1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepísané a preložené AI

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
Pán prezident.

3
00:00:42,415 --> 00:00:50,639
Dobré ráno všetkým. Môžem vás, prosím,
poprosiť, aby ste sa posadili, aby sme mohli

4
00:00:50,739 --> 00:00:58,368
začať? Ďalším bodom programu sú vyhlásenia
Európskej rady a Komisie k záverom

5
00:00:58,467 --> 00:01:03,026
zasadnutia Európskej
rady, ktoré sa konalo 15.

6
00:01:03,125 --> 00:01:07,881
a 16. októbra 2026.
Požadujem, aby ste si sadli.

7
00:01:07,980 --> 00:01:15,808
Predtým, ako dám slovo predsedovi Európskej
rady a Európskej komisii, dám slovo

8
00:01:15,907 --> 00:01:23,240
Elisbete Vossenbergovej na bod poriadku.
Prosím, všetci, môžete si sadnúť?

9
00:01:23,339 --> 00:01:27,996
Nebudem hneď volat mená,
ale čoskoro to urobím.

10
00:01:28,095 --> 00:01:32,356
Dobrá. Ďakujem. Počkajte,
zapnite mikrofon.

11
00:01:32,455 --> 00:01:37,013
Stlačte tlačidlo. Stlačte
tlačidlo. Elisabeth?

12
00:01:37,112 --> 00:01:38,995
Pani Vossenbergová?

13
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Nie.

14
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
Dobre, prepáčte.

15
00:01:42,355 --> 00:01:47,817
Pani predsedníčka, páni predsedajúci,
včera libijská Snemovňa reprezentantov

16
00:01:47,889 --> 00:01:53,422
jednomyselne schválila ratifikáciu
nelegálneho turecko-libijskeho memoranda o

17
00:01:53,494 --> 00:01:57,590
porozumení z roku 2019 týkajúceho
sa morskej delimitácie.

18
00:01:57,662 --> 00:02:03,411
Kategóricky odsudzujeme akciu, ktorá
zpochybňuje suverénne práva Grécka a Cypra,

19
00:02:03,483 --> 00:02:09,520
porušuje základné princípy medzinárodného
morského práva a podkopáva mier, stabilitu

20
00:02:09,592 --> 00:02:15,556
a bezpečnosť vo východnom Stredomorí. Toto
rozhodnutie nemení nelegálny, neplatný a

21
00:02:15,628 --> 00:02:21,306
neopodstatnený charakter memoranda, ktoré
je v rozpore s medzinárodným námorným

22
00:02:21,377 --> 00:02:25,042
právom a porušuje suverénne
práva štátov v regióne.

23
00:02:25,114 --> 00:02:30,935
Geografia a medzinárodné námorné právo sa
nemení na základe jednostranných právne

24
00:02:31,007 --> 00:02:34,026
neopodstatnených parlamentných rozhodnutí.

25
00:02:34,097 --> 00:02:39,487
Memorandum opomína grécke ostrovy a
ich práva na morské zóny podľa UNCLOS a

26
00:02:39,559 --> 00:02:45,596
zvykového medzinárodného práva. Grécko už
uzavrelo dohody o vymedzení morských zón s

27
00:02:45,668 --> 00:02:51,345
Egyptom a Talianskom v súlade s medzinárodným
právom a preukázalo tak rešpekt k

28
00:02:51,417 --> 00:02:55,872
medzinárodnému právu a k suverénnym
právam susediacich štátov.

29
00:02:55,944 --> 00:03:01,981
Vyzývame Európsku úniu, aby okamžite podnikla
kroky proti tejto negatívnej situácii,

30
00:03:02,053 --> 00:03:07,802
jednotným hlasom a s rozhodnosťou, pričom
využije všetky dostupné diplomatické a

31
00:03:07,874 --> 00:03:11,395
politické prostriedky na
obranu suverénnych práv.

32
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Ďakujem veľmi pekne.

33
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
členských štátov.
Ďakujem, pani prezidentka.

34
00:03:14,275 --> 00:03:18,387
Ďakujem veľmi pekne, pani
Vossenbergová. Zdiel’ame vaše obavy.

35
00:03:18,454 --> 00:03:21,306
Ďakujem za to. Ešte
jedno rýchle oznámenie:

36
00:03:21,372 --> 00:03:25,816
Katerina Konečná je od dnes, 21.
októbra 2026, členkou skupiny PFE.

37
00:03:25,883 --> 00:03:29,995
Teraz dávam slovo predsedom
Európskej rady, Antoniovi Costovi.

38
00:03:39,895 --> 00:03:46,245
Pani predsedníčka, Roberto Metsolo.
Pani predsedníčka von der Leyen, vážení

39
00:03:46,330 --> 00:03:51,156
členovia, dobré ráno. Pani
predsedníčka, Roberto Metsola.

40
00:03:51,241 --> 00:03:56,405
Pani predsedníčka von der Leyen,
vážení členovia, dobré ráno.

41
00:03:56,575 --> 00:04:03,179
Obráčam sa na vás len pár dní po dôležitom
a plodnom zasadnutí Európskej rady.

42
00:04:03,263 --> 00:04:10,291
Správa európskych lídrov je jasná: Európa
posilňuje svoju konkurencieschopnosť a je

43
00:04:10,376 --> 00:04:14,016
jednotná v obrane
svojich záujmov a hodnôt.

44
00:04:14,101 --> 00:04:18,504
Naše diskusie sa zamerali
na štyri kľúčové priority.

45
00:04:18,588 --> 00:04:25,277
klúčové priority: konkurencieschopnosť,
nadchádzajúci viacročný finančný rámec,

46
00:04:25,362 --> 00:04:30,781
Ukrajina a migračná politika. V
prvom rade konkurencieschopnosť.

47
00:04:30,865 --> 00:04:37,554
Od neformálneho stretnutia z minulého
roka v Allenbesen sme urobili pokroky pri

48
00:04:37,639 --> 00:04:41,533
implementácii nášho
programu „Európa na trhu“.

49
00:04:41,618 --> 00:04:48,730
Výrazne sme zredukovali administratívne
formality, odstránili sme zbytočné bremená a

50
00:04:48,815 --> 00:04:54,149
prijaté opatrenia na podporu
skutočnej únie kapitálových trhov.

51
00:04:54,234 --> 00:05:00,753
Dohoda o balíku týkajúcom sa integrácie
a dohľadu nad trhmi predstavuje veľmi

52
00:05:00,838 --> 00:05:06,934
dôležitý krok. Teraz musíme urýchliť
prácu na európskych spoločnostiach.

53
00:05:07,018 --> 00:05:13,792
Náš 28. režim pre podniky a čakanie na
konkrétne ciele, ktoré sme si stanovili v

54
00:05:13,877 --> 00:05:19,465
určených termínoch. Zároveň však
udržiavame vysokú úroveň ambície.

55
00:05:19,549 --> 00:05:25,984
Aby sme udržali tento moment, zvolám
druhé stretnutie Allenbesen na začiatku

56
00:05:26,069 --> 00:05:32,080
februára, aby som zišiel lídrov a
zhodnotil pokrok dosiahnutý v oblasti

57
00:05:32,165 --> 00:05:39,108
konkurencieschopnosti a obrany a obnovil
náš politický záväzok dosiahnuť výsledky.

58
00:05:39,192 --> 00:05:42,833
Náklady na energiu sú
v srdci tohto úsilia.

59
00:05:42,918 --> 00:05:49,437
Domácnosti a podnikania platia cenu za
vojnu, ktorá sa vedie ďaleko za našimi

60
00:05:49,522 --> 00:05:56,126
hranicami. Od začiatku vojny na Blízkom
východe sa náklady na dovážanú fosílne

61
00:05:56,211 --> 00:06:03,069
palivá zvýšili o 106 miliárd eur, pričom
nebola vyprodukovaná ani jedna dodatočná

62
00:06:03,153 --> 00:06:09,758
molekula energie. pokračujem. Potrebujeme
koordinovanú európsku odpoveď, ktorá

63
00:06:09,842 --> 00:06:14,330
kombinuje okamžité opatrenia
a štrukturálne riešenia.

64
00:06:14,414 --> 00:06:18,055
V krátkom období musíme
uľahčiť tlak, ktorý

65
00:06:18,055 --> 00:06:25,205
pre domácnosti a podniky. Opatrenia, o
ktorých dobre viete, ktoré predstavila

66
00:06:25,298 --> 00:06:32,912
predsedníčka von der Leyenová tu v Európskom
parlamente, sa týkajú dočasného rámca

67
00:06:33,005 --> 00:06:40,527
pre štátne podpory a správy o aplikácia
nariadenia o metáne, strategický dialóg o

68
00:06:40,619 --> 00:06:47,120
európskom rafinérskom sektore a
posilnená koordinácia nákupov energie.

69
00:06:47,212 --> 00:06:54,734
Okrem toho ide o koordinované uvoľnenie
5 miliónov barelov ropy a nafty na úrovni

70
00:06:54,827 --> 00:07:01,977
skupiny G7. Európska rada pozvala Komisiu,
aby preskúmala a navrhla, ak je to

71
00:07:02,070 --> 00:07:09,313
potrebné, dodatočné krátkodobé opatrenia.
Núdzové opatrenia však samé nedokážu

72
00:07:09,405 --> 00:07:16,741
vyriešiť štrukturálny problém. Pokiaľ
zostaneme závislí od dovážaných fosílnych

73
00:07:16,834 --> 00:07:22,870
palív, náš blahobyt bude vystavený
udalostiam mimo našu kontrolu.

74
00:07:22,963 --> 00:07:29,091
Naša odpoveď musí spočívať v
dostupnej energii vyrábanej v Európe.

75
00:07:29,184 --> 00:07:36,891
Obnoviteľné zdroje energie alebo jadrová
energetika, alebo zvýšená elektrifikácia a

76
00:07:36,984 --> 00:07:42,277
inteligentné siete. modernizovaných
elektrizačných sietí.

77
00:07:42,370 --> 00:07:49,427
Minulý rok sme nainštalovali 8,0
gigawattov obnoviteľnej kapacity, pričom sa

78
00:07:49,520 --> 00:07:55,277
očakávala kapacita šestkrát
väčšia. ešte museli byť prepojené.

79
00:07:55,370 --> 00:08:02,242
Musíme finalizovať balík týkajúci sa
európskych sietí a urýchlene zvyšovať

80
00:08:02,334 --> 00:08:09,299
investície. Musíme tiež naliehave
pokračovať v modernizácii systému EU ETS.

81
00:08:09,392 --> 00:08:14,406
Konkurencieschopnosť tiež
vyžaduje spravodlivý obchod.

82
00:08:14,499 --> 00:08:21,556
Naša obchodná politika sa opiera na
rozsiahlej sieti obchodných dohôd, ktoré

83
00:08:21,649 --> 00:08:28,985
neustále rozširujeme. Ale obchod musí
byť spravodlivý a založený na pravidlách.

84
00:08:29,078 --> 00:08:36,413
Naša stratégia spočíva v zapojení sa do
dialógu s našimi partnermi, ale dialog,

85
00:08:36,506 --> 00:08:44,306
ktorý sa zameriava na výsledky prinášajúce
úrodu, a naše diskusie preukázali jednotu

86
00:08:44,399 --> 00:08:52,199
27 členských štátov. Chcel by som tiež
využiť túto príležitosť, aby som pogratuloval

87
00:08:52,292 --> 00:08:59,721
komisárovi Ševkovićovi k nedávnemu výsledku
dosiahnutému v jeho dialógu s Čínou.

88
00:08:59,813 --> 00:09:07,521
Musíme v tom pokračovať. Nielen v oblasti
automobilov, ale aj v iných priemyselných

89
00:09:07,614 --> 00:09:08,814
odvetviach.

90
00:09:09,535 --> 00:09:15,149
Musíme tiež urýchliť diverzifikáciu
našej obchodnej výmeny.

91
00:09:15,244 --> 00:09:22,665
Vedúte dialóg, ktorý vedie k konkrétnym
výsledkom a posilnite naše nástroje na

92
00:09:22,760 --> 00:09:30,372
obranu obchodu. Toto je mandát, ktorý sme
dali Komisii, aby vypracovala náš „sad

93
00:09:30,467 --> 00:09:37,699
nástrojov“ obranných opatrení. Za druhé,
náš ďalší viacročný finančný rámec.

94
00:09:37,794 --> 00:09:45,310
Vyjednávania o dlhodobom rozpočte Európskej
únie vstupujú do rozhodujúcej fázy.

95
00:09:45,406 --> 00:09:51,019
Nadalej sme odhodlaní dosiahnuť
dohodu do konca tohto roka.

96
00:09:51,114 --> 00:09:58,441
Minulý týždeň som mal veľmi užitočnú
výmenu s kontaktovou skupinou Európskeho

97
00:09:58,536 --> 00:10:03,388
parlamentu pre rozpočet,
hneď pred Európskou radou.

98
00:10:03,484 --> 00:10:09,192
Som si plne vedomá úlohy
Európskeho parlamentu v jednaniach.

99
00:10:09,288 --> 00:10:16,614
Chcem tiež pochváliť úsilie predsedníctva
Harlanda pri posúvaní tohto procesu

100
00:10:16,709 --> 00:10:23,274
dopredu. Naše diskusie v Rade Európy
nám umožnili dospieť k pokrokom.

101
00:10:23,369 --> 00:10:29,268
Nasledujúci viacročný finančný
rámec nie je len otázkou čísel.

102
00:10:29,364 --> 00:10:36,595
Toto je v podstate politická voľba
týkajúca sa Európy, ktorú chceme spoločne

103
00:10:36,690 --> 00:10:44,397
budovať, a našej schopnosti konať. Máme
rozpočet, ktorý je dostatočne ambiciózny,

104
00:10:44,492 --> 00:10:52,009
aby naplnil naše zodpovednosti, pričom
udržiava národné príspevky na primeranej

105
00:10:52,104 --> 00:10:59,906
úrovni. Preto musíme urobiť pokroky v
oblasti ambiciózneho balíka nových vlastných

106
00:11:00,001 --> 00:11:07,993
zdrojov. Práca urýchlime. Spolu s členskými
štátmi, k návrhom Komisie, ako aj k tým,

107
00:11:08,089 --> 00:11:13,417
ktoré predložil Európsky
parlament. Za tretie, Ukrajina.

108
00:11:13,512 --> 00:11:21,219
Naša odhodlanosť podporiť Ukrajinu a jej
ľud je silnejšia ako kedykoľvek predtým.

109
00:11:21,314 --> 00:11:28,926
Už viac ako 16 miliárd eur bolo v tomto
roku vyplatených v rámci obrannej zložky

110
00:11:29,021 --> 00:11:37,013
pôžičiek na podporu Ukrajiny. Okrem toho
by sa mohlo v tomto roku uvoľniť ďalších 17

111
00:11:37,108 --> 00:11:44,340
miliárd eur v podobe rozpočtovej pomoci,
za predpokladu zavedenia potrebných

112
00:11:44,435 --> 00:11:52,237
reforiem. Musíme dodržiavať tieto záväzky
a reagovať na dodatočné finančné potreby

113
00:11:52,332 --> 00:11:54,235
Ukrajiny pre rok 202

114
00:11:54,295 --> 00:12:01,671
027. Európa a jej členské štáty už teraz
tvoria 80 % vonkajšej pomoci poskytnutej

115
00:12:01,762 --> 00:12:08,501
Ukrajine, preto musia naše medzinárodné
partneri tiež zvýšiť svoje úsilie.

116
00:12:08,592 --> 00:12:16,150
Naše záväzky voči mieru preto musia byť
preto spojené s trvalým tlakom na agresora.

117
00:12:16,241 --> 00:12:20,885
Každý úsilie vynaložené na
podporu mieru sa počíta.

118
00:12:20,976 --> 00:12:27,532
Ale akcie Ruska naďalej preukazujú
eskaláciu, ktorá je neakceptovateľná.

119
00:12:27,623 --> 00:12:33,178
Rusko musí ukončiť toto nebezpečné
a nezadržateľné rýchlenie.

120
00:12:33,269 --> 00:12:40,918
hybridné kampane Ruska, vrátane jeho aktov
sabotáže a opakovaných porušení vzdušného

121
00:12:41,009 --> 00:12:48,476
priestoru. a opakované porušovania európskeho
vzdušného priestoru a teritoriálnych

122
00:12:48,567 --> 00:12:55,943
vôd nám pripomínajú, že bezpečnosť Ukrajiny
je bezpečnosťou Európy, neoddeliteľne

123
00:12:56,034 --> 00:13:02,955
prepojené. Urýchlime implementáciu našej
obrannej stratégie a posilníme našu

124
00:13:03,046 --> 00:13:08,419
schopnosť chrániť našich občanov
a kritickú infraštruktúru.

125
00:13:08,510 --> 00:13:12,790
Naším cieľom zostáva
spravodlivý a trvalý mier.

126
00:13:12,881 --> 00:13:20,166
Za predpokladu, že budú rešpektovať
suverenitu a bezpečnosť Ukrajiny, ako aj jej

127
00:13:20,257 --> 00:13:26,085
cestu k pristúpeniu k Európskej
únii. Napokon migračná politika.

128
00:13:26,176 --> 00:13:30,274
Náš spoločný európsky
prístup prináša ovocie.

129
00:13:30,365 --> 00:13:37,649
Neregulérne prekračovanie hraníc sa výrazne
znížilo a Pakt o migrácii a azyle je

130
00:13:37,741 --> 00:13:43,295
teraz plne aplikovateľný. Jeho
implementácia musí pokračovať.

131
00:13:43,386 --> 00:13:50,489
Musíme naďalej posilniť naše vonkajšie
hranice a zlepšiť účinnosť repatriácií.

132
00:13:50,580 --> 00:13:57,410
Musíme sa pripraviť na situácie, v
ktorých štáty a neštátni aktéri úmyselne

133
00:13:57,501 --> 00:14:05,150
využívajú migráciu ako nástroj. Európsky
rámec pre reagovanie na núdzové situácie by

134
00:14:05,241 --> 00:14:12,344
mohol členským štátom poskytnúť prostriedky
na rýchlu reakciu na takéto krízy.

135
00:14:12,435 --> 00:14:19,629
Komisia na tom bude pracovať spolu s
členskými štátmi, aby predložila konkrétny

136
00:14:19,720 --> 00:14:25,092
návrh. Dámy a páni, tieto štyri
priority sú úzko prepojené.

137
00:14:25,183 --> 00:14:30,010
Konkurencieschopnosť dáva
Európe jej ekonomickú silu.

138
00:14:30,101 --> 00:14:36,475
Flexibilný a dostatočne financovaný
rozpočet nám dáva schopnosť konať.

139
00:14:37,315 --> 00:14:42,565
Naša podpora Ukrajine chráni
našu bezpečnosť a naše zásady.

140
00:14:42,654 --> 00:14:50,040
Ide o spoločné európske riešenie v oblasti
migrácie, ktoré plne demonštruje hodnotu

141
00:14:50,129 --> 00:14:54,668
kolektívneho konania.
Európska rada stanovila kurz.

142
00:14:54,757 --> 00:15:00,096
Teraz musíme pokračovať v našich
úsilí a dosiahnuť výsledky.

143
00:15:00,185 --> 00:15:07,571
S týmito parlamentmi a Komisou. Lebo Európa
nesmie byť spokojná iba s reagovaním na

144
00:15:07,660 --> 00:15:15,135
udalosti. Európa musí mať silu, zdroje a
jednotu potrebné na to, aby formovala svoju

145
00:15:15,224 --> 00:15:16,915
budúcnosť. Ďakujem.

146
00:15:23,395 --> 00:15:25,295
Ďakujem veľmi pekne,
pán predsedajúci Koshta.

147
00:15:25,337 --> 00:15:27,955
Teraz predsedníčka Európskej
komisie, Ursula von der Leyenová.

148
00:15:39,235 --> 00:15:44,670
Dobré ráno, predsedníčka Metsola di
Roberta, predsedník Costa di Antonio.

149
00:15:44,744 --> 00:15:49,881
Ctihodní členovia, naozaj sme mali
dlhý a intenzívny Európsky summit.

150
00:15:49,956 --> 00:15:54,795
A dovolím si spomenúť dva z hlavných
tém, pričom začnem európskou

151
00:15:54,870 --> 00:16:00,602
konkurencieschopnosťou. Po prvé,
samozrejme, predovšetkým, samozrejme, musíme

152
00:16:00,677 --> 00:16:05,069
odrobiť svoje domáce úlohy v
oblasti konkurencieschopnosti.

153
00:16:05,144 --> 00:16:11,249
To znamená dokončiť náš jednotný trh. A
skutočne sme navrhli vytvoriť EU Inc., aby

154
00:16:11,323 --> 00:16:16,907
sa podnikovateľom neuložilo len ľahšie
začať, ale aj rásť v Európskej únii.

155
00:16:16,981 --> 00:16:22,342
Pridali sme návrh na nový zákon o
verejnom obstarávaní, aby boli verejné

156
00:16:22,416 --> 00:16:28,149
obstarávania jednoduchšie a rýchlejšie.
Predložili sme 12 balíčkov omnibus, z

157
00:16:28,223 --> 00:16:34,328
ktorých tri dosiahli cieľovú čiaru, rovnako
ako aj iné opatrenia na zjednodušenie.

158
00:16:34,403 --> 00:16:40,284
Ak sa všetky tieto opatrenia dohodnú,
dokopy by mohli ročne ušetriť viac ako 22

159
00:16:40,359 --> 00:16:46,389
miliárd eur administratívneho bremena.
Vnášame jednoduchosť už pri návrhu každého

160
00:16:46,464 --> 00:16:52,345
nového návrhu Komisie. Ale táto ambícia
sa musí prejavovať aj v každom členskom

161
00:16:52,420 --> 00:16:58,525
štáte. A to bolo predmetom diskusie, preto
preto navrhujeme pakt proti nadbytočnej

162
00:16:58,599 --> 00:17:04,481
regulácii. Musí byť veľmi jednoduché.
Pravidlo, ktoré je dohodnuté na európskej

163
00:17:04,555 --> 00:17:10,362
úrovni, sa nesmie stať komplexnejšie a
fragmentovanejšie, keď sa prenáša alebo

164
00:17:10,437 --> 00:17:16,393
implementuje na národnej úrovni. Napokon
si myslím, že by sme sa mali k zníženiu

165
00:17:16,467 --> 00:17:20,488
povinností reportingu
pristupovať oveľa radikálnejšie.

166
00:17:20,562 --> 00:17:24,508
A samozrejme, na to musíme
využiť umelú inteligenciu.

167
00:17:24,582 --> 00:17:30,836
A preto chceme uplatniť princíp, ktorý
nazývame „len raz“, teda reportovať údaje len

168
00:17:30,911 --> 00:17:37,016
raz a následne s pomocou umelej inteligencie
bude a musí administratíva zabezpečiť

169
00:17:37,090 --> 00:17:43,344
ich efektívne využitie. Samozrejme sa debata
sústredila aj na vysokých energetických

170
00:17:43,418 --> 00:17:49,300
nákladoch v Európe. Nie sme len príliš
závislí od zahraničných fosílnych palív,

171
00:17:49,374 --> 00:17:55,256
pričom plyn určuje cenu, ale aj plytváme
príležitosťami tým, že nemáme skutočnú

172
00:17:55,330 --> 00:18:01,286
európsku energetic kú úniu. Od sietí po
prepojenia, od zoskupenej trhovej sily a

173
00:18:01,361 --> 00:18:07,094
nákupov: preto Komisia vypracuje plán
na skutočnú európsku energetickej únie,

174
00:18:07,168 --> 00:18:11,635
pretože musíme oveľa lepšie
využiť potenciál, ktorý už máme.

175
00:18:13,555 --> 00:18:19,950
Napokon, keď hovoríme o energetickej a
našich sankciách voči Rusku, sme uvalili

176
00:18:20,031 --> 00:18:25,617
energetické sankcie na Rusko kvôli
jeho vojne agresie proti Ukrajine.

177
00:18:25,698 --> 00:18:29,907
A v dôsledku aktuálnej
debaty chcem byť úplne jasný:

178
00:18:29,988 --> 00:18:34,522
tieto sankcie budú platné,
až kým Rusko nezastaví vojnu.

179
00:18:34,603 --> 00:18:38,408
A navyše by sme si mali
pamätať na naše lekcie.

180
00:18:38,488 --> 00:18:43,103
Bola to práve Rusko, ktoré
odrezalo Európe dodávky plynu.

181
00:18:43,184 --> 00:18:49,903
Rusko nie je spoľahlivým dodávateľom energie,
pretože—ako ukazuje naša skúsenosť—by

182
00:18:49,984 --> 00:18:56,379
mohlo kedykoľvek zneužiť energetickú
závislosť ako nástroj na vydieranie iných.

183
00:18:56,460 --> 00:19:00,022
To je lekcia, ktorú
Európa určite nezabudne.

184
00:19:00,103 --> 00:19:06,174
Ctihodní členovia, ako som už povedal,
konkurencieschopnosť sa začína doma,

185
00:19:06,255 --> 00:19:12,974
samozrejme. Ale záleží aj na tom, či budú
naše spoločnosti môcť konkurovať na celom

186
00:19:13,055 --> 00:19:18,722
svete na spravodlivých podmienkach.
Dovoľte mi vzťať Čínu ako príklad.

187
00:19:18,803 --> 00:19:25,117
Vieťe, že v roku 2025 bol náš obchodný
deficit s Čínou 1 miliarda euro za deň.

188
00:19:25,198 --> 00:19:31,998
Toto nie je udržateľné. Priemyselná
prebytočnosť a neférové trhové praktiky narúšajú

189
00:19:32,079 --> 00:19:38,636
konkurenciu. Pamätajte si, že čínske
podniky dostávajú až osemkrát viac subvencií

190
00:19:38,717 --> 00:19:44,708
ako porovnateľné firmy v krajinách
OECD. A európsky priemysel za to platí.

191
00:19:44,789 --> 00:19:50,941
Továrne sú pod tlakom. Vidíme stratu
pracovných miest v našich priemyselných

192
00:19:51,022 --> 00:19:57,741
regiónoch. Takže minulý týždeň na zasadnutí
Európskej rady sme sa dohodli na jasnom

193
00:19:57,822 --> 00:20:01,870
prístupe: najprv dialóg
tam, kde prináša výsledky;

194
00:20:01,951 --> 00:20:05,351
za druhé, konanie tam, kde je to potrebné;

195
00:20:05,432 --> 00:20:10,046
a za tretie, silnejšie nástroje
na obranu našich záujmov.

196
00:20:10,127 --> 00:20:16,441
Dovoľte mi začať dialógom. Chcem tiež
poďakovať komisárovi Šefkovićovi za jeho

197
00:20:16,522 --> 00:20:20,003
úspech. Naozaj sme
videli pokrok v dialógu.

198
00:20:20,084 --> 00:20:26,318
Čína súhlasila s znížením ciel na produkty
EÚ v hodnote takmer 4 miliárd eur.

199
00:20:26,399 --> 00:20:33,118
Zabezpečili sme väčšiu predvídateľnosť v
oblasti exportných kontrol pre vzácne kovy

200
00:20:33,199 --> 00:20:39,270
a magnety. A došlo k odstráneniu určitých
európskych spoločností z čínskych

201
00:20:39,351 --> 00:20:46,070
kontrolných zoznamov. Ale myslím, že
najjasnejším príkladom je automobilový sektor.

202
00:20:46,151 --> 00:20:52,223
Odkiaľ sme teda prišli? Export čínskych
hybridných elektrických vozidiel do

203
00:20:52,304 --> 00:20:57,484
Európskej únie sa zvýšil z 2,5
miliardy amerických dolárov na 7.

204
00:20:57,565 --> 00:21:03,475
5 miliárd amerických dolárov. Teda
trojnásobný nárast za iba 12 mesiacov.

205
00:21:03,835 --> 00:21:09,519
Táto vlna samozrejme spôsobila obrovský
tlak na náš hybridný priemysel.

206
00:21:09,599 --> 00:21:16,324
Aj tu sa dialóg už uskutočnil. Dohodli sme
ročnú kvótu 350 000 hybridných vozidiel z

207
00:21:16,404 --> 00:21:22,168
Číny. Využívame exporty približne o
45 %. To bude implementované pomocou

208
00:21:22,248 --> 00:21:26,251
bezpečnostného opatrenia.
Tak si udržíme kontrolu.

209
00:21:26,331 --> 00:21:32,495
A takto sa Čína prvýkrát dohodla na
obmedzení vývozu v dôležitom priemyselnom

210
00:21:32,576 --> 00:21:37,779
sektore. To je dôkaz, že dialóg
môže a skutočne prináša výsledky.

211
00:21:37,859 --> 00:21:44,584
Toto je dôležitý prvý krok. Ale musíme si
uvedomiť, že jedna dohoda v jednom sektore

212
00:21:44,664 --> 00:21:48,267
nemôže vyriešiť celkový
štrukturálny problém.

213
00:21:48,347 --> 00:21:54,511
To ma vedie k mojej druhej téme. Európa
musí byť pripravená konať, keď dialóg

214
00:21:54,591 --> 00:22:01,076
neprináša výsledky. Ak je to potrebné,
musíme byť pripravení použiť naše nástroje

215
00:22:01,156 --> 00:22:05,159
obrany obchodu. A to zahŕňa
aj ochranné opatrenia.

216
00:22:05,239 --> 00:22:11,563
Aby sme mohli rýchlo reagovať, keď náhly
nárast dovozu ohrozuje naše priemysly.

217
00:22:11,643 --> 00:22:17,408
Preto k tejto koncepcii dali lídri
minulý týždeň jasný pozitívny signál.

218
00:22:17,488 --> 00:22:24,212
A už teraz úzko spolupracujeme s našimi
chemickým a strojárenským sektormi, ktoré sa

219
00:22:24,292 --> 00:22:30,617
stretávajú alebo čelia rastúcim obavám.
Tretím prvkom je, že musíme znížiť našu

220
00:22:30,697 --> 00:22:36,861
ekonomickú závislosť. Lani nové obchodné
obmedzenia postihli takmer 3 bilióny

221
00:22:36,941 --> 00:22:42,545
dolárov svetového obchodu. Je to
viac ako trikrát viac ako pred rokom.

222
00:22:42,626 --> 00:22:46,548
Vidíme napríklad obmedzovanie
kritických surovín.

223
00:22:46,628 --> 00:22:53,033
Vidíme, ako sú podstatné technológie
používané ako geopolitický nástroj nátlaku.

224
00:22:53,113 --> 00:22:57,436
Európa musí byť schopná
odolávať takéhoto druhu tlaku.

225
00:22:57,516 --> 00:23:01,759
Preto budeme pôsobiť na
troch frontoch. V prvom rade:

226
00:23:01,839 --> 00:23:08,564
zníženie našich zraniteľností. V decembri
predstavíme balík, ktorý nazveme Diversify

227
00:23:08,644 --> 00:23:15,049
EU. Bude to nezávislé na krajine. A pomôže
európskym podnikom diverzifikovať ich

228
00:23:15,129 --> 00:23:21,693
dodávateľské reťazce. Podľa mňa je princíp
pre nás všetkých a pre všetky podniky v

229
00:23:21,773 --> 00:23:28,338
Európskej únii veľmi jednoduchý: nemala
by existovať kritická závislosť od jedného

230
00:23:28,418 --> 00:23:31,861
jediného dodávateľa.
Za druhé, odstrašenie.

231
00:23:31,941 --> 00:23:38,505
V tejto oblasti navrhujeme nový nástroj.
Aby sme mohli rýchlejšie konať a okamžite

232
00:23:38,585 --> 00:23:44,590
obmedziť prístup k jednotnému trhu,
keď vidíme, že sú ohrozené naše záujmy.

233
00:23:44,670 --> 00:23:51,154
Lebo odstrašovanie funguje len vtedy, keď
si ostatní uvedomujú, že sme pripravení

234
00:23:51,234 --> 00:23:52,434
reagovať.

235
00:23:53,215 --> 00:23:57,049
A moje tretí dôležitý
bod sa týka solidarity.

236
00:23:57,134 --> 00:24:01,480
Ekonomické hrozby sú
navrhované, aby nás rozdelili.

237
00:24:01,565 --> 00:24:06,677
To vieme. Zasiahnuť jeden
odvetvie alebo jeden členský štát.

238
00:24:06,762 --> 00:24:13,663
Preto navrhujeme solidarizačný balík, aby
žiadny členský štát nemusel čeliť tlaku

239
00:24:13,748 --> 00:24:20,650
sám. sami, v svete, kde sa ekonomická moc
čoraz častejšie používa ako zbraň, musí

240
00:24:20,735 --> 00:24:26,699
Európa využiť svoju ekonomickú silu
na spoločnú obranu našich záujmov.

241
00:24:26,784 --> 00:24:33,174
Ctihodní členovia, ďalším ústredným
tématom diskusií z minulého týždňa bola

242
00:24:33,260 --> 00:24:37,264
migrácia. Aj tu Európa
dosiahla reálne pokroky.

243
00:24:37,349 --> 00:24:43,398
Po rokoch tvrdej práce je náš pakt
o migrácii teraz plne aplikovateľný.

244
00:24:43,484 --> 00:24:47,659
Máme povinné skríningové
procedúry na hraniciach.

245
00:24:47,744 --> 00:24:54,815
To znamená, že rovnaké pravidlá, spravodlivé
a prísne, platia vo všetkých členských

246
00:24:54,901 --> 00:25:01,887
štátoch. Máme náš návratný predpis, aby
sa osoby, ktoré nemajú právo zostať, mohli

247
00:25:01,972 --> 00:25:08,533
rýchlo vrátiť. A máme aj hlbšie partnerstvá
pozdĺž kľúčových migračných trás.

248
00:25:08,618 --> 00:25:14,241
A výsledky hovoria samy za seba.
Dovoľte mi uviesť niekoľko čísel.

249
00:25:14,327 --> 00:25:20,120
Nelegálne prekročenia hraníc sa za
posledné dva roky znížili o 56 %.

250
00:25:20,205 --> 00:25:25,829
Len tento rok o ďalších 34 %. Počet
žiadostí o azyl klesol o 19 %.

251
00:25:25,914 --> 00:25:32,730
A naša návratová miera sa takmer zdvojnásobila
za päť rokov a teraz je nad 30 %.

252
00:25:32,815 --> 00:25:39,290
Toto sú významné úspechy. Ukazujú, že
náš spoločný európsky prístup funguje.

253
00:25:39,376 --> 00:25:46,277
Ale toto leto znovu ukázalo, ako rýchlo
sa na našich hraniciach môžu objaviť nové

254
00:25:46,362 --> 00:25:50,367
hrozby. Musíme preto
nadviazať na tento pokrok.

255
00:25:50,452 --> 00:25:54,627
A dovolte mi, aby som sa
zameral na tri priority.

256
00:25:54,712 --> 00:26:00,676
Za prvé potrebujeme, samozrejme,
úplnú implementáciu migračného paktu.

257
00:26:00,761 --> 00:26:07,151
Zhodli sme sa na spoločných pravidlách.
Teraz sa musia uplatňovať dôsledne.

258
00:26:07,236 --> 00:26:12,860
To znamená, že zodpovednosť a
solidarita musia kráčať ruka v ruke.

259
00:26:12,945 --> 00:26:19,165
Každý členský štát musí prevziať
zodpovednosť za utečencov, za ktorých je

260
00:26:19,250 --> 00:26:26,236
zodpovedný. A každý členský štát musí môcť
počítať s európskou solidaritou, keď je

261
00:26:26,322 --> 00:26:33,393
pod tlakom. Musíme tiež znížiť podnety pre
ilegálnu migráciu a ochrániť Schengenský

262
00:26:33,478 --> 00:26:40,295
priestor. Lebo sloboda pohybu je jedným
z najväčších prínosov Európy a musíme ju

263
00:26:40,380 --> 00:26:44,384
chrániť. Za druhé:
silnejšie vonkajšie hranice.

264
00:26:44,469 --> 00:26:46,855
Navrhujeme posilniť Frontex.

265
00:26:47,515 --> 00:26:53,488
Aby mohlo podporiť členské štáty
kedykoľvek a kdekoľvek je to potrebné.

266
00:26:53,572 --> 00:27:00,554
Vrátane sa nezaoberá. A to znamená, že mu
musíme udeliť mandát a kompetencie, ktoré

267
00:27:00,638 --> 00:27:07,200
vyžaduje táto nová realita. A môj tretí
bod je pripraviť Európu na nové výzvy.

268
00:27:07,284 --> 00:27:11,659
Toto leto sme boli svedkami
tragických scén v Ceute.

269
00:27:11,743 --> 00:27:17,379
A videli sme, ako Rusko a Bielorusko
zneužívali migráciu ako zbraň.

270
00:27:17,463 --> 00:27:23,604
Štátne a neštátne aktéri úmyselne
manipulujú masívne pohyby obyvateľstva.

271
00:27:23,688 --> 00:27:27,642
Samozrejme, cieľ je jasný.
Chcú preťažiť úrady.

272
00:27:27,726 --> 00:27:31,428
Chcú siať strach. Chcú
nás napokon rozdeliť.

273
00:27:31,512 --> 00:27:38,494
Nepodarí sa im to. Nedovolíme nikomu
zneužívať naše hodnoty na vyvíjanie nátlaku na

274
00:27:38,578 --> 00:27:45,308
náš zväz. A preto preto navrhujeme takzvaný
európsky rámec pre núdzové situácie.

275
00:27:45,392 --> 00:27:52,290
Cieľom je poskytnúť členským štátom nástroj
na rýchlu reakciu na takéto mimoriadne

276
00:27:52,374 --> 00:27:59,104
hrozby na našich vonkajších hraniciach.
A samozrejme aj našu vnútornú bezpečnosť

277
00:27:59,188 --> 00:28:06,087
chránit. Tento návrh na Európsky rámec pre
reakciu na núdzové situácie predstavíme

278
00:28:06,171 --> 00:28:13,237
do konca tohto roka. Preto, vážení členovia,
Európa sa v oblasti migrácie dostala už

279
00:28:13,321 --> 00:28:20,051
ďaleko. Ale pred nami ešte väčšie úlohy.
Budeme vždy miestom, ktoré chráni tých,

280
00:28:20,135 --> 00:28:23,668
ktorí utečú pred vojnou a prenasledovaním.

281
00:28:23,753 --> 00:28:30,398
A aby sme to dosiahli, občania musia mať
dôveru, že náš systém je spravodlivý a

282
00:28:30,482 --> 00:28:35,866
funguje, že sa dodržiavajú pravidlá
a že hranice sú zabezpečené.

283
00:28:35,950 --> 00:28:42,596
A predovšetkým, aby to boli Európania,
ktorí rozhodujú o tom, kto môže prísť do

284
00:28:42,680 --> 00:28:47,644
Európskej únie a za akých
okolností, a nie naši protivníci.

