1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
Predsednik.

3
00:00:42,415 --> 00:00:49,709
Dober dan vsem. Ali vas lahko prosim,
da se usedete, da lahko začnemo?

4
00:00:49,813 --> 00:00:58,462
Naslednja točka dnevnega reda so izjave
Evropskega sveta in Komisije o sklepih seje

5
00:00:58,566 --> 00:01:03,046
Evropskega sveta, ki
je potekala 15. in 16.

6
00:01:03,151 --> 00:01:11,799
oktobra 2026. Prosim, da se zasedete. Preden
da besedo predsedniku Evropskega sveta

7
00:01:11,903 --> 00:01:19,301
in Evropski komisiji, dam besedo
Elisbeti Vossenberg za vprašanje reda.

8
00:01:19,406 --> 00:01:27,742
Prosim, vsi, lahko se posadite? Ne bom
začel klicati po imenih, ampak kmalu bom.

9
00:01:27,846 --> 00:01:32,430
V redu. Hvala. Trenutek,
vključite mikrofon.

10
00:01:32,535 --> 00:01:37,119
Pritisnite gumb.
Pritisnite gumb. Elisabeth?

11
00:01:37,224 --> 00:01:38,995
Gospa Vossenberg?

12
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Ne.

13
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
V redu, oprostite.

14
00:01:42,355 --> 00:01:48,581
Gospa predsednica, gospod predsednik, včeraj
je libijska Predstavniški dom soglasno

15
00:01:48,656 --> 00:01:54,657
ratificiral nelegalno turško-libijsko
spominjamo memorandum o razmejitvi morskih

16
00:01:54,732 --> 00:02:00,583
območij iz leta 2019. Kategorično obsojamo
dejanje, ki izziva suverena pravica

17
00:02:00,658 --> 00:02:06,884
Grčije in Cipra, krši temeljne principe
mednarodnega morskega prava ter ogroša mir,

18
00:02:06,959 --> 00:02:10,335
stabilnost in varnost
v vzhodnem Sredozemlju.

19
00:02:10,410 --> 00:02:16,711
Ta odločitev ne spremeni nezakonite, nične
in neutemeljene narave memoranduma, ki je

20
00:02:16,786 --> 00:02:23,012
v nasprotju z mednarodnim pomorskim pravom
in krši suverena pravica držav v regiji.

21
00:02:23,087 --> 00:02:28,938
Geografija in mednarodno pomorsko pravo
se ne spreminjajo zaradi enostranskih,

22
00:02:29,013 --> 00:02:32,463
pravno neutemeljenih
parlamentarnih odločitev.

23
00:02:32,538 --> 00:02:38,840
Memorandum zanemarja grške otoke in njihove
pravice do morskih con v skladu z UNCLOS

24
00:02:38,915 --> 00:02:44,691
in običajnim mednarodnim pravom. Grčija
je že podpisala sporazume o določitvi

25
00:02:44,766 --> 00:02:50,842
morskih con z Egiptom in Italijo, v skladu
z mednarodnim pravom, in tako dokazala

26
00:02:50,917 --> 00:02:56,242
spoštovanje do mednarodnega prava
ter suverenih pravic sosednjih držav.

27
00:02:56,317 --> 00:03:02,243
Kličemo Evropski uniji, naj takoj ukrepa
proti tej negativni razvoju, z enotnim

28
00:03:02,318 --> 00:03:08,545
glasom in odločnostjo, pri čemer uporabi
vse razpoložljive diplomatske in politične

29
00:03:08,620 --> 00:03:11,395
sredstva za obrambo suverenih pravic.

30
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Hvala vam zelo.

31
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
držav članic. Hvala, gospa predsednica.

32
00:03:14,275 --> 00:03:18,042
Hvala vam zelo, gospa
Vossenberg. Delimo vaše skrbi.

33
00:03:18,114 --> 00:03:23,041
Hvala za to. Še ena hitra napoved:
Katerina Konečná je od danes, 21.

34
00:03:23,113 --> 00:03:28,908
oktobra 2026, članica skupine PFE. Zdaj
dam besedo predsedniku Evropskega sveta,

35
00:03:28,981 --> 00:03:30,181
Antoniu Costi.

36
00:03:39,895 --> 00:03:46,726
Gospa predsednica, Roberta Metsola. Gospa
predsednica von der Leyen, spoštovani

37
00:03:46,813 --> 00:03:51,569
člani, dobro jutro. Gospa
predsednica, Roberta Metsola.

38
00:03:51,655 --> 00:03:57,103
Gospa predsednica von der Leyen,
spoštovani člani, dobro jutro.

39
00:03:57,276 --> 00:04:04,108
Vam se obračam le nekaj dni po pomembnem
in plodnem zasedanju Evropskega sveta.

40
00:04:04,194 --> 00:04:11,112
Sporočilo evropskih voditeljev je jasno:
Evropa krepča svojo konkurenčnost in je

41
00:04:11,198 --> 00:04:15,090
enotna v obrambi svojih
interesov in vrednot.

42
00:04:15,176 --> 00:04:20,192
Naše razprave so osredotočile
na štiri ključne prioritete.

43
00:04:20,278 --> 00:04:27,455
ključni prioriteti: konkurenčnost, prihajajoči
večletni finančni okvir, Ukrajina in

44
00:04:27,542 --> 00:04:31,779
migracijska politika. V
prvem redu konkurenčnost.

45
00:04:31,866 --> 00:04:38,610
Od neformalnega sestanka lani v Allenbesen
smo naredili napredek pri izvajanju

46
00:04:38,697 --> 00:04:45,874
našega programa „Evropa na trgu“. Znatno
smo zmanjšali administrativne formalnosti,

47
00:04:45,961 --> 00:04:52,446
odstranili nepotrebna bremena in sprejeli
ukrepe za spodbujanje prave unije

48
00:04:52,533 --> 00:04:59,796
kapitalnih trgov. Dogovor o paketu, ki se
nanaša na integracijo in nadzor trgovanja,

49
00:04:59,883 --> 00:05:06,455
predstavlja zelo pomemben korak. Zdaj
moramo pospešiti delo na podjetjih EU.

50
00:05:06,541 --> 00:05:13,632
Naš 28. režim za podjetja in čakanje na
konkretne cilje, ki smo si jih zastavili v

51
00:05:13,719 --> 00:05:19,512
določenih rokovalih. Vendar pa
hkrati ohranjamo visok nivo ambicij.

52
00:05:19,599 --> 00:05:26,776
Da bi ohranili ta zagon, bom sklical drugo
Allenbesen sestanek v začetku februarja,

53
00:05:26,863 --> 00:05:34,040
da združimo voditelje in ocenimo napredek
dosežen pri konkurenčnosti in obrambi ter

54
00:05:34,126 --> 00:05:39,055
obnovimo naš politični zavezanost
k doseganju rezultatov.

55
00:05:39,142 --> 00:05:42,774
Cena energije je v srcu tega prizadevanja.

56
00:05:42,860 --> 00:05:49,692
Gospodinjstva in podjetja plačujejo ceno
vojne, ki se odvija daleč onkraj naših

57
00:05:49,778 --> 00:05:56,610
meja. Od začetka vojne na Bližnjem vzhodu
so se stroški uvoženih fosilnih goriv

58
00:05:56,696 --> 00:06:03,787
povečali za 106 milijard evrov, ne da bi
bila proizvedena niti ena dodatna molekul

59
00:06:03,873 --> 00:06:10,359
energije. nadaljujem. Potrebujemo
koordiniran evropski odgovor, ki združuje

60
00:06:10,445 --> 00:06:14,077
takojšnja ukrepanja in strukturne rešitve.

61
00:06:14,164 --> 00:06:18,055
V kratkem obdobju moramo
olajšati pritisk, ki

62
00:06:18,055 --> 00:06:26,068
za gospodinjstva in podjetja. Ukrep, za
katere veste, ki jih je predsednica von der

63
00:06:26,164 --> 00:06:33,501
Leyen predstavila tukaj v Evropskem
parlamentu, se nanašajo na začasni okvir

64
00:06:33,597 --> 00:06:41,610
državnih pomoči in poročilo o uporaba uredbe
o metanu, strateški dialog o evropskem

65
00:06:41,706 --> 00:06:48,174
rafinerijskem sektorju in okrepljeno
usklajevanje nakupov energije.

66
00:06:48,271 --> 00:06:55,994
Poleg tega je tudi koordinirano sproščanje
5 milijonov sodčkov nafte in dizla na

67
00:06:56,090 --> 00:07:03,910
ravni G7. Evropski svet je Komisijo pozval,
naj preučijo in v kolikor je potrebno

68
00:07:04,006 --> 00:07:11,633
predlagajo dodatna kratkoročna ukrepanja.
Vendar same nujne ukrepitve ne morejo

69
00:07:11,729 --> 00:07:19,838
rešiti strukturnega problema. Dokler bomo
odvisni od uvoženih fosilnih goriv, bo naš

70
00:07:19,935 --> 00:07:25,631
blaginja izpostavljena dogodkom,
ki so izven naše kontrole.

71
00:07:25,727 --> 00:07:31,712
Naš odgovor mora biti dostopna
energija, proizvedena v Evropi.

72
00:07:31,809 --> 00:07:39,628
Obnovljive energije ali jedrska energija,
ali povečana elektrifikacija in pametna

73
00:07:39,725 --> 00:07:43,972
omrežja. moderniziranih
električnih omrežij.

74
00:07:44,069 --> 00:07:52,082
Lani smo namestili 8,0 gigavatov obnovljive
kapacitete, medtem ko se je pričakovalo

75
00:07:52,178 --> 00:07:57,101
kar šestkrat več kapacitete.
še so moralo povezati.

76
00:07:57,198 --> 00:08:03,666
Moramo dokončati paket o evropskih
omrežjih in pospeševati naložbe.

77
00:08:03,762 --> 00:08:09,651
Moramo tudi nujno napredovati
z modernizacijo sistema EU ETS.

78
00:08:09,748 --> 00:08:13,899
Konkuretnost zahteva
tudi pošteno trgovino.

79
00:08:13,995 --> 00:08:21,718
Naša trgovska politika temelji na široki
mreži trgovinskih sporazumov, ki jih še

80
00:08:21,815 --> 00:08:29,055
vedno širimo. Vendar mora trgovina biti
poštena in temeljevati na pravilih.

81
00:08:29,152 --> 00:08:36,971
Naša strategija je vključevanje v dialog
z našimi partnerji, vendar dialog, ki se

82
00:08:37,068 --> 00:08:45,177
osredotoča na rezultate, ki prinesejo sadove,
in naša pogajanja so pokazala enotnost

83
00:08:45,273 --> 00:08:53,286
27 držav članic. Želel bi se tudi izkoristiti
priložnost, da pogratuliram komisarju

84
00:08:53,382 --> 00:08:59,174
Ševkoviću za nedavni rezultat,
dosežen v dialogu s Kitajsko.

85
00:08:59,271 --> 00:09:06,222
Moramo nadaljevati. Ne le v avtomobilskem
sektorju, temveč tudi v drugih

86
00:09:06,318 --> 00:09:08,635
industrijskih sektorjih.

87
00:09:09,535 --> 00:09:15,553
Tudi moramo pospešiti diverzifikacijo
naših trgovinskih izmenjav.

88
00:09:15,645 --> 00:09:22,867
Vodite dialog, ki vodi do konkretnih
rezultatov in krepite naše instrumente za

89
00:09:22,959 --> 00:09:30,736
trgovinsko obrambo. To je mandat, ki smo
ga dali Komisiji, da razvije naš „orodjarni

90
00:09:30,828 --> 00:09:37,587
orodij“ obrambnih ukrepov. Drugič,
naš naslednji večletni finančni okvir.

91
00:09:37,679 --> 00:09:44,623
Pogajanja o dolgoletnem proračunu
Evropske unije vstopajo v odločilno fazo.

92
00:09:44,715 --> 00:09:50,548
še vedno smo odločeni, da do
konca tega leta dosežemo sporazum.

93
00:09:50,641 --> 00:09:57,677
Prejšnji teden sem imel zelo uporaben
pogovor z kontaktno skupino Evropskega

94
00:09:57,769 --> 00:10:02,861
parlamenta za proračun, tik
pred Svetom Evropske unije.

95
00:10:02,954 --> 00:10:09,249
Popolnoma sem seznanjena z vlogo
Evropskega parlamenta v pogajanjih.

96
00:10:09,342 --> 00:10:16,933
Hote bi se tudi zahvalil predsedniškemu
mandatu Harland za napredek v tem procesu.

97
00:10:17,026 --> 00:10:23,136
Naše razprave v Svetu Evropske
unije so nam omogočile napredovati.

98
00:10:23,229 --> 00:10:28,876
Naslednji večletni finančni
okvir ni zgolj vprašanje številk.

99
00:10:28,969 --> 00:10:36,005
To je v bistvu politična izbira, ki se
nanaša na Evropo, ki jo želimo skupaj

100
00:10:36,097 --> 00:10:39,986
zgraditi, in na našo sposobnost delovanja.

101
00:10:40,078 --> 00:10:47,762
Imamo proračun, ki je dovolj ambiciozen,
da izpolnjuje naše odgovornosti, hkrati pa

102
00:10:47,855 --> 00:10:52,114
nacionalne prispevke
ohranja na razumni ravni.

103
00:10:52,206 --> 00:10:58,687
Zato moramo napredovati pri ambicioznem
paketu novih lastnih sredstev.

104
00:10:58,780 --> 00:11:06,371
Delo bomo pospešili. V sodelovanju z
državami članicami, glede predlogov Komisije,

105
00:11:06,464 --> 00:11:11,648
pa tudi tistih, ki jih je
predstavil Evropski parlament.

106
00:11:11,741 --> 00:11:19,332
Tretjič, Ukrajina. Naša odločitev, da
podpiramo Ukrajino in njeno prebivalstvo, je

107
00:11:19,425 --> 00:11:27,016
močnejša kot kadarkoli. Tega leta je bilo
že izplačanih skoraj 16 milijard evrov v

108
00:11:27,109 --> 00:11:32,849
okviru obrambnega sestavnega
dela posojil za podporo Ukrajini.

109
00:11:32,942 --> 00:11:40,533
Poleg tega bi se v tem letu lahko sproščilo
še dodatnih 17 milijard evrov v okviru

110
00:11:40,626 --> 00:11:45,440
proračunske pomoči, če se
izvedejo potrebne reforme.

111
00:11:45,532 --> 00:11:53,124
Moramo spoštovati te obveznosti in odgovoriti
na dodatne finančne potrebe Ukrajine

112
00:11:53,217 --> 00:11:54,295
za leto 202

113
00:11:54,295 --> 00:12:01,469
027. Evropa in njene države članice že
zdaj predstavljajo 80 % zunanjega pomoči

114
00:12:01,560 --> 00:12:08,370
Ukrajini, zato morajo tudi naši mednarodni
partnerji povečati svoje napore.

115
00:12:08,461 --> 00:12:15,544
Naša predanost miru mora zato iti v
koraku z vztrajnim pritiskom na agresorja.

116
00:12:15,634 --> 00:12:20,266
Vsakršno prizadevanje, ki
je namenjeno miru, šteje.

117
00:12:20,356 --> 00:12:27,439
Vendar pa Rusija s svojim delovanjem še
naprej dokazuje neprimerno eskalacijo.

118
00:12:27,530 --> 00:12:32,615
Rusija mora ustaviti to nevarno
in neustavljivo hitrost.

119
00:12:32,706 --> 00:12:40,152
hibridne kampanje Rusije, vključno z njenimi
dejanji sabotaže in ponavljajočimi se

120
00:12:40,243 --> 00:12:47,144
kršitvami zračnega prostora. vendar
ponavljajoče kršitve evropskega zračnega

121
00:12:47,235 --> 00:12:54,227
prostora in teritorialnih voda nam
spominjajo, da je varnost Ukrajine varnost

122
00:12:54,318 --> 00:13:01,582
Evrope, neodvisno povezana. Pospešili
bomo izvajanje naše obrambne strategije in

123
00:13:01,673 --> 00:13:09,119
okrepili naše sposobnosti za zaščito naših
državljanov in kritične infrastrukture.

124
00:13:09,210 --> 00:13:16,656
Naš cilj ostaja pravični in trajni mir.
Pod pogojem, da bodo upoštevali suverenost

125
00:13:16,747 --> 00:13:22,922
in varnost Ukrajine, pa tudi njeno
pot do pristopa k Evropski uniji.

126
00:13:23,013 --> 00:13:29,278
Končno migracijska politika. Naš
skupni evropski pristop daje sadove.

127
00:13:29,369 --> 00:13:36,634
Neredno prestopanje meja se je znatno
zmanjšalo, Pakt o migraciji in azilu pa je

128
00:13:36,724 --> 00:13:41,900
zdaj v celoti uporaben. Njeno
izvajanje mora nadaljevati.

129
00:13:41,991 --> 00:13:48,983
Moramo še naprej krepiti naše zunanje
meje in izboljšati učinkovitost vračil.

130
00:13:49,074 --> 00:13:56,702
In moramo se pripraviti na situacije, v
katerih države in nestrankni akterji namerno

131
00:13:56,793 --> 00:14:04,057
instrumentalizirajo migracijo. Evropski
okvir za odzivanje na izredne razmere bi

132
00:14:04,148 --> 00:14:11,685
lahko državam članicam omogočil sredstva
za hitro ukrepanje v primeru takšnih kriz.

133
00:14:11,776 --> 00:14:18,949
Komisija bo na tem sodelovala z državami
članicami, da bi predstavila konkretno

134
00:14:19,040 --> 00:14:25,033
predlog. Gospe in gospodje, te
štiri prioritete so tesno povezane.

135
00:14:25,124 --> 00:14:29,483
Konkurenčnost daje Evropi
njeno gospodarsko moč.

136
00:14:29,574 --> 00:14:36,475
Pogostljiv in zadostno financiran
proračun nam daje sposobnost za delovanje.

137
00:14:37,315 --> 00:14:42,276
Naša podpora Ukrajini ščiti
naše varnost in naše načela.

138
00:14:42,365 --> 00:14:49,718
Gre je skupna evropska rešitev na področju
migracij, ki v celoti prikazuje vrednost

139
00:14:49,806 --> 00:14:54,590
kolektivnega delovanja.
Evropski svet je določil smer.

140
00:14:54,679 --> 00:15:00,260
Sedaj moramo nadaljevati naše
prizadevanja in doseči rezultate.

141
00:15:00,349 --> 00:15:07,524
S temi parlamenti in Komisijo. Ker se mora
Evropa zavedeti le še na reagiranje na

142
00:15:07,613 --> 00:15:14,612
dogodke. Evropa mora imeti moč, vire in
enotnost, ki so potrebne za oblikovanje

143
00:15:14,700 --> 00:15:16,915
svoje prihodnosti. Hvala.

144
00:15:23,395 --> 00:15:27,410
Hvala vam zelo, predsednik Koshta. Zdaj
predsednica Evropske komisije, Ursula von

145
00:15:27,459 --> 00:15:28,659
der Leyen.

146
00:15:39,235 --> 00:15:44,470
Dober dan, predsednica Metsola di
Roberta, predsednik Costa di Antonio.

147
00:15:44,544 --> 00:15:49,483
Častiti člani, resnično smo imeli
dolg in intenziven Evropski svet.

148
00:15:49,557 --> 00:15:55,382
In dovolim si, da se dotaknem dveh glavnih
tem, pri čemer se začnemo z evropsko

149
00:15:55,456 --> 00:16:01,428
konkurenčno sposobnostjo. V prvem redu,
seveda, predvsem, seveda, moramo opraviti

150
00:16:01,501 --> 00:16:04,967
svoje domače naloge na
področju konkurenčnosti.

151
00:16:05,041 --> 00:16:08,137
To pomeni dopolnitev našega enotnega trga.

152
00:16:08,211 --> 00:16:13,962
In resnično smo predlagali ustanovitev
EU Inc., da bi podjetjem olajšali ne le

153
00:16:14,036 --> 00:16:18,017
začetek poslovanja, temveč
tudi rast v Evropski uniji.

154
00:16:18,091 --> 00:16:24,063
Predlagamo predlog za nov zakon o javnih
naročilih, da bi postopki javnih naročil

155
00:16:24,137 --> 00:16:30,256
postali preprostejši in hitrejši. Predlagali
smo 12 omnibus paketov, od katerih jih

156
00:16:30,330 --> 00:16:35,786
je tri prišlo do ciljne črte, prav
tako kot druge ukrepe za poenostavitev.

157
00:16:35,860 --> 00:16:41,906
Če se vse te ukrepe dogovorijo, bi skupaj
lahko prihranili preko 22 milijard evrov

158
00:16:41,979 --> 00:16:47,804
letno zaradi administrativnega bremena.
Vgrajujemo enostavnost že v oblikovanje

159
00:16:47,878 --> 00:16:53,850
vsake nove predlagane ukrepe Komisije.
Vendar se mora ta ambicija izkazati tudi v

160
00:16:53,924 --> 00:16:59,822
vsaki državi članici. In to je bilo predmet
razprave, zato predlagamo pakt proti

161
00:16:59,896 --> 00:17:03,361
pretirani regulaciji.
Mora biti zelo preprosto.

162
00:17:03,435 --> 00:17:09,481
Pravilo, ki je dogovorjeno na evropski
ravni, se ne sme postati bolj kompleksno in

163
00:17:09,554 --> 00:17:14,347
razdrobljeno, ko ga prenesemo ali
uresničimo na nacionalni ravni.

164
00:17:14,420 --> 00:17:20,540
Končno menim, da bi morali veliko bolj
radikalno pristopiti k zmanjšanju obveznosti

165
00:17:20,614 --> 00:17:25,259
poročanja. In seveda moramo za
to uporabiti umetno inteligenco.

166
00:17:25,333 --> 00:17:31,083
Zato bomo želeli uporabiti načelo, ki
ga imenujemo »le enkrat«, torej poročati

167
00:17:31,157 --> 00:17:37,277
podatke le enkrat in nato bo in mora uprava
z uporabo umetne inteligence zagotoviti

168
00:17:37,351 --> 00:17:43,028
njihovo učinkovito uporabo. Seveda se
je razprava osredotočila tudi na visoke

169
00:17:43,101 --> 00:17:49,074
energetske stroške v Evropi. Ne le-ti smo
preveč odvisni od tujih fosilnih goriv,

170
00:17:49,147 --> 00:17:55,046
saj je plin tisti, ki določa ceno, ampak
tudi izgubljamo priložnosti, ker nimamo

171
00:17:55,119 --> 00:18:01,092
prave evropske energetske unije. Od omrežij
do povezav, od združene tržne moči do

172
00:18:01,165 --> 00:18:07,285
nakupovanja: zato bo Komisija razvila načrt
za pravo evropsko energetsko unijo, ker

173
00:18:07,359 --> 00:18:11,635
moramo veliko bolje izkoristiti
potencial, ki ga že imamo.

174
00:18:13,555 --> 00:18:19,670
Na koncu, če govorimo o energiji in
naših sankcijah proti Rusiji, smo uvedli

175
00:18:19,750 --> 00:18:25,865
energetske sankcije proti Rusiji zaradi
njene vojne agresije proti Ukrajini.

176
00:18:25,945 --> 00:18:30,209
In zaradi aktualne debate
želim biti popolnoma jasen:

177
00:18:30,290 --> 00:18:35,519
te sankcije bodo ostale v veljavi,
dokler Rusija ne ustavi vojno.

178
00:18:35,600 --> 00:18:39,059
Poleg tega moramo
upoštevati naše izkušnje.

179
00:18:39,140 --> 00:18:43,001
Prav Rusija je prekinila
oskrbo Evrope z plinom.

180
00:18:43,082 --> 00:18:49,196
Rusija ni zanesljiv dobavitelj energije,
ker—kot kaže naša izkušnja—bi lahko

181
00:18:49,277 --> 00:18:55,472
kadarkoli izkoristila energetsko odvisnost
kot orodje za izsiljevanje drugih.

182
00:18:55,552 --> 00:19:00,058
To je pouk, ki ga bo Evropa
zagotovo ohranila v spominu.

183
00:19:00,138 --> 00:19:05,690
Častiti člani, kot sem že rekel,
konkurenčnost se začne doma, seveda.

184
00:19:05,770 --> 00:19:11,885
Vendar pa je odvisno tudi od tega, ali
bodo naše podjetja lahko tekmovala na

185
00:19:11,965 --> 00:19:16,873
poštenih pogojih po svetu. Naj
mi vzamem Kitajsko kot primer.

186
00:19:16,953 --> 00:19:23,631
Znate številko: leta 2025 je bil naš
trgovinski primanjkljaj z Kitajsko 1 milijardo

187
00:19:23,711 --> 00:19:30,470
evrov na dan. To ni trajnostno. Industrijska
presežna zmogljivost in nepoštene tržne

188
00:19:30,550 --> 00:19:36,745
prakse izkrivljajo konkurenco. Le
enostavno upoštevajte, da kitajska podjetja

189
00:19:36,825 --> 00:19:42,860
prejmejo do osemkrat več subvencij kot
primerljiva podjetja v OECD državah.

190
00:19:42,940 --> 00:19:48,089
In evropski industriji plačujejo
ceno. Tovarne so pod pritiskom.

191
00:19:48,170 --> 00:19:52,836
Vidimo izgubo delovnih mest v
naših industrijskih regijah.

192
00:19:52,916 --> 00:19:58,468
Torej se je torej na Evropskem svetu
strinili glede jasnega pristopa:

193
00:19:58,548 --> 00:20:02,651
v prvem redu dialog tam,
kjer ta prinese rezultate;

194
00:20:02,732 --> 00:20:09,168
v drugem, ukrepi tam, kjer je potrebno;
in v tretjem, močnejša orodja za obrambo

195
00:20:09,249 --> 00:20:12,628
naših interesov. Najprej se lotim dialoga.

196
00:20:12,708 --> 00:20:17,535
Hvaležnost izrečem tudi komisarju
Šefkoviću za njegov uspeh.

197
00:20:17,616 --> 00:20:24,052
V dialogu smo res videli napredek. Kitajska
se je strinjala z znižanjem carin na

198
00:20:24,133 --> 00:20:27,995
izdelke EU v vrednosti
skoraj 4 milijarde evrov.

199
00:20:28,075 --> 00:20:34,672
V zagotavljamo večjo predvidljivost pri
nadzorih izvoza redkih zemelj in magnetov.

200
00:20:34,753 --> 00:20:40,867
In odstranitev nekaterih evropskih
podjetij s kitajskih kontrolnih seznamov.

201
00:20:40,948 --> 00:20:46,499
A mislim, da je najbolj jasen primer
prišlo v avtomobilskem sektorju.

202
00:20:46,580 --> 00:20:52,935
Od kod smo torej prišli? Izvoz kitajskih
hibridnih električnih vozil v Evropsko

203
00:20:53,016 --> 00:20:57,843
unijo se je povečal z 2,5
milijarde ameriških dolarjev na 7.

204
00:20:57,924 --> 00:21:03,475
5 milijard ameriških dolarjev. Torej
trojni porast v samo 12 mesecih.

205
00:21:03,835 --> 00:21:09,767
Ta val, seveda, je na našo industrijo
hibridov izredno veliko pritiskala.

206
00:21:09,848 --> 00:21:16,592
Tudi tukaj je bil dialog zdaj izveden.
Dogovorili smo letno kvoto 350.000 hibridnih

207
00:21:16,674 --> 00:21:20,899
vozil iz Kitajske. Uporabljamo
izvoz približno 45 %.

208
00:21:20,980 --> 00:21:26,018
To bo izvedeno prek varnostnega
ukrepa. Tako ohranjamo nadzor.

209
00:21:26,099 --> 00:21:32,275
In tako je Kitajska prvič sprejela
omejitev izvoza v pomembnem industrijskem

210
00:21:32,356 --> 00:21:37,800
sektorju. To je dokaz, da lahko
dialog deluje in prinaša rezultate.

211
00:21:37,882 --> 00:21:44,301
To je pomemben prvi korak. Vendar moramo
tudi upoštevati, da ena pogodba v enem

212
00:21:44,382 --> 00:21:49,176
sektorju ne more odpraviti
celotnega strukturnega problema.

213
00:21:49,257 --> 00:21:55,758
To me pripelje do svojega drugega točke.
Evropa mora biti pripravljena delovati,

214
00:21:55,839 --> 00:22:02,015
kadar dialog ne prinese rezultatov. Če
je potrebno, moramo biti pripravljeni

215
00:22:02,096 --> 00:22:06,078
uporabiti naše instrumente
za trgovinsko obrambo.

216
00:22:06,159 --> 00:22:12,741
Vključuje pa tudi varnostne ukrepe. Da
lahko hitro reagiramo, ko naraščajoči uvoz

217
00:22:12,822 --> 00:22:19,647
ogroža naše industrije. Tako so voditelji
prejšnji teden dali jasen pozitiven signal

218
00:22:19,729 --> 00:22:26,473
k tej zamisli. In že že že že že že že že
že že že že že že že že že že že že že že

219
00:22:26,554 --> 00:22:32,405
že že Tretji element je, da moramo
zmanjšati našo gospodarsko odvisnost.

220
00:22:32,486 --> 00:22:39,149
Lani so je nova trgovinska omejitev dotaknila
skoraj 3 trilijone dolarjev svetovne

221
00:22:39,230 --> 00:22:43,862
trgovine. To je več kot trikrat
toliko kot prejšnje leto.

222
00:22:43,943 --> 00:22:47,762
Na primer, vidimo omejevanje
kritičnih surovin.

223
00:22:47,844 --> 00:22:53,856
Vidimo, kako se bistvene tehnologije
uporabljajo kot geopolitični pritisk.

224
00:22:53,938 --> 00:22:58,732
Evropa mora biti sposobna
odporovati takšni vrsti pritiska.

225
00:22:58,813 --> 00:23:02,795
Zato bomo delovali na treh
frontah. V prvem redu:

226
00:23:02,876 --> 00:23:08,808
zmanjšanje naših ranljivosti. Decembra
bomo predstavili paket, ki ga bomo

227
00:23:08,889 --> 00:23:13,358
poimenovali Diversify EU. Bo
to bo neodvisno od države.

228
00:23:13,439 --> 00:23:19,940
In bo pomagalo evropskim podjetjem, da
diverzificirajo svoje oskrbovalne verige.

229
00:23:20,021 --> 00:23:26,765
Mislim, da je načelo za vse nas in za vsa
podjetja v Evropski uniji zelo preprosto:

230
00:23:26,847 --> 00:23:31,966
ne sme smeli biti kritično odvisni
od enega samega dobavitelja.

231
00:23:32,047 --> 00:23:37,085
Drugič, odvračanje. V ta namen
bomo predlagali nov instrument.

232
00:23:37,166 --> 00:23:43,992
Da lahko hitreje ukrepamo in takoj omejimo
dostop do skupnega trga, ko vidimo, da so

233
00:23:44,073 --> 00:23:49,924
ogroženi naši interesi. Ker odvrastitev
deluje le, če drugi vedo, da smo

234
00:23:50,005 --> 00:23:51,955
pripravljeni odgovoriti.

235
00:23:53,215 --> 00:23:57,701
In moja tretja pomembna točka
se nanaša na solidarnost.

236
00:23:57,782 --> 00:24:01,942
Gospodarske grožnje so
namenjene, da nas razdelijo.

237
00:24:02,023 --> 00:24:06,672
To vemo. Da bi ciljali eno
panogo ali eno državo članico.

238
00:24:06,754 --> 00:24:13,523
Zato bomo predlagali paket solidarnosti,
tako da nobena država članica ne bo morala

239
00:24:13,605 --> 00:24:20,048
samostojno soočati s pritiskom. sami, v
svetu, v katerem se gospodarska moč vse

240
00:24:20,130 --> 00:24:26,573
pogosteje uporablja kot orožje, mora
Evropa uporabiti svojo gospodarsko moč, da

241
00:24:26,654 --> 00:24:33,179
skupaj branimo naše interese. Častiti
člani, drugo ključno vprašanje v razpravah

242
00:24:33,261 --> 00:24:40,030
preteklega tedna je bila migracija. Tudi
tukaj je Evropa dosegla resnične napredke.

243
00:24:40,112 --> 00:24:45,658
Po letih trdega dela je naš pakt o
migraciji zdaj v celoti uporaben.

244
00:24:45,739 --> 00:24:49,409
Imamo obvezno presejanje
na mejnih postopkih.

245
00:24:49,491 --> 00:24:56,016
To pomeni, da veljajo enaka pravila,
poštena in stroga, v vseh državah članicah.

246
00:24:56,097 --> 00:25:02,948
Imamo našo vrnilno uredbo, da bi se osebe,
ki nimajo pravice do bivanja, lahko hitro

247
00:25:03,030 --> 00:25:09,228
vrnile. Imamo pa tudi globlja partnerstva
vzdolž ključnih migracijskih poti.

248
00:25:09,310 --> 00:25:14,285
In rezultati govorijo sami zase.
Naj vam podam nekaj številk.

249
00:25:14,367 --> 00:25:19,750
Nezakoniti prehodi meja so v zadnjih
dveh letih zmanjšali za 56 %.

250
00:25:19,831 --> 00:25:26,519
Samo v tem letu pa še za dodatnih 34 %.
Število prošanj za azil se je zmanjšalo za

251
00:25:26,601 --> 00:25:33,288
19 %. In naša stopnja vračanj se je v petih
letih skoraj podvojila in zdaj presega

252
00:25:33,370 --> 00:25:39,813
30 %. To so pomembni dosežki. Pokažejo,
da naše skupni evropski pristop deluje.

253
00:25:39,895 --> 00:25:46,093
Vendar pa je to poletje ponovno pokazalo,
kako hitro se lahko na naših mejah

254
00:25:46,175 --> 00:25:51,313
pojavijo nove grožnje. Zato moramo
nadaljevati z tem napredkom.

255
00:25:51,395 --> 00:25:55,636
In dovolite mi, da se
osredotočim na tri prioritete.

256
00:25:55,717 --> 00:26:01,590
V prvem redu potrebujemo, seveda,
popolno izvajanje migracijskega pakta.

257
00:26:01,671 --> 00:26:08,033
Soglasili smo se na skupnih pravilih.
Zdaj jih je treba dosledno uveljavljati.

258
00:26:08,114 --> 00:26:13,334
To pomeni, da morata odgovornost
in solidarnost iti roko v roki.

259
00:26:13,416 --> 00:26:20,267
Vsačija država članica mora prevzeti
odgovornost za begunce, za katere je odgovorna.

260
00:26:20,348 --> 00:26:26,873
Tudi vsaka država članica mora lahko
računati na evropsko solidarnost, ko je pod

261
00:26:26,955 --> 00:26:33,479
pritiskom. Tudi moramo zmanjšati spodbujevalce
za ilegalno migracijo in varovati

262
00:26:33,561 --> 00:26:40,004
schengensko območje. Ker je svoboda
gibanja ena največjih dosežkov Evrope in jo

263
00:26:40,086 --> 00:26:43,919
moramo varovati. Drugič:
močnejše zunanje meje.

264
00:26:44,000 --> 00:26:46,855
Predlagali bomo okrepitev Frontexa.

265
00:26:47,515 --> 00:26:52,400
Da lahko članice podpira
kadarkoli in kjerkoli je potrebno.

266
00:26:52,482 --> 00:26:59,188
Vključno pri vračanjih. In to pomeni, da
mu moramo dati mandat in sposobnosti, ki

267
00:26:59,271 --> 00:27:05,812
jih zahteva ta nova realnost. In moja
tretja točka je pripraviti Evropo na nove

268
00:27:05,894 --> 00:27:11,359
izzive. To poletje smo bili
pričevalci tragičnih prizorov v Ceuti.

269
00:27:11,441 --> 00:27:17,816
In smo videli, kako sta Rusija in
Belorusija migriranje uporabila kot orožje.

270
00:27:17,899 --> 00:27:23,777
Državni in negdržavni akterji namerno
manipulirajo z množičnimi premiki

271
00:27:23,860 --> 00:27:29,241
prebivalstva. Seveda je cilj jasen.
Želijo preobremeniti oblasti.

272
00:27:29,324 --> 00:27:33,298
Želijo vzeti strah. Želijo
nas končno razdeliti.

273
00:27:33,381 --> 00:27:40,004
To jim ne bo uspelo. Ne bomo dovolili
nikomur, da izkorišča naše vrednote, da bi

274
00:27:40,087 --> 00:27:47,041
izvajal pritisk na našo Unijo. Zato bomo
predlagali tako imenovani evropski okvir za

275
00:27:47,124 --> 00:27:54,078
odzivanje v izrednih razmerah. Cilj je
članicam zagotoviti orodje za hitro odzivanje

276
00:27:54,161 --> 00:27:58,135
na take izredne grožnje
na naših zunanjih mejah.

277
00:27:58,218 --> 00:28:02,440
In seveda, da zaščitimo
tudi naše notranje varnost.

278
00:28:02,523 --> 00:28:08,980
Do konca tega leta bomo predstavili ta
predlog o Evropskem okvirnem sistemu za

279
00:28:09,063 --> 00:28:15,935
odzivanje na izredne razmere. Zato, spoštovani
člani, je Evropa v področju migracij

280
00:28:16,018 --> 00:28:20,074
prešla dolgo pot. Vendar
nas še čaka veliko dela.

281
00:28:20,157 --> 00:28:25,952
Vedno bomo kraj, ki ščiti tiste, ki
bežijo pred vojno in preganjanjem.

282
00:28:26,035 --> 00:28:32,990
In da to doseči, morajo državljani zaupati,
da je naš sistem pravičen in delujoč, da

283
00:28:33,072 --> 00:28:36,715
se pravila uveljavljajo
in da so meje varne.

284
00:28:36,798 --> 00:28:43,752
In predvsem, da so evropski državljani
odločajo, kdo lahko pride v Evropsko unijo in

285
00:28:43,835 --> 00:28:47,478
pod katerimi pogoji,
in ne naši nasprotniki.

286
00:28:47,561 --> 00:28:54,267
Na ta način ščitimo naše vrednote in na
ta način ščitimo svobodo in varnost naših

287
00:28:54,349 --> 00:28:58,075
državljanov. Hvala vam
zelo in živela Evropa.

288
00:29:01,915 --> 00:29:06,992
Hvala lepa, predsedujoča von der Leyen.
Preden odprem razpravo, se bom le še hitro

289
00:29:07,054 --> 00:29:10,521
odzval na točko rednega dela
gospe. Elisabeth Rosenberg.

290
00:29:10,583 --> 00:29:15,784
Hvala vam veliko za jasnost skupne izjave
predsednikov Coste in von der Leyen o tako

291
00:29:15,846 --> 00:29:18,756
imenovanem memorandumu
in delimo zaskrbljenost.

292
00:29:18,818 --> 00:29:22,223
Grčija in Ciprus se lahko
zaneseta na našo solidarnost.

293
00:29:22,285 --> 00:29:25,195
Manfred Weber v imenu
skupine EPP, besedo imaš.

294
00:29:30,115 --> 00:29:34,756
Predsednica Metsola, predsednica von der
Leyen, predsednik Costa, dobrodošli v

295
00:29:34,816 --> 00:29:39,695
Evropskem parlamentu. Predvsem se želim
pogratulirati svojim kolegom glede njihove

296
00:29:39,755 --> 00:29:44,694
ponovne izvolitve za vodje skupin. Valerie
Iratxe in tudi Nico in Terry sta že bila

297
00:29:44,753 --> 00:29:48,621
ponovno izvoljena. Preostali bodo
to storili v naslednjih tednih.

298
00:29:48,680 --> 00:29:53,619
Zato jim čestitke k temu. Ponovna izvolitev
pomeni tudi stabilnost za ta Dom, da se

299
00:29:53,679 --> 00:29:58,499
lahko zanesemo na podporo svojih kolegov.
Potrebujemo to stabilnost, da ustvarimo

300
00:29:58,558 --> 00:30:03,199
27.000 delovnih mest na mesec. Toliko
jih se trenutno izgubi v Evropski uniji.

301
00:30:03,259 --> 00:30:07,246
Pred nami so torej ogromna izziva,
zlasti na gospodarskem področju.

302
00:30:07,305 --> 00:30:11,709
In že sporazum znotraj platforme za
avtomobilski in avtomobilski sektor je

303
00:30:11,768 --> 00:30:15,576
motivativen signal, da lahko
skupaj pogajamo in najdemo rešitve.

304
00:30:15,636 --> 00:30:20,515
Torej, čestitke. Naj začnemo s pozitivno
opombo, ko se spomnemo na sejo Evropskega

305
00:30:20,575 --> 00:30:25,514
sveta, Kitajska. Ena milijarda, omenila jo
je Ursula von der Leyen, zadost, zadost.

306
00:30:25,573 --> 00:30:30,571
Želim vam spomniti, da je komisar pred
enoletno in pol že uvedel carine na vprašanje

307
00:30:30,631 --> 00:30:34,320
električnih avtomobilov. To ni
bilo nepristno, moram povedati.

308
00:30:34,380 --> 00:30:39,081
Danes si mislim, da si vsakdo že to je
že pred enolet in pol že je bilo pogumno

309
00:30:39,140 --> 00:30:42,948
vodstvo. Da se stvari ne morejo
nadaljevati tako v tem trenutku.

310
00:30:43,008 --> 00:30:46,162
Zato moramo prenehati z
naivnostjo in se lotiti dela.

311
00:30:46,221 --> 00:30:50,446
Resnično bi se rad zahvalil komisiju
Ševkoviću za njegovo odlično delo.

312
00:30:50,505 --> 00:30:53,481
V tem dokumentu smo v
dobrih rokah, v vaših rokah.

313
00:30:53,540 --> 00:30:58,420
Hvala vam zelo za to. Tudi mi, kot EPP,
pozdravljamo nova instrumenta, ki jih zdaj

314
00:30:58,479 --> 00:31:03,180
predlaga tudi Svet, za krepitev vloge
Evropske komisije, predpogoj za vse pa je

315
00:31:03,239 --> 00:31:08,238
enotnost med našimi državami članicami. In
to je bil dober rezultat, dobra pogodba s

316
00:31:08,297 --> 00:31:13,058
strani Sveta. Očitno težji vidik je
večletni finančni okvir (MFF), ki je ključno

317
00:31:13,117 --> 00:31:17,818
vprašanje v naslednjih tednih pred nami.
Gledajoč števila, na primer vlaganja v

318
00:31:17,877 --> 00:31:22,043
umetno inteligenco: Kitajska 290
milijard, ZDA 600 milijard tega leta.

319
00:31:22,102 --> 00:31:25,375
In proračun EU naj bi se zdaj
zmanjšal za 140 milijard.

320
00:31:25,795 --> 00:31:29,100
Ne moremo storiti več za
Evropo z manjšimi sredstvi.

321
00:31:29,164 --> 00:31:33,423
To ne bo delovalo. Z upoštevanjem
tega moramo zdaj biti zelo jasni.

322
00:31:33,486 --> 00:31:37,555
Na primer, pri kmetih in županih
ne govorimo o mrzlih številkah.

323
00:31:37,618 --> 00:31:42,259
Govorimo o mladih kmetih, ali imajo
možnost, perspektivo, da vodijo svoje

324
00:31:42,322 --> 00:31:45,564
podjetništvo in zagotovijo
varnost hrane za Evropo.

325
00:31:45,628 --> 00:31:50,904
Govorimo o podeželskih območjih. V celoti
podpiramo ideje Komisije o modernizaciji.

326
00:31:50,967 --> 00:31:55,735
Tako v programu Horizont zdaj vidimo
10-odstotna zmanjšanja s strani Irske.

327
00:31:55,798 --> 00:32:00,756
Zmanjšanja v obrambi. Vidimo, da so v
primeru Frontexa kolegi pred nekaj dni v

328
00:32:00,820 --> 00:32:05,969
Varšavi objavili, da so morali ustaviti
skupne misije vračanja na evropski ravni,

329
00:32:06,032 --> 00:32:09,465
ker več nimajo financiranja
za njihovo skupno izvedbo.

330
00:32:09,528 --> 00:32:14,868
To je realnost na terenu. In zdaj vidimo
še dodatne rezove iz irskega predsedovanja.

331
00:32:14,931 --> 00:32:18,300
Zato moramo braniti prihodnost
– povedimo to odkrito:

332
00:32:18,364 --> 00:32:23,704
vidike tega moderniziranega proračuna. Želim
biti tudi jasen glede lastnih sredstev,

333
00:32:23,767 --> 00:32:27,835
saj je bilo to obljuba med
razpravami o skladu NextGenerationEU.

334
00:32:27,899 --> 00:32:31,586
Da bomo s temi sredstvi vračali
posojene denar in obresti.

335
00:32:31,649 --> 00:32:36,544
Obljuba je na mizi in opominjamo Svet
Evrope, naj izpolni svoja obljuba in to

336
00:32:36,607 --> 00:32:40,612
poravna ne prek našega proračuna,
temveč prek lastnih sredstev.

337
00:32:40,676 --> 00:32:45,761
Hkrati bi vas prosil: prosim, prenehajte
z vidika neto plačalca, ker ustavljanje

338
00:32:45,824 --> 00:32:49,766
migracij v Ceuti je tako v danskem
kot v nizozemskem interesu.

339
00:32:49,829 --> 00:32:54,088
Tudi imeti dronov ščit na vzhodu
je v interesu Nemčije in Francije.

340
00:32:54,152 --> 00:32:59,110
Zato se lotimo tega z evropskega vidika.
In zdaj mi dovolite, da se obrnemo na

341
00:32:59,173 --> 00:33:03,369
predsednika Costo: vi ste moderator,
da. Ampak niste le moderator.

342
00:33:03,432 --> 00:33:08,581
Vemo, da ste pogumni evropski vodja. Zato
vas bomo v naslednjih tednih in mesecih

343
00:33:08,645 --> 00:33:12,713
podprli, da v tem trenutku pokažete
to evropsko vodstveno vlogo.

344
00:33:12,776 --> 00:33:17,544
In nazadnje, dragi kolegi, če mi
dovolite, še ena končna opomba o Ukrajini.

345
00:33:17,607 --> 00:33:21,421
Zima, ki je pred nami, bo spet
preskusno obdobje za nas vse.

346
00:33:21,485 --> 00:33:26,634
Vojna se ne bo odločila na fronti. Vojna
bo bila odločena v naši politični volji,

347
00:33:26,697 --> 00:33:28,795
ali se bomo postavili za svobodo.

348
00:33:28,855 --> 00:33:32,133
edom in demokracijo ter podpiramo
našo Ukrajino in Francijo.

349
00:33:32,188 --> 00:33:36,722
Zato je sporočilo za to zimo sledeče:
Evropska ljudska stranka je na strani tistih,

350
00:33:36,777 --> 00:33:39,235
ki branijo demokracijo
in svobodo. Hvala vam.

351
00:33:39,655 --> 00:33:46,356
Hvala lepa, gospod Weber. Zdaj dam besedo
predsednici skupine S&D, Iratxe Garcia-Per

352
00:33:46,436 --> 00:33:47,636
ez.

353
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Hvala, predsednica.

354
00:33:54,715 --> 00:33:58,738
V Evropi sta obstajata načina
razumevanja prihodnosti.

355
00:33:58,813 --> 00:34:04,698
Eni želijo manjšo Evropo z manjšim
proračunom, manjšo solidarnostjo in manjšimi

356
00:34:04,773 --> 00:34:10,957
pravicami. In mi, ki vemo, da v nevarnejšem
in bolj nespravem svetu potrebujemo več

357
00:34:11,031 --> 00:34:16,023
Evrope. Evropa, ki ščiti, ki vlaga
in ki ne pušča nikogar za seboj.

358
00:34:16,097 --> 00:34:20,940
In ta razlika je vidna tudi v tem,
kako govorimo o priseljevanju.

359
00:34:21,015 --> 00:34:26,975
Da, migracija je evropski izziv. Zato je
potreben evropski odgovor, ne tekma med

360
00:34:27,049 --> 00:34:33,308
državami članicami, da vidi, kdo bo zaprl
največ vrat ali kdo bo najbolj ostro kazal

361
00:34:33,382 --> 00:34:39,268
s prstom na tiste, ki pridejo. Ker podatki
razkrivajo diskurz strahu, pa jih je

362
00:34:39,343 --> 00:34:44,483
danes predstavila sama predsednica,
predsednica Ursula von der Leyen.

363
00:34:44,558 --> 00:34:50,593
Neredne vstopi so v prvih devetih mesecih
tega leta zmanjšali za skoraj tretjino.

364
00:34:50,667 --> 00:34:56,553
Tudi prošnje za azil. Vendar pa desnica
in skrajna desnica še naprej širi laž o

365
00:34:56,627 --> 00:35:02,811
Evropi, ki je preobremenjena. Gospa von
der Leyen, gospod predsedujoči, strinjam se

366
00:35:02,886 --> 00:35:08,399
z vami. Boj proti mafijam in trgovini
z ljudmi, upravljanje naših meja ter

367
00:35:08,473 --> 00:35:12,869
zagotavljanje učinkovitih
postopkov je je naša odgovornost.

368
00:35:12,944 --> 00:35:18,680
Vendar pa tudi branjenje pravice do
azila in bojevanje proti dezinformacijam.

369
00:35:18,755 --> 00:35:22,778
dezinformacije in zagotovitev
legalnih in varnih poti.

370
00:35:22,853 --> 00:35:28,664
Ker tisti, ki skrbijo za naše starejše,
ki negujejo naše bolnike, gradijo naše

371
00:35:28,738 --> 00:35:32,240
domove in delajo na naših
poljih, niso grožnja.

372
00:35:32,314 --> 00:35:36,934
Oni so del naše družbe in pomagajo
vzdrževati njeno delovanje.

373
00:35:37,008 --> 00:35:43,043
Prave sovražniki Evrope niso priseljenci.
Prave sovražnike Evrope so špekulativni

374
00:35:43,117 --> 00:35:49,003
skladiščni (vulture) skladi, ki so izselili
87-letno invalidno žensko iz njenih

375
00:35:49,078 --> 00:35:55,038
domov. Oni so tisti, ki sprožijo vojne
in preusmerijo račune na naše državljane.

376
00:35:55,113 --> 00:36:00,998
To so isti avtokrati, ki prisilijo naše
družine, da plačajo več kot dva evra na

377
00:36:01,073 --> 00:36:04,649
liter bencina in dvigujejo
cene košaro za nakup.

378
00:36:04,723 --> 00:36:10,535
Pravi sovražniki Evrope so zanikarji
podnebnih sprememb, ki postavljajo lastne

379
00:36:10,609 --> 00:36:16,495
interese nad življenja tistih, ki zaradi
požarov izgubljajo domove in pridelke.

380
00:36:17,035 --> 00:36:23,481
In poplave. In Putinovi zavezniki znotraj
te Unije oslabijo naše enotnost, medtem ko

381
00:36:23,557 --> 00:36:27,548
Rusija vodi hibridno vojno
proti našim demokracijam.

382
00:36:27,624 --> 00:36:31,998
Zato pa imamo odgovornost, da
gradimo Evropo državljanov.

383
00:36:32,075 --> 00:36:38,291
Ne želimo Evrope, kot je tista v Argentini,
kjer vladajo Mileijevi verižni rezki,

384
00:36:38,367 --> 00:36:41,590
želimo Evropo levice in ponosnega pogleda.

385
00:36:41,667 --> 00:36:47,192
Evropa, ki se bori proti špekulacijam
in zagotavlja dostojno stanovanje.

386
00:36:47,268 --> 00:36:52,793
Tista, ki pospešuje obnovljive vire
energije, da zniža stroške energije.

387
00:36:52,870 --> 00:36:57,858
Zgradimo Evropo, ki v obrambo
vlaga, da nas zaščiti pred Putinom.

388
00:36:57,935 --> 00:37:03,843
Ne opustimo naših kmetov. Ker naša
varnost je odvisna tudi od naše prehranske

389
00:37:03,920 --> 00:37:10,289
suverenosti. Zgradimo Evropo, ki vlaga v
povezanost, da zagotavlja šole, bolnišnice

390
00:37:10,366 --> 00:37:16,811
in priložnosti v vsakem v naših regijah.
In da bi Evropo državljan naredili resnico,

391
00:37:16,888 --> 00:37:21,646
potrebujemo evropski proračun,
ki je v skladu z našimi izzivi.

392
00:37:21,722 --> 00:37:27,784
Ne z rezijami, ki nas prisilijo k izbiri.
Vprašanje ni, ali si lahko privoščimo

393
00:37:27,861 --> 00:37:33,770
zgraditi to Evropo. Vprašanje je, koliko
nas bo to stalo, če tega ne storimo.

394
00:37:33,846 --> 00:37:39,678
Naj nas strah ne odloči prihodnost.
Pred tistimi, ki gradijo zidove, gradimo

395
00:37:39,755 --> 00:37:43,899
pravice. Proti tistim, ki
delijo, gradimo solidarnost.

396
00:37:43,975 --> 00:37:49,654
In proti tistim, ki želijo manjše
Evrope, branimo močnejšo, pravičnejšo in

397
00:37:49,731 --> 00:37:54,948
človečnejšo Evropo. To je Evropa,
ki jo potrebujejo naši državljani.

398
00:37:55,025 --> 00:37:58,555
To je in bo vedno raison
d’être Evrope. Hvala.

399
00:37:59,215 --> 00:38:03,835
Hvala vam zelo. Zdaj pa v imenu skupine
PFE njena sopredsednica, Kinga Gal.

400
00:38:07,255 --> 00:38:12,625
Gospa predsednica, gospod predsednik.
Ob ogledajoč se za šokantnimi posnetki

401
00:38:12,696 --> 00:38:18,420
prihajajočimi iz Francije, se lahko
upravičeno vprašamo, kako je Evropa prišla do

402
00:38:18,490 --> 00:38:23,507
tega. Od Ceute do velikih mest Zahodne
Evrope opazujemo vse hujše znake

403
00:38:23,578 --> 00:38:28,948
poglabljajoče se civilizacijske krize.
To je neposredna posledica te napačne

404
00:38:29,019 --> 00:38:34,601
migracijske politike. Po vsej Evropi je
potreben radikalni patriotski preobrat.

405
00:38:34,672 --> 00:38:39,689
Zaščititi zunanje meje Evrope in
zagotoviti varnost njenih državljanov.

406
00:38:39,760 --> 00:38:45,625
Tako kot ni ponudil nobene bistvene odgovore
na migracijske izzive, tudi najnovejši

407
00:38:45,695 --> 00:38:49,087
vrh EU ni znal obravnavati
gospodarskih izzivov.

408
00:38:49,158 --> 00:38:54,740
Visoke cene energije, upadanje življenjskega
standarda in mračne perspektive za

409
00:38:54,811 --> 00:39:00,322
podjetja. Medtem pa v novem večletnem
finančnem okviru Komisija zahteva še več

410
00:39:00,393 --> 00:39:05,905
denarja za centralizacijo in bi uvedla
nova finančna bremena, bi poslal še več

411
00:39:05,975 --> 00:39:10,498
denarja Ukrajini in izvajal
ideološki pritisk na države članice.

412
00:39:10,568 --> 00:39:14,879
Mi, domoljubi, pa bi radi ohranili
podporo kmetom in regijam.

413
00:39:14,950 --> 00:39:20,885
Preglejte predpise, ki dušijo podjetništvo,
in končno obnovite konkurenčnost Evrope.

414
00:39:20,956 --> 00:39:25,832
V petek bodo Madžari obeležili 70.
obletnico revolucije iz leta 1956.

415
00:39:25,902 --> 00:39:29,365
spominjajo 70. obletnico
revolucije iz leta 1956.

416
00:39:29,435 --> 00:39:32,756
Leta 2007 je bilo tedaj
sramotno 50. obletnico.

417
00:39:32,827 --> 00:39:38,409
ob 50. obletnico je takratna levosredinska
vlada odgovorila na mirne udeležence

418
00:39:38,480 --> 00:39:42,155
spominskih obredov z brutalnim
policijskim nasiljem.

419
00:39:42,225 --> 00:39:47,384
Tokrat spet, kar ni vreden obletnici,
so v Madžarski politični zaporniki.

420
00:39:47,454 --> 00:39:52,966
Nedavno je bila nekdanja državna sekretarka,
mati treh otrok, zaprta na osnovi

421
00:39:53,037 --> 00:39:58,831
absurdnih obtožb. Cilj je zastraševanje.
Opozicijski politiki so bili retroaktivno

422
00:39:58,902 --> 00:40:04,696
odvzeti pravico do udeležbe na volitvah.
Strežniki največje opozicijske stranke so

423
00:40:04,767 --> 00:40:10,561
bili zaseženi. V Madžarski se gradi
avtokracija, ki spominja na komunistično dobo.

424
00:40:10,631 --> 00:40:16,567
Gospa predsednica, gospod predsednik, bilo
bi dobro, če bi bili vsi zavedeni tega ob

425
00:40:16,638 --> 00:40:18,475
obisku Budimpešte v petek.

426
00:40:20,035 --> 00:40:23,515
Hvala vam, gospa Gal. Zdaj pa za
skupino ECR, Nikola Prokacini.

427
00:40:29,335 --> 00:40:35,255
Hvala, gospod predsedujoči. Predsednica
von der Leyen, predsedujoči Costa.

428
00:40:35,335 --> 00:40:41,655
Bilo je to dolgo in težavno zasedanje
Evropskega sveta, vemo, da so se nekatere

429
00:40:41,735 --> 00:40:48,295
vlade še vedno ujele v ideološkem čaru
Zelenega dogovora ali v odpiranju vrat pred

430
00:40:48,375 --> 00:40:53,095
priseljevanjem. A vendar vemo,
da se jih vedno več prebuja.

431
00:40:53,175 --> 00:40:59,255
Evropa začne odpravljati svoje lastne
napake in to dela predvsem zahvaljujoč

432
00:40:59,335 --> 00:41:03,495
odločnosti Giorgie Meloni,
dovolite mi, da to povem.

433
00:41:03,575 --> 00:41:10,215
Pre dolgo časa smo oslabili konkurenčnost
naših podjetij, spodbujali delokalizacijo

434
00:41:10,295 --> 00:41:16,935
industrije in končali tako, da uvažamo
proizvode, ki jih sploh ne proizvajamo več v

435
00:41:17,015 --> 00:41:22,695
Evropi. Izvozili smo delovna mesta
in uvažali emisije CO2 – mojstrovina

436
00:41:22,775 --> 00:41:26,215
gospodarskega in
okoljskega samouničevanja.

437
00:41:26,295 --> 00:41:31,415
Končno se priznava potreba
obravnavanja motenj v sistemu EU ETS.

438
00:41:31,495 --> 00:41:35,095
To je prvi korak, vendar
očitno to ni dovolj.

439
00:41:35,175 --> 00:41:39,335
V imigraciji je tudi prišlo
do objektivne spremembe:

440
00:41:39,415 --> 00:41:45,815
po letih v katerem so tisti, ki so zahtevali
obrambo meja, bili obtoženi kršitve

441
00:41:45,895 --> 00:41:51,575
evropskih vrednot, skoraj vsakdo
danes prizna potrebo po novih orodjih.

442
00:41:51,655 --> 00:41:57,815
Žalostno je, da nasilje v Milanu, Parizu
in Bruslju nam pove, da se napake iz

443
00:41:57,895 --> 00:42:04,295
včerajšnjega dne danes obračunavajo.
Integracija se ne dosega tako, da se človek

444
00:42:04,375 --> 00:42:11,095
odpove svoji lastni kulturni, verski in
vrednotni dediščini, temveč tako, da jo deli

445
00:42:11,175 --> 00:42:17,735
z drugimi. Žalostno, časa se ne moremo
vrniti, vendar se vsaj izognimo ponavljanju

446
00:42:17,815 --> 00:42:24,135
istih napak v prihodnosti. V naslednjem
evropskem proračunu imajo konservativci

447
00:42:24,215 --> 00:42:29,895
jasne ideje. V Parlamentu in Svetu.
Braniti kmetijstvo, ozemlja, načelo

448
00:42:29,975 --> 00:42:34,375
subsidiarnosti, ki spoštuje
in promovira vlogo narodov.

449
00:42:34,455 --> 00:42:39,415
To je sprememba, ki jo konservativci
želijo vpeljati v Evropo.

450
00:42:39,495 --> 00:42:45,735
Evropa, ki ne zamešava ideologijo z
ekologijo, birokracijo s solidarnostjo ali

451
00:42:45,815 --> 00:42:52,455
legalno imigracijo z prosto gibljivostjo.
Evropa, ki se vrača k proizvodnji namesto

452
00:42:52,535 --> 00:42:58,615
uvoza, k varovanju namesto prepovedovanja,
k tekmovanju namesto reguliranja.

453
00:42:59,395 --> 00:43:06,298
Ker moč Evrope se ne meri z močjo njenih
institucij, temveč z blaginjo njenih

454
00:43:06,388 --> 00:43:07,588
ljudstev.

455
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Hvala, častiti g. Procacini.

456
00:43:11,815 --> 00:43:15,326
Zdaj v imenu skupine Renew Europe
njena predsednica, Valérie Hayer.

457
00:43:15,379 --> 00:43:16,579
Tri minute.

458
00:43:21,355 --> 00:43:26,787
Hvala. Gospa predsednica, bi rad v svojem
imenu čestital Manfredu Weberju ob njegovi

459
00:43:26,851 --> 00:43:32,154
ponovni izvolitvi. Vstopamo v novo fazo
tega Evropskega parlamenta in bi želel, da

460
00:43:32,219 --> 00:43:37,521
bi izkoristili ta trenutek za utrjevanje
proevropske večine v interesu Evrope in v

461
00:43:37,586 --> 00:43:42,823
interesu Evropejcev. Gospa predsednica,
gospod predsednik, ta vikend so se tisoči

462
00:43:42,888 --> 00:43:46,057
Evropejcev udeležili
demonstracij po vsej Evropi.

463
00:43:46,121 --> 00:43:51,165
Najostrejše obsojamo akte ekstremnega
nasilja, ki so se zgodili ob robovih teh

464
00:43:51,230 --> 00:43:56,532
zborovanj. Najnovejši primer različnih
nacionalnih realnosti, vendar skupne skrbi:

465
00:43:56,597 --> 00:44:01,770
življenjske stroške. Cene energije, kupna
moč, strah pred padanjem življenjskega

466
00:44:01,834 --> 00:44:06,620
standarda, strah pred izgubo dela. To
so vprašanja, ki zadevajo Evropejce.

467
00:44:06,684 --> 00:44:09,723
In ravno te nas morajo
kolektivno mobilizirati.

468
00:44:09,788 --> 00:44:15,026
Zato želim pohvaliti usmeritve, ki jih je
sprejel Evropski svet, dragi Antonio, v

469
00:44:15,091 --> 00:44:18,000
zvezi s konkurenčnostjo
in zlasti z energijo.

470
00:44:18,065 --> 00:44:20,846
Potrebujemo enotno trg,
ki dejansko deluje.

471
00:44:20,910 --> 00:44:25,825
Moramo mobilizirati evropske varčevalne
vire za financiranje naših podjetij.

472
00:44:25,889 --> 00:44:29,446
Moramo poenostavljati, vlagati
in proizvajati v Evropi.

473
00:44:29,511 --> 00:44:34,490
Predvsem moramo znižati cene energije.
Zato za besedo »konkurenčnost« stojijo

474
00:44:34,554 --> 00:44:39,792
podjetja, ki se borijo za preživetje. So
delovna mesta, ki jih je treba ohraniti.

475
00:44:39,857 --> 00:44:43,284
So družine, ki si ne morejo
več privoščiti osnovnega.

476
00:44:43,349 --> 00:44:48,651
Dragi kolegi in kolegice, obstaja še ena
nujna zadeva, ki je že omenjena, in sicer

477
00:44:48,716 --> 00:44:53,177
naša varnost. Že skoraj pet let se
Ukrajinci borijo za svojo svobodo.

478
00:44:53,242 --> 00:44:56,605
In že skoraj pet let se
borijo tudi za našo svobodo.

479
00:44:56,669 --> 00:45:01,002
Danes, ko ameriška podpora slabi,
se moramo so stvarnostjo soočiti.

480
00:45:01,066 --> 00:45:03,912
Nihče nas ne bo branil
Evropo v našem imenu.

481
00:45:03,976 --> 00:45:08,697
Vprašanje je naša suverenost. In ne
želim dopustiti, da bi Trump in Putin

482
00:45:08,761 --> 00:45:12,383
organizirala novo Jalto, kjer
bi bila Evropa razdeljena.

483
00:45:12,447 --> 00:45:17,491
rusko sfero vpliva in ameriško. Danes
smo mi edini, ki lahko trajno zagotovimo

484
00:45:17,556 --> 00:45:18,715
varnost Ukrajine.

485
00:45:18,715 --> 00:45:23,392
da, in moramo to storiti. Ne samo iz
solidarnosti, ne samo iz zvestobe našim

486
00:45:23,453 --> 00:45:27,945
vrednotam, ampak zato, ker s tem, ko
ščitimo Ukrajino, ščitimo same sebe.

487
00:45:28,007 --> 00:45:32,991
In to želim povedati tistim v tej dvorani,
ki bi radi zapustili Ukrajince njihovi

488
00:45:33,052 --> 00:45:37,852
usodi. Skrajni desničarji, ki zavračajo
pomoč, izpodbijajo sankcije in raje se

489
00:45:37,914 --> 00:45:42,713
oprijemajo Putina kot da bi branili
suverenost evropskih narodov, boste morali

490
00:45:42,775 --> 00:45:47,882
odgovarjati pred Evropejci. Ponavljam: če
Ukrajina pade, je naša varnost neposredno

491
00:45:47,944 --> 00:45:52,743
ogrožena. In to pomeni milijone dodatnih
beguncev, ki iščejo zaščito v Evropi.

492
00:45:52,805 --> 00:45:56,681
Migracijsko krizo takega obsega,
kot ga še nikoli nismo videli.

493
00:45:56,743 --> 00:46:01,358
To so posledice vaše neodgovornosti.
Dragi kolegi in kolegice, poznamo naše

494
00:46:01,419 --> 00:46:06,281
prioritete: varovanje kupne moči Evropejcev,
zagotavljanje naših delovnih mest,

495
00:46:06,342 --> 00:46:11,203
zagotavljanje naše varnosti. Vendar pa
obstaja protislovje, ki ga ne moremo več

496
00:46:11,265 --> 00:46:14,834
sprejemati. In očitno se nanašam
na proračunsko vprašanje.

497
00:46:14,895 --> 00:46:19,264
Ne moremo od Evrope zahtevati, da
naredi več z vedno manjšimi sredstvi.

498
00:46:19,326 --> 00:46:24,310
Ne moremo želeti Evrope, ki bi bila bolj
konkurenčna, bolj neodvisna, bolj varna,

499
00:46:24,371 --> 00:46:28,125
hkrati pa ji odrekati sredstva
za uresničitev njenih ambicij.

500
00:46:28,187 --> 00:46:32,986
In dragi kolegi in kolegice, naslednji
evropski proračun bo temeljno politično

501
00:46:33,048 --> 00:46:37,724
izbiro. Če želimo Evropo, ki ščiti, ji
moramo dati sredstva, da lahko ščiti.

502
00:46:37,786 --> 00:46:38,815
Hvala.

503
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Hvala, gospa Ayer.

504
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Zdaj v imenu skupine Zelenih njen
sopredsednik Niko Stefanutsa.

505
00:46:51,175 --> 00:46:55,615
Gospa predsednica, gospa predsednica,
gospod predsednik, dragi kolegi in kolegice,

506
00:46:57,355 --> 00:47:02,434
ne veš, kako močan si, dokler je močnejšanje
edina izbira, ki ti je prepuščena.

507
00:47:02,498 --> 00:47:07,834
To ni nekega velikega filozofa, je to samo
Bob Marley, ki je to dejal, vendar se to

508
00:47:07,898 --> 00:47:10,598
nanaša tudi na Evropo. To velja za Evropo.

509
00:47:10,663 --> 00:47:14,584
Ker doživljamo najtežje čase,
ki sem jih v življenju doživel.

510
00:47:14,648 --> 00:47:19,920
In menim, da moramo res narediti ta korak,
da se spoprimeva s to izzivo in braniti

511
00:47:19,984 --> 00:47:25,320
te ponosne barve. Branite jih. In branite
državljane, ker doživljamo najhujše čase,

512
00:47:25,384 --> 00:47:30,528
kar se tiče krize življenjskih stroškov.
In hiša, ki se deli proti sebi, ne more

513
00:47:30,592 --> 00:47:35,349
obstati. Ne moremo imeti državljanov,
ki imajo, in državljanov, ki nimajo.

514
00:47:35,413 --> 00:47:38,949
Ker se ti državljani ne bodo
počutili kot del projekta.

515
00:47:39,014 --> 00:47:44,157
In vas vseh prosim, da se postavite skupaj
in se borite za te državljane ter jih

516
00:47:44,221 --> 00:47:49,235
branite. Ne govorite—ne govorimo o
prioritetih, ne da se pogledamo v proračun.

517
00:47:49,300 --> 00:47:53,093
To je dejal predsednik Biden.
Ne mi govorite o prioritetih.

518
00:47:53,157 --> 00:47:58,300
Povedite mi o proračunu. Vendar glavni
poudarek tega je, kako smo lahko prestali

519
00:47:58,364 --> 00:48:03,314
skozi zadnjo vajo, ko smo videli, da
smo v trenutku, ko smo sprejeli prejšnji

520
00:48:03,379 --> 00:48:08,393
proračun, že je bil že neustrezno velik.
Leta 2019 sta Bergamo in smrtne žrtve

521
00:48:08,457 --> 00:48:12,700
COVIDa prizadele nas, zato smo
morali pokazati svoje prazne žepke.

522
00:48:12,765 --> 00:48:18,036
Ne storimo tega še enkrat. Ob energetski
krizi, ob krizi življenjskih stroškov, ob

523
00:48:18,100 --> 00:48:23,436
ljudi, ki se soočajo z stanovanjsko krizo
v Madridu, ob gozdnih požarih, ki divjajo

524
00:48:23,501 --> 00:48:28,451
po Franciji, jim ne moremo povedati, da
se Evropa ne more postaviti v njihovo

525
00:48:28,515 --> 00:48:31,537
branje. Vzamajmo torej
zdaj razpore v trenutku.

526
00:48:31,601 --> 00:48:34,944
Gledam v vas, predsednik
Costa. Morate se potruditi.

527
00:48:35,008 --> 00:48:40,408
In moramo resnično braniti ta proračun. In
pomagati Evropi, da ostane močna v obrazu

528
00:48:40,473 --> 00:48:45,680
tako mnogih kriz. Dejanje v korist podnebja
morajo biti del razprave, ne le zato,

529
00:48:45,744 --> 00:48:49,794
ker sem zelen. Morajo biti del
razprave, ker znižujejo stroške.

530
00:48:49,859 --> 00:48:52,944
Ker so obnovljivi viri
energije postali cenejši.

531
00:48:53,009 --> 00:48:55,773
Ljudje trpijo zaradi
visoke cene ogrevanja.

532
00:48:55,837 --> 00:49:01,109
In moramo jim nuditi konkretne rezultate.
In predsedujoča, vi ste z Zeleno pogodbo

533
00:49:01,173 --> 00:49:04,709
predstavili ekonomsko vizijo.
To je gospodarska vizija.

534
00:49:04,773 --> 00:49:08,695
Branite jo. Branimo jo vsi. Gre
za uspeh, ki ga lahko cenimo.

535
00:49:08,815 --> 00:49:13,711
Ničesar se ni ne smeš sramovati. Ne
dovolite, da vas v tem Parlamentu strahujejo

536
00:49:13,773 --> 00:49:18,057
nekateri ljudje. To je nekaj, kar
želimo. To je nekaj, kar ima smisel.

537
00:49:18,118 --> 00:49:22,831
To je nekaj, za kar se moramo boriti.
V zadevi o lastnih sredstvih se za njih

538
00:49:22,892 --> 00:49:26,381
borimo. Mislim, da je čas, da
ima Evropa lastna sredstva.

539
00:49:26,442 --> 00:49:30,236
Prisilimo digitalne velikanke,
da plačajo svoj pravični delež.

540
00:49:30,298 --> 00:49:35,194
Igrajo si z našimi digitalnimi trgi.
Pripravijo naših volivcev do izgubljenosti.

541
00:49:35,255 --> 00:49:40,396
Naj bodo plačali—naj jih plačamo. In tudi
super onesnaževalci, ki imajo zdaj dobiček

542
00:49:40,457 --> 00:49:44,436
kot nikoli prej. Tudi oni morajo
prispevati svoj delež za Evropo.

543
00:49:44,497 --> 00:49:47,129
In potem je še Rusija.
Vojna je na obzorju.

544
00:49:47,190 --> 00:49:51,107
Jaz sem iz Romunije. Ljudje v
Romuniji, v Bolgariji, so obupani.

545
00:49:51,168 --> 00:49:54,534
Droni zadenejo stanovanjske
bloke. Ne bomo bili naivni.

546
00:49:54,596 --> 00:49:57,901
To je realna in resna
nevarnost. Bomo ostali združeni.

547
00:49:57,962 --> 00:50:02,981
To bi lahko bil zgodovinski trenutek, ko
bo Evropa morala videti, da smo združeni.

548
00:50:03,042 --> 00:50:03,895
In jaz bom—

549
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Hvala.

550
00:50:04,255 --> 00:50:10,002
— končajte tako, da Evropa je vprašanje
izbranih sorodnosti, kot je rekel Goethe.

551
00:50:10,073 --> 00:50:13,904
Tu smo, ker smo se odločili.
Bodimo tukaj, ker hočemo.

552
00:50:13,975 --> 00:50:15,175
Ker moramo.

553
00:50:15,415 --> 00:50:19,015
Hvala lepa, gospod Stefanutsa. Zdaj za
levosredinsko skupino, njen sopredsednik,

554
00:50:19,060 --> 00:50:21,355
Martin Schilderwand. Eno
minuto in trideset sekund.

555
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Hvala, gospa predsedujoča. Niko,

556
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
vstani, vstani.

557
00:50:31,435 --> 00:50:36,463
V tem trenutku ima Bob Marley verjetno
boljši naslov za opisovanje situacije v

558
00:50:36,527 --> 00:50:41,684
Evropi. Stotine tisoč ljudi so trenutno
na ulicah v valovih socialnih protestov,

559
00:50:41,748 --> 00:50:45,229
ampak ne slišimo niti besedice
od gospe von der Leyen.

560
00:50:45,294 --> 00:50:50,386
Tudi ne slišimo niti besede od g. Coste
glede dejstva, da so ljudje v Franciji,

561
00:50:50,450 --> 00:50:55,736
Belgiji, Italiji in Portugalski jezni, ker
so energija, gorivo, najemnine in hrana

562
00:50:55,800 --> 00:51:00,764
vse dražje. Učenci in študenti po Evropi
izhajajo na ulice, ker vaše politike

563
00:51:00,828 --> 00:51:04,889
puščajo njihove šole propadati
in uničujejo njihovo prihodnost.

564
00:51:04,954 --> 00:51:08,305
V Albaniji se ljudje upirajo
proti koruptivni vladi.

565
00:51:08,370 --> 00:51:12,431
V Španiji bo 11. novembra splošni
stavka za dostopne najemnine.

566
00:51:12,495 --> 00:51:17,330
In 20. novembra bo Italija v splošnem
stavku zaradi boljših plač in dobrega

567
00:51:17,394 --> 00:51:22,680
življenja za vse. Kriza življenjskih
stroškov je Evropo trdno v krempljih, mi pa z

568
00:51:22,744 --> 00:51:27,901
leve stojimo ob strani tistim, ki se
odločno in miroljubno z njunim protestom in

569
00:51:27,965 --> 00:51:31,317
jezo nad nespravljivimi
razmerami obračajo na ulice.

570
00:51:31,382 --> 00:51:36,538
so vidni. Gre za konflikt med prebivalstvom,
ki dela, družinami in mladino naših

571
00:51:36,603 --> 00:51:41,437
držav ter izrabovalci propadajočega
sistema, izkoriščanjem ljudi in narave.

572
00:51:41,502 --> 00:51:45,563
In ne bomo pustili ljudi samih
z njihovim upravičnim protestom;

573
00:51:45,627 --> 00:51:50,848
njihove zahteve po dostopnem življenju in
dobri prihodnosti so tudi naše zahteve,

574
00:51:50,913 --> 00:51:55,747
kljub vsem poskusom odvračanja pozornosti
in naporom skrajne desnice, da bi

575
00:51:55,812 --> 00:52:00,968
podkopala te socialne teme. da politično
razumeva konflikte na rasističen način.

576
00:52:01,033 --> 00:52:05,996
Zvezni kancler Merz se še naprej zadržuje
na zmanjšanju družbenih izdatkov iz

577
00:52:06,061 --> 00:52:09,670
arogance. Ta politika je prava
nevarnost za demokracijo.

578
00:52:09,735 --> 00:52:15,149
In da bi odvrnil pozornost od svojega
neuspeha, zdaj kaznjuje z ukazovanjem na Levo:

579
00:52:15,214 --> 00:52:20,113
to je preprosto absurdno. Ampak to kaže,
kako zelo se boji, da pravzaprav mi

580
00:52:20,177 --> 00:52:25,076
ustvarjamo politiko z ljudmi in za
ljudi. Po tem, ko so neoliberalci razbili

581
00:52:25,140 --> 00:52:30,297
socialno varnost, zdravstveni varst in
pokojnine na drobce in jih privatizirali,

582
00:52:30,361 --> 00:52:31,255
zdaj pa celo

583
00:52:31,255 --> 00:52:35,278
nadalnje zmanjšanje socialnih
skladov in univerz v proračunu EU.

584
00:52:35,340 --> 00:52:40,557
In ko se gre za njihove darove finančnim
trgom, Merz, Macron in Meloni so kot vedno

585
00:52:40,620 --> 00:52:45,900
v soglasju: banke, zavarovalnice in BlackRock,
nekdanji delodajalec kanclerja Merza,

586
00:52:45,962 --> 00:52:50,928
bodo zadovoljni, vendar sploh ne želijo
reševati vsakdanjih skrbi prebivalstva.

587
00:52:50,991 --> 00:52:56,144
Vladate nad glavami ljudi. Gospod predsedujoči
Costa, urgentno potrebujemo posebno

588
00:52:56,207 --> 00:53:00,104
vrhovno srečanje, da končamo
socialno izredno stanje v Evropi.

589
00:53:00,167 --> 00:53:04,441
Mobilizirajte vso svojo moč, da se
življenje ponovno stori dostopno.

590
00:53:04,504 --> 00:53:06,955
Sicer bo evropska demokracija propadla.

591
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Hvala vam zelo.

592
00:53:09,775 --> 00:53:13,859
Hvala lepa. Zdaj pa za skupino
ESN, Milan Ulrich, eno minuto.

593
00:53:13,926 --> 00:53:15,126
Prosim.

594
00:53:15,835 --> 00:53:21,025
Gospa Lenová, ne bežite. Gospa Lenová, bi
se morali sramovati, ker želite skupaj z

595
00:53:21,089 --> 00:53:25,393
gospodom Zeleńskim evropskim
državljanom vzeti še 70 milijard evrov.

596
00:53:25,456 --> 00:53:30,646
Želite delavcem državljanom Evropske unije,
ki postajajo vse revnejši, vzeti deset

597
00:53:30,710 --> 00:53:35,900
milijard evrov, da bi financirali vojno,
ki se vsekakor ne more rešiti z vojaškimi

598
00:53:35,963 --> 00:53:41,090
sredstvi. In prav to storite ravno zdaj,
ko se po celi Evropi stotisoče, milijoni

599
00:53:41,154 --> 00:53:46,344
poštenih ljudi upirajo proti dejstvu, da
življenje v Evropi postaja vse dražje, da

600
00:53:46,407 --> 00:53:51,471
ta inflacija preprosto nima konca. To
storite v času, ko levičarski ekstremisti,

601
00:53:51,534 --> 00:53:56,598
skupaj z priseljenci, ki ste jih pripeljali
v Evropo, uničujejo in požigajo naše

602
00:53:56,661 --> 00:53:59,826
evropske meste. Zbudite
se in pogledajte realnost.

603
00:53:59,890 --> 00:54:04,004
Prosim, začnite poslušati ljudi.
Prestanite financirati nesmisel.

604
00:54:04,067 --> 00:54:08,878
Zakaj ne pomagate mladim ljudem pri
stanovanju ali družinam pri naraščajočih

605
00:54:08,941 --> 00:54:14,195
stroških? Podjetjem pri energiji? Če tega
ne morete ali ne želite storiti, potem to

606
00:54:14,258 --> 00:54:17,802
povedite in odidite, in
pustite, da se zadeve lotimo mi.

607
00:54:17,866 --> 00:54:19,195
Mi jim bomo pomagali.

608
00:54:22,315 --> 00:54:25,018
Hvala. Zdaj dam besedo Andrzeju Halickemu.

609
00:54:25,082 --> 00:54:26,755
Eno minuto in pol, prosim.

610
00:54:28,675 --> 00:54:33,457
Dragi kolegi, da, o drugi Jalti se
ne more skleniti nobena pogodba.

611
00:54:33,529 --> 00:54:38,882
Rusija je agresor; mora biti kaznovana,
zato so sankcije bistvenega pomena.

612
00:54:38,954 --> 00:54:44,450
In tukaj, onkraj razdelitev, popolna
podpora odločitvam vlad, ki so bile tako

613
00:54:44,521 --> 00:54:47,519
soglasne in močno izražene prejšnji teden.

614
00:54:47,590 --> 00:54:53,515
Donald Trump je odgovoril. Ukrajina bo
prejela podporo, vojaško in finančno, ker je

615
00:54:53,586 --> 00:54:57,797
žrtev te agresije, in ne bomo
dovolili, da izgubi to vojno.

616
00:54:57,869 --> 00:55:01,152
To je tudi vprašanje
našje prihodnje varnosti.

617
00:55:01,224 --> 00:55:06,934
Vendar če govorimo o ključnih vprašanjih
za prihodnost, so pogajanja o proračunu

618
00:55:07,005 --> 00:55:12,787
zagotovo ena izmed njih. In proračun mora
biti ofensiven, ker je to naloga, ki je

619
00:55:12,858 --> 00:55:18,212
pred nami. Pred nami je težka prihodnost,
zato je potrebnih več denarja, ne

620
00:55:18,283 --> 00:55:23,851
varčevanja in zmanjšanja. To je očitno.
Zato je apel Parlamenta – menim, da je

621
00:55:23,922 --> 00:55:29,846
očitno – da moramo zgraditi konsenzus v
podporo ofenzivnega proračuna za naslednjih

622
00:55:29,918 --> 00:55:35,485
sedem let. Prav tako pomembne so določbe
in sklepi Sveta, točke 8 in 11, ki se

623
00:55:35,557 --> 00:55:38,983
nanašajo na državljane
in njihovo največjo skrb.

624
00:55:39,054 --> 00:55:42,409
Imamo krizo z gorivom,
cene energije naraščajo.

625
00:55:42,480 --> 00:55:45,550
In to se nanaša na
revizijo sistema EU-ETS.

626
00:55:45,621 --> 00:55:51,403
Točka 8 in točka 11. Zakaj to omenjam?
Ker so med državljani velike pričakovanja.

627
00:55:51,474 --> 00:55:57,256
Globnejša revizija sistema ETS, sistema
tako, kot deluje trenutno, in ne vpeljati

628
00:55:57,327 --> 00:56:02,038
dodatnih stroškov, ki že zdaj
vplivajo na posamezna gospodinjstva.

629
00:56:02,110 --> 00:56:05,607
Greljenje, ogrevanje domov,
cene goriv, energija.

630
00:56:05,678 --> 00:56:10,675
ETS-2 je treba bodisi zavrniti ali
prestaviti za obdobje po letu 2030.

631
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Hvala, gospod Halicki. Zdaj dam
besedo Jean-Marcu Gemma, eno minuto.

632
00:56:17,335 --> 00:56:21,920
Gospa predsednica, gospod predsednik,
imam le eno besedo glede predlaganega

633
00:56:21,981 --> 00:56:26,932
proračuna irske predsedovanja, ki je bil
obravnavan na zadnjem Evropskem svetu po

634
00:56:26,993 --> 00:56:30,722
dveh mesecih pogajanj, ki so
nas pripeljala do tega trenutka.

635
00:56:30,783 --> 00:56:35,857
Kako, v obraz mladim ljudem, ki se upirajo,
v obraz industriji, ki se sesuje, lahko

636
00:56:35,918 --> 00:56:41,052
rečemo: »Da, žrtvujmo Evropski socialni
sklad« in hkrati sklad za pravično prehodbo?

637
00:56:41,114 --> 00:56:45,943
Kako lahko opazujemo, kako cene ogljikovodikov
strmo naraščajo, nato pa rečemo:

638
00:56:46,004 --> 00:56:49,488
»Ja, zmanjšajmo financiranje
obnovljivih virov energije«?

639
00:56:49,549 --> 00:56:54,623
Kako, obrnjeni v obraz Trumpovemu že
tolikratnemu opustitvi Ukrajine, lahko rečemo:

640
00:56:54,684 --> 00:56:59,452
»Oja, odnehajmo z resničnimi naložbami
v naše varovanje in v našo suverenost«?

641
00:56:59,513 --> 00:57:04,342
In kako se upajo predstavljati pred nas
z praznimi rokami, če se zanašajo le na

642
00:57:04,403 --> 00:57:09,416
svoje lastne vire, ko je bilo leta 2020
dano obljubo, da se bo storilo vse mogoče,

643
00:57:09,477 --> 00:57:12,227
da se ta cilj doseže
najkasneje do leta 2025?

644
00:57:12,289 --> 00:57:15,223
In katere so ključni
elementi vsakega sporazuma?

645
00:57:15,284 --> 00:57:20,235
Torej bom to povedal jasno: manjši proračun
pomeni manj Evrope, manj Evrope pa za

646
00:57:20,296 --> 00:57:24,270
nas pomeni ne. Ne računajte na
našo privolitev k tako kompromisu.

647
00:57:24,331 --> 00:57:29,038
In gospod predsedujoči, vzamite predlog
nazaj na začetek, prevzamite predloge

648
00:57:29,099 --> 00:57:32,155
Parlamenta in se k nam
vrnite z smiselno predlogo.

649
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Hvala.

650
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Hvala vam v imenu Evropejcev.

651
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Hvala. Zdaj dam besedo Jorge
Buxa de Vilalba, eno minuto.

652
00:57:40,075 --> 00:57:44,827
Evropa izgublja konkurenčnost, ker je Unija
ustvarila birokracijo, ki vse utopijo v

653
00:57:44,885 --> 00:57:48,148
tonah papirjev in tako
kriminalizira delo in proizvodnjo.

654
00:57:48,206 --> 00:57:52,672
V Franciji sta islamistično-levičarski
in protifašistični terorizem vsiljevala

655
00:57:52,729 --> 00:57:55,764
nasilje, barbarske dejanosti
in talibanski fanatizem.

656
00:57:55,821 --> 00:58:00,344
V samo nekaj dneh so nastale izgube v
višini ne manjših od 1,2 milijarde evrov.

657
00:58:00,401 --> 00:58:05,211
Obupajoč invaziji na Ceuto se je Svet omezil
le na izražanje solidarnosti z nenadnim

658
00:58:05,268 --> 00:58:09,849
masovnim pritokom beguncev. Nenadnim?
Načrtovanim, programiranim, načrtovanim in

659
00:58:09,906 --> 00:58:14,372
Pedroju Sánchezu znanem. In prav tu se
Evropska ljudska stranka postavi ob bok

660
00:58:14,429 --> 00:58:18,323
levici, da bi zavlačevala z
ustanovitvijo posebne komisije za Ceuto.

661
00:58:18,380 --> 00:58:21,529
Sánchez je sam, kar ga naredi
še nevarnejšega kot kdaj.

662
00:58:21,587 --> 00:58:25,938
Gredo v Svet Evrope vedoč, da se niti
Italijani, Čehi ali Portugalci ne bodo

663
00:58:25,995 --> 00:58:30,691
glasovali zanj. A res, tisočev tujcev, ki
so bili naturalizirani na goljufiv način

664
00:58:30,748 --> 00:58:35,328
in po ozadju. Pokaže priseljencem
solidarnost, ki jo ni imel do tistih iz Ceute,

665
00:58:35,386 --> 00:58:38,363
Valencije, La Palme ali
Adamuza. Ampak je še zgodaj;

666
00:58:38,420 --> 00:58:43,115
upamem, da do zdaj niso več v Svetovnem
svetu in da bo Španija odprla pot svobodi,

667
00:58:43,173 --> 00:58:46,093
nacionalni prednosti,
deregulaciji in repatriaciji.

668
00:58:46,150 --> 00:58:50,788
Brez kakršnihkoli razmislekov. Kdor pride
sem, da krade ali uničuje, se lahko kar

669
00:58:50,845 --> 00:58:51,775
vrne domov.

670
00:58:51,775 --> 00:58:56,035
Hvala. Hvala vam zelo. Zdaj dam
besedo Patricku Iaki, dve minuti.

671
00:59:05,035 --> 00:59:11,500
Hvala lepa, predsedujoči. Predsedujoči,
komisar, moramo začeti z najpomembnejšim

672
00:59:11,581 --> 00:59:17,641
točkam dnevnega reda: varnostjo. Vidite
rezultat svoje politike v Franciji.

673
00:59:17,722 --> 00:59:23,863
Ko je na eni strani videl ljudi, ki so
jokali na ulici, ker so vse izgubili,

674
00:59:23,944 --> 00:59:30,732
učitelje in policiste, ki so bili ponižani,
mesta in zgodovinske znamenitosti, ki so

675
00:59:30,813 --> 00:59:34,530
gorela, kriminal, posilstva
in nemočna država.

676
00:59:34,611 --> 00:59:40,591
Na drugi strani pa nihče ni odgovoren
za to, vendar je kdo te migrante sem

677
00:59:40,672 --> 00:59:47,136
pripeljal. Nekdo jim je iz naših davkov
dal generozne ugodbe in nekdo je zatiral

678
00:59:47,217 --> 00:59:51,904
ljudi, ki so napovedovali, da
se bo to pravzaprav zgodilo.

679
00:59:51,985 --> 00:59:58,530
Njih imenujete fašiste, jih obtožujete
govora sovraštva, vendar so bili v resnici

680
00:59:58,611 --> 01:00:04,914
navadni ljudje, ki so branili tradicionalni
red in so bili v dejanskosti žrtve

681
01:00:04,995 --> 01:00:11,621
govora sovraštva. Greš je bil elita, ki
so bile odmaknjene od realnosti, ki so se,

682
01:00:11,702 --> 01:00:18,248
medtem ko so živele v bogatih, homogenih
skupnostih, poučevale druge, kako naj se

683
01:00:18,329 --> 01:00:24,874
integrirajo z migrantkami in migranti.
Mnogi ljudje mislijo, da gre le za problem

684
01:00:24,955 --> 01:00:29,723
migracij, ampak to ni resnica.
Gre za veliko večji problem.

685
01:00:29,803 --> 01:00:34,814
Desetletja opazujemo uničevanje
zahodne kulture in krščanstva.

686
01:00:34,894 --> 01:00:41,359
In zdaj ste presenečeni, da ljudje na
ulicah ne znajo ločiti dobrega od slabega.

687
01:00:41,440 --> 01:00:47,581
Ali si lahko predstavljate mlade ljudi,
ki so bili vzgojeni v spoštovanju do

688
01:00:47,662 --> 01:00:53,157
evropske zahodne kulture in dediščine,
in potem gredo in jo zažgejo?

689
01:00:53,238 --> 01:00:58,814
Sramovali ste se zahodne kulture in
zdaj vidimo rezultat te politike.

690
01:00:58,895 --> 01:01:03,016
Zamenjali ste red in zakon
z neredom in nihilizmom.

691
01:01:03,097 --> 01:01:09,238
In mi hočemo Boga, hočemo cerkve, hočemo
obnoviti zahodno kulturo in izgnati

692
01:01:09,319 --> 01:01:13,279
marksizem. In to je na
vas. Kaj bo simbol Evrope?

693
01:01:13,359 --> 01:01:16,915
veličastne katedrale
ali maskirani migranti?

694
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Hvala vam zelo. Sedaj dam besedo
Billy Kelleher, ena minuta.

695
01:01:23,875 --> 01:01:29,109
Sklepi pet in šest opisujejo vprašanja,
ki so bila v Svetu postavljena glede gold

696
01:01:29,173 --> 01:01:31,952
plating in evidentiranja
izzivi, ki tam so.

697
01:01:32,017 --> 01:01:37,315
In obstaja eno področje, ki ga moramo
resnično obravnavati, in sicem je vprašanje,

698
01:01:37,380 --> 01:01:42,484
ki povzroča zamude pri razvoju infrastrukture,
cest, odpadnih voda, energetskih

699
01:01:42,549 --> 01:01:47,783
sistemov, ki vsi skupaj povzročajo ogromne
stroške pri stanovanju, gospa komisar.

700
01:01:47,847 --> 01:01:52,177
In če tega vprašanja ne bomo rešili,
bomo resnično razklali družbo.

701
01:01:52,241 --> 01:01:57,281
Zato vas resno pozivam, da se v okviru
okoljevarstvenih zakonov izvede globoka

702
01:01:57,346 --> 01:02:01,933
analiza, ki bo pokazala, katere
območja povzročajo težave pri izvajanju

703
01:02:01,998 --> 01:02:06,909
infrastrukture, ki – kot sem že dejal
– zavira razvoj stanovanjskih gradenj.

704
01:02:06,973 --> 01:02:12,401
V zvezi z vprašanjem MFF je očitno, da je
irsko predsedstvo objavilo svoje predloge,

705
01:02:12,466 --> 01:02:17,764
vendar bi predlagal, da se bo veliko ljudi
v tej hiši vrnilo k svojim kapitalistom

706
01:02:17,829 --> 01:02:23,192
in zahtevalo od držav članic, da odprejo
svoje denarnice, tako da bo Evropska unija

707
01:02:23,257 --> 01:02:28,684
imela sposobnost izvajati številne stvari,
ki so bile v teh predlogih Sveta opisane.

708
01:02:28,749 --> 01:02:33,789
Zato pozivam k povečanju MFF, vendar
predvsem, da države članice to predlagajo

709
01:02:33,853 --> 01:02:35,275
svojim lastnim vladam.

710
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Hvala lepa. Gospod Kelleher, zdaj
Rasmus Nordqvist, eno minuto.

711
01:02:41,035 --> 01:02:45,859
Hvala, predsedujoči. še en sestanek
in še ena pogajalska skrinjica.

712
01:02:45,931 --> 01:02:51,619
Nekateri jo želijo manjše, drugi pa
preprosto želijo, da se stvari odvijajo kot

713
01:02:51,691 --> 01:02:55,723
doslej. Vsaj to slišimo, kar
prihaja iz vašega sestanka.

714
01:02:55,795 --> 01:03:01,267
In zato še vedno imamo vtis, da gre
tukaj ne o pogovor o večletnem proračunu

715
01:03:01,339 --> 01:03:07,171
Evropske unije, temveč o 27 nacionalnih
prioritetah, ki se skušajo vrinjati v eno

716
01:03:07,243 --> 01:03:12,355
pogajalsko škatlo. A večletni proračun
ni zgolj o premeščanju milijard.

717
01:03:12,427 --> 01:03:18,475
Če to dejansko storimo, ima to posledice.
Medtem ko sta demokracija, vladavina prava

718
01:03:18,547 --> 01:03:24,451
in prostori za civilno družbo pod napadom,
je Svet Evrope zmanjšal financiranje za

719
01:03:24,523 --> 01:03:30,283
Agoro in Global EU. Medtem ko je vojna
in agresija, zmanjšujemo skupne naložbe v

720
01:03:30,355 --> 01:03:35,539
varnost, po poletju z vročinskimi
valovi pa zmanjšujemo v zeleni prehod.

721
01:03:35,611 --> 01:03:38,635
Pogajalski sklop ne bo odpravil problemov.

722
01:03:38,707 --> 01:03:43,243
On bo le še naredil nujne naložbe
dražje v 27 državah članicah.

723
01:03:43,315 --> 01:03:49,291
Zato dragi Svetu, zgradimo resnično evropski
proračun, eden, ki služi našim skupnim

724
01:03:49,363 --> 01:03:52,315
prioritetam in ne le 27 različnim. Hvala.

725
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Hvala, gospod Nordqvist. In
zdaj João Oliveira, ena minuta.

726
01:03:59,935 --> 01:04:04,273
Hvala vam, gospod predsedujoči. Gospod
António Costa, 27 predsednikov vlad in

727
01:04:04,329 --> 01:04:09,062
državnih poglavarjev je vstopilo v sobo,
ki jih je spremljalo vi in gospa Ursula von

728
01:04:09,118 --> 01:04:13,569
der Leyen, na sestanek Evropskega sveta.
14 ur po tem, ko se je sestanek začel,

729
01:04:13,625 --> 01:04:18,019
objavijo sklepe. Ni ni ukrep, ki bi
ustavila naraščanje življenjskih stroškov,

730
01:04:18,075 --> 01:04:22,695
nadzorovala cene ali se ukvarjala z
kopičenjem dobičkov s strani multinacionalk in

731
01:04:22,751 --> 01:04:26,920
gospodarskih skupin. Ni predloga za
spodbujanje zvišanja plač in pokojnin.

732
01:04:26,977 --> 01:04:31,089
Nima nobene ukrepa, ki bi zagotavljal
pravico do stanovanja ali dostop do

733
01:04:31,146 --> 01:04:35,709
zdravstvenega varstva. Noben politični
ali diplomatski pobudnik ne obstaja, ki bi

734
01:04:35,765 --> 01:04:40,272
končal vojno v Ukrajini, zgradil mir in
kolektivno varnost, ki jih potrebuje vsa

735
01:04:40,329 --> 01:04:45,005
ljudstva Evrope. Edina stvar, ki jo v zvezi
s tem napovedujejo, so dodatna sredstva

736
01:04:45,061 --> 01:04:49,793
za nadaljevanje vojne in širjenje bojišč.
V besedilu ni niti ene besede o proračunu,

737
01:04:49,850 --> 01:04:54,582
ki bi ustrezal potrebam ljudstev, in
perspektiva večletnega finančnega okvira, ki bi

738
01:04:54,638 --> 01:04:59,258
bil usmerjen v ta namen, postaja v luči
krute realnosti vrtoglavega militarizma in

739
01:04:59,314 --> 01:05:03,765
vojne vse bolj iluzija. Gospod Costa, če
se bo Evropska unija hotela spopasti z

740
01:05:03,821 --> 01:05:06,807
multinacionalkami, se mora
obrniti hrbet k ljudstvom.

741
01:05:06,863 --> 01:05:11,427
Ne presenečajte se, če se bodo ljudje
kmalu zatem zbrali na ulicah in trgih in se

742
01:05:11,483 --> 01:05:12,835
borili za svoje pravice.

743
01:05:13,015 --> 01:05:16,323
Hvala lepa. Gospod Oliveira, bi ste
sprejeli modro kartico od gospoda Madisona?

744
01:05:16,365 --> 01:05:17,565
Prosim, Jacques.

745
01:05:21,535 --> 01:05:26,594
Ja, seveda. Hvala. Kritizirali ste
dejstvo, da 40 ur debate med 27 državami

746
01:05:26,661 --> 01:05:30,169
članicami Evropske komisije
niso prinesle rezultata.

747
01:05:30,236 --> 01:05:35,835
Dobro. Če bi bil predstavnik države članice
v Evropskem svetu, mislite, da bi lahko

748
01:05:35,903 --> 01:05:41,366
v 40 urah prišel do rešitev problemov, ki
ste jih omenili, ki bi jih sprejeli vse

749
01:05:41,434 --> 01:05:47,032
države članice? Ker sem ravno slišal, da
kritizirate vojno in orožarsko industrijo.

750
01:05:47,100 --> 01:05:52,631
Kot predstavnik Portugalske, bi lahko
predlagal razumno rešitev za skrbi v zvezi z

751
01:05:52,698 --> 01:05:54,115
obrambnimi vprašanji?

752
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Hvala, gospod Madison.

753
01:05:54,895 --> 01:05:57,464
Prijazite se, Estonija,
Finska, Švedska in drugi.

754
01:05:57,516 --> 01:05:59,875
Ali ste res zmožni tega
ali boste le cvilili?

755
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Hvala, gospod Oliveira. Lahko odgovorite.

756
01:06:06,715 --> 01:06:11,139
Hvala na vprašanju, gospod predsedujoči.
Znate, da je problem v času, ki ga terjajo

757
01:06:11,192 --> 01:06:15,616
ta srečanja, ker se lahko Evropski svet
seje dva, dva vikenda zapored, cel mesec, z

758
01:06:15,669 --> 01:06:20,146
vodstvom, ki ga imajo ta srečanja, ne bi
izšlo nič, kar bi rešilo probleme ljudstev.

759
01:06:20,200 --> 01:06:24,463
Vendar to je pravzaprav vprašanje. Naravno,
vlade zastopajo države članice in bi

760
01:06:24,517 --> 01:06:28,781
morale te sestanke izkoristiti za razpravo
o resničnih problemih, ki vplivajo na

761
01:06:28,834 --> 01:06:31,286
življenje ljudi. Ničesar
take ni bilo na mizo.

762
01:06:31,339 --> 01:06:35,017
Vprašanje življenjskega stroška in
stanovanj je resnično skandalozno.

763
01:06:35,070 --> 01:06:39,334
V luči življenjskih razmer, s katerimi
se ljudje soočajo, se v tem sestanku niti

764
01:06:39,387 --> 01:06:42,905
besede niti minute niso porabile
za iskanje rešitve tega problema.

765
01:06:42,958 --> 01:06:47,062
Gospod podpredsednik, rešitve obstajajo,
obstajajo tudi alternativne rešitve.

766
01:06:47,115 --> 01:06:48,055
To je nujno.

767
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Hvala vam zelo.

768
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Naj se usmerijo nanje in ne nanj.

769
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Hvala. V redu. Zaprite.
Roberto Vannozzi, ena minuta.

770
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Hvala, predsedujoči.

771
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
OMIDAT je še 70 milijard.

772
01:07:03,895 --> 01:07:07,446
Zaseduje me 20 milijonov
ukrajinskih državljanov.

773
01:07:07,518 --> 01:07:13,170
To je nova Zelenskega meja: od boja za
obrambo svojih družin do izsiljevanja z

774
01:07:13,243 --> 01:07:19,329
uporabo lastnih državljanov. Se je moral
naučiti od Erdogana, istega Erdogana, ki mu

775
01:07:19,402 --> 01:07:25,489
Evropska komisija še naprej letno plačuje
milijardo evrov, da drži kohote za begunce

776
01:07:25,561 --> 01:07:30,706
zaprte. In kdo se zanima, če so
njegove enote leta 1974 vdrle na Ciper?

777
01:07:30,778 --> 01:07:35,054
In kaj počne predsednica von
der Leyen, ko je medtem odšla?

778
01:07:35,126 --> 01:07:40,633
Kliče se po povečanju evropskega
proračuna, hoteč zmanjšati skupno kmetijsko

779
01:07:40,706 --> 01:07:45,126
politiko, da bi lahko še naprej
financirali neprestano vojno.

780
01:07:45,198 --> 01:07:50,995
Medtem evropske družine ne morejo preživeti
do konca meseca, podjetja propadajo,

781
01:07:51,068 --> 01:07:54,329
cena energije pa je zdaj
presegla ceno zlata.

782
01:07:54,401 --> 01:07:58,097
Vendar denar se vedno najde,
da se financira vojna;

783
01:07:58,169 --> 01:08:03,531
vendar da se doseže ta grd mir, ki je
zagotovo bolje kot grda vojna, ki jo

784
01:08:03,604 --> 01:08:05,995
financiramo, celo volja manjkajo.

785
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Hvala.

786
01:08:07,795 --> 01:08:10,232
Sedaj dam besedo Moniki
Beniovi, eno minuto.

787
01:08:10,287 --> 01:08:11,487
Prosim.

788
01:08:13,315 --> 01:08:18,115
Hvala lepa. kolegice in kolegi, oktobrski
sklepi Evropskega sveta se berejo kot

789
01:08:18,176 --> 01:08:23,158
seznam problemov, ki jih poznamo že leta:
drage energije, upadajoča konkurenčnost,

790
01:08:23,219 --> 01:08:26,560
ogrožena delovna mesta in
neurejen migracijski politik.

791
01:08:26,621 --> 01:08:31,056
Zato se vprašam: kje je na primer
učinkovit strop cen za zaščito evropske

792
01:08:31,117 --> 01:08:35,917
industrije? Kje je izredno obdavčenje
pretirnih dobičkov energetskih velikanov?

793
01:08:35,978 --> 01:08:41,081
Ker bi bile konkretne rešitve. Cenim pobudo
Slovaške, Višegrajske skupine in Italije

794
01:08:41,142 --> 01:08:46,124
pri ponovni oceni ETS2. Po petih letih
razprav o drage energije ne potrebujemo več

795
01:08:46,185 --> 01:08:51,106
obljub ali dodatnih ocen vplivov. Potrebujem
konkretna rešitev, ki bodo zmanjšale

796
01:08:51,167 --> 01:08:55,845
stroške za naše državljane in ohranile
konkurenčnost evropskega gospodarstva.

797
01:08:55,906 --> 01:09:00,767
Ker se je gospa von der Leyen odrekla
celo uro, da bi se s nama pogovorila o tej

798
01:09:00,828 --> 01:09:05,688
zadevi, vas vprašam, gospod komisar, lahko
nam poveste, kaj so evropske rešitve?

799
01:09:05,749 --> 01:09:10,792
Kje je obljubljena deregulacija? Kje je
konkretna predlog za znižanje cen energije,

800
01:09:10,853 --> 01:09:15,774
ki ga čakamo od februarja? Kje je bila
evropska diplomacija v ključnih trenutkih?

801
01:09:15,835 --> 01:09:20,270
In kje v predlogih Komisije ostajajo
državljani, in njihovo slabšajoče se

802
01:09:20,331 --> 01:09:25,070
gospodarsko in socialno stanje? To se
ne vidi v Franciji, Italiji, Belgiji ali

803
01:09:25,131 --> 01:09:29,323
Španiji, ali ne vidite, da Evropa
gori zaradi načina, kako jo vodite?

804
01:09:29,384 --> 01:09:30,535
Najlepša hvala.

805
01:09:30,535 --> 01:09:34,195
Hvala vam zelo. Zdaj dam besedo Sigfridu
Muresanu, eno minuto in trideset sekund.

806
01:09:35,095 --> 01:09:38,134
Hvala vam zelo, gospa
predsedujoča, predsednik Costa.

807
01:09:38,191 --> 01:09:41,344
Dobrodošli spet v Parlamentu,
dragi kolegi in kolegice.

808
01:09:41,402 --> 01:09:46,160
Evropski svet nam pove, da moramo vlagati
več v naše konkurenčno sposobnost, da sta

809
01:09:46,218 --> 01:09:50,575
varnost in obramba prioriteti in da
moramo pospešiti širitev Evropske unije.

810
01:09:50,632 --> 01:09:55,333
Vendar ko Evropski svet nam pove, da so
varnost, obramba, konkurenčnost in širitev

811
01:09:55,391 --> 01:10:00,149
Evropske unije pomembne, irsko predsedstvo
predlaga zmanjšanje proračuna prav v teh

812
01:10:00,207 --> 01:10:04,793
področjih. Zmanjšanje proračuna za našo
konkurenčnost za več kot 10 odstotkov je

813
01:10:04,851 --> 01:10:09,380
napaka. Zmanjšanje financiranja za naše
neposredne sosednje države za skoraj 20

814
01:10:09,437 --> 01:10:12,992
odstotkov je napaka. To bo
oslabilo Evropo, ne bo jo okrepilo.

815
01:10:13,049 --> 01:10:17,750
Zato, predsedujoči Costa, nas še veliko
dela čakajo in mi, kot Evropski parlament,

816
01:10:17,808 --> 01:10:22,509
se veselimo tesne sodelovanja z vami, da
bomo v naslednjih sedmih letih zagotovili

817
01:10:22,566 --> 01:10:26,465
proračun, ki bo v skladu s prioritetami,
ki si jih sami zastavljamo.

818
01:10:26,522 --> 01:10:30,765
Če rečemo, da je nekaj pomembno, moramo
tudi zagotoviti ustrezna sredstva.

819
01:10:30,822 --> 01:10:35,409
Na tem področju je zmanjšanje pravzaprav
prioritet, ki jih Svet sam trdi, da jih

820
01:10:35,466 --> 01:10:40,168
podpira, nekonzistentno. To bi oslabilo
Evropo, ustvarilo bi razočaranje, povečalo

821
01:10:40,225 --> 01:10:44,983
bi populizem. Zato pa je za nas, kot Evropski
parlament, irska pogajalska škatla ni

822
01:10:45,041 --> 01:10:48,481
podlage za pogajanja, ni podlage
za, ni podlage za soglasje.

823
01:10:48,538 --> 01:10:52,781
Da bi imeli dovolj sredstev za
investicije, bomo morali sodelovati z vami,

824
01:10:52,838 --> 01:10:56,851
predsednik Costa, da ustvarimo lastne
vire dohodkov za Evropsko unijo.

825
01:10:56,909 --> 01:10:59,718
Mi kot Parlament imamo
idejo o digitalni dajatev.

826
01:10:59,775 --> 01:11:04,362
Predlagamo, da bi velike globalne tehnološke
korporacije prispevale k dostopu do

827
01:11:04,419 --> 01:11:08,662
enotnega trga, ki ga imajo. Ne bi mogli
pojasniti našim državljanom, zakaj

828
01:11:08,719 --> 01:11:13,363
zmanjšujemo financiranje kmetov, varnosti,
raziskav, medtem ko imata Elon Musk in

829
01:11:13,420 --> 01:11:16,975
Mark Zuckerberg brezplačen dostop
do evropskega enotnega trga.

830
01:11:17,032 --> 01:11:21,619
To je stališče Parlamenta. Pogledamo
naprej na sodelovanje s Svetom v naslednjih

831
01:11:21,676 --> 01:11:22,195
mesecih.

832
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Hvala vam zelo.

833
01:11:22,855 --> 01:11:25,820
Hvala lepa. Gospod Mureșan,
vzamete modro kartico?

834
01:11:25,879 --> 01:11:27,955
Gospod Gražulis, lahko nadaljujete.

835
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
Z veseljem.

836
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Hitro.

837
01:11:36,715 --> 01:11:41,770
Častiti poročevalec, Vi ste eden od
predstavnikov ene največjih vladnih

838
01:11:41,841 --> 01:11:46,042
parlamentarnih strank. Govorite
o zmanjševanju birokracije.

839
01:11:46,113 --> 01:11:52,023
A vendar ni nikakršnih rezultatov. Ali ne
mislite, da če bi se temu vprašanju resno

840
01:11:52,094 --> 01:11:57,505
lotili, bi morali ukiniti Svet Evrope?
V koncu Evropska komisija in Evropski

841
01:11:57,576 --> 01:12:00,851
parlament zastopata
državljane Evropske unije.

842
01:12:00,922 --> 01:12:06,191
Mi smo neposredno izvoljeni, medtem
ko so člani Sveta Evrope le imenovani.

843
01:12:06,262 --> 01:12:11,673
Predlagal bi resolutno zmanjšanje te
birokracije in opustitev te institucije

844
01:12:11,745 --> 01:12:12,955
Evropskega sveta.

845
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Hvala. Hvala. Nadaljujte, gospod Mureșan.

846
01:12:17,035 --> 01:12:21,231
Naše rešitev je zmanjšati administrativno
obremenitev in birokracijo na način, ki bo

847
01:12:21,281 --> 01:12:24,977
v korist državljanom Evrope, kmetom,
podjetnikom, malih in srednje velikih

848
01:12:25,027 --> 01:12:28,224
podjetjih. Seveda imamo največji
spoštovanj do Evropskega sveta.

849
01:12:28,274 --> 01:12:32,369
V veselju pričakujemo sodelovanje z Evropskim
svetom, z Komisijo, z Svetom, z vseh

850
01:12:32,419 --> 01:12:36,116
institucij, da izpolnimo, kar državljani
pričakujejo v naslednjih mesecih.

851
01:12:36,166 --> 01:12:37,315
Hvala lepa.

852
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Hvala, gospod Mureșan. Zdaj,
Carla Tavares, ena minuta.

853
01:12:44,575 --> 01:12:49,561
Gospa predsednica, gospod predsednik, dragi
kolegi in kolegice, če želimo Evropo, ki

854
01:12:49,620 --> 01:12:54,487
bo geopolitična sila, ki bo sposobna braniti
se vrednote in kot močan in spoštovan

855
01:12:54,546 --> 01:12:59,413
glas v vse bolj nestabilnem svetu, predlog,
ki je bil voditeljem na Svetu Evropske

856
01:12:59,472 --> 01:13:02,499
unije predstavljen, ni
tisto, kar Evropa potrebuje.

857
01:13:02,558 --> 01:13:07,366
Zavračamo zmanjšanje finančnega okvira,
ki ga je predlagalo irsko predsedstvo, in

858
01:13:07,425 --> 01:13:12,411
sicer za 16,1 milijarde evrov manj; to
pomeni realno zmanjšanje za 10 % v primerjavi

859
01:13:12,470 --> 01:13:17,337
z aktualnim proračunom. Evropa ni sama na
svetu, naši partnerji pa pričakujejo, da

860
01:13:17,396 --> 01:13:21,313
bo Unija prevzela vodstvo. Odgovor
je: več Evrope, ne manj Evrope.

861
01:13:21,373 --> 01:13:26,358
Evropa, ki je prisotna, sposobna graditi
partnerstva, podpirati razvoj, izpolnjevati

862
01:13:26,418 --> 01:13:31,047
obveznosti glede humanitarne pomoči,
braniti mir in človekove pravice, predana

863
01:13:31,106 --> 01:13:36,092
širjenju in pristopu Ukrajine. Strateška
avtonomija se ne more doseči z kratkoročnim

864
01:13:36,151 --> 01:13:41,137
proračunom. 17-odstotna zmanjšanja v zunanjem
delovanju je preprosto nesprejemljiva.

865
01:13:41,196 --> 01:13:45,588
Brez vlaganj ni globalnega vodstva,
brez predanosti pa ni verodostojnosti.

866
01:13:45,648 --> 01:13:50,574
Mesto Evrope v svetu se meri ne le z
besedami, ki jih izreče, temveč z odločitvami,

867
01:13:50,633 --> 01:13:55,500
ki jih sprejme. Potrebujemo stabilne in
zadostne lastne vire za financiranje naših

868
01:13:55,559 --> 01:14:00,545
ambicij. Kar se nas zadeva, je Evropski
parlament globoko predan doseganju sporazuma

869
01:14:00,604 --> 01:14:01,615
do konca leta.

870
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Hvala, g. poslanec Tavares.

871
01:14:02,155 --> 01:14:05,022
Gospod predsedujoči, Evropski svet,
zanašamo se na vaše prizadevanje, da boste

872
01:14:05,059 --> 01:14:06,259
predložili verodostojno predlog.

873
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Hvala.

874
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
V času branilcev.

875
01:14:07,855 --> 01:14:11,192
Hvala. Imate modro kartico zanj. Jo boste
prevzeli, gospod Tavares, od gospoda

876
01:14:11,234 --> 01:14:12,475
Oliveire? Prosim, nadaljujte.

877
01:14:15,415 --> 01:14:18,880
Hvala. Hvala, gospod predsedujoči. Gospa
poslanki Carli Tavares, sem se sklicevala

878
01:14:18,923 --> 01:14:22,007
na večletni finančni okvir in zanjo
bi vam rada zastavila nekaj vprašanj.

879
01:14:22,050 --> 01:14:25,219
Hvala. Hvala, gospod predsedujoči.
Predsednica Carla Tavares, omenil sem se

880
01:14:25,261 --> 01:14:28,515
večletnega finančnega okvira in to je
tudi, kar sem vam želel zastaviti nekaj

881
01:14:28,558 --> 01:14:31,854
vprašanj o. Ali gre le za to, da je
proračun krajši, ali gre tudi za to, da se

882
01:14:31,938 --> 01:14:35,488
sredstva usmerjajo v militarizem, v orožarsko
industrijo, namesto da bi se usmerjala

883
01:14:35,530 --> 01:14:38,911
v politiko kohezije, da bi se reševale
potrebe po socioekonomske in teritorialne

884
01:14:38,953 --> 01:14:42,419
kohezije? Ali gre le za vprašanje zagotavljanja
sredstev za proračun, ali gre tudi

885
01:14:42,461 --> 01:14:45,884
za vprašanje neenakosti med državami
članicami, o nacionalnih asimetrijah, ki – z

886
01:14:45,926 --> 01:14:49,476
predlogom večletnega finančnega okvira, ki
je trenutno v razpravi – tvegajo, da bodo

887
01:14:49,518 --> 01:14:52,899
še poslabšane? Portugalska je s tem
predlogom večletnega finančnega okvira slabo

888
01:14:52,941 --> 01:14:55,561
izšla. In vprašanje, ki vam ga
postavljam, gospa poslanka, je:

889
01:14:55,604 --> 01:14:58,435
kako lahko branimo nacionalni
interes, ko podpiramo takšen predlog?

890
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Hvala. Gospod Tavares, prosim, odgovorite.

891
01:15:00,415 --> 01:15:02,825
Hvala vam zelo,
podpredsednik João Oliveira.

892
01:15:02,879 --> 01:15:07,315
Nimamo problemov; imamo izzive. In največji
izziv, ki ga trenutno imamo, je imeti

893
01:15:07,370 --> 01:15:10,984
večletno finančno okvir, ki bo v
skladu z ambicijo Evropske unije.

894
01:15:11,039 --> 01:15:15,147
In to je tisto, kar si zastavlja
Parlament, to je tisto, kar si zastavljajo

895
01:15:15,201 --> 01:15:19,692
proevropske skupine, in to je delo, ki ga
bomo v naslednjih mesecih nadaljevali na

896
01:15:19,747 --> 01:15:23,635
posebno težaven način. Zavedamo se
tega, vendar predvsem konstruktivno.

897
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Hvala vam zelo.

898
01:15:24,775 --> 01:15:28,003
Hvala vam, gospod predsedujoči. Zdaj besedo
dobi gospa Clara Dostálová, za minuto in

899
01:15:28,041 --> 01:15:29,241
pol.

900
01:15:32,275 --> 01:15:37,219
Dragi kolegi, Evropski svet je bil na
nekaterih mestih zelo razburjen, in se izka,

901
01:15:37,279 --> 01:15:42,163
da ima Evropska komisija problem. Govori
o konkurenčnosti, a evropska podjetja se

902
01:15:42,223 --> 01:15:46,926
soočajo z vedno višjimi stroški. Govori
o cenovno ugodni energiji, a ljudje so

903
01:15:46,986 --> 01:15:51,689
prestrašeni zaradi naslednjih računov.
Govori o poenostavitvi, a podjetniki se

904
01:15:51,750 --> 01:15:56,392
utopijo v birokraciji. Češki premier
Andrej Babiš je dosledno opozarjal na te

905
01:15:56,452 --> 01:16:01,155
probleme in opozarjal na učinke emisijskih
dovoljenj, drage energije in izgube

906
01:16:01,215 --> 01:16:05,918
konkurenčnosti evropskega gospodarstva.
V letih je Bruselj njegovim opozorilom

907
01:16:05,979 --> 01:16:10,320
odrekal poslušnost. Danes pa njegovih
opozoril ni več mogoče ignorirati.

908
01:16:10,380 --> 01:16:14,962
Pravzaprav je ravno zaradi njegovih
vztrajnih prizadev, da je bil na zadnjem

909
01:16:15,023 --> 01:16:19,725
evropskem vrhu dosežen pomemben preboj.
Evropsko svét je Komisijo pozvalo, naj

910
01:16:19,786 --> 01:16:22,559
ponovno oceni učinke
sistema ETS 2. A vprašam:

911
01:16:22,619 --> 01:16:27,503
kaj še potrebuje Komisija preučiti? Kdaj
bodo njeni predstavniki, kdaj bodo njeni

912
01:16:27,563 --> 01:16:32,327
predstavniki stopili z nogami na tla,
bodo videli te probleme na vsakem koraku?

913
01:16:32,387 --> 01:16:36,909
Energija je draga, tovarne izgubljajo
konkurenčnost, podjetniki se borijo z

914
01:16:36,969 --> 01:16:41,792
naraščajočimi stroški, družine pa računajo,
koliko jim bo ostalo v denarnicah po

915
01:16:41,853 --> 01:16:44,928
plačilu računov. Ne
potrebujemo še en sklop analiz.

916
01:16:44,988 --> 01:16:50,053
Vse, kar je treba, je odpreti oči. In danes
smo končno uspeli postaviti ta opozorila

917
01:16:50,113 --> 01:16:52,947
na mizo, na mizo pogajanj
evropskih voditeljev.

918
01:16:53,007 --> 01:16:57,951
In bom vesel, če bo Evropska komisija
končno spoznala, da ni tukaj zato, da ljudem

919
01:16:58,011 --> 01:17:02,774
življenje še bolj otežuje, ampak zato,
da jim pomaga reševati njihove probleme.

920
01:17:02,835 --> 01:17:06,814
Ljudje ne potrebujejo več bruseljskih
študij, obljub in izgovorov.

921
01:17:06,874 --> 01:17:11,155
Potrebujejo dostopno energijo, delujoče
gospodarstvo in denar za ljudi.

922
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Hvala. Zdaj dam besedo
Charlie Weimersu, eno minuto.

923
01:17:17,515 --> 01:17:22,766
Hvala, gospa predsedujoča. Da, zbornica
je tukaj, Komisija želi uvesti novo davek

924
01:17:22,831 --> 01:17:26,980
EU, vi pa jim pravite lastna
sredstva. A vendar je v koncu isto:

925
01:17:27,045 --> 01:17:32,490
še več švedskih denarjev gre v Bruselj. Tu
je skupina tako imenovanih konservativnih

926
01:17:32,555 --> 01:17:37,806
članov, ki navdušeno sprejemajo misel o
davkih EU, in to me spomni, kako je Hayek

927
01:17:37,871 --> 01:17:42,539
svojo knjigo »The Road to Serfdom«
posvetil socialistom v vseh strankah.

928
01:17:42,604 --> 01:17:47,596
Komisiji bi rad povedal: švedski narod
vam ni dal pravice odločati o njihovih

929
01:17:47,660 --> 01:17:50,513
dajatvah. Ta moč pripada
švedskemu Riksdagu.

930
01:17:50,578 --> 01:17:56,023
In zdaj bomo pogajali o naslednjem proračunu
EU, in morda si misliš, da mora Švedska

931
01:17:56,088 --> 01:18:01,534
na koncu reči ja, ampak veš kar? Ne. Če ne
dosežemo sporazuma, lahko EU nadaljuje na

932
01:18:01,599 --> 01:18:06,785
podlagi današnjega proračuna. Švedska
torej ni dolžna sprejeti slabega dogovora.

933
01:18:06,850 --> 01:18:12,231
Nismo se ustrašili reči ne. Švedska ima
veto, in dokler imajo Švedski demokrati kaj

934
01:18:12,295 --> 01:18:16,769
povedati, smo pripravljeni ga
uporabiti. Naše sporočilo je enostavno:

935
01:18:16,834 --> 01:18:21,955
ne ena krona v novih davkih EU. Švedski
davki morajo biti odločeni na Švedskem.

936
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Hvala, gospod Weimers. Zdaj pa
Gerben Jan Gerbrandi, ena minuta.

937
01:18:28,135 --> 01:18:34,119
Hvala. Predsedujoča, nekateri politiki
krivijo podnebno politiko za visoke cene

938
01:18:34,194 --> 01:18:40,026
energije, vendar so obnovljive vire tega
leta v prvih 16 tednih prihranile 29

939
01:18:40,102 --> 01:18:46,313
milijard evrov. In to, kar se je zgodilo
s Trumpovo dizelsko pogodbo, je rezultat,

940
01:18:46,389 --> 01:18:51,463
ko desperatno potrebujete politični
uspeh na področju cen energije.

941
01:18:51,539 --> 01:18:57,219
Vzamete si lažjo pot, prezrete korenine
problema in krivite nekoga drugega.

942
01:18:57,295 --> 01:19:01,385
In tukaj v Evropi se Meloni
in Babiš igrata isto igro.

943
01:19:01,461 --> 01:19:06,914
Namesto, da bi se lotili naše odvisnosti
od fosilnih goriv, krivijo ETS.

944
01:19:06,990 --> 01:19:12,595
Lažje je kriviti podnebno politiko kot
prevzeti odgovornost za neuspeh pri

945
01:19:12,671 --> 01:19:18,957
uveljavljanju sprememb. Lažje je kriviti
Bruselj za visoke račune za energijo ljudi

946
01:19:19,033 --> 01:19:25,016
kot ponuditi resna rešitve. In seveda
mora Evropa pomagati Italiji in Češki, da

947
01:19:25,092 --> 01:19:29,106
ščiti svoje državljane pred
visokimi cenami energije.

948
01:19:29,182 --> 01:19:34,560
A na naslednjem Evropskem svetu mora
ta podpora priti z jasnim zavezom:

949
01:19:34,635 --> 01:19:40,846
držite roke d’aleč od ETS. Ker ko se
dotaknete ETS, se v bistvu dotikate varčevanj

950
01:19:40,922 --> 01:19:42,115
Evropejcev.

951
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Hvala. Veliko hvala. Zdaj,
Marie Toussaint, eno minuto.

952
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Hvala.

953
01:19:52,255 --> 01:19:54,713
Gospod predsedujoči, cene strmo naraščajo.

954
01:19:54,772 --> 01:19:59,337
Za hrano, najemnino, energijo – ali ne
slišite tega naraščajočega besa po vsej

955
01:19:59,396 --> 01:20:04,254
Evropi? Bili smo v celoti upravičeni
pričakovati močne in takojšnje ukrepe s strani

956
01:20:04,313 --> 01:20:09,112
držav članic. A ničesar ni bilo. V žepih
Evropejcev ni več denarja, prav tako ne v

957
01:20:09,171 --> 01:20:14,029
javnih službah. Svet se hitro segreva,
vendar se še niste odločili, da bi obdavčili

958
01:20:14,088 --> 01:20:18,127
superdobičke milijarderjev, tehnološkega
sektorja ali onesnaževalcev.

959
01:20:18,185 --> 01:20:23,102
V nasprotju temu množite subvencije, vključno
s prostimi dovoljenji za onesnaževanje

960
01:20:23,160 --> 01:20:25,619
za podjetja, ki dosegajo največje dobičke.

961
01:20:25,677 --> 01:20:30,360
In vi trdite pri ideji, da bi državljani
morali plačevati novo ogljično davek na

962
01:20:30,418 --> 01:20:35,160
prevoz in ogrevanje, kar bi lahko
gospodinjstvom dodajalo na letno tudi več tisoč

963
01:20:35,218 --> 01:20:40,135
evrov, poleg tega, da se že sedaj borijo z
ogrevanjem svojih domov, z zagotavljanjem

964
01:20:40,193 --> 01:20:44,935
strehe nad glavo in z oskrbo z hrano.
Gospod Costa, vse več evropskih državljanov

965
01:20:44,993 --> 01:20:49,266
mora opravljati več del, pogosto pa
jim ne uspe preživljati svojih otrok.

966
01:20:49,325 --> 01:20:54,066
Neprijetno je, da morajo evropska
gospodinjstva plačevati račun za vaše podajalno

967
01:20:54,124 --> 01:20:58,982
ravnanje z okoljem. Prioriteta, nujnost,
je, da denar vzamemo odtod, kjer je, in ga

968
01:20:59,041 --> 01:21:01,675
uporabimo za financiranje
energetske prehoda.

969
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Hvala.

970
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
In zmanjšajte račune. To storite.

971
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Hvala. Gospa Toussaint.

972
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Zdaj, Irene Montero, ena minuta.

973
01:21:13,495 --> 01:21:19,062
Gospod Costa, spoštovani člani, gorijoči
smetnjak v resnici vam gre na živce.

974
01:21:19,135 --> 01:21:23,545
Ampak razpokana tlakovka v
Italiji se vam zares zdi neznosna?

975
01:21:23,617 --> 01:21:27,088
Nočevanje na ulici v
Madridu je resnično preveč?

976
01:21:27,160 --> 01:21:30,414
Vsa vaša solidarnost
gre k bednim smetnjakom?

977
01:21:30,486 --> 01:21:33,740
Najbolj iskreno podpirate
razpokane tlakovke?

978
01:21:33,812 --> 01:21:38,801
Mislim, cene so v nebesih. Ljudje,
ki si ne morejo plačati najemnine.

979
01:21:38,873 --> 01:21:44,296
Milijoni mladih ljudi, ki jih vaše
politike prisilijo k učenju v predelanih

980
01:21:44,368 --> 01:21:49,285
učilnicah. Milijoni izselitev vsak
dan, kot je doživela Mari Carmen.

981
01:21:49,357 --> 01:21:54,924
Porabljajo denar, namenjen zdravstvu in
pokojninam, za oboroževanje in vojno.

982
01:21:54,997 --> 01:21:59,407
Želijo poslati naše otroke – ne
njihove – v vojno za dobiček.

983
01:21:59,479 --> 01:22:03,022
A kar jih je razburja, je
goreči smetiščni zaboj.

984
01:22:03,095 --> 01:22:09,168
No, menim, da če kličeš po strogem pristopu
proti mladim ljudem, ki protestirajo, in

985
01:22:09,240 --> 01:22:14,374
ne proti špekulantom, bankam, velikim
podjetjem, energetskim podjetjem,

986
01:22:14,446 --> 01:22:19,435
milijarderjem, ki uničujejo njihovo
življenje, potem si del problema.

987
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Hvala.

988
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Sedaj dam besedo Alexandru
Jungbluthu, eno minuto.

989
01:22:29,215 --> 01:22:35,000
Spoštovana predsednica, okoli 1,8 bilijon
evrov za novi večletni proračun ni

990
01:22:35,076 --> 01:22:39,263
kompromis, temveč zaničujoč
udarec evropskim davkarjem.

991
01:22:39,339 --> 01:22:45,353
V tem smislu pozdravljamo predlog Sveta,
ker so tukaj možna ogromna zmanjšanja.

992
01:22:45,429 --> 01:22:51,595
V luči dramatičnih dogodkov in številnih
brezsmiselnih izdatkov v proračunu EU je

993
01:22:51,671 --> 01:22:55,553
zdaj čas, da tem proračunom
podamo popolno prenovo.

994
01:22:55,629 --> 01:23:01,490
Primeri? Okoli 700 milijard evrov – več
kot tretjina celotnega proračuna – je

995
01:23:01,567 --> 01:23:07,809
namenjenih podnebni politiki, medtem ko
se naša industrija vse bolj seli v tujino.

996
01:23:07,885 --> 01:23:13,746
8,6 milijard evrov za Agoro EU, prek
katere Bruselj izbere ljudi, ki jih nato

997
01:23:13,822 --> 01:23:18,085
financira v medijih in tako
imenovanem civilnem društvu.

