнати много важни аспекти от делегациите
на заседанието на Екологичния съвет на

08:13:24.593 --> 08:13:28.763
12 октомври, като можем да очакваме, че
сред въпросите, които ще изискват най-голямо

08:13:28.813 --> 08:13:32.883
внимание, ще бъдат стимулирането на търсенето
на рециклирани пластмасови материали

08:13:32.933 --> 08:13:36.954
или предпочитанието към ЕС, както и
осигуряването на по-строг режим за контрол на

08:13:37.004 --> 08:13:40.727
материалите от трети държави, за да се
гарантира, че те отговарят на нашите

08:13:40.777 --> 08:13:42.614
изисквания на ЕС. Благодаря ви много.

08:13:43.694 --> 08:13:47.098
Много ви благодаря, министре, така че
сега бих искал да дам думата на члена на

08:13:47.141 --> 08:13:48.974
Комисията, г-н Хоекстра. Вашата реч, моля.

08:13:57.194 --> 08:14:03.667
Много благодаря, скъпи Председател и уважаеми
членове, от името на моята приятелка и

08:14:03.744 --> 08:14:08.599
колежка Джесика Рузвелт, участвам
в този дебат, дами и господа.

08:14:08.676 --> 08:14:12.529
Нашата икономика и нашата
сигурност са под натиск.

08:14:12.606 --> 08:14:19.001
Разходите за материали за някои сектори
могат да бъдат повече от два пъти по-високи

08:14:19.078 --> 08:14:25.474
от разходите за труд и енергия, като например
за желязото и стоманата, и според нас

08:14:25.551 --> 08:14:29.558
това показва колко съществена
е кръговата икономика.

08:14:29.635 --> 08:14:35.492
колко важна е материалната ефективност
за европейската конкурентоспособност.

08:14:35.569 --> 08:14:41.579
Едновременно с това рискът от прекъсвания
в доставките става все по-конкретен.

08:14:41.656 --> 08:14:47.821
За съжаление, Европа, ще подчертая, силно
зависи от вносни материали, особено за

08:14:47.898 --> 08:14:52.599
ключовите технологии на зелената
и дигиталната трансформация.

08:14:52.676 --> 08:14:59.072
Ние внасяме приблизително 60 % от критичните
суровини и това е процентът се покачва

08:14:59.149 --> 08:15:05.159
до 90%, когато се фокусирате само върху
редките материали, и за някои суровини

08:15:05.236 --> 08:15:10.630
Съюзът почти изцяло зависи от една
единствена страна за доставките си.

08:15:10.707 --> 08:15:15.793
Според нас такива зависимости
създават висок риск за снабдяването.

08:15:15.870 --> 08:15:22.343
прекъсвания, които вероятно ще изкривят
международната конкуренция и ще фрагментират

08:15:22.420 --> 08:15:28.354
нашия вътрешен пазар. За да влошим още
повече нещата, буквално заравяме ценни

08:15:28.431 --> 08:15:34.826
ресурси в Европейския съюз – около 30% от
тях отпадъците все още отиват на сметища,

08:15:34.904 --> 08:15:39.065
а заедно с тях отиват на
сметища и критични материали.

08:15:39.142 --> 08:15:44.536
Така кръговата икономика, кръговата
трансформация не е избор за нашата

08:15:44.613 --> 08:15:50.007
конкурентоспособност и устойчивост.
просто се превърна в необходимост.

08:15:50.084 --> 08:15:56.403
Става въпрос за създаването на правилната
правна рамка и за най-доброто използване

08:15:56.480 --> 08:16:02.336
на наличните ресурси в Съюза, включително,
разбира се, на всички неща, които

08:16:02.413 --> 08:16:07.884
наричаме отпадъци, и това означава
да се осигури повторното използване,

08:16:07.961 --> 08:16:14.280
преработването, рециклирането и и да се
вгради в икономиката и това означава да се

08:16:14.357 --> 08:16:20.676
предприеме по-стратегически подход за
намаляване на нашата зависимост от несигурни

08:16:20.753 --> 08:16:26.918
доставчици, а такива са много наоколо.
Ще се справим, ако успеем да го направим.

08:16:26.995 --> 08:16:33.391
Това ще бъде от полза както за гражданите,
така и за бизнеса, но ще бъде от полза и

08:16:33.468 --> 08:16:38.708
за околната среда и ще ни помогне
да постигнем климатичните си цели.

08:16:38.785 --> 08:16:40.634
Една добре функционираща

08:16:40.874 --> 08:16:46.390
единният пазар е от съществено значение
за постигането на тези цели и за съжаление

08:16:46.457 --> 08:16:52.108
все още среща твърде много бариери и твърде
много пречки, а ние чуваме това директно

08:16:52.175 --> 08:16:57.221
от бизнеса, който оперира из цялата
Европейски съюз, тъй като те все още се

08:16:57.288 --> 08:17:02.064
сблъскват и ще ви дам списъка –
нееднородното прилагане на европейското

08:17:02.131 --> 08:17:07.177
законодателство различни национални
изисквания в различните държави членки,

08:17:07.244 --> 08:17:12.222
фрагментирана система за спазване на
правилата, несигурен правен статут на

08:17:12.289 --> 08:17:17.873
отпадъците и материалите, по-високи
транзакционни разходи за трансгранична търговия

08:17:17.940 --> 08:17:23.523
в рамките на Европа в сравнение с вътрешната
търговия и списъкът продължава, дами и

08:17:23.591 --> 08:17:29.040
господа, това не е това, за което е създаден
единният пазар да осигури, това не е

08:17:29.107 --> 08:17:34.556
това, което обещахме, и последиците ще
надхвърлят кръговата икономика значително.

08:17:34.623 --> 08:17:40.072
Господин Председател, Законът за кръговата
икономика ще се справи поне с някои от

08:17:40.139 --> 08:17:45.454
тези предизвикателства веднага. Първо,
ние ще опростим регулаторната рамка и ще

08:17:45.521 --> 08:17:48.481
премахнем бариерите
пред нашия единен пазар.

08:17:48.548 --> 08:17:53.391
Например националното прилагане на
системите за разширена отговорност на

08:17:53.459 --> 08:17:58.504
производителите на практика има ефекта
да спира някои компании да продават.

08:17:58.571 --> 08:18:03.953
преодоляваме границите и ние предложихме
решение за смекчаване на някои от тях в

08:18:04.020 --> 08:18:09.200
рамките на екологичния омнибус и в
момента оценяваме как Законът за кръговата

08:18:09.267 --> 08:18:12.429
икономика може да го
направи дори още по-добре.

08:18:12.496 --> 08:18:17.811
Трябва също така да реформираме системата,
така че компаниите да могат наистина

08:18:17.878 --> 08:18:23.529
лесно да се съобразяват с нея и да положат
максимум усилия за засилване на кръговата

08:18:23.596 --> 08:18:29.179
икономика от своя страна. ще хармонизираме,
опростим, дигитализираме и също така ще

08:18:29.247 --> 08:18:33.686
осигурим по-силно изпълнение,
защото това също ще бъде необходимо.

08:18:33.754 --> 08:18:39.203
Друг пример се отнася до така наречените
критерии за край на статута на отпадъка;

08:18:39.270 --> 08:18:44.921
хармонизацията ще улесни преместването на
вторични суровини в рамките на Европейския

08:18:44.988 --> 08:18:48.486
съюз до местата, където те
имат най-висока стойност.

08:18:48.553 --> 08:18:54.069
второ, ще укрепим пазара на вторични
суровини, като едновременно решаваме проблеми

08:18:54.137 --> 08:18:59.653
на предлагането и търсенето, и това включва
осигуряването на това отпадъците да се

08:18:59.720 --> 08:19:03.016
рециклират вместо да бъдат
изхвърляни на сметища;

08:19:03.084 --> 08:19:08.734
трето, по отношение на суровините това
означава диверсифициране на предлагането чрез

08:19:08.801 --> 08:19:13.645
по-доброто използване на потоци от
отпадъци като например електронните и

08:19:13.712 --> 08:19:14.774
електрическите

08:19:14.774 --> 08:19:20.424
трикални оборудване ние. Ефективно трябва
да превърнем повечето отпадъци на Европа в

08:19:20.491 --> 08:19:25.940
това, което бих искал да нарека стратегически
ресурс за европейската индустрия, а

08:19:26.007 --> 08:19:31.388
Законът за кръговата икономика ще се
изгради върху законодателството, което вече

08:19:31.455 --> 08:19:36.904
имаме на разположение, включително Регламента
за екологичен дизайн на устойчивите

08:19:36.971 --> 08:19:41.007
продукти и, разбира се, Регламента
за строителните продукти.

08:19:41.074 --> 08:19:46.657
Законът за кръговата икономика ще допълни
точно тези усилия, като се фокусира върху

08:19:46.724 --> 08:19:52.173
преодоляването на по-широките бариери на
единния пазар, както и днес актът е само

08:19:52.240 --> 08:19:57.487
една част от нашите амбиции. Работим
върху интегриран пакет от законодателни и

08:19:57.554 --> 08:20:02.935
извънзаконодателни мерки – някои от тях
ще бъдат приети заедно с акта, а други –

08:20:03.002 --> 08:20:08.518
по-късно. Според нас тези съпътстващи мерки
ще бъдат също толкова важни, колкото и

08:20:08.585 --> 08:20:14.033
самият акт. уважаеми председателю, ние
също се нуждаем от изследвания и иновации,

08:20:14.101 --> 08:20:19.616
които да създадат стимулиращи пазарни
условия, както и от практически инструменти,

08:20:19.684 --> 08:20:24.997
включително нови начини за използване на
публични, но и частни средства, защото

08:20:25.065 --> 08:20:30.379
кръговата икономика изисква инвестиции,
но откровено казано, тя се отплаща като

08:20:30.446 --> 08:20:35.625
двигател на конкурентоспособността и
това е комбинацията от всички тези мерки

08:20:35.692 --> 08:20:41.275
мерките, които описах, да работят заедно,
за нас представлява истинска разлика — ще

08:20:41.343 --> 08:20:46.993
помогнат за постигане на материална ефективност
и сигурност на веригата за доставки,

08:20:47.060 --> 08:20:52.710
от която толкова се нуждаем, и ще укрепят
устойчивостта на ЕС и нашата стратегическа

08:20:52.777 --> 08:20:58.360
автономия. Радвам се на възможността да
представя и искрено очаквам да чуя мнението

08:20:58.428 --> 08:21:03.674
на уважаемите членове на парламента
относно предстоящия акт и как можем заедно

08:21:03.741 --> 08:21:07.979
възможно най-скоро да превърнем
всички тези амбиции в действие.

08:21:08.046 --> 08:21:11.880
Благодаря ви много, благодаря
ви много, господин комисар.

08:21:11.948 --> 08:21:16.522
Сега ще изкаже слово представителят
на групата на ЕПП – Пабло Ариас.

08:21:16.589 --> 08:21:21.230
благодаря, господин председател,
господин министър, господин комисар.

08:21:21.297 --> 08:21:26.746
Преосмисляне, намаляване, повторна употреба,
ремонт, обновяване, възстановяване и

08:21:26.813 --> 08:21:32.329
рециклиране. За твърде дълго време основахме
нашата производствена и потребителска

08:21:32.396 --> 08:21:36.230
система на принципа „произвеждай,
използвай и изхвърляй“.

08:21:36.297 --> 08:21:41.880
икономиката на кръговата икономика не може
да се разбира единствено като климатична

08:21:41.947 --> 08:21:46.454
или екологична цел, тя е също така
и въпрос на конкурентоспособност

08:21:46.754 --> 08:21:51.249
икономическа сигурност и стратегическа
автономия за Европа — нашите ресурси са

08:21:51.306 --> 08:21:55.859
ограничени и зависимостта ни от особено
по отношение на критичните суровини, ни

08:21:55.916 --> 08:22:00.641
прави уязвими пред геополитическите
напрежения и застрашава снабдяването на нашата

08:22:00.699 --> 08:22:05.482
промишленост. Намаляването на тези зависимости,
повторната употреба и рециклирането

08:22:05.540 --> 08:22:09.343
на материалите, както и стимулирането
на иновациите са необходими.

08:22:09.400 --> 08:22:13.492
стратегически необходимо, но също и
възможност да препроектираме нашата

08:22:13.549 --> 08:22:18.217
производствена модель и да създадем нови
възможности за бизнес и заетост на нашия

08:22:18.274 --> 08:22:22.884
пазар. За целта се нуждаем от амбициозна,
но в същото време реалистична закон за

08:22:22.942 --> 08:22:27.552
кръговата икономика, закон, който да
възстанови конкурентоспособността на нашите

08:22:27.610 --> 08:22:32.450
предприятия, вместо да я отслабва. опростяването
трябва да бъде в центъра на дебата,

08:22:32.508 --> 08:22:37.291
не можем да добавяме повече бюрокрация,
всеки ненужен процедурен акт отнема ресурси

08:22:37.348 --> 08:22:42.189
от иновациите, инвестициите и растежа,
особено на нашите малки и средни предприятия.

08:22:42.246 --> 08:22:46.914
Преходът трябва да се осъществи ръка за
ръка с нашите предприятия, като се улесни

08:22:46.971 --> 08:22:51.120
тяхното възприемане на нови модели
на производство и се обновява тяхната

08:22:51.178 --> 08:22:55.730
конкурентоспособност. Ние се нуждаем от
ясни, хармонизирани и предвидими норми,

08:22:55.788 --> 08:23:00.340
които да улесняват инвестициите, да
премахват бариерите на вътрешния пазар и да

08:23:00.398 --> 08:23:04.374
позволяват на вторичните суровини
да се конкурират при равни условия.

08:23:04.432 --> 08:23:08.696
От групата на ЕНП защитаваме една
по-конкурентоспособна кръгова икономика.

08:23:08.753 --> 08:23:13.479
тивна устойчива и европейска. Да превърнем
седемте R в стратегическо предимство за

08:23:13.536 --> 08:23:18.261
Европа – път към възстановяване на нашата
индустрия и укрепване на способността ни

08:23:18.319 --> 08:23:22.756
да генерираме заетост. Да се застъпим
за амбициозна, но едновременно проста и

08:23:22.814 --> 08:23:27.539
ефективна закон за кръговата икономика,
която да стимулира нашите предприятия и да

08:23:27.597 --> 08:23:30.363
изведе Европа начело на
икономиката на бъдещето.

08:23:30.420 --> 08:23:35.261
Благодаря ви много. Thank you very much.
За групата на SMB ще говори Делара Бурхарт.

08:23:35.318 --> 08:23:37.854
Vielen Dank, liebe
Kolleginnen und Kollegen.

08:23:37.911 --> 08:23:42.060
За големия алуминиев рециклиращ завод
в Саксония-Анхалт и за Hamburger B

08:23:42.118 --> 08:23:46.670
биотехнологичните компании, които
разработват нови материали от селскостопански

08:23:46.728 --> 08:23:51.165
отпадъци, или например рециклиращият
център в моя роден град Кийл – те всички

08:23:51.223 --> 08:23:51.914
показват, че

08:23:51.914 --> 08:23:56.849
да, кръговата икономика вече работи,
но всички се сблъскват с едни и същи

08:23:56.916 --> 08:24:01.986
предизвикателства: ниското търсене на
рециклирани суровини и объркването от

08:24:02.053 --> 08:24:05.163
правилата, дори в рамките
на Европейския съюз.

08:24:05.231 --> 08:24:10.368
Добрата новина е, че можем да променим
това с кръговата икономика Законът за

08:24:10.435 --> 08:24:15.978
циркулярната икономика трябва да развърже
силата на нашия вътрешен пазар и с общи,

08:24:16.046 --> 08:24:21.656
хармонизирани, амбициозни правила да
стимулира търсенето на рециклирани материали и

08:24:21.724 --> 08:24:27.199
да въведе силна отговорност на производителите,
която да се отплаща за повторната

08:24:27.267 --> 08:24:30.309
употреба и пестеливото
използване на ресурси.

08:24:30.376 --> 08:24:35.514
Това е огромна възможност за по-голяма
независимост от вноса на суровини, за

08:24:35.581 --> 08:24:40.516
по-ниски разходи за материали в
производството и за добри работни места в

08:24:40.583 --> 08:24:45.991
индустрията – както днес, така и утре, и
най-вече за достъпни продукти, които са

08:24:46.059 --> 08:24:49.912
дълго да живее по-дълго и да
става по-евтин, г-н комисар.

08:24:49.979 --> 08:24:53.021
Вие разпознахте този
стратегически потенциал.

08:24:53.089 --> 08:24:58.361
Сега е важно да ни доставите най-сетне.
Ние чакаме от известно време Закона за

08:24:58.429 --> 08:25:03.701
кръговата икономика за едно независимо,
конкурентоспособно и устойчиво Европа.

08:25:03.769 --> 08:25:09.312
Благодаря ви много. да, това важи и за
управлението на отпадъците – и за кръговата

08:25:09.380 --> 08:25:14.855
икономика става дума. Тази регулация трябва
да служи на конкурентоспособността на

08:25:14.923 --> 08:25:20.330
Европа. Подобряването на процентите на
рециклиране и повторна употреба гарантира

08:25:20.398 --> 08:25:25.738
опазването на околната среда, като
едновременно с това намалява зависимостта на

08:25:25.806 --> 08:25:31.078
Европа от суровини. освен това е необходимо
да се развие и пазарът на вторични

08:25:31.146 --> 08:25:36.689
суровини, но не с нови задължения за
докладване и не с унифициране на националните

08:25:36.756 --> 08:25:42.367
системи на всяка цена; новите правила на
ЕС трябва да дадат възможност на държавите

08:25:42.434 --> 08:25:48.112
членки да изградят върху своите опит и
възможности, като държат предвид общите цели.

08:25:48.180 --> 08:25:53.453
правилата трябва да гарантират и честната
конкуренция, така че да не се случва

08:25:53.520 --> 08:25:59.198
следното: докато европейските предприятия
изпълняват строги задължения, участниците,

08:25:59.266 --> 08:26:03.254
които идват отвън извън ЕС, да
могат да се измъкват от тях.

08:26:03.314 --> 08:26:07.155
Благодаря, г-н председател.
Групата на ЕКР ще изнесе слово.

08:26:07.220 --> 08:26:12.624
благодаря, господин председател, скъпи
колеги, днес обсъждаме законодателен проект,

08:26:12.689 --> 08:26:17.963
чийто анализ на въздействието, който не
е убедителен, отложи графика през ноември

08:26:18.028 --> 08:26:23.107
следващата година, така че да се възползваме
от този срок, за да въведем малко

08:26:23.172 --> 08:26:28.446
здрава логика в разсъжденията си – да
преработим 'има смисъл единствено ако някой

08:26:28.511 --> 08:26:33.915
закупи това, което рециклираме, а днес
планини от суровини се трупат в складове без

08:26:33.980 --> 08:26:39.253
няма клиенти, налагаме на професионалистите
в рециклирането все по-високи цели за

08:26:39.318 --> 08:26:44.592
рециклиране и искаме да ги да влезе на
пазара на въглеродния пазар, което би било

08:26:44.657 --> 08:26:49.801
двойно наказание, да, трябва да си
възвърнем критичните си материали, вместо да

08:26:49.866 --> 08:26:52.666
разчитаме на Китай, но
при няколко условия:

08:26:52.731 --> 08:26:57.679
първо, никакви прикрити данъци,
увеличаването на еко-вноските означава да се

08:26:57.744 --> 08:27:02.301
прехвърли тежестта върху потребителя,
обратното на по-достъпния живот.

08:27:02.367 --> 08:27:07.054
На второ място, да защитим нашите
рециклатори с контрол върху границите,

08:27:07.119 --> 08:27:11.351
проследимостта и строгите задължения
за чуждестранните платформи;

08:27:11.417 --> 08:27:16.755
накрая – никаква деградираща икономика,
Европа трябва да произвежда по-добре, а не

08:27:16.820 --> 08:27:21.378
по-малко. Опростявайте, закриляйте,
доверете се на нашите предприятия.

08:27:21.443 --> 08:27:26.001
Останалото е само бюрокрация.
Благодаря. Thank you for the new Europe.

08:27:26.066 --> 08:27:31.274
Will speak Anna Maya Henriksson arvoisa
puhemies komisaari hyvät kollegat kierto

08:27:31.339 --> 08:27:36.613
talous hyödyttää sekä ilmastoa että ihmisten
kukkaroita se vahvistaa samalla EU:n

08:27:36.678 --> 08:27:41.887
autonomiaa uskon että kiertotaloudella
on paljon potentiaalia vahvistaa Euroopan

08:27:41.952 --> 08:27:47.421
kilpailukykyä vähentää riippuvuuttamme EU:n
ulkopuolelta tulevista raaka-aineista ja

08:27:47.486 --> 08:27:52.890
parantaa Euroopan kansalaisten arkea samalla
kun uudistumme ja u Преобразуването ни

08:27:52.955 --> 08:27:57.057
е също толкова важно, за да се
запазят вече работещите решения.

08:27:57.122 --> 08:28:02.461
Например, отлично функциониращата система
за депозити на бутилки и консервни кутии

08:28:02.526 --> 08:28:07.995
във Финландия трябва да бъде запазена, а
електрическите батерии за автомобили трябва

08:28:08.060 --> 08:28:13.464
да могат да бъдат ремонтирани безопасно и
на разумна цена във всички държави членки

08:28:13.529 --> 08:28:18.738
на ЕС. Очаквам предстоящата инициатива
на Комисията за кръговата икономика да ни

08:28:18.803 --> 08:28:22.514
насърчи да ремонтираме и да
използваме отново продуктите.

08:28:22.694 --> 08:28:29.197
за да дадат нов живот и да рециклират
материалите, за да бъдат възстановени ценните

08:28:29.275 --> 08:28:35.856
суровини, и също така се надявам, че ще
бъде обърнато достатъчно внимание на малките

08:28:35.934 --> 08:28:42.515
и средните предприятия, и че същите правила
ще се прилагат и за компаниите извън ЕС,

08:28:42.593 --> 08:28:47.294
които искат да оперират на
нашите вътрешни пазари, благодаря

08:28:57.914 --> 08:29:03.193
добър ден, благодаря, господин председател,
господин комисар, скъпи съвет, скъпи

08:29:03.259 --> 08:29:08.801
колеги, първо едно очевидно нещо: няма добри
отпадъци, добрият отпадък е този, който

08:29:08.867 --> 08:29:14.145
не се произвежда, и когато говорим за
кръгова икономика кръгла икономика, според

08:29:14.211 --> 08:29:19.490
мен, това, което трябва да поставим в
центъра на нашата логика, са три елемента:

08:29:19.556 --> 08:29:24.769
първо, превенцията, и това е еко-дизайнът
на продуктите, така че те да могат да

08:29:24.834 --> 08:29:30.179
бъдат възможно най-лесно ремонтируеми, да
траят възможно най-дълго и да накрая на

08:29:30.245 --> 08:29:35.721
жизнения цикъл да можем да възстановим
възможно най-лесно всички суровини, които са

08:29:35.787 --> 08:29:41.330
били използвани за производството му; второ,
това е повторната употреба и тук трябва

08:29:41.396 --> 08:29:46.542
да се разчита особено на обществените
поръчки, за да се насърчи използването и

08:29:46.608 --> 08:29:51.887
повторната употреба на втора ръка, но за
това е необходим и предлагане, тоест да

08:29:51.953 --> 08:29:56.770
имаме предварително репарирани продукти;
и ремонтът следва същата логика.

08:29:56.836 --> 08:30:00.069
Има два други текста, за
които говорим в момента:

08:30:00.135 --> 08:30:05.545
това е промишленият ускорител и обществените
поръчки кръговата икономика трябва да

08:30:05.611 --> 08:30:11.088
бъде в центъра на нашата европейска стратегия,
защото нашият континент няма да бъде

08:30:11.154 --> 08:30:16.234
конкурентоспособен в логиката на линейната
и екстрактивистка икономика това е

08:30:16.300 --> 08:30:21.843
амбицията, която трябва да си поставим за
едно по-силно, по-промишлено и по-социално

08:30:21.909 --> 08:30:27.319
Европа благодаря г-н президент трябва да
постигне повече от простото управление на

08:30:27.385 --> 08:30:32.466
отпадъците, трябва да намали потреблението
на ресурси и да поставя под въпрос

08:30:32.532 --> 08:30:36.491
безкрайното производство и
безсмисления консуматорски модел.

08:30:36.556 --> 08:30:41.373
Законът за кръговата икономика предоставя
шанса за стартиране на промяна.

08:30:41.439 --> 08:30:45.332
Вътрешният пазар за рециклиране
и отпадъци не е достатъчен.

08:30:45.398 --> 08:30:49.489
Предотвратяването на отпадъците
трябва да бъде на първо място.

08:30:49.555 --> 08:30:54.240
Продуктите трябва да са по-трайни,
лесни за ремонт и повторна употреба.

08:30:54.306 --> 08:30:59.848
Ние се нуждаем от структури, които да
осигурят ефективни и следователно икономически

08:30:59.914 --> 08:31:05.258
изгодни ремонти. Ние се нуждаем от забрана
за унищожаването на непродадени стоки.

08:31:05.324 --> 08:31:06.974
Ние се нуждаем от разшире

08:31:07.034 --> 08:31:12.143
Удължаването на отговорността на производителите
трябва да обхване повече продукти,

08:31:12.204 --> 08:31:16.821
ние се нуждаем от дълготрайни и
ремонтопригодни дизайни, повече средства за

08:31:16.882 --> 08:31:21.929
предотвратяване на отпадъците, ремонт и
повторна употреба, а не само за събирането

08:31:21.991 --> 08:31:26.669
на отпадъци и рециклирането. Този обрат
трябва да постави ясни етапни цели и

08:31:26.730 --> 08:31:31.654
отчетност в полза на заетите хора: да се
създадат добри, сигурни работни места с

08:31:31.716 --> 08:31:34.793
силни права на работниците
и колективни преговори.

08:31:34.855 --> 08:31:37.994
Много благодаря, много
благодаря, господин комисар.

08:31:48.374 --> 08:31:53.811
много благодаря, уважаеми председател, и
много се радвам да ви видя отново на тази

08:31:53.877 --> 08:31:59.182
позиция. Може би три размишления, ако ми
позволите, от моя страна в този момент.

08:31:59.248 --> 08:32:04.685
Първо, за да надградим това, което много
говорители споменаха, мисля, че особеното

08:32:04.751 --> 08:32:10.255
на ЕПП, е логиката, която имаме тук пред
себе си, за да осигурим мост между всичко,

08:32:10.321 --> 08:32:14.697
което имаме в областта на климат
и природа с огромното значение на

08:32:14.763 --> 08:32:20.333
конкурентоспособността и всичко свързано с
областта на автономията и независимостта,

08:32:20.399 --> 08:32:25.439
а рециклирането всъщност е чудесна идея
по всичките тези три фронта и това е

08:32:25.505 --> 08:32:31.075
възможност, която наистина трябва да
използваме, така че много се съгласявам с тези,

08:32:31.141 --> 08:32:36.114
които са изразили тази логика и това
беше това, което госпожа Буркарт каза:

08:32:36.180 --> 08:32:39.429
„Това е шанс“ и това
наистина е възможността тук.

08:32:39.495 --> 08:32:45.065
Ние имаме възможността да преминем от свят,
в който изгаряме 90% от материалите, към

08:32:45.131 --> 08:32:50.701
свят, в който рециклираме 90% от материалите,
и това просто е възможност, независимо

08:32:50.767 --> 08:32:56.337
дали я разглеждате от екологична гледна
точка, дали я разглеждате от гледна точка на

08:32:56.403 --> 08:33:01.774
портфейла си или от драматичните, наистина
драматичните зависимости, които Европа

08:33:01.840 --> 08:33:06.084
има. И накрая, скъпи председател,
и, и там беше повдигнато нещо.

08:33:06.150 --> 08:33:11.189
Това беше повдигнато също и от няколко
оратори, някои се съсредоточиха върху

08:33:11.255 --> 08:33:16.494
разходите и. Разбира се, както във всичко
в живота, има по-умен и по-малко умен

08:33:16.560 --> 08:33:22.063
начин да се направи това, има по-скъпи и
по-евтини начини да се направи това но ако

08:33:22.130 --> 08:33:27.102
разгледам държавата членка, която
познавам най-добре, тя все още далеч не е

08:33:27.169 --> 08:33:32.672
максимизирала потенциала си в областта на
рециклирането, но причината, поради която

08:33:32.738 --> 08:33:37.711
се е насочила към това, и поради която
е световен шампион в рециклирането и

08:33:37.778 --> 08:33:43.281
кръговата икономика се дължат на това, че
има бизнес случай и това е нещо, от което

08:33:43.347 --> 08:33:48.784
се нуждаем много повече в Европа. Позволете
ми да ви дам още един последен пример.

08:33:48.851 --> 08:33:53.426
Сигурен съм, че ще ми прости, задето
го споменавам отново тук веднъж.

08:33:53.492 --> 08:33:58.597
той се срещна с бившия главен изпълнителен
директор на IKEA и ми обясни как е

08:33:58.664 --> 08:34:03.172
стигнал до идеята да започне
рециклирането на матраци в Нидерландия.

08:34:03.239 --> 08:34:06.554
Това първоначално беше
наложено от правителството.

08:34:06.734 --> 08:34:11.682
KEA приветства това и смята, че това е
голяма възможност от екологична гледна точка,

08:34:11.741 --> 08:34:16.512
но вероятно също и от финансова, и нещо,
което би дошло със съответните финансови

08:34:16.571 --> 08:34:21.283
аспекти. Бремето върху тях, докато го
правят, докато не са го разгледали и не са

08:34:21.342 --> 08:34:26.172
видели, че всъщност това е по-евтино от
процеса, който са имали преди, и тогава те

08:34:26.231 --> 08:34:30.885
започнаха да лобират пред другите 26
правителства в Европа, за да поискат точно

08:34:30.944 --> 08:34:35.892
същото регулиране, защото отново то работи
от екологична гледна точка, но всъщност е

08:34:35.951 --> 08:34:38.601
по-добро за джоба на
тази конкретна компания.

08:34:38.660 --> 08:34:43.549
Микропример, но той ви разказва една история
и това е този, който ще продължавам да

08:34:43.608 --> 08:34:48.203
повтарям, а комисар Рузвелт също ще
продължава да го повтаря, че разполагаме с

08:34:48.262 --> 08:34:52.620
възможност да свържем нашите цели в
областта на климата и околната среда с

08:34:52.679 --> 08:34:57.568
конкурентоспособността. за това ще продължавам
да повтарям и г-н комисар Рузвелт ще

08:34:57.627 --> 08:35:02.399
продължава да повтаря, че имаме възможност
да постигнем нашите цели в областта на

08:35:02.458 --> 08:35:07.229
климата и околната среда по отношение на
конкурентоспособността и по отношение на

08:35:07.288 --> 08:35:12.177
автономията и независимостта наистина ръка
за ръка, ако го направим добре благодаря

08:35:12.236 --> 08:35:16.712
ви благодаря ви много скъпи г-н комисар
моят следващ говорител е г-н Йонески

08:35:16.771 --> 08:35:21.660
Господин председател, уважаеми г-н комисарю,
но няма да изградим конкурентоспособна

08:35:21.719 --> 08:35:26.432
европейска икономика и синергията при нас
ще струва повече от два пъти по-скъпо,

08:35:26.490 --> 08:35:30.555
отколкото в Съединените щати, и три
пъти по-скъпо, отколкото в Китай.

08:35:30.614 --> 08:35:35.503
Ако само погледнем към Европейския съюз,
за електричеството за промишлеността тук в

08:35:35.562 --> 08:35:40.451
Европа нашите компании плащат 20 евроцента
на киловатчас, а в Китай – 7,5 евроцента

08:35:40.510 --> 08:35:45.281
на киловатчас, и това не е никаква дребна
разлика, това е конкурентно предимство,

08:35:45.340 --> 08:35:49.758
което отстъпваме на другите икономики.
И защо говоря за това в този момент?

08:35:49.817 --> 08:35:53.881
Защото дискусията за рециклирането,
за възстановяването на суровини и

08:35:53.940 --> 08:35:58.770
освобождаването ни от зависимостта от Китай
е правилна насока, разбира се, и много

08:35:58.829 --> 08:36:03.424
добре, че говорим за това, но ако
преработката на тези суровини в Европа стане

08:36:03.482 --> 08:36:06.958
твърде скъпа, нашите амбиции
просто ще останат на хартията.