285
00:28:47,728 --> 00:28:54,710
Takto chrániame naše hodnoty a takto
chrániame slobodu a bezpečnosť našich občanov.

286
00:28:54,794 --> 00:28:58,075
Ďakujem veľmi pekne a nech žije Európa.

287
00:29:01,915 --> 00:29:05,039
Ďakujem veľmi pekne, pani
predsedníčka von der Leyen.

288
00:29:05,098 --> 00:29:09,930
Predtým, ako otvorím diskusiu, by som sa
len rýchlo chcel vyjadriť k bodu poriadku

289
00:29:09,989 --> 00:29:14,645
pani. Elisabeth Rosenbergová. Sme veľmi
vďační za jasnosť spoločného vyhlásenia

290
00:29:14,704 --> 00:29:19,301
predsedov Costu a von der Leyen k
takzvanému memorandu a zdieľame tieto obavy.

291
00:29:19,360 --> 00:29:22,484
Grécko a Cyprus sa môžu
spoľahnúť na našu solidaritu.

292
00:29:22,543 --> 00:29:25,195
Manfred Weber v mene
skupiny EPP, máte slovo.

293
00:29:30,115 --> 00:29:35,041
Pani predsedníčka Metsola, pani predsedníčka
von der Leyen, pán predsedníčka Costa,

294
00:29:35,100 --> 00:29:39,671
vitajte v Európskom parlamente. Predovšetkým
by som chcel pogratulovať svojím

295
00:29:39,730 --> 00:29:42,460
kolegom k ich znovuzvoleniu
ako vodcov skupín.

296
00:29:42,519 --> 00:29:45,843
Valerie Iratxe a tiež Nico a
Terry už boli znovuzvolení.

297
00:29:45,902 --> 00:29:48,455
Ostatní to urobia v
nasledujúcich týždňoch.

298
00:29:48,514 --> 00:29:53,321
Tak gratulujem k tomu. Znovuzvolenie
znamená tiež stabilitu pre tento Snem, že sa

299
00:29:53,381 --> 00:29:55,933
môžeme spoľahnúť na
podporu našich kolegov.

300
00:29:55,992 --> 00:30:00,622
A potrebujeme túto stabilitu, aby sme
každý mesiac vytvárali 27 000 pracovných

301
00:30:00,681 --> 00:30:03,945
miest. Tolko ich v súčasnosti
pribúda v Európskej únii.

302
00:30:04,005 --> 00:30:07,625
Máme pred sebou obrovské výzvy,
najmä na hospodárskej úrovni.

303
00:30:07,684 --> 00:30:12,076
A už aj dohoda v rámci platformy pre
automobilový a automobilový sektor je

304
00:30:12,136 --> 00:30:16,290
motivačným signálom, že sme schopní
spoločne rokovať a nájsť riešenia.

305
00:30:16,350 --> 00:30:20,801
Takže gratulujem. Dovoľte mi začať
pozitívnou poznámkou, keď sa pozrieme na

306
00:30:20,860 --> 00:30:25,727
zasadnutie Európskej rady, Čína. Jeden
miliarda, ako uviedla Ursula von der Leyen,

307
00:30:25,786 --> 00:30:30,653
stačí, stačí. Chcem si pripomenúť, že pred
rokom a pol už komisár inicioval clo na

308
00:30:30,713 --> 00:30:34,570
otázku elektrických áut. To nebolo
nekontroverzné, musím povedať.

309
00:30:34,630 --> 00:30:39,318
Dnes si myslím, že každý vidí, že to už
pred rokom a pol bolo odvážnym vedením.

310
00:30:39,378 --> 00:30:42,108
Že sa takto nemôže
pokračovať v tomto okamihu.

311
00:30:42,167 --> 00:30:45,135
Preto musíme prestať byť
naivni a musíme pracovať.

312
00:30:45,194 --> 00:30:49,408
Chcem naozaj poďakovať komisárovi
Ševkovičovi za jeho vynikajúcu prácu.

313
00:30:49,468 --> 00:30:52,494
V tejto veci sme v dobrých
rukách, v vašich rukách.

314
00:30:52,554 --> 00:30:57,361
Veľmi vám za to ďakujem. A my, ako EPP,
vítame tiež nové nástroje, ktoré sú teraz

315
00:30:57,421 --> 00:31:01,694
navrhované aj zo strany Rady, aby sa
posilnila úloha Európskej komisie a

316
00:31:01,753 --> 00:31:05,492
predpokladom všetkého je jednota
medzi našimi členskými štátmi.

317
00:31:05,552 --> 00:31:08,697
A to bol dobrý výsledok,
dobrá dohoda zo strany Rady.

318
00:31:08,757 --> 00:31:13,742
Samozrejme ťažším aspektom je viacročný
finančný rámec (MFF), to je kľúčová otázka v

319
00:31:13,802 --> 00:31:18,787
nadchádzajúcich týždňoch pred nami. Podľa
čísel, napríklad v investíciách do umelnej

320
00:31:18,846 --> 00:31:22,289
inteligencie: Čína 290 miliárd,
USA 600 miliárd tento rok.

321
00:31:22,348 --> 00:31:25,375
A rozpočet EÚ by sa mal
teraz znížiť o 140 miliárd.

322
00:31:25,795 --> 00:31:29,000
Nemôžeme urobiť viac pre
Európu s menšími peniazmi.

323
00:31:29,063 --> 00:31:33,211
To nebude fungovať. S týmto na
mysli musíme byť teraz veľmi jasní.

324
00:31:33,274 --> 00:31:37,674
Napríklad u poľnohospodárov a starostov
nemluvíme o chladných číslach.

325
00:31:37,737 --> 00:31:42,953
Hovoríme o mladých poľnohospodároch, či
majú šancu, perspektívu, aby mohli rozvíjať

326
00:31:43,016 --> 00:31:46,599
svoju činnosť a zabezpečiť
potravinovú bezpečnosť Európy.

327
00:31:46,662 --> 00:31:51,124
Hovoríme o vidieckych oblastiach.
Plne podporujeme myšlienky Komisie na

328
00:31:51,187 --> 00:31:55,964
modernizáciu. V programe Horizont tak
teraz vidíme 10 % rez na strane Írska.

329
00:31:56,026 --> 00:32:00,992
Rez v obrane. Vidíme, že v prípade Frontexu
kolegovia pred pár dňami vo Varšave

330
00:32:01,055 --> 00:32:06,271
zverejnili, že musia zastaviť spoločné
návratové misie na európskej úrovni, pretože

331
00:32:06,334 --> 00:32:09,540
už nemajú financovanie na
ich spoločné vykonávanie.

332
00:32:09,602 --> 00:32:14,442
To je realita na mieste. A teraz vidíme
ďalšie škrty z irského predsedníctva.

333
00:32:14,505 --> 00:32:17,647
Musíme teda brániť budúcnosť
– povedzme to priamo:

334
00:32:17,710 --> 00:32:22,675
aspekty tohto modernizovaného rozpočtu.
Chcem tiež byť jasný v otázke vlastných

335
00:32:22,738 --> 00:32:27,012
zdrojov, pretože to bola sľub pri
diskusii o Fonde NextGenerationEU.

336
00:32:27,075 --> 00:32:30,846
Na splácanie požičaných peňazí
a úrokov z vlastných zdrojov.

337
00:32:30,909 --> 00:32:36,126
Sľub je na stole a pripomínam Rade, aby
dodržala svoje sľuby a splatila to nielen z

338
00:32:36,188 --> 00:32:40,839
nášho rozpočtu, ale z vlastných zdrojov.
A chcel by som vás tiež poprosiť:

339
00:32:40,902 --> 00:32:46,182
prestanite, prosím, uvažovať z pohľadu
čistého plátcu, pretože zastavenie migrácie v

340
00:32:46,245 --> 00:32:51,336
Ceute je v dánskom aj holandskom záujme.
A mať aj dronovú ochranu na východe je v

341
00:32:51,398 --> 00:32:56,552
záujme Nemecka a Francúzska. Tak sa k tejto
veci postavme z európskej perspektívy.

342
00:32:56,615 --> 00:33:00,198
A teraz mi dovolte, aby som
sa obrátil na predsedu Costu:

343
00:33:00,261 --> 00:33:03,277
ste moderátor, áno. Ale
nie ste len moderátorom.

344
00:33:03,340 --> 00:33:08,620
A vieme, že ste statočný európsky líder.
Preto vás budeme v nadchádzajúcich týždňoch

345
00:33:08,683 --> 00:33:13,711
a mesiacoch podporovať, aby ste v tomto
období preukázali toto európske vedenie.

346
00:33:13,774 --> 00:33:18,739
A napokon, vážení kolegovia, ak mi to
povolíte, ešte jedno bodnutie k Ukrajine.

347
00:33:18,802 --> 00:33:22,384
Zima, ktorá nás čaká, bude
opäť skúškou pre nás všetkých.

348
00:33:22,447 --> 00:33:27,412
Vojna sa nerozhodne na fronte. Vojna sa
rozhodne v našej politickej vôli, či sa

349
00:33:27,475 --> 00:33:28,795
postavíme za slobodu.

350
00:33:28,855 --> 00:33:31,589
edom a demokraciu a podporúčame
našu Ukrajinu a Francúzsko.

351
00:33:31,635 --> 00:33:33,674
Preto je posolstvo pre
túto zimu nasledovné:

352
00:33:33,721 --> 00:33:37,474
Kresťanská demokratická únia – Európska
ľudová strana stojí na strane tých, ktorí

353
00:33:37,520 --> 00:33:39,235
bránia demokraciu a slobodu. Ďakujem.

354
00:33:39,655 --> 00:33:45,578
Ďakujem veľmi pekne, pán Weber. Teraz
dávam slovo predsedkyni skupiny S&D, Iratxe

355
00:33:45,651 --> 00:33:46,851
Garcia-Per ez.

356
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Ďakujem, pani predsedníčka.

357
00:33:54,715 --> 00:33:58,624
V Európe existujú dva
spôsoby, ako chápať budúcnosť.

358
00:33:58,699 --> 00:34:04,864
Jedni chcú menšiu Európu s menším rozpočtom,
menšou solidaritou a menšími právami.

359
00:34:04,939 --> 00:34:11,028
A my, ktorí vieme, že v nebezpečnejšom a
nespravodlivejšom svete potrebujeme viac

360
00:34:11,103 --> 00:34:16,441
Európy. Európa, ktorá chráni, ktorá
investuje a ktorá nikoho nezabudne.

361
00:34:16,516 --> 00:34:21,928
A táto rozdielnosť je viditeľná aj v
spôsobe, akým hovoríme o imigrácii.

362
00:34:22,004 --> 00:34:28,318
Áno, migrácia je európskou výzvou. Preto
potrebuje európsku odpoveď, nie súťaž medzi

363
00:34:28,393 --> 00:34:34,708
členskými štátmi, ktorá by sa pýtala, kto
zatvorí najviac dverí alebo kto najtvrdšie

364
00:34:34,783 --> 00:34:40,948
ukáže prstom na tých, ktorí prichádzajú.
Lebo údaje vyvracajú diskurz o strachu, a

365
00:34:41,023 --> 00:34:46,586
dnes ich predstavila sama predsedníčka,
predsedníčka Ursula von der Leyen.

366
00:34:46,661 --> 00:34:52,976
Nepravidelné vstupy klesli takmer o tretinu
v prvých deviatich mesiacoch tohto roka.

367
00:34:53,051 --> 00:34:58,839
A tiež žiadosti o azyl. Napriek tomu
pravica a extrémna pravica naďalej šíria

368
00:34:58,914 --> 00:35:04,703
klamstvo o Európe, ktorá je preľudnená.
Pani von der Leyen, pán predsedajúci,

369
00:35:04,778 --> 00:35:10,867
súhlasím s vami. Boj proti mafii a
obchodovaniu s ľuďmi, riadenie našich hraníc a

370
00:35:10,942 --> 00:35:15,303
zabezpečenie účinných procesov
je je to naša zodpovednosť.

371
00:35:15,378 --> 00:35:20,114
Ale tiež ide o obranu práva na
azyl a boj proti dezinformáciám.

372
00:35:20,189 --> 00:35:24,098
dezinformácie a zabezpečiť
legálne a bezpečné cesty.

373
00:35:24,173 --> 00:35:30,262
Lebo tí, ktorí sa starajú o našich seniorov,
starajú sa o našich chorých, stavajú

374
00:35:30,338 --> 00:35:34,848
naše domy a pracujú na našich
poliach, nepredstavujú hrozbu.

375
00:35:34,923 --> 00:35:38,983
Sú súčasťou našej spoločnosti
a pomáhajú ju udržiavať.

376
00:35:39,058 --> 00:35:42,441
Skutoční nepriatelia
Európy nie sú imigranti.

377
00:35:42,516 --> 00:35:48,755
Skutočnými nepriateľmi Európy sú špekulačné
fondy, ktoré vyhnať 87-ročnú postihnutú

378
00:35:48,831 --> 00:35:54,619
ženu z jej domova. Sú to oni, ktorí
vyvolávajú vojny a prenášajú účty na naše

379
00:35:54,694 --> 00:36:00,783
občany. Sú to istí autokrati, ktorí nútia
naše rodiny platiť viac ako dva eura za

380
00:36:00,859 --> 00:36:04,091
liter benzínu a zvyšujú
ceny košík nákupov.

381
00:36:04,166 --> 00:36:10,255
Skutočnými nepriateľmi Európy sú popierači
klimatickej zmeny, ktorí stavajú svoje

382
00:36:10,331 --> 00:36:16,495
vlastné záujmy nad životy tých, ktorí
prichádzajú o domovy a úrodu kvôli požiarom.

383
00:36:17,035 --> 00:36:23,394
A povodne. A sú to Putinovi spojenci v
tejto Únii, ktorí oslabujú našu jednotu, kým

384
00:36:23,471 --> 00:36:27,379
Rusko vedie proti našim
demokraciám hybridnú vojnu.

385
00:36:27,455 --> 00:36:31,133
A preto máme zodpovednosť
stavať Európu občanov.

386
00:36:31,209 --> 00:36:37,339
Nie chceme Európu ako Argentínu, kde
vládne píla na reťazový píla Mileja, chceme

387
00:36:37,416 --> 00:36:43,622
Európu ľavice a hrdého pohľadu. Európa,
ktorá bojuje proti špekuláciám a zaručuje

388
00:36:43,698 --> 00:36:49,675
primerané bývanie. Tá, ktorá urýchľuje
obnoviteľné zdroje energie, aby znížila

389
00:36:49,751 --> 00:36:55,957
náklady na energiu. Postavme Európu, ktorá
investuje do obrany, aby nás ochránila

390
00:36:56,034 --> 00:36:59,942
pred Putinom. Bez opustenia
našich poľnohospodárov.

391
00:37:00,018 --> 00:37:04,922
Lebo naša bezpečnosť závisí aj
od našej potravinovej suverenity.

392
00:37:04,998 --> 00:37:11,358
Vybudujme Európu, ktorá investuje do
súdržnosti, aby zabezpečila školy, nemocnice a

393
00:37:11,434 --> 00:37:17,334
príležitosti v každej v našich regiónoch.
A aby Európa občanov bola realitou,

394
00:37:17,411 --> 00:37:21,471
potrebujeme európsky rozpočet
primeraný našim výzvam.

395
00:37:21,548 --> 00:37:27,371
Nie zrezaniami, ktoré nás nútia k voľbe.
Otázka nie je, či si môžeme dovoliť

396
00:37:27,448 --> 00:37:33,041
postaviť túto Európu. Otázka je, koľko
nás to bude stáť, ak to neurobime.

397
00:37:33,118 --> 00:37:37,102
Nedovoľme, aby strach
rozhodoval o našej budúcnosti.

398
00:37:37,178 --> 00:37:40,856
V tvári tých, ktorí stavajú
múry, budujme práva.

399
00:37:40,933 --> 00:37:44,457
V tvári tých, ktorí
delia, budujme solidaritu.

400
00:37:44,534 --> 00:37:50,816
A tvári tých, ktorí chcú menšiu Európu,
bráňme Európu silnejšiu, spravodlivejšiu a

401
00:37:50,893 --> 00:37:54,801
ľudskú. To je Európa, ktorú
potrebujú naši občania.

402
00:37:54,877 --> 00:37:58,555
To je a vždy bude raison
d’être Európy. Ďakujem.

403
00:37:59,215 --> 00:38:03,835
Ďakujem veľmi pekne. Teraz zo strany skupiny
PFE jej spolupredsedníčka, Kinga Gal.

404
00:38:07,255 --> 00:38:12,880
Pani predsedníčka, pane predsedajúci.
Keď vidím šokujúce obrazy prichádzajúce z

405
00:38:12,951 --> 00:38:18,576
Francúzska, oprávnene sa môžeme pýtať,
ako sa Európa dostala do tejto situácie.

406
00:38:18,647 --> 00:38:24,129
Od Ceuty až po veľké mestá Západnej
Európy pozorujeme čoraz vážnejšie prejavy

407
00:38:24,200 --> 00:38:30,181
prehĺbujúcej sa civilizačnej krízy. Toto
je priama následok tejto mylnej migratickej

408
00:38:30,252 --> 00:38:34,880
politiky. V celej Európe je potrebný
radikálny patriotický obrat.

409
00:38:34,951 --> 00:38:39,864
Chrániť vonkajšie hranice Európy a
zabezpečiť bezpečnosť jej občanov.

410
00:38:39,935 --> 00:38:45,916
Rovnako ako neposkytla žiadnu podstatnú
odpoveď na migrácie, najnovší summit EÚ tiež

411
00:38:45,987 --> 00:38:51,897
nezvládol riešiť hospodárske výzvy. Vysoké
ceny energie, klesajúci životný štandard

412
00:38:51,968 --> 00:38:57,450
a pochmúrne perspektívy pre podnikanie.
Medzitým v novej viacročnej finančnej

413
00:38:57,522 --> 00:39:03,075
perspektíve Komisia žiada ešte viac
peňazí na centralizáciu a zaviedla by nové

414
00:39:03,146 --> 00:39:09,127
finančné bremená, odoslal by ešte viac
peňazí na Ukrajinu a vyvíjal ideologický tlak

415
00:39:09,198 --> 00:39:14,253
na členské štáty. My, vlastenci, by
sme však radi zachovali podporu pre

416
00:39:14,325 --> 00:39:20,305
poľnohospodárov a regióny. Prehodnoťte
predpisy, ktoré dusia podnikateľov, a napokon

417
00:39:20,377 --> 00:39:25,289
obnovte konkurencieschopnosť Európy.
V piatok si Maďari pripomenú 70.

418
00:39:25,360 --> 00:39:28,564
výročie revolúcie z roku
1956. pamiatkujú 70.

419
00:39:28,636 --> 00:39:33,050
výročie revolúcie z roku 1956.
V roku 2007 to bola hanebne 50.

420
00:39:33,121 --> 00:39:38,746
výročie. pri 50. výročiu vláda vtedajšej
ľavicovej vlády reagovala na pokojných

421
00:39:38,817 --> 00:39:42,519
účastníkov komemorácie
brutálnym policajným násilím.

422
00:39:42,591 --> 00:39:48,144
Aj tohto roka, opäť nedôstojné tejto
výročnice, sú v Maďarsku politickí väzni.

423
00:39:48,215 --> 00:39:53,698
Nedávno bola bývalá štátna podtajnúška,
matka troch detí, uväznená na základe

424
00:39:53,769 --> 00:39:56,830
absurdných obvinení.
Cieľom je zastrašenie.

425
00:39:56,902 --> 00:40:02,028
Opoziční politici boli spätne zbavení
svojho práva kandidovať v voľbách.

426
00:40:02,099 --> 00:40:05,588
Servery najväčšej opozičnej
strany boli zabavené.

427
00:40:05,659 --> 00:40:10,216
V Maďarsku sa buduje autokracia
pripomínajúca komunistické časy.

428
00:40:10,287 --> 00:40:15,983
Pani prezidentka, Pane prezident, bolo
by dobré, keby ste si to všetci uvedomili

429
00:40:16,054 --> 00:40:18,475
počas návštevy Budapešti v piatok.

430
00:40:20,035 --> 00:40:23,515
Ďakujem, pani Gal. Teraz pre
skupinu ECR, Nikola Prokacini.

431
00:40:29,335 --> 00:40:35,601
Ďakujem, pán predsedajúci. Pani predsedníčka
von der Leyenová, pán predsedajúci

432
00:40:35,681 --> 00:40:42,105
Costo. Bolo to dlhé a problematické
zasadnutie Európskej rady, vieme, že niektoré

433
00:40:42,185 --> 00:40:48,213
vlády sú stále otrokom ideologickej
ilúzie Zeleného dohovoru alebo sa snažia

434
00:40:48,292 --> 00:40:54,717
udržiavať dvere otvorené pre imigráciu.
Ale vieme aj to, že sa prebúdzajú aj iné.

435
00:40:54,797 --> 00:41:00,587
Európa začína napravovať svoje vlastné
chyby a robí to predovšetkým vďaka

436
00:41:00,666 --> 00:41:04,712
rozhodnosti Giorgii Meloni,
nechajte ma to povedať.

437
00:41:04,791 --> 00:41:11,375
Už príliš dlho podkopávame konkurencieschopnosť
našich podnikov, podporujeme presun

438
00:41:11,454 --> 00:41:17,879
výroby do zahraničia a skončili sme tak
tým, že dovážame práve tie výrobky, ktoré

439
00:41:17,958 --> 00:41:24,224
sme prestali vyrábať v Európe. Vyexportovali
sme pracovné miesta a doviezli sme

440
00:41:24,304 --> 00:41:30,015
emisie CO2, majstrovské dielo ekonomickej
a environmentálnej samovraždy.

441
00:41:30,094 --> 00:41:34,933
Nakoniec sa uznáva potreba riešiť
narušenia v systéme EU ETS.

442
00:41:35,012 --> 00:41:41,675
Je to prvý krok, ale zrejme to nestačí. V
oblasti imigrácie došlo tiež k objektívnej

443
00:41:41,754 --> 00:41:47,782
zmene: po rokoch v ktorom tí, ktorí
volali po obrane hraníc, boli obvinení z

444
00:41:47,862 --> 00:41:54,525
porušovania európskych hodnôt, takmer všetci
dnes uznávajú potrebu nových nástrojov.

445
00:41:54,604 --> 00:42:00,949
Bohužiaľ, násilie v Miláne, Paríži a
Bruseli nám hovorí, že chyby z včerajška sa

446
00:42:01,029 --> 00:42:07,295
dnes platia. Integrácia sa nedosahuje
tým, že sa človek zrieka svojho vlastného

447
00:42:07,374 --> 00:42:13,085
kultúrneho, náboženského a hodnotového
dedičstva, ale tým, že ho zdieľa.

448
00:42:13,165 --> 00:42:19,748
Bohužiaľ, nemôžeme vrátiť čas, ale aspoň
sa vyvarujme opakovania tých istých chýb v

449
00:42:19,828 --> 00:42:26,015
budúcnosti. V nasledujúcom európskom
rozpočte majú konzervatívci jasné nápady.

450
00:42:26,094 --> 00:42:32,439
V parlamente aj v Rade. Bránime
poľnohospodárstvo, územia, princíp subsidiarity,

451
00:42:32,519 --> 00:42:35,930
ktorý rešpektuje a
podporuje úlohu národov.

452
00:42:36,009 --> 00:42:40,689
Toto je zmena, ktorú konzervatívci
chcú priniesť do Európy.

453
00:42:40,768 --> 00:42:46,876
Európa, ktorá nezmiešava ideológiu s
ekológiou, byrokraciu so solidaritou ani

454
00:42:46,955 --> 00:42:53,063
legálnu imigráciu s voľným pohybom.
Európa, ktorá sa vracia k výrobe namiesto

455
00:42:53,142 --> 00:42:58,615
dovozu, k ochrane namiesto zákazov,
k súťaženiu namiesto regulovania.

456
00:42:59,395 --> 00:43:07,195
Lebo sila Európy sa nemeria mocou jej
inštitúcií, ale prosperitou jej národov.

457
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Ďakujem, vážený pán Procacini.

458
00:43:11,815 --> 00:43:15,318
Teraz v mene skupiny Renew Europe
jej predsedníčka, Valérie Hayer.

459
00:43:15,371 --> 00:43:16,571
Tri minúty.

460
00:43:21,355 --> 00:43:26,583
Ďakujem. Pani predsedníčka, chcel by som
sa tiež poďakovať Manfredovi Weberovi k

461
00:43:26,648 --> 00:43:32,007
Vašej znovuzvoleniu. Vstupujeme do novej
fázy tohto Európskeho parlamentu a rád by

462
00:43:32,072 --> 00:43:37,235
som, aby sme využili tento moment na
posilnenie proeurópskej väčšiny v prospech

463
00:43:37,300 --> 00:43:42,724
Európy a v prospech Európanov. Pani
predsedníčka, pán predsedajúci, tento víkend sa

464
00:43:42,789 --> 00:43:45,926
tisíce Európanov vydali
do ulíc po celej Európe.

465
00:43:45,991 --> 00:43:51,284
S najvyššou rozhodnosťou odsudzujem akty
extrémneho násilia, ktoré sa odohrali na

466
00:43:51,350 --> 00:43:56,251
okrajoch týchto zhromaždení. Najnovší
príklad rôznych národných realít, ale

467
00:43:56,316 --> 00:44:01,740
spoločnej obavy: náklady na život. Ceny
energie, kúpyschopnosť, strach z klesajúcej

468
00:44:01,806 --> 00:44:07,099
mobility, strach z straty zamestnania.
Toto sú otázky, ktoré sa týkajú Európanov.

469
00:44:07,164 --> 00:44:10,562
A práve tie musia spoločne
mobilizovať nás všetkých.

470
00:44:10,628 --> 00:44:16,051
Preto chcem pochváliť orientácie prijaté
Európskou radou, drahý Antoni, týkajúce sa

471
00:44:16,117 --> 00:44:19,450
konkurencieschopnosti a
najmä energetickej oblasti.

472
00:44:19,515 --> 00:44:24,285
Potrebujeme fungujúci vnútorný trh.
Musíme mobilizovať európske úspory na

473
00:44:24,351 --> 00:44:29,709
financovanie našich podnikov. Musíme
zjednodušovať, investovať a vyrábať v Európe.

474
00:44:29,775 --> 00:44:35,264
Predovšetkým musíme znížiť ceny energie.
Lebo za slovom „konkurencieschopnosť“ stoja

475
00:44:35,329 --> 00:44:39,773
firmy bojujúce o prežitie. Sú
pracovné miesta, ktoré treba zachovať.

476
00:44:39,838 --> 00:44:43,236
Sú rodiny, ktoré už nedokážu
dostať koniec s koncom.

477
00:44:43,302 --> 00:44:48,726
Vážení kolegovia, existuje druhá naliehavá
situácia, ktorá už bola zmieňovaná, a to

478
00:44:48,791 --> 00:44:53,431
naša bezpečnosť. Takmer päť rokov už
Ukrajinci bojujú za svoju slobodu.

479
00:44:53,496 --> 00:44:56,437
A takmer päť rokov bojujú
aj za našu slobodu.

480
00:44:56,502 --> 00:45:00,750
Dnes, keď americká podpora slabne,
musíme sa stretnúť s realitou.

481
00:45:00,815 --> 00:45:05,585
Nikto nebude brániť Európu namiesto
nás. O čo tu ide, je naša suverenita.

482
00:45:05,651 --> 00:45:11,009
A nechcem dopustiť, aby Trump a Putin
zorganizovali nové Jalty, kde by Európa bola

483
00:45:11,075 --> 00:45:13,950
rozkúskovaná. ruskú
sféru vplyvu a americkú.

484
00:45:14,015 --> 00:45:18,655
Dnes sme my jediní, ktorí môžeme
trvalo zabezpečiť bezpečnosť Ukrajiny.

485
00:45:18,715 --> 00:45:23,760
áno, a musíme to urobiť. Nielen z solidarít,
nielen z vernosti voči našim hodnotám,

486
00:45:23,821 --> 00:45:27,711
ale preto, lebo tým, že chránime
Ukrajinu, chránime samých seba.

487
00:45:27,771 --> 00:45:32,816
A chcem to povedať tým v tejto sieni, ktorí
by chceli opustiť Ukrajincov ich osudu.

488
00:45:32,877 --> 00:45:37,922
Ľavicovým extrémistom, ktorí odmietajú
pomoc, spochybňujú sankcie a radšej sa tulia

489
00:45:37,982 --> 00:45:42,906
k Putínovi ako aby bránili suverenitu
európskych národov, budete musieť odpovedať

490
00:45:42,966 --> 00:45:47,707
Európanom. Opakujem: ak Ukrajina padne,
je to naša bezpečnosť, ktorá je priamo

491
00:45:47,768 --> 00:45:52,509
ohrozená. A to znamená milióny ďalších
utečencov hľadajúcich ochranu v Európe.

492
00:45:52,570 --> 00:45:55,791
Migračnú krízu takej miery,
akú sme doteraz nezažili.

493
00:45:55,852 --> 00:46:00,593
To sú následky vašej nezodpovednosti.
Vážení kolegovia, poznáme naše priority:

494
00:46:00,653 --> 00:46:05,759
ochrana kúpyschopnosti Európanov, obrana
našich pracovných miest, zabezpečenie našej

495
00:46:05,820 --> 00:46:09,649
bezpečnosti. Ale existuje rozpor,
ktorý už nemôžeme akceptovať.

496
00:46:09,710 --> 00:46:12,445
A samozrejme, mám na
mysli rozpočtovú otázku.

497
00:46:12,506 --> 00:46:17,064
Nemôžeme od Európy požadovať, aby robila
viac s čím d’alej menšími zdrojmi.

498
00:46:17,125 --> 00:46:21,744
Nemôžeme chcieť Európu, ktorá by bola
konkurencieschopnejšia, nezávislejšia,

499
00:46:21,805 --> 00:46:26,424
bezpečnejšia, a pritom jej odmietnuť
prostriedky na dosiahnutie jej ambícií.

500
00:46:26,485 --> 00:46:30,983
A vážení kolegovia a kolegové, ďalší
európsky rozpočet bude fundamentálnym

501
00:46:31,044 --> 00:46:36,028
politickým rozhodnutím. Ak chceme Európu,
ktorá chráni, musíme jej dať prostriedky

502
00:46:36,088 --> 00:46:38,155
na to, aby mohla chrániť. Ďakujem.

503
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Ďakujem, pani Ayerová.

504
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Teraz v mene skupiny Zelených jej
spolupredsedníčka Niko Stefanutsa.

505
00:46:51,175 --> 00:46:55,615
Pani predsedníčka, Pani predsedníčka, Pane
predsednícky, drazí kolegovia a kolegyne,

506
00:46:57,355 --> 00:47:02,262
nikdy nevieteš, aký si silný, kým byť
silným nie je tvojou jedinú možnosťou.

507
00:47:02,327 --> 00:47:07,622
Nie je to nejaký veľký filozof, je to len
Bob Marley, kto to povedal, ale platí to

508
00:47:07,687 --> 00:47:12,917
aj pre Európu. To sa týka Európy. Lebo
prežívame najťažšie časy, aké som v svojom

509
00:47:12,981 --> 00:47:18,147
živote zažil. A myslím si, že naozaj
potrebujeme urobiť tento krok a postaviť sa

510
00:47:18,212 --> 00:47:21,505
tomuto výzvu a brániť tieto
hrdé farby. Bráňte ich.

511
00:47:21,570 --> 00:47:26,671
A bráňte občianov, pretože prežívame
najhoršie časy, čo sa týka krízy životných

512
00:47:26,735 --> 00:47:31,191
nákladov. A dom, ktorý je rozdelený
proti sebe samému, nemôže obstáť.

513
00:47:31,255 --> 00:47:35,130
Nemôžeme mať občianov, ktorí
majú, a občianov, ktorí nemajú.

514
00:47:35,194 --> 00:47:38,681
Lebo títo občania sa nebudú
cítiť ako súčasť projektu.

515
00:47:38,746 --> 00:47:43,653
A žiadam vás všetkých, aby ste sa
postavili spolu a bránili týchto občanov a

516
00:47:43,718 --> 00:47:49,013
bojovali za nich. Nerozprávajte sa—nerozprávajme
o prioritách bez toho, aby sme sa

517
00:47:49,077 --> 00:47:52,177
pozreli na rozpočet. To
prezident Biden povedal.

518
00:47:52,241 --> 00:47:55,535
Nepovedzte mi o prioritách.
Povedzte mi o rozpočte.

519
00:47:55,599 --> 00:48:00,894
Hlavný bod tejto veci je teda to, ako sme
mohli prejsť posledným cvičením, kde sme

520
00:48:00,959 --> 00:48:06,060
videli, že v okamihu, keď sme schválili
posledný rozpočet, už bol nedostatočný.

521
00:48:06,124 --> 00:48:11,355
V roku 2019 postihlo Bergamo a úmrtia na
COVID, a museli sme ukázať svoje prázdne

522
00:48:11,419 --> 00:48:16,650
vrecká. Urobme to už znova. S energetickou
krízou, s krízou životných nákladov, s

523
00:48:16,714 --> 00:48:21,751
ľuďmi, ktorí sa potýkajú s bytovou krízou
v Madride, s lesnými požiarmi, ktoré

524
00:48:21,816 --> 00:48:26,723
pustošia Francúzsko, nemôžeme ľuďom
povedať, že Európa nemôže vystúpiť v ich

525
00:48:26,788 --> 00:48:29,952
prospech. Tak teda posilnime
rozpočet hneď teraz.

526
00:48:30,016 --> 00:48:33,826
Pozerám sa na vás, pane prezidenta
Costo. Musíte sa snažiť.

527
00:48:33,891 --> 00:48:38,927
A musíme naozaj brániť tento rozpočet.
A pomôcť Európe zostať silnej v takejto

528
00:48:38,992 --> 00:48:44,093
mnohých krízach. Klimatické opatrenia
patria do diskusie, nie len preto, že som

529
00:48:44,158 --> 00:48:47,709
zelený. Patria do diskusie
preto, lebo znižujú náklady.

530
00:48:47,774 --> 00:48:51,583
preto, lebo sa obnoviteľné
zdroje energie stali lacnejšími.

531
00:48:51,648 --> 00:48:54,360
Ľudia trpia kvôli nákladom na vykurovanie.

532
00:48:54,425 --> 00:48:59,655
A musíme im poskytnúť konkrétne výsledky.
A pani predsedníčka, vy ste predstavili

533
00:48:59,719 --> 00:49:03,529
Zelenú dohodu ako ekonomickú
víziu. Je to ekonomická vízia.

534
00:49:03,594 --> 00:49:08,695
Obhajujte ju. Obhajujme ju všetci. Je to
hrdý úspech, ktorým sa môžeme chváliť.

535
00:49:08,815 --> 00:49:13,766
Nie je za čo sa hanbiť. Nedovolte si,
aby vás niektorí ľudia v tomto Parlamente

536
00:49:13,829 --> 00:49:17,840
zastrašovali. Je to niečo, čo
chceme. Je to niečo, čo má zmysel.

537
00:49:17,902 --> 00:49:22,979
Je to niečo, pre čo musíme bojovať. V
oblasti vlastných zdrojov za nimi bojujeme.

538
00:49:23,041 --> 00:49:26,175
Myslím, že je čas, aby
Európa mala vlastné zdroje.

539
00:49:26,238 --> 00:49:30,249
Donúťme digitálne giganty, aby
zaplatili svoju spravodlivú časť.

540
00:49:30,311 --> 00:49:35,200
Hrajú si s našimi digitálnymi trhmi.
Robia, že sa naši voliči stratia z cesty.

541
00:49:35,262 --> 00:49:38,020
Nechajme ich zaplatiť—nechajme
ich zaplatiť.

542
00:49:38,082 --> 00:49:42,720
A tiež superznečisťovatelia, ktorí
teraz dosahujú zisky ako nikdy predtým.

543
00:49:42,783 --> 00:49:45,728
Majú zaplatiť svoju
spravodlivú daň pre Európu.

544
00:49:45,791 --> 00:49:49,426
A potom je tu Rusko. Vojna sa
blíži. Pochádzam z Rumunska.

545
00:49:49,489 --> 00:49:52,309
Ľudia z Rumunska, z
Bulharska, sú bez nádeje.

546
00:49:52,372 --> 00:49:55,004
Drony dopadajú bytové domy. Nebudme hlúpi.

547
00:49:55,066 --> 00:49:58,451
Toto je reálne a vážne
nebezpečenstvo. Budme jednotní.

548
00:49:58,513 --> 00:50:03,088
Toto môže byť historický okamih, keď
Európa musí vidieť, že sme jednotní.

549
00:50:03,151 --> 00:50:03,895
A ja som—

550
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Ďakujem.

551
00:50:04,255 --> 00:50:09,182
— dokončiť tvrdením, že Európa je otázkou
zvolených príbuzností, ako povedal Goethe.

552
00:50:09,241 --> 00:50:13,113
Sme tu preto, lebo sme si to
zvolili. Buďme tu preto, lebo chceme.

553
00:50:13,171 --> 00:50:14,755
Preto, lebo to potrebujeme.

554
00:50:15,415 --> 00:50:18,321
Ďakujem veľmi pekne, pán Stefanutsa.
Teraz pre ľavicovú skupinu, jej

555
00:50:18,364 --> 00:50:21,355
spolupredsedníčka, Martin Schilderwand.
Jedna minúta a tridsať sekúnd.

556
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Ďakujem, pani predsedníčka. Niko,

557
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
vstaňte, vstaňte.

558
00:50:31,435 --> 00:50:36,701
V tejto chvíli má Bob Marley pravdepodobne
lepšie označenie na opísanie situácie v

559
00:50:36,765 --> 00:50:42,031
Európe. Stovky tisíc ľudí sú momentálne
na uliciach v dave sociálnych protestov, a

560
00:50:42,095 --> 00:50:45,049
my nepočujeme ani slovo
od pani von der Leyen.

561
00:50:45,113 --> 00:50:50,315
Nepočujeme ani slovo od pána Costu o tom,
že vo Francúzsku, Belgicku, Taliansku a

562
00:50:50,379 --> 00:50:55,452
Portugalsku sú ľudia nahnevaní, pretože
energia, palivo, nájomné a potraviny sa

563
00:50:55,516 --> 00:51:00,910
stávajú stále drahšími. Žiaci a študenti
vychádzajú do ulíc po celej Európe, pretože

564
00:51:00,975 --> 00:51:05,663
vaše politiky nechávajú ich školy
padnúť na kolená a ničia ich budúcnosť.

565
00:51:05,727 --> 00:51:09,772
V Albánsku ľudia demonštrujú
proti korupčnému vládnemu vedeniu.