998
01:23:18,161 --> 01:23:23,261
In celo ta parlament želi to vsoto
povečati na 10,7 milijard evrov.

999
01:23:23,337 --> 01:23:29,275
Sama Komisija je morala priznati, da so
ta denar davkoplačevalcev uporabili za

1000
01:23:29,351 --> 01:23:32,776
financiranje nepripustnega
lobiranja za NGOs.

1001
01:23:32,852 --> 01:23:36,735
Zahtevamo zato drastično
zmanjšanje tega proračuna;

1002
01:23:36,811 --> 01:23:39,475
to je zdaj nujno in nujno potrebno.

1003
01:23:41,095 --> 01:23:44,695
Hvala. Dajem besedo
Lefterisu Nikolau Alavanosu.

1004
01:23:44,770 --> 01:23:45,970
Ena minuta.

1005
01:23:50,095 --> 01:23:54,604
V Franciji, Belgiji, Španiji, Portugalskem
in Grčiji delavci in mladi protestirajo

1006
01:23:54,659 --> 01:23:58,509
proti visokim cenam, visokim stroškom
energije in stanovanj, napadu na

1007
01:23:58,564 --> 01:24:01,533
izobraževanje, dohodke in
na splošno na pravice ljudi.

1008
01:24:01,588 --> 01:24:05,768
V istem času pa skupine, kotere so v
energetskem sektorju, dosegajo rekordne

1009
01:24:05,823 --> 01:24:10,387
dobičke, kar dosegajo dobesedno, tako da
se z njimi prebijajo ljudje, kot je bilo v

1010
01:24:10,442 --> 01:24:12,806
primeru Grčije, kar
vzbudi upravičeno jezo.

1011
01:24:12,861 --> 01:24:17,206
Kljub rivalitetam znotraj Evropskega
sveta glede interesov monopolov posameznih

1012
01:24:17,261 --> 01:24:21,880
držav so se vse vlade strinjale, da bodo
ljudi izsušili do suhe žile, predvsem zato,

1013
01:24:21,935 --> 01:24:26,444
da bi zadostile potrebam vojne ekonomije.
Vlada Nove demokracije v Grčiji in druge

1014
01:24:26,499 --> 01:24:31,009
stranke Evropske unije, ki že leta
predstavljajo to zavezništvo volčje tropine kot

1015
01:24:31,064 --> 01:24:35,573
ščit za zaščito ljudstev, zdaj zagovarjajo
cilj konvergencije, le da bi bili zares

1016
01:24:35,628 --> 01:24:40,082
zavrnjeni. Pred Evropsko unijo in njenimi
vladami ljudje odgovarjajo z eskalacijo

1017
01:24:40,137 --> 01:24:44,372
svoje borbe z množičnimi mobilizacijami,
kot so današnja v Grčiji, z državnim

1018
01:24:44,426 --> 01:24:47,506
stavkom 25. novembra, z
mednarodnim stavkom delavcev 30.

1019
01:24:47,561 --> 01:24:50,915
oktobra, pri čemer postavljajo
lastne interese na prvo mesto.

1020
01:24:50,970 --> 01:24:53,995
Trdijo, da da bi ljudje
zmagali, mora kapital izgubiti.

1021
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Hvala.

1022
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Sedaj dam besedo Dolores
Montserrat, eno in pol minute.

1023
01:25:02,095 --> 01:25:05,051
Hvala, gospa predsedujoča.
Številke ne lažejo.

1024
01:25:05,116 --> 01:25:08,908
Nepravilni vhodi v Unijo so na
najnižji ravni od leta 2021.

1025
01:25:08,972 --> 01:25:11,800
Z enim izjemam: Španijo.
In to ni naključje.

1026
01:25:11,864 --> 01:25:17,070
Pakt o migraciji in azilu se uporablja v
26 državah članicah, medtem ko ga gospod

1027
01:25:17,134 --> 01:25:20,734
Sánchez ne izvaja in poleg
tega je glasoval proti njemu.

1028
01:25:20,798 --> 01:25:24,397
Evropa nikoli ni manjkala z
odgovorom na invazijo Ceute.

1029
01:25:24,461 --> 01:25:29,410
Če je bilo v izobilju, je sektarska
ideologija, ki odpira meje vpadljivcem in

1030
01:25:29,475 --> 01:25:34,166
mafijam, ki trgovajo z ljudmi, pri
čemer delujejo z vso brezprizivnostjo.

1031
01:25:34,231 --> 01:25:39,565
Čestitke Komisiji za nov predlog uredbe o
ukrepanju na migracijske izredne razmere.

1032
01:25:39,629 --> 01:25:44,964
Evropa bo ščit proti hibridnim napadom in
proti tistim, ki uporabljajo migrante kot

1033
01:25:45,028 --> 01:25:50,170
orožje. In noben predsednik, ki kleči,
kot Sánchez, tega ne bo mogel preprečiti.

1034
01:25:50,234 --> 01:25:55,569
Vaša neuspešnost ne bo neuspeh Evrope.
Drugo stanje izrednega stanja je življenjska

1035
01:25:55,633 --> 01:25:59,168
cena. Klimatski sektaštvo ne
plača računa za elektriko.

1036
01:25:59,232 --> 01:26:04,631
Pomoč in davčne olajšave, podaljšanja,
skupni nakupi in zmanjšanje birokracije – da.

1037
01:26:04,695 --> 01:26:09,516
To je politika, ki ščiti družine,
srednji sloj, podjetništvo in industrijo.

1038
01:26:09,580 --> 01:26:14,529
Manj dogem in več rešitev. Vendar moramo
delovati hitreje in brez kompleksov.

1039
01:26:14,593 --> 01:26:17,421
Brez jedrske energije
ne bo poceni energije.

1040
01:26:17,485 --> 01:26:20,506
In tistem bodo najbolj
trpeli najbolj ranljivi.

1041
01:26:20,570 --> 01:26:25,905
Zima bo prišla tudi na Ukrajino, narod, ki
se je skoraj pet let upiral imperiju, ki

1042
01:26:25,969 --> 01:26:29,054
ne išče miru, temveč
uničenje. Vašega in našega.

1043
01:26:29,118 --> 01:26:32,268
In ne bomo nehali. Ne bomo
dovolili, da bi padla.

1044
01:26:32,332 --> 01:26:37,152
Evropa se ni rodila zato, da bi
kapitulirala, in vedno bomo stali ob strani

1045
01:26:37,217 --> 01:26:38,417
Ukrajine.

1046
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Hvala vam veliko. Naslednji
govorec je Irene Tinagli, prosim.

1047
01:26:44,815 --> 01:26:48,516
Hvala, predsedujoči. Zato veliko
govorimo o konkurenčnosti.

1048
01:26:48,579 --> 01:26:53,786
Slišali smo že to besedo že veliko jutri.
Dovolite mi, da vam podam le dve podatki.

1049
01:26:53,849 --> 01:26:58,303
Vsako leto Evropa uvozi več kot 300
milijard evrov digitalnih storitev.

1050
01:26:58,366 --> 01:27:03,447
Preveč smo odvisni od ameriških velikih
tehnoloških podjetij pri naših digitalnih

1051
01:27:03,510 --> 01:27:08,152
infrastrukturah. V tem času pa naša
industrijska podjetja sooobravnavajo z

1052
01:27:08,215 --> 01:27:13,359
energijskimi cenami, ki lahko so dve ali
trikrat višje od tistih naših mednarodnih

1053
01:27:13,422 --> 01:27:18,127
tekmecev. To so strukturne šibkosti.
In teh ne morejo rešiti le s kakršnimi

1054
01:27:18,189 --> 01:27:23,208
poenostavitvami ali zbirnim zakonom.
Zahtevajo naložbe, skupno infrastrukturo in

1055
01:27:23,271 --> 01:27:28,101
skupne naložbe. In to je pravzaprav
namen Evropskega skladu za konkurenčnost.

1056
01:27:28,164 --> 01:27:33,434
Vlaganje in podpora vlaganj v skupno
infrastrukturo ter vlaganj v energetski prehod,

1057
01:27:33,497 --> 01:27:38,641
digitalne tehnologije, itd. Vendar Svet
pa gredo v nasprotno smer, saj se zanašajo

1058
01:27:38,703 --> 01:27:42,467
bolj na nacionalno državno pomoč
in zmanjšujejo skupne vire.

1059
01:27:42,530 --> 01:27:47,674
In prav z konkurenčnim skladom. Toda
evropska strategija presega vsoto nacionalnih

1060
01:27:47,737 --> 01:27:50,560
strategij. Zato moramo
delovati bolj odločno.

1061
01:27:50,623 --> 01:27:55,830
Vsak dan slišim voditelje, ki se pritožujejo
nad šibkostmi Evrope, toda ko pride do

1062
01:27:55,893 --> 01:27:59,343
dejanja, se Evrope obrnejo
hrbet. Imam sporočilo zanju:

1063
01:27:59,406 --> 01:28:01,915
začnite se obnašati kot pravi voditelji.

1064
01:28:02,095 --> 01:28:05,635
Hvala. Hvala. Hvala naslednjemu
govorniku, Suzanna Ceccardi, prosim.

1065
01:28:09,715 --> 01:28:14,882
Hvala, gospod predsedujoči. Niti mesta,
ki so se spremenila v pepel in plamen, ne

1066
01:28:14,946 --> 01:28:19,348
razumejo, da potrebujemo resnejši
pristop do vprašanja priseljevanja.

1067
01:28:19,411 --> 01:28:24,706
Očitno, pouk iz Ceute ni bil dovolj. Italija,
Poljska in Danska so Evropskemu svetu

1068
01:28:24,770 --> 01:28:29,682
zaprosile po nove vire... so Evropskemu
svetu zaprosile za strožji pristop do

1069
01:28:29,746 --> 01:28:34,020
vprašanja priseljevanja. A vendar
že spet ni bilo storjeno ničesar.

1070
01:28:34,084 --> 01:28:39,315
Medtem ko se od držav članic še vedno
zahteva, da se žrtvujejo, mi pa razpravljamo

1071
01:28:39,378 --> 01:28:43,908
za Ukrajino se dodeljujejo nova
sredstva, mi pa zahtevamo le eno stvar:

1072
01:28:43,971 --> 01:28:49,330
kdaj bo Evropa začela postavljati v središče
tudi varnost svojih lastnih državljanov

1073
01:28:49,394 --> 01:28:54,752
in konkurenčnost naših podjetij? Danes pa
končno imamo novice o kompromisu, ki so ga

1074
01:28:54,816 --> 01:29:00,111
dosegle večinske skupine... ki razumejo,
da je zaustavitev proizvodnje dizelskih in

1075
01:29:00,175 --> 01:29:02,918
bencinskih avtomobilov
do leta 2035 norost.

1076
01:29:02,981 --> 01:29:08,021
Končno! A koliko časa smo to že povedali?
Koliko časa smo porabili z vprašanjem

1077
01:29:08,085 --> 01:29:13,061
konkurenčnosti? Koliko kitajskih električnih
avtomobilov je poplavilo naš trg,

1078
01:29:13,124 --> 01:29:17,654
medtem ko smo se pogovarjali namesto
da bi vse preuredili v električna?

1079
01:29:17,717 --> 01:29:21,928
Vendar medtem smo mi, domoljubi,
to povedali že pred mnogimi leti.

1080
01:29:21,991 --> 01:29:27,095
Sedaj je čas za malo ponižnosti. Zadošča
z omenjanjem tistih, ki so že dlje časa

1081
01:29:27,159 --> 01:29:32,198
klicali po večji varnosti, obrambi naših
meja in konkurenčnosti naših podjetij,

1082
01:29:32,262 --> 01:29:35,771
hkrati pa ščitili delovna
mesta, kot da so ekstremisti.

1083
01:29:35,834 --> 01:29:40,555
Domoljubi so vedno imeli prav. In
bodisi ali ne, boste morali to priznati.

1084
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Hvala. Naslednji govorec
je Marion Maréchal.

1085
01:29:47,695 --> 01:29:51,912
Na ta zadnji dan je Francija bila opustošena
zavezništvom med ekstremno levičarskimi

1086
01:29:51,962 --> 01:29:55,577
milicami in tolpami razbojnikov, ki
so sežigali, ropali in terorizirali.

1087
01:29:55,627 --> 01:29:59,643
e. Številni evropski voditelji iz različnih
političnih krogov so na to tragedijo

1088
01:29:59,694 --> 01:30:03,760
reagirali tako, da so jo prepoznali kot
eno od posledic množične in neasimilirane

1089
01:30:03,810 --> 01:30:07,826
priseljevanosti. Problem je v tem, da je
eden redkih državnih poglavarjev, ki te

1090
01:30:07,877 --> 01:30:10,688
situacije niso zavedni,
pravzaprav francoski predsednik.

1091
01:30:10,738 --> 01:30:14,805
Znova je, na zadnji seji Evropskega sveta,
bil Emmanuel Macron tisti, ki je Uniji

1092
01:30:14,855 --> 01:30:17,516
preprečil, da bi zaostrila
stališče do priseljevanja.

1093
01:30:17,566 --> 01:30:21,231
On, skupaj s socialistom Pedrom
Sánchezom, je odklonil, da bi se sprejela

1094
01:30:21,281 --> 01:30:24,996
zgodovinska deklaracija, ki je povezovala
priseljevanje z kriminaliteto in

1095
01:30:25,046 --> 01:30:28,058
pojasnjevala, da priseljevanje
podkopava narodno povezanost.

1096
01:30:28,108 --> 01:30:31,773
Francozi morajo vedeti resnico. Je
njihov predsednik, ki jih je izdajal z

1097
01:30:31,823 --> 01:30:35,589
blokiranjem tega besedila, ki ga kljub
temu podpira večina evropskih držav.

1098
01:30:35,639 --> 01:30:39,655
Zato, dragi Evropejci, ohrabrite se!
Ostaja manj kot šest mesecev, ker bo kmalu,

1099
01:30:39,705 --> 01:30:43,671
maja 2027, Francija ponovno prevzela
svoje pravno mesto in se pridružila veliki

1100
01:30:43,722 --> 01:30:47,035
koaliciji ponosnih držav, ki želijo,
da bo Evropa še vedno Evropa.

1101
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Koleg Maréchal, ali bi sprejel
modro kartico od João Oliveira 125?

1102
01:30:59,935 --> 01:31:05,253
Hvala. Hvala, gospod predsedujoči. Gospa
poslanka, Vsečeni članica, skrajna desnica

1103
01:31:05,317 --> 01:31:10,122
se pretvarja, da se zelo zanima za
življenjske razmere ljudi, za probleme z

1104
01:31:10,186 --> 01:31:15,504
življenjskimi stroški, za stanovanjske
probleme, vendar je v resnici to le izgovor.

1105
01:31:15,568 --> 01:31:20,886
Ker sploh ničesarne skrbi. Kje je bila
vlada gospe Meloni na seji Evropskega sveta,

1106
01:31:20,950 --> 01:31:26,332
da bi zastavila te težave? Desničarska vlada
Italije pod vodstvom gospe Meloni se je

1107
01:31:26,396 --> 01:31:31,394
strinjala z temi sklepi, strinjala se
je z popolnim zanemarjanjem življenjskih

1108
01:31:31,458 --> 01:31:36,776
stroškov, zanemarjanjem stanovanjskega
vprašanja, zanemarjanjem težav, skozi katere

1109
01:31:36,840 --> 01:31:42,093
ljudje prehajajo. Ne moreš priti sem in
pretvarjati se, da te skrbijo ljudje, če s

1110
01:31:42,157 --> 01:31:47,155
svojimi političnimi dejanji prispevaš k
težavam, ki pestijo njihovo življenje.

1111
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Prosim.

1112
01:31:53,515 --> 01:31:58,932
Gospod predsedujoči, meni se zdi, da ste
se bolje odločili, če ste minuto, ki vam je

1113
01:31:58,997 --> 01:32:04,092
bila dodeljena, uporabili za obsojanje
absolutno škandalozno stališče nekaterih

1114
01:32:04,156 --> 01:32:08,800
tvojih prijateljev iz skrajne levice,
ki prek mednarodne protifašistične

1115
01:32:08,864 --> 01:32:13,637
organizacije, ki se ukvarja s terorizmom,
pozivajo k nasilju, k ropanju, k

1116
01:32:13,701 --> 01:32:16,862
uničevanju. In to vam
povem z največjo resnostjo:

1117
01:32:16,926 --> 01:32:21,634
danes sem v državi, ki je na robu
državljanske vojne zaradi stališč vaših

1118
01:32:21,699 --> 01:32:27,116
prijateljev iz skrajne levice. In zaključil
bom z enostavnim povedkom, da ne obstaja

1119
01:32:27,181 --> 01:32:31,889
nobena socialna razmerja ali negotovost,
ki bi lahko upravičila napadanje

1120
01:32:31,953 --> 01:32:36,790
policistov, pretepavanje trgovcev ali
uničevanje občinskih stavb ali javnih

1121
01:32:36,855 --> 01:32:38,055
storitev.

1122
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Hvala. Naslednji govorec je
João Cotrim de Figueiredo.

1123
01:32:45,415 --> 01:32:49,212
Hvala, gospod predsedujoči,
predsedujoči Costa, komisar Savković.

1124
01:32:49,271 --> 01:32:53,652
Bi se rad povedal, da je zasedanje
Sveta preteklega tedna bilo razočaranje.

1125
01:32:53,710 --> 01:32:58,559
Že več kot dva leti vsi kličemo po tem, da
se bo Evropa hitro in odločno premaknila

1126
01:32:58,618 --> 01:33:03,408
naprej, toda kar smo slišali v petek po
Svetovnem posvetu, ni bilo zvok Evrope, ki

1127
01:33:03,466 --> 01:33:08,081
koraka naprej. Kar smo slišali, so bili
zvoki veselja v Moskvi, ker Ukrajina ni

1128
01:33:08,140 --> 01:33:12,989
zagotovila 70 milijard evrov, ki ste jih
zahtevali, zvoki veselja v Pekingu, ker je

1129
01:33:13,047 --> 01:33:17,896
Svet Evrope glede trgovinskega primanjkljaja
v višini 360 milijard evrov ponudil le

1130
01:33:17,954 --> 01:33:22,744
še en orodjar. Zvoki obupa, ki jih delim
z mnogimi svojimi evropskimi rojakinjami,

1131
01:33:22,803 --> 01:33:26,366
saj ni bila sprejeta niti ena,
niti ena strukturna odločitev.

1132
01:33:26,425 --> 01:33:29,404
Svetovalec pozdravlja, vabi
in sprejema v poročilo.

1133
01:33:29,463 --> 01:33:34,370
Porablja neskončne ure s prepiševanjem
vprašanj, ki so bila že zaključena, vendar se

1134
01:33:34,428 --> 01:33:38,926
v večletnem finančnem okviru (MFF) ni
nič premaknilo, razen verjetnega datuma

1135
01:33:38,985 --> 01:33:43,892
zaključitve. Sam sem se glasno smejal, ko
sem slišal Svet, sestavljen iz 27 državnih

1136
01:33:43,950 --> 01:33:48,741
voditeljev, pozivati k regulativni, mehki
zadržljivosti, kar vsak dan vodi v zlato

1137
01:33:48,799 --> 01:33:52,246
plaščanje. Je že visoko čas.
Prihodnja astronomska seja 26.

1138
01:33:52,304 --> 01:33:57,153
novembra mora proizvesti povsem drugačne
zvoke, gospod predsednik, zvoke Evrope, ki

1139
01:33:57,211 --> 01:33:58,555
se giblje v prihodnost.

1140
01:33:59,875 --> 01:34:05,517
Zaupnik De Figueiredo, bi ste sprejeli,
da imate drugi modri karton, zato bom

1141
01:34:05,590 --> 01:34:11,452
poskusil to storiti, vendar se zagotovo
ne bom več udeležil, drugače bomo preveč

1142
01:34:11,525 --> 01:34:15,115
zamudili. Prvi je torej
Marta Temido na mestu 86.

1143
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Hvala, predsedujoči.

1144
01:34:19,675 --> 01:34:23,793
Gospa podpredsednica, Svet je zaključil,
da je to nezadostno, a je zahteval

1145
01:34:23,848 --> 01:34:28,130
koordiniran evropski odgovor na porast
cen goriva, nujne, začasne in usmerjene

1146
01:34:28,185 --> 01:34:32,468
ukrepe. To je bilo zahteva Sveta, to je
bila zahteva tega Parlamenta, ki jo je

1147
01:34:32,523 --> 01:34:36,695
izrazil večkrat, zlasti z davčno
obdavčitvijo presežnih dobičkov energetskih

1148
01:34:36,750 --> 01:34:41,253
podjetij. Zdijo se, da ste proti temu.
Kako lahko zahtevate odločitve, če ste sami

1149
01:34:41,307 --> 01:34:45,919
proti njim? Kako lahko pričakujete, da bo
Evropa uživala zaupanje svojih državljanov

1150
01:34:45,974 --> 01:34:50,202
in da bodo državljani zaupali v Evropo,
če jim ne nudimo odgovorov na njihove

1151
01:34:50,257 --> 01:34:51,457
vsakodnevne potrebe?

1152
01:34:54,535 --> 01:34:59,637
Hvala vam zelo, gospa podpredsednica.
Vprašate me o nečem, glede česar se Svet tudi

1153
01:34:59,698 --> 01:35:04,800
ni izrekel, moj odgovor na to pa je obdavčitev
izrednih dobičkov je zelo preprosta.

1154
01:35:04,861 --> 01:35:09,717
Ne želim obdavčiti izrednih dobičkov,
ker ne želim, da bi kdaj moral sam nositi

1155
01:35:09,778 --> 01:35:13,589
izredne izgube, in moralna
utemeljitev je v tem primeru enaka.

1156
01:35:13,651 --> 01:35:18,752
Zato ponovno kritiziram Svet, ker ni bil
odločen glede Ukrajine, ker ni bil odločen

1157
01:35:18,814 --> 01:35:23,608
glede večletnega finančnega okvira, ker
ni bil odločen glede tega, kaj so naše

1158
01:35:23,670 --> 01:35:28,341
največje težave v trgovinskih odnosih
z nekatere od blokov, s katerimi imamo

1159
01:35:28,403 --> 01:35:33,566
opravka. Tukaj potrebujemo odločitve, ne
vabila, komentarje ali želje, da se kasneje

1160
01:35:33,627 --> 01:35:34,827
odloča – odločitve.

1161
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Hvala.

1162
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Sedaj pa potrebujemo, da
to Svet neposredno stori.

1163
01:35:37,195 --> 01:35:40,571
Hvala, koleg. Še vedno imate modro ali
drugo modro kartico, zato če jo želite

1164
01:35:40,615 --> 01:35:41,815
sprejeti: Bruno Gonçalves.

1165
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Zelo priljubljen.

1166
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves 304,
prevajanja nimate potrebnega.

1167
01:35:50,215 --> 01:35:54,051
Gospod predsedujoči, hvala lepa.
Gospod predsedujoči, hvala vam lepo.

1168
01:35:54,106 --> 01:35:58,776
Upamavam se, da je vaše sporočilo evropski
poziv, evropski poziv, ki v vaših besedah

1169
01:35:58,831 --> 01:36:01,499
kliče po večjih naložbah
in odločnejših ukrepih.

1170
01:36:01,555 --> 01:36:05,279
In to ravno to izražajo: več virov.
Zato vam zapustim to vprašanje:

1171
01:36:05,335 --> 01:36:09,782
proti pretiranim dobičkom in obdavčitvi
izrednih dobičkov, dobičkov, ki sicer ne

1172
01:36:09,838 --> 01:36:14,507
izhajajo iz zaslug, temveč izključno iz
odločitev ene nestabilne osebe v Belem domu.

1173
01:36:14,563 --> 01:36:17,898
Moje vprašanje je zelo preprosto:
od kod bomo vzeli te vire?

1174
01:36:17,954 --> 01:36:22,345
Ali zagovarjate več lastnih virov od
držav članic ali zagovarjate nove evropske

1175
01:36:22,401 --> 01:36:24,235
davke – in če ja, katere in kako?

1176
01:36:26,095 --> 01:36:27,490
Na vprašanje gospe gospoda
podpredsednika je odgovor:

1177
01:36:27,516 --> 01:36:28,435
da.

1178
01:36:28,435 --> 01:36:32,730
Proračun, ki je sorazmerni z ambicijami
Evrope, ki bo v nujnem primeru moral biti

1179
01:36:32,783 --> 01:36:36,973
višji od prejšnjega in ki ne sme
obremenjevati nacionalnih prispevkov z uporabo

1180
01:36:37,026 --> 01:36:41,374
lastnih sredstev, pod enim pogojem. In
sicer, da teh lastnih sredstev ne odvzamejo

1181
01:36:41,427 --> 01:36:44,079
prihodkov, ki trenutno
pripadajo državam članicam.

1182
01:36:44,132 --> 01:36:48,427
Morajo torej biti resnično lastna sredstva,
ki jih generira, upravlja in zaračuna

1183
01:36:48,480 --> 01:36:49,680
Unija. Hvala lepa.

1184
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Hvala. Naslednji govorec,
Alice Kuhn-Kae, prosim.

1185
01:36:56,275 --> 01:37:02,867
Hvala, gospod predsedujoči. Tako je: denarja
ni dovolj za vse, zato pa moramo imeti

1186
01:37:02,946 --> 01:37:08,824
sposobnost, da postavljamo prioritete.
Svoboda in obramba sta dve temeljni

1187
01:37:08,903 --> 01:37:12,556
predpogoji pred izzivi,
s katerimi se soočamo.

1188
01:37:12,636 --> 01:37:18,831
Obramba naših svoboščin in pravic, obramba
tega, kar krepča moč EU in Švedske.

1189
01:37:18,910 --> 01:37:25,343
In to se nanaša na delo proti dezinformacijam,
z investiranjem v prosto, kritično

1190
01:37:25,423 --> 01:37:32,014
preiskovana in neodvisna medija, gre za
srečanja – lokalno društvo, mladinski klub,

1191
01:37:32,094 --> 01:37:38,606
vajevalni prostor in gledališki oder – gre
za vitalna ženska zavetišča, za vire za

1192
01:37:38,686 --> 01:37:44,166
pogoje za organiziranje, za ljudska
gibanja, za močno civilno družbo.

1193
01:37:44,245 --> 01:37:48,534
Pravzaprav s temi orodji
postane demokracija močnejša.

1194
01:37:48,613 --> 01:37:54,967
Tako gradimo zaupanje drug v drugega,
tako gradimo družbo, ki jo hoče Putin tako

1195
01:37:55,047 --> 01:37:56,635
zelo uničiti. Hvala.

1196
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Ali bi sprejeli modri karton
od Charliego Weimersa, 107?

1197
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Da.

1198
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Ja, prosim.

1199
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Hvala.

1200
01:38:05,515 --> 01:38:10,486
Gospod predsedujoči, gospa Alice Bah Kuhnke,
resnično ste podprli obrambo svoboščin

1201
01:38:10,546 --> 01:38:15,278
in pravic, in v tem se strinjam z vami,
vendar je na zadnji seja Zelena stranka

1202
01:38:15,338 --> 01:38:20,009
glasovala proti obrambi prav to teh
svoboščin in pravic v zvezi z islamistično

1203
01:38:20,069 --> 01:38:24,921
infiltracijo, vi pa ste nasprotovali
teroristični oznaki Muslimanske bratovščine.

1204
01:38:24,981 --> 01:38:28,754
Sprva sem videl, da ste bili za,
in sem mislil, da je to dobro.

1205
01:38:28,814 --> 01:38:33,605
Ona tudi vidi, da je to organizacija, ki
zatira ženske, toda nato oznaniš, da si

1206
01:38:33,665 --> 01:38:38,636
napačno glasoval. Zakaj je narobe, če
Muslimansko bratstvo označimo za teroristično

1207
01:38:38,696 --> 01:38:39,896
organizacijo?

1208
01:38:40,975 --> 01:38:45,296
Za mene, kot zastopnica Zelenih, je
samoumevno, da se zavedemo proti vsem oblikam

1209
01:38:45,349 --> 01:38:49,030
ekstremizma in proti vsem oblikam
nasilnega ekstremizma in terorizma.

1210
01:38:49,084 --> 01:38:53,138
Kar se se mi na drugi strani zavedemo
proti in se vedno bomo postavljali, je

1211
01:38:53,191 --> 01:38:56,979
populizem, ki z grobo sploščevanjem
skuša stigmatizirati vse muslimane.

1212
01:38:57,032 --> 01:39:01,460
Žalostno je, da živimo v realnosti, v kateri
se mnogi v tem domu, zlasti na strani,

1213
01:39:01,513 --> 01:39:05,887
ki ji pripada gospod Charlie Weimers,
trudijo, da podkopavajo človekove pravice in

1214
01:39:05,941 --> 01:39:10,315
vnašajo razdor med ljudmi. Mi, Zelena
stranka, se nikoli ne bomo strinjali z njim.

1215
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Hvala.

1216
01:39:12,835 --> 01:39:16,328
Oprostite, zaradi časovnih
omejitev nimamo več časa.

1217
01:39:16,395 --> 01:39:21,835
Oprostite, kolega Weimers. Hvala lepa.
Torej naslednji govorec, Katarina Martins.

1218
01:39:29,815 --> 01:39:32,394
Hvala, gospod predsedujoči.
Bi rad predlagal:

1219
01:39:32,451 --> 01:39:36,348
odprite okna pisarne in poslušajte,
poslušajte, kaj ljudje govorijo.

1220
01:39:36,406 --> 01:39:38,985
Hvala, gospod predsedujoči.
Bi rad predlagal:

1221
01:39:39,042 --> 01:39:43,397
odprite okna svojega pisarni in poslušajte,
poslušajte, kar ljudje govorijo.

1222
01:39:43,569 --> 01:39:48,154
Želijo si stanovanja, vendar ni stanovanj,
ki bi si jih ljudje lahko privoščili.

1223
01:39:48,211 --> 01:39:52,567
Medtem ko skrajna desnica krivi delavce
v kmetijstvu, gradbeništvu, prometu,

1224
01:39:52,624 --> 01:39:57,037
distribuciji in domovih za nego, se je
prodaja luksuznih stanovanj podvojila.

1225
01:39:57,094 --> 01:40:00,533
Nepremičninski skladi so povečali
svoja sredstva za petkrat.

1226
01:40:00,590 --> 01:40:05,232
Svetuje se sestaja, razpravlja o proračunu,
a ne omenja niti besede o stanovanju.

1227
01:40:05,290 --> 01:40:08,155
Govorijo o konkurenčnosti,
torej kaj je z plačami?

1228
01:40:08,212 --> 01:40:12,167
Produktivnost v Evropi se je skoraj
potrojila v primerjavi z plačami.

1229
01:40:12,224 --> 01:40:16,981
Ljudje se ne morejo preživljati, ker vse
gre v roke najbogatejšemu 1 %, ki sploh ne

1230
01:40:17,038 --> 01:40:21,451
plača dajatve, ki jih dolguje. Da, ljudje
so jezni in imajo vsak razlog zanj.

1231
01:40:21,508 --> 01:40:26,265
Medtem je gospa von der Leyen, ki je že
odšla, prišla sem povedati, da želi vlagati

1232
01:40:26,322 --> 01:40:31,079
več denarja v milijarderjev orožarsko
industrijo, kar bo vzeto iz šol in zdravstva.

1233
01:40:31,136 --> 01:40:33,715
Da, požigalci so pravzaprav
tukaj v tej sobi.

1234
01:40:36,895 --> 01:40:41,854
Zaupnik Martins, imate modro
kartico od Petra Müllera, št.

1235
01:40:41,940 --> 01:40:46,728
591. Ali bi sprejeli modro
kartico od Petra Müllera, št.

1236
01:40:46,813 --> 01:40:48,013
591?

1237
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Ja.

1238
01:40:53,215 --> 01:40:55,718
Rad sem, da govorite o
življenjskih stroških.

1239
01:40:55,773 --> 01:40:59,500
Rad sem, da govorite o življenjskih
stroških evropskih državljanov.

1240
01:40:59,555 --> 01:41:03,226
Je zelo dobro, da opozarjate na
to. Vendar pa imam vprašanje zanj:

1241
01:41:03,282 --> 01:41:07,620
kako je vaše stališče do odprave ali
globoke reforme sistema ETS, ki v resnici

1242
01:41:07,675 --> 01:41:12,236
povečuje življenjske stroške tistim, ki
so najmanj premožni, zlasti pri ogrevanju,

1243
01:41:12,291 --> 01:41:16,685
in glede direktive o stavbah, ki prav
tako povečuje stroške ravno v stanovanju?

1244
01:41:16,741 --> 01:41:21,079
Kaj boste povedali o tej zadevi? Ker je
Evropski svet o tej temi razpravljal z

1245
01:41:21,134 --> 01:41:24,471
namenom, da ukinemo sistem ETS
ali ga temeljito reformiramo.

1246
01:41:24,527 --> 01:41:29,088
Upam, da bo levica končno tudi razumela,
da to pomeni višje življenjske stroške za

1247
01:41:29,143 --> 01:41:30,343
državljane.

1248
01:41:35,815 --> 01:41:39,785
Gospod predsedujoči, spreminjanje okolijskih
pravil zdaj pomeni, da bo evropska

1249
01:41:39,835 --> 01:41:43,905
industrija bolj ranljiva. Vsi govorijo o
strateški avtonomiji, vendar bi se lahko

1250
01:41:43,956 --> 01:41:48,126
pravila spreminjala vsak dan. To uničuje
delovna mesta v Evropi, uničuje bogastvo v

1251
01:41:48,177 --> 01:41:52,347
Evropi. Ne boste me uspeli prepričati, da
zagovoravam trg z emisijskimi dovoljenji,

1252
01:41:52,398 --> 01:41:55,865
ki ga v življenju še nikoli nisem
branil, vendar vam bom povedal eno:

1253
01:41:55,915 --> 01:42:00,086
lahko imamo pravično prehod, da, in naredimo
energetska podjetja, da za to plačajo.

1254
01:42:00,136 --> 01:42:03,955
Problem je v tem, da oni hočejo še bolj
zmanjšati, kar že tako malo plačajo.

1255
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Hvala. Naslednji govorec
je Mari Khan, prosim.

1256
01:42:10,135 --> 01:42:16,117
Znate, da so je v samo dveh dneh 80.000
migrantov ilegalno prečilo špansko mejo.

1257
01:42:16,192 --> 01:42:21,426
In pa kaj počnejo evropski vladni
voditelji, kaj počne Friedrich Merz?

1258
01:42:21,501 --> 01:42:26,586
Za to tako imenovano vdirajo imajo
ponuditi le tri skromne odstavke.

1259
01:42:26,660 --> 01:42:30,848
In kaj naj ljudje v Ceuti
storijo s svojo solidarnostjo?

1260
01:42:30,923 --> 01:42:34,961
Ljudje, ki več ne prepoznavajo
svojega lastnega mesta.

1261
01:42:35,035 --> 01:42:40,643
Trije odstavki, v katerih se sploh ne
omenja otrok, torej da se ta množična

1262
01:42:40,718 --> 01:42:45,504
priseljevanje uporablja tudi kot
orožje proti našemu kontinentu.

1263
01:42:45,579 --> 01:42:51,710
In še danes niso bili – sploh niso bili –
pripravljeni porabiti 1,2 bilijona evrov

1264
01:42:51,785 --> 01:42:57,692
za obrambo tega kontinenta. Francija in
Italija že tedne gorijo, ker to želijo,

1265
01:42:57,767 --> 01:43:01,805
zaradi svoje migracijske
politike. A jih to ne zanima.

1266
01:43:01,880 --> 01:43:06,441
Vsak dan vpuščajo v Evropo vse
več kriminalcev in teroristov.

1267
01:43:06,516 --> 01:43:10,030
In žalostno, gospa von
der Leyen spet ni tukaj.

1268
01:43:10,105 --> 01:43:14,592
Je odšla zgodaj. Končno ste
Evropejcem dolžni, da odstopite.

1269
01:43:14,666 --> 01:43:15,866
Hvala.

1270
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Hvala. Naslednji govorec je Tomas Dobre.

1271
01:43:22,255 --> 01:43:28,205
Gospod predsedujoči, kolegice in kolegi,
Evropski svet je spoznal težko resnico:

1272
01:43:28,279 --> 01:43:33,857
ogrožujeta nam ne le grozovita agresijska
vojna proti Ukrajini, temveč tudi

1273
01:43:33,932 --> 01:43:37,055
neprekinjeni hibridni napadi proti Evropi.

1274
01:43:37,130 --> 01:43:42,708
Skupina EBP močno podpira sporočilo,
da bodo sovražne dejanja Rusije ostale

1275
01:43:42,782 --> 01:43:48,881
neodgovorjena. Enako se mora nanašati na
katerega koli drugega sovražnega akterja,

1276
01:43:48,955 --> 01:43:53,492
ki napada Evropo. Ne moremo biti
šibki do svojih sovražnikov.

1277
01:43:53,566 --> 01:43:57,062
In ne moremo biti naivni
do njihovih strategij.

1278
01:43:57,136 --> 01:44:03,086
Oborožitev migracij je jasen primer.
Moramo biti pripravljeni na krize, kot je v

1279
01:44:03,160 --> 01:44:08,367
Ceuti, kjer je bila naša zunanja
meja v nekaj dneh masivno prekinjena.

1280
01:44:08,441 --> 01:44:14,688
In seveda mora predsednik vlade Sánchez
odstopiti, pa tudi ljudje, ki nimajo pravice

1281
01:44:14,763 --> 01:44:21,010
biti v Evropi. Rusija in Belorusija že dolgo
uporabljata migracijo za pritiskanje na

1282
01:44:21,084 --> 01:44:25,101
Evropo in moramo storiti
več, da se temu zoperstavimo.

1283
01:44:25,175 --> 01:44:30,456
Tudi moramo biti zelo jasni glede
prekograničnega kriminala z hibridnim

1284
01:44:30,530 --> 01:44:36,257
razsežnostjo. Europolu pripada ključna
vloga, saj mora lahko podpirati države

1285
01:44:36,331 --> 01:44:42,504
članice. Zaključki, moramo storiti več, ne
manj, da branimo naše meje, ščitimo naše

1286
01:44:42,578 --> 01:44:48,677
demokracije in varujemo naše svoboščine.
Evropsko unijo nismo zgradili zato, da bi

1287
01:44:48,751 --> 01:44:54,999
se bali. Zgradili smo jo skupaj. In skupaj
moramo braniti naše vrednote in se boriti

1288
01:44:55,073 --> 01:44:56,635
za Evropo. Hvala vam.

1289
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Hvala. Naslednja govornica,
Marit May, prosim.

1290
01:45:05,275 --> 01:45:10,576
Hvala, gospod predsedujoči. Ali ste vedeli,
da v najnovejšnjem predlogu za prihodeči

1291
01:45:10,639 --> 01:45:15,877
evropski proračun Evropski svet namenja
kmetijstvu več kot štirikrat toliko denarja

1292
01:45:15,940 --> 01:45:20,926
kot evropskim socialnim ciljem? Za 8,8
milijona kmetijskih gospodarstev je bilo

1293
01:45:20,989 --> 01:45:26,290
rezerviranih 261 milijard evrov. Za 92,7
milijona ljudi, ki živijo v revščini ali na

1294
01:45:26,353 --> 01:45:31,402
njeni meji, pa ni bilo rezerviranega niti
enega evra, temveč le cilj v višini 61

1295
01:45:31,465 --> 01:45:36,451
milijard evrov. Otroci, ki hodijo v šolo
brez zajtrka, nimajo traktorjev, da bi

1296
01:45:36,514 --> 01:45:40,742
organizirali proteste. Osebe z
invalidnostjo ne blokirajo avtocest.

1297
01:45:40,805 --> 01:45:44,087
Brezdomci si ne morejo
privoščiti dragega lobiranja.

1298
01:45:44,150 --> 01:45:49,451
Socialna dimenzija Evropske unije je pod
pritiskom z zgodbo, da je socialna politika

1299
01:45:49,514 --> 01:45:54,500
breme. Škodljivo je, da novi večletni
finančni okvir nima ločenega proračuna za

1300
01:45:54,563 --> 01:45:58,791
Evropski socialni sklad. Evropa je
veliko več kot le konkurenčnost.

1301
01:45:58,854 --> 01:46:02,767
Gre tudi za to, da skrbimo drug
za drugega in vlagamo v ljudi.

1302
01:46:02,830 --> 01:46:08,005
In dovolite mi, da to še enkrat ponovim:
ločen proračun za Evropski socialni sklad

1303
01:46:08,068 --> 01:46:09,835
je rdeča črta za S&D. Hvala.

1304
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Hvala. Naslednji govorec, Marieke Eilers.

1305
01:46:20,095 --> 01:46:26,011
Hvala, gospod predsedujoči. Danes bi
lahko spet govoril o Ukrajini, proračunu,

1306
01:46:26,087 --> 01:46:32,078
širjenju in konkurenčnosti, vendar bi
tako prispeval le k tej neskončni ozvenni

1307
01:46:32,154 --> 01:46:36,781
komori. Zato mi dovolite, da se
lotim šečemu bolj temeljnemu:

1308
01:46:36,857 --> 01:46:41,180
Gospod predsedujoči, države
članice so gospodarji Pogodb.

1309
01:46:41,255 --> 01:46:46,868
Komisija je njihova varuhinja. Vendar
se nihče od njiju več ne zdi, da jem

1310
01:46:46,944 --> 01:46:52,556
odgovornost resno jemati. In ponovno
so državljani tisti, ki plačajo ceno.

1311
01:46:52,632 --> 01:46:59,003
Njihova kupna moč se izhlapljuje, naša
konkurenčna moč upada, cene energije pa strmo

1312
01:46:59,079 --> 01:47:04,995
naraščajo. Nedovoljena migracija se
nadaljuje neoslabno, naše ulice pa so bolj

1313
01:47:05,070 --> 01:47:08,939
nevarne kot kadarkoli.
Bruselj pa le še vedno grmi.

1314
01:47:09,014 --> 01:47:14,020
Odbor deluje kot tovarna odlokov,
ki izdeluje uničevalne politike.

1315
01:47:14,096 --> 01:47:18,874
Večina v tem Parlamentu je že
dolgo izgubila stik z realnostjo.

1316
01:47:18,950 --> 01:47:23,349
Samo pa države članice? Samo
opazujejo in ne naredijo nič.

1317
01:47:23,425 --> 01:47:29,113
V domači deželi voditelji vlad obljubljajo
manj pravil in manj birokracije.

1318
01:47:29,189 --> 01:47:35,484
Pošiljajo urgentna pisma Urši. Prosijo za
prestanek dušilnih pravil EU in zahtevajo

1319
01:47:35,560 --> 01:47:39,352
nujno zaviranje Komisijinega
regulatornega pogona.

1320
01:47:39,428 --> 01:47:43,675
A ko pridejo v Bruselj, eden
za drugim vsi kapitulirajo.

1321
01:47:43,751 --> 01:47:48,832
Koliko še je jezičnih pism o
proračunu in deregulaciji v prihodnje?

1322
01:47:48,908 --> 01:47:54,900
Kdaj bodo končno vladni predsedniki
blokirali tisto, proti čemu domnevno borijo

1323
01:47:54,976 --> 01:48:01,195
doma? Čas je, da se Komisiji postavi v
zavoro in da njena odlokom končajo v smeti.

1324
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Hvala.

1325
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Hvala. Naslednji govorec,
Francesco Torselli.

1326
01:48:11,935 --> 01:48:17,489
Obstaja en primer, ki bolj kot katerikoli
drug, ilustrira absurdno tendenco Evropske

1327
01:48:17,555 --> 01:48:23,109
unije, da si škoduje sama sebi. Tako je v
primeru sistema EU ETS, norega sistema, ki

1328
01:48:23,176 --> 01:48:27,936
je od svojega začetka do danes povzročil
desetkratno povečanje stroškov.

1329
01:48:28,002 --> 01:48:33,424
kvote, povečanje finančnih špekulacij in
njihovi stroški so asimetrično prepuščeni

1330
01:48:33,490 --> 01:48:36,598
na cene energije v
različnih evropskih državah.

1331
01:48:36,664 --> 01:48:40,565
Vendar predvsem to ni vodilo
k zmanjšanju globalnih emisij.

1332
01:48:40,632 --> 01:48:46,186
Brez vztrajne Giorgie Meloni se Svet ne bi
zavezala k pregledovanju sistema ETS in k

1333
01:48:46,252 --> 01:48:49,756
oceni vpliva norčije ETS2
na stanovanjstvo in prevoz.

1334
01:48:49,822 --> 01:48:55,112
Morda imajo pravico tisti, ki trdijo, da
tukaj, zaprti v tej mehurčku, Evropa ne

1335
01:48:55,178 --> 01:48:58,484
vidi, da se naša industrija
zapira in seli drugam.

1336
01:48:58,550 --> 01:49:03,774
Evropa ne vidi, da nas Kitajska nadzira
v kritičnih mineralnih surovinah, in bi

1337
01:49:03,840 --> 01:49:08,931
lahko nadaljeval. V tem dramatičnem
kontekstu je vsakdo, ki iz ideoloških ali

1338
01:49:08,998 --> 01:49:14,155
sebičnih razlogov še vedno zaman porablja
čas, preprosto tragično soodgovoren.

1339
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Hvala. Naslednji govorec
je Laurence Farang.

1340
01:49:21,115 --> 01:49:25,931
Gospod predsednik, gospod predsednik
Sveta, gospod komisar, še enkrat.

1341
01:49:25,999 --> 01:49:31,228
Donald Trump ponovno izdaja Ukrajino
in Evropo v korist umazanih dogovorov z

1342
01:49:31,297 --> 01:49:35,218
Vladimirjem Putinom. Spet
izbira agresorja namesto žrtve.

1343
01:49:35,287 --> 01:49:40,997
Znova! Ponavljamo: podpiramo Ukrajino ne
le zato, ker trdno verjamemo v spoštovanje

1344
01:49:41,066 --> 01:49:44,781
mednarodnega prava. To počnemo
zaradi lastne varnosti.

1345
01:49:44,849 --> 01:49:49,459
Extrema desnica, ki zanika to
realnost, je, kot vedno, prezirljiva.

1346
01:49:49,527 --> 01:49:52,554
Stopimo torej z povečanjem
podpore Ukrajini.

1347
01:49:52,623 --> 01:49:56,613
Zaščitimo njeno nebo. Uporabimo
zamrznjena ruska sredstva.

1348
01:49:56,682 --> 01:50:02,392
Dosežimo pričakovano raven. Evropa mora
nehati čakati na karkoli od Donalda Trumpa.

1349
01:50:02,461 --> 01:50:08,102
Mora v celoti graditi svojo neodvisnost,
da brani svoje vrednote, da se bori proti

1350
01:50:08,171 --> 01:50:13,950
nepoštenemu tekmovanju Kitajske, da ščiti
svojo gospodarstvo in delovna mesta ter da

1351
01:50:14,018 --> 01:50:19,522
poveča kupno moč Evropejcev. In da to
dosežemo, potrebujemo ambiciozen proračun,

1352
01:50:19,591 --> 01:50:23,856
opremljen z novimi viri, ki je
sposoben nam dati več prostora.

1353
01:50:23,925 --> 01:50:27,296
Zato nehamo oklevati.
Nehamo biti poraženistični.

1354
01:50:27,365 --> 01:50:29,635
Bodiмо radikalno evropski. Hvala.

1355
01:50:29,935 --> 01:50:37,350
Hvala. Naslednji govorec,
Damian Bozalaghed.

1356
01:50:37,519 --> 01:50:41,395
To je lahko dovolj, da.

1357
01:50:48,655 --> 01:50:53,317
Spoštovani predsednik Costa, vsakič, ko
se voditelji 27 evropskih držav sestanejo,

1358
01:50:53,374 --> 01:50:57,638
da bi reševali naše probleme, prejmeta
dokument, v katerem izražate globoko

1359
01:50:57,695 --> 01:51:02,073
zaskrbljenost. Poudarjajoč nujnost in
ponovno poudarjajoč potrebo po ukrepih.

1360
01:51:02,130 --> 01:51:06,394
Zdaj, predsednik Costa, razumem moč
besed, vendar v teh kaotičnih časih nam

1361
01:51:06,451 --> 01:51:11,170
primanjkuje ukrepov, ne besed. Ko Trump
prekine Starshield in se Ukrajinci v svojem

1362
01:51:11,226 --> 01:51:15,945
spanju umirajo, mora Evropa delovati. Ko
se mladi ljudje zatečejo na ceste za svojo

1363
01:51:16,002 --> 01:51:20,778
prihodnostjo, mora Evropa delovati. Ko se
Srbi poskušajo znebiti svojega diktatorja,

1364
01:51:20,835 --> 01:51:25,497
mora Evropa delovati. In ko je mati vsak
dan držana pod orožjem, ko odhaja po sina

1365
01:51:25,554 --> 01:51:28,283
iz šole na Zahodnem bregu,
mora Evropa delovati.

1366
01:51:28,340 --> 01:51:32,945
Predsednik Costa, vem, da združevanje 27
voditeljev okoli iste volje ni lahko, še

1367
01:51:33,002 --> 01:51:37,550
posebej, ko so tako šibki doma. Vendar
vladanje Evropo ni le v tem, da se poišče

1368
01:51:37,607 --> 01:51:41,473
skupna volja, temveč tudi v tem,
da se ta volja uresniči v dejanjih.

1369
01:51:41,530 --> 01:51:44,089
Zato mi dovolite, da to
povem v jeziku Sveta:

1370
01:51:44,146 --> 01:51:48,069
močno spodbujamo evropske voditelje,
naj preidejo od besed k dejanju.

1371
01:51:48,125 --> 01:51:52,787
Poudarjamo nujno potrebo, da 27 šibkih
nacionalnih voditeljev zamenjamo z resnično

1372
01:51:52,844 --> 01:51:57,450
evropsko vlado, in zahtevamo, da ljudje
v Evropi lahko izberejo svojo prihodnost.

1373
01:51:57,506 --> 01:51:58,706
Hvala vam.

1374
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Hvala. Naslednji govorec,
Estrella Galán, prosim.

1375
01:52:06,175 --> 01:52:12,035
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod Costas,
v Evropi vlada ogromno nezadovoljstvo, ki

1376
01:52:12,105 --> 01:52:17,198
se izraža v stanovanjskih protestih,
v demonstracijah za izobraževanje, v

1377
01:52:17,267 --> 01:52:20,197
mobilizacijah proti življenjskim stroškom.

1378
01:52:20,267 --> 01:52:26,127
Vendar gospa von der Leyen ničesar ni
razumela, niti se je sploh udeležila poslušat.

1379
01:52:26,197 --> 01:52:29,406
Velik del teh nemirov
prizadene mladim ljudem.

1380
01:52:29,476 --> 01:52:33,313
In to, kar nam povejo, je
brutalno: nimamo prihodnosti.

1381
01:52:33,383 --> 01:52:36,871
So imeli priložnost, da
bi večini družbe povedali:

1382
01:52:36,941 --> 01:52:41,754
»Uslišali smo vas in bomo spremenili
smer.« Vendar tega niso storili.

1383
01:52:41,824 --> 01:52:47,475
Spet pokažejo isto staro kratkovidnost.
Več deregulacij in več meja ni odgovor na

1384
01:52:47,545 --> 01:52:52,707
negotov življenje brez prihodnosti.
Dokončanje enotnega trga ni odgovor na

1385
01:52:52,777 --> 01:52:56,614
življenjske stroške, ki so
nočna mora milijonov družin.

1386
01:52:56,684 --> 01:53:02,125
Več konkurenčnosti ni tisto, kar je
potrebno, da se zagotovi, da je stanovanje

1387
01:53:02,195 --> 01:53:07,985
pravica. Pazite na svoje zadeve, nato pa
ste presenečeni, da plevel skrajne desnice

1388
01:53:08,055 --> 01:53:13,915
raste vam pri nogah. Slabo je, da raste ne
le pri vaših nogah, ampak tudi pri naših.

1389
01:53:15,175 --> 01:53:19,555
Hvala. Naslednji govorec
je Hans Neuhof. Prosim.

1390
01:53:28,135 --> 01:53:34,671
Strategija EU za Ukrajino je spodletela.
21 paketov sankcij Rusijo še ni strlo na

1391
01:53:34,752 --> 01:53:40,965
kolena. Njeno orožarsko industrijo
poganja na polno, medtem ko so se finančne

1392
01:53:41,045 --> 01:53:47,581
potrebe Ukrajine izkazale kot brez dna.
Ukrajina je še vedno izpostavljena ruskim

1393
01:53:47,662 --> 01:53:53,472
dronom in raketam, medtem ko Moskovske
pogoje za pogajanja še vedno niso

1394
01:53:53,552 --> 01:54:00,088
spremenjene. bo bodo enake. Sklepi Evropskega
sveta o tej zadevi niso nič drugega

1395
01:54:00,169 --> 01:54:04,284
kot dokument neuspeha.
Enake pozivi in deklaracije:

1396
01:54:04,365 --> 01:54:08,722
»Borejte se naprej, Ukrajina,«
ki jih slišimo že leta.

1397
01:54:08,803 --> 01:54:13,725
Ukrajina ne more nadaljevati te
vojne izčrpavanja v nedogled.

1398
01:54:13,805 --> 01:54:18,324
Njeno prebivalstvo se je
zmanjšalo z 52 na 22 milijonov.

1399
01:54:18,405 --> 01:54:24,618
Gospe in gospodje, po ponovni osvojitvi
vietnamskih mesta Bến Tre je ameriški

1400
01:54:24,698 --> 01:54:31,315
častnik dejal: »Morali smo uničiti to
mesto, da bi ga rešili.« Kdo od vas bi želel

1401
01:54:31,396 --> 01:54:35,995
biti odgovoren za politiko,
o kateri bi se nekoč reklo...

1402
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Končamo. Prosim.

1403
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
jih je rešil in je to storil.

1404
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Hvala. Hvala vam zelo. Naslednji
govorec, Niklas Herbst.

1405
01:54:49,675 --> 01:54:53,581
Hvala, gospod predsedujoči. Dragi gospe
in gospodje, živim v Kielu ob Baltskem

1406
01:54:53,631 --> 01:54:56,235
morju, Baltsko morje pa je
glavno območje delovanja.

1407
01:54:56,285 --> 01:55:00,242
Hvala, gospod predsedujoči. Dragi kolegice
in kolegi, živim v Kielu ob Baltskem

1408
01:55:00,292 --> 01:55:03,948
morju, Baltsko morje pa je glavno
območje delovanja ruske sencaste flote.

1409
01:55:03,998 --> 01:55:08,204
To ni le grožnja varnostni politiki in
gospodarstvu, temveč je tudi ekološka grožnja

1410
01:55:08,254 --> 01:55:10,758
zanje, ki živimo v že zelo
občutljivem ekosistemu.

1411
01:55:10,809 --> 01:55:13,363
In ne moremo čakati na
napade. Že smo jih doživeli.

1412
01:55:13,413 --> 01:55:17,569
Prišlo je do napadov na podmorske kabli,
življenjske žile v regiji Baltskega morja.

1413
01:55:17,619 --> 01:55:21,526
To niso le naključni incidenti. Opazili
smo poskuse vohunjenja, akte sabotaže,

1414
01:55:21,576 --> 01:55:24,530
prelete dronov, kibernetične
napade. Zato ne moremo čakati.

1415
01:55:24,580 --> 01:55:27,936
Napadi se dogajajo, zatorej moramo
ljudem tudi zelo jasno povedati:

1416
01:55:27,986 --> 01:55:32,192
zato je pomembno, da sklepi Sveta vključujejo
tudi zahteve glede varnostne politike.

1417
01:55:32,243 --> 01:55:34,596
Ne berem preveč teh
zahtev, ampak nekaj jih je.

1418
01:55:34,646 --> 01:55:38,653
Na primer, glede programa Agile, ki je
hvaljen, a je še vedno preveč omejen in v

1419
01:55:38,703 --> 01:55:40,806
bistvu še vedno v fazi pilotnega programa.

1420
01:55:40,856 --> 01:55:43,310
Glede vojaške mobilnosti,
ki je izredno pomembna.

1421
01:55:43,360 --> 01:55:47,567
In upamo, da bo to opazno tudi v državah,
ki so nekoliko bolj oddaljene od vzhodnega

1422
01:55:47,617 --> 01:55:50,321
krila NATA. Evropska unija
mora v tem smislu delovati.

1423
01:55:50,371 --> 01:55:52,675
In obstaja rek, ki menim,
da se dobro prilega:

1424
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Postavi svoje denar tam, kjer imaš usta.

1425
01:55:54,055 --> 01:55:58,529
Ker če pogledamo, kaj predlaga trenutna
pogajalska skrinja, se zmanjšujejo ravno v

1426
01:55:58,583 --> 01:56:01,857
teh področjih. Zato, gospe in
gospodje, moramo vsi ukrepati.

1427
01:56:01,911 --> 01:56:06,330
To je tudi moje sporočilo Svetu: tukaj v
Parlamentu boste našli mnogo dobrohotnih

1428
01:56:06,385 --> 01:56:10,804
sil, ki so sposobne napredovati. Da pa
dejansko ustvarimo te priložnosti v okviru

1429
01:56:10,858 --> 01:56:15,441
naslednjega večletnega finančnega okvirja,
mora do tega premika priti tudi na strani

1430
01:56:15,496 --> 01:56:19,860
Sveta. Pripravljeni smo in upamo, da je
pripravljen tudi Svet, za ljudi v regiji

1431
01:56:19,915 --> 01:56:22,315
Baltskega morja in v
vsej Evropi. Hvala vam.

1432
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Zaupnik Herbst, zaupnik Herbst,

1433
01:56:25,735 --> 01:56:29,755
imate dve modri kartici. Prva je
od Luca Visentini, bi jih sprejel?

1434
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Že že že vas čakam.

1435
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Ja, prosim.

1436
01:56:36,055 --> 01:56:42,090
Hvala lepa, gospod predsedujoči. Hvala
lepa, kolega, da ste sprejeli modro kartico.

1437
01:56:42,163 --> 01:56:46,016
To me tudi veseli. Da vam
lahko postavljam vprašanje.

1438
01:56:46,089 --> 01:56:49,652
Rad bi malo odigral vlogo
hudičevega zagovornika.

1439
01:56:49,724 --> 01:56:55,832
Ker vi in jaz, mislim, da oba vemo, da ko
stopimo pred javnostjo – in vi ste dejali,

1440
01:56:55,905 --> 01:57:01,722
da moramo ljudem to razložiti – se še
vedno dogaja, da ljudje pravijo, da smo mi

1441
01:57:01,794 --> 01:57:07,320
krivi, ker smo sprožili Rusijo, da smo
agresorji, da stojimo na poti k miru.

1442
01:57:07,393 --> 01:57:12,774
Vi in jaz se strinjamo, da to ni res.
Ampak kaj jim boste povedali, da jih

1443
01:57:12,846 --> 01:57:14,155
prepričate? Hvala.

1444
01:57:15,115 --> 01:57:17,771
Poleg tega, od kod prihajam,
so ljudje zelo mirni.

1445
01:57:17,824 --> 01:57:21,065
Vendar vedo tudi, kako deluje
pomorska navigacija, na primer.

1446
01:57:21,118 --> 01:57:23,615
In da se podmorski kabli
ne uničujejo slučajno.

1447
01:57:23,668 --> 01:57:26,803
Bolj gre za namerno napad. In
da gre za namerno napad nanj.

1448
01:57:26,856 --> 01:57:29,884
Ljudje to razumejo prav tako,
ko jim predstavite resnico.

1449
01:57:29,937 --> 01:57:33,072
Zato verjamem, da če se preprosto
držimo dejstev in rečemo:

1450
01:57:33,125 --> 01:57:37,322
Ne napadamo nikogar, ne uničujemo nobenih
podmorskih kablov, ampak so uničeni v

1451
01:57:37,375 --> 01:57:40,031
naših vodah, potem menim,
da je to dovolj razlage.

1452
01:57:40,084 --> 01:57:42,475
In ogromna večina ljudi
to zelo dobro razume.

1453
01:57:44,815 --> 01:57:51,475
Hvala. Kolega Herbst, drugi karton je od
kolega Jungbluta, 613, bi ga sprejeli?

1454
01:57:51,715 --> 01:57:55,455
Tudi tu seveda napreduje, vendar jaz
nisem tako zadovoljen z kolegom g.

1455
01:57:55,508 --> 01:57:56,708
Sipperjem.

1456
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Prosim.

1457
01:57:58,615 --> 01:58:03,088
Ja, hvala vam veliko, koleg. še posebej
sem vesel, da vam lahko zastavim to

1458
01:58:03,147 --> 01:58:08,097
vprašanje. Zelo kratko: resnično ste nekatera
zmanjšanja jasno kritizirali, zdaj pa

1459
01:58:08,157 --> 01:58:12,391
je dejstvo, da tudi nemški zvezni
kancler predlaga pomembna zmanjšanja.

1460
01:58:12,451 --> 01:58:16,864
To pomeni, da celo predlogi irske
predsedujoče Svetu niso zadoščeči zanje.

1461
01:58:16,924 --> 01:58:21,396
On pravi, da moramo dejansko narediti
še pomembnejša zmanjšanja v večletnem

1462
01:58:21,456 --> 01:58:26,048
finančnem okviru. Kako se to sklada z
vašimi zahtevami, da moramo v nekaterih

1463
01:58:26,108 --> 01:58:28,195
področjih pomembno povečati porabo?

1464
01:58:29,395 --> 01:58:33,004
Kot sem že sem dejal, verjamem, da bi
se morali vsi iziti iz svojih okopov in

1465
01:58:33,051 --> 01:58:35,535
razpravljati o tem, kako
najrazumneje porabiti denar.

1466
01:58:35,582 --> 01:58:39,098
To je edino vprašanje. Gre ne le za
zneske, temveč pravzaprav za vprašanje:

1467
01:58:39,144 --> 01:58:42,941
kje lahko dosežemo najboljše rezultate?
In popolnoma sem prepričan, da če ne bomo

1468
01:58:42,988 --> 01:58:46,878
citirali zveznega kanclerja le v skrajšani
obliki, ampak se bomo tudi sklicevali na

1469
01:58:46,925 --> 01:58:50,863
dejstvo, da je zelo predan modernizaciji
proračuna, večji konkurenčni sposobnosti in

1470
01:58:50,909 --> 01:58:54,753
večji obrambni sposobnosti, lahko to ima
tudi pozitiven učinek na zvezni proračun.

1471
01:58:54,800 --> 01:58:58,081
Torej bi se morali vsi malo umakniti
od te zelo poenostavljene debate:

1472
01:58:58,128 --> 01:59:01,550
Koliko denarja porabite? Namesto tega:
Kako lahko najbolje porabimo denar

1473
01:59:01,596 --> 01:59:04,315
davkoplačevalcev? G. Finanzamt
lahko prispeva tudi k temu.

1474
01:59:05,035 --> 01:59:10,851
Ja, hvala. Torej, naslednji govorec, ne,
modra kartica je konec, ja, zato hvala,

1475
01:59:10,924 --> 01:59:14,995
kolega Herbst. Naslednji
govorec, Javier Moreno Sánchez.

1476
01:59:18,655 --> 01:59:22,889
Hvala, gospodarski predsednik. Gospodarski
predsednik, gospodarski komisar,

1477
01:59:22,946 --> 01:59:27,462
spoštovani kolegi in kolegice. Spomnimo
si, da je Evropski parlament proračunski

1478
01:59:27,519 --> 01:59:32,091
organ in da so proevropske sile pripravljene
zavrniti neustrezno predlog Sveta za

1479
01:59:32,148 --> 01:59:36,439
naslednje večletno finančno okvirje.
To bi vodilo v brezprimerno finančno in

1480
01:59:36,495 --> 01:59:41,181
institucionalno krizo, ki bi pustila šibko
Unijo na cedilu v turbulentnem svetovnem

1481
01:59:41,237 --> 01:59:45,867
redu. Potrebujemo konkurenčno in zeleno
Evropo, ki si zagotavlja lastno varnost in

1482
01:59:45,923 --> 01:59:50,609
obrambo. Častiti kolegi poslanci, predlog
irske predsedništvo je očitno nezadostno,

1483
01:59:50,665 --> 01:59:55,295
da bi ohranilo Evropsko unijo združeno,
koherentno tako teritorialno kot socialno.

1484
01:59:55,351 --> 02:00:00,037
Kakor je to zagovarjal predsednik moje
države Pedro Sánchez na zasedanju Evropskega

1485
02:00:00,093 --> 02:00:04,158
sveta, rezij ni mogoče izvajati. Poleg
tega so lastna sredstva bistvena.

1486
02:00:04,215 --> 02:00:08,336
Prioriteta so zdravje, izobraževanje,
delo in stanovanjska politika naših

1487
02:00:08,392 --> 02:00:11,893
državljanov. Zato je ustrezen
Evropski socialni sklad bistven.

1488
02:00:11,949 --> 02:00:16,466
Gospod predsedujoči, sporazum je treba
dokončiti v decembru, da bi lahko ta Doma

1489
02:00:16,522 --> 02:00:20,926
opravila svojo delo in sprejela legislative
akte, ki zagotavljajo kontinuiteto

1490
02:00:20,982 --> 02:00:25,555
sredstev v letu 2028. Gospod predsedujoči
Costa, zanašamo se na vaše sposobnosti.

1491
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Hvala vam zelo. Naslednji
govornik, Jean-Paul Garreau.

1492
02:00:36,055 --> 02:00:39,852
Na zadnji Evropski svetovni skupini je
socialdemokratski premier Danske podal

1493
02:00:39,901 --> 02:00:42,563
uničujočo oceno, ki jo med
domoljubi že leta izražamo.

1494
02:00:42,613 --> 02:00:46,754
Nekontrolirana imigracija ogroža kohezijo
naših družb, obremenjuje javne storitve in

1495
02:00:46,804 --> 02:00:50,896
povečuje negotovost. Ko se levičarska
voditeljica izreka proti množični imigraciji,

1496
02:00:50,945 --> 02:00:54,840
popolnoma podreše karikature politične
korektnosti, ki bi vsak trezen pogled na

1497
02:00:54,890 --> 02:00:57,010
migracijo označile kot
skrajno desničarski.

1498
02:00:57,059 --> 02:01:00,856
In to smo videli, poleg tega, že le
prejšnji vikend v Franciji, kjer so horde

1499
02:01:00,905 --> 02:01:04,948
izgrednikov, mnogi med njimi imigrantskega
porekla, opustošile naš označiti vsehno

1500
02:01:04,997 --> 02:01:07,512
realistično stališče do
migracij kot skrajno desno.

1501
02:01:07,561 --> 02:01:11,308
In to smo videli, pravzaprav, prejšnji
konec tedna v Franciji, kjer so horde

1502
02:01:11,358 --> 02:01:15,203
izgrednikov, mnogi med njimi iz
priseljeniških ozadij, pustošile naše meste ob

1503
02:01:15,253 --> 02:01:18,852
strani militantov skrajne levice. Na
Danskem je leva stranka razumela, da

1504
02:01:18,901 --> 02:01:23,043
ignoriranje volje ljudstva pomeni izdajo
delavskega razreda in odpiranje vrat kaosu.

1505
02:01:23,092 --> 02:01:26,741
V nasprotju s tem španski socialistični
premier vztrajno zagovarja masovno

1506
02:01:26,790 --> 02:01:30,932
regularizacijo več sto tisoč nedokumentiranih
migrantov, s čimer ogroža celo Evropo.

1507
02:01:30,981 --> 02:01:34,925
Na srečo bodo prihajajoče zakonodajne
volitve odpravile to politiko in k oblasti

1508
02:01:34,975 --> 02:01:39,018
privedle naše zaveznike iz Vox. Ta evropska
razpoka dokazuje, da razkol ni več med

1509
02:01:39,067 --> 02:01:43,110
pravico in levo, med realnostjo in zanikanjem,
temveč med patriotom in globalisti.

1510
02:01:43,159 --> 02:01:46,315
Samo trdnost narodov, hvala,
gospodarjev meja, bo rešila Evropo.

1511
02:01:46,495 --> 02:01:51,737
Hvala. Imate modro kartico, koleg
Garreau, od Schwaba, Andreas Schwab, 199.

1512
02:01:51,807 --> 02:01:53,275
Ali jo sprejmete? Ja?

1513
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Da.

1514
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Prosim.

1515
02:01:54,295 --> 02:01:58,010
Hvala. Hvala, gospod
predsedujoči. Dragi kolegi, sem.

1516
02:01:58,080 --> 02:02:03,827
Poslušal sem torej zelo pozorno vaš govor
o priseljevanju, in ker se pogovarjamo o

1517
02:02:03,897 --> 02:02:09,644
proračunu, sem hotel vprašati: kaj vidiš
v evropskem proračunu v korist francoskih

1518
02:02:09,714 --> 02:02:10,914
državljanov?

1519
02:02:12,355 --> 02:02:15,543
Ali je to vprašanje v zvezi
s tem, kar sem govoril?

1520
02:02:15,606 --> 02:02:20,857
Evropski proračun, če želite, da govorim o
evropskem proračunu, je resnično pomembna

1521
02:02:20,919 --> 02:02:25,358
tema, ogromna tema, ključno vprašanje
pa je vprašanje lastnih sredstev.

1522
02:02:25,420 --> 02:02:30,296
tega proračuna. S katerim smo v celoti
v nasprotju, ker ne moremo in ne želimo

1523
02:02:30,359 --> 02:02:33,359
povečanja lastnih sredstev
evropskega proračuna.

1524
02:02:33,422 --> 02:02:36,235
Mislim, da tako odgovarjam
na vaše vprašanje.

1525
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Hvala. Zdaj naslednji
govorec, Johan van Overtvelt.

1526
02:02:47,695 --> 02:02:51,948
Gospod predsedujoči, gospod
predsednik Costa, gospod komisar.

1527
02:02:52,018 --> 02:02:57,805
V sedanji geopolitično turbulentnih
okoliščinah še nikoli ni bilo tako pomembno, da

1528
02:02:57,874 --> 02:03:02,476
Evropska unija postavi konkurenčnost
v središče svojih aktivnosti.

1529
02:03:02,546 --> 02:03:08,333
Naša delegacija zato pozdravlja skupni
poziv vladnih voditeljev Nemčije, Italije in

1530
02:03:08,402 --> 02:03:13,980
Belgije. Evropska unija mora povečati
svojo konkurenčnost tako, da spodbuja nova

1531
02:03:14,050 --> 02:03:19,279
vlaganja, pa tudi z aktivnim odstranjevanjem
pravnih in upravnih ovir ter z

1532
02:03:19,349 --> 02:03:23,671
napovedljivim preoblikovanjem
evropskih proračunskih izdatkov.

1533
02:03:23,741 --> 02:03:29,179
Poleg tega pa seveda konkurenčnost ne
more biti obravnavana ločeno od fenomena

1534
02:03:29,249 --> 02:03:34,687
Kitajske in njenih nepoštenih praks.
Ponavljam svoj poziv k uvajanju splošnega

1535
02:03:34,757 --> 02:03:39,498
uvoznega carina v višini okoli 10
% na vse, kar prihaja iz Kitajske.

1536
02:03:39,568 --> 02:03:45,425
Prihodki iz tega bi lahko uporabili za
podporo Ukrajini, hkrati pa Kitajski pošljemo

1537
02:03:45,494 --> 02:03:51,072
takoj dvojni signal: ustavite to nepošteno
konkurenco in ne olajšavajte Putinove

1538
02:03:51,142 --> 02:03:56,789
vojne. EU bo slišana le, če bo dokazala,
da lahko resnično, učinkovito in odločno

1539
02:03:56,859 --> 02:03:58,059
deluje. Hvala.

1540
02:03:58,075 --> 02:04:03,016
Zaupnič van Overtvelt. Zaupnič van Overtvelt,
imate dve modre kartice, vendar bi rad

1541
02:04:03,074 --> 02:04:07,368
povedal: ker jih imate, in kerih je,
ki zahtevajo modro kartico, imate že

1542
02:04:07,427 --> 02:04:10,132
registracijo KJI, zato
jih, prosim, uporabite.

1543
02:04:10,191 --> 02:04:13,367
Ne moremo storiti obojega
zaradi časovnega omejevanja.

1544
02:04:13,426 --> 02:04:18,073
Enako velja za kolegico Koelemans, Estelle,
želite ostati pri KJI ali uporabiti

1545
02:04:18,132 --> 02:04:19,332
modro kartico?

1546
02:04:23,215 --> 02:04:26,898
Imel bom še druge priložnosti, da vprašam
gospoda van Overtvelta, vključno z

1547
02:04:26,947 --> 02:04:30,727
pripombami gospoda Frankena, zato si bom
ohranil govorni čas za kasneje, da se

1548
02:04:30,775 --> 02:04:32,035
osredotočim na KJI. Hvala.

1549
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Ja, hvala, Johan.

1550
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
V redu.

1551
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
Naslednji govorec je Engin Eroglu, prosim.

1552
02:04:43,435 --> 02:04:47,906
Častitveni predsednik Komisije Costa,
častiti komisarji in komisarka, zdaj je čas

1553
02:04:47,961 --> 02:04:52,377
poslušati in manj – Gospod Komisar, Vi
in Komisija poskušate golemu človeku dati

1554
02:04:52,432 --> 02:04:55,799
srajco tako, da se prebijate po
žepih nekaterih držav članic.

1555
02:04:55,854 --> 02:05:00,380
niti nima žeškaric, ker ni več denarja.
In razlog, zakaj v državah članicah ni več

1556
02:05:00,435 --> 02:05:05,072
denarja, je v tem, da je Evropska komisija
s svojimi napovedmi in masivno regulacijo

1557
02:05:05,127 --> 02:05:09,266
gospodarstva v Evropski uniji v času
prejšnega mandata zlomila noge in roke

1558
02:05:09,322 --> 02:05:13,682
gospodarstvu. Edina stvar, gospod Comisar,
ki nas bo zdaj premaknila naprej, ni

1559
02:05:13,737 --> 02:05:18,042
poskus, da bi jemali denar golemu človeku,
temveč da gospodarstvo spet postane

1560
02:05:18,098 --> 02:05:21,299
sposobno delovati. To se nanaša
tudi na vas, gospod Costa.

1561
02:05:21,354 --> 02:05:25,825
Zdaj moramo končno začeti izkopavati
surovine, ki se nahajajo v zemlji v Evropski

1562
02:05:25,880 --> 02:05:30,296
uniji. Končno moramo začeti predelovati
surovine, ki jih nato izkopavamo znotraj

1563
02:05:30,351 --> 02:05:34,877
Evropske unije. S pridobivanjem, predelavo,
gospodarstvom in inovacijami bo prišlo

1564
02:05:34,932 --> 02:05:39,072
do inovacij, z rastom pa bomo rešili
naše probleme, ne s prerazporeditvijo.

1565
02:05:39,127 --> 02:05:40,327
Najlepša hvala.

1566
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Hvala vam zelo. Naslednja
govornica, Benedetta Scuderi.

1567
02:05:47,995 --> 02:05:53,470
Evropske družine so pod težo električnih
in energetskih cen ter krizo življenjskih

1568
02:05:53,536 --> 02:05:57,409
stroškov. Evropski svet pa ne
predlaga ničesar bistvenega:

1569
02:05:57,475 --> 02:06:01,081
niti stropa cen goriv, niti
davka na presežne dobičke.

1570
02:06:01,147 --> 02:06:06,288
V zameno ste sprejeli odlog pravil o
metanu in načrt za predelovalne naprave.

1571
02:06:06,355 --> 02:06:10,561
V obrazu krize fosilnih goriv je
odgovor še več fosilnih goriv.

1572
02:06:10,628 --> 02:06:15,635
Vi sami ste to napisali: prehod je
najbolj učinkovit način za znižanje cen.

1573
02:06:15,702 --> 02:06:21,310
Vendar pa irska predsedstva predlaga
zmanjšanje za 141 milijard evrov v primerjavi z

1574
02:06:21,377 --> 02:06:26,985
že nezadostnim predlogom Komisije. Zmanjšujemo
sredstva za konkurenčnost podjetij in

1575
02:06:27,052 --> 02:06:32,460
za energetski prehod. Z zmanjšanjem programa
Horizont, ki je raziskave, za skoraj

1576
02:06:32,526 --> 02:06:37,667
desetino in 30 % sredstev za demokracijo.
Manj denarja za regije in kohezijo.

1577
02:06:37,734 --> 02:06:43,008
Vse to, v katerem namenu? Zakaj bi se
sploh lotili nadomeščati pretirano velike

1578
02:06:43,075 --> 02:06:48,550
dobičke podjetij, fosilnih velikanov, ki
si zaradi te krize polnijo že tako debele

1579
02:06:48,616 --> 02:06:51,955
žepnike? Ali pa zmanjšati
izdatke za oboroževanje?

1580
02:06:52,021 --> 02:06:55,293
Zapustite te stavbe in
pogledajte, kaj se dogaja.

1581
02:06:55,360 --> 02:07:00,834
In morda boste razumeli, da je zdaj čas
vlagati v energijo, v naše ljudi in v naša

1582
02:07:00,901 --> 02:07:02,101
ozemlja.

1583
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Hvala. Naslednji govorec,
prosim, Daniel Buda.

1584
02:07:07,255 --> 02:07:10,525
Gospod predsedujoči, hvala,
gospod komisar Costa.

1585
02:07:10,591 --> 02:07:16,063
Pozdravljam sklepe Evropskega sveta v točki
17, v katerih so močno obsojeni napadi

1586
02:07:16,130 --> 02:07:19,533
Ruske federacije na trgovska
plovila v Črnem morju.

1587
02:07:19,600 --> 02:07:25,205
To je ena izmed najpomembnejših trgovskih
poti na svetu za žita in ima ključno vlogo

1588
02:07:25,272 --> 02:07:30,209
v globalni varnosti hrane. Romunija
je pomembno prispevala k delovanju teh

1589
02:07:30,276 --> 02:07:35,814
solidarnostnih koridorjev, pri čemer so
bile prek milijona ton žit prepeljane skozi

1590
02:07:35,881 --> 02:07:41,153
pristanišče Constanța in vzdolž Donave.
Če bo Črno morje postalo nevarno, se bo

1591
02:07:41,219 --> 02:07:44,889
ukrajinski izvozi ponovno
preusmerili na kopenske poti.

1592
02:07:44,956 --> 02:07:50,561
To pomeni višje stroške, logistične ozke
grla in dodatni pritisk na kmetijske trge v

1593
02:07:50,628 --> 02:07:54,565
Romuniji in drugih državah
članicah, ki mejijo na Ukrajino.

1594
02:07:54,632 --> 02:07:59,770
Resnost situacije je že očitna. Po
podatkih, ki sem jih prejel danes zjutraj,

1595
02:07:59,836 --> 02:08:05,442
trenutno čakajo na transport več kot 5
milijonov ton žita iz območja Črnega morja, a

1596
02:08:05,508 --> 02:08:08,444
negotovost trgovskih
poti blokira te izvoze.

1597
02:08:08,511 --> 02:08:13,582
Romunski kmetje in tisti v državah
članicah EU na vzhodni meji morajo dobiti

1598
02:08:13,649 --> 02:08:18,921
zagotovila, da bo njihovo delovanje
neovirano zaradi trenutne situacije v Črnem

1599
02:08:18,987 --> 02:08:24,326
morju. Zato pozivam Evropsko komisijo in
Svet, naj sprejmeta konkretne ukrepe in

1600
02:08:24,392 --> 02:08:29,530
hitno financiranje za zagotavljanje
pristanišč, varovanje trgovskih ladij ter

1601
02:08:29,597 --> 02:08:34,135
krepitev obrambnih sposobnosti proti
dronom v Romuniji in Bolgariji.

1602
02:08:34,201 --> 02:08:39,540
Dragi kolegi, ne moremo govoriti o globalni
varnosti hrane brez varnosti v Črnem

1603
02:08:39,606 --> 02:08:41,875
morju in na območju Donave. Hvala.

1604
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Hvala. Naslednji govorec,
René Lepazi, prosim.

1605
02:08:52,615 --> 02:08:56,988
Gospod predsednik, dragi kolegici in
kolegice, najprej se obrnim na Irsko

1606
02:08:57,048 --> 02:09:01,480
predsedstvo Sveta. Gospod predsednik,
dragi kolegi in kolegice, kako lahko

1607
02:09:01,540 --> 02:09:06,571
predlagate proračunski predlog, ki hkrati
tako blatno ignorira realnost in nato tudi

1608
02:09:06,631 --> 02:09:09,986
in kolegi, pojdimo naravnost
na Irsko predsedstvo Sveta.

1609
02:09:10,046 --> 02:09:15,077
Kako lahko predstavite proračunski predlog,
ki je tako slep za realnost in postavlja

1610
02:09:15,137 --> 02:09:19,869
tako napačne prioritete? Evropa potrebuje
inovacije, Evropa potrebuje naložbe v

1611
02:09:19,929 --> 02:09:22,445
svojo konkurenčnost. In kaj nam prinašate?

1612
02:09:22,505 --> 02:09:27,057
Zmanjšujete raziskave, zmanjšujete
izobraževanje, zmanjšujete konkurenčnost.

1613
02:09:27,117 --> 02:09:31,849
Eno evro vloženih v raziskave ustreza
enajstim evrom v gospodarski proizvodnji.

1614
02:09:31,909 --> 02:09:35,024
Tako je dejal tudi vaš
lastni minister za raziskave.

1615
02:09:35,083 --> 02:09:39,875
Vaše rezanje v raziskavah v primerjavi s
predlogom Komisije pomenjajo izgubo 150

1616
02:09:39,935 --> 02:09:42,571
milijard evrov le v
gospodarski proizvodnji.

1617
02:09:42,631 --> 02:09:47,542
In to v času, ko najboljši raziskovalci
zapuščajo Združene države in Azija tekmuje

1618
02:09:47,602 --> 02:09:52,334
za najboljše umove. se zbirajo. Če se
tako bojite traktorjev, potem ne omejujte

1619
02:09:52,394 --> 02:09:54,970
prihodnost Evrope in
naše mlade generacije;

1620
02:09:55,030 --> 02:09:59,882
vpeljite namesto tega digitalni davek na
velike tehnološke podjetja, ki bo plačal

1621
02:09:59,942 --> 02:10:03,416
tisto, kar države članice ne
morejo ali ne želijo plačati.

1622
02:10:03,476 --> 02:10:04,615
Hvala.

1623
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
Naslednji govornik je Harald Vilimski.

1624
02:10:09,355 --> 02:10:15,899
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči. Dragi
kolegi, opravljamo precej nežno debato o

1625
02:10:15,978 --> 02:10:22,206
sklepih seje Sveta z 15. in 16. oktobra,
medtem ko je bila migracija tudi tema.

1626
02:10:22,285 --> 02:10:28,829
Rather, morali bi imeli živahno debato o
tem, kako naj se lotimo trenutnih dogajanj

1627
02:10:28,907 --> 02:10:35,215
v Evropi: Oglejte si Pariz, Milano,
številna mesta po vsej Evropi, kjer so deset

1628
02:10:35,293 --> 02:10:41,206
tisoč, stotine tisoč ljudi mladi moški,
ki so očitno in jasno arabskega ali

1629
02:10:41,285 --> 02:10:47,592
afriškega porekla ali pripadnosti, se
sprehajajo in vandalizirajo po teh mestih,

1630
02:10:47,671 --> 02:10:54,136
kjer so okna in izložbe trgovin že razbijene
trgovine so razbijajo, ti mladi moški

1631
02:10:54,215 --> 02:11:00,838
skakajo po avtomobilih, kjer potekajo ulične
bitke z policisti, kjer ljudje živijo v

1632
02:11:00,916 --> 02:11:04,464
strahu, kjer državni
red popolnoma spodletel.

1633
02:11:04,543 --> 02:11:11,087
To je popolnoma neuspeh migracijske politike
in v nekaterem smislu tudi invazija in

1634
02:11:11,166 --> 02:11:17,079
napad na evropske vrednote, ki ga
izvajajo strukture pod vplivom islamizma.

1635
02:11:17,157 --> 02:11:23,465
Kaj se tam kliče? Kličejo se pozivi za
Palestino, kličejo se islamistična gesla.

1636
02:11:23,544 --> 02:11:29,930
To ne more biti. Ta Evropa je zgrajena na
vrednotah humanizma in razsvetljenstva.

1637
02:11:30,008 --> 02:11:33,399
Mi nismo kraj za take,
take narave, razvoj.

1638
02:11:33,477 --> 02:11:39,548
In želimo to povedati tistim, ki napadajo
naše vrednote, naše življenje, našo

1639
02:11:39,627 --> 02:11:43,332
kulturo in naše države:
Niste dobrodošli tukaj.

1640
02:11:43,411 --> 02:11:44,611
Pojdite domov.

1641
02:11:46,315 --> 02:11:49,195
Hvala. Naslednji govorec, ERDCRD. Prosim.

1642
02:11:55,855 --> 02:12:01,716
Vaš partner, Turčija, spet provokira;
že včeraj je izdal nov NAVTEX, ki je v

1643
02:12:01,793 --> 02:12:07,653
nasprotju z zakonom in s tem neposredno
izziva suverena pravica držav članic

1644
02:12:07,730 --> 02:12:13,822
Evropske unije. Hkrati je libijski
parlament odobril nezakonito tursko-libijsko

1645
02:12:13,899 --> 02:12:17,292
sporočilo, ki ste ga
sami označili za nično.

1646
02:12:17,369 --> 02:12:23,770
In Evropa le stoji s prekriženimi rokami.
Namreč nam govorite o evropski obrambi, o

1647
02:12:23,847 --> 02:12:27,317
varovanju vsakega
centimetra evropske zemlje.

1648
02:12:27,394 --> 02:12:30,710
Kaj vidimo? Okupacijo
v Ukrajini? Sankcije?

1649
02:12:30,787 --> 02:12:34,643
Okupacijo na Cipru? Besede.
Kršitve ruskih pravil?

1650
02:12:34,720 --> 02:12:38,421
Podpora? Kršitve turških
pravil? Spet le besede.

1651
02:12:38,498 --> 02:12:43,125
Gospod Kostas, Evropa se ne
omejuje le na pisarne v Bruslju.

1652
02:12:43,202 --> 02:12:47,058
Evropa je Grčija, je Egejsko
morje, je tudi Ciper.

1653
02:12:47,135 --> 02:12:51,145
Dosti izjav sočutja; zahtevamo
posledice za Turčijo.

1654
02:12:51,222 --> 02:12:54,615
Ne upogibaš se pred
terorističnimi državami;

1655
02:12:54,692 --> 02:13:01,015
stojiš pokončno. Ne jim podaš roke; jih
finančno stiskuješ, z sankcijami in močjo.

1656
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Hvala. Naslednji govorec,
Helmut Brandstetter.

1657
02:13:14,335 --> 02:13:18,960
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod komisar,
gospod predsedujoči, včeraj na ruskem

1658
02:13:19,017 --> 02:13:23,585
televizijskem kanalu je prijatelj Putina
poslal sporočilo gosposnu Trumpu, ko je

1659
02:13:23,642 --> 02:13:26,840
dejal: »Odzivajmo se Evropo
kot bratje.« V tem je stvar.

1660
02:13:26,897 --> 02:13:31,636
Zdi se torej, da nimamo le prijateljev,
zato se moramo braniti, in to lahko storimo

1661
02:13:31,694 --> 02:13:35,919
le skupaj. Evropski svet pa je prinesel
nekatere, a preveč malo, odgovore.

1662
02:13:35,976 --> 02:13:40,658
Da, moramo zmanjšati administrativno breme,
vendar prosim nacionalne vlade, naj to

1663
02:13:40,715 --> 02:13:45,341
storijo tudi one. Trgovanje z Kitajsko je
nepošteno in moramo biti v tem pogledih

1664
02:13:45,398 --> 02:13:48,652
trši. In moramo odgovoriti na
grožnje iz Združenih držav.

1665
02:13:48,710 --> 02:13:52,421
Da, smo za »Made in Europe«, ker
to nam zagotavlja delovna mesta.

1666
02:13:52,478 --> 02:13:56,704
Nas ne bodo zastraševali. Končno
potrebujemo enoten trg kapitala in EU, d.

1667
02:13:56,761 --> 02:14:00,244
d. In da, migracija je velik
problem. Imamo Migracijski pakt;

1668
02:14:00,301 --> 02:14:03,327
desničarski skrajneži se
veselijo ob vsakem problemu.

1669
02:14:03,384 --> 02:14:07,895
Mi smo tisti, ki pravimo: »Pakt o migraciji
rešuje probleme.« To moramo storiti

1670
02:14:07,952 --> 02:14:12,635
skupaj. In tega lahko storimo le skupaj.
Da, demokracija je težka, vladavina prava

1671
02:14:12,692 --> 02:14:16,803
je včasih težka in težka, vzame čas.
In naše svobode zlorabljajo drugi z

1672
02:14:16,860 --> 02:14:20,686
dezinformacijami. Temveč je še bolj
razlog, da moramo stati skupaj.

1673
02:14:20,743 --> 02:14:25,482
Le združena Evropa lahko zagotavlja vse
tisto, kar to čudovito Evropo dela tem, kar

1674
02:14:25,539 --> 02:14:27,595
je, pa tudi naše svobode. Hvala vam.

1675
02:14:28,675 --> 02:14:33,361
Naslednji govorec, preden
mi... Martus Scheller.

1676
02:14:33,459 --> 02:14:34,659
Oprostite.

1677
02:14:37,255 --> 02:14:43,889
Evropa ima ure na glavi. Njena
deindustrializacija poteka v vse hitrejšem,

1678
02:14:43,978 --> 02:14:50,881
neustavljivem tempu. Evropa si je
zastavila cil doseči 14 % BDP do leta 2025.

1679
02:14:50,970 --> 02:14:58,052
Ta cilj je bil nato spremenjen s strani
irske predsedništvo, s čimer je bil rok

1680
02:14:58,142 --> 02:15:05,582
prestavljen na leto 2035. Ampak v resnici
vemo zelo dobro, da bo ta cilj zelo težko

1681
02:15:05,672 --> 02:15:10,423
dosegljiv. Ker si streljamo
v nogo. Iz treh razlogov.

1682
02:15:10,513 --> 02:15:17,863
Prva: sistem EU ETS. Ne moremo si zamisliti,
da bi plačali, medtem ko druge države

1683
02:15:17,953 --> 02:15:22,794
države, ki so daleč od Evrope,
še naprej onesnažujejo.

1684
02:15:22,883 --> 02:15:30,234
Ne moremo si predstavljati, da bo Evropa,
ki predstavljajo le 5 % svetovnih emisij

1685
02:15:30,324 --> 02:15:37,137
CO₂, evropska industrija pa le 1,2 %,
vendar na koncu vseeno vse plačamo mi.

1686
02:15:37,226 --> 02:15:44,667
Preglobljena regulativa iz Evrope, vsak
dan tukaj ustvarjamo nova pravila, ki našim

1687
02:15:44,756 --> 02:15:49,507
panogam otežujejo prilagajanje
in vzdrževanje koraka.

1688
02:15:49,597 --> 02:15:56,679
To pa. In ne moremo niti predstavljati,
da bomo še naprej razmišljali o prostem

1689
02:15:56,769 --> 02:16:01,340
trgovanju. Moramo razmišljati
o poštenem trgovanju.

1690
02:16:01,430 --> 02:16:08,781
Drugimi besedami, si ne moremo predstavljati,
da države, ki se ne vedejo enako kot

1691
02:16:08,870 --> 02:16:13,980
mi, lahko kasneje izkoristijo
naše trgovinsko sposobnost.

1692
02:16:14,070 --> 02:16:15,270
Zato moramo —

1693
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Hvala vam zelo.

1694
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—dajte nam enega.

1695
02:16:17,155 --> 02:16:20,386
Hvala, kolegi in kolegice.
Zato moram biti pošten do vseh:

1696
02:16:20,442 --> 02:16:24,955
mikrofon je izklopljen. Prosim. Naslednji
govorec, podpredsednik Victor Negrescu.

1697
02:16:29,035 --> 02:16:33,279
Gospod predsedujoči, kolegice in kolegi,
zadnji Evropski svet je razkril globoke

1698
02:16:33,332 --> 02:16:35,560
razhajanja glede naslednjega proračuna EU.

1699
02:16:35,613 --> 02:16:39,856
Gospod predsedujoči, kolegice in kolegi,
zadnji Evropski svet je razkril globoke

1700
02:16:39,909 --> 02:16:44,153
razlike glede naslednjega proračuna EU.
Nekatere države članice želijo zmanjšati

1701
02:16:44,206 --> 02:16:48,449
proračun, druge želijo varovati tradicionalne
politike, evropski pa se soočajo z

1702
02:16:48,503 --> 02:16:52,163
visokimi življenjskimi stroški. Zato
ne moremo storiti več z manjšim.

1703
02:16:52,216 --> 02:16:56,035
V celoti podpiram prizadevanja
predsednika Coste, da države bolj zbliža.

1704
02:16:56,088 --> 02:17:00,119
In verjam, da je potreben izreden svet
za naslednji večletni finančni okvir.

1705
02:17:00,172 --> 02:17:04,575
A potrebamo več kot še en sestanek.
Potrebujemo politično vodstvo od voditeljev EU:

1706
02:17:04,628 --> 02:17:08,766
jasne prioritete in voljo po kompromisih.
Kohezija in kmetijstvo morata ostati

1707
02:17:08,819 --> 02:17:13,221
močni. Konkurencesposobnost, varnost,
zdravje in izobraževanje potrebujejo ustrezno

1708
02:17:13,275 --> 02:17:17,677
financiranje. In zahtevajo nove vire.
Evropski parlament je v tem procesu ključnega

1709
02:17:17,730 --> 02:17:20,860
pomena. Smo soodločitelji in
zastopamo evropske državljane.

1710
02:17:20,913 --> 02:17:24,732
Ne bomo podprli proračuna, ki oslabijo
sposobnost EU, da deluje v korist

1711
02:17:24,785 --> 02:17:29,188
državljanov. Evropa potrebuje enotnost,
vendar enotnost ne more pomeniti zniževanja

1712
02:17:29,241 --> 02:17:30,441
naših ambicij. Hvala.

1713
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Hvala. Naslednji govorec
je Tom van den Driessche.

1714
02:17:39,055 --> 02:17:43,133
Gospod predsedujoči, trdijo,
da so denarja zmanjkali.

1715
02:17:43,210 --> 02:17:47,520
Da morajo zato zmanjšati naše
pokojnine in naše družine.

1716
02:17:47,596 --> 02:17:51,521
Da morajo zato izumljati
vse vrste dodatnih davkov.

1717
02:17:51,598 --> 02:17:57,831
Kot da Flamci že dovolj ne plačujejo.
Vendar pa se milijarde za Evropsko unijo ne

1718
02:17:57,908 --> 02:18:03,756
krčijo, saj bo von der Leyen dosegla
svoj cilj – Belgija bo prispevala kar 4

1719
02:18:03,833 --> 02:18:07,296
milijarde evrov več. 4
milijarde evrov letno.

1720
02:18:07,373 --> 02:18:11,528
Tudi milijarde za širitev
Evropske unije se ne krčijo.

1721
02:18:11,605 --> 02:18:14,837
Albanija, Moldavija, Gruzija in celo Gaza.

1722
02:18:14,914 --> 02:18:20,993
Čim bolj je država revna, tem bolj Evropska
unija meče okoli s svojimi denarji.

1723
02:18:21,070 --> 02:18:26,918
Tudi niso prihranki za milijarde za
neskončno vojno v Ukrajini brez možnosti

1724
02:18:26,995 --> 02:18:32,382
trajnega miru. Če trdimo, da so se
denarja iztekli, vedite, da lažejo.

1725
02:18:32,459 --> 02:18:38,076
Denarja sploh ni izginil. Zdaj se zdi,
da je izginil le za našo ljudstvo.

1726
02:18:38,153 --> 02:18:44,155
Oni so pozabljeni in zapuščeni. In to,
kolegice in kolegi, se mora spremeniti.

1727
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Hvala vam zelo.

1728
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
No, naši ljudje so tega kar preveč imeli.

1729
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Hvala. Naslednji govornik
je Sebastian Timkenen.

1730
02:18:57,115 --> 02:19:01,411
Spoštovani predsednik,
voditelji EU so nas izdali.

1731
02:19:01,497 --> 02:19:08,285
Koliko še avtomobilov mora biti zažganih?
Koliko policistov mora biti ranjenih?

1732
02:19:08,371 --> 02:19:14,558
Koliko podjetij še bo izropano? Koliko
kulturnih območij bo še uničenih?

1733
02:19:14,644 --> 02:19:21,088
Koliko še jih še segregiranih? Koliko
centrov radikalizacije še morajo biti

1734
02:19:21,174 --> 02:19:25,127
zgrajena? Koliko teroristov
moramo tolerirati?

1735
02:19:25,213 --> 02:19:31,571
Koliko deklet mora biti posiljenih?
Koliko še območij mora biti napadetih?

1736
02:19:31,657 --> 02:19:36,555
Koliko še, preden storite,
kar zahtevajo naši državljani?

1737
02:19:36,641 --> 02:19:38,875
Pošljite jih nazaj. Hvala.

1738
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Hvala. Naslednji govorec
je Charles Gordons.

1739
02:19:48,535 --> 02:19:52,808
Gospod predsedujoči, kot je običajno,
se je zadnje Evropsko Svetovno srečanje

1740
02:19:52,864 --> 02:19:56,526
poslabše strinjalo glede naslednjega
večletnega finančnega okvira.

1741
02:19:56,582 --> 02:20:01,077
Gospod predsedujoči, kot ponavadi, se je
zadnji Evropski svetovni svet spet uspel

1742
02:20:01,132 --> 02:20:03,962
dogovoriti o naslednjem
večletnem finančnem okviru.

1743
02:20:04,073 --> 02:20:06,626
Na takšnih srečanjih
pride do igre dve logiki:

1744
02:20:06,681 --> 02:20:11,343
aritmetična logika, ki pogosto prezre
pozitiven vpliv evropske integracije na države

1745
02:20:11,398 --> 02:20:15,339
članice, in politična logika. Kar je
tole tokrat drugače v primerjavi s

1746
02:20:15,394 --> 02:20:19,945
preteklostjo, gre za geopolitiko, ki ogroša
mesto Evropske unije in njeno vlogo na

1747
02:20:20,000 --> 02:20:23,052
mednarodni sceni. Resnično,
za to grožnjo so odgovorni:

1748
02:20:23,108 --> 02:20:27,325
en gospod v Moskvi, ki v prvem koraku
želi zdrobiti Ukrajino, drugi gospod v

1749
02:20:27,381 --> 02:20:31,931
Washingtonu, ki dela vse, da bi se Kremelj
počutil prijetno, ter gospod v Pekingu,

1750
02:20:31,987 --> 02:20:36,482
ki navidezno dopušča, da se stvari dogajajo,
v resnici pa se odkrito postavlja na

1751
02:20:36,537 --> 02:20:41,143
stran agresorja. Kmal bo v Kitajski srečanje
teh treh gospodov – poimenujmo ga »bal

1752
02:20:41,199 --> 02:20:45,416
hipokritov« – in seveda bo izpolnilo
njihovo skupno željo, da Evropsko unijo

1753
02:20:45,472 --> 02:20:50,078
izrinejo iz svetovnih zadev. Zaenkrat je
težko, ko gre za ta trojček, ne misliti na

1754
02:20:50,133 --> 02:20:54,406
Jalto. Želijo zapustiti svet, ki temelji
na pravilih, ki so doslej veljala za

1755
02:20:54,462 --> 02:20:56,515
trgovino, za spoštovanje celovitosti.

1756
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Hvala, kolegi in kolegice.

1757
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Hvala.

1758
02:20:58,195 --> 02:21:00,955
Kakršnakoli znak šibkosti s strani
Evropske unije lahko pride do usodnega.

1759
02:21:01,255 --> 02:21:05,079
Hvala. Naslednji govorec,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

1760
02:21:05,148 --> 02:21:06,348
Prosim.

1761
02:21:09,655 --> 02:21:14,893
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Stotine tisočev evropskih državljanov z

1762
02:21:14,962 --> 02:21:20,614
eksplozivnimi protesti nasprotujejo
varčevalni politiki, visokim cenam energije in

1763
02:21:20,683 --> 02:21:25,990
siromašenju. V Franciji, Italiji, Belgiji,
Portugalski in Španiji so že vidne

1764
02:21:26,059 --> 02:21:31,711
uničujoče posledice. Nedavni vrh, gospod
predsedujoči, gospod Kosta, ki je razkril

1765
02:21:31,780 --> 02:21:37,501
razdelitve znotraj Evropske unije, je še
povečal eksplozijo in nas vsa kliče, da se

1766
02:21:37,569 --> 02:21:43,290
zavedemo svoje vloge. Kar lahko rečemo
državljanom, ki pričakujejo takojšnje ukrepe

1767
02:21:43,359 --> 02:21:48,804
voditeljev držav članic glede njihove
prihodnosti, vendar se ti voditelji zdijo

1768
02:21:48,873 --> 02:21:54,111
neodločni in dvomljivi? Kako lahko
pojasnimo dejstvo, da le 16 držav podpira

1769
02:21:54,180 --> 02:21:59,487
politiko... Gospod predsedujoči, energetska
kriza, ki je posledica dveh vojn,

1770
02:21:59,556 --> 02:22:05,208
prizadene vseh brez izjeme. Ne more biti
več solidarnosti à la carte niti politike

1771
02:22:05,277 --> 02:22:08,517
dveh hitrosti, sever–jug,
in časa za to ni več.

1772
02:22:08,586 --> 02:22:11,618
Potrebujemo odločne
odločitve tukaj in zdaj.

1773
02:22:11,687 --> 02:22:17,339
Grška vlada je prevzela vodstvo z učinkovitim
in celovitim predlogom, ki je bil že

1774
02:22:17,408 --> 02:22:21,405
pozitivno ocenjen, in sledilo
bo hitro prilagoditev Sveta.

1775
02:22:21,474 --> 02:22:26,230
Pričakujemo takojšnjo pravično
odločitev. Kličemo po dodatni fiskalni

1776
02:22:26,299 --> 02:22:31,882
fleksibilnosti, da bi lahko financirali
začasne in ciljane ukrepe za obvladovanje

1777
02:22:31,951 --> 02:22:36,982
hude krize. Pripravlja se huda zima
in moramo podpreti naše družbe, ki so

1778
02:22:37,051 --> 02:22:40,911
prikrajšane in ne morejo
obvladovati brezprimernih kriz.

1779
02:22:40,980 --> 02:22:46,494
Vsekakor je gotovo, da se kredibilnost
naše Unije vsakič ocenjuje glede na njene

1780
02:22:46,563 --> 02:22:48,355
odločitve. Hvala vam zelo.

1781
02:22:49,015 --> 02:22:51,432
Hvala vam zelo. Naslednji
govorec, Elio Di Rupo.

1782
02:22:51,483 --> 02:22:52,683
Prosim.

1783
02:22:54,775 --> 02:23:01,048
Gospod predsednik, smo odvisni in izpostavljeni
zunanjemu izsiljevanju v strateških

1784
02:23:01,124 --> 02:23:07,170
področjih Gospod predsedujoči, odvisni
smo in podvrženi zunanjemu izsiljevanju v

1785
02:23:07,246 --> 02:23:13,519
strateško pomembnih področjih, kot so
energija, zdravila, umetna inteligenca, hrana

1786
02:23:13,595 --> 02:23:19,793
ali obramba. Bomo morali investirati stotine
milijard in se osvoboditi iz pasti, v

1787
02:23:19,868 --> 02:23:25,839
katero se Evropa zapleta. In predvsem
moramo podpreti naše evropske prebivalce.

1788
02:23:25,915 --> 02:23:31,735
Več kot polovica evropskih regij ima
raven bogastva pod evropskim povprečjem.

1789
02:23:31,810 --> 02:23:38,008
Na mednarodni sceni ni dovolj le izraziti
zaskrbljenost, zlasti glede eskalacije v

1790
02:23:38,083 --> 02:23:44,206
Sredozemlju. Evropejci morajo biti zaščiteni
v smislu zaposlitve, dohodkov, kupne

1791
02:23:44,281 --> 02:23:50,177
moči in varnosti. V tem nevarnem svetu,
za življenje in prihodnost Evropejcev,

1792
02:23:50,252 --> 02:23:53,578
morajo vodje držav ali
vlad morati odločiti.

1793
02:23:53,653 --> 02:23:57,281
Izhajamo iz obdobja
strateške samozadovoljnosti;

1794
02:23:57,357 --> 02:24:03,252
zdaj je čas za pospešek. Zato, gospod
predsedujoči, združimo se in naredimo iz

1795
02:24:03,328 --> 02:24:04,915
Evrope globalno silo.

1796
02:24:05,815 --> 02:24:08,728
Hvala. Hvala. Naslednji
govorec, Eszter Lajos.

1797
02:24:08,792 --> 02:24:09,992
Prosim.

1798
02:24:14,935 --> 02:24:19,165
Gospod predsednik! Spoštovani kolegi!
Brez dostopne energije Evropa nima

1799
02:24:19,224 --> 02:24:22,397
konkurenčnosti. Gospod
predsedujoči! Spoštovani člani!

1800
02:24:22,456 --> 02:24:25,805
Brez dostopne energije Evropa
ne more ostati konkurenčna.

1801
02:24:25,864 --> 02:24:30,211
To je bilo poudarjeno tudi na srečanju
voditeljev držav in vlad v oktobru.

1802
02:24:30,270 --> 02:24:33,149
Države članice pa ne
začnejo iz enakega položaja.

1803
02:24:33,208 --> 02:24:37,908
Gospod predsednik! Spoštovani kolegi!
Brez dostopne energije Evropa ne more biti

1804
02:24:37,967 --> 02:24:42,668
konkurenčna. Na to so tudi vodje držav
in vlad poudarili na oktobrskem zasedanju

1805
02:24:42,726 --> 02:24:46,017
Sveta. Države članice pa ne
začnejo iz enakega položaja.

1806
02:24:46,075 --> 02:24:49,542
Poleg tega so visegrádske države
v posebno slabem položaju:

1807
02:24:49,601 --> 02:24:54,301
veliko jih nima dostopa do morja,
diverzifikacija uvoza energije pa zahteva tudi

1808
02:24:54,360 --> 02:24:59,119
pomembne naložbe v infrastrukturo. Ni
naključje, da so cene električne energije v

1809
02:24:59,178 --> 02:25:03,819
regiji zdaj med najvišjimi v Evropski
uniji, in v ponedeljek so na to opozorili

1810
02:25:03,878 --> 02:25:06,522
štirje energetski ministri
tudi v Bratislavi.

1811
02:25:06,581 --> 02:25:11,458
Te države članice potrebujejo več podpore
EU in večjo proračunsko fleksibilnost, da

1812
02:25:11,516 --> 02:25:16,276
dosežejo zeleni prehod in diverzificirajo
svoje oskrbe z energijo v luči globalne

1813
02:25:16,334 --> 02:25:21,152
energetske krize. Predpisi EU ne smejo
povečevati, temveč zmanjševati neenakosti –

1814
02:25:21,211 --> 02:25:22,915
in to velja tudi za energijo.

1815
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Hvala. Hvala. Naslednji govorec,
Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

1816
02:25:34,135 --> 02:25:39,072
Dragi kolegi, vprašanje evropske obrambe
in varnosti je na dnevnem redu Sveta

1817
02:25:39,136 --> 02:25:42,919
posebno urgentno, gospod
predsedujoči. Gospod predsedujoči.

1818
02:25:42,983 --> 02:25:48,369
Bomo jasni: odsotnost današnje evropske
obrambne unije podaljšuje vojno na Ukrajini.

1819
02:25:48,433 --> 02:25:53,691
Ko se države članice obrambo izvajajo
ločeno, to stane približno 18 do 57 milijard

1820
02:25:53,755 --> 02:25:57,538
evrov na leto. Je to razsipanje
denarja in razsipanje časa.

1821
02:25:57,602 --> 02:26:02,860
Obstajajo tri jasna zahteva. Potrebujemo
resnično enoten trg za obrambo z skupnimi

1822
02:26:02,924 --> 02:26:08,117
testiranji, skupno certifikacijo in
enostavnimi prenosili med državami članicami.

1823
02:26:08,181 --> 02:26:13,567
Potrebujemo evropsko prednost v prihajajoči
regulativi o javnih naročilih v obrambni

1824
02:26:13,631 --> 02:26:18,953
dejavnosti. In seveda moramo zagotoviti,
da financiramo le obrambo, ki je zasnovana

1825
02:26:19,017 --> 02:26:23,954
in razvita pod evropsko projektno
avtoriteto, in jo zagotavljajo prek skupnih

1826
02:26:24,019 --> 02:26:29,340
projektov za celotno Evropsko unijo.
Oborožimo solidarnost proti hibridnim grožnjam

1827
02:26:29,404 --> 02:26:32,995
od Lizbone do Helsinkov v
realnost, gospod predsedujoči.

1828
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Hvala lepa. Naslednji
govorec, Carlo Ressler.

1829
02:26:38,455 --> 02:26:44,826
Živimo v nevarnih časih, ki narejajo
Evropi vedno večje in številnejše cilje.

1830
02:26:44,909 --> 02:26:51,777
V istem času je predlagan dolgoročni
proračun, ki je celo za 8 % manjši od predlaga

1831
02:26:51,859 --> 02:26:56,162
Komisije. To ni resen odgovor
na to, kar nas obdaja.

1832
02:26:56,245 --> 02:27:02,699
V drugem, Evropa mora biti pripravljena
in imeti pogum priznati lastne napake.

1833
02:27:02,781 --> 02:27:08,491
Preveč iluzij o migraciji, preveč
malo odločnosti pri varovanju meja.

1834
02:27:08,574 --> 02:27:12,462
Preveč birokracije, preveč
malo konkurenčnosti.

1835
02:27:12,545 --> 02:27:18,751
Čas je za več odgovornosti, več
samozavesti in malo več evropskega nadzora.

1836
02:27:18,834 --> 02:27:25,205
Za odločno odgovor na vse hujše hibridne
grožnje iz vzhoda, za Evropo, ki zna

1837
02:27:25,288 --> 02:27:32,155
zagotoviti varnost, vključno z varnostjo
meja, in za proračun, ki zmanjšuje razlike

1838
02:27:32,238 --> 02:27:39,106
namesto da jih poglablja. Ker bi cena naših
razlik in šibkej Evrope bila ogromna in

1839
02:27:39,188 --> 02:27:44,815
ne bi bila občutena ali plačana le
tukaj, v Strasbourgu ali Bruslju.

1840
02:27:45,415 --> 02:27:48,309
Hvala. Naslednji govorec
je Koštas Mavridis.

1841
02:27:48,375 --> 02:27:49,575
Prosim.

1842
02:27:54,235 --> 02:27:58,750
Evropska unija se ne more postati
bolj avtonomna z manjšim proračunom.

1843
02:27:58,815 --> 02:28:04,104
Naši državljani zelo jasno zahtevajo:
varnost, dostopno stanovanjsko gradbeništvo,

1844
02:28:04,169 --> 02:28:07,523
nizke cene energije in
dostojne življenjske razmere.

1845
02:28:07,588 --> 02:28:12,555
življenjskih standardov, za katere
potrebujemo ustrezno financiranje za močno

1846
02:28:12,619 --> 02:28:17,650
kohezijsko politiko, in moramo tudi
upoštevati, da se naša kopenska območja in

1847
02:28:17,715 --> 02:28:22,746
oddaljena regija soočajo z še večjimi
izzivi in potrebujejo posebno pozornost.

1848
02:28:22,811 --> 02:28:27,971
Avtonomna Evropa tudi v obrambi in varnosti
je potrebna, da se Evropa kot celota

1849
02:28:28,036 --> 02:28:33,325
zaščiti, ne pa selektivno. Na koncu, v
vzhodnem Sredozemlju je politika popuščanja

1850
02:28:33,390 --> 02:28:38,228
EU že več let spodbujala neoosmanski
agresivnost Turčije, pri čemer je bilo

1851
02:28:38,292 --> 02:28:42,937
mednarodno pravo dojemano glede članic
zanemarjeno, gospod predsedujoči.

1852
02:28:43,001 --> 02:28:48,291
Gospod predsedujoči, kot sta Ciper in
Grčija, z nezakonito okupacijo ozemlja EU, z

1853
02:28:48,355 --> 02:28:52,612
orožarsko rabo migrantov, z grožnjami
z vojno in še mnogim drugim.

1854
02:28:52,677 --> 02:28:57,708
Zadošča nam besed in obsojanj. Potrebujemo
konkretne ukrepe proti agresorju in

1855
02:28:57,773 --> 02:29:02,869
kršitelju, in eno vprašanje: ali ste kdaj
predlagali sankcije proti neoosmanski

1856
02:29:02,933 --> 02:29:04,675
ekspanzionistični politiki?

1857
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Hvala. Naslednji govorec,
Reinhold Lopatka.

1858
02:29:09,895 --> 02:29:15,166
Dragi kolegi in kolegice, nedavno odločitev
Evropskega sveta, da se loti glavnih

1859
02:29:15,232 --> 02:29:19,449
izzivov, je pravilen pristop, saj
so ti izzivi postali še hujši.

1860
02:29:19,515 --> 02:29:24,259
Vidim tri področja, ki bodo ključno
oblikovala najo prihodnost v Evropi.

1861
02:29:24,325 --> 02:29:28,081
Prvič: vojna na Ukrajini, ki
je posledica ruskega napada.

1862
02:29:28,147 --> 02:29:33,682
Pred nami je že peto zimo vojne, zato moramo
nadaljevati svoje podporo v tem smislu.

1863
02:29:33,747 --> 02:29:38,492
Po vmesnih volitvah moramo Združene
države spet vključiti v sodelovanje.

1864
02:29:38,557 --> 02:29:41,325
Moramo povečati pritisk na Rusijo. Drugič:

1865
02:29:41,391 --> 02:29:46,860
glede večletnega finančnega okvira. V luči
napete proračunske situacije v številnih

1866
02:29:46,926 --> 02:29:50,418
državah članicah moramo
tukaj resnično biti previdni.

1867
02:29:50,484 --> 02:29:54,898
Moramo imeti jasne prioritete, kar
zadeva konkurenčnost in varnost.

1868
02:29:54,964 --> 02:30:00,367
Namesto tega ne bi smeli financirati novih
področij, ki presegajo pristojnosti EU,

1869
02:30:00,433 --> 02:30:05,836
kot je stanovanjska politika. Potrebujemo
učinkovite ukrepe za zaščito trgovanja v

1870
02:30:05,902 --> 02:30:08,735
naši borbi — in to je
borba proti Kitajski.

1871
02:30:08,801 --> 02:30:13,084
Da, svobodni trgovini, vendar pod
poštenimi konkurenčnimi pogoji.

1872
02:30:13,150 --> 02:30:14,995
To je naloga Evropske unije.

1873
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Hvala. Naslednji govorec
je Tonino Pizzola.

1874
02:30:21,715 --> 02:30:26,705
Hvala, predsedujoči. Kolegi in kolegice,
verjamem, da mora naša politika širjenja

1875
02:30:26,767 --> 02:30:30,648
ostati verodostojna, dosledna in
strogo utemeljena na dosežkih.

1876
02:30:30,709 --> 02:30:35,700
Obveznosti se morajo spoštovati, dolžnosti
se morajo izpolnjevati, napredek pa se

1877
02:30:35,761 --> 02:30:40,628
mora zaslužiti. Kandidatska država, ki
ne izpolnjuje svojih obveznosti, ne more

1878
02:30:40,690 --> 02:30:45,433
pričakovati nagrade. Ukrajina bi se en
dan morala postati del Evropske unije.

1879
02:30:45,495 --> 02:30:49,007
Imamo strateški interes, da
to prihodnost postane mogoča.

1880
02:30:49,068 --> 02:30:54,243
Vendar se moramo zavedeti tudi onkraj
neposrednega geopolitičnega konteksta in resno

1881
02:30:54,305 --> 02:30:59,356
pripravljati na Unijo jutrišnjega dne.
Moramo biti pripravljeni, biti pripravljeni

1882
02:30:59,418 --> 02:31:04,470
na pristop ne le ene države, temveč
potencialno tudi več novih članic, ki so danes

1883
02:31:04,531 --> 02:31:09,706
zelo različne med seboj. Naši državljani
morajo vedeti, da bo širitev Evropske unije

1884
02:31:09,768 --> 02:31:14,388
krepila Unijo, namesto da bi oslabila
njeno sposobnost delovanja, medtem ko

1885
02:31:14,450 --> 02:31:18,639
kandidatske države zaslužijo pošten,
prosojen in predvidljiv proces.

1886
02:31:18,701 --> 02:31:23,691
Na ta način se ne bomo morali ukvarjati
z ugibanjem datumov za nadaljnjo širitev,

1887
02:31:23,752 --> 02:31:26,155
ker bodo izhajali iz rezultatov. Hvala.

1888
02:31:26,515 --> 02:31:28,968
Hvala. Naslednji govorec
je Ludek Niedermayer.

1889
02:31:29,022 --> 02:31:30,222
Prosim.

1890
02:31:32,215 --> 02:31:36,480
Hvala, predsedujoči. Začnem z proračunom,
ki se obračam na gospoda Kosto.

1891
02:31:36,539 --> 02:31:39,694
Zdijo se, da imamo dve skupini
držav in dve pripovedi.

1892
02:31:39,752 --> 02:31:44,602
Prva skupina želi poslati manj nacionalnih
sredstev v proračun EU, druga skupina pa

1893
02:31:44,660 --> 02:31:48,926
želi do svojih nacionalnih proračunov
dobiti več denarja iz proračuna EU.

1894
02:31:48,984 --> 02:31:53,425
Presenetljivo se bojim, da je kompromis
mogoč, vendar bi bil slab kompromis.

1895
02:31:53,483 --> 02:31:57,807
Ker zagotavljanje manjšega proračuna
pomeni, da bo Evropa zadoščala svojim

1896
02:31:57,865 --> 02:32:01,546
prioritetam le v skladu z
pričakovanji državljanov in podjetij.

1897
02:32:01,605 --> 02:32:06,279
in drugič, drugi zahtevek bo vodil v nižjo
učinkovitost proračuna, kar je očitno

1898
02:32:06,337 --> 02:32:09,317
slabo za verodostojnost in
tudi za uporabo denarja.

1899
02:32:09,375 --> 02:32:12,472
Kar se tiče konkurenčnosti,
lahko bom bolj pozitiven.

1900
02:32:12,531 --> 02:32:15,861
Ena Evropa, en trg je pomemben
program, kjer napredujemo.

1901
02:32:15,919 --> 02:32:18,607
Moramo uresničiti tako
velike kot male stvari.

1902
02:32:18,666 --> 02:32:22,288
Male stvari, kot je odstranjevanje
ovir na ravni držav članic.

1903
02:32:22,347 --> 02:32:27,021
Poenostavitev je tukaj odigrala svojo
vlogo, vendar ne smemo pozabiti, da nič ni

1904
02:32:27,079 --> 02:32:31,987
težje kot pravilno poenostaviti. Zato menim,
da bi morala imeti prednostna vprašanja

1905
02:32:32,046 --> 02:32:34,675
prednost in jih moramo
uresničiti. Hvala vam.

1906
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Hvala. Naslednji govorec
je Sander Gomez-Lopez.

1907
02:32:43,555 --> 02:32:48,555
Hvala, gospod predsedujoči. Predsednica
Kosta, če je kaj, kar pokaže, kaj je Svet,

1908
02:32:48,616 --> 02:32:53,737
potem je to dejstvo, da se strinjati, da
Evropa potrebuje [nekaj], je lažje reči kot

1909
02:32:53,798 --> 02:32:58,919
storiti. Hvala, predsedujoči. Predsedujoči
Kosta, kar ta Svetovalec demonstrira, je,

1910
02:32:58,980 --> 02:33:03,980
da je lažje se strinjati, da mora Evropa
narediti nekaj, kot pa se strinjati, kako

1911
02:33:04,041 --> 02:33:09,102
to plačati. Vendar varnost se ne more
graditi na račun kohezije, niti konkurenčnost

1912
02:33:09,162 --> 02:33:13,187
se ne more graditi na račun naših
kmetov. To ne more biti rešitev.

1913
02:33:13,247 --> 02:33:16,357
Ne, vsaj ne tistega, ki ga
bo ta Parlament sprejel.

1914
02:33:16,418 --> 02:33:20,259
Zato vas prosim, da se zanesete
na naš predlog o lastnih virih;

1915
02:33:20,320 --> 02:33:25,320
digitalni davek, spletno igranje ali
kriptovalute bi lahko letno ustvarile več kot

1916
02:33:25,381 --> 02:33:28,124
30.000 milijonov evrov.
In česa se bomo bali?

1917
02:33:28,185 --> 02:33:33,124
Trumpa? Pakt z Putinom, dobava ruskega
dizla proti evropskim interesom, in jaz ne

1918
02:33:33,185 --> 02:33:38,184
vidim, da bi nas kdo o tem vprašal. Branimo
tudi naše interese, evropske interese,

1919
02:33:38,245 --> 02:33:43,184
in se spopadimo z izzivi z uporabo naše
suverenosti, tako kot to počne preostanek

1920
02:33:43,245 --> 02:33:46,781
sveta, brez težav. Gospod
predsednik Kosta, zaupamo v vas.

1921
02:33:46,842 --> 02:33:49,403
Naj plačajo tudi velike tehnološke družbe.

1922
02:33:49,464 --> 02:33:52,512
Zaslužijo milijone s pomočjo
našega enotnega trga.

1923
02:33:52,573 --> 02:33:55,195
Tokrat naj se trudijo
oni, ne naše družine.

1924
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Hvala. Naslednji govorec
je Sean Kelly, prosim.

1925
02:34:04,735 --> 02:34:09,604
Dober dan. Pozdravljam poziv Evropskega
sveta Komisiji, naj predlaga ukrepe za

1926
02:34:09,667 --> 02:34:12,288
obravnavo strmo naraščajočih cen energije.

1927
02:34:12,351 --> 02:34:15,097
Redka država to občuti
tako močno kot Irska.

1928
02:34:15,160 --> 02:34:20,403
Imamo najvišje cene električne energije za
gospodinjstva v Uniji, okoli 480 evrov na

1929
02:34:20,466 --> 02:34:25,647
leto, več kot povprečja. To je neposreden
rezultat naše kontinuitetne odvisnosti od

1930
02:34:25,710 --> 02:34:30,579
uvoženega plina in vpliva, ki sta ga
imeli konflikti v Ukrajini in na Bližnjem

1931
02:34:30,641 --> 02:34:35,385
vzhodu na globalna tržišča. Čeprav so
začasne intervencije zaščite ranljivih

1932
02:34:35,448 --> 02:34:39,443
potrošnikov pomembne, so le
lepljenje lepljive trake na razpoke.

1933
02:34:39,505 --> 02:34:44,499
Dokler smo izpostavljeni trgom fosilnih
goriv, nad katerimi nimamo nadzora, bodo

1934
02:34:44,562 --> 02:34:49,368
Evropejci vsakič, ko pride do šoka na
strani ponudbe, plačali veliko denarja.

1935
02:34:49,431 --> 02:34:54,612
Edina izvedljiva dolgoročna rešitev je
zamenjava fosilnih goriv z obnovljivimi viri

1936
02:34:54,674 --> 02:34:59,481
energije, ki jih imamo tukaj v Evropi.
Zato moramo pospešiti delo na paketu o

1937
02:34:59,543 --> 02:35:02,540
omrežjih in akcijskem
načrtu za elektrifikacijo.

1938
02:35:02,602 --> 02:35:07,721
In pozdravljam prizadevanja irskega
predsedovanja, da pospeši ta pomembno delo, in

1939
02:35:07,783 --> 02:35:12,715
mi v Parlamentu moramo prav tako trdo
delati, da uresničimo te pomembne pobude.

1940
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Hvala.

1941
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
Naslednji govorec je Walter Becke.

1942
02:35:18,535 --> 02:35:23,637
Hvala vam zelo. Gospod predsedujoči, gospod
komisar, gospod predsedujoči Evropskega

1943
02:35:23,698 --> 02:35:28,739
sveta, kolegice in kolegi. Pogosto si tukaj
v Parlamentu mislimo, da državljani od

1944
02:35:28,800 --> 02:35:33,840
Evrope pričakujejo vse in še več, toda v
resnici, gospod predsedujoči, to ni tako.

1945
02:35:33,902 --> 02:35:36,668
Od Evrope pričakujejo
nekaj zelo preprostega.

1946
02:35:36,729 --> 02:35:41,094
Namreč, da Evropa ščiti blaginjo,
ščiti delovna mesta in ščiti varnost.

1947
02:35:41,155 --> 02:35:44,228
In zato na prejšnji vrh
gledam z mešanimi občutji.

1948
02:35:44,290 --> 02:35:49,392
Ker se na eni strani končno pogovarjamo z
enim glasom o Putinu in o Kitajski, in to

1949
02:35:49,453 --> 02:35:54,063
je zelo dobro, toda na drugi strani,
bodimo iskreni, priznajmo tudi, da smo

1950
02:35:54,125 --> 02:35:58,858
razdeljeni. Razdeljeni. V Evropi
primanjkuje enotnosti pri dostopni energiji.

1951
02:35:58,919 --> 02:36:03,836
Za naše družine in podjetja, o ambicioznem
evropskem proračunu, o resnični uniji

1952
02:36:03,898 --> 02:36:07,647
kapitalnega trga brez privilegijev
za nekatere velike države.

1953
02:36:07,709 --> 02:36:11,766
In o reformah, ki so nujne, če bo
Evropska unija res želela rasti.

1954
02:36:11,827 --> 02:36:16,806
kolegice in kolegi, same velike besede
proti Kitajski in Rusiji ne bodo zadostne.

1955
02:36:16,868 --> 02:36:21,355
Moramo se tudi odločiti, da bomo to
isto odločnost pokazali tudi znotraj.

1956
02:36:21,416 --> 02:36:25,965
Evropa mora namreč storiti eno stvar,
in sicer zaščititi svoje državljane.

1957
02:36:26,026 --> 02:36:27,226
Hvala.

1958
02:36:27,295 --> 02:36:30,515
Hvala, kolegice in kolegi.
Imamo KGI postopek.

1959
02:36:30,585 --> 02:36:35,975
Poskusil bom najbolje. Ohranil bom
politično uravnoteženost in dajal prednost

1960
02:36:36,045 --> 02:36:39,965
kolegom, ki še niso govorili
o vprašanjih modrih kartic.

1961
02:36:40,035 --> 02:36:41,995
Začnemo z Michaelom Scherbo.

1962
02:36:44,395 --> 02:36:50,346
Gospod predsedujoči, gospod predsedujoči,
Evropski svet in častiti kolegi, to so

1963
02:36:50,420 --> 02:36:56,668
najbolj pomembni dnevi te odločitve so za
nami, a vendar želimo zelo jasno potrditi,

1964
02:36:56,743 --> 02:37:01,354
kar je poljski premier sporočil
po zasedanju Evropskega sveta.

1965
02:37:01,429 --> 02:37:07,528
Predvsem solidarnost, enotnost in podpora
Ukrajini, za Ukrajino, se bo bo zimo, pa

1966
02:37:07,603 --> 02:37:12,140
predvsem bo morala soočiti s
solidarnostjo svojih zaveznikov.

1967
02:37:12,214 --> 02:37:16,008
Vidimo negativne primere
na drugi strani Atlantika.

1968
02:37:16,082 --> 02:37:20,620
Želim, da je zelo jasno, da
moramo obsoditi rusko eskalacijo.

1969
02:37:20,694 --> 02:37:26,347
To bomo storili dosledno. Povečali bomo
pritisk na Rusijo znotraj sankcijske

1970
02:37:26,422 --> 02:37:31,703
politike. Moramo tudi izvajati ukrepe
v zvezi s bivšimi ruskimi vojaki.

1971
02:37:31,777 --> 02:37:37,133
Boj proti sencni floti in ojačanje
vizumskih zahtev za ruske državljane.

1972
02:37:37,207 --> 02:37:41,224
Vendar v vsega tem se moramo
zavedeti na našo varnost.

1973
02:37:41,298 --> 02:37:47,472
In pripravljenost za obrambo ter tudi
varovanje sredstev za varnost in obrambo bodo

1974
02:37:47,547 --> 02:37:49,555
strateški cilj. Hvala lepa.

1975
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Hvala, koleg. Naslednji
govorec, Estelle Coolemans.

1976
02:37:55,135 --> 02:38:00,252
Gospod predsedujoči, ko se družbeni gibanji
tresljajo po Evropi, ko se naša mladina

1977
02:38:00,314 --> 02:38:05,432
sprehaja po ulicah in zahteva trditi, da
je to naša odgovornost, da lahko študiramo

1978
02:38:05,493 --> 02:38:10,302
v dobrih razmerah in si gradimo prihodnost,
medtem ko so zaposlovanje in plače

1979
02:38:10,364 --> 02:38:15,543
ogroženi v korist dividend in delničarjev,
niti ena beseda v sklepih Sveta o potrebi

1980
02:38:15,605 --> 02:38:18,811
ohranjanje in ustvarjanje
kakovostnih delovnih mest.

1981
02:38:18,873 --> 02:38:23,867
Niti besede o pravičnejših plačah ali
izboljšanju delovnih pogojev v svetu, ki ga

1982
02:38:23,928 --> 02:38:28,614
zajemajo hitre spremembe. Ničesar o
potrebi zagotoviti proračune za Evropski

1983
02:38:28,676 --> 02:38:33,732
socialni sklad, ki ni investicija v
zaposlovanje, usposabljanje in bojevanje proti

1984
02:38:33,793 --> 02:38:36,568
revščini. Zapis Evropskega
sveta je šokanten.

1985
02:38:36,629 --> 02:38:41,685
Agenda za konkurenčnost Komisije in njeno
verigo deregulacij nas vsak dan vse bolj

1986
02:38:41,747 --> 02:38:46,618
oddaljuje od evropskega projekta, ki bi
resnično odgovarjal na nujne potrebe in

1987
02:38:46,679 --> 02:38:51,550
zahteve ljudi. Torej, gospod predsedujoči,
pa predvsem gospa komisarica von der

1988
02:38:51,612 --> 02:38:56,791
Leyen, ki nas je, žalostno, že že zapustila,
ne bo trajnostnega evropskega projekta,

1989
02:38:56,853 --> 02:39:01,538
če ne bomo zamenjali kompasa konkurenčnosti
in dobička z resničnim socialnim

1990
02:39:01,600 --> 02:39:02,800
kompasom.

1991
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Hvala. Naslednji govorec
je Elena Yoncheva.

1992
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Dragi kolegi, dragi kolegi,
bom govoril v bolgarščini.

1993
02:39:11,635 --> 02:39:17,571
Spoštovani gospod Kosta, Evropski svet
priznava napade v izključnih ekonomskih conah

1994
02:39:17,641 --> 02:39:21,740
Bolgarije in Romunije kot hude
kršitve mednarodnega prava.