08:36:07.017 --> 08:36:11.965
ако европейската фирма плаща твърде много
за енергия, инвестицията в Европа престава

08:36:12.024 --> 08:36:16.913
да бъде изгодна; когато престане да бъде
изгодна, производството се премества извън

08:36:16.972 --> 08:36:21.861
ЕС и ние ставаме зависими от вноса. Това
технологично състезание ще спечелят онези,

08:36:21.919 --> 08:36:22.214
които

08:36:22.214 --> 08:36:26.782
и трябваше да имаме евтина енергия и това
състезание продължава и ние трябва да

08:36:26.840 --> 08:36:31.639
направим всичко възможно в Европа, за да
спечелим това състезание, затова цените на

08:36:31.697 --> 08:36:35.745
енергията трябва да бъдат една от
приоритетните теми на тази политика.

08:36:35.802 --> 08:36:40.544
Без евтина и стабилна енергия няма да има
нови инвестиции, силен промишлен сектор,

08:36:40.602 --> 08:36:45.459
нито реално защото именно това ще ни позволи
да спечелим този кръг, затова цените на

08:36:45.517 --> 08:36:49.506
енергията трябва да бъдат една от
приоритетните теми в тази политика.

08:36:49.564 --> 08:36:54.306
Без евтина и стабилна енергия няма да има
нови инвестиции, силен промишлен сектор,

08:36:54.364 --> 08:36:59.163
нито реална стратегическа автономия. Затова,
първо, преместване и оттегляне от ETS2

08:36:59.221 --> 08:37:03.673
и, второ, ни трябват прости правила за
кръговата икономика, за които говори и

08:37:03.731 --> 08:37:08.472
комисарят, които да създават стойност и
да укрепват компаниите, а не да увеличават

08:37:08.530 --> 08:37:13.272
административните задължения. Не е достатъчно
да възстановяваме суровините, трябва

08:37:13.330 --> 08:37:16.857
да осигурим и това да бъде
изгодно да се прави тук, в Европа.

08:37:16.915 --> 08:37:19.921
Благодаря ви, скъпи колега
г-н Тобак, думата е ваша.

08:37:19.979 --> 08:37:24.721
Благодаря, г-н председател. Колеги,
„отпадъкът не е желан“ – ако нещо е трудно или

08:37:24.778 --> 08:37:29.346
скъпо за закупуване, то да се пилее това,
което вече имаме, е чиста глупост, но

08:37:29.404 --> 08:37:33.741
именно това правим в Европа: оплакваме
се от високите енергийни разходи, от

08:37:33.799 --> 08:37:38.309
несигурните доставки на решаващи редки
материали, като метали или магнити, и в

08:37:38.367 --> 08:37:41.085
същото време изхвърляме
това, което вече имаме.

08:37:41.142 --> 08:37:43.744
Гражданите ни плащат
три пъти за тази провал:

08:37:43.802 --> 08:37:48.486
плащаме да купим, плащаме да изхвърлим –
да изгорим или да заровим на сметище – и

08:37:48.544 --> 08:37:53.112
плащаме отново, за да купим отново. Докато
китайските играчи вече си плювкат по

08:37:53.170 --> 08:37:57.738
нашите вятърни турбини, за да си възвърнат
ценните материали вътре, ние излишно

08:37:57.795 --> 08:38:01.901
усложняваме транспорта на използваните.
тостер за рециклиране в съседна

08:38:01.959 --> 08:38:06.642
държава-членка, колеги, повторното използване
на стоки и материали винаги е имало

08:38:06.700 --> 08:38:10.979
екологичен смисъл, но в днешния свят
то придобива и голяма стратегическа и

08:38:11.037 --> 08:38:15.836
икономическа стойност, г-н комисар, затова
повече от всякога няма време за губене и

08:38:15.894 --> 08:38:20.462
няма време за губене в свързването на
кръговата икономика с икономиката и да се

08:38:20.520 --> 08:38:24.047
действа. Очаквам с нетърпение,
благодаря ви, г-н председател.

08:38:24.105 --> 08:38:28.904
продължава да се говори правилно за
стратегическа автономия, конкурентоспособност и

08:38:28.962 --> 08:38:33.761
намаляване на разходите за гражданите, но
как можем да бъдем автономни, ако от една

08:38:33.819 --> 08:38:38.561
страна зависим от внос на стратегически
суровини от чужбина, а от друга задушаваме

08:38:38.618 --> 08:38:43.186
нашите предприемачи с бюрокрацията?
Законът за кръговата икономика представлява

08:38:43.244 --> 08:38:47.234
уникална възможност, наистина, но
не трябва да се превърне в още една

08:38:47.294 --> 08:38:51.978
Глава от Зелената сделка, изградена
единствено върху разходи и бюрокрация?

08:38:52.041 --> 08:38:56.534
Трябва да превърнем отпадъците в
промишлени ресурси, а не да превръщаме

08:38:56.598 --> 08:38:59.383
предприятията в чисто
административни офиси.

08:38:59.446 --> 08:39:04.509
Ние се нуждаем от ефективни европейски
пазари, по-бързи процедури, хармонизирани

08:39:04.572 --> 08:39:08.939
критерии и по-малко пречки за
движението на възстановените материали.

08:39:09.003 --> 08:39:14.319
Истинската кръгова икономика трябва наистина
да намали стратегическата зависимост от

08:39:14.382 --> 08:39:19.699
вноса, да снижи производствените разходи и
да укрепи нашите вериги на доставки, като

08:39:19.762 --> 08:39:24.952
същевременно защитава всички. тези
стратегически материали, като отпадъчния метал,

08:39:25.015 --> 08:39:30.205
които в момента се продават на безценица
например в чужбина, следователно не става

08:39:30.268 --> 08:39:34.825
дума само за правила, но трябва да
се дадат на предприятията свободата и

08:39:34.889 --> 08:39:39.889
инструментите да произвеждат, иновират
и да бъдат конкурентоспособни Благодаря,

08:39:39.952 --> 08:39:44.509
госпожо председател, благодаря, госпожо
Вашконселуш, благодаря, господин

08:39:44.572 --> 08:39:49.319
председател, колеги от Комисията, колеги
депутати конкурентната икономика и

08:39:49.382 --> 08:39:54.635
стратегическата автономия са две от основните
приоритети за Европа в този несигурен

08:39:54.699 --> 08:39:59.762
свят и за двете ни е необходим критично
важен суров материал суровинни материали

08:39:59.825 --> 08:40:04.762
като литий, кобалт и мед – съставки, от
които се нуждаем за всичко – от нашите

08:40:04.825 --> 08:40:09.888
телефони, автомобилни батерии, вятърни
турбини, центрове за данни и отбранително

08:40:09.952 --> 08:40:14.762
оборудване. Нашнят континент не е толкова
богат на естествени залежи от тези

08:40:14.825 --> 08:40:19.825
материали като други, но това не означава,
че не разполагаме с тях в изобилие в

08:40:19.888 --> 08:40:25.015
нашите отпадъци. Към 2040 г. рециклирането
би могло да намали търсенето ни на нов

08:40:25.078 --> 08:40:29.762
кобалт с до 70 % и на никел – наполовина.
Ако Европа разполага с ноу-хау и

08:40:29.825 --> 08:40:34.382
технологиите за повторна употреба и
рециклиране, предизвикателството е в

08:40:34.445 --> 08:40:38.306
регулацията, особено в 27 различни
режима в държавите членки.

08:40:38.369 --> 08:40:43.622
Никоя бизнес структура не трябва да се
регистрира една по една във всяка национална

08:40:43.686 --> 08:40:48.812
схема за отговорност на производителя. Да
се предостави на бизнеса единна цифрова

08:40:48.875 --> 08:40:53.622
едно-достъпна точка. да изградим истински
единен пазар, където търговията е

08:40:53.686 --> 08:40:57.989
освободена от бремето и рециклираните
материали циркулират свободно.

08:40:58.053 --> 08:41:02.989
Европа вече разполага с неизползван
източник на суровини от вторичен произход.

08:41:03.053 --> 08:41:05.774
Да спрем да го пилеем.
Obrigado, г-жо Мати.

08:41:05.837 --> 08:41:11.091
скъпи колеги, миналата седмица Илон Мъск
демонстрира летяща кола, а хората по света

08:41:11.154 --> 08:41:16.280
се страхуват, че изкуственият интелект ще
ги замести ние европейците отговорът на

08:41:16.344 --> 08:41:20.774
това е по-близо до земята създавайки
нови работни места и осигурявайки

08:41:20.834 --> 08:41:27.256
работите, които вече имаме, остават в
Европа, така че наскоро се срещнах с главния

08:41:27.334 --> 08:41:33.599
изпълнителен директор на Gallo – това е
белгийски рециклиращ оператор – и той ми

08:41:33.678 --> 08:41:39.943
каза, че когато започнал компанията си,
семейството му го питало защо един добре

08:41:40.021 --> 08:41:43.937
образован човек би искал
да се занимава с боклуци.

08:41:44.015 --> 08:41:48.949
Днес компанията има над 800
служители и е изключително успешна.

08:41:49.027 --> 08:41:55.371
В началото той смятал, че правилата на ЕС
за рециклиране на автомобили са напълно

08:41:55.449 --> 08:42:01.949
невъзможни, но сега казва, че те му позволиха
на компанията му да процъфтяват и той

08:42:02.028 --> 08:42:08.528
ми благодари за тях. Иновативните компании
за рециклиране на текстил също ми казват

08:42:08.606 --> 08:42:14.715
същото – те искат ясни правила, те искат
търсене на пазара, иначе просто ще се

08:42:14.793 --> 08:42:21.215
преместят в Китай. След няколко седмици
Комисията ще представи Закона за кръговата

08:42:21.293 --> 08:42:27.480
икономика. Аз ще го оценя по един въпрос:
дали той ще даде на нашите иновативни

08:42:27.559 --> 08:42:31.004
компании причина да
останат в Европа или не?

08:42:31.083 --> 08:42:37.348
Защото това повече от летящите коли
наистина осигурява икономическа сигурност на

08:42:37.426 --> 08:42:44.005
хората. Благодаря. Госпожа Мати, имате синя
карта от Госпожа Бишнеска, приемате ли я

08:42:44.083 --> 08:42:49.487
от групата ECR? Госпожа Бишнеска,
място 430, вие сте на разположение.

08:42:49.565 --> 08:42:55.830
Нека сега да опитам правилно: благодаря
ви много за това, че приехте моя въпрос,

08:42:55.909 --> 08:43:01.861
имам подобно виждане по въпроса за
енергийният потенциал, който се съдържа в

08:43:01.939 --> 08:43:08.439
отпадъците, следователно бих искала да Ви
попитам, г-жо, дали не считате, че трябва

08:43:08.517 --> 08:43:14.861
да въведем ограничения по отношение на
износа на отпадъци извън Европейския съюз.

08:43:14.939 --> 08:43:21.361
Благодаря. Извинете, преводът не беше много
добър, но ако разбирам правилно, става

08:43:21.439 --> 08:43:25.825
дума за, хм, може би ограничаване
на износа на отпадъци.

08:43:25.903 --> 08:43:32.247
да, това беше вашият въпрос, нали, ами
мисля, че е важно да знаем всичките числа,

08:43:32.325 --> 08:43:38.747
преди да вземем такова решение и мисля,
че ако например разгледаме какво правим по

08:43:38.825 --> 08:43:45.326
отношение на обновяването на CBAM в момента
това ще бъде добър начин наистина да се

08:43:45.404 --> 08:43:51.512
погрижим да приложим видът законодателство,
което работи и което е необходимо,

08:43:51.591 --> 08:43:58.013
смятам, че за някои може да е интересно
да се въведат износните ограничения, но не

08:43:58.091 --> 08:44:04.591
бих казал, че в момента разполагаме с всички
данни, за да сме 100% сигурни, че това

08:44:04.669 --> 08:44:06.314
наистина е необходимо

08:44:09.614 --> 08:44:13.330
благодаря, госпожо, ами госпожо,
вие имате думата, госпожо Мага.

08:44:13.388 --> 08:44:17.917
Достатъчно безопасна структура – това
трябва да бъде нашият Закон за кръговата

08:44:17.976 --> 08:44:22.795
икономика: достатъчно, защото фокусирането
върху ефективността на ресурсите, докато

08:44:22.853 --> 08:44:26.511
потреблението се изстрелва към
небесата, няма да свърши работа.

08:44:26.569 --> 08:44:30.750
Трябва да намалим търсенето и да
направим трудни избори за това какво да

08:44:30.808 --> 08:44:33.595
приоритизираме в
производството и потреблението.

08:44:33.653 --> 08:44:38.531
Да приоритизираме ли критичните материали
за зелената трансформация или да ги пилеем

08:44:38.589 --> 08:44:43.408
за оръжейни системи? Защото кръговите
модели, които разчитат на токсични химикали и

08:44:43.467 --> 08:44:47.299
замърсени материали, не работят.
защото никой не се нуждае от тях.

08:44:47.357 --> 08:44:52.176
Ние се нуждаем от хармонизирани критерии
за край на отпадъците и стандарти за внос,

08:44:52.235 --> 08:44:56.357
за да осигурим безопасността на
циркулярните материали за работниците и

08:44:56.415 --> 08:45:01.177
потребителите, и структурно, защото днес
линейните модели са заложени в начина, по

08:45:01.235 --> 08:45:04.022
който бизнесите произвеждат
и хората консумират.

08:45:04.080 --> 08:45:08.319
Ние се нуждаем от циркулярност по
дизайн. Ние трябва да оспорим модели на

08:45:08.377 --> 08:45:13.138
производство като бързата мода. Ние се
нуждаем от глобално действие, като например

08:45:13.196 --> 08:45:17.551
Договора за пластмасите, който да се
занимава с производството, и трябва да

08:45:17.609 --> 08:45:22.081
осигурим, че циркулярността е приоритет.
да се приоритизира правилно в цялата

08:45:22.139 --> 08:45:26.435
политика на ЕС, така че е време наистина
да се заемем сериозно с кръговата

08:45:26.494 --> 08:45:29.861
икономика. Благодаря ви, госпожо
Креспо, думата имате вие.

08:45:29.919 --> 08:45:33.578
Е, благодаря, господин председател,
господин комисар, министър.

08:45:33.636 --> 08:45:38.339
Кръговата икономика е най-добрият начин
за оптимално използване, за повишаване на

08:45:38.397 --> 08:45:41.765
конкурентоспособността и за
подобряване на околната среда.

08:45:41.823 --> 08:45:45.075
Един отпадък веднага се
превръща в възможност, в ресурс.

08:45:45.133 --> 08:45:50.010
като източник на доход; избягваме да извличаме
повече ресурси от околната среда и не

08:45:50.068 --> 08:45:54.946
се натрупват отпадъците, които често имаме,
и можем да произвеждаме енергия, биогаз,

08:45:55.004 --> 08:45:59.765
торове, рециклирани хранителни вещества и
много други продукти, както и пречистена

08:45:59.824 --> 08:46:04.469
вода от пречиствателни станции. Конкретни
примери вече има из цяла Европа в този

08:46:04.527 --> 08:46:09.288
момент: можем да говорим за Олива от
кръговата икономика в селското стопанство или

08:46:09.346 --> 08:46:14.050
за Комарс с нашите рибари. Но трябва да
инвестираме в изследванията, иновациите и

08:46:14.108 --> 08:46:18.927
новите технологии – това е инвестиция,
която се възвръща, както казваше и комисарят

08:46:18.985 --> 08:46:23.573
Йоексра. Госпожа председателка, която
ръководеше дебатите, говореше за повторно

08:46:23.631 --> 08:46:28.334
използване на водата – в Европа се използват
само 1 милиард кубични метра от нея.

08:46:28.394 --> 08:46:35.119
от водата и може да се увеличи шест пъти,
необходимо е да се инвестира в кръговата

08:46:35.201 --> 08:46:41.763
икономика на водата, защото това освен
това създава баланс, създава равновесие в

08:46:41.845 --> 08:46:48.406
производствените сектори във водата и
избягва трудностите със сушата, терциерни,

08:46:48.488 --> 08:46:54.721
кватернерни, нов пазарен ниш в бизнес
чрез водната инфраструктура освен това

08:46:54.803 --> 08:47:01.611
позволява да се балансират производствените
сектори — равновесието, което осигурява

08:47:01.693 --> 08:47:07.926
водата. За целта са необходими инструменти
и за целта разполагаме с Фонда за

08:47:08.008 --> 08:47:14.733
конкурентоспособност. В този момент рамката
на финансовите средства се вписва като

08:47:14.815 --> 08:47:20.885
пръстен на ръката и по-специално в
този момент това е подходящ, опростен и

08:47:20.967 --> 08:47:26.708
реалистичен закон. Всичко е наред.
благодаря ви много, госпожо Креспо.

08:47:26.790 --> 08:47:31.301
Имате синя карта от господин
Гунта от групата The Left.

08:47:31.383 --> 08:47:38.190
Приемате ли, господин Гунта? Ich würde in
Deutsch sprechen haben Sie Übersetzung ja

08:47:38.272 --> 08:47:44.997
passt das okay ja vielen vielen dank ich
habe sie Ihnen und Ihren Kollegen von der

08:47:45.079 --> 08:47:51.231
EPP sehr genau zugehört слушах много
за рециклирането и чух какво не чух за

08:47:51.313 --> 08:47:57.546
предотвратяването на отпадъците, а вие
току-що споменахте и пример с водата.

08:47:57.628 --> 08:48:04.189
Знаем всички, че поради течове в водните
системи се губят милиарди кубични метри

08:48:04.271 --> 08:48:11.161
вода. вода в ЕС се губят, докато тук също
имаме и практически пример, който показва,

08:48:11.243 --> 08:48:16.574
че първо трябва да се обърнем на
предотвратяването на отпадъците.

08:48:16.656 --> 08:48:23.545
Бихте ли казали нещо по този въпрос? В
дебата за общността ни губим от всеки 4 литра

08:48:23.627 --> 08:48:30.189
1 литър вода и следователно имаме възможност
да балансираме секторите с закон за

08:48:30.271 --> 08:48:37.078
кръговата икономика, който да бъде обективен
и да предостави възможности за водните

08:48:37.160 --> 08:48:43.967
инфраструктури. за третичния и четвъртичния
сектор за нас това са само предимства и

08:48:44.049 --> 08:48:50.775
има възможност да се създаде един добър
европейски закон, който в този смисъл също

08:48:50.857 --> 08:48:57.254
така създава възможностите, от които се
нуждаем във водата и в други материали

08:48:57.614 --> 08:49:02.574
защото избягваме да извличаме от
природата толкова много предимства и

08:49:02.646 --> 08:49:07.606
конкурентоспособността се подобрява,
много благодаря, госпожо Криспо.

08:49:07.678 --> 08:49:13.285
Следващият говорител е госпожа Фризон
благодаря, господин председател, госпожо

08:49:13.357 --> 08:49:19.395
комисарко Хьогстрьом, говорим за липсата
на важни минерали и метали и за това, че се

08:49:19.467 --> 08:49:25.146
съсредоточаваме върху дебата за търговията,
геополитиката, мините и веригите за

08:49:25.218 --> 08:49:31.256
доставки, докато в същото време се занимаваме
с мащабно разхищение на ресурси и само

08:49:31.328 --> 08:49:37.223
за да дам един пример възстановяваме само
около 40 % от електронните си отпадъци и

08:49:37.295 --> 08:49:43.117
почти половината от стратегическите и
критични суровини в дребни уреди, да, те се

08:49:43.189 --> 08:49:49.228
губят при събирането, и така изглежда нещата
във всяка област за различните отпадъци

08:49:49.299 --> 08:49:55.266
и различни материали просто сме ужасно
слаби в областта на циркулярната икономика и

08:49:55.338 --> 08:50:01.017
това не можем да си го позволим сега е
време ЕС да ускори темпата толкова много

08:50:01.089 --> 08:50:06.192
важни ресурси се губят трябва да
повишим амбициите да създадем работещо

08:50:06.264 --> 08:50:11.871
законодателство и да инвестираме в нова
техника броя дните до представянето на

08:50:11.943 --> 08:50:17.407
циркулярната икономика от страна на
Комисията т ака благодаря много господин

08:50:17.478 --> 08:50:22.942
председател вие сте на ред благодаря,
господин председател, уважаеми колеги,

08:50:23.014 --> 08:50:28.908
Комисията ни обещава по-евтин живот и
някакъв си рестарт на европейската икономика

08:50:28.980 --> 08:50:34.659
чрез рециклиране, но хората не плащат
фактурите си с рециклирани материали, а в

08:50:34.731 --> 08:50:38.613
евро, които идват от заплати,
изкарвани все по-трудно.

08:50:38.685 --> 08:50:44.723
Кой гарантира, че този закон ще да понижи
цените и няма да прехвърли разходите върху

08:50:44.795 --> 08:50:50.833
гърба на купувача, кой гарантира, че малките
фирми в Румъния няма да бъдат погребани

08:50:50.905 --> 08:50:56.656
под планища от хартии, бураоаре? Комисията
иска да удвои степента на рециклиране

08:50:56.728 --> 08:51:02.766
през следващите години, нали? натрупването
на разходи върху купувача, кой гарантира,

08:51:02.838 --> 08:51:08.157
че малките фирми от Румъния няма да
бъдат погребани под планища от хартия?

08:51:08.229 --> 08:51:13.405
Бюрокрацията иска да удвои нивото на
рециклиране през следващите години.

08:51:13.477 --> 08:51:18.653
Заплатата на производителите и на
потребителите и предлага нови правила.

08:51:18.725 --> 08:51:23.828
Не това ни трябва, а енергия на
разумни цени, инвестиции в събирането и

08:51:23.900 --> 08:51:29.723
рециклирането и в материалите, които се
продават защото са по-евтини, а не защото

08:51:29.795 --> 08:51:35.761
някой закон ги задължава да бъдат купени.
Да създаваме закони за хората, а не срещу

08:51:35.833 --> 08:51:40.578
тях. Благодаря ви много, господин
председател Tarsiu, madam Balgi.

08:51:40.650 --> 08:51:46.616
ние за една независима Европа трябва да
започнем с това, което вече имаме, и именно

08:51:46.688 --> 08:51:50.354
в това за мен се крие силата
на кръговата икономика

08:51:50.594 --> 08:51:55.448
да ги използваме по-дълго, да ги ремонтираме
или обновяваме според новите стандарти

08:51:55.507 --> 08:52:00.068
и да ги използват повторно като суровини,
така ще запазим работата, работата и

08:52:00.127 --> 08:52:04.864
производството тук. Бях в петък на едно
събитие в пристанище, където говорихме за

08:52:04.923 --> 08:52:09.426
обновяването към нови чисти горива за
късите кораби или общувам със сектор за

08:52:09.484 --> 08:52:13.929
демонтаж на лодки, който чака пазара
на алуминиеви отпадъци да бъде защитен.

08:52:13.988 --> 08:52:18.900
Нашите предприемачи често искат да бъдат
пионери, но тогава Европа трябва да им даде

08:52:18.959 --> 08:52:23.696
пространство за действие. Затова очакваме
в Закона за кръговата икономика да бъде

08:52:23.754 --> 08:52:26.503
създадена истинска
бизнесмодел за предприемача.

08:52:26.562 --> 08:52:30.305
Това означава също така да се
създаде пазар за кръгови суровини.

08:52:30.363 --> 08:52:35.100
И въпросът е къде и как това в крайна
сметка да бъде отразено по подходящ начин в

08:52:35.159 --> 08:52:40.013
Закона за кръговата икономика, защото ни
е необходимо за сигурността ни и за нашите

08:52:40.071 --> 08:52:43.405
потребители, за да могат
продуктите да издържат по-дълго.

08:52:43.463 --> 08:52:48.318
Независима Европа и устойчиво бъдеще. Много
суровини вече ги имаме — да си изградим

08:52:48.376 --> 08:52:51.710
благоденствието с тях. Много
благодаря, госпожо Кавацини.

08:52:51.768 --> 08:52:56.505
господин председател, скъпи комисарю,
скъпи колеги, времето, в което европейските

08:52:56.564 --> 08:53:01.126
предприятия можеха да си осигуряват
надеждно суровини на световния пазар, е за

08:53:01.184 --> 08:53:06.097
съжаление отминало. кръговата икономика
трябва да бъде следователно последица и също

08:53:06.155 --> 08:53:11.009
така основна съставна част на всяка европейска
промишлена политика и вярвам, че тук

08:53:11.068 --> 08:53:14.694
в пленума има голямо единодушие
по този въпрос, което е добре.

08:53:14.752 --> 08:53:19.606
трябва да се откажем от потреблението на
суровини и да преминем към използването на

08:53:19.665 --> 08:53:24.402
суровини, което означава повторна употреба,
възстановяване, ремонт и рециклиране.

08:53:24.461 --> 08:53:28.964
за съжаление обаче, за съжаление, ние
продължаваме да стъпваме на едно място.

08:53:29.022 --> 08:53:33.116
кръговата квота, знаем това, от
години е в застой на едно и също ниво.

08:53:33.175 --> 08:53:37.912
на това ниско ниво. Законът за кръговата
икономика трябва следователно да създаде

08:53:37.970 --> 08:53:42.883
бизнес модела на бъдещето. Ние се нуждаем
най-сетне от европейски цели за намаляване

08:53:42.941 --> 08:53:47.737
на материалния отпечатък. Второ, трябва
да ангажираме производителите за цялостния

08:53:47.796 --> 08:53:52.240
живот на техните продукти с етикет,
който се определя от въздействието върху

08:53:52.299 --> 08:53:55.574
околната среда и който е
единен на целия вътрешен пазар.

08:53:55.574 --> 08:54:01.068
ние най-накрая да сложим край на дребната
държавна дребнавост тук гледам към Съвета

08:54:01.134 --> 08:54:06.430
и трето ние трябва да използваме тези
средства за предотвратяване на отпадъци за

08:54:06.496 --> 08:54:11.858
ремонт и повторна употреба а не само за
рециклиране много благодаря благодаря г-н

08:54:11.924 --> 08:54:17.220
председател благодаря г-н Тамбурано
Здравейте колеги ами има неща за вършене има

08:54:17.286 --> 08:54:22.780
неща които не трябва да се правят един лош
пример на кръгова икономика ние го имаме

08:54:22.847 --> 08:54:28.341
ние римляните където при изкопните работи
за подготовка на новия инсинератор от 800

08:54:28.407 --> 08:54:33.703
000 тона излизат чували с азбест, чийто
произход никой не знае как са се озовали

08:54:33.769 --> 08:54:39.197
там, така че, г-н комисар, аз съм много
доволен от действията Ви и съм сигурен, че

08:54:39.263 --> 08:54:44.757
ще свършите страхотна работа с този акт.
Но може би би било уместно да се каже нещо

08:54:44.824 --> 08:54:50.384
повече за ETS2 и за емисиите от изгаряне.
Струва ми се, че трябва да се спомене също

08:54:50.450 --> 08:54:55.349
и за фотоволтаичните панели и за
разширената отговорност на производителя.

08:54:55.415 --> 08:55:00.512
Панелите имат живот от 25 години, а
някои производители изчезват още след три

08:55:00.578 --> 08:55:06.139
години; панелът остава, отговорността остава,
панелът се изпарява, а резервите не са

08:55:06.205 --> 08:55:11.699
съобразени с текущите разходи, защото знаем,
че инсталациите нямат линейно временно

08:55:11.765 --> 08:55:17.193
развитие, законът за циркулярната икономика
трябва да наложи финансови гаранции за

08:55:17.260 --> 08:55:22.688
производителите още от момента на продажбата,
наистина безплатно изтегляне дори за

08:55:22.754 --> 08:55:28.314
битовите потребители, ефективно възстановяване
на материалите и контрол върху износа

08:55:28.381 --> 08:55:32.816
и веригите за възстановяване,
включително от потребител към бизнес.

08:55:32.882 --> 08:55:37.979
В циркулярната икономика трябва да
циркулират ресурсите, а не отговорностите.

08:55:38.045 --> 08:55:42.215
Благодаря, благодаря, господин
председател, ами господин Колер.

08:55:42.282 --> 08:55:47.511
уважаеми г-н комисарь Хьохстрай, уважаеми
г-н министър Дули, уважаеми колежки и

08:55:47.577 --> 08:55:53.005
колеги, с напрежение очаквам обявения Закон
за кръговата икономика на Европейската

08:55:53.072 --> 08:55:58.102
комисия. Той представлява шанс за
по-голяма конкурентоспособност и по-голяма

08:55:58.169 --> 08:56:01.809
стратегическа независимост
– и двете ни трябват спешно.

08:56:01.876 --> 08:56:07.304
Нашите европейски предприятия се нуждаят
също от сигурност при планирането, това е

08:56:07.370 --> 08:56:12.401
основата за успешна икономика, която
инвестира в иновации и екологично чисти

08:56:12.467 --> 08:56:17.498
технологии. Господине председател, бих
искал да помоля Комисията да използва

08:56:17.564 --> 08:56:22.793
предложението за кръговата икономика в
този дух и да осигури повече практическа

08:56:22.860 --> 08:56:23.834
приложимост.

08:56:23.834 --> 08:56:29.170
искам да спомена, че към тях спадат за мен
опростяването на разширената отговорност

08:56:29.234 --> 08:56:34.441
на производителите за микро предприятията
и създаването на стимули за иновациите.

08:56:34.506 --> 08:56:39.456
Ние се нуждаем от смислен правен рамков
за рециклирането и от хармонизирана в

08:56:39.520 --> 08:56:44.663
европейски мащаб система за рециклиране.
Очаквам с нетърпение обмена на мнения и

08:56:44.727 --> 08:56:50.128
дискусията. Много благодаря. Господин
председател, колеги, комисарю, работата, която

08:56:50.192 --> 08:56:55.335
от години извършваме по темата за кръговата
икономика, се нуждае от скок напред.

08:56:55.399 --> 08:57:00.607
Поводът с предстоящия закон за кръговата
икономика е шансът да създадем най-сетне

08:57:00.671 --> 08:57:03.692
една по-добре изградена
производствена система.

08:57:03.757 --> 08:57:09.157
Устойчивостта и конкурентоспособността не
могат да бъдат пропилявани – от съществено

08:57:09.221 --> 08:57:14.621
значение ще бъде създаването на единен пазар
на вторични суровини, за да се намери в

08:57:14.686 --> 08:57:19.957
Европа пласмент на рециклираните материали,
и да се предприемат конкретни действия

08:57:20.021 --> 08:57:25.293
за намаляване на зависимостта от суровините,
като задържаме икономиката на Европа.

08:57:25.357 --> 08:57:30.115
Материалите с висока стойност. Този
ангажимент трябва да бъде осъществен с

08:57:30.179 --> 08:57:34.872
подходящата подкрепа за предприятията,
по-специално за малките и средните

08:57:34.936 --> 08:57:39.886
предприятия, за да се стимулира
промишлеността и да се създаде работни места.

08:57:39.951 --> 08:57:45.094
Ползите от една по-устойчива система са
за всички – за околната среда, здравето,

08:57:45.158 --> 08:57:50.172
труда и предприятията. На нас, като
институции, предстои в следващите месеци и

08:57:50.237 --> 08:57:54.930
години да намерим справедлив компромис,
който да обедини околната среда и

08:57:54.994 --> 08:57:59.301
развитието. Благодаря. Уважаеми
г-н председател, уважаеми г-н Смит.

08:57:59.365 --> 08:58:04.766
Господин председател, г-н комисар Хекстра,
министър Дюли, колеги, трябва да затворим

08:58:04.830 --> 08:58:10.037
кръговрата с разум и да разбираме, че
отпадъкът е източник на вторични суровини и

08:58:10.101 --> 08:58:13.766
енергия, не сметища, а
рециклиране и енергия от отпадъци.

08:58:13.830 --> 08:58:18.845
iecentrales са заключителният етап на
кръговрата без енергийно оползотворяване

08:58:18.909 --> 08:58:23.923
обработката става по-скъпа, без да се
рециклира повече, а сметката се плаща от

08:58:23.988 --> 08:58:29.066
домакинствата или отпадъците отиват на
сметищата и на други места, с последващи

08:58:29.131 --> 08:58:34.016
метанови емисии. Който не вижда
възможността за възстановяване на суровини и

08:58:34.081 --> 08:58:38.967
енергия, подкопава кръговата икономика.
Взаимодействието с вашата система за

08:58:39.031 --> 08:58:42.052
търговия с емисии (ETS)
е от решаващо значение.

08:58:42.117 --> 08:58:46.874
Без това не може да се изгради
жизнеспособен бизнес случай за рециклиране.