566
00:51:09,837 --> 00:51:14,717
V Španielsku sa 11. novembra uskutoční
generálny štrajk za dostupné nájomné.

567
00:51:14,781 --> 00:51:20,047
A 20. novembra vstúpi Taliansko do generálnej
štrajku za lepšie mzdy a dobrý život

568
00:51:20,111 --> 00:51:25,377
pre všetkých. Kríza životných nákladov má
Európu pevne v zovratiach, a my z ľavice

569
00:51:25,441 --> 00:51:30,450
stojíme po boku tých, ktorí svoj protest
a hnev voči nespravodlivým podmienkam

570
00:51:30,514 --> 00:51:33,789
rozhodne a pokojne vynášajú
na ulice. sú viditeľné.

571
00:51:33,854 --> 00:51:39,119
Ide o konflikt medzi pracujúcim obyvateľstvom,
rodinami a mládežou našich krajín a

572
00:51:39,184 --> 00:51:43,550
ziskuchtivcami zlyhávajúceho systému,
vykorisťovaním ľudí a prírody.

573
00:51:43,615 --> 00:51:47,147
A nenecháme ľudí samých so
svojím oprávneným protestom;

574
00:51:47,211 --> 00:51:52,155
ich požiadavky na dostupný život a dobrú
budúcnosť sú aj našimi požiadavkami,

575
00:51:52,220 --> 00:51:56,972
napriek všetkým pokusom o odvrátenie
pozornosti a snahám extrémnej pravice

576
00:51:57,036 --> 00:52:01,981
podkopávať tieto sociálne otázky.
politizovať konflikty rasistickým spôsobom.

577
00:52:02,045 --> 00:52:07,439
Spolkový kancelár Merz naďalej spolieha na
škrty v sociálnych výdavkoch z arogancie.

578
00:52:07,503 --> 00:52:11,228
Táto politika je skutočným
nebezpečenstvom pre demokraciu.

579
00:52:11,292 --> 00:52:16,237
A aby odvrátil pozornosť od svojho
neúspechu, teraz ukazuje prstom na Ľavicu:

580
00:52:16,301 --> 00:52:21,246
to je jednoducho absurdné. Ale to ukazuje,
ako veľký strach má, že my vlastne

581
00:52:21,310 --> 00:52:25,869
tvoríme politiku pre a s ľuďmi. Po
tom, čo neoliberáli rozbili sociálne

582
00:52:25,933 --> 00:52:31,135
zabezpečenie, zdravotníctvo a dôchodky na
kusy a privatizovali ich, teraz dokonca

583
00:52:31,255 --> 00:52:35,666
ďalšie škrty v sociálnych fondoch
a na univerzity v rozpočte EÚ.

584
00:52:35,735 --> 00:52:41,455
A keď ide o ich dary pre finančné trhy,
Merz, Macron a Meloni sú ako vždy jednotní:

585
00:52:41,524 --> 00:52:47,175
banky, poisťovne a BlackRock, bývalý
zamestnávateľ kancelára Merza, budú spokojní,

586
00:52:47,244 --> 00:52:51,035
ale ani nechcú riešiť každodenné
starosti obyvateľstva.

587
00:52:51,104 --> 00:52:56,548
Vládnete nad hlavami ľudí. Pán prezident
Costa, naliehavo potrebujeme špeciálny

588
00:52:56,617 --> 00:52:59,994
summit, aby sme ukončili
sociálnu núdzu v Európe.

589
00:53:00,063 --> 00:53:04,543
Mobilizujte všetky svoje sily,
aby sa život znova stal dostupným.

590
00:53:04,612 --> 00:53:06,955
Inak sa európska demokracia zrúti.

591
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Ďakujem veľmi pekne.

592
00:53:09,775 --> 00:53:13,843
Ďakujem. Teraz pre skupinu ESN,
Milan Ulrich, jednu minútu.

593
00:53:13,912 --> 00:53:15,112
Prosím.

594
00:53:15,835 --> 00:53:21,467
Pani Lenová, neutekajte. Pani Lenová, môžete
sa hanbiť, že chcete spolu so Zelenským

595
00:53:21,534 --> 00:53:24,551
okradnúť Európanov o
ďalších 70 m iliárd eur.

596
00:53:24,618 --> 00:53:30,049
Že chcete zobrať desiatky miliárd eur
pracujúcim občanom Európskej únie, ktorí sú

597
00:53:30,116 --> 00:53:35,413
čoraz chudob nejší na to, aby ste
financovali vojnu, ktorá aj tak nemá vojenské

598
00:53:35,480 --> 00:53:40,643
riešenie. A to presne idete robiť v
čase, kedy po celom kontinente protestujú

599
00:53:40,710 --> 00:53:46,208
státisíce, milióny slušných ľudí proti
tomu, že v Európe sa žije čoraz drahšie, že

600
00:53:46,275 --> 00:53:51,840
je to zdražovanie jednoducho nekonečné. To
robíte presne v čase, kedy po európskych

601
00:53:51,907 --> 00:53:57,203
mestách títo ľavicoví extrémisti spolu
s imigrantami, ktorí ste vy priniesli do

602
00:53:57,270 --> 00:54:00,355
Európy, ničia a podpaľujú
naše európske mestá.

603
00:54:00,422 --> 00:54:04,310
Prebuďte sa do reality. Začnite,
prosím vás, počúvať ľudí.

604
00:54:04,377 --> 00:54:09,942
Prestaňte financovať nezmysly. Prečo
nepomôžete radšej mladým ľuďom s bývaním alebo

605
00:54:10,009 --> 00:54:12,960
rodinám so zdražovaním
? Firmám s energiami?

606
00:54:13,027 --> 00:54:18,122
Ak to neviete alebo nechcete, tak to
povedzte a odíďte a nechajte to na nás.

607
00:54:18,189 --> 00:54:19,389
My im pomôžeme.

608
00:54:22,315 --> 00:54:25,360
Ďakujem. Teraz dávam slovo
Andrzejovi Halickému.

609
00:54:25,423 --> 00:54:26,755
Minútu a pol, prosím.

610
00:54:28,675 --> 00:54:32,814
Vážení kolegovia, áno, nemôže
byť dohoda o druhej Jalte.

611
00:54:32,888 --> 00:54:37,840
Rusko je agresor; musí byť potrestané,
preto sú sankcie nevyhnutné.

612
00:54:37,914 --> 00:54:43,236
A tu, napriek rozdielom, plná podpora
rozhodnutiam vlád, ktoré boli taký

613
00:54:43,310 --> 00:54:46,636
jednomyseľné a silno
vyjadrené minulý týždeň.

614
00:54:46,710 --> 00:54:52,918
Donald Trump už reagoval. Ukrajina dostane
podporu, vojenskú aj finančnú, pretože je

615
00:54:52,992 --> 00:54:57,649
obeťou tejto agresie, a my jej
nedovolíme prehrávať túto vojnu.

616
00:54:57,723 --> 00:55:01,197
Toto je tiež otázkou
našej budúcej bezpečnosti.

617
00:55:01,271 --> 00:55:07,479
Ale ak hovoríme o kľúčových otázkach do
budúcnosti, rokovaniami o rozpočte sú určite

618
00:55:07,553 --> 00:55:13,392
jednou z nich. A rozpočet musí byť útočný,
pretože to je úloha, ktorá pred nami

619
00:55:13,466 --> 00:55:19,379
stojí. Čaká nás ťažká budúcnosť, preto
je potrebnejšie viac peňazí, nie úspory a

620
00:55:19,453 --> 00:55:25,440
škrty. To je očividné. preto aj je výzva
Parlamentu – myslím, že je to očividné –

621
00:55:25,514 --> 00:55:31,649
aby sme museli vytvoriť konsenzus v prospech
útočného rozpočtu na najbližších sedem

622
00:55:31,723 --> 00:55:37,784
rokov. A veľmi dôležité sú ustanovenia a
závery Rady, body 8 a 11, ktoré sa týkajú

623
00:55:37,858 --> 00:55:43,549
občanov a ich najväčšej starosti. Máme
krízu s palivom, ceny energie stúpajú.

624
00:55:43,623 --> 00:55:47,466
A to sa týka revízie systému
EU ETS. Bod 8 a bod 11.

625
00:55:47,540 --> 00:55:52,123
Prečo to spomínam? Lebo medzi
občanmi panujú veľké očakávania.

626
00:55:52,197 --> 00:55:57,814
Hlbšia revízia systému ETS, ako funguje
v súčasnosti, a nezavádzať dodatočné

627
00:55:57,888 --> 00:56:02,027
náklady, ktoré už teraz
postihujú jednotlivé domácnosti.

628
00:56:02,101 --> 00:56:06,314
Vykurovanie, vykurovanie
domácností, ceny palív, energia.

629
00:56:06,388 --> 00:56:10,675
ETS-2 sa musí buď odmietnúť,
alebo odložiť až po rok 2030.

630
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Ďakujem, pán Halicki. Teraz dávam
slovo Jean-Marcovi Gemma, jednu minútu.

631
00:56:17,335 --> 00:56:22,176
Pani predsedníčka, pane predsednícte,
mám iba jedno slovo k návrhu rozpočtového

632
00:56:22,237 --> 00:56:27,385
predsedníctva Írska, ktorý sa diskutoval
na poslednej Rade Európy po dvoch mesiacoch

633
00:56:27,446 --> 00:56:30,081
rokovaní, ktoré nás
doviedli do tohto bodu.

634
00:56:30,142 --> 00:56:34,983
Ako, tvárou v tvár mladým, ktorí demonštrujú,
tvárou v tvár priemyslu, ktorý sa

635
00:56:35,044 --> 00:56:40,069
rozpadá, môžeme povedať: „Áno, obetujme
Európsky sociálny fond“ a súčasne Fond pre

636
00:56:40,130 --> 00:56:45,094
spravodlivú transformáciu? Ako môžeme
sledovať, ako sa ceny uhľovodíkov vyšplhali

637
00:56:45,155 --> 00:56:50,119
nahor, a potom povedať: „Áno, znížme
financovanie obnoviteľných zdrojov energie”?

638
00:56:50,180 --> 00:56:55,082
Ako, tvárou v tvár Trumpovmu už niekoľkátemu
opusteniu Ukrajiny, môžeme povedať:

639
00:56:55,143 --> 00:56:59,923
„Áno, vzdajme sa skutočných investícií
do našej obrany a do našej suverenity”?

640
00:56:59,984 --> 00:57:05,009
A ako si dovolia predstúpiť pred nás s
prázdnymi rukami, spoliehajúc sa výlučne na

641
00:57:05,070 --> 00:57:09,972
vlastné zdroje, keď v roku 2020 bolo
prijaté záväzok urobiť všetko možné, aby sa

642
00:57:10,034 --> 00:57:12,669
tento cieľ dosiahol
najneskôr do roku 2025?

643
00:57:12,730 --> 00:57:16,468
A aké sú kľúčové prvky každej
dohody? Takže to povieem jasne:

644
00:57:16,529 --> 00:57:20,880
menej rozpočtu znamená menej Európy
a menej Európy pre nás znamená nie.

645
00:57:20,941 --> 00:57:24,189
Nespoliehajte sa na náš
súhlas s takýmto kompromisom.

646
00:57:24,250 --> 00:57:28,846
A pán predsedajúci, vezmite návrh späť
k bodu nula, zoberte do úvahy návrhy

647
00:57:28,907 --> 00:57:32,155
Parlamentu a vráťte sa k
nám s zmysluplným projektom.

648
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Ďakujem.

649
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Ďakujem vám v mene Európanov.

650
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Ďakujem. Teraz dávam slovo Jorge
Buxa de Vilalba, jednu minútu.

651
00:57:40,075 --> 00:57:44,993
Európa stráca konkurencieschopnosť, pretože
Únia vytvorila byrokraciu, ktorá všetko

652
00:57:45,052 --> 00:57:48,430
topí v tóne papierov, ktorá
kriminalizuje prácu a výrobu.

653
00:57:48,489 --> 00:57:53,170
Vo Francúzsku islamsko-ľavicový a
protifašistický terorizmus priniesli násilie,

654
00:57:53,229 --> 00:57:55,777
barbarské praktiky a
šialenstvo Talibancov.

655
00:57:55,836 --> 00:57:59,510
Za len pár dní straty dosiahli
nie menej ako 1,2 miliardy eur.

656
00:57:59,569 --> 00:58:04,547
V tvári invázie na Ceutu sa Rada obmedzila
iba na prejav solidarity s náhlym masovým

657
00:58:04,606 --> 00:58:09,228
prílevom imigrantov. Náhlym? Zinscenovaný,
naprogramovaný, naplánovaný a Pedro

658
00:58:09,287 --> 00:58:13,909
Sánchezovi známy. A práve tu sa Európska
ľudová strana zjednotí s ľavicou, aby

659
00:58:13,968 --> 00:58:16,930
oneskorila zriadenie
špeciálnej komisie pre Ceutu.

660
00:58:16,990 --> 00:58:20,960
Sánchez je sám, a to ho robí
nebezpečnejším ako kedykoľvek predtým.

661
00:58:21,019 --> 00:58:25,937
Ide do Rady vedomý si toho, že ani Taliani,
ani Česi, ani Portugalci za neho nebudú

662
00:58:25,996 --> 00:58:30,914
hlasovať. Ale áno, tisíce cudzincov, ktorí
boli naturalizovaní podvodne a cez zadné

663
00:58:30,973 --> 00:58:35,951
dvere. Ukazuje imigrantom solidarita, ktorú
nemal s tými z Ceuty, Valencie, La Palmy

664
00:58:36,010 --> 00:58:40,691
alebo Adamuzu. Ale je ešte skoro; dúfam,
že do tejto chvíle už nie ste v Rade a

665
00:58:40,750 --> 00:58:45,372
Španielsko otvorí cestu slobode, národnej
priorite, deregulácii a repatriácii.

666
00:58:45,431 --> 00:58:49,994
Bez akýchkoľvek ohľadu. Ktokoľvek, kto
sem príde kradnúť alebo ničiť, sa môže

667
00:58:50,053 --> 00:58:51,475
jednoducho vrátiť domov.

668
00:58:51,775 --> 00:58:56,035
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. Teraz
dávam slovo Patrickovi Iaki, dve minúty.

669
00:59:05,035 --> 00:59:11,574
Ďakujem veľmi pekne, pán prezident. Pán
prezident, pane komisár, musíme začať

670
00:59:11,659 --> 00:59:15,480
najdôležitejším bodom
programu: bezpečnosťou.

671
00:59:15,565 --> 00:59:19,471
Vidíte výsledok svojej
politiky vo Francúzsku.

672
00:59:19,556 --> 00:59:26,095
Keď som na jednej strane videl ľudí
plakať na ulici, pretože stratili všetko,

673
00:59:26,180 --> 00:59:33,058
učiteľov a policajtov ponižovaných, mestá
a historické pamiatky horiace, zločiny,

674
00:59:33,143 --> 00:59:40,107
znásilnenia a bezmocný štát. A na druhej
strane za to nikto nie je zodpovedný, ale

675
00:59:40,192 --> 00:59:46,900
niekto sem tých migrantov priviezol.
Niekto im dal štedré dávky z našich daní a

676
00:59:46,985 --> 00:59:52,420
niekto potlačil ľudí, ktorí
predpovedali, že sa to presne stane.

677
00:59:52,505 --> 00:59:59,468
Voláte ich nazývať fašistami, obviňujete
ich z nenávistnej reči, no predsa to boli

678
00:59:59,553 --> 01:00:06,347
obyčajní ľudia, ktorí bránili tradičný
poriadok a ktorí sa vlastne stali obeťami

679
01:00:06,432 --> 01:00:13,480
nenávistnej reči. Bola to nenávisť elít,
ktoré sú odtrhnuté od reality, ktoré, hoci

680
01:00:13,565 --> 01:00:20,528
žili v bohatých, homogénnych komunitách,
prednášali iným, ako sa majú integrovať s

681
01:00:20,613 --> 01:00:27,237
migrantmi. Mnohí ľudia si myslia, že ide
len o problém migrácie, ale to nie je

682
01:00:27,322 --> 01:00:34,285
pravda. Ide o oveľa väčší problém. Desaťročia
sledujeme ničenie západnej kultúry a

683
01:00:34,370 --> 01:00:41,419
kresťanstva. A teraz sa divíte, že ľudia
na uliciach nevedia rozlíšiť dobro od zla.

684
01:00:41,504 --> 01:00:48,127
Môžete si predstaviť mladých ľudí, ktorí
sa učili rešpektovať európsku západnú

685
01:00:48,212 --> 01:00:52,203
kultúru a dedičstvo, a
potom pôjdu a spália to?

686
01:00:52,288 --> 01:00:58,318
Hanbili ste sa západnej kultúry a
teraz vidíme výsledok tejto politiky.

687
01:00:58,403 --> 01:01:02,139
Nahradili ste poriadok
chaosom a nihilizmom.

688
01:01:02,224 --> 01:01:09,357
A my chceme Boha, chceme kostoly, chceme
obnoviť západnú kultúru a vyhnať marxizmus.

689
01:01:09,442 --> 01:01:15,981
A je to na vás. Čo bude symbolom Európy?
nádherné katedrály alebo maskovaných

690
01:01:16,066 --> 01:01:17,095
migrantov?

691
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Ďakujem veľmi pekne. Teraz dávam
slovo Billy Kelleher, jedna minúta.

692
01:01:23,875 --> 01:01:28,801
Závery päť a šesť opisujú otázky, ktoré
boli v Rade vznesené týkajúce sa gold

693
01:01:28,865 --> 01:01:31,552
plating a registrácie výzvy, ktoré tam sú.

694
01:01:31,616 --> 01:01:36,799
A je jedna oblasť, ktorú musíme skutočne
riešiť, a to je problém, ktorý spôsobuje

695
01:01:36,863 --> 01:01:41,725
oneskorenia pri rozvoji infraštruktúry,
ciest, odpadových vôd, energetických

696
01:01:41,789 --> 01:01:47,163
systémov, ktoré všetky spôsobujú obrovské
náklady pre samotné bývanie, pani komisar.

697
01:01:47,227 --> 01:01:51,194
A ak tento problém nevyriešime,
skutočne rozbijeme spoločnosť.

698
01:01:51,258 --> 01:01:56,440
Preto vás naliehavo vyzývam, aby sa v
kontexte environmentálnych zákonov vykonala

699
01:01:56,504 --> 01:02:01,878
podrobná analýza, ktorá identifikuje oblasti,
ktoré spôsobujú problémy pri zavádzaní

700
01:02:01,942 --> 01:02:07,060
infraštruktúry, ktorá – ako som už uviedol
– oneskoruje rozvoj bytovej výstavby.

701
01:02:07,124 --> 01:02:12,243
V otázke MFF síce írska predsedníctvo
publikovalo svoje návrhy, ale navrhoval by

702
01:02:12,307 --> 01:02:17,233
som, aby sa mnoho ľudí v tejto sále
vrátilo k svojím kapitalistom a požiadalo

703
01:02:17,297 --> 01:02:22,351
členské štáty, aby otvorili svoje peňaženky,
aby Európska únia mala kapacitu na

704
01:02:22,415 --> 01:02:26,702
realizáciu mnohých vecí, ktoré sú
v týchto návrhoch Rady načrtnuté.

705
01:02:26,766 --> 01:02:32,012
Preto naliehavo vyzývam, aby bol MFF
rozšírený, ale predovšetkým aby členské štáty

706
01:02:32,076 --> 01:02:35,275
predložili túto požiadavku
svojim vlastným vládam.

707
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Ďakujem veľmi pekne. Pán Kelleher,
teraz Rasmus Nordqvist, jednu minútu.

708
01:02:41,035 --> 01:02:46,656
Ďakujem, pán predsedajúci. Ďalšie
zasadnutie a ďalšia krabica na rokovania.

709
01:02:46,731 --> 01:02:51,304
Niektorí ju chcú menšiu, iní
len chcú pokračovať ako doteraz.

710
01:02:51,378 --> 01:02:55,726
Aspoň to je to, čo počujeme,
ako vychádza z vašej schôdze.

711
01:02:55,801 --> 01:03:02,022
A takto si ešte udržujeme dojem, že nejde
o diskusiu o dlhodobom rozpočte Európskej

712
01:03:02,097 --> 01:03:08,168
únie, ale o 27 národných priorítach, ktoré
sa snažia vmestiť do jednej krabice na

713
01:03:08,243 --> 01:03:12,965
rokovaní. Ale dlhodobý rozpočet
nie je iba o presúvaní miliárd.

714
01:03:13,040 --> 01:03:16,263
Ak to naozaj urobíme,
budú z toho následky.

715
01:03:16,338 --> 01:03:22,034
Keď sú demokracia, právny štát a občiansky
priestor pod tlakom, Rada znížila

716
01:03:22,109 --> 01:03:28,405
financovanie pre Agoru a Global EU. Keď
prebieha vojna a agresia, znižujeme spoločné

717
01:03:28,480 --> 01:03:33,952
investície do bezpečnosti a po lete
s vlniami horúčav znižujeme v zelenej

718
01:03:34,027 --> 01:03:37,999
transformácii. Konzultačný
balík problémy neodstráni.

719
01:03:38,074 --> 01:03:42,571
Len spraví nutné investície
drahšími v 27 členských štátoch.

720
01:03:42,646 --> 01:03:48,567
Preto vážená Rade, budujme skutočne
európsky rozpočet, jeden, ktorý slúži našim

721
01:03:48,642 --> 01:03:52,315
spoločným priorítam a nie
len 27 rôznym. Ďakujem.

722
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Ďakujem, pán predsedajúci Nordqvist.
A teraz João Oliveira, jedna minúta.

723
01:03:59,935 --> 01:04:04,704
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán António
Costa, 27 premiérov a hláv štátov vstúpilo do

724
01:04:04,761 --> 01:04:09,417
miestnosti sprevádzaných vami a pani Ursulou
von der Leyen na zasadnutie Európskej

725
01:04:09,473 --> 01:04:12,880
rady. 14 hodín potom, čo
zasadnutie začalo, oznamujú závery.

726
01:04:12,937 --> 01:04:17,592
Nie sú žiadne opatrenia na zastavenie
nárastu životných nákladov, na kontrolu cien

727
01:04:17,649 --> 01:04:22,021
alebo na riešenie hromadenia ziskov
nadnárodnými spoločnosťami a ekonomickými

728
01:04:22,078 --> 01:04:26,165
skupinami. Nie sú žiadne návrhy na
podporu zvyšovania miezd a dôchodkov.

729
01:04:26,222 --> 01:04:30,764
Nie je ani jedna opatrenie, ktoré by
zaručovalo právo na bývanie alebo prístup k

730
01:04:30,821 --> 01:04:35,306
zdravotnej starostlivosti. Nie je žiadna
politická ani diplomatická iniciatíva,

731
01:04:35,363 --> 01:04:40,075
ktorá by ukončila vojnu na Ukrajine, aby
sa vybudoval mier a kolektívna bezpečnosť,

732
01:04:40,132 --> 01:04:44,731
ktoré potrebujú všetky európske národy.
Jediné, čo ohlasujú v tejto veci, je viac

733
01:04:44,788 --> 01:04:48,138
peňazí na pokračovanie vojny
a rozšírenie frontových línií.

734
01:04:48,194 --> 01:04:52,964
Nenachádza sa tu ani jedno slovo o rozpočte,
ktorý by zodpovedal potrebám národov, a

735
01:04:53,020 --> 01:04:57,733
perspektíva viacročného finančného rámca
zameraného na tento cieľ sa v konfrontácii

736
01:04:57,789 --> 01:05:01,991
s krutou realitou závratného militarizmu
a vojny stáva čoraz viac ilúziou.

737
01:05:02,048 --> 01:05:06,703
Pane predseda, aby Európska únia dokázala
čeliť nadnárodným spoločnostiam, musí sa

738
01:05:06,760 --> 01:05:11,472
otočiť chrbtom k národom. Neprekvapuje ma,
že ľudia neskôr zaplnia ulice a námestia

739
01:05:11,529 --> 01:05:12,835
a bojujú o svoje práva.

740
01:05:13,015 --> 01:05:16,352
Ďakujem veľmi pekne. Pane Oliveira, akceptoval
by ste modrú kartu od pána Madisona?

741
01:05:16,392 --> 01:05:17,592
Prosím, Jacques.

742
01:05:21,535 --> 01:05:26,912
Áno, iste. Ďakujem. Kritizoval ste skutočnosť,
že 40 hodín debaty medzi 27 členskými

743
01:05:26,976 --> 01:05:30,368
štátmi Európskej komisie
neprinieslo žiadny výsledok.

744
01:05:30,432 --> 01:05:35,745
Dobré. Ak by ste boli zástupcom členského
štátu v Európskej rade, myslíte si, že by

745
01:05:35,809 --> 01:05:41,185
ste dokázali nájsť riešenia problémov, ktoré
ste uviedli, do 40 hodín, ktoré by boli

746
01:05:41,249 --> 01:05:46,562
akceptované všetkými členskými štátmi?
Lebo, ako som práve počul, kritizujete vojnu

747
01:05:46,626 --> 01:05:51,619
a zbrojný priemysel. Ako zástupca
Portugalska, mohli by ste navrhnúť primerané

748
01:05:51,683 --> 01:05:54,115
riešenie pre obavy týkajúce sa obrany?

749
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Ďakujem, pane Madison.

750
01:05:54,895 --> 01:05:57,516
Uspokojte sa, Estónsko,
Fínsko, Švédsko a ostatní.

751
01:05:57,568 --> 01:05:59,875
Skutočne na to máte
alebo len budete kvíliť?

752
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Ďakujem, pán Oliveira. Môžete odpovedať.

753
01:06:06,715 --> 01:06:10,973
Ďakujem za vašu otázku, pán predsedajúci.
Viete, že problém nie je v čase, ktorý si

754
01:06:11,024 --> 01:06:15,077
tieto stretnutia vyžadujú, pretože Európska
rada by sa mohla stretávať dva, dva

755
01:06:15,128 --> 01:06:19,437
víkendy po sebe, celý mesiac, s takým
politickým vedením, aké majú tieto stretnutia,

756
01:06:19,489 --> 01:06:22,208
nevyšlo by z nich nič, čo
by vyriešilo problémy ľudí.

757
01:06:22,259 --> 01:06:26,260
Lebo o to ide. Samozrejme, vlády
reprezentujú členské štáty a mali by z týchto

758
01:06:26,312 --> 01:06:30,262
stretnutí urobiť diskusiu o skutočných
problémoch ovplyvňujúcich životy ľudí.

759
01:06:30,313 --> 01:06:34,622
Nič také sa na stole neobjavilo. Problém s
nákladmi na bývanie a bývaním je skutočne

760
01:06:34,674 --> 01:06:38,931
skandálny. S ohľadom na životné podmienky,
s ktorými sa ľudia stretávajú, ani jedno

761
01:06:38,983 --> 01:06:43,087
slovo, ani jedna minúta sa v tejto schôdzi
nestratilo na hľadanie riešenia tohto

762
01:06:43,138 --> 01:06:46,832
problému. Pane podpredseda, riešenia
existujú a existujú aj alternatívy.

763
01:06:46,883 --> 01:06:48,055
Je to nevyhnutné.

764
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Ďakujem veľmi pekne.

765
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Nech sa sú zamerané na nich a nie na tých.

766
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Ďakujem. To je dobré. Zatvoriť.
Roberto Vannozzi, jedna minúta.

767
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Ďakujem, pán predsedajúci.

768
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
OMIDAT je ďalších 70 miliárd.

769
01:07:03,895 --> 01:07:07,423
Je ma invadovaná 20 miliónmi
ukrajinských občanov.

770
01:07:07,494 --> 01:07:12,998
Toto je nová Zelenského hranica: od boja
o obranu svojich rodín k vydieraniu s

771
01:07:13,069 --> 01:07:18,573
použitím vlastných občanov. Musel sa
naučiť od Erdogana, toho istého Erdogana,

772
01:07:18,644 --> 01:07:24,289
ktorému Európska komisia stále ročne platí
miliardu eur, aby držala kohútiky pre

773
01:07:24,360 --> 01:07:30,217
utečencov zatvorené. A koho to zaujíma,
keď jeho vojská v roku 1974 napadli Cyprus?

774
01:07:30,288 --> 01:07:34,239
A čo robí predsedníčka von
der Leyen, keď zatiaľ odišla?

775
01:07:34,310 --> 01:07:39,603
Vyzýva sa k zvýšeniu európskeho rozpočtu,
pričom hrozí znížením v Spoločnej

776
01:07:39,673 --> 01:07:45,177
poľnohospodárskej politike, aby sa mohlo
ďalej financovať nekončiacu sa vojnu.

777
01:07:45,248 --> 01:07:50,893
Medzitým európske rodiny nedokážu získať
koniec s koncom, podniky sa zatvárajú a

778
01:07:50,964 --> 01:07:56,186
cena energie teraz prevyšuje cenu
zlata. Ale peniaze sa vždy nájdu, aby sa

779
01:07:56,257 --> 01:08:02,184
financovala vojna; avšak aby sa dosiahol
ten škaredý mier, ktorý je určite lepší ako

780
01:08:02,255 --> 01:08:05,995
škaredá vojna, ktorú
financujeme, chýba dokonca vôľa.

781
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Ďakujem.

782
01:08:07,795 --> 01:08:10,264
Teraz dávam slovo Monike
Beniovej, jednu minútu.

783
01:08:10,315 --> 01:08:11,515
Prosím.

784
01:08:13,315 --> 01:08:18,134
Ďakujem veľmi pekne. Kolegyne a kolegovia,
októbrové závery Európskej rady pôsobia

785
01:08:18,192 --> 01:08:21,189
ako zoznam problémov, o
ktorých vieme už celé roky.

786
01:08:21,248 --> 01:08:26,184
Drahé energie, slabnúca konkurencieschopnosť,
ohrozené pracovné miesta a nezvládnutá

787
01:08:26,243 --> 01:08:31,179
migračná politika. Tak sa pýtam, kde je
napríklad účinný cenový strop, ktorý ochráni

788
01:08:31,238 --> 01:08:35,821
európsky priemysel? Kde je mimoriadne
zdanenie nadmerných ziskov energetických

789
01:08:35,880 --> 01:08:38,524
gigantov? Lebo to by
boli konkrétne riešenia.

790
01:08:38,583 --> 01:08:42,520
Ja oceňujem iniciatívu Slovenska,
Vyšehradskej skupiny a Talianska.

791
01:08:42,579 --> 01:08:46,810
Na prehodnotenie ETS2. Po piatich
rokoch diskusií o drahých energiách už

792
01:08:46,869 --> 01:08:50,042
nepotrebujeme ďalšie sľuby
ani ďalšie dopadové štúdie.

793
01:08:50,101 --> 01:08:54,684
Potrebujeme konkrétne riešenia, ktoré
znížia náklady našim občanom a zachránia

794
01:08:54,743 --> 01:08:57,211
konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.

795
01:08:57,270 --> 01:09:01,971
Keďže pani von der Leyenová si nenašla
ani hodinu času, aby s nami diskutovala o

796
01:09:02,030 --> 01:09:06,907
tejto téme, tak sa pýtam vás, pán komisár,
viete povedať, aké sú európske riešenia?

797
01:09:06,966 --> 01:09:11,726
Kde je sľúbená deregulácia? Kde je konkrétny
návrh na znižovanie cien energií, na

798
01:09:11,785 --> 01:09:16,427
ktorý čakáme od februára? Kde ostala
európska diplomacia v kľúčových momentoch?

799
01:09:16,486 --> 01:09:21,069
A kde v návrhoch komisie ostali občania
a ich stále sa zhoršujúca ekonomická a

800
01:09:21,128 --> 01:09:25,947
sociálna situácia? To nedovidíte do
Francúzska, Talianska, Belgicka či Španielska,

801
01:09:26,005 --> 01:09:29,414
vy nevidíte, že Európa horí
kvôli tomu, ako ju spravujete?

802
01:09:29,472 --> 01:09:30,535
Ďakujem pekne.

803
01:09:30,535 --> 01:09:34,195
Ďakujem veľmi pekne. Teraz dávam slovo
Sigfridovi Muresanovi, na minútu a pol.

804
01:09:35,095 --> 01:09:38,357
Ďakujem veľmi pekne, pani
predsedníčka, pán predsedu Costa.

805
01:09:38,412 --> 01:09:41,509
Vítam vás späť v Parlamente,
drage kolegyne a kolegovia.

806
01:09:41,564 --> 01:09:45,158
Európska rada nám hovorí, že by
sme mali viac investovať do našej

807
01:09:45,213 --> 01:09:49,857
konkurencieschopnosti, že bezpečnosť a
obrana sú prioritou a že by sme mali urýchliť

808
01:09:49,913 --> 01:09:54,280
rozšírenie Európskej únie. Ale kým Európska
rada hovorí, že bezpečnosť, obrana,

809
01:09:54,336 --> 01:09:58,814
konkurencieschopnosť a rozšírenie Európskej
únie sú dôležité, írska predsedníctvo

810
01:09:58,869 --> 01:10:01,689
navrhuje znížiť rozpočet
práve v týchto oblastiach.

811
01:10:01,744 --> 01:10:06,057
Zníženie rozpočtu na našu konkurencieschopnosť
o viac ako 10 percent je chyba.

812
01:10:06,112 --> 01:10:10,701
Zníženie financovania pre naše priame
susedné krajiny o takmer 20 percent je chyba.

813
01:10:10,757 --> 01:10:15,346
To oslabenie Európu, neposilní ju. Preto,
pane prezidenta Costo, nás čaká ešte veľa

814
01:10:15,401 --> 01:10:19,935
práce a my, ako Európsky parlament, sa
tešíme na úzku spoluprácu s vami, aby sme v

815
01:10:19,990 --> 01:10:24,524
nasledujúcich siedmich rokoch vytvorili
rozpočet, ktorý bude zodpovedať prioritám,

816
01:10:24,579 --> 01:10:29,113
ktoré si sami stanovujeme. Ak tvrdíme, že
niečo je dôležité, musíme na to alokovať

817
01:10:29,168 --> 01:10:33,757
príslušné zdroje. V tejto oblasti znižovať
samotné priority, ktoré Rada sama tvrdí,

818
01:10:33,812 --> 01:10:38,291
že podporuje, nie je konzistentné. To by
oslabilo Európu, vytvorilo by sklamanie,

819
01:10:38,346 --> 01:10:42,880
zvýšilo by populizmus. Preto preto, pre
nás ako Európsky parlament, írska návrhová

820
01:10:42,935 --> 01:10:47,413
„krabica“ nie je základom pre rokovania,
nie je základom pre, nie je základom pre

821
01:10:47,469 --> 01:10:51,394
súhlas. Aby sme mali dostatok
prostriedkov na investície, budeme musieť

822
01:10:51,449 --> 01:10:55,983
spolupracovať s vami, pán predseda Costa,
aby sme vytvorili vlastné zdroje príjmov

823
01:10:56,038 --> 01:10:59,577
pre Európsku úniu. My ako Parlament
máme nápad na digitálnu daň.

824
01:10:59,632 --> 01:11:03,945
Navrhujeme, aby veľké globálne technologické
korporácie prispeli k prístupu na

825
01:11:04,000 --> 01:11:08,534
vnútorný trh, z ktorého majú úžitok. Nemohli
by sme vysvetliť našim občanom, prečo

826
01:11:08,589 --> 01:11:13,012
znižujeme financovanie pre poľnohospodárov,
pre bezpečnosť, pre výskum, kým Elon

827
01:11:13,068 --> 01:11:17,104
Musk a Mark Zuckerberg majú voľný
prístup na vnútorný trh Európskej únie.

828
01:11:17,159 --> 01:11:21,527
Toto je stanovisko Parlamentu. Tešíme sa
na spoluprácu s Rade v nadchádzajúcich

829
01:11:21,582 --> 01:11:22,195
mesiacoch.

830
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Ďakujem veľmi pekne.

831
01:11:22,855 --> 01:11:26,036
Ďakujem veľmi pekne. Pane
Mureșan, vezmete si modrú kartu?

832
01:11:26,090 --> 01:11:27,955
Pane Gražulis, prosím, pokračujte.

833
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
S potešením.

834
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Rýchlo.

835
01:11:36,715 --> 01:11:42,279
Ctihodný spravodajca, ste jedným z
predstaviteľov jednej z najväčších vládnych

836
01:11:42,351 --> 01:11:46,132
parlamentných strán. Hovoríte
o znižovaní byrokracie.

837
01:11:46,203 --> 01:11:51,696
Ale nie sú žiadne výsledky. Nepredpokladáte,
že keby sme sa mali tejto otázke

838
01:11:51,767 --> 01:11:55,762
venovať fundamentálne, mali
by sme zrušiť Európsku radu?

839
01:11:55,834 --> 01:12:01,469
Nakoniec Európska komisia a Európsky
parlament zastupujú občian Európskej únie.

840
01:12:01,541 --> 01:12:06,249
My sme priamo volení, kým členovia
Európskej rady sú iba menovaní.

841
01:12:06,321 --> 01:12:11,814
Navrhoval by som rozhodne zredukovať
túto byrokraciu a zrušiť túto inštitúciu

842
01:12:11,885 --> 01:12:13,085
Európskej rady.

843
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Ďakujem. Ďakujem.
Pokračujte, pane Mureșan.

844
01:12:17,035 --> 01:12:21,019
Naším riešením je znížiť byrokraciu a
zredukovať administratívnu zát’až tak, aby to

845
01:12:21,067 --> 01:12:24,907
prinieslo úžitok občanom Európy,
poľnohospodárom, podnikateľom, malým a stredným

846
01:12:24,955 --> 01:12:27,787
podnikom. Samozrejme, máme
najvyššiu úctu k Európskej rade.

847
01:12:27,835 --> 01:12:31,531
Tešíme sa, že budeme spolupracovať s
Európskou radou, s Komisiou, s Radou, so

848
01:12:31,579 --> 01:12:35,179
všetkými inštitúciami, aby sme splnili
očakávania občanov v nadchádzajúcich

849
01:12:35,227 --> 01:12:36,715
mesiacoch. Ďakujem veľmi pekne.

850
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Ďakujem, pán Mureșan. Teraz,
Carla Tavares, jedna minúta.

851
01:12:44,575 --> 01:12:49,593
Pani predsedníčka, Pane predsedníčku, milí
kolegovia a kolegové, ak chceme Európu,

852
01:12:49,654 --> 01:12:54,244
ktorá bude geopolitickou mocnosťou
schopnou sa brániť hodnoty a ako silný a

853
01:12:54,305 --> 01:12:59,262
rešpektovaný hlas v čoraz nestabilnejšom
svete, návrh predložený lídrom Európskej

854
01:12:59,323 --> 01:13:04,463
rady nie je tým, čo Európa potrebuje.
Odmietame zníženie finančného rámca navrhované

855
01:13:04,524 --> 01:13:07,829
írskym predsedníctvom, a to
o 16,1 miliardy eur menej;

856
01:13:07,890 --> 01:13:12,051
to znamená reálne zníženie o 10 %
v porovnaní s aktuálnym rozpočtom.