1995
02:39:21,811 --> 02:39:27,393
Ampak kje so konkretna ukrepitevna, kje
so konkretna ukrepitevna, gospod Costa?

1996
02:39:27,464 --> 02:39:32,269
Gospodarske posledice za Bolgarijo
in Romunijo lahko bodo uničujoče.

1997
02:39:32,339 --> 02:39:38,063
Zato morajo predvsem do naslednjega
zasedanja Sveta, najpozneje do decembra, biti

1998
02:39:38,134 --> 02:39:43,787
predlagane konkretne ukrepe za prizadete
gospodarstva dveh držav članic Evropske

1999
02:39:43,858 --> 02:39:49,793
unije v regiji Črnega morja. Za regijo
Črnega morja pa konkretni ukrepi za Bolgarijo

2000
02:39:49,864 --> 02:39:55,588
in Romunijo, gospod Kosta. Drugič mora
Evropski svet ustanoviti posebno komisijo,

2001
02:39:55,658 --> 02:40:00,958
posebno misijo za spremljanje okolijskih
tveganj in varnosti v Črnem morju.

2002
02:40:01,029 --> 02:40:05,905
Nevarnost od lebdečih min in okoljske
grožnje se vsak dan povečujejo.

2003
02:40:05,975 --> 02:40:10,780
Ne moremo čakati na nesrečo, da
začnemo delovati, gospod predsednik.

2004
02:40:10,851 --> 02:40:12,051
Hvala.

2005
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Hvala. Naslednji govorec je Sandro Gozzi.

2006
02:40:20,515 --> 02:40:26,272
Hvala, predsedujoči. Mislim, da je najboljši
del te debate citat Nica Stefanute o

2007
02:40:26,343 --> 02:40:30,679
Bobu Marleyju. Zato bi rad
prispeval k kakovosti tega debate.

2008
02:40:30,750 --> 02:40:36,436
Omenjajoč se na znano pesem skupine Simple
Minds, ki so jih nekoč peli, citiram:

2009
02:40:36,507 --> 02:40:42,264
'Evropa je problem, govoriti, govoriti,
govoriti, samo govorjenje,' konec citata.

2010
02:40:42,335 --> 02:40:47,879
Štirideset let kasneje, gospod predsedujoči,
je imel Svet Evrope enak problem.

2011
02:40:47,950 --> 02:40:53,565
Preveč govora, premalo dejanj. Še huje,
je obljubilo močnejšo Evropo z manjšimi

2012
02:40:53,636 --> 02:40:59,180
denarnicami. Hvali Draghija, ki poziva
k letnim naložbam v višini 800 milijard

2013
02:40:59,251 --> 02:41:04,724
evrov, in hkrati se prepira o sedemletnem
proračunu v višini le 1,6 bilijona.

2014
02:41:04,795 --> 02:41:09,700
Kliče po večji učinkovitosti, a
hkrati brani nacionalna veto pravica.

2015
02:41:09,771 --> 02:41:14,959
Želi širitev Unije, in to je še slabše,
gospod predsednik, brez drznejših

2016
02:41:15,030 --> 02:41:20,645
institucionalnih reform. Ne moreš
obljubljati evropske moči in odklanjati njeno

2017
02:41:20,716 --> 02:41:23,275
gradnjo. Čas je za rezultate. Hvala.

2018
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Hvala. Naslednji govorec, Gregor Braun.

2019
02:41:34,855 --> 02:41:43,349
Hvala, gospod predsedujoči. Stor sem,
da se spomnim dolgih govorov sekretarji

2020
02:41:43,459 --> 02:41:52,394
Komunistične partije Sovjetske zveze, zato
me poslušanje gospe Reichsführerin von

2021
02:41:52,505 --> 02:41:57,248
der Leyen močno prežema
z občutkom déjà vu.

2022
02:41:57,358 --> 02:42:04,197
Tudi danes, ker govori o miru,
hkrati pa dela 'je vojskovodja.

2023
02:42:04,308 --> 02:42:13,353
Govori o blaginji, dobri prihodnosti,
konkurenčnosti, toda v resnici vodi Evropo v

2024
02:42:13,463 --> 02:42:18,979
najstrašnejšo industrijo
— Gospodarska katastrofa.

2025
02:42:19,089 --> 02:42:27,032
V povojni Evropi po drugi svetovni
vojni in tako naprej, in tako naprej.

2026
02:42:27,142 --> 02:42:36,077
Vendar ker tovariša Stalina in Hitlerja
več ni med nami, mi to daje upanje, da bo

2027
02:42:36,187 --> 02:42:42,475
politična dejavnost gospe von
der Leyen trajala ne vedno.

2028
02:42:42,955 --> 02:42:50,161
Hvala vam zelo. Prosim, naslednjič, gospa
Comparisons, ki so osebe, ki so storile

2029
02:42:50,250 --> 02:42:56,478
kaznivo dejanje v Nürnbergu, zato
pa ne morete opraviti te primerjave.

2030
02:42:56,567 --> 02:42:58,435
Toda pa hvala za vaš—

2031
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Ali želite to razpravljati—

2032
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Hvala. To je skoraj tako kot vi—

2033
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
V redu, točka. Naslednji
govorec, Lukas Furlas.

2034
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Prosim.

2035
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Že modra kartica že. Objavil sem
pravila, kako lahko to storim.

2036
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
Naslednji govori Luka Furlas.

2037
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Hvala.

2038
02:43:16,435 --> 02:43:21,032
Gospod predsedujoči, močno obsodujem
ratifikacijo nezakonitega turško-libijskega

2039
02:43:21,089 --> 02:43:23,560
memoranda, ki krši
Grčiji suverena pravica.

2040
02:43:23,618 --> 02:43:26,318
Gospod predsedujoči, to
je nično in neveljavno.

2041
02:43:26,376 --> 02:43:31,145
pozdravljam takojšnjo obsodbo vseh treh
institucij po skupni deklaraciji ciprske in

2042
02:43:31,202 --> 02:43:35,972
grške delegacije Evropski ljudski stranki,
vendar vam želim z veliko prepričanostjo

2043
02:43:36,029 --> 02:43:39,592
povedati, da obsodbe več niso
dovolj; zdaj potrebujemo ukrepe.

2044
02:43:39,649 --> 02:43:44,131
Tudi vprašam naslednje: poskušam razumeti,
zakaj Evropska unija dovoli Turčiji

2045
02:43:44,189 --> 02:43:48,326
organizirati konference v Natalyi,
medtem ko ne priznava države članice.

2046
02:43:48,383 --> 02:43:53,153
Ali se vodstvo Evropske unije počuti dobro,
ko mora poseči s pismi in diplomatskimi

2047
02:43:53,210 --> 02:43:56,255
ukrepi, da pokliče predsednika
Cipra, države članice?

2048
02:43:56,313 --> 02:44:00,910
Ali se evropski uradniki počutijo dobro,
ko gredo v Natolijo in se tam srečajo z

2049
02:44:00,967 --> 02:44:04,875
odposlancem Ankare, ki ga Erdoğan
skuša vpeljati skozi zadnja vrata?

2050
02:44:04,932 --> 02:44:07,345
Takšne stvari so neprimerne in obsojljive.

2051
02:44:07,403 --> 02:44:08,603
Hvala lepa.

2052
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Hvala. Naslednji govorec, Maria Grappini.

2053
02:44:14,155 --> 02:44:19,021
Gospod Komisar, gospod predsedujoči Costa,
sem poslušal sklepe in, iskreno, menim,

2054
02:44:19,080 --> 02:44:23,709
da sta tukaj dve vzporedni stvari. Eno
stvar ste tukaj razglasili, drugo pa je

2055
02:44:23,768 --> 02:44:28,634
realnost. In jaz vam bom razložil: sam
dejanski dejavnik, da je predsednik priznal

2056
02:44:28,693 --> 02:44:33,618
napake in jih zdaj skuša popraviti z uredbo
o metanu in električnih vozilih, kaj to

2057
02:44:33,678 --> 02:44:36,823
pomeni? To pomeni, da smo
mi nosili določene stroške.

2058
02:44:36,882 --> 02:44:39,849
A kdo je nosil te stroške?
Državljani in podjetja.

2059
02:44:39,908 --> 02:44:44,833
Govorite glasneje, gospod Costa, in tudi
predsednica Komisije za konkurenčnost, ker

2060
02:44:44,893 --> 02:44:48,335
smo krepili konkurenčnost.
Kako smo krepili konkurenčnost?

2061
02:44:48,394 --> 02:44:53,319
Ko uporabljamo denar iz javnih naročil, če
bi bila izvedena nadzor ali preverjanje,

2062
02:44:53,378 --> 02:44:58,244
boste videli, da največ evropskih sredstev
gre v javna naročila v tretjih državah.

2063
02:44:58,304 --> 02:45:02,991
Zakaj? Ker smo odvisni od uvozov. In
dobro je, da se direktiva o javnih naročil

2064
02:45:03,051 --> 02:45:07,204
preoblikuje v uredbo, vendar že več
kot deset let vprašamo podjetnika:

2065
02:45:07,264 --> 02:45:11,299
če ne sprejmejo takojšnjih ukrepov,
izgubijo denar iz lastnega žepa.

2066
02:45:11,358 --> 02:45:16,224
Kdo plačuje te stroške? Govorimo o energiji,
rekel ste, da jo imamo, ste izjavili,

2067
02:45:16,283 --> 02:45:18,835
da imamo nižje cene.
Kako imamo nižje cene?

2068
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Hvala vam zelo.

2069
02:45:19,975 --> 02:45:25,119
Hvala vam veliko. Naslednji
govorec, Christian Terhes.

2070
02:45:25,214 --> 02:45:30,834
Deluje? Hvala. Prvo vprašanje:
kje je Ursula von der Leyen?

2071
02:45:30,929 --> 02:45:38,454
Prišla je danes zjutraj, je imala monolog,
nam je povedala, kako odlično deluje

2072
02:45:38,549 --> 02:45:45,884
njena komisija, ampak zdaj, ko jo moramo
vprašati neposredno, nje je Je ušla.

2073
02:45:45,979 --> 02:45:53,885
Danes je izjavila, celo se pohvalila, zaradi
deregulacije in poenostavitve pravnega

2074
02:45:53,980 --> 02:46:01,981
reda EU. In med mnogimi drugimi stvari je
omenila, da trenutno predlaga akt o javnih

2075
02:46:02,076 --> 02:46:07,220
naročilah EU. Ali veste,
koliko strani ima ta osnutek?

2076
02:46:07,315 --> 02:46:11,697
200 strani. Poleg tega
je še 74 strani prilog.

2077
02:46:11,792 --> 02:46:19,698
Pole teh strni je še 432 strni, jih jih
hočem navesti po enega, da bi bil točen, iz

2078
02:46:19,793 --> 02:46:24,080
ocene vpliva. To je le
en predlog zakonodaje.

2079
02:46:24,175 --> 02:46:29,414
Predlagala ga je Ursula von
der Leyen. Vprašam vse vas:

2080
02:46:29,509 --> 02:46:31,795
ali je to poenostavitev?

2081
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Hvala vam veliko, kolegica/koleg.

2082
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Vsi ponavljate to besedo.

2083
02:46:35,155 --> 02:46:39,863
Zakonski kolega Terhes, to morate
storiti po pravilih, ustno, brez uporabe

2084
02:46:39,927 --> 02:46:44,635
kakršnihkoli predmetov. Zato vam
spomnim, naslednji govorec, en lunchshot.

2085
02:46:49,135 --> 02:46:55,617
Hvala. Hvala vam zelo, predsedujoči.
Spoštovani predsednik Costa, dragi kolegi, ko

2086
02:46:55,697 --> 02:47:02,258
sem slišal, kako Trump hvali Putina, in ko
sem videl slike ukrajinskih otrok, ki so

2087
02:47:02,337 --> 02:47:08,899
umrli zaradi ruskih bomb po prekinitvi
Starshielda, me je to spomnilo na D Dantejev

2088
02:47:08,978 --> 02:47:15,539
pekel, kjer je najgloblji krog pekla namenjen
izdajalcem, ki so za vedno zamrznjeni

2089
02:47:15,618 --> 02:47:21,785
v jezeru ledu. A le en nivo višje, nad
tem krogom in tem jezerom ledu, je krog

2090
02:47:21,864 --> 02:47:26,212
namenjen lažnivcem in hinavcem.
Ali se bomo tam znašli?

2091
02:47:26,291 --> 02:47:32,536
Ali bomo mi hipokriti, ki obsojajo Trumpa,
ker kupuje dizel, medtem ko nekateri

2092
02:47:32,615 --> 02:47:37,595
skrajno desni politiki želijo,
da bi uvažali več ruskega plina?

2093
02:47:37,674 --> 02:47:43,841
Ali bomo lažnivci, ki Ukrajini rečemo,
da jo bomo podpirali tako dolgo, kot bo

2094
02:47:43,920 --> 02:47:50,086
treba? Odvisi od tega, kaj storimo zdaj.
In jaz rečem ne, izpolnimo obljubo in

2095
02:47:50,165 --> 02:47:54,355
povečajmo podporo Ukrajini.
Ukrajina gre skozi pekel.

2096
02:47:54,475 --> 02:47:56,697
Hvala vam veliko, koleg. Hvala vam veliko.

2097
02:47:56,749 --> 02:48:00,717
Hvala vam veliko. In zadnji govorec,
zadnji govorec, veliko hvala Kate Zai.

2098
02:48:00,769 --> 02:48:02,515
Bomo Juan Fernando López Aguilar.

2099
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.

2100
02:48:06,595 --> 02:48:12,538
Spoštovani in cenjeni predsednik Costa,
vemo, da ni lahko, a imate dovolj avtoritete

2101
02:48:12,609 --> 02:48:18,552
in vodstvenih sposobnosti, da Svet usmerite
v smer lastnih virov Evropske unije, ker

2102
02:48:18,622 --> 02:48:24,282
brez njih ni podpore za niti vrednot,
niti socialne in regionalne politike, niti

2103
02:48:24,353 --> 02:48:30,154
stanovanj, niti migracijske solidarnosti
s Španijo in s katero koli drugo državo z

2104
02:48:30,225 --> 02:48:35,602
zunanjo mejo pod pritiskom. Ne bo niti
Evropske unije za obrambo in varnost.

2105
02:48:35,673 --> 02:48:41,403
to je pomembno v svetu. Zato so lastni
viri za kriptoaktivna, za spletne igre, za

2106
02:48:41,474 --> 02:48:47,134
velike digitalne družbe in celo za
nenadomažljive dobičke nujen odgovor Evropske

2107
02:48:47,205 --> 02:48:51,450
unije na frustracijo in družbeni
jezo, ki pretresata Evropo.

2108
02:48:51,520 --> 02:48:57,463
V odločitvi Sveta za sodelovanje z Evropskim
parlamentom je na kocki zelo veliko, in

2109
02:48:57,534 --> 02:48:59,515
mi v vas imamo vso zaupanje.

2110
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Predsednik Costa.

2111
02:49:02,095 --> 02:49:07,781
Hvala, kolegice in kolegi. Končamo.
Postopek Kate Zai, zdaj pa bi rad dal besedo

2112
02:49:07,852 --> 02:49:11,263
komisiji. Komisarka
Shevchevich, beseda je vaša.

2113
02:49:11,334 --> 02:49:17,020
Oprostite, gospa komisarica, torej sem
vas res vprašal, zakaj niste prejeli Kate

2114
02:49:17,091 --> 02:49:20,218
Zai. Niste edina, ki
niste prejeli Kate Zai.

2115
02:49:20,289 --> 02:49:21,489
Hvala vam zelo.

2116
02:49:22,735 --> 02:49:29,105
Hvala vam zelo, gospod predsednik. Gospod
Predsednik Evropskega sveta, častni člani,

2117
02:49:29,181 --> 02:49:35,475
sem si namenil čas le za nekaj telegramskih
sporočil, vendar bi rad začel s tem, da

2118
02:49:35,551 --> 02:49:41,542
poudarim, da so nekatere izjave omenjene
v tejto dvorani pred nekaj minutami so

2119
02:49:41,618 --> 02:49:47,457
popolnoma ne sprejemljive in neprimerne
za demokratično debato v tej dvorani.

2120
02:49:47,533 --> 02:49:52,235
In zelo cenim, da ste jih omenili,
gospod Gospod predsedujoči.

2121
02:49:52,311 --> 02:49:58,454
Vrnemo se k debati, predvsem pa bi rad to
obliko zasedanja prepričal, da Komisija

2122
02:49:58,529 --> 02:50:04,596
uporablja vsako priložnost, da poudarim
potrebo večletnega finančnega okvira, ki

2123
02:50:04,672 --> 02:50:10,360
odgovarja izzivom našega časa in
izpolnjuje pričakovanja naših državljanov.

2124
02:50:10,436 --> 02:50:16,730
Mislim, da je bila današnja razprava o tem,
kako je pomembno, da naredimo še več za

2125
02:50:16,806 --> 02:50:22,266
Evropo in Evropejce. In zelo je jasno,
da ne moremo narediti več z manj.

2126
02:50:22,342 --> 02:50:28,712
In jaz menim, da je ta razprava jasno
pokazala, da je pričakovano, da moramo storiti

2127
02:50:28,788 --> 02:50:35,006
veliko več. Moja druga in zadnja točka je,
da vas pomirim, da že že trdo delamo na

2128
02:50:35,082 --> 02:50:41,149
izvajanju in da naredimo vse, da bo
največji del tega izvršenega pred naslednjim

2129
02:50:41,225 --> 02:50:47,519
Evropskim svetom decembra. da zagotovimo,
da bomo nadalje izpopolnjevali naš enoten

2130
02:50:47,595 --> 02:50:53,586
trg, da bomo diverzificirali svoje
oskrbovalne verige, da bomo vzpostavili nova

2131
02:50:53,662 --> 02:50:57,605
trgovinska partnerstva in
zmanjšali svojo odvisnost.

2132
02:50:57,681 --> 02:51:03,900
In seveda, da uresničimo tisto, kar smo
skupaj dogovorili, vključno z okrepitevijo

2133
02:51:03,976 --> 02:51:09,132
naše interne in zunanje varnosti
ter nadaljevanjem podpore Ukrajini.

2134
02:51:09,208 --> 02:51:11,635
Hvala lepa, gospod predsedujoči.

2135
02:51:12,055 --> 02:51:17,302
Hvala vam zelo, gospod komisar. Zdaj pa
bi rad dal besedo predsedniku Evropskega

2136
02:51:17,368 --> 02:51:19,795
sveta, Antoniu Costi. Besedo imaš vi.

2137
02:51:24,715 --> 02:51:32,901
Hvala, predsedujoči. Spoštovani člani,
dovolite mi, da se osredotočim na dve glavni

2138
02:51:32,999 --> 02:51:40,396
vprašči. Predvsem so stroški življenja
nahajajo v središču evropskih skrbi.

2139
02:51:40,495 --> 02:51:48,483
V prvem redu moramo okrepiti svojo
konkurenčnost, da ohranimo naš družbeni model,

2140
02:51:48,582 --> 02:51:56,274
ustvarjati kakovostna delovna mesta z
višjimi plačami in zmanjšati neenakosti.

2141
02:51:56,373 --> 02:52:02,586
V istem času moramo obravnavati
stroške stanovanja in energije.

2142
02:52:02,684 --> 02:52:10,278
Že prvič sem stanovanjsko vprašanje
postavil na dnevni red Evropskega sveta v

2143
02:52:10,377 --> 02:52:18,267
oktobru. lani. Od takrat je Komisija
predstavila Evropsko strategijo za dostopno

2144
02:52:18,365 --> 02:52:26,255
stanovanju, zdaj pa Evropski parlament
in Svet razpravljata o Zakonu o dostopnem

2145
02:52:26,354 --> 02:52:33,553
stanovanju. In moramo delovati, da
zagotovimo dostopno stanovanje za naše

2146
02:52:33,652 --> 02:52:41,640
državljane, zlasti za mlajše generacije.
Kar se tiče energije, Evropski svet je v

2147
02:52:41,739 --> 02:52:48,741
kratkem obdobju podprl predloge
Komisije in poziva k nadaljnim ukrepom.

2148
02:52:48,840 --> 02:52:56,236
ukrepi. Vendar se moramo osredotočiti
na globljše vzroke stroškov energije.

2149
02:52:56,335 --> 02:53:03,830
Moramo zagotoviti našo strateško
avtonomijo na podlagi domačih virov, kot so

2150
02:53:03,929 --> 02:53:11,424
obnovljivi viri. ali jedrsko energijo.
In moramo investirati v naše omrežje,

2151
02:53:11,523 --> 02:53:19,215
razširiti medsebojne povezave in
razpravljati o tem, kako izboljšati naš trg z

2152
02:53:19,314 --> 02:53:27,006
električno energijo. Vendar ne moremo
zanemariti dejstvo, da je trenutna kriza

2153
02:53:27,105 --> 02:53:32,924
Energija prihaja izven naših
meja, daleč onkraj naših meja.

2154
02:53:33,022 --> 02:53:40,912
In da bi zaščitili evropske državljane,
potrebujemo Evropo, ki je močna v svetu.

2155
02:53:41,011 --> 02:53:49,196
, ki je sposoben uveljavljati mednarodno
pravo proti blokadi Hormuškega preliva ali

2156
02:53:49,295 --> 02:53:53,536
proti ruski agresivni
vojni proti Ukrajini.

2157
02:53:53,634 --> 02:54:01,425
V drugem redu evropske potrebe in evropski
proračun, ki odražajo naše politične

2158
02:54:01,524 --> 02:54:07,836
prioritete, odgovarjajo našim
strateškim izzivom in državljanom.

2159
02:54:07,934 --> 02:54:14,739
'pričakovanja. Naša Unija ne dodaja
birokracije, temveč učinkovitost.

2160
02:54:14,838 --> 02:54:21,446
Povprečje administrativnih stroškov
v naših državah članicah je 40.

2161
02:54:21,544 --> 02:54:29,138
1 odstotek, trenutna predlagana proračunska
sredstva pa so blizu 6 odstotkom.

2162
02:54:29,237 --> 02:54:37,521
Proračun, ki spoštuje načelo subsidiarnosti,
mora podpirati naše kmetje, naše regije

2163
02:54:37,620 --> 02:54:45,115
in naša mesta, zlasti pa pomagati
financirati njihovo stanovanjsko politiko.

2164
02:54:46,255 --> 02:54:54,314
In proračun, ki daje prednost investicijam,
kjer imamo jasno dodano vrednost z

2165
02:54:54,417 --> 02:55:02,682
delovanjem skupaj v prelomnih tehnologijah,
kot so umetna inteligenca in kvantna

2166
02:55:02,786 --> 02:55:11,361
energija pomanjkanje energije, investiranje
v podporo pravični in učinkoviti prehod

2167
02:55:11,464 --> 02:55:19,110
v energetiki in digitalizaciji, v
varovanje naših skupnih zunanjih meja, v

2168
02:55:19,213 --> 02:55:27,169
izkazovanje solidarnosti ob dramatičnih
naravnih dogodkih ter v krepitev naše

2169
02:55:27,272 --> 02:55:32,025
kolektivne obrambe, da
se v Evropi ohrani mir.

2170
02:55:32,128 --> 02:55:40,290
In res, to pomeni, da moramo podpreti
Ukrajino, ker je varnost Ukrajine prednja

2171
02:55:40,393 --> 02:55:49,072
linija naše lastne varnosti. Ne moremo— Ne
moremo si privoščiti, da prihranimo svoje

2172
02:55:49,175 --> 02:55:56,614
prioritete. Vendar moramo uravnotežiti
naše ambicije z našo sposobnostjo

2173
02:55:56,718 --> 02:56:03,743
financiranja. Moramo nacionalne
prispevke obdržati na razumni ravni.

2174
02:56:03,846 --> 02:56:12,215
Za to pa je bistveno imeti uravnotežen,
pravičen in učinkovit paket novih lastnih

2175
02:56:12,318 --> 02:56:19,551
sredstev. Evropa potrebuje zanesljivost,
predvidljivost in stabilnost.

2176
02:56:19,654 --> 02:56:25,130
Zato moramo do konca tega
leta sprejeti nov proračun.

2177
02:56:25,233 --> 02:56:32,879
To je edini način, da ustvarimo pogoje
za izvajanje novega proračuna od 1.

2178
02:56:32,982 --> 02:56:41,557
januarja 2028. Zato bom predstavil nov
podroben izhodovalni okvir, ki naj se pogaja

2179
02:56:41,661 --> 02:56:46,620
na izrednem zasedanju
Sveta 26. in 27. novembra.

2180
02:56:46,723 --> 02:56:53,749
Da bi se približili končni rešitvi,
verjetno bo šlo šele v decembru.

2181
02:56:53,852 --> 02:57:02,531
In takoj bom nemudoma začel sodelovati z
Evropsko komisijo in državami članicami ter

2182
02:57:02,634 --> 02:57:08,626
vzdrževal stalen stik z
poročevalci Evropskega parlamenta.

2183
02:57:08,730 --> 02:57:16,582
Naslednja evropska proračun bo morala
biti osnova zavezništva za prihodnost.

2184
02:57:16,685 --> 02:57:18,235
Hvala vam zelo.

2185
02:57:19,435 --> 02:57:26,353
Hvala vam veliko, gospod predsedujoči.
Kolegi in kolegice, zaključimo točko dnevnega

2186
02:57:26,435 --> 02:57:32,035
reda. Razprava je zaključena. V
dveh minutah bo zasedanje glasovalo.

2187
02:58:24,475 --> 02:58:29,280
V redu. Dragi kolegi, imamo
zelo dolgo glasovanje.

2188
02:58:29,376 --> 02:58:33,797
Ali lahko prosim, da se
po glasovanju usedete?

2189
02:58:33,893 --> 02:58:41,486
Dodelil bom besedo trem kolegom. Nicola
Bay, Sebastian Kraus in Daniele Polato.

2190
02:58:41,582 --> 02:58:49,655
Zato ostanite v sobi. Začnimo. Končni
glasovalni seznam splošnega proračuna Evropske

2191
02:58:49,751 --> 02:58:57,632
unije za finančno leto 2027. Vse odseki —
Za sprejem bom šel počasi, dokler si vsi

2192
02:58:57,728 --> 02:59:05,512
ne vstavijo svoj glasovalni karton.
Amendmenti zahtevajo glasove večine sestavnih

2193
02:59:05,608 --> 02:59:12,816
članov Parlamenta, kar pomeni, da bomo
potrebovali 360 glasov, da bodo bili

2194
02:59:12,913 --> 02:59:17,910
sprejeti. Začnemo zdaj.
Prihodki: Blok 1. Kdo je za?

2195
02:59:18,006 --> 02:59:23,484
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Sprejeto. Točka 1, Blok 2.

2196
02:59:23,580 --> 02:59:28,482
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2197
02:59:28,578 --> 02:59:33,768
Amandma 305. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2198
02:59:33,864 --> 02:59:39,246
Zavrnjeno. 306. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržal?

2199
02:59:39,342 --> 02:59:43,955
Zavrnjeno. Amandma 437.
Kdo je za? Kdo je proti?

2200
02:59:44,051 --> 02:59:48,856
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.
Amandma 527. Kdo je za?

2201
02:59:48,952 --> 02:59:54,719
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. Naslov 2A, Blok 3.

2202
02:59:54,815 --> 02:59:59,716
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2203
02:59:59,812 --> 03:00:05,002
Amandma 223. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2204
03:00:05,098 --> 03:00:09,711
Zavrnjena. Amandma 310.
Kdo je za? Kdo je proti?

2205
03:00:09,807 --> 03:00:14,709
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 529. Kdo je za?

2206
03:00:14,805 --> 03:00:19,226
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Zavrnjeno. 224.

2207
03:00:19,322 --> 03:00:24,319
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2208
03:00:24,416 --> 03:00:28,836
311. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2209
03:00:28,933 --> 03:00:34,411
Zavrnjeno. 312. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2210
03:00:34,507 --> 03:00:38,831
Zavrnjeno. 313 od Roka.
Glasovanje je odprto.

2211
03:00:38,928 --> 03:00:44,117
313. Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 530.

2212
03:00:44,213 --> 03:00:49,211
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2213
03:00:49,307 --> 03:00:53,728
316. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2214
03:00:53,824 --> 03:00:59,302
Zavrnjeno. 227. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2215
03:00:59,398 --> 03:01:03,723
Zavrnjeno. 317 po Roko.
Glasovanje je odprto.

2216
03:01:03,819 --> 03:01:08,817
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 318. Kdo je za?

2217
03:01:08,913 --> 03:01:14,102
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. 320 od Roko.

2218
03:01:14,199 --> 03:01:18,716
Glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2219
03:01:18,812 --> 03:01:23,809
Zavrnjeno. Tema 2B, Blok
4. Kdo je za? Kdo je proti?

2220
03:01:23,905 --> 03:01:28,038
Kdo se vzdržuje?
Sprejeto. 528. Amandmaent.

2221
03:01:28,134 --> 03:01:29,334
Kdo je za?

2222
03:01:29,335 --> 03:01:33,298
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Zavrnjeno. 624.

2223
03:01:33,384 --> 03:01:37,778
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2224
03:01:37,864 --> 03:01:41,827
628. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2225
03:01:41,913 --> 03:01:46,738
Sprejeto. 629. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2226
03:01:46,824 --> 03:01:51,649
Sprejeto. 387. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2227
03:01:51,735 --> 03:01:56,559
Sprejeto. 226. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2228
03:01:56,646 --> 03:02:01,556
Zavrnjeno. 638. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2229
03:02:01,642 --> 03:02:06,467
Sprejeto. 450. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2230
03:02:06,553 --> 03:02:11,378
Sprejeto. 642. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2231
03:02:11,464 --> 03:02:16,288
Sprejeto. 232. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2232
03:02:16,375 --> 03:02:21,285
Zavrnjeno. 644. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2233
03:02:21,371 --> 03:02:26,196
Sprejeto. 184. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2234
03:02:26,282 --> 03:02:31,021
Sprejeto. 235. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržal?

2235
03:02:31,107 --> 03:02:36,017
Zavrnjeno. 535. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2236
03:02:36,104 --> 03:02:41,014
Zavrnjeno. 649. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2237
03:02:41,100 --> 03:02:45,925
Sprejeto. 185. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2238
03:02:46,011 --> 03:02:50,836
Sprejeto. 538. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2239
03:02:50,922 --> 03:02:55,833
Zavrnjeno. 650. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2240
03:02:55,919 --> 03:03:00,743
Sprejeto. 455. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2241
03:03:00,830 --> 03:03:05,137
Sprejeto. Tema 3, Blok 5.
Kdo je za? Kdo je proti?

2242
03:03:05,223 --> 03:03:08,842
Kdo se vzdržuje? Sprejeto. 237. Kdo je za?

2243
03:03:08,928 --> 03:03:12,891
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Zavrnjeno. 651.

2244
03:03:12,977 --> 03:03:17,371
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2245
03:03:17,457 --> 03:03:21,420
239. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2246
03:03:21,506 --> 03:03:26,417
Zavrnjeno. 240. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2247
03:03:26,503 --> 03:03:31,414
Zavrnjeno. 456. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2248
03:03:31,500 --> 03:03:36,325
Sprejeto. 459. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2249
03:03:36,411 --> 03:03:41,235
Sprejeto. 243. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2250
03:03:41,321 --> 03:03:46,232
Zavrnjeno. 244. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2251
03:03:46,318 --> 03:03:51,229
Zavrnjeno. 245. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2252
03:03:51,315 --> 03:03:55,192
Zavrnjeno. 324 od Roko.
Glasovanje je odprto.

2253
03:03:55,278 --> 03:03:59,500
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 657.

2254
03:03:59,586 --> 03:04:03,980
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2255
03:04:04,066 --> 03:04:08,029
248. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2256
03:04:08,115 --> 03:04:12,595
Zavrnjeno. Tocka 4, Blok
6. Kdo je za? Kdo je proti?

2257
03:04:12,775 --> 03:04:16,516
Kdo se vzdržuje? Sprejeto. 659. Kdo je za?

2258
03:04:16,605 --> 03:04:20,613
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Sprejeto. 250.

2259
03:04:20,702 --> 03:04:25,334
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2260
03:04:25,423 --> 03:04:29,431
660. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržal?

2261
03:04:29,520 --> 03:04:34,507
Sprejeto. 661. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2262
03:04:34,597 --> 03:04:39,584
Sprejeto. 252. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2263
03:04:39,673 --> 03:04:44,750
Zavrnjeno. 253. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2264
03:04:44,839 --> 03:04:48,847
Zavrnjeno. 330 od Roko.
Glasovanje je odprto.

2265
03:04:48,936 --> 03:04:53,301
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 662.

2266
03:04:53,390 --> 03:04:57,932
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2267
03:04:58,021 --> 03:05:03,187
Glava 5, Blok 7. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2268
03:05:03,276 --> 03:05:08,264
Sprejeto. 663. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2269
03:05:08,353 --> 03:05:13,341
Sprejeto. 254. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2270
03:05:13,430 --> 03:05:18,507
Zavrnjeno. 255. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2271
03:05:18,596 --> 03:05:22,604
Zavrnjeno. 333 od Roko.
Glasovanje je odprto.

2272
03:05:22,693 --> 03:05:27,146
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 353 pri Roko.

2273
03:05:27,236 --> 03:05:31,422
Glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2274
03:05:31,511 --> 03:05:36,588
Zavrnjeno. 334. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2275
03:05:36,677 --> 03:05:40,863
Zavrnjeno. Amandma 69.
Kdo je za? Kdo je proti?

2276
03:05:40,952 --> 03:05:44,693
Kdo se vzdržuje? Sprejeto. 336. Kdo je za?

2277
03:05:44,782 --> 03:05:48,879
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Zavrnjeno. 337.

2278
03:05:48,968 --> 03:05:53,600
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2279
03:05:53,689 --> 03:05:57,786
338. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2280
03:05:57,875 --> 03:06:02,952
Zavrnjeno. 339. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2281
03:06:03,041 --> 03:06:08,118
Zavrnjeno. 340. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2282
03:06:08,207 --> 03:06:13,283
Zavrnjeno. 341. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2283
03:06:13,373 --> 03:06:18,449
Zavrnjeno. 342. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2284
03:06:18,538 --> 03:06:22,636
Zavrnjeno. 343 od Rokom.
Glasovanje je odprto.

2285
03:06:22,725 --> 03:06:27,356
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 667. Kdo je za?

2286
03:06:27,445 --> 03:06:32,166
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Sprejeto. 345 od Roko.

2287
03:06:32,255 --> 03:06:36,441
Glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2288
03:06:36,530 --> 03:06:41,607
Zavrnjeno. 346. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2289
03:06:41,696 --> 03:06:46,773
Zavrnjeno. 668. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2290
03:06:46,862 --> 03:06:51,850
Sprejeto. 348. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2291
03:06:51,939 --> 03:06:55,947
Zavrnjeno. 349 od Roko.
Glasovanje je odprto.

2292
03:06:56,036 --> 03:07:00,400
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 669.

2293
03:07:00,489 --> 03:07:05,032
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2294
03:07:05,121 --> 03:07:09,218
351. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2295
03:07:09,307 --> 03:07:13,315
Zavrnjeno. 352 od Roko.
Glasovanje je odprto.

2296
03:07:16,435 --> 03:07:20,687
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Točka 6, Blok 8.

2297
03:07:20,767 --> 03:07:24,858
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2298
03:07:24,938 --> 03:07:28,628
670. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2299
03:07:28,709 --> 03:07:33,201
Sprejeto. 541. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2300
03:07:33,281 --> 03:07:37,854
Zavrnjeno. 542. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2301
03:07:37,934 --> 03:07:42,506
Zavrnjeno. 543. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2302
03:07:42,587 --> 03:07:47,159
Zavrnjeno. 355. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2303
03:07:47,239 --> 03:07:51,812
Zavrnjeno. 256. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2304
03:07:51,892 --> 03:07:56,464
Zavrnjeno. 673. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2305
03:07:56,545 --> 03:08:01,037
Sprejeto. 357. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2306
03:08:01,117 --> 03:08:04,727
Zavrnjeno. 360 od Roko.
Glasovanje je odprto.

2307
03:08:04,807 --> 03:08:08,979
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 415. Kdo je za?

2308
03:08:09,059 --> 03:08:12,669
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Sprejeto. 545.

2309
03:08:12,749 --> 03:08:16,920
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2310
03:08:17,001 --> 03:08:20,691
546. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2311
03:08:20,771 --> 03:08:25,343
Zavrnjeno. 547. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2312
03:08:25,424 --> 03:08:29,996
Zavrnjeno. 548. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2313
03:08:30,076 --> 03:08:34,649
Zavrnjeno. 549. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2314
03:08:34,729 --> 03:08:39,302
Zavrnjeno. 550. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2315
03:08:39,382 --> 03:08:43,152
Zavrnjeno. Naslov 7,
Evropska komisija, Blok 9.

2316
03:08:43,232 --> 03:08:47,324
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2317
03:08:47,404 --> 03:08:51,094
553. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2318
03:08:51,174 --> 03:08:55,586
Zavrnjeno. 554. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdrži?

2319
03:08:55,666 --> 03:09:00,079
Zavrnjeno. 561. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdrži?

2320
03:09:00,159 --> 03:09:03,608
Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. 259. Kdo je za?

2321
03:09:03,688 --> 03:09:07,378
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Zavrnjeno. 562.

2322
03:09:07,459 --> 03:09:11,630
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2323
03:09:11,710 --> 03:09:15,400
563. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2324
03:09:15,481 --> 03:09:19,893
Zavrnjeno. 565. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdrži?

2325
03:09:19,973 --> 03:09:24,545
Zavrnjeno. 567. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2326
03:09:24,626 --> 03:09:29,198
Zavrnjeno. 570. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2327
03:09:29,278 --> 03:09:33,851
Zavrnjeno. 571. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2328
03:09:33,931 --> 03:09:38,504
Zavrnjeno. 572. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2329
03:09:38,584 --> 03:09:43,156
Zavrnjeno. 574. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2330
03:09:43,237 --> 03:09:47,809
Zavrnjeno. 575. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2331
03:09:47,889 --> 03:09:49,975
Zavrnjeno. 577. Kdo je za?

2332
03:09:50,755 --> 03:09:54,143
578. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2333
03:09:54,217 --> 03:09:58,415
Zavrnjeno. 581. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2334
03:09:58,489 --> 03:10:02,687
Zavrnjena. 582. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2335
03:10:02,761 --> 03:10:06,960
Zavrnjeno. 585. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2336
03:10:07,033 --> 03:10:10,274
Zavrnjeno. Pravilna
sprememba 37. Kdo je za?

2337
03:10:10,348 --> 03:10:13,662
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Sprejeto. 593.

2338
03:10:13,736 --> 03:10:17,566
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2339
03:10:17,640 --> 03:10:21,175
Naslov 7, Naslov 7,
Evropski parlament, Blok 10.

2340
03:10:21,249 --> 03:10:25,006
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2341
03:10:25,079 --> 03:10:28,909
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2342
03:10:28,983 --> 03:10:32,519
Naslov 7, Naslov 7,
Evropski parlament, Blok 10.

2343
03:10:32,592 --> 03:10:36,128
Zavrnjeno. Amandma 606.
Kdo je za? Kdo je proti?

2344
03:10:36,202 --> 03:10:40,695
Kdo se vzdržuje? Sprejeto. 299
od Roko. Glasovanje je odprto.

2345
03:10:40,768 --> 03:10:44,378
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 213.

2346
03:10:44,451 --> 03:10:48,281
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2347
03:10:48,355 --> 03:10:51,743
214. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2348
03:10:51,817 --> 03:10:56,015
Zavrnjeno. 215. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2349
03:10:56,089 --> 03:11:00,287
Zavrnjeno. 216. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2350
03:11:00,361 --> 03:11:04,560
Zavrnjeno. 217. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2351
03:11:04,633 --> 03:11:08,832
Zavrnjeno. 218. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2352
03:11:08,905 --> 03:11:13,104
Zavrnjeno. 220. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2353
03:11:13,178 --> 03:11:19,365
Zavrnjeno. Poglavje 7, Svet in Evropski
svet, nadaljujemo neposredno do Amandma 519.

2354
03:11:19,438 --> 03:11:23,269
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2355
03:11:23,342 --> 03:11:26,730
521. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2356
03:11:26,804 --> 03:11:31,003
Zavrnjeno. 522. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2357
03:11:31,076 --> 03:11:35,275
Zavrnjeno. 523. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2358
03:11:35,348 --> 03:11:39,547
Zavrnjeno. 525. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2359
03:11:39,620 --> 03:11:43,524
Zavrnjeno. Naslov 7, Sodišče
Evropske unije, Blok 12.

2360
03:11:43,598 --> 03:11:47,354
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2361
03:11:47,428 --> 03:11:51,406
Amandma 262. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2362
03:11:51,479 --> 03:11:55,604
Zavrnjeno. Naslov 7, Evropsko
računsko sodišče, Blok 13.

2363
03:11:55,678 --> 03:11:59,434
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2364
03:11:59,508 --> 03:12:03,780
Naslov 7, Evropski gospodarski
in socialni odbor, Blok 14.

2365
03:12:03,854 --> 03:12:07,684
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2366
03:12:07,758 --> 03:12:11,735
Amandma 264. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2367
03:12:11,809 --> 03:12:14,755
Zavrnjeno. 594. Kdo je za? Kdo je proti?

2368
03:12:14,815 --> 03:12:18,218
Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. 265. Kdo je za?

2369
03:12:18,297 --> 03:12:21,938
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Zavrnjeno. 286.

2370
03:12:22,017 --> 03:12:26,053
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Ooh, 268.

2371
03:12:26,132 --> 03:12:29,931
Kdo je za? Kdo je proti?
Pozor. Kdo se vzdržuje?

2372
03:12:30,010 --> 03:12:34,521
Zavrnjeno. 269. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2373
03:12:34,600 --> 03:12:38,557
Zavrnjeno. Tocka 7, Evropski
odbor regij, Blok 15.

2374
03:12:38,636 --> 03:12:42,672
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2375
03:12:42,751 --> 03:12:46,392
270. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2376
03:12:46,471 --> 03:12:50,982
Zavrnjeno. 703. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2377
03:12:51,061 --> 03:12:55,493
Sprejeto. 276. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2378
03:12:55,572 --> 03:13:00,083
Zavrnjeno. 277. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2379
03:13:00,162 --> 03:13:04,673
Zavrnjeno. 278. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2380
03:13:04,752 --> 03:13:09,580
Zavrnjeno. Tema 7, Evropski
varuh človekovih pravic, Blok 16.

2381
03:13:09,659 --> 03:13:13,695
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2382
03:13:13,774 --> 03:13:18,206
Tema 7, Evropski nadzornik
za varstvo podatkov, Blok 17.

2383
03:13:18,285 --> 03:13:21,767
Kdo je za? Sprejeto.
Amandma 281. Kdo je za?

2384
03:13:21,847 --> 03:13:26,120
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. Amandma 283.

2385
03:13:26,199 --> 03:13:30,314
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.

2386
03:13:30,394 --> 03:13:33,797
Naslov 7, Evropska
zunanja služba, Blok 18.

2387
03:13:33,876 --> 03:13:37,912
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2388
03:13:37,991 --> 03:13:42,265
Amandma 284. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2389
03:13:42,344 --> 03:13:46,855
Zavrnjeno. 286. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2390
03:13:46,934 --> 03:13:51,445
Zavrnjeno. 288. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2391
03:13:51,524 --> 03:13:56,035
Zavrnjeno. 291. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2392
03:13:56,114 --> 03:14:00,625
Zavrnjeno. 292. Kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2393
03:14:00,704 --> 03:14:05,215
Zavrnjeno. Pilota projekta in
pripravna dejanja, Blok 19.

2394
03:14:05,294 --> 03:14:09,330
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2395
03:14:09,410 --> 03:14:16,057
Dajem besedo predsedništvu Sveta, državnemu
sekretarju za ribištvo in morske zadeve,

2396
03:14:16,137 --> 03:14:18,115
gospodu Timmyju Dooleyju.

2397
03:14:19,615 --> 03:14:24,146
Zelo, gospa predsednica. Spoštovani
člani, gospod komisar, gospe in gospodje.

2398
03:14:24,204 --> 03:14:28,794
Evropski parlament je pravkar sprejel
amandmaje k Svetovni razpravi o predlogu

2399
03:14:28,853 --> 03:14:33,325
proračuna. Za finančno leto 2027 in
upoštevam razlike v stališčih obeh naših

2400
03:14:33,383 --> 03:14:37,502
institucij glede predloga proračuna
27, ki ga je predstavila Komisija.

2401
03:14:37,561 --> 03:14:42,033
Zato se, v svoji vlogi predsednika
Sveta, strinjam, da predsednik Evropskega

2402
03:14:42,092 --> 03:14:46,917
parlamenta skliče komisijo za posredovanje,
kot je predvideno v točki C odstavka 4

2403
03:14:46,975 --> 03:14:49,623
člena 314 Pogodbe o
delovanju Evropske unije.

2404
03:14:49,682 --> 03:14:50,635
Hvala.

2405
03:14:50,635 --> 03:14:58,566
Hvala vam zelo, gospod minister Dooley.
Torej bom dejansko sklical posredniško

2406
03:14:58,668 --> 03:15:05,684
komisijo v skladu s členom 314(4)
Pogodbe o delovanju Evropske unije.

2407
03:15:05,786 --> 03:15:12,802
Zdaj preidemo na poročilo gospoda
Nilsa Ozarkovsa in gospoda Mihalisa

2408
03:15:12,904 --> 03:15:20,937
Hadjipantelasa. O splošnem proračunu
Evropske unije za finančno leto 2027, vseh

2409
03:15:21,038 --> 03:15:28,868
poglavjih – številna klicanja –, sprememba
2, glasovanje je odprto, po klicu.

2410
03:15:28,970 --> 03:15:37,003
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
Amandma 3, z imenom, glasovanje je odprto.

2411
03:15:37,104 --> 03:15:45,137
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
Amandma 4, z imenom, glasovanje je odprto.

2412
03:15:45,239 --> 03:15:53,780
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. Amandma
5, z imenovanim glasovanjem, je odprto.

2413
03:15:53,882 --> 03:16:00,390
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
22, poimenični glas, je odprt.

2414
03:16:00,491 --> 03:16:06,491
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 23, kdo je za?

2415
03:16:06,592 --> 03:16:15,032
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
24, z imenitim glasovanjem, glasovanje je

2416
03:16:15,134 --> 03:16:19,608
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2417
03:16:19,709 --> 03:16:24,489
25, z imenom poimeničnim
glasovanjem je odprto.

2418
03:16:24,590 --> 03:16:32,420
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
68, poimenično glasovanje, glasovanje je

2419
03:16:32,521 --> 03:16:36,996
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2420
03:16:37,097 --> 03:16:42,690
Amendment 26, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2421
03:16:42,791 --> 03:16:48,587
Zavrnjeno. 112, kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2422
03:16:48,689 --> 03:16:54,383
Zavrnjeno. 69, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2423
03:16:54,485 --> 03:17:01,399
Zavrnjeno. Amandma 70, z imenitim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2424
03:17:01,501 --> 03:17:09,331
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
Amandma 113 je na imenovanem glasovanju;

2425
03:17:09,432 --> 03:17:13,907
glasovanje je odprto.
Glasovanje zaključeno.

2426
03:17:14,008 --> 03:17:18,584
Zavrnjeno. 71, imenovalno
glasovanje, odprto.

2427
03:17:18,686 --> 03:17:25,498
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
72, imenovalno glasovanje odprto.

2428
03:17:25,600 --> 03:17:30,786
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 73, kdo je za?

2429
03:17:30,888 --> 03:17:38,819
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
114, z imenom, glasovanje je odprto.

2430
03:17:38,921 --> 03:17:47,157
Glasovanje je zaprto. Zavrnjeno. 74, po
imenskem pozivanju, glasovanje je odprto.

2431
03:17:47,259 --> 03:17:55,800
Glasovanje je zaprto. Zavrnjeno. 115, z
imeničnim glasovanjem, glasovanje je odprto.

2432
03:17:55,902 --> 03:18:03,121
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
75, imenitno glasovanje je odprto.

2433
03:18:03,223 --> 03:18:10,544
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
27, z imenom, glasovanje je odprto.

2434
03:18:10,646 --> 03:18:15,832
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 76, kdo je za?

2435
03:18:15,933 --> 03:18:21,627
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. 28, kdo je za?

2436
03:18:21,729 --> 03:18:29,660
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
77, glasovanje poimeničnim klicem je

2437
03:18:29,762 --> 03:18:38,304
odprto. Glasovanje je zaprto. Zavrnjeno.
29, z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2438
03:18:38,405 --> 03:18:42,879
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2439
03:18:42,981 --> 03:18:47,455
78, kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržal?

2440
03:18:47,575 --> 03:18:55,056
Zavrnjeno. Amandma 30, z imenovanim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2441
03:18:55,163 --> 03:19:01,361
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 6, kdo je za?

2442
03:19:01,468 --> 03:19:08,201
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. Amandma 7, kdo je za?

2443
03:19:08,308 --> 03:19:16,537
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 8, poimeničnim glasovanjem,

2444
03:19:16,644 --> 03:19:21,667
glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2445
03:19:21,774 --> 03:19:29,148
Zavrnjeno. Amandma 9, z imenovanim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2446
03:19:29,255 --> 03:19:37,804
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
Amandma 10, z imenom, glasovanje je odprto.

2447
03:19:37,911 --> 03:19:46,568
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
Amandma 11 se predlaga k glasovanju z dvigom

2448
03:19:46,675 --> 03:19:54,904
roke. Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
Amandma 12, z imenovanim glasovanjem,

2449
03:19:55,010 --> 03:20:00,033
glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2450
03:20:00,140 --> 03:20:06,018
Zavrnjeno. 13, poimenična
glasba, glasovanje je odprto.

2451
03:20:06,125 --> 03:20:14,354
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
14, imenovalno glasovanje, glasovanje je

2452
03:20:14,461 --> 03:20:19,163
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2453
03:20:19,270 --> 03:20:25,896
15, imenovalno glasovanje je
odprto. Glasovanje je zaključeno.

2454
03:20:26,003 --> 03:20:32,308
Zavrnjeno. 31, poimenično
glasovanje, glasovanje je odprto.

2455
03:20:32,415 --> 03:20:39,576
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
32, poimenični glas, je odprt.

2456
03:20:39,682 --> 03:20:47,270
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
33, poimenično, glasovanje je odprto.

2457
03:20:47,377 --> 03:20:55,606
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
34, poimenično glasovanje, glasovanje je

2458
03:20:55,713 --> 03:21:00,415
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2459
03:21:00,522 --> 03:21:05,438
108, kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2460
03:21:05,545 --> 03:21:12,064
Zavrnjeno. 35, poimeničnim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2461
03:21:12,171 --> 03:21:19,118
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
79, poimeničnim glasovanjem.

2462
03:21:19,225 --> 03:21:24,248
Glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2463
03:21:24,354 --> 03:21:30,874
Zavrnjeno. 116, po imenskem
glasovanju, glasovanje je odprto.

2464
03:21:30,980 --> 03:21:39,209
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
36, poimenično glasovanje, glasovanje je

2465
03:21:39,316 --> 03:21:44,019
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2466
03:21:44,125 --> 03:21:50,324
80, z imenom, glasovanje je
odprto. Glasovanje zaključeno.

2467
03:21:50,431 --> 03:21:56,736
Zavrnjeno. 37, poimenično
glasovanje, glasovanje je odprto.

2468
03:21:56,843 --> 03:22:04,858
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
Odstavek 15.f, izvirno besedilo, imenitno

2469
03:22:04,965 --> 03:22:10,416
glasovanje odprto. Glasovanje
zaključeno. Sprejeto.

2470
03:22:10,523 --> 03:22:17,897
Odstavek 15.g, izvirno besedilo, z
imenovanjem, glasovanje je odprto.

2471
03:22:18,004 --> 03:22:26,660
Glasovanje zaključeno. Sprejeto. Amandma
81, z imenovanim glasovanjem, glasovanje

2472
03:22:26,767 --> 03:22:35,530
odprto. Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
82, z imenovanim glasovanjem, glasovanje

2473
03:22:35,637 --> 03:22:40,339
je odprto. Glasovanje
zaključeno. Zavrnjeno.

2474
03:22:40,446 --> 03:22:47,179
Amandma 83 se predlaga na
imenovanje. Glasovanje je zaključeno.

2475
03:22:47,286 --> 03:22:53,378
Zavrnjeno. 109, kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2476
03:22:53,485 --> 03:23:00,217
Zavrnjeno. 117, z imenovanim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2477
03:23:00,324 --> 03:23:09,301
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. Odstavek
21.a, izvirni tekst, poteka imenovalno

2478
03:23:09,408 --> 03:23:14,431
glasovanje. Glasovanje
je zaključeno. Sprejeto.

2479
03:23:14,538 --> 03:23:20,844
Amandma 84, z imenovanim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2480
03:23:20,950 --> 03:23:29,500
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 85,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2481
03:23:29,607 --> 03:23:30,807
odprto.

2482
03:23:33,115 --> 03:23:39,136
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 86, kdo je za?

2483
03:23:39,239 --> 03:23:47,199
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 87, poimeničnim glasovanjem,

2484
03:23:47,301 --> 03:23:53,323
glasovanje je odprto. Amandma
87. Glasovanje je zaključeno.

2485
03:23:53,425 --> 03:23:59,446
Zavrnjeno. Amandma 88, z
imenovanim glasovanjem, je odprto.

2486
03:23:59,548 --> 03:24:05,570
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 38, kdo je za?

2487
03:24:05,672 --> 03:24:13,735
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 89, imenovalno glasovanje, je

2488
03:24:13,837 --> 03:24:18,327
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2489
03:24:18,429 --> 03:24:23,634
Amandma 90 je na voljo za
glasovanje po dvigu roke.

2490
03:24:23,736 --> 03:24:31,187
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
Odstavek 22.a, izvirni tekst, poimensko

2491
03:24:31,289 --> 03:24:37,310
glasovanje, glasovanje je
odprto. Glasovanje je zaključeno.

2492
03:24:37,412 --> 03:24:42,107
Sprejeto. Amandma 91,
kdo je za? Kdo je proti?

2493
03:24:42,209 --> 03:24:50,476
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno. Amandma 16,
poimenično glasovanje, glasovanje odprto.

2494
03:24:50,578 --> 03:24:58,130
Glasovanje zaprto. Zavrnjeno. Amandma
110, z imenom, glasovanje je odprto.

2495
03:24:58,232 --> 03:25:04,866
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
39, imenično glasovanje odprto.

2496
03:25:04,968 --> 03:25:10,173
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Glasovanje št.

2497
03:25:10,275 --> 03:25:15,378
40, z imenom, je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2498
03:25:15,480 --> 03:25:20,073
Zavrnjeno. 41, imenično
glasovanje je odprto.

2499
03:25:20,175 --> 03:25:27,523
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
42, z imenom, glasovanje je odprto.

2500
03:25:27,625 --> 03:25:32,422
Zavrnjeno. Amandma 43,
kdo je za? Kdo je proti?

2501
03:25:32,524 --> 03:25:36,811
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno. 17. Kdo je za?

2502
03:25:36,913 --> 03:25:41,505
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Zavrnjeno. 18.

2503
03:25:41,607 --> 03:25:46,710
Kdo je za? Kdo je proti?
Zavrnjeno. 19, kdo je za?

2504
03:25:46,812 --> 03:25:52,528
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. 20, kdo je za?

2505
03:25:52,630 --> 03:26:00,999
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
21, z imenovanim glasovanjem, glasovanje

2506
03:26:01,101 --> 03:26:05,897
je odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2507
03:26:06,000 --> 03:26:10,694
44, z imenom, glasovanje
je odprto. Zavrnjeno.

2508
03:26:10,796 --> 03:26:16,001
45, z imenovanim glasovanjem,
glasovanje je odprto.

2509
03:26:16,103 --> 03:26:23,452
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
46, po imenu, glasovanje je odprto.

2510
03:26:23,554 --> 03:26:31,616
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 118,
po imenskem glasovanju, glasovanje je

2511
03:26:31,718 --> 03:26:36,209
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2512
03:26:36,311 --> 03:26:43,863
Odstavek 27.a, izvirni tekst, poimenično
glasovanje, glasovanje je odprto.

2513
03:26:43,965 --> 03:26:51,314
Glasovanje zaključeno. Sprejeto. 92,
poimenični glas, glasovanje odprto.

2514
03:26:51,416 --> 03:26:58,764
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
93, z imenom, glasovanje je odprto.

2515
03:26:58,866 --> 03:27:06,316
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
94, po imenih, glasovanje je odprto.

2516
03:27:06,418 --> 03:27:11,930
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Podajam besedo g.

2517
03:27:12,032 --> 03:27:20,094
Nicolasu B., da predlaga ustno spremembo,
s katero bi dodal nov odstavek po 27.

2518
03:27:20,196 --> 03:27:21,396
odstavku.

2519
03:27:28,255 --> 03:27:32,930
Hvala, predsedujoča. Dragi kolegi, v imenu
skupine ECR se želim predstaviti ustni

2520
03:27:32,988 --> 03:27:37,779
amandma, ki ima namen vstaviti po odstavku
27 nov odstavek 27a z naslednjo vsebino:

2521
03:27:37,837 --> 03:27:42,685
»Spomni se na stališče, ki ga je Evropski
parlament izrazil v svoji resoluciji z dne

2522
03:27:42,743 --> 03:27:47,014
8. oktobra 2.« 026 med posamezno
plenarno sejo o potrebi Unije, da sprejme

2523
03:27:47,072 --> 03:27:51,632
strategijo proti islamističnemu vdoru in
vplivu mreže Muslimanskega bratstva, v

2524
03:27:51,690 --> 03:27:56,480
kateri je pozvalo Komisijo, da zagotovi,
da nobena sredstva Unije ne more priti ali

2525
03:27:56,538 --> 03:28:00,636
koristiti neposredno ali posredno
subjektom, ki so partnerji izvajalci,

2526
03:28:00,694 --> 03:28:05,139
podizvajalci, dejanski lastniki, končni
upravičenci ali prejemniki povezani z

2527
03:28:05,196 --> 03:28:07,794
mrežami, povezanimi z
Muslimanskim bratstvom.

2528
03:28:07,851 --> 03:28:12,585
» « Pozivam Komisijo in druge institucije
Unije, da proaktivno ocenijo in okrepijo

2529
03:28:12,642 --> 03:28:17,433
nadzor nad skladnostjo z vrednotami Unije
pri vlogah in prejemnikih sredstev Unije,

2530
03:28:17,491 --> 03:28:22,282
bodisi s predhodnimi preverjanji bodisi z
zahtevo po zavezujoči pisni obvezi, da se

2531
03:28:22,339 --> 03:28:24,475
odkrijejo morebitna kršitve. » Hvala.

2532
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Hvala, gospod B.

2533
03:28:26,455 --> 03:28:31,126
Ali je kakšen odpor
proti ustnemu amandmaju?

2534
03:28:31,232 --> 03:28:40,149
V redu. Obstaja zadostoma nasprotovanja,
zato ustna sprememba ne more biti sprejeta.

2535
03:28:40,255 --> 03:28:49,172
Preidemo na naslednje glasovanje. Sprememba
47, imenovalno glasovanje, glasovanje je

2536
03:28:49,278 --> 03:28:57,877
odprto. Glasovanje je zaprto. Zavrnjena.
48, imenovalno glasovanje, glasovanje je

2537
03:28:57,983 --> 03:29:06,582
odprto. Glasovanje je zaprto. Zavrnjena.
49, imenovalno glasovanje, glasovanje je

2538
03:29:06,688 --> 03:29:11,359
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2539
03:29:11,465 --> 03:29:16,879
50, z imenovanim glasovanjem,
glasovanje je odprto.

2540
03:29:16,985 --> 03:29:25,478
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 95,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2541
03:29:25,584 --> 03:29:33,864
odprto. Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
119, po imenu, glasovanje je odprto.

2542
03:29:33,970 --> 03:29:41,613
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
96, po imenu, glasovanje je odprto.

2543
03:29:41,719 --> 03:29:47,133
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 120, z imenom.

2544
03:29:47,239 --> 03:29:52,229
Glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2545
03:29:52,335 --> 03:29:57,961
Zavrnjeno. 51, poimenični
glas, glasovanje je odprto.

2546
03:29:58,067 --> 03:30:03,375
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 52, z imenom.

2547
03:30:03,481 --> 03:30:08,471
Glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2548
03:30:08,577 --> 03:30:15,052
Zavrnjeno. 53, poimeničnim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2549
03:30:15,158 --> 03:30:23,545
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 54,
poimenični glas, glasovanje je odprto.

2550
03:30:23,651 --> 03:30:31,294
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
55, z imenom, glasovanje je odprto.

2551
03:30:31,400 --> 03:30:36,814
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 56, kdo je za?

2552
03:30:36,920 --> 03:30:42,865
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. 57, kdo je za?

2553
03:30:42,971 --> 03:30:48,916
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?
Zavrnjeno. 58, kdo je za?

2554
03:30:49,022 --> 03:30:57,408
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
111, po imenih, glasovanje je odprto.

2555
03:30:57,514 --> 03:31:05,688
Glasovanje je zaprto. Zavrnjeno. 121,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2556
03:31:05,795 --> 03:31:10,465
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2557
03:31:10,572 --> 03:31:15,986
97, z imenovanim glasovanjem,
glasovanje je odprto.

2558
03:31:16,092 --> 03:31:23,735
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
59, z imenom, glasovanje je odprto.

2559
03:31:23,841 --> 03:31:32,227
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 60,
poimenični glas, glasovanje je odprto.

2560
03:31:32,334 --> 03:31:40,083
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
98, po imenih, glasovanje je odprto.

2561
03:31:40,189 --> 03:31:48,681
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 99,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2562
03:31:48,788 --> 03:31:56,006
odprto. Glasovanje zaključeno.
Zavrnjeno. 61, poimenično glasovanje.

2563
03:31:56,112 --> 03:32:00,783
Glasovanje odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2564
03:32:00,889 --> 03:32:07,365
Zavrnjeno. 62, poimeničnim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2565
03:32:07,471 --> 03:32:14,902
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
63, poimensko, glasovanje je odprto.

2566
03:32:15,008 --> 03:32:23,182
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno. 64,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2567
03:32:23,288 --> 03:32:27,959
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2568
03:32:28,065 --> 03:32:32,842
65, kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2569
03:32:32,948 --> 03:32:38,893
Zavrnjeno. 66, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2570
03:32:38,999 --> 03:32:44,944
Zavrnjeno. 67, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2571
03:32:45,050 --> 03:32:51,419
Zavrnjeno. 100, glasovanje
poimenično, glasovanje je odprto.

2572
03:32:51,526 --> 03:32:59,275
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno.
101, z imenom, glasovanje je odprto.

2573
03:33:02,935 --> 03:33:10,920
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 102,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2574
03:33:11,018 --> 03:33:15,750
odprto. Zavrnjeno. 103,
kdo je za? Kdo je proti?

2575
03:33:15,849 --> 03:33:23,735
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno. 122, z
imenovanim glasovanjem, glasovanje je odprto.

2576
03:33:23,834 --> 03:33:31,819
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. 104,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2577
03:33:31,917 --> 03:33:36,255
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2578
03:33:36,353 --> 03:33:41,381
105, z imeničnim glasovanjem,
glasovanje je odprto.

2579
03:33:41,479 --> 03:33:46,507
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. 106, z imenom.

2580
03:33:46,605 --> 03:33:51,239
Glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2581
03:33:51,337 --> 03:33:56,956
Zavrnjeno. 123, kdo je za?
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje?

2582
03:33:57,055 --> 03:34:05,040
Zavrnjeno. Odstavek 49.c izvirni tekst,
imenoma glasovanje, glasovanje je odprto.

2583
03:34:05,138 --> 03:34:12,926
Glasovanje je zaključeno. Sprejeto. 107,
poimenični glas, glasovanje je odprto.

2584
03:34:13,025 --> 03:34:20,714
Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno. Citat
izvirnega besedila, imenoma glasovanje

2585
03:34:20,812 --> 03:34:25,051
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Sprejeto.

2586
03:34:25,150 --> 03:34:31,163
Citat 10, izvirni tekst, z dvigom
roke, glasovanje je odprto.

2587
03:34:31,262 --> 03:34:38,852
Glasovanje zaključeno. Sprejeto. Amandma
124, z imenom, glasovanje je odprto.

2588
03:34:38,951 --> 03:34:44,668
Glasovanje je zaključeno.
Zavrnjeno. Amandma 1, kdo je za?

2589
03:34:44,767 --> 03:34:53,048
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Glasujemo o resoluciji v celoti, z imenom.

2590
03:34:53,146 --> 03:34:57,484
Glasovanje je odprto.
Glasovanje zaključeno.

2591
03:34:57,582 --> 03:35:03,103
Sprejeto. Čestitke poročevalcem.
Preidemo na poročilo g.

2592
03:35:03,201 --> 03:35:11,186
Pasquala Tridica o izpustu 2024 za splošni
proračun EU, Evropskega sveta in Svet.

2593
03:35:11,285 --> 03:35:16,707
Sprejeto je bilo odločitev,
da se izpust ne bo odobril.

2594
03:35:16,805 --> 03:35:21,833
Glasujemo o tej odločitvi.
Kdo je za? Kdo je proti?

2595
03:35:21,931 --> 03:35:27,846
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.
Vložena je predlaga o resoluciji.

2596
03:35:27,945 --> 03:35:32,775
Amandma 2, poimenični
glas, glasovanje je odprto.

2597
03:35:32,874 --> 03:35:41,056
Glasovanje je zaključeno. Zavrnjeno. Odstavek
21, Amandma 3, poimenično, glasovanje

2598
03:35:41,154 --> 03:35:45,787
je odprto. Glasovanje je
zaključeno. Zavrnjeno.

2599
03:35:45,886 --> 03:35:50,223
Amandma 1, poimenično,
glasovanje je odprto.

2600
03:35:50,322 --> 03:35:55,349
Glasovanje je zaključeno.
Glasovanje je zaključeno.

2601
03:35:55,448 --> 03:36:01,954
Zavrnjeno. Glasujemo o izvirnem
besedilu z imenovanim glasovanjem.

2602
03:36:02,053 --> 03:36:06,390
Glasovanje je odprto.
Glasovanje zaključeno.

2603
03:36:06,489 --> 03:36:14,572
Sprejeto. Glasujemo o resoluciji v celoti,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje je

2604
03:36:14,671 --> 03:36:18,910
odprto. Glasovanje je
zaključeno. Sprejeto.

2605
03:36:19,008 --> 03:36:26,205
Preidemo na poročilo gospe. Lucia Iar
o mobilizaciji Evropskega skladu za

2606
03:36:26,303 --> 03:36:34,387
solidarnost za zagotavljanje pomoči Malti
in Italiji zaradi nevihte Harry januarja

2607
03:36:34,485 --> 03:36:41,583
2026 ter Portugalski in Španiji po
neurjih v januarju in februarju 2026.

2608
03:36:41,682 --> 03:36:46,512
Začnemo z amandmajem št.
1, glasovanje je odprto.

2609
03:36:46,611 --> 03:36:49,075
Glasovanje je zaključeno.

2610
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Oprostite?

2611
03:36:53,455 --> 03:36:56,789
Zavrnjeno. Amandma 3,
kdo je za? Kdo je proti?

2612
03:36:56,862 --> 03:37:00,414
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 4, kdo je za?

2613
03:37:00,486 --> 03:37:06,140
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 2, z imenovanim glasovanjem,

2614
03:37:06,213 --> 03:37:09,620
glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaključeno.

2615
03:37:09,692 --> 03:37:13,026
Zavrnjeno. Amandma 5,
kdo je za? Kdo je proti?

2616
03:37:13,099 --> 03:37:16,651
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 6, kdo je za?

2617
03:37:16,723 --> 03:37:22,232
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Glasujemo o resoluciji v celoti, z

2618
03:37:22,305 --> 03:37:25,567
imenovanim glasovanjem,
glasovanje je odprto.

2619
03:37:25,639 --> 03:37:31,221
Glasovanje je zaključeno. Sprejeto.
nadaljujemo z poročilom gospe Aure Salla.

2620
03:37:31,293 --> 03:37:37,092
O mobilizaciji Evropskega skladu za
prilagoditev globalizaciji za delavce, ki so

2621
03:37:37,165 --> 03:37:42,094
izgubili delo. Vloga za SLA Suomi
in Helsinki Uusimaa Paper, Finska.

2622
03:37:42,166 --> 03:37:45,935
Amandma 1, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2623
03:37:46,008 --> 03:37:49,342
Zavrnjeno. Amandma 2,
kdo je za? Kdo je proti?

2624
03:37:49,415 --> 03:37:52,967
Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Amandma 3, kdo je za?

2625
03:37:53,039 --> 03:37:58,548
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
Glasujemo o resoluciji v celoti, z

2626
03:37:58,621 --> 03:38:01,883
imenovanim glasovanjem.
Glasovanje je odprto.

2627
03:38:01,955 --> 03:38:08,044
Glasovanje zaključeno. Sprejeto. Sedaj
glasujemo o poročilu gospoda Michael McNamara

2628
03:38:08,116 --> 03:38:14,060
o programu izmenjavanja, pomoči in
usposabljanja Perikles 5 za varovanje evra pred

2629
03:38:14,133 --> 03:38:20,149
ponarejanjem v obdobju 2028–2034. Najprej
glasujemo o spremembah pristojnega odbora

2630
03:38:20,222 --> 03:38:23,919
v celoti. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2631
03:38:23,991 --> 03:38:27,253
Sprejeto. Sprememba 3
v dveh delih. Prvi del:

2632
03:38:27,325 --> 03:38:31,022
kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? Sprejeto.

2633
03:38:31,095 --> 03:38:35,082
Drugi del: poimenično
glasovanje, glasovanje je odprto.

2634
03:38:35,154 --> 03:38:41,170
Glasovanje je zaključeno. Sprejeto. Amandma
7, z imenovanim glasovanjem, glasovanje

2635
03:38:41,243 --> 03:38:44,577
je odprto. Glasovanje
je zaključeno. Sprejeto.

2636
03:38:44,650 --> 03:38:47,984
Amandma 14, v dveh delih.
Prvi del: kdo je za?

2637
03:38:48,057 --> 03:38:51,754
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Sprejeto. Drugi del:

2638
03:38:51,826 --> 03:38:55,233
z imenovanim glasovanjem,
glasovanje je odprto.

2639
03:38:55,305 --> 03:39:01,032
Glasovanje je zaključeno. Sprejeto.
Glasujemo o predlogu Komisije, z imenovanim

2640
03:39:01,104 --> 03:39:05,454
glasovanjem, glasovanje je
odprto. Glasovanje je zaključeno.

2641
03:39:05,526 --> 03:39:11,035
Sprejeto. Zdaj dam besedo predsedniku
komisije, gospodu Javierju Zazalejosu.

2642
03:39:12,295 --> 03:39:17,603
Hvala. Gospa predsednica, Parlament je
zdaj sprejel svoje spremembe k Komisijinem

2643
03:39:17,668 --> 03:39:23,107
predlogu programa Perikles 5. V imenu Odbora
za državljanske svoboščine, pravosodje

2644
03:39:23,172 --> 03:39:28,414
in notranje zadeve ter v skladu s členom
60(4) Poslovnika zahtevam, da se zadeva

2645
03:39:28,480 --> 03:39:33,984
vrne nazaj v pristojni odbor, da lahko
začnemo medinstitucionalna pogajanja z Svetom

2646
03:39:34,050 --> 03:39:37,195
na podlagi besedila, ki
ga je sprejel Parlament.

2647
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Hvala.

2648
03:39:38,275 --> 03:39:46,474
Hvala vam zelo. Gospod Zazalejos, zdaj bomo
glasovali o predlogu, da se zadeva vrne

2649
03:39:46,573 --> 03:39:51,809
v komisijo. Kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2650
03:39:51,908 --> 03:40:00,107
Sprejeto je in zato se vrača na medinstituacijska pogajanja in skladno z členom 60,

2651
03:40:00,206 --> 03:40:07,319
odstavek 4. Zdaj glasujemo o poročilu
gospe Lee Andersson o smernicah za

2652
03:40:07,418 --> 03:40:15,617
zaposlovanje držav članic. Začnemo z
blokovskim glasovanjem o amandmaju odgovornega

2653
03:40:15,716 --> 03:40:20,557
odbora. Kdo je za? Kdo je
proti? Kdo se vzdržuje?

2654
03:40:20,655 --> 03:40:25,990
Sprejeto. Amandma 5, poimenično,
glasovanje je odprto.

2655
03:40:26,089 --> 03:40:33,695
Glasovanje je zaprto. Sprejeto. Amandma
16, poimenično, glasovanje je odprto.

2656
03:40:33,794 --> 03:40:41,006
Glasovanje je zaprto. Sprejeto. Amandma
17, v treh delih, vsa poimenično.

2657
03:40:41,105 --> 03:40:46,340
Prvi del, glasovanje je
odprto. Glasovanje je zaprto.

2658
03:40:46,439 --> 03:40:51,774
Sprejeto. Drugi del, poimenično,
glasovanje je odprto.

2659
03:40:51,873 --> 03:40:59,578
Glasovanje je zaprto. Zavrnjeno. Tretji
del, poimenično, glasovanje je odprto.

2660
03:40:59,677 --> 03:41:06,987
Glasovanje je zaprto. Zavrnjeno. Amandma
18, v dveh delih, obe poimenično.

2661
03:41:07,086 --> 03:41:12,421
Prvi del, glasovanje je
odprto. Glasovanje zaključeno.

2662
03:41:12,519 --> 03:41:18,644
Sprejeto. Drugi del, glasovanje
odprto. Glasovanje zaključeno.

2663
03:41:18,743 --> 03:41:25,066
Sprejeto. Amandma 29, po imenskem
glasovanju, glasovanje odprto.

2664
03:41:25,164 --> 03:41:30,598
Glasovanje zaključeno.
Sprejeto. Amandma 38, kdo je za?

2665
03:41:30,697 --> 03:41:38,600
Kdo je proti? Kdo se vzdržuje? Zavrnjeno.
39, po imenskem glasovanju, glasovanje

2666
03:41:38,698 --> 03:41:46,305
odprto. Glasovanje zaključeno. Zavrnjeno.
Amandma 12, po imenskem glasovanju,

2667
03:41:46,404 --> 03:41:51,442
glasovanje odprto. Glasovanje
zaključeno. Sprejeto.

2668
03:41:51,541 --> 03:41:56,876
Amandma 14, po imenskem
glasovanju, glasovanje odprto.

2669
03:41:56,974 --> 03:41:58,555
Amandma 34 tudi?

2670
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Da.

2671
03:41:59,275 --> 03:42:04,187
Glasujemo tudi za spremembo 34, z imenovanim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2672
03:42:04,250 --> 03:42:06,115
Ja, razumem. Enako tukaj, res?

2673
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
V redu.

2674
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Da.

2675
03:42:08,575 --> 03:42:13,025
Razumem. Glasovanje je
zaključeno. Oprosti.

2676
03:42:13,129 --> 03:42:18,511
V redu, počakajte. Glasujemo
ponovno o amandmaju 34.

2677
03:42:18,614 --> 03:42:26,791
Znova o 34. Glasovanje je zaključeno. In
to je zavrnjeno, zato zdaj glasujemo o

2678
03:42:26,894 --> 03:42:33,207
spremembi 14, z imenovanim
glasovanjem, glasovanje je odprto.

2679
03:42:33,311 --> 03:42:37,968
14. En-štiri. Glasovanje
je zaprto. Sprejeto.

2680
03:42:38,072 --> 03:42:46,662
Tako točka 35 odpade. Sprememba 40, štiri-nič,
z imenovanim glasovanjem, glasovanje

2681
03:42:46,766 --> 03:42:55,356
je odprto. Glasovanje je zaprto. In to je
zavrnjeno, zato glasujemo o spremembi 22,

2682
03:42:55,459 --> 03:43:00,324
z imenovanim glasovanjem,
glasovanje je odprto.

2683
03:43:00,427 --> 03:43:08,914
Glasovanje je zaprto. Sprejeto. Sprememba
36, z imenovanim glasovanjem, glasovanje

2684
03:43:09,017 --> 03:43:13,468
je odprto. Glasovanje
je zaprto. Zavrnjeno.

2685
03:43:13,571 --> 03:43:19,264
Sprememba 26, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2686
03:43:19,367 --> 03:43:27,647
Sprejeto. Zato točka 37 odpade, zato zdaj
glasujemo o spremembi 41, z imenovanim

2687
03:43:27,750 --> 03:43:33,546
glasovanjem, glasovanje je
odprto. Glasovanje je zaprto.

2688
03:43:33,650 --> 03:43:41,516
In to je zavrnjeno. Glasujemo o predlogu
Komisije, z imenovanim glasovanjem,

2689
03:43:41,619 --> 03:43:46,070
glasovanje je odprto.
Glasovanje je zaprto.

2690
03:43:46,173 --> 03:43:53,418
Sprejeto. Zdaj glasujemo o poročilu
gospoda Nicola Zingarettija o novi

2691
03:43:53,521 --> 03:43:59,214
so-posebništvu za prihodnost
evro-sredozemskih odnosov.

2692
03:43:59,317 --> 03:44:06,355
Pakti za Sredozemlje. Najprej dam
besedo gospodu Nacho Sanchez-Amor.

2693
03:44:07,975 --> 03:44:12,431
Hvala, predsedujoči. V imenu svoje skupine
imam besedo za Bourjois in Pravilo 206.

2694
03:44:12,486 --> 03:44:16,833
Bi rad zaprosil odložitev glasovanja o
tem poročilu, ki ga je pobudila komisija,

2695
03:44:16,888 --> 03:44:18,355
Pakt za Sredozemlje. Hvala.

2696
03:44:19,255 --> 03:44:25,716
Hvala. Hvala, gospod Sanchez-Amor. V
skladu s členom 206 je zahtevek za odlog

2697
03:44:25,800 --> 03:44:31,169
glasovanja. Vname ta postopek v
imenu skupine S&D na glasovanje.

2698
03:44:31,253 --> 03:44:35,365
Kdo je za? Kdo je proti?
Kdo se vzdržuje? V redu.

2699
03:44:35,449 --> 03:44:39,140
Obstaja večina, zato
je glasovanje odloženo.

2700
03:44:39,224 --> 03:44:46,104
Preidemo torej k poročilu gospe Brigitte
Vandenberg o krepitvi spretnosti v Uniji.

2701
03:44:46,188 --> 03:44:52,146
Priložnosti za poklicno izobraževanje
in usposabljanje v času prehodov.

2702
03:44:52,229 --> 03:44:56,341
Amandma 1, poimenični
glas, glasovanje je odprto.

2703
03:44:56,425 --> 03:45:03,473
Glasovanje je zaprto. Zavrnjeno. Odstavek
29, amandma 2, poimenični glas, glasovanje

2704
03:45:03,557 --> 03:45:07,164
je odprto. Glasovanje
je zaprto. Zavrnjeno.

2705
03:45:07,248 --> 03:45:11,444
Glasujemo torej o izvirnem
besedilu, v treh delih.

2706
03:45:11,527 --> 03:45:15,807
Prvi del, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2707
03:45:15,890 --> 03:45:19,666
Sprejeto. Drugi del,
kdo je za? Kdo je proti?

2708
03:45:19,750 --> 03:45:22,435
Trenutek, preverjamo. Drugi del?

2709
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Zavrnjeno.

2710
03:45:28,075 --> 03:45:35,036
Glasovanje je zaključeno. Odločeno
je, zato tretji del odpade.

2711
03:45:35,148 --> 03:45:42,221
Glasujemo o resoluciji v celoti
z imenom, glasovanje je odprto.

2712
03:45:42,333 --> 03:45:49,743
Glasovanje je zaključeno. Sprejeto.
Preidemo na končno glasovanje.

2713
03:45:49,856 --> 03:45:56,143
Ugovor? Genetsko spremenjena
soja. Amandma 2, kdo je za?

2714
03:45:56,255 --> 03:46:01,756
Kdo je proti? Kdo se
vzdržuje? Preverite. Zadnji.

2715
03:46:01,869 --> 03:46:07,594
Glasovanje zaključeno. V
redu, jasno je. Zavrnjeno.

2716
03:46:07,707 --> 03:46:13,545
Amandma 1, kdo je za? Kdo
je proti? Kdo se vzdržuje?

2717
03:46:13,657 --> 03:46:18,485
Preverimo še enkrat.
Glasovanje zaključeno.

2718
03:46:18,597 --> 03:46:26,905
Zavrnjeno, zato glasujemo o resoluciji
v celoti, z imenovanim glasovanjem.

2719
03:46:27,017 --> 03:46:31,957
Glasovanje je odprto.
Glasovanje zaključeno.

2720
03:46:32,070 --> 03:46:34,315
V redu, sprejeta je.

2721
03:46:34,855 --> 03:46:38,328
Dajem besedo gospodu Nicolasu
Bayu za točko v reda.

2722
03:46:38,396 --> 03:46:40,915
Tih. Imamo nekaj točk v reda, prosim.

2723
03:46:49,195 --> 03:46:54,913
Hvala, gospa predsednica. Moj tožbeni točaj
temelji na členu 22 našega Poslovnika,

2724
03:46:54,983 --> 03:47:00,631
ki določa, da predsednik lahko v debati
govori le zato, da opiše stanje zadeve in

2725
03:47:00,701 --> 03:47:06,210
vzpostavi red. V ponedeljek zvečer, med
debato o nasilju v Franciji, Belgiji in

2726
03:47:06,280 --> 03:47:11,928
Italiji, je predsednica, gospa Katharina
Barley, preklicala moj govor v polovi in

2727
03:47:11,998 --> 03:47:16,042
nato nadaljevala z žaljivimi
komentarji do drugih kolegov:

2728
03:47:16,112 --> 03:47:21,342
Fabrice Leggerija in Petre Stuger.
Predsedniki sejah morajo ohranjati strog

2729
03:47:21,412 --> 03:47:25,038
politično nevtralnost in
ne smejo posegati v debate.

2730
03:47:25,108 --> 03:47:30,826
Gospa Barley je popolnoma odstopila od
svoje vloge predsednice in s tem spodkopala

2731
03:47:30,896 --> 03:47:34,731
funkcijo, ki jo opravlja,
ter ugled našega institucija.

2732
03:47:34,801 --> 03:47:40,658
Zato vas, gospa predsednica, prosim, da
klicete k odgovornosti gospo Barley in ji ne

2733
03:47:40,728 --> 03:47:46,307
zaupate več predsedovanja sejah, če ni
sposobna ustrezno opravljati te funkcije.

2734
03:47:46,377 --> 03:47:47,577
Hvala.

2735
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
V redu. Hvala lepa. Podpredsednica
Barley, želite besedo?

2736
03:47:59,395 --> 03:48:05,033
Ja. Hvala lepa, predsednik. Moram povedati,
da nisem razumel vsega, kar se je reklo,

2737
03:48:05,100 --> 03:48:10,537
ker je bilo tukaj zelo glasno. Ampak moram
povedati, da ti kolegi lahko zastavijo

2738
03:48:10,604 --> 03:48:11,455
vprašanje—

2739
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Zakonski, ali bi lahko, prosim, bili tiho?

2740
03:48:13,855 --> 03:48:22,461
Hvala. Torej nisem vsega razumel, kar so
povedali, ampak se zdi, da je bil napad na

2741
03:48:22,564 --> 03:48:25,675
mene – ali na vas. Ste še tam?

2742
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Da.

2743
03:48:26,335 --> 03:48:33,080
Da. Tako je bil napad na moj predsedniški
mandat — na moj predsedniški mandat

2744
03:48:33,167 --> 03:48:40,525
včeraj, mislim, medtem ko smo razpravljali
o nemirih v Franciji, Belgiji in Italiji.

2745
03:48:40,613 --> 03:48:47,707
Moram povedati, da je bilo v prvem redu
pravzaprav — primer zelo dobre razprave o

2746
03:48:47,795 --> 03:48:55,065
zelo občutljivi temi. Bilo je — bilo je
emocionalno, bilo je sporno, vendar je bilo

2747
03:48:55,153 --> 03:49:00,058
daleč najbolj spoštljivo. In
želim se zahvaliti kolegom.

2748
03:49:00,146 --> 03:49:05,226
Bilo je tudi veliko modrih
kartic. Bila je prava razprava.

2749
03:49:05,314 --> 03:49:06,715
Hvala vam za to.

2750
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
V redu.

2751
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Ja?

2752
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Hvala.

2753
03:49:09,055 --> 03:49:16,871
Mislim, da je očitno, saj gre za tako vročo
temo, da jih je bilo— mislim, da jih je

2754
03:49:16,965 --> 03:49:23,275
bilo tri— besed ali pojmov, na
katere sem se skliceval predsedniku.

2755
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Da.

2756
03:49:23,815 --> 03:49:27,355
Da preverim. In tistega, ki
ga je omenil gospod Bay —

2757
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
V redu.

2758
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—ki se zdaj odhaja—

2759
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Ustavi se. Ne kličajte. Ne kličajte.

2760
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—je v nemščini. Bil sem—

2761
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
V redu.

2762
03:49:34,135 --> 03:49:39,955
Poslušajte, nisem mogel. V polovici časa
zato, ker so ljudje bili tako— pa, v redu.

2763
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Prestani kričati.

2764
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Torej besedo, ki jo je uporabil g. Bay—

2765
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
V redu.

2766
03:49:43,315 --> 03:49:46,642
—v nemškem prevodu je
bilo beseda 'Abschaum'.

2767
03:49:46,716 --> 03:49:50,635
Ne morem— ne vem, kaj je to
v francoščini, in ne vem—

2768
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
V redu.

2769
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—če je v redu v francoščini.

2770
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
V redu.

2771
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
Vendar v nemščini je to beseda—

2772
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
V redu.

2773
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
—to dehumanizira ljudi.

2774
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
V redu.

2775
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
In to je v nasprotju s Pravili o postopku.

2776
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Hvala. Hvala.

2777
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
Odstavek 10.

2778
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Hvala.

2779
03:50:03,655 --> 03:50:06,283
Tako sem storil. Odločitev
bo sprejel predsednik.

2780
03:50:06,336 --> 03:50:09,715
In tako to storimo. Mislim, da
gre za povsem normalno postopek.

2781
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
V redu.

2782
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Hvala.

2783
03:50:10,435 --> 03:50:15,948
V redu, hvala. Pogledali bomo dve stvari.
Prvič, kar je bilo povedano v izvirnem

2784
03:50:16,017 --> 03:50:21,805
jeziku in kako je bilo prevedeno. Vendar
vas še enkrat prosim, naj se vsi kolegi med

2785
03:50:21,874 --> 03:50:27,525
seboj spoštujejo glede jezika, ki ga
uporabljajo, in načina, kako se v tej dvorani

2786
03:50:27,594 --> 03:50:31,315
debatira. Zdaj dajem besedo
gospodu Sebastianu Kraußu.

2787
03:50:35,095 --> 03:50:39,287
Ja, hvala lepa, gospa predsednica.
Vzamem besedo v skladu s členom 6.10.

2788
03:50:39,345 --> 03:50:42,140
Gre za varnost in
dostojanstvo v tem Parlamentu.

2789
03:50:42,198 --> 03:50:46,740
Včeraj smo videli, kako je predsedovanje
v tej hiši prevzel podpredsednik tega

2790
03:50:46,798 --> 03:50:51,281
Parlamenta, ki pripada La France Insoumise,
stranki, ki je — ki je spodbujala

2791
03:50:51,339 --> 03:50:55,415
nasilno zatrtje Francoske republike
s strani skrajno levičarske tolpe.

2792
03:50:55,473 --> 03:51:00,073
V tem Parlamentu me je že do grla napolnilo,
da slišim ponavljajoče se govore o

2793
03:51:00,131 --> 03:51:04,672
dostojanstvu tega Parlamenta, medtem ko
je nekdo, kdor predstavlja stranko, ki

2794
03:51:04,731 --> 03:51:09,156
podkopava demokratične institucije, —
dovoljeno predsedovati njegovim delom.

2795
03:51:09,214 --> 03:51:13,930
V prejšnji seji v Strasbourgu smo bili
priče tudi enemu od njegovih kolegov, Rimi

2796
03:51:13,988 --> 03:51:18,355
Hassan, obsojeni simpatizerki Hamasa
in nacistki, ki je predsedovala delom.

2797
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
V redu.

2798
03:51:18,715 --> 03:51:22,742
—ki je na koncu vandalizirala
razstavo o Izraelu v tem Parlamentu.

2799
03:51:22,803 --> 03:51:27,074
Kje je rdeča črta? Kje je minimalni
standard, ki ga moramo vzdrževati?

2800
03:51:27,135 --> 03:51:32,078
Kako lahko ta Doma vzdržuje kordon proti
določenim političnim skupinam, hkrati pa

2801
03:51:32,139 --> 03:51:36,593
dovoli predstavnikom skrajne levice,
da se prosto gibljejo po Parlamentu?

2802
03:51:36,654 --> 03:51:39,583
Kljub resnim pomislekom
glede njihovega vedenja.

2803
03:51:39,644 --> 03:51:40,375
Jaz ne bom—

2804
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
V redu.

2805
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
—sprejema normalizacijo
skrajne levice v tem Domu.

2806
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
V redu.

2807
03:51:43,975 --> 03:51:48,639
—ker se jih je veliko ljudi počutilo
negotovo, in jaz želim neposredne in konkretne

2808
03:51:48,696 --> 03:51:51,955
ukrepe, da se to ne bi več
zgodilo. Da je tu skrajna leva—

2809
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
V redu.

2810
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—ki predseduje tej—

2811
03:51:53,515 --> 03:51:59,085
V redu. Ali lahko kolegu opomnim, da
je podpredsednik, na katerega ste se

2812
03:51:59,161 --> 03:52:05,571
sklicevali, izvoljen s to plenarno seja,
in vam lahko povem, da imam popolno podporo

2813
03:52:05,647 --> 03:52:09,767
in spoštovanje do vseh
podpredsednikov tega—tega Doma.

2814
03:52:09,844 --> 03:52:13,735
Zdaj pa končno dajem besedo
gospodu Daniele Polato.

2815
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Prosim.

2816
03:52:18,835 --> 03:52:25,436
Hvala. Hvala, gospod predsedujoči. kolegice
in kolegi, še vedno imamo pred očmi

2817
03:52:25,520 --> 03:52:32,121
škodo, ki so jo v naših mestih povzročili
nasilni kriminalni dejanji pod krinko

2818
03:52:32,205 --> 03:52:38,806
protestov. Primer mesta Limoges v Franciji
je simbolen, saj se je mestni zvonik

2819
03:52:38,890 --> 03:52:43,152
podrl zaradi požara, ki so
ga zanetili protestniki.

2820
03:52:43,235 --> 03:52:50,255
Podrtje mestne hiše je podrtje Evrope. Pod
neobržno težo popustljivosti, toleriranja

2821
03:52:50,338 --> 03:52:57,107
in popuščanja do tistih, ki hočejo škoditi
našim družbam z širjenjem sovraštva in

2822
03:52:57,190 --> 03:53:03,541
nasilja. Pogled na zvonik mestne hiše,
ki tone v plamenih, udari v srce naše

2823
03:53:03,625 --> 03:53:09,474
evropske demokracije. Udari v naše
korenine, v naše lokalne skupnosti.

2824
03:53:09,558 --> 03:53:15,658
ECR je predlagal, da se mestni občini
Limoges daruje dnevna parlamentarna

2825
03:53:15,741 --> 03:53:22,343
preživnina. Vabimo zato vse naše
parlamentarne kolegice in kolege, naj darujejo

2826
03:53:22,426 --> 03:53:29,111
svojo dnevno preživnino mestu Limoges. V
naslednjih urah bodo vsi kolegi prejeli

2827
03:53:29,195 --> 03:53:36,214
elektronski naslov, v katerem jih bomo
prosili, naj se pridružijo tej medstrankarski

2828
03:53:36,298 --> 03:53:41,395
pobudi in tako pošljejo močan
signal proti neredu in nasilju.

2829
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Hvala.

2830
03:53:42,295 --> 03:53:44,635
To je tisto, kar udarja
po naši Evropi. Hvala.

2831
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Hvala. Spoštovani član Polato.

2832
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
V redu. Zdaj preidemo k naslednji točki.

2833
03:55:41,215 --> 03:55:46,860
Nato lahko začnemo naša razprava. Zapisi
včerajšnjega zasedanja in sprejeti

2834
03:55:46,935 --> 03:55:51,977
dokumenti so na voljo. Če nimate
pripomb, lahko te zapise odobrimo.

2835
03:55:52,053 --> 03:55:57,321
Nato se lotimo aktualne razprave.
To je naslednja točka dnevnega reda.

2836
03:55:57,396 --> 03:56:03,643
Zahteva politične skupine, v tem primeru
Evropske ljudske stranke (EPP), v skladu s

2837
03:56:03,718 --> 03:56:09,137
členom 169: zmanjšanje stroškov zaradi
nepotrebnih obveznosti poročanja.

2838
03:56:09,212 --> 03:56:15,309
Zdaj, konkretni naslednji koraki za
zagotovitev hitrega olajšanja za podjetnike v

2839
03:56:15,384 --> 03:56:21,630
EU. Želim članom sporočiti, da za to razpravo
ne velja postopek »vzpostavite stik«,

2840
03:56:21,706 --> 03:56:25,695
kot veste, in da se ne bodo
sprejemale modre kartice.

2841
03:56:25,770 --> 03:56:32,092
In naslednji – prvi govorec razprave je
gospa Walsman, avtorica aktualne razprave, s

2842
03:56:32,167 --> 03:56:33,367
4 minutama.

2843
03:56:38,215 --> 03:56:44,208
Spoštovani gospod predsedujoči, spoštovani
kolegi in kolegice, na Dan trgovine

2844
03:56:44,285 --> 03:56:49,894
Avstrijske gospodarske zbornice mi je
podjetnik predal dva listi papirja.

2845
03:56:49,971 --> 03:56:56,042
Na njih so bile navedene nove zahteve
EU, ki jih mora sam vpeljati v letu 2026.

2846
03:56:56,118 --> 03:57:02,496
To je, kar pokažejo: zame so lahko posamezna
pravila, zanj pa gre za celotno breme,

2847
03:57:02,573 --> 03:57:06,569
ki ga mora njegova podjetje
doseči z velikim trudom.

2848
03:57:06,645 --> 03:57:11,409
In prav to celotno breme ne
ustvarja nobene dodatne vrednosti.

2849
03:57:11,486 --> 03:57:17,787
Kdor obljublja zmanjšanje birokracije,
mora ponuditi več kot le naslednjo napoved.

2850
03:57:17,864 --> 03:57:22,474
In hvala Evropski ljudski stranki
(EPP) se že nekaj premika.

2851
03:57:22,551 --> 03:57:28,929
Z Omnibusom za trajnost (Sustainability
Omnibus) olajšamo breme dobaviteljem MSP, z

2852
03:57:29,005 --> 03:57:35,153
Omnibusom 4 pa ustvarjamo kategorijo malih
in srednje velikih podjetij s do 1000

2853
03:57:35,229 --> 03:57:40,915
zaposlenimi, da rastoča podjetja ne
izgubijo vseh olajšav, namenjenih MSP.

2854
03:57:40,992 --> 03:57:47,447
S okoljevarstvenim paketom predpisov želimo
pospešiti odobritve, ustvariti centralne

2855
03:57:47,524 --> 03:57:52,441
kontaktne točke in odpraviti
podvojne obveznosti dokumentiranja.

2856
03:57:52,518 --> 03:57:58,665
Včeraj smo glasovali tudi za začasno
preklic neupravičene obveznosti pooblaščene

2857
03:57:58,742 --> 03:58:03,583
zastopnike za embalažo in baterije.
Vendar vse to še ni dovolj.

2858
03:58:03,660 --> 03:58:09,192
Aktualna pogajanja o paketu predpisov
in pregledi zakonodaje morajo biti

2859
03:58:09,269 --> 03:58:15,647
ambicioznejša, da bi omogočila olajšave.
V naslednjem delovnem programu potrebujemo

2860
03:58:15,723 --> 03:58:21,486
jasnejše odločitve. In poenostavitve.
Zlasti v energetskem in vodnem pravu.

2861
03:58:21,563 --> 03:58:27,864
In končno moramo združiti in uskladiti
obveznosti skrbne preudarnosti iz različnih

2862
03:58:27,941 --> 03:58:34,011
pravnih aktov. Od Zakona o dobavnem verigi
do konfliktnih mineralov in Uredbe o

2863
03:58:34,088 --> 03:58:40,389
baterijah: je čas končati s situacijo, v
kateri morajo podjetja večkrat predložiti

2864
03:58:40,466 --> 03:58:46,920
iste dokaze. Z EU Inc. bi lahko omogočili
digitalno ustanavljanje podjetij v 48 urah

2865
03:58:46,997 --> 03:58:53,221
za manj kot 100 evrov. Dobro je, da se
politični center trudi poiskati kompromis.

2866
03:58:53,298 --> 03:58:58,907
Vendar pa končno potrebujemo praktičen,
učinkovit instrument, ki ga lahko

2867
03:58:58,984 --> 03:59:04,670
uporabljajo dejansko start-upi in
scale-upi in s katerim se lahko resnično

2868
03:59:04,747 --> 03:59:05,947
razvijajo.

2869
03:59:06,295 --> 03:59:10,529
Javna naročila morajo postati
tudi bolj prijazna MSP.

2870
03:59:10,609 --> 03:59:17,320
Vprašanje velikosti lotov: manj večkratnih
certifikatov, da lahko tudi mala podjetja

2871
03:59:17,400 --> 03:59:23,871
koristijo javne pogodbe. Nacionalni refleks
nadomeščanja evropskih predpisov mora

2872
03:59:23,951 --> 03:59:30,342
biti omejen. Zato z veseljem pozdravljam
napovedani paket proti škodljivi praksi

2873
03:59:30,422 --> 03:59:34,896
»gold-plating«. Ampak pospravimo
tudi pred našimi vrati.

2874
03:59:34,976 --> 03:59:41,527
Kako lahko izboljšamo postopke? Zakaj ne
ustanoviti medfrakcijske in medodborniške

2875
03:59:41,607 --> 03:59:47,998
delovne skupine, ki bi strogo preučila
ključne spremembe v zakonodajnem postopku

2876
03:59:48,078 --> 03:59:51,753
glede njihovega dejanskega
vpliva na podjetja?

2877
03:59:51,833 --> 03:59:58,064
In zelo dobro je, da bodo podjetja in
organi kmalu lahko uporabljala konkretni

2878
03:59:58,144 --> 04:00:04,695
olajševalni instrument. Pozitivno je, da
lahko kot senca poročevalca EPP rečem, da

2879
04:00:04,775 --> 04:00:10,687
bodo evropski poslovni denarniki v
prihodnje podjetjem omogočali digitalno

2880
04:00:10,767 --> 04:00:15,640
shranjevanje odobritve podatkov
o identiteti in certifikatov.

2881
04:00:15,720 --> 04:00:22,351
Ti se bodo lahko ponovno uporabljali po
vsej Evropi, elektronsko podpisani in varno

2882
04:00:22,431 --> 04:00:28,103
komunicirani z oblastmi. In to je v
duhu načrtovane pobude »Only Once«:

2883
04:00:28,183 --> 04:00:33,775
v osnovi odpraviti obveznosti poročanja
in podatke oddajati le enkrat.

2884
04:00:33,855 --> 04:00:39,767
Umetna inteligenca lahko in mora
pomagati tudi pri avtomatizaciji upravnih

2885
04:00:39,847 --> 04:00:46,318
postopkov. Trilogna pogajanja o evropskem
poslovnem denarniku potekajo, vendar bi

2886
04:00:46,398 --> 04:00:50,952
dodal: digitalizacija ne sme
ustvarjati novih obveznosti.

2887
04:00:51,032 --> 04:00:56,704
Pet papirnatih obrazcev se ne sme
spremeniti v pet digitalnih portalov.

2888
04:00:56,784 --> 04:01:03,415
Ti dve listi, ki sem jih pokazal na začetku,
iz trgovinskega dne, jasno kažejo, kje

2889
04:01:03,495 --> 04:01:09,726
je problem. Ocenjujmo torej našo delo
ne po številu zakonov in olajšav, ki jih

2890
04:01:09,806 --> 04:01:16,517
napovedujemo, ampak po tem, ali bodo čez
leto ti dve listi krajše ali končajo v košu

2891
04:01:16,597 --> 04:01:17,875
za smeti. Hvala.

2892
04:01:21,295 --> 04:01:24,609
Hvala vam zelo. Naslednji
govorec je gospod Dolly.

2893
04:01:24,675 --> 04:01:26,995
In predstavlja Svet Evropske unije.

2894
04:01:32,215 --> 04:01:37,369
E, predsedujoči, e, spoštovani člani, gospod
komisar, rad sem, da sem danes tukaj z

2895
04:01:37,431 --> 04:01:42,398
vami. Ali bi lahko začel s tem, da
pogratuliram ponovno izvoljenim in izvoljenim

2896
04:01:42,460 --> 04:01:47,676
predsednikom in podpredsednikom treh skupin
Renew, EPP in S&D ter jim zaželel uspeha

2897
04:01:47,738 --> 04:01:52,891
v prihajajočem mandatu. Leta 2025 se je
Evropski svet odločil zaznaminiti koreniten

2898
04:01:52,954 --> 04:01:58,169
preobrat v delovanju EU v podporo konkurenčnosti
in se odločil dati prednosten pomen

2899
04:01:58,231 --> 04:02:03,447
za poenostavitev, s čimer se zmanjšajo
regulatorna in administrativna bremena, da se

2900
04:02:03,509 --> 04:02:06,552
omogočijo potrebne
investicije v gospodarstvo EU.

2901
04:02:06,614 --> 04:02:11,705
V marcu istega leta in na naslednjih
sestankih so voditelji pozvali k delovanju na

2902
04:02:11,767 --> 04:02:16,424
vseh ravneh: EU, nacionalni in regionalni,
da se zagotovi jasen, pameten in

2903
04:02:16,486 --> 04:02:21,143
inovacijam prijazen regulatorni okvir
ter da se v nuji in radikalno zmanjša

2904
04:02:21,205 --> 04:02:26,235
administrativno, regulatorno in poročilno
breme za podjetja in prav tako za javne

2905
04:02:26,297 --> 04:02:31,078
uprave. Vse to, seveda, pri ohranjanju
celovitosti enotnega trga, kar si zelo

2906
04:02:31,140 --> 04:02:35,921
cenimo. V skladu s klicem voditeljev se
je Svet hitro lotil dela na različnih

2907
04:02:35,983 --> 04:02:41,137
paketih poenostavitev, koordinirajoč
prizadevanja med področji politike z Svetom za

2908
04:02:41,199 --> 04:02:45,297
splošna vprašanja, ki ima pomembno
vlogo pri spremljanju napredka.

2909
04:02:45,359 --> 04:02:50,264
Za šest od teh paketov smo skupaj z
Evropskim parlamentom pokazali svojo skupno

2910
04:02:50,326 --> 04:02:55,480
odločnost in pripravljenost, da hitro
dosežemo pametnejši in skladnejši regulatorni

2911
04:02:55,542 --> 04:03:00,385
okvir. Veliko teh paketov je že objavljenih
in v veljavi, nekaj pa jih je še v

2912
04:03:00,447 --> 04:03:05,414
zadnji fazi dokončevanja. Kar zadeva
preostale pakete, vztrajamo pri ambicioznih

2913
04:03:05,477 --> 04:03:10,071
ciljih in časovnih okvirjih, ki so jih
dogovorile vse institucije v okviru

2914
04:03:10,133 --> 04:03:15,287
usmerjevalnega načrta „One Europe, One
Market", z namenom, da evropskim podjetjem –

2915
04:03:15,349 --> 04:03:20,316
zlasti MSP, ki jih je omenil avtor in
promotor te aktualne teme – in državljanom

2916
04:03:20,379 --> 04:03:24,725
zagotovimo smiselne koristi poenostavitve
in opazne varčevalne učinke.

2917
04:03:24,787 --> 04:03:29,941
Vsaka institucija ima svojo vlogo pri
doseganju teh ciljev in izpolnjevanju obljube

2918
04:03:30,003 --> 04:03:31,555
„One Europe, One Market".

2919
04:03:31,735 --> 04:03:36,642
Tržna pot. Moramo zagotoviti, da kjer je
mogoče doseči soglasje glede tehničnih

2920
04:03:36,704 --> 04:03:41,487
vidikov, naj bo to omogočilo nadaljevanje
dela brez čakanja na rešitev širših

2921
04:03:41,549 --> 04:03:46,084
političnih razprav. In v tem duhu se
irsko predsedstvo zavezuje k hitremu

2922
04:03:46,146 --> 04:03:51,053
nadaljevanju medinstitucionalnih pogajanj
o preostalih paketih omnibus, ko bodo

2923
04:03:51,115 --> 04:03:53,786
položaji Evropskega
parlamenta postavljeni.

2924
04:03:53,848 --> 04:03:58,880
Zavedamo se, da se rok konca leta za
dogovor o paketih za digitalizacijo, okolje,

2925
04:03:58,942 --> 04:04:03,476
avtomobilski sektor in prav tako
varnost živil in krmil hitro približuje.

2926
04:04:03,538 --> 04:04:08,756
Zato pozivam Evropski parlament, naj s
Svetom sodeluje v skupnem prizadevanju, da se

2927
04:04:08,818 --> 04:04:13,725
v pravnih aktih EU izogibamo nepotrebnim
birokratskim bremenom, kot so minulega

2928
04:04:13,787 --> 04:04:18,695
tedna poudarili voditelji. Hkrati pa naj
vam spomnim, da mora vsaka nova pobuda

2929
04:04:18,757 --> 04:04:23,788
temeljiti na temeljiti pregled regulativnega
okvira EU, da se odpravijo zastarele

2930
04:04:23,850 --> 04:04:26,832
določbe, neenakosti in
prav tako redundantnosti.

2931
04:04:26,894 --> 04:04:30,745
Ključni koncept je tukaj preprostost
že pri samem načrtovanju.

2932
04:04:30,807 --> 04:04:35,590
Nazadnje vam spomnim, da je naš končni
cilj okrepiti konkurenčnost evropskega

2933
04:04:35,652 --> 04:04:40,621
gospodarstva in zagotoviti pravilno
delovanje enotnega trga, hkrati pa ohranjati

2934
04:04:40,684 --> 04:04:44,721
visoke standarde EU v socialni,
potrošniški in okoljski varnosti.

2935
04:04:44,783 --> 04:04:45,983
Hvala vam zelo.

2936
04:04:47,995 --> 04:04:52,229
Hvala vam zelo. Naslednji
govorec je komisarka Seraphine.

2937
04:04:52,304 --> 04:04:54,235
V imenu Evropske komisije.

2938
04:04:55,495 --> 04:04:59,392
Gospod predsednik, spoštovani
člani, gospod ministr.

2939
04:04:59,467 --> 04:05:03,589
Danesna razprava se nanaša
na zelo preprosto vprašanje:

2940
04:05:03,664 --> 04:05:09,735
ali Evropa počne dovolj, da olajša življenje
tistim, ki ustvarjajo delovna mesta,

2941
04:05:09,810 --> 04:05:13,558
vlagajo, inovirajo in
razvijajo našo gospodarstvo?

2942
04:05:13,633 --> 04:05:18,579
Za mnoge, preveč številne podjetja
je odgovor, da pričakujejo več.

2943
04:05:18,654 --> 04:05:24,725
Še vedno preveč časa porabijo za navigacijo
po zapletenih pravilih, izpolnjevanje

2944
04:05:24,800 --> 04:05:29,522
obrazcev in izpolnjevanje
prekrivajočih se zahtev po poročanju.

2945
04:05:29,597 --> 04:05:33,944
To jih malo pomaga pri rasti,
zaposlovanju ali tekmovanju.

2946
04:05:34,019 --> 04:05:40,014
In nikjer to ni pomembneje kot za MSP.
Za njih pomeni pretirano poročanje izgubo

2947
04:05:40,089 --> 04:05:46,310
časa in denarja. To velja za vso birokracijo,
ki Evropo zadržuje in spodkopava naše

2948
04:05:46,385 --> 04:05:51,706
konkurenčne sposobnosti. Komisija je
zato uvedla pristop, ki zajema vse

2949
04:05:51,781 --> 04:05:57,552
administrativne stroške. Spreminja se
tudi način, kako ustvarjamo zakonodajo.

2950
04:05:57,627 --> 04:06:01,300
Zdaj uresničujemo preprostost
že pri oblikovanju.

2951
04:06:01,375 --> 04:06:06,171
Vključuje predvsem zakonodajo,
ki uresničuje načelo 'le enkrat'.

2952
04:06:06,246 --> 04:06:12,467
Preden zahtevamo podjetja, da zagotovijo
dodatne informacije ali dokumente, najprej

2953
04:06:12,542 --> 04:06:17,039
preverimo, ali jih že imamo.
Drugič, regulativna disciplina.

2954
04:06:17,114 --> 04:06:22,960
Uvajamo zahteve po poročilih le tedaj,
ko so strogo nujne, in bomo na ravni EU

2955
04:06:23,035 --> 04:06:28,656
ukrepali le tam, kjer je to upravičeno,
v skladu z načeli subsidiarnosti in

2956
04:06:28,731 --> 04:06:34,652
proporcionalnosti. Zmanjšanje administrativnih
bremen in zahtev po poročilih je

2957
04:06:34,727 --> 04:06:40,873
jasna prioriteta celotne Komisije. Vsak
komisar je bil prosén, da prispeva k tejto

2958
04:06:40,948 --> 04:06:47,243
nalogi. Naš cilj je jasen: odstraniti
nepotrebno zapletenost iz obstoječih pravil EU

2959
04:06:47,318 --> 04:06:50,691
in zagotoviti, da so
nova pravila upravičena.

2960
04:06:50,766 --> 04:06:56,387
Od začetka svojega mandata je Komisija
predlagala ukrepe, ki bi lahko letno

2961
04:06:56,462 --> 04:07:00,809
prihranile 22,3 milijarde evrov
administrativnih stroškov.

2962
04:07:00,884 --> 04:07:06,355
Pod pogojem, da so soodločevalci
ohranijo raven ambicij, ki je navedena v

2963
04:07:06,430 --> 04:07:12,426
Komisijinem predlogu. To je pomembno.
Vsak evro prihranjen z birokracijo je tudi

2964
04:07:12,501 --> 04:07:17,897
evro, ki ga lahko uporabimo za več
investicij, inovacij, plač ali rasti.

2965
04:07:17,972 --> 04:07:23,743
A napredka ne moremo doseči sami. Komisija
pospešuje svoje napore, a resnična

2966
04:07:23,818 --> 04:07:28,315
sprememba zahteva, da vsi
instituciji delujejo v isti smeri.

2967
04:07:29,095 --> 04:07:34,629
Poleg tega morajo nacionalne in regionalne
oblasti igrati svojo vlogo, ker pravilo,

2968
04:07:34,696 --> 04:07:39,963
ki je bilo sprejeto na evropski ravni,
ne sme postati bolj zapleteno od njegove

2969
04:07:40,030 --> 04:07:42,964
prenese v države članice
ali izvedbe v njih.

2970
04:07:43,031 --> 04:07:47,765
Zato je predsednica Komisije predlagala
pakt proti »zlatu prevlekanju«.

2971
04:07:47,831 --> 04:07:52,766
Namen je povečati preglednost in omejiti
nepotrebne nacionalne dodatke, ki

2972
04:07:52,832 --> 04:07:58,367
ustvarjajo zapletenost in razdrobljenost
enotnega trga, hkrati pa ohranjajo pravice

2973
04:07:58,433 --> 04:08:03,634
in zaščite. Ta Komisija bo nadaljevala
zenotenostjo pravil EU in poglabljanjem

2974
04:08:03,701 --> 04:08:08,502
enotnega trga, ker sta obe bistveni
za blaginjo in konkurenčnost Evrope.

2975
04:08:08,568 --> 04:08:09,768
Hvala vam.

2976
04:08:13,615 --> 04:08:20,514
Hvala lepa. Gospod Comisar, naslednji
govorec je gospa Gasiuc Pihowicz za minuto in

2977
04:08:20,597 --> 04:08:22,675
pol. V imenu skupine EPP.

2978
04:08:24,535 --> 04:08:30,682
Hvala vam zelo. Gospa predsednica, gospod
komisar, bilo je 100 strani, natanko 100

2979
04:08:30,757 --> 04:08:35,405
strani, toliko novega zakona je
vsak dan prihajalo na Poljsko.

2980
04:08:35,480 --> 04:08:40,728
Leta 2016 tudi ob nedeljah. In to
je bil absolutni rekord v zgodovini.

2981
04:08:40,803 --> 04:08:46,800
Genij za tem rekordom je bil poljski PiS,
oziroma pravzaprav isti ljudje, ki nas

2982
04:08:46,875 --> 04:08:50,924
danes v tej dvorani strašijo
z birokracijo iz Bruslja.

2983
04:08:50,999 --> 04:08:56,696
Nato pa je prišla davčna revolucija,
ki so jo poimenovali »Poljski dogovor«.

2984
04:08:56,771 --> 04:09:02,694
In kdo je plačal ceno? Računovodje, ki
so delali skozi noči, 2,3 milijona mikro

2985
04:09:02,769 --> 04:09:07,417
podjetij, ker teh podjetij ni
bilo v specializiranih oddelkih.

2986
04:09:07,492 --> 04:09:10,940
Ti ljudje so morali po
delu izgubljati večere.

2987
04:09:11,015 --> 04:09:14,239
In danes v Poljski
storimo ravno nasprotno.

2988
04:09:14,314 --> 04:09:19,786
Naša vlada izvaja 354 predlogov
podjetnikov o regulaciji in deregulaciji.

2989
04:09:19,861 --> 04:09:24,359
Kontrole pri mikro podjetjih
so se skrajšale iz 12 dni na 6.

2990
04:09:24,434 --> 04:09:29,007
Natanko za polovico. In to
pravilo je zdaj zapisano v zakonu.

2991
04:09:29,082 --> 04:09:33,880
Če dodate novo obveznost, poiščete
staro, ki jo boste odpravili.

2992
04:09:33,955 --> 04:09:37,778
In danes se tudi Evropa
znajde pred enakim izborom.

2993
04:09:37,853 --> 04:09:43,476
Na mizo je 150 milijard evrov letno,
ker prav toliko nas stane birokracija.

2994
04:09:43,551 --> 04:09:46,775
In žal nas čaka velika
evropska regulativa.

2995
04:09:46,850 --> 04:09:50,748
O industriji, javnih
naročilih, cloud računalništvu.

2996
04:09:50,823 --> 04:09:55,171
Naj Evropo ne storimo tega,
kar je storil PiS na Poljskem.

2997
04:09:55,246 --> 04:10:00,269
Kako naj se podjetniki v tem
znajdejo? vprašajmo podjetnike enkrat.

2998
04:10:00,344 --> 04:10:04,167
Odpravljajmo stvari pred
tem, ko jih dodajamo nove.

2999
04:10:04,242 --> 04:10:09,115
Poljska je pokazala, da je to
mogoče. In zdaj je na vrsti Evropa.

3000
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
Naslednji govorec je gospa
Bischoff z eno minuto.

3001
04:10:18,955 --> 04:10:23,104
Debata o resnici vključuje tudi
dejstvo, da obstajata dve tabori.

3002
04:10:23,168 --> 04:10:28,466
Ena tabora uporablja debato, da bi pospeševala
poenostavitve kot trojanskega konja,

3003
04:10:28,530 --> 04:10:33,317
s katerim bi uničila pravice. Dobra
primera sta Paket Omnibus 1 in trenutna

3004
04:10:33,381 --> 04:10:38,615
predlagana direktiva o EU podjetjih, ki
gre na račun delavcev in socialnih pravic.

3005
04:10:38,679 --> 04:10:43,977
temu nasprotujemo. Obstajajo pa tudi dobri
primeri, ker v tej Dvorani obstaja druga

3006
04:10:44,041 --> 04:10:49,403
tabora, ki želi poenostaviti, ne da bi to
uporabila kot napad na pravice potrošnikov

3007
04:10:49,467 --> 04:10:54,509
ali delavcev. Dobra primera sta na primer
reforma Uredbe 883, ki smo jo pravkar

3008
04:10:54,573 --> 04:10:59,425
sprejeli – sama sem bila poročevalka –
ali včerajšnje glasovanje o e-izjavi.

3009
04:10:59,488 --> 04:11:02,935
Lahko poenostavimo, ne da
bi napadli socialne pravice.

3010
04:11:02,999 --> 04:11:07,723
Zato prenehajte s predstavitvami
diskurzov, v katerih trdite, da gre le za

3011
04:11:07,786 --> 04:11:12,382
poenostavitev, medtem ko v resnici
to uporabljate, da bi uničili pravice

3012
04:11:12,446 --> 04:11:16,148
potrošnikov, pravice delavcev
in omejili socialno varstvo.

3013
04:11:16,212 --> 04:11:21,574
Tudi jaz sem hvaležen predsednici von der
Leyen, ker je v preteklem tednu pojasnila,

3014
04:11:21,638 --> 04:11:26,936
da zlata obloga v socialni sferi ne more
obstajati, ker gre za minimalne standarde.

3015
04:11:27,000 --> 04:11:31,468
Kar potrebujemo tukaj, je jasnost
in resnična razprava o alternativah.

3016
04:11:31,532 --> 04:11:32,732
Hvala.

3017
04:11:34,855 --> 04:11:39,115
Hvala vam zelo. Naslednja govornica je
gospa Latino-Polu za eno minuto in pol.

3018
04:11:42,055 --> 04:11:47,819
Mala in srednje velika podjetja predstavljajo
90 % podjetij v Evropski uniji in 99 %

3019
04:11:47,887 --> 04:11:52,485
podjetij na Grčiji. Prav oni dajo
kisik in življenje našim državam.

3020
04:11:52,553 --> 04:11:58,043
So ljudje, ki se vsak dan borijo in kljub
vsem težavam poskušajo preživeti v tem

3021
04:11:58,111 --> 04:12:00,993
zadušilnem okolju, ki ste ga ustvarili vi.

3022
04:12:01,062 --> 04:12:04,150
So družinska podjetja,
ki jih tako sovražite.

3023
04:12:04,218 --> 04:12:09,502
To so lokalni pekar, trgovec z zelenjavo,
mesar, ribarnica, taverna, kavarna,

3024
04:12:09,570 --> 04:12:13,413
slaščičarna, lekarna in
frizerski salon v našem sosescu.

3025
04:12:13,481 --> 04:12:18,902
Kot da bi bil kdo na nek način prizadet.
Z vami se uporablja vse mogoče, da jih

3026
04:12:18,971 --> 04:12:24,734
odstranijo, skupaj s stotisočimi delavci,
katerih preživetje je odvisno od teh malih

3027
04:12:24,803 --> 04:12:30,224
in srednje velikih podjetij. Vaše
socialistične gospodarske politike, pretirano

3028
04:12:30,292 --> 04:12:35,850
drage zelene energije, zadušujoče obdavčenje,
neskončna birokracija in neprestane

3029
04:12:35,919 --> 04:12:41,683
spremembe zakonodaje, ki ustvarjajo negotovost
in nestabilnost, so pravzaprav tisto,

3030
04:12:41,751 --> 04:12:45,594
kar duši podjetništvo malih
in srednje velikih podjetij.

3031
04:12:45,663 --> 04:12:50,809
In vse to storite, da jih pognete v
stečaj v korist velikih multinacionalk.

3032
04:12:50,877 --> 04:12:56,504
Kdaj smo se začeli zaneseti v požigalca,
da bo ugasil požar in obnovil hišo, ki jo

3033
04:12:56,573 --> 04:13:00,758
je sam požgal? Ali se bomo vsi
skupaj tu popolnoma zblaznili?

3034
04:13:00,827 --> 04:13:04,052
Zmanjšajmo birokracijo.
Zmanjšajmo davke. Zdaj.

3035
04:13:04,120 --> 04:13:08,512
Morda se bomo uskladili in rešili
nekaj. Končno naj to razumemo.

3036
04:13:08,580 --> 04:13:12,080
Socializem uničuje mala in
srednje velika podjetja.

3037
04:13:12,149 --> 04:13:13,349
Uničuje tudi nas.

3038
04:13:17,395 --> 04:13:22,015
Hvala lepo. Naslednji govorec je gospod
Mantovani, ki bo v imenu Skupine ECR govoril

3039
04:13:22,070 --> 04:13:23,270
eno minuto.

3040
04:13:23,275 --> 04:13:29,197
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod komisar,
gospod minister, kolegice in kolegi.

3041
04:13:29,271 --> 04:13:34,748
Omnibus. 1 je osvobodil 9 od 10 podjetij
nepotrebnih obveznosti poročanja.

3042
04:13:34,822 --> 04:13:40,670
Pomembna pobuda. Vendar pa, po mnenju
Sveta, bi predlagani ukrepi, ki so zdaj v

3043
04:13:40,744 --> 04:13:46,295
pogajanjih, podjetjem povzročili dodatnih
1,5 milijarde evrov letno v novih

3044
04:13:46,369 --> 04:13:50,144
birokratskih stroških. Do
26 milijard za skladnost.

3045
04:13:50,218 --> 04:13:54,585
To je več kot vsa prihranjena
varčevanja iz paketa Omnibus.

3046
04:13:54,659 --> 04:13:59,027
In breme nesrečnega Zelenega
dogovora je še vedno prisotno.

3047
04:13:59,101 --> 04:14:04,208
Za 64 % predlogov ni bila opravljena
nobena ocena vpliva na podjetja:

3048
04:14:04,282 --> 04:14:10,204
izračuni niso bili narejeni. Vsak zakon
najprej merimo glede stroškov za mala in

3049
04:14:10,278 --> 04:14:15,237
srednje velika podjetja; če so
neuporabni, jih je treba spremeniti.

3050
04:14:15,311 --> 04:14:20,566
Potrebujemo takojšnjo moratorij na
nova bremena in prednostne pasove za

3051
04:14:20,640 --> 04:14:26,488
poenostavitev. Potrebujemo leto brez
novih pravil, da spremenimo obstoječa, jih

3052
04:14:26,562 --> 04:14:30,115
preobrazimo iz ovir v
vzpodbudnike rasti. Hvala.

3053
04:14:32,695 --> 04:14:36,745
Hvala vam zelo. Naslednji govorec je gospod
Lockegard, ki bo govoril dve minuti v

3054
04:14:36,795 --> 04:14:37,995
imenu skupine Renew.

3055
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Gospa komisarica, Jessica
Collier v imenu Sveta.

3056
04:14:46,435 --> 04:14:50,912
Malce je žalostno, da vsakič, ko imamo to
debato, moramo začeti z ugotavljanjem, da

3057
04:14:50,966 --> 04:14:55,497
smo v svojih ustreznih okopih. Poslušal sem
z zanimanjem svojega socialdemokratskega

3058
04:14:55,551 --> 04:15:00,028
kolega, ki pravi, da bo to postala igra,
v kateri mu bodo odvzeli socialne pravice.

3059
04:15:00,081 --> 04:15:03,480
Vendar seveda ni o tem. Nikoli
ni bilo tako v nobenem trenutku.

3060
04:15:03,534 --> 04:15:07,525
Ne bi se morali zatorej umakniti temu
in voditi bolj konstruktivno debato?

3061
04:15:07,579 --> 04:15:11,193
ki se nanaša na to, kako se dejansko
znebimo tega, kar je nadležno.

3062
04:15:11,247 --> 04:15:15,454
To se lahko nanaša na primer na nepotrebne
zahteve po poročanju v zakonodaji o

3063
04:15:15,508 --> 04:15:19,985
trajnostnem razvoju. Lahko gre za prekrivajoče
se zahteve v GDPR, Zakonu o podatkih

3064
04:15:20,039 --> 04:15:22,304
in pravzaprav v vsej digitalni zakonodaji.

3065
04:15:22,358 --> 04:15:25,810
Odstranimo nepotrebno dokumentacijo
v Aktu o umetni inteligenci.

3066
04:15:25,864 --> 04:15:28,291
Odstranimo birokratska
bremena v taksonomiji.

3067
04:15:28,345 --> 04:15:31,743
Odstranimo 27 različnih interpretacij
istih nacionalnih pravil.

3068
04:15:31,797 --> 04:15:35,951
Evropska pravila, oprostite. Odstranimo
papirnato delo, dvojna preverjanja in

3069
04:15:36,004 --> 04:15:38,540
obrazce, katerih jasen
namen nihče več ne vidi.

3070
04:15:38,594 --> 04:15:43,070
Mislim, da bi se morali strinjati v tem.
Z veseljem opazujem, da je predsednica von

3071
04:15:43,124 --> 04:15:47,062
der Leyen v svojem govoru o stanju
Unije omenila zlato-platiniranje in ga

3072
04:15:47,116 --> 04:15:51,593
postavljala kot temo. Vendar bi se morali
vsaj strinjati v tem, četudi to ni nekaj,

3073
04:15:51,647 --> 04:15:56,124
kar bi nas tukaj v tej dvorani neposredno
zadevalo, temveč predvsem države članice.

3074
04:15:56,177 --> 04:16:00,169
Vendar je to dobro mesto, da se začnemo,
in bi želel v imenu svoje skupine

3075
04:16:00,223 --> 04:16:04,646
pozdraviti z zadovoljstvom, da predsednica
von der Leyen predlaga stran, posvečeno

3076
04:16:04,700 --> 04:16:09,177
tej temi „gold-plating“. Mislim, da bi se
morali lotiti tega veliko bolj energično.

3077
04:16:09,231 --> 04:16:13,438
Tudi jaz sem to predlagal že večkrat.
Mislim, da moramo premisliti, kako lahko

3078
04:16:13,492 --> 04:16:17,861
prisilimo države članice, da izpolnijo
obveznosti, ki jih, pri vsaki priložnosti,

3079
04:16:17,915 --> 04:16:22,446
trdijo, da so pripravne sprejeti. Med ravnjo
voditeljev vlad in ustreznimi ministri,

3080
04:16:22,499 --> 04:16:26,815
ki jih pošljejo v Bruselj, kadar gre za
izpolnjevanje te zadeve, ki se nanaša na

3081
04:16:26,868 --> 04:16:31,238
obračunavanje z dodatnim obremenjevanjem
z uredbami, obstaja ogromna črna škatla.

3082
04:16:31,291 --> 04:16:35,499
Začnimo torej tukaj in se strinjajmo,
tako z leve kot z desne strani, da je to

3083
04:16:35,553 --> 04:16:36,955
pravilen kraj, da začnemo.

3084
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Hvala za besedo.

3085
04:16:43,195 --> 04:16:47,700
Hvala vam zelo. Naslednji govorec je
gospod Tegetov, ki bo govoril eno minuto v

3086
04:16:47,757 --> 04:16:48,957
imenu Zelene skupine.

3087
04:16:53,575 --> 04:16:57,935
Lončar v Estoniji mesečno proda
nekaj vedrov v Italijo in Nemčijo.

3088
04:16:58,001 --> 04:17:02,889
Zaradi novih pravil o embalaži je zdaj
papirologija dražja od samih veder.

3089
04:17:02,955 --> 04:17:08,240
Podjetja, ki gradijo enotni trg, po paketu
naenkrat, zdaj razmišljajo, ali ne bi

3090
04:17:08,306 --> 04:17:13,195
morala prenehati z prodajo v tujini,
ker si tega več ne morejo privoščiti.

3091
04:17:13,261 --> 04:17:18,215
Načelo je pravilno. Če dajoš embalažo
na trg, plačaš za njeno recikliranje.

3092
04:17:18,281 --> 04:17:23,698
Ampak, če se od najmanjših podjetij zahteva,
da plačajo zastopnike v vsaki državi,

3093
04:17:23,764 --> 04:17:27,662
kamor dostavljajo svoje izdelke,
je to le posmeh z sistema.

3094
04:17:27,728 --> 04:17:33,277
Komisija je želela odpraviti ta zahtevek
za vse, vključno s Shein, Temu, Amazon – to

3095
04:17:33,343 --> 04:17:37,372
je preprosto darilo podjetjem,
ki ga niso nikoli potrebovala.

3096
04:17:37,438 --> 04:17:40,543
Potrebujemo olajšavo za
mikro in mala podjetja.

3097
04:17:40,609 --> 04:17:44,110
In ohraniti pravila
nespremenjena za velika podjetja.

3098
04:17:44,176 --> 04:17:48,206
Eno enotno registracijsko mesto
v celi EU kot trajno rešitev.

3099
04:17:48,272 --> 04:17:53,755
Božič je že čez nekaj tednov. Države članice,
ne zaostajajte več in to rešite zdaj.

3100
04:17:57,775 --> 04:18:03,235
Hvala vam zelo. Naslednji govorec je gospod
Saedi, z eno minuto, ki zastopa Levo.

3101
04:18:05,515 --> 04:18:10,442
Dragi kolegi in kolegice, Ewing naj bi
nam omogočil, da nadoknadimo zaostanek

3102
04:18:10,506 --> 04:18:13,770
evropskih podjetij v smislu
inovacij in tehnologij.

3103
04:18:13,834 --> 04:18:19,209
Vendar če je tako, zakaj je pobuda Ewing
namenjena vsem evropskim podjetjem in ne le

3104
04:18:19,273 --> 04:18:24,137
start-upom? Na koncu je to tehnično
zaostajanje v resnici posledica tega, da

3105
04:18:24,201 --> 04:18:29,384
evropske družbe v raziskave vlagajo veliko
manj, svojim inženirjem plačajo veliko

3106
04:18:29,448 --> 04:18:34,311
slabše in svojim delničarjem izplačujejo
veliko več dividend kot ameriške in

3107
04:18:34,375 --> 04:18:38,215
kitajske družbe. Seveda pa k
čemu bo Ewing v resnici služil?

3108
04:18:38,279 --> 04:18:43,270
Ewing bo omogočil vsem evropskim podjetjem,
poudarjam – vsem, da se ustanovijo

3109
04:18:43,334 --> 04:18:48,197
kjerkoli, da si izberejo davčni režim,
da izberejo, kje bodo – ali ne bodo –

3110
04:18:48,261 --> 04:18:53,317
plačevali prispevke za socialno varnost
ter da si izberejo delovno pravo, ki bo

3111
04:18:53,381 --> 04:18:58,116
veljalo, popolnoma ločeno od njihovega
dejanskega sedeža, dejanskega mesta

3112
04:18:58,180 --> 04:19:02,212
dejavnosti, kjer zaposlujejo
delavce in kjer ustvarjajo promet.

3113
04:19:02,276 --> 04:19:05,667
Ewing je neposreden napad
na evropski socialni model.

3114
04:19:05,731 --> 04:19:06,931
Hvala.

3115
04:19:08,335 --> 04:19:12,955
Hvala vam zelo. Naslednji govorec
je gospod Drus iz Skupine ECN.