08:58:47.114 --> 08:58:52.086
достъпни енергийни преработки на остатъчни
потоци, включително CCS и CCU, да се

08:58:52.149 --> 08:58:57.120
грижим за отпадъчната промишленост, да
превърнем Северноморския регион в единен

08:58:57.183 --> 08:59:02.470
център за рециклиране с пристанища, които
лесно обменят остатъчни потоци по вода, да

08:59:02.533 --> 08:59:07.505
третираме накрая компоста от фермерите
като „кафяво злато“ и като суровина, г-н

08:59:07.568 --> 08:59:12.854
комисар, моля, вземете това предвид в Закона
за кръговата икономика, така ще укрепим

08:59:12.917 --> 08:59:17.952
стратегическата си автономия, конкурентоспособността и портфейла на европейците,

08:59:18.015 --> 08:59:23.175
благодаря ви да, да, благодаря, госпожо
председател Уважаеми председателю, членове

08:59:23.238 --> 08:59:28.084
на Комисията, представители на Съвета,
Европа трябва да укрепи собствената си

08:59:28.147 --> 08:59:32.804
конкурентоспособност и самодостатъчност
веднага, тъй като нашата енергийна

08:59:32.867 --> 08:59:37.902
зависимост от чуждестранните фосили
увеличава разходите за живот на обикновените

08:59:37.965 --> 08:59:40.608
хора из цяла Европа с експлозивни темпове.

08:59:40.671 --> 08:59:45.768
Не бива да повтаряме същата грешка и да
изграждаме нови зависимости, например към

08:59:45.831 --> 08:59:49.041
Китай. Трябва да използваме
собствените си ресурси.

08:59:49.104 --> 08:59:54.013
много по-ефикасен от днешния биобизнес,
устойчивото горско стопанство, както и

08:59:54.076 --> 08:59:58.984
оползотворяването на страничните потоци
в промишлеността и селското стопанство

08:59:59.047 --> 09:00:04.082
предлагат значителни възможности за
създаване на ново предприемачество и работни

09:00:04.145 --> 09:00:09.117
места. С биоосновни материали можем да
заменим изкопаемите горива, като по този

09:00:09.180 --> 09:00:14.340
начин кръговата икономика създава жизненост
за селските райони и за възобновяемите

09:00:14.403 --> 09:00:19.123
ресурси. около природните ресурси
кръговата икономика трябва да работи и на

09:00:19.186 --> 09:00:24.347
практика, ние се нуждаем от функциониращи
пазари за рециклирани материали, както и

09:00:24.410 --> 09:00:29.193
от предсказуемо регулиране, което не
създава допълнително бреме за малките и

09:00:29.256 --> 09:00:33.346
средните предприятия или за
земеделските и горските предприемачи.

09:00:33.409 --> 09:00:38.696
Пазарите на кръговата икономика трябва да
функционират отвъд националните граници на

09:00:38.759 --> 09:00:41.528
държавите-членки,
предвидимо и по нов начин.

09:00:41.591 --> 09:00:46.374
Работих в модната индустрия с години,
преди да се присъединя към политиката.

09:00:46.437 --> 09:00:50.779
Индустрията, която обичах, се крепеше
на една единствена бизнесмодел:

09:00:50.842 --> 09:00:54.240
произвеждай повече, продавай
повече, изхвърляй повече.

09:00:54.303 --> 09:00:57.828
Никой не я променяше, затова
напуснах заради политиката.

09:00:57.891 --> 09:01:02.674
И оттогава нещата само се влошиха.
Решението за модната индустрия и за други

09:01:02.736 --> 09:01:07.960
индустрии е кръговата икономика. Кръговата
икономика не е просто не е просто зелена

09:01:08.023 --> 09:01:12.995
мания, това е основна индустриална политика
– използването на по-малко ресурси.

09:01:13.058 --> 09:01:17.589
Най-големите разходи за нашите компании
са също това, което прави Европа

09:01:17.652 --> 09:01:22.812
по-конкурентоспособна, и това означава
качествени местни работни места в ремонта и

09:01:22.875 --> 09:01:24.134
повторната употреба.

09:01:24.254 --> 09:01:28.894
и разбира се при рециклирането, но кръговата
икономика трябва да бъде очевиден и

09:01:28.952 --> 09:01:33.766
достъпен избор; рециклираните материали,
както знаем днес, не са прекалено скъпи, а

09:01:33.824 --> 09:01:38.290
първичните суровини са прекалено евтини.
Затова нека импортираният пластмас и

09:01:38.348 --> 09:01:43.220
химикали да плащат за въглерода на нашите
граници и да позволим на материалите да се

09:01:43.278 --> 09:01:48.150
движат свободно в нашия единен пазар. Това
не е само за отпадъците, а всъщност става

09:01:48.208 --> 09:01:52.384
дума за премахването на бизнес модели,
които просто не могат да оцелеят.

09:01:52.442 --> 09:01:56.850
Благодаря ви много, господин председател.
Много благодаря, уважаеми господин

09:01:56.908 --> 09:02:01.607
Председател, уважаеми господин Комисар,
уважаеми господин Министър, ние трябва да

09:02:01.665 --> 09:02:06.073
създадем условия, при които отпадъците
да се превърнат в пазари на суровини.

09:02:06.131 --> 09:02:10.771
Наскоро посетих производители – много
успешни производители на опаковъчни пяни и

09:02:10.829 --> 09:02:13.787
рециклиране на пластмаси.
Съобщението им беше ясно:

09:02:13.845 --> 09:02:17.325
три неща трябва да направим в
Закона за кръговата икономика.

09:02:17.383 --> 09:02:22.081
Първо, предприятията не бива да могат
повече да той се бори с различни системи за

09:02:22.139 --> 09:02:26.895
регистрация и докладване при приемането
на отпадъци, затова ни е нужен цифров едно

09:02:26.953 --> 09:02:31.419
място за всичко. Второ, рециклирането
не трябва да се проваля на границите на

09:02:31.477 --> 09:02:36.291
Европа: когато се транспортират отпадъци
за оползотворяване в друга държава членка,

09:02:36.349 --> 09:02:40.699
често се изисква едновременно одобрението
на няколко власти в зависимост от

09:02:40.757 --> 09:02:45.223
материала. Освен това, един и същ материал
не се класифицира по еднакъв начин

09:02:45.281 --> 09:02:49.631
навсякъде — това, което тук се счита
за суровина, може от другата страна на

09:02:49.689 --> 09:02:54.155
границата да се смята за отпадък. Това
отнема време, търпение и възпрепятства

09:02:54.213 --> 09:02:58.737
истинския вътрешен пазар. Трето, старите
ни мобилни телефони и електроуреди са

09:02:58.795 --> 09:03:02.971
мините, които отдавна имаме в Европа
— в тях се съдържат ценни суровини.

09:03:03.029 --> 09:03:06.394
ние иначе скъпо ги внасяме,
отправям призив към Комисията:

09:03:06.452 --> 09:03:10.802
хармонизирайте правилата, осигурете
възможността за рециклиране да се окаже

09:03:10.860 --> 09:03:15.268
рентабилно, така ценните суровини и
добавената стойност ще останат в Европа.

09:03:15.326 --> 09:03:20.140
Икономиката на кръговата икономика е
индустриална политика, европейска независимост

09:03:20.198 --> 09:03:24.664
и ще повторя – трябва да създадем условия
и то бързо, за да могат пазарите на

09:03:24.722 --> 09:03:27.390
отпадъци да се превърнат
в пазари на суровини.

09:03:27.448 --> 09:03:32.030
Благодаря ви. Благодаря, госпожо Гросман.
Дами и господа, кръговата икономика е

09:03:32.088 --> 09:03:36.554
стратегическа възможност за Европа. Тя
намалява нашата зависимост от суровини

09:03:36.614 --> 09:03:42.011
устойчивостта и опазването на околната
среда укрепват конкурентоспособността и

09:03:42.080 --> 09:03:47.823
правят живота на хората по-достъпен. Затова
трябва да мислим за кръговата икономика

09:03:47.892 --> 09:03:53.704
цялостно. Продуктите трябва да бъдат
дълготрайни, поправими и повторно използваеми и

09:03:53.773 --> 09:03:56.679
по този начин да имат шанс за втора живот.

09:03:56.748 --> 09:04:02.560
Едновременно с това трябва да укрепваме
потребителите и към това спада и защитата им

09:04:02.629 --> 09:04:08.095
от неконформни продукти. Трябва да имаме
общоевропейски стандарти за качество и

09:04:08.164 --> 09:04:13.699
онлайн платформите трябва да бъдат признати
като икономически субекти и да бъдат

09:04:13.769 --> 09:04:19.442
по-силно ангажирани с отговорността. Да,
ние се нуждаем и от намаление на ставките

09:04:19.511 --> 09:04:24.078
на добавената стойност за ремонт,
повторна употреба и рециклиране.

09:04:24.147 --> 09:04:29.475
искаме качествени стандарти в цялата
ЕС, а онлайн платформите трябва да бъдат

09:04:29.544 --> 09:04:35.148
признати като икономически субекти и да
бъдат подложени на по-голяма отговорност,

09:04:35.217 --> 09:04:40.476
да, ние се нуждаем от понижени данъчни
ставки за ремонт, повторна употреба и

09:04:40.545 --> 09:04:46.218
рециклиране на стоки по примера на някои
държави членки и за да успее всичко това,

09:04:46.288 --> 09:04:51.892
най-сетне се нуждаем от последователна
правна рамка и напълно съм съгласен с тази

09:04:51.961 --> 09:04:57.012
теза, при кръговата икономика нямаме
избор, това е задължение, благодаря.

09:04:57.081 --> 09:05:00.540
Много ви благодаря, г-н
Веріга, благодаря, колеги.

09:05:00.610 --> 09:05:05.937
Законът за кръговата икономика е важна
инициатива, която има за цел да укрепи

09:05:06.006 --> 09:05:11.680
конкурентоспособността на Европа, да намали
нашата зависимост от вносни суровини и

09:05:11.749 --> 09:05:17.561
да създаде истинска единен пазар за рециклирани
материали обаче трябва да признаем и

09:05:17.630 --> 09:05:23.304
потенциалните рискове: задължителните цели
за съдържание на рециклирани материали,

09:05:23.373 --> 09:05:29.116
допълнителните изисквания за докладване и
сложните изисквания за проследимост могат

09:05:29.185 --> 09:05:34.858
да увеличат производствените разходи и да
наложат ненужно бреме върху европейските

09:05:34.928 --> 09:05:40.048
предприятия и по-специално Господа
членове, трябва също да гарантираме, че

09:05:40.117 --> 09:05:45.652
европейските производители не се поставят
в неблагоприятно конкурентно положение

09:05:45.721 --> 09:05:50.910
спрямо вноса от трети страни. Приоритетът
ни трябва да бъде премахването на

09:05:50.979 --> 09:05:56.584
бариерите, а не създаването на нови. Трябва
да се уверим, че новите изисквания се

09:05:56.653 --> 09:06:02.119
ръководят от реалните пазарни нужди са
технологично осъществими и не подкопават

09:06:02.188 --> 09:06:08.000
конкурентоспособността на европейските
производители благодаря ви много благодаря ви

09:06:08.069 --> 09:06:13.397
много госпожа Грапини Господин комисарo,
господин министърo, уважаеми колеги,

09:06:13.466 --> 09:06:17.617
предлагам да имаме законодателен
акт за кръговата икономика.

09:06:17.686 --> 09:06:23.222
е добре дошло, но ми хареса и това, което
казахте вие, господин министре, и вие,

09:06:23.291 --> 09:06:25.574
господин комисар, трябва да имаме

09:06:25.814 --> 09:06:31.870
За да пресметнем съществуващата ситуация,
трябва да имаме правилна нормативна рамка,

09:06:31.942 --> 09:06:36.845
трябва да намерим решения, например
за проследимостта на отпадъците.

09:06:36.917 --> 09:06:42.468
Трябва да помислим как да инвестираме
в технологии, за да можем да осъществим

09:06:42.540 --> 09:06:48.308
рециклирането. Аз идвам от частния сектор
и ви казвам, че в моята страна, но и в

09:06:48.380 --> 09:06:53.787
други държави, все още нямаме технологии
за рециклиране на всички продукти.

09:06:53.859 --> 09:06:59.915
В крайна сметка рециклирането не означава
само околна среда, то означава ефективност

09:06:59.987 --> 09:07:06.043
и ефикасност. всеки предприемач ще иска да
пести, но ако разходите за рециклиране са

09:07:06.115 --> 09:07:10.658
по-високи от цената на новата
суровина, никой няма да го прави.

09:07:10.730 --> 09:07:16.425
Затова трябва много добре да обмислим
този законодателен акт и да насърчим и да

09:07:16.497 --> 09:07:20.030
отчетем, че МСП изпитват
много голямо напрежение.

09:07:20.102 --> 09:07:25.798
А вие, г-н комисар, споменахте, че вече
имаме твърде много бариери на вътрешния

09:07:25.870 --> 09:07:30.916
пазар, така че да не създаваме още
повече чрез този законодателен акт.

09:07:30.989 --> 09:07:36.972
Да, ни е необходима циркулярна икономика,
линейната икономика е остаряла, но трябва

09:07:37.045 --> 09:07:41.010
да създадем справедлива и
балансирана нормативна рамка.

09:07:41.082 --> 09:07:46.850
Благодаря ви, благодаря ви много. Уважаема
колежко, имам три молби към г-н Каст.

09:07:46.922 --> 09:07:52.401
Първата е към госпожа Никел, точка 6,
точка 5, точка 7 Господин председател,

09:07:52.473 --> 09:07:58.385
господин комисарю, темата на тази дебат
обещава намаляване на разходите за живот и

09:07:58.457 --> 09:08:02.566
по-голяма конкурентоспособност
на европейската икономика.

09:08:02.639 --> 09:08:08.478
Чудесно, но дали委員會 ще спази думата си?
Затвореният кръг не може да означава само

09:08:08.550 --> 09:08:12.155
нови ограничения и санкции
за нашите предприемачи.

09:08:12.227 --> 09:08:17.562
Вторичните суровини и рециклирането
трябва наистина да намаляват цените на

09:08:17.634 --> 09:08:23.690
продуктите за потребителите, а не да създават
нови сертификати и бюрокрация, с които

09:08:23.763 --> 09:08:28.593
малките и средните предприятия може
би няма да могат да се справят.

09:08:28.665 --> 09:08:34.721
Полската промишленост и Силезия могат да
преработват материали и да създават модерни

09:08:34.793 --> 09:08:40.705
продукти, но се нуждаят от честни условия
на конкуренция с азиатските пазари, г-жо

09:08:40.777 --> 09:08:44.454
комисарко. Осигуряваме ли
ги на нашите предприятия?

09:08:44.526 --> 09:08:50.510
Защитаваме ли европейската индустрия?
Оставете пазарите да се развиват, за да могат

09:08:50.582 --> 09:08:55.845
предприятията да процъфтяват, защото
именно те създават по-добър живот за

09:08:55.917 --> 09:09:00.964
европейците. Благодаря. (сигнал 430)
Много благодаря, г-н председател.

09:09:01.036 --> 09:09:06.876
i. Че да бъде още един камшик върху
европейската индустрия или източник на скрити

09:09:06.948 --> 09:09:08.534
разходи за гражданите.

09:09:08.534 --> 09:09:14.880
стига сме да говорим за укрепване на
европейската конкурентоспособност, най-сетне е

09:09:14.957 --> 09:09:21.379
време да спрем да сдържаме предприемачите,
които днес вече имат много трудни условия

09:09:21.456 --> 09:09:27.190
за функциониране Инвестициите в иновации
имат смисъл само тогава, когато са

09:09:27.267 --> 09:09:31.319
икономически изгодни и водят
до намаляване на цените.

09:09:31.395 --> 09:09:34.607
живота, а не когато стават още едно бреме.

09:09:34.683 --> 09:09:41.029
Обръщам особено внимание на трудното обръщам
внимание на особено тежката ситуация в

09:09:41.106 --> 09:09:46.305
бранша за битова техника, който
вече днес предупреждава за загуба на

09:09:46.381 --> 09:09:52.345
конкурентоспособност, и призовавам за
създаване на план за подкрепа на бранша.

09:09:52.422 --> 09:09:58.844
Знаете ли, че в тази бранш са заети повече
от един милион работници, а разпоредбите,

09:09:58.921 --> 09:10:04.808
за които говорим днес, ще бъдат за
съжаление следващото много голямо бреме за

09:10:04.884 --> 09:10:10.619
фирмите, произвеждащи битова техника?
и загубата на конкурентоспособност по

09:10:10.695 --> 09:10:16.889
отношение на Китай е очевидна, така че
моля да вземете предвид ситуацията на тази

09:10:16.965 --> 09:10:22.699
индустрия, благодаря ви много скъпи
колега г-н Тинкинен, сесия 210 Уважаеми

09:10:22.776 --> 09:10:28.816
председател, уважаеми комисарьо Хьокстра,
във Финландия бутилките и консервните

09:10:28.893 --> 09:10:34.933
кутии се рециклират чрез система за залог
благодарение на това в продължение на

09:10:35.009 --> 09:10:39.826
десетилетия, но сега ЕС иска да
унищожи действащата ни система.

09:10:39.903 --> 09:10:46.172
ЕС изисква, че до 2030 г. част от напитките
трябва да бъдат в повторно използваеми

09:10:46.249 --> 09:10:52.289
опаковки, а финландската система за
заложна стойност ще трябва да се преустрои.

09:10:52.366 --> 09:10:56.189
Оценките на разходите се
движат в стотици милиони.

09:10:56.265 --> 09:11:02.305
Опитайте се да го разберете. В Комисията,
във Финландия, кутиите и бутилките не

09:11:02.382 --> 09:11:08.498
свършват по улиците или в кофите за смет,
както в много други европейски страни.

09:11:08.575 --> 09:11:14.845
Във Финландия има система, при която
бутилките и кутиите се връщат, сплескват се и

09:11:14.921 --> 09:11:20.808
материалите се рециклират. Общият процент
на рециклиране във Финландия е 99%.

09:11:20.885 --> 09:11:27.231
Ние сме световни лидери. Финландската
система е пример за това как рециклирането на

09:11:27.307 --> 09:11:30.595
материали може да се
увеличи в ежедневието.

09:11:30.672 --> 09:11:34.495
Финландия не заслужава
по-лоша и по-скъпа система.

09:11:34.571 --> 09:11:40.153
Финландия заслужава изключение и да
остане извън новите изисквания на ЕС.

09:11:40.229 --> 09:11:43.976
Благодаря ви много, господин
Oliveira, място 125.

09:11:44.052 --> 09:11:47.263
Obrigado, благодаря, господин председател.

09:11:47.340 --> 09:11:53.227
да се осигури задоволяването на социалните
нужди в икономика, ориентирана към

09:11:53.304 --> 09:11:54.434
равновесието в

09:11:54.434 --> 09:11:58.676
изчерпването на природните и
производствените ресурси, защото кратките

09:11:58.736 --> 09:12:03.220
производствени и дистрибуционни вериги,
подкрепящи малките производители и

09:12:03.281 --> 09:12:08.249
потребители в логиката на насърчаване на
местното производство и потребление, са в

09:12:08.310 --> 09:12:13.400
противоречие с политиките за конкурентоспособност, които поставят в центъра логиката

09:12:13.460 --> 09:12:18.187
на либерализацията и подчинението на
пазарните механизми във всички области на

09:12:18.247 --> 09:12:22.913
икономическия живот. и социалните
политики, насочени към облагодетелстване на

09:12:22.974 --> 09:12:27.639
големите икономически групи, големите
мултинационални корпорации за сметка на

09:12:27.700 --> 09:12:32.244
малките и средните предприятия и малките
производители, които наистина са в

09:12:32.305 --> 09:12:37.274
състояние да осъществят една кръгова
икономика, и следователно, господин комисарю,

09:12:37.334 --> 09:12:41.636
централният въпрос е да се разбере
как всичко това може да се съвмести.

09:12:41.697 --> 09:12:46.787
Струва ни се, че няма възможна съвместимост,
като се настоява за тези политики, не е

09:12:46.847 --> 09:12:51.877
възможно да се преодолее противоречието,
което те поставят с логиката, която трябва

09:12:51.937 --> 09:12:55.936
да има кръговата икономика. Много
благодаря, господин председател.

09:12:55.997 --> 09:12:58.784
Благодарим ви, Тули, за
това, че се включихте.

09:12:58.845 --> 09:13:03.571
Аз определено смятам, че това беше много
полезна дискусия и благодаря за вашия

09:13:03.632 --> 09:13:08.540
принос. Според мен тази дискусия подчертава
важността и спешността на предстоящия

09:13:08.600 --> 09:13:13.206
закон за кръговата икономика. Ясно е,
че той трябва да постигне баланс между

09:13:13.266 --> 09:13:17.023
непосредствените приоритети и
дългосрочните устойчиви решения.

09:13:17.084 --> 09:13:21.083
От позицията на Съвета се очертава,
че трябва да се заемем с това.

09:13:21.143 --> 09:13:26.051
Отговорността на производителите трябва
да бъде една от приоритетните теми в този

09:13:26.112 --> 09:13:30.778
документ и ние работим върху целенасочено
и ограничено във времето решение за

09:13:30.838 --> 09:13:35.262
конкретния случай на регулирането на
опаковките и отпадъците от тях, т.е.

09:13:35.322 --> 09:13:38.776
Регламента за опаковките и
отпадъците от опаковки (PPWR).

09:13:38.837 --> 09:13:43.805
Искам да потвърдя с удоволствие, че днес
Корпер приключи мандата си за преговорите

09:13:43.866 --> 09:13:48.835
по екологичния омнибус, включително по
разширената отговорност на производителите.

09:13:48.895 --> 09:13:53.803
По-широко казано, Съветът счита, че в
предстоящия Закон за кръговата икономика се

09:13:53.864 --> 09:13:58.166
нуждаем от дългосрочно решение, което
да осигури истинско облекчение за

09:13:58.227 --> 09:14:03.074
производителите, без риск от заобикаляне
и без да се стига до свободно пътуване.

09:14:03.074 --> 09:14:10.094
без да подкопаваме възможността на
компетентните власти да прилагат правилата, ние

09:14:10.180 --> 09:14:17.199
сме готови да започнем разглеждането на
Закона за кръговата икономика веднага след

09:14:17.285 --> 09:14:21.737
като предложенията бъдат
официално предадени на нас.

09:14:21.822 --> 09:14:27.216
Много благодаря за вашето внимание.
Благодаря ви, г-н министър.

09:14:27.301 --> 09:14:33.979
Дебатът приключи. Следващият пункт от
дневния ред е устният въпрос до Съвета и

09:14:34.064 --> 09:14:39.629
Комисията: Конференцията на ООН
по изменението на климата 2026 г.

09:14:39.715 --> 09:14:45.879
в Анталия, Турция – COP 31. Първа е
авторът на въпроса, госпожа Перейра.

09:14:45.964 --> 09:14:52.556
Имате думата, благодаря. Много благодаря,
господин председател, скъпи колеги,

09:14:52.642 --> 09:14:59.490
господин комисар, дълго време Оставихме
разговора за Европа да бъде доминиран от

09:14:59.576 --> 09:15:06.168
една повествователна линия за конфликти
— Брюксел от едната страна, хората от

09:15:06.253 --> 09:15:11.904
другата, институциите от едната
страна, реалният живот от другата.

09:15:11.989 --> 09:15:18.410
Но аз не вярвам в такава Европа. Европа
не е място, а мястото не е далечно.

09:15:18.496 --> 09:15:25.516
Европа сме ние. И ако искаме хората да
вярват в европейските институции, трябва да

09:15:25.601 --> 09:15:32.450
им покажем, че решенията, които вземаме,
имат конкретно въздействие върху техния

09:15:32.535 --> 09:15:39.384
живот. Затова климатичната трансформация
не може да бъде само дискусия за цели и

09:15:39.470 --> 09:15:46.233
емисии. Тя трябва да бъде дискусия за
работни места, заплати, достъпна енергия,

09:15:46.319 --> 09:15:51.883
по-конкурентоспособни предприятия,
сигурност и качество на живот.

09:15:51.969 --> 09:15:58.561
Тя трябва да бъде дискусия за способността
на Европа да произвежда, иновира и

09:15:58.646 --> 09:16:04.810
създава просперитет. Не искаме една
Европа, която е принудена да избира.

09:16:04.896 --> 09:16:12.087
между климата и растежа искаме една Европа,
която расте, защото инвестира и иновира,

09:16:12.172 --> 09:16:19.192
докато се декарбонизира; това е визията,
която ръководи нашата позиция за COP 31 в

09:16:19.278 --> 09:16:26.041
Анталия, и бих искал да започна с
признаването на работата по компромиса, която

09:16:26.127 --> 09:16:33.147
позволи да се изгради тази резолюция в
парламент с различни възгледи и приоритети.

09:16:33.232 --> 09:16:40.167
Намирането на обща позиция изисква диалог,
способност за преговаряне и чувство за

09:16:40.252 --> 09:16:47.443
отговорност. Този компромис е важен, защото
глобалното климатично действие се нуждае

09:16:47.529 --> 09:16:54.378
от обединена, сплотена Европа, способна
да защитава своите цели и да влияе върху

09:16:54.463 --> 09:16:59.001
резултатите. Това ангажиране
не може да бъде самоцел;

09:16:59.086 --> 09:17:04.394
то трябва да ни позволи да
преминем от амбиция към изпълнение.

09:17:05.174 --> 09:17:10.310
COP 31 не може да бъде само още една
конференция на обещанията, тя трябва да бъде

09:17:10.373 --> 09:17:15.318
COP на изпълнението. Ние вече посочихме
няколко ангажимента, сега трябва да ги

09:17:15.382 --> 09:17:20.327
изпълним и трябва да гарантираме, че
тази трансформация ще доведе до конкретни

09:17:20.390 --> 09:17:25.653
резултати за хората и за икономиката. На
първо място трябва да ускорим инвестициите

09:17:25.716 --> 09:17:29.140
в чисти технологии и
възобновяеми енергийни източници.

09:17:29.203 --> 09:17:34.339
Да признаем окончателно, че чистите
технологии са много повече от една климатична

09:17:34.402 --> 09:17:38.523
политика – те са стратегически
политики за сигурност и автономия.

09:17:38.587 --> 09:17:43.215
Когато намаляваме зависимостта от
изкопаемите горива, намаляваме и нашата

09:17:43.278 --> 09:17:47.907
геополитическа уязвимост. Когато
инвестираме в нови технологии, създаваме

09:17:47.970 --> 09:17:53.042
възможности за нашите предприятия и
укрепваме европейската конкурентоспособност.

09:17:53.106 --> 09:17:58.241
Но има едно основно условие. Европа трябва
да бъде лидер в чистите технологии и в

09:17:58.305 --> 09:18:02.806
производството на тези технологии.
Декарбонизацията не може да означава

09:18:02.869 --> 09:18:07.942
деиндустриализация. Не можем да си поставяме
амбициозни цели и после да оставяме

09:18:08.005 --> 09:18:13.014
инвестициите, производствения капацитет
и свързаните с прехода работни места да

09:18:13.077 --> 09:18:17.959
бъдат създавани на други континенти.
Трябва да превърнем знанието в иновация,

09:18:18.022 --> 09:18:21.383
иновацията във инвестиции
и инвестициите в индустрия.

09:18:21.446 --> 09:18:26.138
Трябва да създадем условия, при които
европейските компании да могат да се

09:18:26.201 --> 09:18:29.625
конкурират, да растат и да
водят пазарите на бъдещето.

09:18:29.688 --> 09:18:34.824
На второ място, трябва да запазим
инструментите, които осигуряват предвидимост на

09:18:34.887 --> 09:18:38.691
инвестициите и допринасят за
трансформацията на икономиката.

09:18:38.755 --> 09:18:43.510
да се върви към европейския въглероден
пазар, едновременно с това трябва да

09:18:43.573 --> 09:18:48.772
осигурим, че преходът се придружава от
условия за честна конкуренция и от решения,

09:18:48.836 --> 09:18:52.767
които защитават конкурентоспособността
на нашата промишленост.

09:18:52.830 --> 09:18:57.458
На трето място, трябва да засилим
климатичното финансиране и адаптацията.

09:18:57.522 --> 09:19:02.213
Уязвимите страни не могат да бъдат
призовани да поемат ангажименти, без да

09:19:02.277 --> 09:19:07.603
разполагат със средства за тяхното изпълнение,
а нашите собствени общества трябва да

09:19:07.666 --> 09:19:12.865
бъдат по-добре подготвени за климатичните
въздействия, с които вече се сблъскваме.

09:19:12.928 --> 09:19:18.254
Без финансиране, без адаптация и без доверие
няма да има ефективен глобален отговор.

09:19:18.314 --> 09:19:23.503
накрая трябва да осигурим справедлив
преход, защото един преход, който оставя зад

09:19:23.567 --> 09:19:28.821
себе си работници, семейства или региони,
няма да бъде устойчив нито икономически,

09:19:28.885 --> 09:19:33.818
нито политически, скъпи колеги. Има една
фалшива алтернатива, която трябва да

09:19:33.882 --> 09:19:38.815
отхвърлим: между защитата на планетата
и защитата на икономиката не трябва да

09:19:38.879 --> 09:19:43.940
избираме — трябва да направим и двете.
Реалният предизвикателство е да изградим

09:19:44.004 --> 09:19:48.296
модел на развитие, в който иновацията
и производителността засилват

09:19:48.360 --> 09:19:53.422
конкурентоспособността, където чистите
енергии намаляват зависимостите и където

09:19:53.486 --> 09:19:58.611
икономическият растеж допринася за
по-здраво, устойчиво и проспериращо общество.

09:19:58.675 --> 09:20:02.519
Реалните разходи на прехода са
тук и трябва да бъдат приети.

09:20:02.583 --> 09:20:07.900
Серьозно, Европейският съюз трябва да
продължи да отстоява целта за ограничаване на

09:20:07.964 --> 09:20:13.154
глобалното затопляне до 1,5 градуса, да
засили международното сътрудничество и да

09:20:13.218 --> 09:20:18.599
изисква изпълнението на поетите ангажименти,
но трябва да го прави с убедеността, че

09:20:18.663 --> 09:20:23.532
климатичната политика може да бъде също
така политика на растеж, сигурност и

09:20:23.596 --> 09:20:26.992
просперитет, г-н председател.
Аз наистина приключвам.

09:20:27.056 --> 09:20:32.373
Нашата амбиция трябва да бъде изграждането
на Европа, която защитава планетата, без

09:20:32.437 --> 09:20:37.498
да се отказва от своята промишленост,
която насърчава иновациите, без да оставя

09:20:37.562 --> 09:20:42.495
никого зад гърба си, и която превръща
декарбонизацията в стратегически актив.

09:20:42.559 --> 09:20:47.364
По-малко обещания, повече изпълнение;
по-малко зависимост, повече иновации;

09:20:47.428 --> 09:20:50.568
повече конкурентоспособност
и повече просперитет.

09:20:50.632 --> 09:20:53.515
Това е Европа, която ще
отстояваме в Анталия.

09:20:53.579 --> 09:20:56.333
Благодаря, г-жо Перейра,
г-жо министър Тул.

09:20:56.397 --> 09:21:01.715
Господин председател, уважаеми членове,
уважаеми комисар, една COP 31 ще се проведе

09:21:01.779 --> 09:21:06.776
тази година на фона на нови климатични
рекорди през изминалото лято глобалните

09:21:06.840 --> 09:21:12.157
температури на въздуха и морето отново
достигнаха тревожни нива това беше също така

09:21:12.222 --> 09:21:16.898
третото най-топло лято, регистрирано
някога на нашия континент с рекордни

09:21:16.962 --> 09:21:22.088
температури в Западна Европа макар че
през последните десетилетия международната

09:21:22.152 --> 09:21:27.533
общност е постигнала напредък в политиките
за климата тревожните климатични развития

09:21:27.597 --> 09:21:32.979
продължават е суровото напомняне, че
намаляването на емисиите на парникови газове не

09:21:33.043 --> 09:21:36.374
е било достатъчно и не е
настъпило достатъчно бързо.

09:21:36.494 --> 09:21:41.113
за COP 31 трябва да се постави още по-голям
акцент върху ефективното прилагане на

09:21:41.170 --> 09:21:45.733
Парижкото споразумение и да се напредне
с техническата работа във всички ключови

09:21:45.790 --> 09:21:50.238
области, включително смекчаване на
последиците, адаптация и справедлив преход.