857
01:13:12,112 --> 01:13:16,580
Európa nie je na svete sama a našim
partnerom očakávajú, že Únia povedie.

858
01:13:16,641 --> 01:13:19,333
Odpoveď znie: viac
Európy, nie menej Európy.

859
01:13:19,395 --> 01:13:24,290
Európa, ktorá je prítomná, schopná budovať
partnerstvá, podporovať rozvoj, plniť

860
01:13:24,351 --> 01:13:29,124
záväzky v oblasti humanitárnej pomoci,
brániť mier a ľudské práva, zaviazaná k

861
01:13:29,186 --> 01:13:33,775
rozšíreniu a vstupu Ukrajiny. Stratégická
autonómia nemôže byť dosiahnutá s

862
01:13:33,836 --> 01:13:38,916
krátkodobým rozpočtom. 17-percentný rez v
oblasti vonkajších činností je jednoducho

863
01:13:38,977 --> 01:13:44,056
neakceptovateľný. Bez investícií nie je
možné globálne vedenie, bez záväzkov nie je

864
01:13:44,117 --> 01:13:48,645
možné dôveryhodnosť. Miesto Európy vo
svete sa meria nielen slovami, ktoré

865
01:13:48,707 --> 01:13:53,663
vyslovuje, ale aj voľbami, ktoré urobí.
Potrebujeme stabilné a dostatočné vlastné

866
01:13:53,725 --> 01:13:58,865
zdroje na financovanie našich ambícií. Z
nášho hľadiska je Európsky parlament hlboko

867
01:13:58,926 --> 01:14:01,435
odhodlaný dosiahnuť dohodu do konca roka.

868
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Ďakujem, pán poslanec Tavares.

869
01:14:02,155 --> 01:14:05,462
Pán predseda, Európska rada, spoliehame
sa na váš záväzok, aby ste predložili

870
01:14:05,505 --> 01:14:06,415
vierohodný návrh.

871
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Ďakujem.

872
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
V čase obrancov.

873
01:14:07,855 --> 01:14:12,069
Ďakujem. Máte modrú kartičku pre vás.
Vezmete si ju, pán Tavares, od pána Oliveiru?

874
01:14:12,120 --> 01:14:13,320
Prosím.

875
01:14:15,415 --> 01:14:19,036
Ďakujem. Ďakujem, pán predsedajúci. Pani
poslankyni Carle Tavares, odkazovala som sa

876
01:14:19,079 --> 01:14:22,355
na viacročný finančný rámec a o to by
som vám rada položila niekoľko otázok.

877
01:14:22,398 --> 01:14:26,019
Ďakujem. Ďakujem, pán predsedníctva. Pani
poslankyňa Carla Tavares, odkazoval som sa

878
01:14:26,062 --> 01:14:29,640
na viacročný finančný rámec a to je to, o
čo som vám chcel položiť niekoľko otázok.

879
01:14:29,726 --> 01:14:33,347
Je problém len v tom, že je kratší rozpočet,
alebo ide aj o to, že sa zdroje smerujú

880
01:14:33,390 --> 01:14:36,839
k militarizmu, k zbrojárenskému priemyslu,
namiesto aby sa využívali na politiku

881
01:14:36,882 --> 01:14:40,029
súdržnosti, aby sa riešili potreby
socioekonomickej a územnej súdržnosti?

882
01:14:40,072 --> 01:14:43,693
Je problém len v zabezpečení zdrojov pre
rozpočet, alebo ide aj o problém nerovnosti

883
01:14:43,736 --> 01:14:47,055
medzi členskými štátmi, o národné
asymetrie, ktoré – vdaka návrhu viacročného

884
01:14:47,098 --> 01:14:50,116
finančného rámca, ktorý sa teraz
diskutuje – hrozia byť ešte zhoršené?

885
01:14:50,159 --> 01:14:53,176
Portugalsko v tomto návrhu viacročného
finančného rámca nevyšlo dobre.

886
01:14:53,219 --> 01:14:55,676
A otázka, ktorú vám chcem
položiť, pani poslankyňa, znie:

887
01:14:55,719 --> 01:14:58,435
ako môžeme brániť národný záujem,
keď takýto návrh podporujeme?

888
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Ďakujem. Pán Tavares, prosím o odpoveď.

889
01:15:00,415 --> 01:15:02,940
Ďakujem veľmi pekne, pán
podpredseda João Oliveira.

890
01:15:02,989 --> 01:15:07,099
Nemáme problémy; máme výzvy. A najväčšou
výzvou, pred ktorou v tejto chvíli stoíme,

891
01:15:07,148 --> 01:15:11,060
je mať viacročný finančný rámec, ktorý
bude zodpovedať ambíciám Európskej únie.

892
01:15:11,109 --> 01:15:14,921
A to je to, čo si Parlament kladie za
cieľ, to je to, čo si kladú proeurópske

893
01:15:14,971 --> 01:15:18,684
skupiny, a to je práca, ktorú budeme
v nadchádzajúcich mesiacoch pokračovať

894
01:15:18,734 --> 01:15:22,397
vykonávať obzvlášť náročným spôsobom.
Sme si toho vedomí, ale predovšetkým

895
01:15:22,447 --> 01:15:23,647
konštruktívnym spôsobom.

896
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Ďakujem veľmi pekne.

897
01:15:24,775 --> 01:15:28,195
Ďakujem, pán predsedajúci. Teraz slovo
pre pani Claru Dostálovú, na minútu a pol.

898
01:15:32,275 --> 01:15:37,539
Vážení kolegovia, Európska rada bola v
niektorých bodoch veľmi emotívna a zdá sa, že

899
01:15:37,601 --> 01:15:42,176
Európska komisia má problém. Hovorí
o konkurencieschopnosti, ale európske

900
01:15:42,238 --> 01:15:47,314
spoločnosti čelia stále vyšším nákladom.
Hovorí o dostupnej energii, ale ľudia sa

901
01:15:47,376 --> 01:15:52,013
obávajú ďalších faktúr. Hovorí o
zjednodušení, ale podnikatelia sa topia v

902
01:15:52,076 --> 01:15:57,089
byrokracii. Český premiér Andrej Babiš
na tieto problémy opakovane upozorňoval a

903
01:15:57,152 --> 01:16:01,225
varoval pred dopadmi emisných
povoleniek, drahej energie a straty

904
01:16:01,287 --> 01:16:03,982
konkurencieschopnosti
európskeho priemyslu.

905
01:16:04,044 --> 01:16:07,115
Mnoho rokov si Brusel
nechcel jeho slová vypočuť.

906
01:16:07,178 --> 01:16:10,060
Dnes však už jeho varovania
nemožno ignorovať.

907
01:16:10,123 --> 01:16:14,948
Práve vďaka jeho neúnavným úsiliam sa
na poslednom európskom summite podarilo

908
01:16:15,010 --> 01:16:20,148
dosiahnuť významný posun. Európska rada
vyzvala Komisiu, aby znovu posúdila dopady

909
01:16:20,211 --> 01:16:24,284
systému ETS 2. Ale pýtam sa: čo
ešte potrebuje Komisiu preskúmať?

910
01:16:24,347 --> 01:16:29,548
Kedy budú jej zástupcovia, kedy budú jej
zástupcovia mať nohy na zemi, uvidia tieto

911
01:16:29,610 --> 01:16:34,749
problémy na každom kroku? Energia je drahá,
fabriky strácajú konkurencieschopnosť,

912
01:16:34,811 --> 01:16:39,887
podnikatelia sa potýkajú s narastajúcimi
nákladmi a rodiny si sčítavajú, koľko im

913
01:16:39,950 --> 01:16:45,025
zostane v peňaženkách po zaplatení účtov.
Nepotrebujeme na to ďalší balík analýz.

914
01:16:45,088 --> 01:16:50,163
Stačí len otvoriť oči. A dnes sa nám
napokon podarilo priniesť tieto varovania na

915
01:16:50,226 --> 01:16:55,176
stôl, na rokovací stôl európskych lídrov.
A budem sa tešiť, ak Európska komisia

916
01:16:55,239 --> 01:17:00,252
konečne pochopí, že tu nie je preto, aby
ľuďom život ešte viac komplikovala, ale

917
01:17:00,315 --> 01:17:03,009
preto, aby im pomáhala
riešiť ich problémy.

918
01:17:03,072 --> 01:17:07,019
Ľudia nepotrebujú viac bruselských
štúdií, sľubov a výhovoriek.

919
01:17:07,082 --> 01:17:11,155
Potrebujú dostupnú energiu, funkčnú
ekonomiku a peniaze pre ľudí.

920
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Ďakujem. Teraz dávam slovo
Charlie Weimersovi, jednu minútu.

921
01:17:17,515 --> 01:17:23,033
Ďakujem, pani predsedníčka. Áno, zasadnutie
je tu, Komisia chce zaviesť novú daň EÚ,

922
01:17:23,098 --> 01:17:27,040
a vy jej hovoríte vlastné zdroje.
Ale napokon je to to isté:

923
01:17:27,105 --> 01:17:32,229
viac švédskych peňazí ide do Bruselu.
Je tu skupina takzvaných konzervatívnych

924
01:17:32,295 --> 01:17:37,813
členov, ktorí sa tešia na myšlienku európskych
daní, a to ma vedie k tomu, ako Hayek

925
01:17:37,878 --> 01:17:42,674
venoval svoju knihu „Cesta do otroctva“
socialistom vo všetkých stranách.

926
01:17:42,739 --> 01:17:47,929
Komisii by som chcel povedať toto: švédsky
ľud vám nedal právo rozhodovať o ich

927
01:17:47,994 --> 01:17:50,819
daniach. Táto moc patrí
švédskemu Riksdagu.

928
01:17:50,885 --> 01:17:56,008
A teraz budeme rokovať o ďalšom rozpočte
EÚ a možno si myslíš, že Švédsko musí

929
01:17:56,074 --> 01:17:59,030
nakoniec povedať áno,
ale vieš čo? Nepovieme.

930
01:17:59,096 --> 01:18:03,891
Ak nedosiahneme dohodu, môže EÚ
pokračovať na základe súčasného rozpočtu.

931
01:18:03,956 --> 01:18:06,781
Švédsko preto nemusí
akceptovať zlú dohodu.

932
01:18:06,847 --> 01:18:12,167
Nebojíme sa povedať nie. Švédsko má právo
veta a pokiaľ majú Švédski demokrati čo

933
01:18:12,233 --> 01:18:16,437
povedať, sme pripravení ho použiť.
Naše posolstvo je jednoduché:

934
01:18:16,503 --> 01:18:21,955
ani jedna koruna v nových daňoch EÚ. Švédske
dane musia byť rozhodované vo Švédsku.

935
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Ďakujem, pán Weimers. Teraz,
Gerben Jan Gerbrandi, jedna minúta.

936
01:18:28,135 --> 01:18:33,770
Ďakujem. Pani predsedníčka, niektorí
politici obviňujú klimatickú politiku z

937
01:18:33,844 --> 01:18:39,849
vysokých cien energie, ale obnoviteľné
zdroje nám v prvých 16 týždňoch tohto roka

938
01:18:39,923 --> 01:18:46,151
ušetrili 29 miliárd eur. A to, čo sa stalo
s Trumpovou dohodou o nafte, je výsledok,

939
01:18:46,225 --> 01:18:51,415
keď desperátne potrebujete politické
víťazstvo v oblasti cien energie.

940
01:18:51,489 --> 01:18:57,049
Zoberiete si ľahkú cestu, ignorujete
hlbšie príčiny a viníte niekoho iného.

941
01:18:57,123 --> 01:19:00,608
A tu v Európe hrajú Meloni
a Babiš rovnakú hru.

942
01:19:00,682 --> 01:19:06,761
Namiesto toho, aby riešili našu závislosť
od fosílnych palív, svalujú vinu na ETS.

943
01:19:06,836 --> 01:19:12,767
Je ľahšie obviňovať klimatickú politiku
ako prevziať zodpovednosť za neschopnosť

944
01:19:12,841 --> 01:19:18,994
dosiahnuť zmenu. Ľahšie je obviňovať Brusel
z vysokých energetických účtov ľudí ako

945
01:19:19,068 --> 01:19:24,851
ponúknuť skutočné riešenia. A samozrejme,
Európa musí pomôcť Taliansku a Česku

946
01:19:24,925 --> 01:19:28,707
ochrániť ich občianov pred
vysokými cenami energie.

947
01:19:28,781 --> 01:19:34,341
Ale na nasledujúcom Európskom rade musí
byť toto podpora sprevádzaná jasným

948
01:19:34,415 --> 01:19:40,495
záväzkom: držte sa d’alej od ETS. Lebo keď
sa dotknete ETS, v podstate sa dotýkate

949
01:19:40,569 --> 01:19:41,769
úspor Európanov.

950
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. Teraz,
Marie Toussaint, jednu minútu.

951
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Ďakujem.

952
01:19:52,255 --> 01:19:57,333
Pán predseda, ceny prudú hore. Tie pre
potraviny, nájomné, energiu – nepočujete tú

953
01:19:57,395 --> 01:20:02,473
hnev, ktorý sa šíri po celej Európe? Mali
sme plné právo očakávať silné a okamžité

954
01:20:02,535 --> 01:20:05,383
opatrenia zo strany
členských štátov. Ale nič.

955
01:20:05,445 --> 01:20:09,780
Európanom nezostalo už ani koruna v
kapsách, ani v verejných službách.

956
01:20:09,842 --> 01:20:14,673
Svet sa otepľuje rýchlym tempom, ale
stále ste sa nerozhodli zdaniť superzisky

957
01:20:14,734 --> 01:20:18,264
miliardárov, technologického
sektora ani znečisťovateľov.

958
01:20:18,326 --> 01:20:23,466
Naopak, zvyšujete dotácie, vrátane bezplatných
povolení na znečisťovanie pre firmy,

959
01:20:23,528 --> 01:20:28,668
ktoré dosahujú najvyššie zisky. A trváte
na myšlienke zaviesť občanov novú uhlíkovú

960
01:20:28,730 --> 01:20:33,870
daň z dopravy a vykurovania, čo by domácnostiam
mohlo ročne prirátať niekoľko tisíc

961
01:20:33,932 --> 01:20:38,948
eur navyše, okrem toho, že už teraz majú
problémy so zohrievaním svojich domovov,

962
01:20:39,010 --> 01:20:42,416
udržiavaním strechy nad hlavou
a zabezpečením potravín.

963
01:20:42,478 --> 01:20:47,680
Pán prezident, stále viac Európanov musí
kombinovať viacero prác bez toho, aby sa im

964
01:20:47,741 --> 01:20:52,262
podarilo nasýtiť svoje deti. Zatažovať
európske domácnosti nákladmi vašej

965
01:20:52,324 --> 01:20:54,987
klimatickej nečinnosti
je neakceptovateľné.

966
01:20:55,049 --> 01:21:00,003
Prioritou, naliehavosťou je siahnuť po
peniazoch tam, kde sú, aby sa financovala

967
01:21:00,065 --> 01:21:01,675
energetická transformácia.

968
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Ďakujem.

969
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
A znižujte účty. Urobte to.

970
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Ďakujem. Pani Toussaintová.

971
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Teraz, Irene Montero, jedna minúta.

972
01:21:13,495 --> 01:21:18,930
Pán prezident, vážení poslanci, horiace
koše na odpadky vás naozaj vytáčajú.

973
01:21:19,002 --> 01:21:23,722
Ale rozbitý dlažobný kameň v
Taliansku sa vám zdá naozaj neúnosný?

974
01:21:23,794 --> 01:21:27,441
Spánok na ulici v Madride
je pre vás naozaj príliš?

975
01:21:27,513 --> 01:21:31,303
Celá vaša solidarita patrí
chudákom košom na odpadky?

976
01:21:31,375 --> 01:21:34,951
Najúprimnejšia podpora
rozbitým dlažobným kameňom?

977
01:21:35,022 --> 01:21:40,028
Myslím tým, ceny sú neúnosné. Ľudia,
ktorí si nemôžu zaplatiť nájomné.

978
01:21:40,100 --> 01:21:46,036
Milióny mladých ľudí, ktorí sú vašimi
politikami nútení študovať v prefabrikovaných

979
01:21:46,107 --> 01:21:51,328
triedach. Milióny vystahovanií každý
deň, ako to postihlo aj Mari Carmen.

980
01:21:51,400 --> 01:21:56,335
Minú peniaze určené na zdravotníctvo
a dôchodky na zbrojenie a vojnu.

981
01:21:56,406 --> 01:22:00,125
Chcú poslať naše deti – nie
ich – do vojny pre zisk.

982
01:22:00,197 --> 01:22:03,415
Ale to, čo ich pobúruje,
je horiace smetisko.

983
01:22:03,486 --> 01:22:09,422
No, myslím si, že ak voláte po tvrdom
postupe proti mladým ľuďom, ktorí protestujú,

984
01:22:09,494 --> 01:22:14,858
a nie proti špekulantom, bankám, veľkým
firmám, energetickým spoločnostiam,

985
01:22:14,929 --> 01:22:19,435
miliardárom, ktorí ničia ich
životy, tak ste súčasťou problému.

986
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Ďakujem.

987
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Teraz dávam slovo Alexandrovi
Jungbluthovi, jednu minútu.

988
01:22:29,215 --> 01:22:34,912
Súčasť, pani predsedníčka, asi 1,8 bilióna
eur pre nový viacročný rozpočet nie je

989
01:22:34,982 --> 01:22:38,428
kompromis, je to facka
európskym daňovým payerom.

990
01:22:38,499 --> 01:22:43,492
V tomto ohľade vítame návrh Rady,
pretože tu sú možné obrovské škrtáre.

991
01:22:43,562 --> 01:22:49,189
Vzhľadom na dramatický vývoj a mnohé
bezúčelné položky výdavkov v rozpočte EÚ je

992
01:22:49,259 --> 01:22:53,057
najvyšší čas podrobiť tento
rozpočet úplnej prestavbe.

993
01:22:53,127 --> 01:22:58,824
Príklady? Asi 700 miliárd eur – viac ako
tretinu celého rozpočtu – je vyhradených

994
01:22:58,894 --> 01:23:04,310
pre klimatickú politiku, kým sa naša
priemyselná výroba čoraz viac presúva do

995
01:23:04,380 --> 01:23:10,147
zahraničia. 8,6 miliardy eur pre Agoru EU,
prostredníctvom ktorej si Brusel vyberá

996
01:23:10,218 --> 01:23:16,055
ľudí, ktorí sú následne financovaní v
médiách a v takzvanej občianskej spoločnosti.

997
01:23:16,125 --> 01:23:21,189
A dokonca aj tento Parlament chce
túto sumu zvýšiť na 10,7 miliardy eur.

998
01:23:21,259 --> 01:23:27,027
Aj sama Komisia musela priznať, že tieto
peniaze daňových poplatníkov boli použité

999
01:23:27,097 --> 01:23:32,372
na financovanie nepripustnej lobistickej
činnosti pre nevládne organizácie.

1000
01:23:32,442 --> 01:23:36,029
Požadujeme preto drastické
zníženie tohto rozpočtu;

1001
01:23:36,099 --> 01:23:39,475
to je v tejto chvíli
nevyhnutné a naliehavejšie.

1002
01:23:41,095 --> 01:23:44,682
Ďakujem. Prenášam slovo
Lefterisovi Nikolaou Alavanovi.

1003
01:23:44,747 --> 01:23:45,947
Jedna minúta.

1004
01:23:50,095 --> 01:23:54,845
Vo Francúzsku, Belgicku, Španielsku,
Portugalsku a Grécku pracovníci a mladí ľudia

1005
01:23:54,903 --> 01:23:59,538
demonštrujú proti vysokým cenám, vysokým
nákladom na energiu a bývanie, útoku na

1006
01:23:59,596 --> 01:24:02,261
vzdelávanie, príjmy a
celkovo na ľudské práva.

1007
01:24:02,319 --> 01:24:06,838
Súčasne, skupiny ako tie z energetického
sektora zaznamenávajú rekordné zisky,

1008
01:24:06,896 --> 01:24:11,530
doslova šliapuci po lodiach ľudí, ako v
Grécku, kde to podnecuje oprávnený hnev.

1009
01:24:11,588 --> 01:24:16,165
Napriek rivalitám v rámci Európskej rady
ohľadom záujmov monopolov jednotlivých

1010
01:24:16,223 --> 01:24:20,742
štátov, všetky vlády súhlasili, že budú
ľudí doslova vysávať, predovšetkým aby

1011
01:24:20,799 --> 01:24:25,318
uspokojili potreby vojnovej ekonomiky.
Vláda Nea Dimokratia v Grécku a ostatné

1012
01:24:25,376 --> 01:24:30,243
strany Európskej únie, ktoré už roky
predstavujú túto alianciu vlčej smečky ako štít

1013
01:24:30,300 --> 01:24:34,935
na ochranu národov, teraz presadzujú cieľ
konvergencie, len aby boli jednoznačne

1014
01:24:34,993 --> 01:24:39,744
odmietnutí. V reakcii na Európsku úniu a
jej vlády ľudia reagujú eskaláciou svojej

1015
01:24:39,801 --> 01:24:44,146
boja masovými mobilizáciami, ako je
dnes v Grécku, celoštátnym štrajkom 25.

1016
01:24:44,204 --> 01:24:47,275
novembra alebo medzinárodným
štrajkom pracujúcich 30.

1017
01:24:47,333 --> 01:24:50,809
októbra, pričom stavajú svoje
vlastné záujmy na prvé miesto.

1018
01:24:50,867 --> 01:24:53,995
Tvrdiac, že aby ľudia
zvíťazili, kapitál musí prehrať.

1019
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Ďakujem.

1020
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Teraz dávam slovo Dolores
Montserratovej, jednu a pol minúty.

1021
01:25:02,095 --> 01:25:07,630
Ďakujem, pani predsedníčka. Údaje nelžú.
Neregulárne vstupy do Únie sú na najnižšej

1022
01:25:07,697 --> 01:25:11,165
úrovni od roku 2021. S
jednou výnimkou: Španielskom.

1023
01:25:11,232 --> 01:25:16,767
A to nie je náhoda. Paktu o migrácii a
azyle je uplatňovaný v 26 členských štátoch,

1024
01:25:16,833 --> 01:25:20,768
kým pan Sánchez ho neaplikuje
a navyše proti nemu hlasoval.

1025
01:25:20,835 --> 01:25:24,303
Európa nikdy nechýbala s
odpoveďou na inváziu Ceuty.

1026
01:25:24,369 --> 01:25:29,971
Čo bolo v hojnosti, je sektárska ideológia,
ktorá otvára hranice útočníkom a mafióm,

1027
01:25:30,038 --> 01:25:34,306
ktoré obchodujú s ľuďmi, pričom
pôsobia s úplnou beztrestnosťou.

1028
01:25:34,373 --> 01:25:39,508
Gratulujeme Komisií k novej návrhu
nariadenia o reagovaní na migračné núdzové

1029
01:25:39,575 --> 01:25:44,910
situácie. Európa bude štítom proti hybridným
útokom a proti tým, ktorí využívajú

1030
01:25:44,977 --> 01:25:50,445
migrantov ako zbraň. A žiadny prezident,
ktorý sa skláňa, ako Sánchez, tomu nebude

1031
01:25:50,512 --> 01:25:53,980
môcť zabrániť. Vaše zlyhanie
nebude zlyhaním Európy.

1032
01:25:54,046 --> 01:25:59,182
Druhým stavom núdze je náklad na život.
Klimatický sektárstvo neplatí účet za

1033
01:25:59,248 --> 01:26:04,850
elektrinu. Pomoc a daňové úľavy, predĺženia,
spoločné nákupy a znižovanie byrokracie

1034
01:26:04,917 --> 01:26:09,852
– áno. Toto je politika, ktorá chráni
rodiny, stredné triedy, podnikanie a

1035
01:26:09,919 --> 01:26:15,321
priemysel. Menej dogiem a viac riešení.
Ale musíme konať rýchlejšie a bez zábran.

1036
01:26:15,387 --> 01:26:18,188
Bez jadrovej energie nebude lacná energia.

1037
01:26:18,255 --> 01:26:21,189
A trpieť budú predovšetkým
najzraniteľnejší.

1038
01:26:21,256 --> 01:26:26,591
Zima príde aj na Ukrajinu, národ, ktorý
takmer päť rokov vzdoruje impériu, ktoré

1039
01:26:26,658 --> 01:26:30,592
nehľadá mier, ale zničenie.
Vaše aj naše. A nezastavíme sa.

1040
01:26:30,659 --> 01:26:36,061
Nedovolíme, aby padla. Európa sa nenarodila
preto, aby sa vzdávala, a vždy budeme

1041
01:26:36,128 --> 01:26:37,795
stát' na strane Ukrajiny.

1042
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je Irene Tinagli, prosím.

1043
01:26:44,815 --> 01:26:48,775
Ďakujem, pán predsedajúci. Veľa
sa hovorí o konkurencieschopnosti.

1044
01:26:48,835 --> 01:26:51,415
Dnes ráno sme už o
tomto slove počuli veľa.

1045
01:26:51,475 --> 01:26:56,455
Dovoľte mi uviesť iba dve údaje. Každý rok
Európa dováža viac ako 300 miliárd eur v

1046
01:26:56,515 --> 01:27:01,195
digitálnych službách. Sme príliš závislí
od amerických veľkých technologických

1047
01:27:01,255 --> 01:27:04,615
spoločností, čo sa týka našej
digitálnej infraštruktúry.

1048
01:27:04,675 --> 01:27:09,595
A zároveň naše priemyselné spoločnosti
čelia cenám energie, ktoré môžu byť dvakrát

1049
01:27:09,655 --> 01:27:13,135
až trikrát vyššie ako u našich
medzinárodných konkurentov.

1050
01:27:13,195 --> 01:27:18,055
Ide o štrukturálne slabiny. A to sa nedá
vyriešiť iba nejakým zjednodušením alebo

1051
01:27:18,115 --> 01:27:22,855
omnibusovým zákonom. Potrebujeme investície,
spoločnú infraštruktúru a spoločné

1052
01:27:22,915 --> 01:27:27,355
investície. A to je presne účel
Európskeho fondu pre konkurencieschopnosť.

1053
01:27:27,415 --> 01:27:32,095
Investovať a podporovať investície do
spoločnej infraštruktúry a investície do

1054
01:27:32,155 --> 01:27:35,935
energetickej transformácie,
digitálne technológie, a tak ďalej.

1055
01:27:35,995 --> 01:27:40,855
Rada však postupuje opačným smerom,
spoliehajúc sa viac na národnu štátnu pomoc a

1056
01:27:40,915 --> 01:27:45,835
znižujúc spoločné zdroje. A to konkrétne
v prípade fondu pre konkurencieschopnosť.

1057
01:27:45,895 --> 01:27:49,495
Európska stratégia však presahuje
súčet národných stratégií.

1058
01:27:49,555 --> 01:27:54,235
Musíme preto pôsobiť rozhodnejšie. Každý
deň počúvam lídrov, ako sa sťažujú na

1059
01:27:54,295 --> 01:27:58,135
slabosť Európy, ale keď príde na
konanie, obrazia Európe chrbát.

1060
01:27:58,195 --> 01:28:01,915
Mám pre nich posolstvo: začnite
sa správať ako skutoční lídri.

1061
01:28:02,095 --> 01:28:05,635
Ďakujem. Ďakujem. Ďakujem ďalšiemu
rečníkovi, Suzanna Ceccardi, prosím.

1062
01:28:09,715 --> 01:28:15,114
Ďakujem, pán predsedajúci. Ani mestá
zredukované na popol a plamene nerozumú, že

1063
01:28:15,182 --> 01:28:20,243
potrebujeme vážnejší prístup k imigrácii.
Zjavne, lekcia z Ceuty nestačila.

1064
01:28:20,311 --> 01:28:24,833
Taliansko, Poľsko a Dánsko požiadali
Európsku radu o nové zdroje...

1065
01:28:24,900 --> 01:28:28,814
požiadali Európsku radu o
tvrdší postup vo veci imigrácie.

1066
01:28:28,882 --> 01:28:34,146
A predsa už opäť nič neurobené. Kým sa
od členských štátov stále vyžaduje, aby

1067
01:28:34,213 --> 01:28:39,883
podstupovali obete, my sa len diskutuje sú
prideľované nové zdroje pre Ukrajinu, ale

1068
01:28:39,950 --> 01:28:45,417
my žiadame len jednu vec: kedy Európa
začne klásť do stredu aj bezpečnosť svojich

1069
01:28:45,484 --> 01:28:49,331
vlastných občanov a
konkurencieschopnosť našich podnikov?

1070
01:28:49,398 --> 01:28:54,393
Dnes konečne máme správy o kompromise
dosiahnutom väčšinovými skupinami...

1071
01:28:54,460 --> 01:28:59,522
ktoré chápú, že zastaviť výrobu naftových
a benzínových áut do roku 2035 je

1072
01:28:59,589 --> 01:29:02,896
šialenstvo. Konečne! Ale
ako dlho už to hovoríme?

1073
01:29:02,964 --> 01:29:06,946
Koľko času sme stratili diskusiami
o konkurencieschopnosti?

1074
01:29:07,013 --> 01:29:12,480
Koľko čínskych elektrických áut zaplavilo
náš trh, kým sme namiesto toho, aby sme

1075
01:29:12,547 --> 01:29:15,922
všetko prebudovali na
elektrické, len diskutovali?

1076
01:29:15,989 --> 01:29:19,768
Medzitým však my, vlastenci,
to hovoríme už mnoho rokov.

1077
01:29:19,836 --> 01:29:25,168
Teraz je čas na trochu pokory. Stačilo
už s tým, ako sa k extrémistom priraďujú

1078
01:29:25,235 --> 01:29:30,769
postoje tých, ktorí už dlhšie volajú po
väčšej bezpečnosti, obrane našich hraníc a

1079
01:29:30,837 --> 01:29:35,358
konkurencieschopnosti našich podnikov
pri ochrane pracovných miest.

1080
01:29:35,426 --> 01:29:40,555
Vlastenci mali vždy pravdu. A skôr či
neskôr budete musieť priznať, že mali.

1081
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Marion Maréchal.

1082
01:29:47,695 --> 01:29:51,735
V tento posledný deň bola Francúzsko
zdevastované spojenectvom medzi extrémne

1083
01:29:51,787 --> 01:29:55,670
ľavicovými milíciami a gangmi lumpov,
ktorí pálili, lúpili a terorizovali.

1084
01:29:55,722 --> 01:30:00,025
e. Mnohí európski lídri z rôznych politických
pozícií na túto tragédiu zareagovali

1085
01:30:00,077 --> 01:30:04,065
tak, že ju označili za jednu z následkov
masovej a neasimilovanej imigrácie.

1086
01:30:04,117 --> 01:30:08,419
Problémom je, že jedným z mála hláv štátu,
ktoré si tejto situácii neuvedomujú, je

1087
01:30:08,472 --> 01:30:12,617
práve francúzsky prezident. Opäť, na
poslednom zasadnutí Európskej rady, to bol

1088
01:30:12,669 --> 01:30:17,024
Emmanuel Macron, kto zabránil Európskej
únii prijať tvrdšie stanovisko k imigrácii.

1089
01:30:17,076 --> 01:30:21,431
On, spolu so socialistom Pedrom Sánchezom,
odmietol schváliť historickú deklaráciu,

1090
01:30:21,484 --> 01:30:25,629
ktorá by spájala imigráciu s kriminalitou
a vysvetľovala, že migrácia podkopáva

1091
01:30:25,681 --> 01:30:28,777
národnú súdržnosť. Francúzi
musia byť informovaní o pravde.

1092
01:30:28,829 --> 01:30:32,921
Je to ich prezident, ktorý ich zradil
tým, že tento text zablokoval, aj keď je

1093
01:30:32,974 --> 01:30:36,751
podporovaný väčšinou európskych krajín.
Takže, milí Európania, statoční!

1094
01:30:36,804 --> 01:30:41,106
Ostáva nám menej ako šesť mesiacov, pretože
čoskoro, v máji 2027, Francúzsko znovu

1095
01:30:41,159 --> 01:30:45,566
získa svoje oprávnené miesto a pridá sa k
veľkej koalícii hrdých krajín, ktoré chcú,

1096
01:30:45,618 --> 01:30:47,035
aby Európa zostala Európou.

1097
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Kolego Maréchal, prijal by ste
modrú kartu od João Oliveira 125?

1098
01:30:59,935 --> 01:31:05,741
Ďakujem. Ďakujem, pán predsedajúci. Pani
poslankyňa, Ctihodná pani členka, extrémna

1099
01:31:05,811 --> 01:31:11,128
pravica sa tvári, že sa veľmi zaujíma
o životné podmienky ľudí, o problémy s

1100
01:31:11,198 --> 01:31:16,654
nákladmi na život, o problémy s bývaním,
ale v skutočnosti je to len zámienka.

1101
01:31:16,724 --> 01:31:22,531
Lebo nie je žiadna obava. Kde bola vláda
pani Meloni na schôdzi Európskej rady, aby

1102
01:31:22,601 --> 01:31:28,267
predniesla tieto otázky? Pravicová vláda
Talianska vedená pani Meloni súhlasila s

1103
01:31:28,337 --> 01:31:33,724
týmito závermi, súhlasila s úplným
ignorovaním nákladov na život, ignorovaním

1104
01:31:33,793 --> 01:31:37,781
bývania, ignorovaním ťažkostí,
ktorými ľudia prechádzajú.

1105
01:31:37,851 --> 01:31:43,727
Nemôžeš sem prísť a predstierať, že sa
zaujímáš o ľudí, ak svojimi politickými činmi

1106
01:31:43,797 --> 01:31:47,155
prispievaš k problémom,
ktoré trápia ich životy.

1107
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Prosím.

1108
01:31:53,515 --> 01:31:59,235
Pán podpredseda, zdá sa mi, že by ste lepšie
urobili, keby ste využili minútu, ktorá

1109
01:31:59,303 --> 01:32:04,955
vám bola priznaná, aby ste odsúdili absolútne
skandálny postoj niektorých z tvojich

1110
01:32:05,023 --> 01:32:10,470
priateľov z extrémnej ľavice, ktorí cez
medzinárodnú protifašistickú organizáciu

1111
01:32:10,538 --> 01:32:15,169
angažujúcu sa v terorizme volajú
po násilí, po lúpežiach, po ničení.

1112
01:32:15,237 --> 01:32:20,548
A poviem vám to s najväčšou vážnosťou:
dnes som v krajine, ktorá je na pokraji

1113
01:32:20,616 --> 01:32:25,246
občianskej vojny kvôli postojom
vašich priateľov z extrémnej ľavice.

1114
01:32:25,314 --> 01:32:30,490
A skončím tým, že povedám, že žiadna
sociálna situácia ani precárnosť nemôže

1115
01:32:30,558 --> 01:32:36,141
ospravedlniť útoky na policajtov, bitie
majiteľov obchodov alebo ničenie radníc či

1116
01:32:36,209 --> 01:32:37,435
verejných služieb.

1117
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Ďakujem. Ďalším rečníkom je
João Cotrim de Figueiredo.

1118
01:32:45,415 --> 01:32:49,753
Ďakujem, pán predsedajúci, pán
predsedajúci Costa, pán komisár Savković.

1119
01:32:49,813 --> 01:32:54,271
Chcel by som povedať, že stretnutie
Rady z minulého týždňa bolo sklamaním.

1120
01:32:54,332 --> 01:32:59,272
Už viac ako dva roky všetci voláme po
rýchlom a rozhodnom postupe Európy, a predsa

1121
01:32:59,332 --> 01:33:03,911
to, čo sme počuli v piatok po Rade,
nebolo zvukom Európy, ktorá kráča vpřed.

1122
01:33:03,971 --> 01:33:08,791
To, čo sme počuli, boli prejavy radosti
v Moskve, pretože Ukrajina nezaručila 70

1123
01:33:08,851 --> 01:33:13,791
miliárd eur, ktoré ste požiadali, prejavy
radosti v Pekingu, pretože pri obchodnom

1124
01:33:13,852 --> 01:33:18,611
deficite vo výške 360 miliárd eur Rada
navrhla iba ďalšiu „kufrik s nástrojmi".

1125
01:33:18,671 --> 01:33:23,612
Zvuky beznádeje, ktoré zdieľam s mnohými
z mojich európskych spoluobčanov, pretože

1126
01:33:23,672 --> 01:33:27,347
nebola prijatá ani jedna, ani
jedna štrukturálna rozhodnutie.

1127
01:33:27,407 --> 01:33:32,227
Rada vítava, pozýva a berie na vedomie.
Stráca bezpočet hodín prepisovaním vecí,

1128
01:33:32,287 --> 01:33:37,107
ktoré už boli uzavreté, ale v viacročnom
finančnom rámci (MFF) sa nič nepohnulo,

1129
01:33:37,167 --> 01:33:42,228
okrem pravdepodobného dátumu ukončenia. Sám
som sa zasmial, keď som počul, ako Rada,

1130
01:33:42,288 --> 01:33:46,807
ktorá pozostáva z 27 hlav štátov, volá
po regulačnom, miernom obmedzení, čo

1131
01:33:46,867 --> 01:33:50,301
každodenne vedie k „zlatému
plátovaniu“. Je najvyšší čas.

1132
01:33:50,361 --> 01:33:55,362
Blížiace sa stretnutie o astronómii 26.
novembra musí vyprodukovať úplne iné zvuky,

1133
01:33:55,422 --> 01:33:58,555
pán predseda, zvuky Európy
smerujúcej do budúcnosti.

1134
01:33:59,875 --> 01:34:06,787
Kolega De Figueiredo, akceptujete, že máte
druhú modrú kartu, tak to skúsim urobiť,

1135
01:34:06,870 --> 01:34:11,784
ale určite už žiadnu nedostanem,
inak sa oneskoríme príliš.

1136
01:34:11,867 --> 01:34:15,115
Prvá je teda Marta Temido na mieste 86.

1137
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Ďakujem, pán prezident.