3116
04:19:14,935 --> 04:19:19,432
Dragi kolegi, že leta, v resnici že
desetletja, slišimo iste obljube iz Bruslja:

3117
04:19:19,488 --> 04:19:22,635
manj birokracije, manj
obveznosti poročanja, manj vsega.

3118
04:19:22,692 --> 04:19:26,907
In danes se spet pogovarjamo tukaj o
tem, kako lahko zmanjšamo birokracijo.

3119
04:19:26,963 --> 04:19:31,235
Komisija, ki jo neprestano razširja.
Podjetja ne potrebujejo novih akcijskih

3120
04:19:31,291 --> 04:19:34,158
načrtov, omnibus paketov
ali še enih izjav namenov.

3121
04:19:34,214 --> 04:19:38,373
Kar potrebujejo, je v končni resnici
konkretna olajšava in prostor za dih.

3122
04:19:38,430 --> 04:19:43,151
Zato mora biti popolnoma jasno: predvsem
odprava nepotrebnih obveznosti poročanja in

3123
04:19:43,207 --> 04:19:46,018
dokumentiranja namesto le
njihovega preimenovanja.

3124
04:19:46,074 --> 04:19:50,795
Drugič, ni nove predpise EU. Tretjič, konec
novih bremen v imenu podnebnih sprememb.

3125
04:19:50,851 --> 04:19:54,617
Gospa Weißmann iz CDU, dobro je,
da ste se pogovorili z podjetniki.

3126
04:19:54,673 --> 04:19:58,271
A vaša skupina EPP je sama podprla
ogromno večino teh predpisov.

3127
04:19:58,327 --> 04:20:02,711
To je preprosto del poštenosti. Zato,
dragi kolegi iz EVP, če resno mislite na

3128
04:20:02,767 --> 04:20:05,184
konkurenčnost, morate
biti pošteni zadevno.

3129
04:20:05,240 --> 04:20:09,793
G. predsednik, g. in gospa, manj Bruslja,
manj Evropske komisije danes pomeni več

3130
04:20:09,849 --> 04:20:14,234
svobode za naše domače gospodarstvo.
Vrnitev k blagostanju Evrope, kar se tiče

3131
04:20:14,290 --> 04:20:18,562
Nemčije, bo mogoča le, če bo Alternativa
za Nemčijo v položaju odgovornosti.

3132
04:20:18,618 --> 04:20:19,818
Hvala.

3133
04:20:21,655 --> 04:20:25,195
Hvala vam zelo. Naslednji govorec
je g. Warborn z eno minuto in pol.

3134
04:20:28,555 --> 04:20:34,109
Hvala vam zelo, predsedujoči, gospod
minister, gospod komisar, najprej se mi

3135
04:20:34,182 --> 04:20:39,589
dovolite, da Komisiji zahvalim za vaše
težko delo, ko se gre za zmanjšanje

3136
04:20:39,662 --> 04:20:45,654
regulativnega bremena. Mislim, da so paketi,
ki ste jih predstavili do zdaj, torej

3137
04:20:45,727 --> 04:20:48,870
omnibus paketi, velik
korak v pravem smere.

3138
04:20:48,943 --> 04:20:54,789
Danes vam bi rad zastavil vprašanje. In
to pomeni, kdaj boste začeli uporabljati

3139
04:20:54,862 --> 04:21:00,927
princip ena notri, dve ven? In to rečem
zato, ker zdaj imamo princip ena notri, ena

3140
04:21:01,000 --> 04:21:04,654
ven, ampak potrebujemo
princip ena notri, dve ven.

3141
04:21:04,727 --> 04:21:10,061
In kolegi to vedo, vendar morda nekdo,
ki to gleda, tega načela ne pozna.

3142
04:21:10,134 --> 04:21:16,272
Vendar pa to dejansko pomeni, da za vsak
evro, ki ga z novim zakonom dodate stroškom

3143
04:21:16,345 --> 04:21:22,191
podjetij, se Komisija danes zavezuje, da
bo to evro odštela v razmerju ena proti

3144
04:21:22,264 --> 04:21:28,257
eni. In to je popolnoma. To je zelo dober
princip, ker ohranja, to je kot zavor na

3145
04:21:28,330 --> 04:21:33,518
Bruselj zdaj. Od uvedbe tega načela
v uporabo ni bilo dodanega nobenega

3146
04:21:33,591 --> 04:21:38,706
administrativnega bremena iz Bruslja.
Mislim, da je bilo to leta 2022.

3147
04:21:38,779 --> 04:21:44,771
Vendar pa načelo ena-z-ena pomeni isto.
In potrebno je zmanjšati regulativno breme

3148
04:21:44,844 --> 04:21:50,544
za podjetja. Zato je bila v februarju –
kolikor vem – z veliko večino sprejeta

3149
04:21:50,617 --> 04:21:55,659
načela ena-vstopijo-dve-odstranijo:
za vsak dodani evro odšteješ dva.

3150
04:21:55,732 --> 04:22:00,921
In to je pravzaprav to, kar rečem:
ta Parlament je to sprejel z večino.

3151
04:22:00,994 --> 04:22:07,132
Zdaj je na Komisiji, da ga uporabi. Tako
da kdaj lahko pričakujemo princip ena proti

3152
04:22:07,205 --> 04:22:08,405
dvema? Hvala.

3153
04:22:10,615 --> 04:22:14,035
Hvala lepa. Naslednji govorec
je gospod Klerjo za eno minuto.

3154
04:22:15,535 --> 04:22:19,271
Gospod predsednik, gospod komisar,
prenehajmo z omnibus zakoni.

3155
04:22:19,330 --> 04:22:24,014
Gospod predsedujoči, gospod komisar,
prenehajmo zbirnim zakonodajnim predlogom.

3156
04:22:24,073 --> 04:22:28,105
Zbirni zakonodajni predlogi nimajo
ničesar skupnega zenostavljanjem;

3157
04:22:28,165 --> 04:22:33,146
so orodja deregulacije, ki ogrožajo pravice
delavcev in spodkopavajo varstvo zdravja

3158
04:22:33,205 --> 04:22:37,889
in okolja. Nekateri, kot so paket predpisov
o kemikalijah ali paket predpisov o

3159
04:22:37,948 --> 04:22:42,277
pesticidih, so tako absurdni in nevarni,
da je pravzaprav Svet Evrope Vam

3160
04:22:42,336 --> 04:22:46,724
nasprotoval in Vas diskreditiral, nato
pa jihov obseg je znatno zmanjšali.

3161
04:22:46,783 --> 04:22:51,468
Menim, da je danes cena tega administrativnega
zmešnjavanja v našem kolektivnem

3162
04:22:51,527 --> 04:22:56,270
življenju ter cena za okolje in zdravje
teh omnibusnih predlogov precej višja od

3163
04:22:56,330 --> 04:23:00,718
koristi, ki jih prinesejo podjetjem.
Če resnično želite olajšati življenje

3164
04:23:00,777 --> 04:23:05,520
podjetjem, da, osredotočite se na olajšanje
postopkov za MSP, osredotočite se na

3165
04:23:05,580 --> 04:23:10,383
preprečevanje pretirane transpozicije
standardov in osredotočite se na dokončanje

3166
04:23:10,442 --> 04:23:14,948
enotnega trga – to je tista prava
evropska preproščitev, ki jo zahtevajo vsa

3167
04:23:15,008 --> 04:23:19,751
podjetja v Evropi. Zato prenehajte z
omnibusovimi predpisi in začnite z resnično

3168
04:23:19,811 --> 04:23:21,115
preprostitvijo. Hvala.

3169
04:23:23,875 --> 04:23:28,315
Hvala. Naslednji govorec je
gospa Nagyová za minuto in pol.

3170
04:23:34,255 --> 04:23:39,856
Dragi kolegi, gospod Comisar, predstavljajte
si majhnega podjetnika, ki se po delu

3171
04:23:39,924 --> 04:23:44,160
vrne domov in ob polnoči še vedno
sedi ter izpolnjuje obrazce.

3172
04:23:44,228 --> 04:23:47,370
Ali zdravnik, ki zapre
svojo ordinacijo ob 12.

3173
04:23:47,438 --> 04:23:50,990
uri in do petih še vedno
izpolnjuje gomile papirjev.

3174
04:23:51,059 --> 04:23:56,318
V tem času ne proizvaja, ne inovira, ne
ustvarja delovnih mest in ne zdravlja

3175
04:23:56,387 --> 04:24:00,143
pacientov. In potem se čudimo,
zakaj nismo konkurenčni.

3176
04:24:00,212 --> 04:24:03,286
Ko porabljamo človeški
potencial na ta način.

3177
04:24:03,354 --> 04:24:09,092
Še leta 2016 je 16 % malih in srednje velikih
podjetij navedlo, da je administracija

3178
04:24:09,160 --> 04:24:14,078
njihov največji problem, do leta 2025
pa se je ta delež povečal na 64 %.

3179
04:24:14,146 --> 04:24:19,884
Vendar to, kar je neverjetno, je tole: v
praksi se to obremenitev še vedno povečuje.

3180
04:24:19,952 --> 04:24:25,417
In vse, kar mi v Evropskem parlamentu ne
bomo mogli urejati, bo urejala Evropska

3181
04:24:25,485 --> 04:24:29,106
komisija s svojimi delegiranimi
in izvajalskimi akti.

3182
04:24:29,174 --> 04:24:33,341
Ali državam članicam. Klasičen
primer, in ne šalim, ne šalim.

3183
04:24:33,409 --> 04:24:39,147
Zado je pogledati v PPWR, Uredbo o pakiranjih
in odpadkih embalaže, ki je od avgusta

3184
04:24:39,215 --> 04:24:43,587
tega leta nočna mora za podjetja,
zlasti mala in srednje velika.

3185
04:24:43,655 --> 04:24:46,729
Vzamimo, kar imamo, ali
vzamimo še en primer:

3186
04:24:46,797 --> 04:24:52,535
predpis o izvajanju, okvir izvajanja. Sprva
je bil namenjen poenostavitvi, da, dobra

3187
04:24:52,603 --> 04:24:58,000
ideja, vendar se na koncu zdi, da se je
poenostavilo le delo Evropske komisije,

3188
04:24:58,068 --> 04:25:03,601
medtem ko se za države članice in končne
prejemnike povečuje obremenitev z delom.

3189
04:25:03,669 --> 04:25:08,314
Torej je klasičen primer: ukinemo
eno obliko, pa nastaneta dve novi.

3190
04:25:08,382 --> 04:25:12,481
Ena, da potrdi ukinitve prejšnje,
in druga, da preveri prvo.

3191
04:25:12,549 --> 04:25:18,082
Malce situacija zaprtega kroga. Vendar ko
poslušam svoje kolege, vidim dobrohotno

3192
04:25:18,150 --> 04:25:23,683
voljo po spremembah, zato držim palce,
upamem si, da bo vse v redu, in bom storil

3193
04:25:23,751 --> 04:25:26,757
vse, kar je v moji moči,
da se vse izboljša.

3194
04:25:26,825 --> 04:25:28,025
Hvala.

3195
04:25:29,095 --> 04:25:34,555
Hvala lepa. Hvala lepa. Naslednji
govorec je gospod Zlatovský z eno minuto.

3196
04:25:37,855 --> 04:25:40,261
Gospa komisarica, gospe
in gospodje, ko smo rekli:

3197
04:25:40,309 --> 04:25:44,351
»Ne dodajajte podjetnikom dodatna bremena,
dajte jim svobodo«, je Evropska komisija,

3198
04:25:44,399 --> 04:25:47,720
ki jo podpira večina, vključno v
Parlamentu, storila ravno nasprotno.

3199
04:25:47,768 --> 04:25:50,174
Gospa komisarica, gospe
in gospodje, ko smo rekli:

3200
04:25:50,222 --> 04:25:53,831
ne obremenjujte podjetnike z dodatnimi
bremeni, jim dajte svobodo, Evropska

3201
04:25:53,879 --> 04:25:57,633
komisija, ki jo podpira večina, tudi v
Parlamentu, je storila ravno nasprotno.

3202
04:25:57,681 --> 04:26:01,578
Gospod komisar, gospe in gospodje, ko smo
dejali, da ne bi smeli naložiti dodatna

3203
04:26:01,627 --> 04:26:05,669
bremena podjetnikom in jim dati svobodo,
je Evropska komisija, ki jo podpira večina,

3204
04:26:05,717 --> 04:26:07,978
vključno v Parlamentu,
storila ravno nasprotno.

3205
04:26:08,027 --> 04:26:10,866
Ustvarila je vse več predpisov
in naložila nove obveznosti.

3206
04:26:10,962 --> 04:26:14,908
Ko smo opozorili, da Zeleni dogovor pomeni
višje stroške, naraščajoče cene in celo

3207
04:26:14,956 --> 04:26:18,998
tveganje za stečaje, je Komisija skupaj z
parlamentarno večino vedno bolj vsiljevala

3208
04:26:19,046 --> 04:26:23,040
nove predpise. In nas so označili za skrajne
desničarske ekstremiste, s katerimi ni

3209
04:26:23,088 --> 04:26:27,034
mogoče sodelovati. In danes? Birokracija
in stroški, povezani z Zelenim dogovorom,

3210
04:26:27,082 --> 04:26:29,248
so postali nadomestljivi
za mnoge podjetnike.

3211
04:26:29,296 --> 04:26:33,001
Komisija zdaj poskuša odpraviti škodo,
ki jo je sama povzročila, parlament pa

3212
04:26:33,049 --> 04:26:36,755
sprejema dodatne pakete poenostavljanja
predpisov, ki jih je prej že sprejel.

3213
04:26:36,803 --> 04:26:40,508
Ničesar lepega, gospe in gospodje. In
zagotovo, mesečno razpravljanje o tem v

3214
04:26:40,556 --> 04:26:43,347
Strasbourgu situacijo evropskih
podjetij ne bo izboljšalo.

3215
04:26:43,395 --> 04:26:44,935
Zelena pogodba ubija [podjetja].

3216
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
Zeleni dogovor ubija.

3217
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Hvala.

3218
04:26:50,935 --> 04:26:54,955
Hvala lepa. Naslednji govorec je gospod
Kelleher z eno minuto in trideset sekundami.

3219
04:26:55,555 --> 04:27:00,251
Zelo dobro, gospa Kelleher. Komisarka,
domnevam se, da je sledila hitro v Parlament.

3220
04:27:00,306 --> 04:27:04,275
Preprosto dejstvo je, da EU veliko
govori o podpori MSP in podjetnikov.

3221
04:27:04,331 --> 04:27:08,524
A vendar večkrat ne uspe zagotoviti
podpore in regulativnega okolja, ki sta

3222
04:27:08,580 --> 04:27:11,039
potrebna, da bi lahko
uspevala in tekmovala.

3223
04:27:11,095 --> 04:27:14,114
Draghi in pozneje so o tem
poročali pred dvema letoma:

3224
04:27:14,169 --> 04:27:18,753
»Vendar če moramo biti pošteni, gospod
Komisarski, do sebe samih, tako je že mnogo

3225
04:27:18,809 --> 04:27:23,449
let.« Kot poslanka v Evropskem parlamentu
se moram tudi sam oziveti in prevzeti del

3226
04:27:23,505 --> 04:27:28,088
odgovornosti ter priznati del krivde. Ali
bodo države članice in Komisija sprejele

3227
04:27:28,144 --> 04:27:32,225
tudi svojo vlogo pri tem, da je Evropa
za MSP in podjetnike hladno mesto?

3228
04:27:32,281 --> 04:27:36,865
Ali so države članice hladno mesto pri
pravni ureditvi EU in Komisija v resnici ne

3229
04:27:36,921 --> 04:27:41,448
izvaja ustreznih vrst ocen vpliva regulacije
pri pretežnem delu svojih predlogov?

3230
04:27:41,504 --> 04:27:45,976
In to se mora spremeniti. Sicer bodo naše
obstoječe MSP prisiljene zapreti svoja

3231
04:27:46,032 --> 04:27:50,616
vrata, podjetniki pa nikoli ne bodo dobili
priložnosti, da uresničijo svoje ideje.

3232
04:27:50,672 --> 04:27:55,032
Avgusta je irska vlada objavila 63
priporočil svojega Posvetovalnega odbora za

3233
04:27:55,088 --> 04:27:59,504
stroške poslovanja. Ugotovili so, da je
energija največji dejavnik, ki povečuje

3234
04:27:59,560 --> 04:28:03,864
stroške poslovanja; potrebna je boljša
preglednost cen in lažje preklapljanje

3235
04:28:03,920 --> 04:28:08,392
dobaviteljev. Regulatorji morajo spremeniti
svoj pristop ali se bolj vključiti v

3236
04:28:08,448 --> 04:28:11,690
poslovanje. Potrebna je nova
kultura regulacijskih reform.

3237
04:28:11,746 --> 04:28:15,882
Obstaja nujna potreba po pravni reformi,
o omejenem trženju v podjetniškem

3238
04:28:15,938 --> 04:28:18,566
bančništvu pa dviguje
visoke posojilne stroške.

3239
04:28:18,622 --> 04:28:23,205
V splošnem sem ugotovil, da mora Irska
preiti iz kulture javnega sektorja, ki meri

3240
04:28:23,261 --> 04:28:26,168
dejavnost in postopek, v
kulturo, ki meri rezultate.

3241
04:28:26,224 --> 04:28:30,696
Skupina Renew Europe je preko našega
podpredsednika Martina Løkkegaarda dosledno

3242
04:28:30,752 --> 04:28:35,056
vodila kampanjo za zmanjšanje birokratskega
bremena za naše MSP in je čas, da

3243
04:28:35,112 --> 04:28:37,795
institucije poslušajo in
izvedejo naše predloge.

3244
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Hvala vam zelo. Naslednja govornica
je gospa Ojisalo, za eno minuto.

3245
04:28:49,495 --> 04:28:54,441
Gospod predsedujoči, v času, ko velike
tehnološke družbe brez dovoljenja krčijo

3246
04:28:54,504 --> 04:28:59,637
gozdove, podatkovna središča požirajo
ogromne količine električne energije in vode

3247
04:28:59,700 --> 04:29:04,395
ter se svet okrog nas vname, nas
sporočajo, da potrebujemo manj regulacije.

3248
04:29:04,458 --> 04:29:07,338
Gospod predsedujoči, to
ne pomaga podjetnikom;

3249
04:29:07,400 --> 04:29:12,472
trpijo ljudje, trpi evropska narava. Tudi
podjetja, ki so že vložila v trajnostna

3250
04:29:12,534 --> 04:29:15,351
rešitve in izdelke, v
Finski pa jih še imamo.

3251
04:29:15,414 --> 04:29:20,360
Poročilo, ki ga predstavljam, se ne nanaša
na nepotrebno birokracijo, temveč na

3252
04:29:20,423 --> 04:29:25,494
dejstvo, da navadni potrošniki imajo
pravico vedeti, da izdelki, ki jih kupujejo,

3253
04:29:25,556 --> 04:29:30,252
niso povezani z moderno suženjstvom,
otroškim delom ali uničevanjem okolja.

3254
04:29:30,314 --> 04:29:34,759
Ko se sam srečavam z podjetji, ne
zahtevajo nova omnibus pakete, temveč

3255
04:29:34,822 --> 04:29:39,768
predvidljivost. Stalna deregulacija in
neredna zakonodaja sta najhujša strup za

3256
04:29:39,830 --> 04:29:44,651
gospodarstvo. Investicije se ne izvedejo,
ko nihče ne ve, katera pravila bodo

3257
04:29:44,714 --> 04:29:49,347
veljala v naslednjem letu. Če odgovornost
ne prinese konkurenčno prednost,

3258
04:29:49,409 --> 04:29:53,353
zmagovalci bodo le in izključno
največji in najbolj flagrantni.

3259
04:29:53,416 --> 04:29:58,675
Podjetja z vizijo prihodnosti, ki delujejo
pravilno, se ne smejo pustiti, da trpijo.

3260
04:30:01,975 --> 04:30:05,295
Hvala lepa. Naslednji
govorec je gospod Kennes.

3261
04:30:05,366 --> 04:30:06,566
Za eno minuto.

3262
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Hvala. Evropska ljudska stranka

3263
04:30:13,375 --> 04:30:18,574
se pritožuje, da se podjetniki soo so
težavami in da moramo njihovo delovanje še

3264
04:30:18,639 --> 04:30:21,889
olajšati, da bodo lahko
dosegali še večje dobičke.

3265
04:30:21,954 --> 04:30:27,153
Kot če ne bi bilo dovolj, da so v preteklih
desetletjih milijoni delavcev ostali

3266
04:30:27,218 --> 04:30:31,117
brez službe. Ali želite še bolj
razvajati velike podjetnike?

3267
04:30:31,182 --> 04:30:36,446
Prav tako je Evropska ljudska stranka
olajšala podjetjem nakup surovin, ki jih iz

3268
04:30:36,511 --> 04:30:41,711
zemlje kopajo otroci iz Konga z golimi
rokami, in na primer odlaganje toksičnega

3269
04:30:41,776 --> 04:30:46,845
odpadka na Slonokoščeni obali. Vse v
imenu konkurenčnosti Evrope in krščanskih

3270
04:30:46,910 --> 04:30:52,044
vrednot. Zato sem bil prejšnji teden v
Ženevi na pogajanjih Združenih narodov o

3271
04:30:52,109 --> 04:30:57,503
zavezujočem sporazumu, ki naloža nadnacionalnim
korporacijam odgovornost za kršitve

3272
04:30:57,568 --> 04:31:02,052
človekovih pravic, ki jih storijo.
Polegoma, ta pogajanja blokira EU.

3273
04:31:02,117 --> 04:31:07,317
Prosim, nehajte več prikrivati kazniva
dejanja podjetij pod krinko gospodarskega

3274
04:31:07,382 --> 04:31:11,476
rasti. Vam ni mar niti delavcev,
niti otrok, še manj pa okolja.

3275
04:31:11,541 --> 04:31:16,610
Vi ste tukaj le zato, da opravljate
umazano delo za svoje bogate prijatelje iz

3276
04:31:16,675 --> 04:31:18,235
poslovnega sveta. Hvala.

3277
04:31:21,175 --> 04:31:24,595
Hvala lepo. Naslednji govornik
je gospod Bouhaid z eno minuto.

3278
04:31:25,375 --> 04:31:29,966
Hvala, gospod predsedujoči. Ja, gospe in
gospodje, to je velik teden EPP, ki se zdaj

3279
04:31:30,021 --> 04:31:34,557
pogumno podaja v boj proti prepovedi motorjev
z notranjim izgorevanjem in želi tudi

3280
04:31:34,612 --> 04:31:38,875
pogumno izzvati birokratske ukrepe.
Vendar, gospe in gospodje, seveda ni tako.

3281
04:31:38,930 --> 04:31:43,466
Bi se dalo jokati, saj zima je že prišla,
pa ta teden so ljudem v oči metali toliko

3282
04:31:43,521 --> 04:31:48,112
peska. Gospe in gospodje, v prejšnjem
zakonodajnem obdobju je ta Dom med letoma 2019

3283
04:31:48,167 --> 04:31:50,517
in 2024 sprejel 13.000
novih pravnih aktov.

3284
04:31:50,572 --> 04:31:54,671
ZDA so v istem obdobju niso izdali
3500, kar je malo več kot četrtina tega.

3285
04:31:54,726 --> 04:31:57,950
In sedaj tukaj rečemo: Kako
lahko zmanjšamo to birokracijo?

3286
04:31:58,005 --> 04:32:02,487
Dragi člani Evropske ljudske stranke, vi
ste odgovorni zanjo, odgovorni za to, kar

3287
04:32:02,541 --> 04:32:06,805
se je tukaj v zadnjih letih zgodilo. Ali
so državljani tisti, ki trpijo zaradi

3288
04:32:06,859 --> 04:32:11,451
Direktive o dobavnih verigah? Da trpijo
zaradi Taksonomije, da trpijo zaradi sistema

3289
04:32:11,505 --> 04:32:16,042
ETS, da trpijo zaradi zahtev poročanja o
trajnostnem razvoju – to je, v zelo veliki

3290
04:32:16,096 --> 04:32:20,687
meri, vaše delo. Torej, če se danes sprašujete,
kaj lahko storite proti birokraciji,

3291
04:32:20,742 --> 04:32:25,115
potem predvsem prenehajte neprestano
loviti vsakršno novo razpoloženje pod vedno

3292
04:32:25,169 --> 04:32:29,706
novimi prisilami k sprejemanju novih zakonov
in se namesto tega osredotočite na to,

3293
04:32:29,760 --> 04:32:33,313
kako se izogniti ustvarjanju nove
birokracije, gospe in gospodje.

3294
04:32:33,368 --> 04:32:36,920
Obrnite se stran od Zelene pogodbe
in nato se lotite birokracije.

3295
04:32:36,975 --> 04:32:38,175
Hvala vam zelo.

3296
04:32:41,875 --> 04:32:45,355
Hvala lepo. Naslednji govornik
je gospod Geisel z eno minuto.

3297
04:32:46,255 --> 04:32:51,115
Gospod predsedujoči, gospod komisar, dragi
kolegi in kolegice, kaj je značilno za

3298
04:32:51,175 --> 04:32:54,175
birokratsko vladavino?
Odgovor je precej preprost:

3299
04:32:54,235 --> 04:32:58,975
kadar se sooči z izbiro med tem, da nekoč
ureja na zapleten ali preprost način,

3300
04:32:59,035 --> 04:33:03,895
običajno se odloči za zapleteno uredbo.
To zagotavlja delovna mesta in nadzor nad

3301
04:33:03,955 --> 04:33:08,635
znanjem. Nemški zvezni kancler Friedrich
Merz naj bi izračunal, da smo v prvem

3302
04:33:08,695 --> 04:33:11,335
mandatu gospe von der
Leyen imeli skupaj 13.

3303
04:33:11,395 --> 04:33:16,315
000 nova pravila z obsežnimi obveznostmi
poročanja, dokumentiranja in preverjanja,

3304
04:33:16,375 --> 04:33:21,055
ki jih je treba izpolnjevati. Da smo s
tem storili veliko škodo konkurenčnosti

3305
04:33:21,115 --> 04:33:24,895
evropske industrije, se zdi, da
je zdaj razumela tudi Komisija.

3306
04:33:24,955 --> 04:33:29,995
In zato — ključna beseda: Paket olajšav —
se bodo pravila zdaj nenadoma poenostavili

3307
04:33:30,055 --> 04:33:32,755
ali začasno ukinili do
nadaljnjega obvestila.

3308
04:33:32,815 --> 04:33:36,295
Morda bi bilo bolje tukaj
sprejeti bolj radikalno pristop.

3309
04:33:36,355 --> 04:33:39,715
Pri vsaki novi ureditvi si
moramo zastavljati vprašanja:

3310
04:33:39,775 --> 04:33:42,415
Kaj v resnici dosega?
Kdo od nje ima korist?

3311
04:33:42,475 --> 04:33:45,355
Ali je trud v razumni
meri sorazmeren z koristi?

3312
04:33:45,415 --> 04:33:49,735
Pogosto bi prišli do zaključka, da
je najboljše rešitev ničelna rešitev.

3313
04:33:49,795 --> 04:33:50,995
Hvala.

3314
04:33:52,795 --> 04:33:55,276
Hvala vam zelo. Naslednja
govornica je gospa Pereda.

3315
04:33:55,324 --> 04:33:56,755
Eno minuto in trideset sekund.

3316
04:34:00,655 --> 04:34:06,758
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Gospod komisar, podjetje obstaja zato, da

3317
04:34:06,836 --> 04:34:13,408
proizvaja, prodaja in inovira. Vendar pa
šest od desetih evropskih podjetij trdi, da

3318
04:34:13,487 --> 04:34:17,946
je spoštovanje novih pravil
ovira pri njihovem delovanju.

3319
04:34:18,025 --> 04:34:22,954
In še slabše, najbolj inovativna
podjetja so najbolj kaznovana.

3320
04:34:23,032 --> 04:34:29,526
Rezultat je torej perverzen. Nekateri
rajejo, da ne rastejo, da ne presežejo praga,

3321
04:34:29,604 --> 04:34:35,629
ki prinese nove obveznosti. Medtem
Kitajska in Združene države investirajo in

3322
04:34:35,707 --> 04:34:39,463
pridobivajo trg ter
pozdravljajo svoje enorogce.

3323
04:34:39,541 --> 04:34:45,409
Ta regulativna bremena, toliko pravil,
se čuti tudi pri dostopu do kredita.

3324
04:34:45,487 --> 04:34:50,964
Ko banka mora večkrat poročati iste
podatke, je to podjetnik, ki čaka.

3325
04:34:51,042 --> 04:34:57,458
Zato s bolj sorazmernimi pravili in enotnim
poročilnim sistemom krediti hitreje in

3326
04:34:57,536 --> 04:35:01,057
ceneje pridejo do rok,
ki želijo investirati.

3327
04:35:01,135 --> 04:35:07,004
Evropski voditelji so ponovno priznali,
da je poenostavitev nujno potrebna.

3328
04:35:07,082 --> 04:35:10,603
Svet, Komisija in to
Parlament so vsi enotni.

3329
04:35:10,681 --> 04:35:16,236
Čas je, da se iz besed preidemo k
dejanju in dokončamo še odprte pakete

3330
04:35:16,314 --> 04:35:22,495
poenostavitev. Enostavna, jasna pravila
pomagajo podjetjem privabljati naložbe,

3331
04:35:22,574 --> 04:35:27,268
rasti in ustvarjati kakovostna
delovna mesta po vsej Evropi.

3332
04:35:27,346 --> 04:35:33,527
Ne sme imeti dvoma: poenostavljanje pomeni
postavljati na konkurenčnost Evrope.

3333
04:35:33,606 --> 04:35:34,806
Hvala.

3334
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Hvala lepa. Naslednji govorec
je gospa Mendes za eno minuto.

3335
04:35:40,735 --> 04:35:46,799
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči. Dragi
kolegi, gospod komisar, verjamem, da smo

3336
04:35:46,872 --> 04:35:52,205
vsi enotni v eni stvari: Evropi je
potrebna večja konkurenčna sposobnost.

3337
04:35:52,278 --> 04:35:58,269
In skozi leta je Evropa preživela z bremenom
birokracije in prav zato se strinjam,

3338
04:35:58,342 --> 04:36:04,333
da je to moramo poenostaviti. Vendar ko
gre za poenostavitev, ne moremo govoriti o

3339
04:36:04,406 --> 04:36:10,543
deregulaciji in zato moramo združiti potrebo
po investiranju v inovacije na področju

3340
04:36:10,616 --> 04:36:16,388
umetne inteligence, ki bo spremenila naše
življenje in svet dela, z tem, kar je

3341
04:36:16,461 --> 04:36:20,040
absolutno bistveno: moč
delovne sile in delavcev.

3342
04:36:20,113 --> 04:36:26,250
Zato, gospe in gospodje poslanci, in dragi
komisar, pomembnost tega debate je v tem,

3343
04:36:26,323 --> 04:36:31,949
da poenostavimo pravila, da imamo bolj
konkurenčna, bolj inovativna podjetja.

3344
04:36:32,022 --> 04:36:37,721
ampak da tega ne sme na škodo pravic
delavcev, tako da lahko ohranimo evropski

3345
04:36:37,794 --> 04:36:43,492
socialni model, ki nas je oblikoval in
nas v preteklih 80 letih pripeljal tako

3346
04:36:43,565 --> 04:36:44,765
daleč. Hvala.

3347
04:36:46,915 --> 04:36:50,875
Hvala lepo. Naslednji govorec
je gospod Penella z eno minuto.

3348
04:36:53,035 --> 04:36:58,583
Presenetljivo je, da EPP danes vodi razpravo
o zmanjševanju evropske birokracije,

3349
04:36:58,652 --> 04:37:04,337
medtem ko je podpiral katastrofalno Zelene
dogovore in vsa omejitve, ki izhajajo iz

3350
04:37:04,406 --> 04:37:09,406
njega. Če zmanjšanje 40 let kopičene
evropske birokratske in tehnokratske

3351
04:37:09,475 --> 04:37:14,544
birokracije je dobro za podjetja,
moramo še bolj pospeševati deregulacijo.

3352
04:37:14,612 --> 04:37:19,476
To pomeni odstraniti standarde, ki
nadzorčno ovirajo naše gospodarstvo.

3353
04:37:19,544 --> 04:37:25,161
Kakšen je smisel odstranjevanja nekaj
obrazcev, če so naši kmetje in podjetniki še

3354
04:37:25,230 --> 04:37:30,504
vedno zatirani s vedno strožejšimi
predpisi, ki povečujejo njihove proizvodne

3355
04:37:30,573 --> 04:37:33,518
stroške in uničujejo
njihovo konkurenčnost?

3356
04:37:33,587 --> 04:37:39,135
Oglježbeni davek, prepovedi motorjev z
notranjim izgorevanjem, omejitve zaščitnih

3357
04:37:39,204 --> 04:37:44,958
sredstev za rastline, zmanjšanje uporabe
gnojil, predpisi o obnovi narave, direktive

3358
04:37:45,026 --> 04:37:48,246
IED o živinoreji: moramo
končati s temi oviram.

3359
04:37:48,314 --> 04:37:53,315
Naši podjetniki in kmetje potrebujejo
svobodo, da bi lahko proizvajali in

3360
04:37:53,383 --> 04:37:58,315
zagotavljali gospodarsko moč naših
držav. Kdaj boste končno razumeli to?

3361
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Hvala lepa. Naslednja govornica
je gospa Teodorescu za eno minuto.

3362
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Hvala, predsedujoči.

3363
04:38:07,495 --> 04:38:12,345
Danesna razprava o zmanjševanju stroškov
in birokratskih bremen poteka v kritičnem

3364
04:38:12,404 --> 04:38:16,721
trenutku za evropske podjetnike.
Pravila, kotere so na primer Direktiva o

3365
04:38:16,780 --> 04:38:21,689
pakiranjih, jasno dokazujejo, kako so mikro
podjetja in MSP zadušeni s prekomernimi

3366
04:38:21,748 --> 04:38:26,539
fiksnimi stroški, pooblaščeni zastopniki
v vsaki državi in peklensko birokracijo.

3367
04:38:26,598 --> 04:38:29,141
Do 12.000 evrov letno
mora mali majster oz.

3368
04:38:29,200 --> 04:38:33,754
mojster segati v svoje lastne žepence,
da bi izpolnil vse te absurde zahteve.

3369
04:38:33,813 --> 04:38:37,303
A se je kdo kdaj vprašal, ali
sploh zaslužijo 12.000 evrov?

3370
04:38:37,362 --> 04:38:42,093
000 evrov dobička v enem letu? Vendar
bodite pazljivi, zakonodajni cunami, ki je

3371
04:38:42,152 --> 04:38:47,120
zadušil evropsko poslovno okolje, se ne
more rešiti z drugim zakonodajnim cunamijem.

3372
04:38:47,179 --> 04:38:52,147
Tačokrat z izjemami, izjemami in improvizacijami
na vrhu nekoherentne zakonodaje, ki

3373
04:38:52,206 --> 04:38:54,690
temelji na ideologiji namesto pragmatizmu.

3374
04:38:54,750 --> 04:38:59,540
Če zlepe slabih zakonov z začasnimi
izjemami, le še poglobimo kaos in pomanjkanje

3375
04:38:59,599 --> 04:39:02,970
predvidljivosti, kar je osnova
vsakega poslovnega načrta.

3376
04:39:03,029 --> 04:39:07,820
Potrebujemo pragmatično, koherentno
pristopanje in resnično politično lastništvo.

3377
04:39:07,879 --> 04:39:12,610
Ustavljajte pretirano regulacijo in
obnovite svobodo poslovnega okolja, da lahko

3378
04:39:12,670 --> 04:39:13,870
proizvaja. Hvala.

3379
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Hvala lepa. Naslednji govorec
je gospa Balger za eno minuto.

3380
04:39:21,775 --> 04:39:27,802
Moč Stellifor. Vi ste podjetnik in ste svoje
stranke odpeljali v tujino, kar je zelo

3381
04:39:27,874 --> 04:39:33,901
dober korak. Vendar potem se moraš zvečer
loti v delo, da izveš, kateri vpisi so vsi

3382
04:39:33,972 --> 04:39:39,712
obvezni. kar se s tem povezuje, je to:
vaše podjetje raste, vendar se, žalostno,

3383
04:39:39,784 --> 04:39:45,524
povečuje tudi birokracija. In to pomeni
dodatne stroške, kar pa je nekaj, kar ne

3384
04:39:45,596 --> 04:39:50,905
želimo. Glede mene, morajo podjetniki
lahko inovirati, morajo imeti čas za

3385
04:39:50,977 --> 04:39:57,004
proizvodnjo, za investicije. Prav tako
morajo vlagati v svoje ljudi in osvajati nova

3386
04:39:57,076 --> 04:39:59,515
tržišča. Tako raste naša blaginja.

3387
04:40:00,574 --> 04:40:03,384
Moja prva poziv je zato
namenjen tudi Komisiji:

3388
04:40:03,444 --> 04:40:08,108
sedite z podjetniki, pogovorite se z
njimi in jim pustite, da pokažejo, katera

3389
04:40:08,168 --> 04:40:12,054
dokumentacija je podvojena in
nepotrebna. In potem jo odstranite;

3390
04:40:12,114 --> 04:40:15,223
je čas, da resnično izpolnimo
obljubo poenostavitve.

3391
04:40:15,283 --> 04:40:19,827
In poskrbite, da lahko tudi mala podjetja
upoštevajo pravila brez potrebe po

3392
04:40:19,887 --> 04:40:24,909
zaposlitvi dragih svetovalcev. Drugi poziv
je namenjen nacionalnim državam članicam:

3393
04:40:24,969 --> 04:40:29,573
to vključuje tudi Nizozemsko, naj se
izogibamo nepotrebnih, odvečnih dodatnih

3394
04:40:29,633 --> 04:40:34,177
nacionalnih regulativnih bremen. Delajmo
skupaj, da bi končno resnično imeli

3395
04:40:34,237 --> 04:40:35,437
notranji trg.

3396
04:40:38,374 --> 04:40:41,614
Hvala lepo. Naslednji govorec
je gospod Mazurek z 1 minuto.

3397
04:40:42,754 --> 04:40:47,063
En dan boste prišli z obvezeno e-fakturo
za male podjetnike in hkrati z neko

3398
04:40:47,120 --> 04:40:51,655
centralo prihajate en dan z obveznim
e-računom za male podjetnike in istočasno z

3399
04:40:51,712 --> 04:40:55,964
centralnim registrom za vse ponudnike
nastanitvenih storitev, ki delujejo v

3400
04:40:56,021 --> 04:41:00,726
turističnem sektorju, ter naslednji dan
nam povejete, da želite manj birokracije in

3401
04:41:00,783 --> 04:41:05,375
bolje delujoče poslovno okolje. Vpeljate
ocenjevanje spola kot obvezno zahtevo za

3402
04:41:05,432 --> 04:41:10,194
dostop do sredstev EU in kvote spola kot
pogoj za podjetja, nato pa ponovno lagate z

3403
04:41:10,251 --> 04:41:13,596
trditvijo, da želite podjetniškemu
okolju dati več svobode.

3404
04:41:13,653 --> 04:41:18,415
Pridejte sem brez sramu z direktivo o
reciklaži, ki bo vseh proizvajalcev zavezala k

3405
04:41:18,472 --> 04:41:23,177
sestavljanju 1000 novih obrazcev o
certifikaciji in izvoru materialov, uporabljenih

3406
04:41:23,234 --> 04:41:26,069
v proizvodnem procesu,
nato pa pridejte in rečete:

3407
04:41:26,126 --> 04:41:30,888
»Potrebujemo manj papirologije, manj
birokracije, potrebujemo boljše in učinkoviteje

3408
04:41:30,945 --> 04:41:35,650
delujoče poslovno okolje.« Vedno pa ste vi
največja ovira razvoju poslovnega okolja

3409
04:41:35,707 --> 04:41:38,428
in konkurenčnosti
gospodarstva v Evropski uniji.

3410
04:41:38,485 --> 04:41:43,077
Prosim, odidite, pustite ljudi na miru,
prenehajte s to birokracijo, prenehajte z

3411
04:41:43,134 --> 04:41:47,613
neprestanim izmišljanjem nesmislic in
omogočite ljudem, da prosto ustvarjajo in

3412
04:41:47,670 --> 04:41:49,654
opravljajo posle, kot si zaslužijo.

3413
04:41:53,434 --> 04:41:57,334
Hvala vam zelo. Naslednja govornica je gospa
Benjumea, ki bo govorila minuto in pol.

3414
04:41:58,114 --> 04:42:03,855
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod komisar,
gospod minister, Evropska unija mora

3415
04:42:03,927 --> 04:42:09,093
biti prostor svobode in enakih možnosti
ter spodbujati kulturo dosežkov.

3416
04:42:09,165 --> 04:42:15,050
Morala bi biti privlačen prostor za poslovno
dejavnost, za ustanavljanje podjetij.

3417
04:42:15,121 --> 04:42:20,575
Nejgrešno je, da bi bilo dojemno kot
hiperreguliran prostor, ki se utoplja v

3418
04:42:20,647 --> 04:42:26,603
birokraciji. Pod protekcionistično geslo,
ki naj bi ščitilo naša pravica, medtem ko

3419
04:42:26,675 --> 04:42:30,837
v resnici omejuje našo svobodo
in zmanjšuje naše možnosti.

3420
04:42:30,909 --> 04:42:36,721
Evropa ima podjetja, ki so sposobna
tekmovati z najboljšimi na svetu, toda lastno

3421
04:42:36,793 --> 04:42:41,457
regulativno, administrativno in
finančno okolje je postalo breme.

3422
04:42:41,529 --> 04:42:47,485
Čezmerna birokracija se še povečuje zaradi
razdrobljenosti enotnega trga, težav pri

3423
04:42:47,557 --> 04:42:52,652
dostopu do financiranja in visoki
energetski stroški, z regulacijami in

3424
04:42:52,724 --> 04:42:56,814
obdavčevanjem, ki kaznujejo
naše proizvodne zmogljivosti.

3425
04:42:56,886 --> 04:43:02,914
Zato pozdravljam odločitev Komisije, da bo
izboljšanje konkurenčnosti naših podjetij

3426
04:43:02,986 --> 04:43:07,076
naredila priorieto z odločnim
zavezanjem k poenostavitvi.

3427
04:43:07,148 --> 04:43:12,530
Vendar ta strategija ne bo bila dovolj,
če ji ne bomo spremljali z fiskalno

3428
04:43:12,602 --> 04:43:17,553
politiko, ki spodbuja konkurenčnost
in pomaga privlačiti investicije.

3429
04:43:17,625 --> 04:43:23,366
Tako kot smo spoznali, da v Uniji na vsak
problem ne moremo odgovoriti z dodatno

3430
04:43:23,437 --> 04:43:27,600
regulativo, tako ne moremo
odgovoriti nanj z novimi davki.

3431
04:43:27,671 --> 04:43:33,699
Govorim o CORE, gospod Comisar, o davku,
ki ga močno nasprotujemo in vas prosimo, da

3432
04:43:33,771 --> 04:43:38,579
ga umaknete iz svoje predloge za
naslednji večletni finančni okvir.

3433
04:43:38,651 --> 04:43:41,952
Manj davkov in manj
regulacije, to je rešitev.

3434
04:43:42,023 --> 04:43:43,223
Hvala.

3435
04:43:43,714 --> 04:43:46,774
Hvala lepo. Naslednji govorec je
gospod Ruena, ki bo govoril eno minuto.

3436
04:43:48,454 --> 04:43:50,494
Hvala lepa, gospod predsedujoči.
O čem se pogovarjamo

3437
04:43:50,674 --> 04:43:55,090
gre za veliko več kot odpravljanje
nepotrebne birokracije, kar podpiramo.

3438
04:43:55,150 --> 04:43:59,929
Opazujemo postopni napad na evropsko
okoljevarstveno in podnebno zakonodajo, ki

3439
04:43:59,990 --> 04:44:05,010
uporablja mala podjetja za utemeljitev
odstranitve obveznosti, ki temeljno vplivajo

3440
04:44:05,071 --> 04:44:10,031
na velike korporacije. Standardi trajnostnega
razvoja podjetij so bili oslabljeni,

3441
04:44:10,091 --> 04:44:15,112
zakonodaja proti krčenju gozdov je bila
odložena, standardi emisij za osebna vozila

3442
04:44:15,173 --> 04:44:18,500
in dostavna vozila pa so še
danes v postopku oslabitve.

3443
04:44:18,560 --> 04:44:23,581
ETS, okoljske ocene in zdaj naraščajoči
pritiski, da se ponovno odprete direktive o

3444
04:44:23,641 --> 04:44:26,968
pticah in habitatih ter tudi
Okvirna direktiva o vodah.

3445
04:44:27,029 --> 04:44:31,384
Kaj ima varovanje naših rek in vod
skupnega z odpravljanjem birokracije?

3446
04:44:31,444 --> 04:44:36,042
Ker ko govorimo o vodi, bi vam želel
opomniti, da govorimo o javnem zdravju.

3447
04:44:36,102 --> 04:44:41,062
Evropa resnično potrebuje konkurenčne
podjetje, seveda, a hkrati pa potrebuje tudi

3448
04:44:41,123 --> 04:44:46,083
čist zrak, čisto vodo in varovano okolje.
Konkurencesposobnost nikoli ne more biti

3449
04:44:46,144 --> 04:44:49,894
izgovor za razgradnjo zagotovil,
ki so jih gradili desetletja.

3450
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Hvala lepa. Naslednji govorec
je gospa Gyori z 1 minuto.

3451
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Tu je bila napaka.

3452
04:45:02,074 --> 04:45:07,178
Ne morem niti prešteti, koliko debat smo
že imeli o poenostavljanju predpisov EU.

3453
04:45:07,241 --> 04:45:12,533
Vedno je to ista stara pesem: o tem govorimo,
kličemo k ukrepom, Komisija obljublja,

3454
04:45:12,596 --> 04:45:17,889
a nato se nič pomembnega ne spremeni. Kje
je obljubljeno znižanje bremena za 35 % za

3455
04:45:17,952 --> 04:45:21,669
najmanjše podjetja, ki je bilo
obljubljeno že od leta 2023?

3456
04:45:21,732 --> 04:45:26,206
Na primer. Šele zdaj smo začeli
pogajanja o polovici dvanajstih paketov

3457
04:45:26,269 --> 04:45:31,499
poenostavljanja Komisije. Medtem se hvalijo,
da je bilo tukaj omenjenih 17 milijard

3458
04:45:31,562 --> 04:45:36,287
evrov, ali celo 22 milijard evrov –
toliko so bile že dosežene prihranki za

3459
04:45:36,350 --> 04:45:39,123
podjetja. Naredimo
skupaj hitro preštevanje:

3460
04:45:39,186 --> 04:45:44,226
če to delimo z 34 milijoni MSP v Uniji,
hitro postane jasno, da gre za povprečno

3461
04:45:44,289 --> 04:45:47,251
mesečno varčevanje 41
evrov za majhno podjetje.

3462
04:45:47,314 --> 04:45:52,606
Vendar pa jih 86 % mora zaposliti posebno
osebo, da zagotovi skladnost z zakonodajo.

3463
04:45:52,669 --> 04:45:57,584
Konkreten primer: majhen samostojni
podjetnik, ki izdeluje ročno nakit, mora z

3464
04:45:57,647 --> 04:46:01,742
izdelavo 20 do 30 strani notranjih
predpisov zraven odvetniškega.

3465
04:46:01,805 --> 04:46:05,523
Kako naj bi torej pričakovali,
da bo lahko rasel in vlagal?

3466
04:46:05,586 --> 04:46:09,051
In sicer, to je vaša zapuščina,
od EPP do levega krila.

3467
04:46:09,114 --> 04:46:14,407
Mi, domoljubi, zahtevamo resnično deregulacijo,
da bi v celoti sproščali podjetniško

3468
04:46:14,470 --> 04:46:15,670
svobodo.

3469
04:46:19,414 --> 04:46:23,374
Hvala vam zelo. Naslednja govornica
je gospa Van Leeuwen z 1 minuto.

3470
04:46:25,474 --> 04:46:28,307
Hvala vam zelo, predsednik,
ministr, komisarka.

3471
04:46:28,367 --> 04:46:33,249
V vsaki državi članici zagotavljajo vaške
trgovine, lokalni obrtniki in družinska

3472
04:46:33,309 --> 04:46:35,840
podjetja dela in storitev v bližini domov.

3473
04:46:35,901 --> 04:46:38,553
Ohranjajo naša mesta,
vasi in regije v teku.

3474
04:46:38,613 --> 04:46:43,555
Komisija je obljubila, da bo za vsako novo
pravilo, ki ga bo uvedla, odpravila dve

3475
04:46:43,615 --> 04:46:48,377
obstoječe, da bi olajšala breme malih in
srednje velikih podjetij, zato ko kdaj

3476
04:46:48,437 --> 04:46:53,319
boste začeli? Gibanje kmetov-državljanov
želi odpraviti prekrivajoče se poročilne

3477
04:46:53,379 --> 04:46:58,020
obveznosti in vrniti poročanje o
trajnostnem razvoju EU na absolutno minimum.

3478
04:46:58,080 --> 04:47:03,022
Zato želimo sprejeti novo zakonodajo le,
če boste odstranili dve drugi predpisi in

3479
04:47:03,083 --> 04:47:07,784
da to ne bo privedlo do prekrivanja
poročilnih obveznosti na nacionalni ravni.

3480
04:47:07,844 --> 04:47:12,545
Kot prvi predlog si oglejmo, kako nova
uredba o embalaži in embalažnem odpadku

3481
04:47:12,605 --> 04:47:15,137
vpliva na mednarodno poslovanje naših MSP.

3482
04:47:15,197 --> 04:47:20,079
Predlagani akt o pozlačevanju bi moral
poleg sodelovanja z državami članicami pri

3483
04:47:20,139 --> 04:47:24,840
odpravi nacionalnih pravil, ki ogrožajo
enakopravno igro na notranjem trgu EU,

3484
04:47:24,900 --> 04:47:29,722
odpraviti tudi nepotrebne dodatne nacionalne
obveznosti poročanja, da bo EU spet

3485
04:47:29,782 --> 04:47:32,374
postala prava unija
podjetnikov. Hvala vam.

3486
04:47:35,314 --> 04:47:40,654
Hvala vam zelo. Naslednja govornica je
gospa Aguirregoitia, ki ima eno minuto časa.

3487
04:47:44,074 --> 04:47:48,714
Nujno moramo izboljšati svojo konkurenčnost
in zato potrebujemo podjetnike,

3488
04:47:48,776 --> 04:47:53,912
potrebujemo inovacije in potrebujemo
podjetja, ki so sposobna rasti in tekmovati na

3489
04:47:53,974 --> 04:47:59,047
globalni ravni. Vendar imamo problem: vemo,
da ustvarjamo talente, a vendar se jih

3490
04:47:59,109 --> 04:48:02,636
ne znamo zadržati v Evropi.
Kakor je dejal gospod Draghi:

3491
04:48:02,698 --> 04:48:07,710
skoraj 30 % enorogov, ustvarjenih v Evropi
med letoma 2008 in 2021, je prestavilo

3492
04:48:07,771 --> 04:48:11,360
svoje sedeže v tujino, predvsem
v Združene države Amerike.

3493
04:48:11,422 --> 04:48:16,124
In ne moremo izgubljati inovativna
podjetja zaradi težav pri rasti v Evropi.

3494
04:48:16,186 --> 04:48:20,703
Moramo poenostaviti predpise, odpraviti
birokracijo in olajšati dostop do

3495
04:48:20,765 --> 04:48:25,776
financiranja, in to moramo storiti predvsem
z začetnicami in inovativnimi MSP-ji.

3496
04:48:25,838 --> 04:48:30,788
Enostavljanje ne pomeni deregulacije,
temveč olajševanje inovacij in rasti naših

3497
04:48:30,850 --> 04:48:35,862
podjetij. Naš cilj zato ne bi smel biti
le, da se podjetja lahko rodijo v Evropi,

3498
04:48:35,924 --> 04:48:40,935
ampak tudi, da se lahko razvijajo in
postajajo pravi globalni voditelji, ne da bi

3499
04:48:40,997 --> 04:48:43,534
morala zapustiti ta kontinent. Hvala vam.

3500
04:48:45,754 --> 04:48:48,934
Hvala lepa. Naslednji govorec
je gospod Veke, z eno minuto.

3501
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Hvala, predsedujoči.

3502
04:48:52,354 --> 04:48:57,410
Gospod Comisar, kolegice in kolegi,
podjetniki želijo opravljati poslovanje.

3503
04:48:57,477 --> 04:49:02,400
Da ne bi bilo treba vsak dan porabiti
uro za administrativne obveznosti in

3504
04:49:02,466 --> 04:49:07,655
izpolnjevati stotine obrazcev, pogosto
v skladu z 27 različnimi sklopi pravil.

3505
04:49:07,722 --> 04:49:12,978
To velja tudi za naša mala in srednje
velika podjetja, na primer naše startupe.

3506
04:49:13,044 --> 04:49:18,632
Vsak vsak vsak vsak vsak vsak vsak vsak
vsak vsak vsak vsak vsak vsak vsak vsak vsak

3507
04:49:18,699 --> 04:49:23,755
vsak vsak vsak vsak Ker predvsem
preprečujemo nova pravila, pa kaj pa s goro

3508
04:49:23,821 --> 04:49:26,882
obstoječih pravil? In
kaj s našimi dovoljenji?

3509
04:49:26,948 --> 04:49:30,940
Za podjetnike in kmetje je to
še vedno herkulejsko opravilo.

3510
04:49:31,006 --> 04:49:36,462
V letih sodne prakse se je oblikoval okvir,
v katerem se celo strateške naložbe in

3511
04:49:36,528 --> 04:49:41,252
ukrepi za zelenje ustavijo v mestu.
Zato, gospod Comisar, moj poziv je:

3512
04:49:41,318 --> 04:49:44,378
pripravite horizontalni
omnibus za dovoljenja.

3513
04:49:44,445 --> 04:49:49,168
Rešite težave že na koreninah, vključno
v evropski okoljski zakonodaji.

3514
04:49:49,235 --> 04:49:52,894
Podjetniki želijo napredovati.
Dajte jim to priložnost.

3515
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Hvala vam zelo.

3516
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
Naslednji govorec je gospod
Girauta, ki ima eno minuto.

3517
04:50:01,354 --> 04:50:06,964
Hvala, gospod predsedujoči. Dve tretjine
malih in srednje velikih podjetij menijo,

3518
04:50:07,032 --> 04:50:10,658
da je regulativna kompleksnost
ovira njihovemu rastu.

3519
04:50:10,726 --> 04:50:16,199
Gospod predsedujoči, dve tretjine malih
in srednje velikih podjetij prepoznavajo

3520
04:50:16,267 --> 04:50:19,961
regulativno zapletenost kot
oviro pri svojemu razvoju.

3521
04:50:20,030 --> 04:50:25,434
22 % MSP-jev namenja več kot 10 % svoje
delovne sile ocenjevanju in upravljanju

3522
04:50:25,503 --> 04:50:31,044
regulativnih zahtev. 150 milijard evrov
je letni strošek, ki ga Evropska komisija

3523
04:50:31,112 --> 04:50:36,722
ocenjuje v ponavljajočih se izdatkih, v
ponavljajočih se stroških, pri oblikovanju

3524
04:50:36,790 --> 04:50:41,716
administrativnih procesov. Nič ne
more biti konkurenčno brez pregleda in

3525
04:50:41,784 --> 04:50:47,189
deregulacije te labirintne situacije.
Tišina naj bo norma v upravnih postopkih.

3526
04:50:47,257 --> 04:50:50,814
Uprave ne smejo zahtevati
dokumenta, ki ga že imajo.

3527
04:50:50,883 --> 04:50:56,287
Zdi se, da je telekomunikacijska revolucija,
ki je pred 20 leti spremenila svet

3528
04:50:56,355 --> 04:51:02,102
poslovnih organizacij Pred 25 leti je
revolucija v telekomunikacijah spremenila svet

3529
04:51:02,170 --> 04:51:07,164
poslovnih organizacij, vendar se še
ni dotaknila evropskih javnih uprave.

3530
04:51:07,233 --> 04:51:12,432
Parlament ima dolžnost prenehati
proizvajati papir, papir in še več papirja.

3531
04:51:12,500 --> 04:51:17,015
Vsaka nova zakonodaja naj bi
pomenila razveljavitev več prejšnjih.

3532
04:51:17,084 --> 04:51:18,284
Hvala.

3533
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Hvala lepa. Naslednji govorec
je gospa Malock z enim minutama.

3534
04:51:27,754 --> 04:51:33,617
Gospe in gospodje, v Poljski so se včasih
šalili, da komunizem rešuje probleme, ki

3535
04:51:33,689 --> 04:51:39,337
jih je sam ustvaril. Zdaj pa izgleda, da
je Evropska unija to šalo prevzela kot

3536
04:51:39,409 --> 04:51:45,129
navodilo za delo. Zeleni dogovor, več
direktiv, poročil – kdo je zanju glasoval?

3537
04:51:45,201 --> 04:51:50,992
Ljudje v tej dvorani. 150 milijard evrov
letnih administrativnih bremen za Unijo.

3538
04:51:51,064 --> 04:51:56,784
Obetavate velike prihranke z omnibusnimi
zakoni, vendar ostane četrta bremena na

3539
04:51:56,855 --> 04:52:02,790
podjetnika? Kje je tukaj uspeh? V Poljski
predstavljajo stroški EU ETS polovico cen

3540
04:52:02,862 --> 04:52:06,508
energije za industrijo.
Kje je tukaj konkurenčnost?

3541
04:52:06,580 --> 04:52:12,443
še ena absurdnost. Uredba o embalaži.
Majhen trgovec želi poslati pakete v tujino.

3542
04:52:12,514 --> 04:52:16,876
Dodate predstavnike, formalnosti
in nato predlagate olajšavo.

3543
04:52:16,948 --> 04:52:20,380
Kje je tu logika? Za tem
kaosom stoji ena oseba.

3544
04:52:20,451 --> 04:52:24,670
Podjetnik malih ali srednjih
podjetij in njihovi zaposleni.

3545
04:52:24,741 --> 04:52:30,462
Govorite o konkurenčnosti, o postavljanju
človeka v središče, vendar postavljate

3546
04:52:30,533 --> 04:52:35,252
predpisov nad ljudi. Začnite
obračunavati stroške pred glasovanji.

3547
04:52:35,324 --> 04:52:41,187
Odstranite nepotrebne obveznosti. Evropsko
gospodarstvo potrebuje prostor za rast,

3548
04:52:41,258 --> 04:52:44,476
ne pa več debat o
posledicah vaših odločitev.

3549
04:52:44,547 --> 04:52:45,747
Hvala lepa.

3550
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Hvala lepa. Naslednja govornica
je gospa Vonte z 1 minuto.

3551
04:52:55,474 --> 04:52:59,689
kolegi in kolegice, da, menim, da je
to precej ironično, da ravno krščanski

3552
04:52:59,746 --> 04:53:04,467
demokrati zahtevajo to debato. Tisti, ki
so že leta nadzorovali evropski regulatorni

3553
04:53:04,523 --> 04:53:09,244
mehanizem, tisti, ki so že leta glavni
zagovorniki podnebja in trajnostnega razvoja,

3554
04:53:09,300 --> 04:53:12,616
ironično, da ravno krščanski
demokrati zahtevajo to debato.

3555
04:53:12,673 --> 04:53:17,394
Tisti, ki so že leta nadzorovali evropski
regulatorni stroj, ki so že leta podpirali

3556
04:53:17,450 --> 04:53:22,002
glavne klimatske in trajnostne načrte EU,
težke obveznosti poročanja za podjetja,

3557
04:53:22,059 --> 04:53:26,724
pravila, ki podjetja obremenjujejo z
odgovornostjo za celoten dobaviteljski verigi.

3558
04:53:26,780 --> 04:53:31,332
In zdaj se vede, kot da bi bili, da tako
rečem, deus ex machina, veliki rešitelji

3559
04:53:31,389 --> 04:53:34,873
podjetij. No, to me malo spomni
na požigalca, ki igra gasilca.

3560
04:53:34,929 --> 04:53:39,482
Ali se lahko sploh pogasi ta požar? Ker
vsak dan vidimo katastrofalne gospodarske

3561
04:53:39,538 --> 04:53:43,978
posledice te napačne politike. In sama
Komisija zdaj prizna, da je bilo preveč.

3562
04:53:44,035 --> 04:53:48,643
Vendar pa administrativna obremenitev je
ena stvar, visoke cene energije, davki na

3563
04:53:48,700 --> 04:53:51,566
ogljik in ostri mednarodni
konkurenci pa vztrajajo.

3564
04:53:51,622 --> 04:53:55,838
Kar pa potrebujemo, je politika, ki bo
v ospredje postavila podjetništvo in

3565
04:53:55,894 --> 04:53:59,828
konkurenčnost. Vendar tega ni mogoče
doseči brez politične pogumnosti.

3566
04:53:59,884 --> 04:54:04,381
Da bi se to uresničilo, bo treba še vedno
odvrniti veliko zelenih in levicarskih

3567
04:54:04,437 --> 04:54:05,637
dogem.

3568
04:54:07,534 --> 04:54:11,134
Hvala lepo. Naslednji govorec
je gospod Van Dijk z 1 minuto.

3569
04:54:11,434 --> 04:54:17,057
Hvala, gospod predsedujoči. Za blaginjo
je gospodarska rast prioriteta.

3570
04:54:17,136 --> 04:54:23,631
In za to rast so naša podjetja ključna.
Zato, gospod komisar, evropska pravila naj

3571
04:54:23,710 --> 04:54:27,195
se uporabljajo le tam,
kjer dodajo vrednost.

3572
04:54:27,274 --> 04:54:33,452
Vse ostalo je mrtva teža. To stane našim
podjetjem čas, denar in zaupanje, kar

3573
04:54:33,531 --> 04:54:38,441
škoduje investicijam in inovacijam,
in tako gospodarski rasti.

3574
04:54:38,520 --> 04:54:44,856
Kljub številnim pobudam Komisija še vedno
ne uspeva, ali pa še ne uspeva dovolj,

3575
04:54:44,936 --> 04:54:49,054
zmanjšati regulativno breme
in obrniti tok dogajanj.

3576
04:54:49,133 --> 04:54:52,618
Potreben je ambicioznejši
pristop. Dejansko.

3577
04:54:52,697 --> 04:54:59,350
To se lahko stori. V to verjamem. Jasni
jezik, brez protislovnih pravil, trdne ocene

3578
04:54:59,429 --> 04:55:05,290
vplivov, manj poročil, zlasti za MSP,
digitalna rešitev in konec pretirane

3579
04:55:05,369 --> 04:55:11,705
regulacije. Končajte z zlatim prekritjem.
Gospod komisar, jasno sporočite svojim

3580
04:55:11,784 --> 04:55:16,853
kolegom, da sta regulacija in
poenostavitev dve različni stvari.

3581
04:55:16,932 --> 04:55:23,110
Vendar sta obe nujni, da bi evropska
pravila bila izvršljiva, dostopna in zato

3582
04:55:23,189 --> 04:55:24,694
konkurenčna. Hvala.

3583
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Hvala vam veliko. Naslednja govornica
je gospa Deloge za 1 minuto.

3584
04:55:33,634 --> 04:55:37,284
Evropa šteje svoje izdatke, vendar
ne tisto, kar stane naše kmetje.

3585
04:55:37,339 --> 04:55:41,807
V letu 2026 evropski proračun načrtuje več
kot 13 milijard evrov za evropsko javno

3586
04:55:41,861 --> 04:55:46,274
upravo. Hkrati pa evropska študija ocenjuje,
da kmetje letno porabijo v povprečju

3587
04:55:46,329 --> 04:55:49,216
1200 evrov za administrativne
naloge, povezane s SKP.

3588
04:55:49,271 --> 04:55:53,847
Problem z našo administracijo ni v tem, da
ji manjkajo podatki, temveč v tem, da jih

3589
04:55:53,902 --> 04:55:58,152
neprestano ponovno zahteva. Junija 2025
je francosko ministrstvo za kmetijstvo

3590
04:55:58,206 --> 04:56:02,619
sporočilo, da je Komisija odločila, da bo
na evropski ravni uvedla enoten upravni

3591
04:56:02,674 --> 04:56:06,923
nadzor. Torej, kje smo zdaj? Kmetje ne
bi smeli večkrat predavati iste podatke

3592
04:56:06,978 --> 04:56:09,811
različnim upravam, ki se
med seboj ne sporazumevajo.

3593
04:56:09,865 --> 04:56:14,442
Zahtevamo enoten kmetijski dossier z
predizpolnjenimi izjavami in resnično izmenjavo

3594
04:56:14,497 --> 04:56:17,330
podatkov. za uprave, ki se
med sabo ne komunicirajo.

3595
04:56:17,384 --> 04:56:21,906
Zahtevamo enoten operativni dossier za
predhodno izpolnjene deklaracije in resnično

3596
04:56:21,961 --> 04:56:26,428
izmenjavo podatkov med upravami, ker se
podatkov, ki so bili že predloženi, nikoli

3597
04:56:26,483 --> 04:56:30,515
več ne bodo ponovno zahtevali od nas.
Čas je, da Bruselj razumi eno stvar:

3598
04:56:30,569 --> 04:56:33,021
ni uprave, ki bi morale
biti v službi kmetov;

3599
04:56:33,075 --> 04:56:35,473
uprave morajo kmetom
služiti, ne pa obratno.

3600
04:56:35,527 --> 04:56:36,727
Hvala.

3601
04:56:38,854 --> 04:56:42,694
Hvala lepa. Naslednji govorec
je gospod Kutilek za 1 minuto.

3602
04:56:47,254 --> 04:56:51,688
Častiti gospod predsednik, Evropski
svet je pred nekaj dnevi pozval Evropsko

3603
04:56:51,746 --> 04:56:56,413
komisijo, naj predlaga zmanjšanje zahtev
po poročanju, zlasti za mala in srednje

3604
04:56:56,471 --> 04:57:01,372
velika podjetja. Tudi nas, zakonodajalce,
je sporočilo sporočilo, naj v zakonodajnem

3605
04:57:01,430 --> 04:57:05,339
postopku ohranimo zadržanost in ne
dodajamo nepotrebne birokracije.

3606
04:57:05,397 --> 04:57:10,181
Priporočam, naj se držimo te priporočila
in to storimo takoj v razpravi o »Made in

3607
04:57:10,239 --> 04:57:14,090
EU«, ki jo Svet Evropske unije
želi zaključiti do konca tega leta.

3608
04:57:14,148 --> 04:57:18,582
Predlog Komisije že vključuje zahteve
za kompleksno dokumentacijo porekla in

3609
04:57:18,640 --> 04:57:23,190
ogljičnega odtisa, pri čemer si del tega
Parlamenta želi te zahteve še dodatno

3610
04:57:23,249 --> 04:57:27,974
zaostriti. Če nadaljujemo v tem smeru,
bomo imeli popoln pregled vsakega zadnjega

3611
04:57:28,033 --> 04:57:30,658
vijaka, vendar jih bomo
proizvajali vse manj.

3612
04:57:30,716 --> 04:57:35,325
Naši konkurenti v Ameriki in na Kitajskem
bodo zadovoljni, vendar bodo evropska

3613
04:57:35,383 --> 04:57:39,642
podjetja pri tem izgubljala. Zato
storimo tisto, kar se od nas pričakuje:

3614
04:57:39,700 --> 04:57:43,726
pustimo našim podjetjem proizvajati,
namesto da izpolnjujejo obrazce.

3615
04:57:43,784 --> 04:57:44,984
Hvala.

3616
04:57:46,054 --> 04:57:50,494
Hvala vam zelo. Naslednji govorec
je gospod Pempe za 1 minuto.

3617
04:57:54,454 --> 04:57:59,900
Dragi kolegi, naši podjetniki preživijo
čas z odklikanjem kvadratic in

3618
04:57:59,978 --> 04:58:05,347
zagotavljanjem utemeljitev. Stvar
je v tem, da jih nahranjajo njihovo

3619
04:58:05,425 --> 04:58:09,393
tehnostrukturo, ki je lačna
podatkov in žehta po...

3620
04:58:09,470 --> 04:58:15,851
oblike. To stroj ste zgradili vi sami, z
gorečim podporo Evropske ljudske stranke.

3621
04:58:15,928 --> 04:58:21,297
Pretvarjate se, da hočete rešiti
probleme, ki ste jih sami ustvarili.

3622
04:58:21,375 --> 04:58:26,121
Omenjate naslednje konkretne
korake; jaz predlagam preprosto:

3623
04:58:26,199 --> 04:58:30,167
nehajmo jih dodajati. Stop.
Ker je skodelica polna.

3624
04:58:30,245 --> 04:58:34,679
Naša MSP ne potrebuje še enega
lažnega podpornega načrta.

3625
04:58:34,757 --> 04:58:40,126
Kar potrebujejo, so nizki energetski
stroški, hvala jedrski energiji.

3626
04:58:40,204 --> 04:58:46,117
To so razumni in predvidljivi davki.
To so nizke socialne obremenitve zaradi

3627
04:58:46,195 --> 04:58:52,108
kontroliranih migracijskih tokov. Gre
za zaupanje in red, ki bosta podjetjem

3628
04:58:52,186 --> 04:58:56,854
omogočila, da se spet postavijo
na noge, in jim prinese mir.

3629
04:58:58,594 --> 04:59:03,217
Hvala vam veliko. Zdaj je čas Evropski
komisiji, da odgovori na razpravo.

3630
04:59:03,281 --> 04:59:06,574
Komisarka Serafin, zdaj je
na vás. Imate dve minuti.

3631
04:59:08,074 --> 04:59:14,250
Hvala, gospod predsedujoči. Častiti člani,
bom skliceval na nekatere odzivke, ki so

3632
04:59:14,324 --> 04:59:19,532
bile izrečene med današnjo debato.
Resnica je, da za uspeh naše agende

3633
04:59:19,607 --> 04:59:24,741
poenostavljanja ni dovolj le strategij;
te se morajo tudi uresničiti.

3634
04:59:24,815 --> 04:59:30,023
To me torej pripelje do ponovitve
točke, ki jo sem izrekel na začetku:

3635
04:59:30,098 --> 04:59:36,199
kako pomembno je, da so sozakonodajalci
pripravljeni delovati na podlagi predlogov

3636
04:59:36,274 --> 04:59:42,152
Komisije, in kako pomembno je tudi
izogibati se „zlatenju“ na nacionalni ravni.

3637
04:59:42,226 --> 04:59:48,104
To je edini način, da zagotovimo, da bodo
naša podjetja, zlasti mala in srednje

3638
04:59:48,178 --> 04:59:53,982
velika podjetja, čutila razliko. Nato
še drugi točka, ki jo želim izpostaviti:

3639
04:59:54,056 --> 05:00:00,306
gre za vprašanje, kako ustvarjamo pravila
na evropski ravni, kako oblikujemo pravila

3640
05:00:00,381 --> 05:00:04,027
na evropski ravni. Ponovno
bom še enkrat ponovil:

3641
05:00:04,101 --> 05:00:10,128
le eno samo načelo, to je načelo, ki zdaj
vodi Evropsko komisijo, in temu se bomo

3642
05:00:10,202 --> 05:00:16,452
držali. To pomeni, da ko so informacije
enkrat že bile podane, ne moremo in ne smemo

3643
05:00:16,527 --> 05:00:19,875
poizvedati podjetij, da
jih podajo še drugič.

3644
05:00:19,949 --> 05:00:25,827
Tudi naprej bi morali zagotovo uporabljati
dodatna orodja umetne inteligence in

3645
05:00:25,902 --> 05:00:31,780
digitalne orodja, da zmanjšamo stroške
skladnosti in nepotrebno administrativno

3646
05:00:31,854 --> 05:00:37,583
delo. To je tudi res. In dovolim si vam
povedati, da bomo v delovnem programu

3647
05:00:37,658 --> 05:00:43,833
Komisije za naslednje leto imeli še dodatne
predloge za poenostavitev na področjih,

3648
05:00:43,908 --> 05:00:47,851
kot so bančništvo, transport
in stanovanjska gradnja.

3649
05:00:47,926 --> 05:00:52,464
Zdaj se želim sklicati na
spoštovanega kolega Varborna, ki...

3650
05:00:52,539 --> 05:00:58,714
Vzbuil je našo pozornost z dejstvom, da
Komisija uporablja načelo »ena iz ene ven«.

3651
05:00:58,789 --> 05:01:03,030
Resnica je, da je to formalni
pristop, ki ga uporabljamo.

3652
05:01:03,104 --> 05:01:09,354
Principa sledimo od leta 2022, strogo vzeto,
ker pa praksa, ki jo zdaj uresničujemo,

3653
05:01:09,429 --> 05:01:13,447
gre bistveno dlje. Pred tem
debatom sem dobil podatke.

3654
05:01:13,521 --> 05:01:19,771
Lani so predlogi Komisije nanašali na dodatne
247 milijonov stroškov administracije,

3655
05:01:19,845 --> 05:01:24,310
hkrati pa na zmanjšanje 15
milijard stroškov administracije.

3656
05:01:24,384 --> 05:01:28,774
V praksi je bilo razmerje lani
torej ena proti šestdesetim.

3657
05:01:29,194 --> 05:01:36,733
Hvala. Veliko hvala. Zdaj je čas,
da svetovalec odgovori na razpravo.

3658
05:01:36,842 --> 05:01:39,574
Gospod Dully. Dve minuti.

3659
05:01:40,834 --> 05:01:44,075
Hvala vam zelo in hvala za
prispevke toliko mnogih.

3660
05:01:44,138 --> 05:01:49,412
Svet je prevzel poziv več članic k nadaljnji
poenostavitvi, vključno z zakonodajnim

3661
05:01:49,476 --> 05:01:54,623
in regulativnim samozadržanjem. To je bilo
omenjeno med srečanjem Sveta Generalne

3662
05:01:54,687 --> 05:01:59,770
skupščine 22. septembra in je bilo nato
ponovno poudarjeno v najnovejših sklepih

3663
05:01:59,834 --> 05:02:04,600
Sveta. Svetovalnica tudi opaža pozive
Evropskega sveta iz preteklega tedna,

3664
05:02:04,663 --> 05:02:10,001
naslovljene Komisiji, naj predlaga nadaljnje
pobude za preprečevanje goldplatinga in

3665
05:02:10,064 --> 05:02:15,402
zmanjšanje administrativnih in regulativnih
bremen, zlasti za mala in srednje velika

3666
05:02:15,466 --> 05:02:19,723
podjetja. In pripravljeni smo
odigrati svojo vlogo v tem kontekstu.

3667
05:02:19,787 --> 05:02:25,124
Številni so omenili problematiko embalaže
in njen vpliv, ki ga ima, ter breme, ki ga

3668
05:02:25,188 --> 05:02:30,526
– zlasti za MSP – povzroča. Želim vam le
sporočiti, da se bo danes COREPER pogajal o

3669
05:02:30,589 --> 05:02:35,736
uredbi o razširjeni odgovornosti proizvajalcev
ter bo iskal mandat za pogajanja z

3670
05:02:35,800 --> 05:02:40,947
institucijami. Pogajanja za omilitev
neprimerne obremenitve malih operaterjev, ki

3671
05:02:41,011 --> 05:02:46,285
jih bo prizadel začetek veljavnosti ključnih
določb zakona o embalaži in predpisa o

3672
05:02:46,348 --> 05:02:51,432
odpadkih z 12. avgusta. Pomembno je, da
ublažimo vsako neprimerano breme za mala

3673
05:02:51,495 --> 05:02:56,388
podjetja, in kako se predsedujoči
zavezuje, da bo brez odlašanja vstopil v te

3674
05:02:56,452 --> 05:03:01,281
medinstitucionalne pogajanja. Vem, da
je kar precej ljudi dvignilo vprašanje

3675
05:03:01,345 --> 05:03:06,238
poenostavitve, ki je povezana s
konkurenčnostjo, in seveda je Svet zelo jasen

3676
05:03:06,301 --> 05:03:11,639
zadevno. Vendar pa olajšanje ne pomeni, da
se moramo odpovedati okoljskim standardom

3677
05:03:11,703 --> 05:03:16,341
ali podkopavati pravice delavcev. Iz
vidika predsedstva je to zelo jasno.

3678
05:03:16,405 --> 05:03:21,488
Samo s tem, da hitro dosežemo sporazume
med našimi institucijami o še neurejenih

3679
05:03:21,552 --> 05:03:26,635
omnibus paketih, bomo po mojem mnenju
zagotovili nadaljnje nujno in oprijemljivo

3680
05:03:26,699 --> 05:03:31,592
finančno in administrativno olajšanje
za gospodarske subjekte, predvidljivost

3681
05:03:31,656 --> 05:03:36,866
regulacije ter hkrati okrepili konkurenčnost
Unije in poglobili enotni trg, kar je

3682
05:03:36,930 --> 05:03:40,234
po mojem mnenju večina
prispevkov ocenila kot nujno.

3683
05:03:40,354 --> 05:03:45,189
nujno. Še je treba opraviti preostale
omnibus pakete, in želim, kot sem že sem

3684
05:03:45,251 --> 05:03:50,459
dejal, omeniti, da se bo COREPER danes
poskušal dogovoriti o mandatu za digitalni in

3685
05:03:50,521 --> 05:03:55,728
okoljski omnibus, kjer se trudimo, da čim
prej začnemo medinstitucionalna pogajanja.

3686
05:03:55,790 --> 05:03:59,696
Ta debata je tudi pokazala, da
v veliki meri delimo iste cilje.

3687
05:03:59,758 --> 05:04:04,965
Če pa bomo delali skupaj, v duhu sodelovanja
in kompromisa, bomo naše skupne obljube

3688
05:04:05,027 --> 05:04:10,235
prelevili v konkretne rezultate. In jaz sem
zagotovo poslušal številne, ki so želeli

3689
05:04:10,297 --> 05:04:13,706
takoj ukrepe, namesto še več
govorjenja ali dokumentov.

3690
05:04:13,768 --> 05:04:15,814
Gre za ukrepanje. Hvala vam zelo.

3691
05:04:17,794 --> 05:04:23,103
Hvala vam zelo. S tem je razprava
zaključena in seja se prekine.

3692
05:04:23,186 --> 05:04:29,656
Ker se bo nadaljevala čez nekaj minut.
Z naslednjo točko, ki se mora začeti ob

3693
05:04:29,739 --> 05:04:35,213
14:15. Predstavitve Revizijskega
sodišča in poročila za leto 2025.

3694
05:04:35,296 --> 05:04:38,614
S tem se seja nadaljuje za teh 10 minut.

3695
05:12:21,674 --> 05:12:28,595
Seja se nadaljuje in nadaljujemo z
naslednjo točko dnevnega reda, in sicer s

3696
05:12:28,686 --> 05:12:33,968
predstavitvijo letnega poročila
2025 Revizijskega sodišča.

3697
05:12:34,059 --> 05:12:38,612
Prvi govorec je g. Murphy
iz Revizijskega sodišča.

3698
05:12:38,703 --> 05:12:39,903
Pet minut.

3699
05:12:44,774 --> 05:12:50,365
Hvala, predsedujoči. Častiti člani, gospod
komisar, predstavnik Sveta, Predsedstvo,

3700
05:12:50,432 --> 05:12:55,417
minister Dooley. Zelo sem vesel, da
sem danes tukaj, da predstavim ključna

3701
05:12:55,485 --> 05:13:01,076
ugotovitve in glavna sporočila iz letnega
poročila Evropskega računskega sodišča za

3702
05:13:01,143 --> 05:13:06,532
leto 2025. Poročilo opozarja na tveganja,
deli se o izkušnje in podaja praktične

3703
05:13:06,599 --> 05:13:12,123
priporočila za podporo Evropskemu parlamentu
in drugim institucijam EU pri njihovi

3704
05:13:12,190 --> 05:13:17,243
odločitveni in zakonodajni vlogi. Medtem
ko potekajo pogajanja o naslednjem

3705
05:13:17,310 --> 05:13:22,632
sedemletnem proračunu EU, večletnem
finančnem okviru (MFF), naše letno poročilo

3706
05:13:22,699 --> 05:13:27,280
analizira trenutni proračun in
izpeljuje pouke za naslednje obdobje.

3707
05:13:27,347 --> 05:13:32,803
Ključni ugotitvi našega letnega poročila:
podamo pozitivno mnenje o zanesljivosti

3708
05:13:32,871 --> 05:13:38,058
računov EU; vendar pa poudarjamo nekatere
zadeve, povezane z uvajanjem novega

3709
05:13:38,125 --> 05:13:43,716
računovodskega sistema SUMA. Podajamo tudi
mnenje brez pomislekov o dohodkih EU, ki

3710
05:13:43,783 --> 05:13:49,105
so bili brez bistvenih napak, vendar pa,
kot vedno rečemo, temelji na knjiženih

3711
05:13:49,172 --> 05:13:52,002
dohodkih in ne na neprijavljenih dohodkih.

3712
05:13:52,069 --> 05:13:57,727
Glede pravilnosti izdatkov podajemo dve
ločeni mnenji, eno za tradicionalni proračun

3713
05:13:57,795 --> 05:14:03,453
EU in eno za RR F. Glede različne narave
teh dveh vrst izdatkov se začnemo z izdatki

3714
05:14:03,521 --> 05:14:08,977
tradicionalnega proračuna EU. Naša ocena
stopnje napak se je povečala na 3,8 %, v

3715
05:14:09,044 --> 05:14:12,210
primerjavi s prejšnjim
3. 6 % v prejšnjem letu.

3716
05:14:12,278 --> 05:14:17,330
To presega naš prag materialnosti, in
v zvezi z značno in razširjeno naravo

3717
05:14:17,397 --> 05:14:22,651
ugotovljenih napak smo že sedem let
zapored izdali negativno mnenje o izdatkih

3718
05:14:22,719 --> 05:14:28,040
proračuna EU. Naša revizija je obsegla
izdatke v skupni 130,8 milijarde evrov v

3719
05:14:28,108 --> 05:14:33,429
okviru splošnega proračuna. Največji
prispevek k našemu odstotku napak so imele

3720
05:14:33,497 --> 05:14:38,077
naravne vire in okolje, ki so imele
ocenjeno raven napak na ravni 3.

3721
05:14:38,145 --> 05:14:43,736
9 % v primerjavi z 2,6 % lanskega leta.
Kohezija, odpornost, kohezija, odpornost in

3722
05:14:43,803 --> 05:14:49,394
vrednote so imele ocenjeno stopnjo napak
6,6 %, v primerjavi z 5,7 % lanskega leta.

3723
05:14:49,462 --> 05:14:55,053
Skupaj predstavljata ti dve področji izdatkov
skoraj dve tretjine naših revidiranih

3724
05:14:55,120 --> 05:15:00,038
izdatkov. To ima pomembne posledice
za naslednji večletni finančni okvir.

3725
05:15:00,105 --> 05:15:04,214
Predlogi bi naložili veliko
odgovornost nacionalnim oblastem.

3726
05:15:04,274 --> 05:15:08,560
avtoritete, da upravljajo sredstva
EU in zagotavljajo zagotovitve.

3727
05:15:08,625 --> 05:15:12,002
Čeprav še ne moremo v celoti
zaupati njihovemu delu.

3728
05:15:12,067 --> 05:15:16,938
Priznavamo, da se nacionalne oblasti
soo soo s težavami glede zmogljivosti.

3729
05:15:17,002 --> 05:15:22,328
Združevanje skupne kmetijske politike in
politike soudržnosti v enoten sklad lahko

3730
05:15:22,393 --> 05:15:25,250
ponuja priložnosti za
poenostavitev sistema.

3731
05:15:25,315 --> 05:15:30,575
Vendar pa, čeprav bi to lahko olajšalo
administrativno breme za Komisijo, se bomo

3732
05:15:30,640 --> 05:15:35,381
morali zavedati, da se lahko breme
preprosto prenese na države članice in

3733
05:15:35,446 --> 05:15:39,862
prejemnike, ki so že pod pritiskom,
da upravljajo trenutna sredstva.

3734
05:15:39,927 --> 05:15:45,252
V končni instanci morajo biti vse reforme,
ki so namenjene poenostavitvi, izvedene

3735
05:15:45,317 --> 05:15:50,577
tako, da se ne ogroža odgovornost. Glede
mehanizma za okrevanje in odpornost, kot

3736
05:15:50,642 --> 05:15:55,642
vemo, ima drugačen model izvajanja kot
tradicionalni izdatki iz proračuna EU.

3737
05:15:55,707 --> 05:16:00,773
Plačila so odvisna od zadovoljivega
izpolnjevanja mejnikov in ciljev, ne pa od

3738
05:16:00,838 --> 05:16:05,449
dejanskih stroškov ali skladnosti z
pravili EU in nacionalnimi pravili.

3739
05:16:05,514 --> 05:16:09,605
Zato uporabljamo ločeno metodologijo
in izdajamo ločeno mnenje.

3740
05:16:09,670 --> 05:16:13,047
Leta 2025 so bile izdatki
RRF 45. 4 milijarde evrov.

3741
05:16:13,112 --> 05:16:18,242
Pri izplačilih devetim državam članicam
smo ugotovili, da niso bili zadovoljivo

3742
05:16:18,307 --> 05:16:23,437
izpolnjeni mejniki in cilji, pa tudi
vprašanja dvojnega financiranja in obdobja

3743
05:16:23,502 --> 05:16:28,827
upravičljivosti. V prav tako opazili
šibkosti v oblikovanju mejnikov in ciljev ter

3744
05:16:28,892 --> 05:16:34,347
pomanjkljivosti v nadzoru Komisije ter
vztrajne pomanjkanje zanesljivosti kontrolnih

3745
05:16:34,412 --> 05:16:39,283
sistemov držav članic. Zato smo izdali
kvalifikirano mnenje o izdatkih RRF.

3746
05:16:39,348 --> 05:16:44,673
Poleg tega smo ugotovili, da so bili prej
dogovorjeni mejniki in cilji spremenjeni

3747
05:16:44,738 --> 05:16:49,738
tako, da odražajo dejansko dosežke držav
članic, kar je znižalo prvotno raven

3748
05:16:49,803 --> 05:16:55,129
ambicij brez vpliva na povezana plačila.
To oslablja povezavo med financiranjem in

3749
05:16:55,194 --> 05:17:00,389
izvajanjem ter tvega, da bo mogoče
izplačevati sredstva, ko izpolnitev ciljev ne

3750
05:17:00,454 --> 05:17:03,506
dosega zahtevane ravni.
Članice so imele do 30.

3751
05:17:03,571 --> 05:17:08,896
septembra tega leta čas za vložitev svojih
končnih zahtevkov za izplačilo sredstev

3752
05:17:08,961 --> 05:17:14,286
iz RRF. Tistega meseca je bilo vloženih
enaindvajset zahtev, vključno z osmimi 29.

3753
05:17:14,351 --> 05:17:16,754
septembra in še osmimi 30. septembra.

3754
05:17:16,874 --> 05:17:22,795
. Komisija mora zdaj obdelati in izplačati
približno 90 milijard evrov do konca leta

3755
05:17:22,866 --> 05:17:28,505
2026. Naša pretekla izkušnja je pokazala,
da pritisk na izdatke ob koncu obdobja

3756
05:17:28,576 --> 05:17:34,215
poveča tveganje za neupoštevanje predpisov,
goljufije in podstandardne projekte.

3757
05:17:34,286 --> 05:17:40,136
To je še bolj zaskrbljujoče, ker je konec
leta 2025 21 % aktivnih preiskav goljufij

3758
05:17:40,207 --> 05:17:45,917
v izdatkih EPO bilo povezano z RRF. Torej
pa glede posledic za naslednje večletno

3759
05:17:45,987 --> 05:17:51,556
finančno okvirno obdobje, saj bo predlagani
model izvajanja verjetno izkoristil

3760
05:17:51,627 --> 05:17:56,632
Instrument za okrevanje in odpornost,
se moramo naučiti iz te izkušnje.

3761
05:17:56,702 --> 05:18:02,200
Če se EU financiranje odmakne od modela
temelječega na stroških, ki temelji na

3762
05:18:02,271 --> 05:18:07,769
mejnikih in ciljih, morajo biti ti
verodostojni, jasno opredeljeni, objektivno

3763
05:18:07,840 --> 05:18:11,576
merljivi in neposredno
povezani z želenimi rezultati.

3764
05:18:11,646 --> 05:18:17,004
Informacije o uspešnosti morajo biti
tudi zanesljive, pregledne in neodvisno

3765
05:18:17,074 --> 05:18:21,374
preverljive. Naša ocena je, da
predlagani okvir ostaja šibak.

3766
05:18:21,445 --> 05:18:26,873
V sedanji obliki ne omogoča ustreznega
merjenja, kaj bodo dosegli izdatki EU.

3767
05:18:26,943 --> 05:18:32,371
Naše letno poročilo tudi kaže, da bi
lahko terjatev EU do leta 2027 dosegla 1

3768
05:18:32,442 --> 05:18:37,940
bilijon evrov. In medtem ko se dolg
povečuje, Komisijevi predlogi za naslednji

3769
05:18:38,011 --> 05:18:43,368
proračun omogočajo tudi potencialno
znatno novo zadolževanje, vključno z 150

3770
05:18:43,438 --> 05:18:49,360
milijardami evrov iz nacionalnih in regionalnih
načrtov držav članic, tako imenovane

3771
05:18:49,430 --> 05:18:54,717
katalizatorske izjave, do 100 milijard
evrov dodatne podpore za Ukrajino in

3772
05:18:54,788 --> 05:19:00,216
potencialno uporabo težkega instrumenta
za krize v višini 395 milijard evrov.

3773
05:19:00,286 --> 05:19:05,855
V splošnem torej lahko rečemo, da je
prišlo do rahlega povečanja stopnje napak,

3774
05:19:05,925 --> 05:19:11,283
tipologija napak ostaja enaka, kar je
zaskrbljujoče, in bi radi opozorili na

3775
05:19:11,353 --> 05:19:17,063
naraščajočo raven zadolženosti ter povezane
obveznosti, ki jih to prinaša državam

3776
05:19:17,134 --> 05:19:18,614
članicam. Hvala lepa.

3777
05:19:22,154 --> 05:19:28,529
Hvala vam veliko, gospod Murphy. Predsednik
Računskega sodišča, naslednji govorec pa

3778
05:19:28,605 --> 05:19:31,793
je Evropska komisija. Komisarka Seraphine.

3779
05:19:31,868 --> 05:19:33,614
Zdaj je beseda pri vam.

3780
05:19:36,554 --> 05:19:43,045
Gospod predsedujoči, spoštovani člani,
dovolite mi, da se zahvalim Sodišču za letno

3781
05:19:43,123 --> 05:19:49,380
poročilo in za konstruktivno sodelovanje
v času celotnega revizijskega postopka.

3782
05:19:49,458 --> 05:19:54,151
Komisija pozdravlja brezpogojno
mnenje Sodišča o računih EU.

3783
05:19:54,229 --> 05:19:58,765
S tem se potrjuje, da so
popolni, pregledni in zanesljivi.

3784
05:19:58,843 --> 05:20:05,256
Ta rezultat je še posebno pomemben, ker
smo leta 2025 uvedli naš sistem SUMMA, kar

3785
05:20:05,335 --> 05:20:11,278
je bilo prvo leto računovodskega sistema
SUMMA, saj je SUMMA že v delovanju.

3786
05:20:11,357 --> 05:20:17,692
Hkrati pa želimo pozdraviti tudi Sodiščev
mnenje, da je bil, tako kot v preteklih

3787
05:20:17,770 --> 05:20:21,915
letih, nivo napak v prihodkih
v letu 2025 nepomemben.

3788
05:20:21,993 --> 05:20:27,702
Vendar zelo resno jemljemo sklep
Sodišča o izdatkih in negativno mnenje o

3789
05:20:27,780 --> 05:20:34,115
zakonitosti in rednosti izdatkov večletnega
finančnega okvira s povprečno stopnjo

3790
05:20:34,193 --> 05:20:40,059
napak 3,5 ter kvalifikirano mnenje o
instrumentu za okrevanje in odpornost.

3791
05:20:40,137 --> 05:20:46,237
Moramo vedno upoštevati, ko govorimo o
stopnji napak, da ne govorimo o stopnja

3792
05:20:46,316 --> 05:20:52,885
goljufij ali neučinkovitosti. Govorimo o
stopnji napak, ki v ogromni večini primerov

3793
05:20:52,963 --> 05:20:59,064
pomeni administrativne napake. Vendar
pa visoka raven, ki je nekoliko višja od

3794
05:20:59,142 --> 05:21:05,477
lanske, je razlog za zaskrbljenost, zlasti
pa višje ravni, ki so bile poročene za

3795
05:21:05,555 --> 05:21:10,169
kohezijo in naravne vire,
zahtevajo našo posebno pozornost.

3796
05:21:10,247 --> 05:21:16,269
Za instrument za okrepitev in odpornost
je kvalifikirano mnenje Sodišča odraz

3797
05:21:16,348 --> 05:21:22,839
njegovega stališča, da je bilo pri 16 od
420 pregledanih mejnikov in ciljev opaziti

3798
05:21:22,917 --> 05:21:29,408
pomanjkljivosti. Komisija bo še naprej
tesno sodelovala z državami članicami EU, ki

3799
05:21:29,487 --> 05:21:35,665
upravljajo velik del izdatkov EU. To bomo
počeli storiti, da preprečimo napake,

3800
05:21:35,743 --> 05:21:42,078
preden se pojavijo, odkrijemo šibke točke
in jih popravimo, kadar je to potrebno.

3801
05:21:42,156 --> 05:21:48,726
V zvezi z politikami soudržnosti pa trenutno
izvajamo akcijske načrte z revizijskimi

3802
05:21:48,804 --> 05:21:54,826
organi držav članic, da bi odpravili
pomanjkljivosti v zmožnostih odkrivanja.

3803
05:21:54,904 --> 05:22:01,083
Prav tako smo povečali obseg Komisijskih
revizij, da bi preverili večje število

3804
05:22:01,161 --> 05:22:07,574
revizijskih organov in programov, pri
katerih so bile ugotovljene pomanjkljivosti.

3805
05:22:08,174 --> 05:22:13,814
Glede naravnih virov bomo uporabili nove
tehnologije za izboljšanje nadzora, kot so

3806
05:22:13,882 --> 05:22:18,911
sistem nadzora območij, podatki iz
satelitov Copernicus Sentinel in umetna

3807
05:22:18,979 --> 05:22:24,144
inteligenca. Če je potrebno, uporabljamo
tudi finančne popravke in pobiranje

3808
05:22:24,212 --> 05:22:28,629
sredstev za zaščito proračuna EU.
Komisija ceni priporočila ECHA.

3809
05:22:28,697 --> 05:22:34,405
V resnici je več kot 90 % priporočil ECHA
sprejetih in jih Komisija sprejema ali jih

3810
05:22:34,473 --> 05:22:40,113
je sprejela ali jih je implementirala. Naj
mi dovolite zaključiti tako, da Komisiji

3811
05:22:40,181 --> 05:22:45,618
ponovno potrdim, da bo Komisija nadalje
delovala na odpravljanju identificiranih

3812
05:22:45,686 --> 05:22:51,258
šibkosti, sledila priporočila Sodišča in
krepila sistem za varovanje proračuna EU.

3813
05:22:51,326 --> 05:22:52,526
Hvala.

3814
05:22:54,374 --> 05:22:58,928
Hvala vam zelo, gospa komisarica.
Zdaj je na vrsti politične skupine.

3815
05:22:58,994 --> 05:23:03,614
Prva govorka je gospa Kolar, ki
govori v imenu skupine EPP dve minuti.

3816
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Hvala, predsedujoči.

3817
05:23:08,294 --> 05:23:13,103
Letno poročilo Evropskega računskega
sodišča pošilja jasno sporočilo.

3818
05:23:13,173 --> 05:23:17,425
Ni zadost, da bi proračun Unije
financiral prioritete Evrope;

3819
05:23:17,494 --> 05:23:23,279
moramo tudi zagotoviti, da se vsak evro
porabi v skladu s pravili, na transparenten

3820
05:23:23,349 --> 05:23:26,486
način in tako, da prinese
resnične rezultate.

3821
05:23:26,555 --> 05:23:32,340
Že sedmi zapored je Evropsko računsko
sodišče izdalo negativno mnenje o zakonitosti

3822
05:23:32,410 --> 05:23:38,265
in pravilnosti izdatkov EU. Napovedovana
stopnja napak se je v letu 2025 povečala na

3823
05:23:38,335 --> 05:23:42,516
3,8 %, medtem ko je v politikah
za povezanost dosegla 6,6 %.

3824
05:23:42,586 --> 05:23:47,814
Kot člani Evropskega parlamenta ne
moremo dopustiti, da bi to šlo v nemara;

3825
05:23:47,883 --> 05:23:53,459
moramo ugotoviti razloge zadaj tega. Jasno
je, da stopnja napak ni enaka številu

3826
05:23:53,529 --> 05:23:58,199
primerov goljufij. Vendar pa še
vedno postavlja pomembna vprašanja.

3827
05:23:58,269 --> 05:24:03,914
Ali so vztrajne pomanjkljivosti pri uporabi
sredstev EU tako resne in razširjene?

3828
05:24:03,984 --> 05:24:09,490
Ali pa so naša pravila preveč zapletena,
neuporabna in tako vodijo do pretirano

3829
05:24:09,560 --> 05:24:15,345
formalističnih nadzorov? Obratujem se na
Računsko sodišče z zahtevo po odgovorih in

3830
05:24:15,415 --> 05:24:20,921
usmeritvah v teh vprašanjih. Pravilni
odgovori so zdaj še posebej pomembni, saj

3831
05:24:20,991 --> 05:24:26,636
potekajo pogajanja o naslednjem večletnem
finančnem okviru in načrtujemo pomembno

3832
05:24:26,706 --> 05:24:29,982
reformo načina, kako se
porabljajo sredstva EU.

3833
05:24:30,052 --> 05:24:35,767
Zaupamo tudi Evropskemu računskemu sodišču,
da bo v prihodnje nadaljevalo s svojim

3834
05:24:35,837 --> 05:24:39,043
neodvisnim, kritičnim
in konstruktivnim delom.

3835
05:24:39,113 --> 05:24:44,828
Ker mora vsak evro priti do izraza in
moramo biti zmožni obračunati vsak porabljen

3836
05:24:44,898 --> 05:24:46,098
evro. Hvala.

3837
05:24:50,054 --> 05:24:54,592
Hvala lepa. Naslednja govornica je gospa
Tavares, ki zastopa skupino S&D in bo

3838
05:24:54,650 --> 05:24:55,850
govorila dve minuti.

3839
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Hvala, predsedujoči, komisar Serafins.

3840
05:24:59,234 --> 05:25:03,575
Gospod predsedujoči Evropskega računskega
sodišča, seveda seveda začnem z

3841
05:25:03,635 --> 05:25:08,511
zahvaljevanjem za ta poročilo in za vsa
tista, ki ste jih pripravili, zlasti pa za

3842
05:25:08,571 --> 05:25:12,734
tista, ki so neposredno pomembna za
naslednji večletni finančni okvir.

3843
05:25:12,793 --> 05:25:17,788
Samostojne ocene Evropskega računskega
sodišča pomagajo temu Parlamentu, da sprejema

3844
05:25:17,848 --> 05:25:22,368
dobre odločitve, zagotavlja, da so javna
sredstva dobro upravljena, in da so

3845
05:25:22,427 --> 05:25:25,044
odločitve temeljene na
zanesljivih podatkih.

3846
05:25:25,103 --> 05:25:29,623
Nahajamo se v odločilnem trenutku za
naslednjo večletno proračunsko obdobje.

3847
05:25:29,682 --> 05:25:32,596
Evropski parlament je
aprila sprejel svoj mandat;

3848
05:25:32,656 --> 05:25:35,332
Svet še vedno poskuša
oblikovati svoj lasten.

3849
05:25:35,391 --> 05:25:40,268
In tisto, kar je tu v igri, ni samo velikost
proračuna, temveč tudi način, kako bo

3850
05:25:40,327 --> 05:25:43,479
financiran, izvajan in
nadzorovan. Poročilo je jasno:

3851
05:25:43,539 --> 05:25:48,475
pri tradicionalnih izdatkih stopnja napak
še vedno presega prag materialnosti in je

3852
05:25:48,534 --> 05:25:53,411
pomembna ter razširjena. In še vedno ne
moremo v celoti zaupati v delo nacionalnih

3853
05:25:53,470 --> 05:25:56,979
oblasti, četudi jih veliko
deluje pod omejitvami kapacitet.

3854
05:25:57,038 --> 05:26:01,439
Sedaj pa Komisijin predlog dodeli tem
istim organom še več odgovornosti za

3855
05:26:01,498 --> 05:26:03,996
upravljanje in jamstvo evropskih sredstev.

3856
05:26:04,056 --> 05:26:07,445
Sodišče tudi potrjuje, kar je
Parlament vedno zagovarjal:

3857
05:26:07,505 --> 05:26:12,500
poenostavljanje pomeni zmanjšanje nepotrebne
birokracije, vendar je ne more prenesti

3858
05:26:12,560 --> 05:26:16,544
na države članice in v nobenem
primeru ne sme oslabiti odgovornost.

3859
05:26:16,604 --> 05:26:21,123
Sodišče nas tudi poziva, da se naučimo
iz Obnove in odpornostne instrumenta.

3860
05:26:21,183 --> 05:26:25,583
Pomembni mejniki in cilji morajo biti
verodostojni, merljivi in povezani z

3861
05:26:25,643 --> 05:26:30,400
rezultati, z zanesljivimi, preglednimi
in neodvisno preverljivimi informacijami.

3862
05:26:30,460 --> 05:26:35,277
Na koncu opozorilo: predlagani proračun
je odvisen od novih prihodkov, ki znašajo

3863
05:26:35,336 --> 05:26:39,916
približno 20 % celotnega zneska. Če se
ne uresničijo, bomo naravno imeli manj

3864
05:26:39,975 --> 05:26:44,970
ambicij in več zadolženosti. Zato v tem
Parlamentu zagovarjamo evropski proračun, ki

3865
05:26:45,030 --> 05:26:49,787
ga financirajo trajnostni in predvidljivi
prihodki preko novih resničnih lastnih

3866
05:26:49,847 --> 05:26:53,177
sredstev, brez preobremenjevanja
nacionalnih proračunov.

3867
05:26:53,237 --> 05:26:57,756
V skladu s tem mora Svet Evrope upoštevati
predloge Parlamenta, poleg tistih

3868
05:26:57,816 --> 05:27:00,254
Komisije, zlasti tiste, ki se nanašajo na

3869
05:27:00,314 --> 05:27:06,178
predlog za digitalni prispevek na velikih
platformah, ki bi lahko generiralo do 25

3870
05:27:06,250 --> 05:27:11,614
milijard evrov letno. Namen je stabilen
tok vsaj 60 milijard evrov letno in

3871
05:27:11,685 --> 05:27:15,476
čimprejšnje soglasje o
prihodkih tako kot o izdatkih.

3872
05:27:15,547 --> 05:27:16,747
Hvala lepa.

3873
05:27:18,674 --> 05:27:22,958
Hvala vam zelo. Naslednji govorec je g.
Gnodek z eno minuto in trideset sekundami,

3874
05:27:23,010 --> 05:27:24,734
ki predstavlja Skupino patriotov.

3875
05:27:25,454 --> 05:27:31,741
Hvala, predsedujoči. Gospod komisar, gospod
Gospod predsedujoči, bi rad pohvalil EC

3876
05:27:31,816 --> 05:27:37,043
HA za pripravo robustnega in v celoti
pomembnega letnega poročila 25.

3877
05:27:37,118 --> 05:27:41,587
ECHA še naprej dokazuje, da je
zanesljiv partner tega Doma.

3878
05:27:41,663 --> 05:27:47,874
Zdaj o poročilu. ECHA ponovno poda negativen
ocenjevalni sklep z potrjeno tendenco

3879
05:27:47,949 --> 05:27:53,706
naraščanja nepravilnosti v programih z
deljenim in neposrednim upravljanjem.

3880
05:27:53,782 --> 05:27:59,538
Seveda nekaj slabšega za analizo stroškov
in ustrezne napore za izboljšanje.

3881
05:27:59,614 --> 05:28:04,385
Imel bi tudi dve predloge, ki
jih naj ECHA upošteva v poročilu.

3882
05:28:04,461 --> 05:28:10,748
Prvi se nanaša na omnibusne zakone. Njih
je veliko in bi radi slišali, ali resnično

3883
05:28:10,824 --> 05:28:15,747
olajšajo življenje podjetij v EU.
Na nek način to kvantificirati.

3884
05:28:15,823 --> 05:28:21,579
In drugič, resnična preverba učinkovitosti
podnebnih politik in izdatkov EU.

3885
05:28:21,655 --> 05:28:28,017
Pozornost namenite dejanskim rezultatov,
ne le dejanskemu vprašanju, v kolikšni meri

3886
05:28:28,093 --> 05:28:34,304
so bili denarja porabljeni ali ne. Na
primer, prejšnji teden se je izkazalo, da je

3887
05:28:34,379 --> 05:28:40,742
delež energetsko intenzivne industrije v
EU v skupnih emisijah toplogrednih plinov v

3888
05:28:40,817 --> 05:28:44,226
EU bil višji, kot se je
prvotno predvidevalo.

3889
05:28:44,302 --> 05:28:50,361
intenzivna energetska proizvodnja se seli
izven EU, kar na koncu poveča globalni

3890
05:28:50,437 --> 05:28:55,966
odtis in globalne emisije za 46 %,
kar ni dobro niti za podnebje, niti za

3891
05:28:56,042 --> 05:29:01,949
gospodarstvo in niti za naše varnost.
Zato, če bi se lahko tudi tem vprašanjem

3892
05:29:02,025 --> 05:29:05,585
posvetili bolj podrobno,
bi bili zelo hvaležni.

3893
05:29:05,661 --> 05:29:06,861
Hvala lepa.

3894
05:29:09,674 --> 05:29:14,801
Hvala lepo. Naslednji govorec je gospod
Erickson, ki bo govoril eno minuto v imenu

3895
05:29:14,864 --> 05:29:16,064
Skupine ECR.

3896
05:29:17,954 --> 05:29:24,097
Pomembno sporočilo Sodišča računovodij
je, da se evropsko zadolževanje zelo hitro

3897
05:29:24,172 --> 05:29:28,192
povečuje. To je osemkratni
porast v samo petih letih.

3898
05:29:28,268 --> 05:29:34,410
In kot smo slišali predsednika reči, se
predvideva, da bo dolžniška bremenitve do

3899
05:29:34,486 --> 05:29:37,899
konca leta 2027 dosegla
1 000 milijard evrov.

3900
05:29:37,974 --> 05:29:41,539
Posledično se povečujejo
tudi obrestni stroški.

3901
05:29:41,615 --> 05:29:47,606
Revizorski sodnik opaža, da bodo dvakrat
višji, kot jih je napovedala Komisija.

3902
05:29:47,681 --> 05:29:51,170
Realizacija te ravni
dolga mora biti povečana.

3903
05:29:51,246 --> 05:29:57,616
Ena od možnosti bi bilo poročati o obremenitvi
z dolgom, razporejeni med posameznimi

3904
05:29:57,692 --> 05:30:03,834
državami članicami, in to dodati k njihovemu
nacionalnemu dolgu kot odstotek BDP.

3905
05:30:03,910 --> 05:30:10,204
Nacionalni dolg vsakega države članice bi
bil nato skoraj 4 % višji od tistega, kar

3906
05:30:10,280 --> 05:30:16,271
je trenutno poročano. To bi pomenilo, da
še manj držav izpolnjuje Maastrichtska

3907
05:30:16,347 --> 05:30:19,911
merila in da je največja
javna dolgovanja 60 %.

3908
05:30:19,987 --> 05:30:25,523
To je resno in moramo preprečiti to
tendenco neprekinjenega zadolževanja.

3909
05:30:25,599 --> 05:30:26,799
Hvala.

3910
05:30:29,114 --> 05:30:33,014
In zdaj dam besedo svojemu kolegu, gospodu
Šestálu iz skupine Renew Europe, prosim.

3911
05:30:35,474 --> 05:30:39,063
Gospod predsednik Računskega
sodišča, gospod komisar.

3912
05:30:39,131 --> 05:30:44,684
Seveda se želim najprej zahvaliti predsedniku
Murphyju za njegovo predstavitev, pa

3913
05:30:44,752 --> 05:30:47,799
tudi bolj splošno za
delo Računskega sodišča.

3914
05:30:47,867 --> 05:30:53,352
V letnem poročilu je navedeno, da je 94
% priporočil, danih leta 2025, Komisija v

3915
05:30:53,420 --> 05:30:58,635
celoti ali delno sprejela. Vendar pa je
stopnja napak narasla na 3,8 %, model

3916
05:30:58,702 --> 05:31:04,188
Instrumenta za okrepitev in odpornost še
vedno ima pomanjkljivosti glede mejnikov

3917
05:31:04,255 --> 05:31:09,876
ali tveganja podvojnega financiranja,
stopnje absorpcije pa še vedno niso zadostne.

3918
05:31:09,944 --> 05:31:15,497
Vaja o izdatku absolutorija ni trivialna,
niti gre le za preprosto administrativno

3919
05:31:15,565 --> 05:31:20,508
formalnost, in ne sme jo smiselno
uporabljati za politično obračunavanje.

3920
05:31:20,576 --> 05:31:26,197
V maju prihodnjega leta, ko končamo naše
delo, morajo vse naše resolucije vsebovati

3921
05:31:26,265 --> 05:31:31,885
jasna, ambiciozna priporočila evropskim
institucijam in evropskim davkoplačevalcem,

3922
05:31:31,953 --> 05:31:37,100
kako so bile njihove denarje porabljene,
zanjim namenom in s kakšnim ciljem.

3923
05:31:37,168 --> 05:31:38,368
Hvala.

3924
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Hvala.

3925
05:31:41,774 --> 05:31:45,483
In zdaj dam besedo svojemu kolegu, g.
Frohnu iz skupine Zeleni/Evropska svobodna

3926
05:31:45,529 --> 05:31:46,034
zaveza.

3927
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Seveda.

3928
05:31:47,414 --> 05:31:52,280
Dragi kolegi, hvala Revizijskemu
sodišču in gosposkemu komisarju.

3929
05:31:52,355 --> 05:31:58,344
Ko ko preberete poročilo Računskega
sodišča, morate reči, da vam vstane dlaka na

3930
05:31:58,419 --> 05:32:03,810
glavi, zlasti v primerih, ki jih tam
najdete, kjer se kmetijski sredstva

3931
05:32:03,885 --> 05:32:09,874
dodeljujejo, pastirjem, na Kreti, ki na
primer 226 kilometrov daleč, kjer živino

3932
05:32:09,949 --> 05:32:15,040
puščajo na pašo in kam so morali,
očitno, vsak dan potovati z ladjo.

3933
05:32:15,114 --> 05:32:21,328
Tudi v Nemčiji dobijo izobraževalni centri
veliko več računalnikov in tablic kot je

3934
05:32:21,403 --> 05:32:27,318
tam ljudi. Žalostno, vsako leto porabimo
milijarde, ne da se upoštevati pravil.

3935
05:32:27,392 --> 05:32:33,457
To velja tudi za dele proračuna EU, ki so
bili že na nacionalni ravni revidirani.

3936
05:32:33,532 --> 05:32:39,745
Tako lahko, žalostno, le zaključimo, da
naši nadzorni sistemi ne delujejo tako, kot

3937
05:32:39,820 --> 05:32:45,959
bi morali. Tudi mi moramo nujno obravnavati
to vprašanje tako na nacionalni kot na

3938
05:32:46,034 --> 05:32:52,248
evropski ravni, da ne bi vsako leto nepotrebno
trošili in napačno uporabljali štiri

3939
05:32:52,323 --> 05:32:54,494
do pet milijard evrov. Hvala.

3940
05:32:56,654 --> 05:33:01,208
Hvala. In zdaj bi rad poklical svojo
kolegico Fran Gan iz skupine Levo v Evropskem

3941
05:33:01,263 --> 05:33:01,994
parlamentu.

3942
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
Besedo imaš vi.

3943
05:33:04,634 --> 05:33:08,139
Vprašanje torej je: ali
lahko RRF ustrezno preverijo?

3944
05:33:08,205 --> 05:33:13,627
Rekel bi ne, ne v tradicionalnem smislu.
RRF deluje na podlagi financiranja, ki ni

3945
05:33:13,694 --> 05:33:17,860
povezano z modeli stroškov.
Obstaja slepa točka glede stroškov.

3946
05:33:17,926 --> 05:33:21,894
Komisija sistematično ne spremlja
dejanske projektne račune.

3947
05:33:21,960 --> 05:33:27,250
Zato je matematično nemogoče izračunati,
ali so državljani EU dobili vrednost za

3948
05:33:27,316 --> 05:33:32,739
svoje denarje. Ne vem, ali ljudje v dvorani
poslušajo, ampak oni trošijo vaš denar

3949
05:33:32,805 --> 05:33:36,839
in mi tega ne vemo. Sedaj se
soočamo z prepadom odgovornosti.

3950
05:33:36,905 --> 05:33:42,195
RRF je potekel septembra, ker so države
močno zakasnile z izvajanjem, mejniki so

3951
05:33:42,261 --> 05:33:47,551
bili pospešeni in odštevilčeni šele ob
koncu obdobja delovanja tega instrumenta.

3952
05:33:47,617 --> 05:33:52,775
To prinaša ogromna tveganja administrativnih
napak in nadzora pri revidiranju.

3953
05:33:52,842 --> 05:33:58,132
Nezavidim sodišču prihodnjih let. Vaša
naloga je nadzorovati, kako se porabljajo

3954
05:33:58,198 --> 05:34:03,488
sredstva EU, in to počnete kar najbolje.
To je nemogoče storiti, ko Komisija vam

3955
05:34:03,554 --> 05:34:08,646
drži roko pred očmi. Poenostavitev, ki
se dosega na račun odgovornosti, je ne

3956
05:34:08,712 --> 05:34:11,820
sprejemljiva. Ampak tako
se zdi, da to počnemo.

3957
05:34:11,887 --> 05:34:13,087
Hvala lepa.

3958
05:34:14,054 --> 05:34:18,088
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojo
kolegico, gospo Lajkovo iz Evropske skupine

3959
05:34:18,140 --> 05:34:20,054
suverenih narodov, da govori. Prosim.

3960
05:34:23,714 --> 05:34:28,700
Hvala, predsedujoči. Evropsko računsko
sodišče je ena izmed redkih institucij

3961
05:34:28,765 --> 05:34:32,391
Evropske unije, ki še vedno
pošteno opravlja svojo delo.

3962
05:34:32,456 --> 05:34:37,896
Hvala, gospod predsedujoči. Evropsko računsko
sodišče je ena izmed redkih institucij

3963
05:34:37,960 --> 05:34:41,587
Evropske unije, ki še vedno
pošteno opravlja svojo delo.

3964
05:34:41,716 --> 05:34:46,508
In prav zato je popolnoma škandalozno,
da ta Parlament blokira vsak poskus

3965
05:34:46,573 --> 05:34:51,818
Evropskega računskega sodišča, da preveri
milijarde, ki jih pošiljamo v Ukrajino.

3966
05:34:51,883 --> 05:34:55,898
Stranke, ki tvorijo kartel,
blokirajo revizijo brez pojasnila.

3967
05:34:55,963 --> 05:35:01,402
Vendar bodimo jasni: revizija ne dvomi, ali
je treba zagotoviti pomoč, ampak vpraša,

3968
05:35:01,467 --> 05:35:05,870
ali so denarji prišli tja, kam so
morali. V istem času so ukrajinska

3969
05:35:05,935 --> 05:35:11,180
protikorupcijska telesa sama z odkritjem
podkupovalnega sistema, ki je vključeval

3970
05:35:11,245 --> 05:35:16,684
okoli 100 milijonov USD v najvišjih krogih
oblasti, so se soočila z vprašanjem, kako

3971
05:35:16,749 --> 05:35:21,930
se denar evropskih davkoplačevalcev troši
brez kakršnegakoli resničnega nadzora.

3972
05:35:21,994 --> 05:35:27,175
Parlamenti obstajajo zato, da odločajo o
porabi denarja ljudi in nadzorujejo tok

3973
05:35:27,240 --> 05:35:32,485
sredstev. Ampak ta Parlament raje govori
o nujni potrebi reševanja nujnih potreb,

3974
05:35:32,550 --> 05:35:35,593
namesto da bi izpolnjeval
svojo osnovno nalogo:

3975
05:35:35,658 --> 05:35:38,054
nadzor, kako se porablja denar ljudi.

3976
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
Zdaj bi rad prosil svojo kolegico,
gospo Vincik, da prevzame besedo.

3977
05:35:45,914 --> 05:35:50,359
Gospod predsedujoči, gospod komisar, vsako
leto se v tem poročilu soočamo z istim

3978
05:35:50,414 --> 05:35:54,968
vprašanjem. Gospod predsednik, gospod
komisar, vsako leto se v tem poročilu srečamo

3979
05:35:55,023 --> 05:35:59,249
z istim vprašanjem: kako visoka je
stopnja goljufij in kaj jih povzroča v tem

3980
05:35:59,303 --> 05:36:03,474
zapletenem sistemu? Gospod predsedujoči,
gospod komisar, vsako leto se v tem

3981
05:36:03,529 --> 05:36:08,028
poročilu spopadamo z istim vprašanjem.
Kakšen je nivo goljufij in kaj je posledica

3982
05:36:08,083 --> 05:36:12,528
kompleksnega sistema? Sodišče za revidiranje
dejansko navaja, da stopnja napak ni

3983
05:36:12,583 --> 05:36:15,766
merilo goljufij, saj vključuje
vse od obrazcev do računov.

3984
05:36:15,821 --> 05:36:18,564
Vendar pa je v tem letu
prišlo do rahlega porasta.

3985
05:36:18,619 --> 05:36:23,174
Stopnja napak narašča. Problem ni nujno v
beneficirnih organizacijah, temveč tudi v

3986
05:36:23,229 --> 05:36:27,399
sistemu. To vem iz poslovnega sveta.
Velika podjetja imajo lasten oddelek za

3987
05:36:27,454 --> 05:36:31,240
financiranje, medtem ko ga nimajo
občine ali srednje velika podjetja.

3988
05:36:31,295 --> 05:36:34,643
Vendar me najbolj skrbi Instrument
za okrevanje in odpornost.

3989
05:36:34,697 --> 05:36:37,331
Devet od 37 izplačil ni
bilo v skladu z zakonom.

3990
05:36:37,386 --> 05:36:40,843
Cilji so bili znižani retrospektivno
brez ustrezne utemeljitve.

3991
05:36:40,898 --> 05:36:45,508
To leto je zadnje leto Instrumenta za
okrevanje in odpornost, konec prejšnje leto pa

3992
05:36:45,563 --> 05:36:48,526
je še vedno ostalo 38 odstotkov
nepodeljenih dodelkov.

3993
05:36:48,581 --> 05:36:53,080
Obstaja zato še vedno širok prostor za
bolj natančno spremljanje pretoka sredstev.

3994
05:36:53,135 --> 05:36:56,592
Poenostavitev in nadzor nista,
v to sem prepričan, v nasprotju.

3995
05:36:56,647 --> 05:37:01,037
Zato pričakujem, da bo Komisija pred
izplačilom izvedla natančnejše preverjanje,

3996
05:37:01,092 --> 05:37:05,592
državam članicam pa, da bodo izpolnile
cilje, ki si jih same zastavile, namesto da

3997
05:37:05,647 --> 05:37:06,854
jih kasneje znižujejo.

3998
05:37:09,014 --> 05:37:12,031
Hvala vam zelo. In zdaj dam besedo
svoji kolegici, gospe Rajdel.

3999
05:37:12,078 --> 05:37:13,278
Prosim, nadaljujte.

4000
05:37:16,154 --> 05:37:20,413
Dragi kolegi, predsedujoči Murphy, kar se
mene tiče, sem zaskrbljen zaradi politične

4001
05:37:20,464 --> 05:37:23,151
instrumentalizacije vaših
dveh poročil iz leta 20 25.

4002
05:37:23,201 --> 05:37:27,308
Poročilo o prispevkih o financiranju
nevladnih organizacij, ki ni odkrilo nobenih

4003
05:37:27,359 --> 05:37:31,466
specifičnih nepravilnosti pri financiranju
O Vendar pa so nevladne organizacije v

4004
05:37:31,516 --> 05:37:34,812
tem poročilu instrumentalizirane,
da bi se upravičilo ustanovitev

4005
05:37:34,863 --> 05:37:38,665
psevdo-raziskovalnega odbora, ki pa
prav tako ni odkril ničesar o vprašanju

4006
05:37:38,716 --> 05:37:42,721
nevladnih organizacij, temveč je prispeval
k diskreditaciji civilne družbe in k

4007
05:37:42,772 --> 05:37:45,307
njenemu oslabitvi. to
spodkopava našo demokracijo.

4008
05:37:45,358 --> 05:37:49,566
Poleg tega v drugem poročilu iz leta 2025
o evropskih institucijah za preprečevanje

4009
05:37:49,617 --> 05:37:53,521
goljufij priporočate nov sistem za
izmenjavo informacij o sumih in preiskavah

4010
05:37:53,571 --> 05:37:57,577
goljufij. Delimo cil posodobitve sodelovanja
med Evropskim javnim tožilstvom in

4011
05:37:57,628 --> 05:38:01,886
OLAF, vendar so se nekateri kolegi lotili
tega priporočila brez ustreznih varnostnih

4012
05:38:01,937 --> 05:38:06,145
ukrepov. nujne zagotovljivosti za zaupnost
kazenskih preiskav, kar ogroža oslabitev

4013
05:38:06,196 --> 05:38:10,455
dela Evropskega javnega tožilca. Ta dva
primera zato postavljata temeljno vprašanje,

4014
05:38:10,506 --> 05:38:14,207
ki se glasi: kako lahko preprečimo
javno instrumentalizacijo vašega dela?

4015
05:38:14,257 --> 05:38:18,415
Vaša poročila morajo biti jasnejša tako
glede tega, kar dokazujejo, kot tudi tega,

4016
05:38:18,466 --> 05:38:22,370
kar nam ne dovolijo trditi. To je
bistveno, da se prepreči njihova uporaba za

4017
05:38:22,420 --> 05:38:24,854
politične namene, ki jih
ne upravičujejo. Hvala.

4018
05:38:27,434 --> 05:38:29,358
In zdaj dam besedo svojemu
kolegu, gospodu Sánchezu.

4019
05:38:29,395 --> 05:38:29,834
Prosim.

4020
05:38:29,834 --> 05:38:33,074
O zakonitosti in pravilnosti
proračunskih izdatkov Unije.

4021
05:38:33,131 --> 05:38:37,735
Predvidena stopnja napak v izdatkih znaša
3,8 %, medtem ko v poglavju o koheziji,

4022
05:38:37,792 --> 05:38:40,635
odpornosti in vrednotah
dosegamo celo 6,6 % napak.

4023
05:38:40,691 --> 05:38:45,068
Gospa von der Leyen nam bo povedala, da
je vse v redu, toda resnica je, da je

4024
05:38:45,125 --> 05:38:49,787
Sodišče že sedem let zapored izdalo negativno
mnenje o nepravilnosti pri izdatkih.

4025
05:38:49,843 --> 05:38:53,311
In najhuje pa je, da se te
preverbe izvajajo le z vzorčenjem.

4026
05:38:53,368 --> 05:38:56,608
Vsi lahko zamislimo škandale,
ki se izmuznijo iz omrežja.

4027
05:38:56,665 --> 05:39:01,156
Če bi Evropska unija bila podjetje, bi
bili njeni voditelji že davno odpuščeni.

4028
05:39:01,212 --> 05:39:05,646
K temu pa pride nepreglednost v izdatkih.
Danes, v času umetne inteligence, ni

4029
05:39:05,703 --> 05:39:08,659
mogoče nadzorovati izdatkov,
ki so tukaj opravljeni;

4030
05:39:08,716 --> 05:39:12,638
niti celotnega seznama končnih
dobičkov nismo upravičeni do pregleda.

4031
05:39:12,695 --> 05:39:16,504
Demokratični škandal, ki ne šokira
nikogar razen skupine Patriotov.

4032
05:39:16,561 --> 05:39:21,222
Ponovno opozarjamo na več točk. Zahtevamo
javno preglednost glede porabe sredstev.

4033
05:39:21,279 --> 05:39:25,542
Bolje nadzor nad porabo. Kontrole so
nezadostne in nepravilnosti vztrajajo.

4034
05:39:25,599 --> 05:39:28,214
Zahtevamo tudi, da se
model FRR ne posplošuje.

4035
05:39:28,271 --> 05:39:31,965
To bi bilo nevarno. Sodišče samo
zdaj dokumentira svoje šibkosti.

4036
05:39:32,022 --> 05:39:33,614
Ali nas bo poslušalo? Hvala.

4037
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Ali boste sprejeli modro kartico z—

4038
05:39:37,394 --> 05:39:39,088
Ali sprejmete modro kartico od g. Freunda?

4039
05:39:39,129 --> 05:39:40,329
Prosim, Daniel.

4040
05:39:43,034 --> 05:39:48,735
Gospod Sánchez, sem. Vi ste se pritoževali
o tej korupciji, ki naj bi zanimalo le

4041
05:39:48,806 --> 05:39:54,014
vašo stranko ali vašo skupino. Vendar
so namreč pisarne vašega generalnega

4042
05:39:54,084 --> 05:39:59,434
sekretarja ravno preiskovali policisti.
Ker vaša politična skupina še naprej

4043
05:39:59,504 --> 05:40:02,601
raznešerja na stotine
tisočev evrov, seveda.

4044
05:40:02,671 --> 05:40:07,528
O tem niste govorili, vendar vam
morda lahko odgovorite na vprašanje:

4045
05:40:07,598 --> 05:40:13,159
zakaj je med Patriotci in zlasti v vaši
stranki tako veliko korupcije, ko je že

4046
05:40:13,229 --> 05:40:15,974
toliko obsojenih? Vi o tem ne omenjate.

4047
05:40:17,414 --> 05:40:22,492
Vem, gospod Freund, da ste pristaš komunističnih
režimov in da jih hrepenite, ter da

4048
05:40:22,552 --> 05:40:25,393
v teh režimih, splošno
gledano, pravičnosti ni.

4049
05:40:25,453 --> 05:40:28,355
Mi pa, še enkrat, smo
vezani na vladavino prava.

4050
05:40:28,415 --> 05:40:33,312
Mislim, da o tem pogosto govorite. Pravna
država se ravno nanaša na zagotavljanje

4051
05:40:33,372 --> 05:40:37,966
poštenih procesov. V tem primeru obstajajo
primeri, ki še niso bili dokončno

4052
05:40:38,026 --> 05:40:42,620
odločeni, in verjamem, da bo vsakdo
imel priložnost, da pove, kar ima za se.

4053
05:40:42,681 --> 05:40:47,396
To se ne nanaša na skupino Patriotov;
nanaša se na nekdanjo skupino ID, katere

4054
05:40:47,456 --> 05:40:52,292
članica nisem bila. Hvala. V vsakem primeru
pa kar zadeva nevladne organizacije,

4055
05:40:52,352 --> 05:40:57,370
menim, da bi bilo zanimivo, da se pogledamo
tudi v to in morda imate kaj povedati o

4056
05:40:57,430 --> 05:40:58,630
tej temi.

4057
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
Z zdaj prosim svojega kolega, gospoda
Brudžinskega, da vzame besedo.

4058
05:41:06,674 --> 05:41:12,230
Hvala vam veliko. Gospod predsedujoči,
gospod komisar, denar evropskih davkarjev

4059
05:41:12,299 --> 05:41:17,994
zahteva večjo odgovornost. Visoka stopnja
napak 3,8 %, ki je navedena v mnenju ETO

4060
05:41:18,063 --> 05:41:23,897
za leto 2025 in ponovno presega materialnostni
prag 2 %, kaže, da mora biti Evropska

4061
05:41:23,966 --> 05:41:28,966
komisija odgovorna za dejanske rezultate
upravljanja proračuna, ne le za

4062
05:41:29,036 --> 05:41:34,869
deklaracije, ki jih predloži. Potrebujemo
učinkovito in zanesljivo nadziranje, ne pa

4063
05:41:34,939 --> 05:41:40,772
samo navidezno predstavo. V področju kohezije
je ETO ocenila stopnjo napak na 6,6 %,

4064
05:41:40,842 --> 05:41:46,259
medtem ko je Komisija navedla le 2,3 %.
Kljub metodološkim razlikam te razlike

4065
05:41:46,328 --> 05:41:51,536
kažejo na potrebo večje preglednosti
pri preverjanju izdatkov in doslednega

4066
05:41:51,606 --> 05:41:56,884
odpravljanja nepravilnosti. Obnovitveni
sklad prikazuje tveganja, povezana z

4067
05:41:56,953 --> 05:42:02,578
diskrecijskimi ukrepi Komisije, zlasti
zaradi proste roke pri oblikovanju in nato

4068
05:42:02,648 --> 05:42:08,065
doseganju splošno opredeljenih mejnikov.
Pri 13 revidiranih spremembah so bile

4069
05:42:08,134 --> 05:42:12,648
zahteve za mejnike že spremenjene
po vložitvi zahteve za plačilo.

4070
05:42:12,718 --> 05:42:18,412
Zato je treba odpraviti tveganje proizvoljne
uporabe pogojev financiranja do držav

4071
05:42:18,482 --> 05:42:19,682
članic. Hvala.

4072
05:42:20,654 --> 05:42:24,014
Hvala. In zdaj dam besedo kolegu
Štreitu. Prosim, nadaljujte.

4073
05:42:27,134 --> 05:42:31,906
Hvala. Dragi kolegi in kolegice, predsednik
Sodiščnega dvoru Murphy, veselo se je,

4074
05:42:31,964 --> 05:42:36,154
da vas spet vidim v Strasbourgu, kjer
smo se srečali tudi v Luksemburgu.

4075
05:42:36,212 --> 05:42:41,100
Evropsko sodišče za revidiranje vsako leto
predstavi svoj poročilo, in vsako leto je

4076
05:42:41,159 --> 05:42:45,057
to enako. Govori se o neučinkovitem
upravljanju v EU in v Komisiji.

4077
05:42:45,116 --> 05:42:48,433
Kaj pa počne gospa von der
Leyen? Zahteva še več denarja.

4078
05:42:48,491 --> 05:42:52,215
Želi dva trilijona evrov za
naslednje večletne finančne okvirje.

4079
05:42:52,273 --> 05:42:56,754
Hkrati pa so pojavljajo pomanjkljivosti
pri obnovitvenem skladu za obdobje po

4080
05:42:56,813 --> 05:43:00,188
koronavirusu, napake v izdatkih
EU in naraščajoče dolgove.