09:21:50.295 --> 09:21:54.687
Формалните преговори в Анталия ще бъдат
допълнени от така наречената Глобална

09:21:54.744 --> 09:21:59.078
климатична инициатива за действие. Ами
този компромис обхваща широк набор от

09:21:59.135 --> 09:22:03.583
инициативи, предложени от председателствата
на COP, свързани с електрификация,

09:22:03.640 --> 09:22:08.146
нулеви отпадъци и намаляване на метана,
устойчивост градовете и изграждането на

09:22:08.203 --> 09:22:12.879
зелени индустрии и други. Съветът изтъкна
своята обща позиция за COP 31 в набор от

09:22:12.936 --> 09:22:17.271
заключения, одобрени на 12 октомври, и
бих искал да подчертая нашите ключови

09:22:17.328 --> 09:22:21.548
приоритети. Ние бихме искали тази COP
да демонстрира осезателен напредък в

09:22:21.605 --> 09:22:26.282
изпълнението на текущите ангажименти по
Парижкото споразумение и да създаде здрава

09:22:26.339 --> 09:22:31.072
основа за по-нататъшно повишаване на
амбициите в съответствие с най-добрите налични

09:22:31.129 --> 09:22:35.463
научни данни, като ЕС се придържа
възможно най-близо до прага от 1,5 градуса

09:22:35.521 --> 09:22:38.258
целзийво затопляне и се
върне под тази стойност.

09:22:38.315 --> 09:22:42.649
Целевитe 5 °C остават ключова цел. Това
изисква продължаващо бързо и дълбоко

09:22:42.706 --> 09:22:47.326
намаляване на емисиите, тъй като всяка
допълнителна част от градус носи по-големи

09:22:47.383 --> 09:22:50.862
рискове за нашето здраве,
икономика, сигурност и просперитет.

09:22:50.919 --> 09:22:55.310
Следователно COP 31 трябва да изрази
спешността на климатичните действия, а в

09:22:55.367 --> 09:22:59.987
съответствие със спешността на намаляването
на емисиите ЕС ще подкрепи една да се

09:23:00.044 --> 09:23:04.720
постигне значим резултат по отношение на
пакет инициативи, свързани с смекчаването

09:23:04.777 --> 09:23:09.340
на последиците, и такива резултати трябва
да изпратят силен сигнал към страните,

09:23:09.397 --> 09:23:13.731
които все още не са представили своите
национално определени приноси и да го

09:23:13.788 --> 09:23:18.521
направят възможно най-скоро, както и към
всички страни, за да се гарантира, че тези

09:23:18.579 --> 09:23:22.685
приноси и дългосрочни стратегии са в
съответствие с 1,5-градусовата цел.

09:23:22.742 --> 09:23:25.935
5. Консенсусът от ОАЕ от КОП
28 трябва да бъде изпълнен.

09:23:25.992 --> 09:23:30.498
Това включва ангажименти, свързани с
осигуряването на справедлив, организиран и

09:23:30.555 --> 09:23:35.174
равнопоставен преход от изкопаеми горива,
удвояването на възобновяемите енергийни

09:23:35.231 --> 09:23:40.022
източници и удвояването на подобренията на
енергийната ефективност, както и действия

09:23:40.079 --> 09:23:44.870
за намаляване на емисиите на метан и други
не-CO₂ емисии и спиране на обезлесяването

09:23:44.927 --> 09:23:49.603
до 2030 г. 30 и основната работа за втората
глобална инвентаризация трябва да бъде

09:23:49.660 --> 09:23:51.314
здраво установена, освен това

09:23:51.314 --> 09:23:55.210
ЕС ще се съсредоточи и върху ускореното
внедряване на чиста енергия чрез

09:23:55.264 --> 09:23:59.700
електрификация. Преходът към чиста енергия
не само намалява емисиите, но също така

09:23:59.755 --> 09:24:03.867
допринася за енергийната сигурност и
достъпността и намалява зависимостта от

09:24:03.921 --> 09:24:08.411
стратегическите ресурси. и стратегически
зависимости, а в условията на нестабилната

09:24:08.466 --> 09:24:12.740
политическа обстановка и високите енергийни
разходи това е по-важно от всякога.

09:24:12.794 --> 09:24:16.906
В този контекст, ами инициативата за
глобално електрифициране на 35 до 35 г.

09:24:16.960 --> 09:24:21.343
от турското председателство на COP като
една от своите водещи инициативи предлага

09:24:21.397 --> 09:24:25.780
една welcome платформа за дискусии по
енергийния преход на COP 31 ЕС ще участва в

09:24:25.834 --> 09:24:30.270
тези дискусии в съответствие с ангажимента
си за чиста електрификация с нарастващо

09:24:30.324 --> 09:24:34.436
въздействие върху климатичните промени
климатичната устойчивост и засилените

09:24:34.491 --> 09:24:39.035
политики за подготовка и адаптация са станали
необходимост за безопасните общества и

09:24:39.090 --> 09:24:43.580
икономики следователно ЕС подкрепя
по-нататъшната техническа работа за постигане на

09:24:43.634 --> 09:24:47.909
световната цел за адаптация, която трябва
да подпомогне напредъка в областта на

09:24:47.963 --> 09:24:52.508
адаптацията на ниво държави в целия свят,
тъй като държавите преминават към общества

09:24:52.562 --> 09:24:56.674
с ниски емисии. Справедливите и
приобщаващите действия за климата стават все

09:24:56.728 --> 09:24:59.974
по-приоритетни за много хора,
включително и за нас тук в ЕС.

09:25:00.029 --> 09:25:04.465
В съответствие с това ЕС ще подкрепи
споразумение за ефективни и ясни механизми за

09:25:04.519 --> 09:25:08.848
справедлив преход, които да помогнат на
държавите да интегрират справедливостта.

09:25:08.902 --> 09:25:13.230
разглеждането на преходните процеси да
бъде включено в техните климатични мерки.

09:25:13.285 --> 09:25:17.829
Както и в предишните COP, очакваме, че
климатичното финансиране ще бъде в центъра на

09:25:17.884 --> 09:25:22.320
вниманието. ЕС остава твърдо ангажиран да
изпълни съществуващите си ангажименти по

09:25:22.374 --> 09:25:26.649
новосъгласуваната колективна квалифицирана
цел, както беше договорено на COP 29

09:25:26.703 --> 09:25:30.653
преди само две години. През тази година
ще съсредоточим усилията си върху

09:25:30.707 --> 09:25:34.819
подобряването на достъпа до климатично
финансиране, особено за най-уязвимите

09:25:34.873 --> 09:25:39.255
държави, като малките развиващи се островни
държави и най-слабо развитите страни.

09:25:39.310 --> 09:25:43.854
и позволявам да подчертая, че въпреки
фискалните и геополитически предизвикателства,

09:25:43.909 --> 09:25:47.858
ЕС и неговите държави членки остават
най-големият принос към климатичното

09:25:47.912 --> 09:25:50.888
финансиране. То обаче често
е последно в някои аспекти.

09:25:50.942 --> 09:25:55.487
Според мен обаче, за да се постигнат целите
на Парижкото споразумение, финансирането

09:25:55.541 --> 09:25:56.894
трябва да дойде от всички

09:25:57.134 --> 09:26:02.841
ще бъдат необходими източници, трябва да
разширим кръга на участниците, да увеличим

09:26:02.910 --> 09:26:07.723
частното финансиране и да премахнем
бариерите пред финансовите потоци.

09:26:07.792 --> 09:26:13.499
Така че, уважаеми колеги, заедно с тези
приоритети ЕС и държавите членки ще положат

09:26:13.568 --> 09:26:19.137
големи усилия, за да се постигне положителен
резултат от COP, преди да приключим.

09:26:19.206 --> 09:26:24.982
Позволете ми да подчертая, че в Италия
павилионите на ЕС и държавите членки ще бъдат

09:26:25.050 --> 09:26:30.689
разположени заедно в Европейското село.
Убеден съм, че тази интегрирана присъствие

09:26:30.758 --> 09:26:36.396
ще значително усили въздействието на Съюза
на COP 31, като предостави платформа за

09:26:36.465 --> 09:26:41.828
демонстриране на нашите колективни
напредъци в глобалните климатични действия.

09:26:41.897 --> 09:26:47.329
Благодаря ви много за вниманието и се
надявам скоро да се видим с онези от вас,

09:26:47.397 --> 09:26:51.317
които възнамеряват да пътуват
до COP 31. Много благодаря.

09:26:51.385 --> 09:26:56.886
Благодаря ви много, господин председател.
Министър, уважаеми г-н Комисарo, имате

09:26:56.955 --> 09:27:02.387
думата. Мерси, благодаря ви много, уважаеми
г-н Председател и уважаеми членове,

09:27:02.456 --> 09:27:08.232
fantastic да имам възможността да проведем
този дебат и да започна като ви благодаря

09:27:08.300 --> 09:27:13.457
от сърце за огромната работа, която
Лидия Перия извърши като ръководител на

09:27:13.526 --> 09:27:19.096
делегацията в миналото, но и във всичките
текущи и продължаващи инициативи, които

09:27:19.164 --> 09:27:23.634
според мен са наистина от решаващо
значение за цялостната работа.

09:27:23.702 --> 09:27:28.859
усилието и нека да благодаря от сърце
на сътрудничеството, което изживях на

09:27:28.928 --> 09:27:34.567
предишните COP с членовете на парламента,
когато бяхме на COP, и разбира се, както

09:27:34.635 --> 09:27:40.274
винаги има значителни различия във всяка
политическа арена, но да се уверим, че се

09:27:40.342 --> 09:27:46.118
обединяваме, когато сме далеч оттук, всъщност
е предимство за напредъка към целите и

09:27:46.187 --> 09:27:51.619
приносите Европа може да се стреми към
изпълнението на нещата, така че наистина

09:27:51.688 --> 09:27:57.120
искам да отдам почит на това, което ще
споделя по-нататък, а именно това, което

09:27:57.188 --> 09:28:02.070
Лидия Перера също каза: това ще бъде
изпълнителска COP и трябва да бъде

09:28:02.139 --> 09:28:07.502
изпълнителска COP, защото, откровено
казано, често сме попадали в капана да се

09:28:07.571 --> 09:28:13.141
опитваме да правим много нови неща, вместо
просто да изпълняваме това, което вече

09:28:13.209 --> 09:28:18.504
имаме. Мисля, че именно Чърчил веднъж
прочуто каза, че колкото и красива да е

09:28:18.573 --> 09:28:24.280
стратегията, от време на време трябва да
се погледнем към резултатите и резултатите

09:28:24.349 --> 09:28:27.374
не са почти такива,
каквито трябва да бъдат.

09:28:27.434 --> 09:28:33.257
да се съсредоточим върху изпълнението, а
не върху измислянето на нови неща, мисля,

09:28:33.328 --> 09:28:38.938
че това е изключително важно. Второто
нещо, което трябва да предадем, и с което

09:28:39.009 --> 09:28:44.335
много се съгласявам с това, което
току-що каза председателството, е, че ако

09:28:44.406 --> 09:28:47.743
погледнем в контекста,
това е наистина плашещо:

09:28:47.814 --> 09:28:53.779
имахме най-лошото лято досега в Европа.
Нашите приятели в Тихия океан, и особено във

09:28:53.850 --> 09:28:59.389
Фиджи и Тувалу, буквално боря се с водата,
ние сме изправени пред изключително

09:28:59.460 --> 09:29:04.999
сложна геополитическа ситуация и нека
бъдем честни – последното нещо, което за

09:29:05.070 --> 09:29:10.680
съжаление оформя контекста, е колебанието
и в някои случаи открития отказ да се

09:29:10.751 --> 09:29:15.225
признае реалността, което прави
цялото начинание още по-сложно.

09:29:15.296 --> 09:29:21.048
Казано това, има възможност всички ние да
се справим и да продължим да изразяваме

09:29:21.119 --> 09:29:27.084
огромната важност на начинанието, в което
се намираме, като се стремим максимално да

09:29:27.155 --> 09:29:33.049
останем близо до 1,5 градуса. Да се изпълнят
НПДО (национално определените приноси)

09:29:33.120 --> 09:29:39.014
– честно казано, е невероятно, че все още
има държави, които не са изпълнили своите

09:29:39.085 --> 09:29:44.979
НПДО, и почти също толкова невероятно е,
че много от НПДО са далеч от това, което е

09:29:45.050 --> 09:29:51.015
необходимо. Но ние можем да променим нещата
тук и основният начин, по който ще можем

09:29:51.086 --> 09:29:54.353
да го направим, е чрез
чистата електрификация.

09:29:54.424 --> 09:30:00.389
което е обединена тема, а, мисля, че има
една умна степен на, ъм, двусмислие, защото

09:30:00.460 --> 09:30:05.999
някои могат да се съсредоточат специално
върху слънчевата енергия, други върху

09:30:06.070 --> 09:30:11.396
вятърната, отново други върху ядрената
и отново други върху батериите, а за

09:30:11.467 --> 09:30:17.147
Комисията всичко това е чудесна идея,
така че наистина трябва да изтласкаме тази

09:30:17.218 --> 09:30:22.473
тема като основна тема. разбира се,
разговорът за адаптация и също така за

09:30:22.544 --> 09:30:28.438
финансиране на адаптацията и достъпа до
финансиране за адаптация ще продължи и това

09:30:28.509 --> 09:30:34.403
е правилно, особено с нашите приятели от
Глобалния Юг, а в същото време Европа вече

09:30:34.474 --> 09:30:40.439
е понастоящем най-големият приносител към
тази цялостна инициатива, и то значително.

09:30:40.510 --> 09:30:46.333
Следователно всеки разговор за това как
да се осигури парите наистина да достигнат

09:30:46.404 --> 09:30:51.943
до тези, които се нуждаят най-много, е
такъв, който трябва изцяло да проведем.

09:30:52.014 --> 09:30:57.908
Отново разговорите за финансиране няма да
бъдат продуктивни, защото Финансовата КОП

09:30:57.979 --> 09:31:01.814
беше преди две години и вече
проведохме този разговор.

09:31:01.994 --> 09:31:08.673
е, в същото време ние каним всички с
подобно, почти подобно ниво на благосъстояние

09:31:08.755 --> 09:31:15.353
да се включат и да се присъединят към
това, което правим, защото това всъщност ще

09:31:15.434 --> 09:31:22.195
помогне да се стигне до крайния резултат.
Е, да ми позволите да изразя отново някои

09:31:22.277 --> 09:31:28.875
от другите неща, които са изключително
важни, нямаме друг избор, освен да приемем

09:31:28.956 --> 09:31:35.147
напълно най-добрите налични научни данни
и това е нещо, което ще продължа да

09:31:35.228 --> 09:31:38.731
изразявам във всяка
една инициатива на COP.

09:31:38.812 --> 09:31:45.329
Освен електрификацията, ние имаме възможност
да постигнем напредък в областта на

09:31:45.410 --> 09:31:51.927
въглеродните пазари, а също и в метана,
и, е, много се надявам да мога да оставя

09:31:52.008 --> 09:31:58.280
своя отпечатък и там. Да ви кажа накратко,
е, и отново благодаря на всички за

09:31:58.362 --> 09:32:05.123
възможността да проведем този дебат и
наистина се радвам да работя заедно с толкова

09:32:05.204 --> 09:32:10.580
много от вас на COP, макар да знам,
че контекстът няма да е лесен.

09:32:10.662 --> 09:32:16.934
Благодаря ви много, скъпи комисарю, от
името на групата на EPP, мадам Терлак.

09:32:21.674 --> 09:32:26.932
От изсушени земеделски земи миналото
лято до наводнени градове тази седмица в

09:32:27.000 --> 09:32:32.258
Испания, последиците от климатичните
промени са очевидни и, независимо как ги

09:32:32.326 --> 09:32:37.311
гледате, местата, където живеем
пресъхват, местата, където се чувстваме в

09:32:37.380 --> 09:32:42.842
безопасност, се повреждат, а ни очакват
високи разходи за възстановяване и много

09:32:42.911 --> 09:32:48.373
работа. На Климатичния самит на ООН в
Турция бих искал да изпратя ясно послание:

09:32:48.442 --> 09:32:53.768
как да осигурим, че нашите градове могат
да издържат на суша и екстремна жега?

09:32:53.836 --> 09:32:59.299
как да се справяме с тези въпроси? Как
да осигурим достатъчно чиста питейна вода

09:32:59.367 --> 09:33:02.577
дори по време на
продължителни периоди на суша?

09:33:02.645 --> 09:33:08.244
И как да осигурим продължаването на
корабоплаването дори при ниски нива на реките?

09:33:08.313 --> 09:33:11.385
Следователно става дума
за конкретни решения.

09:33:11.454 --> 09:33:17.121
Като Европейски съюз ние ще продължим да
правим всичко по силите си, за да направим

09:33:17.190 --> 09:33:22.789
нашия начин на живот по-устойчив, и ще
трябва да отделяме средства за покриване на

09:33:22.857 --> 09:33:27.159
последиците от климатичните
промени и свързаните с тях разходи.

09:33:27.227 --> 09:33:32.759
от друга страна, ние не можем и не трябва
да приемаме, че онези, които замърсяват

09:33:32.827 --> 09:33:38.358
най-малко, ще платят най-високата цена.
Като Европа не можем да го направим сами;

09:33:38.426 --> 09:33:44.162
трябва да работим заедно с всички страни.
Трябва да инвестираме в зелената икономика

09:33:44.230 --> 09:33:49.557
на бъдещето, защото това е единствената
перспектива, която имаме за устойчиво,

09:33:49.625 --> 09:33:54.746
здравословно и безопасно бъдеще. Да,
да, да, ами, г-жо Фритсон, точно така.

09:33:54.815 --> 09:33:56.015
Важен въпрос

09:33:58.214 --> 09:34:04.253
Благодаря ви, господин председател, комисар
Хьогстрьом, да, и в действителност вече

09:34:04.326 --> 09:34:09.128
знаем какво трябва да знаем за
сериозността на климатичната криза;

09:34:09.201 --> 09:34:15.022
фактите са на масата. Но страните по света
— и за съжаление много от членовете в

09:34:15.095 --> 09:34:18.660
тази зала — се нуждаят от
проверка на реалността.

09:34:18.733 --> 09:34:24.772
Отново преживяхме лято с температурни
рекорди с засухата и пожарите в нашия регион,

09:34:24.845 --> 09:34:30.593
и наводненията и внезапните прииждания
на вода в други части на света – еднакво

09:34:30.666 --> 09:34:36.632
тревожна е и геополитическата ситуация.
Войните и конфликтите многократно водят до

09:34:36.705 --> 09:34:42.599
енергийни кризи; това видяхме във войната
на Русия срещу Украйна и го преживяваме

09:34:42.672 --> 09:34:48.711
чрез ситуацията в Ормузкия проток. Нашата
зависимост от изкопаемите горива ни прави

09:34:48.784 --> 09:34:54.677
уязвими; ние сме изложени на как енергийните
недостиг, така и скоковете в цените.

09:34:54.750 --> 09:34:59.334
Това не е само климатичен въпрос,
а също и въпрос на сигурност.

09:34:59.407 --> 09:35:05.301
Инвестирането в климата е също така
инвестиция в нашата сигурност и независимост.

09:35:05.373 --> 09:35:11.413
Ако изследванията и фактите за сериозността
на климатичната криза не са достатъчни,

09:35:11.486 --> 09:35:16.288
то може би реалността трябва да
накара всеки политик да се стегне.

09:35:16.361 --> 09:35:22.254
Имали сме няколко възможности да извлечем
поуката, но отново и отново страните по

09:35:22.327 --> 09:35:26.693
света не са успели. Затова на
COP31 трябва да отидем докрай.

09:35:26.766 --> 09:35:32.878
Трябва да постигнем резултат. Трябва да
инвестираме масирано в възобновяема енергия,

09:35:32.950 --> 09:35:36.734
заради климата и заради
нашата сигурност. Благодаря.

09:35:37.154 --> 09:35:44.894
Много благодаря и госпожа, от
името на патриотите за Европа

09:35:50.114 --> 09:35:55.571
Благодаря, г-н председател, г-н комисар.
Тази Конференция на страните ще бъде като

09:35:55.637 --> 09:36:01.227
предишните една провал, докато вие следвате
идеологическа програма, която не може да

09:36:01.294 --> 09:36:06.485
бъде приложена в сроковете, определени
от Парижкото споразумение, без масирана

09:36:06.551 --> 09:36:09.546
деиндустриализация и
тежки социални смущения:

09:36:09.612 --> 09:36:15.003
зелено финансиране, въглероден пазар,
зелени фондове, премахване на субсидиите за

09:36:15.069 --> 09:36:20.393
изкопаеми горива. Всичко това дори не
намалява емисиите, които продължават да се

09:36:20.460 --> 09:36:25.983
увеличават. дори и ако Европа постигне
климатична неутралност, останалият свят не е

09:36:26.050 --> 09:36:31.041
в синхрон с този зелен график и увеличава
консумацията на изкопаеми горива.

09:36:31.107 --> 09:36:36.498
Може да съжаляваме за това, но това е
тяхната свобода да избират своята енергийна

09:36:36.564 --> 09:36:39.626
mix, особено по време
на геополитическа криза.

09:36:39.692 --> 09:36:45.282
И това, въпреки че ЕС финансира климатичния
преход на останалия свят за своя сметка,

09:36:45.349 --> 09:36:50.806
като по този начин обременява собствената
си индустрия, ни тласка към обедняване и

09:36:50.872 --> 09:36:53.534
упадък под знамето на климатичната вина.

09:36:56.834 --> 09:37:00.674
Много благодаря, госпожа Салевска,
от името на групата на ЕКР

09:37:01.754 --> 09:37:07.856
Господин председател, господин комисарю,
за да седнем честно да преговаряме с целия

09:37:07.930 --> 09:37:11.974
свят, трябва да си отговорим
честно на няколко въпроса:

09:37:12.047 --> 09:37:17.929
първо, защо Европейският съюз е сам? Защо
светът не иска да участва в амбициите,

09:37:18.003 --> 09:37:22.194
предложени от Европейския
съюз? Защо губим работни места?

09:37:22.267 --> 09:37:28.222
Защо загубихме конкурентоспособността?
конкурентоспособността, и целият свят знае

09:37:28.296 --> 09:37:33.810
това, защото е запознат с нашите
документи, включително с доклада на Драги.

09:37:33.884 --> 09:37:39.913
Защо енергийните цени са високи и защо
целият свят не се интересува от ССЕТ, който

09:37:39.986 --> 09:37:45.648
разрушава европейската икономика? Знаем,
че има различни видове решения, но в

09:37:45.721 --> 09:37:50.279
действителност те са илюзорни и
служат само за да заблуждават.

09:37:50.353 --> 09:37:56.088
Имам предвид SIBAM, която предложихме
като лекарство за факта, че европейските

09:37:56.161 --> 09:38:02.117
инвестиции изтичат от държавите членки.
Мисля, че това, което трябва да направим,

09:38:02.190 --> 09:38:08.072
което трябва да обмислим преди всичко, е
адаптацията, защото това очакват от нас

09:38:08.146 --> 09:38:14.322
европейците. Те няма да понесат повече
данъци, които се предлагат, между другото, от

09:38:14.395 --> 09:38:19.909
Европейската комисия като част от
собствените ресурси в следващата бюджетна

09:38:19.983 --> 09:38:21.674
перспектива. Благодаря.

09:38:22.574 --> 09:38:26.952
Много благодаря, госпожо Мад
аме Бизнер от името на Renew.

09:38:27.027 --> 09:38:33.216
Това ще бъде петият път, когато отивам на
Глобалните климатични конференции, но по

09:38:33.292 --> 09:38:36.764
някакъв начин това усещане
е като първият път.

09:38:36.839 --> 09:38:43.028
Председателството постави ясна цел —
глобална цел за електрификация от 35% до 2035

09:38:43.104 --> 09:38:49.368
г. Така че какво чакаме сега? Ние имаме
фокуса, знаем какво иска председателството.

09:38:49.444 --> 09:38:55.180
значи къде са европейските лидери къде
какво чакаме това е наистина наистина

09:38:55.255 --> 09:39:01.067
очевидно електрофикацията цел това е
това, от което се нуждаем, ако искаме да

09:39:01.142 --> 09:39:07.482
намалим цените на енергията в Европа, ако
искаме да декарбонизираме електрофикацията

09:39:07.558 --> 09:39:13.294
е това, от което се нуждаем и за това
ни е нужна цел така че бих искал всеки

09:39:13.370 --> 09:39:19.408
европейски лидер в тази зала да се използват
и в Европейския съвет, за да бъдете

09:39:19.483 --> 09:39:25.823
ясни в подкрепата си — трябва да помогнем
на председателството да успее, и трябва да

09:39:25.899 --> 09:39:31.559
свършим и нашата домашна работа, защото
ако искаме да имаме глобална цел за

09:39:31.635 --> 09:39:37.447
електрификация, трябва да направим същото
и да подкрепим една цел и в Европа.

09:39:37.522 --> 09:39:40.692
Да го направим! Колко трудно може да бъде?

09:39:40.768 --> 09:39:46.730
Не е чак толкова трудно. Да направим тази
КОП успешна и да направим исторически

09:39:46.806 --> 09:39:50.730
стъпки напред. Благодаря.
Приключих. Да го направим.

09:39:50.806 --> 09:39:53.976
Благодаря, скъпа колежка, госпожа Интеръл.

09:39:54.051 --> 09:39:59.184
Следващият говорител е г-н Холмгрен
от името на групата на Зелените.

09:39:59.259 --> 09:40:00.459
Благодаря.

09:40:00.554 --> 09:40:04.962
Господин председател, господин комисар,
министри, колеги, ЕС наистина трябва да

09:40:05.018 --> 09:40:09.482
покаже истинско климатично лидерство сега
на климатичния самит и тази година ние

09:40:09.538 --> 09:40:14.002
току-що преживяхме лято, с рекордни
температури в големи части на Европа, горски

09:40:14.058 --> 09:40:18.634
пожари, суша и т.н. Това трябва да бъде
достатъчен сигнал за тревога за всички ни.

09:40:18.689 --> 09:40:23.377
В същото време вие току-що днес — или дали
беше вчера или може би днес, току-що беше

09:40:23.433 --> 09:40:27.674
публикуван нов доклад на ООН, който
показва как глобалното затопляне сега се

09:40:27.729 --> 09:40:32.361
ускорява и че Парижкото споразумение вероятно
вече няма да може да бъде постигнато.

09:40:32.417 --> 09:40:37.104
Така че тази рекордно гореща лято, което
току-що преживяхме, вероятно ще се превърне

09:40:37.160 --> 09:40:41.512
в едно от най-прохладните лета за
останалата част от този век, и това е ние се

09:40:41.568 --> 09:40:46.088
нуждаем от много, много по-амбициозна
климатична политика тук и сега, но много се

09:40:46.144 --> 09:40:50.720
радвам, че ние в Парламента сега се
споразумяхме по един доста амбициозен текст на

09:40:50.775 --> 09:40:55.239
резолюция. Ясно е, че вярваме, че изкопаемите
горива трябва да бъдат изведени от

09:40:55.295 --> 09:40:59.871
употреба, че климатичната устойчивост и
адаптацията са тясно свързани с природната

09:40:59.927 --> 09:41:04.279
политика и, не на последно място, с
възстановяването на природата, и трето, че

09:41:04.335 --> 09:41:08.967
климатът е също така въпрос на справедливост,
че наистина трябва да се съсредоточим

09:41:09.022 --> 09:41:13.152
глобално върху солидарността. за
финансирането, защото то е толкова важно.

09:41:13.208 --> 09:41:17.672
Резолюцията е добра стъпка, но в дългосрочен
план трябва да преминем от думи към

09:41:17.727 --> 09:41:22.415
действия. Какво определя качеството на
нашето ръководство е това, което правим, а за

09:41:22.471 --> 09:41:26.879
да успеем в това, трябва да осигурим
спирането на разграждането на климатичната

09:41:26.935 --> 09:41:31.231
политика, да ускорим реалната трансформация,
например като осигурим на всички

09:41:31.287 --> 09:41:35.751
европейски фермери адекватно заплащане
за важните екосистемни услуги, както и да

09:41:35.807 --> 09:41:39.881
приложим Закона за възстановяване на
природата във всички държави членки.

09:41:39.936 --> 09:41:44.122
точно това е необходимо във всички
държави членки тук и сега, ако искаме да

09:41:44.177 --> 09:41:48.418
отговаряме на това, което сами сме
записали в резолюцията и да демонстрираме

09:41:48.474 --> 09:41:52.994
истинско климатично лидерство на срещата
в Анталия след месец, много ви благодаря

09:41:54.254 --> 09:41:59.352
Много благодаря, скъпи колега, от името на
Левицата, госпожице Бойлан, Guten Morgen,

09:41:59.413 --> 09:42:04.208
ами докато се подготвяме за COP 31, светът
все още се възстановява от месеци на

09:42:04.269 --> 09:42:09.185
природни бедствия, ние преживяваме новото
че да надхвърлим целта от 1,5 градуса и

09:42:09.246 --> 09:42:13.798
незаконната война на САЩ и Израел срещу
Иран подчертава рисковете от нашата

09:42:13.858 --> 09:42:18.896
зависимост от изкопаеми горива. Тези
катастрофални събития означават, че световните

09:42:18.957 --> 09:42:22.113
лидери трябва да дойдат на
COP 31 готови за промяна.

09:42:22.174 --> 09:42:27.029
Европейският парламент призовава ЕС да
поеме водеща роля с ясна и последователна

09:42:27.090 --> 09:42:32.006
позиция, която води до реални напредък до
преговорите климатичното финансиране ще

09:42:32.067 --> 09:42:37.165
бъде една от големите теми и ние искаме ЕС
и държавите членки да се ангажират повече

09:42:37.226 --> 09:42:42.264
да допринасят извън преговорите ние също
призоваваме ЕС да поеме лидерство от вкъщи

09:42:42.324 --> 09:42:47.301
искаме всички политики на ЕС да бъдат в
съответствие с Парижкото споразумение и да

09:42:47.362 --> 09:42:51.611
имат здрави законодателни предложения
за постигане на целта за 2040 г.

09:42:51.671 --> 09:42:56.770
ще е добре всички ние да си спомним тези
призиви и спешната необходимост от по-силни

09:42:56.830 --> 09:43:01.686
действия за климата през следващите месеци
не можем да отстъпваме назад от това,

09:43:01.747 --> 09:43:06.784
което сме постигнали досега Много благодаря,
скъпа колежка, от името на групата ESN

09:43:06.845 --> 09:43:08.045
госпожа Арндт

09:43:10.514 --> 09:43:16.010
В продължение на 30 години вашите
климатични конференции се проваляха, а през

09:43:16.081 --> 09:43:21.577
ноември ще има друга, за да изцедите
още милиарди от нашите граждани за нищо.

09:43:21.649 --> 09:43:26.859
От 1995 г. глобалните емисии на CO2
са се увеличили с около 64 %, въпреки

09:43:26.930 --> 09:43:30.999
климатичните конференции и
въпреки милиардите, похарчени.

09:43:31.070 --> 09:43:36.566
Само миналата година германците платиха
21,4 милиарда евро за CO2 данъци и 11

09:43:36.637 --> 09:43:42.419
милиарда евро за международния климат
финансирането за климата и никой не може да

09:43:42.490 --> 09:43:46.202
отговори на въпроса как ще
се развива нашият климат.

09:43:46.273 --> 09:43:52.126
Нашият климат е високо сложна система.
Слънцето, океаните, облаците, водната пара,

09:43:52.197 --> 09:43:58.193
орбитата на Земята и наклонът на нейната
ос – нито едно от тези неща не може да бъде

09:43:58.264 --> 09:44:03.831
повлияно тук. Въпреки това ни казвате,
че намаляването на един парников газ ще

09:44:03.903 --> 09:44:09.327
промени нещата. Контролът върху глобалните
температури и времето, който това

09:44:09.398 --> 09:44:15.180
позволява, е научна безсмислица. Сприте
климатичните конференции и Зеленият пакт.

09:44:15.251 --> 09:44:19.034
Европа се нуждае от ESN, а
Германия се нуждае от AfD.

09:44:22.154 --> 09:44:28.629
Много благодаря, господин Г-н Хостра,
бихте ли желали да вземете думата?

09:44:28.719 --> 09:44:35.914
Благодаря ви много, г-н Председател, за
вашата щедрост, защото знам, че всъщност

09:44:36.004 --> 09:44:42.658
използвах всичките си минути за изказване
още при първия опит, но после ми

09:44:42.748 --> 09:44:46.975
предоставихте два часа,
така че да не ги пилея.