1138
01:34:19,675 --> 01:34:23,836
Pani podpredsedníčka, Rada dospela k
záveru, že to nestačí, ale požiadala o

1139
01:34:23,892 --> 01:34:28,330
koordinovanú európsku reakciu na nárast
nákladov na palivo, naliehavé, dočasné a

1140
01:34:28,386 --> 01:34:33,046
cielene opatrenia. Toto bolo požiadavka
Rady, toto bolo požiadavka tohto Parlamentu,

1141
01:34:33,102 --> 01:34:37,762
uvádzané viacnásobne, najmä prostredníctvom
zdanenia nadmerných ziskov energetických

1142
01:34:37,817 --> 01:34:42,367
spoločností. Pán sa zdá byť proti tomu.
Ako môžete vyzývať k rozhodnutiam, keď ste

1143
01:34:42,422 --> 01:34:47,027
proti nim? Ako môžeme očakávať, že Európa
získa dôveru svojich občanov a že občania

1144
01:34:47,083 --> 01:34:51,355
budú dôverovať Európe, ak im neposkytneme
odpovede na ich každodenné potreby?

1145
01:34:54,535 --> 01:34:57,003
Ďakujem veľmi pekne, pani podpredsedníčka.

1146
01:34:57,062 --> 01:35:01,882
Pýtate sa ma na niečo, ohľadom čoho sa
Rada tiež nevyjadrila, a moja odpoveď na to

1147
01:35:01,940 --> 01:35:04,997
je zdanenie mimoriadnych
ziskov je veľmi jednoduché.

1148
01:35:05,055 --> 01:35:09,699
Nechcem zdaniť mimoriadne zisky, pretože
nechcem, aby som jedného dňa musel sám

1149
01:35:09,757 --> 01:35:13,695
znášať mimoriadne straty, a morálna
argumentácia je presne rovnaká.

1150
01:35:13,754 --> 01:35:18,338
Preto kritizujem Rade znovu, pretože
nebola rozhodná v otázke Ukrajiny, nebola

1151
01:35:18,397 --> 01:35:23,217
rozhodná v otázke viacročného finančného
rámca, nebola rozhodná v otázke toho, aké

1152
01:35:23,275 --> 01:35:28,036
sú naše najväčšie ťažkosti v obchodných
vzťahoch s niektorými z blokov, s ktorými

1153
01:35:28,095 --> 01:35:32,914
máme do činenia. Tu potrebujeme rozhodnutia,
nie pozvanie, komentáre alebo želania

1154
01:35:32,973 --> 01:35:34,795
rozhodnúť neskôr – rozhodnutia.

1155
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Ďakujem.

1156
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Teraz potrebujeme, aby
to Rada urobila okamžite.

1157
01:35:37,195 --> 01:35:40,593
Ďakujem, kolega. Máte ešte modrú alebo
druhú modrú kartu, takže ak si ju chcete

1158
01:35:40,637 --> 01:35:41,837
prevziať: Bruno Gonçalves.

1159
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Veľmi populárny.

1160
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves 304, tú tú
interpretáciu nepotrebujete.

1161
01:35:50,215 --> 01:35:53,871
Pán podpredseda, ďakujem veľmi pekne.
Pán podpredseda, veľmi ďakujem.

1162
01:35:53,924 --> 01:35:58,164
Verím, že vaša správa je európskym pozvaním,
európskym pozvaním, ktoré vo vašich

1163
01:35:58,217 --> 01:36:01,290
slovách vyzýva k väčším
investíciám a rozhodnejším krokom.

1164
01:36:01,343 --> 01:36:03,940
A to práve tieto slová
predstavujú: viac zdrojov.

1165
01:36:03,993 --> 01:36:08,391
A tak vám dávam túto otázku: proti nadmerným
ziskom a zdaneniu mimoriadnych ziskov,

1166
01:36:08,444 --> 01:36:12,842
ziskom, ktoré mimochodom neplynú z zásluh,
ale vznikajú výlučne z rozhodnutí jednej

1167
01:36:12,895 --> 01:36:16,339
nestabilnej osoby v Bielej dome.
Moja otázka je veľmi jednoduchá:

1168
01:36:16,392 --> 01:36:20,685
kde vezmeme tieto zdroje? Zastávate sa
väčších vlastných zdrojov členských štátov

1169
01:36:20,738 --> 01:36:24,235
alebo zastávate sa nových európskych
daní – a ak áno, akých a ako?

1170
01:36:26,095 --> 01:36:27,448
Na otázku pani/pána
podpredsedu, odpoveď znie:

1171
01:36:27,477 --> 01:36:28,435
áno.

1172
01:36:28,435 --> 01:36:32,394
Rozpočet primeraný k ambíciám Európy,
ktorý nutne bude musieť byť vyšší ako ten

1173
01:36:32,445 --> 01:36:36,655
predchádzajúci a ktorý by nemal zatažovať
národné príspevky tým, že sa budú využívat

1174
01:36:36,705 --> 01:36:40,814
vlastné zdroje, s jednou podmienkou. A to
tou, že tieto vlastné zdroje neodčerpajú

1175
01:36:40,865 --> 01:36:43,371
príjmy, ktoré v súčasnosti
patria členským štátom.

1176
01:36:43,421 --> 01:36:47,530
Musia teda skutočne byť vlastnými zdrojmi
generovanými, spravovanými a vybieranými

1177
01:36:47,581 --> 01:36:49,435
Európskou úniou. Ďakujem veľmi pekne.

1178
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Ďakujem. Ďalší rečník,
Alice Kuhn-Kae, prosím.

1179
01:36:56,275 --> 01:37:02,929
Ďakujem, pán predsedajúci. Takto to je:
peňazí nestačí na všetko, a preto musíme mať

1180
01:37:03,008 --> 01:37:09,504
možnosť stanovovať priority. Sloboda a
obrana sú dve základné predpoklady tvárou v

1181
01:37:09,583 --> 01:37:16,237
tvár výzvam, ktorým čelíme. Obrana našich
slobôd a práv, obrana toho, čo buduje silu

1182
01:37:16,316 --> 01:37:22,415
EÚ a Švédska. A to všetko sa týka práce
proti dezinformáciám, investovaním do

1183
01:37:22,494 --> 01:37:28,673
slobodných, kriticky skúmaných a nezávislých
médií, ide o stretávacie miesta –

1184
01:37:28,752 --> 01:37:35,010
miestne združenie, mládežnícky klub,
skúšobňa a divadelná scéna – ide o životne

1185
01:37:35,089 --> 01:37:41,189
dôležité úkryty pre ženy, o zdroje na
podmienky na organizovanie sa, o ľudové

1186
01:37:41,268 --> 01:37:47,763
hnutia, o silnú občiansku spoločnosť. Práve
cez tieto nástroje sa demokracia stáva

1187
01:37:47,842 --> 01:37:54,417
silnejšou. Takto budujeme dôveru v seba,
takto budujeme spoločnosť, ktorú tak veľmi

1188
01:37:54,496 --> 01:37:56,635
chce Putin zničiť. Ďakujem.

1189
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Prijímate modrú kartu od
Charlieho Weimersa, 107?

1190
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Áno.

1191
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Áno, prosím.

1192
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Ďakujem.

1193
01:38:05,515 --> 01:38:10,146
Pán predsedajúci, pani Alice Bah Kuhnke,
naozaj ste hovorila v prospech obrany

1194
01:38:10,205 --> 01:38:15,074
slobôd a práv a v tejto veci súhlasíme,
ale na poslednom zasadnutí Strana zelených

1195
01:38:15,133 --> 01:38:19,764
hlasovala proti obrane práve týchto
slobôd a práv v súvislosti s islamistickou

1196
01:38:19,823 --> 01:38:24,514
infiltráciou a vy ste boli proti
teroristickému označeniu Moslimského bratstva.

1197
01:38:24,573 --> 01:38:28,907
Najprv som videl, že ste za to hlasovali
a myslel som si, že to je dobré.

1198
01:38:28,966 --> 01:38:33,835
Ona tiež vidí, že ide o organizáciu, ktorá
utláča ženy, ale potom oznamuješ, že si

1199
01:38:33,894 --> 01:38:38,703
hlasoval nesprávne. Prečo je chybné
označovať Moslimské bratstvo ako teroristickú

1200
01:38:38,763 --> 01:38:39,963
organizáciu?

1201
01:38:40,975 --> 01:38:45,379
Pre mňa, ako zástupkyňu Zelených, je
samozrejmé, že sa stavame proti všetkým formám

1202
01:38:45,432 --> 01:38:48,986
extrémizmu a proti všetkým formám
násilného extrémizmu a terorizmu.

1203
01:38:49,040 --> 01:38:53,284
My naopak, čo sa týka nás, sa tomu bránime
a budeme sa tomu vždy postaviť, je to

1204
01:38:53,337 --> 01:38:57,316
populizmus, ktorý pomocou hrubých
zovšeobecnení chce stigmatizovať všetkých

1205
01:38:57,369 --> 01:39:01,667
moslimov. Bohužiaľ, žijeme v realite, v
ktorej mnohí v tomto Parlamente, najmä na

1206
01:39:01,720 --> 01:39:05,858
strane, ktorej patrí pan Charlie Weimers,
robia všetko pre to, aby podkopávali

1207
01:39:05,911 --> 01:39:08,352
ľudské práva a vytvárali
medzi ľuďmi roztržky.

1208
01:39:08,405 --> 01:39:10,315
My, Zelení, s tým nikdy nesúhlasíme.

1209
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Ďakujem.

1210
01:39:12,835 --> 01:39:16,144
Prepáčte, kvôli časovým
obmedzeniam už nemáme čas.

1211
01:39:16,210 --> 01:39:19,254
Prepáčte, kolego Weimers.
Ďakujem veľmi pekne.

1212
01:39:19,320 --> 01:39:21,835
Takže ďalší hovorca, Katarina Martins.

1213
01:39:29,815 --> 01:39:32,682
Ďakujem, pán predsedajúci.
Chcel by som navrhnúť:

1214
01:39:32,741 --> 01:39:36,544
otvorte okná kancelárie a počúvajte,
počúvajte, čo ľudia hovoria.

1215
01:39:36,603 --> 01:39:39,470
Ďakujem, pán predsedajúci.
Chcel by som navrhnúť:

1216
01:39:39,529 --> 01:39:43,683
otvorte okná svojho kancelára a
počúvajte, počúvajte, čo hovoria ľudia.

1217
01:39:43,859 --> 01:39:47,721
Chcú bývanie, ale nie sú bývania,
ktoré by si ľudia mohli dovoliť.

1218
01:39:47,780 --> 01:39:52,695
A zatiaľ čo extrémna pravica obviňuje
pracovníkov v poľnohospodárstve, stavebníctve,

1219
01:39:52,753 --> 01:39:57,318
doprave, distribúcii a starostlivosti,
predaj luxusných bytov sa zdvojnásobil.

1220
01:39:57,376 --> 01:40:00,946
Investičné fondy zaznamenali
päťnásobný nárast svojich aktív.

1221
01:40:01,004 --> 01:40:04,457
Rada sa schádza, diskutuje o
rozpočte a ani slovo o bývaní.

1222
01:40:04,515 --> 01:40:07,558
Hovoria o konkurencieschopnosti,
tak čo je s mzdami?

1223
01:40:07,617 --> 01:40:11,537
Produktivita v Európe sa takmer
ztrojnásobila v porovnaní s mzdami.

1224
01:40:11,596 --> 01:40:16,336
Ľudia sa nevedia uživiť, pretože všetko
ide k najbohatším 1 %, ktorí ani neplatia

1225
01:40:16,394 --> 01:40:20,490
dane, ktoré dlžia. Áno, ľudia sú
nahnevaní a majú na to všetky dôvody.

1226
01:40:20,549 --> 01:40:25,230
A zatiaľ pani von der Leyen, ktorá už
odišla, prišla sem povedať, že chce vložiť

1227
01:40:25,289 --> 01:40:29,970
viac peňazí do miliardárskeho zbrojárskeho
priemyslu, z ktorého budú financované

1228
01:40:30,028 --> 01:40:33,715
školy a zdravotníctvo. Áno,
podpaľačov máme práve v tejto sále.

1229
01:40:36,895 --> 01:40:42,475
Kolega Martins, máte modrú kartu
od Piotra Müllera, číslo 591.

1230
01:40:42,565 --> 01:40:47,155
Prijímate modrú kartu od
Piotra Müllera, číslo 591?

1231
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Áno.

1232
01:40:53,215 --> 01:40:55,636
Som rád, že hovoríte
o životných nákladoch.

1233
01:40:55,692 --> 01:40:59,183
Som rád, že hovoríte o životných
nákladoch európskych občanov.

1234
01:40:59,239 --> 01:41:01,998
Je veľmi dobré, že
upriamujete pozornosť na toto.

1235
01:41:02,054 --> 01:41:06,727
Mám však pre vás otázku: aký je váš postoj
k zrušeniu alebo hlbokej reforme systému

1236
01:41:06,784 --> 01:41:11,288
ETS, ktorý vlastne zvyšuje náklady na
život pre tých, ktorí sú najmenej majetní,

1237
01:41:11,344 --> 01:41:15,961
najmä čo sa týka vykurovania, a čo sa týka
smernice o budovách, ktorá tiež zvyšuje

1238
01:41:16,017 --> 01:41:18,889
náklady práve v oblasti
bývania? Čo k tomu poviete?

1239
01:41:18,945 --> 01:41:23,618
Lebo Európska rada diskutovala o tomto
probléme s cieľom zrušiť systém ETS alebo ho

1240
01:41:23,674 --> 01:41:28,066
zásadne reformovať. Dúfam, že aj ľavica
nakoniec pochopí, že to znamená vyššie

1241
01:41:28,122 --> 01:41:29,755
životné náklady pre občianov.

1242
01:41:35,815 --> 01:41:40,233
Pán podpredseda, zmena týchto environmentálnych
pravidiel teraz znamená, že európsky

1243
01:41:40,286 --> 01:41:44,651
priemysel bude zraniteľnejší. Všetci hovoria
o strategickej autonómii, ale potom by

1244
01:41:44,704 --> 01:41:48,649
sa pravidlá mohli meniť každý deň. To
ničím pracovné miesta v Európe, ničím

1245
01:41:48,702 --> 01:41:53,067
bohatstvo v Európe. Nedonúcite ma brániť
trh s emisiami, ktorý som celý život nikdy

1246
01:41:53,120 --> 01:41:57,328
nebránil, ale poviem vám jednu vec: môžeme
mať spravodlivú transformáciu, áno, a

1247
01:41:57,380 --> 01:41:59,800
nechať energetické
spoločnosti za ňu zaplatiť.

1248
01:41:59,852 --> 01:42:03,955
Problém je v tom, že oni chcú ešte viac
znížiť to málo, čo už tak málo platia.

1249
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Ďakujem. Ďalší rečník, Mari Khan, prosím.

1250
01:42:10,135 --> 01:42:16,516
Viete, že za len dva dni 80 000 migrantov
nelegálne prekročilo španielsku hranicu.

1251
01:42:16,594 --> 01:42:21,030
A čo robia európski hlavy
štátov, čo robí Friedrich Merz?

1252
01:42:21,108 --> 01:42:26,010
Na túto takzvanú inváziu majú
ponúknuť len tri chudobné odseky.

1253
01:42:26,088 --> 01:42:30,524
A čo majú obyvatelia Ceuty
robiť so svojou solidárnosťou?

1254
01:42:30,602 --> 01:42:34,181
Ľudia, ktorí už nepoznajú
svoje vlastné mesto.

1255
01:42:34,259 --> 01:42:40,796
Tri odseky, v ktorých sa ani len nezmienilo
o dieťati, teda o tom, že sa táto masová

1256
01:42:40,874 --> 01:42:44,999
migrácia používa aj ako
zbraň proti nášmu kontinentu.

1257
01:42:45,076 --> 01:42:51,535
A dodnes neboli – vôbec neboli – ochotní
vynaložiť 1,2 bilióna eur na obranu tohoto

1258
01:42:51,613 --> 01:42:57,917
kontinentu. Francúzsko a Taliansko horia
už týždne, pretože to chcú, kvôli svojej

1259
01:42:57,995 --> 01:43:04,065
migratickej politike. Ale im to nevadí.
Každý deň vpustia do Európy čoraz viac

1260
01:43:04,142 --> 01:43:09,590
zločincov a teroristov. A bohužiaľ,
pani von der Leyen tu opäť nie je.

1261
01:43:09,668 --> 01:43:14,415
Odišla skôr. Nakoniec ste
Európanom dlžní, aby ste odstúpili.

1262
01:43:14,492 --> 01:43:15,692
Ďakujem.

1263
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Tomas Dobre.

1264
01:43:22,255 --> 01:43:26,985
Pán predsedajúci, kolegovia,
Európska rada uznala tvrdú pravdu:

1265
01:43:27,060 --> 01:43:33,217
ohrozovať náš zväz nie sú len hrozná vojna
agresie proti Ukrajine, ale aj neustále

1266
01:43:33,292 --> 01:43:39,299
hybridné útoky proti Európe. Skupina EBP
silno podporúča správu, že nepriateľské

1267
01:43:39,374 --> 01:43:45,681
akcie Ruska nezostanú bez odpovede. To isté
sa musí vzťahovať na ktoréhokoľvek iného

1268
01:43:45,756 --> 01:43:48,985
nepriateľského aktéra
útočiaceho na Európu.

1269
01:43:49,060 --> 01:43:52,288
Nemôžeme byť slabí voči
svojim nepriateľom.

1270
01:43:52,363 --> 01:43:55,517
A nemôžeme byť naivný voči ich stratégiám.

1271
01:43:55,592 --> 01:44:01,449
Zneužívanie migrácie je jasným príkladom.
Musíme byť pripravení na krízy ako v

1272
01:44:01,524 --> 01:44:06,554
Ceute, kde bola naša vonkajšia
hranica za pár dní masívne porušená.

1273
01:44:06,629 --> 01:44:12,861
A samozrejme musí premiér Sánchez odstúpiť
z funkcie, ale aj tí ľudia, ktorí nemajú

1274
01:44:12,936 --> 01:44:19,243
právo byť v Európe. Rusko a Bielorusko už
dlho využívajú migráciu na vyvíjanie tlaku

1275
01:44:19,318 --> 01:44:23,223
na Európu a musíme urobiť
viac, aby sme tomu čelili.

1276
01:44:23,298 --> 01:44:29,230
Musíme byť tiež veľmi jasní v otázke
cezhraničnej trestnej činnosti s hybridným

1277
01:44:29,305 --> 01:44:35,086
rozmerom. Europol má klúčovú úlohu a
musí byť schopný podporiť členské štáty.

1278
01:44:35,161 --> 01:44:41,243
Kolegovia a kolegyně, musíme robiť viac,
nie menej, aby sme bránili naše hranice,

1279
01:44:41,318 --> 01:44:45,072
chránili naše demokracie
a zachovali našu slobodu.

1280
01:44:45,147 --> 01:44:49,502
Európsku úniu sme nestavali,
aby sme sa nechali zastrašiť.

1281
01:44:49,577 --> 01:44:55,359
Postavili sme ju spoločne. A spoločne
musíme brániť naše hodnoty a bojovať za

1282
01:44:55,434 --> 01:44:56,635
Európu. Ďakujem.

1283
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Ďakujem. Ďalšia rečníčka,
Marit May, prosím.

1284
01:45:05,275 --> 01:45:10,087
Ďakujem, pán predsedajúci. Vedeli ste,
že v najnovšom návrhu na nadchádzajúci

1285
01:45:10,150 --> 01:45:15,212
európsky rozpočet Európska rada prideľuje
na poľnohospodárstvo viac ako štyrikrát

1286
01:45:15,275 --> 01:45:17,962
viac peňazí ako na
európske sociálne ciele?

1287
01:45:18,025 --> 01:45:22,837
Pre 8,8 milióna poľnohospodárskych
podnikov bolo vyhradených 261 miliárd eur.

1288
01:45:22,899 --> 01:45:28,087
Kým pre 92,7 milióna ľudí žijúcich v chudobe
alebo na jej okraji nebolo vyhradených

1289
01:45:28,149 --> 01:45:31,461
ani jedno euro, ale len cieľ
vo výške 61 miliárd eur.

1290
01:45:31,524 --> 01:45:36,774
Deti, ktoré chodia do školy bez raňajok,
nemajú traktory, aby organizovali protesty.

1291
01:45:36,836 --> 01:45:41,461
Ľudia s postihnutím neblokujú diaľnice.
Ľudia bez domova si nemôžu dovoliť

1292
01:45:41,524 --> 01:45:46,711
nákladných lobistov. Sociálna dimenzia
Európskej únie je pod tlakom s naratívou, že

1293
01:45:46,773 --> 01:45:51,836
sociálna politika je bremenom. Je škodlivé,
že nový Viacročný finančný rámec nemá

1294
01:45:51,898 --> 01:45:54,836
samostatný rozpočet pre
Európsky sociálny fond.

1295
01:45:54,898 --> 01:45:58,023
Európa je ovela viac ako
len konkurencieschopnosť.

1296
01:45:58,085 --> 01:46:02,460
Ide aj o to, aby sme sa starali jeden
o druhého a investovali do ľudí.

1297
01:46:02,523 --> 01:46:07,648
A dovolím si to zopakovať ešte raz:
samostatný rozpočet pre Európsky sociálny fond

1298
01:46:07,710 --> 01:46:09,835
je červená línia pre S&D. Ďakujem.

1299
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Ďakujem. Ďalší hovorca, Marieke Eilers.

1300
01:46:20,095 --> 01:46:26,074
Ďakujem, pán prezident. Dnes by som
mohol opäť hovoriť o Ukrajine, rozpočte,

1301
01:46:26,153 --> 01:46:31,975
rozširovaní a konkurencieschopnosti,
ale tým by som prispieval iba k tejto

1302
01:46:32,054 --> 01:46:37,876
nekončiacej sa ozvene komore. Dovoľte
mi preto, aby som sa venoval niečomu

1303
01:46:37,955 --> 01:46:43,383
fundamentalnejšiemu: Pane Predsedajúci,
členské štáty sú pánmi zmlúv.

1304
01:46:43,462 --> 01:46:49,835
Komisia je ich strážcom. Ale ani jeden z
nich už neberie túto zodpovednosť vážne.

1305
01:46:49,914 --> 01:46:56,444
A opäť to sú občania, ktorí platia cenu.
Ich moc prudí, naša konkurenčná sila klesá

1306
01:46:56,522 --> 01:47:02,974
a ceny energie prudko stúpajú. Nelegálna
migrácia pokračuje nezmenene a naše ulice

1307
01:47:03,053 --> 01:47:08,088
sú nebezpečnejšie ako kedykoľvek
predtým. A Brusel len dál hrmí.

1308
01:47:08,167 --> 01:47:13,595
Výbor pôsobí ako továreň na dekréty,
ktorá produkuje ničivé politiky.

1309
01:47:13,674 --> 01:47:18,709
Väčšina v tomto Parlamente už
dávno stratila kontakt s realitou.

1310
01:47:18,788 --> 01:47:22,722
A členské štáty samy? Len
prizerajú a nečinia nič.

1311
01:47:22,801 --> 01:47:28,859
V domácom prostredí si lídri vlád sľubujú
menej pravidiel a menej byrokracie.

1312
01:47:28,937 --> 01:47:34,917
Posielajú urgentné listy Uršule. Prosia
o odkladanie dusivých pravidiel EÚ a

1313
01:47:34,996 --> 01:47:39,480
požadujú núdzovú brzdu pre
regulačný mechanizmus Komisie.

1314
01:47:39,559 --> 01:47:44,751
Len čo však dorazia do Bruselu,
jeden po druhom všetci kapitulujú.

1315
01:47:44,830 --> 01:47:49,708
Kolko ešte rozhorčených listov
o rozpočte a deregulácii príde?

1316
01:47:49,787 --> 01:47:55,137
Kedy konečne zablokujú hlavy vlád
to, proti čomu údajne bojujú doma?

1317
01:47:55,216 --> 01:48:01,195
Je najvyšší čas, aby bola Komisia
zadržaná a jej nariadenia skončili v koši.

1318
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Ďakujem.

1319
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Ďakujem. Ďalší hovorca,
Francesco Torselli.

1320
01:48:11,935 --> 01:48:16,960
Je jeden prípad, ktorý viac ako ktorýkoľvek
iný ilustruje absurdnú tendenciu

1321
01:48:17,026 --> 01:48:22,184
Európskej únie ublížiť si samej. Tak je
to v prípade systému EU ETS, šialeného

1322
01:48:22,250 --> 01:48:27,738
systému, ktorý od svojho vzniku až doteraz
spôsobil desatnásobné zvýšenie nákladov.

1323
01:48:27,804 --> 01:48:33,358
kvóty, nárast špekulácií na finančných
trhoch a jej náklady sa asymetricky prenášajú

1324
01:48:33,424 --> 01:48:36,532
na ceny energie v rôznych
európskych krajinách.

1325
01:48:36,598 --> 01:48:40,367
Ale predovšetkým to nevedie
k zníženiu globálnych emisíí.

1326
01:48:40,433 --> 01:48:45,789
Bez neústupnej Giorgie Meloni by Rada
nezaviazala k prehodnoteniu systému ETS a k

1327
01:48:45,855 --> 01:48:49,558
posúdeniu dopadov bláznovstva
ETS2 na bývanie a dopravu.

1328
01:48:49,624 --> 01:48:55,178
Možno majú pravdu tí, ktorí tvrdia, že tu,
uzavretí v tejto bublinke, Európa nevidí,

1329
01:48:55,244 --> 01:48:58,749
že sa naša priemyselná výroba
zatvára a presúva inam.

1330
01:48:58,815 --> 01:49:04,237
Európa nevidí, že nás Čína v kritických
surovinách prevyšuje, a mohol by som takto

1331
01:49:04,303 --> 01:49:09,328
pokračovať. V tomto dramatickom kontexte
je každý, kto z ideologických alebo

1332
01:49:09,394 --> 01:49:14,155
sebeckých dôvodov stále plytvá časom,
jednoducho tragicky spoluvinníkom.

1333
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Laurence Farang.

1334
01:49:21,115 --> 01:49:25,150
Pán prezident, pán prezident
Rady, pane komisár, ešte raz.

1335
01:49:25,219 --> 01:49:31,063
Donald Trump opäť zradzuje Ukrajinu a Európu
v mene špinavých dohovorov s Vladimírom

1336
01:49:31,132 --> 01:49:34,471
Putinom. Opäť si vyberá
agresora namiesto obeťa.

1337
01:49:34,541 --> 01:49:40,384
Znova! Opakujeme: podporúčame Ukrajinu
nielen preto, že pevne veríme v rešpektovanie

1338
01:49:40,454 --> 01:49:44,280
medzinárodného práva. Robíme
to pre vlastnú bezpečnosť.

1339
01:49:44,349 --> 01:49:50,053
Ľavicový extrémizmus, ktorý túto realitu
popiera, je, ako vždy, hodný opovrhnutia.

1340
01:49:50,123 --> 01:49:54,019
Zvýšme preto našu podporu
Ukrajine. Chránime jej oblohu.

1341
01:49:54,088 --> 01:49:57,845
Využime zmrazené ruské aktíva.
Postavme sa do pozície.

1342
01:49:57,914 --> 01:50:01,810
Európa musí prestat čakať na
cokolvek od Donalda Trumpa.

1343
01:50:01,879 --> 01:50:07,166
Musí si bezpodmienečne budovať svoju
nezávislosť, aby bránila svoje hodnoty,

1344
01:50:07,236 --> 01:50:12,662
bojovala proti nečestnej konkurencii
Číny, chránila svoju ekonomiku a pracovné

1345
01:50:12,731 --> 01:50:15,722
miesta a zvyšovala
kúpyschopnosť Európanov.

1346
01:50:15,792 --> 01:50:21,357
Aby sme toho dosiahli, potrebujeme
ambiciózny rozpočet, vybavený novými zdrojmi,

1347
01:50:21,427 --> 01:50:25,531
schopný nám poskytnúť väčšiu
voľnosť. Prestajme teda váhať.

1348
01:50:25,600 --> 01:50:29,009
Prestajme byť porazený.
Budme radikálne európski.

1349
01:50:29,078 --> 01:50:29,935
Ďakujem.

1350
01:50:29,935 --> 01:50:37,228
Ďakujem. Ďalší hovorca, Damian Bozalaghed.

1351
01:50:37,401 --> 01:50:41,395
To by mohlo stači, áno.

1352
01:50:48,655 --> 01:50:53,363
Vážený predsedajúci Costa, vždy keď sa
lídri 27 európskych krajín stretnú, aby

1353
01:50:53,424 --> 01:50:58,132
riešili naše problémy, dostaneme váš
dokument vyjadrujúci hlboké znepokojenie.

1354
01:50:58,193 --> 01:51:01,875
Podčiarkujúc naliehavosť a
opakujúc potrebu nejakého konania.

1355
01:51:01,935 --> 01:51:06,946
Teraz, pán prezident Costa, rozumiem sily
slov, ale v týchto chaotických časoch nám

1356
01:51:07,006 --> 01:51:12,077
chýba konanie, nie slová. Keď Trump odrezá
Starshield a Ukrajinci umierajú vo svojom

1357
01:51:12,137 --> 01:51:17,087
spánku, Európa musí konať. Keď sa mladí
ľudia vydávajú do ulíc za svoju budúcnosť,

1358
01:51:17,147 --> 01:51:22,037
Európa musí konať. Keď sa Srbi snažia
zbaviť svojho diktátora, Európa musí konať.

1359
01:51:22,097 --> 01:51:27,047
A keď je každý deň matka držaná pod hrozbou
zbrane, keď berie svojho syna zo školy

1360
01:51:27,108 --> 01:51:31,937
na Západnom brehu, Európa musí konať. Pán
prezident Costa, viem, že zjednotiť 27

1361
01:51:31,997 --> 01:51:36,102
lídrov okolo jednej vôle nie je
ľahké, najmä keď sú doma takí slabí.

1362
01:51:36,162 --> 01:51:41,173
Ale vládnuť Európe nie je len o nájdení
spoločnej vôle, ale aj o konaní podľa tejto

1363
01:51:41,233 --> 01:51:43,950
vôle. Dovoľte mi preto
povedať v jazyku Rady:

1364
01:51:44,010 --> 01:51:47,994
silno povzbudzujeme európskych
lídrov, aby prešli od slov k činom.

1365
01:51:48,054 --> 01:51:52,763
Podčiarkujeme naliehavú potrebu nahradiť
27 slabých národných lídrov skutočnou

1366
01:51:52,823 --> 01:51:57,532
európskou vládou a požadujeme, aby ľudia
v Európe mohli voliť svoju budúcnosť.

1367
01:51:57,592 --> 01:51:58,735
Ďakujem.

1368
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Ďakujem. Ďalší rečník,
Estrella Galán, prosím.

1369
01:52:06,175 --> 01:52:11,589
Ďakujem, pán prezident. Pane Costas, v
Európe panuje veľké nepokoj, ktorý sa

1370
01:52:11,660 --> 01:52:17,287
prejavuje v bytových protestoch, v
demonštráciách za vzdelanie, v mobilizáciách

1371
01:52:17,358 --> 01:52:23,128
proti nákladom na život. Ale pani von der
Leyen nič nepochopila, ani sa neostala,

1372
01:52:23,199 --> 01:52:28,256
aby si to vypočula. Veľká časť týchto
nepokojov postihuje mladých ľudí.

1373
01:52:28,328 --> 01:52:32,032
A to, čo nám hovoria, je
brutálne: nemáme budúcnosť.

1374
01:52:32,103 --> 01:52:35,308
Mali príležitosť povedať
väčšine spoločnosti:

1375
01:52:35,379 --> 01:52:39,083
„Počuli sme vás a zmeníme
kurz.“ Lenže to neurobili.

1376
01:52:39,155 --> 01:52:42,716
Znova demonštrujú svoju
starú, krátkozrakú postoj.

1377
01:52:42,787 --> 01:52:48,415
Viac deregulácie a viac hraníc nie je
odpoveďou na neistý život bez budúcnosti.

1378
01:52:48,486 --> 01:52:54,184
Dokončenie jednotného trhu nie je odpoveďou
na náklady na život, ktoré sú nočnou

1379
01:52:54,255 --> 01:52:59,740
morou miliónov rodín. Viac súťažnosti
nie je to, čo je potrebné na to, aby sa

1380
01:52:59,811 --> 01:53:05,367
zaručilo, že bývanie je právom. Starajte
sa o svoje veci a potom sa divíte, že

1381
01:53:05,439 --> 01:53:08,715
buriny extrémnej pravice
rastú vám pri nohách.

1382
01:53:08,786 --> 01:53:13,915
Zlé na tom je, že nerastú len pri
vašich nohách, ale aj pri tých našich.

1383
01:53:15,175 --> 01:53:19,555
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Hans Neuhof. Prosím.

1384
01:53:28,135 --> 01:53:35,238
Stratégia EÚ voči Ukrajine zlyhala. 21
balíkov sankcií nepriviedlo Rusko na kolená.

1385
01:53:35,323 --> 01:53:42,426
Její zbrojársky priemysel pracuje na plné
obrátky, kým finančné potreby Ukrajiny sa

1386
01:53:42,511 --> 01:53:49,443
ukázali byť bezodná priepasť. Ukrajina
zostáva vystavená ruským dronom a raketám,

1387
01:53:49,528 --> 01:53:53,807
kým sa podmienky Moskvy
pre rokovaniami nezmenili.

1388
01:53:53,893 --> 01:54:01,081
zostanú také isté. Záverom Európskej rady
v tejto veci nie je nič iné ako dokumentom

1389
01:54:01,166 --> 01:54:08,355
neúspechu. Tie isté výzvy a vyhlásenia:
„Bojujte ďalej, Ukrajina“, ktoré počúvame už

1390
01:54:08,440 --> 01:54:14,174
roky. Ukrajina nemôže pokračovať
v tejto vojne atricie donekonečna.

1391
01:54:14,259 --> 01:54:18,367
Jej obyvateľstvo sa znížilo
z 52 na 22 miliónov.

1392
01:54:18,452 --> 01:54:25,127
Dámy a páni, po dobytí vietnamského mesta
Bến Tre americký dôstojník vyhlásil:

1393
01:54:25,213 --> 01:54:31,802
„Museli sme toto mesto zničiť, aby sme
ho zachránili.“ Kto z vás by chcel byť

1394
01:54:31,887 --> 01:54:35,995
zodpovedný za politiku,
o ktorej sa raz povie...

1395
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Ukončíme. Prosím.

1396
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
zachránil ich a urobil to.

1397
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne.
Ďalší hovorca, Niklas Herbst.

1398
01:54:49,675 --> 01:54:53,647
Ďakujem, pán predsedajúci. Vážené dámy a
páni, žijem v Kiel nad Baltským morom a

1399
01:54:53,696 --> 01:54:55,831
Baltské more je hlavnou
operačnou oblasťou.

1400
01:54:55,881 --> 01:54:59,703
Ďakujem, pán predsedajúci. Moje dám a
páni, žijem v Kiele pri Baltskom mori a

1401
01:54:59,753 --> 01:55:03,079
Baltské more je hlavnou operačnou
oblasťou ruskej tieňovej flotily.

1402
01:55:03,129 --> 01:55:07,299
Toto nie je len hrozba pre bezpečnostnú
politiku a hospodárstvo, je to aj ekologická

1403
01:55:07,349 --> 01:55:10,079
hrozba pre nás v ekosystéme,
ktorý je už veľmi citlivý.

1404
01:55:10,129 --> 01:55:12,363
A nemusíme čakať na
útoky. Už sme ich zažili.

1405
01:55:12,413 --> 01:55:16,285
Boli podniknuté útoky na podmořské káble,
ktoré sú životnými tepnami v regióne

1406
01:55:16,335 --> 01:55:18,718
Baltského mora. Nie sú
to iba náhodné incidenty.

1407
01:55:18,767 --> 01:55:22,689
Sme svedkami pokusov o špionáž, aktov
sabotáže, preletov dronov, kybernetických

1408
01:55:22,739 --> 01:55:26,909
útokov. Takže nemusíme čakať. Útoky sa diajú
a my im musíme tiež veľmi jasne povedať

1409
01:55:26,959 --> 01:55:30,930
ľuďom: preto je dôležité, aby závery Rady
zahŕňali aj požiadavky na bezpečnostnú

1410
01:55:30,980 --> 01:55:33,710
politiku. Nečítam z nich
príliš veľa, ale niektoré áno.

1411
01:55:33,760 --> 01:55:37,484
Napríklad čo sa týka programu Agile,
ktorý je chválený, ale je stále príliš

1412
01:55:37,533 --> 01:55:40,363
obmedzený a v podstate sa
stále nachádza v pilotnej fáze.

1413
01:55:40,413 --> 01:55:43,342
V oblasti vojenskej mobility,
ktorá je mimoriadne dôležitá.

1414
01:55:43,391 --> 01:55:47,363
A dúfajme, že to bude vidieť aj v krajinách,
ktoré sú trochu ďalej od východného

1415
01:55:47,413 --> 01:55:50,044
krídla NATO. Európska únia
musí v tejto veci pôsobiť.

1416
01:55:50,093 --> 01:55:52,675
A je tu také príslovie,
ktoré si myslím, že sa hodí:

1417
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Vložte svoje peniaze tam, kde máte ústa.

1418
01:55:54,055 --> 01:55:58,476
Lebo ak sa pozrieme na to, čo navrhuje
aktuálna návrhová debata, tak sa úspory robia

1419
01:55:58,528 --> 01:56:02,054
práve v týchto oblastiach. Preto,
dámy a páni, všetci musíme konať.

1420
01:56:02,107 --> 01:56:06,317
To je tiež moja správa pre Rade: tu v
Parlamente nájdete veľa dobre zmýšľajúcich

1421
01:56:06,369 --> 01:56:10,737
síl, ktoré sú schopné sa posunúť dopredu.
Aby však sme mohli v skutočnosti vytvoriť

1422
01:56:10,790 --> 01:56:15,211
tieto príležitosti v rámci nasledujúceho
viacročného finančného rámca, musí k tomuto

1423
01:56:15,263 --> 01:56:19,210
posunu dôjsť aj zo strany Rady. Sme
pripravení a dúfame, že aj Rada je, pre

1424
01:56:19,263 --> 01:56:21,841
obyvateľov regiónu Baltského
mora a celej Európy.

1425
01:56:21,894 --> 01:56:23,094
Ďakujem.

1426
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Kolega Herbst, kolega Herbst,

1427
01:56:25,735 --> 01:56:29,755
máte dve modré karty. Prvá je od Luca
Visentiniho, akceptoval by ste ju?

1428
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Už na mňa čakáte.

1429
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Áno, prosím.

1430
01:56:36,055 --> 01:56:42,029
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Ďakujem veľmi pekne, kolega, že ste prijali

1431
01:56:42,101 --> 01:56:46,254
modrú kartu. Aj mňa to teší.
Že vám môžem položiť otázku.

1432
01:56:46,327 --> 01:56:50,115
Chcel by som si tu trochu
zahrať na advokáta diabla.