4081
05:43:00,246 --> 05:43:04,901
Gospa von der Leyen, kako to pojasnite
državljanom, da vedno želite več denarja,

4082
05:43:04,960 --> 05:43:09,499
vendar učinkovito ne nadzorujete ukrepe?
Gospa von der Leyen, vedno želite več

4083
05:43:09,557 --> 05:43:12,292
denarja. Ampak mi
potrebujemo jasne prioritete.

4084
05:43:12,350 --> 05:43:16,074
Potrebujemo učinkovite nadzore
in posledice zaradi razsipništva.

4085
05:43:16,133 --> 05:43:19,566
Evropsko računsko sodišče
opravlja svojo nalogo zelo dobro.

4086
05:43:19,624 --> 05:43:23,174
Gospa von der Leyen, kdaj boste
končno opravili svojo nalogo?

4087
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
Zdaj bi rad dal besedo svoji
kolegici, gospe Bossdorf.

4088
05:43:33,554 --> 05:43:38,495
Skoro štiri milijarde evrov letno izgine
iz sredstev EU le preko neprosojnih

4089
05:43:38,560 --> 05:43:43,696
kanalov. 17,5 milijona evrov za wellness
hotel v Hrvaški, več kot 100 milijonov

4090
05:43:43,761 --> 05:43:48,962
evrov, odvzetih iz 300-milijonskega
projekta za vodno infrastrukturo v Romuniji,

4091
05:43:49,027 --> 05:43:53,252
medtem ko se italijanska mafija
očitno preživlja s celotno afero.

4092
05:43:53,317 --> 05:43:58,323
18 milijonov evrov za manipulirane
postopke javnih naročil na Korziki in tako

4093
05:43:58,388 --> 05:44:03,394
naprej. Nihče območje politik EU ni tako
občutljivo na goljufije kot politika

4094
05:44:03,459 --> 05:44:08,725
kohezije. Lani se je stopnja napak še
povečala, z 5,7 na 6,6 %, in je tako skoraj

4095
05:44:08,790 --> 05:44:11,650
dvakrat višja kot v
preostalem proračunu EU.

4096
05:44:11,715 --> 05:44:16,461
Potrebujemo dosledno vračanje sredstev,
ki so bila zlorabljena, ter večjo

4097
05:44:16,526 --> 05:44:20,232
odgovornost pri razporejanju
sredstev v državah članicah.

4098
05:44:20,297 --> 05:44:25,758
Mi, Nemci, glavni prispevniki Evrope, moramo
zahtevati, da Svet uporablja sredstva z

4099
05:44:25,823 --> 05:44:30,569
razsodnostjo, ker se denar nemških
davkoplačevalcev ne sme uporabljati za

4100
05:44:30,634 --> 05:44:33,494
nadomeščanje nezadostnih
nadzorov EU. Hvala.

4101
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
In zdaj bi rad poklical svojo
kolegico Rodneveď, prosim.

4102
05:44:40,634 --> 05:44:44,500
Hvala, gospod predsednik. Redko cenimo
svoje kolege iz Evropskega računskega

4103
05:44:44,551 --> 05:44:46,738
sodišča, ki pripravljajo
različna poročila.

4104
05:44:46,789 --> 05:44:50,808
V mnogih teh poročilih pa, na primer,
tudi omenjajo, da naše politike niso tako

4105
05:44:50,859 --> 05:44:54,573
pravilne, kot bi morale biti, da jih
ne izvajamo na način, kot bi morali.

4106
05:44:54,623 --> 05:44:58,795
In ti poročila, ki nam jih predložijo vsako
leto, pravijo tudi, da svoje zadeve ne

4107
05:44:58,846 --> 05:45:02,763
urejamo tako dobro kot Evropska unija.
Sedem let zapored smo dobili negativno

4108
05:45:02,814 --> 05:45:07,087
mnenje. Seveda je naključje, da se ta
sedemletni čas ujema s predsedovanjem Evropske

4109
05:45:07,138 --> 05:45:09,427
komisije s strani gospe
Ursule von der Leyen.

4110
05:45:09,478 --> 05:45:13,496
Letno poročilo zdaj navaja, da je ta
odstotek napak 3,8 % pri izdatkih Evropske

4111
05:45:13,547 --> 05:45:15,938
unije in evropskega
proračuna. Zato se vprašam:

4112
05:45:15,989 --> 05:45:20,008
če bi se neka država članica Evropske
unije finančnega upravljanja lotila na ta

4113
05:45:20,059 --> 05:45:22,551
način, kakšna bi bila
reakcija Evropske komisije?

4114
05:45:22,602 --> 05:45:26,570
To je res zelo velik problem. Takoj bi
slišali o kršitvah pravil, sankcijah in

4115
05:45:26,621 --> 05:45:30,843
zamrznitvi sredstev EU. Če pa mi, kot
Evropska unija, na ta način slabo upravljamo,

4116
05:45:30,894 --> 05:45:33,539
je to tudi rezultat dela
Evropske komisije kot take.

4117
05:45:33,590 --> 05:45:37,812
Lepo je, da je gospod komisar dejal, da
bodo sprejeli nekatere ukrepe za odpravo in

4118
05:45:37,863 --> 05:45:42,136
da bo Evropska komisija sprejela nekatere
ukrepe, vendar vprašanje je, kateri ukrepi

4119
05:45:42,187 --> 05:45:44,426
lahko sprejmejo, da se
to ne bi več zgodilo.

4120
05:45:44,477 --> 05:45:48,444
Podobno je vprašanje, ali se ti pravila
enako uporabljajo za vse, ali pa imamo

4121
05:45:48,495 --> 05:45:50,174
nekakšne dvojne standarde. Hvala.

4122
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
Zdaj bi rad prosil svojo kolegico,
gospo Doreto, da prevzame besedo.

4123
05:45:57,914 --> 05:46:02,124
Hvala, predsedujoči. Za nekoga, ki v
Dublinu, svojem rojstnem mestu, odpre svoj

4124
05:46:02,178 --> 05:46:05,535
plačilni list, je odveden davek
resnično težko zasluženi denar.

4125
05:46:05,588 --> 05:46:09,799
Denar, ki bi ga bilo mogoče porabiti za
druge stvari, kot so najemnina, varstvo

4126
05:46:09,852 --> 05:46:13,955
otrok ali tedenski račun za hrano. Torej
ljudje imajo torej popolnoma pravico

4127
05:46:14,009 --> 05:46:18,219
vedeti, kam gre njih denar od dajkov, in
upajo, da se vsak evro porabi razumno.

4128
05:46:18,272 --> 05:46:21,683
To vključuje tudi denar, ki ga
Irska pošlje v evropski proračun.

4129
05:46:21,736 --> 05:46:24,508
In mislim, da je zato
Revizorski dvor tako pomemben.

4130
05:46:24,561 --> 05:46:28,824
Neodvisen nadzor pomaga ljudem, da resnično
zaupajo, da se njihov denar pravilno

4131
05:46:28,878 --> 05:46:32,981
porablja. Zato, predsedniče Murphy, kot
vaš rojak iz Dublina, vas želim srčno

4132
05:46:33,035 --> 05:46:37,245
pozdraviti in se zahvaliti vašim kolegom
za vso ključno delo, ki ga opravljajo.

4133
05:46:37,298 --> 05:46:41,615
Lani so izdatki proračuna EU, brez
obnovitvenih sredstev, znašali 166,3 milijarde

4134
05:46:41,668 --> 05:46:46,092
evrov. Sodišča pa so v svojih revizijah
ocenila, da je stopnja napak v izdatkih 3,8

4135
05:46:46,145 --> 05:46:50,622
%. To je skoraj 7 milijard. In to številko
se moramo seveda vedno truditi zmanjšati.

4136
05:46:50,675 --> 05:46:53,500
Vendar pa je stopnja napak
v tem letu višja kot lani.

4137
05:46:53,553 --> 05:46:57,763
In čeprav gre za majhen porast, kar je
res zaskrbljujoče, je dejstvo, da države

4138
05:46:57,816 --> 05:47:00,268
članice iz leta v leto
ponavljajo iste napake.

4139
05:47:00,321 --> 05:47:04,531
In to sploh ni sprejemljivo. Tako Sodišče
opredeljuje, kaj je treba spremeniti.

4140
05:47:04,585 --> 05:47:07,782
Komisija in države članice
morajo upoštevati ta priporočila.

4141
05:47:07,836 --> 05:47:11,833
A ne smemo dopustiti, da ta opozorila
padejo v gluhe uši, sicer se bo trend

4142
05:47:11,886 --> 05:47:16,043
nadaljeval. Prav tako menim, da je
resnično zaskrbljujoče, da opazujemo porast

4143
05:47:16,096 --> 05:47:20,466
zadolženosti EU brez dovolj jasnega načrta,
kako bomo delali, da nas to ne zanima,

4144
05:47:20,520 --> 05:47:24,783
ali bo ta trend nadaljeval. Prav tako
menim, da je res alarmantno, da se dolg EU

4145
05:47:24,836 --> 05:47:28,514
povečuje brez dovolj jasnega in
ustreznega načrta, kako ga bo vračal.

4146
05:47:28,567 --> 05:47:32,990
Samo obresti dolga v naslednjih sedmih do
osmih let bodo znašale 93 milijard evrov.

4147
05:47:33,044 --> 05:47:37,414
In če bomo imeli nepopoln načrt vračila,
se bo zgodilo, da se bomo ponovno obrnili

4148
05:47:37,467 --> 05:47:39,812
na dubliške davčne
obveznike po več denarju.

4149
05:47:39,865 --> 05:47:44,342
In to je v celoti ne sprejemljivo. Vsi naši
državljani težko delajo, da si zaslužijo

4150
05:47:44,395 --> 05:47:48,499
svoje plače. Zaslužijo si vedeti, da se
vsak evro, ki ga prispevajo, pravilno

4151
05:47:48,552 --> 05:47:53,029
obračunava. In da se, ko so problemi
identificirani – kar je naloga sodišča – ukrepa

4152
05:47:53,082 --> 05:47:55,214
in spremeni, da se ne bi več ponavljali.

4153
05:47:55,394 --> 05:47:59,276
In tako ščitimo javno zaupanje v Evropo,
tako da prevzamemo odgovornost in tako, da

4154
05:47:59,323 --> 05:48:03,159
pokažemo zaupanje v rezultate. Davkoplačevalci
opravijo svoj del tako, da nam dajo

4155
05:48:03,206 --> 05:48:06,854
denar. Mi moramo opraviti svoj del, da
se prepričamo, da jih razumno porabimo.

4156
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Hvala, predsedujoči.

4157
05:48:08,954 --> 05:48:14,639
Hvala. In dovolim si, dragi kolegi, da vas
obvestim, da zapiram HDI, štiri zahteve

4158
05:48:14,708 --> 05:48:19,284
za HDI, in da moramo sprejeti vse,
zato bom moral biti zelo strog.

4159
05:48:19,353 --> 05:48:22,334
In zdaj dam besedo
gospodu Ruisenu. Prosim.

4160
05:48:27,194 --> 05:48:32,351
Hvala vam, gospodine predsedujoči.
Gospodje komisar, dragi kolegi in kolegice,

4161
05:48:32,417 --> 05:48:37,905
Hvala, gospod predsedujoči. Dragi komisarju,
dragi kolegi in kolegice, slika, ki jo

4162
05:48:37,971 --> 05:48:43,458
Sodišče za revidiranje nariše glede
upravljanja proračuna za leto 2025, zagotovo ni

4163
05:48:43,524 --> 05:48:47,954
rožnata. Še eno negativno mnenje.
Še vedno previsoke stopnje napak.

4164
05:48:48,020 --> 05:48:53,111
V primeru kohezije celo 6,6 %. Nezadostna
odgovornost v okviru Instrumenta za

4165
05:48:53,177 --> 05:48:58,665
okrevanje in povečanje odpornosti. In gora
dolga, ki bo do naslednjega leta narasla

4166
05:48:58,731 --> 05:49:02,499
na 1 bilijon evrov. Na to
opozarja tudi Računsko sodišče:

4167
05:49:02,565 --> 05:49:05,871
to je njegova vloga. In
hvala vam za odlično delo.

4168
05:49:05,937 --> 05:49:09,838
A Računsko sodišče ne more
pozvati Komisije k odgovornosti.

4169
05:49:09,904 --> 05:49:12,879
To je naš nalog kot
izvoljenih predstavnikov.

4170
05:49:12,945 --> 05:49:16,846
In to moramo storiti. Če mi ne
posegnemo, kdo bo to storil?

4171
05:49:16,912 --> 05:49:21,672
Za mene, gospod predsedujoči, je
jasno, da pri takšnih stopnjah napak in

4172
05:49:21,739 --> 05:49:25,507
pomanjkljivostih v računih ne
moremo odobriti poravnanja.

4173
05:49:25,573 --> 05:49:29,738
Čas, ko smo se zadovoljevali z
lepih obljub, je resnično minil.

4174
05:49:29,805 --> 05:49:32,912
Mi, kot Parlament, se
moramo postavljati trdno.

4175
05:49:32,978 --> 05:49:36,945
In poslušajmo tudi opozorilo o
ogromni obremenitvi z dolgom.

4176
05:49:37,011 --> 05:49:39,854
Zato, prenehajte z
tistimi posojili. Hvala.

4177
05:49:42,074 --> 05:49:44,246
Hvala. In zdaj bi rad
prosil svojega kolega, g.

4178
05:49:44,292 --> 05:49:45,494
Ronča, da prevzame besedo.

4179
05:49:47,894 --> 05:49:52,907
Gospod predsednik, v imenu ECR
bi rad izrekel nekaj besed.

4180
05:49:52,994 --> 05:50:00,168
Gospod predsedujoči, kdor želi Evropski
uniji dobro, mora upoštevati vsak poročilo,

4181
05:50:00,254 --> 05:50:07,515
ki ga predloži Evropsko računsko sodišče.
Ti dokumenti so res pomembni in relevantni

4182
05:50:07,601 --> 05:50:14,776
za prihodnost Evropske unije. In ti poročili
jasno in nedvoumno kažejo, da Evropska

4183
05:50:14,862 --> 05:50:21,085
unija ne preverja, kako porablja
denar, in, žal, tega ne počne v celoti.

4184
05:50:21,172 --> 05:50:28,432
In to je naš problem. Unija tega ne vidi,
kar je očitno iz poročil, dolgovi Evropske

4185
05:50:28,519 --> 05:50:32,841
unije in posledice teh
dolgov za prihodnost Unije.

4186
05:50:32,927 --> 05:50:38,632
In v koncu želimo, da bo projekt,
imenovan Evropska unija, trajal.

4187
05:50:38,718 --> 05:50:45,806
Če torej ne upoštevamo teh tehnične
zanesljive podatke, Evropsko računsko sodišče,

4188
05:50:45,893 --> 05:50:52,462
bomo podpirali ekstremistične sile
znotraj Evropske unije, ki bodo preprosto

4189
05:50:52,548 --> 05:50:56,351
izkoristile, kar se
dogaja v Evropski uniji.

4190
05:50:56,438 --> 05:51:01,970
Zato je moja prošnja vsem vam
tukaj in tistim, ki niso prisotni:

4191
05:51:02,056 --> 05:51:03,256
preberite

4192
05:51:06,674 --> 05:51:11,467
Resnično moram biti strog
in pošten. Hvala lepa.

4193
05:51:11,567 --> 05:51:15,762
Moramo biti enakopravni. Vsej se to zgodi.

4194
05:51:15,861 --> 05:51:21,254
In zdaj preidemo na IDU. In
dam besedo gospe Grappini.

4195
05:51:23,234 --> 05:51:28,692
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod predsedujoči
Sodišča, bi vam in vašemu celotnemu

4196
05:51:28,758 --> 05:51:31,651
timu želel čestitati.
V tretjem mandatu sem.

4197
05:51:31,717 --> 05:51:35,268
Nadal spremljam, kaj deluje
Evropsko računsko sodišče.

4198
05:51:35,333 --> 05:51:39,608
Žalostno je, da odbor tega ne
upošteva, čeprav opažanja priznava.

4199
05:51:39,673 --> 05:51:43,619
Kajti tukaj smo ponovno, po
sedmih letih, pri stopnji napak.

4200
05:51:43,685 --> 05:51:48,879
In čeprav je komisar to dejal in me morda
celo posluša, bom prekinil, dokler me

4201
05:51:48,945 --> 05:51:52,101
komisar ne posluša.
Pravilno. Ja? Vrnem se nanj.

4202
05:51:52,167 --> 05:51:57,428
Počakal bom, da posluša komisarka. Če
Revizorski sodnik opravlja svojo delo in v

4203
05:51:57,494 --> 05:52:02,491
poročilu to omenja vsakič, to sem slišal
tudi v komisiji, zakaj naš odbor za

4204
05:52:02,557 --> 05:52:07,949
proračunsko kontrolo teh ne stori nič? Ker
ne morete od držav članic zahtevati, da

4205
05:52:08,015 --> 05:52:13,275
so poštene? Da jih sankcionirate? Namesto
tega ste sedem let vztrajali v napaki.

4206
05:52:13,341 --> 05:52:18,273
Kar me skrbi, je, da sem danes slišal,
v komisiji pa sem slišal tudi, da je

4207
05:52:18,339 --> 05:52:21,100
predlagani okvir za prihodnost zelo šibek.

4208
05:52:21,166 --> 05:52:25,243
Kakšne so torej možnosti, da teh
stvari ne bomo ponovno imeli?

4209
05:52:25,309 --> 05:52:30,635
Ker se na koncu ta denar nahaja v rokah
državljanov in moramo biti učinkoviti pri

4210
05:52:30,701 --> 05:52:33,134
načinu, kako ta denar trošimo. Hvala.

4211
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Hvala. Seveda, ker—

4212
05:52:36,974 --> 05:52:40,934
Hvala. In zdaj dam besedo svojemu
kolegu, gospodu Tinklainenu.

4213
05:52:48,674 --> 05:52:54,001
Gospod predsedujoči, letno poročilo
Evropskega računskega sodišča je zelo mračno

4214
05:52:54,068 --> 05:52:59,395
branje. Gospod predsedujoči, revizorji
izrecno navajajo, da je stopnja napak pri

4215
05:52:59,461 --> 05:53:05,055
izdatkih EU še vedno previsoka. Revizija
je ugotovila, da so napake bile pomembne in

4216
05:53:05,121 --> 05:53:10,715
so imele daleč segajoče posledice. Splošni
problem je bil, da so bili evropski denar

4217
05:53:10,781 --> 05:53:14,776
dodeljeni projektom, ki sploh
niso imeli pravice do podpore.

4218
05:53:14,843 --> 05:53:19,238
Zato so revizorji še enkrat izdali
negativno mnenje o izdatkih EU.

4219
05:53:19,304 --> 05:53:24,898
Ali ni to sedmi zaporedni leto? Kaj pa o
tem ogromnem paketu za okrepitev, o katerem

4220
05:53:24,964 --> 05:53:30,425
je Finska stran opozorila že pred leti? V
preteklem letu je skoraj četrtina plačil

4221
05:53:30,491 --> 05:53:35,685
pomoči iz paketa za okrevanje, ki so jih
izplačali državam članicam, ne bila v

4222
05:53:35,752 --> 05:53:40,612
skladu s pravili in pogoji. Revizorji
so opozorili, da bi same obresti od

4223
05:53:40,679 --> 05:53:46,006
neposrednih sredstev iz paketa za okrevanje
lahko narasle na 93 milijard evrov v

4224
05:53:46,073 --> 05:53:50,068
naslednjih sedmih letih. EU je
neodgovoren porabnik denarja.

4225
05:53:50,134 --> 05:53:51,334
Hvala.

4226
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Hvala. In zdaj dam besedo
svojemu kolegu Olivieju.

4227
05:53:59,954 --> 05:54:04,747
Hvala, gospod predsedujoči. Komisarka
Serafim, glede tega poročila Evropskega

4228
05:54:04,809 --> 05:54:08,917
računskega sodišča bi želela
izpostaviti dva vidika, ki nas skrbi.

4229
05:54:08,979 --> 05:54:13,709
so popolnoma nujni. V prvem redu se
kritika, ki je bila naslovljena na model

4230
05:54:13,771 --> 05:54:18,937
Obnovitvenega in odpornostnega instrumenta
– iz katerega izhajajo nacionalni načrti

4231
05:54:19,000 --> 05:54:24,166
za obnovo in odpornost (PRR) – nanaša na
koncentracijo moči v Evropski komisiji, ki

4232
05:54:24,228 --> 05:54:29,145
si prisvoji skoraj popolno oblast
upravljanje sredstev, brez kakršnekoli oblike

4233
05:54:29,207 --> 05:54:34,186
nadzora ali oviranja nadzora nad uporabo
sredstev in seveda tudi z možnostjo, da

4234
05:54:34,249 --> 05:54:38,917
države članice pogojujejo in podrejujejo
na podlagi te oblasti za izplačilo

4235
05:54:38,979 --> 05:54:43,709
sredstev, kar države članice postavlja
v položaj ranljivosti pri vsiljevanju

4236
05:54:43,772 --> 05:54:48,875
politik, ki jih naloži Evropska komisija.
S temi kritikami je to še en raz razlog,

4237
05:54:48,938 --> 05:54:53,606
da zavrnemo model, ki se predlaga za
večletni finančni okvir za 2028, 2034.

4238
05:54:53,668 --> 05:54:57,465
Drugič, rad bi poudaril, kar
pravi Evropsko računsko sodišče:

4239
05:54:57,527 --> 05:55:02,755
glede finančnega norstva z financiranjem
vojne v Ukrajini, z eno posojilo za drugim.

4240
05:55:02,817 --> 05:55:06,614
18 milijard evrov v letu 2028,
90 milijard evrov v letu 2025.

4241
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Hvala.

4242
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
In ljudstva za to plačajo ceno.

4243
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
In zdaj dam besedo svoji
kolegici, gospa Soral.

4244
05:55:17,654 --> 05:55:22,728
Gospod predsednik Sodiščnega dvorca, bi
se rad dotaknil vprašanja operativnih

4245
05:55:22,793 --> 05:55:27,933
izdatkov institucij, zlasti tistih
Evropskega parlamenta in Evropske komisije.

4246
05:55:27,999 --> 05:55:32,809
Evropski parlament ima na voljo 2,5
milijarde, Komisija pa 4,5 milijarde.

4247
05:55:32,875 --> 05:55:38,343
V času velikih napredkov v umetni inteligenci,
ali ne mislite, da so lahko nekatere

4248
05:55:38,409 --> 05:55:43,812
operativne stroški morda nepotrebni? Ta
resna razmisleka mora biti izvedena, da se

4249
05:55:43,878 --> 05:55:49,347
racionalizira delovanje institucij, poveča
njihova učinkovitost in zmanjša nekatere

4250
05:55:49,413 --> 05:55:54,091
izgube. Nekateri bi lahko menili, da
bi to prineslo le malo prihrankov.

4251
05:55:54,157 --> 05:55:58,374
Jaz pa sem drugega mnenja. Poleg
tega imamo dolžnost dati zgled.

4252
05:55:58,440 --> 05:56:03,909
Govorimo o javnih denarjih. V času, ko se
redno pogovarjamo o življenjskih stroških

4253
05:56:03,975 --> 05:56:06,874
in o stiskah nekaterih
naših so državljanov.

4254
05:56:06,940 --> 05:56:10,366
Torej vprašanje postavljam
vam, gospod predsedujoči:

4255
05:56:10,432 --> 05:56:15,308
kdo naj, po vašem mnenju, nadzoruje
institucije, da bi bile bolj pravilne?

4256
05:56:15,374 --> 05:56:18,273
Ne verjam v samoanalizo
ali samopsihanalizo.

4257
05:56:18,339 --> 05:56:19,539
Hvala.

4258
05:56:22,514 --> 05:56:28,094
Hvala. In tako, kot vedno storim, zaključim,
in sedaj dam besedo komisarku Serafinu.

4259
05:56:39,554 --> 05:56:45,708
Gospod predsednik, Sedaj bom podal
svoja mnenja glede današnje razprave.

4260
05:56:45,794 --> 05:56:52,546
Povem, da jih kot Evropska komisija zelo
cenimo, zlasti letna poročila Sodišča.

4261
05:56:52,632 --> 05:56:59,812
Nezavisne so; gretljiva je neodvisna ocena
načina upravljanja in varovanja proračuna

4262
05:56:59,897 --> 05:57:06,308
EU, in nismo dvomili, da je taka
neodvisna ocena potrebna in lahko izboljša

4263
05:57:06,394 --> 05:57:13,403
delovanje. Seveda smo seznani, da upravljanje
proračuna te velikosti, ki se izvaja

4264
05:57:13,488 --> 05:57:20,241
prek različnih instrumentov in vključuje
veliko udeležencev, neizogibno prinaša

4265
05:57:20,326 --> 05:57:27,336
tveganja. Senario brez tveganosti ni
realistično in sploh ni ekonomsko učinkovito.

4266
05:57:27,421 --> 05:57:34,174
Vendar pomembno je, da so ti tveganja
učinkovito identificirana, obravnavana in

4267
05:57:34,259 --> 05:57:39,901
sledena. Tu se bom sklice na
komentar uglednega poslanca Grappini:

4268
05:57:39,986 --> 05:57:46,824
bom ponovil, kar sem povedal na začetku.
Komisija ne lepo ceni priporočila ECHA,

4269
05:57:46,910 --> 05:57:52,893
ampak jih sprejema tudi izvede
priporočila, ki jih je oblikovala ECHA.

4270
05:57:52,979 --> 05:57:59,988
Tako je v resnici tako, da se več kot 90
odstotkov priporočil ECHA sprejema in jih

4271
05:58:00,073 --> 05:58:07,168
Komisija izvajala ali že je izvajala. In
enako bomo storili z poročilom, ki je pred

4272
05:58:07,253 --> 05:58:14,262
nami. Analizirali bomo ugotovitve in
priporočila sodišča in bomo sprejeli potrebne

4273
05:58:14,348 --> 05:58:21,528
ukrepe; pogosto, zelo pogosto, bodo ti
ukrepi morali biti sprejeti skupaj z državami

4274
05:58:21,613 --> 05:58:25,374
članicami in drugimi
izvajalskimi partnerji.

4275
05:58:25,460 --> 05:58:32,640
Prav tako želim poudariti, da smo pozorno
upoštevali vprašanja in zaskrbljenosti, ki

4276
05:58:32,725 --> 05:58:39,478
so bile danes izražene, in Komisija bo
zagotovila ustrezno nadaljnje ukrepanje.

4277
05:58:39,563 --> 05:58:46,743
To je en korak v postopku postopka razrešitve,
zato se tudi veselim sodelovanja tako

4278
05:58:46,829 --> 05:58:51,616
z Sodiščem kot s tem Domom v
okviru postopka razrešitve.

4279
05:58:51,701 --> 05:58:52,901
Hvala.

4280
05:58:55,094 --> 05:59:01,514
Hvala vam veliko. In zdaj povabim predsednika
Nadzornega sveta, gospoda Murphyja.

4281
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
Prosim.

4282
05:59:07,154 --> 05:59:11,875
Hvala, predsedujoči. Želim se zahvaliti
vsem spoštovanim članom, ki so se

4283
05:59:11,940 --> 05:59:16,855
vključevali in delili svoje mnenje o
našem letnem poročilu, ki smo ga seveda

4284
05:59:16,920 --> 05:59:20,671
poslušali, in bomo z veseljem
sprejeli morebitne pripombe.

4285
05:59:20,736 --> 05:59:25,846
Mislim, da so skupna vprašanja, ki so
bila danes najbolj pogosto postavljena, v

4286
05:59:25,910 --> 05:59:30,955
bistvu raven dolga in lastnih sredstev.
In na nek način so povezana, bi rekel.

4287
05:59:31,020 --> 05:59:35,353
Mislim na lastna sredstva, menim,
da je zelo pomembno, da to povem.

4288
05:59:35,418 --> 05:59:40,333
Mislim, da je, kot so že omenili
spoštovani člani, to približno 21 odstotkov

4289
05:59:40,398 --> 05:59:45,184
predlaganega proračuna naslednjega
večletnega finančnega okvirja Komisije.

4290
05:59:45,248 --> 05:59:50,552
Mislim, da gre za 21 odstotkov teh dveh
bilijonov evrov, zato če se ne uresničijo,

4291
05:59:50,617 --> 05:59:55,920
torej poleg že napovedanih zmanjšanj,
recimo, EU se lahko še vedno sooči z občutno

4292
05:59:55,985 --> 06:00:01,418
pomanjkanjem. To bi pomenilo, da bo treba
– torej, vsaka zmanjšanja lastnih sredstev

4293
06:00:01,482 --> 06:00:06,721
bo pomenilo, da bodo potrebna sredstva iz
drugih virov, bodisi v obliki povečanih

4294
06:00:06,786 --> 06:00:12,089
prispevkov glede na bruto nacionalni
dohodek, kar verjetno ni realistično, dodatno

4295
06:00:12,154 --> 06:00:17,263
zadolževanje, kar že zdaj vznika
zaskrbljenost, podaljšanje obstoječe dolžniške

4296
06:00:17,328 --> 06:00:22,696
obremenitve ali pa v bistvu zmanjšanje
splošnih ambicij proračuna EU in politik, ki

4297
06:00:22,761 --> 06:00:27,676
jih financira. Mislim, da je tukaj še
en področji — RRA je bilo že nekajkrat

4298
06:00:27,741 --> 06:00:32,786
omenjeno in seveda bi tudi mi raje videli
nižjo stopnjo kot 3,8 odstotka, toda

4299
06:00:32,850 --> 06:00:38,025
menim, da je zelo pomembno, da še enkrat
pojasnimo, da to ni v bistvu goljufija.

4300
06:00:38,089 --> 06:00:43,457
Mislim, da so nekateri projekti, ki so,
veš, popolni na papirju in nim ni napak, ne

4301
06:00:43,522 --> 06:00:47,985
prinesejo veliko dodatne vrednosti,
in pravzaprav je ravno nasprotno.

4302
06:00:48,049 --> 06:00:53,288
Nekateri projekti, ki imajo dejansko
napake, lahko prispevajo pozitivno – veš – k

4303
06:00:53,353 --> 06:00:58,592
evropskemu davčnemu obvezniku. Mislim, da
je vprašanje, ki ga je postavil častiti

4304
06:00:58,656 --> 06:01:02,214
član Doherty, o doslednosti
tipologije napak, pomembno.

4305
06:01:02,278 --> 06:01:07,452
Kljub našim priporočilom, ki jih Komisija
trdi, da so bila izvedena, vidimo isto

4306
06:01:07,517 --> 06:01:12,885
vrsto napak iz leta v leto. Očitno gre za
sistemski, strukturiran problem, ki ga je

4307
06:01:12,950 --> 06:01:14,150
treba obravnavati.

4308
06:01:14,174 --> 06:01:17,107
obravnavan. Glede dolga
smo že navedli številke:

4309
06:01:17,168 --> 06:01:22,239
en bilijon evrov do leta 2027. Mislim torej,
in menim, da je to povezano z lastnimi

4310
06:01:22,300 --> 06:01:27,433
viri, moramo si zapomniti, da ko je bil
zasnovan Next Generation EU, je bila na mizi

4311
06:01:27,494 --> 06:01:31,099
predlaga lastnih virov, ki bi
v bistvu poravnali dolg NGEU.

4312
06:01:31,160 --> 06:01:35,253
To se nikoli ni uresničilo, zdaj
pa vidimo njegove prave posledice.

4313
06:01:35,315 --> 06:01:40,325
. V Komisijinem predlogu: 8 odstotkov
naslednjega proračuna, oziroma približno 160

4314
06:01:40,386 --> 06:01:45,396
milijard evrov, je namenjenih izključno
za obsluževanje dolga NextGenerationEU, in

4315
06:01:45,457 --> 06:01:50,040
kot je že omenil spoštovani kolega
zgoraj, le sami obresti bi lahko dosegli

4316
06:01:50,101 --> 06:01:52,728
približno 93 milijarde
v obdobju 2028–2024.

4317
06:01:52,789 --> 06:01:57,799
In čeprav je najnovejša predloga nekoliko
zmanjšala to številko, so vpletene vsote

4318
06:01:57,860 --> 06:02:02,687
še vedno precejšnje. Nato pridemo k
stalnemu vprašanju, ki je na mizi pred novo

4319
06:02:02,748 --> 06:02:05,437
večletno finančno
perspektivo, in sicer RRF.

4320
06:02:05,498 --> 06:02:10,508
In mislim, da smo bili zelo jasni glede
svojih pomislekov v zvezi s tem izvajalnim

4321
06:02:10,569 --> 06:02:15,518
mehanizmom, recimo tako. In kot je bilo
že poudarjeno, bo to deloma replicirano v

4322
06:02:15,579 --> 06:02:19,062
Evropskem skladu, zlasti v
zvezi z nacionalnimi programi.

4323
06:02:19,123 --> 06:02:24,194
In resnično upamo, da bodo upoštevana neka
od nas podanih nasvetov in da se bodo iz

4324
06:02:24,255 --> 06:02:28,777
tega izlušile nekatere izkušnje. Še
je potrebno počakati, saj kot pravijo:

4325
06:02:28,838 --> 06:02:33,482
hudič je v podrobnostih. Komisija
trenutno dela na svojem okvirnem mehanizmu

4326
06:02:33,543 --> 06:02:38,370
zagotavljanja kakovosti, ki nam bo dalo
vpogled v to, kako vidi svojo vlogo pri

4327
06:02:38,431 --> 06:02:43,196
nadzoru sredstev, in očitno bo to odločilno
za način, kako bomo prevzeli njeno

4328
06:02:43,258 --> 06:02:48,329
metodologijo, pa tudi za dodatna dela, ki
jih bomo morali opraviti, da se zagotovi,

4329
06:02:48,390 --> 06:02:53,033
da bo evropski davčni obveznik, ne glede
na mehanizem izvajanja, dobil pravo

4330
06:02:53,095 --> 06:02:58,166
vrednost za svoje denarje. Mislim, da je
eno področje, kjer še vedno imamo pomembne

4331
06:02:58,227 --> 06:03:01,221
pomisleke glede RRF, in
sicer okvir za uspešnost.

4332
06:03:01,282 --> 06:03:06,231
Mislim, da je celotna ideja instrumenta
uspešnosti v tem, da se lahko meri njegov

4333
06:03:06,292 --> 06:03:11,425
učinek. In menimo, da je okvir za izvajanje
še vedno zelo šibak, kar pomeni, da bo v

4334
06:03:11,486 --> 06:03:14,174
končni fazi dejansko
zelo težko meriti pravo

4335
06:03:14,294 --> 06:03:16,903
učinek in kaj je bilo doseženo z denarjem.

4336
06:03:16,965 --> 06:03:20,505
Nekaj hitrih odgovorov na
nekatere od vprašanih vprašanj.

4337
06:03:20,567 --> 06:03:25,785
Kar se tiče izdatkov za podnebno politiko
EU, resnično opravljamo veliko dela na tem

4338
06:03:25,847 --> 06:03:29,201
področju in bomo v naslednjih
nekaj letih nadaljevali.

4339
06:03:29,263 --> 06:03:34,170
In mi smo dejansko poročali, da je pri
Komisiji prišlo do pretirane poročanja o

4340
06:03:34,233 --> 06:03:39,450
izdatkih, povezanih s podnebjem, v okviru
programa 2014–2020, kar se nanaša na vsoto

4341
06:03:39,512 --> 06:03:44,730
enega od vsakih petih evrov, ki so bili
porabljeni, pa tudi v zvezi s programom RRF,

4342
06:03:44,792 --> 06:03:49,513
kjer smo videli deset milijard evrov,
ki so bile napačno prikrite kot zeleni

4343
06:03:49,575 --> 06:03:52,991
izdatki. Omenjeni so bili
tudi administrativni izdatki.

4344
06:03:53,053 --> 06:03:58,022
Mislim, da bo AI imelo – dvom ne more
biti, da bo to vplivalo na administrativno

4345
06:03:58,084 --> 06:04:01,066
organizacijo in sorodne
stroške vseh institucij.

4346
06:04:01,128 --> 06:04:06,345
Znate, mi v resnici ne govorimo o institucijah
v našem letnem poročilu, poglavje 10,

4347
06:04:06,407 --> 06:04:10,196
in vidimo, da je na administrativni
poziciji nenehno pritisk.

4348
06:04:10,259 --> 06:04:15,352
V novem predlogu vidimo, da je četrti
upravni predračun zmanjšan še za dodatnih 95

4349
06:04:15,414 --> 06:04:20,632
milijard, kar bo institucije dejansko
prisililo k racionalizaciji in učinkovitejšemu

4350
06:04:20,694 --> 06:04:24,296
delovanju, saj bodo razpoložljiva
sredstva občutno manjša.

4351
06:04:24,358 --> 06:04:29,141
Na koncu se želim zahvaliti številnim
spoštovanim članom za njihove pozitivne

4352
06:04:29,203 --> 06:04:33,675
pripombe v zvezi z našim letnim
poročilom in menim, da je to dober znak.

4353
06:04:33,738 --> 06:04:38,458
v bistvu je to posledica predanega dela
naših zaposlenih in vseh vpletenih v

4354
06:04:38,520 --> 06:04:43,303
pripravo tega poročila v EC CA, in jim
bi se želel zahvaliti v imenu Kolegija

4355
06:04:43,365 --> 06:04:45,974
Evropskega računskega sodišča. Hvala lepa.

4356
06:04:47,834 --> 06:04:51,764
Hvala, predsedujoči, in hvala za
odlično delo Računskega sodišča.

4357
06:04:51,825 --> 06:04:55,574
In da bi bili z nami, s tem se
zaključuje razprava o tej temi.

4358
06:04:56,114 --> 06:05:02,271
Naslednja točka dnevnega reda je izjava o
misiji vladavine prava na Malti, devet let

4359
06:05:02,345 --> 06:05:08,502
po umoru Daphne Caruana Galizia. In pozdravljam
komisarja McGratha in ga prosim, naj

4360
06:05:08,575 --> 06:05:11,654
odpre to razpravo. Prosim, gospod komisar.

4361
06:05:20,654 --> 06:05:26,198
Spoštovani predsednik, spoštovani člani,
hvala vam za to, da ste organizirali ta

4362
06:05:26,267 --> 06:05:30,425
razpravo ob devetem obletnici
umora Daphne Carolina Galicia.

4363
06:05:30,494 --> 06:05:36,177
Daphne je bila pogumna malteška preiskovalna
novinarka, poznana po svojem odločnem

4364
06:05:36,246 --> 06:05:40,612
in neustrašnem poročanju. Njeno
umorstvo nas je vseh pretreslo.

4365
06:05:40,681 --> 06:05:46,364
Njeno umorstvo je njeni družini in prijateljem
odvzelo ljubljeno osebo, vključno z

4366
06:05:46,433 --> 06:05:49,967
njenih tremi sinovi,
Matthewom, Paulom in Andrewom.

4367
06:05:50,037 --> 06:05:55,373
In družba ene pogumne novinarske, ki je
posvetila svoje življenje razkrivanju

4368
06:05:55,442 --> 06:05:58,838
korupcije in izpostavljanju
oblasti odgovornosti.

4369
06:05:58,907 --> 06:06:03,065
To je bil napad na novinarstvo
in napad na samo demokracijo.

4370
06:06:03,134 --> 06:06:08,955
Komisija je dosledno zahtevala, da bi bili
vsi odgovorni za ta umor postavljeni pred

4371
06:06:09,025 --> 06:06:14,707
pravo. Mora obstajati odgovornost. Za to
strahotno kaznivo dejanje ne sme dovoliti

4372
06:06:14,777 --> 06:06:18,588
impuniteto, pravosodna
postopanja pa še vedno potekajo.

4373
06:06:18,657 --> 06:06:24,478
Žalostno je, da Daphné ni bila edina novinarka
v Evropi, ki je za svoje delo plačala

4374
06:06:24,548 --> 06:06:30,161
s svojim življenjem. Samo štiri mesece
kasneje, februarja 2018, je bil Jan Kuczek

4375
06:06:30,230 --> 06:06:34,665
umorjen na Slovaškem skupaj s
svojo zaročenko Martinu Kušnírovó.

4376
06:06:34,735 --> 06:06:37,853
Tudi on je preiskoval
goljufije in korupcijo.

4377
06:06:37,922 --> 06:06:43,536
In to leto je 30 let od umora Veronike
Guerin, ki je bila ustreljena v Dublinu, v

4378
06:06:43,605 --> 06:06:48,456
moji domovini, Irski, zaradi svojih
poročil o organiziranem kriminalu.

4379
06:06:48,525 --> 06:06:54,346
In še zdaj se spominjam šoka, ki je zajel
celo državo, ko so novice o njeni umoritvi

4380
06:06:54,416 --> 06:06:58,366
postale javne; je trenutek,
ki ga Irska nikoli ne pozabi.

4381
06:06:58,435 --> 06:07:04,117
Varstvo medijev in novinarjev ostaja
politični prioritet v celotni Evropski uniji.

4382
06:07:04,187 --> 06:07:09,384
V našem delu smo v letih po atentatu
na Daphne sprejeli konkretne ukrepe za

4383
06:07:09,453 --> 06:07:13,057
zagotavljanje svobode medijev
in zaščito novinarjev.

4384
06:07:13,126 --> 06:07:18,670
Priporočamo širok nabor ukrepov za
zagotavljanje varnosti, varstva in osnaženja.

4385
06:07:18,739 --> 06:07:21,858
novinarjev in drugih
medijskih strokovnjakov.

4386
06:07:21,927 --> 06:07:27,540
V veljavo so stopila nova zakonodajna
pravila EU, ki ščitijo novinarje in civilno

4387
06:07:27,610 --> 06:07:33,362
družbo pred zlorabo tožb. In mi smo v pravni
red vgradili celovit sistem za zaščito

4388
06:07:33,431 --> 06:07:38,143
svobode in pluralizma medijev z
Evropskim zakonom o svobodi medijev.

4389
06:07:38,213 --> 06:07:43,964
Sodelujemo z državami članicami, da
zagotovimo, da se ta okvir v celoti uresniči in

4390
06:07:44,034 --> 06:07:45,974
da prinese učinke na terenu.

4391
06:07:46,634 --> 06:07:51,736
Poleg tega je Evropski ščit demokracije,
objavljen v novembru prejšnje leto,

4392
06:07:51,803 --> 06:07:56,972
namenjen temu, da še naprej podpira
novinarje in krepijo njihovo varstvo pred

4393
06:07:57,039 --> 06:08:02,611
neupravičeno pritiskom in grožnjami. Glede
stanja vladavine prava na Malti Komisija

4394
06:08:02,678 --> 06:08:07,981
od leta 2020 tesno spremlja razvoj dogajanj
v okviru letnih poročil o vladavini

4395
06:08:08,048 --> 06:08:13,418
prava. Želim se zahvaliti malteškim
oblastem in zainteresiranim stranem za dobro

4396
06:08:13,485 --> 06:08:17,110
sodelovanje v celotnem letnem
ciklu o vladavini prava.

4397
06:08:17,177 --> 06:08:22,816
Izdaja poročila o vladavini prava za leto
2026, objavljeno julija, vsebuje podrobeno

4398
06:08:22,883 --> 06:08:26,911
analizo glavnih dogajanj v zvezi
z vladavino prava na Malti.

4399
06:08:26,978 --> 06:08:32,617
Poročilo opaža, da je Malta sprejela določene
ukrepe za obravnavo nekaterih odkritih

4400
06:08:32,684 --> 06:08:38,121
problemov, vendar so potrebna nadaljnja
prizadevanja, da se izpolnijo priporočila

4401
06:08:38,189 --> 06:08:43,827
Evropske komisije. Če se pogledamo na stanje
svobode in pluralizma medijev, poročilo

4402
06:08:43,895 --> 06:08:49,063
je opazilo omejeno napredek pri sprejemanju
varnostnih ukrepov za izboljšanje

4403
06:08:49,131 --> 06:08:53,897
delovnega okolja novinarjev, vključno
z dostopom do uradnih dokumentov.

4404
06:08:53,964 --> 06:08:59,468
Komisija je seznanjena, da je malteška
vlada napovedala vložitve celovite medijske

4405
06:08:59,535 --> 06:09:05,174
reforme v naslednjih tednih. V tem kontekstu
bo pomembno, da Malta zagotovi ustrezno

4406
06:09:05,241 --> 06:09:10,813
posvetovanje vseh relevantnih deležnikov.
Komisija bo to zakonodajo analizirala, ko

4407
06:09:10,880 --> 06:09:15,445
bo sprejeto, tudi v luči določb
evropskega zakona o svobodi medijev.

4408
06:09:15,512 --> 06:09:20,681
Komisija je seznanjena tudi z namenom
vlade, da razširi varstvo novinarjev in

4409
06:09:20,748 --> 06:09:24,709
drugih, ki delujejo kot javni
nadzorniki pred zlorabo tožb.

4410
06:09:24,776 --> 06:09:30,347
Naše tako imenovane SLAPP-e. Malta je bila
prva država članica, ki je transponirala

4411
06:09:30,415 --> 06:09:35,382
direktivo proti SLAPP-om. Leta 2024
se to nanaša na primerih z mednarodnim

4412
06:09:35,449 --> 06:09:40,752
elementom. V svoji priporočilu o
preprečevanju SLAPP-ov je Komisija pozvala vse

4413
06:09:40,819 --> 06:09:46,324
države članice, naj zaščito razširijo tudi
na notranje primer, in zelo upam, da bo

4414
06:09:46,391 --> 06:09:51,963
Malta zdaj izkoristila priložnost in to
razširitev uvedla tudi za notranje SLAPP-e.

4415
06:09:52,030 --> 06:09:57,065
V okviru sodnega sistema je Komisija
Malti priporočila, da sproži pobude za

4416
06:09:57,132 --> 06:09:59,414
povečanje virov in reformo sodišč.

4417
06:09:59,414 --> 06:10:04,398
postopkov in napredovanje digitalizacije
z namenom izboljšanja učinkovitosti

4418
06:10:04,463 --> 06:10:09,578
pravosodnega sistema, saj v letosnjem
poročilu ni bilo poročanega o nadaljnjem

4419
06:10:09,644 --> 06:10:15,152
napredku. Učinkovitost pravosodja je ključna
za učinkovito sodno varstvo državljanov

4420
06:10:15,218 --> 06:10:18,890
in podjetij ter za krepiti
zaupanje v pravosodni sistem.

4421
06:10:18,955 --> 06:10:23,939
Poročilo tudi priporoča nadaljevati
reforme z namenom vključevanja sodstva v

4422
06:10:24,005 --> 06:10:29,382
postopek imenovanja vrhovnega sodnika. Ta
reforma še vedno visi v zraku, politična

4423
06:10:29,448 --> 06:10:34,956
razprava pa se nadaljuje. V zvezi z bojem
proti korupciji je v poročilu navedeno, da

4424
06:10:35,021 --> 06:10:40,136
je še potrebno doseči napredek pri
ustvarjanju trdnega pregleda končnih sodnih

4425
06:10:40,202 --> 06:10:45,514
odločb v korupcijskih primerih, saj je še
vedno veliko število neobdelanih sodnih

4426
06:10:45,579 --> 06:10:51,022
postopkov. obremenjenost sodnikov in dejstvo,
da je omejena skupina štirih sodnikov

4427
06:10:51,087 --> 06:10:53,907
odgovorna za obravnavo
predhodnih preiskav.

4428
06:10:53,973 --> 06:10:59,350
Poročilo je tudi opazilo, da so bile
dosežene le omejene napredki pri obvladovanju

4429
06:10:59,416 --> 06:11:04,268
izzivov, povezanih z trajanjem preiskav
visokih korupcijskih primerov, ter

4430
06:11:04,334 --> 06:11:09,777
priporočilo povečati napore v tem smislu.
Na koncu, glede drugih mehanizmov nadzora

4431
06:11:09,842 --> 06:11:14,957
in ravnotežja, poročilo o vladavini prava
opaža, da je Malta dosegla le omejen

4432
06:11:15,023 --> 06:11:20,400
napredek pri uvajanju formalnega okvira
za javno udeležbo v zakonodajnem postopku.

4433
06:11:20,465 --> 06:11:25,843
Ker zakonske reforme še vedno čakajo na
izvedbo, se priporoča Malti, da zdaj uvede

4434
06:11:25,908 --> 06:11:30,826
takšen okvir. Poleg tega je poročilo
pozvalo Malto, naj ustanovi nacionalni

4435
06:11:30,892 --> 06:11:36,335
institucijo za človekove pravice, saj je
zakonodajni predlog v ta namen trenutno še

4436
06:11:36,400 --> 06:11:41,384
v pripravi. Na zaključek, predsedujoči,
Evropska komisija še naprej vztrajno

4437
06:11:41,449 --> 06:11:46,827
poudarja potrebo nadaljnjega napredka pri
različnih odprtih vprašanjih, ki so bila

4438
06:11:46,892 --> 06:11:51,351
izpostavljena v priporočilih
letosšnjega poročila o vladavini prava.

4439
06:11:51,417 --> 06:11:55,024
Komisija še naprej podpira
Malto pri teh prizadevanjih.

4440
06:11:55,089 --> 06:12:00,270
V pričakovanju prispevkov kolegov iz vseh
delov Doma k tej pomembni razpravi in

4441
06:12:00,335 --> 06:12:03,614
nato, da se nanjo pozneje
odzovem. Hvala vam zelo.

4442
06:12:05,594 --> 06:12:09,623
Hvala vam, gospod Comisar. In zdaj bi rad
klical svojega kolega, gospoda Kazúja iz

4443
06:12:09,672 --> 06:12:12,374
skupine Evropske ljudske
stranke (krščanski demokrati).

4444
06:12:13,694 --> 06:12:22,259
Hvala, gospod predsedujoči. kolegice in
kolegi, pred dvema desetletjema me je

4445
06:12:22,370 --> 06:12:29,378
Galicija dokončno zaznamovala in
sem jo osvojil v tej zbornici.

4446
06:12:29,489 --> 06:12:37,943
Naj mi bo to šala. Institucije držav
podpirajo tiste, ki iščejo integriteto.

4447
06:12:38,054 --> 06:12:46,396
Definicije korupcije, pravičnosti.
In... Ali v misli obstaja skupina ljudi,

4448
06:12:46,508 --> 06:12:54,516
obtoženih, da ovirajo pravosodje,
neuspeh malteške države, neuspeh in...

4449
06:12:54,628 --> 06:13:02,414
Javna preiskava, ki je obstajala
glede podnebja brezprizornosti držav.

4450
06:13:16,994 --> 06:13:25,075
Vlada premier napada
Parlament, obtožuje Malto.

4451
06:13:25,247 --> 06:13:28,514
Stagnantna politika

4452
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Hvala.

4453
06:14:23,114 --> 06:14:28,435
Hvala. In zdaj bi rad slišal kolega Adius
Saliba iz skupine Progresivna alianca

4454
06:14:28,503 --> 06:14:30,254
socialistov in demokratov.

4455
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
Zdaj prosim svojega kolega, gospoda
Legerija, da prevzame besedo.

4456
06:16:03,674 --> 06:16:06,181
Hvala, gospod predsedujoči,
gospod komisar.

4457
06:16:06,239 --> 06:16:09,913
Devet let po umoru Daphne Caruane
Galizia so storilci obsodeni.

4458
06:16:09,971 --> 06:16:14,810
obsojena, vendar ne glavnih storilcev. Da
razumemo ta primer, moramo pogledati, kar

4459
06:16:14,868 --> 06:16:19,474
je ona razkrivala: korupcijo tako globoko
vdolgo, da je po javnem preiskovalnem

4460
06:16:19,533 --> 06:16:23,789
postopku država ustvarila podnebje
impunitete, ki je omogočilo njen umor.

4461
06:16:23,847 --> 06:16:28,512
Ta škandal umazava laburistično vlado,
še enega za vašo politično družino, dragi

4462
06:16:28,570 --> 06:16:30,494
socialistični kolegi in kolegica.

4463
06:16:31,754 --> 06:16:36,483
Oprostite, oprostite, da vam prekinem.
Manjka mi angleški prevod, zato morda boste

4464
06:16:36,541 --> 06:16:37,741
morali znova začeti.

4465
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Ah, oprostite.

4466
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Ker ste na polovici in
nimamo angleške tolmače.

4467
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
Vendar pa obstaja.

4468
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Sprva nisem imel tega—

4469
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
Jaz nisem.

4470
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Ne.

4471
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Ah, vredu.

4472
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Lahko dobim potrditev, da bo spet v redu?

4473
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Ja, hvala.

4474
06:16:53,954 --> 06:16:56,894
Odlično. To se lahko zgodi
vsem. Prosim, začnite znova.

4475
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Hvala. Hvala.

4476
06:16:59,714 --> 06:17:04,848
Devet let po umoru Daphne Caruane Galizia
so soočil izvedenci, vendar ne naročniki.

4477
06:17:04,910 --> 06:17:08,807
Da razumemo ta primer, moramo
pogledati, kar je ona razkrivala:

4478
06:17:08,868 --> 06:17:13,569
korupcijo, ki je bila tako globoko
vdolžena, da je po javni preiskavi država

4479
06:17:13,631 --> 06:17:17,466
ustvarila podnebje brezprizornosti,
ki je omogočilo njen umor.

4480
06:17:17,528 --> 06:17:22,352
Ta škandal umazava laburistično vlado,
še eno za vašo politično družino, dragi

4481
06:17:22,414 --> 06:17:27,301
socialistični kolegi. Vi, ki celi Evropi
predavate o vladavini prava, začnite z

4482
06:17:27,363 --> 06:17:30,022
zahtevo po odgovorih
od svojih prijateljev.

4483
06:17:30,084 --> 06:17:32,991
Še leta 2019 je Jordan
Bardella tukaj opozoril:

4484
06:17:33,053 --> 06:17:36,146
sedem let kasneje še vedno
ponavljamo iste govore.

4485
06:17:36,208 --> 06:17:41,342
Danes Komisija objavlja poročila, Malta
obljublja reforme, toda Fundacija Daphne še

4486
06:17:41,403 --> 06:17:44,929
vedno obsoja priporočila, ki
so v veliki meri neizvedena.

4487
06:17:44,991 --> 06:17:47,589
Zdaj zahtevamo časovni načrt in rezultate.

4488
06:17:47,651 --> 06:17:52,290
Daphne je preiskovala, da bi bili
vplivni ljudje pripeljani k odgovornosti.

4489
06:17:52,352 --> 06:17:55,692
Spoštovanje njene spomin
pomeni zahtevati odgovornost.

4490
06:17:55,754 --> 06:17:59,774
Tudi do vaših političnih prijateljev.
Hvala, gospod predsedujoči.

4491
06:18:02,714 --> 06:18:05,317
Zdaj bi rad prosil svojo kolegico,
gospo Goševško iz Skupine evropskih

4492
06:18:05,354 --> 06:18:07,214
konservativcev in reformistov,
da prevzame besedo.

4493
06:18:08,594 --> 06:18:11,301
Pogovarjamo se o vladavini prava na Malti.

4494
06:18:11,366 --> 06:18:14,073
Devet let po umoru Daphne Caruana Galizia.

4495
06:18:14,137 --> 06:18:19,294
Pravna država pomeni, da je oblast podrejena
zakonu in da so državne institucije

4496
06:18:19,358 --> 06:18:23,419
neodvisne, ter da lahko državljani
z zaupanjem gredo k oblasti.

4497
06:18:23,483 --> 06:18:26,255
lahko pogleda oblastnike
v oči brez strahu.

4498
06:18:26,319 --> 06:18:30,831
Pogledajmo na Poljsko. Spor o
zakonitosti delovanja Ustavnega sodišča.

4499
06:18:30,896 --> 06:18:35,407
Omejevanje ustavnega reda: policija
proti protestirajočim državljanom.

4500
06:18:35,472 --> 06:18:38,953
Kje je danes Evropska unija?
Kje je Evropska komisija?

4501
06:18:39,017 --> 06:18:44,238
Ko je Donald Tusk tekmoval za oblast, je
Bruselj uporabljal pravni red kot orodje

4502
06:18:44,302 --> 06:18:47,332
političnega pritiska na
vlado Združene desnice.

4503
06:18:47,396 --> 06:18:52,682
Danes, ko Tusk izvaja to moč, isto Bruselj
molči pred dejanji, ki ogrožajo ustavni

4504
06:18:52,746 --> 06:18:56,033
red. Takrat mu je Bruselj
pomagal pridobiti oblast.

4505
06:18:56,098 --> 06:19:01,061
Danes pa ne želi izzivati njegovo vlado.
Pravna država ne more biti orodje za

4506
06:19:01,125 --> 06:19:05,702
bojevanje proti političnim nasprotnikom
in ščit za politične zaveznike.

4507
06:19:05,766 --> 06:19:11,051
Ker če je odvisno od tega, kdo je na
oblasti, se ne ukvarjamo s varstvom evropskih

4508
06:19:11,116 --> 06:19:13,694
vrednot, temveč s političnim hinavstvom.

4509
06:19:16,514 --> 06:19:21,014
Sedaj dam besedo podpredsednici Wilmes
v imenu skupine Renew Europe, prosim.

4510
06:19:22,634 --> 06:19:27,417
Hvala, gospod predsedujoči. Devet
let od umora Daphne Caruana Galizije.

4511
06:19:27,484 --> 06:19:32,065
Devet let, ki jih je njena družina
čakala, še se odgovornost določi.

4512
06:19:32,133 --> 06:19:35,299
Kar jim še posebej otežuje
soočanje s žalostjo.

4513
06:19:35,366 --> 06:19:40,352
Ta atentat je prav tako zaznamoval
Parlament, kar je vodilo v letu 2018 do

4514
06:19:40,419 --> 06:19:44,798
ustanovitve GRFM, skupine, katere
čast sem počasten predsedovati.

4515
06:19:44,865 --> 06:19:49,918
Da. Ker številna vprašanja še vedno
niso bila odgovorjena in tega ne moremo

4516
06:19:49,985 --> 06:19:53,960
sprejeti, se bo DRFMG ponovno
odpravil na Malto v novembru.

4517
06:19:54,027 --> 06:19:59,484
Na kraju želimo razumeti, kaj še ne deluje,
kaj poganja to pomanjkanje enotnosti,

4518
06:19:59,551 --> 06:20:04,469
vendar predvsem želimo videti, kaj se
je v zadnjih devetih letih dejansko

4519
06:20:04,536 --> 06:20:09,858
spremenilo. Seveda bomo svoje sklepe
delili s tem parlamentom in z vami, gospod

4520
06:20:09,926 --> 06:20:15,248
Komisar, vendar želim biti zelo jasen:
ta misija ne sme le privedla do še enega

4521
06:20:15,315 --> 06:20:20,637
poročila. V nasprotju temu mora voditi
do resničnega in konkretnega napredka za

4522
06:20:20,705 --> 06:20:26,027
malteško ljudstvo. Ker spomin na Daphné
Caruana Galizia zahteva več kot le naše

4523
06:20:26,094 --> 06:20:27,374
spoštovanja. Hvala.

4524
06:20:29,534 --> 06:20:33,261
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojega
kolega Freunda iz skupine Zelenih/Evropske

4525
06:20:33,308 --> 06:20:35,054
svobodne alianse, naj govori, prosim.

4526
06:20:36,314 --> 06:20:41,980
Dragi kolegi, že je minilo devet let
od brutalnega atentata na Daphné.

4527
06:20:42,061 --> 06:20:47,242
In že devet let čakamo na pravičnost,
na zaključek tega primera.

4528
06:20:47,322 --> 06:20:53,717
Najemni morilci so obsojeni. V zaporu
so. Vendar oseba, ki je naročila brutalno

4529
06:20:53,798 --> 06:20:58,736
umoritev z bombnim napadom na
avto, je še danes na prostosti.

4530
06:20:58,817 --> 06:21:03,350
In to nam pokaže, da v sodstvu
na Malti nekaj ni v redu.

4531
06:21:03,430 --> 06:21:09,178
Stvari so se spremenile, vendar menim,
da je potrebnih še več sprememb.

4532
06:21:09,258 --> 06:21:14,763
Vsaa priporočila javnega preiskovanja
morajo biti v celoti izvajana.

4533
06:21:14,844 --> 06:21:21,157
Zame je res neumljivo, da je zloraba
oblasti – na primer – še vedno ni kaznivo

4534
06:21:21,238 --> 06:21:27,714
dejanje na Malti. ta. Da je poseg kabineta
predsednika vlade v tekoča postopanja

4535
06:21:27,795 --> 06:21:34,270
imel popolnoma nobene posledice. Zato sem
seveda vesel, da bomo čez nekaj tednov

4536
06:21:34,351 --> 06:21:38,156
odšli na misijo Evropskega
parlamenta na Malto.

4537
06:21:38,237 --> 06:21:44,469
Pogledali bomo, kaj se je spremenilo in
kakšne nadaljnje spremembe so v Malti

4538
06:21:44,550 --> 06:21:46,574
potrebne. Najlepša hvala.

4539
06:21:48,974 --> 06:21:53,886
Hvala. In zdaj v prvem krogu ni več možnosti
za delavce, če to je bilo tisto, kar

4540
06:21:53,947 --> 06:21:55,147
ste želeli.

4541
06:21:55,454 --> 06:22:00,466
Zdaj povabim svojo kolegico Arvani Tiso
iz skupine Levo v Evropskem parlamentu,

4542
06:22:00,530 --> 06:22:01,730
prosim.

4543
06:22:05,114 --> 06:22:09,544
Gospod Pitropé, kolegice in kolegi, gospod
predsedujoči, eno leto po umoru Daphne

4544
06:22:09,599 --> 06:22:13,154
Caruane Galizije je na Malti stvari
potekle svojim tokom, seveda.

4545
06:22:13,209 --> 06:22:17,749
Gospod predsedujoči, gospe in gospodje
kolegice in kolegi, gospod predsedujoči, eno

4546
06:22:17,803 --> 06:22:22,124
leto od umora Daphne Caruane Galizia,
stvari so se v Malti, seveda, odvijale po

4547
06:22:22,179 --> 06:22:26,664
svojej poti. Obljubljeno je bilo, da se
bomo kmalu lotili tega, ustreznega odbora.

4548
06:22:26,719 --> 06:22:29,891
Osem let od umora Giannisa
Koutsouja in njegove zaročenke.

4549
06:22:29,946 --> 06:22:32,298
Pet let od umora
Nizozemca Petra de Vriesa.

4550
06:22:32,353 --> 06:22:34,814
Pet let od umora Giorgosa
Karaivaza v Grčiji.

4551
06:22:34,869 --> 06:22:39,408
V večini teh primerov so bile žrtve, torej
tisti, ki so bili umorjeni, preiskovalni

4552
06:22:39,463 --> 06:22:43,784
novinarji. Poskušali so izpostaviti
koluzijo med politiko in glavne gospodarske

4553
06:22:43,839 --> 06:22:48,269
interese. Kljub smernicam o SLAP-ih še
vedno nismo odločilno zavarovali vprašanja

4554
06:22:48,324 --> 06:22:52,864
svobode tiska. Gospod Pittoors, gospod
predsedujoči, spoštovani kolegi in kolegice,

4555
06:22:52,918 --> 06:22:57,403
želim ponovno ponoviti svoj predlog z te
govornišče, kot sem ga je pred nekaj leti

4556
06:22:57,458 --> 06:23:01,670
predlagal iz te tribunke. Da bi v praksi
pokazali pomembnost svobode tiska in

4557
06:23:01,724 --> 06:23:06,264
varstva novinarjev, sprejmimo vsaj kot
Evropski parlament družine – zlasti otroke –

4558
06:23:06,319 --> 06:23:09,054
umorjenih novinarjev, ki
so padli v vrstah službe.

4559
06:23:09,108 --> 06:23:13,539
Na koncu, ni v Uniji ni v Evropskem
parlamentu ni varno biti novinar ali evropski

4560
06:23:13,593 --> 06:23:18,133
poslanec. Spomnim vam primer našega kolega,
gospoda Steliosa Kouloglouja, ki je bil

4561
06:23:18,188 --> 06:23:22,454
član odbora PEGA in se je izkazalo, da
je bil pod nadzorom vašega odbora PEGA.

4562
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Hvala.

4563
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Hvala.

4564
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
Zdaj bom klical gospoda
Vargickeviča, prosim.

4565
06:23:29,834 --> 06:23:36,257
Spoštovani predsedujoči, gospod komisar,
kolegice in kolegi, v svojih zadnjih letih

4566
06:23:36,334 --> 06:23:42,602
2016 in 2017 se je Daphné Caruana Galizia
osredotočila na novinarstvo, ki je bilo

4567
06:23:42,680 --> 06:23:48,948
usmerjeno v ključne osebe v malteški vladi,
ministre za energijo in gospodarstvo,

4568
06:23:49,025 --> 06:23:54,984
vodjo kabineta in ženo premierja. To
spominja situacije v Orbánovi Madžarski.

4569
06:23:55,061 --> 06:24:01,562
Pred njeno umorstvom je postavljala malteskim
uradnikom – v resnici v imenu vseh nas

4570
06:24:01,639 --> 06:24:08,139
– vprašanja o možnih korupcijskih shemah,
vključno s skrivnimi podjetji v Panami ali

4571
06:24:08,217 --> 06:24:12,473
morda podkupninami, ki so
jih hranili v Novi Zelandiji.

4572
06:24:12,550 --> 06:24:18,818
To je normalno delo novinarjev. Prosto in
neodvisno novinarstvo je hrbtenica naše

4573
06:24:18,896 --> 06:24:24,081
unije. V okviru vladavine prava,
v skladu z demokratičnimi pravili.

4574
06:24:24,158 --> 06:24:30,658
Svobodna tiskovina mora izvoljenim predstavnikom
opomniti, da morajo služiti javnemu

4575
06:24:30,736 --> 06:24:35,456
interesu namesto lastnim interesom
ali političnim sponzorjem.

4576
06:24:35,533 --> 06:24:41,802
Devet let po umoru javno mnenje med mnogimi
Maltežani še vedno kaže na razširjeno

4577
06:24:41,879 --> 06:24:46,290
kulturo impunitete in posebno
ravnanje z javnimi osebami.

4578
06:24:46,367 --> 06:24:52,558
To se ne sme sprejeti. Častiti člani, kot
poročevalec Komisije o stanju pravnega

4579
06:24:52,635 --> 06:24:58,671
reda za leto 2026, vam obljubljam, da
bom v kar se mi le da, poskušal usmeriti

4580
06:24:58,749 --> 06:25:04,940
pozornost tega Doma na trenutno stanje
pravnega reda na Malti in vam predstaviti

4581
06:25:05,017 --> 06:25:08,654
ugotovitve pred 10.
obletnico umora. Hvala vam.

4582
06:25:09,974 --> 06:25:15,809
Hvala. Ali boste sprejeli modro
kartico od gospoda Gonzáleza?

4583
06:25:15,904 --> 06:25:17,104
Prosim.

4584
06:25:21,194 --> 06:25:23,902
Dragi koleg, menim, da vsi
žalujemo izgubo Daphne.

4585
06:25:23,956 --> 06:25:27,096
Vendar vi ste omenjali korupcijo
in jo poskušate povezati.

4586
06:25:27,151 --> 06:25:31,428
Zabavno je, da smo glasovali za večjo
transparentnost glede Panama Papers, vaša

4587
06:25:31,483 --> 06:25:35,923
skupina pa je glasovala proti. Ko, na
primer, glasujemo za uvedbo jasnega pregleda

4588
06:25:35,977 --> 06:25:39,768
denarnih tokov na računih v davčnih
oazah, vaša skupina glasuje proti.

4589
06:25:39,822 --> 06:25:42,367
In potem omenjate vse
države, ki jih ne marate.

4590
06:25:42,421 --> 06:25:46,537
Omenili ste Portugalsko. Omenili ste
Španijo, ker je to socialistična vlada.

4591
06:25:46,591 --> 06:25:51,139
Omenili ste Švedsko pred dvema tednoma, ki
je glasovalo za amandma, ki je trdila, da

4592
06:25:51,193 --> 06:25:54,984
je pri volitvah prišlo do vmešavanja
s strani Muslimanske bratovščine.

4593
06:25:55,038 --> 06:25:57,475
Ali je vaš problem
korupcija ali demokracija?

4594
06:25:57,529 --> 06:25:58,729
Hvala.

4595
06:26:01,034 --> 06:26:04,722
Kot skupina EPP nimamo
težav z demokracijo.

4596
06:26:04,808 --> 06:26:11,413
Nimamo težav z vladavino prava. Vedno
podpiramo naše skupne vrednote Unije in

4597
06:26:11,499 --> 06:26:18,189
glasujemo vedno po zelo resni razmisleku.
Torej danes obravnavamo situacijo na

4598
06:26:18,275 --> 06:26:24,879
Malti. Prikazujemo zgodbo o umorjeni
Daphné Caruani Galizii, da bi v tej hiši

4599
06:26:24,965 --> 06:26:32,084
dvignili to vprašanje. In kot poročevalka
za vladavino prava, sem obljubila, da bom

4600
06:26:32,170 --> 06:26:36,974
to situacijo v svojem poročilu
predstavila tej zbornici.

4601
06:26:37,059 --> 06:26:38,259
Hvala.

4602
06:26:39,734 --> 06:26:46,175
Hvala. Vidim, da je g. Mularczyk zaprosil
KGDI, vendar se vam, žalostno, to mora

4603
06:26:46,256 --> 06:26:52,214
zahtevati med prvim posredovanjem
člana. Zdaj dam besedo gospe ministrici.

4604
06:26:54,254 --> 06:26:59,547
kolegi in kolegice, brutalno umorstvo
Daphné Caruane Galizia zahteva pravičnost.

4605
06:26:59,613 --> 06:27:04,575
Pravičnost za Daphné, pravičnost za
njeno družino in odgovornost za vsakega

4606
06:27:04,641 --> 06:27:08,478
kriminalca in mojstra manipulacije,
ki je za to odgovoren.

4607
06:27:08,544 --> 06:27:13,506
Ker nihče ni nad zakon. Vendar se
pogosto sprašujem, ali se to Parlament ne

4608
06:27:13,572 --> 06:27:18,534
spreminja v parlament Mickey Mouse,
kjer EPP in skrajna desnica izkoriščajo

4609
06:27:18,600 --> 06:27:22,106
tragedije za politično
korist. Ker se držimo dejstev.

4610
06:27:22,172 --> 06:27:27,465
Malta je odpravila kazensko dejanje
klevete, okrepila zaščito novinarjev, uvedla

4611
06:27:27,531 --> 06:27:32,691
ukrepe proti zlorabi tožb in zagotovila
pet obsodb v zvezi z umorstvom Daphne.

4612
06:27:32,757 --> 06:27:38,182
Ali je to dovolj? Seveda, da ni dovolj. A
vendar zanemarjanje napredka zgolj zato,

4613
06:27:38,249 --> 06:27:43,144
ker se ne prilega pripovedi EPP in
skrajne desnice, ni branje ali služenje

4614
06:27:43,210 --> 06:27:48,503
pravičnosti. Pravica ni politično orožje.
In spomin Daphne si zasluži več kot le

4615
06:27:48,569 --> 06:27:53,597
točkovanje v politiki. Zato ji prinesimo
pravičnost, vendar nehajmo lagati o

4616
06:27:53,663 --> 06:27:54,863
napredku na Malti.

4617
06:27:57,734 --> 06:28:03,578
Hvala. In ne morete imeti modre
kartice za člana svoje skupine.

4618
06:28:03,671 --> 06:28:08,124
Zato ne morem vprašati.
Ampak dam besedo kolegu.

4619
06:28:08,217 --> 06:28:10,814
Ne gre. Naslednji apartheid.

4620
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Hvala, gospod predsednik.

4621
06:28:14,354 --> 06:28:19,111
Dragi kolegi, pred devetimi leti je bila
Daphné Caruana Galizia brutalno umorjena,

4622
06:28:19,169 --> 06:28:23,751
ker je razkrinkala korupcijo. korupcijo
in izzivanje zakonov, ki so na oblasti.

4623
06:28:23,809 --> 06:28:28,218
Devet let kasneje se moramo vprašati:
ali je bila pravica resnično dosežena?

4624
06:28:28,276 --> 06:28:32,800
Pravna država ne more obstajati tam,
kjer so novinarji zastraševani, korupcija

4625
06:28:32,858 --> 06:28:36,629
ostaja nekažnjena in politične
povezave stojijo nad pravičnostjo.

4626
06:28:36,687 --> 06:28:41,501
Vendar pa bomo tudi jasni: pravni red nikoli
ne sme postati politično orožje, ki se

4627
06:28:41,559 --> 06:28:46,084
uporablja selektivno proti določenim
državam članicam, medtem ko druge ubežijo

4628
06:28:46,142 --> 06:28:50,666
pregledi. Malta si zasluži pravičnost,
družina Daphné si zasluži pravičnost in

4629
06:28:50,724 --> 06:28:55,365
evropski državljani si zaslužijo enake
standarde, ne politične dvojne standarde.

4630
06:28:55,423 --> 06:29:00,121
Nobena vlada ne sme biti nadzakonita,
noben novinar ne sme umreti zaradi povedane

4631
06:29:00,179 --> 06:29:04,646
resnice in nobena evropska institucija
ne sme zamenjati obrambo pravičnosti s

4632
06:29:04,704 --> 06:29:06,734
političnim vmešavanjem. Hvala lepa.

4633
06:29:08,714 --> 06:29:12,254
Hvala. In zdaj dam besedo svoji kolegici,
gospe García Harminda van der Valle.

4634
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
Prosim.

4635
06:29:14,054 --> 06:29:19,617
Hvala, predsedujoči, gospod komisar. Minilo
je devet let od brutalnega umora Daphne

4636
06:29:19,684 --> 06:29:25,247
Caruane Galizia. Ubiti, ker je preiskovala
korupcijo, in glavni morilec še vedno ni

4637
06:29:25,314 --> 06:29:30,877
obsojen. Devet let. In malteške oblasti in
sodišča še vedno niso storile dovolj, da

4638
06:29:30,944 --> 06:29:35,971
bi tiste odgovorne pripeljala pred
pravo. Mislim, da se v tem strinemo vsi.

4639
06:29:36,038 --> 06:29:39,590
Sramota ne le za Malto,
ampak za celo Evropsko unijo.

4640
06:29:39,657 --> 06:29:45,287
In večkrat so Evropski parlament in Komisija
pozivali Malto, naj pospeši pravosodje.

4641
06:29:45,354 --> 06:29:48,906
Zlasti pri preiskavah
korupcije na visokih položajih.

4642
06:29:48,973 --> 06:29:54,603
Žalostno, do zdaj brez večjih rezultatov.
Zato, dragi gospod Komisarski, poskusite v

4643
06:29:54,670 --> 06:29:59,831
celoti, da se vsi potrebni reformi
sprejmejo hitro in da končamo s to kulturo

4644
06:29:59,898 --> 06:30:05,528
impunitete. In glede končanja te kulture
impunitete, bom glede tega Parlamenta dejal

4645
06:30:05,595 --> 06:30:11,024
naslednje: Je sramota, da so umori novinarjev
– odvisno od tega, iz katere države

4646
06:30:11,091 --> 06:30:16,519
prihajajo in katera vlada je na oblasti
– izkoriščajo različne politične skupine.

4647
06:30:16,586 --> 06:30:20,273
Oprostite. S&D, Malta. EPP,
Grčija. FICO, na Slovaškem.

4648
06:30:20,340 --> 06:30:23,155
To opazimo po celotnem političnem spektru.

4649
06:30:23,222 --> 06:30:26,305
Pridite k sebi. To je
sramota za spomin žrtev.

4650
06:30:26,372 --> 06:30:27,572
Hvala.

4651
06:30:27,614 --> 06:30:34,454
Hvala. Ali sprejmete modro kartico?
Od kolega Mularczyka iz skupine ECR.

4652
06:30:39,914 --> 06:30:42,500
Hvala vam veliko za sprejem modre kartice.

4653
06:30:42,561 --> 06:30:47,610
Gospa, v svojem govoru pravilno poudarjate,
da morajo novinarji uživati pravico do

4654
06:30:47,671 --> 06:30:52,412
svobode izražanja, da jih je treba
varovati in da imajo državljani pravico do

4655
06:30:52,473 --> 06:30:57,214
zanesljivih informacij. Omenili ste
države, kjer prihajajo do kršitev svobode

4656
06:30:57,276 --> 06:31:02,447
govora. Ali ste slišali za situacijo na
Poljskem, kjer liberalna vlada Donalda Tuska

4657
06:31:02,509 --> 06:31:05,279
nadleguje novinarje
televizijske postaje TVN?

4658
06:31:05,341 --> 06:31:09,958
tudi na Poljskem, kjer policija vdre
v domove novinarjev, kjer so novinarji

4659
06:31:10,020 --> 06:31:14,083
zadržani, nadlegovani in jim je
onemogočeno pravico do informacij?

4660
06:31:14,145 --> 06:31:17,654
Ali ste slišali, gospa, o
nadlegovanju na Poljskem proti—

4661
06:31:17,834 --> 06:31:22,748
Hvala. Moram pohvaliti
čas. Oprošam. Imate minuto?

4662
06:31:22,846 --> 06:31:24,046
Prosim.

4663
06:31:24,074 --> 06:31:28,903
Hvala, koleg. Ta debata je namenjena
spoštovanju spomina na enega umorjenega

4664
06:31:28,966 --> 06:31:34,240
novinarja, v tem primeru Daphne Caruano
Galizia, in tudi to je bilo omenjeno, da ni

4665
06:31:34,303 --> 06:31:38,687
edina. Imamo Jana Kusaka, imamo
Giorgiosa Karavisa, jih je še veliko.

4666
06:31:38,751 --> 06:31:43,643
To ni niso konkretni primeri kršitve
svobode izražanja, ki jih omenjate v tej

4667
06:31:43,706 --> 06:31:48,980
debati, medtem ko je ta debata o korupciji
na visokih položajih in o tem, kako so v

4668
06:31:49,043 --> 06:31:54,190
Evropski uniji umorjeni novinarji, ki
preiskujejo korupcijo na visokih položajih.

4669
06:31:54,253 --> 06:31:58,192
Nezaključno je. In ne želim reči,
da druge kršitve niso resne.

4670
06:31:58,256 --> 06:32:02,894
Pravni red se s tem ukvarja, vendar
prosim, ne vpeljujte drugih tem v to—

4671
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Hvala. Moram biti enako stroga.

4672
06:32:06,674 --> 06:32:10,094
In zdaj bi rad dal besedo svoji kolegici
iz skupine Arsal Echosa, prosim.

4673
06:32:13,394 --> 06:32:17,914
Hvala, predsednik in komisarka.
No, devet let je neuspeh.

4674
06:32:17,993 --> 06:32:22,275
Atentat, korupcija na najvišji
ravni, zid sodelovanja.

4675
06:32:22,355 --> 06:32:28,936
Vloga medijev in preiskovalnih novinarjev
v akciji, zaščita novinarjev zanemarjena.

4676
06:32:29,015 --> 06:32:32,663
In domnevno popuščanje
odziva sodnega sistema.

4677
06:32:32,742 --> 06:32:38,848
Vsi ti elementi skupaj to primer ne
naredijo le tragičen dogodek, temveč tudi

4678
06:32:38,928 --> 06:32:44,320
neprecedentno izzivo pravne države
in temeljnih demokratičnih načel.

4679
06:32:44,399 --> 06:32:50,981
Pravosodni sistem mora delovati, menim, da
se v tem strinjamo vsi, in mora prevzeti

4680
06:32:51,060 --> 06:32:57,642
svojo odgovornost. Pravičnost mora biti
storjena, in da, vsi tisti, ki so odgovorni

4681
06:32:57,721 --> 06:33:04,065
za to podlo zaroto, ki je vodila v umor
Daphné Caruane, morajo biti pripeljani k

4682
06:33:04,144 --> 06:33:10,646
odgovornosti. Ponovna sodba proti Jörgenu
Fenneku po njegovi oprostitvi v pritožbi

4683
06:33:10,726 --> 06:33:17,228
je priložnost, ki se ne sme izpustiti. Da
bi omogočili novo in temeljito preučitev

4684
06:33:17,307 --> 06:33:23,492
celotne zadeve. Maltežani, malteške
institucije, malteška demokracija, družina

4685
06:33:23,572 --> 06:33:27,378
Daphne, si zaslužijo, da
se jim zaupanje obnovi.

4686
06:33:27,457 --> 06:33:33,642
obnovljena. Zato, gospod Comisar, vas
kličem, da v okviru vaše odgovornosti za

4687
06:33:33,722 --> 06:33:38,717
vladavino prava v Evropski uniji
sprejmete vse potrebne ukrepe.

4688
06:33:38,797 --> 06:33:45,299
Da se Daphneina smrt ne izka za zaman, je
moralna in politična obveznost vseh nas.

4689
06:33:45,378 --> 06:33:46,578
Hvala.

4690
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Hvala. In zdaj bi rad prosil
kolegico Bajado, da prevzame besedo.

4691
06:33:57,314 --> 06:34:03,311
Elis nam pove, da Daphne Caruana Galizia
ni umrla za demokracijo, ki jo mi novinarji

4692
06:34:03,382 --> 06:34:07,523
tukaj branimo. Boj za svobodo
zahteva varstvo pravičnosti.

4693
06:34:07,594 --> 06:34:11,021
Demokracija pa ni zgolj
o pravici do glasovanja.

4694
06:34:11,092 --> 06:34:15,875
Gre tudi za pravico do dostopa do
informacij in njihove preveritve.

4695
06:34:15,946 --> 06:34:20,587
Vendar moram preiskati tudi primera,
ki so skriti za računalniki.

4696
06:34:20,658 --> 06:34:25,727
Tudi ko se osredotočimo na kritična
vprašanja, je ena stvar zelo jasna:

4697
06:34:25,798 --> 06:34:29,439
novinarstvo in delo medijev
je v veliki nevarnosti.

4698
06:34:29,510 --> 06:34:34,793
Predstavljena manipulacija manipulira
z informacijami, ki jih trdi, da jih

4699
06:34:34,864 --> 06:34:40,718
zagotavlja in obvešča. Tu se izgublja
zaupanje v novinarje in v državljane, ki naj

4700
06:34:40,789 --> 06:34:46,715
bi bili informirani. Fabrikacija, ki je
predstavljena kot resnica, in manipulacija,

4701
06:34:46,786 --> 06:34:52,283
ki se trdi, da je informacija. Potrebujemo
tudi evropski sladkor za neodvisno

4702
06:34:52,354 --> 06:34:57,994
novinarstvo. Državljani si zaslužijo
zaščito pred dezinformacijami in učinkovit

4703
06:34:58,065 --> 06:35:01,635
dostop do resnice. Spominjamo
se življenja Daphne.

4704
06:35:01,706 --> 06:35:03,134
Branimo demokracijo.

4705
06:35:06,554 --> 06:35:10,574
Hvala. In zdaj povabim našo kolegico,
podpredsednico Kučiarovo, da zasede.

4706
06:35:12,314 --> 06:35:18,033
Ja, hvala vam, gospod predsedujoči.
Recite resnico, tudi če vam glas drhti.

4707
06:35:18,109 --> 06:35:24,437
In ena od fraz, ki jih je Daphne Caruana
Galizia rada ponavljala, in ena od tistih,

4708
06:35:24,514 --> 06:35:29,317
ki jih morda utelešuje najbolj
se šteje to, kdo je bila Daphne:

4709
06:35:29,393 --> 06:35:33,816
imeti pogum kljub strahu, imeti
moč kljub našim šibkostim.

4710
06:35:33,892 --> 06:35:39,534
To nam pove, kdo je bila Daphne, vendar
nam tudi pove in ostaja zelo močno

4711
06:35:39,611 --> 06:35:45,787
opozorilo, da v tej dvorani, v nas vseh,
ker je svoboda tiska nikoli nezmagana za

4712
06:35:45,863 --> 06:35:49,218
vedno; ostaja vsak
vsakdanji bojiščni teren.

4713
06:35:49,294 --> 06:35:55,623
Torej spominjanje Daphne ponovno pomeni
prevzemanje – zagotovo tukaj, v tej dvorani

4714
06:35:55,699 --> 06:36:02,104
– konkretnega zagotovila: vemo, da so morilci
soočijo z pravico, vendar je še veliko

4715
06:36:02,180 --> 06:36:08,585
treba storiti glede tistih, ki so jih
navdihnili, zato se pridružujem pozivom svojih

4716
06:36:08,661 --> 06:36:14,303
kolegov, ki kličejo po komisarju, naj
stori vse mogoče, da se to uresniči.

4717
06:36:14,379 --> 06:36:20,327
To pomeni, da zagotovimo, da se noben
novinar ne znajde sam, ko se bo bojuje z

4718
06:36:20,403 --> 06:36:26,579
oblastmi, ki jih želi preiskovati. To je
naša dolžnost, to je dolžnost Evropskega

4719
06:36:26,655 --> 06:36:27,794
parlamenta.

4720
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Hvala. Hvala.

4721
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
Zdaj kličem gospočjo
Wieser in gospočjo Lima.

4722
06:36:38,894 --> 06:36:44,259
Gospod predsedujoči, gospod komisar, Malta,
država članica Evropske unije in Gospod

4723
06:36:44,324 --> 06:36:49,624
predsedujoči, gospod komisar, Malta, država
članica Evropske unije, in kljub temu,

4724
06:36:49,689 --> 06:36:55,119
da je že minilo devet let od umora Daphny
Caruane Galizije, tisti, ki so naročili ta

4725
06:36:55,184 --> 06:37:00,484
zločin, še niso bili obsojeni. Zaslužniki
so v zaporu, da, vendar je pravičnost še

4726
06:37:00,549 --> 06:37:05,591
vedno nepopolna. Obsodba z 2. septembra
je Maltežane spravila, da so prišli na

4727
06:37:05,655 --> 06:37:09,340
ceste. Protestirajo proti
sodbi, ki je njim nerazumljiva.

4728
06:37:09,405 --> 06:37:14,447
Sedaj, ko pride do tega, da ljudstvo
izgubi zaupanje v svojo pravosodje, ko je

4729
06:37:14,511 --> 06:37:19,036
prepričano, da vlada impuniteta, je
v nevarnosti prav sam demokracija.

4730
06:37:19,101 --> 06:37:22,915
Maltežani si zaslužijo več.
Zahtevamo pravičnost za Daphne.

4731
06:37:22,979 --> 06:37:28,086
Tudi zahtevamo, da se odpravijo
pomanjkljivosti, ki jih je Komisija ugotovila v

4732
06:37:28,151 --> 06:37:33,516
svojem poročilu o stanju pravne države za
leto 2026, gospod komisar, ki jih je tudi

4733
06:37:33,580 --> 06:37:38,881
sam izpostavil. Počasnost pravosodja in
pomanjkanje obsodb v primerih korupcije na

4734
06:37:38,946 --> 06:37:44,376
visokih položajih. Unija ima dolžnost
zagotoviti spoštovanje vladavine prava v vsaki

4735
06:37:44,440 --> 06:37:47,543
državi članici. Evropski
parlament pa bo bdljiv.

4736
06:37:47,608 --> 06:37:48,808
Hvala vam.

4737
06:37:51,614 --> 06:37:57,522
Hvala. Zapiram KHDI in vas moram opozoriti,
da vam zagotovo ne bomo mogli vseh

4738
06:37:57,598 --> 06:38:02,294
poslušati, ker smo že zamujamo.
Gospod Attard, besedo imaš vi.

4739
06:38:03,914 --> 06:38:09,033
kolegice in kolegi, to je očiten primer
interesa in očiten primer očitnega interesa.

4740
06:38:09,093 --> 06:38:13,664
Na Malti je odvisno od posameznika
predsednika vlade, ali bodo med sodniki.

4741
06:38:13,724 --> 06:38:18,295
Sodniki so tudi sami poudarili te
pogoje. Namreč so nam povedali, da moramo

4742
06:38:18,356 --> 06:38:23,169
reformirati trenutni sistem, da zagotovimo
njegovo neodvisnost in učinkovitost.

4743
06:38:23,230 --> 06:38:28,105
Več zaščite za novinarje in odgovornost
za tiste, ki morajo izpeljati zaključke.

4744
06:38:28,166 --> 06:38:33,285
Gospod predsedujoči, bi se rad zanimal pri
komisarju Reyndersu, ali v tem političnem

4745
06:38:33,345 --> 06:38:38,220
kontekstu in v tem trenutku, ko zaščita
novinarjev in tistih, ki so odgovorni za

4746
06:38:38,281 --> 06:38:43,217
tisk, ni zagotovljena, ima Komisija v
načrtu izvesti kakršnokoli ukrepe, da bi se

4747
06:38:43,278 --> 06:38:46,325
zoperstavila tej skrbni
vzročni tendenci. Plačajo.

4748
06:38:46,386 --> 06:38:51,443
Nato mora ta zbornica tukaj določati
standarde, sicer bo tisti, ki je odgovoren eno

4749
06:38:51,504 --> 06:38:56,440
leto, eno leto, imel Malto pod napadom,
neposredno zadet, kot da bi tukaj divjala

4750
06:38:56,501 --> 06:38:59,426
nevihta, medtem ko se vsi
drugi treso od strahu.

4751
06:38:59,487 --> 06:39:04,544
Že sem govoril o Malti, že sem govoril o
Malti, toda zdaj mora Evropa odločiti, kaj

4752
06:39:04,605 --> 06:39:06,494
storiti s tem projektom. Hvala.

4753
06:39:08,594 --> 06:39:12,134
Hvala. In zdaj bi rad prosil našo
kolegico, gospo Jovevo, da prevzame besedo.

4754
06:39:15,734 --> 06:39:19,765
Pred devetimi leti so Daphné
Caruana Galizio ubili.

4755
06:39:19,844 --> 06:39:24,033
Ker je preveč spraševala.
Preveč vedela. Ni utihnila.

4756
06:39:24,112 --> 06:39:27,827
Danes smo se ji spet
poklonili. Edino pravilno.

4757
06:39:27,906 --> 06:39:34,308
Še premalo govorimo o tem, da ko utišajo
novinarje demokracija, ne ostane glas na

4758
06:39:34,387 --> 06:39:40,869
prav dolgo. Ampak spoštovanje umorjene
novinarke žal ni dovolj, če hkrati mol čimo

4759
06:39:40,948 --> 06:39:45,374
ob pritiskih na žive. Nadaljevala
bom v hrvaškem jeziku.

4760
06:39:46,334 --> 06:39:51,544
V državi, katere vlada trdi, da želi
pristopiti k Evropski uniji, pred volitvami se

4761
06:39:51,607 --> 06:39:56,692
ponovno poskuša disciplinirati še zadnja
preostala medijska spleta, ki se še niso

4762
06:39:56,755 --> 06:40:00,145
naučila spuščati glave.
Sporočilo je v grobem sledeče:

4763
06:40:00,207 --> 06:40:03,911
prilagodite se ali odidite.
Koga motijo svobodni novinarji?

4764
06:40:03,974 --> 06:40:07,552
Tiste, ki bi najraje imeli
mikrofone, vendar ne vprašanj.

4765
06:40:07,615 --> 06:40:10,879
Daphne je za to razliko
plačala s svojim življenjem.

4766
06:40:10,942 --> 06:40:14,332
Ne čakajmo na še eno Daphne,
da bi to končno razumeli.

4767
06:40:14,395 --> 06:40:19,668
V končni razteženi demokratična in samozavestna
vlada se ne boji neodvisnih medijev.

4768
06:40:19,731 --> 06:40:21,614
Niti opazovalnih misij. Hvala.

4769
06:40:24,434 --> 06:40:27,854
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojega
kolega, gospoda Agiusa, da prevzame besedo.

4770
06:40:33,014 --> 06:40:37,387
kolegice in kolegi, rad bi
govoril o laburistični vladi.

4771
06:40:37,465 --> 06:40:43,789
Vendar bom govoril o tem, kako vlada
Labouristov izvaja reforme preiskave Daphne.

4772
06:40:43,867 --> 06:40:48,396
Vsak dan je Daphne v komisiji.
Danes je Daphne tukaj tudi.

4773
06:40:48,474 --> 06:40:54,955
Spomnimo si, da je Evropska komisija izrazila
svoje nezadovoljstvo z vlogo Evropske

4774
06:40:55,033 --> 06:40:59,874
komisije v vprašanju korupcije
na Malti in da je del problema.

4775
06:40:59,952 --> 06:41:05,886
Tudi te lestvice in poročila o vladavini
prava nam ne kažejo, da je polovica

4776
06:41:05,964 --> 06:41:11,977
institucij onesposobljenih. Gospa
komisarica za pravosodje, generalni državni

4777
06:41:12,055 --> 06:41:18,613
tožilec je lutka vlade. Preiskave sodnikov
trajajo že šest mesecev, državljani pa še

4778
06:41:18,692 --> 06:41:25,250
vedno čakajo na pravičnost. Komisija se je
lahko zanašala na gospoda Josepha Muscata

4779
06:41:25,328 --> 06:41:31,887
in zdaj na gospo Robertu Metsolo, in z več
lestvicami, oprostite, gospod predsednik,

4780
06:41:31,965 --> 06:41:38,212
Komisija je postala gumijast pečat korupcije
na Malti, in ne le na Malti, temveč

4781
06:41:38,290 --> 06:41:44,849
tudi v Evropi, sredstva, in kot vidite,
tudi Evropa krši pravice in to počne z vedno

4782
06:41:44,927 --> 06:41:47,894
več lestvic in vedno več akcij. Hvala.

4783
06:41:49,334 --> 06:41:53,074
Hvala. Ali boste sprejeli modro
kartico od gospoda Agiusa Saliba?

4784
06:41:53,131 --> 06:41:54,331
Prosim.

4785
06:41:56,174 --> 06:42:01,574
Veš, veš, gospa Eliadke, res. Zdaj.

4786
06:42:02,114 --> 06:42:07,922
Znate, gospa Eliadke, če je tukaj res, da
poslanka Malti zastopa državo, je to kar

4787
06:42:07,993 --> 06:42:13,659
malo čudno. Gospod predsedujoči, če
poslanec Malti govori v imenu države, poziva

4788
06:42:13,730 --> 06:42:19,255
Evropsko komisijo, naj spremeni jezik
dialoga in priznajo državo, medtem ko je

4789
06:42:19,326 --> 06:42:25,205
Evropska komisija bivši član Parlamenta in
država, ki ima popolna človekova pravica

4790
06:42:25,275 --> 06:42:30,800
in veliko reform, ter kjer se lahko
zagotovi pravičnost in nacionalna varnost.

4791
06:42:30,871 --> 06:42:36,254
Peter Agius je tudi član malteškega
parlamenta in je tudi evropski poslanec.

4792
06:42:38,834 --> 06:42:42,332
Leonette, veš, da bi morala
zastopati prebivalstvo.

4793
06:42:42,401 --> 06:42:47,545
Maltežani. Znate, zastopanje malteškega
ljudstva, o katerem danes prav tako

4794
06:42:47,613 --> 06:42:50,631
pogovarjamo s Komisijo,
je pomembnejše. Aha.

4795
06:42:50,700 --> 06:42:55,981
Ali morda Komisija, vendar veste, ali
so določbe o zlorabi položaja uporabne?

4796
06:42:56,050 --> 06:43:01,469
V Malti je vodja kabineta urada predsednika
vlade vodil preiskavo zadeve Daphné

4797
06:43:01,537 --> 06:43:07,299
Caruana Galizia, ker je menil, da je pomembno,
da bomo imeli kaj povedati o tej temi

4798
06:43:07,367 --> 06:43:10,934
med današnjim plenarnim
debatam, g. poslanec Saliba.

4799
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Hvala.

4800
06:43:13,814 --> 06:43:17,821
Hvala. Ima pravico do nadaljevalnih
vprašanj, zato boste imeli tudi vi pravico do

4801
06:43:17,871 --> 06:43:19,454
nadaljevalnega odgovora. Prosim.

4802
06:43:22,274 --> 06:43:27,918
Datum, ki ga o mleku navajate, je žalitev
do obraza državi, vendar to opazimo tudi v

4803
06:43:27,985 --> 06:43:33,494
Parlamentu, zlasti v malteški delegaciji,
kjer Evropska komisija zagotavlja pomoč.

4804
06:43:33,561 --> 06:43:39,205
je veliko, zelo veliko reform, ki jih so
Komisija, Beneški seznam, Evropska komisija

4805
06:43:39,272 --> 06:43:44,916
in različne institucije izvedle Želel bi
izpostaviti, da smo že vpeljali in še vedno

4806
06:43:44,983 --> 06:43:50,224
vpeljujemo v državah članicah in Svetu
ministrov nabor ukrepov, da se v celoti

4807
06:43:50,291 --> 06:43:55,800
zoperimo s situacijo, in bi rad državam
članicam, državam članicam, spomnil, da je

4808
06:43:55,867 --> 06:43:59,294
pravzaprav to dodana
vrednost, ki jo predstavljamo.

4809
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Hvala. Prosim. Bi morali
vprašati, ne pa komentirati.

4810
06:44:04,034 --> 06:44:09,440
Ampak dejstva, dejstva! Ampak Toksh rajo
ash edi nau ash disa sninwara mandat Domo,

4811
06:44:09,505 --> 06:44:14,520
gospod Michel, ima dejstva, ampak Toksh
rajoon ash alkem etnaraul lestvice in

4812
06:44:14,586 --> 06:44:19,926
poročila o vladavini prava etnaraul maltaska
vlada v tem primeru je kršila pravice

4813
06:44:19,992 --> 06:44:25,333
in mora spoštovati sodna preiskava, ki jih
določijo sami državljani, pravičnost in

4814
06:44:25,398 --> 06:44:30,739
država sta v tej situaciji, po tisti
deklaraciji etnaraam Evropska komisija, gospe

4815
06:44:30,804 --> 06:44:35,624
in gospodje, je opazila resnično
situacijo, v kateri se nahaja Malta glede

4816
06:44:35,689 --> 06:44:38,294
korupcije, in podja dobre korake. Hvala.

4817
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Da.

4818
06:44:42,674 --> 06:44:46,454
Hvala. In zdaj nadaljujemo
z KHDI in vam le opozoram,

4819
06:44:46,514 --> 06:44:57,618
Lahko bom dal besedo le enemu govorniku
na skupino, zato najprej prosim gospoda

4820
06:44:57,758 --> 06:45:01,694
Lopatka. Trenutek, trenutek.

4821
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Kjer se morijo, oproščam.

4822
06:45:06,194 --> 06:45:14,317
Ne, ne, v redu. Hvala. Pred devetimi leti
je bila Daphné Galizia umorjena z bombnim

4823
06:45:14,414 --> 06:45:22,048
napadom v avtu. To je dejstvo. Vendar
pa je dejanski tudi dejstvo, da nihče ni

4824
06:45:22,145 --> 06:45:30,170
obsojen zaradi naročila bombnega napada.
Kolegica Agius je to povedala zelo jasno.

4825
06:45:30,268 --> 06:45:35,552
Seveda moramo spoštovati
neodvisnost malteških sodišč.

4826
06:45:35,650 --> 06:45:43,871
Vendar je sodni proces pustil vprašanja
glede policijske preiskave in načina njenega

4827
06:45:43,969 --> 06:45:50,427
obvladovanja. Zelo odprta. Širša
slika je prav tako zaskrbljujoča.

4828
06:45:50,525 --> 06:45:58,746
Komisijino poročilo o vlogi o pravnem redu
ne beleži napredka v sedmih priporočilih.

4829
06:45:58,843 --> 06:46:06,379
Vlada Malte naj pazljivo posluša večino
govorov tukaj v Evropskem parlamentu.

4830
06:46:06,477 --> 06:46:11,174
Pozorno pozivam Malti,
da dokonča svoje reforme.

4831
06:46:13,454 --> 06:46:17,054
Hvala. In zdaj bi rad prosil svojega
kolega, gospoda López Aguilara, da prevzame

4832
06:46:17,099 --> 06:46:18,299
besedo.

4833
06:46:19,514 --> 06:46:21,614
Hvala vam zelo, gospod
predsedujoči. Komisarica Magra,

4834
06:46:22,154 --> 06:46:27,602
devet let od umora Daphne Caruana in
devet let, ki jih v ta dan vedno posvetimo

4835
06:46:27,671 --> 06:46:32,430
spominu nanjo. Za katero ima tiskovna
soba tega Parlamenta njeno ime.

4836
06:46:32,498 --> 06:46:37,740
Polna solidarnost z vašim delom, polna
solidarnost z vašo družino in popolno

4837
06:46:37,809 --> 06:46:43,188
zavezanost k temu, da se konča impunost.
Vendar se vedno ta debata uporabljajo

4838
06:46:43,257 --> 06:46:46,567
nasprotniki malteške vlade
za nespametne napade.

4839
06:46:46,636 --> 06:46:49,946
Potekala je preiskava,
kazenski proces in sodba.

4840
06:46:50,015 --> 06:46:55,601
Zato moramo osredotočiti pozornost na temo
te debate, ki je spomin Daphne Caruane

4841
06:46:55,670 --> 06:47:00,911
Galizije. Ne vlado Malte, čeprav ji
njeni nasprotniki morda niso naklonjeni.

4842
06:47:00,980 --> 06:47:06,704
Zato, če resnično želimo počastiti spomin
Daphne Caruane, naj debata ostane znotraj

4843
06:47:06,773 --> 06:47:12,359
njenih ustreznih okvirov. Gre za to, da
bi se počastilo preiskovalno novinarstvo,

4844
06:47:12,428 --> 06:47:18,152
zaščitilo novinarje pred vsemi grožnjami.
In seveda, da bi se zagotovilo pluralizem

4845
06:47:18,221 --> 06:47:22,083
informacij in preiskovalno
novinarstvo v Evropski uniji.

4846
06:47:22,152 --> 06:47:24,014
Hvala, gospod predsedujoči.

4847
06:47:25,994 --> 06:47:30,374
Hvala. In zdaj bi rad prosil našo kolegico,
gospo Višnevsko, da prevzame besedo.

4848
06:47:32,594 --> 06:47:37,883
Gospod predsednik, spoštovani člani. Gospa
predsednica, spoštovani člani, pred nekaj

4849
06:47:37,945 --> 06:47:43,234
tedni sem bil na Malti in sem videl Maltežane,
ki so protestirali proti temu, kar se

4850
06:47:43,297 --> 06:47:48,460
je zgodilo. Gospod predsednik, spoštovani
člani, pred nekaj tedni sem bil na Malti

4851
06:47:48,523 --> 06:47:53,119
in sem videl Maltežane, ki so protestirali
proti temu, kar se je zgodilo.

4852
06:47:53,182 --> 06:47:58,092
Danes tu govori gospod López v imenu
gospe Aguilar in pravi, da je ta razprava

4853
06:47:58,155 --> 06:48:03,318
namenjena spominjanju na Daphne. A spomin
na Daphne še vedno ni ustrezno počaščen.

4854
06:48:03,381 --> 06:48:06,088
Ponarevci tega zločina
niso bili kaznovani.

4855
06:48:06,151 --> 06:48:11,062
In ko je v tejto Dvorani omenjena
levosredinska vlada, odgovorna za divjočo se

4856
06:48:11,125 --> 06:48:16,098
korupcijo na Malti in za smrt Daphne,
potem predstavniki te tako imenovane tako

4857
06:48:16,161 --> 06:48:19,561
občutljive levice stojijo
kot ena za koruptivno vlado.

4858
06:48:19,624 --> 06:48:23,402
Za vlado, ki se ni iz tega
tragičnega smrti izučila ničesar.

4859
06:48:23,465 --> 06:48:27,053
In to kaže, v jedi besedi,
njihovo levicarsko hinavščino.

4860
06:48:27,116 --> 06:48:28,316
Hvala.

4861
06:48:30,194 --> 06:48:33,854
In zdaj, kot zadnji koleg,
dam besedo gospodu Zaliņšu.

4862
06:48:36,914 --> 06:48:42,159
Hvala. Dragi kolegi, devet let po atentatu
na gospođo Evropa je v primeru Galizia še

4863
06:48:42,222 --> 06:48:46,967
vedno storila premalo, hkrati pa premalo
ni storila, da bi zaščitila svobodo

4864
06:48:47,030 --> 06:48:51,838
medijev. Lani so preiskovalni novinarji
na cilju bombnih napadov v Italiji in

4865
06:48:51,900 --> 06:48:57,021
Grčiji. Dvajset italijanskih novinarjev
je potrebovalo policijsko zaščito ves dan.

4866
06:48:57,083 --> 06:49:02,328
V drugih primerih so politiki uporabljali
kampanjo obrekovanja, da bi diskreditirali

4867
06:49:02,391 --> 06:49:07,199
neodvisna medija. Javne televizije so
bile prav tako izpostavljene političnim

4868
06:49:07,261 --> 06:49:11,945
vmešavanjem, kar je ogrozilo njihovo
sposobnost, da vlade držijo odgovorne.

4869
06:49:12,007 --> 06:49:17,190
V Litvi so je po poskusih vladajoče večine,
da bi podredila javni medijski hiši pod

4870
06:49:17,252 --> 06:49:22,123
politični nadzor, tožilci sprožili
preiskavo o tem, kako novinarji LRT zbirajo

4871
06:49:22,185 --> 06:49:27,368
skrivne informacije. Evropska radiodifuzijska
unija je že opozorila, da bi to lahko

4872
06:49:27,431 --> 06:49:30,927
razkrilo zaupne vire in
podkopalo uredniško neodvisnost.

4873
06:49:30,990 --> 06:49:36,110
Skupaj z odkritimi primeri to predstavlja
moteče vzorčje naraščajočega političnega

4874
06:49:36,173 --> 06:49:40,294
pritiska na novinarje. A imamo
orodja, ki jih je treba uveljaviti:

4875
06:49:40,356 --> 06:49:42,854
Evropski zakon o svobodi medijev. Hvala.

4876
06:49:45,014 --> 06:49:48,805
Hvala vam veliko. In žalostno
moram zaključiti s tem, KHDI.

4877
06:49:48,869 --> 06:49:54,201
Hvala vsem, ki ste izrazili zanimanje,
vendar ker zaostajamo, ne moremo obravnavati

4878
06:49:54,266 --> 06:49:57,992
vseh zahtev. Zdaj pa dam besedo
Komisiji, komisarki Magri.

4879
06:49:58,056 --> 06:49:59,534
Prosim, beseda je vaša.

4880
06:50:04,214 --> 06:50:10,106
Hvala vam zelo, predsedujoči. In lahko se
zahvalim vsem spoštovanim članom, ki so

4881
06:50:10,179 --> 06:50:15,708
prispevali k tej debati? Zelo napeto
razpravo, razumljivo glede okoliščin in

4882
06:50:15,781 --> 06:50:21,528
vprašanja, ki je bilo v razpravi. ion.
In kot so kolegi seznani, niti jaz, niti

4883
06:50:21,600 --> 06:50:27,420
kdorkoli iz Komisije ne moremo komentirati
cri kazenske postopke, ki se trenutno

4884
06:50:27,493 --> 06:50:33,531
izvajajo pred nacionalnimi sodišči. Moramo
v celoti spoštovati neodvisnost sodstva.

4885
06:50:33,603 --> 06:50:39,423
In kot smo storili od atentata naprej,
bomo skrbno spremljali vse dogodke, da se

4886
06:50:39,496 --> 06:50:45,534
Daphné izreče pravičnost. Vendar kar lahko
povem, je to, da je zaničljivo umorjanje

4887
06:50:45,607 --> 06:50:49,826
Daphné leta 2017 nedvomno napad
na svobodo tiska v Evropi.

4888
06:50:49,899 --> 06:50:55,718
Naše misli so danes z družino in prijatelji,
ki so se dolgo borili za pravičnost

4889
06:50:55,791 --> 06:51:00,883
zanj. Iščevanje pravičnosti zanj in
njegovih ljubljenih še ni končano.

4890
06:51:00,956 --> 06:51:04,739
Vsi odgovorni morajo biti
pripeljani k odgovornosti.

4891
06:51:04,812 --> 06:51:10,849
Ne sme dovoliti brez kaznovanosti. Šlo je
za podlo napad in sodni postopki še vedno

4892
06:51:10,922 --> 06:51:14,050
potekajo, zato moramo
spoštovati ta proces.

4893
06:51:14,123 --> 06:51:20,015
Prosta tisk je v srcu demokracije. Novinarji
morajo lahko delati varno, prosto in

4894
06:51:20,088 --> 06:51:23,435
neodvisno. Morajo lahko
opravljati svojo delo.

4895
06:51:23,507 --> 06:51:29,400
To ni luksuz. Vendar menim, da se lahko
vsi strinjamo, da je to temeljni sestavni

4896
06:51:29,472 --> 06:51:35,147
del demokracije in vladavine prava. V
preteklem desetletju je Komisija, z vašo

4897
06:51:35,219 --> 06:51:41,330
podporo, sprejela konkretne ukrepe za obrambo
svobode medijev in zaščito novinarjev,

4898
06:51:41,403 --> 06:51:47,441
kar je zdaj tudi ključni del naših obljub
v okviru Evropskega demokratičnega ščita.

4899
06:51:47,513 --> 06:51:53,479
Evropski zakon o svobodi medijev, ki ga
je sprejel ta Parlament, določa niz pravil

4900
06:51:53,551 --> 06:51:58,862
za zaščito pluralizma in neodvisnosti
medijev v EU, trenutno pa delamo na

4901
06:51:58,935 --> 06:52:04,754
zagotavljanju njegove uporabe v praksi.
In še en poklon vseh novinarjev, ki so v

4902
06:52:04,827 --> 06:52:10,574
Evropski uniji tragično izgubili življenje,
je zagotoviti, da se v vseh državah

4903
06:52:10,647 --> 06:52:16,685
članicah Evropske unije uresničijo vsi
določbi Evropskega zakona o svobodi medijev.

4904
06:52:16,757 --> 06:52:22,213
In od leta 2021 imamo priporočilo
Komisije o varnosti novinarjev, namenjeno

4905
06:52:22,286 --> 06:52:24,614
zagotavljanju varstva novinarjev

4906
06:52:24,614 --> 06:52:30,083
da vsi Evropejci lahko upajo na sistem
zakonov in ukrepov, ki zagotavljajo njihovo

4907
06:52:30,150 --> 06:52:35,686
varnost, brez strahu ali omejitev. Priporočilo
se trenutno pregleduje z namenom, da

4908
06:52:35,753 --> 06:52:41,156
ga posodobimo. Imamo tudi okvir proti tako
imenovanim 'slaps', imamo direktivo in

4909
06:52:41,222 --> 06:52:46,625
priporočilo ter se ponovno obrnemo na vse
države članice, da poskrbijo za popolno

4910
06:52:46,692 --> 06:52:52,161
implementacijo. Program odpornosti medijev
bo okrepil finančno podporo neodvisnemu

4911
06:52:52,228 --> 06:52:57,364
in lokalnemu novinarstvu. Vemo, da je
veliko medijev pod resničnim pritiskom,

4912
06:52:57,431 --> 06:53:02,366
vključno s problemi finančne vzdržljivosti,
ki imajo ključno vlogo v naših

4913
06:53:02,433 --> 06:53:05,968
demokracijah in po mojem
mnenju si zaslužijo podporo.

4914
06:53:06,035 --> 06:53:11,571
V tejto zadevi smo izredno pozorni in še
naprej spremljamo stanje svobode medijev v

4915
06:53:11,638 --> 06:53:16,907
vseh državah članicah. In prosim, da mi
dovolite, da ob koncu te debate izrazim

4916
06:53:16,974 --> 06:53:22,110
svojo iskreno hvaležnost za delo malteškega
civilnega društva, ki je nedvomno

4917
06:53:22,176 --> 06:53:26,045
odigralo ključno vlogo po umoru
Daphne pred devetimi leti.

4918
06:53:26,112 --> 06:53:31,581
V zvezi s situacijo glede vladavine prava
na Malti Svetovalec Svetu svari malteške

4919
06:53:31,648 --> 06:53:37,117
oblasti, da izvede potrebne reforme, da
ustrezno obravnava priporočila naslovljena

4920
06:53:37,184 --> 06:53:42,653
na Malto v poročilu o vladavini prava. In
sebi bi želel izkoristiti to priložnost,

4921
06:53:42,720 --> 06:53:47,589
da bi vse države članice Evropske
unije končno pozval k popolni izvajanju

4922
06:53:47,656 --> 06:53:51,858
priporočil, ki jih je Komisija
izdala z vidika vladavine prava.

4923
06:53:51,925 --> 06:53:57,461
In mi smo tukaj, da podpremo in pomagamo
državam članicam v tem smislu, zato pa vas

4924
06:53:57,528 --> 06:54:03,064
lahko prepričamo o svoji osebni predanosti
in odločenosti, da bomo z vami delali na

4925
06:54:03,130 --> 06:54:08,400
izboljšanju vladavine prava v Evropski
uniji in zagotovili, da se bo v vseh teh

4926
06:54:08,466 --> 06:54:10,334
primerih dosegla pravičnost.

4927
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Hvala vam zelo.

4928
06:54:13,034 --> 06:54:17,754
Hvala vam, gospod Comisar. In resnično
upam, da se bo v vseh primerih storila

4929
06:54:17,815 --> 06:54:21,554
pravica, vendar da se nikoli
več ne bodo škodovani novinarji.

4930
06:54:22,274 --> 06:54:28,254
Razprava o tej točki je zdaj zaključena.
Naslednja točka dnevnega reda je poročilo,

4931
06:54:28,326 --> 06:54:33,874
ki ga je predstavil koleg Zdrojevský o
Erasmusu+, za obdobje od 2028 do 2034.

4932
06:54:33,946 --> 06:54:39,998
Da odpremo razpravo, zdaj prosim dam besedo
kolegu Zdrojevskemu v vlogi poročevalca.

4933
06:54:40,070 --> 06:54:41,270
Prosim.

4934
06:54:44,594 --> 06:54:50,508
Gospod predsedujoči, gospod komisar, težko
je v to verjeti, vendar bo v naslednjem

4935
06:54:50,580 --> 06:54:55,989
letu 40 let programa Erasmus+. Še težje
je verjeti dejstvo, da je skoraj 17

4936
06:54:56,061 --> 06:54:59,378
milijonov ljudi imelo
korist od tega programa.

4937
06:54:59,451 --> 06:55:05,364
Gospod predsedujoči, gospod komisar, je
težko verjeti, toda v naslednjem letu bomo

4938
06:55:05,436 --> 06:55:08,682
proslavljali 40. obletnico
programa Erasmus+.

4939
06:55:08,754 --> 06:55:14,451
In še težje je verjeti, da je skoraj 17
milijonov ljudi izkoristilo ta program.

4940
06:55:14,523 --> 06:55:20,293
Debata, ki jo danes imamo o tem programu,
bi zato morala biti nekakšna proslava.

4941
06:55:20,365 --> 06:55:26,135
Ker gre resnično za velik trud in posledično
zato ogromno – poudarjam, ogromno –

4942
06:55:26,207 --> 06:55:32,048
uspeh. Za mene, kot poročevalec, je današnja
razprava tudi pozitiven zaključek in

4943
06:55:32,120 --> 06:55:37,674
hkrati predstavitev rezultatov skoraj
enoletnega dela, seveda ne samo mojega.

4944
06:55:37,746 --> 06:55:43,732
V tem obdobju nismo manjkali zanimivih
debat, zanimljivih konferenc in posvetovanj.

4945
06:55:43,804 --> 06:55:49,285
Imeli smo vse, kar je bilo ključno:
ocenjevanja samega programa, predloge za

4946
06:55:49,357 --> 06:55:53,179
prihodnost, zanimiva vprašanja
in strokovna odgovora.

4947
06:55:53,251 --> 06:55:58,660
Celoten proces je bil kronan z neverjetno
sliko o tem, kje smo danes in kaj

4948
06:55:58,732 --> 06:56:03,276
potrebujemo v prihodnosti. Erasmus
je večdimenzionalni program.

4949
06:56:03,348 --> 06:56:06,738
Študentske izmenjave
seveda jasno prevladujejo.

4950
06:56:06,810 --> 06:56:12,723
Vendar danes se ne sme pozabiti dejavnosti
mladinskih organizacij, sodelovanje med

4951
06:56:12,796 --> 06:56:16,041
univerzami, usposabljanje
in poklicni razvoj.

4952
06:56:16,113 --> 06:56:20,080
Tudi celo podpiranje športa
in same telesne dejavnosti.

4953
06:56:20,152 --> 06:56:25,993
Erasmus+ je dopolnilni program. V vračanju
k izvorom in izkoriščanju pridobljenih

4954
06:56:26,065 --> 06:56:31,330
izkušenj pa moramo kljub temu poudariti
potrebne pogoje za njeno izvedbo.

4955
06:56:31,402 --> 06:56:35,513
In teh je tri. V prvem redu
mora obstajati povpraševanje.

4956
06:56:35,585 --> 06:56:38,614
Želja po sodelovanju. Dobra ocena izvedbe.

4957
06:56:38,686 --> 06:56:42,220
In takojšnjem času bom
odgovoril: fantastično je.

4958
06:56:42,292 --> 06:56:47,918
Smo se celo ne moremo upati, da bomo
izpolnili vsa kvantitativna pričakovanja.

4959
06:56:47,990 --> 06:56:52,389
Ob tej priložnosti pozdravljam
vrnitev Združenega kraljestva.

4960
06:56:52,461 --> 06:56:57,293
To obogatimo našo ponudbo in
razširimo naše izvajalske sposobnosti.

4961
06:56:57,365 --> 06:57:02,053
Morda se bo Švica kmalu pridružila,
pa tudi Kanada v daljši dobi.

4962
06:57:02,125 --> 06:57:05,587
Vesel sem, da so Madžari,
študenti iz Madžarska.

4963
06:57:05,659 --> 06:57:11,428
Drugi enako pomemben pogoj so poenostavitve,
fleksibilnost, olajšanje dostopa in

4964
06:57:11,500 --> 06:57:15,755
predvsem največje zmanjšanje
različnih oblik izključevanja.

4965
06:57:15,828 --> 06:57:19,145
To je predlagana enostavnost
in lažje uporabe.

4966
06:57:19,217 --> 06:57:24,554
In tretjič ustrezen proračun. V našem
predlogu znaša 47,2 milijarde evrov.

4967
06:57:25,094 --> 06:57:30,894
Želim vam opomniti, da je bilo v trenutnem,
še vedno v teku večletnem finančnem

4968
06:57:30,967 --> 06:57:36,474
okviru to 26 milijard. Hvala kolegu
Jarju za dobro sodelovanje z Odborom za

4969
06:57:36,547 --> 06:57:41,686
proračun. In tu se moram za hip
ustaviti. Energije nam ne primanjkuje.

4970
06:57:41,760 --> 06:57:47,853
Ni pomanjkanja interesa. Ni pomanjkanja
organizacij, pripravljenih na profesionalno

4971
06:57:47,927 --> 06:57:52,479
sodelovanje. Vendar še vedno
nimamo dovolj finančnih sredstev.

4972
06:57:52,552 --> 06:57:58,279
Vredno je omeniti, da je vsak dodaten
evro vložen v Erasmus+ izrednega pomena.

4973
06:57:58,352 --> 06:58:04,299
Tudi majhna povečava tega programa poveča
število in priložnosti za tisoče ljudi.

4974
06:58:04,372 --> 06:58:10,466
V nasprotju s tem pomeni vsak zmanjšek
oddaljevanje mladih in razhudovanje njihovih

4975
06:58:10,539 --> 06:58:15,972
izobraževalnih aspiracij. Mladim
generacijam moramo dati orodja za razvoj.

4976
06:58:16,046 --> 06:58:21,919
Izdatki za Erasmus+ so garancija uspeha.
Gre za naložbo z 100-odstotnim donosom.

4977
06:58:21,992 --> 06:58:27,866
To niso obveznice vezane na inflacijo,
ampak kapitalna naložba z indikatorji, ki

4978
06:58:27,939 --> 06:58:33,005
niso poznani bankam. Proračun v
višini 47,2 milijarde EUR je minimum.

4979
06:58:33,078 --> 06:58:38,805
In na koncu, seveda, vemo, da je
najpomembnejša bitka, ki nas čaka, trojstrana

4980
06:58:38,878 --> 06:58:43,724
pogajanja. Gre za sodelovanje med
Komisijo, Svetom in Parlamentom.

4981
06:58:43,797 --> 06:58:49,964
To se bo zgodilo naslednje leto. Moramo
zagotoviti proračun na ravni, ki je ustrezna

4982
06:58:50,038 --> 06:58:55,618
našim potrebam. Danes držim prste
prekrižane za mlado generacijo Evropejcev.

4983
06:58:55,691 --> 06:58:58,334
Ta razprava in ta poročilo so zanje.

4984
06:59:02,174 --> 06:59:04,507
Hvala vam, gospod
predsedujoči poročevalec.

4985
06:59:04,561 --> 06:59:07,980
Zdaj pa povabim izvršno podpredsednico
Komisije, gospo Minzátú.

4986
06:59:08,034 --> 06:59:09,234
Prosim.

4987
06:59:13,454 --> 06:59:19,085
Hvala, spoštovani člani. Erasmus+, najbolj
ljubljen, najbolj znan, najbolj cenjen

4988
06:59:19,155 --> 06:59:24,717
evropskih programov, najbolj priljubljenega,
najbolj znanega, najbolj cenjenega,

4989
06:59:24,786 --> 06:59:30,487
tistega, ki ima zelo neposreden vpliv na
življenje ljudi, zlasti mladih, bodisi da

4990
06:59:30,556 --> 06:59:35,979
so štejejo študentje, dijaki, pa tudi
učitelji, prostovoljci, vsi tisti, ki so

4991
06:59:36,049 --> 06:59:41,749
vključeni v mladinske organizacije.
Štirideset let program, ki je ustvaril občutek

4992
06:59:41,819 --> 06:59:47,311
pripadnosti za nas vse v Evropi. In razen
obletnice je današnja naša razprava o

4993
06:59:47,381 --> 06:59:52,873
naslednji generaciji Erasmus+, o tem,
kaj se bo dogajalo v naslednjem večletnem

4994
06:59:52,942 --> 06:59:58,782
finančnem okviru 2028-2034. Seveda, predvsem
želimo zaščititi tisto, kar deluje, kar

4995
06:59:58,852 --> 07:00:04,275
dobro deluje v okviru tega programa.
Program, ki je tako številnim Evropejcem,

4996
07:00:04,344 --> 07:00:10,114
milijonom Evropejcev, morda prvič omogočil
priložnost, da prvič potujejo po Evropi,

4997
07:00:10,184 --> 07:00:15,676
študirajo, pridobijo spretnosti, spoznajo
nove ljudi in nova mesta ter razumejo

4998
07:00:15,746 --> 07:00:19,222
Evropo. Želimo, da bo ta
program še bolj dostopen.

4999
07:00:19,291 --> 07:00:25,062
Mislim, da je pomembno, da ima vsakršni,
ne glede na regijo, iz katere prihaja, ali

5000
07:00:25,131 --> 07:00:29,720
na svojo socialno in ekonomsko
ozadje, dostop do programa Erasmus.

5001
07:00:29,789 --> 07:00:35,281
Želimo tudi, da Erasmus bolj prispeva k
temu, kar imenujemo odličnost v Evropi.

5002
07:00:35,351 --> 07:00:41,052
Ker imamo tako veliko talentov in želimo,
da se naši Evropejci odločijo za Evropo.

5003
07:00:41,121 --> 07:00:45,918
In želimo vlagati v evropske
univerzitetne zavezništva, v štipendije.

5004
07:00:45,988 --> 07:00:48,977
Želimo olajšati dostop
do programa Erasmus.

5005
07:00:49,047 --> 07:00:54,886
Pomembno je, da je enostavno, da ni
birokratsko, da je zahteva, ki seveda prihaja od

5006
07:00:54,956 --> 07:00:59,753
nacionalnih agencij, od študentov,
od učiteljev, od vas v tejle hiši.

5007
07:00:59,823 --> 07:01:05,037
In to je smer, ki smo ga tudi sledili.
Vse te zadeve so odražene v predlogu

5008
07:01:05,106 --> 07:01:09,556
Komisije. Vendar pa seveda šteje
denar. Dejanski večji proračun.

5009
07:01:09,625 --> 07:01:15,048
Komisija je predlagala povečanje z
trenutnih 27 milijard evrov na višjo vsoto.

5010
07:01:15,117 --> 07:01:20,749
Ne bi rekel, da je to idealna vsota, ker
potrebujemo Erasmus za vse, vendar je to

5011
07:01:20,818 --> 07:01:26,588
velik korak naprej. 41 milijard evrov. Ta
hiša je podprla zelo močan proračun in še

5012
07:01:26,658 --> 07:01:32,498
boljše številke. Predvsem moram seveda vam
vseh podariti, poročevalcu Zdrojewskem za

5013
07:01:32,567 --> 07:01:34,514
delo, ki ga je opravil, vsem

5014
07:01:34,574 --> 07:01:40,334
Moje poročevalke, vsi člani tega doma,
ki so prispevali in še vedno prispevajo k

5015
07:01:40,406 --> 07:01:45,878
močnemu in relevantnemu Erasmusu+, in
seveda moramo imeti razpravo, ki ne bi

5016
07:01:45,950 --> 07:01:51,710
odražala le proračun, temveč tudi tudi
soft power, ki ga Erasmus ima v življenju

5017
07:01:51,782 --> 07:01:57,470
evropskih državljanov in v življenju
tistih zunaj Evrope, ter smo tukaj omenili

5018
07:01:57,542 --> 07:02:03,518
države, ki se tudi želijo pridružiti. Zato
se veselo pogovora in vaših vprašanj ter

5019
07:02:03,590 --> 07:02:05,534
seveda, da se nanje vrnemo.

5020
07:02:08,174 --> 07:02:13,454
Hvala vam veliko. Zdaj pa dam besedo
Komisiji, Karolina Moracze, beseda je pri vas.

5021
07:02:15,314 --> 07:02:20,588
Hvala. Hvala, gospod predsedujoči. Gospod
komisar, predvsem pa bi seveda želel na

5022
07:02:20,653 --> 07:02:25,406
začetku zahvaliti svojemu kolegu
Zdrojewskemu za odlično opravljeno delo.

5023
07:02:25,471 --> 07:02:30,159
Erasmus+ nas spominja, da se izobraževanje
ne ustavi na šolskih klopcih.

5024
07:02:30,224 --> 07:02:35,303
Učimo se z potovanji, z srečanji z drugimi
kulturami, z ukvarjanjem s športom.

5025
07:02:35,368 --> 07:02:39,730
Ker odraščanje pomeni tudi učenje,
da spoznamo in spoštujemo druge.

5026
07:02:39,795 --> 07:02:44,939
Vendar pa medtem ko razpravljamo o teh
priložnostih, ne smemo pozabiti na mlade

5027
07:02:45,004 --> 07:02:49,757
Palestince. V Gazi je vojna uničila
šole in prekinila izobraževalne poti.

5028
07:02:49,822 --> 07:02:55,227
Temeljito odvzam, da celi generaciji odvzame
normalnost študiranja, igranja in celo

5029
07:02:55,292 --> 07:03:00,566
sanj. V vlogi poročevalca mnenja Odbora
za razvoj sem poudaril potrebo po zaščiti

5030
07:03:00,631 --> 07:03:03,886
študentov, ki so bili
prizadeti zaradi konfliktov.

5031
07:03:03,951 --> 07:03:09,355
Erasmus+ ne more financirati fizično obnovo
šol, vendar lahko zagotavlja štipendije

5032
07:03:09,421 --> 07:03:13,913
in izobraževalne priložnosti tistim,
ki jim grozi izguba prihodnosti.

5033
07:03:13,978 --> 07:03:19,317
Izobraževanje, tako kot šport, mora graditi
mostove tudi tam, kjer vojna postavlja

5034
07:03:19,382 --> 07:03:20,582
zidove. Hvala.

5035
07:03:22,154 --> 07:03:25,574
Hvala lepa. Zdaj pa bo v ime
Proračunskega odbora govorila Lucia Iar.

5036
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Gospod komisar, kolegi in
kolegice, bom govoril v slovaščini.

5037
07:03:32,294 --> 07:03:36,842
To je jezik, prijatelji iz vse
Evrope, izkušnja za celo življenje.

5038
07:03:36,911 --> 07:03:42,562
To je pravzaprav Erasmus. Ena najboljših
stvari, ki jih je Evropska unija kdajkoli

5039
07:03:42,631 --> 07:03:45,526
izumila. In naložba, ki se seveda izplača.

5040
07:03:45,594 --> 07:03:51,039
Zato v novem sedemletnem proračunu
potrebujemo močnejši Erasmus, vendar ne le v

5041
07:03:51,108 --> 07:03:56,207
proračunu, temveč tudi v smislu sprememb,
ki bodo z njim prišle k dobremu.

5042
07:03:56,276 --> 07:04:02,065
Erasmus ne sme biti luksus. Poskusite si
najeti sobo nekje v Amsterdamu ali Milanu z

5043
07:04:02,134 --> 07:04:07,440
današnjim štipendijem, srečno. Vendar
tudi ne smejo starševska denarna vrečka

5044
07:04:07,509 --> 07:04:12,058
odločati, kdo bo lahko odšel v
tujino. Erasmus ne sme biti luksuz.

5045
07:04:12,126 --> 07:04:17,571
Vendar spretnost študentov. Želimo okrepiti
konkurenčnost, o tem vedno govorimo

5046
07:04:17,640 --> 07:04:22,257
tukaj. Odlično. Zato povezimo
Erasmus z raziskavami in inovacijami.

5047
07:04:22,326 --> 07:04:28,115
Vendar največja konkurenčna prednost Evrope
je potencial mladih, ki ga spreminjajo v

5048
07:04:28,183 --> 07:04:32,387
rezultate. V gospodarstvu,
tehnologiji, znanosti in politiki.

5049
07:04:32,456 --> 07:04:36,660
Vem, o čem govorim. Erasmus je
spremenil tudi moje življenje.

5050
07:04:36,729 --> 07:04:42,449
Brez njega ne bi bil tukaj danes. Zato naj
vsa mladina dobi močnejši, bolj dostopen

5051
07:04:42,518 --> 07:04:44,654
in pravičnejši program Erasmus.

5052
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Hvala. Za komisijo bo
govoril Daniel Freund.

5053
07:04:52,634 --> 07:04:58,101
Dragi kolegi, Erasmus je
najboljše, kar dela Evropska unija.

5054
07:04:58,193 --> 07:05:05,847
Noben program ne spremeni življenja milijonov
Evropejcev tako neposredno in globoko.

5055
07:05:05,938 --> 07:05:09,674
Sam sem bil pred 20 leti študent Erasmus.

5056
07:05:10,394 --> 07:05:16,713
In med tem letom, ki sem ga preživel v
Parizu, sem se ne le zaljubil v francoski

5057
07:05:16,792 --> 07:05:21,374
jezik, ampak tudi v žena iz
Italije, ki je danes moja žena

5058
07:05:22,394 --> 07:05:28,641
in obstaja raziskava, ki pravi, da je iz
teh erazmovskih razmerij prišlo več kot

5059
07:05:28,719 --> 07:05:32,155
milijon otrok, trije
od njih so moja otroka.