09:44:47.065 --> 09:44:53.630
Мисля, че всъщност има няколко бързи
точки, които трябва да се отбележат.

09:44:53.720 --> 09:45:00.735
Първо, да благодаря и да прегърна всички,
които са подкрепили Комисията и са я

09:45:00.825 --> 09:45:02.025
подкрепяли.

09:45:02.534 --> 09:45:06.342
Цялото начинание, което според
мен е изключително важно.

09:45:06.410 --> 09:45:11.781
Второ, харесвам много – и наистина високо
ценя – всичките коментари, които бяха

09:45:11.849 --> 09:45:17.289
направени в областта на електрификацията.
И наистина, това е много актуално и за

09:45:17.357 --> 09:45:21.028
Европа. Убеден съм, че в
областта на пакета за 2030 г.

09:45:21.096 --> 09:45:26.604
ще излезем с електрификационна цел, която
наистина ще обедини дори тези, които са

09:45:26.672 --> 09:45:31.567
най-привързани към възобновяемите
енергийни източници, и онези, които са

09:45:31.635 --> 09:45:36.055
най-привързани към ядрената енергия,
и по същество ще ги обхване.

09:45:36.123 --> 09:45:41.086
И още повече да повишим нивото на
електрификация в Европа, което отново е

09:45:41.154 --> 09:45:46.730
най-добрият начин да се излезе от климатичната
криза, най-добрият начин да се реши

09:45:46.798 --> 09:45:52.305
проблемът с конкурентоспособността, с
който се сблъскваме, и най-добрият начин за

09:45:52.373 --> 09:45:55.569
осигуряване на повече
автономия и независимост.

09:45:55.637 --> 09:46:01.280
Така че ще променим нещата в тази област,
но изключително важно е да повишим нивото

09:46:01.348 --> 09:46:06.788
и на международно ниво, и това е именно
целта, с която ще се заемем с тази тема.

09:46:06.856 --> 09:46:10.391
Има една тема, която не
мога да оставя без внимание.

09:46:10.459 --> 09:46:15.899
И това е: Аз много силно не се съгласявам
с всички онези, които са скептични към

09:46:15.967 --> 09:46:21.542
климатичните действия и които казват, че
всъщност, ами да отложим всичко, защото е

09:46:21.610 --> 09:46:25.894
твърде скъпо или каквито и да
било други аргументи се изтъкват.

09:46:25.962 --> 09:46:31.537
Но това, което може да ме изненада дори
повече, е, че ако това е вашето мнение, то

09:46:31.605 --> 09:46:37.249
поне би трябвало да имате ясен стимул да
изтласкате планката нагоре на международно

09:46:37.317 --> 09:46:42.824
ниво, нали? Защото каквото и да правите,
това прави нещата по-лесни в Европейския

09:46:42.892 --> 09:46:48.332
съюз. Затова това е нещото, което бих
искал да предам на хората от всички среди.

09:46:48.400 --> 09:46:53.771
Има огромен стимул, като се има предвид,
че огромното мнозинство от емисиите се

09:46:53.839 --> 09:46:59.347
извършват извън Европейския съюз. Ако
извършите изчисленията, става дума за около

09:46:59.415 --> 09:47:03.970
94%. За да повишим нивото международно
— между другото, и вътрешно.

09:47:04.038 --> 09:47:07.574
По този въпрос, благодаря
ви много, г-н Председател.

09:47:08.774 --> 09:47:14.066
Много благодаря, скъпи комисарю. Сега
преминаваме към втората част на дебата.

09:47:14.135 --> 09:47:16.334
Първият ми говорител е г-н Кели.

09:47:23.474 --> 09:47:28.122
Модул 1 е бърза система за предупреждение
с привилегирован достъп, която беше

09:47:28.183 --> 09:47:31.141
проведена от една група
в парламента през август.

09:47:31.201 --> 09:47:36.030
Цялостният модул. Всяка от последните 10
години се нарежда сред 10-те най-горещи

09:47:36.091 --> 09:47:41.162
години, регистрирани някога. Европа е
най-бързо затоплящият се континент, а текущите

09:47:41.222 --> 09:47:45.146
национални ангажименти все още
водят към над 2 градуса затопляне.

09:47:45.206 --> 09:47:48.828
Най-голямото ни предизвикателство
за COP 31 е ефективността.

09:47:48.888 --> 09:47:53.356
Вече установихме амбицията. Сега как
да я превърнем в изпълними резултати?

09:47:53.416 --> 09:47:58.426
Първо, финансирането. Европа е най-големият
публичен финансов доставчик за климата.

09:47:58.487 --> 09:48:02.773
С 31,7 милиарда евро през 2024 г.
ние ще притискаме другите да изпълнят

09:48:02.833 --> 09:48:07.723
справедливата си част от отстъпната цел
и да бъдат прозрачни по отношение на това

09:48:07.783 --> 09:48:10.862
какво се брои. Второ,
преходът от изкопаеми горива.

09:48:10.922 --> 09:48:15.933
Този парламент иска пътна карта, която да
бъде включена във формалните преговори, и

09:48:15.993 --> 09:48:19.857
план за постепенно премахване на
субсидиите за изкопаеми горива.

09:48:19.917 --> 09:48:24.867
На трето място, ние подкрепяме световната
инициатива за достигане на 1500 гигавата

09:48:24.928 --> 09:48:29.395
енергиен капацитет за съхранение до
2030 г., и приветстваме ангажимента на

09:48:29.455 --> 09:48:32.232
председателстващите
държави за електрификация.

09:48:32.292 --> 09:48:36.941
Четвърто, никой няма да бъде изоставен.
Това означава механизъм за справедлив

09:48:37.001 --> 09:48:41.951
преход, който наистина работи, и подкрепа
за малките острови и най-слабо развитите

09:48:42.011 --> 09:48:43.211
страни.

09:48:53.114 --> 09:48:56.774
Много благодаря, г-н Кели.
Мой приятел, г-н Хайм.

09:48:58.274 --> 09:49:02.728
Благодаря, г-н председател. Наскоро бях в
контакт с семейства в Нидерландия, които

09:49:02.783 --> 09:49:06.205
загубиха своите близки в
опустошителните горски пожари в Бидар.

09:49:06.259 --> 09:49:08.595
Един от тях ми писа за
загубата на баща си.

09:49:08.650 --> 09:49:11.257
И той е в контакт с
семействата на други жертви.

09:49:11.312 --> 09:49:15.766
Те знаят, че не могат да върнат своите
близки, но те са като крал нас, но те искат

09:49:15.820 --> 09:49:20.383
техните истории да бъдат чути публично.
Защото те искат да ни накара да разберем, че

09:49:20.438 --> 09:49:24.729
изменението на климата и нарастващата
заплаха от горски пожари не са абстрактен

09:49:24.784 --> 09:49:27.337
въпрос. За тези семейства
това е дълбоко лично.

09:49:27.391 --> 09:49:31.846
Те са загубили близките, които обичат. И
те искат действия, за да се гарантира, че

09:49:31.900 --> 09:49:35.159
други семейства няма да трябва
да претърпяват същата загуба.

09:49:35.214 --> 09:49:38.853
Ние дължим това на тези семейства
– да ги изслушаме и да действаме.

09:49:38.908 --> 09:49:43.362
И в същото време, ние като парламент,
заедно с комисаря Хагстра, носим отговорност

09:49:43.416 --> 09:49:46.296
да изпратим това послание,
докато пътуваме за Турция.

09:49:46.350 --> 09:49:50.587
Трябва да отидем там, за да постигнем
реален напредък в климатичните действия.

09:49:50.641 --> 09:49:54.716
Но, г-н комисар Хоекстра, в същото
време този парламент обсъжда отлагане на

09:49:54.770 --> 09:49:57.269
действията за намаляване
на метановите емисии.

09:49:57.323 --> 09:50:00.746
Един от най-мощните парникови
газове. Затова ви питам директно:

09:50:00.800 --> 09:50:04.983
ще застанете ли зад обещанието, което
дадохме през 2001 г., и ще изпълните ли

09:50:05.037 --> 09:50:08.894
ангажимента си да намалите глобалните
емисии на метан с 30% до 2030 г.?

09:50:10.574 --> 09:50:15.494
Много благодаря, скъпи
колега. Господин Хайда.

09:50:18.194 --> 09:50:21.741
Известно е, разбира се, как протичат
тези климатични конференции.

09:50:21.796 --> 09:50:26.379
Различни представители, държавни организации
и представители на държавно финансирани

09:50:26.434 --> 09:50:29.217
организации изминават хиляди
километри, с самолети.

09:50:29.272 --> 09:50:33.201
Представителите на държавно финансираните
организации, известни още като

09:50:33.255 --> 09:50:37.402
неправителствени организации, организират
няколко цветни демонстрации, за да

09:50:37.457 --> 09:50:41.823
оправдаят многомилиардните евро финансирания,
докато по същото време се създават

09:50:41.877 --> 09:50:44.769
няколко работни групи и се
произнасят лицемерни речи.

09:50:44.824 --> 09:50:48.262
И разбира се, резултатът вече е
предопределен от самото начало:

09:50:48.316 --> 09:50:52.682
европейците трябва да платят щедро. Това,
всъщност, е единствената цел на цялото

09:50:52.736 --> 09:50:57.157
това събитие. И освен това, европейците
трябва да си наложат възможно най-много и

09:50:57.211 --> 09:51:01.304
възможно най-строги климатични цели.
Това е най-ефективният начин да държат

09:51:01.358 --> 09:51:03.869
европейските компании
извън глобалните пазари.

09:51:03.923 --> 09:51:08.289
Другите държави получават повече пари,
НПО-то повече финансиране, а г-жа фон дер

09:51:08.343 --> 09:51:12.873
Лайен плаща за всичко с нашите данъци. Поне
климатичната конференция се е отплатила

09:51:12.927 --> 09:51:17.402
за всички. За всички, освен за гражданите,
разбира се, и за ЕС, защото те са тези,

09:51:17.456 --> 09:51:20.294
които трябва да платят
сметката за тази безсмислица.

09:51:22.094 --> 09:51:24.014
Много благодаря. Господин Пикаро.

09:51:29.114 --> 09:51:34.955
Господин Председател, уважаеми колеги,
COP31 в Анталия, на който ще присъствам, ще

09:51:35.026 --> 09:51:40.582
бъде решаващ момент за превръщането на
международните климатични ангажименти в

09:51:40.653 --> 09:51:46.494
конкретни действия. Господин председател,
уважаеми колеги, Европа трябва да стигне

09:51:46.565 --> 09:51:52.264
там с една убедителна стратегия, основана
на технологична неутралност, енергийна

09:51:52.335 --> 09:51:55.612
сигурност и индустриална
конкурентоспособност.

09:51:55.683 --> 09:51:59.031
В този процес ядрената
енергия е стратегическа;

09:51:59.102 --> 09:52:03.305
тя гарантира стабилна, програмирана
енергия с ниски емисии.

09:52:03.376 --> 09:52:09.145
Групата на ECR предложи да се признае
нейната роля и да се оцени икономическата и

09:52:09.217 --> 09:52:12.778
технологичната осъществимост
на климатичните цели.

09:52:12.849 --> 09:52:18.619
Всичко това бе пренебрегнато в текста на
резолюцията, която продължава да поставя

09:52:18.690 --> 09:52:24.175
амбициозни цели, без да оценява адекватно
инструментите за тяхното постигане.

09:52:24.246 --> 09:52:30.230
Затова ние ще гласуваме срещу него.
Междувременно на COP31 ще изнеса тази убеденост:

09:52:30.301 --> 09:52:35.714
без приноса на ядрената енергия енергийният
преход рискува да бъде по-скъп и

09:52:35.786 --> 09:52:36.986
по-неефективен.

09:52:38.294 --> 09:52:39.794
Благодаря. Благодаря, уважаеми член.

09:52:40.034 --> 09:52:41.234
И госпожица Фриз.

09:52:48.194 --> 09:52:52.935
Европейските лидери ще пристигнат на COP
31, за да кажат на останалия свят, че

09:52:52.996 --> 09:52:56.946
трябва да направим повече, за да
се борим с климатичните промени.

09:52:57.007 --> 09:53:01.930
Но не е ли малко иронично? Как тук, в
Европа, ние отслабваме климатичните закони.

09:53:01.991 --> 09:53:06.184
Ние се връщаме назад от споразуменията,
за които се борихме с години.

09:53:06.245 --> 09:53:10.439
В същото време Европа се затопля
два пъти по-бързо от останалия свят.

09:53:10.500 --> 09:53:14.754
През тази лято 30 000 души загинаха
от екстремната жега, а екстремните

09:53:14.815 --> 09:53:19.799
метеорологични явления вече са стрували
на Европейския съюз повече от 200 милиарда

09:53:19.860 --> 09:53:24.661
евро. Евро, разбира се. И въпреки това
някои политици в този парламент изглежда

09:53:24.722 --> 09:53:28.551
смятат, че нашите климатични
политики се развиват твърде бързо.

09:53:28.612 --> 09:53:32.684
Дясната крило ни повтаря да забавим
темпото, да изчакаме още малко.

09:53:32.745 --> 09:53:35.480
Ами колко още? И колко
още ще ни струва това?

09:53:35.540 --> 09:53:40.585
Защото, позвольте ми да ви кажа нещо:
климатичните промени няма да чакат, докато им

09:53:40.646 --> 09:53:45.326
бъде политически удобно. Ако искаме
останалият свят да възприеме климатичните

09:53:45.387 --> 09:53:49.520
действия сериозно, ние трябва да
ги възприемаме сериозно самите ние.

09:53:49.580 --> 09:53:53.774
Европа не може да води света в
климатичната област, като върви назад.

09:53:55.394 --> 09:53:57.854
Много благодаря, скъпи
колега. Госпожа Матьо.

09:54:00.974 --> 09:54:05.278
Колеги, когато климатична катастрофа
удари, винаги хората, които са наблизо,

09:54:05.335 --> 09:54:07.940
рискуват живота си, за
да си помогнат взаимно.

09:54:07.996 --> 09:54:12.753
Когато ледникът се срути в Непал и уби
повече от 1 400 души, спасителите извадиха от

09:54:12.810 --> 09:54:17.510
калта повече от 1 3 000 души. И миналия
месец в Анталия, където всъщност отиваме за

09:54:17.567 --> 09:54:20.965
COP, един фермер почина, след
като помогна на пожарникарите.

09:54:21.021 --> 09:54:25.495
Точно както нашите фермери в Белгия
помогнаха по време на горските пожари в Лес

09:54:25.552 --> 09:54:29.855
О-Вини. Така че много хора всъщност се
опитват да помогнат или да се борят с

09:54:29.912 --> 09:54:34.556
климатичните промени, докато големите
петролни компании наистина печелят от всичко

09:54:34.612 --> 09:54:39.369
това. Докато войната в Иран е изтласкала
цените нагоре на всяка една бензиностанция,

09:54:39.426 --> 09:54:44.126
петте най-големи нефтени компании печелят
по 6000 евро всяка секунда, а те искат да

09:54:44.183 --> 09:54:46.845
продължат да сондират.
Това е напълно абсурдно.

09:54:46.901 --> 09:54:50.356
Уважаеми колеги, не можем да
отидем на КОП с празни обещания.

09:54:50.412 --> 09:54:54.829
Не можем да позволим онези, които са
извършили най-малко за предизвикването на

09:54:54.886 --> 09:54:57.718
климатичните промени, да
плащат най-високата цена.

09:54:57.774 --> 09:55:02.248
Затова да представим нашия собствен
европейски план на COP, за да се откажем от

09:55:02.305 --> 09:55:06.778
нефт, въглища и газ с реални дати. Нашите
животи струват повече от печалбите от

09:55:06.835 --> 09:55:08.534
изкопаемите горива. Благодаря.

09:55:09.434 --> 09:55:12.254
Много благодаря, г-жо
Матьо. Йонас Сьостед.

09:55:15.614 --> 09:55:19.644
Много благодаря, господин
председател. Колеги, комисар Хьоглунд.

09:55:19.707 --> 09:55:24.682
Преди Конференцията на ООН по климата в
Анталия посланието на ЕС трябва да бъде

09:55:24.745 --> 09:55:29.720
ясно. Емисиите трябва да намалеят. Трябва
да бъдат изпълнени дадените обещания.

09:55:29.783 --> 09:55:34.379
Това означава също, че Европейският
съюз трябва да спази своите обещания.

09:55:34.442 --> 09:55:38.850
Обещания за финансиране, но също и
обещания за намаляване на емисиите.

09:55:38.913 --> 09:55:42.440
Но тук ЕС изправя пред все
по-голям проблем с доверието.

09:55:42.503 --> 09:55:47.666
Защото това, което се казва в церемониалните
речи, не винаги отговаря на истината.

09:55:47.729 --> 09:55:53.019
Докато говорим за намаляване на емисиите,
ние преговаряме за отслабване на Системата

09:55:53.082 --> 09:55:57.049
за търговия с емисии на ЕС. Един
от най-важните ни инструменти.

09:55:57.112 --> 09:56:02.213
В същото време в тази зала обсъждаме дали
да продължим да позволяваме коли, които

09:56:02.276 --> 09:56:07.125
работят с изкопаеми горива, след като
бяхме казали, че те ще бъдат постепенно

09:56:07.188 --> 09:56:12.036
премахвани. Това не издържа. Нашето
самосъзнание е, че ние ръководим прехода.

09:56:12.099 --> 09:56:14.933
Фактът е, че сме на път
да бъдем изпреварени.

09:56:14.996 --> 09:56:19.530
И по отношение на възобновяемата
електрическа енергия, и по отношение на

09:56:19.593 --> 09:56:23.875
електрическите превозни средства.
Това е лошо за климата и е лошо за

09:56:23.938 --> 09:56:28.094
конкурентоспособността на Европа.
Благодаря, господин председател.

09:56:28.694 --> 09:56:31.094
Много благодаря, скъпи
колеги. Господин Картецер.

09:56:35.294 --> 09:56:40.261
Климатичните конференции имат за цел да
осигурят масивни трансфери на средства от

09:56:40.323 --> 09:56:45.474
Европейския съюз и неговите държави членки
към трети страни, по време, когато повече

09:56:45.535 --> 09:56:50.318
не можем да си го позволим. Предполага
се, че това е за борба с изменението на

09:56:50.380 --> 09:56:55.408
климата. Климатологията, освен това, е
разделена, политизирана и ненадеждна наука.

09:56:55.469 --> 09:57:00.253
Огромните суми, които харчим за проекти,
често безсмислени, но уж насочени към

09:57:00.314 --> 09:57:05.159
защита на климата, биха могли да се
използват по-добре за справяне с реалните и

09:57:05.220 --> 09:57:10.126
спешни бедствия на човечеството, като
туберкулоза, малария или за подобряване на

09:57:10.187 --> 09:57:15.216
здравеопазването в най-бедните региони. В
действителност светът още дълго време ще

09:57:15.277 --> 09:57:19.999
зависи от изкопаемите горива. Единствената
възможна и надеждна алтернатива за

09:57:20.060 --> 09:57:25.089
момента си остава ядрената енергия. Не
трябва ли Европейският съюз да приоритизира

09:57:25.150 --> 09:57:29.933
своите собствени икономически интереси
вместо да се отдава на самодеструктивно

09:57:29.995 --> 09:57:34.533
идеологическо активизъм? По-скоро
отколкото да превишава възможностите си,

09:57:34.594 --> 09:57:39.622
Европейският съюз трябва да съобрази
енергийния си преход с темпото и приоритетите

09:57:39.684 --> 09:57:42.014
на своите конкуренти. Много благодаря.

09:57:42.674 --> 09:57:45.134
Много благодаря. Димитрис Циодас.

09:57:47.714 --> 09:57:52.791
Благодаря ви, г-н председател. Конференцията
на Организацията на обединените нации

09:57:52.853 --> 09:57:56.506
по изменение на климата в
Анталия наистина е важно събитие.

09:57:56.568 --> 09:58:01.582
Въпреки това това се оказва в сянката на
факта, че президентът на Република Кипър

09:58:01.644 --> 09:58:06.597
беше поканен под натиск от държавите
членки и европейските институции, докато по

09:58:06.659 --> 09:58:11.179
същото време Турция изключваше Кипър
от подготвителните срещи, свързани с

09:58:11.241 --> 09:58:14.089
конференцията. Тези не
са изолирани инциденти.

09:58:14.151 --> 09:58:19.104
Подкрепата от Ливийския парламент на
нелегалния турско-либийски меморандум е още

09:58:19.166 --> 09:58:24.057
един пример за политиката на Турция да
нарушава международното право и морското

09:58:24.119 --> 09:58:28.638
право, особено когато се готви да
проведе конференция на Организацията на

09:58:28.700 --> 09:58:33.653
обединените нации. Този фалшив меморандум
оспорва суверенните права на държавите

09:58:33.715 --> 09:58:37.368
членки на Европейския съюз,
по-специално на Гърция и Кипър.

09:58:37.430 --> 09:58:40.402
Тази политика трябва да
има последици за Европа.

09:58:40.464 --> 09:58:45.231
Тези граници и права на държавите членки
трябва да се считат за европейски, а

09:58:45.293 --> 09:58:50.246
незаконните действия срещу една от тях
трябва да се третират като действия срещу

09:58:50.308 --> 09:58:55.447
всички. Европейският съюз трябва да действа
бързо и решително, като използва всички

09:58:55.509 --> 09:59:00.214
налични дипломатически, политически и
икономически инструменти, за да защити

09:59:00.276 --> 09:59:04.115
териториалната цялост и суверенитета
на своите държави членки.

09:59:04.176 --> 09:59:07.334
Това означава наистина
обединена Европа. Благодаря.

09:59:09.314 --> 09:59:12.614
Много благодаря. Следващият оратор,
заместник-председателят Рави Лопес.

09:59:16.274 --> 09:59:17.474
Много благодаря, господин председател.

09:59:17.594 --> 09:59:22.962
Много благодаря, г-н комисар Хьогстрьом.
Климатичната криза вече не е бъдеща

09:59:23.032 --> 09:59:28.259
заплаха. Това е трагедия на настоящето.
Хиляди мъртви европейци от жегите.

09:59:28.329 --> 09:59:31.578
Болниците са претоварени.
Разрушителни пожари.

09:59:31.649 --> 09:59:37.299
Унищожителни мегапожари всяко лято. А
сега в Средиземноморския регион наводнения

09:59:37.369 --> 09:59:40.901
предизвикват смъртни случаи,
седмица след седмица.

09:59:40.971 --> 09:59:46.551
Докато планетата гори и буквално е на
ръба на ада, някои тук, в този Парламент,

09:59:46.622 --> 09:59:52.554
продължават да искат разграждане на
климатичните действия, на климатичната политика,

09:59:52.625 --> 09:59:56.156
която е единственото нещо,
което може да ни спаси.

09:59:56.227 --> 10:00:02.089
Климатичният отричане вече не служи само
за отричане на науката, а като знаем това,

10:00:02.159 --> 10:00:07.598
за умишлено отхвърляне на действията.
Когато току-що ООН ни каза, че текущите

10:00:07.668 --> 10:00:13.389
политики ще ни отведат към планета с
увеличение от 2,8 градуса, със катастрофални

10:00:13.460 --> 10:00:19.039
последици. COP31 в Турция трябва да
престане да бъде среща на дребни обещания и

10:00:19.110 --> 10:00:22.712
пищни речи. И Европа трябва
да действа с лидерство.

10:00:22.782 --> 10:00:28.715
Как? Как? С ясен пътен лист за премахване
на изкопаемите горива и реално финансиране

10:00:28.786 --> 10:00:34.506
за адаптация на най-уязвимите държави.
Защото климатичната извънредна ситуация не

10:00:34.577 --> 10:00:38.320
чака, а историята няма да
ни съди за празни обещания.

10:00:38.391 --> 10:00:42.134
Само за смелостта, която
проявяваме, за да действаме.

10:00:43.514 --> 10:00:45.954
Много благодаря, господин
заместник-председател.

10:00:46.005 --> 10:00:47.205
Госпожице Борас Пабони.

10:00:52.754 --> 10:00:55.638
Да, благодаря, господин
председател. Господин комисар.

10:00:55.692 --> 10:00:58.736
Да, благодаря ви, господин
председател. Господин комисар.

10:00:58.790 --> 10:01:03.116
Отново и отново климатичната елита каца
със своите частни самолети, за да каже на

10:01:03.170 --> 10:01:06.321
фермера, че големият екологичен
проблем е неговият трактор.

10:01:06.375 --> 10:01:10.488
Сега, по време на енергийна криза и при
цена на дизела над два евро за литър,

10:01:10.541 --> 10:01:14.974
тяхната приоритетна задача е да елиминират
изкопаемите горива, което в реалния свят

10:01:15.028 --> 10:01:19.141
се превежда в по-скъпо дизелово гориво,
по-скъпо отопление, промишлеността да

10:01:19.194 --> 10:01:23.040
напуска, а фермерите да установят,
че трябва да плащат повече за всичко.

10:01:23.094 --> 10:01:27.153
Господин комисарю, имам един въпрос.
Според вас за кого наистина работи КОП?

10:01:27.206 --> 10:01:31.586
Ясно е, че не работи за европейците. Толкова
милиарди евро са хвърлени на вятъра в

10:01:31.640 --> 10:01:33.990
името на лицемерие, а
всички те са лицемери.

10:01:34.044 --> 10:01:38.263
Що се отнася до климатичните лицемери,
на които трябваше да слушаме днес, ще ви

10:01:38.317 --> 10:01:41.148
кажа, че Европа изпуска 6%
от всички глобални емисии.

10:01:41.201 --> 10:01:45.581
А Китай – почти 30%. Но вашият план тук е
да накажете европейската индустрия, като

10:01:45.634 --> 10:01:49.320
увеличите вноса от Китай. С други
думи, битката за климата, която вие

10:01:49.374 --> 10:01:53.593
провъзгласявате тук, ще бъде платена от
европейците, но печалбите ще отидат при

10:01:53.647 --> 10:01:57.546
китайците. Става дума за декарбонизация
или деиндустриализация на Европа.

10:01:57.599 --> 10:02:00.751
Ние задушаваме нашите фермери,
но ние не се грижим за това.

10:02:00.804 --> 10:02:03.742
Подбуждането на обезлесяването
чрез вноски от Меркосур.

10:02:03.795 --> 10:02:08.175
Не ни интересува и изкореняването на повече
от 50 000 маслинови дървета в Хаен, за

10:02:08.229 --> 10:02:11.968
да се инсталират фотоволтаични панели.
Господа и дами, водата, пашата,

10:02:12.021 --> 10:02:14.372
противопожарните ивици
и достъпната енергия.

10:02:14.425 --> 10:02:15.974
Това е истинският екологизъм.

10:02:16.334 --> 10:02:21.234
Госпожице Пабони, да, вие имате време
за изказване, господин Оливейра.

10:02:21.304 --> 10:02:22.504
Добре ли сте?

10:02:22.754 --> 10:02:23.294
Да.

10:02:23.294 --> 10:02:25.094
Господин председател,

10:02:38.594 --> 10:02:43.130
благодаря, господин председател. Уважаема
членка г-жо Боррас Пабон, тук вие правите

10:02:43.185 --> 10:02:47.394
критична препратка към разходите за
енергия, особено за семействата и малките

10:02:47.448 --> 10:02:50.017
производители. Задавам
един много прост въпрос.

10:02:50.072 --> 10:02:54.335
Има ли начин да се разреши този проблем,
а именно чрез обществен контрол върху

10:02:54.390 --> 10:02:58.871
настройката? или стратегически контрол и
с държавно ценово регулиране, за да не се

10:02:58.926 --> 10:03:03.244
определят цените от мултинационалните
компании в енергийния сектор, както добре

10:03:03.299 --> 10:03:05.594
разбирате. Въпросът, който ви отправям, е:

10:03:05.649 --> 10:03:10.240
Съгласни ли сте с това държавно регулиране
на енергийния сектор или загрижеността на

10:03:10.295 --> 10:03:13.574
крайната десница относно цените
на енергията е само за show?

10:03:22.154 --> 10:03:26.175
Проблемът с енергията в Европа,
разбира се, не е в частните компании.

10:03:26.233 --> 10:03:30.953
Проблемът с енергията в Европа се крие
във идеологизацията, във вашата идеология,

10:03:31.011 --> 10:03:33.692
която налагате, във
вашата енергийна политика.

10:03:33.750 --> 10:03:37.188
Отравяне на всичко абсолютно
с вашата климатична идеология.

10:03:37.247 --> 10:03:41.908
Ако наложите данък върху CO2, който
увеличава разходите за индустриите, очевидно

10:03:41.967 --> 10:03:46.687
енергията ще стане много по-скъпа. Това
не са частните компании, които го правят;

10:03:46.745 --> 10:03:49.484
това сте вие тук с вашия
Европейски зелен пакт.

10:03:49.542 --> 10:03:53.854
Те увеличават производствените разходи,
те увеличават цената на дизела, те

10:03:53.913 --> 10:03:58.808
увеличават разходите за нашите фермери и
животновъди и правят невъзможно и трудно за

10:03:58.866 --> 10:04:00.614
тях да извършват дейността си.

10:04:00.914 --> 10:04:03.014
Благодаря за отговора, г-н Оливейра.

10:04:03.614 --> 10:04:05.774
Госпожице Борос Пабони, да, вие

10:04:05.834 --> 10:04:06.794
мога да остана тук.

10:04:06.794 --> 10:04:07.994
Господин Оливейра.

10:04:11.234 --> 10:04:14.976
Ето я, г-жа Борас Пабон. В края на
краищата, дясното крило иска да говори срещу

10:04:15.023 --> 10:04:18.954
цените на енергията, но не иска да се
изправя срещу интересите на мултинационалните

10:04:19.001 --> 10:04:22.648
енергийни компании. Защото, в края на
краищата, те никога не искат да захапят

10:04:22.695 --> 10:04:24.969
ръката, която ги храни.
Това именно е проблемът.

10:04:25.016 --> 10:04:27.574
Въпросът е, че дясното крило
не е алтернатива на нищо.

10:04:27.621 --> 10:04:31.410
Всичко, което е необходимо, за да се
защитят интересите на хората, вие винаги се

10:04:31.457 --> 10:04:35.436
отдръпвате, когато това предполага изправяне
срещу икономическите интереси, защото в

10:04:35.483 --> 10:04:39.367
крайна сметка дясното крило представлява
точно същите икономически интереси, които

10:04:39.414 --> 10:04:42.966
унищожават живота на хората. И това е
противоречието, което не може да бъде

10:04:43.014 --> 10:04:46.945
разрешито. Госпожице Борас Пабон, едновременно
да защитавате интересите на хората и

10:04:46.992 --> 10:04:50.970
техните права за достъп до енергия на
справедливи цени и да заставата на страната на

10:04:51.018 --> 10:04:54.854
мултинационалните компании е невъзможно.
И вие сте обвързана с това противоречие.

10:04:57.854 --> 10:04:59.054
Можете да отговорите.

10:05:00.914 --> 10:05:04.997
Нищо чудно, че левицата винаги прави
едно и също нещо – да обвинява другите за

10:05:05.049 --> 10:05:09.341
собствената си отговорност. Тук единствените
отговорни, единствените, които трябва

10:05:09.393 --> 10:05:13.738
да бъдат обвинени, сте вие. Точно лявото
крило, климатичните хипохондрици, са тези,

10:05:13.790 --> 10:05:18.082
които се посвещават на намеса в пазара,
на прилагане на политики, които увеличават

10:05:18.135 --> 10:05:22.479
разходите, както казах, енергийните разходи,
производствените разходи, които пречат

10:05:22.531 --> 10:05:26.823
на работата на онези, които наистина се
грижат за селските райони и полетата, като

10:05:26.876 --> 10:05:29.755
са нашите фермери и животновъдци.
Не аз го казвам това;

10:05:29.807 --> 10:05:33.890
излезте на улицата и всеки знае, че с
вашата Европейска зелена сделка вие само

10:05:33.942 --> 10:05:37.868
унищожавате биоразнообразието, атакувате
тези, които се грижат за селото, и

10:05:37.920 --> 10:05:40.694
повишавате енергийните
разходи. Не големите компании.

10:05:40.874 --> 10:05:44.592
Господине, вашият отговор, обменът
приключи, ние продължаваме дискусията.

10:05:44.643 --> 10:05:45.843
Миреил Блос.