1433
01:56:50,188 --> 01:56:55,943
Lebo vy a ja, myslím, že obaja vieme, že
keď vychádzame k verejnosti – a vy ste

1434
01:56:56,016 --> 01:57:01,916
povedali, že to musíme ľuďom vysvetliť –
stále sa stáva, že ľudia hovoria, že sme

1435
01:57:01,989 --> 01:57:07,016
vinní, že sme vyprovokovali Rusko,
že sme agresori, že bránime mieri.

1436
01:57:07,089 --> 01:57:10,148
Vy a ja obaja súhlasíme, že to tak nie je.

1437
01:57:10,221 --> 01:57:13,499
Ale čo im povediete,
aby ste ich presvedčili?

1438
01:57:13,572 --> 01:57:14,772
Ďakujem.

1439
01:57:15,115 --> 01:57:18,087
Okrem toho, odkiaľ pochádzam,
sú ľudia veľmi mierumilovní.

1440
01:57:18,138 --> 01:57:20,956
Ale tiež vedia, ako funguje
námorná doprava, napríklad.

1441
01:57:21,007 --> 01:57:24,542
A že sa náhodou neničia podmořské
káble. Skôr, že ide o cielený útok.

1442
01:57:24,594 --> 01:57:28,334
A že ide o cielený útok proti nám. A
ľudia to pochopiajú aj vtedy, keď im

1443
01:57:28,385 --> 01:57:32,586
predstavíte pravdu. Preto si myslím, že
ak sa budeme držať iba faktov a povedieme:

1444
01:57:32,638 --> 01:57:36,942
Neútočíme na nikoho, neničíme žiadne podmořské
káble, ale sú ničené vo vodách, ktoré

1445
01:57:36,993 --> 01:57:40,118
patria nám, potom si myslím, že
to je dostatočné vysvetlenie.

1446
01:57:40,169 --> 01:57:42,475
A drvivá väčšina ľudí
to veľmi dobre chápala.

1447
01:57:44,815 --> 01:57:51,165
Ďakujem. Kolega Herbst, druhá karta je od
kolegu Jungbluta, 613, akceptoval by ste

1448
01:57:51,243 --> 01:57:51,715
ju?

1449
01:57:51,715 --> 01:57:55,608
Nie som natoľko spokojný s kolegom pánom
Sipperom, ale aj tu sa, samozrejme, robia

1450
01:57:55,655 --> 01:57:56,855
pokroky.

1451
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Prosím.

1452
01:57:58,615 --> 01:58:03,292
Áno, ďakujem veľmi pekne, kolego. Som
ešte väčšmi rád, že vám môžem položiť túto

1453
01:58:03,350 --> 01:58:08,261
otázku. Veľmi stručne: naozaj ste kritizovali
niektoré škrty celkom jasne a teraz je

1454
01:58:08,319 --> 01:58:12,528
faktom, že dokonca aj nemecký spolkový
kancelár navrhuje významné škrty.

1455
01:58:12,587 --> 01:58:17,205
To znamená, že ani návrhy írskeho
predsedníctva Rady nie sú pre vás dostatočné.

1456
01:58:17,263 --> 01:58:22,057
Tvrdí, že vlastne potrebujeme urobiť ešte
výraznejšie škrty v viacročnom finančnom

1457
01:58:22,115 --> 01:58:26,850
rámci. Ako sa to zlučuje s vašimi
požiadavkami, aby sme výrazne zvýšili výdavky v

1458
01:58:26,909 --> 01:58:28,195
niektorých oblastiach?

1459
01:58:29,395 --> 01:58:33,435
Ako som už povedal, verím, že by sme všetci
mali opustiť svoje zákopy a diskutovať o

1460
01:58:33,483 --> 01:58:35,504
tom, ako najrozumnejšie používame peniaze.

1461
01:58:35,552 --> 01:58:38,486
To je jediné otázka. Nejde len
o sumu, ale skutočne o otázku:

1462
01:58:38,534 --> 01:58:42,574
kde môžeme dosiahnuť najlepšie výsledky? A
som si úplne istý, že ak nebudeme citovať

1463
01:58:42,622 --> 01:58:46,566
nemeckého kancelára iba v skrátenej forme,
ale budeme sa odvolávať aj na to, že je

1464
01:58:46,615 --> 01:58:50,318
veľmi angažovaný v modernizácii rozpočtu,
v zvýšení konkurencieschopnosti a v

1465
01:58:50,366 --> 01:58:54,070
posilnení obrannej schopnosti, tak to
môže mať aj pozitívny vplyv na spolkový

1466
01:58:54,118 --> 01:58:57,966
rozpočet. Tak by sme sa všetci mali trochu
odstúpiť od tejto veľmi zjednodušenej

1467
01:58:58,014 --> 01:59:00,130
debaty: Koľko peňazí
utrácaš? Namiesto toho:

1468
01:59:00,178 --> 01:59:02,439
Ako môžeme najlepšie
využiť peniaze daňovníkov?

1469
01:59:02,487 --> 01:59:04,315
Pán Finanzamt môže prispieť aj k tomu.

1470
01:59:05,035 --> 01:59:10,520
Áno, ďakujem. Takže ďalší hovorca, nie,
modrá karta je vyčerpaná, áno, takže

1471
01:59:10,592 --> 01:59:14,995
ďakujem, kolega Herbst. Ďalší
hovorca, Javier Moreno Sánchez.

1472
01:59:18,655 --> 01:59:23,076
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán
predsedajúci, pane komisár, vážení poslanci.

1473
01:59:23,135 --> 01:59:27,909
Pripomeňme, že Európsky parlament je
rozpočtovým orgánom a že proeurópske sily sú

1474
01:59:27,968 --> 01:59:32,919
pripravené odmietnuť neadekvátny návrh Rady
na nasledujúce viacročné finančné rámce.

1475
01:59:32,978 --> 01:59:37,399
To by viedlo k bezprecedentnej finančnej
a inštitucionálnej kríze, ktorá by

1476
01:59:37,458 --> 01:59:41,230
zanechala slabú Úniu bez opory v
turbulentnom svetovom poriadku.

1477
01:59:41,289 --> 01:59:46,004
Potrebujeme konkurenčnú a zelenú Európu,
ktorá si zabezpečí vlastnú bezpečnosť a

1478
01:59:46,063 --> 01:59:51,015
obranu. Ctní poslanci, návrh írskeho
predsedníctva je zjavne nedostatočný na to, aby

1479
01:59:51,074 --> 01:59:55,494
udržal Európsku úniu zjednotenú,
koherentnú ako územne, tak aj spoločensky.

1480
01:59:55,553 --> 02:00:00,328
Ako to obhajoval prezident môjho štátu
Pedro Sánchez na zasadnutí Európskej rady,

1481
02:00:00,386 --> 02:00:03,982
nedajú sa robiť rez. Okrem toho
sú vlastné zdroje nevyhnutné.

1482
02:00:04,041 --> 02:00:07,931
Prioritou je zdravie, vzdelávanie,
práca a bývanie našich občanov.

1483
02:00:07,990 --> 02:00:11,114
Preto je primeraný Európsky
sociálny fond nevyhnutný.

1484
02:00:11,173 --> 02:00:15,653
Pán predsedajúci, dohodu je potrebné
finalizovať v decembri, aby mohol tento

1485
02:00:15,712 --> 02:00:20,191
Parlament vykonávať svoju prácu a prijať
legislatívne akty, ktoré zabezpečia

1486
02:00:20,250 --> 02:00:24,848
kontinuitu financií v roku 2028. Pán
predsedajúci Costa, spoliehame sa na vaše

1487
02:00:24,907 --> 02:00:26,107
schopnosti.

1488
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Ďakujem veľmi pekne. Ďalší
rečník, Jean-Paul Garreau.

1489
02:00:36,055 --> 02:00:40,149
Na poslednom zasadnutí Európskej rady
sociálnodemokratický predseda dánskej vlády

1490
02:00:40,200 --> 02:00:44,395
predniesol zničujúcu hodnotiacu správu,
ktorú my medzi vlastencami roky prednášame.

1491
02:00:44,446 --> 02:00:48,338
Nekontrolovaná imigrácia ohrozuje
súdržnosť našich spoločností, zatažuje naše

1492
02:00:48,388 --> 02:00:52,584
verejné služby a zvyšuje neistotu. Keď
ľavicová líderka odsudzuje masovú imigráciu,

1493
02:00:52,634 --> 02:00:56,779
úplne podkopáva karikatúry politickej
korektnosti, ktoré by každý triezvy názor na

1494
02:00:56,830 --> 02:00:59,003
migráciu označovali
ako extrémne pravicový.

1495
02:00:59,054 --> 02:01:03,300
A to sme videli navyše už minulý víkend vo
Francúzsku, kde hordy výtržníkov, mnohí z

1496
02:01:03,350 --> 02:01:07,596
nich s imigrantským pôvodom, zdevastovali
naše označiť všetok migračný realizmus ako

1497
02:01:07,647 --> 02:01:11,842
extrémne pravicový. A to sme videli, navyše,
minulý víkend vo Francúzsku, kde hordy

1498
02:01:11,893 --> 02:01:15,684
výtržníkov, mnohí z nich s imigračným
pôvodom, pustošili naše mestá spolu s

1499
02:01:15,734 --> 02:01:19,677
militantmi extrémnej ľavice. V Dánsku
ľavica pochopila, že ignorovať vôľu ľudu

1500
02:01:19,727 --> 02:01:22,558
znamená zradiť robotnícku
triedu a otvoriť dvere chaosu.

1501
02:01:22,609 --> 02:01:26,703
Naopak, španielsky socialistický premiér
trvá na masovej regularizácii niekoľkých

1502
02:01:26,753 --> 02:01:30,494
sto tisíc nelegálnych migrantov, čím
vystavuje celé Európu nebezpečenstvu.

1503
02:01:30,544 --> 02:01:34,740
Našťastie, blížiace sa parlamentné voľby
túto politiku napravia a k moci sa dostanú

1504
02:01:34,790 --> 02:01:38,935
naši spojenci z Vox. Táto európska trhlina
dokazuje, že rozdelenie už nie je medzi

1505
02:01:38,986 --> 02:01:43,232
pravicou a ľavicou, medzi realitou a
popieraním, ale medzi patriotmi a globalistami.

1506
02:01:43,282 --> 02:01:46,315
Len pevnosť národov, ďakujem,
pánov hraníc, zachráni Európu.

1507
02:01:46,495 --> 02:01:51,792
Ďakujem. Máte modrú kartu, kolega
Garreau, od Schwaba, Andreas Schwab, 199.

1508
02:01:51,863 --> 02:01:53,275
Akceptujete ju? Áno?

1509
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Áno.

1510
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Prosím.

1511
02:01:54,295 --> 02:01:58,294
Ďakujem. Ďakujem, pán predsedajúci.
Vážení kolegovia, som tu.

1512
02:01:58,360 --> 02:02:03,474
Počúvala som preto veľmi pozorne vašu
reč na tému imigrácie a keďže hovoríme o

1513
02:02:03,540 --> 02:02:08,523
rozpočte, chcela som sa vás spýtať: akú
výhodu vidíte v európskom rozpočte v

1514
02:02:08,588 --> 02:02:10,555
prospech francúzskych občanov?

1515
02:02:12,355 --> 02:02:15,729
Ale je toto otázka spojená
s tým, o čom som hovoril?

1516
02:02:15,794 --> 02:02:20,986
Európsky rozpočet, ak chcete, aby som
hovoril o Európskom rozpočte, je to naozaj

1517
02:02:21,050 --> 02:02:25,593
veľké téma, obrovské téma, a kľúčovou
otázkou je tá vlastných zdrojov.

1518
02:02:25,658 --> 02:02:30,914
Tohto rozpočtu. Ktorému sme úplne proti,
pretože nemôžeme a ani nechceme zvýšenie

1519
02:02:30,979 --> 02:02:36,235
vlastných zdrojov Európskeho rozpočtu.
Myslím, že takto odpovedám na vašu otázku.

1520
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Ďakujem. Teraz nasledujúci
rečník, Johan van Overtvelt.

1521
02:02:47,695 --> 02:02:51,051
Pán prezident, pán prezidenta
Costo, pán komisár.

1522
02:02:51,120 --> 02:02:56,736
V súčasných geopoliticky turbulentných
okolnostiach nikdy nebolo dôležitejšie, aby

1523
02:02:56,805 --> 02:03:00,641
Európska únia kladla dôležitosť
na konkurencieschopnosť.

1524
02:03:00,709 --> 02:03:05,983
Naša delegácia preto vítame spoločný
apel nemeckého, talianskeho a belgického

1525
02:03:06,052 --> 02:03:11,189
predsedu vlády. Európska únia musí
zvýšiť svoju konkurencieschopnosť nielen

1526
02:03:11,258 --> 02:03:16,189
stimulovaním nových investícií, ale
aj aktívnym odstraňovaním právnych a

1527
02:03:16,258 --> 02:03:21,875
administratívnych prekážok a perspektívnym
preštruktúrovaním rozpočtových výdavkov

1528
02:03:21,943 --> 02:03:27,491
Európskej únie. Okrem toho, samozrejme,
konkurencieschopnosť sa nemôže posudzovať

1529
02:03:27,560 --> 02:03:32,012
izolovane od fenoménu Číny a
nečestných praktík, ktoré uplatňuje.

1530
02:03:32,080 --> 02:03:37,834
Opakujem svoj apel na zavedenie všeobecného
dovozného cla vo výške približne 10 % na

1531
02:03:37,903 --> 02:03:43,519
všetko, čo prichádza z Číny. Tento príjem
by sa mohol použiť na podporu Ukrajiny a

1532
02:03:43,588 --> 02:03:46,807
my by sme okamžite poslali
Číne dvojitý signál:

1533
02:03:46,876 --> 02:03:51,807
zastavte túto nečestnú konkurenciu a
prestajte uľahčovať Putinovu vojnu.

1534
02:03:51,876 --> 02:03:57,219
EÚ bude počutá len vtedy, ak preukáže,
že vie naozaj, účinné a rozhodne konať.

1535
02:03:57,287 --> 02:03:58,075
Ďakujem.

1536
02:03:58,075 --> 02:04:03,358
Kolega van Overtvelt. Kolega van Overtvelt,
máte dve modré karty, ale chcem povedať:

1537
02:04:03,421 --> 02:04:08,641
keďže ich máte, a sú tí, ktorí žiadajú
modrú kartu, už máte registráciu KJI, tak to

1538
02:04:08,704 --> 02:04:12,855
urobte, prosím. Nemôžeme robiť obe
veci kvôli časovému obmedzeniu.

1539
02:04:12,917 --> 02:04:18,137
A to isté platí pre kolegyňu Koelemans,
Estelle, chcete zostať pri KJI alebo použiť

1540
02:04:18,200 --> 02:04:19,400
modrú kartu?

1541
02:04:23,215 --> 02:04:26,801
Budem mať ďalšie príležitosti, ako sa
opýtať pánom van Overtvelta, vrátane

1542
02:04:26,850 --> 02:04:30,823
pripomienok pána Frankena, preto si ponechám
čas na prehovorenie, aby som sa mohol

1543
02:04:30,872 --> 02:04:32,072
zamerať na KJI. Ďakujem.

1544
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Áno, ďakujem, Johan.

1545
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
Dobre.

1546
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
Ďalším rečníkom je, prosím, Engin Eroglu.

1547
02:04:43,435 --> 02:04:48,365
Ctihodný predseda Komisie, pane predseda a
pani komisárka, teraz je čas viac počúvať

1548
02:04:48,424 --> 02:04:53,060
a menej Pane komisár, vy a Komisia sa
snažíte dať nahému človeku košeľu, keď sa

1549
02:04:53,119 --> 02:04:56,112
prehrabávate v kapsách
niektorých členských štátov.

1550
02:04:56,171 --> 02:05:01,042
ani nemá už ani peniaze. A dôvod, prečo v
členských štátoch nie sú peniaze, je ten,

1551
02:05:01,101 --> 02:05:05,562
že Európska komisia svojimi oznámeniami
a masívnou reguláciou hospodárstva v

1552
02:05:05,620 --> 02:05:09,905
Európskej únii počas posledného mandátu
rozbila nohy a ruky hospodárstvu.

1553
02:05:09,964 --> 02:05:14,776
A jediná vec, pane komisár, ktorá nás teraz
posunie dopredu, nie je snaha odoberať

1554
02:05:14,835 --> 02:05:18,709
peniaze nahému človeku, ale opätovne
uviesť ekonomiku do činnosti.

1555
02:05:18,767 --> 02:05:23,580
To sa týka aj vás, pane Coste. Teraz konečne
musíme začať ťažiť suroviny, ktoré sa

1556
02:05:23,639 --> 02:05:28,275
nachádzajú v zemi v Európskej únii.
Nakoniec musíme začať spracovávať suroviny,

1557
02:05:28,334 --> 02:05:32,736
ktoré následne ťažíme v Európskej únii.
Prostredníctvom ťažby, spracovania,

1558
02:05:32,795 --> 02:05:37,549
hospodárstva a inovácií sa objaví inovácia
a vďaka rastu vyriešime naše problémy,

1559
02:05:37,607 --> 02:05:39,955
nie redistribúciou. Ďakujem veľmi pekne.

1560
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia
rečníčka, Benedetta Scuderi.

1561
02:05:47,995 --> 02:05:53,463
Európske rodiny sú drvené cenami elektriny
a energie a krízou životných nákladov.

1562
02:05:53,530 --> 02:05:59,200
A Európska rada neponúka nič podstatného:
ani strop ceny palív, ani daň z nadmerných

1563
02:05:59,268 --> 02:06:04,600
ziskov. Na oplátku ste prijali odklad
pravidiel týkajúcich sa metánu a plán pre

1564
02:06:04,668 --> 02:06:10,338
rafinérie. V kontexte energetickej krízy
fosílnych palív je odpoveďou viac fosílnych

1565
02:06:10,405 --> 02:06:16,008
palív. Vy ste to napísali sami: transformácia
je najúčinnejším spôsobom, ako znížiť

1566
02:06:16,075 --> 02:06:21,678
ceny. Ale predsedníctvo Írska navrhuje rez
redukcie o 141 miliárd eur v porovnaní s

1567
02:06:21,745 --> 02:06:26,943
už nedostatočným návrhom Komisie.
Obmedzujeme zdroje pre konkurencieschopnosť

1568
02:06:27,010 --> 02:06:32,343
podnikov a pre energetickej prechodu.
Ked' znížite Horizont, ktorý je o výskum,

1569
02:06:32,410 --> 02:06:35,718
takmer o desatinu a 30 %
financií pre demokraciu.

1570
02:06:35,785 --> 02:06:39,633
Menej peňazí pre regióny a
súdržnosť. Na čo všetko to je?

1571
02:06:39,700 --> 02:06:44,763
Prečo by sme vôbec uvažovali o zdanení
nadmerných ziskov podnikov, gigantov

1572
02:06:44,830 --> 02:06:48,880
fosílnych palív, ktorí si
napĺňajú vrecká kvôli tejto kríze?

1573
02:06:48,948 --> 02:06:54,483
Alebo o znižovaní výdavkov na zbrojenie?
Opustite tieto budovy a pozrite sa, čo sa

1574
02:06:54,550 --> 02:07:00,153
deje. A možno pochopíte, že teraz je čas
investovať do energetickej, do našich ľudí

1575
02:07:00,220 --> 02:07:01,435
a do našich území.

1576
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Ďakujem. Ďalší hovorca,
prosím, Daniel Buda.

1577
02:07:07,255 --> 02:07:10,314
Pán predsedajúci, ďakujem,
pane komisár Costa.

1578
02:07:10,380 --> 02:07:15,899
Vítam závery Európskej rady v bode 17,
ktoré silno odsudzujú útoky Ruskej federácie

1579
02:07:15,966 --> 02:07:21,551
na obchodné lode v Čiernom mori. Toto je
jedna z najdôležitejších komerčných trás na

1580
02:07:21,618 --> 02:07:26,738
svete pre obilniny a hrá dôležitú úlohu
v globálnej potravinovej bezpečnosti.

1581
02:07:26,804 --> 02:07:32,389
Rumunsko rozhodne prispelo k fungovaniu
týchto solidárnych koridorov, pričom milióny

1582
02:07:32,456 --> 02:07:36,978
ton obilnín bolo prepravených cez
prístav Constanța a pozdĺž Dunaja.

1583
02:07:37,044 --> 02:07:42,164
Ak sa Čierne more stane nebezpečným,
ukrajinské vývozy budú opäť smerované na

1584
02:07:42,230 --> 02:07:47,816
pozemné trasy. To znamená vyššie náklady,
logistické úzke miesta a dodatočný tlak na

1585
02:07:47,882 --> 02:07:52,803
poľnohospodárske trhy v Rumunsku a v
iných členských štátoch susediacich s

1586
02:07:52,869 --> 02:07:55,729
Ukrajinou. Závažnosť
situácie je už zrejmá.

1587
02:07:55,795 --> 02:08:01,115
Podľa údajov, ktoré som dostal dnes ráno,
momentálne čaká na prepravu viac ako 5

1588
02:08:01,181 --> 02:08:06,368
miliónov ton zrna z oblasti Čierneho
mora, no neistota ohľadom obchodných trás

1589
02:08:06,434 --> 02:08:11,621
blokuje tieto vývozy. Rumunskí roľníci
a tí z členských štátov EÚ na východnej

1590
02:08:11,687 --> 02:08:17,272
hranici musia dostatočné záruky, že ich
činnosť nebude ovplyvnená súčasnou situáciou

1591
02:08:17,339 --> 02:08:22,658
na Čiernom mori. Preto vyzývam Európsku
komisiu a Rade, aby prišli s konkrétnymi

1592
02:08:22,725 --> 02:08:28,044
opatreniami a rýchlym financovaním na
zabezpečenie prístavov, ochranu obchodných

1593
02:08:28,111 --> 02:08:33,098
lodí a posilnenie obranných schopností
proti dronom v Rumunsku a Bulharsku.

1594
02:08:33,164 --> 02:08:38,151
Vážení kolegovia, nemôžeme hovoriť o
globálnej potravinovej bezpečnosti bez

1595
02:08:38,218 --> 02:08:41,277
bezpečnosti v Čiernom
mori a v oblasti Dunaja.

1596
02:08:41,343 --> 02:08:42,543
Ďakujem.

1597
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Ďakujem. Ďalší hovorca,
René Lepazi, prosím.

1598
02:08:52,615 --> 02:08:57,585
Pán prezident, drage kolegyne a kolegovia,
dovolím si, aby som sa okamžite obrátil

1599
02:08:57,646 --> 02:09:02,555
na írsku predsedníctvo Rady. Pán prezident,
milí kolegovia a kolegové, ako môžete

1600
02:09:02,616 --> 02:09:07,708
predložiť návrh rozpočtu, ktorý zároveň tak
bezostyšne ignoruje realitu a potom aj a

1601
02:09:07,768 --> 02:09:11,041
kolegovia, prejdime rovno k
írskej predsedníctvu Rady.

1602
02:09:11,102 --> 02:09:16,133
Ako môžete predložiť návrh rozpočtu, ktorý
je taký slepý k realite a stanovuje také

1603
02:09:16,193 --> 02:09:21,285
nesprávne priority? Európa potrebuje inováciu,
Európa potrebuje investície do svojej

1604
02:09:21,345 --> 02:09:23,891
konkurencieschopnosti. A čo nám prinášate?

1605
02:09:23,952 --> 02:09:28,316
Orezávate výskum, orezávate vzdelávanie,
orezávate konkurencieschopnosť.

1606
02:09:28,377 --> 02:09:33,407
Jeden euro investovaný do výskumu zodpovedá
jedenástim eurám v hospodárskej výrobe.

1607
02:09:33,468 --> 02:09:36,256
To povedal aj váš vlastný
minister pre výskum.

1608
02:09:36,317 --> 02:09:41,408
Vaše škrty vo výskume, v porovnaní s návrhom
Komisie, predstavujú stratu 150 miliárd

1609
02:09:41,469 --> 02:09:46,560
eur len v hospodárskej výrobe. A to v čase,
keď najlepší výskumníci opúšťajú Spojené

1610
02:09:46,621 --> 02:09:49,591
štáty a Ázia súťaží o
najlepšie talenty. sa hrnú.

1611
02:09:49,652 --> 02:09:54,258
Ak sa tak bojíte traktorov, tak
neobmedzujte budúcnosť Európy a našej mladej

1612
02:09:54,319 --> 02:09:59,289
generácie; namiesto toho zavedte digitálnu
daň na veľké technologické spoločnosti,

1613
02:09:59,350 --> 02:10:03,289
ktoré zaplatia to, čo členské
štáty nemôžu alebo nechcú zaplatiť.

1614
02:10:03,350 --> 02:10:04,550
Ďakujem.

1615
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
Ďalším rečníkom je Harald Vilimski.

1616
02:10:09,355 --> 02:10:15,668
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Vážení kolegovia, vedieme pomerne bezduchú

1617
02:10:15,746 --> 02:10:19,253
debatu o záveroch
zasadnutia Rady z 15. a 16.

1618
02:10:19,331 --> 02:10:23,539
októbra, počas ktorého sa
tiež diskutovalo o migrácii.

1619
02:10:23,617 --> 02:10:29,696
Rather, by sme mali živú debatu o tom,
ako máme reagovať na súčasné udalosti v

1620
02:10:29,774 --> 02:10:36,243
Európe: Pozrite sa na Paríž, na Miláno, na
mnohé mestá v celej Európe, kde desiatky

1621
02:10:36,321 --> 02:10:42,712
tisíc, stovky tisíc ľudí mladí muži, ktorí
sú zjavne a jednoznačne arabského alebo

1622
02:10:42,790 --> 02:10:48,869
afrického pôvodu alebo príslušnosti, sa
prechádzajú a vandalizujú tieto mestá,

1623
02:10:48,947 --> 02:10:55,415
pričom okná a výkladové skrine obchodov sú
už rozbíjané obchody sú demolované, títo

1624
02:10:55,493 --> 02:11:02,040
mladí muži skáču na autá, kde prebiehajú
pouličné bitky s policajtmi, kde ľudia žijú

1625
02:11:02,118 --> 02:11:05,547
v strachu, kde štátny
poriadok úplne zlyhal.

1626
02:11:05,625 --> 02:11:11,782
Toto je úplné zlyhanie migračnej politiky
a v istom zmysle aj invázia a útok na

1627
02:11:11,860 --> 02:11:17,159
európske hodnoty, ktorý uskutočňujú
štruktúry pod vplyvom islamizmu.

1628
02:11:17,237 --> 02:11:23,706
Čo sa tam skanduje? Skandujú sa výzvy za
Palestínu, skandujú sa islamistické heslá.

1629
02:11:23,784 --> 02:11:29,863
To nemôže byť. Táto Európa je postavená
na hodnotách humanizmu a osvietenstva.

1630
02:11:29,941 --> 02:11:34,305
Nie sme miestom pre takéto,
takéhoto charakteru, výviny.

1631
02:11:34,383 --> 02:11:40,540
A my chceme tým, ktorí útočia na naše
hodnoty, naše životy, našu kultúru a naše

1632
02:11:40,618 --> 02:11:44,515
krajiny, povedať: Nie ste
tu vítaní. Choďte domov.

1633
02:11:46,315 --> 02:11:49,195
Ďakujem. Ďalší rečník, ERDCRD. Prosím.

1634
02:11:55,855 --> 02:12:02,363
Váš partner, Turecko, opäť provokuje; už
včera vydal nový nelegálny NAVTEX, čím

1635
02:12:02,445 --> 02:12:07,964
priamo zpochybňuje suverénne práva
členských štátov Európskej únie.

1636
02:12:08,047 --> 02:12:14,637
Súčasne líbyjský parlament schválil
nezákonnú turecko-líbyjskú dohodu, ktorú ste

1637
02:12:14,719 --> 02:12:19,168
sami označili za neplatnú.
A Európa len nečinné stojí.

1638
02:12:19,250 --> 02:12:25,099
Hovoríte nám o európskej obrane, o
ochrane každého kusa európskej pôdy.

1639
02:12:25,181 --> 02:12:30,124
Čo vidíme? Okupáciu na Ukrajine?
Sankcie? Okupáciu na Cypre?

1640
02:12:30,206 --> 02:12:33,666
Slová. Porušenia zo strany Ruska? Podpora?

1641
02:12:33,748 --> 02:12:37,373
Porušenia zo strany
Turecka? Opäť len slová.

1642
02:12:37,455 --> 02:12:42,645
Pane Kostas, Európa sa neobmedzuje
len na kancelárie v Bruseli.

1643
02:12:42,727 --> 02:12:47,176
Európa je Grécko, je to
Egejské more, je to aj Cyprus.

1644
02:12:47,258 --> 02:12:51,871
Dosť deklarácií súcitu;
požadujeme následky pre Turecko.

1645
02:12:51,954 --> 02:12:56,155
Nepoddávate sa teroristickým
štátom; stojíte pevne.

1646
02:12:56,237 --> 02:13:01,015
Nedávate im ruku; finančne ich
zoviete, sankciami a silou.

1647
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Ďakujem. Ďalší hovorca,
Helmut Brandstetter.

1648
02:13:14,335 --> 02:13:19,227
Ďakujem, pán predsedajúci. Pane komisár,
pán predsedajúci, včera na ruskej televízii

1649
02:13:19,285 --> 02:13:22,663
priateľ Putina poslal správu
pánovi Trumpovi, keď povedal:

1650
02:13:22,721 --> 02:13:25,458
„Rozdelme Európu ako
bratia.” O to vlastne ide.

1651
02:13:25,516 --> 02:13:29,942
Zdá sa sa teda nemáme len priateľov,
preto sa musíme brániť a urobíme to len

1652
02:13:30,000 --> 02:13:34,310
spoločne. A Európska rada priniesla
isté, ale ovela príliš málo, odpovede.

1653
02:13:34,368 --> 02:13:39,201
Áno, musíme zredukovať byrokraciu, ale
poprosím národné vlády, aby to urobili tiež.

1654
02:13:39,260 --> 02:13:43,103
Obchod s Čínou je nečestný a my
sa musíme k tomu postaviť tvrdšie.

1655
02:13:43,161 --> 02:13:46,772
A musíme reagovať na hrozby
prichádzajúce zo Spojených štátov.

1656
02:13:46,830 --> 02:13:51,081
Áno, sme za „Made in Europe“, pretože
to nám zabezpečuje pracovné miesta.

1657
02:13:51,140 --> 02:13:56,031
Nebudeme sa nechať zastrašiť. Nakoniec
potrebujeme jednotný trh s kapitálom a EÚ, a.

1658
02:13:56,090 --> 02:13:59,642
s. A áno, migrácia je obrovský
problém. Máme Pakt o migrácii;

1659
02:13:59,700 --> 02:14:02,729
pravicoví extrémisti sa
potešujú z každého problému.

1660
02:14:02,787 --> 02:14:07,679
My sme tí, ktorí hovoríme: „Migračný pakt
rieši problémy.“ Musíme to robiť spoločne.

1661
02:14:07,737 --> 02:14:12,629
A môžeme to urobiť len spoločne. Áno,
demokracia je namáhavá, právny štát je niekedy

1662
02:14:12,687 --> 02:14:17,113
namáhavý a ťažký, trvá to čas. A našu
slobodu zneužívajú iní prostredníctvom

1663
02:14:17,171 --> 02:14:20,374
dezinformácií. Tým väčším
dôvodom musíme stát' pospolu.

1664
02:14:20,432 --> 02:14:25,149
Len zjednotená Európa môže zabezpečiť
všetko to, čo robí z tejto nádhernej Európy

1665
02:14:25,207 --> 02:14:27,595
to, čím je, a tiež našu slobodu. Ďakujem.

1666
02:14:28,675 --> 02:14:33,368
Ďalší hovorca, pred
nami... Martus Scheller.

1667
02:14:33,475 --> 02:14:34,675
Prepáčte.

1668
02:14:37,255 --> 02:14:43,875
Európa má na hlave presýpacie hodiny.
Jej deindustrializácia prebieha stále

1669
02:14:43,964 --> 02:14:51,202
rýchlejším, nezastaviteľným tempom. Európa
si stanovila cieľ dosiahnuť 14 % HDP do

1670
02:14:51,290 --> 02:14:58,528
roku 2025. Tento cieľ bol následne revidovaný
írskym predsedníctvom, pričom termín

1671
02:14:58,616 --> 02:15:05,766
bol posunutý na rok 2035. Ale v skutočnosti
dobre vieme, že tento cieľ bude veľmi

1672
02:15:05,855 --> 02:15:09,562
ťažké dosiahnuť. Lebo si strieľame do nôh.

1673
02:15:09,650 --> 02:15:15,741
Z troch dôvodov. Za prvé: systém
obchodovania s emisnými povolenkami.

1674
02:15:15,829 --> 02:15:23,156
Nemôžeme si predstaviť, že by sme platili,
kým iné krajiny krajiny ďaleko od Európy

1675
02:15:23,244 --> 02:15:29,776
naďalej znečisťujú. Nemôžeme si
predstaviť, že Európa, ktorá tvorí iba 5 %

1676
02:15:29,864 --> 02:15:36,749
globálnych emisí CO₂ a európsky priemysel
len 1,2 %, ale nakoniec všetko stále

1677
02:15:36,837 --> 02:15:43,899
platíme my. Európska prebytočná regulácia,
každý deň tu vytvárame nové pravidlá,

1678
02:15:43,987 --> 02:15:51,225
ktoré našim odvetviam spôsobujú ťažkosti
pri prispôsobovaní sa a udržiavaní kroku.

1679
02:15:51,314 --> 02:15:58,022
A potom si nedokážeme predstaviť, že
budeme ďalej uvažovať o voľnom obchode.

1680
02:15:58,111 --> 02:16:05,437
Musíme uvažovať o spravodlivom obchode.
Inými slovami, si nedokážeme predstaviť, že

1681
02:16:05,525 --> 02:16:12,234
krajiny, ktoré sa nechovajú rovnako ako
my, budú môcť následne využívat našu

1682
02:16:12,322 --> 02:16:15,235
obchodnú kapacitu. Preto musíme —

1683
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Ďakujem veľmi pekne.

1684
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—dajte nám jedno.

1685
02:16:17,155 --> 02:16:21,028
Ďakujem, kolegovia a kolegyne. Musím
preto byť spravodlivý voči všetkým:

1686
02:16:21,082 --> 02:16:24,955
mikrofón je vypnutý. Prosím. Ďalší
hovorca, podpredseda Victor Negrescu.

1687
02:16:29,035 --> 02:16:33,198
Pán predsedajúci, kolegovia, posledná
Európska rada odhalila hlboké rozdelenia

1688
02:16:33,251 --> 02:16:37,521
ohľadom nasledujúceho rozpočtu EÚ. Pán
prezident, kolegovia a kolegyne, posledná

1689
02:16:37,574 --> 02:16:41,203
Európska rada odhalila hlboké
rozdiely ohľadom budúceho rozpočtu EÚ.

1690
02:16:41,256 --> 02:16:45,579
Niektoré členské štáty chcú znížiť rozpočet,
iné chcú chrániť tradičné politiky a

1691
02:16:45,632 --> 02:16:48,408
Európania sa potýkajú s
vysokými životnými nákladmi.

1692
02:16:48,461 --> 02:16:52,464
Nemôžeme preto robiť viac s menším.
Plne podporujem úsilie predsedu Costu o

1693
02:16:52,517 --> 02:16:56,626
približenie krajín k sebe. A verím, že
je potrebný mimoriadny zasadnutie Rady

1694
02:16:56,680 --> 02:16:59,455
venované nasledujúcemu
viacročnému finančnému rámci.

1695
02:16:59,508 --> 02:17:02,017
Ale potrebujeme viac ako
len ďalšie stretnutie.

1696
02:17:02,070 --> 02:17:04,365
Potrebujeme politické
vedenie od lídrov EÚ:

1697
02:17:04,418 --> 02:17:08,634
jasné priority a ochotu k kompromisom.
Kohezia a poľnohospodárstvo musia zostať

1698
02:17:08,688 --> 02:17:12,850
silné. Konkurencieschopnosť, bezpečnosť,
zdravotníctvo a vzdelávanie potrebujú

1699
02:17:12,904 --> 02:17:15,572
primerané financovanie. A
vyžadujú si nové zdroje.

1700
02:17:15,625 --> 02:17:18,134
Európsky parlament je v
tomto procese ústredný.

1701
02:17:18,187 --> 02:17:21,069
Sme spolurozhodcovia a
zastupujeme európskych občanov.

1702
02:17:21,122 --> 02:17:25,552
Nebudeme podporiť rozpočet, ktorý oslabuje
schopnosť EÚ pôsobiť v prospech občanov.

1703
02:17:25,605 --> 02:17:29,875
Európa potrebuje jednotu, ale jednota
nemôže znamenať znižovanie našich ambícií.

1704
02:17:29,928 --> 02:17:31,128
Ďakujem.

1705
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Tom van den Driessche.

1706
02:17:39,055 --> 02:17:42,734
Pán predsedajúci, tvrdia,
že peniaze sa skončili.

1707
02:17:42,809 --> 02:17:46,564
Že preto musia znížiť naše
dôchodky a naše rodiny.

1708
02:17:46,639 --> 02:17:50,618
Že preto musia vymyslieť
všetky možné dodatočné dane.

1709
02:17:50,693 --> 02:17:56,400
Akoby Flámovia už nestačia platili dosť.
Nič sa však nekracuje, miliardy pre

1710
02:17:56,475 --> 02:18:02,707
Európsku úniu zostanú, pretože von der
Leyen má svojím spôsobom pravdu – príspievok

1711
02:18:02,782 --> 02:18:06,161
Belgicka sa zvýši o
minimálne 4 miliardy eur.

1712
02:18:06,236 --> 02:18:12,093
4 miliardy eur ročne. Nič sa nekracuje,
miliardy pre rozšírenie Európskej únie

1713
02:18:12,168 --> 02:18:16,974
zostanú. Albánsko, Moldavsko,
Gruzínsko a dokonca aj Pásmo Gazy.

1714
02:18:17,049 --> 02:18:22,305
Čím je kraj chudobnejší, tým viac
Európska únia máva svojimi peniazmi.

1715
02:18:22,380 --> 02:18:28,687
Ani nejde o žiadne úspory na miliardy pre
nekončiacu vojnu na Ukrajine bez nádeje na

1716
02:18:28,762 --> 02:18:33,943
trvalý mier. Ak tvrdíme, že peniaze
sa skončili, tak viete, že klamú.

1717
02:18:34,018 --> 02:18:38,749
Peniaze vôbec nie sú preč. Zdá
sa, že zmizli len pre naše ľudí.

1718
02:18:38,824 --> 02:18:44,155
Oni sú zabúdaní a opúšťaní. A to,
kolegyne a kolegovia, sa musí zmeniť.