5060
07:05:32,233 --> 07:05:38,246
Kakšen bi lahko bil lepši simbol kot
dejstvo, da po stoletjih vojn zdaj imamo

5061
07:05:38,324 --> 07:05:43,634
program, v katerem milijoni Evropejcev
preživijo čas v drugi državi?

5062
07:05:43,814 --> 07:05:48,081
Da smo premagali vojno za ta program
miru, za srečevanja med sabo.

5063
07:05:48,146 --> 07:05:53,512
Pravzaprav bi moral vsak evropski državljan
enkrat v življenju dobit priložnost, da

5064
07:05:53,576 --> 07:05:56,292
preživi nekaj časa v drugi državi članici.

5065
07:05:56,356 --> 07:05:59,718
To je najboljši način, kako
lahko porabimo denar EU.

5066
07:05:59,783 --> 07:06:00,983
Hvala lepa.

5067
07:06:02,594 --> 07:06:06,614
Hvala. Naslednji govorec za
Komisijo Ampe bo Nella Riel.

5068
07:06:11,834 --> 07:06:16,651
V Franciji je šestnajstletni fant odšel
iz doma, da bi zahteval učilnico, ki mu

5069
07:06:16,712 --> 07:06:21,469
omogoča, da si predstavi prihodnost.
Namesto tega se je vrnil domov brez enega

5070
07:06:21,530 --> 07:06:25,860
očesa. 15-letnik je izgubil roko.
14-letnik ima zdaj zlomljeno čeljust.

5071
07:06:25,921 --> 07:06:30,860
Stojijo nasproti policiji za ureditev
javnega reda, ker zahtevajo ogrevanje, suho

5072
07:06:30,921 --> 07:06:33,726
strop in dovolj sedežev,
da se usedejo v šoli.

5073
07:06:33,787 --> 07:06:37,080
In politikov odgovarja z še
večjim proračunskim rezom.

5074
07:06:37,141 --> 07:06:42,081
Ker je prihodnost mladih vedno prvi
proračun, ki ga zmanjšajo, ker je super lahko

5075
07:06:42,142 --> 07:06:46,410
jemati komu, ki sploh nima mesta za
mizo. In lažje je kriviti mlade za

5076
07:06:46,471 --> 07:06:51,411
destabilizacijo družbe kot da bi popravili
sistem, ki je v prvem redu zanjo kriv.

5077
07:06:51,472 --> 07:06:56,472
Ampak kolegi, to je naš delo. V Franciji,
Italiji in Belgiji protestirajo študenti

5078
07:06:56,533 --> 07:07:01,655
in vprašajo: nihče nas resno ne jemlje? In
danes jim damo odgovor tako, da zaščitimo

5079
07:07:01,716 --> 07:07:06,290
proračun Erasmusa. To jim pokažemo.
Gre za proračun za izobraževanje, ki ga

5080
07:07:06,351 --> 07:07:11,168
nadzorujete, in lahko pokažemo, da im z
nami obstaja prihodnost, ki si jo lahko

5081
07:07:11,229 --> 07:07:13,974
predstavljajo. Hvala
vam, gospodi Zdrojewski.

5082
07:07:14,035 --> 07:07:18,974
Hvala ti, Roxana, za odlično delo. Hvala
vam vsem kolegom za odlično sodelovanje.

5083
07:07:20,114 --> 07:07:24,734
Hvala. Zdaj sem v imenu Skupine Evropske
ljudske stranke, Eldar Sousa Silva.

5084
07:07:31,154 --> 07:07:35,644
Gospod predsedujoči, gospod komisar,
dragi kolegi, najprej bi rad pogratuliral

5085
07:07:35,702 --> 07:07:40,250
svojemu kolegu Bogdanu Zdrojewskemu.
Gospod predsedujoči, gospod komisar, dragi

5086
07:07:40,307 --> 07:07:44,682
kolegi, bi rad začel z tem, da bi želel
pogratulirati svojemu kolegu Bogdanu

5087
07:07:44,740 --> 07:07:49,230
Zdrojewskem in vsem sencam poročevalcem
za temeljito in ambiciozno delo na tem

5088
07:07:49,288 --> 07:07:51,821
poročilu, ki je enako
pomembno kot Erasmus+.

5089
07:07:51,878 --> 07:07:56,542
Gospa komisarica, dragi kolegi, bi želel
najprej čestitati svojemu kolegu Bogdanu

5090
07:07:56,599 --> 07:08:00,974
Zdrojewskem in vsem sencnim poročevalcem
za strogo in ambiciozno delo na tem

5091
07:08:01,032 --> 07:08:03,565
poročilu, ki je enako
pomembno kot Erasmus+.

5092
07:08:03,680 --> 07:08:08,458
Vprašanje je, da smo pred izredno pozitivnim
predlogom Komisije, ki ga pa Parlament

5093
07:08:08,516 --> 07:08:13,236
glede na svoje mnenje smatra nezadostnega,
in pred finančnimi zmanjšanj, ki jih je

5094
07:08:13,294 --> 07:08:17,899
Svet na neumljiv način predlagal, zdaj
čas, da Parlament ustavi ta umik in jasno

5095
07:08:17,957 --> 07:08:22,735
zahteva več. Vsek, končno govorimo o enem
iz najbolj prepoznavnih in hkrati najbolj

5096
07:08:22,793 --> 07:08:27,340
iskanih programov Unije, ki pripravlja
nova generacija na izzive prihodnosti in

5097
07:08:27,398 --> 07:08:31,831
oblikuje prave evropske državljane.
Vendar pa prihodnost programa Erasmus+ ni

5098
07:08:31,888 --> 07:08:36,609
odvisna le od tega, koliko vlagamo. Odvisna
je od programa, ki ga želimo zgraditi.

5099
07:08:36,666 --> 07:08:40,523
In poročilo kaže prav v ta smer.
Potrebujemo Erasmus+, ki gre dlje.

5100
07:08:40,581 --> 07:08:43,632
Ki ne razpihne talenta in
neizkoriščenih priložnosti.

5101
07:08:43,690 --> 07:08:48,353
Naj ga ojača mlade ljudi in šport. In naj
Evropo ponesel v svet in svet v Evropo.

5102
07:08:48,410 --> 07:08:51,174
Končno, Erasmus+ ni le
še en proračunski stavek.

5103
07:08:51,231 --> 07:08:54,858
To je eden iz najbolj konkretnih
načinov, kako doživeti Evropo.

5104
07:08:54,915 --> 07:08:59,579
Za mnoge mlade ljudi je to kraj, kjer se
Evropa uresničuje, ker oblikuje, kako jo

5105
07:08:59,636 --> 07:09:02,169
vidijo in se odločijo,
da v njej sodelujejo.

5106
07:09:02,227 --> 07:09:05,450
Zato Erasmus+ ni le še en
izdatek v evropskem proračunu;

5107
07:09:05,508 --> 07:09:09,653
to je ena izmed najboljših investicij
v naslednje generacije Evropejcev.

5108
07:09:09,710 --> 07:09:10,910
Hvala vam zelo.

5109
07:09:11,834 --> 07:09:16,214
Hvala. Zdaj govorim v imenu Skupine
socialistov in demokratov, Sabrina Repe.

5110
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Hvala vam zelo.

5111
07:09:23,474 --> 07:09:26,130
In kje ste se tedaj
udeležili programa Erasmus+?

5112
07:09:26,185 --> 07:09:30,557
To vprašanje mi je vedno postavljeno
znova in znova, kot da bi bilo samoumevno.

5113
07:09:30,612 --> 07:09:35,205
da mora mlada ženska, ki danes sedi v
Evropskem parlamentu, kdaj tudi preživela čas

5114
07:09:35,260 --> 07:09:38,801
v tujini z Erasmusom+. In veš,
kaj? Rad/a bi imel/a to izkušnjo.

5115
07:09:38,857 --> 07:09:42,730
Ne zato, ker nisem hotel/a. Vendar
preprosto nisem imel denarja zanjo.

5116
07:09:42,785 --> 07:09:47,433
Kdor dela ob študiju, da si plača najemnino,
ne more preprosto oditi delat v tujino.

5117
07:09:47,489 --> 07:09:51,528
Če starši finančno ne morejo pomagati,
potem ta priložnost pogosto ostane

5118
07:09:51,583 --> 07:09:56,010
nedosegljiva. Preveč pogosto je še vedno
denarnik staršev tisto, kar odloči, kdo

5119
07:09:56,065 --> 07:09:58,611
lahko sodeluje v programu
Erasmus+, kdo pa ne.

5120
07:09:58,666 --> 07:10:02,152
In ravno to moramo spremeniti v
prihajajočem programu Erasmus+.

5121
07:10:02,207 --> 07:10:06,634
Želimo občutno povečati proračun. Kaj je
namreč vreden Erasmus+, če si z njim še

5122
07:10:06,689 --> 07:10:09,124
vedno ne morete privoščiti
študija v tujini?

5123
07:10:09,179 --> 07:10:13,827
Smo si zastavili jasen cilj: vsaj eno od
petih mest mora koristiti osebam, za katere

5124
07:10:13,883 --> 07:10:16,262
študij v tujini ni bilo
do zdaj samoumevno.

5125
07:10:16,317 --> 07:10:20,799
Ker talent neodvisi od dohod staršev.
Evropske priložnosti pa ne bi smele od tega

5126
07:10:20,855 --> 07:10:25,226
odvisati niti one. Poleg tega je 15
odstotkov proračuna namenjenih programom za

5127
07:10:25,281 --> 07:10:29,819
mlade in prostovoljne storitve. Ker se
Evropo doživimo ne le v predavalnici, ampak

5128
07:10:29,874 --> 07:10:34,301
tudi prek izmenjav mladih, prostovoljnega
dela ali med poklicnim usposabljanjem.

5129
07:10:34,356 --> 07:10:38,506
Te priložnosti morajo biti odprte
predvsem za mlade iz podeželskih območij.

5130
07:10:38,561 --> 07:10:42,435
Erasmus+ ni program za elito in
nikoli ne sme dovoliti, da postane en.

5131
07:10:42,490 --> 07:10:46,031
Želim, da se bodo mladi ljudje v
prihodnosti več ne morali reči:

5132
07:10:46,087 --> 07:10:50,569
»Rad bi bil v programu Erasmus+, vendar
si tega nisem mogel privoščiti.« Sami sem

5133
07:10:50,624 --> 07:10:53,225
tedaj te priložnosti ni
bil zmožen izkoristiti.

5134
07:10:53,280 --> 07:10:57,762
Danes sem tukaj v Evropskem parlamentu in
lahko pomagam zagotoviti, da bodo lahko

5135
07:10:57,817 --> 07:11:02,133
drugi mladi ljudje šli po tem poti. Ker
v končni analizi ne bi smelo odločati,

5136
07:11:02,189 --> 07:11:06,615
koliko denarja imajo njihovi starši,
temveč kaj za sanje in priložnosti ti mladi

5137
07:11:06,671 --> 07:11:08,054
ljudje prinašajo s seboj.

5138
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Hvala. G. Weiß,

5139
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
patriot evropskega vrta

5140
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
Govorim jaz, Katerina Grize.

5141
07:11:17,054 --> 07:11:21,261
Hvala, gospod predsedujoči. Gospa
komisarica, za koliko časa boste odklanjati

5142
07:11:21,316 --> 07:11:25,249
Erasmus od njegovega prvotnega namena,
ki je Hvala, gospod predsedujoči.

5143
07:11:25,304 --> 07:11:29,893
Gospa komisarica, kako dolgo boste odklanjali
program Erasmus od njegovega prvotnega

5144
07:11:29,948 --> 07:11:34,483
namena, ki je združevati mlade Evropejce?
Kako dolgo boste razširjali ta program na

5145
07:11:34,537 --> 07:11:37,979
migracijske cilje, s tveganjem,
da boste izdali njegovega duha?

5146
07:11:38,034 --> 07:11:42,623
In predvsem, kako lahko pojasnimo, da po
letih izključitve madžarskih univerzij zdaj

5147
07:11:42,678 --> 07:11:47,213
Bruselj odpira njim vrata programa Erasmus
komaj nekaj mesecev po tem, ko je njegov

5148
07:11:47,267 --> 07:11:51,583
zagovornik prispel v Budimpešto? Komisija
se sklicuje na reforme pravne države.

5149
07:11:51,638 --> 07:11:55,025
A zakaj so morajo študenti plačati
za to politično prepiranje?

5150
07:11:55,080 --> 07:11:59,615
Dragi kolegi, pravni red nikoli ne sme
postati orodje pritiska, ki ga uporabljamo z

5151
07:11:59,669 --> 07:12:03,931
dvojnimi standardi. Izobraževanje ne sme
biti v politiki predmet pogajanj niti

5152
07:12:03,986 --> 07:12:08,138
orodje migracijske politike. Program
Erasmus pripada evropskim študentom, ne

5153
07:12:08,192 --> 07:12:10,214
političnim ambicijam Komisije. Hvala.

5154
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Hvala. Zdaj bom govorila v imenu
skupine Renew, Lara Magoni.

5155
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Prosim.

5156
07:12:17,954 --> 07:12:23,168
Hvala poročevalcu, gospodu Zdrojewskemu.
V Evropi, v kateri je preveč politik

5157
07:12:23,236 --> 07:12:28,517
razžalostilo državljane, ostaja Erasmus
ena največjih uspešnic Evropske unije.

5158
07:12:28,585 --> 07:12:32,174
Leta 1987 se je programa
udeležilo le 3200 študentov;

5159
07:12:32,241 --> 07:12:35,966
danes pa v njem sodeluje že
več kot 16 milijonov ljudi.

5160
07:12:36,033 --> 07:12:41,721
te izkušnjo. A toda prava uspešnost ni v
številkah, temveč v mladih ljudeh, ki so se

5161
07:12:41,789 --> 07:12:47,138
naučili spoznati druge kulture, prelomiti
predsodke in razširiti svoje obzorja.

5162
07:12:47,206 --> 07:12:52,623
V času, ko smo priča številnim dejanjem
nasilja, celo na naših trgih, vlaganje v

5163
07:12:52,691 --> 07:12:58,378
izobraževanje, dialog in znanje prav tako
pomeni preprečevati netoleranco in graditi

5164
07:12:58,446 --> 07:13:03,999
alternative. Prosto delo, projekti za
mladost in šport bodo dobili večji poudarek,

5165
07:13:04,066 --> 07:13:09,212
kar bo te poti naredilo dostopnejše
vsem. Ker morajo mladi ljudje biti ne le

5166
07:13:09,280 --> 07:13:14,088
prihodnost Evrope, temveč tudi zavestni
protagonistje njene sedanjosti.

5167
07:13:14,155 --> 07:13:19,640
Tako se tudi brani Evropa, tako da ponuja
priložnosti, gradi zaupanje in oblikuje

5168
07:13:19,708 --> 07:13:24,854
proste, odgovorne državljane, ki so
sposobni živeti skupaj, hvala komisarju.

5169
07:13:25,934 --> 07:13:29,414
Hvala. V imenu skupine Renew Europe
bom govoril v imenu Lorensa Farenga.

5170
07:13:30,914 --> 07:13:35,873
Hvala, gospodine predsedujoči. Visokogovorjena
podpredsednica, dragi kolegi in

5171
07:13:35,937 --> 07:13:41,278
kolegice. Imamo program Erasmus in se lahko
pogratuliramo hitrosti naših pogajanj in

5172
07:13:41,341 --> 07:13:44,965
dobri sodelovanju v tem
Parlamentu. Končno, dobre novice.

5173
07:13:45,029 --> 07:13:50,370
V štiridesetih letih je 17 milijonov mladih
odšlo v tujino, in današnji dan bolj kot

5174
07:13:50,433 --> 07:13:55,774
kadarkoli prej, Erasmus – ki se je preimenoval
v Erasmus+ – uresničuje tri velike in

5175
07:13:55,838 --> 07:14:01,179
bistvene ambicije. Razvijati evropsko
državljanstvo in izobraževanje, vedno prej, že

5176
07:14:01,242 --> 07:14:06,329
že od osnovne šole. Promovirati demokratizacijo
izobraževanja tako, da vključimo

5177
07:14:06,392 --> 07:14:11,733
dijake v programe vajeništva in strokovnega
usposabljanja, pa tudi tako, da povečamo

5178
07:14:11,797 --> 07:14:16,947
štipendije za učence, ki jih potrebujejo,
in za posameznike oseb z invalidnostjo.

5179
07:14:17,010 --> 07:14:22,161
Končno, da razvijemo naše odličnosti in
naše inovacijske sposobnosti z evropskimi

5180
07:14:22,224 --> 07:14:27,120
univerzitetnimi zvezami. Torej, gospe
in gospodje, vodje vlad, v Svetu, zakaj

5181
07:14:27,183 --> 07:14:32,206
prekinjati ta zagon? in kjej razpoložljivosti
z drastičnimi rezinami proračuna?

5182
07:14:32,270 --> 07:14:37,547
V času, ko se mladi po vsej Evropi bati za
svojo prihodnost, protestirajo za boljše

5183
07:14:37,611 --> 07:14:42,761
izobraževanje, vedite, da se v tem Parlamentu
bomo borili za proračun in ambicijo

5184
07:14:42,824 --> 07:14:44,414
programa Erasmus+. Hvala.

5185
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Hvala. Zdaj govorim v imenu
skupine Zelenih, Benedetta Scuderi.

5186
07:14:50,834 --> 07:14:55,869
19. januarja sem, ko sem bila še zelo
mlada, napolnil polovico svojega življenja v

5187
07:14:55,930 --> 07:14:59,368
kovček in se prvič preselil,
da bi živel v drugi državi.

5188
07:14:59,430 --> 07:15:04,587
V Madridu sem spoznal neverjetne ljudi,
govoril sem v jezikih, ki jih nisem znal, in

5189
07:15:04,648 --> 07:15:08,393
doživel situacije, ki si jih
nikoli nisem upal predstavljati.

5190
07:15:08,455 --> 07:15:13,489
Erasmus me je naučil, da so ljudje zunaj
tega, kar sem poznal, veliko bolj podobni

5191
07:15:13,551 --> 07:15:18,524
meni, kot sem mislil, da imajo mladi ljudje
podobne strahove in da se včasih moji

5192
07:15:18,585 --> 07:15:21,164
sošolci soo soo z veliko večjimi težavami.

5193
07:15:21,225 --> 07:15:26,198
In tako gradimo Evropo, z njenimi ljudmi,
ki se poznajo in razumejo drug drugega.

5194
07:15:26,260 --> 07:15:29,330
Tako ustvarjamo srce
državljanstva in demokracije.

5195
07:15:29,391 --> 07:15:33,812
Erasmus me je naučil, da lahko vedno
spremenite smer in da smo skupaj, v

5196
07:15:33,873 --> 07:15:38,355
raznolikosti, boljši. Danes, žalostno,
je to izkušnja le za maloštevilne.

5197
07:15:38,416 --> 07:15:43,267
Vendar poskrbimo, da se noben mlado osebi
ne bo moral odpovedati evropske sanje

5198
07:15:43,328 --> 07:15:48,056
zaradi pomanjkanja sredstev. Naj nikoli
ne postanejo ovira izvor, gospodarska

5199
07:15:48,117 --> 07:15:53,152
situacija ali ranljivost. Da bi vsak mlada
oseba, tudi tiste, ki se danes počutijo

5200
07:15:53,213 --> 07:15:57,572
najbolj oddaljene od Evrope, lahko
odkrila, da jim tudi Evropa pripada.

5201
07:15:57,633 --> 07:16:02,054
Erasmus me je pripeljal sem, in od
tod moramo to narediti mogoče za vse.

5202
07:16:03,674 --> 07:16:07,214
Hvala. Zdaj pa v imenu skupine
Levic nastopi Mario Furori.

5203
07:16:13,334 --> 07:16:18,136
Hvala, gospod predsednik. Predvsem bi
rad zahvalil poročevalcu v imenu skupine

5204
07:16:18,197 --> 07:16:23,245
Levih, od svojega kolega Pappasa, za
pripravljenost, da vstopi v dialog, in za to,

5205
07:16:23,306 --> 07:16:28,354
da je poslušal naše predloge. Delali smo
v duhu sodelovanja, in menim, da je prav,

5206
07:16:28,416 --> 07:16:33,279
da to priznamo. Erasmus, kot smo že
omenjali, je ena iz najboljših stvari v tej

5207
07:16:33,340 --> 07:16:38,142
Evropi. Je omogočil milijonom mladih,
da so potovali, študirali, spoznali drug

5208
07:16:38,203 --> 07:16:40,850
drugega in se počutili
kot pravi Evropejci.

5209
07:16:40,912 --> 07:16:43,744
Vendar danes se moramo
tudi soočiti z resnico:

5210
07:16:43,805 --> 07:16:48,976
po vsej Evropi se mladi ljudje odpravijo
na ulice, ker so naveličani prihodnosti, ki

5211
07:16:49,038 --> 07:16:53,901
jo zaznamujejo nenehno naraščajoče
najemnine, pre nizke plače in negotova dela.

5212
07:16:53,962 --> 07:16:58,702
Vedno obsodim nasilje, vendar se mora
ta krik bolečine slišati, in to se mora

5213
07:16:58,764 --> 07:17:01,719
zgoditi tudi v luči
sprejetja programa Erasmus+.

5214
07:17:01,780 --> 07:17:06,828
Zakaj Erasmus ne bi smel biti le program
za usposabljanje konkurenčnejših delavcev

5215
07:17:06,889 --> 07:17:11,568
in zadovoljevanje potreb trga, temveč
le program, rezerviran za najbogatejše

5216
07:17:11,629 --> 07:17:16,369
skupine? Danes se moramo predvsem
osredotočiti na najranljivejše mlade ljudi.

5217
07:17:16,431 --> 07:17:21,109
Predvsem pa mora biti orodje socialne
pravičnosti, ki vsakomur omogoča enake

5218
07:17:21,171 --> 07:17:26,034
možnosti. Tudi smo v naših amandmajih
vztrajali pri tem, in pozdravljam predlog

5219
07:17:26,096 --> 07:17:31,143
Odbora za kulturo Evropskega parlamenta,
da se študijske štipendije povečajo za 20

5220
07:17:31,205 --> 07:17:35,329
%. Dosegli smo pomembne rezultate
in izboljšali Komisijino predlog.

5221
07:17:35,391 --> 07:17:40,562
A vendar je še veliko dela pred nami. Želimo
si program Erasmus, ki bo odprt za vse,

5222
07:17:40,623 --> 07:17:44,009
kot sem že povedal, ne le za
tiste iz premožnih družin.

5223
07:17:44,070 --> 07:17:47,148
In današnja mladina nas
prosi, da lahko študiramo.

5224
07:17:47,210 --> 07:17:51,457
Delamo. Da živijo z dostojanstvom.
In da si zgradijo prihodnost zase.

5225
07:17:51,519 --> 07:17:56,628
In verjamem, da je vsaj najmanj, kar lahko
naredimo kot Evropa, da jim omogočimo to

5226
07:17:56,690 --> 07:18:00,014
priložnost. Hvala vam, gospod
Komisar. Hvala vam zelo.

5227
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Hvala. Govorim v imenu Skupine
suverenih narodov, Mark Jungen.

5228
07:18:11,114 --> 07:18:15,861
Za številne mlade ljudi iz vse Evrope
študentska mobilnost preko Erasmus+

5229
07:18:15,926 --> 07:18:19,763
predstavlja oblikovalno izkušnjo,
kar je zelo vznemirljivo.

5230
07:18:19,828 --> 07:18:24,510
Vendar pa se je prostovoljni izmenjalni
program že dolgo časa razvijal v

5231
07:18:24,575 --> 07:18:29,517
izobraževalno orodje EU. S pogojnostjo
so države članice in njihove univerze

5232
07:18:29,582 --> 07:18:34,915
šantražirane; izključitev madžarskih univerz
je le še en posebno drastičen primer.

5233
07:18:34,980 --> 07:18:39,467
Hkrati pa se skozi horizontalne
prioritete vsiljuje ideološka agendo.

5234
07:18:39,532 --> 07:18:44,864
Raznolikost in vključevanje kot obvezna
zahteva, podnebna politika kot prečnoležni

5235
07:18:44,929 --> 07:18:49,742
cilj, sistematično krepitev evropske
identitete na škodo narodnih vezi ter

5236
07:18:49,807 --> 07:18:54,814
spodbujanje projektov, ki jih podpirajo
demokratično izvoljene stranke – npr.

5237
07:18:54,879 --> 07:19:00,081
G ogrožitev demokracije. Poleg tega so
škodljivi Bologneški proces v veliki meri

5238
07:19:00,146 --> 07:19:05,544
financirali z teh programov s pomočjo
birokratskih instrumentov, ki so ga omogočili

5239
07:19:05,609 --> 07:19:10,876
in izvajali. Tudi v luči nujnih zmanjšanj
v proračunu EU se ne moremo strinjati z

5240
07:19:10,941 --> 07:19:16,079
načrtovanim nadaljnjim razširitvijo.
Vendar seveda ne nasprotujemo pogajanjem z

5241
07:19:16,144 --> 07:19:17,344
Svetom. Hvala.

5242
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Hvala. Naslednji govori Giuseppina Princi.

5243
07:19:23,114 --> 07:19:26,869
Hvala, gospod predsedujoči.
Podpredsednica Mizzotti.

5244
07:19:26,941 --> 07:19:31,491
Da razumemo, kaj je Erasmus, se
ne moramo začeti v Strasbourgu.

5245
07:19:31,563 --> 07:19:37,412
Moramo začeti z Antonijom, 20-letnim
fantom, rojenim v San Luca v provinci Reggio

5246
07:19:37,485 --> 07:19:43,550
Calabria. Antonio je odraščal tam, kjer se
svet lahko zdi oddaljen, prihodnost pa že

5247
07:19:43,623 --> 07:19:49,616
vnaprej določena. Nekega dne Antonio pride
v Lizbono, študira, spoznava ljudi, išče

5248
07:19:49,689 --> 07:19:53,660
besede v drugem jeziku. In
on razume eno ključno stvar:

5249
07:19:53,733 --> 07:19:59,149
kraj, iz katerega prihajaš, ne sme
smeti določati, kako daleč lahko prideš.

5250
07:19:59,221 --> 07:20:02,254
V teh 40 letih je Erasmus ravno to storil:

5251
07:20:02,326 --> 07:20:08,175
ne le je približal države, temveč je
skrajšal razdaljo med tem, kar si lahko mlad

5252
07:20:08,248 --> 07:20:12,653
človek upa si zamisliti, in tem,
kar lahko postane v resnici.

5253
07:20:12,725 --> 07:20:16,263
To je celoten politični
vpogled, evropski pogled.

5254
07:20:16,335 --> 07:20:22,040
Še preden so milijoni mladih ljudi naučili
razložiti, kaj je Evropska unija, je

5255
07:20:22,113 --> 07:20:28,178
Evropa že vstopila v njihovo življenje. Ne
kot pogodba, ne kot oddaljen institucija,

5256
07:20:28,251 --> 07:20:33,450
temveč kot odprta vrata. Ker se Evropa
ne gradi le v naših institucijah.

5257
07:20:33,522 --> 07:20:37,422
Gradijo jo tudi razdalja,
ki loči San Luca od Lizbone.

5258
07:20:37,494 --> 07:20:43,199
Na papirju lahko ostane enaka, vendar se
spreminja njeno pomembnost v življenju

5259
07:20:43,271 --> 07:20:48,976
mladega Evropejca. Ker se talent ne
izbere, kje se bo rodil, to pogosto storijo

5260
07:20:49,048 --> 07:20:54,970
priložnosti, naša evropska ambicija pa se
meri z naševo sposobnostjo, da pretrgamo

5261
07:20:55,042 --> 07:20:56,414
to povezavo. Hvala.

5262
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Hvala. Zdaj govori Hannes Heide, prosim.

5263
07:21:03,074 --> 07:21:07,361
Hvala, gospod predsedujoči.
Gospa podpredsednica Komisije.

5264
07:21:07,435 --> 07:21:13,275
Vsačič evropska ženska in vsak evropski
moški mora imeti priložnost, da se vsaj

5265
07:21:13,349 --> 07:21:16,676
enkrat v življenju
udeleži programa Erasmus+.

5266
07:21:16,750 --> 07:21:22,737
sodelovati. Noben evropski program ni bolj
uspešen od Erasmus+, in tako ga moramo

5267
07:21:22,811 --> 07:21:28,799
obravnavati. Z razmeroma majhnim proračunom
lahko dosega izjemne, celo veličastne

5268
07:21:28,873 --> 07:21:34,786
rezultate. Od svojega začetka se je v
njem udeležilo več kot 18 milijonov ljudi.

5269
07:21:34,860 --> 07:21:39,961
In skoraj 100 % pravi, da so iz te
izkušnje mobilnosti imeli koristi.

5270
07:21:40,035 --> 07:21:45,875
Toda bolj kot kakršne koli številke,
program Erasmus+ govori sam zase, saj zdaj

5271
07:21:45,949 --> 07:21:49,275
obstaja že več kot 1
milijon »Erasmus otrok«.

5272
07:21:49,349 --> 07:21:55,337
Draghijevo poročilo poziva k štirikratnemu
povečanju proračuna programa Erasmus+.

5273
07:21:55,411 --> 07:22:01,472
Kličemo po vsaj 47,4 milijarde evrov za
naslednji večletni finančni okvir, da bomo

5274
07:22:01,546 --> 07:22:05,316
lahko dosegli naše cilje
in tako dosegli več ljudi.

5275
07:22:05,390 --> 07:22:10,860
Študentje, tako kot vajenci, mladi
ljudje z manjšimi možnostmi, športniki,

5276
07:22:10,934 --> 07:22:16,700
prostovoljci, na primer v naših prostovoljnih
gasilskih enotah prek Evropskega

5277
07:22:16,774 --> 07:22:22,910
solidarnostnega korpusa: vsaka izmenjava
je investicija v prihodnost demokracije in

5278
07:22:22,984 --> 07:22:28,897
Evropske unije. Moj poziv Svetovalcem:
ne napadajte tega proračunskega predloga,

5279
07:22:28,971 --> 07:22:35,181
tega Parlamenta. Ali veste, koliko moči ima
Erasmus+ in kaj lahko z njim dosežemo za

5280
07:22:35,255 --> 07:22:37,694
Evropo, za Evropsko unijo? Hvala.

5281
07:22:38,474 --> 07:22:45,039
Hvala, koleg Heide. Koleg Heide, bi ste
odobrili Modro kartico, da, od kolega

5282
07:22:45,125 --> 07:22:46,574
Molarczyka, 5 90?

5283
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Ah, koleg Molarczyk.

5284
07:22:52,514 --> 07:22:57,409
Hvala vam zelo, gospod ambasador,
ker ste sprejeli modro kartico.

5285
07:22:57,484 --> 07:23:03,809
Poudarjate, tako kot vaš koleg, da je zaradi
programa Erasmus prišlo na svet več kot

5286
07:23:03,884 --> 07:23:07,348
milijon otrok, milijon
novih Evropejcev. njih.

5287
07:23:07,424 --> 07:23:11,716
To je seveda zanimaven in
pozitiven signal tega programa.

5288
07:23:11,791 --> 07:23:17,740
Vendar pa imam tudi vprašanje. , ali ali
ti milijoni novih Evropejcev imajo dva

5289
07:23:17,815 --> 07:23:23,613
starša, kot je omenila moja kolegica
tukaj, poslanka, ki je med tem programom

5290
07:23:23,688 --> 07:23:30,014
spoznala svojega zakonce. Vsebinsko je v
tem, da se otroci morajo roditi v družinah.

5291
07:23:30,089 --> 07:23:33,854
Ali imate, imate to znanje,
ali ti otroci imajo...

5292
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Hvala, hvala.

5293
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Stabilne družine tudi. Hvala vam zelo.

5294
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Prosim.

5295
07:23:42,674 --> 07:23:45,102
Tudi jaz verjam, da si to
vprašanje odgovarja samo.

5296
07:23:45,150 --> 07:23:47,054
Ampak vam zelo hvaležna za to vprašanje.

5297
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
Naslednja je Anna Marija
Viceka, prosim, eno minuto.

5298
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Hvala, predsedujoči. Spoštovani
komisar, govoril bom v madžarščini.

5299
07:23:59,174 --> 07:24:04,833
Originalna naloga programa Erasmus je
mobilnost, razvoj spretnosti, učenje jezikov

5300
07:24:04,902 --> 07:24:10,630
in kulturne izkušnje. To je razlog, zakaj
je ta program eden izmed najbolj uspešnih

5301
07:24:10,699 --> 07:24:13,874
in najbolj priljubljenih
pobud Evropske unije.

5302
07:24:13,943 --> 07:24:17,600
Njegova posebna vrednost je
v politični nevtralnosti.

5303
07:24:17,669 --> 07:24:23,121
Zato ne moremo dovoliti, da postane orodje
političnih ali ideoloških interesov.

5304
07:24:23,190 --> 07:24:28,573
Naloga Evropske unije je podpirati
nacionalne izobraževalne sisteme, ne pa jih

5305
07:24:28,642 --> 07:24:34,025
nadomeščati. Zato je treba pri delovanju
programa Erasmus najti ravnotežje med

5306
07:24:34,094 --> 07:24:37,959
kompetencami držav članic in
evropsko dodano vrednostjo.

5307
07:24:38,028 --> 07:24:43,825
Ena stvar bi rada še posebej poudarila:
udeleženci programa se ne smejo spremeniti v

5308
07:24:43,894 --> 07:24:49,070
talce političnih sporov. Večletna
izključitev študentov in predavateljev iz

5309
07:24:49,139 --> 07:24:53,486
prizadetih madžarskih univerzitet
je ustvarila resen precedens.

5310
07:24:53,555 --> 07:24:58,593
Zato zahtevamo jasne garancije, da se
to v prihodnosti ne bo več zgodilo.

5311
07:24:58,662 --> 07:25:04,390
Kot senca poročevalec bom v nadaljevanju
delal med institucijskimi pogajanji, da se

5312
07:25:04,459 --> 07:25:09,014
zagotovijo, da bodo ti temeljni
principi dobili še večji poudarek.

5313
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Hvala.

5314
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
Končna odločitev.

5315
07:25:10,394 --> 07:25:18,936
Sodelavka Viceka, hvala. Ali bi sprejela
Modro kartico od sodelavke Wiśniewska, 430?

5316
07:25:19,038 --> 07:25:26,054
Ne? Ali lahko— V redu, nadaljujemo.
Naslednji govorec, Marco Squarta.

5317
07:25:30,374 --> 07:25:34,060
Gospod predsedujoči, mladi Evropejci
nimajo pomanjkanja talenta.

5318
07:25:34,117 --> 07:25:37,515
Prevečkrat jim le pogrešajo
priložnosti, da bi ga dokazali.

5319
07:25:37,573 --> 07:25:42,123
In ko najstnik vidi svoj močnejši javni
prostor ali ropanje trgovine kot obliko

5320
07:25:42,180 --> 07:25:46,615
formalnega političnega udejstvovanja,
se srečujemo z vprašanjem, ki ga moramo

5321
07:25:46,672 --> 07:25:51,164
rešiti. gre za javni red. Vlaganje v
kulturo in izobraževanje pomeni, da mladi

5322
07:25:51,222 --> 07:25:55,887
dobijo orodja, da se naučijo samostojno
razmišljati, ločiti protest od nasilja in

5323
07:25:55,944 --> 07:26:00,206
svobodo od impuniteto. Tudi je bistvo,
kar bi moral predstavljati Erasmus:

5324
07:26:00,264 --> 07:26:04,756
mladim ljudem omogočiti priložnost za
študij, razvijanje spretnosti in gradnjo

5325
07:26:04,813 --> 07:26:09,478
prihodnosti, ne glede na to, od kod
prihajajo ali kaj si lahko privoščijo njihove

5326
07:26:09,536 --> 07:26:12,127
družine. In tu je naša
politična odgovornost:

5327
07:26:12,185 --> 07:26:16,677
jim dati razlog, da se vrnejo, mesto,
kjer uresničijo svoje ambicije, in pravo

5328
07:26:16,735 --> 07:26:21,457
alternativo tistim, ki izkoriščajo njihovo
frustracijo in pomanjkanje priložnosti.

5329
07:26:21,515 --> 07:26:26,064
Uspeh novega programa Erasmus se ne bo
meril le po izkušnjah, ki jih bodo mladi

5330
07:26:26,122 --> 07:26:30,614
pridobili v tujini, ampak tudi po
priložnostih, ki jih bodo čakale ob vrnitvi.

5331
07:26:32,474 --> 07:26:37,094
Hvala. Na vrsti je Vlada
Vasile Vaicule. Prosim.

5332
07:26:39,014 --> 07:26:44,021
Gospod predsedujoči, gospa podpredsednica
Komisije, dragi kolegi, Erasmus je

5333
07:26:44,087 --> 07:26:49,489
zagotovo ena najboljših stvari, ki jih je
Evropa kadarkoli storila za mlade ljudi.

5334
07:26:49,555 --> 07:26:52,454
Začel se je leta 1987
z le 3 000 udeleženci.

5335
07:26:52,519 --> 07:26:57,460
200 študentov. Leto označuje 40 let.
Je že 40 let, odkar je bilo več kot 18

5336
07:26:57,526 --> 07:27:00,425
milijonov Evropejcev
deležnih tega programa.

5337
07:27:00,491 --> 07:27:05,564
Ustvaril je okvir in zagotovil nekaj
sto evrov štipendij, ki lahko spremenijo

5338
07:27:05,630 --> 07:27:08,528
življenja. V tem času
se je Erasmus povečal;

5339
07:27:08,594 --> 07:27:12,745
ni več le o študente, ampak tudi
o dijake, vajence in učitelje.

5340
07:27:12,811 --> 07:27:18,015
Prostovoljci. To je ena najbolj znanih
in najbolj cenjenih evropskih programov.

5341
07:27:18,081 --> 07:27:21,243
In zdaj mora storiti več
za še več mladih ljudi.

5342
07:27:21,309 --> 07:27:25,460
To očitno zahteva denar. Komisija
predlaga 40,8 milijard evrov.

5343
07:27:25,525 --> 07:27:30,993
Mi predlagamo 47,4 milijarde evrov. Ne
spuščajmo pod toliko, ker za vsakega mladega

5344
07:27:31,059 --> 07:27:36,330
človeka, mladega človeka iz vasi, zlasti
za mladega človeka iz vasi ali majhnega

5345
07:27:36,396 --> 07:27:40,941
mesta, lahko Erasmus predstavlja
edino priložnost, da odkrije Evropo.

5346
07:27:41,007 --> 07:27:44,433
Te štipendije morajo
upoštevati življenjske stroške.

5347
07:27:44,499 --> 07:27:48,847
Denar mora pokrivati prevoz,
nastanitev, vse, vse kar je potrebno.

5348
07:27:48,913 --> 07:27:51,614
Erasmus se mora pomnožiti in replicirati.

5349
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Hvala. Hvala, koleg. Hvala.

5350
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Hvala. Zdaj besedo prevzame
gospod Mārtiņš Staķis.

5351
07:28:00,494 --> 07:28:05,734
Hvala, gospod predsedujoči. Milijoni
mladih Evropejcev so sodelovali v programih

5352
07:28:05,800 --> 07:28:11,171
Erasmus. Morajo spoznati druge države,
jezike in tradicije, najti si prijatelje za

5353
07:28:11,236 --> 07:28:16,345
vse življenje, nove karierne priložnosti,
pa, in kaj še skriti, ljubezen tudi.

5354
07:28:16,411 --> 07:28:21,258
Vrnemo se domov z drugačnim pogledom
na svet in z združeno evropsko idejo.

5355
07:28:21,323 --> 07:28:25,450
Erasmus je kot most, po katerem
se vsak dan sama Evropa obišče.

5356
07:28:25,515 --> 07:28:30,886
Smo različna ljudstva z našimi jeziki in
tradicijami, toda izbiramo sodelovanje in

5357
07:28:30,952 --> 07:28:35,930
učenje drug od drugega. In prav zato
je Evropa najboljše mesto za življenje.

5358
07:28:35,995 --> 07:28:41,366
Toda oni že žagajo ta most. V celi Evropi
opazujemo, kako populizem in demagogi si

5359
07:28:41,432 --> 07:28:46,737
utirajo pot do oblasti. Še danes v
Strasbourgu je AfD predstavila svoje prihodnje

5360
07:28:46,803 --> 07:28:49,619
načrte. Razdeljena,
šibka in lahko vplivna.

5361
07:28:49,685 --> 07:28:52,632
No, v taki Evropi Erasmus
ne bi več obstajal.

5362
07:28:52,698 --> 07:28:57,872
kolegice in kolegi, naša generacija je
odprla vrata Evropi, in naša dolžnost je

5363
07:28:57,938 --> 07:29:02,916
poskrbeti, da se ne zaprejo naslednjim
generacijam, za prihodnje generacije.

5364
07:29:02,981 --> 07:29:04,181
Hvala.

5365
07:29:04,334 --> 07:29:07,308
Hvala. Zdaj je besedo
prevzel g. Milan Mazurek.

5366
07:29:07,371 --> 07:29:08,571
Prosim.

5367
07:29:10,214 --> 07:29:16,123
Zlorabljate skoraj vsako evropsko politiko,
da uničujete nacionalne identitete in da

5368
07:29:16,193 --> 07:29:20,484
v Evropo privedete še bolj
kulturne nezdružljive priseljence.

5369
07:29:20,555 --> 07:29:23,580
Koliko jih še hočete
v Evropo? Milijon več?

5370
07:29:23,650 --> 07:29:28,574
Pet milijonov? Morda deset milijonov?
Kdaj boš končno zadovoljen zase?

5371
07:29:28,644 --> 07:29:32,865
Kdaj bomo dosegli tako imenovani
multikulturni raj v Evropi?

5372
07:29:32,935 --> 07:29:37,367
Kdaj bodo vsa evropska mesta
gorela, kot sta Pariz ali Bruselj?

5373
07:29:37,437 --> 07:29:43,276
Ta program, Erasmus, naj bi služil evropskim
študentom, evropskim ljudem, evropskim

5374
07:29:43,346 --> 07:29:49,115
delavnim ljudem, ki plačujejo davke. ne
sme sme sredstvo za mlade moške iz Severne

5375
07:29:49,185 --> 07:29:54,109
Afrike, da pridejo v Evropo in tu
ostanejo, ker ravno to storite zdaj.

5376
07:29:54,180 --> 07:29:59,385
To je izdaja Evrope. To je izdaja
delovnih ljudi, ki tudi plačujejo davke.

5377
07:29:59,455 --> 07:30:04,098
Končno moramo odprto povedati, da
je zdaj čas, ko je Evropa polna.

5378
07:30:04,168 --> 07:30:09,374
Evropa naj podpira svoje lastne
državljane, ne pa ves svet, in edina prava

5379
07:30:09,444 --> 07:30:13,454
migracijska politika, ki jo
potrebujemo, je reemigracija.

5380
07:30:14,834 --> 07:30:19,362
kolega Mazurek, imate dve Modre
kartice. Ali jih eno sprejmete?

5381
07:30:19,434 --> 07:30:21,374
Prva je João Oliveira, 125.

5382
07:30:29,474 --> 07:30:34,445
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod
Mazurek, izobraževanje je temelj vsake

5383
07:30:34,513 --> 07:30:39,485
demokracije, izmenjava izkušenj in
izmenjave med mladimi pa le še krepijo

5384
07:30:39,553 --> 07:30:44,660
demokratično prepričanje, ki ga mora
imeti globoko vkorenjeno naša mladina.

5385
07:30:44,728 --> 07:30:50,313
Razumem, da skrajna desnica nasprotuje tem
vrednotam, nasprotuje programu Erasmus,

5386
07:30:50,381 --> 07:30:56,101
ker omogoča z izmenjavo izkušenj in vrednot
s tem učinkovito krepiti možnost mladih,

5387
07:30:56,169 --> 07:31:01,141
da prispevajo k gradnji demokracije.
Kar me zanima, je, ali menite, da je

5388
07:31:01,209 --> 07:31:06,589
perspektiva, ki jo skrajna desnica nudi
mladim, perspektiva zaprtosti, osamitve

5389
07:31:06,657 --> 07:31:10,334
vsakega posameznika, ki
zanemarja ves svet okoli njih?

5390
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Hvala. Veliko hvala.

5391
07:31:13,394 --> 07:31:17,676
Ne razumem, zakaj vi, marksistični
politik, vedno lažete.

5392
07:31:17,752 --> 07:31:20,982
Mi nismo proti izmenjavi
izkušenj v Evropi.

5393
07:31:21,057 --> 07:31:26,617
Mi nismo proti potovanju. Proti smo
zlorabi tega programa za širjenje vaše

5394
07:31:26,692 --> 07:31:31,726
propagande med otroki. Tako sem
dejal. In pozivam k ustavitvi tega.

5395
07:31:31,801 --> 07:31:34,956
Preprosto prenehaj zlorabljati ta program.

5396
07:31:35,031 --> 07:31:41,267
Prenehaj ga uporabljati kot tako imenovano
evropsko identiteto, ne kot kar obstaja.

5397
07:31:41,342 --> 07:31:45,474
In prosim, ohrani se. Ne
govori z mano, ko jaz govorim;

5398
07:31:45,549 --> 07:31:48,254
lahko vprašaj. To je zelo preprosto.

5399
07:31:48,674 --> 07:31:54,134
Hvala. Hvala, koleg Mazurek. Drugo
vprašanje je od kolegice Wiśniewska, 430.

5400
07:31:57,914 --> 07:32:03,434
Hvala lepa. Delim te opazke glede širjenja
možnosti za udeležbo mladih iz držav

5401
07:32:03,504 --> 07:32:09,024
tretjih dežel v programu Erasmus. Ne
preseneča me govor poslanca iz stranke The

5402
07:32:09,094 --> 07:32:14,474
Left, ki to vidi kot priložnost za
Evropsko unijo, saj je na koncu levičarska

5403
07:32:14,544 --> 07:32:19,994
stranka v Franciji tista, ki ji očitajo,
da je podtaknila požare in spodbujala

5404
07:32:20,063 --> 07:32:25,793
množične proteste. Vendar, saj imamo zelo
težko proračunsko situacijo, ne mislite,

5405
07:32:25,863 --> 07:32:31,732
da bi se morali držati obstoječega okvira
Erasmus, namesto da bi ustvarili še en nov

5406
07:32:31,802 --> 07:32:36,134
način, ki bi omogočal migracijo
iz držav zunaj Evropske unije?

5407
07:32:38,174 --> 07:32:42,113
Hvala vam zelo za vaše vprašanje.
V celoti se strinjam z vami.

5408
07:32:42,176 --> 07:32:47,449
Te programe zlorabljajo za svojo marksistično
propagando, ki jo vsiljujejo otrokom,

5409
07:32:47,513 --> 07:32:52,849
in hkrati jih želijo zlorabiti tudi tako,
da bi celo povečali njihovo financiranje z

5410
07:32:52,913 --> 07:32:57,932
vpeljavo večjih priseljencev v Evropo.
To povedo odkrito in podpirajo to idejo,

5411
07:32:57,995 --> 07:33:03,141
vendar menim, da v trenutni evropski
situaciji preprosto nimamo dovolj denarja za

5412
07:33:03,205 --> 07:33:08,350
take stvari. Ne bi smeli podpirati njihovih
idej in predlogov in bi morali ostati

5413
07:33:08,414 --> 07:33:13,433
tam, kjer smo bili na začetku. To naj bi
podpiralo evropske študente, ne pa ves

5414
07:33:13,496 --> 07:33:14,696
svet.

5415
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Hvala. Naslednji govorec
je Nikolaos Anadiotis.

5416
07:33:24,734 --> 07:33:29,725
Gospa komisarica, danes se pogovarjamo o
prihodnosti programa Erasmus+, pri čemer

5417
07:33:29,786 --> 07:33:33,175
Komisija za kulturo in
izobraževanje predlaga proračun.

5418
07:33:33,236 --> 07:33:37,919
več kot 47 milijard evrov. Hkrati pa v
Grčiji otroci uspevajo na nacionalnih

5419
07:33:37,981 --> 07:33:42,848
izpitih, vendar niso sposobni njihove
družine si ne morejo privoščiti neznosnih

5420
07:33:42,910 --> 07:33:46,113
najemnin, stroškov energije
in vsakodanjih izdatkov.

5421
07:33:46,175 --> 07:33:51,104
živijo. Kako lahko govorimo o evropski
izobraževalni mobilnosti, ko mladi ljudje

5422
07:33:51,166 --> 07:33:54,123
sploh ne morejo študirati
v svoji lastni državi?

5423
07:33:54,185 --> 07:33:59,237
Te milijarde so brez vrednosti, če jih
mladi, ki jih najbolj potrebujejo, ostanejo

5424
07:33:59,298 --> 07:34:04,289
brez priložnosti. Hkrati moramo preveriti,
ali evropsko mesto služi izobraževanju

5425
07:34:04,350 --> 07:34:09,279
ali spodbuja ideološke nasprotja. ideologije,
kot so tiste tako imenovane 'woke'

5426
07:34:09,341 --> 07:34:14,270
agende. Prava izobrazba goji proste
posameznike z znanjem, kritičnim mišljenjem,

5427
07:34:14,332 --> 07:34:16,981
etiko in spoštovanjem
do njihovih tradicij.

5428
07:34:17,043 --> 07:34:21,971
Izobraževanje ne more biti privilegij
premožnih družin, niti orodje za ideološko

5429
07:34:22,033 --> 07:34:26,654
vsiljevanje. Prihodnost otroka ne sme
odvisati od denarja njegovih staršev.

5430
07:34:28,034 --> 07:34:32,191
Ja, hvala lepo. Preden daam besedo
naslednjemu govorniku, bi rad povedal, da

5431
07:34:32,246 --> 07:34:35,965
zaključujemo postopek KJI, ker imamo
že več kot 1 000 registriranih.

5432
07:34:36,020 --> 07:34:37,934
Naslednji govornik bo Viktor Weiss.

5433
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Hvala. Govoril bom v madžarščini.

5434
07:34:46,034 --> 07:34:51,427
Prihodnji mir se pogosto začne v študentski
sobi, ko se mladi Madžar, Romun, Slovak,

5435
07:34:51,491 --> 07:34:56,819
Irka ali Francoz skupaj učijo, skupaj
večerjajo in se pogovarjajo do zore, in v tem

5436
07:34:56,883 --> 07:35:00,607
procesu spoznajo, da jih
povezuje veliko več kot jih deli.

5437
07:35:00,671 --> 07:35:05,807
To je prava moč programa Erasmus. To ne
samo zagotavlja jezikoslovne spretnosti,

5438
07:35:05,871 --> 07:35:11,007
izkušnje in prijateljstva za vse življenje,
temveč tudi vzpostavlja zaupanje med

5439
07:35:11,071 --> 07:35:16,271
narodi Evrope. Ampak kaj je vrednost te
priložnosti, če je kdo izgubi zgolj zato,

5440
07:35:16,336 --> 07:35:20,380
ker njegove družine ne zadošča
za življenjske stroške v tujini?

5441
07:35:20,444 --> 07:35:25,773
Zato zagovarjam, da bi novemu programu
Erasmus moralo biti dodeljenih več sredstev.

5442
07:35:25,837 --> 07:35:30,908
Naj bodo štipendiji prilagojeni dejanskim
stroškom, da se lahko udeležijo ne le

5443
07:35:30,973 --> 07:35:34,953
študenti univerz, temveč tudi
tisti v poklicnem izobraževanju.

5444
07:35:35,017 --> 07:35:40,089
Sedaj, ko so omejitve, ki so vplivale na
madžarske univerze, končno odpravljene

5445
07:35:40,153 --> 07:35:45,417
hvale vladi Madžarske in Evropski uniji,
je naša naloga zdaj zagotoviti, da se čim

5446
07:35:45,481 --> 07:35:49,269
več mladih Madžarov ponovno
lahko poslužijo te priložnosti.

5447
07:35:49,333 --> 07:35:53,506
Spoznajmo se iz negativnih trendov,
ki se dogajajo po vsem svetu.

5448
07:35:53,570 --> 07:35:57,615
Naučimo se iz razdelitev in vojn.
Zgradimo skupaj močno Evropo.

5449
07:35:57,679 --> 07:36:03,008
V tem smislu je Erasmus naložba, pri kateri
se bodo naslednje generacije ne gradile

5450
07:36:03,072 --> 07:36:07,694
druga proti drugi, ampak skupaj, v
mirno in uspešno evropsko prihodnost.

5451
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Hvala vam zelo.

5452
07:36:09,914 --> 07:36:14,112
Hvala vam. Ne vidim naslednjega
govorca, kolega Rapabiča, v dvorani.

5453
07:36:14,173 --> 07:36:16,334
Zato dam besedo Antonínu Staněkovi.

5454
07:36:24,734 --> 07:36:30,576
Hvala za besedo. Erasmus+ je eden iz
tistih evropskih programov, ki jih ljudje

5455
07:36:30,651 --> 07:36:33,872
ljubijo, ne glede na
to, na koga glasujejo.

5456
07:36:33,947 --> 07:36:40,163
Odprl je svet milijonom mladih ljudi, ne
dač pa jim je povedal, kaj o njem misliti.

5457
07:36:40,238 --> 07:36:45,332
Program nosi ime človeka, ki je
potoval po Evropi, da bi jo spoznal.

5458
07:36:45,406 --> 07:36:51,324
ne indoktrinirati. Sto let kasneje je
bil moj rojak Jan Amos Komenský prisiljen

5459
07:36:51,398 --> 07:36:54,919
zapustiti svojo domovino.
o verski intoleranci.

5460
07:36:54,994 --> 07:36:58,139
Mi Čehi imamo jasno izkušnjo iz zgodovine:

5461
07:36:58,214 --> 07:37:04,132
takoj ko šole postanejo orodje ideologije,
ideologija preneha pomagati otrokom.

5462
07:37:04,206 --> 07:37:10,124
Zato želimo, da štirideset milijard evrov
služijo predvsem študijskim bivanjem,

5463
07:37:10,198 --> 07:37:16,415
strokovnemu izobraževanju in jezikom, ne
pa vsiljevanju enotne evropske identitete,

5464
07:37:16,490 --> 07:37:19,711
zelene ideologije ali
migracijske politike.

5465
07:37:19,786 --> 07:37:23,231
Članice so odgovorne za
vsebino izobraževanja;

5466
07:37:23,306 --> 07:37:29,598
Unija naj podpira, ne nadomešča. Naj Erasmus
združuje mlade Evropejce, vendar jim ne

5467
07:37:29,672 --> 07:37:32,294
predpisujemo, kako naj razmišljajo.

5468
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Hvala. Naslednji govorec,
Jan-Peter Warnke.

5469
07:37:47,414 --> 07:37:51,166
Gospod predsedujoči, gospod
komisar, dragi kolegi in kolegice.

5470
07:37:51,227 --> 07:37:56,008
Če želimo današnjih mladih ljudi navdihniti
za Evropo, to storimo z Erasmusom+.

5471
07:37:56,068 --> 07:38:01,091
Mladi ljudje tako najbolje doživijo, kaj
pomeni živeti, učiti se, delati in ljubiti

5472
07:38:01,152 --> 07:38:05,933
v EU ter doživljati raznolikost Evrope.
Pozitivna sem glede predloga Kulturnega

5473
07:38:05,994 --> 07:38:10,351
odbora, ki zagotavlja 47 milijard
evrov za novi večletni finančni okvir.

5474
07:38:10,411 --> 07:38:15,253
To pomeni, da je predlog Parlamenta nad
predlogom Komisije, ki znaša 41 milijard

5475
07:38:15,314 --> 07:38:20,337
evrov. Vendar pa je v irskem predlogu Sveta
predviden zmanjšanje za 4 odstotke, kar

5476
07:38:20,397 --> 07:38:24,755
je škoda. Pozival sem, da ne naredimo
nikakšnih zmanjšanj tega programa.

5477
07:38:24,815 --> 07:38:28,386
Vendar moramo nujno pogovoriti
o administrativnih stroških.

5478
07:38:28,446 --> 07:38:33,348
V vseh predlogih proračuna sploh ni določena
raven teh administrativnih stroškov.

5479
07:38:33,409 --> 07:38:38,190
Pomanjkljivost, bi rekel. V današnjem
svetu se lahko upravni postopki z AI zelo

5480
07:38:38,251 --> 07:38:40,974
poenostavijo, s čimer
se prihranijo sredstva.

5481
07:38:41,034 --> 07:38:45,816
Zmagovalci bi bili mlajši ljudje v našem
EU, če bi se osvobojena sredstva lahko

5482
07:38:45,876 --> 07:38:50,294
namenila projektu. In glede na poročilo,
kolega, chapeau in veliko hvala.

5483
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Hvala. Naslednji govorec je Manuel Ripa.

5484
07:38:58,454 --> 07:39:03,563
Sam sem sodeloval v programu Erasmus in
vem iz lastne izkušnje, da je Erasmus+

5485
07:39:03,629 --> 07:39:08,673
veliko več kot program mobilnosti. Koliko
nam razširja lastne obzorja, krepči

5486
07:39:08,738 --> 07:39:13,848
kompetence in naredi Evropo oprijemljivo.
Zato je pravzaprav to naložba v našo

5487
07:39:13,913 --> 07:39:19,088
prihodnost, v ljudi, njihove sposobnosti
in njihovo odprtost za sodelovanje čez

5488
07:39:19,154 --> 07:39:24,460
meje. To je tudi naložba v našo demokracijo,
ker se tisti, ki se naučijo razumeti

5489
07:39:24,525 --> 07:39:29,831
druge perspektive, razvijejo medsebojno
razumevanje in spoštovanje do vrednot, ki

5490
07:39:29,896 --> 07:39:35,399
nas v Evropi povezujejo. Zato mora program
poleg študentov vključevati tudi bistveno

5491
07:39:35,464 --> 07:39:39,264
več šolarjev, učiteljev,
vajencev in doseči širše skupine.

5492
07:39:39,329 --> 07:39:44,439
Da bi to dosegli, Erasmus potrebuje
bistveno več denarja, kot ga je predlagala

5493
07:39:44,504 --> 07:39:49,941
Komisija. V Kulturnem odboru je bilo zelo
široko podporo za to, zdaj pa potrebujemo

5494
07:39:50,007 --> 07:39:53,020
to enotnost tudi tukaj
na plenarnem zasedanju.

5495
07:39:53,085 --> 07:39:58,064
Moramo sodelovati, da prepričamo države
članice, naj zagotovijo ta proračun.

5496
07:39:58,129 --> 07:40:03,632
Ker vsakdo, ki hoče krepiti konkurenčno
sposobnost, demokracijo in odpornost Evrope,

5497
07:40:03,697 --> 07:40:09,134
ne sme – ravno – zmanjševati porabo za
mlade, ki bodo oblikovali prihodnost Evrope.

5498
07:40:09,434 --> 07:40:20,170
Hvala, koleg. Ne vidim v dvorani kolegice
Negrescu, zato dam besedo Elisbeth

5499
07:40:20,311 --> 07:40:27,374
Dieringer. Oprostite,
prosim, zdaj je na vami, da.

5500
07:40:27,974 --> 07:40:32,883
Govorim nemško in kot nekdanji učitelj,
ki je imel srečo videti koristi programa

5501
07:40:32,944 --> 07:40:37,055
tako za učence kot za učitelje,
tako dejansko kot v mnogih državah.

5502
07:40:37,117 --> 07:40:40,123
Zato so denarji pravzaprav
zelo dobro porabljeni.

5503
07:40:40,185 --> 07:40:43,007
Še vedno lahko govorimo
o birokratskih ovirih.

5504
07:40:43,068 --> 07:40:47,425
Vendar pa ta poročilo dodeli
izobraževalnemu programu politični mandat.

5505
07:40:47,486 --> 07:40:52,641
Vsebine morajo biti predhodno preverjene
glede skladnosti z vrednotami EU, pri čemer

5506
07:40:52,702 --> 07:40:55,709
se sankcije razširijo tudi
na povrnitev sredstev.

5507
07:40:55,770 --> 07:41:00,311
A kdo nato odloča, katera šola ali
katero združenje ima pravilno stališče?

5508
07:41:00,372 --> 07:41:05,526
Hkrati naj bi program Erasmus zaposlil
nadarjene posameznike iz vsega sveta, državam

5509
07:41:05,587 --> 07:41:09,760
članicam pa naj bi zmanjšale ovire
za vize in dovoljenja za bivanje.

5510
07:41:09,821 --> 07:41:13,810
V tem sem jasen: Erasmus je program
izmenjav za evropsko mladino.

5511
07:41:13,871 --> 07:41:17,921
Ne mora biti ves svet, ki pride k
nam preko izmenjalnega programa.

5512
07:41:17,982 --> 07:41:22,400
Odločanje o tem, kdo sme dovoljen
vstopiti in ostati tukaj, naj ostane v

5513
07:41:22,461 --> 07:41:27,493
pristojnosti držav članic. Mobilnost naših
učencev, da, toda ideološko preverjanje

5514
07:41:27,554 --> 07:41:30,254
in priseljevanje preko
programa Erasmus, ne.

5515
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Hvala. Hvala. Naslednji
govorec, Milan Sverre.

5516
07:41:42,854 --> 07:41:49,626
Hvala za besedo. Spoštovani, jaz sem skoraj
deset let bil stalni poročevalec Evrop

5517
07:41:49,708 --> 07:41:56,315
skega parlamenta za Erasmus+ program. To
je bilo neko zlato obdobje tega najbolj

5518
07:41:56,397 --> 07:42:00,526
učinkovitega in vidnega
programa v Evropski uniji.

5519
07:42:00,609 --> 07:42:04,655
Vesel sem, da smo v tistem
času podvojili budget;

5520
07:42:04,738 --> 07:42:11,344
istočasno smo omogočili veliko večjo
vključitev ljudi ne samo mladih v Erasmus+.

5521
07:42:11,427 --> 07:42:17,868
Skratka, polno odpravili smo nekatere
pomanjkljivosti, skratka, bilo je veliko

5522
07:42:17,951 --> 07:42:24,557
narejenega in danes sem zelo vesel, da
vidim v tem novem vodstvu Erasmus+ toliko

5523
07:42:24,640 --> 07:42:30,916
energije in toliko amb icije, da bo
Erasmus zagotovo ostal na vrhu evropskih

5524
07:42:30,999 --> 07:42:37,853
programov. Gospodu Bogdanu Zdrojeskomu
želim vse dobro, se zahvaljujem za dosedanje

5525
07:42:37,935 --> 07:42:44,872
delo in glede na to, da kar je povedal prej,
da je E rasmus+ svojevrstna investicija

5526
07:42:44,955 --> 07:42:51,313
v znanje, v ljudi, v našo skupno
prihodnost, verjamem, da bo ostal uspešen še

5527
07:42:51,396 --> 07:42:52,596
naprej.

5528
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Hvala. Naslednji govorec, Marek Maj.

5529
07:43:00,014 --> 07:43:04,897
Hvala, predsedujoči. Spoštovani izvršni
podpredsednik, predstavljajte si za

5530
07:43:04,962 --> 07:43:10,171
trenutek: ste mlado osebo, rojeni ste in
odraščali v Willemstadu, Curaçao, ali v

5531
07:43:10,236 --> 07:43:15,314
Akri, Gani. Tvoja trda dela in predanost
so obrestale, in dobil/a si štipendij

5532
07:43:15,379 --> 07:43:18,374
Erasmus za študij v
Danski ali na Nizozemskem.

5533
07:43:18,439 --> 07:43:21,174
In si eden iz redkih, ki prihaja izven EU.

5534
07:43:21,239 --> 07:43:24,560
To je prvič v življenju in
potrebuješ zimsko jakno.

5535
07:43:24,625 --> 07:43:28,596
Ker deževna sezona tukaj ni samo
mokra, ampak je tudi hladna.

5536
07:43:28,661 --> 07:43:34,000
Evro lahko porabiš le enkrat. To imenujemo
enake možnosti, vendar smo to zasnovali

5537
07:43:34,065 --> 07:43:36,865
tako, kot da se vsi
začnemo na istem mestu.

5538
07:43:36,930 --> 07:43:42,139
Naslednja Erasmus+ mora to spremeniti.
Birokracija ne sme odločati, kdo bo dobil

5539
07:43:42,204 --> 07:43:47,412
priložnost, da se uči. Geografski koeficient,
izraz, ki sem ga uvedel in se nanj

5540
07:43:47,478 --> 07:43:52,556
ponosim, da ga vidim v tem predlogu,
zagotavlja, da financiranje odraža realno

5541
07:43:52,621 --> 07:43:57,960
izkušnjo študentov. In najmanj 2 % proračuna
gre udeležencem iz držav z nizkimi in

5542
07:43:58,025 --> 07:44:03,038
srednjimi dohodki. Izobraževanje za
gradnjo mostov, ne pa za utrjevanje meja.

5543
07:44:03,103 --> 07:44:04,303
Hvala.

5544
07:44:05,774 --> 07:44:11,402
Kolega Maj, imate modro kartico od João
Oliveire, toda João Oliveira, vi ste tudi v

5545
07:44:11,469 --> 07:44:14,453
KJI, zato ste že vprašali
eno modro kartico.

5546
07:44:14,521 --> 07:44:18,860
Tako nismo veliko zaostali, ampak
morate izbrati, katero želite:

5547
07:44:18,928 --> 07:44:20,894
še eno modro kartico ali KJI?

5548
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
To je zelo težka odločitev, ki jo je
treba sprejeti, gospod predsedujoči.

5549
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Tudi to vajo smo opravili
pred glasovanjem.

5550
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
V redu, mislim, da vzamem
KJI. Vzam torej KJI.

5551
07:44:32,114 --> 07:44:36,869
V redu, hvala. Hvala tudi, kolega Maj.
Torej naslednji govornik, Tiago Moreira de

5552
07:44:36,928 --> 07:44:38,128
Sá, prosim.

5553
07:44:41,654 --> 07:44:44,452
Hvala vam, gospod
predsedujoči, gospod komisar.

5554
07:44:44,511 --> 07:44:49,451
Leta 1514 je Zgornji križni hod klostra na
Nizozemskem napisal starem menihu, ki se

5555
07:44:49,511 --> 07:44:52,487
je imenoval Erasmus, ter
zahteval njegov povratek.

5556
07:44:52,547 --> 07:44:56,535
Ampak tisti mladi sirota, ki je
zapustil samostan, ni več obstajal.

5557
07:44:56,594 --> 07:45:01,416
Pariz, Louvain, Ženeva, Basel, Freiburg,
London, Cambridge, Benetke, Rim, knjige,

5558
07:45:01,475 --> 07:45:06,296
učenjaki, razprave so ga spremenile.
Samostan je zahteval človeka, ki ga je nekoč

5559
07:45:06,356 --> 07:45:11,118
poznal, a ki ga ni bilo več. Izobraževanje
je iz sirote naredilo novega človeka.

5560
07:45:11,177 --> 07:45:16,118
Erasmus je odgovoril, da se ne bo vrnil.
Erasmus Rotterdamskega niso bili več le iz

5561
07:45:16,177 --> 07:45:20,939
Rotterdama. Pet stoletij kasneje sledijo
milijoni mladih ljudi njegovih stopinj,

5562
07:45:20,999 --> 07:45:23,796
hvala programu, ki nosi
njegovo ime – Erasmus+.

5563
07:45:23,856 --> 07:45:28,439
Izobraževanje je najmočnejše obljuba
individualne in kolektivne emancipacije.

5564
07:45:28,498 --> 07:45:33,022
In če je sposobno spremeniti mladega
človeka iz Rotterdama v enega največjih

5565
07:45:33,082 --> 07:45:37,725
evropskih intelektualcev, je sposobno
tudi navdihniti ta primer in narediti iz

5566
07:45:37,784 --> 07:45:40,582
vsakega mladega Evropejca
Erasma iz Rotterdama.

5567
07:45:40,641 --> 07:45:41,841
Hvala vam zelo.

5568
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Hvala. Naslednji govorec
je Magdalena Adamowicz.

5569
07:45:50,474 --> 07:45:56,239
Gospod predsedujoči, gospod komisar,
mislimo, da smo mladim dali ves svet, ker ga

5570
07:45:56,310 --> 07:46:01,719
imajo v svojih telefonih. Vendar z tem
telefonom smo jim odprli vrata pekla.

5571
07:46:01,790 --> 07:46:07,626
Gospod predsedujoči, gospod komisar, mislili
smo, da smo mladim podarili ves svet,

5572
07:46:07,697 --> 07:46:13,604
ker ga imajo v svojih telefonih. Vendar z
tem telefonom smo jim odprli vrata pekla.

5573
07:46:13,675 --> 07:46:19,227
Ali da so sovražniki. Hkrati pa jim v
tolikih delih Evrope realni svet ne nudi

5574
07:46:19,298 --> 07:46:24,778
nobene možnosti za primerno izobrazbo,
kaj že o lastni hiši ali ustanavljanju

5575
07:46:24,849 --> 07:46:30,400
družine sploh ne govorimo. Erasmus ni
zdravilo za vse te težave, vendar je kos

5576
07:46:30,472 --> 07:46:35,881
sveta, kjer se pogovarjaš s tujci. Živiš
s tujci, učiš se z njimi, dokler ne

5577
07:46:35,952 --> 07:46:41,717
prenehajo biti tujci. In potem nobena
propagandna beseda jih ne more spremeniti v

5578
07:46:41,788 --> 07:46:45,560
sovražnike. Ne smemo biti
skopuški z tem kosom sveta.

5579
07:46:45,631 --> 07:46:51,538
V nasprotju, razširimo ga kar se le da,
saj to smo mlajim dolžni, in tako popravimo

5580
07:46:51,609 --> 07:46:57,374
kos sveta, ki smo ga za mlade uničili.
Čestitke poročevalcu, Bogdanu Zdrojewskem.

5581
07:46:58,154 --> 07:47:01,643
Hvala, kolegice in kolegi.
Zdaj začnemo postopek KJI.

5582
07:47:01,709 --> 07:47:07,107
Rad bi dal besedo vsem, ki so na seznamu,
vendar bodite kolegialni in dobri kolegi

5583
07:47:07,173 --> 07:47:10,860
ter ne zapravljajte preveč
časa z enim minutnim govorom.

5584
07:47:10,926 --> 07:47:12,374
Prva bo Nina Carberry.

5585
07:47:15,194 --> 07:47:19,801
Hvala, predsedujoči. 1,5 milijona ljudi
– toliko ljudi se je leta 2024 udeležilo

5586
07:47:19,858 --> 07:47:24,580
izmenjav v okviru programa Erasmus+. Ampak
Erasmus+ je veliko več kot le študenti,

5587
07:47:24,638 --> 07:47:29,417
ki študirajo v tujini. Gre predvsem evropski
program financiranja osnovnega športa,

5588
07:47:29,475 --> 07:47:34,197
šport pa je pomemben. Podpira 1,8 milijona
delovnih mest po vsej Evropi, pri čemer

5589
07:47:34,254 --> 07:47:38,861
se posebno dobro odraža pri mladih. In
vidim njegov vpliv tudi v svojem volilnem

5590
07:47:38,919 --> 07:47:43,468
okraju, v grofiji Mayo, je Erasmus+
pomagal deliti Irsko uspešen šolski akt z f

5591
07:47:43,525 --> 07:47:48,305
model z evropskimi šolami. V okrožju Leesh
je financiralo šest trenerjev Port Leesh

5592
07:47:48,363 --> 07:47:52,797
AFC, da so potovali v Belgijo, s se
domov vrnili z novimi idejami, kako mlade

5593
07:47:52,854 --> 07:47:56,885
igralce vključiti v nogomet. To so
ogromne priložnosti za irski šport.

5594
07:47:56,943 --> 07:48:01,492
Zato, ko se Parlament pripravlja na
glasovanje o programu Erasmus+ v naslednjih

5595
07:48:01,549 --> 07:48:06,386
sedmih letih, podpiram proračun v višini
47 milijard evrov, kar je skoraj dvakratnik

5596
07:48:06,444 --> 07:48:10,936
trenutnega zneska. In ker se na šport
namenja več sredstev kot kdaj koli prej,

5597
07:48:10,993 --> 07:48:15,600
moramo zagotoviti, da šport v naslednjem
proračunu EU ne bo le neobvezna dodatna

5598
07:48:15,657 --> 07:48:16,857
zadeva. Hvala vam.

5599
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Hvala. Naslednji govorec je Tomas Bajada.

5600
07:48:24,734 --> 07:48:31,021
Za 2 leti darov v familijati je v bivši
experienci Erasmus jih omejil akter men bez

5601
07:48:31,097 --> 07:48:36,247
bagalja. Jihol helm ti jeu, el bazat
ti jeu, uščou ali sko prehletu.

5602
07:48:36,323 --> 07:48:42,534
Mek je talem je experienca kulture Džidda,
jibneh biberiej u jigber fil konfidenca

5603
07:48:42,610 --> 07:48:48,821
fil hseb u fil mota kifahari slane dinja.
Alek marisauš in haru slane Erasmus+ bes

5604
07:48:48,897 --> 07:48:53,290
melend tal spejes. Ridu ne
koncedrau el bebene le neft hu.

5605
07:48:53,365 --> 07:48:59,349
U kolege ridu narau ele el bebene jim
fedhu jim fedhu alkol hat u muš jim fedhu

5606
07:48:59,425 --> 07:49:05,182
skund kam el familijati kapočit hallas
jeu skund lort ele jim ti džej minna.

5607
07:49:05,257 --> 07:49:11,241
Biš nebnu demokracija Evropa je psahita
ridu zaza ele jah z bub mut kritiku ele

5608
07:49:11,317 --> 07:49:17,528
jifmul el šuršejn u le kalem vouči fil
decizioniet u biš namludon killu el project

5609
07:49:17,604 --> 07:49:23,588
Erasmus+ ir ridu nsa ho u muš j im daj
foh brez skuza tal kompetitivito jeu tal

5610
07:49:23,663 --> 07:49:28,814
investimenti flarmi ele šolom uvalija
irdu u muš l ija duna flimkin.

5611
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Hvala. Naslednji govorec,
Malgožata Gosievska.

5612
07:49:34,994 --> 07:49:39,914
Hvala. Podpiramo program Erasmus, večji
proračun in večje možnosti za naše mlade.

5613
07:49:39,975 --> 07:49:44,834
Vendar se upiram ideji, da bi ta odličen
program postal centralizirano politično

5614
07:49:44,894 --> 07:49:49,814
orodje. Hvala. Podpiramo Erasmus, večji
proračun in večje možnosti za naše mlade.

5615
07:49:49,875 --> 07:49:54,430
Vendar nasprotujemo preoblikovanju tega
odličnega programa v centralizirano

5616
07:49:54,491 --> 07:49:58,864
politično orodje. Medtem ko se evropski
študentje borijo z naraščajočimi

5617
07:49:59,046 --> 07:50:03,906
življenjskimi stroški, Bruselj preusmerja
usmerjenost programa v privabljanje in

5618
07:50:03,966 --> 07:50:06,821
zadrževanje zunanjih
talentov iz tretjih držav.

5619
07:50:06,882 --> 07:50:11,376
Zato vprašam: čigavi interesi naj bodo
prioritetnega pomena za ta program?

5620
07:50:11,437 --> 07:50:16,478
Moramo podpirati mlade Evropejce, izobraževanje
pa mora ostati v pristojnosti držav

5621
07:50:16,539 --> 07:50:21,216
članic. Prav tako se zoperstavljamo
povezavi dostopa univerz k financiranju s

5622
07:50:21,277 --> 07:50:24,800
političnimi merili, ki predvsem
škodujejo samim študentom.

5623
07:50:24,860 --> 07:50:29,719
Vrnimo se k koreninam programa Erasmus.
Enake možnosti, znanje in talent namesto

5624
07:50:29,780 --> 07:50:34,214
ideologije. Spoštovanje suverenosti
držav in prednost za mlade Evropejce.

5625
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Hvala.

5626
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Hvala. Naslednji govorec, Elena Kontur.

5627
07:50:46,694 --> 07:50:52,042
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Stotine tisočev dijakov in študentov po vsej

5628
07:50:52,108 --> 07:50:57,257
Evropi protestirajo in zahtevajo javno,
brezplačno , kakovostno izobraževanje,

5629
07:50:57,323 --> 07:51:02,010
ustrezno financiranje in dostojne
razmere za študij, delo in življenje.

5630
07:51:02,076 --> 07:51:07,292
Te zahteve se nanašajo tudi na program
Erasmus, ki je ena najbolj oprijemljivih

5631
07:51:07,358 --> 07:51:12,705
dosežkov Evrope. Milijoni mladih imajo
priložnost pridobiti znanje, spoznati nove

5632
07:51:12,771 --> 07:51:16,798
kulture in vzpostaviti trajne
vezi. onstran nacionalnih meja.

5633
07:51:16,865 --> 07:51:22,344
Vendar pa udeležba ne sme odvisna od dohodkov
družine, prebivališča ali sposobnosti

5634
07:51:22,410 --> 07:51:27,758
plačevati pretirano visok najem. Kako bo
lahko sodelovala mlada oseba, ki že zdaj

5635
07:51:27,824 --> 07:51:31,653
ima težave z plačevanjem
najemnine na mestu, kjer študira?

5636
07:51:31,719 --> 07:51:34,888
Novi program program
Erasmus+ je treba okrepiti.

5637
07:51:34,954 --> 07:51:40,235
Z večjo finančno podporo, ki bo zajemala
dejanske stroške prevoza in življenjske

5638
07:51:40,301 --> 07:51:45,583
stroške za prejemnike. Ciljana podpora
za podeželje, otoke in oddaljena območja.

5639
07:51:45,649 --> 07:51:50,534
In specifično financiranje za mlade
in prostovoljno delo, da sodelovanje —

5640
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Hvala, hvala.

5641
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
— naj bi bilo pravica za vse.

5642
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
V redu. Naslednji
govorec, Petras Gražulis.

5643
07:52:04,274 --> 07:52:10,974
Častiti predsednik, predvsem bi rad naredil
opombo vam, da ste zelo pristransko in

5644
07:52:11,055 --> 07:52:17,837
nedemokratično nastavljeni. Drugim poslancem
v Evropskem parlamentu dovolite, da se

5645
07:52:17,919 --> 07:52:22,167
večkrat izrečejo, zastavljajo
vprašanja in govorijo.

5646
07:52:22,249 --> 07:52:25,925
Žal ste že večkrat uvedli
cenzuro zoper mene.

5647
07:52:26,007 --> 07:52:32,380
Torej, bistveno, je več kot milijon
študentov iz drugih držav, ki študirajo na

5648
07:52:32,462 --> 07:52:39,325
univerzah v Evropski uniji. Velik del jih
financira Evropska unija v okviru programa

5649
07:52:39,407 --> 07:52:46,106
Erasmus. In nedavno smo te študente videli
v Franciji, v drugih mestih, kako so se

5650
07:52:46,188 --> 07:52:50,845
zbrali na ulicah, uničevali
trgovine in kulturne objekte.

5651
07:52:50,927 --> 07:52:57,463
Menim, da bi ta program moral veljati le
za državljane Evropske unije in ne bomo

5652
07:52:57,545 --> 07:53:04,245
mogli izobraževati ves svet. Drugič, koliko
študentov iz Evropske unije si ne more

5653
07:53:04,326 --> 07:53:10,454
privoščiti plačati študija? Zato menim,
da je treba ta program prilagoditi.

5654
07:53:10,874 --> 07:53:16,207
Hvala. Torej le še majhna opomba: omenili
ste moj predsedniški mandat, zato ne

5655
07:53:16,276 --> 07:53:21,883
izvaja­m nobene cenzure. Pred glasovanjem
niste dobili besedo, ko sem predsedoval,

5656
07:53:21,951 --> 07:53:27,353
zaradi objavljenih načel. Bili smo pod
časovnim pritiskom in ni bilo nič osebno

5657
07:53:27,421 --> 07:53:31,934
zoper vas. Najlepša hvala. Torej
naslednji govorec, Malika Sorell.

5658
07:53:37,754 --> 07:53:43,428
Dragi kolegi, vsi ste to povedali: program
Erasmus je najbolj priljubljen program

5659
07:53:43,498 --> 07:53:49,103
Evropske unije. Žalosten je dej, da mnogi
mladi ljudje zaradi pomembnih omejitev

5660
07:53:49,173 --> 07:53:52,535
proračuna ne morejo
uresničiti svojih zahtevkov.

5661
07:53:52,606 --> 07:53:58,350
Vendar pa še vedno povečujete ali širite
število upravičencev, poklicev, sektorjev

5662
07:53:58,420 --> 07:54:03,884
in starostnih razredov. Gre torej za
nepremagljiv problem, osnovno aritmetično

5663
07:54:03,954 --> 07:54:09,699
vprašanje. Ne razumem vašega pristopa,
vašega razmišljanja, zlasti zato, ker vemo,

5664
07:54:09,769 --> 07:54:15,163
da število mladih, ki so že upravičeni,
nima denarja za sodelovanje, saj bomo

5665
07:54:15,233 --> 07:54:18,386
iskreni, ta program je,
žal, še vedno elitni.

5666
07:54:18,456 --> 07:54:23,710
Najpogosteje mladi ljudje iz revnih
ozadij te izkušnje ne morejo dokončati.

5667
07:54:23,780 --> 07:54:29,384
Gospa podpredsednica, ali ste seznani,
da bo trajno odpoveditev programa Erasmus

5668
07:54:29,454 --> 07:54:32,607
vodilo bo le samo še
stopnjevalo razočaranje?

5669
07:54:32,677 --> 07:54:38,211
In onesnažilo dobro ime programa Erasmus
v času, ko naraščanje populizma bi nas

5670
07:54:38,281 --> 07:54:41,644
moralo spodbuditi, da
bomo bili še bolj pozorni.

5671
07:54:41,714 --> 07:54:42,914
Hvala.

5672
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Hvala. Naslednji govorec je Luda Smažilis.

5673
07:54:48,434 --> 07:54:53,158
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod komisar,
kolegice in kolegi, Erasmus+ je ena

5674
07:54:53,218 --> 07:54:57,763
najbolj uspešnih pobud Evropske unije,
ki že desetletja združuje študente po

5675
07:54:57,823 --> 07:55:02,667
celotnem kontinentu in onstran. Vsak evro,
vložen v mlade ljudi, se vrne v obliki

5676
07:55:02,727 --> 07:55:06,614
spretnosti, delovnih mest, odpornosti
in evropske konkurenčnosti.

5677
07:55:06,674 --> 07:55:11,399
u. Vendar pa je pomembno, da posodobljeni
program obdrži močne temelje visokega

5678
07:55:11,458 --> 07:55:16,063
šolstva. Izmenjave se ne smejo omejevati
le na ekskurzije in obiske kulturnih

5679
07:55:16,123 --> 07:55:20,668
znamenitosti. Morajo omogočiti priložnost
za pridobitev vrhunskih kompetenc,

5680
07:55:20,728 --> 07:55:25,452
usmerjenih v prihodnost. Potrebeno je
poudariti, da kakovostno izobraževanje se

5681
07:55:25,512 --> 07:55:30,476
začne pri učitelju, zato se mora Erasmus+
vlagati v učitelje, predavatelje, pa tudi

5682
07:55:30,536 --> 07:55:34,303
v študente, v njihovo izpopolnjevanje,
mobilnost in kompetence.

5683
07:55:34,363 --> 07:55:39,207
Z investiranjem v enega učenca spremenimo
eno življenje, vendar z investiranjem v

5684
07:55:39,267 --> 07:55:42,795
enega učitelja, ki se izobražuje,
lahko spremenimo stotine.

5685
07:55:42,855 --> 07:55:44,055
Hvala.

5686
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Hvala. Naslednji govorec,
Juan Fernández López Aguilar.

5687
07:55:48,614 --> 07:55:51,974
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči. Gospa
komisarica, Minsatu, hvala vam veliko.

5688
07:55:51,974 --> 07:55:57,382
program Erasmus+ je zgodba uspeha.
Ustvarjen je bil pred desetletji s strani

5689
07:55:57,453 --> 07:56:02,078
pokojnega in zelo pogrešanega
španskega komisarja Manuela Marína.

5690
07:56:02,149 --> 07:56:07,627
Ni povezano le z Evropskim solidarnostnim
korpusom in prostovoljstvom, temveč

5691
07:56:07,699 --> 07:56:13,533
predvsem z izobraževalnimi in usposabljajočimi
priložnostmi, ki jih ponuja mlajšim

5692
07:56:13,604 --> 07:56:18,371
ljudem. Gosteče mreže, sožitja,
skupnih izkušenj in skupnih čustev.

5693
07:56:18,442 --> 07:56:24,277
Zato pravzaprav, ker je Evropa tako pomembna,
vidimo, z kako hudobno se je skrajna

5694
07:56:24,348 --> 07:56:30,182
desnica loti nanjo, sajajoč, da gre za
hudičevski, birokratski in ideološki načrt,

5695
07:56:30,254 --> 07:56:34,594
ki naj bi služil tako imenovani
zletrdni evropski ideologiji.

5696
07:56:34,665 --> 07:56:40,642
Toda tudi zatorej se je Evropski parlament
zavezal v svoji pogajalski poziciji glede

5697
07:56:40,713 --> 07:56:45,836
večletnega finančnega okvirja k
financiranju v višini 50 milijard evrov.

5698
07:56:45,907 --> 07:56:51,243
Ker je to vsekakor bistveno, da ohranimo
evropsko socialno pogodbo z mlajšo

5699
07:56:51,314 --> 07:56:54,374
generacijo. Hvala vam,
gospod predsedujoči.

5700
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Hvala. Naslednja govornica
je gospa Wiszniewska.

5701
07:57:01,754 --> 07:57:08,141
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Vsi govorci so izrazili zadovoljstvo z

5702
07:57:08,226 --> 07:57:12,058
programom Erasmus+, tako
kot deluje trenutno.

5703
07:57:12,143 --> 07:57:16,230
Zakaj torej spreminjati
nekaj, kar deluje dobro?

5704
07:57:16,315 --> 07:57:23,298
Želite spremeniti program, ki je bil
učinkovit, in predlagate njegovo podaljšanje.

5705
07:57:23,383 --> 07:57:30,451
študentov iz držav tretjega sveta. Medtem
ko se evropski študentje borijo z ogromno

5706
07:57:30,536 --> 07:57:37,604
krizo življenjskih stroškov, nova uredba
predlaga preusmeriti poudarek z mobilnosti

5707
07:57:37,689 --> 07:57:42,372
naše mladine na štipendije
za državljane tretjih držav.

5708
07:57:42,458 --> 07:57:49,525
Evropski davkoplačevalci morajo biti predvsem
namenjeni mladim iz evropskih mest in

5709
07:57:49,610 --> 07:57:56,508
vasi. Če Erasmus spremenimo v orodje za
pridobivanje, bo to vodilo do izpraznitve

5710
07:57:56,593 --> 07:58:03,491
evropskega proračuna. Trenutna praksa
programa kaže, kako lahko sredstva EU lahko

5711
07:58:03,576 --> 07:58:08,174
zaseže tudi levičarsko
aktivizem, in pred tem varujem.

5712
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Hvala.

5713
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Hvala.

5714
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Hvala. Naslednji govorec, João Oliveira.

5715
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Hvala vam, gospod predsedujoči.

5716
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
To je vaš prostovoljec.

5717
07:58:15,674 --> 07:58:20,859
Prispevek, ki ga lahko program Erasmus
da k utrjevanju demokratičnih vrednot, je

5718
07:58:20,924 --> 07:58:24,359
neizpodbiten, saj postavlja
izobraževanje v središče.

5719
07:58:24,423 --> 07:58:29,867
temeljnih vidikov za oblikovanje demokratičnega
sistema in obenem tudi za omogočanje

5720
07:58:29,932 --> 07:58:34,793
mladim, da pridobijo izkušnje, s čimer
se ustvari prostor za utrjevanje teh

5721
07:58:34,858 --> 07:58:39,913
demokratičnih vrednot. Vendar je tudi
potrebno, da se v okviru pogojev, ki jih

5722
07:58:39,978 --> 07:58:43,348
program zagotavlja, zagotovi
ta demokratični dostop.

5723
07:58:43,413 --> 07:58:48,144
Pomembno je, da se Erasmusov program
lahko prilagodi realnim življenjskim

5724
07:58:48,209 --> 07:58:53,199
stroškovom, zlasti z zagotavljanjem
ustrezne pokritve stroškov za stanovanje.

5725
07:58:53,264 --> 07:58:58,384
Prav tako je popolnoma bistveno, da se
dostop do program Erasmus lahko omogoča,

5726
07:58:58,449 --> 07:59:03,374
glede na pogoje izobraževanja in dostop
do izobraževalnega sistema, utrditev

5727
07:59:03,439 --> 07:59:08,883
demokratičnega dostopa do višješolstva, pa
tudi izmenjavo izkušenj, zlasti v podpori

5728
07:59:08,948 --> 07:59:14,392
mobilnosti asociativen. Zato smo predlagali
povečanje proračuna Evropske unije za 80

5729
07:59:14,457 --> 07:59:18,734
milijard evrov in popolnoma nujno
je, da se to povečanje uresniči.

5730
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Hvala. Naslednji govorec je Sean Kelly.

5731
07:59:24,614 --> 07:59:29,762
Presenetljivo je bilo število poslancev
Evropskega parlamenta, ki so se izrekli, da

5732
07:59:29,825 --> 07:59:35,035
so sami izkoristili Erasmus, in dejansko
je poslanka Act dejala, da bi bila poslanka

5733
07:59:35,097 --> 07:59:39,811
Evropskega parlamenta le zaradi Erasmus.
In koristi programa Erasmus bi bile

5734
07:59:39,873 --> 07:59:44,091
ponovljene pri 16 milijonih ljudi,
ki so se nanj dejansko udeležili.

5735
07:59:44,153 --> 07:59:48,806
In lahko rečeš, da se vsakdo od njih
spremeni v človeški oglasni steber, ki

5736
07:59:48,868 --> 07:59:51,969
promovira EU. Posledično
zaradi njihovih izkušenj.

5737
07:59:52,031 --> 07:59:56,746
Vesel sem, da lahko rečem, da kljub
Brexitom prebivalci Severne Irske zaradi

5738
07:59:56,808 --> 08:00:00,840
velikodušnosti irske vlade niso
morali prekiniti procesa Brexita.

5739
08:00:00,902 --> 08:00:05,988
A vendar je Boris Johnson s svojo norostjo
umaknil Združeno kraljestvo iz programa

5740
08:00:06,050 --> 08:00:09,710
Erasmus, saj je mislil, da je
sam vzpostavil boljši sistem.

5741
08:00:09,772 --> 08:00:14,920
Zdaj pa Združeno kraljestvo pametno prizna,
da napako, tako kot vse kar je povezano

5742
08:00:14,982 --> 08:00:17,650
z Brexitom, in želijo
se vrniti v Erasmus+.

5743
08:00:17,712 --> 08:00:22,860
In jih sprejem s odprtimi rokavi. Rad bi
tudi, tako kot moja kolegica Nina Carbury,

5744
08:00:22,922 --> 08:00:27,699
dejal, da moramo izkoristiti široke
koristi za športnike, univerze, učitelje,

5745
08:00:27,761 --> 08:00:30,614
trenerje in vse druge,
zato moramo razširiti —

5746
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Hvala. Hvala.

5747
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
— ne pogodba, temveč Erasmus+.

5748
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Hvala. Hvala. Naslednji
govorec, Maria Grappini.

5749
08:00:38,534 --> 08:00:43,371
Gospod predsedujoči, gospod komisar, redko
se zgodi, da projekt dobi tako veliko

5750
08:00:43,431 --> 08:00:47,845
podporo. Verjamem, da je Erasmus
najbolj priljubljen evropski projekt, in

5751
08:00:47,905 --> 08:00:50,626
upravičeno, saj gre za
naložbo v mlade ljudi.

5752
08:00:50,686 --> 08:00:55,704
In gre za dolgo roko vložen denar, ker
kulturni izmenjava, izobraževalna izmenjava,

5753
08:00:55,765 --> 08:00:58,546
ki se preko tega projekta
izvaja, je koristna.

5754
08:00:58,606 --> 08:01:03,685
Vendar pa menim, da bi ga morali razširiti
tudi na tiste, ki hodijo v poklicne šole,

5755
08:01:03,745 --> 08:01:08,824
ker vemo, da v Evropski uniji obstaja
pomanjkanje usposobljenosti je zelo veliko, in

5756
08:01:08,885 --> 08:01:12,391
če to razširimo na poklicne
šole, bomo zagotovo pridobili.

5757
08:01:12,452 --> 08:01:16,926
Ne skrbite, podpiramo vas pri povečevanju
proračuna, ker gre za dolgoročno

5758
08:01:16,986 --> 08:01:21,702
investicijo v človeške vire in verjamem,
da lahko vso korist iz tega imajo vsa

5759
08:01:21,762 --> 08:01:25,511
državljanska združenja, če to
razširite tudi na poklicne šole;

5760
08:01:25,571 --> 08:01:26,771
hvala.

5761
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Hvala. Naslednji govorec,
Arkadiusz Molarczyk.

5762
08:01:36,614 --> 08:01:40,920
Hvala lepo. Erasmus+ je eden iz programov
Evropske unije, ki prinaša konkretne,

5763
08:01:40,974 --> 08:01:43,591
merljive koristi državljanom.
konkretne koristi.

5764
08:01:43,645 --> 08:01:48,060
Združujejo mlade Evropejce z izobraževanjem,
učenjem jezikov in odkrivanjem novih

5765
08:01:48,115 --> 08:01:51,876
držav. Zato bi ga v novem večletnem
finančnem okviru morali okrepiti.

5766
08:01:51,930 --> 08:01:56,400
Vendar mora tudi večji proračun pomeniti
večjo dostopnost in enake možnosti za vse

5767
08:01:56,454 --> 08:02:00,978
mlade Evropejce. vsak mlad evropski državljan,
ne glede na državo, prebivališče ali

5768
08:02:01,033 --> 08:02:05,557
dohodek družine, bi moral imeti enake
možnosti priložnost za sodelovanje v programu

5769
08:02:05,611 --> 08:02:09,917
Erasmus. Danes je pogosto ovira visoka
cena stanovanja in življenja v različnih

5770
08:02:09,972 --> 08:02:14,550
državah Evropske unije. Zato naj bi podpora
bolje odražala dejansko življenjsko ceno

5771
08:02:14,605 --> 08:02:17,875
in finančno stanje udeleženca
ter kraj, iz katerega prihaja.

5772
08:02:17,929 --> 08:02:22,399
Zlasti moramo program Erasmus odpreti
mlajšim iz manjših mest, podeželskih območij

5773
08:02:22,453 --> 08:02:26,923
in družin z manjšimi finančnimi sredstvi.
Ker se bo Erasmus resnično mora združiti

5774
08:02:26,977 --> 08:02:31,447
Evropo, mora biti dostopen vsem mlajim
Evropejcem, ne le tistim, katerih starši si

5775
08:02:31,501 --> 08:02:36,080
lahko privoščijo mobilnost ali katerih
starši si lahko privoščijo njihovo mobilnost.

5776
08:02:36,134 --> 08:02:37,334
Hvala lepa.

5777
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Hvala. Naslednji govorec,
Sebastian Timkinen.

5778
08:02:45,074 --> 08:02:49,607
Gospod predsedujoči, mobilnost
študentov v Evropi je dobro stvar.

5779
08:02:49,676 --> 08:02:55,255
Dejstvo, da EU namenja 47 milijard evrov
programu Erasmus+ za ta namen, ni dobra

5780
08:02:55,325 --> 08:03:00,485
stvar. A vendar, poslušajte, Evropski
parlament zahteva 47 milijard evrov.

5781
08:03:00,554 --> 08:03:06,342
V istem času divja vojna v Ukrajini, Evropska
unija pa doslej gori zaradi notranjih

5782
08:03:06,412 --> 08:03:11,711
varnostnih skrbi. gorijoči avtomobili
in padajoče bombe bi morali zbuditi ta

5783
08:03:11,781 --> 08:03:17,081
Parlament in nas spoznati z dejstvom,
da moramo zdaj prioritetno uporabljati

5784
08:03:17,151 --> 08:03:23,008
sredstva. Ampak ne. Namesto tega Evropska
komisija utemeljuje razsipanje sredstev iz

5785
08:03:23,078 --> 08:03:28,308
programa Erasmus z utemeljitvijo, da
lahko Evropejce spodbudimo k sprejetju

5786
08:03:28,377 --> 08:03:31,515
aktivnega in znanje
temeljnega državljanstva.

5787
08:03:31,585 --> 08:03:36,745
stališče do trajnostnosti. Deset
milijard, ker ima formalno izobraževanje,

5788
08:03:36,815 --> 08:03:42,324
neformalno učenje in vsakodnevno učenje
pomembno vlogo pri spodbujanju blaženja

5789
08:03:42,393 --> 08:03:47,414
podnebnih sprememb. Ne s finskimi
davkoplačevalcev za ta program, hvala.

5790
08:03:48,794 --> 08:03:54,191
Hvala. Zdaj zaključujemo postopek kletke
Z in bi se radi posredovali Komisiji,

5791
08:03:54,260 --> 08:03:57,374
izvršni podpredsednici
Mzatu, glede varnosti.

5792
08:04:04,154 --> 08:04:08,194
No, kaj pa raz debata. Hvala
vam zelo. Hvala vam zelo.

5793
08:04:08,269 --> 08:04:14,554
Znate, program Erasmus obstaja, ali dajte,
da rečem drugače, od začetka leta 1987 je

5794
08:04:14,629 --> 08:04:17,996
18 milijonov udeležencev
izkoristilo Erasmus.

5795
08:04:18,071 --> 08:04:21,588
Po mojem je to zelo malo.
To je majhno število.

5796
08:04:21,663 --> 08:04:27,873
Za mene, Romunka, ki je imela priložnost
potovati po Evropi šele pri 25 letih in si

5797
08:04:27,948 --> 08:04:33,784
nikoli ni sanjala, da bi lahko sodelovala
v programu Erasmus, to je zelo malo.

5798
08:04:33,859 --> 08:04:38,498
In če zdaj moramo deliti, pa
dobro, ne moremo natančno deliti.

5799
08:04:38,573 --> 08:04:44,708
Skupno število udeležencev v državah
članicah – vidimo, kako majhno je to število.

5800
08:04:44,783 --> 08:04:50,994
In vidimo, da si menim, da je naš glavni
skupni cilj zagotoviti, da bomo z bojem, z

5801
08:04:51,068 --> 08:04:56,979
delom, z proračunom, ki ga bomo sposobni
zagotoviti, dosegli veliko, veliko več

5802
08:04:57,054 --> 08:05:01,693
evropskih državljanov. Ker to
res spreminja njihovo življenje.

5803
08:05:01,768 --> 08:05:06,108
To jim daje moč. Daje jim moč
v zelo državljanskem smislu.

5804
08:05:06,183 --> 08:05:12,468
Podeli jim spretnosti. jih povezuje z Evropo
in z njihovo lastno narodno identiteto.

5805
08:05:12,543 --> 08:05:18,753
Izhod iz svoje skupnosti ali države ti daje
občutek za Evropo in občutek zase svoje

5806
08:05:18,828 --> 08:05:24,739
države. Način, da pogledaš sebe, svojo
ulico, svoje sosesko, svojo narod, to je

5807
08:05:24,814 --> 08:05:30,575
drugače. To te obogati. Zato smo dolžni
številnim, številnim milijonom mladih

5808
08:05:30,650 --> 08:05:36,935
Evropejcev, ki niso imeli niti možnosti,
da bi se udeležili programa Erasmus, bodisi

5809
08:05:37,010 --> 08:05:40,751
da gre za poklicno
izobraževanje in usposabljanje.

5810
08:05:40,826 --> 08:05:44,418
Potrebujemo veliko več
udeležencev iz te regije.

5811
08:05:44,492 --> 08:05:49,131
Vključno z organizacijami mladih
ali športnimi organizacijami.

5812
08:05:49,206 --> 08:05:52,723
Naši študentje morajo
boriti za večji proračun.

5813
08:05:52,798 --> 08:05:58,784
In hvala vam. Hvala poročevalcu Zdrojewskemu
za glasovanje, ki upam, da ga boste

5814
08:05:58,858 --> 08:06:02,600
podali – močno glasovanje,
močan mandat za ta Dom.

5815
08:06:02,674 --> 08:06:08,586
Za večji proračun, da lahko z Svetom
pogajate o čim večjem proračunu, ker je na

5816
08:06:08,660 --> 08:06:14,796
koncu omejitev proračun. In dolžnost je
do vseh tistih deset milijonov Evropejcev,

5817
08:06:14,871 --> 08:06:18,537
ki poznajo Erasmus, a si
ga ne morejo niti upati.

5818
08:06:18,612 --> 08:06:23,775
Strinjam se, da potrebujemo sinergije.
Vladajo je stanovanjska kriza.

5819
08:06:23,850 --> 08:06:29,536
Vladajo je kriza življenjskih stroškov.
Prizadene mlade ljudi bolj kot druge

5820
08:06:29,611 --> 08:06:30,734
generacije.

5821
08:06:30,734 --> 08:06:35,336
In moramo razmišljati širše kot le o
Erasmusu, kako ga povezati z Evropskim

5822
08:06:35,397 --> 08:06:39,692
socialnim skladom Plus, z drugimi
skladi, da bo lahko bolj inkluziven.

5823
08:06:39,754 --> 08:06:44,724
Ampak to je, mislim, boj za naslednjo
generacijo Evropejcev in za prihodnost naše

5824
08:06:44,785 --> 08:06:49,264
Evropske unije. Zato vam hvala za ta
boj. In skupaj upam, da bomo uspeli.

5825
08:06:49,326 --> 08:06:50,526
Hvala.

5826
08:06:50,654 --> 08:06:53,466
Hvala. Veliko hvala, gospod
predsedujoči podpredsednik.

5827
08:06:53,517 --> 08:06:56,534
Zdaj besedo prevzame poročevalec
Bogdan Andrzej Zdrojewski.

5828
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Hvala vam zelo.

5829
08:07:01,034 --> 08:07:07,421
Najprej bom odgovoril na nekaj kritik. Od
tistih skoraj 40 kritikov jih je bilo le

5830
08:07:07,499 --> 08:07:12,172
nekaj. A imam enostavno prošnjo
zate: preberite ta poročilo.

5831
08:07:12,250 --> 08:07:18,482
Preberite poročilo. V njem ne boste našli
Marxa, Engelsa ali – še manj – Lenina.

5832
08:07:18,559 --> 08:07:24,323
V drugem, odgovor gospe Wiśniewski.
Zmešali ste Erasmus Mundus z Erasmus+.

5833
08:07:24,401 --> 08:07:30,944
V tem programu ni financiranja. Ne le samo
to, ampak tudi mi blokiramo, omejujemo in

5834
08:07:31,022 --> 08:07:35,618
bolje nadzorujemo izvajanje
tega programa kot je bilo prej.

5835
08:07:35,695 --> 08:07:42,238
V tem pogledu se ne spreminjamo. Erasmus
Mundus ni financiran v okviru Erasmus Plus,

5836
08:07:42,316 --> 08:07:48,314
temveč v okviru Global Europe. Drugi
točka je zelo pomembna in zelo pomembna.

5837
08:07:48,392 --> 08:07:54,623
Resnično imamo milijon otrok, rojenih kot
rezultat sodelovanja v okviru programa

5838
08:07:54,701 --> 08:07:58,206
Erasmus+. Zato mora
desnica na to odgovoriti.

5839
08:07:58,284 --> 08:08:03,347
Imamo namreč enega najboljših
programov, ki spodbuja demografijo.

5840
08:08:03,425 --> 08:08:09,656
Vedno ste si to želeli. Pa, tukaj je.
Obstaja je prodemografski program, in vsak

5841
08:08:09,734 --> 08:08:15,731
otrok, ki se rodi, ima vedno, za enega
poslanca, dva starša – mater in očeta.

5842
08:08:15,809 --> 08:08:21,573
In bodimo veseli zaradi tega. In zdaj
še nekaj opazil, ker prej nisem imel

5843
08:08:21,651 --> 08:08:26,480
priložnosti. Proračun znaša 47,4
milijarde, to je naš predlog.

5844
08:08:26,558 --> 08:08:32,867
Zavedeti smo, celoten odbor CULT, pa tudi
proračunski odbor, da obstajajo potrebe

5845
08:08:32,945 --> 08:08:38,320
glede varnosti Evrope, energetske
varnosti in boja za cenejša goriva.

5846
08:08:38,397 --> 08:08:44,940
A vendar se mora ta boj voditi tudi z ozirom
na prihodnost Evrope, prihodnost mlajše

5847
08:08:45,018 --> 08:08:50,159
generacije. To so naša najpomembnejša
vlaganja, ne pozabimo nanje.

5848
08:08:50,237 --> 08:08:55,689
Predlagamo, da 75 % proračuna gre
le v izobraževanje in usposabljanje.

5849
08:08:55,767 --> 08:08:59,194
Najmanj 15 % za mlade
z prostovoljnim delom.

5850
08:08:59,272 --> 08:09:05,581
In 4,1 % za šport. To so naše predlogi.
In 20 % sredstev bo dodeljenih za podporo

5851
08:09:05,659 --> 08:09:09,086
ljudem z manjšimi
možnostmi, ki so ogroženi.

5852
08:09:09,164 --> 08:09:15,474
izključeno. In na koncu, moja hvala. Bi
se rad izrazil globoko hvaležnost odboru,

5853
08:09:15,551 --> 08:09:21,237
komisarkama Mzatu in Glen Mahler. Bila
je odlična, strokovna sodelovanje.

5854
08:09:21,315 --> 08:09:26,534
Bilo je nekaj nerodnih robov, vendar
je bil rezultat vedno odličen.

5855
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Hvala.

5856
08:09:27,194 --> 08:09:33,089
Hvala tudi sekretariatom naših odborov.
In na koncu se zahvaljujem vsem

5857
08:09:33,172 --> 08:09:34,372
organizacijam.

5858
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Hvala, kolegice in kolegi.

5859
08:09:35,234 --> 08:09:40,074
Nacionalnim institucijam in
agencijam, ki so delile našo stališče.

5860
08:09:40,147 --> 08:09:43,594
Vprašanja so seznanjeni
prek izkušenj in mnenj.

5861
08:09:43,667 --> 08:09:45,794
Želimo mladini vse najboljše.

5862
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Hvala vam zelo.

5863
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Hvala vam zelo, gospod.

5864
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
Sodelavci o tem debatirajo

5865
08:09:50,414 --> 08:09:56,125
so zaključene. Glasovanje bo
potekalo jutri o tej zadevi.

5866
08:09:56,225 --> 08:10:03,538
Naslednja točka dnevnega reda: izjave
Sveta in Komisije o Zakonu o krožni

5867
08:10:03,639 --> 08:10:11,353
gospodarstvu, ki krepi strateško avtonomijo
Evrope, spodbuja konkurenčnost in

5868
08:10:11,453 --> 08:10:16,663
zmanjšuje življenjske stroške
evropskih državljanov.

5869
08:10:16,763 --> 08:10:22,574
Do bo spremembe komisarjev.
Rad bi le še trenutek zasedel.

5870
08:10:22,754 --> 08:10:27,652
pred Komisijo, dobrodošli,
zelo ste dobrodošli.

5871
08:10:27,756 --> 08:10:32,341
Zato zdaj bi rad dal
besedo Svetu ministrov.

5872
08:10:32,446 --> 08:10:36,614
Minister Dooley, beseda je vaša, prosim.

5873
08:10:45,674 --> 08:10:49,945
Gospod predsedujoči, člani, spoštovani
člani, gospod komisar, hvala vam za

5874
08:10:50,003 --> 08:10:54,794
organizacijo tega pravočasnega debate o
prihajajočem aktu o krožni ekonomiji, ki ga

5875
08:10:54,852 --> 08:10:59,701
Svet zelo hrepeni. Naša gospodarstva in
konkurenčnost se soo so izzivi, ki zahtevajo

5876
08:10:59,758 --> 08:11:04,318
tako takojšnjo olajšavo kot tudi strukturne
dolgoročne rešitve za proizvajalce,

5877
08:11:04,376 --> 08:11:09,109
zlasti za mala in srednje velika podjetja,
pa tudi za reciklacijski industrijo in,

5878
08:11:09,167 --> 08:11:11,707
seveda, zelo pomembno,
za naših državljanov.

5879
08:11:11,765 --> 08:11:16,498
Kateri pričakujejo nadaljnje prizadevanja,
da bi jim bilo življenje bolj dostopno.

5880
08:11:16,556 --> 08:11:21,231
Potrebujemo resnično delujoče notranje
tržišče z sekundarnimi surovinami, da bomo

5881
08:11:21,289 --> 08:11:24,117
dosegli naše cilje v zvezi
z krožno gospodarstvo.

5882
08:11:24,175 --> 08:11:28,966
Vendar to je mogoče le, če bomo imeli
dolgoročna predvidljiva vlaganja v reciklažne

5883
08:11:29,024 --> 08:11:33,757
tehnologije in če bomo zagotovili, da bo
z strani proizvajalcev različnih izdelkov

5884
08:11:33,815 --> 08:11:36,585
dovolj povpraševanja po
recikliranih materialih.

5885
08:11:36,643 --> 08:11:41,492
Ti cilji se navezujejo drug ob drug in z
namenom krepitve naše strateške avtonomije,

5886
08:11:41,549 --> 08:11:46,340
tako da bodo proizvodne zmogljivosti ostale
v EU in da bodo izdelki EU privlačni za

5887
08:11:46,398 --> 08:11:51,074
kupce v EU. Naša odvisnost od uvoženih
surovin, vključno s kritičnimi surovinami,

5888
08:11:51,131 --> 08:11:55,518
mora biti dobro upravljena. V tem času
moramo ustrezno upoštevati mednarodna

5889
08:11:55,576 --> 08:12:00,194
zavezovanja, ne glede na to, ali se
nanašajo na trgovinske odnose in enakopravno

5890
08:12:00,252 --> 08:12:03,311
igro, cilje oklima ali na
primer pošiljanje odpadkov.

5891
08:12:03,369 --> 08:12:06,890
In to me pripelje do prihajajočega
zakona o krožni ekonomiji.

5892
08:12:06,947 --> 08:12:11,219
Svetovalnica pričakuje, da bo predlog
kot prioriteto obravnaval razširjeno

5893
08:12:11,277 --> 08:12:13,990
odgovornost proizvajalca
za vse odpadne tokove.

5894
08:12:14,047 --> 08:12:18,781
Da se zagotovi sledljivost, tako da se
lahko zagotovi ustrezno ravnanje z odpadki.

5895
08:12:18,838 --> 08:12:23,629
To so kompleksne teme, ki jih je treba
obravnavati na dosleden in celovit način, da

5896
08:12:23,687 --> 08:12:27,554
se zagotovi jasno vodilo za
gospodarske subjekte, zlasti pa za MSP.

5897
08:12:27,612 --> 08:12:32,288
In to ponuja rešitve za zmanjšanje njihove
administrativne obremenitve, hkrati pa

5898
08:12:32,345 --> 08:12:34,770
ohranja bistvo celotnega sistema zbiranja.

5899
08:12:34,827 --> 08:12:39,214
Zadnje omenjeno je ključno za vzpostavitev
dobro delujočega trga sekundarnih

5900
08:12:39,272 --> 08:12:43,890
surovin. V tem času pa Svet tudi sam
pozorno spremlja področja, kjer je potrebno

5901
08:12:43,948 --> 08:12:48,277
takojšnje ukrepanje, da se zagotovi
takojšnja olajšava za najbolj prizadete

5902
08:12:48,334 --> 08:12:49,394
sektorje.

5903
08:12:49,394 --> 08:12:53,806
naše gospodarstvo. V okviru okoljskega
omnibusnega paketa Svet raziskuje ciljno

5904
08:12:53,862 --> 08:12:58,497
rešitev za olajšanje bremena v okviru
obstoječih razširitev prenehanje odgovornosti

5905
08:12:58,553 --> 08:13:03,132
proizvajalcev za proizvajalce omejenih
količin embalaže ali embaliranih izdelkov v

5906
08:13:03,188 --> 08:13:05,980
skladu z Uredbo o embalaži
in embalažnih odpadkih.

5907
08:13:06,036 --> 08:13:10,503
Omnibus datoteka je visoko prioritetna
za našo predsedstvo in si prizadevamo, da

5908
08:13:10,559 --> 08:13:15,250
bomo v okviru One Europe One Market Roadmap
skupaj z Parlamentom in Komisijo dosegli

5909
08:13:15,306 --> 08:13:19,941
rezultate. Glede naših dolgoročnih pričakovanj
glede akta o krožnem gospodarstvu so

5910
08:13:19,997 --> 08:13:22,398
delegacije na Svetovnem
svetu za okolje 12.

5911
08:13:22,454 --> 08:13:25,190
oktobra izpostavile nekaj
zelo pomembnih vidikov.

5912
08:13:25,246 --> 08:13:29,435
Lahko pričakujemo, da bo spodbujanje
povpraševanja po recikliranih plastnih

5913
08:13:29,490 --> 08:13:33,958
materialih ali prednost EU, pa tudi
zagotavljanje močnejšega režima nadzorov nad

5914
08:13:34,014 --> 08:13:38,593
materiali iz držav tretjih držav, da bi
se zagotovilo, da ustrezajo našim zahtevam

5915
08:13:38,649 --> 08:13:41,720
EU, med vprašanji, ki bodo
zahtevala največ pozornosti.

5916
08:13:41,776 --> 08:13:42,976
Hvala vam zelo.

5917
08:13:43,694 --> 08:13:47,170
Hvala vam veliko, gospod minister, zato
zdaj vas prosim, da prevzamete besedo v

5918
08:13:47,214 --> 08:13:48,974
imenu komisark Hoekstra. Beseda je vaša.

5919
08:13:57,194 --> 08:14:04,077
Hvala vam zelo, ugledni predsednik in
častiti člani, v imenu svoje prijateljice in

5920
08:14:04,161 --> 08:14:11,129
kolegice Jessice Roosevelt sodelujem v tej
debati dame in gospodi naša gospodarstvo

5921
08:14:11,213 --> 08:14:17,844
in naša varnost sta pod pritiskom stroški
materialov za nekatere sektorje lahko

5922
08:14:17,928 --> 08:14:24,980
presegajo dvakrat stroške dela in energije,
kot sta na primer železo in jeklo, in po

5923
08:14:25,064 --> 08:14:31,275
našem mnenju to kaže, kako esencialna
je krožna ekonomija kako pomembna je

5924
08:14:31,359 --> 08:14:37,907
učinkovitost materialov za evropsko
konkurenčnost hkrati pa postaja vedno bolj

5925
08:14:37,991 --> 08:14:44,958
konkretna nevarnost motenj v oskrbi. Evropa
je, žal, kot poudarjam, zelo odvisna od

5926
08:14:45,042 --> 08:14:52,010
uvoženih surovin, zlasti za ključne
tehnologije zelene in digitalne prehoda uvažamo

5927
08:14:52,094 --> 08:14:59,061
približno 60 % kritičnih surovin in to na
odstotek se celo dobi celo do 90 %, če se

5928
08:14:59,145 --> 08:15:03,762
osredotočimo le na redke
materiale. In da da še slabše:

5929
08:15:03,846 --> 08:15:10,394
za nekatere surovine je Unija skoraj v
celoti odvisna od dobave iz ene države.

5930
08:15:10,478 --> 08:15:16,689
Take odvisnosti, po našem mnenju,
predstavljajo veliko tveganje za oskrbo.

5931
08:15:16,773 --> 08:15:23,573
motnje, ki bodo verjetno preusmerile
mednarodno konkurenco in razdrobiti naš trg.

5932
08:15:23,657 --> 08:15:30,288
Seveda pa še slabimo stanje, saj v Evropski
uniji dejansko zakopavamo dragocene

5933
08:15:30,372 --> 08:15:36,332
surovine: približno 30 odstotkov
naših odpadki še vedno 30 % končajo na

5934
08:15:36,416 --> 08:15:41,957
odlagališčih, skupaj z njimi pa
izgubljamo tudi kritične surovine.

5935
08:15:42,041 --> 08:15:48,840
Torej: krožna prehoda, krožna prehoda ni
izbira za naše konkurenčno sposobnost in

5936
08:15:48,924 --> 08:15:55,556
odpornost. je postalo preprosto nujnost.
Gre za ustvarjanje ustreznega pravnega

5937
08:15:55,640 --> 08:16:02,187
okvira in najboljšo uporabo razpoložljivih
virov v Uniji, vključno z vsem, kar

5938
08:16:02,271 --> 08:16:08,735
imenujemo odpadki. To pomeni zagotoviti,
da bodo materiale in izdelki ponovno

5939
08:16:08,819 --> 08:16:15,283
uporabljeni, predelani, reciklirani in
v gospodarstvu in to pomeni, da moramo

5940
08:16:15,367 --> 08:16:21,914
prevzeti bolj strateško pristop, da
zmanjšamo našo izpostavljenost nepoudarnim

5941
08:16:21,998 --> 08:16:28,462
dobaviteljem – in takih je med njimi
veliko – Uspejemo, če se nam to posreči;

5942
08:16:28,546 --> 08:16:35,429
to bo koristilo tako državljanom kot
podjetjem, temveč bo koristilo tudi okolju in

5943
08:16:35,513 --> 08:16:39,375
nam pomagalo doseči naše
cilje glede podnebja.

5944
08:16:39,459 --> 08:16:40,659
Dobro delujoče

5945
08:16:40,874 --> 08:16:47,234
enotno tržišče je ključnega pomena za
uresničevanje teh ciljev, a žal se naše enotno

5946
08:16:47,310 --> 08:16:51,323
tržišče še vedno sooča s
preveč ovir in preveč trenj.

5947
08:16:51,399 --> 08:16:57,683
To pa slišimo neposredno od podjetij, ki
delujejo po vsej Evropski uniji, ker se še

5948
08:16:57,759 --> 08:17:03,892
vedno soočajo – in bom vam podal seznam
– z neenotno uveljavljanjem pravnega reda

5949
08:17:03,968 --> 08:17:10,101
EU. različne nacionalne zahteve v različnih
državah članicah, fragmentiran sistem

5950
08:17:10,176 --> 08:17:16,006
skladnosti, negotov pravni status odpadkov
in materialov, višji transakcijski

5951
08:17:16,082 --> 08:17:21,912
stroški za meddržavno trgovino v Evropi
kot za notranjo trgovino in seznam se

5952
08:17:21,988 --> 08:17:27,970
nadaljuje. G. predsednik, gospe in
gospodje, to ni tisto, kar je bilo namenjeno

5953
08:17:28,045 --> 08:17:34,178
zagotoviti enotno tržišče, ni tisto, kar
smo obljubili, in posledice segajo daleč

5954
08:17:34,254 --> 08:17:40,614
onkraj krožne ekonomije. Gospod predsedujoči,
Zakon o krožni ekonomiji bo vsaj nekaj

5955
08:17:40,690 --> 08:17:46,899
izmed teh izzivov rešil takoj. V prvem
redu bomo poenostavili regulatorni okvir in

5956
08:17:46,974 --> 08:17:53,107
odstranili ovire za naš enotni trg. Na
primer, nacionalna implementacija sistemov

5957
08:17:53,183 --> 08:17:59,392
razširjene odgovornosti proizvajalcev ima
v praksi učinek, da nekatere podjetja ne

5958
08:17:59,468 --> 08:18:05,828
morejo prodajati. čezmejno in smo predlagali
rešitev, kako to delno omiliti v okolju

5959
08:18:05,904 --> 08:18:11,885
paketu, trenutno pa ocenjujemo, kako Akt
o krožni ekonomiji lahko to še dodatno

5960
08:18:11,961 --> 08:18:17,791
izboljša. Prav tako moramo reformirati
sistem, da bi podjetja lahko enostavno

5961
08:18:17,867 --> 08:18:23,318
izpolnjevala svoje obveznosti in
prispevala k krepitvi krožne ekonomije.

5962
08:18:23,394 --> 08:18:28,846
bomo uskladili, poenostavili,
digitalizirali in zagotovili tudi močnejšo

5963
08:18:28,921 --> 08:18:34,903
izvrševanje, ker bo to potrebno. Drug
primer se nanaša na tako imenovana merila

5964
08:18:34,979 --> 08:18:41,263
konca življenjskega cikla odpadkov;
usklajevanje bo olajšalo premikanje sekundarnih

5965
08:18:41,339 --> 08:18:46,639
surovin znotraj Evropske unije tja,
kjer bodo imele največjo vrednost.

5966
08:18:46,715 --> 08:18:53,075
v drugem redu bomo okrepili trg sekundarnih
surovin z istočasnim odpravljanjem ozkih

5967
08:18:53,151 --> 08:18:59,208
grl na strani ponudbe in povpraševanja,
kar vključuje zagotavljanje recikliranja

5968
08:18:59,284 --> 08:19:02,994
odpadkov namesto njihovega
odlaganja na deponije.

5969
08:19:03,069 --> 08:19:08,597
V tretjem redu pa to za surovine pomeni
diverzifikacijo ponudbe z boljšim

5970
08:19:08,672 --> 08:19:14,654
izkoriščanjem odpadnih tokov, kot so
tisti iz elektronike in električnih naprav

5971
08:19:14,774 --> 08:19:20,895
trikotni opremo, ja. Dejanski moramo
preoblikovati več odpadkov iz Evrope v tisto,

5972
08:19:20,970 --> 08:19:26,344
kar bi rad poimenoval kot strateški
vir za evropski industrijo in krožno

5973
08:19:26,419 --> 08:19:32,241
gospodarstvo. Zakon o krožni ekonomiji
bo temeljil na že obstoječi zakonodaji,

5974
08:19:32,316 --> 08:19:38,362
vključno z uredbo o ekološkem oblikovanju
trajnostnih izdelkov in seveda uredbo o

5975
08:19:38,437 --> 08:19:44,707
gradbenih izdelkih. Zakon o krožni ekonomiji
bo to prizadevanje dopolnil tako, da se

5976
08:19:44,782 --> 08:19:50,977
bo ukvarjal z širšimi ovirami na skupnem
trgu, saj ampak akt samo po sebi je le del

5977
08:19:51,052 --> 08:19:56,874
enega dela našega ambicioznega načrta.
Kar počnemo, je, da delamo na celovitem

5978
08:19:56,949 --> 08:20:02,846
paketu zakonskih in nezakonskih ukrepov:
nekateri bodo sprejeti hkrati z aktom,

5979
08:20:02,920 --> 08:20:09,116
drugi pa bodo sledili kasneje. Ti spremljevalni
ukrepi so po našem mnenju prav tako

5980
08:20:09,191 --> 08:20:14,864
pomembni kot akt sam. Spoštovana
predsedujoča, potrebujemo tudi raziskave in

5981
08:20:14,938 --> 08:20:20,910
inovacije, ki bodo omogočale tržne pogoje,
spodbudne ukrepe in praktične orodja,

5982
08:20:20,985 --> 08:20:26,807
vključno z novimi načini uporabe tako
javnih kot zasebnih sredstev, ker krožna

5983
08:20:26,882 --> 08:20:32,779
ekonomija zahteva naložbe. Ampak, iskreno
povedano, to se vrne kot gonilna sila

5984
08:20:32,853 --> 08:20:38,825
konkurenčnosti in je kombinacija vseh teh
ukrepov ukrepe, ki jih sem opisala, ki

5985
08:20:38,900 --> 08:20:42,408
bodo po našem mnenju
resnično naredili razliko.

5986
08:20:42,483 --> 08:20:48,454
Pomagali bodo doseči večjo materialno
učinkovitost in zagotoviti varnost dobavne

5987
08:20:48,529 --> 08:20:54,127
verige – kar nam tako očitno primankuje
– ter okrepiti odpornost EU in našo

5988
08:20:54,202 --> 08:21:00,398
strateško avtonomijo. Prijemno mi je, da
lahko predstavim to, kar sem pripravil, in

5989
08:21:00,472 --> 08:21:06,071
resnično se veselim, da bom poslušal
mnenja spoštovanih članov Parlamenta o

5990
08:21:06,145 --> 08:21:11,520
prihajajočem aktu in kako lahko te
ambicije čimprej prevedemo v dejanje.

5991
08:21:11,594 --> 08:21:17,715
Hvala vam zelo, gospod komisar. Zdaj bo k
besedi nastopil predstavnik skupine EPP,

5992
08:21:17,790 --> 08:21:23,165
Pablo Arias. hvala, gospod predsedujoči,
gospod ministr, gospod komisar,

5993
08:21:23,239 --> 08:21:29,509
preoblikovati, zmanjšati, ponovno uporabljati,
popravljati, obnovljati, pridobiti in

5994
08:21:29,584 --> 08:21:35,108
reciklirati. Preveč dolgo smo temeljili
naš model proizvodnje in porabe na

5995
08:21:35,183 --> 08:21:41,229
izdelovati, uporabljati in odvržiti.
okrogovalna ekonomija se ne more razumeti le

5996
08:21:41,303 --> 08:21:46,454
kot klimatski ali okoljski cilj,
gre tudi za vprašanje konkurenčnosti

5997
08:21:46,754 --> 08:21:50,476
o gospodarski varnosti in
strateški avtonomiji za Evropo.

5998
08:21:50,541 --> 08:21:55,829
Naše sredstva so omejena in odvisnost od
zlasti na področju kritičnih surovin nas

5999
08:21:55,895 --> 08:22:00,726
naredi ranljive za geopolitična napetost
in ogrozi oskrbo naše industrije.

6000
08:22:00,791 --> 08:22:05,557
Zmanjšanje teh odvisnosti, ponovno
uporabo in recikliranje materialov ter

6001
08:22:05,623 --> 08:22:10,454
spodbujanje inovacij je nujno strateške
potrebe, vendar tudi priložnost za

6002
08:22:10,519 --> 08:22:16,004
preoblikovanje našega proizvodnega modela
in ustvarjanje novih poslovnih priložnosti

6003
08:22:16,069 --> 08:22:21,357
in delovnih mest na našem trgu. Zato
potrebujemo ambiciozen, a hkrati realističen

6004
08:22:21,423 --> 08:22:26,842
zakon o krožni ekonomiji: zakon, ki bo
obnovil konkurenčnost naših podjetij namesto

6005
08:22:26,907 --> 08:22:30,824
da bi jo oslabil. poenostavitev
mora biti v središču debate;

6006
08:22:30,890 --> 08:22:36,309
ne moramo dodajati še več birokracije.
Vsaka nepotrebna formalnost odvzema sredstva

6007
08:22:36,374 --> 08:22:41,793
inovacijam, investicijam in rasti, zlasti
našim malih in srednje velikih podjetjem.

6008
08:22:41,858 --> 08:22:47,277
Prehod mora potekati roko v roki z našimi
podjetji, da jim olajša sprejemanje novih

6009
08:22:47,343 --> 08:22:50,803
proizvodnih modelov in obnovo
njihove konkurenčnosti.

6010
08:22:50,868 --> 08:22:55,961
Potrebujemo jasna, usklajena in predvidljiva
pravila, ki olajšajo investicije,

6011
08:22:56,026 --> 08:23:00,988
odstranijo ovire na enotnem trgu in
omogočijo konkurenčni boj z sekundarnimi

6012
08:23:01,053 --> 08:23:06,277
surovinami v ustreznih pogojih. V imenu
skupine EVP zagovarjamo bolj konkurenčno

6013
08:23:06,342 --> 08:23:11,826
krožno gospodarstvo. odporna in evropska,
naredimo iz sedmih R strateško prednost za

6014
08:23:11,892 --> 08:23:17,180
Evropo, pot do obnovitve naše industrije
in krepitev naše sposobnosti ustvarjanja

6015
08:23:17,245 --> 08:23:22,011
delovnih mest. Zagovarjajmo ambiciozno,
hkrati pa preprosto in učinkovito

6016
08:23:22,077 --> 08:23:27,561
zakonodajno uredbo o krožni ekonomiji, ki
bo spodbudila naša podjetja in postavljala

6017
08:23:27,626 --> 08:23:31,021
Evropo na čelo gospodarstva
prihodnosti. Hvala lepa.

6018
08:23:31,087 --> 08:23:35,069
Thank you very much for SMB
group will speak Delara Burkhart.

6019
08:23:35,135 --> 08:23:40,423
Vielen Dank, dragi kolegi in kolegice, za
veliko aluminijsko reciklažno tovarno v

6020
08:23:40,488 --> 08:23:45,842
Saški-Anhaltu, hamburško B biotehnološka
podjetja, ki razvijajo nova materialna iz

6021
08:23:45,907 --> 08:23:51,065
kmetijskih ostankov, ali reciklažni center
v mojem rojstnem mestu Kiel – vsa ta

6022
08:23:51,131 --> 08:23:51,914
kažejo, kako

6023
08:23:51,914 --> 08:23:57,661
Krožno gospodarstvo v koncu deluje,
vendar se vsakdo sooča z istimi ovirami:

6024
08:23:57,736 --> 08:24:03,634
prenizko povpraševanje po recikliranih
surovinah in zmeda pravil, tudi znotraj

6025
08:24:03,710 --> 08:24:07,944
Evropske unije. Dobra novice
je, da to lahko spremenimo.

6026
08:24:08,020 --> 08:24:13,766
Krožno gospodarstvo Zakon o krožnem
gospodarstvu mora izkoristiti moč našega

6027
08:24:13,842 --> 08:24:19,588
notranjega trga in z skupnimi, usklajenimi
in ambicioznimi predpisi povečati

6028
08:24:19,664 --> 08:24:25,940
povpraševanje po recikliranih materialih
ter nagrajevati odgovornost proizvajalcev,

6029
08:24:26,016 --> 08:24:30,174
kar bo spodbujalo ponovno
uporabo in varčevanje z viri.

6030
08:24:30,250 --> 08:24:36,299
To je ogromna priložnost za večjo neodvisnost
od uvoza surovin, nižje materialne

6031
08:24:36,375 --> 08:24:42,197
stroške v proizvodnji in dobra delovna
mesta v industriji – tako današnji kot

6032
08:24:42,272 --> 08:24:47,338
jutrišnji – in predvsem za dostopne
izdelke, ki bodo trajali dolgo.

6033
08:24:47,414 --> 08:24:50,665
trajnejših in dostopnejših,
gospod komisar.

6034
08:24:50,741 --> 08:24:56,563
To strateško potencial ste prepoznali.
Zdaj je pomembno, da končno izpolnite.

6035
08:24:56,639 --> 08:25:02,915
Že dolgo čakamo na Zakon o krožni ekonomiji
za neodvisno, konkurenčno in trajnostno

6036
08:25:02,990 --> 08:25:08,510
Evropo. Hvala lepa. ali se te uredbe
nanašajo tudi na ravnanje z odpadki?

6037
08:25:08,586 --> 08:25:14,484
Ko govorim o krožni ekonomiji: te uredbe
morajo služiti konkurenčnosti Evrope.