10:05:55.094 --> 10:06:00.366
Много благодаря. Колеги, г-н Председател,
г-н Комисарю, днес Организацията на

10:06:00.434 --> 10:06:05.912
обединените нации ни казва, че светът
отива към покачване на температурата с 2,8

10:06:05.980 --> 10:06:11.321
градуса. Какво означава това? Това
означава, че около една трета от населените

10:06:11.389 --> 10:06:16.250
територии на тази планета ще бъдат
засегнати от обширни топлинни вълни.

10:06:16.319 --> 10:06:20.016
Температури над 35 градуса
с влажност над 90 процента.

10:06:20.085 --> 10:06:23.713
И това е ситуация, в която
тялото ви просто колабира.

10:06:23.782 --> 10:06:28.712
Защото то не може повече да се охлажда.
И ако останете навън, ще умрете.

10:06:28.780 --> 10:06:33.778
2,8 градуса означава, че 1,5 милиарда
души ще живеят на такива територии.

10:06:33.847 --> 10:06:38.913
Либо трябва да се преместят, либо
трябва да се охладят, но много не могат.

10:06:38.982 --> 10:06:43.501
Колеги, може би мислите, че
климатичните промени вече не са важни.

10:06:43.569 --> 10:06:49.115
Грешите. Климатичната криза ще бъде
определящата предизвикателство в живота ви, в

10:06:49.183 --> 10:06:52.538
живота на вашите деца и
в живота на вашите внуци.

10:06:52.607 --> 10:06:57.947
Но ние знаем как да го решим. Трябва да
спрем да изгаряме нефт, въглища и газ.

10:06:58.016 --> 10:07:03.630
И господин комисар, знам, че това е огромна
отговорност, но трябва да се справите.

10:07:03.698 --> 10:07:09.313
Справяйте се на климатичната конференция
и предоставете на нас европейците план за

10:07:09.381 --> 10:07:12.805
освобождаване от зависимостта
от изкопаеми горива.

10:07:12.873 --> 10:07:14.174
Много ви благодаря.

10:07:16.094 --> 10:07:17.534
Много благодаря. Господин Георгиу.

10:07:28.814 --> 10:07:31.486
Господин комисарю,
климатичната криза е тук.

10:07:31.546 --> 10:07:34.218
Господин комисарю,
климатичната криза е тук.

10:07:34.279 --> 10:07:39.136
Горски пожари, горещини, суша, опустошителни
наводнения, непрекъснато извънредно

10:07:39.197 --> 10:07:42.962
положение. Разбира се, цената
се плаща от европейските народи.

10:07:43.023 --> 10:07:45.694
Господин комисарю,
климатичната криза е тук.

10:07:45.755 --> 10:07:50.673
Горите горят, вълните от жега, сушата,
опустошителните наводнения, непрекъснатото

10:07:50.734 --> 10:07:55.167
извънредно положение. Разбира се,
цената се плаща от европейските народи.

10:07:55.227 --> 10:07:59.599
Каквото и да предстои на новата
климатична конференция COP31 е очевидно:

10:07:59.660 --> 10:08:04.153
действия, а не нови обещания. Това е,
в което изгорихме и удавихме всичко.

10:08:04.214 --> 10:08:08.282
Борбата срещу климатичната криза,
разбира се, не е само екологична.

10:08:08.343 --> 10:08:13.383
Това е битка за социална справедливост,
равенство и не изключвания, но за съжаление

10:08:13.443 --> 10:08:17.997
Турция се опита да възпрепятства
участието на Република Кипър и да използва

10:08:18.058 --> 10:08:23.159
конференцията с цел политически да популяризира
незаконната сецесионистка формация в

10:08:23.219 --> 10:08:28.138
окупираните територии. Разбира се, то също
признава и нелегалния меморандум между

10:08:28.198 --> 10:08:33.299
Турция и Либия. И трябва да кажа това — да
го кажа — По̀нтий Пилат с Турция, може би

10:08:33.360 --> 10:08:34.574
дори заради климата.

10:08:37.994 --> 10:08:40.214
Много благодаря, скъпи
колеги. Мануел Арипа.

10:08:45.074 --> 10:08:48.822
Днес говорим за климатозащитата, за
COP31, но трябва да обсъждаме и COP17 за

10:08:48.871 --> 10:08:52.865
биоразнообразието с същото внимание. днес
говорим също за защитата на климата, за

10:08:52.914 --> 10:08:56.859
COP31, но трябва да обсъждаме с не по-малка
интензивност и COP17 за биологичното

10:08:56.909 --> 10:09:00.656
разнообразие, която в момента се провежда
в Армения и на която ще присъствам

10:09:00.706 --> 10:09:03.467
следващата седмица с делегация
от Европейския парламент.

10:09:03.516 --> 10:09:07.609
Тъй като опазването на климата и опазването
на природата са неразривно свързани и и

10:09:07.658 --> 10:09:11.751
двете конференции се изправят пред едни и
същи предизвикателства, като премахването

10:09:11.801 --> 10:09:15.647
на субсидиите, вредни за околната среда,
осигуряването на финансиране и накрая

10:09:15.696 --> 10:09:19.395
последователното прилагане на решенията.
Нека сега да се обърнем към COP31.

10:09:19.444 --> 10:09:22.600
В този дебат кръговата икономика
получава твърде малко внимание.

10:09:22.649 --> 10:09:26.693
С намаляването на потреблението на първични
суровини и увеличаването на ресурсната

10:09:26.742 --> 10:09:30.785
ефективност трябва да се отчита системно
в националните климатични планове и да се

10:09:30.835 --> 10:09:34.927
прави проверяемо чрез измерими цели. За
тази цел трябва по-специално да насърчаваме

10:09:34.977 --> 10:09:39.070
трайни, ремонтопригодни и многократно
използваеми продукти и да развиваме пазара на

10:09:39.119 --> 10:09:42.226
висококачествени вторични суровини
от процесите на рециклиране.

10:09:42.275 --> 10:09:45.184
Това също трябва да получи
по-голямо международно внимание.

10:09:45.233 --> 10:09:49.030
Защото по този начин ние също намаляваме
емисиите, намаляваме зависимостта от

10:09:49.080 --> 10:09:53.222
суровини и укрепваме устойчивостта. Трябва
да мислим по-тясно заедно за климатичната

10:09:53.271 --> 10:09:55.934
защита, опазването на природата
и кръговата икономика.

10:09:57.254 --> 10:09:59.534
Много благодаря. Господин Марен.

10:10:09.194 --> 10:10:13.936
Скъпи колеги, живеем в свят, в което
многостранното сътрудничество все повече

10:10:13.998 --> 10:10:18.740
отстъпва място на властта на най-силните.
Но климатичните промени не познават

10:10:18.802 --> 10:10:23.975
граници. Можем да приемем амбициозно
законодателство на европейско ниво, но без ясни

10:10:24.036 --> 10:10:28.840
и координирани международни действия
нашите усилия ще имат ограничено глобално

10:10:28.902 --> 10:10:34.075
въздействие. COP31 е възможност да се
възобнови това глобално усилие и Европа трябва

10:10:34.137 --> 10:10:38.817
да поеме отговорност и да покаже пример.
Трябва да превърнем ангажиментите в

10:10:38.879 --> 10:10:43.498
конкретни действия. Натиснете големите
емитенти да повишат своите амбиции и

10:10:43.560 --> 10:10:48.179
осигурете, че климатичното финансиране
подкрепя най-засегнатите от кризата.

10:10:48.240 --> 10:10:53.106
Нашата цел трябва да остане ясна: климатична
неутралност и справедлив преход от

10:10:53.167 --> 10:10:58.094
изкопаемите горива. Колеги, в момент,
когато международното сътрудничество е под

10:10:58.156 --> 10:11:03.206
натиск, не можем да си позволим да отстъпим
по отношение на климатичните действия.

10:11:03.267 --> 10:11:08.071
Европа трябва да покаже, че мултилатерализмът
все още може да осигури ползи за

10:11:08.133 --> 10:11:09.734
нашата планета. Благодаря.

10:11:11.234 --> 10:11:13.814
Много благодаря, скъпи
колеги. Аннализа Корадо.

10:11:18.674 --> 10:11:22.850
Благодаря ви, господин председател. Много
хора смятат, че усилията на ООН срещу

10:11:22.903 --> 10:11:27.290
климатичната криза са упражнение за еколозите
и за Благодаря, господин председател.

10:11:27.343 --> 10:11:31.519
Много хора смятат, че усилията на ООН
срещу климатичната криза са упражнение за

10:11:31.572 --> 10:11:34.215
еколозите и за всички,
които са ангажирани с това.

10:11:34.268 --> 10:11:38.285
Далеч от реалните проблеми. И все пак,
дори да не бях еколог, бих работил за

10:11:38.338 --> 10:11:42.726
изоставянето на изкопаемите горива, защото
те причиняват непосилни сметки и скачащи

10:11:42.779 --> 10:11:46.743
цени за всичко. Междувременно изключително
малко хора стават все по-богати.

10:11:46.796 --> 10:11:50.655
Ако не бях природозащитник, бих се
борил да революционизирам мобилността,

10:11:50.708 --> 10:11:54.937
транспорта, производството и разпределението,
защото положението на онези, които

10:11:54.990 --> 10:11:59.060
изкарват прехраната си със своя труд,
не може да бъде решено с няколко дребни

10:11:59.113 --> 10:12:02.179
промени в една дълбоко
несправедлива и нестабилна система.

10:12:02.232 --> 10:12:06.460
Ако не бях еколог, бих сметнал за
неприемливо, че тази лятото жега е струвала на

10:12:06.513 --> 10:12:10.742
Европа 180 милиарда евро. Ако не бях
защитник на околната среда, бих признал, че

10:12:10.795 --> 10:12:14.390
пътят към спасението е точно този,
посочен от ООН за следващата КОП:

10:12:14.442 --> 10:12:18.460
да излезем от зависимостта си от газ и
нефт и да ускорим електрификацията на

10:12:18.513 --> 10:12:22.636
технологиите и услугите. Не е нужно да
си защитник на околната среда, за да го

10:12:22.689 --> 10:12:26.918
разбереш; просто трябва да си на страната
на мнозинството срещу малцинството, на

10:12:26.971 --> 10:12:31.199
страната на онези, които плащат твърде
много без да са виновни, на младите хора,

10:12:31.252 --> 10:12:34.953
чиято надежда някой иска да отнеме,
на правилната страна на историята.

10:12:35.005 --> 10:12:36.205
Благодаря.

10:12:36.374 --> 10:12:38.774
Много благодаря, скъпи
колеги. Гунтер Зееден.

10:12:43.394 --> 10:12:46.097
Уважаеми г-н Председател,
уважаеми г-н Комисарю.

10:12:46.153 --> 10:12:50.264
Климатозащитата и отказът от изкопаеми
горива вече не са избор за Европа.

10:12:50.321 --> 10:12:54.770
Те са единственият изход. Ние живеем на
континента, който се загрява най-бързо.

10:12:54.826 --> 10:12:59.275
Изпитваме все повече горещи вълни, все
повече суши и увеличаване на екстремните

10:12:59.331 --> 10:13:04.061
метеорологични явления всяка година. В
същото време, в тази несигурна геополитическа

10:13:04.118 --> 10:13:08.736
ситуация, ние сме безсилни срещу ценовите
колебания, например на петрола или газа.

10:13:08.792 --> 10:13:13.466
Затова е крайно време да извлечем правилните
поуки от тези развития и накрая отново

10:13:13.522 --> 10:13:16.169
да дадем ясен пример като
поемем водещата роля.

10:13:16.225 --> 10:13:20.900
Само ако покажем на света, че опазването
на климата носи и икономически предимства,

10:13:20.956 --> 10:13:25.236
като например засилване на собствената
ни иновативност, най-накрая нещата ще

10:13:25.292 --> 10:13:29.628
започнат да се движат в тази посока.
COP31 е следващата възможност да намерим

10:13:29.685 --> 10:13:34.021
съюзници по този път, а Европейският
съюз трябва също да се възползва от тази

10:13:34.077 --> 10:13:35.654
възможност. Много благодаря.

10:13:38.714 --> 10:13:45.163
Много благодаря. Сега преминаваме
към изказванията по процедура 4JI.

10:13:45.258 --> 10:13:47.534
Започва Костас Мавридис.

10:14:00.914 --> 10:14:02.114
А, сега да.

10:14:02.894 --> 10:14:07.686
Бих искал да поздравя колегите
си за този много важен текст.

10:14:07.766 --> 10:14:12.398
Все пак климатът се променя –
това е факт, а не идеология.

10:14:12.477 --> 10:14:19.106
И особено в Европа, и по-специално в
Средиземноморието, климатичните промени са още

10:14:19.186 --> 10:14:25.575
по-интензивни. Въпреки това такива глобални
проблеми изискват глобални подходи и

10:14:25.655 --> 10:14:32.124
междудържавно сътрудничество. Сред
многобройните важни аспекти на този доклад бих

10:14:32.203 --> 10:14:38.912
искал да изтъкна един: предложението за
специфични, измерими цели за преодоляване на

10:14:38.992 --> 10:14:43.304
разрива между целите и тяхното
практическо изпълнение.

10:14:43.384 --> 10:14:49.933
За съжаление, обаче, и се обръщам към и
към Комисара, за съжаление отново турският

10:14:50.013 --> 10:14:56.641
режим в Анкара се опита отново да използва
тази международна конференция в ущърб на

10:14:56.721 --> 10:15:02.711
Република Кипър, като се опита да
изключи участието на президента на Кипър.

10:15:02.791 --> 10:15:09.499
Призовавам и двамата да защитавате до края
държавата членка на Европейския съюз и на

10:15:09.579 --> 10:15:12.374
Организацията на обединените нации.

10:15:13.214 --> 10:15:15.134
Много ви благодаря, Виктория Ференц.

10:15:20.294 --> 10:15:25.132
Господин председател, господин комисар.
Господин председател, г-н комисар, няма

10:15:25.193 --> 10:15:30.153
никакво съмнение, особено след миналото
лято, че изменението на климата има тежки

10:15:30.214 --> 10:15:34.807
последици в Европа. Трябва да заявим,
че адекватната адаптация е неизбежна.

10:15:34.868 --> 10:15:40.012
Но трябва да се изправим и пред факта, че
Зеленият пакт и мерките, базирани на него,

10:15:40.073 --> 10:15:44.911
не са довели до успех. Въпреки че
континентът отговаря само за 6% от глобалните

10:15:44.972 --> 10:15:49.258
емисии, големите международни
замърсители не следват примера на Съюза.

10:15:49.319 --> 10:15:53.483
И в това няма нищо изненадващо,
защото какво виждат те тук в Европа?

10:15:53.545 --> 10:15:58.688
намаляващата конкурентоспособност, изкуствено
завишените енергийни цени, покачването

10:15:58.750 --> 10:16:03.648
на цените за отопление и горива за
домакинствата, климатичните данъци като ETS2.

10:16:03.710 --> 10:16:08.853
Няма нищо чудно, че с такава климатична
политика малко международни последователи ще

10:16:08.915 --> 10:16:13.446
намерим. Вместо това ние заставаме на
страната на отговорната, балансирана

10:16:13.507 --> 10:16:16.140
климатична политика,
основана на адаптация.

10:16:16.202 --> 10:16:17.402
Благодаря.

10:16:18.434 --> 10:16:20.774
Много благодаря. Себастиян Тинкинен.

10:16:28.694 --> 10:16:33.967
Господин Председател, ЕС е обявил война
срещу климатичните промени с базука.

10:16:34.036 --> 10:16:39.795
През изминалата година ЕС и държавите членки
мобилизираха почти 32 милиарда евро от

10:16:39.864 --> 10:16:43.819
публични средства за международно
климатично финансиране.

10:16:43.888 --> 10:16:47.288
Но това не е достатъчно
за Европейския парламент.

10:16:47.357 --> 10:16:52.769
Сега се нуждаем от нови и по-големи
средства за климата, които трябва да бъдат

10:16:52.838 --> 10:16:56.029
осигурени освен официалната
помощ за развитие.

10:16:56.099 --> 10:17:01.927
Изглежда, че европейските политици никога
не им свършва парите, но на европейците им

10:17:01.996 --> 10:17:07.754
свършва. В момента се занимаваме с над 30
страници искания и позиции на Европейския

10:17:07.824 --> 10:17:13.582
парламент по отношение на климата. Кажете
ми, как е възможно Китай да не е споменат

10:17:13.652 --> 10:17:19.271
нито веднъж? Вие не споменавате държава,
която е отговорна за около една трета от

10:17:19.341 --> 10:17:25.030
всички въглеродни емисии в света. Давайте
сложим край на това разпръскване на пари

10:17:25.099 --> 10:17:30.649
по света. Нека предприемем реални действия
за климата и върнем промишлеността от

10:17:30.719 --> 10:17:33.494
Китай в една по-чиста Европа. Благодаря.

10:17:35.054 --> 10:17:36.974
Благодаря. Жоау Оливейра.

10:17:40.394 --> 10:17:45.200
Благодаря, господин председател. Комисарю
Окстра, една от целите, които се обсъждат

10:17:45.258 --> 10:17:49.891
на COP31, е да се увеличи делът на
електричеството в крайното световно енергийно

10:17:49.949 --> 10:17:54.697
потребление на 35% до 2035 г. Тази цел
изисква енергийна политика, която позволява

10:17:54.755 --> 10:17:58.809
на всяка държава да използва максимално
своите възможности и ресурси в

10:17:58.867 --> 10:18:03.210
производството, разпределението и
доставката на енергия по най-балансиран и

10:18:03.268 --> 10:18:06.626
адаптиран към нейните социални
и икономически нужди начин.

10:18:06.684 --> 10:18:11.027
Но тази цел не е съвместима с политиките
за либерализация и приватизация на

10:18:11.085 --> 10:18:15.486
енергийния сектор, включително на
ресурсите, необходими за производството на

10:18:15.544 --> 10:18:20.003
енергия. Подчиняването на енергийната
политика на критериите за либерализация

10:18:20.061 --> 10:18:24.346
означава подчиняване на задоволяването
на енергийните нужди на логиката на

10:18:24.404 --> 10:18:29.037
печалбата. Прехвърлянето на ресурси и
производствени мощности на мултинационални

10:18:29.095 --> 10:18:33.727
енергийни компании означава да се оставят
те тези компании излагат територията и

10:18:33.785 --> 10:18:38.649
населението на обстоятелствата, при които
тези мултинационални корпорации решават да

10:18:38.707 --> 10:18:42.761
експлоатират тези ресурси, за да
генерират възможно най-бързо печалба.

10:18:42.819 --> 10:18:47.336
Инсталирането на големи фотоелектрични
централи, приватизацията на язовири или

10:18:47.394 --> 10:18:52.200
прехвърлянето на литиеви резерви са примери,
които противоречат на целите, заложени

10:18:52.258 --> 10:18:57.006
на COP31, и се надяваме тази противоречивост
да бъде преодоляна чрез отхвърляне на

10:18:57.064 --> 10:18:58.454
неолибералните политики.

10:18:59.234 --> 10:19:01.694
Много благодаря, скъпи
колежко Мария Закария.

10:19:04.214 --> 10:19:09.602
Уважаеми колеги, за години ни казваха,
че опазването на околната среда пречи на

10:19:09.670 --> 10:19:14.717
развитието. Сега обаче пожарите,
наводненията и сушата са новата реалност.

10:19:14.785 --> 10:19:20.378
Климатът не полудя от само себе си. Проектът
за резолюция за COP31 признава ролята

10:19:20.446 --> 10:19:25.834
на ядрената енергия, улавянето и съхранението
на въглерод и постоянно говори за

10:19:25.902 --> 10:19:31.359
конкурентоспособността. Въпреки това COP31
изисква реални намаления на емисиите,

10:19:31.427 --> 10:19:35.860
защита на обществата, климатично
финансиране и справедлив преход.

10:19:35.928 --> 10:19:41.589
Няма място за самодоволство. В Бърно жителите
се противопоставят на съхранението на

10:19:41.657 --> 10:19:47.181
въглероден диоксид в открито море. Ние
представихме този случай пред Комисията по

10:19:47.250 --> 10:19:52.365
петициите. Ние също подкрепяме борбата
срещу ядрената енергия и изгарянето.

10:19:52.433 --> 10:19:55.570
За нас критичните въпроси
са: кой е отговорен?

10:19:55.639 --> 10:19:58.503
Кой плаща? И кой ще бъде държан отговорен?

10:19:58.571 --> 10:20:01.572
Ще поемат ли големите
замърсители разходите?

10:20:01.640 --> 10:20:06.824
Те трябва да го направят, а не хората.
Преди да е твърде късно за планетата.

10:20:06.892 --> 10:20:08.092
Благодаря.

10:20:09.914 --> 10:20:12.854
Много благодаря. Хуан
Фернандо Лопес Агилар.

10:20:14.954 --> 10:20:16.214
Благодаря, господин председател Томанси.

10:20:16.334 --> 10:20:20.605
В тази дебат ние обсъждаме всички онези
въпроси, които сме разглеждали през цялата

10:20:20.657 --> 10:20:24.928
тази пленарна сесия, защото европейският
бюджет и финансовата рамка многогодишната

10:20:24.980 --> 10:20:29.356
финансова рамка е от ключово значение за
осигуряването както на ресурсите, така и на

10:20:29.408 --> 10:20:33.783
политическата воля, за да може Европейският
съюз да има зачетен глас на Климатичната

10:20:33.835 --> 10:20:37.846
конференция в Турция, COP31. Защото не
става дума за идеология, а за това, че

10:20:37.898 --> 10:20:42.221
глобалното затопляне става непоносимо.
Особено на Европейския континент, където има

10:20:42.273 --> 10:20:46.649
смърт и човешки животи, загубени заради
климатичните промени, както и хора, които се

10:20:46.701 --> 10:20:50.972
преместват по цялата планета в търсене на
климатично убежище, без да имат място за

10:20:51.024 --> 10:20:53.316
преговори. За защита в
международното право.

10:20:53.368 --> 10:20:57.535
Поради това отговорът не може да бъде
просто един единен законопроект след друг,

10:20:57.587 --> 10:21:01.858
който понижава нашите стандарти, а по-скоро
трябва да се запази точно този отговор

10:21:01.910 --> 10:21:06.181
пред лицето на палещите летни месеци, които
изглеждат безкрайни, и през останалата

10:21:06.233 --> 10:21:09.879
част от годината — бурите ДАНА и
нестабилността, които са също толкова

10:21:09.931 --> 10:21:14.150
катастрофални. Европейският съюз трябва
да се изправи пред предизвикателството на

10:21:14.202 --> 10:21:17.015
Конференцията с достатъчно
ресурси и политическа воля.

10:21:17.067 --> 10:21:18.734
Благодаря, господин Председател.

10:21:19.874 --> 10:21:27.739
Много благодаря, Хуан Фернандо. Ние
приключваме тази дискусия и сега ще дам думата

10:21:27.835 --> 10:21:33.494
на Съвета. А, първо на Съвета.
Давам думата на Тими Джиули.

10:21:39.854 --> 10:21:44.197
Много благодаря. Мислих, че се отървах,
господин председател, но уважаеми колеги,

10:21:44.251 --> 10:21:48.594
уважаеми членове на Комисията и председател,
просто да благодаря на всички, които

10:21:48.647 --> 10:21:53.151
допринесоха за тази дискусия, и очаквам с
нетърпение вашето продължаващо ангажиране,

10:21:53.205 --> 10:21:57.602
особено когато присъстваме на С ОП. Както
знаете, COP31 се провежда в изключително

10:21:57.655 --> 10:22:02.106
критичен геополитически момент, белязан от
нарастващото натиск върху многостранното

10:22:02.159 --> 10:22:06.181
сътрудничество и възобновеното недоверие
към установената климатична наука.

10:22:06.234 --> 10:22:10.363
Въпреки че глобалните действия за климата
са били недостатъчни, важно е да се

10:22:10.417 --> 10:22:14.706
подчертае, че Парижкото споразумение е
оказало много значително въздействие чрез

10:22:14.760 --> 10:22:18.138
прилагането на национално определени
ангажименти за смекчаване.

10:22:18.191 --> 10:22:22.695
Парижкото споразумение успешно е променило
глобалната траектория на емисиите, като е

10:22:22.749 --> 10:22:26.931
понижило прогнозното затопляне до края
на века от приблизително три и половина

10:22:26.985 --> 10:22:31.060
градуса до диапазон между 2. От около
3,5 градуса до диапазон между 3 и 2,5.

10:22:31.113 --> 10:22:34.974
Това е много значимо. Решителните
действия за климата, за да се ограничи

10:22:35.027 --> 10:22:39.263
превишаването на 1,5°C до възможно
най-малка степен, са по-належащи от всякога.

10:22:39.317 --> 10:22:43.714
И те трябва да бъдат свързани с обществения,
индустриалния и технологичния преход.

10:22:43.767 --> 10:22:48.218
Ние ще продължим международната си ангажираност
с нашите съюзници и други партньори

10:22:48.271 --> 10:22:50.630
към постигането на
значим резултат на COP31.

10:22:50.684 --> 10:22:54.813
Искам само да отговоря на един конкретен
въпрос, който бе повдигнат от редица

10:22:54.866 --> 10:22:59.263
участници, а именно във връзка с Турция.
Това е мандатът на COP31, заключенията на

10:22:59.317 --> 10:23:03.767
Съвета. Съветът подчерта значението на
участието на всички държави членки на COP31.

10:23:03.821 --> 10:23:08.271
Той също така потвърди отново принципа на
солидарност между държавите членки в тази

10:23:08.324 --> 10:23:12.775
връзка. Турция е изпратила покани за срещата
на лидерите на COP31 до всички държави

10:23:12.828 --> 10:23:15.134
членки, включително
Кипър. Много благодаря.

10:23:16.694 --> 10:23:23.889
Много благодаря, господин министър. Не
бях ви забравил, но се включих в дебата по

10:23:23.978 --> 10:23:29.574
средата и комисарят успя да се
намеси в началото на дискусията.

10:23:29.662 --> 10:23:36.324
Дебатът приключи. Получих проект за
резолюция за приключване на този дебат.

10:23:36.413 --> 10:23:43.874
Гласуването ще се състои утре. Дневният ред
предвижда изявление на Комисията относно

10:23:43.963 --> 10:23:51.336
задълбочаването на съюза между ЕС и Канада
и подготовката за срещата на върха между

10:23:51.424 --> 10:23:58.886
ЕС и Канада. Да дадем на комисаря Сикела
време да седне и веднага ще започнем нашата

10:23:58.975 --> 10:24:00.175
дискусия.

10:24:12.134 --> 10:24:14.414
Господин комисарю, сега е ваш ред.

10:24:17.114 --> 10:24:18.314
Много благодаря.

10:24:20.294 --> 10:24:25.168
Добър вечер, уважаеми
Председател, уважаеми членове.

10:24:25.262 --> 10:24:32.760
Почетен Председател, Почитаеми членове,
днес имам честта да се обърна към вас по

10:24:32.854 --> 10:24:40.352
отношение на нашите отношения с Канада.
Един от нашите най-доверени и най-близки

10:24:40.446 --> 10:24:44.758
партньори. С Канада
споделяме сходни ценности:

10:24:44.851 --> 10:24:52.631
еднаквото ангажиране към отвореност,
урбанистичните общества и еднаквото виждане за

10:24:52.725 --> 10:24:57.880
глобалния правилноподчинен
на правила многостранен ред.

10:24:57.974 --> 10:25:05.566
В тези променящи се времена ние също се
изправяме пред подобни предизвикателства.

10:25:05.659 --> 10:25:13.439
Днесшният обмен на мнения е навременен.
Остава една седмица до 21-вия Съвет на ЕС и

10:25:13.533 --> 10:25:19.906
Канада, който ще се проведе в Монреал
в следващия четвъртък и петък.

10:25:20.000 --> 10:25:27.686
От 29 до 30 октомври вие всички присъствахте
на Речта за състоянието на Съюза и на

10:25:27.780 --> 10:25:35.278
интервенцията на министър-председателя
Карни по време на септемвриското пленарно

10:25:35.372 --> 10:25:41.090
заседание. Така че знаете, че
амбициите за срещата са големи.

10:25:41.183 --> 10:25:48.963
Преговорите преди самита все още продължават,
не искам да предрешавам тези дискусии

10:25:49.057 --> 10:25:53.931
и не мога на този етап да
предопределям резултатите.

10:25:54.024 --> 10:26:00.960
Когато става дума за самити, нищо не
е приключено, докато не е приключено.

10:26:01.054 --> 10:26:08.740
И една седмица все още е дълго време.
Каквото мога да споделя с вас днес, е общата

10:26:08.834 --> 10:26:16.613
мисъл зад укрепването на връзките между ЕС
и Канада, както и да ви дам представа за

10:26:16.707 --> 10:26:23.924
посоката на пътуването в отношенията.
Това амбициозно намерение не се появява

10:26:24.018 --> 10:26:30.954
изневиделица. Ние изградихме върху
здрава основа, а именно стратегическото

10:26:31.048 --> 10:26:38.078
партньорство и CETA, Споразумението за
всеобхватно икономическо и търговско

10:26:38.171 --> 10:26:45.107
сътрудничество. Канада е уникален
стратегически партньор и близък приятел.

10:26:45.201 --> 10:26:52.887
Канада е член на Г7 и НАТО и е съюзник на
много държави членки, както и партньор с

10:26:52.981 --> 10:26:58.698
подобни възгледи за защита и
насърчаване на мултилатерализма.

10:26:58.792 --> 10:27:06.103
Канада винаги е стояла зад нас и е
безрезервен поддръжник на Украйна, надежден

10:27:06.197 --> 10:27:13.695
доставчик, който от 2022 г. предоставя
финансова, военна и материална подкрепа и

10:27:13.789 --> 10:27:20.162
поема водещата роля по въпроси като
завръщането на украинските деца.

10:27:20.256 --> 10:27:25.786
През изминалата година задълбочихме
още повече връзките си.

10:27:25.880 --> 10:27:33.003
Не е достатъчно да сме с еднакви възгледи
в един свят на силовата политика и

10:27:33.097 --> 10:27:40.971
оръжейната манипулация на всичко. Ние и
двамата трябва да се адаптираме и да засилим

10:27:41.064 --> 10:27:47.625
нашата устойчивост и се обръщаме
един към друг като избрани партньори.

10:27:47.719 --> 10:27:54.374
Самият срещата на 25 юни прие амбициозна
дневна програма с ангажименти.

10:27:54.494 --> 10:28:01.502
засяга редица области и отбеляза
подписването на партньорството за сигурност и

10:28:01.592 --> 10:28:08.959
отбрана. И ние работихме активно за
изпълнението на тези ангажименти и осигуряваме

10:28:09.049 --> 10:28:13.272
резултати за нашите
граждани и от двете страни.

10:28:13.362 --> 10:28:20.370
Един пример е подписването на Канада на
споразумението SAFE в началото на тази

10:28:20.460 --> 10:28:25.491
година, като вече е подписан
един договор по тази рамка.

10:28:25.581 --> 10:28:32.769
Самият форум през 2026 г. ще отбележи още
по-значима промяна в нашите отношения.

10:28:32.859 --> 10:28:39.867
Както председателката фон der Лайен заяви
в своето изказване по случай Деня на

10:28:39.957 --> 10:28:47.055
Европа, ние искаме да изведем отношенията
с Канада на възможно най-високо ниво.

10:28:47.145 --> 10:28:54.512
Тя обясни, че нашето намерение е да преминем
от СЕТА към алианс за бъдещето, за да

10:28:54.602 --> 10:29:00.801
създадем пространство за общо
благоденствие и икономическа сигурност.

10:29:00.891 --> 10:29:07.720
Това може да включва първо по-нататъшна
интеграция на веригите за доставки в

10:29:07.810 --> 10:29:14.279
стратегически сектори чрез съвместни
инвестиции и по-дълбока регулаторна

10:29:14.368 --> 10:29:21.826
координация. Второ, създаването на пространство
за доверие в цифровите технологии и

10:29:21.916 --> 10:29:29.373
технологиите, което включва съвместни
изследвания и инвестиции, което председателят

10:29:29.463 --> 10:29:36.381
фон der Лайен нарече технологически
алианс, и трето, координирането на нашите

10:29:36.471 --> 10:29:43.748
съответни политики за икономическа сигурност,
за да се осигури защитата на нашите

10:29:43.838 --> 10:29:51.386
общи вериги за доставки по всяко време.
Освен бъдещата асоциация, трябва да обмислим

10:29:51.475 --> 10:29:58.843
дали да предложим на Канада основна база
за по-силно политическо и институционално

10:29:58.933 --> 10:30:06.120
сътрудничество. Това би изградило върху
типа редовни покани, които Канада вече е

10:30:06.210 --> 10:30:13.758
получавала, за да участва. да участва в
последните срещи на Европейската политическа

10:30:13.847 --> 10:30:17.711
общност и неформалните
заседания на Съвета.