1719
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Ďakujem veľmi pekne.

1720
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
No, náš ľud má už toho po krk.

1721
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Ďakujem. Ďalší rečník
je Sebastian Timkenen.

1722
02:18:57,115 --> 02:19:00,658
Vážený predsedajúci, lídri EÚ nás zradili.

1723
02:19:00,743 --> 02:19:07,239
Kolko áut ešte musí byť zapálených?
Kolko policajtov ešte musí byť zranených?

1724
02:19:07,323 --> 02:19:13,819
Koľko podnikov sa ešte musí vykradnúť?
Koľko kultúrnych pamiatok sa musí ešte

1725
02:19:13,903 --> 02:19:18,037
zničiť? Koľko ešte štvrtí
musí byť segregovaných?

1726
02:19:18,122 --> 02:19:22,930
Koľko centier radikálnej
propagandy musí byť vytvorených?

1727
02:19:23,015 --> 02:19:28,498
Koľko teroristov máme tolerovať?
Koľko dievčat sa musí znásilniť?

1728
02:19:28,583 --> 02:19:35,079
Koľko ešte území musí byť napadnutých?
Koľko ešte, kým urobíte to, čo si naši

1729
02:19:35,163 --> 02:19:38,875
občania vyžadujú? Pošlite
ich späť. Ďakujem.

1730
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Charles Gordons.

1731
02:19:48,535 --> 02:19:52,917
Pán predsedajúci, ako zvyčajne, posledná
Rada Európy sa nedokázala dohodnúť na

1732
02:19:52,973 --> 02:19:57,636
nasledujúcom viacročnom finančnom rámci.
Pán prezident, ako zvyčajne, posledná Rada

1733
02:19:57,693 --> 02:20:01,794
Európy nedokázala dohodnúť sa na
nasledujúcom viacročnom finančnom rámci.

1734
02:20:01,906 --> 02:20:05,052
Pri takýchto stretnutiach
dochádza k stretu dvoch logík:

1735
02:20:05,109 --> 02:20:09,828
aritmetickej logiky, ktorá často prehliadava
pozitívny vplyv európskej integrácie na

1736
02:20:09,884 --> 02:20:13,985
členské štáty, a politickej logiky.
To, čo je tentokrát iné v porovnaní s

1737
02:20:14,042 --> 02:20:18,705
minulosťou, je geopolitika, ktorá ohrozuje
postavenie Európskej únie a jej úlohu na

1738
02:20:18,761 --> 02:20:21,795
medzinárodnej scéne. Skutočne,
za touto hrozbou stojí:

1739
02:20:21,851 --> 02:20:26,121
jeden pán v Moskve, ktorý v prvom kroku
chce rozdrviť Ukrajinu, ďalší pán vo

1740
02:20:26,177 --> 02:20:30,615
Washingtone, ktorý robí všetko, aby sa
Kremeľ cítil v pohodlí, a pán v Pekingu,

1741
02:20:30,671 --> 02:20:35,166
ktorý navonok necháva veci tak, ale v
skutočnosti sa otvorene prikláňa na stranu

1742
02:20:35,222 --> 02:20:39,941
agresora. Čoskoro sa v Číne uskutoční
stretnutie týchto troch pánov – nazvime to bal

1743
02:20:39,998 --> 02:20:44,324
hypocrites – a bezpochyby naplní ich
spoločnú túžbu odstrániť Európsku úniu z

1744
02:20:44,380 --> 02:20:48,930
medzinárodných záležitostí. Zatiaľ je
ťažké, keď ide o túto trojicu, nemyslieť na

1745
02:20:48,987 --> 02:20:53,313
Jaltské dohovory. Chcú zanechať po sebe
svet založený na pravidlách, ktoré sa

1746
02:20:53,369 --> 02:20:56,515
doteraz uplatňovali v obchode,
v rešpekte k celistvosti.

1747
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Ďakujem, kolegovia a kolegyne.

1748
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Ďakujem.

1749
02:20:58,195 --> 02:21:00,955
Akékoľvek znamenie slabosti zo strany
Európskej únie by mohlo byť osudné.

1750
02:21:01,255 --> 02:21:05,051
Ďakujem. Ďalší rečník,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

1751
02:21:05,124 --> 02:21:06,324
Prosím.

1752
02:21:09,655 --> 02:21:15,326
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Stotisíce európskych občanov, prostredníctvom

1753
02:21:15,393 --> 02:21:20,997
explozívnych protestov, sa stavajú proti
úsporným opatreniam, nákladom na energiu a

1754
02:21:21,064 --> 02:21:26,128
chudobe. Vo Francúzsku, Taliansku,
Belgicku, Portugalsku a Španielsku sú už

1755
02:21:26,195 --> 02:21:31,528
viditeľné ničivé následky. Nedávny summit,
pane predsedajúci, pane Kosta, ktorý

1756
02:21:31,596 --> 02:21:37,064
odhalil rozdelenie v rámci Európskej únie,
ešte viac podnietil eskaláciu a vyzýva

1757
02:21:37,132 --> 02:21:40,237
nás všetkých, aby sme
sa chopili príležitosti.

1758
02:21:40,305 --> 02:21:45,908
Čo povedieme občanom, ktorí očakávajú
okamžité konanie od lídrov členských štátov v

1759
02:21:45,976 --> 02:21:49,959
ich budúcnosti, ale títo lídri
pôsobia nerozhodne a váhavo?

1760
02:21:50,026 --> 02:21:54,819
Ako môžeme vysvetliť skutočnosť, že
iba 16 krajín podporuje politiku...

1761
02:21:54,887 --> 02:22:00,153
Pán predsedajúci, energetická kríza,
ktorá je následkom dvoch vojen, postihuje

1762
02:22:00,220 --> 02:22:05,553
všetkých bez výnimky. Už nemôže byť reči
o solidarity à la carte ani o politike

1763
02:22:05,621 --> 02:22:08,997
dvoch rýchlostí, sever–juh,
a už na to nie je čas.

1764
02:22:09,064 --> 02:22:14,600
Teraz sú potrebné odhodlané rozhodnutia.
Grécky vládca prevzal vedenie s účinným a

1765
02:22:14,667 --> 02:22:19,933
komplexným návrhom, ktorý už bol kladne
vyhodnotený, a rýchla úprava Rady bude

1766
02:22:20,001 --> 02:22:23,511
nasledovať. Čakáme okamžité
spravodlivé rozhodnutie.

1767
02:22:23,579 --> 02:22:28,845
Voláme po dodatočnej fiskálnej flexibilite,
aby sme mohli financovať dočasné a

1768
02:22:28,912 --> 02:22:31,882
cielene opatrenia na
riešenie vážneho krízy.

1769
02:22:31,950 --> 02:22:37,621
Pripravuje sa krutá zima a my musíme podporiť
naše spoločnosti, ktoré sú ochudobnené

1770
02:22:37,688 --> 02:22:41,266
a nedokážu sa vysporiadať
s bezprecedentnými krízami.

1771
02:22:41,334 --> 02:22:46,937
Nakoniec je isté, že kredibilita našej Únie
sa posudzuje vždy podľa jej rozhodnutí.

1772
02:22:47,005 --> 02:22:48,355
Ďakujem veľmi pekne.

1773
02:22:49,015 --> 02:22:51,439
Ďakujem veľmi pekne. Ďalší
hovorca, Elio Di Rupo.

1774
02:22:51,489 --> 02:22:52,689
Prosím.

1775
02:22:54,775 --> 02:23:00,407
Pán prezident, sme závislí a vystavení
vonkajšiemu vydieraniu v strategických

1776
02:23:00,480 --> 02:23:06,185
oblastiach Pán predsedajúci, sme závislí
a podliehame vonkajšiemu vydieraniu v

1777
02:23:06,258 --> 02:23:11,889
strategicky dôležitých oblastiach, ako
sú energia, lieky, umelá inteligencia,

1778
02:23:11,963 --> 02:23:17,887
potraviny alebo obrana. Budeme musieť
investovať stovky miliárd a vyslobodiť sa z

1779
02:23:17,960 --> 02:23:23,811
pasce, do ktorej sa Európa dostáva. A
predovšetkým musíme podporiť naše európske

1780
02:23:23,884 --> 02:23:29,808
obyvateľstvo. Viac ako polovica regiónov
Európy má úroveň bohatstva pod európskym

1781
02:23:29,882 --> 02:23:35,586
priemerom. Na medzinárodnej scéne nestačí
iba vyjadrovať znepokojenie, najmä v

1782
02:23:35,660 --> 02:23:39,390
súvislosti s eskaláciou
napätia na Blízkom východe.

1783
02:23:39,463 --> 02:23:44,875
Európania musia byť chránení vo svojich
prácach, príjmov, kúpyschopnosti a

1784
02:23:44,948 --> 02:23:50,726
bezpečnosti. V tomto nebezpečnom svete,
pre životy a budúcnosť Európanov, musia

1785
02:23:50,799 --> 02:23:54,090
hlavy štátov alebo vlád
ukázať, čo v nich je.

1786
02:23:54,164 --> 02:23:57,601
Vychádzame z obdobia
strategického uspokojenia;

1787
02:23:57,674 --> 02:24:03,599
teraz je čas na zrýchlenie. Preto, pane
predsedajúci, spojme sa a urobme z Európy

1788
02:24:03,672 --> 02:24:04,915
globálnu mocnosť.

1789
02:24:05,815 --> 02:24:08,728
Ďakujem. Ďakujem. Ďalší
hovorca, Eszter Lajos.

1790
02:24:08,792 --> 02:24:09,992
Prosím.

1791
02:24:14,935 --> 02:24:18,756
Pán prezident! Ctihodní poslanci!
Bez dostupnej energie Európa nemá

1792
02:24:18,813 --> 02:24:22,121
konkurencieschopnosť. Pán
predsedajúci! Ctihodní členovia!

1793
02:24:22,178 --> 02:24:25,714
Bez dostupnej energie nemôže
Európa zostať konkurencieschopná.

1794
02:24:25,771 --> 02:24:30,048
To bolo tiež zdôraznené hlavami štátov
a vlád na októbrovom zasadnutí Rady.

1795
02:24:30,105 --> 02:24:32,900
Členské štáty však nezačínajú
z rovnakej pozície.

1796
02:24:32,957 --> 02:24:37,120
Pán prezident! Ctihodní poslanci! Bez
dostupnej energie nemôže Európa byť

1797
02:24:37,177 --> 02:24:41,568
konkurencieschopná. Na to tiež dôraz
kladli hlavy štátov a vlád na októbrovom

1798
02:24:41,625 --> 02:24:45,332
zasadnutí Rady. Členské štáty však
nezačínajú z rovnakej pozície.

1799
02:24:45,389 --> 02:24:49,723
Okrem toho sú krajiny Vyšehradskej
skupiny v mimoriadne nevýhodnej situácii:

1800
02:24:49,780 --> 02:24:54,514
mnohé z nich nemajú prístup k moru a
diverzifikácia dovozu energie si tiež vyžaduje

1801
02:24:54,571 --> 02:24:59,362
významné investície do infraštruktúry. Nie
je náhoda, že sú ceny elektriny v regióne

1802
02:24:59,419 --> 02:25:03,981
teraz medzi najvyššimi v Európskej únii,
a v pondelok na to upozornili aj štyria

1803
02:25:04,038 --> 02:25:08,829
energetickí ministri v Bratislave. Tieto
členské štáty potrebujú väčšiu podporu EÚ a

1804
02:25:08,886 --> 02:25:13,562
väčšiu rozpočtovú flexibilitu, aby dosiahli
zelenú transformáciu a diverzifikovali

1805
02:25:13,619 --> 02:25:17,155
svoje dodávky energie v kontexte
globálnej energetickej krízy.

1806
02:25:17,212 --> 02:25:21,660
Nariadenia EÚ nesmú zvyšovať, ale naopak
znižovať nerovnosti – a to sa týka aj

1807
02:25:21,717 --> 02:25:22,917
energetickej oblasti.

1808
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Ďakujem. Ďakujem. Ďalší hovorca,
Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

1809
02:25:34,135 --> 02:25:39,346
Vážení kolegovia, otázka európskej obrany
a bezpečnosti je mimoriadne urgentná na

1810
02:25:39,410 --> 02:25:42,626
programe Rade, pán
predsedajúci. Pán predsedajúci.

1811
02:25:42,691 --> 02:25:47,644
Budeme jasní: dnesšia neprítomnosť
európskej obrannej únie predlžuje vojnu na

1812
02:25:47,708 --> 02:25:52,854
Ukrajine. Keď členské štáty robia obranu
samostatne, stojí to približne 18 až 57

1813
02:25:52,919 --> 02:25:56,907
miliárd eur ročne. Je to plytvanie
peniazmi a plytvanie časom.

1814
02:25:56,971 --> 02:26:01,925
Existujú tri jasné požiadavky. Potrebujeme
skutočný jednotný trh pre obranu s

1815
02:26:01,989 --> 02:26:07,328
jednotnými testami, jednotnou certifikáciou
a jednoduchými prevodmi medzi členskými

1816
02:26:07,393 --> 02:26:12,603
štátmi. Potrebujeme európsku preferenciu
v nadchádzajúcich predpisoch o verejných

1817
02:26:12,667 --> 02:26:17,878
obstarávaniach v oblasti obrany. A samozrejme
musíme zaistiť, aby sme financovali

1818
02:26:17,942 --> 02:26:22,960
iba obranu navrhnutú a vyvinutú pod
európskou projektovou autoritou a dodávanú

1819
02:26:23,024 --> 02:26:26,884
prostredníctvom spoločných
projektov pre celú Európsku úniu.

1820
02:26:26,948 --> 02:26:32,094
Urobme solidárnosť proti hybridným hrozbám
od Lisabonu po Helsinki realitou, pán

1821
02:26:32,159 --> 02:26:33,235
predsedajúci.

1822
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Ďakujem veľmi pekne. Ďalší
hovorca, Carlo Ressler.

1823
02:26:38,455 --> 02:26:44,812
Žijeme v nebezpečných časoch, ktoré kladú
Európe stále väčšie a početnejšie ciele.

1824
02:26:44,889 --> 02:26:50,936
Súčasne sa predkladá dlhodobý rozpočet,
ktorý je dokonca o 8 % menší ako návrh

1825
02:26:51,014 --> 02:26:55,820
Komisie. Toto nie je seriózna
odpoveď na to, čo nás obklopuje.

1826
02:26:55,898 --> 02:27:01,790
Za druhé, Európa musí byť pripravená a
mať odvahu uznať svoje vlastné chyby.

1827
02:27:01,867 --> 02:27:07,371
Príliš veľa ilúzií o migrácii, príliš
málo odhodlania v ochrane hraníc.

1828
02:27:07,449 --> 02:27:11,945
Príliš veľa byrokracie, príliš
málo konkurencieschopnosti.

1829
02:27:12,023 --> 02:27:18,224
Je čas na väčšiu zodpovednosť, väčšiu
sebadôveru a trochu viac európskej stráže.

1830
02:27:18,302 --> 02:27:24,504
Pre rozhodnú odpoveď na stále závažnejšie
hybridné hrozby z východu, pre Európu,

1831
02:27:24,581 --> 02:27:30,938
ktorá vie zabezpečiť bezpečnosť, vrátane
bezpečnosti hraníc, a pre rozpočet, ktorý

1832
02:27:31,016 --> 02:27:34,427
znižuje rozdelenie
namiesto aby ho prehĺbil.

1833
02:27:34,504 --> 02:27:40,939
Lebo cena našich rozdelení a slabšej Európy
by bola obrovská a nebola by pociťovaná

1834
02:27:41,016 --> 02:27:44,815
ani zaplatená iba tu, v
Štrasburgu alebo Bruseli.

1835
02:27:45,415 --> 02:27:48,309
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Koštas Mavridis.

1836
02:27:48,375 --> 02:27:49,575
Prosím.

1837
02:27:54,235 --> 02:27:58,563
Európska únia sa nemôže stať
autonómnejšia s menším rozpočtom.

1838
02:27:58,633 --> 02:28:04,078
Naši občania si vyžadujú veľmi jasne:
bezpečnosť, dostupné bývanie, nízke ceny

1839
02:28:04,148 --> 02:28:10,012
energií a dôstojné životné podmienky.
životných štandardov, ktoré vyžadujú primerané

1840
02:28:10,082 --> 02:28:15,528
financovanie pre silnú politiku súdržnosti,
a musíme si tiež uvedomiť, že naše

1841
02:28:15,597 --> 02:28:21,113
vnútrozemské a odľahlé regióny čelia ešte
väčším výzvamam a potrebujú špeciálnu

1842
02:28:21,182 --> 02:28:26,837
pozornosť. Autonómna Európa aj v oblasti
obrany a bezpečnosti je tiež potrebná na

1843
02:28:26,907 --> 02:28:32,352
ochranu celej Európy, a nie selektívne.
Napokon, východnom Stredomorí politika

1844
02:28:32,422 --> 02:28:38,077
appeasementu EÚ roky podporovala neoosmanskú
agresiu Turecka, pričom medzinárodné

1845
02:28:38,147 --> 02:28:42,405
právo voči členským štátom bolo
ignorované, pán predsedajúci.

1846
02:28:42,475 --> 02:28:47,711
Pán predsedajúci, ako Cyprus a Grécko,
s nelegálnou okupáciou územia EÚ, so

1847
02:28:47,781 --> 02:28:51,690
zbraňovaním migrantov, s
hrozbami vojny a mnohým ďalším.

1848
02:28:51,760 --> 02:28:57,345
Máme už dosť slov a odsúdení. Potrebujeme
konkrétne opatrenia proti agresorovi a

1849
02:28:57,415 --> 02:29:02,720
porušiteľovi, a jedno otázka: navrhli
ste niekedy sankcie proti neoosmanskej

1850
02:29:02,790 --> 02:29:04,675
expanzionistickej politike?

1851
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Ďakujem. Ďalší rečník, Reinhold Lopatka.

1852
02:29:09,895 --> 02:29:15,413
Vážení kolegovia, nedávne rozhodnutie
Európskej rady riešiť hlavné výzvy je správnym

1853
02:29:15,479 --> 02:29:18,632
prístupom, pretože tieto
výzvy sa ešte zväčšili.

1854
02:29:18,698 --> 02:29:23,822
Vidím tri oblasti, ktoré budú rozhodujúco
ovplyvňovať našu budúcnosť v Európe.

1855
02:29:23,887 --> 02:29:27,960
Za prvé: vojna na Ukrajine, ktorá
je následkom ruskej invázie.

1856
02:29:28,026 --> 02:29:33,544
Stojíme pred piatym zimným obdobím vojny a
musíme v tejto oblasti pokračovať v našej

1857
02:29:33,610 --> 02:29:38,931
podpore. Po poloviciách volebného obdobia
musíme USA znova zapojiť do spolupráce.

1858
02:29:38,996 --> 02:29:44,120
Musíme zvýšiť tlak na Rusko. Za druhé:
v oblasti viacročného finančného rámca.

1859
02:29:44,186 --> 02:29:49,375
Vzhľadom na napätú rozpočtovú situáciu
v mnohých členských štátoch musíme byť v

1860
02:29:49,441 --> 02:29:54,893
tomto ohľade opatrní. Musíme mať jasné
priority, čo sa týka konkurencieschopnosti a

1861
02:29:54,959 --> 02:30:00,477
bezpečnosti. Namiesto toho by sme nemali
financovať nové oblasti, ktoré spadajú mimo

1862
02:30:00,543 --> 02:30:05,601
kompetencie EÚ, ako napríklad bývanie.
Potrebujeme účinné obranné opatrenia v

1863
02:30:05,667 --> 02:30:08,689
obchode v našej boji —
a to je boj proti Číne.

1864
02:30:08,754 --> 02:30:13,156
Áno, voľnému obchodu, ale za
spravodlivých konkurenčných podmienok.

1865
02:30:13,221 --> 02:30:14,995
To je úloha Európskej únie.

1866
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Tonino Pizzola.

1867
02:30:21,715 --> 02:30:26,791
Ďakujem, pán predsedajúci. Kolegovia,
verím, že naša politika rozširovania musí

1868
02:30:26,855 --> 02:30:31,095
zostať dôveryhodná, konzistentná
a striktne založená na zásluhách.

1869
02:30:31,159 --> 02:30:36,556
Sľuby musia byť dodržiavané, povinnosti
musia byť splnené a pokrok sa musí zaslúžiť.

1870
02:30:36,620 --> 02:30:41,310
Kandidátska krajina, ktorá nesplní
svoje záväzky, nemôže očakávať odmenu.

1871
02:30:41,375 --> 02:30:45,294
Ukrajina by sa jedného dňa mala
stať súčasťou Európskej únie.

1872
02:30:45,358 --> 02:30:49,663
Máme strategický záujem na tom,
aby sa táto budúcnosť stala možnou.

1873
02:30:49,727 --> 02:30:55,124
Ale musíme sa pozerať aj nad bezprostredný
geopolitický kontext a vážne sa pripraviť

1874
02:30:55,188 --> 02:31:00,520
na Úniu zajtrajška. Musíme byť pripravení,
byť pripravení na prístup nie len jednej

1875
02:31:00,585 --> 02:31:05,981
krajiny, ale potenciálne aj niekoľkých
nových členov, ktoré sú dnes veľmi odlišné od

1876
02:31:06,046 --> 02:31:10,993
seba navzájom. Naši občania musia byť
presvedčení, že rozšírenie zosilní Úniu

1877
02:31:11,057 --> 02:31:16,454
namiesto toho, aby oslabilo jej schopnosť
konať, kým kandidátske krajiny si zaslúžia

1878
02:31:16,518 --> 02:31:19,538
spravodlivý, priehľadný
a predvídateľný proces.

1879
02:31:19,602 --> 02:31:24,870
Takto nebudeme musieť špekulovať o dátumoch
ďalšieho rozšírenia, pretože vzniknú z

1880
02:31:24,934 --> 02:31:26,155
výsledkov. Ďakujem.

1881
02:31:26,515 --> 02:31:28,968
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Ludek Niedermayer.

1882
02:31:29,022 --> 02:31:30,222
Prosím.

1883
02:31:32,215 --> 02:31:36,025
Ďakujem, pán predsedajúci. Začnem
rozpočtom, smerom na pana Kostu.

1884
02:31:36,083 --> 02:31:38,969
Zdá sa, že máme dve skupiny
krajín a dve naratívy.

1885
02:31:39,027 --> 02:31:43,703
Na jednej strane sú skupiny, ktoré chcú
poslať menej národných peňazí do rozpočtu

1886
02:31:43,760 --> 02:31:48,263
EÚ, a na druhej strane skupiny, ktoré
chcú získať viac peňazí z rozpočtu EÚ do

1887
02:31:48,321 --> 02:31:53,112
svojich národných rozpočtov. Ku môjmu
prekvapeniu sa obávam, že kompromis je možný,

1888
02:31:53,170 --> 02:31:58,019
ale bolo by to zlý kompromis. Lebo zabezpečenie
menšieho rozpočtu znamená, že Európa

1889
02:31:58,076 --> 02:32:02,290
nebude schopná naplniť svoje priority
podľa očakávaní občanov a podnikov.

1890
02:32:02,348 --> 02:32:06,620
a za druhé, druhá požiadavka povedie
k nižšej efektívnosti rozpočtu, čo je

1891
02:32:06,678 --> 02:32:10,141
samozrejme zlé pre dôveryhodnosť
a tiež pre využitie peňazí.

1892
02:32:10,199 --> 02:32:13,547
V oblasti konkurencieschopnosti
môžem byť optimistickejší.

1893
02:32:13,605 --> 02:32:17,299
Jedna Európa, jeden trh je dôležitý
program, kde robíme pokroky.

1894
02:32:17,357 --> 02:32:19,839
Mali by sme naplniť aj
veľké, aj malé veci.

1895
02:32:19,897 --> 02:32:23,534
Tými malými sú odstraňovanie
bariér na úrovni členských štátov.

1896
02:32:23,592 --> 02:32:28,267
Zjednodušenie tu zohralo svoju úlohu, ale
nesmieme zabudnúť, že nič nie je ťažšie

1897
02:32:28,325 --> 02:32:33,001
ako správne zjednodušiť. Preto si myslím,
že prioritou by mali byť veľké otázky a

1898
02:32:33,059 --> 02:32:34,675
musíme ich naplniť. Ďakujem.

1899
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Sander Gomez-Lopez.

1900
02:32:43,555 --> 02:32:48,158
Ďakujem, pán predsedajúci. Pani predsedníčka
Kosta, ak niečo demonštruje, aká je

1901
02:32:48,216 --> 02:32:52,762
Rada, tak je to fakt, že súhlasiť s tým,
že Európa potrebuje [niečo], je ľahšie

1902
02:32:52,819 --> 02:32:55,524
povedať ako uskutočniť.
Ďakujem, pán prezident.

1903
02:32:55,581 --> 02:33:00,185
Pán prezident Kosta, to, čo tento Rade
demonštruje, je to, že súhlasiť s tým, že

1904
02:33:00,242 --> 02:33:04,385
Európa musí niečo urobiť, je ľahšie
ako súhlasiť s tým, ako to zaplatiť.

1905
02:33:04,443 --> 02:33:09,046
Bezpečnosť však nemôže byť budovaná na
úkor súdržnosti, ani konkurencieschopnosť

1906
02:33:09,104 --> 02:33:12,038
nemôže byť budovaná na úkor
našich poľnohospodárov.

1907
02:33:12,096 --> 02:33:16,469
To nemôže byť riešenie. Nie, aspoň nie
ten, ktorý tento Parlament akceptuje.

1908
02:33:16,527 --> 02:33:21,015
Preto vás žiadam, aby ste sa spoľahli
na našu návrh ohľadom vlastných zdrojov;

1909
02:33:21,072 --> 02:33:25,906
digitálna daň, online hazardné hry alebo
kryptomeny by mohli ročne vyprodukovať viac

1910
02:33:25,964 --> 02:33:28,380
ako 30 000 miliónov eur. A čoho sa bojíme?

1911
02:33:28,438 --> 02:33:33,271
Trumpa? Pakt s Putinom, dodávky ruského
dieselového paliva proti európskym záujmom a

1912
02:33:33,329 --> 02:33:35,803
ja nevidím, že by nás
o to niekto požiadal.

1913
02:33:35,861 --> 02:33:40,579
Obhajujme tiež naše záujmy, európske záujmy,
a riešme naše výzvy tak, že uplatníme

1914
02:33:40,637 --> 02:33:44,665
svoju suverenitu, ako to robí zvyšok
sveta, bez akýchkoľvek problémov.

1915
02:33:44,722 --> 02:33:49,498
Pane prezident Kosta, veríme vám. Nech aj
veľké technologické spoločnosti zaplatia.

1916
02:33:49,556 --> 02:33:52,260
Získavajú milióny vďaka
našemu jednotnému trhu.

1917
02:33:52,318 --> 02:33:55,195
Tentokrát nech vyvinú
úsilie oni, nie naše rodiny.

1918
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Sean Kelly, prosím.

1919
02:34:04,735 --> 02:34:10,423
Dobré ráno. Vitám výzvu Európskej rady
Komisii, aby predložila opatrenia na riešenie

1920
02:34:10,490 --> 02:34:15,636
prudko stúpajúcich cien energie. Máloktoré
krajiny to necítia tak ako Írsko.

1921
02:34:15,704 --> 02:34:21,256
Máme najvyššie ceny elektriny pre domácnosti
v Únii, približne 480 eur ročne, viac

1922
02:34:21,324 --> 02:34:27,011
ako priemernej. To je priamy dôsledok našej
neustálej závislosti od dovážaného plynu

1923
02:34:27,079 --> 02:34:31,819
a dopadu konfliktov na Ukrajine a
na Blízkom východe na globálne trhy.

1924
02:34:31,886 --> 02:34:37,439
Aj keď sú dočasné zásahy na ochranu
zraniteľných spotrebiteľov dôležité, sú to len

1925
02:34:37,506 --> 02:34:42,991
náplasti na rany. Pokiaľ sme vystavení
trhom s fosílnych palív, ktoré neovládame,

1926
02:34:43,058 --> 02:34:47,730
Európania budú pri každom šoku na
strane ponuky platíť veľké peniaze.

1927
02:34:47,798 --> 02:34:52,809
Jediné životaschopné dlhodobé riešenie
spočíva v nahradení fosílnych palív

1928
02:34:52,876 --> 02:34:55,991
obnoviteľnými zdrojmi,
ktoré máme tu v Európe.

1929
02:34:56,059 --> 02:35:01,678
Musíme preto urýchliť prácu na balíčku o
sieťach a akčnom pláne pre elektrifikáciu.

1930
02:35:01,746 --> 02:35:07,095
A vítam úsilie írskeho predsedníctva pri
urýchlení tejto dôležitej práce a my v

1931
02:35:07,163 --> 02:35:12,715
Parlamente musíme tiež tvrdo pracovať, aby
sme tieto dôležité iniciatívy naplnili.

1932
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Ďakujem.

1933
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
Ďalším rečníkom je Walter Becke.

1934
02:35:18,535 --> 02:35:23,555
Ďakujem veľmi pekne. Pane predseda, pane
komisár, pane predseda Európskej rady,

1935
02:35:23,618 --> 02:35:28,828
kolegovia. Často si tu v Parlamente myslíme,
že občania od Európy očakávajú všetko

1936
02:35:28,892 --> 02:35:32,577
možné, ale v skutočnosti, pán
predsedajúci, to tak nie je.

1937
02:35:32,641 --> 02:35:37,978
Očakávajú od Európy niečo veľmi normálne.
Konkrétne, aby Európa chránila prosperitu,

1938
02:35:38,042 --> 02:35:41,028
chránila pracovné miesta
a chránila bezpečnosť.

1939
02:35:41,091 --> 02:35:45,031
A preto sa na predošlý summit
pozerám s rozporuplnými pocitmi.

1940
02:35:45,094 --> 02:35:50,432
Lebo z jednej strany konečne hovoríme jedným
hlasom o Putine a o Číne, a to je veľmi

1941
02:35:50,495 --> 02:35:55,578
dobré, ale na druhej strane, buďme úprimní,
priznajme si tiež, že sme rozdelení.

1942
02:35:55,642 --> 02:35:59,581
Rozdelení. Chýba jednota v Európe
v oblasti dostupnej energie.

1943
02:35:59,645 --> 02:36:04,665
Pre našich rodiny a podniky, o ambicióznom
európskom rozpočte, o skutočnej únii

1944
02:36:04,728 --> 02:36:08,604
kapitálových trhov bez privilégii
pre niektoré veľké krajiny.

1945
02:36:08,668 --> 02:36:13,115
A o reformách, ktoré sú nevyhnutné,
ak chce Európska únia naozaj rásť.

1946
02:36:13,179 --> 02:36:17,436
Kolegyne a kolegovia, veľké slová
proti Číne a Rusku samé nestačia.

1947
02:36:17,499 --> 02:36:21,439
Musíme sa tiež odvážiť preukázať
tú istú rozhodnosť aj vnútri.

1948
02:36:21,502 --> 02:36:25,823
Európa totiž musí urobiť jednu vec,
a to je chrániť svojich občanov.

1949
02:36:25,887 --> 02:36:27,087
Ďakujem.

1950
02:36:27,295 --> 02:36:32,433
Ďakujem, kolegovia. Máme procedúru
KGI. Urobím, čo bude v mojich silách.

1951
02:36:32,504 --> 02:36:38,284
Budem dbáť na politickú rovnováhu a
uprednostním kolegov, ktorí ešte nehovorili k

1952
02:36:38,356 --> 02:36:41,995
bodom s modrými kartami.
Začneme Michalom Scherbom.

1953
02:36:44,395 --> 02:36:49,670
Pán prezident, pán prezident, Európska
rada a vážení kolegovia, toto sú

1954
02:36:49,745 --> 02:36:55,986
najdôležitejšie dni tieto rozhodnutia máme
za sebou, ale veľmi jasne chceme potvrdiť

1955
02:36:56,060 --> 02:37:00,369
to, čo poľský premiér oznámil
po zasadnutí Európskej rady.

1956
02:37:00,444 --> 02:37:06,536
Predovšetkým solidarita, jednota a podpora
Ukrajine, pre Ukrajinu, čelia zimu, ale

1957
02:37:06,610 --> 02:37:10,548
predovšetkým bude čeliť
solidarite svojich spojencov.

1958
02:37:10,622 --> 02:37:14,560
Vidíme negatívne príklady
na druhej strane Atlantiku.

1959
02:37:14,635 --> 02:37:19,018
Chcem byť veľmi jasný, že musíme
odsúdeniť ruskú eskaláciu.

1960
02:37:19,093 --> 02:37:25,185
Urobíme to konzistentne. Zvýšime tlak na
Rusko prostredníctvom politickej sankcií.

1961
02:37:25,259 --> 02:37:30,237
Musíme tiež zaviesť opatrenia
týkajúce sa bývalých ruských vojakov.

1962
02:37:30,312 --> 02:37:36,256
Bojovať proti tieňovej flotile a posilniť
vízové požiadavky pre ruských občanov.

1963
02:37:36,330 --> 02:37:40,342
Ale v tejto veci si musíme
myslieť na našu bezpečnosť.

1964
02:37:40,416 --> 02:37:46,434
A pripravenosť na obranu a tiež ochrana
prostriedkov pre bezpečnosť a obranu budú

1965
02:37:46,509 --> 02:37:49,555
strategickým cieľom. Ďakujem veľmi pekne.

1966
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Ďakujem, kolego. Ďalší
hovorca, Estelle Coolemans.

1967
02:37:55,135 --> 02:38:00,290
Pán prezident, keď spoločenské hnutia
otriasajú Európou, keď sa naše mládež vracia

1968
02:38:00,353 --> 02:38:05,572
do ulíc, aby požadovala tvrdí, že to je
naša zodpovednosť, aby sme mohli študovať v

1969
02:38:05,634 --> 02:38:10,413
dobrých podmienkach a budovať si svoju
budúcnosť, kým zamestnanosť a mzdy sú

1970
02:38:10,475 --> 02:38:15,442
napadnuté v prospech dividend a akcionárov,
ani slovo v záveroch Rady o potrebe

1971
02:38:15,505 --> 02:38:18,837
udržiavanie a vytváranie
kvalitných pracovných miest.

1972
02:38:18,900 --> 02:38:23,930
Ani slovo o spravodlivejších mzdách alebo
zlepšení pracovných podmienok vo svete

1973
02:38:23,993 --> 02:38:28,771
podliehajúcom rýchlym zmenám. Nič o
potrebe zabezpečiť rozpočty pre Európsky

1974
02:38:28,834 --> 02:38:33,926
sociálny fond, ktorý nie je investíciou
do zamestnanosti, odborného vzdelávania a

1975
02:38:33,989 --> 02:38:37,384
boja proti chudobe. Záznam
Európskej rady je šokujúci.

1976
02:38:37,447 --> 02:38:42,728
Agenda konkurencieschopnosti Komisie a jej
rad deregulácií nás každý deň vzdaluje od

1977
02:38:42,791 --> 02:38:47,883
európskeho projektu, ktorý by naozaj
zodpovedal naliehavým potrebám a požiadavkám

1978
02:38:47,946 --> 02:38:52,850
ľudí. Tak, pán predsedajúci, ale najmä
pani komisárka von der Leyen, ktorá nás

1979
02:38:52,913 --> 02:38:57,880
bohužiaľ už opustila, nebude žiadny
udržateľný európsky projekt, ak nenahradíme

1980
02:38:57,943 --> 02:39:02,155
kompas konkurencieschopnosti a
ziskov skutočným sociálnym kompasom.

1981
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Elena Yoncheva.

1982
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Vážení kolegovia, vážení kolegovia,
budem hovoriť po bulharsky.

1983
02:39:11,635 --> 02:39:17,264
Vážený pán Kosta, Európska rada považuje
útoky v výhradných ekonomických zónach

1984
02:39:17,335 --> 02:39:21,682
Bulharska a Rumunska za vážne
porušenie medzinárodného práva.

1985
02:39:21,753 --> 02:39:26,955
Ale kde sú konkrétne opatrenia, kde
sú konkrétne opatrenia, pán predseda?

1986
02:39:27,026 --> 02:39:31,729
Ekonomické dôsledky pre Bulharsko
a Rumunsko môžu byť devastujúce.

1987
02:39:31,800 --> 02:39:37,215
Preto musí byť najneskôr do decembrového
zasadnutia Rady navrhnuté konkrétne

1988
02:39:37,287 --> 02:39:43,129
opatrenia pre zasiahnuté ekonomiky dvoch
členských štátov Európskej únie v regióne

1989
02:39:43,201 --> 02:39:48,545
Čierneho mora. Pre región Čierneho mora
konkrétne opatrenia pre Bulharsko a

1990
02:39:48,616 --> 02:39:54,031
Rumunsko, pán Kosta. Za druhé, Európska
rada musí zriadiť špeciálnu komisiu,

1991
02:39:54,103 --> 02:39:59,803
špeciálnu misiu na monitorovanie
environmentálnych rizík a bezpečnosti v Čiernom

1992
02:39:59,874 --> 02:40:05,432
mori. Nebezpečenstvo z plávajúcich mín
a environmentálne hrozby sa každým dňom

1993
02:40:05,503 --> 02:40:10,634
zvyšujú. Nemôžeme čakať na katastrofu,
aby sme začali konať, pane Costa.

1994
02:40:10,705 --> 02:40:11,905
Ďakujem.

1995
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Sandro Gozzi.

1996
02:40:20,515 --> 02:40:26,252
Ďakujem, pán predsedajúci. Myslím, že
najlepšou časťou tejto debaty bolo citovanie

1997
02:40:26,322 --> 02:40:31,990
Nica Stefanutu o Bobovi Marleyovi. Preto
by som sa chcel zapojiť do kvality tohto

1998
02:40:32,059 --> 02:40:37,867
debatu. Odvolávajúc sa na známu pieseň
skupiny Simple Minds, ktorá kedysi spievala,

1999
02:40:37,937 --> 02:40:43,604
citujem: 'Európa je problém, hovoriť,
hovoriť, hovoriť, len sa rozprávať,' koniec

2000
02:40:43,674 --> 02:40:49,061
citátu. O štyridsať rokov neskôr, pán
predsedajúci, mal Európska rada rovnaký

2001
02:40:49,131 --> 02:40:52,420
problém. Príliš veľa
reči, príliš málo konania.

2002
02:40:52,490 --> 02:40:56,618
Ešte horšie, sľubovalo silnejšiu
Európu s menšími peniazmi.

2003
02:40:56,688 --> 02:41:02,355
Chváli Draghiho, ktorý volá po 800 miliardách
eur ročných investícií, a pritom sa

2004
02:41:02,425 --> 02:41:06,343
hašterí o sedemročnom rozpočte
vo výške iba 1,6 bilióna.