6038
08:25:14,559 --> 08:25:20,835
Povečanje stopenj recikliranja in ponovno
uporabe zagotavlja varstvo okolja, hkrati

6039
08:25:20,911 --> 08:25:26,808
pa zmanjšuje odvisnost Evrope od surovin.
Poleg tega je potrebno razvijati trg

6040
08:25:26,884 --> 08:25:32,631
sekundarnih surovin, vendar ne naložiti
nova poročilna obveščanja in tudi ne

6041
08:25:32,706 --> 08:25:36,789
vsiljevati enotnega usklajevanja
nacionalnih sistemov.

6042
08:25:36,865 --> 08:25:43,065
Nova regulativa EU mora državam članicam
omogočiti, da na podlagi lastnih izkušenj

6043
08:25:43,141 --> 08:25:48,207
in danosti gradijo skupne cilje,
pri čemer upoštevajo skupne cilje.

6044
08:25:48,283 --> 08:25:54,558
pravila morajo zagotavljati tudi pošteno
konkurenco, tako da se ne more zgoditi, da

6045
08:25:54,634 --> 08:26:00,834
medtem ko evropska podjetja izpolnjujejo
stroge obveznosti, udeleženci izven Unije

6046
08:26:00,910 --> 08:26:03,254
lahko iz njih izvlečejo korist.

6047
08:26:03,314 --> 08:26:10,758
öm hvala, v imenu skupine ECR bom govoril
hvala, gospod predsedujoči, dragi kolegi,

6048
08:26:10,848 --> 08:26:18,203
danes razpravljamo o zakonodajnem predlogu,
katerega nezadostna vplivna analiza je

6049
08:26:18,292 --> 08:26:25,557
prestavila urnik novembra naslednjega leta
in dobro, izkoristimo to obdobje, da v

6050
08:26:25,647 --> 08:26:33,002
svoje razmisle vnesemo malo zdravega razuma,
recikliranje ima smisel le, če se kdo

6051
08:26:33,091 --> 08:26:39,998
odkupuje, kar recikliramo, in danes se
gore surovinskih materialov kopičijo v

6052
08:26:40,087 --> 08:26:44,303
hangarjih, ker ni
povpraševanja po njih strank.

6053
08:26:44,392 --> 08:26:51,657
Profesionalcem v reciklaži naložimo vedno
višje reciklažne cilje in poleg tega bi

6054
08:26:51,747 --> 08:26:58,743
radi še vključitev na oglaševalni trg,
kar bi bilo resnično dvojno kaznovanje.

6055
08:26:58,833 --> 08:27:06,277
Da, moramo pridobiti naše kritične materiale
namesto odvisnosti od Kitajske, vendar

6056
08:27:06,367 --> 08:27:11,300
z več pogoji. V prvem redu
ničesar skritega obdavčenja:

6057
08:27:11,389 --> 08:27:18,475
višje ekoprispetke pomeni, da plača
potrošnik, kar je nasprotno bolj dostopnega

6058
08:27:18,565 --> 08:27:25,560
življenja. Zaščitimo na koncu naše
reciklerje z nadzori nad kontrole na mejah,

6059
08:27:25,650 --> 08:27:30,135
sledljivost in stroga
obveznost za tuje platforme.

6060
08:27:30,224 --> 08:27:36,682
Končno, ni prostora za degrowth:
Evropa mora proizvajati bolje, ne manj.

6061
08:27:36,772 --> 08:27:41,077
Poenostavimo, ščitimo,
zaupajmo našim podjetjem.

6062
08:27:41,167 --> 08:27:46,369
Preostanek je le birokracija.
Hvala vam za to novo Evropo.

6063
08:27:46,458 --> 08:27:53,813
Dajem besedo Anne-Maji Henriksson. Pomembno
je tudi ohranjati že delujoče rešitve,

6064
08:27:53,903 --> 08:28:01,078
kot je odlično delujoč finski sistem
vračanja za steklenice in pločevinko, ki ga

6065
08:28:01,168 --> 08:28:08,433
moramo ohraniti. Poleg tega je treba
omogočiti varno in po razumni ceni popravilo

6066
08:28:08,522 --> 08:28:12,558
baterij električnih
avtomobilov v celotni EU.

6067
08:28:12,648 --> 08:28:20,182
Upam, da bodo prihodnje predlogi Komisije
o krožni ekonomiji spodbujali popravilo in

6068
08:28:20,272 --> 08:28:22,514
ponovno uporabo izdelkov.

6069
08:28:22,694 --> 08:28:28,788
da bi nastale nove življenjske priložnosti
in da bi se materiale reciklirali, tako

6070
08:28:28,863 --> 08:28:34,957
da se dragocene surovine lahko ponovno
pridobijo, ter upam tudi, da se bo ustrezna

6071
08:28:35,031 --> 08:28:40,977
pozornost namenjala malih in srednje
velikih podjetjem, in da bodo enaka pravila

6072
08:28:41,051 --> 08:28:47,294
veljala tudi za podjetja izven EU, ki želijo
delovati na našem notranjem trgu, hvala

6073
08:28:57,914 --> 08:29:04,008
dobro jutro, hvala, gospod predsedujoči,
gospod komisar, spoštovani Svet, spoštovani

6074
08:29:04,080 --> 08:29:09,667
kolegi. V prvem redu ena očitnica:
ničesar takega kot dober odpad ne obstaja.

6075
08:29:09,739 --> 08:29:12,859
Dobri odpad je tisti,
ki ga ne proizvedemo.

6076
08:29:12,931 --> 08:29:18,445
In ko govorimo o krožni ekonomiji krožne,
meni se zdi, da moramo postaviti v

6077
08:29:18,517 --> 08:29:24,321
ospredje naše logike tri elemente: v prvem
redu preprečevanje in to je ekodizajn

6078
08:29:24,393 --> 08:29:30,342
izdelkov, da so čim bolj popravljivi, da
trajajo čim dlje in na koncu, da lahko in

6079
08:29:30,415 --> 08:29:35,566
čim bolj enostavno pridobimo vse
surovine, uporabljene pri proizvodnji;

6080
08:29:35,638 --> 08:29:41,152
drugič, gre za ponovno uporabo in zanjo
se moramo predvsem zanašati na javna

6081
08:29:41,224 --> 08:29:46,738
naročila, da spodbujamo ponovno uporabo
in drugi življenjski cikel izdelkov.

6082
08:29:46,810 --> 08:29:52,687
Vendar zanjo potrebujemo tudi ponudbo,
kar pomeni, da moramo imeti izdelke, ki so

6083
08:29:52,759 --> 08:29:57,257
bili predhodno popravljeni;
popravilo pa sledijo enako logiko.

6084
08:29:57,329 --> 08:30:02,770
Trenutno se pogovarjamo o dveh drugih
besedilih, in sicer o pospeševalec za

6085
08:30:02,843 --> 08:30:08,502
industrijo in javna naročila morata
gospodarjenje z krožnim blagom postaviti v

6086
08:30:08,574 --> 08:30:14,305
središče naše evropske strategije, ker
se nam bo kontinent v logiki linearne in

6087
08:30:14,378 --> 08:30:18,440
izkoriščevalske ekonomije
težko kosal s konkurenčnostjo.

6088
08:30:18,513 --> 08:30:23,954
To je ambicija, ki si jo moramo
zastavljati za Evropo, ki je močnejša, bolj

6089
08:30:24,027 --> 08:30:28,234
industrijska in bolj socialna.
Hvala, gospod predsedujoči.

6090
08:30:28,307 --> 08:30:33,820
mora storiti več kot le upravljanje
odpadkov, mora zmanjšati porabo virov in

6091
08:30:33,893 --> 08:30:37,593
vprašati neskončno proizvodnjo
in jalovo potrošnjo.

6092
08:30:37,665 --> 08:30:42,308
Zakon o krožni ekonomiji ponuja
priložnost za začetek preobrata.

6093
08:30:42,381 --> 08:30:46,443
Notranja tržišča za recikliranje
in odpadke niso dovolj.

6094
08:30:46,516 --> 08:30:50,796
Preprečevanje nastajanja odpadkov
mora biti na prvem mestu.

6095
08:30:50,869 --> 08:30:56,092
Izdelki morajo trajati dlje, biti
lahko popravljivi in ponovno uporabni.

6096
08:30:56,165 --> 08:31:02,186
Potrebujemo strukture, ki omogočajo učinkovite
in s tem stroškovno ugodne popravke.

6097
08:31:02,258 --> 08:31:05,741
Potrebujemo prepoved
uničevanja neprodanih blag.

6098
08:31:05,813 --> 08:31:07,013
Potrebujemo razš

6099
08:31:07,034 --> 08:31:12,702
razširitev odgovornosti proizvajalcev na
več izdelkov, potrebujemo trajnostne in

6100
08:31:12,773 --> 08:31:18,511
popravljive dizajne, več sredstev za
preprečevanje odpadkov, popravila in ponovno

6101
08:31:18,582 --> 08:31:22,266
uporabo, ne le za zbiranje
in recikliranje odpadkov.

6102
08:31:22,337 --> 08:31:27,650
Ta preobrat mora določati jasne mejnik
in odgovornostne obveznosti v korist

6103
08:31:27,721 --> 08:31:33,460
delavcev: ustvarjati dobra, varna delovna
mesta z močnimi delavskimi pravicami in

6104
08:31:33,531 --> 08:31:37,994
kolektivnimi pogajanji. Hvala
lepa, hvala lepa, gospod Komisar.

6105
08:31:48,374 --> 08:31:54,187
hvala lepa, dragi predsedujoči, in vesel
sem, da vas spet vidim v tem predsedniškem

6106
08:31:54,257 --> 08:31:59,860
stolčku. Če me dovolite, bi rad izrazil
tri misli s svoje strani v tem trenutku.

6107
08:31:59,930 --> 08:32:05,393
Prvič, da nadaljujemo, kar so povedali
že nekateri govorci, menim, da predvsem

6108
08:32:05,463 --> 08:32:11,276
Evropska ljudska stranka (EPP) – in to je
logika, ki jo imamo pred sabo – ima namen

6109
08:32:11,346 --> 08:32:16,948
zagotoviti, da povežemo vse, kar imamo
na področju c klime in naravi, z ogromnim

6110
08:32:17,019 --> 08:32:22,061
pomenom konkurenčnosti in vsega, kar
se nanaša na področje avtonomije in

6111
08:32:22,131 --> 08:32:27,944
neodvisnosti, recikliranje pa je v resnici
odlična ideja na vseh treh frontah in je

6112
08:32:28,014 --> 08:32:33,757
priložnost, ki jo moramo resnično izkoristiti,
zato se zelo strinjam z tistimi, ki

6113
08:32:33,827 --> 08:32:39,640
so to logiko izrazili. in to je bilo tisto,
kar je povedala gospa Burkart, 'das ist

6114
08:32:39,710 --> 08:32:44,052
eine Chance', in to je resnično
priložnost, ki jo imamo tukaj.

6115
08:32:44,122 --> 08:32:49,655
Imamo priložnost, da se preusmerimo iz
sveta, v katerem se 90 % stvari sežge, v

6116
08:32:49,725 --> 08:32:55,608
svet, v katerem se 90 % stvari reciklira.
In to je preprosto priložnost, ne glede na

6117
08:32:55,678 --> 08:33:01,421
to, ali to gledamo z ekološkega vidika,
iz vidika denarja ali iz vidika – resnično

6118
08:33:01,491 --> 08:33:04,573
dramatičnih – odvisnosti,
ki jih ima Evropa.

6119
08:33:04,643 --> 08:33:08,355
In na koncu, dragi predsedujoči,
pa je bilo še nekaj.

6120
08:33:08,425 --> 08:33:14,027
To je bilo omenjeno tudi s strani nekaj
govorcev, nekateri so se osredotočali na

6121
08:33:14,097 --> 08:33:19,910
stroške in. Seveda, kot pri vsem v življenju,
obstajajo bolj pametni in bolj neumni

6122
08:33:19,980 --> 08:33:24,673
načini, kako to storiti, dražji in
cenejši načini, kako to storiti.

6123
08:33:24,743 --> 08:33:30,136
a vendar če pogledam v državo članico,
ki jo najbolje poznam, ta še zdaleč ni

6124
08:33:30,206 --> 08:33:36,089
izkoristila svojega potenciala na področju
recikliranja, a razlog, zakaj se je vanjo

6125
08:33:36,159 --> 08:33:42,042
podala in zakaj je postala svetovna prvakinja
recikliranje in krožnost sta zato, ker

6126
08:33:42,112 --> 08:33:47,925
obstaja poslovni model in to je nekaj, kar
v Evropi potrebujemo veliko več dovolite

6127
08:33:47,995 --> 08:33:53,667
mi, da vam podam še en zadnji primer
prepričan sem, da mi bo oprostil, ker sem to

6128
08:33:53,738 --> 08:33:59,620
tukaj spet omenil sem imel pogovor s bivšim
direktorjem IKEA in mi je razložil, kako

6129
08:33:59,691 --> 08:34:04,243
je prišel do tega, da je v Nizozemski
začel reciklirati postelje.

6130
08:34:04,313 --> 08:34:06,554
To je bilo sprva naložila vlada.

6131
08:34:06,734 --> 08:34:11,925
KEA ga je sprejelo in je menilo, da je to
iz ekološkega vidika odlična priložnost,

6132
08:34:11,989 --> 08:34:17,243
vendar verjetno tudi finančni strošek – in
nekaj, kar bi bilo povezano z določenimi

6133
08:34:17,307 --> 08:34:22,181
finančnimi... Obremenitev zanje, da to
storijo, dokler niso pogledali nanj in

6134
08:34:22,245 --> 08:34:27,309
videli, da je bilo v resnici cenejše od
postopka, ki so ga imeli prej, in kar so

6135
08:34:27,373 --> 08:34:32,501
nato začeli delati, je bilo lobiranje pri
drugih 26 vladah v Evropi, da zahtevajo

6136
08:34:32,564 --> 08:34:37,502
enako regulativo, ker ponovno deluje iz
ekološkega vidika, a v resnici je bolj

6137
08:34:37,565 --> 08:34:42,756
ugodno za žep tega konkretnega podjetja.
Majhen primer, vendar pripoveduje zgodbo,

6138
08:34:42,820 --> 08:34:47,884
in to je tisto, kar bom še naprej ponavljal,
komisarka Roosevelt pa bo še naprej

6139
08:34:47,948 --> 08:34:53,202
ponavljal, da imamo priložnost povezati
naše cilje na področju podnebja in okolja z

6140
08:34:53,266 --> 08:34:58,014
konkurenčnostjo. in Commissioner
Roosevelt bo še naprej ponavljal, da imamo

6141
08:34:58,077 --> 08:35:02,889
priložnost, da uresničimo naše cilje
na področju podnebja in okolja v smislu

6142
08:35:02,952 --> 08:35:08,143
konkurenčnosti in v smislu avtonomije in
neodvisnosti, resnično roko v roki, če to

6143
08:35:08,206 --> 08:35:12,955
naredimo dobro hvala lepa hvala lepa
hvala lepa hvala lepa zelo hvala dragi

6144
08:35:13,018 --> 08:35:18,083
Commissioner naslednji govorec je mister
Joneski Gospod predsedujoči, spoštovani

6145
08:35:18,146 --> 08:35:23,147
gospod komisar, toda ne bomo zgradili
konkurenčno evropsko gospodarstvo, saj bo

6146
08:35:23,211 --> 08:35:28,402
sinergija pri nas draga kar več kot dvakrat
toliko kot v Združenih državah Amerike

6147
08:35:28,465 --> 08:35:33,277
in trikrat toliko kot na Kitajskem. Če
pogledamo le v Evropsko unijo, tam za

6148
08:35:33,340 --> 08:35:38,088
elektriko za industrijo tukaj v Evropi
naše podjetja plačajo 20 evrocent na

6149
08:35:38,151 --> 08:35:43,469
kilovaturo, v Kitajski pa 7,5 evrocenta na
kilovaturo, in ne gre le majhna razlika –

6150
08:35:43,533 --> 08:35:47,711
gre za konkurenčno prednost, ki
jo predajemo drugim gospodarstvom.

6151
08:35:47,774 --> 08:35:52,902
In zakaj o tem govorim ravno zdaj? Ker se
trenutno odvija razprava o recikliranju

6152
08:35:52,966 --> 08:35:58,093
pridobivanje surovin in zmanjšanje odvisnosti
od Kitajske je seveda dober smer in

6153
08:35:58,157 --> 08:36:03,095
zelo dobro, da o tem razpravljamo, vendar
če bo predelava teh surovin v Evropi

6154
08:36:03,158 --> 08:36:08,476
predraga, naše ambicije bodo ostale zgolj
na papirju, ker če evropsko podjetje plača

6155
08:36:08,539 --> 08:36:12,908
preveč za energijo, potem postane
investiranje v Evropo neekonomično;

6156
08:36:12,971 --> 08:36:18,162
če postane neekonomično, se proizvodnja
prenese izven Unije in postane odvisnih od

6157
08:36:18,226 --> 08:36:22,214
uvoza. Ta tehnološka tekma bo
zmagala tisti, ki bodo to storili

6158
08:36:22,214 --> 08:36:27,933
in imeli smo poceni energijo in ta dirka
še traja, zato moramo v Evropi storiti vse,

6159
08:36:28,001 --> 08:36:33,176
da to dirko zmagamo, zato morajo cene
energije biti ena izmed prioritet tega

6160
08:36:33,244 --> 08:36:38,690
političnega programa; brez poceni in
stabilne energije ne bo novih naložb, močne

6161
08:36:38,759 --> 08:36:42,367
industrije in tudi ne
realnosti strateške avtonomije.

6162
08:36:42,435 --> 08:36:48,154
Zato, v prvem redu, premik in opustitev
ETS2 in v drugem redu, potrebujemo preproste

6163
08:36:48,222 --> 08:36:52,171
predpise za krožno gospodarstvo,
o katerih govori komisar.

6164
08:36:52,239 --> 08:36:57,346
Ti morajo ustvarjati vrednost in krepiti
podjetja, namesto da bi povečevali

6165
08:36:57,414 --> 08:37:03,065
administrativno breme. Ni dovolj, da
pridobivamo surovine – moramo še poskrbeti, da

6166
08:37:03,133 --> 08:37:06,401
se bo izplačalo to narediti
prav tukaj v Evropi.

6167
08:37:06,469 --> 08:37:11,031
Hvala vam zelo, dragi kolega, gospod
Tobak, zdaj je beseda pri vas.

6168
08:37:11,099 --> 08:37:14,843
Hvala, gospod predsedujoči.
Kolegi, waste not want not:

6169
08:37:14,911 --> 08:37:20,222
če je nekaj težko ali drago za kupiti,
potem je razmetanje tega, kar že imamo,

6170
08:37:20,290 --> 08:37:23,422
preprosto neumno, a ravno
to počnemo v Evropi:

6171
08:37:23,490 --> 08:37:28,801
pritožujemo se nad visokimi stroški
energije, nad negotovimi dobavami ključnih

6172
08:37:28,869 --> 08:37:33,975
kritičnih surovin, kovin ali magnetov,
hkrati pa odvržemo to, kar že imamo.

6173
08:37:34,043 --> 08:37:37,175
Naši državljani trikrat
plačajo za to neuspeh:

6174
08:37:37,243 --> 08:37:42,826
plačajo, da kupijo, plačajo, da odstranijo
– sežgejo, odložijo na odlagališče – in

6175
08:37:42,894 --> 08:37:48,477
spet plačajo, da spet kupijo. Medtem ko
že kitajski igralci že očišijo naše vetrne

6176
08:37:48,545 --> 08:37:54,196
turbine, da bi dobili dragocene materiale
znotraj njih, nepotrebno zapletemo prevoz

6177
08:37:54,264 --> 08:37:59,915
uporabljenih tostera za recikliranje v
sosednji državi članici, kolegice in kolegi,

6178
08:37:59,983 --> 08:38:05,430
ponovno uporaba dobrin in materialov je
vedno imela ekološki smisel, vendar pa v

6179
08:38:05,498 --> 08:38:09,992
današnjem svetu ima tudi veliko
strateško in gospodarsko vrednost.

6180
08:38:10,060 --> 08:38:15,711
Gospod komisar, zdaj bolj kot kdaj koli
prej ni časa za izgubo in ni časa za izgubo

6181
08:38:15,779 --> 08:38:20,273
pri povezovanju krožne ekonomije
z gospodarstvom in pri ukrepanju.

6182
08:38:20,341 --> 08:38:25,924
Veselim se, hvala lepa. Hvala. pravilno
se še vedno govori o strateški avtonomiji,

6183
08:38:25,992 --> 08:38:31,711
konkurenčnosti in zmanjševanju stroškov za
državljane, a kako lahko bomo samostojni,

6184
08:38:31,779 --> 08:38:37,157
če smo na eni strani odvisni od tujine
za oskrbo s strateškimi surovinami in na

6185
08:38:37,226 --> 08:38:40,630
drugi strani dušimo naše
podjetnike z birokracijo?

6186
08:38:40,698 --> 08:38:46,077
Akt o krožni ekonomiji predstavlja
edinstveno priložnost, res je, vendar ne sme

6187
08:38:46,145 --> 08:38:47,294
postati še enega

6188
08:38:47,294 --> 08:38:53,027
Poglavje Zelenega dogovora, ki ga
sestavljajo le stroški in birokracija, moramo

6189
08:38:53,099 --> 08:38:59,050
spremeniti. Potrebujemo industrijske
surovine iz odpadkov in ne podjetij, ki so le

6190
08:38:59,122 --> 08:39:05,000
administrativna pisarna. Potrebujemo
učinkovite evropske trge, hitrejše postopke,

6191
08:39:05,073 --> 08:39:10,588
usklajene kriterije in manj ovir pri
prosto kroženju obnovljenih materialov.

6192
08:39:10,661 --> 08:39:16,394
Resnično krožno gospodarstvo mora namreč
zmanjšati naše strateške odvisnosti od

6193
08:39:16,466 --> 08:39:22,562
uvoza, znižati proizvodne stroške in krepiti
naše dobavne verige, hkrati pa varovati

6194
08:39:22,634 --> 08:39:28,295
vse. te strategične materiale, kotere
so na primer stara želez in jih trenutno

6195
08:39:28,367 --> 08:39:34,463
prodajajo pod ceno v tujino, torej gre ne
le za pravila, ampak podjetja morajo imeti

6196
08:39:34,535 --> 08:39:38,817
svobodo in orodja za proizvodnjo,
inoviranje in tekmovanje.

6197
08:39:38,889 --> 08:39:44,332
Hvala, gospa predsednica, hvala, gospa
komisarka, Svet, kolegi in kolegica.

6198
08:39:44,405 --> 08:39:50,500
Konkurenca sposobno gospodarstvo in strateška
avtonomija sta dve najvišji prioriteti

6199
08:39:50,573 --> 08:39:55,652
za Evropo v tem negotovem svetu. Za
obe potrebujemo kritične surovine.

6200
08:39:55,725 --> 08:40:01,676
surovine, kotere so litij, kobalt in baker
– sestavine, ki jih potrebujemo za vse,

6201
08:40:01,748 --> 08:40:07,626
od naših telefonov, baterij avtomobilov,
vetrnic, podatkovnih centrov in obrambne

6202
08:40:07,699 --> 08:40:13,794
opreme. Naš kontinent ni tako bogat z teh
surovinami kot druge, vendar to ne pomeni,

6203
08:40:13,867 --> 08:40:19,745
da jih v odpadkih nimamo v izobilju. Do
leta 2040 bi recikliranje lahko zmanjšalo

6204
08:40:19,817 --> 08:40:25,187
našo povpraševanje po novem kobaltu
celo za 70 % in po niklju do polovice.

6205
08:40:25,260 --> 08:40:31,065
Če ima Evropa znanje in tehnologijo za
ponovno uporabo in recikliranje, je izziv

6206
08:40:31,138 --> 08:40:36,363
predvsem v regulativi, zlasti v 27
različnih režimih v državah članicah.

6207
08:40:36,435 --> 08:40:42,241
Nobeno podjetje ne bi smelo biti prisiljeno,
da se registrira posamično v vsakem

6208
08:40:42,313 --> 08:40:45,724
nacionalnem sistemu
odgovornosti proizvajalcev.

6209
08:40:45,797 --> 08:40:49,570
Dajte podjetjem eno digitalno
okence z enim vstopom.

6210
08:40:49,643 --> 08:40:55,448
graditi pravi enoten trg, kjer bo trgovina
brez bremena in reciklirani materiali

6211
08:40:55,521 --> 08:41:01,471
prosto krožili Evropa že ima neizkoriščeno
bogastvo sekundarnih surovin prenehajmo

6212
08:41:01,544 --> 08:41:07,494
ga razmetavati ob rigado eh gospa Matti
dragi kolegici pretekli teden je Elon Musk

6213
08:41:07,567 --> 08:41:13,372
predstavil leteči avto uh medtem ko se
ljudje po vsem svetu bodoji, da jih bo AI

6214
08:41:13,445 --> 08:41:17,146
zamenjala za nas, Evropejce,
odgovor je bližje tla:

6215
08:41:17,218 --> 08:41:20,774
ustvarjanje novih delovnih
mest in skrb za to, da

6216
08:41:20,834 --> 08:41:27,323
delovna mesta, ki jih že imamo, ostajajo
v Evropi, zato sem se nedavno sestala z

6217
08:41:27,405 --> 08:41:33,894
direktorjem podjetja Gallo – belgijskim
reciklerjem – ki mi je povedal, da ko je

6218
08:41:33,975 --> 08:41:38,842
ustanavljal svojo podjetje,
njegova družina ni raz vprašala:

6219
08:41:38,923 --> 08:41:45,494
»Zakaj bi se izobraženi človek danes
ukvarjal z odpadom?« Podjetje zdaj zaposluje

6220
08:41:45,575 --> 08:41:51,415
več kot 800 ljudi in je zelo uspešno.
Sprva je menil, da so pravila EU o

6221
08:41:51,496 --> 08:41:58,148
recikliranju avtomobilov popolnoma nemogoča,
zdaj pa pravi, da so ravno ta pravila

6222
08:41:58,229 --> 08:42:04,070
omogočila razvoj njegovega podjetja.
da cvetijo in mi se zato zahvalijo.

6223
08:42:04,151 --> 08:42:09,099
Inovativna podjetja za recikliranje
tekstila mi pravijo isto:

6224
08:42:09,180 --> 08:42:15,426
želijo si jasna pravila, želijo si tržno
povpraševanje, sicer pa se preprosto

6225
08:42:15,507 --> 08:42:21,591
preselijo v Kitajsko. Čez nekaj tednov
bo Komisija predstavila akt o krožni

6226
08:42:21,672 --> 08:42:26,134
ekonomiji. Ocenil ga bom na
podlagi ene same vprašanja:

6227
08:42:26,215 --> 08:42:32,380
ali bo našim inovativnim podjetjem dal
razlog, da ostanejo v Evropi, ali ne?

6228
08:42:32,461 --> 08:42:37,328
Ker to ljudem daje več gospodarske
varnosti kot leteča avta.

6229
08:42:37,409 --> 08:42:42,033
Hvala. Gospa Matie, imate
modro karto od gospe Bisnieske.

6230
08:42:42,114 --> 08:42:48,684
Ali jo sprejete od skupine ECR? Uh, gospa
Bisnieska, sedi na mestu štiri tri nič,

6231
08:42:48,766 --> 08:42:53,065
imate besedo. Hvala lepo za
sprejem mojega vprašanja.

6232
08:42:53,146 --> 08:42:58,256
Imam podobno... Ja, nimam prevoda.
Poskusimo zdaj, pravilno je.

6233
08:42:58,337 --> 08:43:02,150
Hvala vam zelo za
sprejemanje mojega vprašanja.

6234
08:43:02,231 --> 08:43:08,477
Delim to mnenje. potencial, ki ga skriva
v starem železu, zato sem vam želela

6235
08:43:08,558 --> 08:43:14,967
vprašati, ali se ne strinjate, da bi
morali uvesti omejitve glede izvoza starih

6236
08:43:15,048 --> 08:43:21,862
kovin izven Evropske unije, hvala. Oprostite,
prevod ni bil najboljši, vendar če vas

6237
08:43:21,943 --> 08:43:27,053
pravilno razumem, gre za to, eh,
morda omejitev izvoza strelov.

6238
08:43:27,134 --> 08:43:33,624
pravzaprav, to je bilo vaše vprašanje,
ja, no, menim, da je pomembno poznati vsa

6239
08:43:33,705 --> 08:43:40,519
števila, preden sprejmemo takšno odločitev,
in menim, da če pogledate na primer, kar

6240
08:43:40,600 --> 08:43:46,602
počnemo pri prenovi CBAM zdaj pa bo
dober način, da se zagotovimo, da bomo

6241
08:43:46,684 --> 08:43:53,254
poskrbeli, da bomo vrsta zakonodaje, ki
deluje in je potrebna, menim, da bi lahko

6242
08:43:53,335 --> 08:44:00,149
bilo zanimivo nekaterim, da uvede omejitve
izvoza, vendar ne bi dejal, da imamo zdaj

6243
08:44:00,230 --> 08:44:06,314
vse podatke, da bi bili 100-odstotno
prepričani, da je to resnično potrebno

6244
08:44:09,614 --> 08:44:13,288
hvala vam, gospa, ah gospa,
imate besedo, gospa Maga.

6245
08:44:13,358 --> 08:44:19,042
Zadostne varne strukturne rešitve – to je,
kar mora zagotoviti naš Zakon o krožnem

6246
08:44:19,112 --> 08:44:24,935
gospodarstvu. Zadostne, ker se usmerjanje
le na učinkovitost virov, medtem ko poraba

6247
08:44:25,004 --> 08:44:30,689
strmo narašča, ničesar ne reši. Moramo
zmanjšati povpraševanje in sprejemati težke

6248
08:44:30,758 --> 08:44:35,750
odločitve o tem, kaj naj bomo prioritetno
v svoji proizvodnji in porabi:

6249
08:44:35,819 --> 08:44:41,434
ali dajemo prednost kritičnim materialom
za zeleno prehod ali jih razgrajujemo na

6250
08:44:41,504 --> 08:44:47,327
orožarske sisteme? Varnost, ker krožni
modeli, ki temeljijo na strupenih kemikalijah

6251
08:44:47,396 --> 08:44:50,793
in onesnaženih materialih,
preprosto ne delujejo.

6252
08:44:50,863 --> 08:44:56,617
za nikogar ne potrebujemo usklajena merila
za konec odpadov in uvozna standarda, da

6253
08:44:56,686 --> 08:45:02,509
bi se zagotovila varnost krožnih materialov
za delavce in potrošnike, in strukturno,

6254
08:45:02,579 --> 08:45:08,263
ker so danes linearni modeli vgrajeni v
način, kako podjetja proizvajajo in ljudje

6255
08:45:08,333 --> 08:45:11,937
porabljajo. Potrebujemo
krožnost že pri načrtovanju.

6256
08:45:12,007 --> 08:45:15,681
Moramo izzivati proizvodne
modele, kot je hitra moda.

6257
08:45:15,750 --> 08:45:20,742
Potrebujemo globalno dejanje, kot je
pogodba o plastiki, ki se ukvarja z

6258
08:45:20,811 --> 08:45:25,040
proizvodnjo, in moramo zagotoviti,
da je krožnost prioriteta.

6259
08:45:25,109 --> 08:45:28,506
je čas, da resno obravnavamo
krožno gospodarstvo.

6260
08:45:28,576 --> 08:45:32,943
Hvala, besedo ima gospa Crespo.
Eh, hvala, gospod predsedujoči.

6261
08:45:33,012 --> 08:45:38,420
Eh, gospod komisar. Krožnost je najboljši
način izkoriščanja virov, zagotavlja

6262
08:45:38,489 --> 08:45:44,035
konkurenčnost in izboljšuje okolje. Odpad
se takoj spremeni v priložnost, v vir.

6263
08:45:44,104 --> 08:45:49,789
vir dohodka. Tako se izogibamo pridobivanja
večjih količin naravnih virov in se ne

6264
08:45:49,858 --> 08:45:52,770
kopičijo odpadki, ki jih pogosto še imamo.

6265
08:45:52,839 --> 08:45:58,385
Poleg tega lahko proizvajamo bioplin,
gnojila, obnovljive proizvode in še veliko

6266
08:45:58,455 --> 08:46:02,545
drugih stvari, kot je reciklirana
voda iz čistilnih naprav.

6267
08:46:02,614 --> 08:46:05,803
Konkretnih primerov je
že zdaj po vsej Evropi:

6268
08:46:05,873 --> 08:46:10,517
lahko govorimo o oljki v kmetijstvu
ali o Comaresu z našimi ribiči.

6269
08:46:10,587 --> 08:46:15,093
Vendar moramo vlagati v raziskave,
inovacije in nove tehnologije.

6270
08:46:15,162 --> 08:46:20,916
To je investicija, ki se vrača, kot je
povedal komisar Joescra, in kot predsednica,

6271
08:46:20,986 --> 08:46:23,897
ki je vodila razpravo, je govorila o vodi:

6272
08:46:23,967 --> 08:46:28,334
v Evropi ponovno uporabimo le 1
milijardo kubičnih metrov vode.

6273
08:46:28,394 --> 08:46:35,491
vode in jo lahko pomnožimo s šestimi, je
potrebno vlagati v krožno gospodarjenje z

6274
08:46:35,577 --> 08:46:42,155
vodo, ker to poleg tega prinese
uravnoteženost in ravnovesje v vodno vezanih

6275
08:46:42,241 --> 08:46:46,655
proizvodnih sektorjih ter
preprečuje težave s sušo.

6276
08:46:46,742 --> 08:46:53,839
Terciarni in kvartarni sektorja predstavljata
novo poslovno priložnost preko vodne

6277
08:46:53,925 --> 08:47:00,849
infrastrukture. hkrati pa zagotavlja
uravnoteženost med proizvodnimi sektorji in

6278
08:47:00,935 --> 08:47:07,773
uravnoteženost, ki jo zagotavlja voda.
Za to so potrebna orodja, in jih imamo v

6279
08:47:07,859 --> 08:47:14,869
obliki Sklada za konkurenčnost. Trenutno
se popolnoma ujema z večletnim finančnim

6280
08:47:14,956 --> 08:47:21,793
okvirom kot prstan na prstu in predstavlja
trenutno ustrezno, poenostavljeno in

6281
08:47:21,880 --> 08:47:25,688
pragmatično zakonodajo.
Hvala, gospa Crespo.

6282
08:47:25,774 --> 08:47:30,015
Imate modro kartico od
gospoda Gunta iz The Left.

6283
08:47:30,102 --> 08:47:36,333
Ali jo sprejmete, gospod Gunta? Ich
würde in Deutsch sprechen, haben Sie

6284
08:47:36,420 --> 08:47:41,180
Übersetzung? Ja, je v redu?
Ok. Hvala lepa, hvala zelo.

6285
08:47:41,266 --> 08:47:46,459
Preposlala sem jo vam in vašim
kolegom iz EPP zelo natančno.

6286
08:47:46,546 --> 08:47:53,210
poslušal sem vas, veliko sem slišal o
recikliranju, vendar ne o preprečevanju

6287
08:47:53,296 --> 08:47:59,008
nastajanja odpadkov. Pred kratkim
ste tukaj navedli primer o vodi.

6288
08:47:59,095 --> 08:48:06,278
Vsi vemo, da zaradi netesnih vodovodnih
sistemov izgubimo milijarde kubičnih metrov

6289
08:48:06,365 --> 08:48:13,461
vode. vode v EU izgublja, medtem ko imamo
tudi praktičen primer, da bi se morali v

6290
08:48:13,548 --> 08:48:17,789
prvem vrstnem redu
osredotočiti na preprečevanje.

6291
08:48:17,875 --> 08:48:25,145
Ali lahko o tem kaj povečete? v razpravi o
skupnosti izgubimo 1 liter vode od vsakih

6292
08:48:25,232 --> 08:48:31,982
4 litrov in zato imamo priložnost, da
sektore uravnotežimo z zakonom o krožnem

6293
08:48:32,069 --> 08:48:39,166
gospodarstvu, ki naj bo objektiven in ki
ponuja priložnost za vodno infrastrukturo

6294
08:48:39,252 --> 08:48:45,743
Za nas je terciarna in kvartarna uporaba
čisto prednost, obstaja pa možnost

6295
08:48:45,830 --> 08:48:52,840
ustvariti dober evropski zakon, ki bo v
tem smislu tudi ustvaril možnosti, ki jih

6296
08:48:52,927 --> 08:48:57,254
potrebujemo na področju
vode in drugih materialov.

6297
08:48:57,614 --> 08:49:05,020
ker smo se izogibamo izkoriščanju narave,
zato se vsaka prednost in konkurenčnost s

6298
08:49:05,109 --> 08:49:12,158
tem izboljša, hvala vam, gospa Crispo,
naslednji govorec je gospa Frison hvala,

6299
08:49:12,247 --> 08:49:19,207
gospod predsedujoči, gospod komisar
Högström, govorimo o pomanjkanju pomembnih

6300
08:49:19,296 --> 08:49:26,701
mineralov in kovin ter se osredotočamo na
trgovino, geopolitiko, rudnike in dobavne

6301
08:49:26,791 --> 08:49:33,839
verige, hkrati pa se ukvarjamo z velikem
razsipanjem virov, in da navedem le en

6302
08:49:33,929 --> 08:49:40,710
primer: recikliramo le približno 40 %
našega elektronskega odpadka in skoraj

6303
08:49:40,799 --> 08:49:47,937
polovico strateških in kritičnih surovin
v majhnih napravah, ja, izgubijo se med

6304
08:49:48,026 --> 08:49:54,807
zbiranjem, in tako izgleda na vsakem
področju za različne tokove odpadkov in

6305
08:49:54,897 --> 08:50:02,213
različne materiale preproste smo preve
slabotni v krožni ekonomiji in tega si zdaj

6306
08:50:02,302 --> 08:50:09,440
ne moremo privoščiti je čas, da EU pospeši,
izgublja se toliko pomembnih surovin

6307
08:50:09,530 --> 08:50:16,043
moramo dvigniti ambicije, ustvariti
delujočo zakonodajo in vlagati v novo

6308
08:50:16,132 --> 08:50:23,181
tehnologijo štetje dni do predstavitve
krožne ekonomije s strani Komisije hvala

6309
08:50:23,270 --> 08:50:30,497
lepa, mister Tarsiu, sedaj ste na vrsti
hvala, gospod predsedujoči, dragi kolegi,

6310
08:50:30,587 --> 08:50:37,457
Komisija nam obljublja cenejše življenje
in nekakšen ponoven zagon evropskega

6311
08:50:37,546 --> 08:50:44,060
gospodarstva s pomočjo recikliranja,
a ljudje svojih računov ne plačajo z

6312
08:50:44,149 --> 08:50:51,644
recikliranimi materiali, temveč z evri, ki
prihajajo iz vedno težje zaslužene plače.

6313
08:50:51,733 --> 08:50:59,139
Kdo zagotavlja, da bo ta zakon zmanjšati
cene in ne prestavljati stroškov na kupca?

6314
08:50:59,228 --> 08:51:05,117
Kdo jamči, da bodo male podjetja
v Romuniji pogreznjena v papirje?

6315
08:51:05,206 --> 08:51:10,916
Komisija želi v naslednjih letih
podvojiti stopnjo recikliranja.

6316
08:51:11,006 --> 08:51:17,073
Obremenitev za proizvajalce in
potrošnike ter predlaga nova pravila.

6317
08:51:17,162 --> 08:51:24,657
Ampak tega ne potrebujemo: razumne cene
energije, naložbe v zbiranje in recikliranje

6318
08:51:24,746 --> 08:51:32,152
ter v reciklirane materiale, ki se prodajajo
zato, ker so cenejši, ne zato, ker jih

6319
08:51:32,241 --> 08:51:39,022
kdo po zakonu mora kupiti. Moramo
ustvarjati zakone za ljudi, ne proti njim.

6320
08:51:39,112 --> 08:51:46,517
Hvala lepa, gospod predsedujoči. mi za
neodvisno Evropo moramo začeti s tem, kar že

6321
08:51:46,607 --> 08:51:50,354
imamo, in v tem vidim moč krožne ekonomije

6322
08:51:50,594 --> 08:51:56,222
uporabljati dlje časa, popravljati ali
obnovljati, prilagajati novim standardom in

6323
08:51:56,291 --> 08:52:01,918
ponovno uporabljati surovine. Tako ohranimo
vrednost, delovna mesta in proizvodnjo

6324
08:52:01,987 --> 08:52:07,684
tukaj. V petek sem bil na dogodku v
pristanišču, kjer smo govorili o revitalizaciji

6325
08:52:07,752 --> 08:52:13,380
v smeri novih čista goriva za shortsea
ladje ali se pogovorim z sektorjem rušenja,

6326
08:52:13,449 --> 08:52:17,018
ki čaka na zaščiten trg za
aluminijsko staro železo.

6327
08:52:17,086 --> 08:52:22,714
Naši podjetniki pogosto želijo biti v
ospredju, a vendar mora Evropa dati prostor.

6328
08:52:22,783 --> 08:52:28,411
Zato upamo, da bo v Aktu o krožni ekonomiji
za podjetnike resnični poslovni model.

6329
08:52:28,479 --> 08:52:31,979
To pomeni tudi ustvarjanje
trga za krožne surovine.

6330
08:52:32,048 --> 08:52:37,676
Vprašanje je, kje in kako bo to v Aktu o
krožni ekonomiji ustrezno upoštevano, saj

6331
08:52:37,745 --> 08:52:41,039
to potrebujemo za naše
varnost in za potrošnike:

6332
08:52:41,108 --> 08:52:45,706
da izdelki trajajo dlje, neodvisna
Evropa in trajnostna prihodnost.

6333
08:52:45,775 --> 08:52:49,961
Številne surovine že imamo – z
njimi gradimo naš blagostanje.

6334
08:52:50,030 --> 08:52:55,383
Hvala vam zelo, gospa Cavazzini. gospod
predsedujoči, cenjeni komisarju, dragi

6335
08:52:55,452 --> 08:53:01,217
kolegi, da so evropska podjetja lahko in
zanesljivo dobavljala surovine na svetovnem

6336
08:53:01,286 --> 08:53:07,051
trgu, je že žalostno zgodovina. Krožna
ekonomija mora zato postati izhodišče in tudi

6337
08:53:07,119 --> 08:53:10,482
ključna sestavina vsake
industrijske politike EU.

6338
08:53:10,551 --> 08:53:15,836
In verjamem, da je v tej zadevi v tej
dvorani velik konsenzus – kar je dobro.

6339
08:53:15,904 --> 08:53:21,669
Moramo odmakniti od porabe surovin in preiti
k ponovno uporabi, popravilu, obnovi in

6340
08:53:21,738 --> 08:53:26,337
recikliranju surovin. Vendar, žal,
še vedno stojimo na istem mestu:

6341
08:53:26,405 --> 08:53:31,209
kvote krožne ekonomije, kot vemo,
že že leta stagnirajo na isti ravni.

6342
08:53:31,278 --> 08:53:36,700
na tako nizki ravni. Zakonodaja o krožni
ekonomiji mora zato ustvariti poslovne

6343
08:53:36,769 --> 08:53:41,710
modele prihodnosti. Končno potrebujemo
cilje EU za zmanjšanje materialne

6344
08:53:41,779 --> 08:53:47,201
sledljivosti. Drugič, proizvajalci morajo
biti odgovorni za celoten življenjski

6345
08:53:47,269 --> 08:53:52,966
cikel svojih izdelkov, z cenovno etiketo,
ki odraža vpliv na okolje in ki je enotna

6346
08:53:53,035 --> 08:53:55,574
na celotnem notranjem trgu. Tu gre za

6347
08:53:55,574 --> 08:54:01,668
končno se oziramo na konec malih držav tukaj
se obračam na Svet in tretjič moramo ta

6348
08:54:01,741 --> 08:54:07,835
sredstva uporabiti za preprečevanje odpadkov,
popravilo in ponovno uporabo, ne le za

6349
08:54:07,908 --> 08:54:14,002
recikliranje veliko hvala hvala gospod
Tamburrano Zdravo kolegi, je dela, so stvari,

6350
08:54:14,075 --> 08:54:19,661
ki jih moramo storiti, in stvari, ki
jih ne smemo storiti, slab primer krožne

6351
08:54:19,734 --> 08:54:25,611
ekonomije imamo v Rimu, kjer so pri
pripravnih izkopavanjih za novo sežigalnico s

6352
08:54:25,683 --> 08:54:31,705
kapaciteto 800 000 ton, vreče s azbestom
se pojavijo tam, kjer nihče ne ve, kako so

6353
08:54:31,778 --> 08:54:37,727
se znašle tam, torej, ee, gospod predsedujoči,
zelo sem zadovoljen z vašim ukrepom

6354
08:54:37,800 --> 08:54:42,225
in sem prepričan, da boste z
tem aktom opravili odlično delo.

6355
08:54:42,298 --> 08:54:47,812
A vendar bi bilo morda primerno posvetiti
več pozornosti ETS2 in emisijam iz

6356
08:54:47,884 --> 08:54:53,326
sežiganja. Mislim, da bi bilo primerno
omeniti tudi fotovoltaične panele in

6357
08:54:53,398 --> 08:54:59,420
razširjeno odgovornost proizvajalca. Paneli
trajajo 25 let, a nekateri proizvajalci

6358
08:54:59,493 --> 08:55:05,515
izginijo že po treh letih; panel pa vztrajno
obstaja, odgovornost vztrajno obstaja,

6359
08:55:05,587 --> 08:55:11,609
panel se ne upari in rezervacije niso
sorazmerne z aktualnimi stroški, saj vemo, da

6360
08:55:11,682 --> 08:55:17,704
nameščene naprave nimajo linearnega časovnega
poteka, Zakon o krožni ekonomiji mora

6361
08:55:17,776 --> 08:55:23,871
proizvajalcem naložiti finančne garancije
že od prodaje, resnično brezplačen prevzem

6362
08:55:23,943 --> 08:55:29,892
tudi za stanovanjski sektor, učinkovito
vračanje materialov in nadzore nad izvozom

6363
08:55:29,965 --> 08:55:34,536
ter verigami vračanja, tudi v
modelu od potrošnika do podjetja.

6364
08:55:34,608 --> 08:55:38,671
V krožni ekonomiji morajo
krožiti viri, ne odgovornosti.

6365
08:55:38,744 --> 08:55:42,734
Hvala, hvala, gospa predsedujoča,
hvala, gospod Coller.

6366
08:55:42,807 --> 08:55:48,901
Spoštovani komisar Höfner, spoštovani
minister Dalli, spoštovani kolegi in kolegice,

6367
08:55:48,974 --> 08:55:54,633
z zanimanjem pričakujem napovedani Zakon
o krožni ekonomiji Evropske komisije.

6368
08:55:54,705 --> 08:56:00,002
Ta zakon predstavlja priložnost za
večjo konkurenčnost in večjo strateško

6369
08:56:00,074 --> 08:56:03,122
samostojnost – obe sta nam nujno potrebni.

6370
08:56:03,194 --> 08:56:07,257
Evropska podjetja poleg tega
potrebujejo pravno varnost;

6371
08:56:07,330 --> 08:56:12,844
to je temelj uspešnega gospodarstva,
ki vlaga v inovacije in okolju prijazne

6372
08:56:12,916 --> 08:56:18,648
tehnologije. Prosim Komisijo, naj v
kasnejšem obdobju uporabi predlog o krožnem

6373
08:56:18,720 --> 08:56:23,654
gospodarstvu v tem smislu in ga
uveljavi tako, da bo bolj praktičen.

6374
08:56:23,834 --> 08:56:29,757
med tem spada tudi poenostavitev razširjene
odgovornosti proizvajalcev za mikro

6375
08:56:29,831 --> 08:56:33,205
podjetja in ustvarjanje
spodbud za inovacije.

6376
08:56:33,280 --> 08:56:39,577
Potrebujemo smiselno pravno podlago za
recikliranje in v celi Evropi usklajen sistem

6377
08:56:39,652 --> 08:56:43,626
recikliranja. Veselim se
izmenjavi mnenj in razprave.

6378
08:56:43,701 --> 08:56:49,923
Hvala lepa. Gospod predsedujoči, kolegice
in kolegi, gospod komisar, delo, ki ga že

6379
08:56:49,998 --> 08:56:55,096
leta izvajamo na področju krožnega
gospodarstva, potrebuje pospešek.

6380
08:56:55,171 --> 08:57:00,494
Prihajajoči akt o krožnem gospodarstvu
nam omogoča, da končno ustvarimo

6381
08:57:00,569 --> 08:57:05,741
učinkovitejši proizvodni sistem. Te
priložnosti ne smemo zapravljati.

6382
08:57:05,816 --> 08:57:12,039
Bistveno bo ustvariti enoten trg sekundarnih
surovin, da se v Evropi najde odtok za

6383
08:57:12,114 --> 08:57:18,261
reciklirani material in konkretno delovati
na zmanjševanje odvisnost od surovin in

6384
08:57:18,336 --> 08:57:24,109
okrepiti evropsko gospodarstvo. Dragocene
materiale morajo biti izkoriščeni z

6385
08:57:24,184 --> 08:57:30,256
ustreznim podporo podjetjem, zlasti malih
in srednje velikih podjetij, da bi tako

6386
08:57:30,331 --> 08:57:36,329
oživili industrijo in delovna mesta koristi
bolj vzdržljivega sistema so za vse:

6387
08:57:36,404 --> 08:57:42,176
za okolje, zdravje, delo in podjetja.
Na nas bo kot institucijah v naslednjih

6388
08:57:42,251 --> 08:57:48,399
mesecih in letih, da v nasprotujočih mesecih
in letih najdemo pravo ravnovesje, ki

6389
08:57:48,473 --> 08:57:52,747
bo združevalo okolje in razvoj.
Hvala, gospod predsednik.

6390
08:57:52,822 --> 08:57:59,044
Eh, spoštovani gospod Smith. Gospod
predsedujoči, komisar Hoekstra, gospod minister

6391
08:57:59,119 --> 08:58:03,992
Duli, kolegice in kolegi, moramo
zapreti kroge z zdravim razumom:

6392
08:58:04,067 --> 08:58:10,214
odpad je vir sekundarnih surovin in energije,
ne gomile smeti, temveč recikliranje

6393
08:58:10,289 --> 08:58:16,437
in energija iz odpadkov. odlagališča so
zaključni člen kroženja, brez energetskega

6394
08:58:16,512 --> 08:58:21,460
izkoriščanja postopek postane
dražji, ne da bi se recikliralo več.

6395
08:58:21,535 --> 08:58:26,258
Račun plačajo gospodinjstva ali
odpadki končajo na odlagališču.

6396
08:58:26,333 --> 08:58:30,681
tudi v drugih krajih, kar ima
za posledico emisije metana.

6397
08:58:30,756 --> 08:58:36,678
Kdor ne vidi skupnega vračanja surovin
in energije, podira krožno gospodarstvo.

6398
08:58:36,753 --> 08:58:41,251
Vzajemno delovanje z vašim
sistemom ETS je ključnega pomena.

6399
08:58:41,326 --> 08:58:46,874
Brez tega ni mogoče ustvariti delujočega
poslovnega modela za recikliranje

6400
08:58:47,114 --> 08:58:52,862
dostopna energetska obdelava odpadnih
tokov, med katerimi so CCS in CCU, cenimo

6401
08:58:52,935 --> 08:58:58,465
odpadni sektor, naredimo iz regije
Severnega morja eno reciklažno vozlišče z

6402
08:58:58,538 --> 08:59:04,504
pristanišči, ki bodo zlahka izmenjevala
odpadne tokove po vodi, obravnavajte tudi,

6403
08:59:04,577 --> 08:59:10,616
gospod Komisar, gnojišče kot »rjavo zlato«
in surovino, gospod Komisar, upoštevajte

6404
08:59:10,689 --> 08:59:15,855
to v Aktu o krožni ekonomiji – tako
bomo okrepili strateško avtonomijo,

6405
08:59:15,928 --> 08:59:21,603
konkurenčnost in denarnike Evropejcev,
hvala lepa danke danke gospa Katijnen V

6406
08:59:21,676 --> 08:59:27,206
častiti predsedujoči, člani Sveta,
Komisije, Evropa mora takoj utrditi svojo

6407
08:59:27,279 --> 08:59:33,391
konkurenčnost in samozadostnost, saj je
naša odvisnost od uvoženih fosilnih goriv iz

6408
08:59:33,463 --> 08:59:39,357
tujine povzročila eksploziven porast
življenjskih stroškov navadnih Evropejcev po

6409
08:59:39,430 --> 08:59:45,469
vsej Evropi. Isti napaka – ustvarjanje
novih odvisnosti, na primer do Kitajske – se

6410
08:59:45,542 --> 08:59:49,762
ne sme več ponoviti. Moramo
uporabljati svoje lastne vire.

6411
08:59:49,835 --> 08:59:55,947
značno bolj učinkovito kot zdaj bioekonomija,
trajnostno gozdarstvo ter izkoriščanje

6412
08:59:56,019 --> 09:00:01,549
stranskih tokov iz industrije in
kmetijstva ponujajo pomembne priložnosti za

6413
09:00:01,622 --> 09:00:07,370
ustvarjanje novega podjetništva in delovnih
mest z bioosnovnimi materiali lahko

6414
09:00:07,443 --> 09:00:13,264
nadomestimo fosilna goriva hkrati krožna
ekonomija kreira vitalnost na podeželju

6415
09:00:13,337 --> 09:00:19,085
zaradi teh obnovljivih surovin tudi krožno
gospodarstvo mora delovati v praksi;

6416
09:00:19,158 --> 09:00:24,688
potrebujemo dobro delujoča tržišča za
reciklirane materiale ter predvidljivo

6417
09:00:24,760 --> 09:00:30,290
urejanje, ki ne naloži dodatnih bremen
malih in srednje velikih podjetij ali

6418
09:00:30,363 --> 09:00:35,893
podjetnikov v kmetijstvu in gozdarstvu.
Tržišča krožnega gospodarstva morajo

6419
09:00:35,966 --> 09:00:40,113
delovati čez meje držav članic,
proaktivno in inovativno.

6420
09:00:40,186 --> 09:00:46,225
Hvala vam zelo, gospod predsednik. V letih
sem delal v modni industriji, preden sem

6421
09:00:46,298 --> 09:00:52,192
se vključil v politiko. Industrija, ki
sem jo ljubil, je delovala na enem modelu:

6422
09:00:52,264 --> 09:00:58,013
proizvaj več, prodaj več, zavrži več.
Nihče ni nič spreminjal, zato sem odšel v

6423
09:00:58,085 --> 09:01:01,214
politiko. In od takrat
je samo še slabšalo.

6424
09:01:01,287 --> 09:01:05,652
Rešitev za modno industrijo in
druge industrije je krožnost.

6425
09:01:05,725 --> 09:01:11,401
Krožnost ni le ni ni zelena obsedenost,
temveč osrednja industrijska politika:

6426
09:01:11,473 --> 09:01:17,585
uporaba manj virov. Največji strošek naših
podjetij je tudi tisto, kar naredi Evropo

6427
09:01:17,658 --> 09:01:23,479
bolj konkurenčno, in to pomeni kakovostna
lokalna dela pri popravilih in ponovno

6428
09:01:23,552 --> 09:01:24,254
uporabi.

6429
09:01:24,254 --> 09:01:29,638
in seveda na področju recikliranja, toda
krožna gospodarstvo mora biti očitna in

6430
09:01:29,705 --> 09:01:34,886
dostopna izbira. Reciklirani materiali,
kot vemo, niso predragi, toda prvotne

6431
09:01:34,954 --> 09:01:40,337
surovine so predcene. Zato naj dovezeni
plast in kemikalije plačajo za ogljik na

6432
09:01:40,405 --> 09:01:45,182
naših mejah in naj se materiali prosto
premikajo po našem skupnem trgu.

6433
09:01:45,250 --> 09:01:50,566
Gre ne le za odpadke, gre pravzaprav za
to, da končno končamo linearna poslovna

6434
09:01:50,633 --> 09:01:53,527
modela, ki se preprosto
ne morejo vzdržati.

6435
09:01:53,594 --> 09:01:56,555
Hvala lepa, hvala lepa,
gospod predsedujoči.

6436
09:01:56,622 --> 09:02:01,131
Hvala lepa, gospodi predsedujoči,
gospodi komisar, gospodi ministr.

6437
09:02:01,198 --> 09:02:06,245
Moramo ustvariti pogoje, da se odpadki
lahko razvijejo v trge z surovinami.

6438
09:02:06,313 --> 09:02:11,494
Nedavno sem obiskal zelo uspešne
proizvajalce pen za embalažo in recikliranje

6439
09:02:11,562 --> 09:02:14,388
plastike. Njihovo sporočilo je bilo jasno:

6440
09:02:14,455 --> 09:02:18,156
tri stvari moramo vključiti
v zakon o krožni ekonomiji.

6441
09:02:18,224 --> 09:02:23,809
Prvič: podjetja ne smejo več se mora
spopadati z različnimi sistemi registracije in

6442
09:02:23,876 --> 09:02:27,510
poročanja vračil, potrebujemo
digitalno eno-stop shop.

6443
09:02:27,578 --> 09:02:32,557
V drugem redu, recikliranje ne sme
dovoliti, da se ustavi na mejah Evrope:

6444
09:02:32,625 --> 09:02:38,210
kdor prevaža odpadke v namen predelave v
drugo državo članico, potrebuje odvisno od

6445
09:02:38,277 --> 09:02:43,728
materiala hkrati soglasje več organov.
Isti material se ne razvršča enako povsod:

6446
09:02:43,796 --> 09:02:48,506
kar se tukaj šteje za surovino, lahko
onkraj meje velja spet za odpad.

6447
09:02:48,573 --> 09:02:53,082
To porabi čas, potrpežljivost in
preprečuje pravo notranje tržišče.

6448
09:02:53,149 --> 09:02:58,735
V tretjem redu so naši stari mobilni telefoni
in električni aparati rudniki, ki jih

6449
09:02:58,802 --> 09:03:04,387
imamo v Evropi že dolgo – v njih so dragocene
surovine, ki sicer jih drage uvažamo.

6450
09:03:04,455 --> 09:03:09,636
Pozivam torej Komisijo, da uskladi
pravila, da zagotavlja, da se recikliranje

6451
09:03:09,704 --> 09:03:13,539
splača, da ostanejo surovine
in dodana vrednost v Evropi.

6452
09:03:13,607 --> 09:03:18,856
Krožna ekonomija je industrijska politika,
evropska neodvisnost, in ponavljam:

6453
09:03:18,923 --> 09:03:24,508
moramo ustvariti pogoje in to hitro, da se
odpadje lahko razvije v trge surovinskih

6454
09:03:24,576 --> 09:03:28,008
materialov. Hvala vam zelo,
hvala, gospa Grossmann.

6455
09:03:28,075 --> 09:03:33,055
Ja, gospe in gospodje, krožna ekonomija
je strateška priložnost za Evropo;

6456
09:03:33,122 --> 09:03:36,554
zmanjšuje našo odvisnost
od surovinskih materialov.

6457
09:03:36,614 --> 09:03:42,869
trajnost in okoljski pritisk krepita
konkurenčnost in olajšuje vsakdanje življenje

6458
09:03:42,945 --> 09:03:47,522
ljudi. Zato moramo obravnavati
krožno gospodarstvo celostno.

6459
09:03:47,598 --> 09:03:53,624
Izdelki morajo biti trajni, popravljivi
in ponovno uporabni ter tako imeti tudi

6460
09:03:53,701 --> 09:03:59,727
možnost drugega življenja. Hkrati moramo
krepiti potrošnike, kar vključuje tudi

6461
09:03:59,803 --> 09:04:06,134
zaščito pred neustreznimi izdelki. Potrebujemo
celoevropske kakovostne standarde in

6462
09:04:06,211 --> 09:04:12,542
morajo biti spletne platforme priznane kot
gospodarski subjekti ter jih moramo bolj

6463
09:04:12,618 --> 09:04:18,873
odgovorno vključiti. Da, potrebujemo tudi
znižane stopnje DDV za popravilo, obnovo

6464
09:04:18,949 --> 09:04:24,975
in ponovno uporabo. pravzaprav, potrebujemo
kakovostne standarde na ravni EU in

6465
09:04:25,052 --> 09:04:31,307
morajo biti spletne platforme priznane kot
gospodarski akterji ter morajo prevzeti

6466
09:04:31,383 --> 09:04:37,790
večjo odgovornost, da, potrebujemo tudi
znižane davčne stopnje za popravilo, ponovno

6467
09:04:37,867 --> 09:04:42,367
uporabo in rabljeno blago po
zgledu nekaterih držav članic.

6468
09:04:42,444 --> 09:04:48,241
In da se bo vse to uresničilo, potrebujemo
končno koherentno pravno podlago.

6469
09:04:48,317 --> 09:04:54,572
In popolnoma se strinjam s to izjavo: pri
krožni ekonomiji nismo imeli izbire, gre

6470
09:04:54,648 --> 09:05:00,141
za obveznost, hvala. Hvala vam zelo,
gospod Veriga, hvala, dragi kolegi.

6471
09:05:00,217 --> 09:05:06,167
Akt o krožni ekonomiji je pomembna pobuda,
ki ima namen okrepiti konkurenčnost

6472
09:05:06,243 --> 09:05:12,193
Evrope, zmanjšati našo odvisnost od
uvoženih surovin in ustvariti pravo enotno

6473
09:05:12,269 --> 09:05:18,600
tržišče za reciklirane materiale. Vendar
moramo priznati tudi potencialne tveganja:

6474
09:05:18,677 --> 09:05:25,008
obvezne cilje glede vsebnosti recikliranih
materialov, dodatne obveznosti poročanja

6475
09:05:25,084 --> 09:05:31,415
in kompleksne zahteve po sledljivosti lahko
povečajo proizvodne stroške in naložijo

6476
09:05:31,492 --> 09:05:37,289
nepotrebno breme evropskim podjetjem,
zlasti Mala in srednja podjetja, gospa

6477
09:05:37,365 --> 09:05:43,010
predsednica, moramo zagotoviti, da
evropski proizvajalci ne bodo v slabšem

6478
09:05:43,086 --> 09:05:47,739
konkurenčnem položaju v primerjavi
z uvozom iz tretjih držav.

6479
09:05:47,815 --> 09:05:53,079
Naša prioriteta mora biti odpravljanje
ovir, ne pa ustvarjanje novih.

6480
09:05:53,155 --> 09:05:59,486
Moramo zagotoviti, da bodo nova obveznost
ustvarjene so tehnološko izvedljivi in ne

6481
09:05:59,563 --> 09:06:05,970
ogroščajo konkurenčnosti evropskih proizvajalcev
hvala lepa hvala lepa gospa Grapini

6482
09:06:06,046 --> 09:06:11,844
Gospod komisar, gospod ministr, spoštovani
kolegi in kolegice, predlagam, da

6483
09:06:11,920 --> 09:06:15,352
sprejmemo zakonodajni
akt o krožni ekonomiji.

6484
09:06:15,429 --> 09:06:21,836
je dobrodošla, vendar mi je ugajal tudi to,
kar ste povedali, gospod ministr, in to,

6485
09:06:21,913 --> 09:06:25,574
kar ste povedali, gospod
komisar, moramo imeti v

6486
09:06:25,814 --> 09:06:32,195
Če pogledamo trenutno stanje, moramo
imeti pravilen pravni okvir, moramo najti

6487
09:06:32,277 --> 09:06:38,495
rešitve, na primer za sledljivost
odpadkov, moramo razmisliti, kako narediti

6488
09:06:38,576 --> 09:06:43,321
investicije v tehnologijo, da
lahko izvajamo recikliranje.

6489
09:06:43,403 --> 09:06:49,784
Izhajam iz zasebnega sektorja in vam
povem, da v moji državi, pa tudi v drugih

6490
09:06:49,866 --> 09:06:54,938
državah, še nimamo tehnologij
za recikliranje vseh proizvodov.

6491
09:06:55,020 --> 09:07:01,320
V končni analizi recikliranje pomeni ne
le okolje, ampak tudi učinkovitost in

6492
09:07:01,401 --> 09:07:07,864
učinkovitost. vsak podjetnik želi
prihraniti, vendar če so stroški recikliranja

6493
09:07:07,946 --> 09:07:13,182
višji od novega surovinskega
materiala, nihče tega ne bo storil.

6494
09:07:13,264 --> 09:07:19,563
Zato moramo zelo pazljivo premisliti ta
zakonodajni akt in upoštevati ogromen

6495
09:07:19,645 --> 09:07:26,026
pritisk, ki ga trenutno doživljajo MSP.
Rekli ste, gospod komisar, da imamo že

6496
09:07:26,108 --> 09:07:31,426
preveč ovir na notranjem trgu; ne
ustvarjajmo z tem aktom še več.

6497
09:07:31,507 --> 09:07:37,970
Da, potrebujemo krožno gospodarstvo,
linearno gospodarstvo je zastarela, vendar

6498
09:07:38,052 --> 09:07:42,061
moramo ustvariti pravičen
in pošten pravni okvir.

6499
09:07:42,143 --> 09:07:47,706
Hvala vam zelo, draga kolegica.
Imam tri zahteve do komisarja Casta.

6500
09:07:47,788 --> 09:07:54,578
Prva je za gospo Nikel, sedež 6 5 7. Gospod
predsedujoči, gospod komisar, naslov te

6501
09:07:54,660 --> 09:08:01,286
debate obljublja znižanje življenjskih
stroškov in večjo konkurenčnost evropskega

6502
09:08:01,368 --> 09:08:06,604
gospodarstva. Odlično, ampak ali
bomo Komisijo držali za besedo?

6503
09:08:06,686 --> 09:08:12,740
Zaprta krožna ekonomija ne sme pomeniti
le novih omejitev in kazni za naše

6504
09:08:12,821 --> 09:08:19,039
podjetnike. Sekundarne surovine in
recikliranje morajo dejansko znižati cene

6505
09:08:19,121 --> 09:08:25,338
izdelkov za potrošnike in ne ustvarjati
novih certifikatov in birokracije, s

6506
09:08:25,420 --> 09:08:30,820
katerimi se morda mala in srednje
velika podjetja ne bodo znašala.

6507
09:08:30,901 --> 09:08:37,364
Poljska industrija in Šlezija lahko
predelujejo materiale in ustvarjajo moderne

6508
09:08:37,446 --> 09:08:43,909
izdelke, vendar potrebujejo poštene
konkurenčne razmere z azijskimi trgi, gospa

6509
09:08:43,991 --> 09:08:49,063
komisarka. Ali jim to zagotovimo?
Ščitimo evropsko industrijo.

6510
09:08:49,145 --> 09:08:55,853
Naj trgi omogočijo podjetjem, da se
razvijajo, ker v resnici so prav oni tisti, ki

6511
09:08:55,935 --> 09:08:59,862
ustvarjajo boljše življenje
za Evropejce. Hvala.

6512
09:08:59,944 --> 09:09:06,571
i. Da ne bo le še en dodatni udarec za
evropski gospodarstvo in ne bo vir skritih

6513
09:09:06,652 --> 09:09:08,534
stroškov za državljane.

6514
09:09:08,534 --> 09:09:15,550
če želimo resnično okrepiti evropsko
konkurenčnost, je najvišji čas, da prenehamo z

6515
09:09:15,634 --> 09:09:22,227
dušiti podjetnike, ki že danes imajo
zelo težke delovne pogoje Inovacije imajo

6516
09:09:22,312 --> 09:09:27,637
smisel le, če so gospodarsko
donosne in vodijo do znižanja cen.

6517
09:09:27,721 --> 09:09:32,201
življenjske stroške, in ne
ko postanejo nova bremena.

6518
09:09:32,286 --> 09:09:38,710
Zlasti opozarjam na posebno težko
Opozoram gospode in gospe na posebno težko

6519
09:09:38,794 --> 09:09:45,894
situacijo v gospodinjskih aparatov, ki že
danes opozarja pred izgubo konkurenčnosti,

6520
09:09:45,979 --> 09:09:49,614
in pozivam k oblikovanju
podpore za panogo.

6521
09:09:49,698 --> 09:09:56,122
Ali veste, da je v tej panogi zaposlenih
več kot milijon delavcev in da bodo

6522
09:09:56,207 --> 09:10:03,222
predpisi, o katerih danes govorimo, žal
naslednja, zelo velika bremena za podjetja,

6523
09:10:03,307 --> 09:10:09,731
ki proizvajajo gospodinjske aparate?
in izguba konkurenčnosti v primerjavi s

6524
09:10:09,815 --> 09:10:16,916
Kitajsko je očitna, zato vas prosim, da
upoštevate stanje tega sektorja, hvala lepa.

6525
09:10:17,000 --> 09:10:21,142
Thank you very much, dear
colleague, Mr Tinkinen.

6526
09:10:21,226 --> 09:10:28,157
Točka 210. Spoštovani predsednik, spoštovani
gospod komisar Hökstra, na Finskem se

6527
09:10:28,242 --> 09:10:33,905
steklenice in pločevinkke reciklirajo
preko sistema vračanja zalog.

6528
09:10:33,990 --> 09:10:39,484
hvala na desetletjih, toda zdaj
EU uničuje naš sistem, ki deluje.

6529
09:10:39,568 --> 09:10:46,500
EU zahteva, da bo leta 2030 del embalaže
za pijače ponovno uporaben, finski sistem

6530
09:10:46,584 --> 09:10:53,262
vračanja bi moral biti popolnoma preurejen,
ocenjevanje stroškov pa se giblje v

6531
09:10:53,346 --> 09:10:59,939
stotinah milijonov. Poskusite zdaj
razumeti tudi v Komisiji na Finskem pleh in

6532
09:11:00,024 --> 09:11:06,955
steklenice ne končijo na ulici ali v smeti,
kot v mnogih drugih evropskih državah;

6533
09:11:07,039 --> 09:11:13,632
na Finskem obstaja sistem, v katerem se
steklenice in pleh vračajo, splošči in

6534
09:11:13,717 --> 09:11:20,056
materiali reciklirajo. Skupna stopnja
vračanja na Finskem je 99 % – na vrhu

6535
09:11:20,141 --> 09:11:27,072
svetovnega seznama smo. Finski sistem je
primer, kako lahko v vsakdanjem življenju

6536
09:11:27,157 --> 09:11:34,257
povečamo recikliranje materialov. Finska
si ne zasluži slabšega in dražjega sistema.

6537
09:11:34,341 --> 09:11:39,751
Finska si zasluži izjemo in da
ostane zunaj teh novih zahtev EU.

6538
09:11:39,836 --> 09:11:43,470
Hvala vam zelo, gospod
Oliveira, mesto 125.

6539
09:11:43,555 --> 09:11:50,317
Hvala, hvala, gospod predsedujoči. usmerjeni
k zadovoljevanju družbenih potreb v

6540
09:11:50,401 --> 09:11:54,374
gospodarstvu, ki je
usmerjeno v ravnotežje in v

6541
09:11:54,434 --> 09:11:59,472
razpoložanje z naravnimi in proizvodnimi
viri zaradi kratkih proizvodnih,

6542
09:11:59,541 --> 09:12:05,269
distribucijskih in potrošniških verig, z
podporo malih proizvajalcev in potrošnikov

6543
09:12:05,338 --> 09:12:09,065
v logiki spodbujanja lokalne
proizvodnje in potrošnje.

6544
09:12:09,134 --> 09:12:14,586
Problem je, da je vse to v nasprotju s
politikami konkurenčnosti, ki v ospredje

6545
09:12:14,655 --> 09:12:19,900
postavljajo logiko liberalizacije in
podrejanja tržnim logikam v skoraj vseh

6546
09:12:19,969 --> 09:12:25,076
področjih gospodarskega življenja. in
socialne politike, ki so usmerjene v

6547
09:12:25,145 --> 09:12:30,873
pridobivanje velikih gospodarskih skupin,
velikih multinacionalk, na škodo malih in

6548
09:12:30,942 --> 09:12:36,601
srednje velikih podjetij ter malih
proizvajalcev, ki so pravzaprav tisti, ki lahko

6549
09:12:36,670 --> 09:12:42,260
uresničijo krožno gospodarstvo. Zato,
gospodi komisar, ključno vprašanje je, kako

6550
09:12:42,329 --> 09:12:45,504
vse to uskladiti. Nam
se zdi, da to ni mogoče;

6551
09:12:45,573 --> 09:12:51,163
če vztrajamo pri teh politikah, ni mogoče
preseči protislovja, ki jih te politike

6552
09:12:51,232 --> 09:12:55,510
prinašajo z logiko, ki bi jo
moralo imeti krožno gospodarstvo.

6553
09:12:55,579 --> 09:13:01,100
Hvala lepa, eh minister, Mr. Tulli, hvala
lepa vsem, ki ste prispevali, zagotovo

6554
09:13:01,169 --> 09:13:05,931
menim, da je bila zelo dragocena
razprava, in hvala za vaš prispevek.

6555
09:13:06,000 --> 09:13:11,383
Razprava po mojem mnenju poudarja
pomembnost in nujnost prihajajočega zakona o

6556
09:13:11,452 --> 09:13:17,249
krožni ekonomiji. Seveda je treba doseči
ravnovesje med neposrednimi prioritetami in

6557
09:13:17,318 --> 09:13:22,839
dolgoročnimi trajnostnimi rešitvami. Z
vidika Sveta je pomembno, da se soočimo z

6558
09:13:22,909 --> 09:13:28,568
izzivi. razširjena odgovornost proizvajalca
za tokove odpadkov mora biti ena izmed

6559
09:13:28,637 --> 09:13:33,813
prioritet tega dokumenta in delamo na
ciljni ter časovno omejeni rešitvi za

6560
09:13:33,882 --> 09:13:38,712
specifičen primer Uredbe o embalaži
in embalažnem odpadku, torej PPWR.

6561
09:13:38,781 --> 09:13:44,510
In veselo vam lahko potrdim, da je danes
Svet pravkar zaključil mandat za pogajanja

6562
09:13:44,579 --> 09:13:49,271
o okolskem paketu, vključno z
razširjeno odgovornostjo proizvajalca.

6563
09:13:49,340 --> 09:13:54,930
Tako pa je Svet mnenja, da potrebujemo v
prihajajočem aktu o krožnem gospodarstvu

6564
09:13:54,999 --> 09:14:00,590
dolgoročno rešitev, ki bo proizvajalcem
resnično olajšala breme, brez tveganja za

6565
09:14:00,659 --> 09:14:03,074
obhajanje predpisov in free riding.

6566
09:14:03,074 --> 09:14:09,750
brez ogrožanja sposobnosti pristojnih
oblasti, da uveljavljajo pravila, smo

6567
09:14:09,839 --> 09:14:16,782
pripravljeni začeti pregled zakona o
krožni ekonomiji, ko bodo predlogi uradno

6568
09:14:16,871 --> 09:14:20,877
posredovani nam. Hvala
vam zelo za pozornost.

6569
09:14:20,966 --> 09:14:25,238
Hvala, gospodi minister.
Razprava je zaključena.

6570
09:14:25,327 --> 09:14:32,715
Naslednja točka dnevnega reda je ustno
vprašanje Svetu in Komisiji glede konference

6571
09:14:32,804 --> 09:14:37,700
o podnebnih spremembah 2026
v Antalyi, Turčija, COP 31.

6572
09:14:37,789 --> 09:14:42,240
Prva govorka je avtorica
vprašanja, gospa Pereira.

6573
09:14:42,329 --> 09:14:49,183
Imate besedo, obrigado. Hvala lepa,
gospod predsedujoči, dragi kolegi, gospod

6574
09:14:49,272 --> 09:14:56,571
komisar. Že preveč časa Najprej naj omenim,
da upametam, da upametam, da upametam,

6575
09:14:56,660 --> 09:15:04,048
da upametam, da upametam, da upamem, da
upamem, da upamem, da upamem, da upamem, da

6576
09:15:04,137 --> 09:15:11,614
upamem, da upamem. Strani konfliktov: na
eni strani Bruselj, na drugi strani ljudje,

6577
09:15:11,703 --> 09:15:17,044
na eni strani institucije, na
drugi strani realno življenje.

6578
09:15:17,133 --> 09:15:23,008
Ampak v tako Evropo ne verjamem.
Evropa ni kraj, ni oddaljen kraj.

6579
09:15:23,097 --> 09:15:30,307
Evropa smo mi. In če želimo, da ljudje
zaupajo evropskim institucijam, moramo jim

6580
09:15:30,396 --> 09:15:37,072
pokazati, da odločitve, ki jih sprejemamo,
imajo konkretno vpliv na njihovo

6581
09:15:37,161 --> 09:15:44,193
življenje. Zato klimatska prehoda ne sme
biti le razprava o ciljih in emisijah.

6582
09:15:44,282 --> 09:15:51,225
Moramo jo razpravljati o zaposlovanju,
plačah, dostopni energiji, konkurenčnih

6583
09:15:51,314 --> 09:15:55,142
podjetjih, varnosti in
kakovosti življenja.

6584
09:15:55,231 --> 09:16:02,174
Moramo jo razpravljati o sposobnosti
Evrope, da proizvaja, inovira in ustvarja

6585
09:16:02,263 --> 09:16:07,069
blaginjo. Ne želimo Evrope,
ki je prisiljena izbirati.

6586
09:16:07,158 --> 09:16:14,547
med klimatom in rasti hočemo Evropo, ki
raste zato, ker vlaga in inovira, hkrati pa

6587
09:16:14,636 --> 09:16:21,757
se dekarbonizira to je vizija, ki usmerja
naš položaj za COP 31 v Antaliji in se

6588
09:16:21,846 --> 09:16:29,234
želim začeti s priznanjem dela na kompromisu,
ki je omogočil izdelavo te resolucije

6589
09:16:29,323 --> 09:16:36,177
v parlamentu z različnimi občutljivostmi
in prioritetami najti skupni položaj

6590
09:16:36,266 --> 09:16:43,031
zahteva dialog, sposobnost pogajanja
in občutek odgovornosti ta kompromis je

6591
09:16:43,120 --> 09:16:50,597
pomemben, ker globalno podnebno ukrepanje
potrebuje enotno, koherentno Evropo, ki je

6592
09:16:50,686 --> 09:16:57,985
sposobna braniti svoje cilje in vplivati
na rezultate Obveza ne sme biti namenjena

6593
09:16:58,074 --> 09:17:04,394
samo sebi, mora nam omogočiti, da se
premaknemo od ambicij k izvajanju.

6594
09:17:05,174 --> 09:17:10,541
COP 31 ne sme le še ena konferenca
obljub, ampak mora postati COP izvedbe.

6595
09:17:10,613 --> 09:17:16,633
Že smo sprejeli številne obveze, zdaj jih
moramo uresničiti in zagotoviti, da bo ta

6596
09:17:16,705 --> 09:17:21,419
preobrazba prinesla konkretne
rezultate za ljudi in gospodarstvo.

6597
09:17:21,492 --> 09:17:27,439
V prvem koraku moramo pospešiti investicije
v čiste tehnologije in obnovljive vire

6598
09:17:27,511 --> 09:17:33,095
energije. Moramo dokončno priznati, da
so čiste tehnologije veliko več kot le

6599
09:17:33,168 --> 09:17:38,172
podnebna politika – gre za strateške
politike varnosti in avtonomije.

6600
09:17:38,245 --> 09:17:43,684
Z zmanjšanjem odvisnosti od fosilnih
goriv zmanjšamo tudi naše geopolitično

6601
09:17:43,756 --> 09:17:49,341
ranljivost. Z investiranjem v nove
tehnologije ustvarjamo priložnosti za naša

6602
09:17:49,413 --> 09:17:52,532
podjetja in krepimo
evropsko konkurenčnost.

6603
09:17:52,604 --> 09:17:58,551
Vendar pa obstaja en bistven pogoj: Evropa
mora biti vodilna v čistih tehnologijah

6604
09:17:58,624 --> 09:18:03,628
in tudi v proizvodnji teh tehnologij.
Dekarbonizacija ne sme pomeniti

6605
09:18:03,700 --> 09:18:09,647
deindustrializacije. Ne smemo postavljati
ambiciozne cilje in nato dovoliti, da se

6606
09:18:09,720 --> 09:18:15,667
naložbe, proizvodne zmogljivosti in delovna
mesta, povezana s prehodom, ustvarjajo

6607
09:18:15,739 --> 09:18:21,758
na drugih kontinentih. Moramo znanje
preoblikovati v inovacije, inovacije v naložbe

6608
09:18:21,831 --> 09:18:27,343
in naložbe v industrijo. Moramo ustvariti
pogoje, da evropska podjetja lahko

6609
09:18:27,415 --> 09:18:30,606
tekmujejo, rasto in
vodijo trge prihodnosti.

6610
09:18:30,679 --> 09:18:36,626
V drugem redu moramo ohraniti instrumente,
ki zagotavljajo predvidljivost naložbam

6611
09:18:36,698 --> 09:18:42,645
in prispevajo k preobrazbi gospodarstva.
pri razširitvi evropskega ogljičnega trga

6612
09:18:42,718 --> 09:18:48,374
moramo hkrati zagotoviti, da prehajanje
vključi pravične konkurenčne pogoje in

6613
09:18:48,447 --> 09:18:52,073
rešitve, ki ščitijo
konkurenčnost naše industrije.

6614
09:18:52,146 --> 09:18:57,150
V tretjem redu moramo okrepiti
podnebno financiranje in prilagoditev.

6615
09:18:57,222 --> 09:19:02,952
Najbolj ranljive države ne morejo biti
klicane k prevzemu obveznosti, če nimajo

6616
09:19:03,024 --> 09:19:09,044
sredstev, da jih izpolnijo, in naše lastne
družbe morajo biti bolje pripravljene na

6617
09:19:09,116 --> 09:19:12,307
podnebne učinke, s
katerimi se že srečujemo.

6618
09:19:12,380 --> 09:19:18,254
Brez financiranja, prilagoditve in zaupanja
ne bo učinkovitega globalnega odziva.

6619
09:19:18,314 --> 09:19:24,135
končno moramo zagotoviti pravičnostransformacijo, ker transformacija, ki pušča za

6620
09:19:24,207 --> 09:19:30,029
seboj delavce, družine ali regije, ne bo
niti gospodarsko niti politično vzdržna,

6621
09:19:30,100 --> 09:19:35,994
dragi kolegi. Obstaja lažna izbira, ki jo
moramo zavrniti – med varovanjem planeta

6622
09:19:36,066 --> 09:19:41,528
in varovanjem gospodarstva: ni potrebno
izbirati, moramo storiti obe stvari.

6623
09:19:41,599 --> 09:19:47,349
Resnično izzivo je zgraditi razvojni
model, v katerem inovacija in produktivnost

6624
09:19:47,421 --> 09:19:52,955
krepijo konkurenčnost, v katerem čiste
energije zmanjšujejo odvisnosti, ter v

6625
09:19:53,027 --> 09:19:58,920
katerem gospodarski rast prispeva k družbi,
ki je bolj zdrava, odporna in uspešna.

6626
09:19:58,992 --> 09:20:03,448
Stroški transformacije so realni
in jih je treba jemati resno.

6627
09:20:03,519 --> 09:20:09,485
resno mora Evropska unija nadaljevar braniti
cilj omejitve globalnega segrevanja na

6628
09:20:09,556 --> 09:20:15,018
1,5 °C, okrepiti mednarodno sodelovanje
in zahtevati izpolnjevanje sprejetih

6629
09:20:15,090 --> 09:20:20,912
obveznosti. Vendar pa to mora storiti s
prepričanjem, da lahko klimatska politika

6630
09:20:20,984 --> 09:20:24,577
postane tudi politika
rasti, varnosti in blaginje.

6631
09:20:24,649 --> 09:20:27,955
Gospod predsedujoči,
zaključujem svojo izjavo.

6632
09:20:28,027 --> 09:20:33,848
Naša ambicija mora biti ustvariti Evropo,
ki ščiti planet, ne da bi se odpovedala

6633
09:20:33,920 --> 09:20:39,526
svoji industriji, ki spodbuja inovacije,
ne da bi koga pustila za seboj, in ki

6634
09:20:39,598 --> 09:20:42,904
dekarbonizacijo spremeni
v strateško prednost.

6635
09:20:42,975 --> 09:20:49,012
Manj obljub, več izvajanja; manj odvisnosti,
več inovacij, več konkurenčnosti in več

6636
09:20:49,084 --> 09:20:52,893
blaginje. To je Evropa, ki
jo bomo branili v Antalyi.

6637
09:20:52,965 --> 09:20:56,774
Hvala, gospa ministrica
Pereira, ehm ministrica Tuli.

6638
09:20:56,846 --> 09:21:02,739
gospod predsedujoči, spoštovani člani,
gospod komisar, COP 31 bo potekal to leto v

6639
09:21:02,811 --> 09:21:08,633
ozadju novih podnebnih rekordov to poletje
so globalne temperature zraka in morja

6640
09:21:08,705 --> 09:21:14,598
ponovno dosegle alarmantne ravni to je
bilo tudi tretje najtoplejše poletje doslej

6641
09:21:14,670 --> 09:21:20,635
na našem kontinentu z rekordnimi temperaturami
po vsej Zahodni Evropi, čeprav se je

6642
09:21:20,707 --> 09:21:26,025
v zadnjih desetletjih mednarodna
skupnost napredovala v podnebni politiki,

6643
09:21:26,097 --> 09:21:31,559
zaskrbljujoči podnebni dogodki ostro
opominilo dejstvo, da zmanjšanje emisij

6644
09:21:31,631 --> 09:21:36,374
toplogrednih plinov ni bilo zadostno
in se ni zgodilo dovolj hitro

6645
09:21:36,494 --> 09:21:41,916
COP 31 naj bi moral poudariti še večji
poudarek na učinkovito izvajanje Pariškega

6646
09:21:41,983 --> 09:21:47,339
sporazuma in napredovati z tehničnimi
deli v vseh ključnih področjih, vključno z

6647
09:21:47,405 --> 09:21:50,819
ublažitvijo, prilagajanjem
in pravično prehajanjem.

6648
09:21:50,886 --> 09:21:56,376
Formalna pogajanja v Antalyi bodo dopolnjena
z tako imenovanim Globalnim akcijskim

6649
09:21:56,443 --> 09:22:01,865
načrtom za podnebje. Uh, ta kompromis
zajema širok nabor pobud, ki jih predlagajo

6650
09:22:01,932 --> 09:22:07,488
predsedniki COP, ki se nanašajo na
elektrifikacijo, zero waste in zmanjšanje metana

6651
09:22:07,555 --> 09:22:12,442
ter odpornost. mesta in stavbe, zeleno
industrializacijo in druge zadeve.

6652
09:22:12,508 --> 09:22:18,132
Svet se je z mnenjem o splošni usmeritvi
za COP 31 opredelil v sklepu sklepov, ki so

6653
09:22:18,198 --> 09:22:23,219
bili sprejeti 12. oktobra. Dovolite
mi, da poudarim naše glavne prioritete:

6654
09:22:23,286 --> 09:22:28,708
želeli bi, da ta COP pokaže opazne napredek
pri uresničevanju trenutnih zaveze iz

6655
09:22:28,775 --> 09:22:34,264
Pariške pogodbe in postavi trden temelj
za nadaljnje ambicije v skladu z najboljšo

6656
09:22:34,331 --> 09:22:39,486
razpoložljivo znanostjo, tako da se EU
čim bolj približa pragu segrevanja 1,5

6657
09:22:39,553 --> 09:22:44,172
stopinje Celzija in se vrne pod to
raven. Cilj 5 ostaja ključni cilj;

6658
09:22:44,239 --> 09:22:49,594
to zahteva nadaljnje hitre in globoke
zmanjšanje emisij, saj vsaka dodatna delež

6659
09:22:49,661 --> 09:22:55,217
stopinje prinaša večje tveganje za naše
zdravje, gospodarstvo, varnost in blaginjo.

6660
09:22:55,284 --> 09:23:00,372
Zato mora COP 31 poudariti nujnost
podnebnih ukrepov in v skladu z nujnostjo

6661
09:23:00,439 --> 09:23:05,995
zmanjšanja emisij bo EU podprla močno
ambiciozen rezultat paketa pobud za ublažitev

6662
09:23:06,062 --> 09:23:11,685
posledic podnebnih sprememb, in tako rezultati
morajo poslati močan signal strankam,

6663
09:23:11,752 --> 09:23:17,375
ki še niso predložile svojih nacionalno
določenih prispevkov in to čim prej ter vsem

6664
09:23:17,442 --> 09:23:22,998
strankam, da se zagotovi, da so ti prispevki
in dolgoročne strategije v skladu z 5°

6665
09:23:23,065 --> 09:23:25,876
Konsenzus ZAE iz COP 28 mora biti izvajan.

6666
09:23:25,943 --> 09:23:31,365
To vključuje zaveze v zvezi z pravično,
urejeno in pravično prehodnostjo stran od

6667
09:23:31,432 --> 09:23:36,855
fosilnih goriv, potrojitvijo obnovljivih
virov energije in podvojitvijo izboljšav

6668
09:23:36,922 --> 09:23:42,143
energetske učinkovitosti, pa tudi ukrepe
za zmanjšanje emisij metana in drugih

6669
09:23:42,210 --> 09:23:45,959
ne-CO₂ emisij ter ustavitev
krčenja gozdov do leta 2030.

6670
09:23:46,026 --> 09:23:51,314
30 in temelje za drugo svetovno oceno
morajo biti trdno postavljeni, poleg tega

6671
09:23:51,314 --> 09:23:55,900
EU se bo ukvarjala tudi z pospešeno
uvajanje čiste energije z elektrifikacijo.

6672
09:23:55,959 --> 09:24:00,780
Prehod v čisto energijo ne le zmanjšuje
emisije, temveč prispeva tudi k energetski

6673
09:24:00,838 --> 09:24:04,248
varnosti in dostopnosti ter
zmanjšuje strateško odvisnost.

6674
09:24:04,307 --> 09:24:08,893
strateške odvisnosti in v sedanjem
nestabilnem političnem kontekstu, v obdobju

6675
09:24:08,952 --> 09:24:12,832
visokih energetskih stroškov, je
to pomembneje kot kdaj koli prej.

6676
09:24:12,891 --> 09:24:17,770
In v tem kontekstu je bila sprožena globalna
prisega po elektrifikaciji „35 by 35“.

6677
09:24:17,829 --> 09:24:22,650
ki ga je sprožil turški predsedujoči COP
kot eno od svojih vrhunskih pobud, ponuja

6678
09:24:22,709 --> 09:24:26,530
dobrodošlo platformo za razprave
o energetskem prehodu na COP 31.

6679
09:24:26,589 --> 09:24:31,528
EU se bo udeležila teh razprav v skladu s
svojim zavezanjem k čisti elektrifikaciji,

6680
09:24:31,587 --> 09:24:36,349
katere vse močnejši vplivi na podnebne
spremembe, odpornost na podnebne spremembe

6681
09:24:36,408 --> 09:24:41,229
ter okrepitve politike pripravljenosti in
prilagajanja so postali nujnost za varna

6682
09:24:41,287 --> 09:24:46,049
družba in gospodarstva. EU zato podpira
nadaljnje tehnično delo v smeru doseganja

6683
09:24:46,108 --> 09:24:50,929
globalnega cilja prilagajanja, ki naj bi
podprlo napredek na področju prilagajanja

6684
09:24:50,988 --> 09:24:55,515
na nacionalni ravni po vsem svetu, ko
se države preusmerjajo v nizkoemisijske

6685
09:24:55,574 --> 09:24:59,983
družbe. Pravična in vključujoča klimatska
dejanja postajajo vse pomembnejša

6686
09:25:00,042 --> 09:25:02,864
prioriteta za mnoge,
vključno z nami tukaj v EU.

6687
09:25:02,923 --> 09:25:07,626
V skladu s tem bo EU podprla dogovor o
čistih in učinkovitih mehanizmih pravične

6688
09:25:07,685 --> 09:25:10,742
prehoda, ki pomagajo državam
integrirati pravičnost.

6689
09:25:10,801 --> 09:25:14,681
upoštevanja glede pravičnega prehoda
v njihovih podnebnih ukrepih.

6690
09:25:14,740 --> 09:25:19,620
Kot pri prejšnjih COP-ih pričakujemo, da
bo podnebno financiranje pritegnilo veliko

6691
09:25:19,679 --> 09:25:24,323
pozornost. EU vztrajno vztraja pri
izpolnjevanju svojih obstoječih obveznosti v

6692
09:25:24,382 --> 09:25:29,262
okviru novega kolektivnega cilja z
kvalifikacijo, kot je bilo dogovorjeno na COP 29

6693
09:25:29,320 --> 09:25:34,024
pred le dvema letoma. Naš poudarek v tem
letu je izboljšati dostop do podnebnega

6694
09:25:34,083 --> 09:25:38,668
financiranja, zlasti za najbolj ranljive
države, kot so majhne otoške države v

6695
09:25:38,727 --> 09:25:43,548
razvoju in najmanj razvite države. in
dovolil sem si poudariti, da kljub fiskalnim

6696
09:25:43,607 --> 09:25:48,310
in geopolitičnim izzivom ostaja EU in
njene države članice največji prispevnik k

6697
09:25:48,369 --> 09:25:51,662
podnebnemu financiranju.
Pogosto je pa na koncu seznama.

6698
09:25:51,720 --> 09:25:56,600
Vendar menim, da da bi se dosegli cilje
Pariške pogodbe, financiranje mora priti od

6699
09:25:56,659 --> 09:25:57,134
vseh

6700
09:25:57,134 --> 09:26:03,461
bodo potrebni viri, moramo razširiti krog
prispevkov, povečati zasebno financiranje

6701
09:26:03,537 --> 09:26:06,891
in odstraniti ovire za
pretoke financiranja.

6702
09:26:06,967 --> 09:26:13,370
Zato, spoštovani spoštovani člani, poleg
teh prioritet bo EU in njene države članice

6703
09:26:13,446 --> 09:26:18,934
trdo delale, da oblikujejo pozitiven
rezultat na COP, preden zaključimo.

6704
09:26:19,011 --> 09:26:25,414
Dovolite mi poudariti, da bodo v Italiji
paviljoni EU in držav članic so-umestitveni

6705
09:26:25,490 --> 09:26:31,588
v vasi EU. Zaupanja sem, da bo ta integrirana
prisotnost pomembno okrepila vpliv

6706
09:26:31,664 --> 09:26:38,067
Unije na COP 31 ter omogočila platformo za
prikaz naših skupnih dosežkov v globalnem

6707
09:26:38,143 --> 09:26:44,546
ukrepanju proti podnebnim spremembam. Hvala
vam zelo za vašo pozornost in se veselim

6708
09:26:44,622 --> 09:26:49,272
srečanja z tistimi, ki nameravate
kmalu odpotovati na COP 31.

6709
09:26:49,348 --> 09:26:55,523
Hvala lepa. Hvala vam zelo, gospodi. Gospod
minister, ah, dragi komisar, vi imate

6710
09:26:55,599 --> 09:27:00,706
besedo. Merci, hvala vam veliko,
dragi predsednik in častiti člani.

6711
09:27:00,782 --> 09:27:07,109
Fantastično je, da imamo priložnost za ta
razpravo, in sebi želim začeti z globokim

6712
09:27:07,185 --> 09:27:13,588
hvaležnostjo za odlično delo, ki ga je Lídia
Pereira opravila pri vodenju delegacije

6713
09:27:13,664 --> 09:27:19,686
v preteklosti, pa tudi za vso trenutno
in tekoče delo, ki ga menim, da je v tem

6714
09:27:19,762 --> 09:27:23,040
celotnem procesu resnično
ključnega pomena.

6715
09:27:23,116 --> 09:27:29,367
in naj mi dovolite, da se tudi srčno
zahvalim na sodelovanju, ki sem ga doživel na

6716
09:27:29,443 --> 09:27:35,388
prejšnjih konferencah COP z različnimi
člani Parlamenta, ko smo bili na COP-u.

6717
09:27:35,465 --> 09:27:41,715
Seveda so vedno, kot v vsaki politični
areni, pomembne razlike, vendar je skrb, da

6718
09:27:41,791 --> 09:27:48,042
se povežemo, tudi če smo daleč drug od
drugega, v resnici prednost za napredovanje

6719
09:27:48,118 --> 09:27:53,911
ciljev in, eh, prispevkov. Evropa lahko
tako stane, zato želim z vami deliti

6720
09:27:53,987 --> 09:27:57,417
naslednje, kar je povedala
tudi Lidia Perera:

6721
09:27:57,494 --> 09:28:03,287
to bo COP izvajanja in bi moral biti
COP izvajanja, ker – iskreno povedano –

6722
09:28:03,363 --> 09:28:09,537
prevečkrat vpadamo v past, ko poskušamo
storiti veliko novih stvari namesto da bi

6723
09:28:09,614 --> 09:28:16,016
preprosto uresničili tisto, kar že imamo.
In menim, da je bil Churchill tisti, ki je

6724
09:28:16,093 --> 09:28:22,343
nekoč dejal, da ne glede na to, kako lepa
je strategija, občas se moramo ozreti na

6725
09:28:22,419 --> 09:28:27,374
rezultate. In ti rezultati zdaleč
niso tisti, kar bi morali biti.

6726
09:28:27,434 --> 09:28:34,286
Postavljanje poudarka na izvajanje namesto
izdelovanja novih stvari meni je izredno

6727
09:28:34,369 --> 09:28:40,560
pomembno. Drugič, bi želel poudariti,
da se v celoti strinjam s tem, kar je

6728
09:28:40,643 --> 09:28:46,917
predsednik pred kratkim dejal: če
pogledamo v kontekst, je to res grozljivo.

6729
09:28:47,000 --> 09:28:50,880
Imeli smo najslabše
poletje v zgodovini Evrope.

6730
09:28:50,963 --> 09:28:57,650
Naši prijatelji, zlasti v Pacifiku, in
nedavno na Fidžiju in Tuvalu, so doslej se

6731
09:28:57,732 --> 09:29:04,089
borijo z vodo soočamo se z izredno
zapleteno geopolitično situacijo in bodimo

6732
09:29:04,171 --> 09:29:10,693
pošteni: v zadnjem času so dvomi in v
nekaterih primerih celo odkrito zanikanje

6733
09:29:10,776 --> 09:29:14,574
dejstev le še dodatno
zapletla celoten podvig.

6734
09:29:14,656 --> 09:29:21,013
Kljub temu pa obstaja priložnost za nas
vse, da nadaljujemo in nadaljujemo to

6735
09:29:21,095 --> 09:29:24,811
izredno pomembno
prizadevanje, v katerem smo:

6736
09:29:24,893 --> 09:29:31,332
ostati čim bližje 1,5 stopinji. 5, da
izpolnjujemo NDC-je, odkrito govoreč, je

6737
09:29:31,415 --> 09:29:37,854
neverjetno, da še vedno obstajajo države,
ki svojih NDC-je niso predložile, in

6738
09:29:37,937 --> 09:29:44,046
skoraj enako neverjetno je, da mnogi
NDC-ji daleč zaostajajo za potrebnim.

6739
09:29:44,129 --> 09:29:51,063
A vendar lahko tukaj premaknemo iglo, in
glavna način, kako to storiti, je s pomočjo

6740
09:29:51,146 --> 09:29:57,833
čiste elektrifikacije. ki je združujoča
tema, uh, ki ima po mojem mnenju določeno

6741
09:29:57,916 --> 09:30:04,437
stopnjo ambivalentnosti, ker se nekateri
lahko osredotočijo izključno na sončno

6742
09:30:04,520 --> 09:30:11,372
energijo, drugi na vetrno, tretji na jedrsko,
četrti pa na baterije, in za Komisijo

6743
09:30:11,455 --> 09:30:16,903
je vse to odlična ideja, zato
moramo to temo zagotovo nadaljevati;

6744
09:30:16,986 --> 09:30:23,756
naslednja stvar, ki bi jo rad povedal, je,
da seveda bo razprava o prilagoditvi in

6745
09:30:23,838 --> 09:30:29,865
tudi o financiranju prilagoditve ter
dostopu do financiranja prilagoditve

6746
09:30:29,947 --> 09:30:36,139
nadaljevala – in prav tako – zlasti z
našimi prijatelji iz Globalnega juga.

6747
09:30:36,222 --> 09:30:42,991
Hkrati pa je Evropa daleč največji prispevalec
k tej celotni pobudi, zato je vsaka

6748
09:30:43,074 --> 09:30:49,926
razprava o tem, da se denar dejansko doseže
tiste, ki jih je najbolj potrebno, ena,

6749
09:30:50,008 --> 09:30:56,943
ki jo moramo zagotovo voditi. Ponovna
razprava o financiranju ne bo koristna, ker je

6750
09:30:57,026 --> 09:31:01,814
finančni COP potekal pred dvema
letoma in že smo ga imeli.

6751
09:31:01,994 --> 09:31:09,310
hkrati vabimo vse, ki imajo podobno, skoraj
enako raven blaginje, da prispevajo in

6752
09:31:09,399 --> 09:31:15,733
se pridružijo temu, kar počnemo, ker
bi to dejansko pomagalo dokončati.

6753
09:31:15,822 --> 09:31:22,959
E, dovolite mi še enkrat izraziti nekatere
druge stvari, ki so izredno pomembne.

6754
09:31:23,049 --> 09:31:30,364
Nimate druge izbire, kot da v celoti
sprejmeta najboljšo razpoložljivo znanost, in

6755
09:31:30,453 --> 09:31:35,628
to je nekaj, kar bom še naprej
poudarjal pri vsaki pobudi.

6756
09:31:35,717 --> 09:31:43,122
Kar se tiče vsebine COP, poleg elektrifikacije
imamo tudi priložnost napredovati na

6757
09:31:43,211 --> 09:31:47,136
ogljikovih trgih, eh,
in na področju metana.

6758
09:31:47,226 --> 09:31:53,471
In ehm, zelo se veselim, da bom tam
lahko poskušal pustiti svoj pečat.

6759
09:31:53,560 --> 09:32:01,054
Dovolite mi, da zaključim. in še enkrat vam
vseh hvala za priložnost, da sodelujem v

6760
09:32:01,143 --> 09:32:08,637
tej debati, in se res veselim, da bom s
številnimi med vami sodeloval na COP, saj bo

6761
09:32:08,726 --> 09:32:16,131
kontekst težaven. Hvala vam zelo, dragi
gospod Komisija, v imenu skupine EPP, gospa

6762
09:32:16,220 --> 09:32:17,420
Terlack.

6763
09:32:21,674 --> 09:32:27,362
Od suhih kmetijskih zemljišč prejšnje
poletje do poplavljenih mest tega tedna v

6764
09:32:27,434 --> 09:32:33,194
Španiji so posledice podnebnih sprememb
očitne, in ne glede na to, kako se nanje

6765
09:32:33,266 --> 09:32:38,666
ozremo, mesta, v katerih živimo posušijo,
mesta, kjer se počutimo varno, so

6766
09:32:38,738 --> 09:32:43,850
poškodovana, in se srečujemo z visokimi
stroški obnove ter veliko dela.

6767
09:32:43,922 --> 09:32:49,826
Zato bi na Klimatskem vrhu Združenih narodov
v Turčiji rad poslal jasno sporočilo:

6768
09:32:49,898 --> 09:32:55,586
kako lahko zagotovimo, da bodo naša mesta
odporna na sušo in ekstremno vročino?

6769
09:32:55,658 --> 09:33:01,346
kako se lotimo teh problematik? Kako
zagotovimo, da imamo na voljo dovolj čiste

6770
09:33:01,418 --> 09:33:04,442
pitne vode tudi med daljšimi obdobji suše?

6771
09:33:04,514 --> 09:33:10,130
In kako zagotovimo, da lahko ladje plujejo
tudi pri nizkih vodostajih v rekah?

6772
09:33:10,202 --> 09:33:16,250
Gre torej za konkretna rešitve. Kot Evropska
unija bomo nadaljevali z vsem, kar je v

6773
09:33:16,322 --> 09:33:21,938
naših močeh, da naredimo naš način
življenja bolj trajnostnega, in bomo morali

6774
09:33:22,010 --> 09:33:27,986
namenjati sredstva za pokrivanje posledic
podnebnih sprememb in povezanih stroškov.

6775
09:33:28,058 --> 09:33:33,602
na drugi strani pa ne moremo in ne smemo
dopustiti, da tisti, ki onesnažujejo

6776
09:33:33,674 --> 09:33:38,930
najmanj, plačujejo najvišjo ceno. Kot
Evropa tega ne moremo storiti sami;

6777
09:33:39,002 --> 09:33:44,186
moramo sodelovati z vsemi državami.
Moramo vlagati v zeleno gospodarstvo

6778
09:33:44,258 --> 09:33:50,306
prihodnosti, ker je to edina perspektiva,
ki jo imamo za trajnostno, zdravo in varno

6779
09:33:50,378 --> 09:33:54,266
prihodnost. Ja, ja, ja, ehm,
gospa Fritson, prav tako.

6780
09:33:54,338 --> 09:33:55,634
Pomembno vprašanje

6781
09:33:58,214 --> 09:34:04,462
Hvala, gospod predsedujoči, gospod komisar
Högström, da, dejansko že vemo, kar

6782
09:34:04,542 --> 09:34:09,348
moramo vedeti o resnosti podnebne
krize; dejstva so na mizi.

6783
09:34:09,428 --> 09:34:15,996
Vendar pa države sveta – in žalostno, mnogi
člani tega Doma – potrebujejo preverbo

6784
09:34:16,076 --> 09:34:22,724
realnosti. Spet smo doživeli poletje z
vročinskimi rekordi z suše in požari v našem

6785
09:34:22,804 --> 09:34:29,132
delu sveta ter v drugih delih sveta
poplave in nenadni poplavni dogodki – enako

6786
09:34:29,212 --> 09:34:35,700
alarmantna je geopolitična situacija.
Vojne in konflikti vodijo v ponavljajoče se

6787
09:34:35,780 --> 09:34:42,508
energetske krize; to smo videli v vojni
Rusije proti Ukrajini in to doživljamo skozi

6788
09:34:42,588 --> 09:34:48,916
situacijo v Hormuškem prelivu. Naša
odvisnost od fosilnih goriv nas je naredila

6789
09:34:48,996 --> 09:34:55,083
ranljive; smo izpostavljeni tako
pomanjkanje energije kot tudi cenovni šoki.

6790
09:34:55,163 --> 09:34:59,969
To ni le vprašanje podnebja,
temveč tudi vprašanje varnosti.

6791
09:35:00,049 --> 09:35:05,816
Vlaganje v podnebje je tudi vlaganje
v našo varnost in našo neodvisnost.

6792
09:35:05,896 --> 09:35:12,545
Če raziskave in dejstva o resnosti podnebne
krize niso dovolj, naj bo realnost vsaj

6793
09:35:12,625 --> 09:35:19,273
vsakega politika prisilila k delovanju.
Imeli smo že več priložnosti, da se naučimo

6794
09:35:19,353 --> 09:35:24,399
lekcijo, a države po svetu še
vedno niso izpolnile pričakovanj.

6795
09:35:24,479 --> 09:35:29,205
Zato moramo na COP31 iti do
konca. Moramo doseči rezultate.

6796
09:35:29,285 --> 09:35:35,452
Moramo močno vlagati v obnovljive vire
energije, tako za podnebje kot za našo

6797
09:35:35,533 --> 09:35:36,734
varnost. Hvala.

6798
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Hvala vam zelo, gospa, v
imenu Patriotov za Evropo

6799
09:35:50,114 --> 09:35:53,424
Hvala, gospod predsedujoči,
gospod komisar.

6800
09:35:53,501 --> 09:35:59,889
Ta COP bo, tako kot prejšnje, neuspeh,
dokler boste sledili ideološko agendo, ki se

6801
09:35:59,966 --> 09:36:05,430
v rokovih določenih z Pariškim
sporazumom ne da uresničiti brez masivne

6802
09:36:05,507 --> 09:36:09,279
deindustrializacije in
hude družbene pretreslaje:

6803
09:36:09,356 --> 09:36:15,436
zelena finance, ogljikov trg, zeleni
skladi, postopno odpravljanje subvencij za

6804
09:36:15,513 --> 09:36:21,054
fosilna goriva. Vse to pa sploh ne
ustavi emisij, ki še vedno naraščajo.

6805
09:36:21,131 --> 09:36:27,289
čeprav bi Evropa dosegla klimatsko
nevtralnost, preostanek sveta se ne drži tega

6806
09:36:27,366 --> 09:36:31,214
zelenega urnika in povečuje
porabo fosilnih goriv.

6807
09:36:31,291 --> 09:36:37,525
To lahko obžalujemo, vendar je njihova
svoboda izbrati svojo energetsko mešanico,

6808
09:36:37,602 --> 09:36:43,298
zlasti v času geopolitične krize. In
to, kljub temu da EU financira prehod

6809
09:36:43,374 --> 09:36:49,840
preostalega sveta v lastnem žepu, hkrati
pa obremenjuje svojo industrijo, nas vodi v

6810
09:36:49,917 --> 09:36:53,534
revščino in propad pod
zastavo podnebne krivde.

6811
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Hvala vam zelo, gospa
Salewska, v imenu skupine ECR.

6812
09:37:01,754 --> 09:37:07,654
Gospod predsedujoči, gospod komisar,
da bi se pošteno pogovorili z vesoljno

6813
09:37:07,732 --> 09:37:12,373
skupnostjo, moramo sebi pošteno
zastavljati nekaj vprašanj:

6814
09:37:12,452 --> 09:37:19,060
predvsem, zakaj je Evropska unija sama?
Zakaj svet ne želi sodelovati pri ambicijah,

6815
09:37:19,138 --> 09:37:24,094
ki jih predlaga Evropska unija?
Zakaj izgubljamo delovna mesta?

6816
09:37:24,173 --> 09:37:30,623
Zakaj smo izgubili konkurenčnost?
konkurenčnost, in vesoljni svet to ve, ker pozna

6817
09:37:30,701 --> 09:37:34,556
naše dokumente, vključno
s Draghijevim poročilom.

6818
09:37:34,634 --> 09:37:41,242
Zakaj so energijske cene tako visoke in
zakaj vesoljni svet nima interesa za EU ETS,

6819
09:37:41,321 --> 09:37:47,850
ki uničuje evropsko gospodarstvo? Vemo, da
obstajajo različne vrste rešitev, vendar

6820
09:37:47,928 --> 09:37:51,783
so v resnici iluzorne in
služijo le za zavajanje.

6821
09:37:51,861 --> 09:37:58,390
Mislim na SIBAM, ki ga smo predlagali kot
zdravilo za dejstvo, da evropska naloživa

6822
09:37:58,469 --> 09:38:04,447
zapuščajo naših držav članic. Mislim,
da moramo storiti, kar moramo predvsem

6823
09:38:04,526 --> 09:38:10,268
upoštevati, je prilagoditev, ker to
je, kar od nas pričakujejo Evropejci.

6824
09:38:10,347 --> 09:38:16,954
Ne bodo prenesli nadaljnjih davkov, ki jih
med drugim predlaga Evropska komisija kot

6825
09:38:17,033 --> 09:38:21,123
del lastnih sredstev v
naslednji pogled na proračun.

6826
09:38:21,202 --> 09:38:22,402
Hvala.

6827
09:38:22,574 --> 09:38:26,941
Hvala vam zelo, gospa Mad
ame Bizner v imenu Renew.

6828
09:38:27,026 --> 09:38:33,619
To bo bo petičkrat, da sem na Globalnih
klimatskih konferencah, vendar seveda

6829
09:38:33,705 --> 09:38:38,928
občutek, da je to prvič, ko
predsedništvo postavi jasen cilj:

6830
09:38:39,014 --> 09:38:43,124
globalni cilj elektrifikacije
35 % do leta 2035.

6831
09:38:43,209 --> 09:38:49,374
Tako kaj še čakamo? Sedaj imamo
usmeritev, vemo, kaj hoče predsedništvo.

6832
09:38:49,460 --> 09:38:55,625
torej so evropski voditelji, kaj pa
čakamo, to je resnično očitno – cilj

6833
09:38:55,710 --> 09:39:02,560
elektrifikacije, to je tisto, kar
potrebujemo, če želimo znižati cene energije v

6834
09:39:02,646 --> 09:39:09,496
Evropi, če želimo dekarbonizirati,
elektrifikacija je tisto, kar potrebujemo, in

6835
09:39:09,582 --> 09:39:16,431
zato potrebujemo cilj, zato bi želel, da
bi vsak evropski voditelj v tej dvorani

6836
09:39:16,517 --> 09:39:23,367
uporabite tudi v Evropskem svetu, da boste
jasno izrazili svojo podporo – moramo

6837
09:39:23,453 --> 09:39:30,559
pomagati predsedstvu, da bo to uspešno, in
moramo tudi odrasti svoje domače naloge,

6838
09:39:30,645 --> 09:39:37,752
ker če želimo imeti globalni cilj elektrifikacije, moramo podpreti enak cilj tudi v

6839
09:39:37,837 --> 09:39:42,632
Evropi. Naredimo to, kako
težko lahko je? Ni tako težko.

6840
09:39:42,718 --> 09:39:48,112
Naredimo iz te COP uspeh in
naredimo zgodovinske korake naprej.

6841
09:39:48,198 --> 09:39:54,106
Hvala. Končal sem. Kar storimo.
Hvala, draga kolegica, gospa Interel.

6842
09:39:54,192 --> 09:39:59,415
Naslednji govorec je gospod
Holmgren v imenu skupine Zelenih.

6843
09:39:59,500 --> 09:40:00,554
Hvala.

6844
09:40:00,554 --> 09:40:05,180
Gospod predsedujoči, gospod komisar,
ministri, kolegice in kolegi, EU mora zdaj

6845
09:40:05,239 --> 09:40:09,807
resnično pokazati vodilno vlogo v podnebni
na podnebnem vrhu, in to poleti smo

6846
09:40:09,865 --> 09:40:14,785
pravkar doživeli rekordne temperature v
velikih delih Evrope, gozdne požare, sušo in

6847
09:40:14,843 --> 09:40:18,650
podobno. To bi moralo biti dovolj
poziv k prebujnosti za vse nas.

6848
09:40:18,708 --> 09:40:23,569
Hkrati ste danes šele — ali ali je bilo
včeraj ali morda že danes, pravkar je izšel

6849
09:40:23,628 --> 09:40:28,547
nov poročilo Združenih narodov, ki kaže,
da se globalno segrevanje zdaj pospešuje in

6850
09:40:28,605 --> 09:40:31,475
da Pariška pogodba verjetno
ne bo več dosegljiva.

6851
09:40:31,534 --> 09:40:36,219
Tako bo to rekordno vroče poletje, ki smo
ga pred kratkim doživeli, verjetno eno

6852
09:40:36,277 --> 09:40:41,021
izmed najhladnejših poletij v preostalem
delu tega stoletja, in to je potrebujemo

6853
09:40:41,079 --> 09:40:45,940
veliko, veliko bolj ambiciozno podnebno
politiko že zdaj, vendar sem zelo vesel, da

6854
09:40:45,999 --> 09:40:50,801
smo mi v Parlamentu zdaj dosegli dogovor
o precej ambicioznem besedilu resolucije.

6855
09:40:50,859 --> 09:40:55,544
Jasno je, da verjamemo, da morajo biti
fosilna goriva postopoma ukinjena, da sta

6856
09:40:55,603 --> 09:41:00,463
odpornost na podnebne spremembe in prilagajanje
nanje zelo tesno povezana z naravno

6857
09:41:00,522 --> 09:41:05,148
politiko in, med drugim, z obnovitvijo
narave, ter tretjič, da je podnebje tudi

6858
09:41:05,207 --> 09:41:10,126
vprašanje pravičnosti, da se moramo resnično
osredotočiti na solidarnost na globalni

6859
09:41:10,185 --> 09:41:12,762
ravni. o financiranju,
ker je tako pomembno.

6860
09:41:12,820 --> 09:41:17,329
Resolucija je dober korak, vendar moramo
v daljnjem obdobju preiti od besed k

6861
09:41:17,388 --> 09:41:22,307
dejanjem. To, kar določa, kako dobra je
naša vodstvena vloga, so naša dejanja, in da

6862
09:41:22,366 --> 09:41:27,285
v tem uspejemo, moramo zagotoviti, da se
ustavi proces razgradnje podnebne politike,

6863
09:41:27,344 --> 09:41:32,087
da se resnično pospeši prehod, na primer
tako, da se zagotovi, da so vsi kmetje v

6864
09:41:32,146 --> 09:41:36,948
Evropi ustrezno plačani za pomembne
ekosistemne storitve, ter tudi izvesti Zakon o

6865
09:41:37,006 --> 09:41:41,516
obnovitvi narave v vseh državah članicah.
to je tisto, kar je potrebno v vseh

6866
09:41:41,574 --> 09:41:46,435
državah članicah tukaj in zdaj, če želimo
izpolnjevati tisto, kar smo sami zapisali

6867
09:41:46,494 --> 09:41:51,003
v resoluciji, in pokazati pravo vodstveno
vlogo v podnebni politiki na vrhu v

6868
09:41:51,061 --> 09:41:52,994
Antalyi čez mesec dni, hvala lepa

6869
09:41:54,254 --> 09:41:59,736
Hvala vam zelo, draga kolegica, v imenu
Levice, gospa Boylan, dobro jutro uh medtem

6870
09:41:59,802 --> 09:42:05,284
ko se pripravljamo na COP 31, svet še vedno
trpi posledice mesecev naravnih nesreč,

6871
09:42:05,350 --> 09:42:10,898
obdelujemo nova da bomo presegli cilj 1,5
stopinje ter da nezakonita vojna ZDA proti

6872
09:42:10,964 --> 09:42:16,248
Iranu, ki jo vodi skupaj z Izraelom,
pokaže tveganja naše odvisnosti od fosilnih

6873
09:42:16,314 --> 09:42:21,862
goriv. Te motnje pomenijo, da morajo svetovni
voditelji na COP 31 priti pripravljeni

6874
09:42:21,928 --> 09:42:27,476
na spremembo. Evropski parlament poziva EU,
naj prevzame jasno in dosledno stališče,

6875
09:42:27,542 --> 09:42:31,968
ki bo prineslo resnične napredke.
pomembnega napredka v pogajanjih.

6876
09:42:32,034 --> 09:42:37,450
Financiranje podnebja bo pomembna tema in
želimo, da se bo EU in države članice še

6877
09:42:37,516 --> 09:42:42,734
bolj potrudile in prispevale več. Poleg
pogajanj pozivamo tudi k temu, da bo EU

6878
09:42:42,800 --> 09:42:48,216
vodila tudi doma; želimo, da bodo vse
politike EU v skladu s Pariško pogodbo in da

6879
09:42:48,282 --> 09:42:53,037
bodo predloženi trdni zakonodajni
predlogi za dosego cilja do leta 2040.

6880
09:42:53,103 --> 09:42:58,255
V naslednjih mesecih moramo upoštevati
ta poziva in nujno potrebo po močnejših

6881
09:42:58,321 --> 09:43:03,275
ukrepih za podnebje. Ne moremo se
umakniti od tega, kar smo doslej dosegli.

6882
09:43:03,341 --> 09:43:07,634
Najlepša hvala, draga kolegica,
v imenu skupine ESN, gospa Arndt.

6883
09:43:10,514 --> 09:43:16,813
V zadnjih 30 letih so vaše klimatske
konference propadle, v novembru pa bo še ena,

6884
09:43:16,890 --> 09:43:20,807
da od naših državljanov
iztrga še milijarde za nič.

6885
09:43:20,884 --> 09:43:27,337
Od leta 1995 so se svetovne emisije CO₂
povečale za približno 64 %, kljub klimatskim

6886
09:43:27,414 --> 09:43:30,947
konferencam in milijardam
porabljenim za njih.

6887
09:43:31,024 --> 09:43:37,323
Samo lani so Nemci sami plačali 21,4
milijarde evrov dajatev na CO₂ in 11 milijard

6888
09:43:37,400 --> 09:43:43,699
evrov za podnebje financiranje podnebja,
in nihče ne more odgovoriti na vprašanje,

6889
09:43:43,775 --> 09:43:49,767
kako se bo razvijal naš podnebni sistem.
Naš podnebni sistem je zelo zapleten.

6890
09:43:49,844 --> 09:43:56,143
Sonce, oceani, oblaki, vodna para, tirnica
Zemlje in njeno nagnjenost – ničesar od

6891
09:43:56,220 --> 09:44:02,288
tega tukaj ne moremo vplivati. Kljub temu
nam povedo, da bo zmanjšanje slednega

6892
09:44:02,365 --> 09:44:08,741
plina naredilo razliko. Kontrola nad
globalnimi temperaturami in vremenom, ki jo to

6893
09:44:08,817 --> 09:44:14,655
omogoča, je znanstvena nesmiselnost.
Končajte klimatske konference in Zeleni

6894
09:44:14,732 --> 09:44:19,034
dogovor. Evropa potrebuje
ESN, Nemčija pa potrebuje AfD.

6895
09:44:22,154 --> 09:44:27,503
Hvala vam zelo, gospod Hostra,
bi ste želeli vzeti besedo?

6896
09:44:27,596 --> 09:44:35,159
Hvala vam veliko, predsedujoči, tudi za
vašo velikodušnost, ker sem se zavedel, da

6897
09:44:35,251 --> 09:44:42,630
sem v svojem prvem poskusu dejansko porabil
vsa govorna časa, vendar ste mi nato

6898
09:44:42,722 --> 09:44:47,610
dali dve uri, tako da mi
dovolite, da jih nezmotljam.

6899
09:44:47,702 --> 09:44:53,882
Mislim, da je v resnici nekaj hitrih
točk, ki jih je treba omeniti.

6900
09:44:53,974 --> 09:45:00,892
Ena od njih je, da se zahvalimo in
objamemo vse, ki so podprli in podpirali

6901
09:45:00,984 --> 09:45:02,184
Komisijo.

6902
09:45:02,534 --> 09:45:06,585
Vse to podjetje, ki ga
štejem za izredno pomembnega.

6903
09:45:06,663 --> 09:45:12,973
Drugič, zelo rad – in ga tudi zelo cenim
– vse komentarje, ki so bili narejeni na

6904
09:45:13,051 --> 09:45:18,816
področju elektrifikacije. In resnično,
to je tudi zelo pomembno za Evropo.

6905
09:45:18,894 --> 09:45:24,348
Poverjen sem, da bomo v okviru paketa
za leto 2030 predstavili cilj po

6906
09:45:24,426 --> 09:45:30,502
elektrifikaciji, ki bo dejansko združil
tako zagovornike obnovljivih virov kot

6907
09:45:30,580 --> 09:45:35,956
zagovornike jedrske energije in v
bistvu bo oboje zajel v eno celoto.

6908
09:45:36,034 --> 09:45:42,266
In še dvigniti palico v Evropi v področju
elektrifikacije, kar je spet najboljši

6909
09:45:42,344 --> 09:45:48,499
način, kako se izogniti podnebni težavi
ali krizi, najboljši način, kako rešiti

6910
09:45:48,577 --> 09:45:55,121
vprašanje konkurenčnosti, s katero se
spopadamo, in najboljši način, kako zagotoviti

6911
09:45:55,199 --> 09:46:01,509
večjo avtonomijo in neodvisnost. Tako bomo
dvignili palico tam, vendar je izredno

6912
09:46:01,587 --> 09:46:08,131
pomembno, da dvignemo palico tudi na
mednarodni ravni, in to bomo storili z to temo.

6913
09:46:08,209 --> 09:46:12,182
Ena stvar je, ki jo ne
morem pustiti neobravnavano.

6914
09:46:12,260 --> 09:46:18,181
In to je: popolnoma se strinjam z vseh
tistih, ki so skeptični do ukrepov za

6915
09:46:18,259 --> 09:46:24,647
podnebje in ki pravičijo, da jih dejansko
le moramo odložiti, ker so preveč dragi,

6916
09:46:24,725 --> 09:46:28,231
ali pa kakršne koli
druge argumente navajajo.

6917
09:46:28,309 --> 09:46:34,853
Vendar kar me lahko še bolj preseneti, je,
če je to tvoja mnenja, da imaš vsaj jasno

6918
09:46:34,931 --> 09:46:39,060
spodbudo, da mednarodno
dvigneš planke višje, ali ne?

6919
09:46:39,138 --> 09:46:43,423
Ker kar koli storiš, to olajša
stvari v Evropski uniji.

6920
09:46:43,501 --> 09:46:48,721
Torej je stvari, ki jih želim
sporočiti ljudem po celotnem spektru.

6921
09:46:48,799 --> 09:46:54,875
Obstaja ogromna motivacija, ker se ogromna
večina emisij dogaja zunaj Evropske

6922
09:46:54,953 --> 09:46:59,004
unije. Če naredite preračune,
gre za približno 94 %.

6923
09:46:59,082 --> 09:47:04,146
Da se mednarodno dvigne prag – in
sicer tudi na domačem področju.

6924
09:47:04,224 --> 09:47:07,574
V tem smislu, hvala
vam zelo, predsedujoči.

6925
09:47:08,774 --> 09:47:14,132
Hvala vam zelo, dragi komisiju. Zdaj
se preidemo k drugi polovici debate.

6926
09:47:14,205 --> 09:47:16,334
Moj prvi govorec je g. Kelly.

6927
09:47:23,474 --> 09:47:29,272
Modul 1 je privilegiran sistem za hitne
opozorilo, ki ga je v avgustu začela skupina

6928
09:47:29,341 --> 09:47:34,793
poslancev. Celoten modul. Vsako od zadnjih
10 let spada med 10 najbolj vročih v

6929
09:47:34,862 --> 09:47:40,453
zgodovini meritev. Evropa je najhitreje
segrevalni kontinent, trenutna nacionalna

6930
09:47:40,522 --> 09:47:44,732
obljuba pa še vedno kaže na
segrevanje za več kot 2 stopinje.

6931
09:47:44,801 --> 09:47:48,045
Naša največja izziva za
COP 31 je učinkovitost.

6932
09:47:48,114 --> 09:47:53,498
Ambicijo smo že določili. Zdaj pa vprašanje
je, kako to pretvorimo v konkretne

6933
09:47:53,567 --> 09:47:58,744
rezultate? Prva točka: financiranje.
Evropa je največji javni zagotavljalec

6934
09:47:58,813 --> 09:48:04,541
klimatskega financiranja. Leta 2024 z 31,7
milijardami evrov bomo druge spodbujali,

6935
09:48:04,611 --> 09:48:10,408
da bodo dosegli pravičen delež zastarelega
cilja in da bodo pregledni, kar se šteje.

6936
09:48:10,477 --> 09:48:15,999
Drugič, prehod k fosilnim gorivom. Ta
parlament želi, da bo v formalna pogajanja

6937
09:48:16,068 --> 09:48:21,383
vključen tudi načrt poti ter načrt za
postopno ukinjanje subvencij za fosilna

6938
09:48:21,452 --> 09:48:26,697
goriva. V tretjem, podpiramo globalno
zavezo, da do leta 2030 dosežemo 1 500

6939
09:48:26,766 --> 09:48:31,805
gigavatov shranjevalne kapacitete, in
pozdravljamo zavezo predsedujočih o

6940
09:48:31,874 --> 09:48:35,049
elektrifikaciji. Četrto:
nihče ne bo zapuščen.

6941
09:48:35,118 --> 09:48:40,777
To pomeni učinkovit mehanizem pravične
prehoda in podporo za male otoške države in

6942
09:48:40,847 --> 09:48:42,434
najmanj razvite države.

6943
09:48:53,114 --> 09:48:56,774
Hvala vam zelo, gospod Kelly.
Moj prijatelj, gospod Chaim.

6944
09:48:58,274 --> 09:49:02,811
Hvala, predsedujoči. Nedavno sem bil v
stiku z družinami na Nizozemskem, ki so

6945
09:49:02,870 --> 09:49:06,360
izgubile svoje ljube v uničujočih
gozdnih požarih v Bidarju.

6946
09:49:06,418 --> 09:49:09,327
Eden od njih mi je napisal
o izgubi svojega očeta.

6947
09:49:09,385 --> 09:49:11,828
In on je v stiku z družinami drugih žrtev.

6948
09:49:11,886 --> 09:49:16,307
Vedijo, da svojih ljubljenih ne morejo
vrniti, ampak nas prosi, da jih javno

6949
09:49:16,365 --> 09:49:21,194
poslušamo. Ker želijo, da bi razumeli, da
podnebne spremembe in naraščajoča grožnja

6950
09:49:21,252 --> 09:49:23,695
gozdnih požarov niso abstraktna vprašanja.

6951
09:49:23,753 --> 09:49:28,349
Za te družine je to globoko osebno. So
izgubile družinske člane, ki so jim bili

6952
09:49:28,407 --> 09:49:33,119
dragi. In oni želijo ukrep, da se zagotovi,
da drugih družin ne bo treba doživeti

6953
09:49:33,177 --> 09:49:37,074
enake izgube. Dolgujemo tem družinam,
da jih poslušamo in delujemo.

6954
09:49:37,132 --> 09:49:41,903
In hkrati pa mi, kot Parlament, skupaj s
komisarko Hagstro, nosimo odgovornost, da

6955
09:49:41,961 --> 09:49:44,753
to sporočilo prenašamo,
ko odpotujemo v Turčijo.

6956
09:49:44,811 --> 09:49:49,465
Moramo iti tja, da dosežemo resnične
napredek v področju ukrepov proti podnebnim

6957
09:49:49,523 --> 09:49:54,177
spremembam. Vendar, gospod Comisar Hoekstra,
v istem času Parlament razpravlja o

6958
09:49:54,235 --> 09:49:58,889
odlaščenju ukrepov za zmanjšanje emisij
metana – enega najmočnejših toplogrednih

6959
09:49:58,947 --> 09:50:03,542
plinov. Zato vas vprašam neposredno:
boste podprli obljubo, ki smo jo dali leta

6960
09:50:03,600 --> 09:50:08,370
2001, in izpolnili svoje zavezo, da do
leta 2030 zmanjšamo svetovne emisije metana

6961
09:50:08,429 --> 09:50:09,629
za 30 %?

6962
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Hvala vam zelo, dragi koleg. Gospod Haida.

6963
09:50:18,194 --> 09:50:21,837
Seveda je dobro znano, kako
potekajo take klimatske konference.

6964
09:50:21,895 --> 09:50:26,520
Različni predstavniki, državne organizacije
in predstavniki državno financiranih

6965
09:50:26,578 --> 09:50:29,643
organizacij prepotujejo
tisoče kilometrov, z letalom.

6966
09:50:29,700 --> 09:50:34,268
Predstavniki državno financiranih
organizacij, ki jih poznamo tudi kot nevladne

6967
09:50:34,326 --> 09:50:38,489
organizacije, organizirajo nekaj
barvitih demonstracij, da bi upravičili

6968
09:50:38,547 --> 09:50:43,288
večmilijonsko financiranje, medtem ko se
hkrati ustanavljajo delovne skupine in se

6969
09:50:43,346 --> 09:50:47,798
izrekajo licemerska govora. In seveda
je izid že od samega začetka predviden:

6970
09:50:47,856 --> 09:50:52,366
Evropejci morajo plačati zelo drage. To
je v resnici edini namen tega dogodka.