10:30:17.801 --> 10:30:24.719
Това ще ни позволи да определим общи
приоритети и заедно да отговорим на общи

10:30:24.809 --> 10:30:32.176
предизвикателства. Това беше идеята на
председателката фон дер Лайен, когато каза,

10:30:32.266 --> 10:30:38.735
че ние отваряме вратата за Канада да
стане първият асоцииран член на ЕС.

10:30:38.825 --> 10:30:45.923
През предстоящата година, водеща към
следващия върховен съвет ЕС-Канада, ние се

10:30:46.013 --> 10:30:52.751
надяваме да работим заедно с вас, както
и с нашите държави членки и Канада.

10:30:52.841 --> 10:31:00.298
За определянето на пълния обхват на това
как би могла да изглежда такава асоциирана

10:31:00.388 --> 10:31:07.936
членка. Сигурен съм, че ще намеря положителен
отзвук в тази зала за по-близки връзки

10:31:08.025 --> 10:31:09.225
с Канада.

10:31:09.794 --> 10:31:16.864
Както някои в тази зала винаги ни напомнят
много уместно, Канада е най-европейската

10:31:16.949 --> 10:31:23.934
от неевропейските държави. Очаквам пътят
напред да се изясни в резултат на срещата

10:31:24.019 --> 10:31:30.749
на върха. Разбира се, няма да пропуснем
да информираме Европейския парламент за

10:31:30.834 --> 10:31:33.134
резултата. Много благодаря.

10:31:35.474 --> 10:31:40.875
Много благодаря, г-н комисарю Секела. Както
знаете, Бюрото на Европейския парламент

10:31:40.940 --> 10:31:43.934
е решило да открие офис
в Канада, г-н Уорбърн.

10:31:51.674 --> 10:31:57.682
Благодаря ви, г-н Председател, за предоставената
ми възможност да изкажа словото си.

10:31:57.754 --> 10:32:01.544
И колеги, виждали сте как
този подиум беше повдигнат.

10:32:01.616 --> 10:32:06.980
Смятам, че това именно ще се опитаме
да направим с отношенията ни с Канада.

10:32:07.052 --> 10:32:12.988
Да издигнем отношенията. EPP се ангажира
да подобри отношенията между ЕС и Канада и

10:32:13.060 --> 10:32:18.925
ще работим за това да запълним тази алианса
за бъдещето с съдържателно съдържание,

10:32:18.996 --> 10:32:24.289
което носи конкретна икономическа и
геополитическа изгода за двете страни.

10:32:24.360 --> 10:32:28.366
Като възможност беше споменат
статута на асоцииран член.

10:32:28.437 --> 10:32:34.302
Но според мен много по-важно от всяка
етикет е това, че този алианс може да бележи

10:32:34.374 --> 10:32:39.953
началото на амбициозен процес на сближаване
във всички икономически измерения,

10:32:40.024 --> 10:32:45.818
включително по-дълбока интеграция в стоки
и услуги, хармонизация на регулаторните

10:32:45.889 --> 10:32:51.611
рамки в стратегически сектори и засилено
сътрудничество по критични възможности.

10:32:51.682 --> 10:32:57.690
Въз основа на СЕТА, нашето търговско
споразумение, трябва да работим за изграждането

10:32:57.762 --> 10:33:03.770
на още по-интегрирана икономическа зона,
като намалим търговските бариери за стоките

10:33:03.842 --> 10:33:09.706
чрез взаимно признаване на стандартите.
съответствието с изискванията, оценките на

10:33:09.778 --> 10:33:15.571
съответствието и сертифицирането. Един
трансатлантически пазар на услугите би бил

10:33:15.643 --> 10:33:21.436
естествената стъпка за актуализиране на
СЕТА с безпрепятствени транс-атлантически

10:33:21.508 --> 10:33:26.944
разпоредби за услуги. И трябва да работим
за бързото сключване на амбициозно

10:33:27.015 --> 10:33:33.023
споразумение за цифрова търговия. Трябва
да осигурим и отворени пазари за обществени

10:33:33.095 --> 10:33:39.031
поръчки. И трябва да използваме нашите
сравнителни предимства, особено по отношение

10:33:39.103 --> 10:33:44.396
на критичните суровини, като използваме
търсенето на ЕС, за да стимулираме

10:33:44.467 --> 10:33:50.046
канадското предлагане. Това ще подсили
нашите усилия за диверсификация и ще ни

10:33:50.117 --> 10:33:54.266
позволи да дерискуваме от
Китай, което е много необходимо.

10:33:54.337 --> 10:34:00.202
И така, за да приключа, нека бъдем сега
прагматични, гъвкави и отворени да опитаме

10:34:00.274 --> 10:34:06.067
нови пътища напред, с по-малък фокус върху
етикетите и повече върху съдържанието.

10:34:06.139 --> 10:34:07.339
Благодаря.

10:34:07.574 --> 10:34:09.374
Много благодаря. Госпожо фон дер Лайен.

10:34:13.094 --> 10:34:17.329
Много благодаря, господин
председател, г-н комисар, колеги.

10:34:17.400 --> 10:34:23.358
В един свят, изпълнен с триумфи, Европа се
нуждае от стабилни и надеждни партньори.

10:34:23.429 --> 10:34:28.884
И от партньори, които споделят нашите
ценности и нашите амбиции за бъдещето.

10:34:28.956 --> 10:34:33.980
И Канада е такъв партньор. Има смисъл
да задълбочим това партньорство.

10:34:34.052 --> 10:34:37.784
И то скоро започна да
получава много изискани имена.

10:34:37.856 --> 10:34:42.306
Вие споменахте „асоциирано
членство“, „асоциация за бъдещето".

10:34:42.378 --> 10:34:48.120
Всичко това звучи много обещаващо. Но то
трябва да бъде повече от една обещание.

10:34:48.192 --> 10:34:52.498
Предстоящата среща на върха
трябва да даде реални резултати.

10:34:52.570 --> 10:34:58.455
Да се изгради върху ясните очаквания, които
министър-председателят Карни изрази на

10:34:58.527 --> 10:35:04.484
този етап. С по-близко сравнение по енергия,
сигурност, отбрана, търговия, критични

10:35:04.556 --> 10:35:07.642
суровини, но също и
например по студентите.

10:35:07.714 --> 10:35:13.169
И не само да работим по-тясно заедно,
защото това може да е по-лесната част.

10:35:13.241 --> 10:35:17.978
Трябва да реагираме заедно на
заплахите, пред които сме изправени.

10:35:18.050 --> 10:35:22.500
Този алианс трябва да помогне
за защитата на многостранността.

10:35:22.571 --> 10:35:28.026
И на основан на правила международен
ред. И да положим основите на по-широка

10:35:28.098 --> 10:35:34.055
коалиция с други средни сили, за да се
използват името на Марк Карни и принудата от

10:35:34.127 --> 10:35:39.582
хора като Тръмп и Си. За целта Европа
също трябва да бъде надежден партньор.

10:35:39.654 --> 10:35:45.611
Все пак тази държава членка все още трябва
да ратифицира СЕТА и това е неприемливо.

10:35:45.683 --> 10:35:51.424
Всеки трябва да поеме своята отговорност.
Европа и Канада са по-силни заедно, да

10:35:51.496 --> 10:35:52.696
действаме.

10:35:53.234 --> 10:35:54.974
Много благодаря, г-жо Фере.

10:36:01.694 --> 10:36:02.894
Достатъчно ли ви е това?

10:36:03.254 --> 10:36:04.334
Да, точно.

10:36:04.334 --> 10:36:05.534
Благодаря.

10:36:05.834 --> 10:36:10.942
Господин комисарю. Господин комисар,
Навечерието на срещата в Монреал прави така, че

10:36:11.064 --> 10:36:15.503
Комисията иска Канада да бъде първият
асоцииран член на Европейския съюз.

10:36:15.564 --> 10:36:20.307
Зад тази хубаво звучаща фраза се крие
призракът на CETA, този печално известен

10:36:20.368 --> 10:36:23.895
договор за свободна търговия,
който руши нашето земеделие.

10:36:23.956 --> 10:36:28.882
Френският Сенат го отхвърли, за да защити
нашите животновъди, а вие го прилагате.

10:36:28.943 --> 10:36:32.774
С насилие. Но този статут на
асоцииран член отива още по-далеч.

10:36:32.835 --> 10:36:37.700
Искате да предоставите на канадската
индустрия достъп до Фонда SAFE, фонд от 150

10:36:37.760 --> 10:36:42.747
милиарда евро, предназначен да реиндустриализира
Европа и да осигури нашата военна

10:36:42.808 --> 10:36:47.734
суверенност. Купуването на северноамерикански
въоръжения ни излага на изнудване с

10:36:47.794 --> 10:36:52.538
„кейлови“ устройства. Това е отдалеченото
деактивиране, което ни прави напълно

10:36:52.599 --> 10:36:56.308
зависими. Това е финансирането
на собствената ни васализация.

10:36:56.369 --> 10:36:58.923
Какъв лицемерие. Най-сетне, за суровините.

10:36:58.984 --> 10:37:03.180
С вашата наказателна екологична
политика вие закривате нашите заводи.

10:37:03.241 --> 10:37:07.437
После прекосявате Атлантика, за да
молите за канадски литий и кобалт.

10:37:07.498 --> 10:37:12.484
Спрете да организирате нашата гибел.
Защитете нашата индустрия и уважавайте нашите

10:37:12.545 --> 10:37:13.745
парламенти.

10:37:14.114 --> 10:37:16.214
Благодаря. Господин Колс.

10:37:21.074 --> 10:37:25.566
Скъпи колеги, в Брюксел се провеждаха
оживени дебати относно какво означава

10:37:25.626 --> 10:37:30.597
асоциираното членство за Канада. Европа не
се нуждае от 28-ата държава квазичленка.

10:37:30.657 --> 10:37:35.568
На Европа ѝ е необходима дълбока индустриална
мощ, за да прекъсне зависимостите си

10:37:35.628 --> 10:37:40.479
от Пекин и Москва. Канада разполага с 34
критични суровини, от които европейската

10:37:40.539 --> 10:37:45.570
индустрия отчаяно се нуждае. Въпреки това
нашите минерални вноски от Канада възлизат

10:37:45.630 --> 10:37:49.463
само на 3. 3 милиарда евро.
Пропуснатият обем доставки е реален.

10:37:49.523 --> 10:37:54.315
Предоставихме на Канада таван от 80 %
съдържание в нашия инструмент SAFE, а шест

10:37:54.374 --> 10:37:59.226
месеца по-късно това е довело само до един
договор – тактически радиоприемници за

10:37:59.286 --> 10:38:04.317
Полша. По енергия, проектът на текста за
Монреал предлага само още едно проучване на

10:38:04.377 --> 10:38:07.192
възможностите за канадски
втечнен природен газ.

10:38:07.251 --> 10:38:11.624
И девет държави членки все още не са
ратифицирали СЕТА след девет години.

10:38:11.684 --> 10:38:16.715
Срам. Монреалският самит трябва да направи
Европа по-силна, демокрациите са глобално

10:38:16.774 --> 10:38:20.488
малцинство. И по-дълбокото
сътрудничество е проста математика.

10:38:20.548 --> 10:38:25.040
Не ни трябват нови институционални
етикети за Канада, трябва да изпълняваме

10:38:25.100 --> 10:38:28.214
споразуменията, които вече
сме подписали. Благодаря.

10:38:29.474 --> 10:38:33.254
Много благодаря. Не виждам
г-н Барна. Г-н Нинисто.

10:38:39.254 --> 10:38:43.398
Господин Председател, Европа и Канада
трябва да изградят амбициозна алианция за

10:38:43.450 --> 10:38:47.647
бъдещето. Ние можем заедно да защитаваме
демокрацията, да се противопоставяме на

10:38:47.699 --> 10:38:51.895
принудата и да поддържаме международното
право последователно, като същевременно

10:38:51.948 --> 10:38:56.092
изграждаме мостове със Global South.
Саммитът в Монреал трябва да осигури силно

10:38:56.144 --> 10:39:00.498
сътрудничество в областта на сигурността,
устойчива подкрепа за Украйна и защита на

10:39:00.550 --> 10:39:04.904
критичната инфраструктура. Можем да направим
повече за подкрепата на Украйна заедно

10:39:04.956 --> 10:39:09.048
с Канада. Трябва да ни бъде осигурена и
честната търговия, чистата индустрия и

10:39:09.100 --> 10:39:12.982
устойчивите вериги за доставка на
минерали с ясно заложени трудови права и

10:39:13.034 --> 10:39:16.601
рециклирането в центъра им. И тук
можем да засилим сътрудничеството.

10:39:16.653 --> 10:39:20.954
Като жител на Финландия искам също да
подчертая арктическите сътрудничества в този

10:39:21.007 --> 10:39:23.577
ден, когато е публикувана
арктическата стратегия.

10:39:23.630 --> 10:39:27.931
Трябва да подкрепяме заедно воденото от
коренното население опазване и да зачитаме

10:39:27.983 --> 10:39:31.970
правата на коренните народи, също и
когато става дума за биоразнообразието и

10:39:32.022 --> 10:39:36.218
чувствителната природа в Арктика, като
същевременно вземаме предвид нарастващите

10:39:36.271 --> 10:39:40.205
геополитически заплахи и ги преодоляваме.
Заедно с Канада можем да изградим

10:39:40.257 --> 10:39:44.244
по-широка коалиция от демокрации, а
също и със страни от Глобалния Юг, които

10:39:44.296 --> 10:39:46.814
подкрепят международния
ред, основан на правила.

10:39:47.594 --> 10:39:49.816
Много благодаря, скъпи
колеги, следващият говорител.

10:39:49.859 --> 10:39:51.059
Марина Мезюр.

10:39:54.074 --> 10:39:58.088
Много благодаря, господин председател.
Преди петдесет години Европейският съюз и

10:39:58.139 --> 10:40:02.103
Канада подписаха първото си всеобхватно
споразумение за сътрудничество, с което

10:40:02.153 --> 10:40:04.311
положиха началото на
рядка и трайна връзка.

10:40:04.361 --> 10:40:08.476
Днес, пред лицето на империалистическите
заплахи от администрацията на Тръмп, този

10:40:08.526 --> 10:40:11.286
компас на нашата история
придобива пълното си значение.

10:40:11.336 --> 10:40:15.351
Той може да създаде една credibilна
дипломатическа и международна алтернатива на

10:40:15.401 --> 10:40:19.516
логиката на блоковете. С оглед на това
нашето сътрудничество с Канада не трябва да

10:40:19.566 --> 10:40:23.580
се ограничава до неконтролирана свободна
търговия без зачитане на екологичните и

10:40:23.631 --> 10:40:27.695
здравните стандарти. То също така не трябва
да ни води към участие в отбранителни

10:40:27.745 --> 10:40:31.459
инициативи, които увеличават нашата
зависимост от НАТО и Съединените щати.

10:40:31.509 --> 10:40:35.624
Напротив, можем да се вдъхновим от модели
на сътрудничество като Франция и Квебек,

10:40:35.674 --> 10:40:38.083
които се основават на
научния и културния обмен.

10:40:38.133 --> 10:40:41.846
В тази връзка бих искал да подчертая,
че провинциите също имат роля в това

10:40:41.897 --> 10:40:46.112
партньорство. В заключение, тези дискусии
предоставят възможност да дадем нов тласък

10:40:46.162 --> 10:40:50.126
на отношенията ни с Канада. Да изградим
амбициозна партньорство, което защитава

10:40:50.176 --> 10:40:54.341
нашите фермери и нашите потребители. То
задълбочава нашите университетски, научни и

10:40:54.392 --> 10:40:58.105
дипломатически връзки и което, в отговор
на империалистическите амбиции на

10:40:58.155 --> 10:41:02.320
Съединените щати, утвърждава нашата
привързаност към неутралитета и суверенитета на

10:41:02.370 --> 10:41:03.570
народите. Благодаря.

10:41:04.154 --> 10:41:06.734
Много благодаря, госпожице
Мезюр. Госпожице Андерсън.

10:41:11.594 --> 10:41:13.814
Благодаря. Урсула фон der Лайен

10:41:13.934 --> 10:41:17.344
иска да привлече Канада
като асоцииран член на ЕС.

10:41:17.412 --> 10:41:23.073
Какво изобщо означава това? Тъй като СЕТА
вече е в сила, не може да става въпрос за

10:41:23.141 --> 10:41:28.325
търговски отношения. Какво тогава?
Изглежда, Урсула фон дер Лайен вече не се

10:41:28.393 --> 10:41:34.122
задоволява само с това да терзае хората в
ЕС с нейните безумни регулации, бюрокрация

10:41:34.190 --> 10:41:39.919
и фаворитизъм. Не, тя продължава да търси
още хора, чиято индустрия може да унищожи,

10:41:39.988 --> 10:41:45.376
чието благоденствие може да разруши,
чиято речта ѝ да цензурира, държавите ѝ да

10:41:45.444 --> 10:41:50.968
наводни с още повече нелегални мигранти,
превръщайки по този начин Канада в ад на

10:41:51.037 --> 10:41:56.288
земята. Въпросът е, достатъчно ли е
глупав Марк Карни, за да се хване на тази

10:41:56.357 --> 10:42:02.017
уловка, или ще постъпи правилно по отношение
на канадския народ и ще каже на Урсула

10:42:02.086 --> 10:42:07.610
фон дер Лайен да върви по дяволите? Ако
не го направи, тогава канадският народ ще

10:42:07.678 --> 10:42:12.794
трябва да го оправи. И може би тогава
ще бъде необходимо ново конвоиране за

10:42:12.862 --> 10:42:14.294
свободата. Благодаря.

10:42:16.274 --> 10:42:17.534
Благодаря. Господин Юнски.

10:42:22.094 --> 10:42:27.188
Благодаря ви, г-н председател. Господин
комисар, днес целият свят гледа към Европа.

10:42:27.249 --> 10:42:32.405
Те гледат към нас. Търсят стабилност,
сигурност и защитата на европейските ценности.

10:42:32.466 --> 10:42:36.333
Именно затова Европейският съюз
е символ на този свободен свят.

10:42:36.394 --> 10:42:41.120
И това е добра новина. Особено днес,
когато Доналд Тръмп провежда преговори с

10:42:41.181 --> 10:42:45.907
престъпника Путин, и логиката политическите
сделки започват да надделяват над

10:42:45.968 --> 10:42:50.939
принципите, които в продължение на
десетилетия – точно за десетилетия – изграждат

10:42:51.001 --> 10:42:54.622
световния ред и стабилност. Но
ние не можем да спрем дотук.

10:42:54.683 --> 10:42:57.445
Светът очаква от нас,
от Европа, отговорност.

10:42:57.506 --> 10:43:02.293
Трябва да докажем, че сме способни да
се изправим пред този предизвикателство.

10:43:02.355 --> 10:43:06.712
Затова се нуждаем от силни и надеждни
съюзници, а Канада е един от тях.

10:43:06.773 --> 10:43:11.929
Заедно можем да изградим международен ред,
основан не на господство, не на изнуда, а

10:43:11.990 --> 10:43:16.041
на върховенството на закона,
сътрудничеството и взаимното доверие.

10:43:16.102 --> 10:43:21.257
И речта, която беше произнесена тук, в тази
зала, от министър-председателя на Канада

10:43:21.319 --> 10:43:25.860
в тази зала, показа, че и двете страни
разбират значението на този момент.

10:43:25.922 --> 10:43:29.850
Нашето партньорство не се изчерпва
само с търговските отношения.

10:43:29.911 --> 10:43:33.409
Това е една обща отговорност
за бъдещето на демокрацията.

10:43:33.471 --> 10:43:38.012
Канада е огромен актив с критични
минерални ресурси, космическа индустрия,

10:43:38.074 --> 10:43:43.168
високоразвит изкуствен интелект и достъп
до Атлантическия, Тихия и Северния ледовит

10:43:43.229 --> 10:43:47.525
океан. 81% от канадците подкрепят
по-близки връзки с Европейския съюз.

10:43:47.586 --> 10:43:52.680
Искам да го кажа направо: като задълбочаваме
съюза между Европейския съюз и Канада,

10:43:52.742 --> 10:43:57.529
ние не само укрепваме себе си, ние
укрепваме цялата свободна световна общност.

10:43:57.590 --> 10:44:00.659
И точно такова Европа е
необходима на всички днес.

10:44:00.720 --> 10:44:01.920
Благодаря.

10:44:02.774 --> 10:44:07.116
Благодаря. Преди да дам думата на
г-н Морено, бих искал да кажа, че

10:44:07.181 --> 10:44:12.366
министър-председателят на Канада е
ръководител на правителство, когото трябва да

10:44:12.430 --> 10:44:17.291
уважаваме тук, в нашата асамблея. И
макар някои изявления да могат да бъдат

10:44:17.356 --> 10:44:20.272
критикувани, някои
изявления не са приемливи.

10:44:20.337 --> 10:44:21.537
Господин Морено.

10:44:25.814 --> 10:44:27.914
Благодаря, господин
председател. Господин комисар.

10:44:27.974 --> 10:44:32.706
Уважаеми членове, след обявлението на
председателят фон дер Лайен в пленарната зала

10:44:32.763 --> 10:44:36.297
относно асоциирания статут на
Канада, започна правна дискусия.

10:44:36.354 --> 10:44:40.915
Три кратки съображения по този въпрос.
Да, г-н комисарю, години наред твърдя, че

10:44:40.972 --> 10:44:43.595
Канада е най-европейската
страна извън Европа.

10:44:43.652 --> 10:44:48.155
Ние споделяме история, култура и езици,
както и ценности, принципи и светоглед,

10:44:48.212 --> 10:44:52.944
които зачитат международната законност.
Уважаеми членове, ние сме свързани духовно.

10:44:53.001 --> 10:44:57.619
Второ: вярно е, че концепцията за асоциирана
държава не фигурира в договорите, но

10:44:57.676 --> 10:45:02.180
нито еврото, нито Шенген, нито здравословните
компетентности по време на COVID.

10:45:02.237 --> 10:45:04.973
Но когато има политическа
воля, това е възможно.

10:45:05.030 --> 10:45:09.306
По-важно от правната дискусия е Канада
да бъде de facto асоциирана държава.

10:45:09.363 --> 10:45:13.696
De facto. И не започваме от нулата.
Вече имаме споразумение за стратегическо

10:45:13.753 --> 10:45:18.313
партньорство и CETA. На следващия върховен
съвет трябва да предприемем конкретни

10:45:18.370 --> 10:45:21.734
стъпки за продължаване на
укрепването на това партньорство.

10:45:21.791 --> 10:45:26.523
Ние се надяваме, че на върховния съвет ще
бъде сключено цифрово споразумение, което

10:45:26.580 --> 10:45:30.228
да улесни и защити отношенията
между нашите граждани и компании.

10:45:30.285 --> 10:45:35.074
Да се напредне с трудовата мобилност чрез
разширяване на споразумението за архитекти

10:45:35.131 --> 10:45:39.692
на други професии. Да се окончателно
уредено участието на Канада в Erasmus Plus.

10:45:39.749 --> 10:45:44.424
Да се засили сътрудничеството в областта
на енергията, както и сътрудничеството по

10:45:44.481 --> 10:45:49.098
критичните суровини. И накрая, за да
проработи това партньорство, е от съществено

10:45:49.155 --> 10:45:53.944
значение да се ангажират гражданите. Затова
трябва да засилим и институционализираме

10:45:54.001 --> 10:45:57.707
диалога между гражданските общества
от двете страни на Атлантика.

10:45:57.764 --> 10:45:58.964
Благодаря.

10:45:59.474 --> 10:46:03.486
Господин Председател. Да, имате
две сини карти, две молби.

10:46:03.555 --> 10:46:08.535
Първата е от групата на Европейската
народна партия – г-жа София Кирхер.

10:46:08.604 --> 10:46:09.804
Г-жа Кирхер,

10:46:14.894 --> 10:46:22.054
Много благодаря, господин председател, и
благодаря също, че приехте синята карта.

10:46:22.142 --> 10:46:29.037
Преводът работи. Току-що казахте, че е
важно да се ангажират гражданите в този

10:46:29.126 --> 10:46:32.838
процес. И ето моят много конкретен въпрос:

10:46:32.927 --> 10:46:36.374
Как най-добре може да се постигне това?

10:46:39.374 --> 10:46:40.574
Вие нямате превода.

10:46:45.074 --> 10:46:46.154
Извинете.

10:46:46.154 --> 10:46:48.854
Няма проблеми. Искам да кажа, че
мога да го направя и на английски.

10:46:50.354 --> 10:46:51.554
Един момент.

10:46:54.374 --> 10:46:57.895
Вие говорихте колко е важно
да ангажирате населението.

10:46:57.960 --> 10:47:01.612
Когато става дума за по-добрата
сътрудничество с Канада.

10:47:01.677 --> 10:47:06.503
И ето моят много конкретен въпрос:
Според вас как може населението да бъде

10:47:06.568 --> 10:47:11.654
ангажирано на този път, за да се гарантира
също и добро партньорство в бъдеще?

10:47:15.734 --> 10:47:20.642
Да. Благодаря за въпроса. Да. Вече
съществуват така наречените ДАК — това са

10:47:20.707 --> 10:47:26.003
вътрешните споразумения, които позволяват
и се срещат всяка година, за да проведат

10:47:26.067 --> 10:47:31.170
форум, в който участват синдикатите, НПО,
всички нива на гражданското общество.

10:47:31.234 --> 10:47:36.659
И след това те ги представят; например, те
представиха своите заключения в Комисията

10:47:36.724 --> 10:47:39.695
по международна търговия
преди няколко месеца.

10:47:39.759 --> 10:47:44.797
Каквото бих искал, е това да бъде засилено,
дори институционализирано, и да се

10:47:44.861 --> 10:47:50.222
случва много по-често. Да бъде именно тези
форуми, които да носят предложенията към

10:47:50.286 --> 10:47:53.774
органите, вземащи решения.
Много благодаря за въпроса.

10:47:54.614 --> 10:47:58.973
Господин Морево, имате втора молба
от господин Щеър, от групата на ЕПП.

10:47:59.034 --> 10:48:00.234
Господин Щеър.

10:48:01.994 --> 10:48:06.454
Благодаря, господин председател. Ще
пропуснем превода и ще зададем въпроса на

10:48:06.512 --> 10:48:11.087
испански. Едно. Основното нещо, което
казахте в речта си, е политическата воля.

10:48:11.145 --> 10:48:14.273
Дори ако нещо не е в договорите,
има политическа воля.

10:48:14.331 --> 10:48:19.196
Начинът и средствата са намерени. Но не
мислите ли, че дори преди този самит би било

10:48:19.254 --> 10:48:24.004
добре да се изпрати политически сигнал
чрез ратифицирането в онези държави членки,

10:48:24.062 --> 10:48:28.579
които все още не са ратифицирали CETA,
и като се обмисли как да се ускори този

10:48:28.637 --> 10:48:33.329
процес? Да, благодаря ви за въпроса. Трябва
да ви кажа, че когато отивам в Канада

10:48:33.387 --> 10:48:38.194
като председател на делегацията на тази
Палата за отношенията с Канада, ми е трудно

10:48:38.252 --> 10:48:42.886
да отговоря на този въпрос. Защо девет
държави членки все още не са ратифицирали

10:48:42.944 --> 10:48:47.635
това? Защото това е споразумение, от което
се възползват и двете страни, но много

10:48:47.693 --> 10:48:50.763
повече европейската страна.
Аз съм прагматичен човек.

10:48:50.821 --> 10:48:55.223
Какво можем да направим на нивото на
тази Камара, наричам това парламентарна

10:48:55.281 --> 10:48:59.741
дипломация. Става дума за опити да
разговаряме с нашите колеги в националните

10:48:59.799 --> 10:49:04.316
парламенти, като им обясняваме, че този
договор работи, в очакване той да бъде

10:49:04.374 --> 10:49:09.124
ратифициран. Но е вярно, че това е един
изключително важен въпрос и винаги казвам:

10:49:09.182 --> 10:49:13.931
само един момент, винаги казвам, че
отношенията между двама партньори трябва да се

10:49:13.989 --> 10:49:18.854
основават на доверие и уважение. И смятам,
че трябва да покажем това уважение и това

10:49:18.912 --> 10:49:20.534
доверие. Много ви благодаря.

10:49:21.194 --> 10:49:23.995
Много благодаря. Сега
ще продължим дискусията.

10:49:24.055 --> 10:49:25.334
Госпожица Ресио Ноба.

10:49:31.034 --> 10:49:36.158
Благодаря. Уважаеми г-н Председател, г-н
Комисарю, светът става все по-опасен.

10:49:36.223 --> 10:49:41.675
Авторитарните режими укрепват и Европа не
може да си позволи да загуби каквато и да

10:49:41.741 --> 10:49:45.222
било част от себе си. Канада
е наш естествен съюзник.

10:49:45.288 --> 10:49:50.083
И задълбочаването на сътрудничеството
с нея е стратегическа необходимост.

10:49:50.149 --> 10:49:55.535
Но Европа има една неприятна слабост. Можем
дълго да говорим за сътрудничество, но

10:49:55.601 --> 10:49:59.148
за нас е много по-трудно да
предприемем реални стъпки.

10:49:59.213 --> 10:50:04.074
Не ни трябват повече декларации. Самити,
пълни с високопарни думи или нови

10:50:04.140 --> 10:50:08.147
бюрократични структури. Ние се
нуждаем от конкретни действия.

10:50:08.212 --> 10:50:13.336
Премахнете търговските бариери, засилите
сигурността в Арктика и отворете нови

10:50:13.402 --> 10:50:16.883
възможности за нашите
компании, студенти и работници.

10:50:16.949 --> 10:50:22.401
Предстоящата среща на ЕС с Канада не трябва
да се изчерпва само с една обща снимка.

10:50:22.466 --> 10:50:27.853
И още един списък с обещания. Да спрем да
говорим само за асоциираното членство на

10:50:27.918 --> 10:50:31.334
Канада. Да му дадем конкретно
съдържание. Благодаря.

10:50:33.854 --> 10:50:35.294
Много благодаря. Госпожо Ион Кортен.

10:50:38.114 --> 10:50:41.331
Благодаря. Благодаря. Благодаря
ви, господин Председател.

10:50:41.387 --> 10:50:44.830
Господин Комисар, скъпи колеги,
братовчед, партньор, съюзник.

10:50:44.886 --> 10:50:48.385
За нас Канада е всичко това
едновременно. И още толкова много.

10:50:48.441 --> 10:50:51.940
Откъдето идвам аз, в Нормандия,
никой не е забравил Деня на Д.

10:50:51.997 --> 10:50:55.834
И казвам това като бивш кмет на
град, освободен от канадски войници.

10:50:55.891 --> 10:51:00.236
Днес нашата обща история поема нов обрат.
Пред лицето на световните промени и

10:51:00.292 --> 10:51:04.920
натиска от страна на Доналд Тръмп, отношенията
между ЕС и Канада трябва да останат

10:51:04.976 --> 10:51:08.588
стабилни и да бъдат заздравени.
Споразумението CETA показа пътя.

10:51:08.645 --> 10:51:12.144
Трябва да завършим ратификацията
му. И да отидем още по-далеч.

10:51:12.200 --> 10:51:16.433
В областта на отбраната, изкуствения
интелект, киберсигурността, критичните

10:51:16.489 --> 10:51:21.004
суровини, Еразъм. Имаме всичко да печелим
от силно, взаимноизгодно партньорство.

10:51:21.060 --> 10:51:23.882
Днес Канада гледа към
Европа на срещата в Монреал.

10:51:23.938 --> 10:51:28.509
Трябва да хванем протегнатата ръка. Нашето
партньорство не може да бъде мимолетна

10:51:28.566 --> 10:51:33.080
афера. То трябва да бъде дългосрочна
връзка, една сътрудничество, повтарям, една

10:51:33.137 --> 10:51:37.257
взаимноизгодна съвместна работа между
двата бряга на Атлантическия океан.

10:51:37.313 --> 10:51:41.658
Да изградим една нова евро-канадска
алианс, за да оформим нашето общо бъдеще.

10:51:41.715 --> 10:51:45.947
Благодаря и благодаря на господин
председател Морено Санчес, председател на

10:51:46.004 --> 10:51:48.374
делегацията на Европейския съюз за Канада.

10:51:48.974 --> 10:51:51.494
Много благодаря. Госпожице Брикомон.

10:51:58.634 --> 10:52:03.283
Европейците и канадците трябва да укрепят
връзките си, особено в контекста, в който

10:52:03.339 --> 10:52:06.475
историческите ни съседи и
партньори вече не са надеждни.

10:52:06.531 --> 10:52:10.172
Да, господин Маккартни, ние трябва
да стартираме големи политики.

10:52:10.228 --> 10:52:14.765
И сред тях, започвайки от COP31, след
няколко дни, възобновяване на борбата срещу

10:52:14.821 --> 10:52:19.525
климатичните промени и за възстановяването
на биоразнообразието, отново мобилизиране

10:52:19.581 --> 10:52:23.110
на международната общност. Около
конкретни, координирани мерки.

10:52:23.166 --> 10:52:27.479
Главна конкретна политика за нашите
съграждани, от двете страни на Атлантика.

10:52:27.535 --> 10:52:32.128
Наистина, тази лято изгориха 680 000 хектара
европейски гори и 4,7 милиона хектара

10:52:32.184 --> 10:52:36.552
канадски гори. Нека следователно заедно
осигурим финансиране, предназначено за

10:52:36.608 --> 10:52:41.257
прехода в най-бедните страни, индустриални
политики, които ще укрепят устойчивостта

10:52:41.313 --> 10:52:44.450
на нашите работни места и ще
намалят енергийните сметки.

10:52:44.506 --> 10:52:48.930
Поради това се надявам, че в рамките на
една отворена алианса с други партньори

10:52:48.986 --> 10:52:53.523
Европейският съюз и Канада, ръка за ръка,
ще си сътрудничат тясно по въпросите на

10:52:53.579 --> 10:52:57.948
икономическата сигурност, за да се
освободим най-накрая от диктата, наложен от

10:52:58.004 --> 10:53:02.485
Тръмп, Путин и Си Дзинпин. Властите, които
са ни враждебни, също зависят от нас.

10:53:02.541 --> 10:53:07.077
Да идентифицираме определени продукти и
технологии и да разкрием тези уязвимости.

10:53:07.133 --> 10:53:10.438
Моментът е исторически. Да
създадем заедно големи политики.

10:53:10.494 --> 10:53:11.534
Благодаря.

10:53:11.534 --> 10:53:13.574
Много благодаря, скъпи
колеги. Елена Контура.

10:53:16.574 --> 10:53:21.702
Много благодаря, господин председател.
Уважаеми колеги, по време на нарастващи

10:53:21.768 --> 10:53:26.633
конфликти и международна нестабилност
Европейският съюз се нуждае от силни

10:53:26.699 --> 10:53:31.893
партньорства, които служат на мира,
дипломацията и последователното спазване на

10:53:31.958 --> 10:53:36.758
международното право. Канада е важен
партньор в това усилие, а по-тясното

10:53:36.824 --> 10:53:42.346
сътрудничество в научните изследвания,
технологиите, изкуствения интелект, както и в

10:53:42.412 --> 10:53:47.540
зеления преход и енергийната трансформация
може да допринесе за създаването на

10:53:47.606 --> 10:53:53.128
качествени работни места и за подобряването
на ежедневието на европейските граждани.

10:53:53.194 --> 10:53:57.928
Преди самита призовавам Комисията да
осигури пълна и ефективна защита на

10:53:57.994 --> 10:54:03.516
европейските географски указания, като
гръцката фета и кипърския халва, на канадския

10:54:03.582 --> 10:54:08.381
пазар. Защитата на тези продукти засяга
доходите на животновъдите, нашата

10:54:08.447 --> 10:54:12.458
производствена традиция и
устойчивостта на местните общности.

10:54:12.523 --> 10:54:17.783
Удълбочаването на нашите отношения с
уважение и доверие трябва да осигури честни

10:54:17.849 --> 10:54:22.056
търговски условия и значителна
подкрепа за нашите производители.

10:54:22.122 --> 10:54:23.322
Много благодаря.

10:54:24.194 --> 10:54:26.414
Много благодаря, госпожице
Контура. Стефан Коле.

10:54:31.874 --> 10:54:34.296
Уважаеми комисарко, г-жо
Келер, скъпи колеги.

10:54:34.350 --> 10:54:38.764
Канада е много скъпа за мен. През 1989 г.
изкарах стаж там и до днес приятелствата

10:54:38.817 --> 10:54:42.908
ме свързват от изток до запад Канада.
Госпожо комисарке Келър, скъпи колеги.

10:54:42.962 --> 10:54:46.945
Канада е много скъпа за мен. През 1989
г. стажувах там и до днес поддържам

10:54:46.999 --> 10:54:51.466
приятелства от източна до западна Канада.
Като член на делегацията за отношенията с

10:54:51.574 --> 10:54:53.835
Канада, знам, че този партньор е надежден.

10:54:53.888 --> 10:54:58.410
Миналата седмица имах честта да разговарям
с канадския министър на земеделието, Хийт

10:54:58.464 --> 10:55:02.931
Макдоналд. Нашият разговор отново показа
колко много ни свързва, особено в областта

10:55:02.985 --> 10:55:07.506
на селското стопанство. В свят, в който
старите сигурности се клатят, ние се нуждаем

10:55:07.560 --> 10:55:09.982
от партньори, които
споделят нашите ценности.

10:55:10.036 --> 10:55:13.427
Канада е такъв партньор – надежден,
компетентен и демократичен.

10:55:13.481 --> 10:55:16.656
Сега трябва решително да
задълбочим тази си сътрудничество.

10:55:16.710 --> 10:55:19.886
Но е необходима и честност.
Някои вече говорят за CETA 2.0.

10:55:19.940 --> 10:55:24.300
Обаче почти десет години след стартирането
си CETA 1.0 все още не е ратифициран в

10:55:24.353 --> 10:55:27.529
няколко държави членки. Това
не е добър сигнал към приятел.

10:55:27.583 --> 10:55:32.104
Апелирам към останалите държави членки:
най-сетне приключете процеса на ратификация.

10:55:32.158 --> 10:55:36.679
Самиятт срещата в Монреал в края на октомври
е възможността за ясна ангажираност към

10:55:36.733 --> 10:55:38.294
това партньорство. Благодаря.

10:55:39.254 --> 10:55:40.814
Много благодаря, Тобиас Кремер.

10:55:44.714 --> 10:55:48.839
Колеги, Канада може да стане първият
асоцииран член на Европейския съюз.

10:55:48.896 --> 10:55:52.047
Но какво всъщност означава
това? За нас визията е ясна:

10:55:52.105 --> 10:55:56.917
асоциираното членство трябва да означава
най-тясното възможно партньорство, което ЕС

10:55:56.975 --> 10:56:01.501
може да предложи на държава извън Европа.
В случая с Канада това означава да се

10:56:01.558 --> 10:56:06.313
разгърне пълният потенциал на CETA, да се
интегрират нашите отбранителни индустрии,

10:56:06.371 --> 10:56:11.126
да се сътрудничи в Арктика и да се позволи
на млади канадци и европейци да пътуват,

10:56:11.183 --> 10:56:13.647
учат и работят по-свободно
отвъд Атлантика.

10:56:13.704 --> 10:56:18.287
Но това трябва също да означава вграждането
на всичките тези големи инициативи в

10:56:18.345 --> 10:56:23.043
нещо по-трайно. В една обща институционална
рамка за координация и сътрудничество.

10:56:23.100 --> 10:56:27.683
Например, като поканим Канада да участва
в заседанията на съответните съвети или

10:56:27.741 --> 10:56:32.496
като създадем формална парламентарна асамблея
за партньорство между ЕП и парламента

10:56:32.553 --> 10:56:35.590
на Канада, какъвто вече
имаме с Обединеното кралство.

10:56:35.647 --> 10:56:40.345
Тази евро-канадска алианция трябва да бъде
повече от просто търговска сделка плюс.

10:56:40.402 --> 10:56:45.215
И не само защото всички ние обичаме Канада,
което е така, но защото тя може наистина

10:56:45.272 --> 10:56:48.022
да се превърне в ядрото
на нещо много по-голямо.

10:56:48.079 --> 10:56:52.606
На една глобална мрежа от еднакво мислещи
партньори, която да предложи на света

10:56:52.663 --> 10:56:57.132
различен път, различно виждане за това
как да се върши политиката през 21 век.

10:56:57.189 --> 10:57:01.600
Виждане, в което колективната сигурност,
общите интереси и взаимното уважение

10:57:01.658 --> 10:57:06.413
преобладават над закона на по-силния.
Колеги, през последните няколко месеца Канада

10:57:06.470 --> 10:57:09.851
и Европа бяха доста добри в
това да си пишат любовни писма.

10:57:09.908 --> 10:57:14.377
И това беше чудесно. Но сега е време да
се заемем сериозно и да превърнем тази

10:57:14.434 --> 10:57:18.903
евро-канадска любовна история в по-конкретно
ангажиране за Канада към Европа и

10:57:18.960 --> 10:57:20.160
света. Благодаря.

10:57:20.954 --> 10:57:23.294
Много благодаря, скъпи
колеги. Господин Бек.

10:57:27.554 --> 10:57:33.012
Благодаря, господин Председател. Скъпи
колеги, във Фландърските полета кученцата

10:57:33.080 --> 10:57:38.742
духат. Преди повече от 100 години канадски
войници дойдоха във Фландърските полета.

10:57:38.810 --> 10:57:44.404
Да защитаваме свободата си. Но тази връзка
трябва да бъде повече от само спомен от

10:57:44.473 --> 10:57:50.067
миналото. Защото реалността е, че Канада
и Европа отново се нуждаят една от друга,

10:57:50.135 --> 10:57:53.955
не за да водят война, а за
да защитават нашите интереси.

10:57:54.024 --> 10:57:59.549
Заедно. Докато глобалните сили оказват
нарастващо натиск върху нас, ние трябва да

10:57:59.618 --> 10:58:02.756
застанем по-силно заедно.
За нашата сигурност.

10:58:02.824 --> 10:58:06.235
За една отговорна енергия.
За критичните суровини.

10:58:06.303 --> 10:58:09.851
И Европа също има много
какво да предложи на Канада.

10:58:09.919 --> 10:58:15.649
Големия единен пазар. Еразъм, инвестициите
за малки умни студенти, кажи-речи всичко.

10:58:15.718 --> 10:58:20.766
Но това, което наистина ни обединява,
отива отвъд икономическите интереси.

10:58:20.834 --> 10:58:24.177
Да, наистина, ние споделяме
едни и същи ценности.

10:58:24.245 --> 10:58:29.089
Демокрацията, върховенството на
закона, човешките права и зачитането на

10:58:29.157 --> 10:58:34.546
международното право. И именно тези са
ценностите, които днес все повече са под

10:58:34.615 --> 10:58:37.889
натиск. Но колеги, защо
трябва да спираме дотук?

10:58:37.957 --> 10:58:43.347
Нека Европа и Канада поеме водачеството
в обединението на други партньори, като

10:58:43.415 --> 10:58:49.077
Обединеното кралство и Австралия. Да ги
привлечем на борда, за да изградим по-силна

10:58:49.146 --> 10:58:54.330
коалиция на демокрациите. Защото, когато
се изправяме срещу глобалните сили,

10:58:54.399 --> 10:58:58.424
съюзниците трябва да стоят
заедно и да се укрепват взаимно.

10:58:58.492 --> 10:58:59.692
Благодаря.

10:59:00.434 --> 10:59:03.854
Много благодаря, г-н
Бекер. Брандо Бенифеи.

10:59:07.874 --> 10:59:12.594
Можем ли наистина да задълбочим съюза си
с Канада, ако не можем дори да задълбочим

10:59:12.652 --> 10:59:17.487
собствения си Европейски съюз? Десетилетия
наред ние сме парализирани в дебата между

10:59:17.545 --> 10:59:22.380
разширяването и задълбочаването на Съюза.
Твърде много предложения от този Парламент

10:59:22.438 --> 10:59:27.158
остават нечути. Днес е необходимо да се
заздравят отношенията с трети държави като

10:59:27.216 --> 10:59:31.936
Канада. И признаването ѝ за първи асоцииран
член на Съюза е конкретна предложение.

10:59:31.993 --> 10:59:34.469
Но принципните декларации
не са достатъчни.

10:59:34.526 --> 10:59:37.922
Ние се нуждаем от правни
инструменти и политически решения.

10:59:37.980 --> 10:59:42.182
За да установим този нов статут, трябва
да изменим член 49 от Договора за

10:59:42.240 --> 10:59:45.694
Европейския съюз с отделен
протокол. Не започваме от нулата.

10:59:45.751 --> 10:59:50.011
Нека продължим работата на Групата
„Спинели“, която ръководях през 2022 г.

10:59:50.068 --> 10:59:54.789
и която от времето на председателството
на моя бивш колега Андрю Дъф предлага ясни

10:59:54.846 --> 10:59:59.624
предложения по този въпрос. Трябва сериозно
да се вслушаме в призива на Марк Карни.

10:59:59.682 --> 11:00:04.287
Не можем да молим нашите партньори да
изграждат общо бъдеще, ако продължаваме да

11:00:04.344 --> 11:00:09.065
отлагаме своите избори. Да поведем
следователно с убеденост една наистина глобална

11:00:09.122 --> 11:00:13.094
алианс, за да възстановим демократичния
ред в един днес объркан свят.

11:00:14.054 --> 11:00:16.214
Много благодаря, г-н Паскуале Де Ла Парте.

11:00:25.214 --> 11:00:29.586
Много благодаря, господин председател. Преди
срещата в Отава в края на януари трябва

11:00:29.638 --> 11:00:33.801
да кажем, че Европейският съюз трябва да
се подготви да предложи нашите канадски

11:00:33.853 --> 11:00:38.069
приятели, както и други оратори споменаха,
създадоха правна рамка за прилагане на

11:00:38.121 --> 11:00:41.088
споразумението за асоцииране,
което сме постигнали с тях.

11:00:41.140 --> 11:00:45.303
Това е най-високото ниво на сътрудничество,
най-високото ниво на сътрудничество,

11:00:45.355 --> 11:00:47.645
което можем да имаме с
държава извън Европа.

11:00:47.697 --> 11:00:51.965
Поради това трябва да бъдем иновативни и
да разполагаме с достатъчен капацитет, за

11:00:52.017 --> 11:00:54.620
да предлагаме тези правни
рамки за сътрудничество.

11:00:54.672 --> 11:00:59.043
Вече разполагаме с това в областта на
сигурността и отбраната, където Канада активно

11:00:59.095 --> 11:01:02.686
участва в програмата SAFE за общи
договорки за отбранителни доставки.

11:01:02.739 --> 11:01:06.746
Несъмнено ще разполагаме с това и в
програмата Erasmus+, както и в програмата

11:01:06.798 --> 11:01:10.910
„Хоризонт“. Очевидно, трябва да си
сътрудничим с тях и по отношение на Арктика.

11:01:10.962 --> 11:01:15.281
Комисията току-що одобри новата европейска
стратегия за Арктика, която се отнася до

11:01:15.333 --> 11:01:19.601
сътрудничество с Канада. Трябва да напомним
и на канадските ни приятели, че трябва

11:01:19.653 --> 11:01:23.817
да направят своя финансов принос за
усилията за подкрепа на Украйна, за онези 70

11:01:23.869 --> 11:01:28.241
милиарда евро, от които нашите украински
приятели се нуждаят до 2027 г., и че Канада

11:01:28.293 --> 11:01:32.456
също се е ангажирала да сътрудничи. И
най-вече, както казах, трябва да определим

11:01:32.508 --> 11:01:34.850
онези области, в които
всички ще имаме полза:

11:01:34.902 --> 11:01:38.129
редки земи, критични минерали,
киберсигурност, иновации и т.н.

11:01:38.181 --> 11:01:39.254
Много благодаря.

11:01:39.254 --> 11:01:43.454
Много благодаря. Много
благодаря. Госпожице Шльо Редел.

11:01:50.594 --> 11:01:54.882
Благодаря ви, скъпи колеги. На 16 септември,
както си спомняме, ние приветствахме

11:01:54.935 --> 11:01:57.794
канадския министър-председател
Марк Карни в тази зала.

11:01:57.847 --> 11:02:01.976
Кой каза: „Като неевропейската страна,
която е най-европейска, Канада първо се

11:02:02.029 --> 11:02:06.159
обръща към Европейския съюз, за да
изградим по-добър свят.“ И ние трябва да му

11:02:06.212 --> 11:02:10.659
отговорим. В един свят, белязан от хаос и
жестокостта на Доналд Тръмп, Европа трябва

11:02:10.712 --> 11:02:14.788
да се обърне към водещата демократична
сила на Северноамериканския континент.

11:02:14.841 --> 11:02:19.288
За научна, технологична и сигурностна
сътрудничество, парламентарно сътрудничество и

11:02:19.341 --> 11:02:22.888
за защита на международен ред,
основан на върховенството на закона.

11:02:22.941 --> 11:02:27.335
Например, Канада се присъединява към борбата
за защита на Международния наказателен

11:02:27.388 --> 11:02:31.676
съд. Един канадски съдия е сред съдиите
на МКЗП — Международния наказателен съд —

11:02:31.729 --> 11:02:36.070
които ние, от наша страна, бихме искали
да бъдат удостоени с наградата „Сакхаров“.

11:02:36.123 --> 11:02:40.570
Това ни обединява. Ние вярваме, че законът
важи за всички, включително и най-вече за

11:02:40.623 --> 11:02:44.965
силните. Ще отговорим на безредиците,
предизвикани от автократите, със солидарност

11:02:45.018 --> 11:02:47.770
сред демокрациите. Канада
не е партньор на удобство;

11:02:47.823 --> 11:02:52.218
това е съюзник, който споделя нашите ценности
и, за разлика от нас, днес отказва да

11:02:52.270 --> 11:02:56.294
се подчини. Затова Тръмп разглеждаше
сближаването между Европа и Канада като

11:02:56.347 --> 11:02:59.312
враждебен акт. Това е така,
защото сме на правилния път.

11:02:59.365 --> 11:03:00.194
Благодаря.

11:03:00.194 --> 11:03:03.614
Много благодаря. Хуан
Фернандо Лопес Агилар.

11:03:05.414 --> 11:03:06.734
Благодаря, госпожо Председател.
По точка от дневния ред.

11:03:07.214 --> 11:03:11.133
Неоспоримо е, че Канада се ползва с
огромно добронамерено отношение в този

11:03:11.186 --> 11:03:13.411
Европейски парламент, защото го заслужава.

11:03:13.464 --> 11:03:16.006
В гражданите, които този
парламент представлява.

11:03:16.059 --> 11:03:19.184
Заради своя конституционен,
федерален и интеграционен опит.

11:03:19.237 --> 11:03:23.580
На своето разнообразие. На своята социална
защитна система, но също и на куража, с

11:03:23.633 --> 11:03:27.817
който се изправя срещу атаките на своя
непосредствен съсед – администрацията на

11:03:27.870 --> 11:03:32.213
Доналд Тръмп в Съединените щати. Но госпожа
председателката фон der Лайен обяви по

11:03:32.266 --> 11:03:36.504
време на дебатите за Състоянието на Съюза
нищо по-малко от уникален експеримент,

11:03:36.557 --> 11:03:40.741
скъпи колега, стратегическо партньорство
без прецедент с привилегирован статут.

11:03:40.794 --> 11:03:44.713
Правната основа трябва да бъде изяснена.
И при необходимост – реформата на

11:03:44.766 --> 11:03:49.003
Договорите и институционалната реформа,
за да се осигури място за тази абсолютно

11:03:49.056 --> 11:03:53.505
уникална възможност, която безспорно ще
получи подкрепа в този Европейски парламент.

11:03:53.558 --> 11:03:57.160
Но каквото е необходимо, е това да
започне именно със засилването на

11:03:57.213 --> 11:04:01.503
междупарламентарния диалог, като се превърне
делегацията на Европейския парламент

11:04:01.556 --> 11:04:05.899
към Европейския съюз и Канада, която
ръководи моят колега Хавиер Морено, в зародиш

11:04:05.952 --> 11:04:10.242
на една междупарламентарна асамблея, която
да копира модела на Африка-Кариби-Тихи

11:04:10.295 --> 11:04:14.532
океан и Европа-Латинска Америка. Това е
добър начин да се започне засилването на

11:04:14.585 --> 11:04:18.134
взаимното доверие и взаимното
уважение. Благодаря, г-н Председател.

11:04:19.274 --> 11:04:21.734
Много ви благодаря, Хуан
Фернандо. Лин Бойлан.

11:04:24.374 --> 11:04:25.574
Благодаря на председателството.

11:04:26.114 --> 11:04:30.273
Да, Европа и Канада трябва да си
сътрудничат при справянето с глобалните

11:04:30.331 --> 11:04:32.872
предизвикателства, пред
които сме изправени.

11:04:32.930 --> 11:04:37.494
Абсолютно трябва да работим заедно по
климатичните действия, многостранността и

11:04:37.551 --> 11:04:40.497
изграждането на справедливо
търговско партньорство.

11:04:40.555 --> 11:04:45.118
Но ние трябва да отхвърлим безусловно
инвеститорските съдилища, независимо дали

11:04:45.176 --> 11:04:48.873
става дума за СЕТА, споразуменията
ЕС-Чили или ЕС-Между Мексико.

11:04:48.931 --> 11:04:53.725
Инвеститорските съдилища представляваха
подривна корпоративна атака срещу държавния

11:04:53.783 --> 11:04:58.115
суверенитет, която подкопава климатичните
действия и осигуряването на силни

11:04:58.173 --> 11:05:02.563
обществени услуги. След едно лято на
смъртоносни жеги, не вижда ли Комисията

11:05:02.621 --> 11:05:07.242
опасността, която инвеститорските съдове
представляват за европейските граждани?

11:05:07.300 --> 11:05:12.152
Изкопаемите горива компании вече са спечелили
повече от 80 милиарда долара в решения

11:05:12.210 --> 11:05:16.773
по ISDS. Нашата планета гори, а клетките
за ISDS са суверенитет за отговорните.

11:05:16.831 --> 11:05:21.625
Така, от една страна, ние имаме Комисия,
която възприема Канада като толкова близък

11:05:21.683 --> 11:05:25.553
приятел, че буквално е готова да
измисли статут на членство за тях.

11:05:25.611 --> 11:05:30.405
А от друга страна, твърди, че не можем да
се доверим на независимите правни системи

11:05:30.463 --> 11:05:31.663
на държавите.

11:05:32.894 --> 11:05:36.165
Много благодаря, г-жо Бойлан. Ние
стигаме до края на този дебат.

11:05:36.216 --> 11:05:38.414
Сега предоставям думата
на комисаря Секела.

11:05:47.834 --> 11:05:50.801
Благодаря. Благодаря,
господин Председател.

11:05:50.870 --> 11:05:52.070
Уважаеми колеги,

11:05:52.874 --> 11:05:59.535
позвольте ми да ви благодаря за вашите
изказвания и за силната подкрепа за по-тясна

11:05:59.615 --> 11:06:06.275
връзка между ЕС и Канада благодаря ви за
вашите изказвания и за силната подкрепа за

11:06:06.356 --> 11:06:11.251
по-дълбоките отношения между ЕС
и Канада, които сте изразили.

11:06:11.331 --> 11:06:17.591
СЕТА се доказа като едно от най-успешните
търговски споразумения на ЕС едни от

11:06:17.671 --> 11:06:21.523
най-успешните споразумения,
които ЕС е подписал.

11:06:21.603 --> 11:06:28.264
Откакто СЕТА влезе в сила временно, взаимната
търговия със стоки и услуги нарасна с

11:06:28.344 --> 11:06:34.523
80 процента, достигайки 130 милиарда
евро през 2025 година, в сравнение с 72.

11:06:34.603 --> 11:06:41.184
1 милиард през 2016 г. За съжаление, девет
държави членки девет държави членки все

11:06:41.264 --> 11:06:46.079
още трябва да ратифицират СЕТА.
Но има и положителен импулс:

11:06:46.159 --> 11:06:52.820
Словения скоро ратифиц ира. Поздравления.
И надявам се, че това ще подтикне и други

11:06:52.900 --> 11:06:59.641
да последват примера. Използвам тази
възможност, за да призова депутатите от деветте

11:06:59.721 --> 11:07:06.221
държави членки, които все още трябва да
ратифицират СЕТА, и трите държави членки,

11:07:06.301 --> 11:07:11.919
които трябва да ратифицират
Споразумението за търговско споразумение с

11:07:11.999 --> 11:07:16.974
Великобритания, да продължат да
лобират за ратификация у дома.

11:07:17.055 --> 11:07:23.715
Възползвайки се от успеха на CETA в
засилването на двустранната търговия, логично е

11:07:23.795 --> 11:07:27.166
да се проучи по-нататъшното задълбочаване.

11:07:27.246 --> 11:07:33.987
връзки с Канада. Подкрепата за по-тясното
сътрудничество между ЕС и Канада е силна и

11:07:34.067 --> 11:07:40.728
от двете страни на Атлантика. За Канада,
мога да ви посоча проучване от началото на

11:07:40.808 --> 11:07:47.549
септември, което показва, че 81 процента
от канадците подкрепят по-тясна интеграция.

11:07:47.629 --> 11:07:53.889
ция с Европа. Включително по-лесно да
се търгува, пътува, работи и учи и да се

11:07:53.969 --> 11:08:00.469
сътрудничи в областта на сигурността.
Смятам, че мнозинството от гражданите на ЕС

11:08:00.549 --> 11:08:06.809
изпитват същото към Канада. Можем да се
гордеем с постигнатото през последните

11:08:06.889 --> 11:08:12.827
години, но предизвикателството днес
изисква още по-голяма критична маса от

11:08:12.907 --> 11:08:19.247
сътрудничество и напредък. Искам да
похваля специалния пратеник на Европейската

11:08:19.327 --> 11:08:25.587
комисия по отношенията с Канада, г-н
Просто Кортес за неговата работа с личния

11:08:25.667 --> 11:08:32.328
представител на министър-председателя Карни
за отношенията с ЕС, Джон Ханафорд, при

11:08:32.408 --> 11:08:38.266
изпълнението на тези ангажименти. Те
те дадоха последователен фокус върху

11:08:38.346 --> 11:08:42.920
изпълнението и успяха да
поддържат политическата инерция.

11:08:43.001 --> 11:08:49.501
И те ще продължат да подкрепят нашата
работа в рамките на нашата нова алианция за

11:08:49.581 --> 11:08:56.161
бъдещето. Затова нека с голям оптимизъм
да погледнем към предстоящото заседание на

11:08:56.242 --> 11:09:00.254
върха през следващата
седмица. Много ви благодаря.

11:09:01.634 --> 11:09:04.941
Много благодаря, г-н
комисарю. Дебатът приключи.

11:09:05.010 --> 11:09:09.282
Дневният ред предвижда изказвания
за обяснение на гласуването.

11:09:09.351 --> 11:09:12.796
И аз веднага предоставям
думата на Кристиан Терес.

11:09:12.865 --> 11:09:14.174
Много ви благодаря.

11:09:16.994 --> 11:09:22.433
Благодаря. Гласувах срещу доклада относно
общия бюджет на Европейския съюз за 2027

11:09:22.499 --> 11:09:27.540
г., защото тя иска да продължи да насочва
европейски обществени средства към

11:09:27.606 --> 11:09:32.846
аберативни идеологически приоритети,
вместо да се съсредоточи върху конкретните

11:09:32.912 --> 11:09:36.295
проблеми на икономиката и
на европейските граждани.

11:09:36.361 --> 11:09:41.800
Докладът продължава да насочва пари към
зелената агенда и към идеологията на пола,

11:09:41.866 --> 11:09:47.106
например, когато млади европейци протестират
в Западна Европа заради липсата на

11:09:47.172 --> 11:09:52.744
работни места, притесненията на Европа
изглежда са по-скоро свързани със сексуалните

11:09:52.810 --> 11:09:57.718
извращения на някои хора. Ако сексът
е толкова важен, защо не се подкрепят

11:09:57.784 --> 11:10:02.825
семействата с деца? Освен това, в същия
текст се призовава за разширяване на

11:10:02.891 --> 11:10:07.932
собствените ресурси на ЕС и за нови
приходи, а именно около 60 милиарда евро

11:10:07.998 --> 11:10:11.580
годишно. Това означава ли
повече данъци, повече такси?

11:10:11.646 --> 11:10:17.151
Въпросът е: от кого? Защото всички тези
европейски публични политики, които са били

11:10:17.218 --> 11:10:20.534
насърчавани, са обеднявали
населението. Благодаря.

11:10:21.854 --> 11:10:27.545
Благодаря Ви за обяснението относно
гласуването по общия бюджет на Европейския съюз

11:10:27.614 --> 11:10:33.100
за финансовата година 2027. Господин
Пападакискас, по темата за новото съвместно

11:10:33.168 --> 11:10:38.174
бъдеще на евро-средиземноморските
отношения, Пактът за Средиземноморието.

11:10:38.414 --> 11:10:39.314
Благодаря за това.

11:10:39.314 --> 11:10:44.082
Не го виждам в залата. Сега ще предоставя
думата на нашия колега Николау Алаванас

11:10:44.141 --> 11:10:48.673
Лефтерис за обяснение на гласуването
относно засилването на уменията в Съюза,

11:10:48.732 --> 11:10:53.382
възможността за обучение и професионално
обучение по време на преходния период.

11:10:53.441 --> 11:10:54.854
Вие сте на разположение.

11:10:58.634 --> 11:11:02.452
Доклад, поръчан от доклада на Драги,
който издига уменията като условие за

11:11:02.504 --> 11:11:05.187
конкурентоспособността и
рентабилността на капитала.

11:11:05.239 --> 11:11:09.212
Целта е да се свърже по-тясно професионалното
образование и обучение с бизнес

11:11:09.264 --> 11:11:12.669
групите в рамките на Европейския
съюз като обединение на уменията.

11:11:12.721 --> 11:11:16.849
Той насърчава дуалното образование, което
означава използването на студентите от

11:11:16.900 --> 11:11:21.028
групите като стажанти, като по този начин
дава възможност на бизнеса да определя

11:11:21.080 --> 11:11:25.311
съдържанието на обучението. По този начин
се цели създаването на евтина, гъвкава и

11:11:25.363 --> 11:11:29.026
лесно мобилна работна ръка без
осигурена заетост и професионални права.

11:11:29.078 --> 11:11:33.154
Това са мерки, които засилват класовите
разделения, държавното недофинансиране,

11:11:33.206 --> 11:11:37.231
недостига на инфраструктура и образователните
дефицити, които във Франция също

11:11:37.282 --> 11:11:39.501
предизвикаха масивните
студентски протести.

11:11:39.553 --> 11:11:43.887
Младите хора от работническата и народната
класа, чрез своята борба, изискват единна

11:11:43.939 --> 11:11:48.067
обществена и безплатна система на
образование, без класови бариери, с силно общо

11:11:48.118 --> 11:11:52.453
образование, гарантирана професионална
специализация и възможност за продължаване на

11:11:52.504 --> 11:11:56.271
образованието. На улицата те предизвикват
стратегическата стоковизация на

11:11:56.323 --> 11:12:00.606
образованието от Европейския съюз, буржоазните
правителства и партии, като поставят

11:12:00.657 --> 11:12:03.134
дилемата: или техните
печалби, или нашият живот.

11:12:06.194 --> 11:12:10.147
Много благодаря. Скъпи колеги, следващото
заседание ще се проведе утре, четвъртък,

11:12:10.196 --> 11:12:13.426
22 октомври 2026 г., от 9 часа
сутринта. Дневният ред е публикуван.

11:12:13.474 --> 11:12:15.933
Той е наличен на уебсайта
на Европейския парламент.

11:12:15.981 --> 11:12:19.983
Колеги, следващото заседание ще се проведе
утре, четвъртък, 22 октомври 2026 г., от

11:12:20.031 --> 11:12:22.104
9 часа сутринта. Дневният
ред е публикуван.

11:12:22.152 --> 11:12:24.659
Той е достъпен на уебсайта
на Европейския парламент.

11:12:24.756 --> 11:12:28.661
Протоколите от днешното заседание ще бъдат
представени за одобрение от Парламента

11:12:28.709 --> 11:12:30.734
утре рано следобед; заседанието се отлага.

11:12:31.214 --> 11:12:32.414
Много благодаря.