6971
09:50:52,424 --> 09:50:57,166
In poleg tega morajo Evropejci sami sebi
naložiti čim več in čim strožjih ciljev v

6972
09:50:57,223 --> 09:51:01,965
področju podnebja. To je najbolj učinkovit
način, da se evropska podjetja zadržijo

6973
09:51:02,022 --> 09:51:06,822
stran od svetovnih tržišč. Druge države
dobivajo več denarja, nevladne organizacije

6974
09:51:06,879 --> 09:51:11,621
več financiranja, predsednica von der Leyen
pa vse plača z našim davčnim denarjem.

6975
09:51:11,679 --> 09:51:14,917
Vendar se klimatska konferenca
je vsaj izplačala za vse.

6976
09:51:14,974 --> 09:51:19,716
Za vse, seveda, razen za državljane in EU,
ker bodo oni morali plačati račun za to

6977
09:51:19,774 --> 09:51:20,974
nesmisel.

6978
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Hvala vam zelo. Gospod poslanec Piccaro.

6979
09:51:29,114 --> 09:51:35,104
Gospod predsedujoči, spoštovani kolegi in
kolegice, COP31 v Antalyi, ki se ji bom

6980
09:51:35,178 --> 09:51:41,316
udeležil, bo odločilni trenutek za
preoblikovanje mednarodnih podjetij o podnebju v

6981
09:51:41,390 --> 09:51:47,602
konkretne ukrepe. Gospod predsedujoči,
spoštovani kolegi in kolegice, Evropa se mora

6982
09:51:47,676 --> 09:51:53,296
z verodostojno strategijo, ki temelji
na tehnološki nevtralnosti, energetski

6983
09:51:53,370 --> 09:51:57,881
varnosti in industrijski
konkurenčnosti, na tem mestu znajti.

6984
09:51:57,955 --> 09:52:01,283
V tem postopku je jedrska
energija strateška;

6985
09:52:01,357 --> 09:52:06,016
zagotavlja stabilno, programljivo
energijo z nizkimi emisijami.

6986
09:52:06,090 --> 09:52:12,154
Skupina ECR je predlagala priznanje svoje
vloge in oceno gospodarske in tehnološke

6987
09:52:12,228 --> 09:52:18,366
izvedljivosti podnebnih ciljev. Vse to je
bilo prezrto v besedilu resolucije, ki še

6988
09:52:18,440 --> 09:52:24,282
naprej postavlja ambiciozne cilje,
neprimerno cenijoč orodja za njihovo dosego.

6989
09:52:24,356 --> 09:52:29,976
Zato bomo glasovali proti temu. Vendar
na COP31 bom prinesel to prepričanje:

6990
09:52:30,050 --> 09:52:36,041
brez prispevkov jedrske energije lahko
prehod v energetiko postane dražji in manj

6991
09:52:36,114 --> 09:52:37,314
učinkovit.

6992
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Hvala. Hvala, častiti
gosposvetni poslancu.

6993
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
In gospa Fries.

6994
09:52:48,194 --> 09:52:53,719
Evropski voditelji bodo pri COP 31 prispeli
in preostalemu svetu povedali, da moramo

6995
09:52:53,785 --> 09:52:57,600
storiti več, da se bomo borili
proti podnebnim spremembam.

6996
09:52:57,666 --> 09:53:02,336
Aren't it pa malo ironično? Kako
tukaj v Evropi šibamo podnebne zakone.

6997
09:53:02,402 --> 09:53:06,085
Kako se umikamo dogovorom,
za katere smo se borili leta.

6998
09:53:06,151 --> 09:53:10,624
V istem času se Evropa segreva
dvakrat hitreje kot preostanek sveta.

6999
09:53:10,690 --> 09:53:16,149
30.000 ljudi je toliko poletje umrlo zaradi
ekstremnih vročin, ekstremna vremena pa

7000
09:53:16,215 --> 09:53:19,767
so Evropski uniji že stala
več kot 200 milijard evrov.

7001
09:53:19,833 --> 09:53:25,358
Evrov, seveda. In kljub temu se nekateri
politiki v tem parlamentu zdijo misliti, da

7002
09:53:25,424 --> 09:53:30,226
so naše podnebne politike prehitajo.
Desnica nam nenehoma pove, da moramo

7003
09:53:30,291 --> 09:53:33,054
upočasniti, da bi morali še malo počakati.

7004
09:53:33,120 --> 09:53:36,343
No koliko še? In koliko
nas bo to še drago stalo?

7005
09:53:36,409 --> 09:53:41,671
Vendar vam bom povedal nekaj: podnebne
spremembe ne bodo čakale, da bo politično

7006
09:53:41,737 --> 09:53:47,196
priročno. Če hočemo, da se preostanek sveta
resno loti podnebnih ukrepov, moramo to

7007
09:53:47,262 --> 09:53:52,656
storiti resno tudi sami. Evropa ne more
voditi sveta na področju podnebja tako, da

7008
09:53:52,722 --> 09:53:53,922
bo hodila nazaj.

7009
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Hvala vam zelo, draga
kolegica. Gospa Mathieu.

7010
09:54:00,974 --> 09:54:05,856
Zaključki, ko udari podnebna katastrofa,
vedno tvegajo življenje ljudje, ki so v

7011
09:54:05,917 --> 09:54:10,983
bližini, ki si ga medsebojno tvegajo. Ko
se je ledenik v Nepalu porušil in ubil več

7012
09:54:11,044 --> 09:54:15,133
kot 1.400 ljudi, reševalci so iz
blata rešili več kot 13.000 ljudi.

7013
09:54:15,194 --> 09:54:20,198
In prejšnji mesec v Antaliji, kamor se
pravzaprav odpravljamo na COP, je kmet umrl

7014
09:54:20,259 --> 09:54:25,264
potem, ko je pomagal gasilcem. Tudi naši
kmetje v Belgiji so pomagali med gozdnimi

7015
09:54:25,325 --> 09:54:30,268
požari v Les Haute-Vignes. Torej seveda
seveda veliko ljudi skuša pomagati ali se

7016
09:54:30,329 --> 09:54:35,273
boriti proti podnebnim spremembam, medtem
ko velike naftne družbe na tem resnično

7017
09:54:35,334 --> 09:54:39,972
dobro zaslužujejo. Medtem ko se vojna
v Iranu odraža v višjih cenah na vsaki

7018
09:54:40,033 --> 09:54:45,038
bencinski črpalki, so bile pet največjih
naftnih podjetij zaslužile 6.000 evrov na

7019
09:54:45,099 --> 09:54:48,394
sekundo in želijo še bolj
vrtati. To je popoln absurd.

7020
09:54:48,455 --> 09:54:51,873
Dragi kolegi, na COP ne moremo
iti z praznimi obljubami.

7021
09:54:51,934 --> 09:54:56,755
Ne moremo dopustiti, da tisti, ki so k
podnebnim spremembam prispevali najmanj,

7022
09:54:56,816 --> 09:55:01,760
plačajo najvišjo ceno. Zato naj prinesemo
na COP lasten evropski načrt z realnimi

7023
09:55:01,821 --> 09:55:04,506
datumi za opustitev
nafte, premoga in plina.

7024
09:55:04,567 --> 09:55:08,107
Naša življenja so vrednejša
od dobičkov iz fosilnih goriv.

7025
09:55:08,168 --> 09:55:09,368
Hvala.

7026
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Hvala vam zelo, gospa
Mathieu. Jonas Søsted.

7027
09:55:15,614 --> 09:55:20,801
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Kolegice in kolegi, komisarka Höglund.

7028
09:55:20,870 --> 09:55:26,265
Pred Združenimi narodov Konferenco o
podnebju v Antalyi mora biti sporočilo EU

7029
09:55:26,334 --> 09:55:31,590
jasno. Emisije morajo upasti. Kar je
bilo obljubljeno, mora biti izpolnjeno.

7030
09:55:31,659 --> 09:55:36,016
To pomeni tudi, da mora Evropska
unija izpolniti svoje obljube.

7031
09:55:36,085 --> 09:55:40,235
Obljube o financiranju, pa tudi
obljube o zmanjšanju emisij.

7032
09:55:40,304 --> 09:55:43,970
Toda pa EU ima naraščajoč
problem z verodostojnostjo.

7033
09:55:44,039 --> 09:55:48,880
Ker tisto, kar je navedeno v
protokolarnih govorih, v resnici ne drži.

7034
09:55:48,949 --> 09:55:54,759
V istem času, ko se pogovarjamo o zmanjšanju
emisij, se pogajamo o oslabitvi sistema

7035
09:55:54,828 --> 09:55:59,531
EU za trgovanje z emisijami. Eno
izmed naših najpomembnejših orodij.

7036
09:55:59,600 --> 09:56:05,064
Hkrati pa v tem Domu razpravljamo, ali
naj bi še naprej dovolili avtomobile, ki

7037
09:56:05,133 --> 09:56:10,804
vozijo na fosilna goriva, ko smo pa dejansko
rekli, da jih bomo postopoma ukinili.

7038
09:56:10,873 --> 09:56:14,262
To ne drži. Naša samopodoba
je, da vodimo prehod.

7039
09:56:14,331 --> 09:56:20,071
Resnica pa je, da nas kmalu prehitijo. Tako
v smislu obnovljive električne energije

7040
09:56:20,141 --> 09:56:25,466
kot tudi električnih vozil. To je slabo
za podnebje in slabo za konkurenčnost

7041
09:56:25,535 --> 09:56:28,094
Evrope. Hvala vam, gospod predsednik.

7042
09:56:28,694 --> 09:56:31,094
Hvala vam zelo, dragi kolegice
in kolegi. Gospod Kartezer.

7043
09:56:35,294 --> 09:56:40,887
Podnebne konference imajo namen zagotoviti
ogromne prenose denarja iz Evropske unije

7044
09:56:40,954 --> 09:56:46,547
in njenih držav članic v tretje države, v
času, ko si tega več ne moremo privoščiti.

7045
09:56:46,614 --> 09:56:49,877
V domnevno namen boja
proti podnebnim spremembam.

7046
09:56:49,943 --> 09:56:55,070
Klimatologija je poleg tega razdeljena,
politizirana in nezanesljiva znanost.

7047
09:56:55,137 --> 09:57:00,664
Ogromna sredstva, ki jih porabljamo za
projekte, ki so pogosto nesmiselni, a naj bi

7048
09:57:00,730 --> 09:57:06,057
varovali podnebje, bi bilo bolje porabiti
za boje proti resničnim in nujnim kugo

7049
09:57:06,124 --> 09:57:11,650
človeštva, kot so tuberkuloza, malarija,
ali za izboljšanje zdravstvenega varstva v

7050
09:57:11,717 --> 09:57:17,111
najrevnejših regijah. Resnica pa je, da
bo svet še zelo dolgo odvisen od fosilnih

7051
09:57:17,177 --> 09:57:22,571
goriv. Edina verodostojna in zanesljiva
alternativa je trenutno jedrska energija.

7052
09:57:22,637 --> 09:57:28,097
Ali Evropska unija ne bi morala prednostno
obravnavati lastne gospodarske interese

7053
09:57:28,164 --> 09:57:32,026
namesto, da se prepušča
samouničujoči ideološki aktivizem?

7054
09:57:32,093 --> 09:57:37,686
Namesto da bi se preveč razširjala, naj bi
Evropska unija uskladnila svoj energetski

7055
09:57:37,752 --> 09:57:40,949
prehod s tempom in
prioritetami svojih tekmecev.

7056
09:57:41,015 --> 09:57:42,215
Hvala vam zelo.

7057
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Hvala vam zelo. Dimitris Tsiodas.

7058
09:57:47,714 --> 09:57:53,401
Hvala, gospod predsedujoči. Konferenca
Združenih narodov o podnebnih spremembah v

7059
09:57:53,471 --> 09:57:58,807
Antalyi je res pomembno dogajanje.
Vendar pa to je v senci, da je predsednik

7060
09:57:58,878 --> 09:58:04,705
Republike Cipra bil vabljen pod pritiskom
držav članic in evropskih organov, medtem

7061
09:58:04,775 --> 09:58:10,112
ko je Turčija izključila Cipra iz
pripravnih sestankov v zvezi s konferenco.

7062
09:58:10,182 --> 09:58:16,080
To niso posamični incidenti. Mednarodno
podporo, ki jo je libijska Predstavniški dom

7063
09:58:16,150 --> 09:58:21,837
dal ilegalnemu turško-libijskemu memorandumu,
je še en primer turške politike, ki

7064
09:58:21,907 --> 09:58:27,805
krši mednarodno pravo in pomorsko pravo,
zlasti v času priprav na gostitev Združenih

7065
09:58:27,875 --> 09:58:33,562
narodov. Ta lažnivo memorandum izziva
suverena prava držav članic Evropske unije,

7066
09:58:33,632 --> 09:58:38,337
zlasti Grčije in Cipra. Ta politika
mora imeti posledice iz Evrope.

7067
09:58:38,407 --> 09:58:43,954
Te meje in pravice držav članic morajo
biti obravnavane kot evropske, medtem ko

7068
09:58:44,024 --> 09:58:49,781
morajo biti nezakonite dejanj proti eni
državi obravnavana kot dejanja proti vsem.

7069
09:58:49,851 --> 09:58:55,117
Evropska unija mora hitro in odločno
delovati, pri čemer mora uporabiti vse

7070
09:58:55,187 --> 09:59:00,945
razpoložljive diplomatske, politične in
gospodarske orodja za obrambo teritorialne

7071
09:59:01,015 --> 09:59:04,315
celovitosti in suverenosti
svojih držav članic.

7072
09:59:04,385 --> 09:59:07,334
To pomeni resnično združeno Evropo. Hvala.

7073
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Hvala vam veliko. Naslednji
govorec, podpredsednik Ravi Lopez.

7074
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.

7075
09:59:17,594 --> 09:59:23,415
Hvala vam zelo, gospod Comisar Högström.
Klimatska kriza ni več prihodnja grožnja.

7076
09:59:23,486 --> 09:59:28,667
To je tragedija današnjega časa. Tisoče
mrtvih Evropejcev zaradi vročine.

7077
09:59:28,738 --> 09:59:32,003
Boleznišnice preobremenjene.
Uničujoči požari.

7078
09:59:32,074 --> 09:59:35,198
Uničujoči megapoplavni
požari vsako poletje.

7079
09:59:35,269 --> 09:59:39,528
In zdaj v Sredozemlju poplave,
ki povzročajo smrt, tedensko.

7080
09:59:39,599 --> 09:59:44,922
Medtem ko planeta gorijo in je v bistvu
na robu pekla, nekateri tukaj v tem

7081
09:59:44,993 --> 09:59:50,956
Parlamentu še naprej zahtevajo razgradnjo
klimatskih ukrepov, klimatske politike, ki

7082
09:59:51,027 --> 09:59:56,918
je edina stvar, ki nas lahko reši. Negiranje
podnebnih sprememb se več ne uporablja

7083
09:59:56,989 --> 10:00:02,739
le za zanikanje znanosti, temveč – ko jo
poznamo – za namerno zavračanje ukrepov.

7084
10:00:02,810 --> 10:00:08,275
Ko nam je Organizacija združenih narodov
ravnokar sporočila, da bodo trenutne

7085
10:00:08,346 --> 10:00:14,025
politike planet usmerile v porast temperature
za 2,8 stopinje, s katastrofalnimi

7086
10:00:14,096 --> 10:00:19,775
posledicami. COP31 v Turčiji mora prenehati
biti vrh malih obljub in grandioznih

7087
10:00:19,846 --> 10:00:23,537
govorov. Evropska unija pa
mora delovati z vodstvom.

7088
10:00:23,608 --> 10:00:29,357
Kako? Kako? S jasnim načrtom za postopno
opustitev fosilnih goriv in z resničnimi

7089
10:00:29,428 --> 10:00:32,906
sredstvi za prilagoditev
najbolj ogroženih držav.

7090
10:00:32,977 --> 10:00:38,656
Ker klimatska nuja ne čaka, zgodovina pa
nas ne bo sodila zaradi praznih obljub.

7091
10:00:38,727 --> 10:00:42,134
Le zaradi poguma, ki ga
bomo izkazali z dejanji.

7092
10:00:43,514 --> 10:00:47,174
Hvala vam zelo, gospod
predsedujoči. Gospa Boras Paboni.

7093
10:00:52,754 --> 10:00:55,652
Ja, hvala, gospod
predsedujoči. Gospa komisarica.

7094
10:00:55,711 --> 10:00:58,846
Ja, hvala vam, gospod
predsedujoči. Gospa komisarica.

7095
10:00:58,905 --> 10:01:03,755
Vedno znova klimatska elita pristaja z
zasebnimi letali, da bi kmetom povedala, da

7096
10:01:03,815 --> 10:01:06,299
je njihov traktor glavni okoljski problem.

7097
10:01:06,358 --> 10:01:11,208
Tokrat, v času energetske krise in z nafto,
ki stane več kot dva evra na liter, je

7098
10:01:11,267 --> 10:01:16,176
njihova prioriteta odprava fosilnih goriv,
kar v realnem svetu pomeni dražjo nafto,

7099
10:01:16,235 --> 10:01:21,145
dražje ogrevanje, industrijo, ki odhaja,
in kmetom, ki morajo plačevati več za vse.

7100
10:01:21,204 --> 10:01:25,403
Gospod komisar, imam vprašanje. Kdo
po vašem mnenju COP resnično služi?

7101
10:01:25,462 --> 10:01:30,431
Je očitno, da ne služi Evropejcem. Toliko
milijard evrov, zapravljenih v hinavščino,

7102
10:01:30,490 --> 10:01:35,399
in vsi ti hinavci. Glede na klimatske
hipokrite, ki jih smo morali poslušati danes,

7103
10:01:35,458 --> 10:01:39,066
vam bom povedal, da Evropa
izpušča 6 % vseh svetovnih emisij.

7104
10:01:39,125 --> 10:01:43,975
Kitajska pa skoraj 30 %. Vendar pa je vaš
načrt, da kaznujete evropsko industrijo,

7105
10:01:44,035 --> 10:01:48,766
hkrati pa povečate kitajsko uvoz. Drugimi
besedami, bojevanje za podnebje, ki ga

7106
10:01:48,825 --> 10:01:53,439
tukaj razglašate, bodo plačali Evropejci,
medtem ko bodo dobički šli Kitajcem.

7107
10:01:53,498 --> 10:01:57,106
Gre za to, da dekarboniziramo
ali deindustrializiramo Evropo.

7108
10:01:57,165 --> 10:02:02,074
Dušimo naših kmetov, a nas to ne zanima.
V spodbujanju izkrčitev gozdov z uvozom iz

7109
10:02:02,134 --> 10:02:06,688
Mercosurja. Nas ne zanima niti izkopavanje
več kot 50.000 oljk v Jaénu zaradi

7110
10:02:06,747 --> 10:02:11,479
nameščanja fotovoltaičnih panelov. G.
predsednik, gospe in gospodje, voda, paša,

7111
10:02:11,538 --> 10:02:15,974
protipožarne pasove in dostopna energija.
To je resnični environmentalizem.

7112
10:02:16,334 --> 10:02:20,818
Poročnica Paboni, da, imate
govorno pravico, gospod Oliveira.

7113
10:02:20,891 --> 10:02:22,214
Ali je vse v redu?

7114
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Da.

7115
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Gospod predsednik,

7116
10:02:38,594 --> 10:02:43,305
hvala vam, gospod predsedujoči. Spoštovana
kolegica poslanka Borràs Pabon, tukaj

7117
10:02:43,364 --> 10:02:47,545
naredite kritično opombo o stroških
energije, zlasti za družine in male

7118
10:02:47,604 --> 10:02:50,548
proizvajalce. Postavljam
zelo preprosto vprašanje.

7119
10:02:50,607 --> 10:02:55,083
Ali obstaja način, kako rešiti ta
problem, in sicer s pomočjo javne kontrole

7120
10:02:55,142 --> 10:03:00,088
institucije? ali z strateško kontrolo in z
nadzorom cen s strani držav, tako da cene

7121
10:03:00,147 --> 10:03:04,387
ne določajo multinacionalke v energetskem
sektorju, kot seveda razumete.

7122
10:03:04,446 --> 10:03:09,275
Vprašanje, ki vam ga postavljam, je: se
strinjate z to javno kontrolo energetskega

7123
10:03:09,334 --> 10:03:13,574
sektorja, ali je skrb skrajne desnice
za cene energije zgolj za navidez?

7124
10:03:22,154 --> 10:03:26,496
Problem z energijo v Evropi, seveda,
se ne nanaša na zasebna podjetja.

7125
10:03:26,558 --> 10:03:31,645
Problem z energijo v Evropi je v ideologizaciji,
v ideologiji, ki jo vsiljujete, v

7126
10:03:31,707 --> 10:03:36,670
vaših energetskih politikah. Zastrupljate
s svojo klimatsko ideologijo popolnoma

7127
10:03:36,732 --> 10:03:41,508
vse. Če vam boste uvedli davek na CO2,
ki poveča stroške za industrijo, se bo

7128
10:03:41,570 --> 10:03:45,726
energija seveda močno posodobila.
Tega ne počnejo zasebna podjetja;

7129
10:03:45,788 --> 10:03:49,324
to storite vi tukaj s svojim
Evropskim zelenim dogovorom.

7130
10:03:49,386 --> 10:03:54,597
Povečujejo proizvodne stroške, povečujejo
ceno dizelskega goriva, povečujejo stroške

7131
10:03:54,659 --> 10:03:59,870
za naše kmetovalce in živinore in jim
onemogočajo ali otežujejo opravljanje njihovih

7132
10:03:59,932 --> 10:04:00,914
dejavnosti.

7133
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Hvala na vašem odgovoru, gospod Oliveira.

7134
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Gospa Boras Paboni, ja, gospa

7135
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
lahko ostane tukaj.

7136
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Gospod Oliveira.

7137
10:04:11,234 --> 10:04:15,737
Tukaj je, gospa Boras Pabon. Vendar seveda
hoče skrajna desnica govoriti o cenah

7138
10:04:15,793 --> 10:04:20,465
energije, vendar ne želi spopasti z interesi
multinacionalnih energetskih podjetij.

7139
10:04:20,521 --> 10:04:23,729
Ker seveda nikoli ne želijo
ugrizniti roke, ki jih hrani.

7140
10:04:23,785 --> 10:04:27,781
To je pravzaprav problem. To, da
skrajna desnica ni nobene alternative.

7141
10:04:27,838 --> 10:04:32,453
Vse kar je potrebno za obrambo interesov
ljudi, se vedno umakneš, ko to pomeni, da

7142
10:04:32,509 --> 10:04:37,181
se moraš spopasti z gospodarskimi interesi,
ker na koncu koncev desnica predstavlja

7143
10:04:37,237 --> 10:04:40,558
ravno iste gospodarske interese,
ki krhajo življenja ljudi.

7144
10:04:40,614 --> 10:04:43,879
In to je ravno tista protislovnost,
ki se ne da razrešiti.

7145
10:04:43,935 --> 10:04:48,663
Gospa Boras Pabon, ni mogoče hkrati zagovarjati
interese ljudi in njihovo pravico do

7146
10:04:48,719 --> 10:04:52,828
dostopa do energije po poštenih cenah
ter se zatezati za multinacionalke.

7147
10:04:52,884 --> 10:04:54,854
In vi ste ujeta v to protislovnost.

7148
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Lahko odgovorite.

7149
10:05:00,914 --> 10:05:05,556
Nič presenetljivega ni v tem, da leva
stranka vedno počne isto - krivi druge za

7150
10:05:05,615 --> 10:05:10,551
svojo lastno odgovornost. Tukaj so edini
odgovorni, edini, ki jih je mogoče kriviti,

7151
10:05:10,609 --> 10:05:15,486
vi. Greta stranka, tisti hipohondrični
klimatski, ki so posvečeni vmešavanju v trg,

7152
10:05:15,545 --> 10:05:20,187
uvajanju politik, ki povečujejo stroške
– kot sem že dejal –, stroške energije,

7153
10:05:20,246 --> 10:05:25,064
stroške proizvodnje, ki ovirajo delo tistih,
ki se resnično ukvarjajo s podeželjem

7154
10:05:25,123 --> 10:05:27,884
in polji, kot so so naši
kmetje in živinorejci.

7155
10:05:27,943 --> 10:05:32,644
Ne jaz jaz sem to rekel; pojdite ven na
ulico in vsakdo ve, da z vašim Evropskim

7156
10:05:32,703 --> 10:05:37,168
zelenim dogovorom le uničujete
biodiverziteto, napadate tiste, ki skrbijo za

7157
10:05:37,227 --> 10:05:40,694
podeželje, in zvišujete stroške
energije. Ne velike družbe.

7158
10:05:40,874 --> 10:05:44,458
Gospodine, vaš odgovor, izmenjava je
zaključena, nadaljujemo z razpravo.

7159
10:05:44,507 --> 10:05:45,707
Mireille Bloss.

7160
10:05:55,094 --> 10:06:01,256
Hvala lepa. Kolegi, predsedujoči, komisarka,
danes Združeni narodi nam povejo, da se

7161
10:06:01,329 --> 10:06:04,924
svet usmerja k dvigu
temperature za 2,8 stopinje.

7162
10:06:04,997 --> 10:06:10,646
Kaj to pomeni? To pomeni, da se bo
približno tretjina poseljenih območij tega

7163
10:06:10,719 --> 10:06:14,314
planeta soočala z ekstremnimi
vročinskimi valovi.

7164
10:06:14,387 --> 10:06:19,009
Temperature nad 35 stopinj z
vlažnostjo zraka nad 90 odstotkov.

7165
10:06:19,082 --> 10:06:23,484
In to je situacija, v kateri
se tvoje telo preprosto sesuje.

7166
10:06:23,557 --> 10:06:27,885
Ker se več ne more ohladiti.
In če ostaneš zunaj, boš umrl.

7167
10:06:27,958 --> 10:06:33,240
2,8 stopinje pomeni, da bo 1,5 milijarde
ljudi živelo na takih območjih.

7168
10:06:33,314 --> 10:06:38,008
Ali se morajo preseliti ali
ohladiti, a veliko jih tega ne more.

7169
10:06:38,082 --> 10:06:43,584
kolegi in kolegice, morda mislite, da
podnebne spremembe niso več pomembne.

7170
10:06:43,657 --> 10:06:49,599
Napač si. Klimatska kriza bo največja
izziva v tvojem življenju, življenju tvojih

7171
10:06:49,672 --> 10:06:53,854
otrok in življenju tvojih
vnukov. A vemo, kako jo rešiti.

7172
10:06:53,927 --> 10:06:57,889
Moramo prenehati z sežiganjem
nafte, premoga in plina.

7173
10:06:57,962 --> 10:07:03,537
In gospod Comisar, vem, da gre za veliko
odgovornost, ampak morate delovati.

7174
10:07:03,610 --> 10:07:09,479
Delujte na podnebni konferenci in predlagajte
nam, Evropskim državljanom, načrt,

7175
10:07:09,552 --> 10:07:13,294
kako se osvoboditi od
odvisnosti od fosilnih goriv.

7176
10:07:13,367 --> 10:07:14,567
Hvala lepa.

7177
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Hvala vam zelo. Gospod Georgiou.

7178
10:07:28,814 --> 10:07:34,173
Gospod komisar, podnebna kriza je tukaj.
Gospod komisar, podnebna kriza je tukaj.

7179
10:07:34,239 --> 10:07:39,465
Požari, vročinski valovi, suše, uničujoče
poplave, neprekinjeno izredno stanje.

7180
10:07:39,531 --> 10:07:42,442
Seveda, stroške plačujejo
evropska ljudstva.

7181
10:07:42,508 --> 10:07:47,801
Gospod komisar, klimatska kriza je tukaj.
Gozdni požari, vročinski valovi, suša,

7182
10:07:47,867 --> 10:07:51,506
uničujoče poplave, neprekinjeno
stanje izrednih razmer.

7183
10:07:51,572 --> 10:07:54,483
Seveda, stroške plačujejo
evropska ljudstva.

7184
10:07:54,549 --> 10:07:59,180
To, kar je treba storiti na novi
podnebni konferenci COP31, je očitno:

7185
10:07:59,246 --> 10:08:02,819
ukrepi, ne nova obljuba.
Tako je gorelo in se utopilo.

7186
10:08:02,885 --> 10:08:06,193
Boj proti podnebni krizi
pa seveda ni le okoljski.

7187
10:08:06,259 --> 10:08:11,618
To je boj za socialno pravičnost, enakost
in ne izključevanje, vendar je Turčija,

7188
10:08:11,684 --> 10:08:17,175
žal, poskušala ovirajo udeležbo Republike
Ciper in instrumentalizirati konferenco z

7189
10:08:17,241 --> 10:08:22,533
namenom političnega promoviranja ilegalne
secesionistične entitete na okupiranih

7190
10:08:22,600 --> 10:08:27,628
ozemljih. Seveda pa priznava tudi
ilegalni memorandum med Turčijo in Libijo.

7191
10:08:27,694 --> 10:08:32,986
In moram to povedati – dovolite mi, da
to povem – Pontij Pilat do Turčije, morda

7192
10:08:33,052 --> 10:08:34,574
celo v zadevi podnebja.

7193
10:08:37,994 --> 10:08:39,669
Hvala vam veliko, dragi
kolegi in kolegice.

7194
10:08:39,708 --> 10:08:40,908
Manuel Aripa.

7195
10:08:45,074 --> 10:08:49,310
Danes govorimo o varstvu podnebja, o
COP31, vendar bi morali enako intenzivno

7196
10:08:49,365 --> 10:08:52,556
razpravljati tudi o COP17, ki
se nanaša na biodiverziteto.

7197
10:08:52,611 --> 10:08:56,847
danes se pogovarjamo tudi o varstvu
podnebja, o COP31, vendar bi morali enako

7198
10:08:56,902 --> 10:09:01,194
intenzivno razpravljati tudi o COP17 o
biodiverziteti, ki se trenutno odvija v

7199
10:09:01,249 --> 10:09:05,870
Armeniji in se ji bomo v prihodnjem tednu
udeležili s skupino Evropskega parlamenta.

7200
10:09:05,925 --> 10:09:10,491
Ker sta varstvo klime in ohranjanje narave
neodtujljivo povezana, obe konferenci pa

7201
10:09:10,546 --> 10:09:14,672
se soočata z enakimi izzivi, kot so
postopno odpravljanje okolju škodljivih

7202
10:09:14,727 --> 10:09:18,909
subvencij, zagotavljanje financiranja
in na koncu dosledna izvedba sprejetih

7203
10:09:18,964 --> 10:09:23,365
odločitev. Oglejmo si zdaj COP31. V tej
debati se preveč malo pozornosti namenja

7204
10:09:23,420 --> 10:09:27,766
krožni ekonomiji. Zmanjšanje porabe
prvotnih surovin in povečanje učinkovitosti

7205
10:09:27,821 --> 10:09:32,387
uporabe virov mora biti sistematično
upoštevano v nacionalnih klimatskih načrtih in

7206
10:09:32,442 --> 10:09:36,899
preverljivo z merljivimi cilji. V ta namen
moramo predvsem spodbujati trajnostne,

7207
10:09:36,954 --> 10:09:41,465
popravljive in večkrat uporabne izdelke
ter razvijati trg za kakovostne sekundarne

7208
10:09:41,520 --> 10:09:46,031
surovine iz procesov recikliranja. To mora
dobiti tudi več mednarodnega zanimanja.

7209
10:09:46,086 --> 10:09:50,487
Ker na ta način zmanjšujemo emisije,
zmanjšujemo odvisnost od surovin in krepimo

7210
10:09:50,542 --> 10:09:55,164
odpornost. Moramo bolj tesno sodelovati pri
varstvu klime, varstvu narave in krožnem

7211
10:09:55,219 --> 10:09:56,419
gospodarstvu.

7212
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Hvala vam zelo. Gospod Maren.

7213
10:10:09,194 --> 10:10:13,903
Dragi kolegi, živimo v svetu, v katerem
multilateralna sodelovanja vedno bolj

7214
10:10:13,964 --> 10:10:18,917
odstopajo pred vladavino najmočnejših.
Vendar podnebne spremembe ne poznajo meja.

7215
10:10:18,978 --> 10:10:23,993
Lahko sprejmemo ambiciozno zakonodajo na
evropski ravni, vendar bo brez jasnega in

7216
10:10:24,054 --> 10:10:28,457
usklajenega mednarodnega ukrepanja
naš trud imel omejen globalni učinek.

7217
10:10:28,518 --> 10:10:33,655
COP31 je priložnost za ponovno oživitev
tega globalnega prizadevanja, Evropska unija

7218
10:10:33,716 --> 10:10:36,345
pa mora prevzeti
odgovornost in dati zgled.

7219
10:10:36,406 --> 10:10:39,158
Moramo preurediti obljube
v konkretne ukrepe.

7220
10:10:39,219 --> 10:10:43,989
Pritisnite glavne onesnaževalce, da
povečajo svoje ambicije, in zagotovite, da

7221
10:10:44,050 --> 10:10:49,004
podpirajo tiste, ki jih je krizna situacija
najbolj prizadela, z financiranjem za

7222
10:10:49,065 --> 10:10:51,694
podnebne ukrepe. Naš
cil mora ostati jasen:

7223
10:10:51,755 --> 10:10:55,975
klimatska nevtralnost in pravična
prehajitev stran od fosilnih goriv.

7224
10:10:56,036 --> 10:11:01,112
Sošni, v času, ko je mednarodna sodelovanja
pod pritiskom, si ne moremo privoščiti,

7225
10:11:01,173 --> 10:11:05,881
da se umaknemo pri klimatskih ukrepih.
Evropa mora pokazati, da multilaterali

7226
10:11:05,943 --> 10:11:09,306
pristop še vedno lahko prinese
rezultate za naš planet.

7227
10:11:09,367 --> 10:11:10,567
Hvala.

7228
10:11:11,234 --> 10:11:13,814
Hvala vam zelo, dragi kolegice
in kolegi. Annalisa Corrado.

7229
10:11:18,674 --> 10:11:22,944
Hvala, gospod predsedujoči. Mnogi ljudje
menijo, da so prizadevanja Združenih

7230
10:11:22,999 --> 10:11:27,658
narodov za boj proti klimatski krizi zgolj
vajeniško vajanje za okoljevarstvenike in

7231
10:11:27,713 --> 10:11:32,316
za Hvala, gospod predsedujoči. Številni
ljudje menijo, da so prizadevanja Združenih

7232
10:11:32,371 --> 10:11:36,974
narodov proti klimatski krizi zgolj vajenje
za okoljevarstvenike in vpletene osebe.

7233
10:11:37,029 --> 10:11:41,688
Oddaljeno od realnih problemov. Vendar pa,
tudi če ne bi bil okoljevarstvenik, bi se

7234
10:11:41,743 --> 10:11:46,235
trudil, da bi opustili fosilna goriva,
ker povzročajo neodržljive račune in strmo

7235
10:11:46,290 --> 10:11:50,172
naraščajoče stroške za vse. Medtem
pa postane bogatej le redkih ljudi.

7236
10:11:50,228 --> 10:11:54,664
Če ne bi bil okoljevarstvenik, bi se boril
za revolucijo mobilnosti, transporta,

7237
10:11:54,719 --> 10:11:59,322
proizvodnje in distribucije, ker usodo
tistih, ki živijo z lastnega dela, ni mogoče

7238
10:11:59,378 --> 10:12:02,927
rešiti z nekaj popravki globoko
nesprave in nestabilnega modela.

7239
10:12:02,982 --> 10:12:07,529
Če ne bi bil ekolog, bi to smatral ne
sprejemljivo, da je to poletno vročino stala

7240
10:12:07,585 --> 10:12:12,132
Evropo 180 milijard evrov. Če ne bi bil
okoljevarstvenik, bi spoznal, da je pot do

7241
10:12:12,188 --> 10:12:16,291
odrešitve pravzaprav tista, ki jo za
naslednjo COP navaja Združeni narodi:

7242
10:12:16,347 --> 10:12:20,894
iziti iz naše odvisnosti od plina in nafte
in pospešiti elektrifikacijo tehnologij

7243
10:12:20,949 --> 10:12:24,277
in storitev. Da to razumete,
ni treba biti okoljevarstvenik;

7244
10:12:24,332 --> 10:12:27,271
zadostuje, da ste na strani
mnogih proti malokaterim.

7245
10:12:27,327 --> 10:12:31,874
Na strani tistih, ki preveč plačajo, ne
da bi bili v kar koli krivi, mladih ljudi,

7246
10:12:31,929 --> 10:12:35,146
katerih upanje kdo hoče jemati,
na pravi strani zgodovine.

7247
10:12:35,201 --> 10:12:36,374
Hvala.

7248
10:12:36,374 --> 10:12:38,123
Hvala vam zelo, dragi
kolegici in kolegica.

7249
10:12:38,164 --> 10:12:39,364
Gunther Seeden.

7250
10:12:43,394 --> 10:12:46,148
Spoštovani predsedniče,
spoštovani komisar.

7251
10:12:46,212 --> 10:12:50,567
Zaščita klime in opustitev fosilnih
goriv niso več izbire za Evropo.

7252
10:12:50,631 --> 10:12:54,986
To je edina možnost. Živimo na
kontinentu, ki se segreva najhitreje.

7253
10:12:55,050 --> 10:12:59,917
Vsako leto doživljamo vse več vročinskih
valov, suš in naraščanje ekstremnih

7254
10:12:59,981 --> 10:13:05,105
vremenskih pojavov. V isti nevarni
geopolitični situaciji pa smo nemočni do cene

7255
10:13:05,169 --> 10:13:10,036
nihanj, na primer nafte ali plina. Zato
je torej najvisje časa, da si iz teh

7256
10:13:10,100 --> 10:13:15,096
dogodkov izpeljemo pravilne nauke in
končno spet damo jasno navdih kot vodilni

7257
10:13:15,160 --> 10:13:20,027
primer. Le, če smo svetu pokazali, da
varstvo klime prinaša tudi gospodarske

7258
10:13:20,091 --> 10:13:25,087
prednosti, kot je krepitev naše lastne
inovativnosti, se bo v tem smere končno

7259
10:13:25,151 --> 10:13:30,082
začelo nekaj dogajati. COP31 je naslednja
priložnost, da na tem potu poiščemo

7260
10:13:30,146 --> 10:13:34,629
zaveznike, Evropska unija pa mora
to priložnost izkoristiti tudi sama.

7261
10:13:34,693 --> 10:13:35,893
Hvala vam zelo.

7262
10:13:38,714 --> 10:13:44,462
Hvala lepo. Zdaj preidemo k
izjavam v okviru postopka 4JI.

7263
10:13:44,561 --> 10:13:47,534
Začnemo z Costasom Mavridisom.

7264
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
Ah, zdaj pa ja.

7265
10:14:02,894 --> 10:14:09,602
Bi se rad želel pogratulirati svojim kolegom
in kolegicam za ta zelo pomemben tekst.

7266
10:14:09,682 --> 10:14:14,155
Vendar klimatske spremembe
so dejstvo, ne pa ideologija.

7267
10:14:14,234 --> 10:14:20,943
Predvsem v Evropi, še posebej v Sredozemlju,
so podnebne spremembe še intenzivnejše.

7268
10:14:21,023 --> 10:14:26,932
Vendar pa tako globalni problemi
zahtevajo globalna pristopa in meddržavno

7269
10:14:27,012 --> 10:14:33,561
sodelovanje. Med številnimi pomembnimi
vidiki tega poročila bi rad poudaril enega:

7270
10:14:33,641 --> 10:14:39,950
predlog za določitev specifičnih, merljivih
ciljev, ki bodo pomagali premostiti

7271
10:14:40,030 --> 10:14:43,783
razliko med cilji in
njihovo praktično izvedbo.

7272
10:14:43,863 --> 10:14:50,412
Vendar, žalostno, in se obračam tako Svetu
kot tudi komisarju, žalostno pa ponovno

7273
10:14:50,492 --> 10:14:56,481
turški režim v Ankari je ponovno poskušal
instrumentalizirati to mednarodno

7274
10:14:56,561 --> 10:15:03,030
konferenco na škodo Republike Cipra, pri
čemer je poskušal izključiti sodelovanje

7275
10:15:03,110 --> 10:15:09,818
predsednika Cipra. Pozival vama obema, da
do konca branite članico Evropske unije in

7276
10:15:09,898 --> 10:15:12,374
Organizacije združenih narodov.

7277
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Hvala vam lepa, Viktoria Ferenc.

7278
10:15:20,294 --> 10:15:25,619
Gospod predsedujoči, gospod komisar. Gospod
predsedujoči, gospod komisar, ni dvoma,

7279
10:15:25,683 --> 10:15:30,495
zlasti po preteklem poletju, da podnebne
spremembe v Evropi povzročajo hude

7280
10:15:30,559 --> 10:15:34,857
posledice. Moramo povedati, da je
ustrezna prilagoditev neizogibna.

7281
10:15:34,921 --> 10:15:40,310
Vendar se moramo tudi soočiti s dejstvom,
da Zeleni dogovor in ukrepi nanj temelječi

7282
10:15:40,374 --> 10:15:45,314
niso privedli do uspeha. Čeprav je ta
kontinent odgovoren le za 6 % svetovnih

7283
10:15:45,378 --> 10:15:49,548
emisij, glavni mednarodni
onesnaževalci ne sledijo primera Unije.

7284
10:15:49,613 --> 10:15:53,911
In v tem ni nič presenetljivega,
ker kaj vidijo oni tukaj v Evropi?

7285
10:15:53,975 --> 10:15:58,979
upadajoča konkurenčna sposobnost, umetno
napihnjene cene energije, naraščajoči

7286
10:15:59,043 --> 10:16:04,432
stroški za ogrevanje gospodinjstev in goriva,
klimatski davki, kot je na primer ETS2

7287
10:16:04,496 --> 10:16:09,821
Ni čudno, da imamo tako malo mednarodnih
sledilcev s tako podobo podnebne politike.

7288
10:16:09,885 --> 10:16:15,274
Namesto tega stojimo na strani odgovorne,
uravnovešene podnebne politike, ki temelji

7289
10:16:15,338 --> 10:16:16,814
na prilagajanju. Hvala.

7290
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Hvala vam zelo. Sébastien Thinkinen.

7291
10:16:28,694 --> 10:16:34,438
Gospod predsedujoči, EU se je z velikim
topom spustila v vojno proti podnebnim

7292
10:16:34,511 --> 10:16:40,697
spremembam. a. V preteklem letu je EU in
njene države članice mobilizirale skoraj 32

7293
10:16:40,770 --> 10:16:45,336
milijard evrov javnih sredstev
za mednarodno podnebno finance.

7294
10:16:45,409 --> 10:16:51,153
A to ni dovolj Evropskemu parlamentu.
Sedaj potrebujemo nova in večja finančna

7295
10:16:51,227 --> 10:16:57,044
sredstva za podnebje, ki jih je treba
zagotoviti poleg uradne pomoči za razvoj.

7296
10:16:57,118 --> 10:17:02,935
Zdaj se zdi, da evropskim politikom nikoli
ne zmanjka denarja, ampak Evropejcem

7297
10:17:03,009 --> 10:17:08,826
zmanjka. Trenutno se ukvarjamo z več kot
30 strane zahtev in stališč Evropskega

7298
10:17:08,899 --> 10:17:14,717
parlamenta glede podnebja. Recite mi,
kako je mogoče, da Kitajska sploh ni bila

7299
10:17:14,790 --> 10:17:20,829
omenjena? Ne omenjate države, ki je odgovorna
za približno tretjino vseh svetovnih

7300
10:17:20,902 --> 10:17:26,499
emisij ogljikovega dioksida. Ustavimo
z razprševanjem denarja po vsem svetu.

7301
10:17:26,572 --> 10:17:32,389
Vzamimo resnične ukrepe za podnebje in
industrijo vrnimo iz Kitajske v čistejšo

7302
10:17:32,463 --> 10:17:33,663
Evropo. Hvala.

7303
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Hvala. João Oliveira.

7304
10:17:40,394 --> 10:17:45,735
Hvala, gospod predsedujoči. Komisarka Oxtra,
eden od ciljev, ki jih razpravljamo na

7305
10:17:45,800 --> 10:17:51,205
COP31, je povečati delež električne energije
v končni svetovni porabi energije na 35

7306
10:17:51,270 --> 10:17:56,675
% do leta 2035. Ta cilj zahteva energetsko
politiko, ki omogoča vsaki državi, da čim

7307
10:17:56,740 --> 10:18:02,081
bolj izkoristi svoje zmogljivosti in vire
pri proizvodnji, distribuciji in oskrbi z

7308
10:18:02,145 --> 10:18:07,229
energijo, na najbolj uravnotežen in
prilagojen način glede na njene socialne in

7309
10:18:07,293 --> 10:18:12,313
gospodarske potrebe. Vendar ta cilj ni
v skladu s politikami liberalizacije in

7310
10:18:12,377 --> 10:18:17,526
privatizacije energetskega sektorja,
vključno z viri, ki so nujni za proizvodnjo

7311
10:18:17,590 --> 10:18:22,996
energije. Podrejanje energetske politike
kriterijem liberalizacije pomeni podrejanje

7312
10:18:23,060 --> 10:18:26,213
zadovoljevanja energetskih
potreb logiki dobička.

7313
10:18:26,278 --> 10:18:31,426
Predaja virov in proizvodnih zmogljivosti
multinacionalnim energetskim podjetjem

7314
10:18:31,490 --> 10:18:36,381
pomeni, da jih prepustimo nj te družbe
izpostavljajo ozemlje in prebivalstvo

7315
10:18:36,445 --> 10:18:41,594
okoliščinam, v katerih se te multinacionalke
odločijo čim hitreje izkoriščati te

7316
10:18:41,658 --> 10:18:46,484
vire, da bi ustvarile dobiček. Vgradnja
velikih fotovoltačnih elektrarn ali

7317
10:18:46,549 --> 10:18:51,954
privatizacija jezov ali predaja rezerv
litija so primeri, ki so v nasprotju z cilji,

7318
10:18:52,019 --> 10:18:56,974
določenimi na COP31, in upamo, da bo ta
protislovnost presežena z zavrnitvijo

7319
10:18:57,038 --> 10:18:58,454
neoliberalnih politik.

7320
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Hvala vam zelo, draga
kolegica. Marii Zakaria.

7321
10:19:04,214 --> 10:19:10,096
Gospodje in gospodje, kolegice in kolegi,
letoma so nam je povedalo, da varstvo

7322
10:19:10,170 --> 10:19:15,159
okolja ovira razvoj. Zdaj so požari,
poplave in suše nova realnost.

7323
10:19:15,233 --> 10:19:21,264
Podnebje se ni samo od sebe pošastilo.
Osnutek resolucije za COP31 priznava vlogo

7324
10:19:21,338 --> 10:19:27,518
jedrske energije, ujetja in skladiščenja
ogljikovega dioksida ter neprestano govori

7325
10:19:27,592 --> 10:19:33,847
o konkurenčnosti. Vendar pa COP31 zahteva
resnične zmanjšanje emisij, varstvo družb,

7326
10:19:33,921 --> 10:19:39,431
podnebno financiranje in pravično
prehod. Ni prostora za samozadovoljnost.

7327
10:19:39,505 --> 10:19:45,610
V Brnu se prebivalci upirajo proti
podmorjskemu skladiščenju ogljikovega dioksida.

7328
10:19:45,685 --> 10:19:49,110
To zadevo smo predložili
Komisiji za peticije.

7329
10:19:49,184 --> 10:19:53,428
Podpiramo tudi borbo proti
jedrski energiji in sežiganju.

7330
10:19:53,502 --> 10:19:57,002
Za nas so kritična
vprašanja: kdo je odgovoren?

7331
10:19:57,076 --> 10:20:02,735
Kdo bo plačal? In kdo bo bil odgovoren?
Ali bodo veliki onesnaževalci nosili

7332
10:20:02,809 --> 10:20:07,053
stroške? Morajo, ne ljudje.
Preden bo prepozno za planet.

7333
10:20:07,127 --> 10:20:08,327
Hvala.

7334
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Hvala vam zelo. Juan
Fernando López Aguilar.

7335
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Hvala, predsedujoči Tomasi.

7336
10:20:16,334 --> 10:20:21,754
V tej debati dodajamo vse tiste, ki smo jih
imeli med to plenarno seja, ker evropski

7337
10:20:21,819 --> 10:20:26,530
proračun in večletni finančni okvir
večletni finančni okvir je ključen za

7338
10:20:26,594 --> 10:20:31,950
zagotavljanje tako sredstev kot politične
volje, da ima Evropska unija na Klimatski

7339
10:20:32,015 --> 10:20:34,854
konferenci v Turčiji,
COP31, ugledno besedo.

7340
10:20:34,918 --> 10:20:40,145
Ker ni ideologija tisto, kar nas postavlja
pred globalno segrevanje, ki se dotika

7341
10:20:40,210 --> 10:20:45,372
neznosnega. Zlasti na evropski celini,
kjer so smrtni primeri in izgube življenj

7342
10:20:45,437 --> 10:20:50,470
zaradi podnebnih sprememb ter premikanje
ljudi po planetu v iskanju podnebnega

7343
10:20:50,535 --> 10:20:54,471
zatočišča, brez mesta za mizo.
O varstvu v mednarodnem pravu.

7344
10:20:54,535 --> 10:20:59,827
Zato odgovor ne more biti le še en omnibus,
ki znižuje naše standarde, temveč mora

7345
10:20:59,891 --> 10:21:05,183
ostati pri ravno tej odgovornosti, ki jo
imamo v obrazu vročih, neskončnih poletij

7346
10:21:05,247 --> 10:21:10,281
ter, preostanek leta, DANA neviht in
nestabilnosti, ki so enako katastrofalne.

7347
10:21:10,345 --> 10:21:15,314
Evropska unija se mora na konferenci z
ustreznimi sredstvi in politično voljo

7348
10:21:15,378 --> 10:21:18,734
zoperstaviti tej izzivi.
Hvala, gospod predsedujoči.

7349
10:21:19,874 --> 10:21:27,346
Hvala vam veliko, Juan Fernando. Prihajamo
do konca te razprave in zdaj bom dal

7350
10:21:27,441 --> 10:21:32,359
besedo Svetu. Ah, najprej
Svetu. Dajem besedo Svetu.

7351
10:21:32,454 --> 10:21:33,654
Timi Giuli.

7352
10:21:39,854 --> 10:21:44,645
Hvala vam zelo. Mislim, da sem se izognil
temu, gospod predsednik, ampak častni

7353
10:21:44,706 --> 10:21:49,800
člani, gospod komisar in gospod predsednik,
bi rad zahvalil vsem, ki so prispevali k

7354
10:21:49,861 --> 10:21:54,895
tej debati, in se veselim nadaljnjega vašega
angažmaja, še posebej, ko se udeležimo

7355
10:21:54,956 --> 10:22:00,050
C OP. Kot veste, COP31 se sestaja v resnično
kritičnem geopolitičnem trenutku, ki ga

7356
10:22:00,111 --> 10:22:05,084
zaznamuje naraščajoč pritisk na multilaterarno
sodelovanje in ponovno dvomljenje v

7357
10:22:05,145 --> 10:22:09,936
uveljavljeno podobo podnebne znanosti.
Čeprav je globalno ukrepitevno delovanje

7358
10:22:09,997 --> 10:22:14,727
glede podnebnih sprememb bilo nezadostno,
je pomembno poudariti, da je Pariška

7359
10:22:14,788 --> 10:22:19,883
pogodba dosegla zelo pomembno spremembo z
uveljavljanjem nacionalno določenih obljub

7360
10:22:19,943 --> 10:22:25,038
o blaženju. Pariška pogodba je uspešno
spremenila globalne emisijske trajektorije in

7361
10:22:25,098 --> 10:22:29,829
znižala predvideno segrevanje do konca
stoletja z okoli tri in pol stopinje na

7362
10:22:29,890 --> 10:22:32,558
razpon med 2. 3 in 2,5.
To je zelo pomembno.

7363
10:22:32,619 --> 10:22:37,289
Odločitvena podnebna ukrepanja za čim
boljše omejitev presežka 1,5 °C so bolj

7364
10:22:37,350 --> 10:22:42,019
urgentna kot kdaj koli. In morajo biti
povezana z družbenim, industrijskim in

7365
10:22:42,080 --> 10:22:46,629
tehnološkim prehodom. V nadaljevanju
bomo okrepili mednarodno sodelovanje z

7366
10:22:46,689 --> 10:22:50,389
zavezniki in drugimi partnerji
za smiselni rezultat na COP31.

7367
10:22:50,450 --> 10:22:54,998
Želel bi se le odzvati na eno specifično
vprašanje, ki ga je postavilih več

7368
10:22:55,059 --> 10:22:59,426
govorcev, in sicer v zvezi s Turčijo.
Gre za mandat COP31, sklepe Sveta.

7369
10:22:59,486 --> 10:23:03,368
Svet je poudaril pomembnost
udeležbe vseh držav članic na COP31.

7370
10:23:03,429 --> 10:23:08,099
Prav tako je ponovno potrdil načelo
solidarnosti med državami članicami v tem

7371
10:23:08,159 --> 10:23:13,254
kontekstu. Turčija je poslala povabila na
vrh voditeljev na COP31 vseh držav članic,

7372
10:23:13,315 --> 10:23:15,134
vključno s Ciprom. Hvala lepa.

7373
10:23:16,694 --> 10:23:24,270
Hvala vam zelo, gospod minister. Vas nisem
pozabila, vendar sem se debate udeležila

7374
10:23:24,361 --> 10:23:31,206
šele v njeni sredini, zato je komisar
lahko vstopil v diskusijo na začetku.

7375
10:23:31,297 --> 10:23:38,782
Razprava je zaključena. Prejela sem osnutek
resolucije za zaključitev te razprave.

7376
10:23:38,873 --> 10:23:46,266
Glasovanje bo potekalo jutri. V dnevnem
redu je zdaj predvideno izjavo Komisije o

7377
10:23:46,357 --> 10:23:52,290
poglabljanju zavezništva EU-Kanada
in pripravah na vrh EU-Kanada.

7378
10:23:52,381 --> 10:23:59,774
Dajmo komisarju Sykeli čas, da se usede,
nato pa bomo takoj začeli našo razpravo.

7379
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Gospod komisar, zdaj je na vrsti Vi.

7380
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Hvala vam zelo.

7381
10:24:20,294 --> 10:24:26,045
Dober večer, spoštovani
predsednik, spoštovani člani.

7382
10:24:26,153 --> 10:24:32,881
Častim se, da vas danes naslovim
glede naših odnosov s Kanado.

7383
10:24:32,989 --> 10:24:39,933
Eden od naših najbolj zaupanja
vrednih in najbližjih partnerjev.

7384
10:24:40,042 --> 10:24:48,614
S Kanado delimo podobne vrednote: enako
posvečenost odprtosti, pl pluralistične

7385
10:24:48,722 --> 10:24:57,620
družbe in podobno vizijo na temelju pravilno
urejenega multilateralnega svetovnega

7386
10:24:57,728 --> 10:25:05,649
reda. V teh spreminjajočih se časih
se srečujemo tudi z podobnimi izzivi.

7387
10:25:05,758 --> 10:25:12,051
Danes je izmenjava pravočasna.
Imamo še le en teden do 21.

7388
10:25:12,159 --> 10:25:19,646
vrha EU-Kanada, ki bo potekal v
Montrealu naslednji četrtek in petek.

7389
10:25:19,755 --> 10:25:28,869
Od 29. do 30. oktobra ste vsi prisostvovali
na govoru o stanju Unije in intervenciji

7390
10:25:28,978 --> 10:25:34,403
predsednika Carneyja na
septembrski plenarni seja.

7391
10:25:34,511 --> 10:25:40,805
Torej boste vedeli, da je
ambicija za vrh sestanek visoka.

7392
10:25:40,913 --> 10:25:49,702
Pogajanja pred vrhom so še v teku, ne
želim jih predhoditi in v tej fazi ne morem

7393
10:25:49,810 --> 10:25:58,708
predvideti rezultatov. Ko se gre za vrhove,
nič ni dokončano, dokler ni dokončano.

7394
10:25:58,816 --> 10:26:07,931
In en teden je še vedno dolg čas. Kar vam
lahko danes delim, je splošno razmišljanje

7395
10:26:08,039 --> 10:26:17,154
o krepitevi povezav med EU in Kanado ter
vam dati občutek smeri, v kateri se razvija

7396
10:26:17,262 --> 10:26:25,617
odnos. Ta ambicija ne pride iz ničesar.
Gradimo na trdni podlagi, in sicer na

7397
10:26:25,726 --> 10:26:33,755
strateškem partnerstvu in CETA,
Vseobsegajočem gospodarskem in trgovinskem

7398
10:26:33,863 --> 10:26:41,242
sporazumu. Kanada je edinstven
strateški partner in dober prijatelj.

7399
10:26:41,350 --> 10:26:49,922
Je članica G7 in zveza NATO številnih
držav članic ter enako misleč partner pri

7400
10:26:50,031 --> 10:26:55,022
zagotavljanju in spodbujanju
multilateralizma.

7401
10:26:55,130 --> 10:27:03,919
Kanada je vedno stala ob naši strani in
je neomajno podpornik Ukrajine, zanesljiv

7402
10:27:04,028 --> 10:27:12,817
dobavitelj, ki od leta 2022 zanesljivo
zagotavlja finančno, vojaško in materialno

7403
10:27:12,925 --> 10:27:22,040
podporo ter prevzema vodilno vlogo pri
vprašanjih, kot je vrnitev ukrajinskih otrok.

7404
10:27:22,148 --> 10:27:27,465
V preteklem letu smo še
bolj poglobili naše vezi.

7405
10:27:27,573 --> 10:27:35,928
Ni zadostno, da si enotni v svetu
močnopolitičnega boja in orožarjenja vsega.

7406
10:27:36,037 --> 10:27:44,826
Moramo se prilagoditi in krepiti svojo
odpornost, zato se obračamo drug k drugemu

7407
10:27:44,934 --> 10:27:53,506
kot izbrana partnerja. Vrh 25. junija je
sprejel ambiciozen program zavezujočih

7408
10:27:53,614 --> 10:27:54,494
obljub.

7409
10:27:54,494 --> 10:28:02,544
obsega širok nabor področij in zaznamuje
podpis partnerskega sporazuma o varnosti in

7410
10:28:02,639 --> 10:28:10,402
obrambi. Tudi mi smo aktivno delali na
izvajanju teh obljub in izpolnjujemo svoje

7411
10:28:10,497 --> 10:28:14,618
obveznosti do državljanov
na obeh bregovih.

7412
10:28:14,714 --> 10:28:22,572
Eden izmed primerov je podpis Kanade SAFE
sporazuma zgodaj tega leta, kjer je bila

7413
10:28:22,668 --> 10:28:27,076
že podpisana ena pogodba
v okviru tega okvira.

7414
10:28:27,171 --> 10:28:34,550
Vrh v letu 2026 bo pomenil še eno pomembno
stopnjo spremembe v naših odnosih.

7415
10:28:34,646 --> 10:28:42,312
Kot je predsednica von der Leyen povedala
v svojem govoru SOTEO, želimo odnose s

7416
10:28:42,408 --> 10:28:46,625
Kanado dvigniti na kar
se da najvišjo raven.

7417
10:28:46,720 --> 10:28:54,674
Pojasnila je, da je naša namera preiti od
SETA k zavezi za prihodnost, da ustvarimo

7418
10:28:54,770 --> 10:28:59,370
skupen prostor blaginje
in gospodarske varnosti.

7419
10:28:59,466 --> 10:29:07,515
To bi lahko vključevalo predvsem nadaljnjo
integriranost dobavnih verig v strateških

7420
10:29:07,611 --> 10:29:14,798
sektorjih z investicijami v skupno last
in globljo regulativno sodelovanje.

7421
10:29:14,894 --> 10:29:21,698
Drugi, ustvarjanje zaupanja v digitalni
in tehnološki prostor z skupnim

7422
10:29:21,794 --> 10:29:29,460
raziskovanjem in investicijami, kar je
predsednica Von der Leyen poimenovala kot

7423
10:29:29,556 --> 10:29:37,605
tehnološko zavezništvo, in tretjič sodelovanje
koordiniranje naših ustreznih politik

7424
10:29:37,701 --> 10:29:45,176
gospodarske varnosti, da zagotovimo, da
so naše skupne dobavne verige dosledno

7425
10:29:45,272 --> 10:29:52,746
zaščitene. Pole zavezništva za prihodnost
bi morali razmisliti tudi o tem, ali

7426
10:29:52,842 --> 10:30:00,796
želimo Kanadi ponuditi osnovo za močnejšo
politično in institucionalno sodelovanje.

7427
10:30:00,892 --> 10:30:07,887
To bi temeljilo na vrsti rednih vabil,
ki jih je Kanada že prejela, da bi

7428
10:30:07,983 --> 10:30:15,362
sodelovala. sodelovati na nedavnih
vrhovanjih Evropske politične skupnosti in

7429
10:30:15,458 --> 10:30:23,316
neformalnih sestankih Sveta. In bi nam
omogočilo, da določimo skupne prioritete in

7430
10:30:23,411 --> 10:30:31,173
skupaj odgovorimo na skupne izzive. To je
tisto, kar je predsednica von der Leyen

7431
10:30:31,269 --> 10:30:39,031
imela v misli, ko je dejala, da odpiramo
vrata Kanadi, da postane prvi pridruženi

7432
10:30:39,127 --> 10:30:47,177
član EU. V prihajajočem letu, do naslednjega
vrha EU-Kanada, se veselimo sodelovanja

7433
10:30:47,273 --> 10:30:52,543
z vami, kot tudi z našimi
državami članicami in Kanado.

7434
10:30:52,639 --> 10:31:00,689
O opredelitvi polnega obsega tega, kako bi
lahko izgledalo tako pridruženo članstvo.

7435
10:31:00,784 --> 10:31:08,834
Zanesem se, da bom v tej dvorani našel
pozitiven odziv za še tesnejše vezi s Kanado.

7436
10:31:09,794 --> 10:31:17,510
Kot jih nekateri v tej dvorani vedno zelo
ustrezno opozarjajo, Kanada je najbolj

7437
10:31:17,606 --> 10:31:25,611
evropska neevropskih držav. Pričakujem, da
se bo z vrha cesta pred nami bolj jasna.

7438
10:31:25,708 --> 10:31:31,977
Seveda ne bomo pozabili obvestiti
Evropski parlament o rezultatu.

7439
10:31:32,073 --> 10:31:33,273
Hvala lepa.

7440
10:31:35,474 --> 10:31:40,729
Hvala vam zelo, gospod Comisar Sékela. Kot
veste, Urad Evropskega parlamenta se je

7441
10:31:40,794 --> 10:31:43,934
odločil odpreti pisarno
v Kanadi, gospod Warborn.

7442
10:31:51,674 --> 10:31:55,229
Hvala, predsedujoči,
ker ste mi dali besedo.

7443
10:31:55,310 --> 10:32:00,077
In kolegi in kolegice, ste
videli, kako je ta oder povišan.

7444
10:32:00,158 --> 10:32:05,329
Mislim, da je to, kar bomo poskušali
storiti v odnosih s Kanado.

7445
10:32:05,410 --> 10:32:11,874
Ojačajmo ta odnos. EPP se je zavezal k
krepitvi odnosov med EU in Kanado in bomo

7446
10:32:11,955 --> 10:32:18,662
delali na polnjenju te zaveze v prihodnosti
z vsebinami, ki bodo prinesle konkretne

7447
10:32:18,742 --> 10:32:22,782
gospodarske in geopolitične
koristi za obe strani.

7448
10:32:22,863 --> 10:32:29,489
Omenjen je bil naziv 'povezano članstvo'.
Ampak menim, da je veliko pomembnejše od

7449
10:32:29,570 --> 10:32:36,115
katerekoli oznake, da lahko ta zavezništvo
postane izhodišče ambicioznega procesa

7450
10:32:36,195 --> 10:32:42,983
približevanja v vseh gospodarskih dimenzijah,
vključno z globljim vpetjem v blago in

7451
10:32:43,063 --> 10:32:49,851
storitve, regulativno usklajevanje v
strateških sektorjih in krepčnim sodelovanjem v

7452
10:32:49,931 --> 10:32:56,638
ključnih sposobnostih. Na podlagi trgovske
pogodbe SETA bi morali delovati proti še

7453
10:32:56,719 --> 10:33:03,344
bolj integriranemu gospodarskemu območju
z zmanjševanjem trgovinskih ovir za blago

7454
10:33:03,425 --> 10:33:09,889
in medsebojnim priznavanjem standardov.
ocenjevanja skladnosti in certifikacije.

7455
10:33:09,970 --> 10:33:16,434
Transatlantski trg storitev bi bil naraven
naslednji korak za posodobitev SETA z

7456
10:33:16,515 --> 10:33:20,636
brezhibnimi transatlantskimi
določbami za storitve.

7457
10:33:20,717 --> 10:33:26,858
In moramo delovati v smeri hitrega
zaključka ambiciozne digitalne trgovinske

7458
10:33:26,938 --> 10:33:31,948
pogodbe. Tudi moramo zagotoviti
odprta tržišča javnih naročil.

7459
10:33:32,029 --> 10:33:38,735
In morali bi izkoristiti naše komplementarnosti,
zlasti v kritičnih surovinah, tako

7460
10:33:38,816 --> 10:33:43,907
da bomo z uporabo povpraševanja
EU spodbudili kanadsko ponudbo.

7461
10:33:43,987 --> 10:33:50,290
To bo okrepilo naše prizadevanja po
diverzifikaciji in omogočilo tako potrebno

7462
10:33:50,371 --> 10:33:56,754
zmanjšanje odvisnosti od Kitajske. Zato,
da sklepnemo, bodimo zdaj pragmatični,

7463
10:33:56,835 --> 10:34:03,137
fleksibilni in odprti za preizkušanje
novih poti naprej z manjšim poudarkom na

7464
10:34:03,218 --> 10:34:06,854
oznake in večjim poudarkom
na vsebino. Hvala.

7465
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Hvala vam zelo, gospa von der Leyen.

7466
10:34:13,094 --> 10:34:17,375
Hvala vam zelo, predsedujoči,
komisija, kolegi in kolegice.

7467
10:34:17,448 --> 10:34:22,745
V svetu, poln trumpev, potrebuje Evropa
stabilne in zanesljive partnerje.

7468
10:34:22,817 --> 10:34:28,550
In partnerje, ki delijo naše vrednote in
ki delijo naše ambicije za prihodnost.

7469
10:34:28,622 --> 10:34:33,339
In Kanada je takšen partner. Ima
smisla poglobiti to partnerstvo.

7470
10:34:33,411 --> 10:34:38,346
In to partnerstvo je v zadnjem času
dobilo veliko razposajenih imen.

7471
10:34:38,418 --> 10:34:42,772
Omenil ste ga že: pridruženo
članstvo, zaveza za prihodnost.

7472
10:34:42,845 --> 10:34:47,706
Vse to zveni zelo obetljivo. A
vendar mora biti več kot le obljuba.

7473
10:34:47,779 --> 10:34:52,568
Prihajajoči vrhunski sestanek mora
priti do konkretnih rezultatov.

7474
10:34:52,640 --> 10:34:57,792
Na podlagi jasnih pričakovanj, ki
jih je premier Carney tukaj postavil.

7475
10:34:57,865 --> 10:35:03,452
Z bolj podrobno primerjavo na področju
energije, varnosti, obrambe, trgovine,

7476
10:35:03,525 --> 10:35:07,080
kritičnih mineralov, pa
tudi na primer študentov.

7477
10:35:07,153 --> 10:35:12,232
In ne le delati le v tesnem sodelovanju,
ker to je morda najlažji del.

7478
10:35:12,305 --> 10:35:17,892
Kar se moramo lotiti, je skupno odgovoriti
na grožnje, pred katerimi stojimo.

7479
10:35:17,965 --> 10:35:21,665
Ta zavezništvo naj pomaga
braniti multilateralizem.

7480
10:35:21,738 --> 10:35:24,785
In mednarodni red, ki temelji na pravilih.

7481
10:35:24,858 --> 10:35:30,953
In postaviti temelje širše zavezništva z
drugimi srednjih sil, da bi uporabljale ime

7482
10:35:31,026 --> 10:35:35,742
Marka Carneyja in prisilo, ki
izhaja iz oseb, kot so Trump in Xi.

7483
10:35:35,815 --> 10:35:39,153
To pa zahteva, da bo
Evropa zanesljiv partner.

7484
10:35:39,225 --> 10:35:44,377
Vendar pa mora ta država članica še
vedno ratificirati CETA in to je ne

7485
10:35:44,450 --> 10:35:48,223
sprejemljivo. Vsi morajo
prevzeti svojo odgovornost.

7486
10:35:48,296 --> 10:35:52,214
Evropa in Kanada skupaj
močnejša, delajmo v tem smeri.

7487
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Hvala vam zelo, gospa Ferré.

7488
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Ali vam je to dovolj?

7489
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Da, pravzaprav.

7490
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Hvala.

7491
10:36:05,834 --> 10:36:11,317
Gospod komisar. Gospod komisar, V predvečer
montrealskega vrha želi Komisija Kanado

7492
10:36:11,449 --> 10:36:14,950
narediti za prvega pridruženega
člana Evropske unije.

7493
10:36:15,016 --> 10:36:20,301
Za to lepo zvenečo frazo se skriva duh
CETA, tega zloglasnega sporazuma o prosti

7494
10:36:20,367 --> 10:36:25,784
trgovini, ki uniča naše kmetijstvo. Francoski
senat ga je zavrnil, da bi zaščitili

7495
10:36:25,850 --> 10:36:29,021
naše živinorejske kmetovalce,
vi pa ga izvajate.

7496
10:36:29,087 --> 10:36:32,720
Z silo. Ampak ta status
pridruženega člana gre še dlje.

7497
10:36:32,786 --> 10:36:38,137
Želite kanadski industriji dostop do SAFE
sklada, sklada s 150 milijardami evrov,

7498
10:36:38,203 --> 10:36:43,752
namenjenega za reindustrializacijo Evrope
in zagotavljanje naše vojaške suverenosti.

7499
10:36:43,818 --> 10:36:48,904
Nakup severnoameriškega orožja nas
izpostavlja izsiljevanju izklopnih stikal.

7500
10:36:48,970 --> 10:36:53,132
Gre za oddaljeno deaktivacijo,
ki nas naredi popolnoma odvisne.

7501
10:36:53,198 --> 10:36:56,369
Gre za financiranje naše
lastne podjarmljenosti.

7502
10:36:56,435 --> 10:37:01,654
Kakšna hinavščina. Končno surovine. S
svojo represivno okoljevarstveno politiko

7503
10:37:01,720 --> 10:37:06,806
zapirate naše tovarne. Nato prečkate
Atlantik in prosite za kanadski litij in

7504
10:37:06,872 --> 10:37:09,647
kobalt. Prestaňte orkestrirati naš propad.

7505
10:37:09,713 --> 10:37:13,214
Ščitite našo industrijo in
spoštujte naše parlamente.

7506
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Hvala. G. Kols.

7507
10:37:21,074 --> 10:37:26,253
Dragi kolegi, Bruselj je bil zaposlen z
debato o tem, kaj pomeni pridruženo članstvo

7508
10:37:26,314 --> 10:37:29,705
za Kanado. Evropa ne potrebuje
28. kvazi-članke države.

7509
10:37:29,767 --> 10:37:34,884
Evropa potrebuje trdno industrijsko globino,
da prekinemo našo odvisnost od Pekinga

7510
10:37:34,946 --> 10:37:39,508
in Moskve. Kanada ima 34 ključnih
surovin, ki jih evropska industrija hudo

7511
10:37:39,570 --> 10:37:44,379
potrebuje. Kljub temu pa naše uvoze
mineralov iz Kanade znašajo le 3 odstotke.

7512
10:37:44,440 --> 10:37:47,338
3 milijarde evrov.
Pomanjkanje dobav je realno.

7513
10:37:47,400 --> 10:37:52,455
Smo Kanadi dali 80-odstotno omejitev deleža
v našem instrumentu SAFE, šest mesecev

7514
10:37:52,517 --> 10:37:56,709
kasneje pa je to prineslo le en
pogodbo – taktična radia za Poljsko.

7515
10:37:56,771 --> 10:38:01,210
V zvezi z energijo ponuja osnutek
besedila za Montreal le še eno študijo

7516
10:38:01,272 --> 10:38:05,156
izvedljivosti o kanadskem
utekočinjenem zemeljskem plinu (LNG).

7517
10:38:05,217 --> 10:38:10,273
In devet držav članic še vedno ni ratificiralo
Sporazuma o poenostavljeni carinski

7518
10:38:10,335 --> 10:38:12,986
proceduri (SETA) po
devetih letih. Sramota.

7519
10:38:13,047 --> 10:38:17,980
Montrealski vrh mora Evropo narediti
močnejšo, demokracije so globalna manjšina.

7520
10:38:18,041 --> 10:38:20,939
In globlja sodelovanje
je preprosta matematika.

7521
10:38:21,001 --> 10:38:25,563
Ne potrebujemo novih institucionalnih
oznak za Kanado, moramo izpolnjevati

7522
10:38:25,625 --> 10:38:28,214
sporazume, ki smo jih že podpisali. Hvala.

7523
10:38:29,474 --> 10:38:33,254
Hvala vam zelo. Ne vidim
g. Barne. G. Ninisto.

7524
10:38:39,254 --> 10:38:44,254
Gospod predsedujoči, Evropa in Kanada bi
morali zgraditi ambiciozen zavezništvo za

7525
10:38:44,315 --> 10:38:49,315
prihodnost. Skupaj lahko branimo demokracijo,
odporujemo prisiljevanju in dosledno

7526
10:38:49,376 --> 10:38:53,827
spoštujemo mednarodno pravo, hkrati
pa gradimo mostove z Globalnim Jugom.

7527
10:38:53,888 --> 10:38:58,949
V Montrealu se mora vrniti močna varnostna
sodelovanja, trajnostna podpora Ukrajini

7528
10:38:59,010 --> 10:39:03,705
in varovanje kritične infrastrukture.
Skupaj s Kanado lahko storimo še več za

7529
10:39:03,766 --> 10:39:08,644
podporo Ukrajini. Potrebujemo tudi pošteno
trgovino, čisto industrijo in odporne

7530
10:39:08,705 --> 10:39:13,461
oskrbovalne verige mineralov z močnimi
delavskimi pravicami in recikliranjem v

7531
10:39:13,522 --> 10:39:16,388
ospredju. Tudi tukaj
lahko krepimo sodelovanje.

7532
10:39:16,449 --> 10:39:20,961
Iz Finske želim poudariti tudi sodelovanje
v Arktiki na ta dan, ko je bila

7533
10:39:21,022 --> 10:39:25,900
objavljena arktična strategija. Moramo
skupaj podpirati ohranjanje, ki ga vodijo

7534
10:39:25,961 --> 10:39:30,961
staroselska ljudstva, in spoštovati njihove
pravice, tudi v zvezi z biodiverziteto

7535
10:39:31,022 --> 10:39:35,717
in občutljivo naravo v Arktiki, hkrati
pa upoštevati naraščajoče geopolitične

7536
10:39:35,778 --> 10:39:40,473
grožnje in se z njimi soočati. Skupaj
s Kanado lahko zgradimo širšo koalicijo

7537
10:39:40,534 --> 10:39:45,534
demokracij ter tudi s državami iz Globalnega
juga, ki podpirajo mednarodni red, ki

7538
10:39:45,595 --> 10:39:46,814
temelji na pravilih.

7539
10:39:47,594 --> 10:39:49,865
Hvala vam zelo, dragi kolegice
in kolegi, naslednja govornica.

7540
10:39:49,901 --> 10:39:51,101
Marina Mesure.

7541
10:39:54,074 --> 10:39:58,481
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči. Pred
petdesetimi leti sta Evropska unija in

7542
10:39:58,536 --> 10:40:02,998
Kanada podpisali svoje prvo celovito
sodelovalno pogodbo, s čimer sta vzpostavili

7543
10:40:03,053 --> 10:40:07,020
redko in trajen odnos. Danes,
obravnavajoč imperialistične grožnje izpod

7544
10:40:07,075 --> 10:40:10,931
administracije Trumpa, ta kompas
naše zgodovine dobi svoj polni pomen.

7545
10:40:10,986 --> 10:40:15,338
Lahko ustvari verodostojno diplomatsko
in mednarodno alternativo logiki blokov.

7546
10:40:15,393 --> 10:40:20,020
V ta namen naj bi naša sodelovanje s Kanado
ne smejalo biti zmanjšano le na neomejen

7547
10:40:20,075 --> 10:40:23,931
prosti trgovini, ki ne upošteva
okolijskih in zdravstvenih standardov.

7548
10:40:23,986 --> 10:40:28,449
Prav tako ne bi smelo voditi v sodelovanje
v obrambnih iniciativah, ki povečujejo

7549
10:40:28,504 --> 10:40:30,817
našo odvisnost od NATA in Združenih držav.

7550
10:40:30,872 --> 10:40:35,500
Nasprotno, bi lahko vzeli za vzor modele
sodelovanja, kot sta Francija in Quebec, ki

7551
10:40:35,555 --> 10:40:38,034
temeljijo na znanstvenem
in kulturnem vplivu.

7552
10:40:38,089 --> 10:40:42,496
V tem smislu bi želel opomniti, da province
imajo v tem partnerstvu vlogo, ki jo

7553
10:40:42,551 --> 10:40:47,013
morajo igrati. V zaključku pa te razprave
omogočajo priložnost, da damo nov zagon

7554
10:40:47,068 --> 10:40:51,530
našim odnosom s Kanado. Gradnja ambicioznega
partnerstva, ki ščiti naše kmetje in

7555
10:40:51,585 --> 10:40:55,882
potrošnike. Poglobitev univerzitetnih,
znanstvenih in diplomatskih povezav ter

7556
10:40:55,937 --> 10:41:00,014
izražanje, v obrazložitvi imperialističnih
ambicij Združenih držav, našega

7557
10:41:00,069 --> 10:41:02,988
zavezništva do neuvrščenosti
in suverenosti ljudstev.

7558
10:41:03,043 --> 10:41:04,154
Hvala.

7559
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Hvala vam zelo, gospa
Mesure. Gospa Anderson.

7560
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Hvala. Ursula von der Leyen

7561
10:41:13,934 --> 10:41:17,381
hoče vabliti Kanado v
pridruženo članstvo v EU.

7562
10:41:17,454 --> 10:41:23,615
Kaj pa to sploh pomeni? Ker je CETA že v
veljavi, ne more biti vprašanje trgovinskih

7563
10:41:23,688 --> 10:41:29,702
odnosov. Kaj potem? Navsezad, Ursula von
der Leyen očitno ni več zadovoljna, da bi

7564
10:41:29,776 --> 10:41:34,983
ljudstvo v EU terorizirala samo z
njeno noro regulativo, birokracijo in

7565
10:41:35,056 --> 10:41:41,070
protekcionizmom. Ne, še še išče še en drug
narod, katerega industrijo lahko uniči,

7566
10:41:41,144 --> 10:41:47,231
katerega blaginjo lahko uniči, katerega
govor lahko cenzurira in njune države lahko

7567
10:41:47,304 --> 10:41:51,558
ponovno preplavi z še večjo
število nezakonitih migrantov.

7568
10:41:51,631 --> 10:41:57,645
Tako Kanada spremeni v živo pekel. Vprašanje
je, ali je Mark Carney dovolj neumen,

7569
10:41:57,719 --> 10:42:03,880
da bi se zaletel vanj, ali bo storil pravo
za kanadski narod in rekel Ursuli von der

7570
10:42:03,953 --> 10:42:10,114
Leyen, naj se gre pošljejo. Če tega ne bo
storil, kanadski državljani bodo morali to

7571
10:42:10,187 --> 10:42:13,781
urediti. In morda bo
potrebno nov konvoj svobode.

7572
10:42:13,854 --> 10:42:15,054
Hvala.

7573
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Hvala. Gospod Junkski.

7574
10:42:22,094 --> 10:42:27,056
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod
komisar, danes ves svet opazuje Evropo.

7575
10:42:27,123 --> 10:42:31,884
Gledajo v nas. iščejo stabilnost,
varnost in obrambo evropskih vrednot.

7576
10:42:31,951 --> 10:42:35,907
V pravem smislu je Evropska
unija simbol te svobodne sveta.

7577
10:42:35,974 --> 10:42:41,473
In to je dobra novica. Zlasti danes, ko
Donald Trump pogovore izvaja z kriminalcem

7578
10:42:41,540 --> 10:42:47,172
Putinom, in logika politika dogovora začne
prevladovati nad načeli, ki so desetletja

7579
10:42:47,239 --> 10:42:51,061
– natančno desetletja – gradila
svetni red in stabilnost.

7580
10:42:51,128 --> 10:42:56,761
A vendar se ne moremo ustaviti tukaj. Svet
od nas, od Evrope, pričakuje odgovornost.

7581
10:42:56,828 --> 10:43:00,583
Moramo dokazati, da smo
sposobni soočiti se s to izzivo.

7582
10:43:00,650 --> 10:43:05,813
Zato potrebujemo močne in zanesljive
zaveznike, Kanada pa je eden izmed njih.

7583
10:43:05,880 --> 10:43:10,909
Skupaj lahko zgradimo mednarodno
ureditev, ki temelji ne na nadvladi, ne na

7584
10:43:10,976 --> 10:43:16,140
izsiljevanju, temveč na vladavini prava,
sodelovanju in medsebojnem zaupanju.

7585
10:43:16,207 --> 10:43:21,437
In govor, ki ga je tukaj v tej dvorani
izrekel kanadski premier v tej sobi, je

7586
10:43:21,504 --> 10:43:25,326
pokazal, da obe strani razumejo
pomembnost tega trenutka.

7587
10:43:25,393 --> 10:43:28,679
Naše partnerstvo je več
kot le trgovinske odnose.

7588
10:43:28,746 --> 10:43:31,964
Je skupna odgovornost za
prihodnost demokracije.

7589
10:43:32,031 --> 10:43:37,530
Kanada je ogromna prednost, saj ima kritične
mineralne vire, vesoljsko industrijo,

7590
10:43:37,597 --> 10:43:42,961
visoko razvito umetno inteligenco in
dostop do Atlantskega, Tihega in Arktičnega

7591
10:43:43,028 --> 10:43:47,521
oceana. 81 % Kanadčanov podpira
tesnejše povezave z Evropsko unijo.

7592
10:43:47,588 --> 10:43:52,818
In želim to izgovoriti odkrito: z
globitvijo zavezništva med Evropsko unijo in

7593
10:43:52,885 --> 10:43:57,177
Kanado krepimo ne le sebe, temveč
krepimo celoten svobodni svet.

7594
10:43:57,244 --> 10:44:00,865
In prav tovrstna Evropa je
današnji dan potrebna vsem.

7595
10:44:00,932 --> 10:44:02,132
Hvala.

7596
10:44:02,774 --> 10:44:09,538
Hvala. Preden da besedo gospodu Moreno, bi
rad povedal, da je kanadski premier vodja

7597
10:44:09,618 --> 10:44:14,369
vlade, katerega moramo tukaj,
v naši skupščini, spoštovati.

7598
10:44:14,449 --> 10:44:20,488
Tudi se lahko nekaterih izjav oporeka,
vendar nekaterih ni mogoče sprejeti.

7599
10:44:20,569 --> 10:44:21,769
G. Moreno.

7600
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Hvala, gospod predsedujoči.
Gospod komisar.

7601
10:44:27,974 --> 10:44:32,981
Častiti kolegi poslanci, po tem, ko je
predsednica Evropske komisije Ursula von der

7602
10:44:33,041 --> 10:44:38,108
Leyen v plenarnem zasedanju oznanila status
pridruženega države Kanade, se je odprla

7603
10:44:38,168 --> 10:44:41,305
pravna razprava. Tri kratke
premisleki o tej zadevi.

7604
10:44:41,365 --> 10:44:46,251
Ja, gospod Comisar, že že že že Kanada je
najbolj evropska država zunaj Evrope že

7605
10:44:46,311 --> 10:44:51,258
govorim že že že že. Delimo zgodovino,
kulturo in jezike, pa tudi vrednote, načela

7606
10:44:51,318 --> 10:44:54,636
in pogled na svet, ki spoštujejo
mednarodno zakonitost.

7607
10:44:54,696 --> 10:44:59,763
Spoštovani člani, smo mentalno povezani.
Drugič, resnica je, da koncept pridruženega

7608
10:44:59,823 --> 10:45:04,528
države ni v pogodbah, vendar pa niti
evro, niti Schengen, niti pristojnosti za

7609
10:45:04,588 --> 10:45:09,414
zdravje med pandemijo COVID-19. A vendar,
kjer je politična volja, je to mogoče.

7610
10:45:09,474 --> 10:45:14,300
Pomembneje kot pravna razprava je, da
Kanada postane dejansko pridružena država.

7611
10:45:14,360 --> 10:45:18,703
Dejansko. In ne začnemo na novo. Že
imamo strateško partnerstvo in CETA.

7612
10:45:18,764 --> 10:45:23,348
Na naslednjem vrhu moramo storiti
konkretne korake, da še naprej okrepimo to

7613
10:45:23,408 --> 10:45:28,475
partnersko razmerje. Upamo, da bo na vrhu
sklenjen digitalni sporazum, ki bo olajšal

7614
10:45:28,536 --> 10:45:31,733
in zaščitil odnose med našimi
državljani in podjetji.

7615
10:45:31,793 --> 10:45:36,498
Naj se doseže napredka v mobilnosti
delavcev tako, da se sporazum o arhitektih

7616
10:45:36,558 --> 10:45:41,505
razširi na druge poklice. Naj se dokonča
kanadsko sodelovanje v programu Erasmus+.

7617
10:45:41,565 --> 10:45:46,451
Naj se okrepijo sodelovanje v energetiki
ter sodelovanje pri kritičnih mineralih.

7618
10:45:46,511 --> 10:45:50,975
In na koncu, da bi ta partnerska naveza
delovala, je bistveno vključevanje

7619
10:45:51,035 --> 10:45:55,740
državljanov. Zato moramo okrepiti in
institucionalizirati dialog med civilnimi

7620
10:45:55,801 --> 10:45:58,334
družbami na obeh straneh Atlantika. Hvala.

7621
10:45:59,474 --> 10:46:04,410
Gospod Moreno. Da, imate dve
modre kartice, dve zahteve.

7622
10:46:04,498 --> 10:46:09,434
Prva od skupine EPP, gospa
Sofia Kircher. Gospa Kircher,

7623
10:46:14,894 --> 10:46:21,398
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči,
in hvala tudi za sprejem modre kartice.

7624
10:46:21,483 --> 10:46:28,672
Prevajanje deluje. Pred nekaj sekundami ste
povedali, da je pomembno, da v ta proces

7625
10:46:28,758 --> 10:46:33,978
vključi prebivalstvo. In tu je
moje zelo konkretno vprašanje:

7626
10:46:34,063 --> 10:46:36,374
Kako se to najbolje doseže?

7627
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Nimate prevoda.

7628
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Oprostite.

7629
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Nič hudega. Seveda, lahko
to storim tudi v angleščini.

7630
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Ena trenutek.

7631
10:46:54,374 --> 10:46:58,131
Omenjali ste, kako je pomembno
vključiati prebivalstvo.

7632
10:46:58,199 --> 10:47:03,526
Če gre za boljšo sodelovanje s Kanado.
In tu je moje zelo konkretno vprašanje:

7633
10:47:03,595 --> 10:47:09,059
Po vašem mnenju, kako lahko prebivalstvo
vključimo v ta proces, da bi zagotovili

7634
10:47:09,127 --> 10:47:11,654
tudi dobro partnerstvo v prihodnosti?

7635
10:47:15,734 --> 10:47:21,464
Da. Hvala na vprašanju. Da. Že so že
obstajajo tako imenovani DAC, torej Domestična

7636
10:47:21,533 --> 10:47:26,918
sporazuma, ki se letno sestajajo, da
organizirajo forum, na katerem sodelujejo

7637
10:47:26,987 --> 10:47:31,268
sindikati, nevladne organizacije
in vsi nivoji civilne družbe.

7638
10:47:31,337 --> 10:47:36,514
In nato jih predstavijo; na primer,
svoje sklepe so predstavili v Odboru za

7639
10:47:36,584 --> 10:47:42,245
mednarodno trgovino pred nekaj meseci. Kar
bi jaz želel, je, da se to okrepi, celo

7640
10:47:42,314 --> 10:47:46,180
institucionalizira, in da se
to dogaja veliko pogosteje.

7641
10:47:46,249 --> 10:47:51,772
Da bi bila prav ta foruma tista, ki bo
predlagala odločitvenim organom predloge.

7642
10:47:51,841 --> 10:47:53,774
Hvala vam zelo za vprašanje.

7643
10:47:54,614 --> 10:47:58,981
Gospod Moreno, imate še eno zahtevo
gospoda Steerja iz skupine EPP.

7644
10:47:59,047 --> 10:48:00,247
Gospod Steer.

7645
10:48:01,994 --> 10:48:06,831
Hvala, gospod predsednik. Izpustili
bomo prevajanje in zastavili vprašanje v

7646
10:48:06,895 --> 10:48:11,923
španščini. Ena. Ključna stvar, ki jo ste
povedali v svojem govoru, je politična

7647
10:48:11,987 --> 10:48:15,805
volja. Tudi če nekaj ni v
pogodbah, obstaja politična volja.

7648
10:48:15,869 --> 10:48:21,024
Našli smo način in sredstva. A vendar se
ne zdi, da ne bi bilo dobro, še pred tem

7649
10:48:21,088 --> 10:48:26,371
vrhom poslati politični signal z ratifikacijo
v tistih državah članicah, ki CETA še

7650
10:48:26,434 --> 10:48:30,189
niso ratificirale, in premisliti,
kako ta proces pospešiti?

7651
10:48:30,253 --> 10:48:35,599
Ja, hvala vam za vprašanje. Vam moram
povedati, da ko kot predsednik delegacije tega

7652
10:48:35,663 --> 10:48:40,628
Parlamenta za odnose z Kanado odpotujem
v Kanado, mi je težko odgovoriti na to

7653
10:48:40,691 --> 10:48:44,383
vprašanje. Zakaj ga še ni
ratificiralo devet držav članic?

7654
10:48:44,446 --> 10:48:49,347
Ker gre za sporazum, ki koristi obema
stranema, a še posebej evropski strani.

7655
10:48:49,411 --> 10:48:53,993
Sem pragmatična oseba. Kar lahko
storimo na ravni tega Doma, to imenujem

7656
10:48:54,057 --> 10:48:59,403
parlamentarno diplomacijo. Gre šele, da bi
se pogajali z našimi kolegi v nacionalnih

7657
10:48:59,467 --> 10:49:04,495
parlamentih, jim pojasnili, da ta pogodba
deluje, v upanju, da bo ratificirana.

7658
10:49:04,559 --> 10:49:09,141
Vendar je res, da gre za vprašanje,
ki še ni rešeno, in jaz vedno rečem:

7659
10:49:09,205 --> 10:49:14,488
malo, jaz vedno rečem, da mora biti odnos
med dvema partnerjema osnovan na zaupanju

7660
10:49:14,551 --> 10:49:19,516
in spoštovanju. In verjamem, da moramo
pokazati to spoštovanje in to zaupanje.

7661
10:49:19,579 --> 10:49:20,779
Hvala vam zelo.

7662
10:49:21,194 --> 10:49:24,245
Hvala vam zelo. Zdaj nadaljujemo razpravo.

7663
10:49:24,317 --> 10:49:25,517
G. Recio Noba.

7664
10:49:31,034 --> 10:49:36,388
Hvala. Spoštovani predsednik, gospod
komisar, svet postaja vedno nevarnejši.

7665
10:49:36,458 --> 10:49:42,305
Avtoritarni režimi pridobivajo na moči,
Evropska unija pa si ne more privoščiti, da

7666
10:49:42,375 --> 10:49:46,250
izgubi karkoli od sebe. Kanada
je naš naravni zaveznik.

7667
10:49:46,320 --> 10:49:49,983
Poglabljanje sodelovanja z
njo je strateška nujnost.

7668
10:49:50,054 --> 10:49:53,153
Vendar pa ima Evropa
eno neprijetno šibkost.

7669
10:49:53,224 --> 10:49:58,718
Lahko dolgo o sodelovanju, vendar je za
nas veliko težje, da naredimo resnične

7670
10:49:58,789 --> 10:50:02,029
korake. Ne potrebujemo
več nobenih deklaracij.

7671
10:50:02,100 --> 10:50:06,186
Vrhni polni visokih besed ali
novih birokratskih struktur.

7672
10:50:06,256 --> 10:50:11,680
Potrebujemo konkretne ukrepe. Odstranimo
trgovinske ovire, okrepimo varnost v

7673
10:50:11,751 --> 10:50:16,963
Arktiki in odprimo nove priložnosti
za naše podjetja, študente in delavce.

7674
10:50:17,034 --> 10:50:21,895
Prihodnji vrh EU–Kanada se ne sme
končati le z skupinsko fotografijo.

7675
10:50:21,965 --> 10:50:27,178
In še en seznam obljub. Pridajmo k
temu, da ne govorimo več le o kanadskem

7676
10:50:27,248 --> 10:50:30,841
pridruženem članstvu. Dajmo
temu konkretno vsebino.

7677
10:50:30,911 --> 10:50:32,111
Hvala.

7678
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Hvala vam zelo. Gospa Ion Courtin.

7679
10:50:38,114 --> 10:50:40,802
Hvala. Hvala. Hvala,
gospodine predsedujoči.

7680
10:50:40,863 --> 10:50:45,262
Gospa komisarica, dragi koleg in
kolegica, bratranec, partner, zaveznik.

7681
10:50:45,323 --> 10:50:48,134
Za nas je Kanada vse
skupaj. In še veliko več.

7682
10:50:48,195 --> 10:50:51,738
Od kod prihajam, iz Normandije,
nihče ni pozabil na D-Day.

7683
10:50:51,799 --> 10:50:56,443
To povem tudi kot nekdanji župan mesta,
ki so ga osvobodili kanadski vojaki.

7684
10:50:56,504 --> 10:50:59,620
Danes se naša skupna
zgodovina usmerja v novo smer.

7685
10:50:59,681 --> 10:51:04,691
Ob upogibih v svetu in pod pritiskom Donalda
Trumpa mora odnos EU in Kanade ostati

7686
10:51:04,752 --> 10:51:08,601
trden in ga je potrebno okrepiti.
Sporazum CETA je pokazal pot.

7687
10:51:08,662 --> 10:51:12,205
Moramo dokončati njegovo
ratifikacijo. In pojdimo še dlje.

7688
10:51:12,266 --> 10:51:17,276
V obrambi, umetni inteligenci, kibernetski
varnosti, kritičnih surovinah, programu

7689
10:51:17,337 --> 10:51:21,431
Erasmus. Vse imamo dobiti iz močne
partnerske zveze tipa „win-win“.

7690
10:51:21,492 --> 10:51:24,608
Danes Kanada gleda v Evropo
na summitu v Montrealu.

7691
10:51:24,669 --> 10:51:29,129
Moramo zagrabiti iztegnjeno roko. Naše
partnerstvo ne sme lahko razmerje.

7692
10:51:29,190 --> 10:51:34,139
Moramo ustvariti dolgotrajno razmerje,
sodelovanje, ponavljam, sodelovanje, ki je

7693
10:51:34,200 --> 10:51:37,377
koristno za obe strani, med
obema bregoma Atlantika.

7694
10:51:37,438 --> 10:51:42,448
Zgradimo novo evropsko-kanadsko zavezništvo,
da oblikujemo našo skupno prihodnost.

7695
10:51:42,509 --> 10:51:47,335
Hvala vam in hvala predsedniku Moreno
Sanchezu, predsedniku Delegacije Evropske

7696
10:51:47,396 --> 10:51:48,596
unije za Kanado.

7697
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Hvala vam zelo. Gospa Bricmont.

7698
10:51:58,634 --> 10:52:03,498
Evropejci in Kanadčani morajo okrepiti
svoje vezi, zlasti v kontekstu, v katerem

7699
10:52:03,559 --> 10:52:06,721
zgodovinski sosedi in
partnerji niso več zanesljivi.

7700
10:52:06,782 --> 10:52:10,187
Da, gospod McCartney, moramo
sprožiti pomembne politike.

7701
10:52:10,248 --> 10:52:14,869
Med njimi pa, z začetkom na COP31, čez
nekaj dni, ponovno sprožiti boj proti

7702
10:52:14,930 --> 10:52:19,855
podnebnim spremembam in za obnovo
biodiverzitete, ponovno mobilizirati mednarodno

7703
10:52:19,916 --> 10:52:22,774
skupnost. Okrog konkretnih,
usklajenih ukrepov.

7704
10:52:22,835 --> 10:52:27,395
Pomembna konkretna politika za naših
državljanov na obeh straneh Atlantika.

7705
10:52:27,456 --> 10:52:32,564
Resnično, tega poletja je zgorelo 680.000
hektarjev evropskih gozdov in 4,7 milijona

7706
10:52:32,625 --> 10:52:37,550
hektarjev kanadskih gozdov. Zato naj nas
skupaj zagotovimo financiranje namenjeno

7707
10:52:37,611 --> 10:52:42,718
prehodu v najrevnejših državah, industrijsko
politiko, ki bo krepila odpornost naših

7708
10:52:42,779 --> 10:52:45,455
delovnih mest in znižala
račune za energijo.

7709
10:52:45,515 --> 10:52:50,562
Zato upametavam, da se v okviru odprte
zaveze z drugimi partnerji Evropska unija in

7710
10:52:50,623 --> 10:52:55,427
Kanada, rok ob roko, tesno sodelujeta na
vprašanjih gospodarske varnosti, da se

7711
10:52:55,488 --> 10:52:59,987
končno osvobodimo diktatov, ki jih
vsiljujeta Trump, Putin in Si Džinping.

7712
10:53:00,048 --> 10:53:03,028
Sile, ki so nam sovražne,
so od nas tudi odvisne.

7713
10:53:03,088 --> 10:53:06,858
Oзнаčimo določene proizvode in
tehnologije ter te ranljivosti.

7714
10:53:06,919 --> 10:53:10,628
Ta trenutek je zgodovinski.
Skupaj uvedimo pomembne politike.

7715
10:53:10,689 --> 10:53:11,534
Hvala.

7716
10:53:11,534 --> 10:53:13,574
Hvala vam zelo, dragi kolegi
in kolegice. Elena Contura.

7717
10:53:16,574 --> 10:53:21,572
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Častiti kolegici, v času naraščajočih

7718
10:53:21,640 --> 10:53:27,179
konfliktov in mednarodne nestabilnosti
potrebuje Evropska unija močna partnerstva,

7719
10:53:27,246 --> 10:53:32,245
ki služijo miru, diplomaciji in
doslednemu spoštovanju mednarodnega prava.

7720
10:53:32,312 --> 10:53:37,311
Kanada je pomemben pomemben partner v
tem prizadevanju, zlasti pa tesnejša

7721
10:53:37,378 --> 10:53:42,782
sodelovanja na področju znanstvenih
raziskav, tehnologij, umetne inteligence ter

7722
10:53:42,849 --> 10:53:48,185
zelenega prehoda in energetske prehode
lahko prispeva k ustvarjanju kakovostnih

7723
10:53:48,253 --> 10:53:53,184
delovnih mest in izboljšanju vsakdanjega
življenja evropskih državljanov.

7724
10:53:53,251 --> 10:53:58,858
Pred vrhom se srečam Komisijo, naj zagotovi
popolno in učinkovito varstvo evropskih

7725
10:53:58,925 --> 10:54:04,126
geografskih označb, kot so grški feta
in ciprski halloumi, na kanadskem trgu.

7726
10:54:04,194 --> 10:54:09,868
Zaščita teh produktov se nanaša na dohode
rejcev, na našo proizvodno tradicijo in na

7727
10:54:09,935 --> 10:54:15,609
trajnost lokalnih skupnosti. Poglabljanje
naših odnosov, ki temeljijo na spoštovanju

7728
10:54:15,676 --> 10:54:21,080
in zaupanju, mora zagotoviti poštene
trgovinske pogoje in pomembno podporo našim

7729
10:54:21,148 --> 10:54:23,174
proizvajalcem. Hvala vam zelo.

7730
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Hvala vam zelo, gospa
Contura. Stéphane Koller.

7731
10:54:31,874 --> 10:54:35,284
Spoštovani komisarju, gospa
Keller, dragi kolegi in kolegice.

7732
10:54:35,340 --> 10:54:39,869
Kanada mi je zelo blizu. Leta 1989 sem
tam opravil pripravno delo, in do danes me

7733
10:54:39,925 --> 10:54:43,000
prijateljstva povezujejo od
vzhoda proti zahodu Kanade.

7734
10:54:43,056 --> 10:54:45,404
Gospa komisar, gospa Keller, dragi kolegi.

7735
10:54:45,460 --> 10:54:49,821
Kanada mi je zelo blizu. Leta 1989 sem
opravil prakso tam in še danes ohranjam

7736
10:54:49,877 --> 10:54:52,281
prijateljstva od vzhodne
do zahodne Kanade.

7737
10:54:52,393 --> 10:54:56,362
Kot član delegacije za odnose s Kanado
vem, da je ta partner zanesljiv.

7738
10:54:56,418 --> 10:55:00,835
Prejšnji teden sem imel čast pogovoriti
se s kanadskim ministrom za kmetijstvo,

7739
10:55:00,891 --> 10:55:05,531
Heathem MacDonaldom. Naša pogovor je ponovno
pokazal, koliko imamo skupnega, zlasti

7740
10:55:05,587 --> 10:55:10,172
v kmetijstvu. V svetu, kjer se stara
prepričanja krhajo, potrebujemo partnerje, ki

7741
10:55:10,228 --> 10:55:14,365
delijo naše vrednote. Kanada je takšen
partner – zanesljiv, kompetenten in

7742
10:55:14,421 --> 10:55:17,719
demokratičen. Zdaj moramo
odločno poglobiti to sodelovanje.

7743
10:55:17,775 --> 10:55:21,689
Vendar je potrebna tudi poštenost.
Nekateri že že govorijo o CETA 2.0.

7744
10:55:21,745 --> 10:55:26,441
Kljub temu, da je od začetka že skoro deset
let, CETA 1.0 še vedno ni ratificirana v

7745
10:55:26,497 --> 10:55:29,349
večini držav članic. To ni
dober signal prijatelju.

7746
10:55:29,404 --> 10:55:33,430
Pozivam preostale države članice:
končno zaključite proces ratifikacije.

7747
10:55:33,486 --> 10:55:37,903
V Montrealu konec oktobra je priložnost
za jasno zavezo do te partnerske zveze.

7748
10:55:37,959 --> 10:55:39,159
Hvala.

7749
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Hvala vam zelo, Tobias Krämer.

7750
10:55:44,714 --> 10:55:49,275
Zavezniki, Kanada bi lahko postala
prvo pridružena članica Evropske unije.

7751
10:55:49,336 --> 10:55:52,664
Ampak kaj to v resnici pomeni?
Za nas je vizija jasna:

7752
10:55:52,726 --> 10:55:57,841
pridruženo članstvo mora pomenovati čim
tesnejše partnerstvo, ki ga lahko EU ponudi

7753
10:55:57,903 --> 10:56:02,710
neevropski državi. V primeru Kanade to
pomeni izkoristiti poln potencial CETA,

7754
10:56:02,772 --> 10:56:07,826
integrirati naše obrambne industrije,
sodelovati v Arktiki in mladim Kanadčanom in

7755
10:56:07,887 --> 10:56:12,325
Evropejcem omogočiti bolj prosto
potovanje, študij in delo čez Atlantik.

7756
10:56:12,386 --> 10:56:17,132
Vendar mora to tudi pomeniti, da vsa ta
odlična prizadevanja vgradimo v nekaj

7757
10:56:17,194 --> 10:56:21,631
trajnejšega. V skupen institucionalni
okvir koordinacije in sodelovanja.

7758
10:56:21,693 --> 10:56:26,870
Na primer tako, da Kanado povabimo k
sodelovanju na ustreznem zasedanju Sveta ali pa

7759
10:56:26,931 --> 10:56:31,677
tako, da ustanovimo formalno parlamentarno
partnersko skupščino med Evropskim

7760
10:56:31,739 --> 10:56:36,361
parlamentom in kanadskim parlamentom,
kot jo imamo z Združenim kraljestvom.

7761
10:56:36,422 --> 10:56:40,675
Ta evro-kanadska zaveza mora biti
več kot le trgovinski dogovor plus.

7762
10:56:40,737 --> 10:56:45,605
In ne le zato, ker vsi ljubimo Kanado –
kar tudi počnemo –, temveč zato, ker bi

7763
10:56:45,667 --> 10:56:48,317
lahko postala jedro
nekaj bistveno večjega.

7764
10:56:48,379 --> 10:56:53,433
Globalnega omrežja enakomiselnih partnerjev,
ki svetu ponuja drugačen način, drugo

7765
10:56:53,494 --> 10:56:56,453
vizijo, kako opravljati
politiko v 21. stoletju.

7766
10:56:56,514 --> 10:57:01,321
Vizijo, v kateri kolektivna varnost,
skupni interesi in medsebojno spoštovanje

7767
10:57:01,383 --> 10:57:06,375
prevladajo nad pravico močnejšega. kolegi,
v zadnjih mesecih sta Kanada in Evropa

7768
10:57:06,437 --> 10:57:09,087
drug drugemu pisali
lepe ljubezenske pismi.

7769
10:57:09,149 --> 10:57:13,771
In to je bilo čudovito. Ampak zdaj je
čas, da bomo resno in to evrokanadsko

7770
10:57:13,833 --> 10:57:18,948
ljubezensko zgodbo preoblikovali v bolj
konkretno obveznost za Kanado, za Evropo in

7771
10:57:19,010 --> 10:57:20,210
za svet. Hvala.

7772
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Hvala vam zelo, dragi kolegi. G. Beck.

7773
10:57:27,554 --> 10:57:33,309
Hvala, predsedujoči. Dragi kolegi, na
Flandrijskih poljih so psički v vetru.

7774
10:57:33,384 --> 10:57:38,458
Pred več kot 100 leti so kanadski
vojaki prišli na polja Flandrije.

7775
10:57:38,533 --> 10:57:44,439
Da branimo našo svobodo. A vendar mora
biti ta obvezenost več kot le spomin na

7776
10:57:44,515 --> 10:57:50,497
preteklost. Resnica pa je, da se Kanada
in Evropa spet potrebujeta, ne da bi se

7777
10:57:50,573 --> 10:57:54,586
vojskovali, ampak da bi
skupaj branili naše interese.

7778
10:57:54,661 --> 10:58:00,946
Ker globalne velesile nanese vedno večji
pritisk nanj, moramo stati skupaj močneje.

7779
10:58:01,022 --> 10:58:05,716
Za našo varnost. Za zanesljivo
energijo. Za kritične surovine.

7780
10:58:05,792 --> 10:58:08,972
Evropa ima tudi veliko za ponuditi Kanadi:

7781
10:58:09,048 --> 10:58:14,727
ogromno enotno tržišče. Erasmus, naložbe
v nadarjene študente, recimo tako.

7782
10:58:14,803 --> 10:58:19,876
Vendar to, kar nas resnično povezuje,
presega gospodarske interese.

7783
10:58:19,952 --> 10:58:26,161
Resnično, delimo iste vrednote. Demokracija,
vladavina prava, človekove pravice in

7784
10:58:26,236 --> 10:58:32,445
spoštovanje mednarodnega prava. In to so
pravzaprav vrednote, ki so danes vse bolj

7785
10:58:32,521 --> 10:58:38,200
pod pritiskom. Ampak kolegice in kolegi,
zakaj bi se morali ustaviti tukaj?

7786
10:58:38,276 --> 10:58:44,485
Naj bo Evropa in Kanada vodilna pri
združevanju drugih partnerjev, kot so Združeno

7787
10:58:44,560 --> 10:58:50,845
kraljestvo in Avstralija. Vključimo jih,
da zgradimo močnejšo koalicijo demokracij.

7788
10:58:50,921 --> 10:58:57,130
Ker se namreč, ko se soočamo z globalnimi
silami, morajo zavezniki stati skupaj in

7789
10:58:57,205 --> 10:58:59,174
se medseboj krepii. Hvala.

7790
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Hvala vam zelo, gospod
Becker. Brando Benifei.

7791
10:59:07,874 --> 10:59:13,097
Ali lahko res globimo naše zavezništvo s
Kanado, če nismo sposobni niti globiti same

7792
10:59:13,159 --> 10:59:17,946
Evropske unije? V desetletjih smo bili
paralizirani v debati med širjenjem in

7793
10:59:18,008 --> 10:59:22,858
poglabljanjem Unije. Preveč predlogov
tega Parlamenta je padlo na gluhe ušesa.

7794
10:59:22,920 --> 10:59:27,334
Danes je nujno krepiti odnose z
državami tretjega sveta, kot je Kanada.

7795
10:59:27,396 --> 10:59:31,811
Da jo priznati za prvega pridruženega
člana Unije je konkretna predlog.

7796
10:59:31,873 --> 10:59:36,847
Vendar izjave o načelih niso dovolj.
Potrebujemo pravne instrumente in politične

7797
10:59:36,909 --> 10:59:40,950
odločitve. Da bi vzpostavili ta
nov status, moramo spremeniti 49.

7798
10:59:41,012 --> 10:59:44,370
člen Pogodbe o Evropski uniji
z namenjenim protokolom.

7799
10:59:44,432 --> 10:59:49,655
Ne začnemo od ničesar. Vzamimo se k delu
Skupine Spinelli, ki sem jo vodil leta 2022

7800
10:59:49,717 --> 10:59:54,628
in ki od predsedovanja mojega nekdanjega
kolega Andrewa Duffa predstavlja jasne

7801
10:59:54,691 --> 10:59:58,483
predloge v tej zadevi. Moramo
resno poslušati Marka Carneyja.

7802
10:59:58,545 --> 11:00:03,706
Ne moremo prositi naših partnerjev, da
gradijo skupno prihodnost, če bomo še naprej

7803
11:00:03,768 --> 11:00:08,804
odlašali naše odločitve. Zato vodimo z
prepričanostjo zavezništvo, ki je resnično

7804
11:00:08,866 --> 11:00:13,094
globalno, da obnovimo demokratični
red v svetu, ki je danes v kaosu.

7805
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Hvala vam zelo, gospod
Pasquale De La Parte.

7806
11:00:25,214 --> 11:00:29,503
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Pred vrhom v Ottawi konec januarja moramo

7807
11:00:29,558 --> 11:00:33,738
povedati, da se mora Evropska unija
pripraviti, da bo ponudila naši kanadski

7808
11:00:33,793 --> 11:00:37,917
prijatelji, kot so povedali tudi drugi
govorci, imajo pravni okvir, ki daje

7809
11:00:37,972 --> 11:00:41,437
učinkovitost pogodbi o pridružitvi,
ki smo jo z njimi sklenili.

7810
11:00:41,492 --> 11:00:45,946
To je najvišja raven sodelovanja, najvišja
raven sodelovanja, ki jo lahko imamo z

7811
11:00:46,001 --> 11:00:50,456
neevropsko državo. Zato moramo biti
inovativni in imeti zadostne zmogljivosti, da

7812
11:00:50,511 --> 11:00:54,855
ponudimo te pravne okvire sodelovanja.
To že že imamo že v področju varnosti in

7813
11:00:54,910 --> 11:00:59,254
obrambe, v katerem Kanada aktivno sodeluje
v programu SAFE o skupnih pogodbah o

7814
11:00:59,309 --> 11:01:03,544
oborožitvenih naročilih. To bomo zagotovo
imeli tudi v programu Erasmus+ in v

7815
11:01:03,599 --> 11:01:07,778
programu Horizon. Seveda moramo z njimi
sodelovati tudi na področju Arktike.

7816
11:01:07,833 --> 11:01:12,288
Komisija je pravkar sprejela novo evropsko
strategijo za Arktiko, ki se nanaša na

7817
11:01:12,343 --> 11:01:16,467
sodelovanje s Kanado. Tudi moramo
kanadskim prijateljem opomniti, da morajo

7818
11:01:16,522 --> 11:01:20,811
prispevati s svojim finančnim prispevkom
k prizadevanju za podporo Ukrajini, k

7819
11:01:20,866 --> 11:01:25,431
tistim 70 milijardam evrov, ki jih potrebuje
naš ukrajinski prijatelj do leta 2027,

7820
11:01:25,486 --> 11:01:28,290
pa tudi to, da se je Kanada
zavezala k sodelovanju.

7821
11:01:28,345 --> 11:01:32,965
In predvsem, kot sem že dejal, moramo
opredeliti tista področja, na katerih bomo vsi

7822
11:01:33,020 --> 11:01:37,309
imeli koristi: redke zemeljske kovine,
kritični minerali, kibernetska varnost,

7823
11:01:37,364 --> 11:01:39,014
inovacije itd. Hvala vam zelo.

7824
11:01:39,254 --> 11:01:43,454
Hvala vam zelo. Hvala vam
zelo. Gospa Chloé Riedel.

7825
11:01:50,594 --> 11:01:55,428
Hvala, dragi kolegi. 16. septembra, kot se
spominjamo, smo v tej dvorani pozdravili

7826
11:01:55,486 --> 11:01:58,514
kanadski predsednik vlade
Mark Carney. Kdo je dejal:

7827
11:01:58,572 --> 11:02:03,464
'Kot neevropska država, ki je najbolj
evropska, se Kanada najprej obrača na Evropsko

7828
11:02:03,522 --> 11:02:06,958
unijo, da bi gradila boljši
svet.' In moramo ji odgovoriti.

7829
11:02:07,016 --> 11:02:11,908
V svetu, ki ga zaznamuje kaos, brutalnost
Donalda Trumpa, mora Evropa doseči vodilno

7830
11:02:11,966 --> 11:02:16,625
demokratično silo Severnoameriške celine.
Za znanstveno, tehnološko in varnostno

7831
11:02:16,683 --> 11:02:21,517
sodelovanje, parlamentarno sodelovanje ter
za obrambo mednarodnega reda, ki temelji

7832
11:02:21,575 --> 11:02:26,176
na vladavini prava, se Kanada na primer
pridružuje boju za zaščito Mednarodnega

7833
11:02:26,234 --> 11:02:30,776
kazenskega sodišča. Med mednarodnimi
sodniki Mednarodnega kazenskega sodišča –

7834
11:02:30,835 --> 11:02:35,668
katerega sodnik je tudi kanadski sodnik –
ki jih želimo z našega vidika nagraditi z

7835
11:02:35,726 --> 11:02:38,522
nagrado Sacharov. To je
tisto, kar nas združuje.

7836
11:02:38,580 --> 11:02:42,074
Verjamemo, da se zakon uporablja
za vse, zlasti pa za močne.

7837
11:02:42,132 --> 11:02:46,383
Na nered, ki ga povzročajo avtokrati,
bomo odgovorili s solidarnostjo med

7838
11:02:46,442 --> 11:02:49,120
demokracijami. Kanada
ni partner po udobnosti;

7839
11:02:49,179 --> 11:02:53,430
zaveznik je, ki deli naše vrednote in
– bolj kot mi – se danes ne ukloni.

7840
11:02:53,488 --> 11:02:57,798
Trump je zato videl zbliževanje med
Evropo in Kanado kot sovražno dejanje.

7841
11:02:57,856 --> 11:02:59,894
Zato ker smo na pravem potu. Hvala.

7842
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Hvala vam zelo. Juan
Fernando López Aguilar.

7843
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Hvala, gospa predsedujoča.
V zvezi z točko postopka.

7844
11:03:07,214 --> 11:03:12,085
Nejemogoče je zanikati, da Kanada uživa
ogromno dobrohotnost v Evropskem parlamentu,

7845
11:03:12,143 --> 11:03:15,274
ker jo ima v prebivalcih,
ki jih ta parlament zastopa.

7846
11:03:15,332 --> 11:03:18,464
Zaradi svoje ustavne, zvezne
in integrativne izkušnje.

7847
11:03:18,522 --> 11:03:23,277
Njene raznolikosti. Njenega modela socialne
varnosti, pa tudi poguma, s katerim se

7848
11:03:23,335 --> 11:03:27,858
upira napadom svojega neposrednega soseda,
ameriške administracije predsednika

7849
11:03:27,916 --> 11:03:32,787
Trumpa. Predsednica von der Leyen je v
debatah o stanju Unije napovedala nič drugega

7850
11:03:32,845 --> 11:03:37,658
kot edinstven eksperiment, ugledni kolega,
privilegirano strateško partnerstvo brez

7851
11:03:37,716 --> 11:03:40,383
precedente. Pravna podlaga
je treba pojasniti.

7852
11:03:40,441 --> 11:03:45,312
In če je potrebno, pa bo potrebna tudi
reforma Pogodb in institucionalna reforma, da

7853
11:03:45,370 --> 11:03:50,184
se prilagodimo tej absolutno edinstveni
modalnosti, ki bo nedvomno doživela podporo

7854
11:03:50,242 --> 11:03:55,113
v tem Evropskem parlamentu. A vendar, kar
je potrebno, je, da se to začne pravzaprav

7855
11:03:55,171 --> 11:03:59,926
s krepitvijo medparlamentnega dialoga,
tako da delegacija Evropske unije in Kanade

7856
11:03:59,984 --> 11:04:04,797
tega Evropskega parlamenta, ki ga predseduje
moj koleg Javier Moreno, postane zarod

7857
11:04:04,855 --> 11:04:09,668
interparlamentarne skupščine, ki bi posnemala
model Afrike, Karibov in Pacifika ter

7858
11:04:09,726 --> 11:04:14,191
Evrope in Latinske Amerike. To je dober
način, kako začeti krepiti medsebojno

7859
11:04:14,249 --> 11:04:18,134
zaupanje in medsebojni spoštljiv
odnos. Hvala, gospod predsedujoči.

7860
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Hvala vam zelo, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

7861
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Hvala predsedujočemu.

7862
11:04:26,114 --> 11:04:31,035
Da, Evropa in Kanada morata sodelovati
pri globalnih izzivih, ki jih imamo pred

7863
11:04:31,098 --> 11:04:35,708
sabo. Absolutno moramo skupaj delovati
na področju ukrepov proti podnebnim

7864
11:04:35,770 --> 11:04:40,442
spremembam, multilateralizma in gradit
pravičnega trgovinskega partnerstva.

7865
11:04:40,505 --> 11:04:45,737
Vendar moramo nedvoumno zavrniti sodišča
za investitorje, bodisi v CETA, EU-Čile ali

7866
11:04:45,800 --> 11:04:50,970
EU-Meksiko sporazumih. Sodi za investitorje
so predstavljale uničujoč korporacijski

7867
11:04:51,033 --> 11:04:56,266
napad na suverenost držav in so podkopavale
podnebne ukrepe ter zagotavljanje močnih

7868
11:04:56,328 --> 11:05:01,312
javnih storitev. Po poletju polnem
smrtonosnih vročinskih valov, ali Komisija ne

7869
11:05:01,374 --> 11:05:06,108
prepozna nevarnosti, ki jo sodišča za
investitorje predstavljajo za evropske

7870
11:05:06,171 --> 11:05:11,279
državljane? Podjetja za fosilna goriva so
že dobila več kot 80 milijard dolarjev v

7871
11:05:11,341 --> 11:05:16,450
sodbah ISDS. Naša planeta gori in ISDS
celice podkopavajo suverenost tistih, ki so

7872
11:05:16,512 --> 11:05:21,247
zanjo odgovorni. Na eni strani imamo
Komisijo, ki Kanado dojema tako dobrega

7873
11:05:21,309 --> 11:05:25,670
prijatelja, da so pripravni, da ji
na silo izmišljajo status članstva.

7874
11:05:25,732 --> 11:05:30,653
Na drugi strani pa trdijo, da si med
seboj ne moremo zaupati v neodvisne pravne

7875
11:05:30,716 --> 11:05:31,916
sisteme.

7876
11:05:32,894 --> 11:05:36,396
Hvala vam zelo, gospa Boylan.
Prihajamo do konca te debate.

7877
11:05:36,455 --> 11:05:38,414
Zdaj dam besedo komisarki Sékeli.

7878
11:05:47,834 --> 11:05:51,974
Hvala. Hvala, gospod predsedujoči.
Dragi kolegi in kolegice,

7879
11:05:52,874 --> 11:05:59,786
najprej vam se zahvalim za vaše prispevke
in za močno podporo globljim odnosom med

7880
11:05:59,870 --> 11:06:06,108
EU in Kanado, ki ste izrazili. CETA
se je izkazalo za eno najbolj uspešnih

7881
11:06:06,192 --> 11:06:13,188
trgovinskih sporazumov je eno iz najbolj
uspešnih trgovinskih sporazumov, ki jih je

7882
11:06:13,273 --> 11:06:20,353
EU podpisala. Od začetka začasne veljavnega
CETA se je bilateralna trgovina z blagom

7883
11:06:20,437 --> 11:06:27,349
in storitvami povečala za 80 odstotkov in
je leta 2025 dosegla 130 milijard evrov,

7884
11:06:27,434 --> 11:06:32,322
kar je bilo prej 72 milijard
evrov. 1 milijarda leta 2016.

7885
11:06:32,407 --> 11:06:39,150
Na žalost devet držav članic devet držav
članic še vedno mora ratificirati CETA.

7886
11:06:39,234 --> 11:06:44,460
Vendar pa obstaja dinamika:
Slovenija je nedavno ratificirala.

7887
11:06:44,545 --> 11:06:51,035
Čestitke. In upamo, da bo to spodbudilo
tudi druge, da bodo sledili njihovemu

7888
11:06:51,119 --> 11:06:57,863
zgledu. Izkoristim to priložnost, da
spodbudim poslance Evropskega parlamenta iz

7889
11:06:57,947 --> 11:07:04,859
devetih držav članic, ki morajo še
ratificirati CETA, ter iz treh držav članic, ki

7890
11:07:04,943 --> 11:07:11,097
morajo ratificirati S PA, da v svojih
državah nadaljujejo z zagovarjanjem

7891
11:07:11,181 --> 11:07:18,008
ratifikacije. Na osnovi uspeha CETA pri
spodbujanju dvostranskega trgovanja je le

7892
11:07:18,093 --> 11:07:24,752
logično raziskovati globlje sodelovanje.
podpora za tesnejše povezave med EU in

7893
11:07:24,836 --> 11:07:29,135
Kanado je močna na obeh
straneh Atlantskega oceana.

7894
11:07:29,219 --> 11:07:36,215
Za Kanado se lahko sklicujem na anketno
raziskavo iz začetka septembra, ki kaže, da

7895
11:07:36,300 --> 11:07:40,683
81 odstotek Kanadčanov
podpira tesnejšo integracijo.

7896
11:07:40,767 --> 11:07:47,089
ja z EU. V tem kontekstu se lahko
sklicujem na anketno raziskavo iz začetka

7897
11:07:47,173 --> 11:07:53,917
septembra, ki kaže, da 81 odstotkov
Kanadčanov podpira tesnejšo povezanost z EU,

7898
11:07:54,001 --> 11:08:00,407
vključno z olajšanjem trgovine, potovanj,
dela in študija ter sodelovanja na

7899
11:08:00,491 --> 11:08:07,235
področju varnosti. Menim, da večina
državljanov EU razmišlja enako kot o Kanadi.

7900
11:08:07,319 --> 11:08:14,062
Lahko smo ponosni na to, kar smo v zadnjih
letih dosegli, vendar današnja izziva

7901
11:08:14,147 --> 11:08:18,783
zahteva še večjo kritično
maso sodelovanja in napredka.

7902
11:08:18,867 --> 11:08:25,694
Želim izraziti priznanje posebnemu poslancu
Evropske komisije za odnose z Kanado,

7903
11:08:25,779 --> 11:08:32,859
gospodu Just Cortez za njeno delo z osebnim
predstavnikom predsednika vlade Carneyja

7904
11:08:32,944 --> 11:08:39,097
za odnose z EU, Johnom Hannafordom,
pri podpori izpolnjevanja teh obljub.

7905
11:08:39,181 --> 11:08:46,009
Vpeljali so dosleden poudarek na rezultate
in so uspeli obdržati politični zagon.

7906
11:08:46,093 --> 11:08:52,668
In bodo še naprej podpirali naše delo v
okviru naše nove zaveze za prihodnost.

7907
11:08:52,752 --> 11:08:58,905
Pogledajmo torej z veliko optimizmom
na prihodnji vrh v naslednjem tednu.

7908
11:08:58,990 --> 11:09:00,254
Hvala vam zelo.

7909
11:09:01,634 --> 11:09:06,263
Hvala vam zelo, gospod Comisar.
Razprava je zaključena.

7910
11:09:06,347 --> 11:09:12,827
Dnevni red predvideva razlage glasovanja.
Takoj dam besedo Christianu Thérès.

7911
11:09:12,912 --> 11:09:14,174
Hvala vam lepo.

7912
11:09:16,994 --> 11:09:23,251
Hvala. Glasoval sem proti poročilu o splošnem
proračunu Evropske unije za leto 2027,

7913
11:09:23,326 --> 11:09:29,583
ker želi nadalje usmerjati evropska javna
sredstva v aberantne ideološke prioritete,

7914
11:09:29,657 --> 11:09:35,021
namesto da se osredotoči na konkretne
probleme gospodarstva in evropskih

7915
11:09:35,095 --> 11:09:41,129
državljanov. Poročilo še še naprej usmerja
denar v zeleno agendo in spol v gender

7916
11:09:41,203 --> 11:09:47,013
ideologijo, na primer, ko mladi Evropejci
protestirajo v Zahodni Evropi zaradi

7917
11:09:47,088 --> 11:09:52,675
pomanjkanja delovnih mest, se zdi, da
je Evropa bolj osredotočena na spolne

7918
11:09:52,749 --> 11:09:58,708
deviacije nekaterih. Če je spolnost tako
pomembna, zakaj se ne podpira družina z

7919
11:09:58,783 --> 11:10:04,593
otroki? Poleg tega isti tekst poziva k
razširitvi lastnih sredstev EU in novih

7920
11:10:04,668 --> 11:10:08,541
prihodkov, in sicer okoli
60 milijard evrov na leto.

7921
11:10:08,616 --> 11:10:12,564
Ali to pomeni več davkov in
pristojbin? Vprašanje je:

7922
11:10:12,638 --> 11:10:18,225
od kod? Ker so bile vse te evropske
javne politike, ki so bile promovirane,

7923
11:10:18,299 --> 11:10:20,534
prebivalstvo obubožale. Hvala.

7924
11:10:21,854 --> 11:10:28,545
Hvala za razlago o glasovanju glede splošnega
proračuna Evropske unije za finančno

7925
11:10:28,627 --> 11:10:34,176
leto 2027. Gospod Papadakiskosas,
o novi so-posebnosti za prihodnost

7926
11:10:34,257 --> 11:10:38,174
evro-sredozemskih odnosov,
Paktu za Sredozemlje.

7927
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Hvala vam za to.

7928
11:10:39,314 --> 11:10:45,021
Ne vidim ga v zbornici. Sedaj dam besedo
našemu kolegu Nikolaou Alavanasu Lefterisu

7929
11:10:45,090 --> 11:10:50,591
za razlago glasovanja o krepitvi spretnosti
v Uniji, o možnosti izobraževanja in

7930
11:10:50,660 --> 11:10:54,029
strokovnega usposabljanja
med prehodnim obdobjem.

7931
11:10:54,098 --> 11:10:55,298
Besedo ima.

7932
11:10:58,634 --> 11:11:02,553
Poročilo, naročeno s poročilom
Draghija, ki dvigne spretnosti na pogoj

7933
11:11:02,609 --> 11:11:06,641
konkurenčnosti in donosnosti kapitala.
Cilj je tesneje povezati poklicno

7934
11:11:06,697 --> 11:11:11,400
izobraževanje in usposabljanje z poslovnimi
skupinami v okviru Evropske unije zvezde

7935
11:11:11,456 --> 11:11:15,879
spretnosti. Promovira dualno izobraževanje,
kar pomeni izkoriščanje študentov s

7936
11:11:15,935 --> 11:11:20,414
strani skupin kot vajencev, hkrati pa
podjetjem daje vlogo pri določanju vsebine

7937
11:11:20,470 --> 11:11:24,949
študija. Tako želi ustvariti poceni,
prilagodljivo in lahko mobilno delovno silo

7938
11:11:25,005 --> 11:11:27,861
brez zagotovljenega zaposlitve
in poklicnih pravic.

7939
11:11:27,917 --> 11:11:32,172
To so ukrepitve, ki poglabljajo razlike
med razredi, podfinanciranje države,

7940
11:11:32,228 --> 11:11:36,931
pomanjkanje infrastrukture in pomanjkljivosti
v izobraževanju, ki so v Franciji prav

7941
11:11:36,987 --> 11:11:39,562
tako sprožile masivne
študentske mobilizacije.

7942
11:11:39,618 --> 11:11:43,762
Mladi iz delavskega in ljudskega okolja
z bojem zahtevajo enoten, javni in

7943
11:11:43,818 --> 11:11:47,737
brezplačen izobraževalni sistem brez
razrednih ovir, z močnim splošnim

7944
11:11:47,793 --> 11:11:52,216
izobraževanjem, zagotovljeno strokovno
specializacijo in možnostjo nadaljevanja

7945
11:11:52,272 --> 11:11:56,919
študija. Na ulicah se spopadajo s strateško
komercializacijo izobraževanja z strani

7946
11:11:56,975 --> 11:12:00,502
Evropske unije, buržoaznih vlad
in strank, postavljajoč dilemo:

7947
11:12:00,558 --> 11:12:03,134
bodisi njihove dobičke,
bodisi naša življenja.

7948
11:12:06,194 --> 11:12:09,897
Hvala vam zelo. Dragi kolegi,
naslednja seja bo jutri, četrtek, 22.

7949
11:12:09,952 --> 11:12:12,661
oktobra 2026, ob 9. uri.
Dnevni red je objavljen.

7950
11:12:12,716 --> 11:12:15,590
Na voljo je na spletnem
mestu Evropskega parlamenta.

7951
11:12:15,645 --> 11:12:18,851
Zaprosi in kolegice, naslednja
seja bo jutri, četrtek, 22.

7952
11:12:18,906 --> 11:12:21,614
oktobra 2026, ob 9. uri.
Dnevni red je objavljen.

7953
11:12:21,670 --> 11:12:24,544
Na voljo je na spletnem
mestu Evropskega parlamenta.

7954
11:12:24,654 --> 11:12:29,242
Zapisnik današnje seja bo jutri zjutraj v
popoldanskih urah predložen Parlamentu za

7955
11:12:29,297 --> 11:12:30,734
odobritev; seja se odloži.

7956
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Hvala vam veliko.