2005
02:41:06,413 --> 02:41:10,681
Vyzýva k väčšej efektívnosti,
ale bráni národným veto-právam.

2006
02:41:10,751 --> 02:41:15,509
Chce rozšíriť Úniu, a to je ešte
horšie, pán predseda, bez odvážnych

2007
02:41:15,579 --> 02:41:21,246
inštitucionálnych reforiem. Nemôžeš sľubovať
európsku moc a odmietnuť ju budovať.

2008
02:41:21,316 --> 02:41:23,275
Je čas na výsledky. Ďakujem.

2009
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Ďakujem. Ďalší hovorca, Gregor Braun.

2010
02:41:34,855 --> 02:41:43,281
Ďakujem, pán predsedajúci. Mám už dosť
rokov na to, aby som si pamätal dlhé reči

2011
02:41:43,386 --> 02:41:51,075
tajomníci Komunistickej strany
Sovietskeho zväzu, takže ma počúvanie pani

2012
02:41:51,181 --> 02:41:57,606
Reichsführerin von der Leyen
silno prechádza pocitom déjà vu.

2013
02:41:57,711 --> 02:42:04,136
Dnes tu, pretože hovorí o mieri,
a zároveň koná 'je vojvodca.

2014
02:42:04,241 --> 02:42:12,667
Hovorí o prosperite, dobrej budúcnosti,
konkurencieschopnosti, ale v skutočnosti

2015
02:42:12,773 --> 02:42:20,146
vedie Európu k tomu najhroznejšiemu
priemyslu — Ekonomická katastrofa.

2016
02:42:20,251 --> 02:42:27,940
V povojnovom Európskom po druhej
svetovej vojne a tak ďalej, a tak ďalej.

2017
02:42:28,045 --> 02:42:36,366
Ale keďže súdruhovia Stalin a Hitler už
nie sú medzi nami, dáva mi to nádej, že

2018
02:42:36,471 --> 02:42:42,475
politická činnosť pani von
der Leyen nebude trvať naveky.

2019
02:42:42,955 --> 02:42:49,542
Ďakujem veľmi pekne. Prosím, nasledujúci
krát, pani Comparisons, teda tie osoby,

2020
02:42:49,625 --> 02:42:56,212
ktoré spáchali trestný čin v Norimbergu,
a preto nemôžete robiť túto porovnanie.

2021
02:42:56,294 --> 02:42:58,435
Ale veľmi ďakujem za vaše—

2022
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Chcete to diskutovať—

2023
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Ďakujem. Je to blízke tomu, čo ste—

2024
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
Súhlasím, bod. Ďalší
hovorca, Lukas Furlas.

2025
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Prosím.

2026
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Už modrá karta. Oznámil som
pravidlá, ako to môžem urobiť.

2027
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
Ďalej vystúpi Lukas Furlas.

2028
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Ďakujem.

2029
02:43:16,435 --> 02:43:20,994
Pán predsedajúci, chcem silno odsúdeniť
ratifikáciu nezákonného turecko-líbyjského

2030
02:43:21,050 --> 02:43:23,775
memoranda, ktoré porušuje
Grécko suverénne práva.

2031
02:43:23,830 --> 02:43:26,444
Pán predsedajúci, je to
neplatné a bezvýznamné.

2032
02:43:26,499 --> 02:43:31,170
Vítam okamžité odsúdenie zo strany všetkých
troch inštitúcií po spoločnej deklarácii

2033
02:43:31,226 --> 02:43:35,841
delegácií Cypra a Grécka k Európskej ľudovej
strane, ale chcem vám povedať s veľkým

2034
02:43:35,896 --> 02:43:39,455
presvedčením, že odsúdenia už
nestačia; teraz potrebujeme konať.

2035
02:43:39,510 --> 02:43:43,736
Chcem sa tiež spýtať na nasledujúce:
snažím sa pochopiť, prečo Európska únia

2036
02:43:43,792 --> 02:43:48,129
umožňuje Turecku organizovať konferencie
v Natalyi, kým neuznáva členský štát.

2037
02:43:48,185 --> 02:43:52,855
Cíti sa vedenie Európskej únie dobre, keď
musí intervenovať listami a diplomatickými

2038
02:43:52,911 --> 02:43:55,913
kroky, aby povolala prezidenta
Cypru, členského štátu?

2039
02:43:55,969 --> 02:44:00,417
Cíti sa európski úradníci dobre, keď idú
do Natolie a stretnú sa tam s vyslancom

2040
02:44:00,473 --> 02:44:04,087
Ankary, ktorého sa Erdoğan snaží
dostať dverami zo zadnej strany?

2041
02:44:04,143 --> 02:44:06,867
Takéto veci sú neakceptovateľné
a odsúdeniahodné.

2042
02:44:06,923 --> 02:44:08,123
Ďakujem veľmi pekne.

2043
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Ďakujem. Ďalší hovorca, Maria Grappini.

2044
02:44:14,155 --> 02:44:19,010
Pán komisár, pán predsedu Costa, počúval
som závery a, otvorene povedané, myslím si,

2045
02:44:19,068 --> 02:44:23,172
že sú tu dve paralelné veci. Jedno
ste tu vyhlásili a druhé je realita.

2046
02:44:23,230 --> 02:44:27,912
A ja vám to vysvetlím: samotný fakt, že
predseda uznal chyby a teraz sa ich snaží

2047
02:44:27,970 --> 02:44:32,073
napraviť s nariadením o metáne a
elektrických vozidlách, čo to znamená?

2048
02:44:32,131 --> 02:44:36,120
Znamená to, že sme nesli určité
náklady. Ale kto tieto náklady nesol?

2049
02:44:36,177 --> 02:44:40,744
Občania a podniky. Hovorte nahlas, pán
predsedu Costa, a tiež pani predsedníčka

2050
02:44:40,802 --> 02:44:44,905
Komisie pre hospodársku súťaž, pretože
sme posilnili hospodársku súťaž.

2051
02:44:44,963 --> 02:44:49,761
Ako sme posilnili hospodársku súťaž? Keď
používame peniaze z verejných obstarávaní,

2052
02:44:49,819 --> 02:44:54,616
ak by sa uskutočnila kontrola alebo overenie,
uvidíte, že väčšina európskych fondov

2053
02:44:54,674 --> 02:44:57,737
smeruje do verejných
obstarávaní v tretích krajinách.

2054
02:44:57,795 --> 02:45:02,593
Prečo? preto, že sme závislí od dovozu. A
je veľmi dobré, že sa smernica o verejnom

2055
02:45:02,651 --> 02:45:07,275
obstarávaní mení na nariadenie, ale už
viac ako desať rokov žiadame podnikateľa:

2056
02:45:07,332 --> 02:45:11,494
ak nebudú prijímať okamžité opatrenia,
stratia peniaze z vlastnej kapsy.

2057
02:45:11,552 --> 02:45:16,350
Kto tieto náklady platí? Hovoríme o energii,
povedal ste, že ju máme, vyhlásil ste,

2058
02:45:16,407 --> 02:45:18,835
že máme nižšie ceny. Ako máme nižšie ceny?

2059
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Ďakujem veľmi pekne.

2060
02:45:19,975 --> 02:45:25,037
Ďakujem veľmi pekne. Ďalší
hovorca, Christian Terhes.

2061
02:45:25,132 --> 02:45:31,340
Funguje to? Ďakujem. Prvá otázka:
kde je Ursula von der Leyenová?

2062
02:45:31,436 --> 02:45:38,790
Príšla dnes ráno, predniesla monológ,
povedala nám, ako skvelú prácu robí jej

2063
02:45:38,885 --> 02:45:45,379
Komisia, ale teraz, keď sa jej
musíme opýtať priamo, nie je tu Ušla.

2064
02:45:45,475 --> 02:45:53,402
Dnes vyhlásila, ba dokonca sa pochválila
za dereguláciu a zjednodušenie legislatívy

2065
02:45:53,497 --> 02:46:00,756
EÚ. A medzi mnohými inými vecami uviedla,
že teraz navrhuje zákon o verejnom

2066
02:46:00,851 --> 02:46:05,436
obstarávaní EÚ. Vie, koľko
strán má tento návrh?

2067
02:46:05,531 --> 02:46:10,211
200 strán. Navyše k tomu
je ešte 74 strán príloh.

2068
02:46:10,306 --> 02:46:18,329
Okrem týchto strán existuje ešte 432 strán,
chcem ich uvádzať po jednej, aby som bol

2069
02:46:18,424 --> 02:46:24,728
presný, z hodnotenia dopadov. Toto
je len jeden návrh legislatívy.

2070
02:46:24,823 --> 02:46:29,789
Navrhla Ursula von der
Leyen. Pýtam sa vás všetkých:

2071
02:46:29,885 --> 02:46:31,795
je to zjednodušenie?

2072
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Ďakujem veľmi pekne, kolego.

2073
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Všetci opakujete to slovo.

2074
02:46:35,155 --> 02:46:40,458
Kolega Terhes, musíte to urobiť podľa
pravidiel, ústne, bez použitia akýchkoľvek

2075
02:46:40,525 --> 02:46:44,635
predmetov. Tak vám pripomínam,
ďalší hovorca, jeden lunchshot.

2076
02:46:49,135 --> 02:46:55,712
Ďakujem. Ďakujem veľmi, pán predsedajúci.
Vážený predsedovi Costa, vážení kolegovia,

2077
02:46:55,790 --> 02:47:02,054
keď som počul Trumpa chváliť Putina a
videl som obrázky ukrajinských detí, ktoré

2078
02:47:02,132 --> 02:47:08,709
zomreli na ruských bombách po prerušení
Starshield, priviedlo ma to k myšlienke na D

2079
02:47:08,787 --> 02:47:15,051
Dantovho Pekla, kde najhlbší kruh pekla
je vyhradený zradcom, navždy zmrznutým v

2080
02:47:15,129 --> 02:47:21,706
jazere ľadu. Ale len o úroveň vyššie, nad
týmto kruhom a týmto jazerom ľadu, je kruh

2081
02:47:21,784 --> 02:47:25,542
vyhradený lhárom a
pokrytecom. Tam sa dostaneme?

2082
02:47:25,621 --> 02:47:31,571
Budeme pokrytci, ktorí odsudzujú Trumpa
za to, že kupuje naftu, kým niektorí

2083
02:47:31,649 --> 02:47:37,208
politici z extrémnej pravice chcú,
aby sme dovážali viac ruského plynu?

2084
02:47:37,287 --> 02:47:43,707
Alebo budeme klamári, keď Ukrajine hovoríme,
že ju budeme podporovať tak dlho, ako

2085
02:47:43,785 --> 02:47:47,230
bude treba? Záleží na
tom, čo teraz urobíme.

2086
02:47:47,308 --> 02:47:52,319
A ja hovorím nie, dodajme svoje
sľuby a zvýšme podporu Ukrajine.

2087
02:47:52,398 --> 02:47:54,355
Ukrajina prechádza peklo.

2088
02:47:54,475 --> 02:47:56,739
Ďakujem veľmi pekne,
kolega. Ďakujem veľmi pekne.

2089
02:47:56,785 --> 02:48:00,621
Ďakujem veľmi pekne. A posledný hovorca,
posledný hovorca, veľmi pekne ďakujem Kate

2090
02:48:00,667 --> 02:48:02,515
Zai. Budeme Juan Fernando López Aguilar.

2091
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.

2092
02:48:06,595 --> 02:48:12,065
Vážený a uctívaný pán prezident Costa,
vieme, že to nie je ľahké, ale máte dostatok

2093
02:48:12,131 --> 02:48:17,337
autority a vodcovských schopností, aby
ste vedúce postavenie Rady nasmerovali k

2094
02:48:17,403 --> 02:48:22,741
vlastným zdrojom Európskej únie, pretože
bez nich nie je podpora pre ani hodnoty,

2095
02:48:22,807 --> 02:48:27,750
ani sociálnu a regionálnu politiku,
ani bývanie, ani migračnú solidaritu so

2096
02:48:27,816 --> 02:48:32,758
Španielskom a s ktoroukolvek inou
krajinou s vonkajšou hranicou pod tlakom.

2097
02:48:32,824 --> 02:48:35,856
Nebude ani Európska únia
obrany a bezpečnosti.

2098
02:48:35,922 --> 02:48:40,996
to je dôležité vo svete. Preto sú vlastné
zdroje pre kryptoaktíva, pre online

2099
02:48:41,062 --> 02:48:46,269
hazardné hry, pre veľké digitálne
spoločnosti a dokonca aj pre mimoriadne zisky

2100
02:48:46,334 --> 02:48:51,804
nevyhnutnou odpoveďou Európskej únie na
frustráciu a sociálny hnev, ktorý otriasajú

2101
02:48:51,870 --> 02:48:57,142
Európou. V rozhodnutí Rady o spolupráci
s Európskym parlamentom je v sázke veľmi

2102
02:48:57,208 --> 02:48:59,515
veľa a my máme úplnú dôveru vo vás.

2103
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Predseda Costa.

2104
02:49:02,095 --> 02:49:07,547
Ďakujem, kolegovia. Uzavreté. Postup
Kate Zai, a teraz by som chcel dať slovo

2105
02:49:07,618 --> 02:49:10,875
komisii. Komisárka
Shevchevich, slovo máte vy.

2106
02:49:10,946 --> 02:49:16,894
Prepáčte, pani komisárko, tak som vás
skutočne spýtal, prečo ste nedostali Kate Zai.

2107
02:49:16,965 --> 02:49:21,355
Nie ste jediná, ktorá nedostala
Kate Zai. Ďakujem veľmi pekne.

2108
02:49:22,735 --> 02:49:28,768
Ďakujem veľmi pekne, pane prezident. Pane
Pán predsedovia Európskej rady, vážení

2109
02:49:28,844 --> 02:49:35,179
členovia, som si vyhradil čas iba pre
niekoľko telegramových správ, ale chcel by som

2110
02:49:35,254 --> 02:49:41,589
začať tým, že zdôrazním, že niektoré výrazy
zmienené v tejto sieni pred pár minútami

2111
02:49:41,664 --> 02:49:47,245
sú úplne neakceptovateľné a nedôstojné
demokratickej debaty v tejto sieni.

2112
02:49:47,320 --> 02:49:51,770
A veľmi si vážim, že ste ich
uviedli, pán Pán predsedajúci.

2113
02:49:51,845 --> 02:49:57,954
Vracia sa k debate, predovšetkým by som
chcel ubezpečiť túto snemovňu, že Komisia

2114
02:49:58,029 --> 02:50:04,364
používa každú príležitosť na zdôraznenie
potreby viacročného finančného rámca, ktorý

2115
02:50:04,440 --> 02:50:09,568
zodpovedá výzvam našich čias a
zodpovedá očakávaniam našich občanov.

2116
02:50:09,643 --> 02:50:15,300
Myslím si, celá debata dnes bola o tom,
ako je dôležité urobiť pre Európu a

2117
02:50:15,375 --> 02:50:20,805
Európanov ešte viac. A je veľmi jasné,
že nemôžeme urobiť viac s menším.

2118
02:50:20,880 --> 02:50:26,989
A ja si myslím, že táto debata jasne
poukázala na to, že očakávanie je, že musíme

2119
02:50:27,064 --> 02:50:32,796
urobiť oveľa viac. Moje druhé a posledné
bodnutie je uistiť vás, že už tvrdo

2120
02:50:32,871 --> 02:50:39,131
pracujeme na realizácii a robíme všetko
preto, aby sa čo najväčšia časť dodala pred

2121
02:50:39,206 --> 02:50:45,390
príštným Európskym summitom v decembri.
aby sme zaisťovali, že budeme pokračovať v

2122
02:50:45,466 --> 02:50:51,801
dokončovaní nášho jednotného trhu, že
zdiverzifikujeme naše dodávateľské reťazce, že

2123
02:50:51,876 --> 02:50:56,552
vytvoríme nové obchodné partnerstvá
a znížime naše závislosti.

2124
02:50:56,627 --> 02:51:02,434
A samozrejme, aby sme realizovali to,
na čom sme sa spoločne dohodli, vrátane

2125
02:51:02,510 --> 02:51:08,618
posilnenia našej vnútornej a vonkajšej
bezpečnosti a naďalej podporovať Ukrajinu.

2126
02:51:08,694 --> 02:51:11,635
Ďakujem veľmi pekne, pane predsedajúci.

2127
02:51:12,055 --> 02:51:16,724
Ďakujem veľmi pekne, pani komisárka. A
teraz by som rád dala slovo predsedom

2128
02:51:16,785 --> 02:51:19,795
Európskej rady, Antoniovi
Costovi. Slovo máte vy.

2129
02:51:24,715 --> 02:51:32,972
Ďakujem, pán predsedajúci. Vážení členovia,
dovolte mi, aby som sa zameral na dve

2130
02:51:33,073 --> 02:51:40,820
hlavné otázky. Predovšetkým sú náklady
na životné minimum v centre európskej

2131
02:51:40,922 --> 02:51:49,077
starostlivosti. V prvom rade musíme
posilniť svoju konkurencieschopnosť, aby sme

2132
02:51:49,179 --> 02:51:57,334
udržali náš sociálny model, vytvárať
kvalitné pracovné miesta s lepšími platmi a

2133
02:51:57,435 --> 02:52:04,775
znižovať nerovnosti. Súčasne musíme
riešiť náklady na bývanie a energiu.

2134
02:52:04,877 --> 02:52:11,502
Po prvýkrát som zaradil bývanie
na program Rady Európy v októbri.

2135
02:52:11,604 --> 02:52:19,861
minulý rok. Odvtedy Komisia predstavila
Európsku stratégiu pre dostupné bývanie a

2136
02:52:19,963 --> 02:52:27,098
teraz Európsky parlament a Rada
diskutujú o Zákone o dostupnom bývaní.

2137
02:52:27,200 --> 02:52:35,660
A musíme konať, aby sme zabezpečili prístupné
bývanie pre našich občanov, najmä pre

2138
02:52:35,762 --> 02:52:44,325
mladé generácie. Pokiaľ ide o energiu, tak
Európska rada krátkodobo podporila návrhy

2139
02:52:44,426 --> 02:52:49,319
Komisie a vyzýva k ďalším
opatreniam. opatrenia.

2140
02:52:49,421 --> 02:52:55,537
Ale musíme sa zamerať na hlbšie
príčiny nákladov na energiu.

2141
02:52:55,639 --> 02:53:03,998
Musíme zabezpečiť našu strategickú autonómiu
založenú na domácej produkcii, ako sú

2142
02:53:04,100 --> 02:53:08,381
obnoviteľné zdroje. alebo jadrovú energiu.

2143
02:53:08,483 --> 02:53:16,637
A musíme investovať do našich sietí,
rozšíriť prepojenia a diskutovať o tom, ako

2144
02:53:16,739 --> 02:53:24,690
zlepšiť náš trh s elektrinou. Ale nemôžeme
ignorovať, že súčasná kríza Energia

2145
02:53:24,792 --> 02:53:31,519
pochádza z ďaleka za našimi
hranicami, ďaleko za našimi hranicami.

2146
02:53:31,621 --> 02:53:39,164
A aby sme ochránili európskych občanov,
potrebujeme Európu silnú na svete.

2147
02:53:39,266 --> 02:53:47,421
, schopná dodržiavať medzinárodné právo
proti blokáde Hormuzského prielivu alebo

2148
02:53:47,523 --> 02:53:51,804
proti ruskej vojne agresie proti Ukrajine.

2149
02:53:51,906 --> 02:54:00,163
V druhom rade európske potreby a európsky
rozpočet, ktoré odrážajú naše politické

2150
02:54:00,265 --> 02:54:06,177
priority, zodpovedajú našim
strategickým výzvam a občanom.

2151
02:54:06,279 --> 02:54:13,312
'očakávania. Náš Zväz nepridáva
byrokraciu, ale naopak – efektívnosť.

2152
02:54:13,414 --> 02:54:21,161
Priemerná výška administratívnych
nákladov v našich členských štátoch je 40.

2153
02:54:21,263 --> 02:54:27,888
1 percento, pričom súčasný návrh
rozpočtu sa blíži k 6 percentám.

2154
02:54:27,990 --> 02:54:35,024
Rozpočet, ktorý rešpektuje princíp
subsidiarity, musí podporiť našich

2155
02:54:35,126 --> 02:54:43,382
poľnohospodárov, naše regióny a naše mestá,
a to najmä aby pomohol financovať ich

2156
02:54:43,484 --> 02:54:45,115
bytovú politiku.

2157
02:54:46,255 --> 02:54:54,349
A rozpočet, ktorý prioritizuje investície,
kde máme jasnú pridanú hodnotu tým, že

2158
02:54:54,449 --> 02:55:02,642
pôsobíme spoločne v prelomových technológiách
ako je umelá inteligencia a kvantová

2159
02:55:02,742 --> 02:55:10,136
energia nedostatok energie, investovanie
do podpory spravodlivej a účelnej

2160
02:55:10,236 --> 02:55:18,230
energetickej a digitálnej transformácie,
do ochrany našich spoločných vonkajších

2161
02:55:18,330 --> 02:55:26,223
hraníc, do prejavovania solidarity pri
dramatických prírodných udalostiach a do

2162
02:55:26,323 --> 02:55:33,018
posilnenia našej kolektívnej obrany,
aby sa v Európe zachoval mier.

2163
02:55:33,118 --> 02:55:40,912
A áno, to znamená, že musíme podporiť
Ukrajinu, pretože bezpečnosť Ukrajiny je

2164
02:55:41,012 --> 02:55:49,205
líniou frontu našej vlastnej bezpečnosti.
Nemôžeme— Nemôžeme si dovoliť ušetriť na

2165
02:55:49,305 --> 02:55:57,099
našich prioritetoch. Ale musíme vyvažovať
naše ambície s našou schopnosťou ich

2166
02:55:57,199 --> 02:56:03,994
financovať. Musíme udržiavať národné
príspevky na primeranej úrovni.

2167
02:56:04,094 --> 02:56:11,987
A preto je nevyhnutné mať vyvážený,
spravodlivý a účinný balík nových vlastných

2168
02:56:12,087 --> 02:56:18,882
zdrojov. Európa potrebuje spolahlivosť,
predvídateľnosť a stabilitu.

2169
02:56:18,982 --> 02:56:24,577
Preto musíme do konca tohto
roka schváliť nový rozpočet.

2170
02:56:24,677 --> 02:56:32,471
Je to jediný spôsob, ako vytvoriť podmienky
na zavedenie nového rozpočtu od 1.

2171
02:56:32,571 --> 02:56:40,964
januára 2028. Preto preto budem predkladať
nový podrobný vyjednávací balík, ktorý sa

2172
02:56:41,064 --> 02:56:45,861
má rokovať na mimoriadnom
zasadnutí Rady dňa 26.

2173
02:56:45,960 --> 02:56:54,354
a 27. novembra. A aby sme sa k výslednému
riešeniu dostali, pravdepodobne to bude až

2174
02:56:54,454 --> 02:57:02,647
v decembri. A ihneď začnem pracovať s
Európskou komisou a členskými štátmi a budem

2175
02:57:02,747 --> 02:57:08,842
udržiavať úzky kontakt s
spravodajcami Európskeho parlamentu.

2176
02:57:08,942 --> 02:57:16,137
Ďalší európsky rozpočet bude musieť
byť základom aliancie pre budúcnosť.

2177
02:57:16,237 --> 02:57:18,235
Ďakujem veľmi pekne.

2178
02:57:19,435 --> 02:57:26,919
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Kolegovia, uzavrieme tento bod programu.

2179
02:57:27,014 --> 02:57:32,035
Debata je ukončená. Plénum
začne hlasovanie o minútu.

2180
02:58:24,475 --> 02:58:30,505
Dobre. Vážení kolegovia, máme
pred sebou veľmi dlhé hlasovanie.

2181
02:58:30,600 --> 02:58:35,673
Môžem vás poprosiť, aby ste
sa po hlasovaní posadili?

2182
02:58:35,768 --> 02:58:42,755
Podelím slovo trom kolegom. Nicola
Bay, Sebastian Kraus a Daniele Polato.

2183
02:58:42,851 --> 02:58:50,699
Zostaňte teda v miestnosti. Začnime. Konečný
hlasovací zoznam všeobecného rozpočtu

2184
02:58:50,795 --> 02:58:57,877
Európskej únie pre finančný rok 2027.
Všetky sekcie — Pre schválenie budem

2185
02:58:57,973 --> 02:59:04,194
postupovať pomaly, kým si všetci
nevložia svoju hlasovaciu kartu.

2186
02:59:04,289 --> 02:59:12,233
Amenesty vyžadujú hlasy väčšiny členov
Parlamentu, čo znamená, že budeme potrebovať

2187
02:59:12,329 --> 02:59:16,636
360 hlasov, aby boli
prijaté. Teraz začíname.

2188
02:59:16,731 --> 02:59:22,091
Príjmy: Blok 1. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2189
02:59:22,187 --> 02:59:26,972
Schválené. Bod 1, Blok 2.
Kto je za? Kto je proti?

2190
02:59:27,068 --> 02:59:31,853
Kto sa zdržal? Schválené.
Amendmán 305. Kto je za?

2191
02:59:31,949 --> 02:59:36,351
Kto je proti? Kto sa
zdržuje? Zamietnuté. 306.

2192
02:59:36,447 --> 02:59:41,328
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2193
02:59:41,424 --> 02:59:46,496
Amendmán 437. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2194
02:59:46,592 --> 02:59:50,803
Prijaté. Zmena 527. Kto
je za? Kto je proti?

2195
02:59:50,899 --> 02:59:55,302
Kto sa zdržuje? Zamietnuté.
Nadpis 2A, Blok 3.

2196
02:59:55,397 --> 03:00:00,278
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Schválené.

2197
03:00:00,374 --> 03:00:05,447
Ameničná 223. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2198
03:00:05,542 --> 03:00:10,328
Zamietnuté. Ameničná 310.
Kto je za? Kto je proti?

2199
03:00:10,423 --> 03:00:15,304
Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Amendmán 529. Kto je za?

2200
03:00:15,400 --> 03:00:19,707
Kto je proti? Kto sa
zdržal? Zamietnuté. 224.

2201
03:00:19,803 --> 03:00:24,779
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Zamietnuté.

2202
03:00:24,875 --> 03:00:29,182
311. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržuje?

2203
03:00:29,278 --> 03:00:34,733
Zamietnuté. 312. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2204
03:00:34,829 --> 03:00:39,423
Zamietnuté. 313 od Roka.
Hlasovanie je otvorené.

2205
03:00:39,518 --> 03:00:44,687
313. Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 530.

2206
03:00:44,782 --> 03:00:49,759
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Zamietnuté.

2207
03:00:49,855 --> 03:00:54,162
316. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržuje?

2208
03:00:54,257 --> 03:00:59,713
Zamietnuté. 227. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2209
03:00:59,808 --> 03:01:04,498
Zamietnuté. 317 podľa
Rokko. Hlasovanie otvorené.

2210
03:01:04,594 --> 03:01:09,475
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 318. Kto je za?

2211
03:01:09,571 --> 03:01:14,643
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Zamietnuté. 320 od Roko.

2212
03:01:14,739 --> 03:01:19,237
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2213
03:01:19,333 --> 03:01:24,310
Zamietnuté. Bod 2B, Blok
4. Kto je za? Kto je proti?

2214
03:01:24,405 --> 03:01:29,095
Kto sa zdržuje? Schválené.
528. Zmena. Kto je za?

2215
03:01:29,335 --> 03:01:33,370
Kto je proti? Kto sa
zdržuje? Zamietnuté. 624.

2216
03:01:33,458 --> 03:01:37,845
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2217
03:01:37,932 --> 03:01:41,792
628. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2218
03:01:41,880 --> 03:01:46,705
Schválené. 629. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2219
03:01:46,793 --> 03:01:51,618
Schválené. 387. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2220
03:01:51,705 --> 03:01:56,530
Schválené. 226. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2221
03:01:56,618 --> 03:02:01,531
Zamietnuté. 638. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2222
03:02:01,619 --> 03:02:06,444
Schválené. 450. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2223
03:02:06,531 --> 03:02:11,356
Schválené. 642. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2224
03:02:11,444 --> 03:02:16,269
Schválené. 232. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2225
03:02:16,357 --> 03:02:21,269
Zamietnuté. 644. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2226
03:02:21,357 --> 03:02:26,182
Schválené. 184. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2227
03:02:26,270 --> 03:02:31,095
Schválené. 235. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2228
03:02:31,183 --> 03:02:36,095
Zamietnuté. 535. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2229
03:02:36,183 --> 03:02:41,096
Zamietnuté. 649. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2230
03:02:41,183 --> 03:02:46,008
Schválené. 185. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2231
03:02:46,096 --> 03:02:50,921
Schválené. 538. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2232
03:02:51,009 --> 03:02:55,922
Zamietnuté. 650. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2233
03:02:56,009 --> 03:03:00,659
Prijaté. 455. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2234
03:03:00,747 --> 03:03:05,133
Schválené. Bod 3, Blok 5.
Kto je za? Kto je proti?

2235
03:03:05,221 --> 03:03:10,046
Kto sa zdržal? Schválené.
237. Kto je za? Kto je proti?

2236
03:03:10,133 --> 03:03:13,818
Kto sa zdržal? Zamietnuté. 651. Kto je za?

2237
03:03:13,906 --> 03:03:17,766
Kto je proti? Kto sa
zdržal? Schválené. 239.

2238
03:03:17,853 --> 03:03:22,327
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2239
03:03:22,415 --> 03:03:26,275
240. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2240
03:03:26,363 --> 03:03:31,276
Zamietnuté. 456. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2241
03:03:31,363 --> 03:03:36,188
Schválené. 459. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2242
03:03:36,276 --> 03:03:41,101
Schválené. 243. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2243
03:03:41,189 --> 03:03:46,101
Zamietnuté. 244. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2244
03:03:46,189 --> 03:03:51,102
Zamietnuté. 245. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2245
03:03:51,190 --> 03:03:55,225
Zamietnuté. 324 od Rokko.
Hlasovanie prebieha.

2246
03:03:55,313 --> 03:03:59,611
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 657.

2247
03:03:59,699 --> 03:04:04,085
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2248
03:04:04,173 --> 03:04:08,033
248. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2249
03:04:08,121 --> 03:04:12,595
Zamietnuté. Bod 4, Blok 6.
Kto je za? Kto je proti?

2250
03:04:12,775 --> 03:04:17,686
Kto sa zdržal? Schválené.
659. Kto je za? Kto je proti?

2251
03:04:17,775 --> 03:04:21,525
Kto sa zdržuje? Schválené. 250. Kto je za?

2252
03:04:21,614 --> 03:04:25,722
Kto je proti? Kto sa
zdržuje? Zamietnuté. 660.

2253
03:04:25,811 --> 03:04:30,275
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2254
03:04:30,365 --> 03:04:34,293
661. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2255
03:04:34,383 --> 03:04:39,383
Schválené. 252. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2256
03:04:39,472 --> 03:04:44,561
Zamietnuté. 253. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2257
03:04:44,651 --> 03:04:48,669
Zamietnuté. 330 od Roko.
Hlasovanie prebieha.

2258
03:04:48,758 --> 03:04:53,133
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 662.

2259
03:04:53,222 --> 03:04:57,687
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2260
03:04:57,776 --> 03:05:01,705
Hlavička 5, Blok 7. Kto
je za? Kto je proti?

2261
03:05:01,794 --> 03:05:05,544
Kto sa zdržuje? Schválené. 663. Kto je za?

2262
03:05:05,633 --> 03:05:09,651
Kto je proti? Kto sa
zdržuje? Schválené. 254.

2263
03:05:09,741 --> 03:05:14,294
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2264
03:05:14,384 --> 03:05:18,312
255. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2265
03:05:18,402 --> 03:05:22,420
Zamietnuté. 333 od Roko.
Hlasovanie prebieha.

2266
03:05:22,509 --> 03:05:26,795
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 353 od Roko.

2267
03:05:26,884 --> 03:05:31,080
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2268
03:05:31,170 --> 03:05:36,170
Zamietnuté. 334. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2269
03:05:36,259 --> 03:05:40,634
Zamietnuté. Amendmán 69.
Kto je za? Kto je proti?

2270
03:05:40,724 --> 03:05:44,474
Kto sa zdržuje? Schválené. 336. Kto je za?

2271
03:05:44,563 --> 03:05:48,581
Kto je proti? Kto sa
zdržal? Zamietnuté. 337.

2272
03:05:48,670 --> 03:05:53,224
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2273
03:05:53,313 --> 03:05:57,331
338. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržuje?

2274
03:05:57,420 --> 03:06:02,510
Zamietnuté. 339. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2275
03:06:02,599 --> 03:06:07,599
Zamietnuté. 340. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2276
03:06:07,688 --> 03:06:12,689
Zamietnuté. 341. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2277
03:06:12,778 --> 03:06:17,778
Zamietnuté. 342. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2278
03:06:17,867 --> 03:06:22,242
Zamietnuté. 343 od Rokom.
Hlasovanie je otvorené.

2279
03:06:22,332 --> 03:06:26,885
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 667. Kto je za?

2280
03:06:26,975 --> 03:06:31,618
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Schválené. 345 od Roko.

2281
03:06:31,707 --> 03:06:35,903
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2282
03:06:35,993 --> 03:06:41,082
Zamietnuté. 346. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2283
03:06:41,171 --> 03:06:46,261
Zamietnuté. 668. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2284
03:06:46,350 --> 03:06:51,350
Schválené. 348. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2285
03:06:51,439 --> 03:06:55,725
Zamietnuté. 349 od Roko.
Hlasovanie je otvorené.

2286
03:06:55,815 --> 03:07:00,547
Hlasovanie bolo uzatvorené.
Zamietnuté. Amendmán 669.

2287
03:07:00,636 --> 03:07:05,101
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2288
03:07:05,190 --> 03:07:09,118
351. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2289
03:07:09,208 --> 03:07:13,315
Zamietnuté. 352 od Rokom.
Hlasovanie otvorené.

2290
03:07:16,435 --> 03:07:20,516
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Bod 6, Blok 8.

2291
03:07:20,598 --> 03:07:24,679
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2292
03:07:24,761 --> 03:07:28,353
670. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2293
03:07:28,434 --> 03:07:32,924
Schválené. 541. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2294
03:07:33,005 --> 03:07:37,576
Zamietnuté. 542. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2295
03:07:37,658 --> 03:07:42,229
Zamietnuté. 543. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2296
03:07:42,311 --> 03:07:46,882
Zamietnuté. 355. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2297
03:07:46,963 --> 03:07:51,535
Zamietnuté. 256. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2298
03:07:51,616 --> 03:07:56,187
Zamietnuté. 673. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2299
03:07:56,269 --> 03:08:00,758
Schválené. 357. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2300
03:08:00,840 --> 03:08:04,513
Zamietnuté. 360 od Roko.
Hlasovanie prebieha.

2301
03:08:04,595 --> 03:08:08,758
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 415. Kto je za?

2302
03:08:08,839 --> 03:08:12,513
Kto je proti? Kto sa
zdržuje? Schválené. 545.

2303
03:08:12,594 --> 03:08:16,757
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2304
03:08:16,839 --> 03:08:20,430
546. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2305
03:08:20,512 --> 03:08:25,083
Zamietnuté. 547. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2306
03:08:25,165 --> 03:08:29,736
Zamietnuté. 548. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2307
03:08:29,817 --> 03:08:34,389
Zamietnuté. 549. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2308
03:08:34,470 --> 03:08:39,041
Zamietnuté. 550. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2309
03:08:39,123 --> 03:08:42,715
Zamietnuté. Bod 7,
Európska komisia, Blok 9.

2310
03:08:42,796 --> 03:08:46,877
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2311
03:08:46,959 --> 03:08:50,551
553. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2312
03:08:50,632 --> 03:08:55,203
Zamietnuté. 554. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2313
03:08:55,285 --> 03:08:59,856
Zamietnuté. 561. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2314
03:08:59,938 --> 03:09:03,366
Kto sa zdržal? Zamietnuté. 259. Kto je za?

2315
03:09:03,448 --> 03:09:07,121
Kto je proti? Kto sa
zdržal? Zamietnuté. 562.

2316
03:09:07,203 --> 03:09:11,366
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2317
03:09:11,447 --> 03:09:15,039
563. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2318
03:09:15,120 --> 03:09:19,691
Zamietnuté. 565. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2319
03:09:19,773 --> 03:09:24,344
Zamietnuté. 567. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2320
03:09:24,426 --> 03:09:29,079
Zamietnuté. 570. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2321
03:09:29,160 --> 03:09:33,731
Zamietnuté. 571. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2322
03:09:33,813 --> 03:09:38,384
Zamietnuté. 572. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2323
03:09:38,466 --> 03:09:43,037
Zamietnuté. 574. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2324
03:09:43,118 --> 03:09:47,689
Zamietnuté. 575. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2325
03:09:47,771 --> 03:09:49,975
Zamietnuté. 577. Kto je za?

2326
03:09:50,755 --> 03:09:54,132
578. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržuje?

2327
03:09:54,207 --> 03:09:58,409
Zamietnuté. 581. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2328
03:09:58,484 --> 03:10:02,686
Zamietnuté. 582. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2329
03:10:02,761 --> 03:10:06,963
Zamietnuté. 585. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2330
03:10:07,038 --> 03:10:10,715
Zamietnuté. Amendmán 37.
Kto je za? Kto je proti?

2331
03:10:10,790 --> 03:10:14,843
Kto sa zdržuje? Prijaté.
593. Kto je za? Kto je proti?

2332
03:10:14,918 --> 03:10:20,846
Kto sa zdržal? Zamietnuté. Hlavička 7,
Hlavička 7, Európsky parlament, Blok 10.

2333
03:10:20,921 --> 03:10:24,673
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2334
03:10:24,748 --> 03:10:28,575
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2335
03:10:28,650 --> 03:10:32,552
Hlavička 7, Hlavička 7,
Európsky parlament, Blok 10.

2336
03:10:32,627 --> 03:10:36,379
Zamietnuté. Amendmán 606.
Kto je za? Kto je proti?

2337
03:10:36,454 --> 03:10:40,881
Kto sa zdržal? Schválené. 299
od Roko. Hlasovanie otvorené.

2338
03:10:40,956 --> 03:10:44,633
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 213.

2339
03:10:44,708 --> 03:10:48,535
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2340
03:10:48,610 --> 03:10:51,912
214. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2341
03:10:51,987 --> 03:10:56,264
Zamietnuté. 215. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2342
03:10:56,339 --> 03:11:00,616
Zamietnuté. 216. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2343
03:11:00,691 --> 03:11:04,894
Zamietnuté. 217. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2344
03:11:04,969 --> 03:11:09,171
Zamietnuté. 218. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2345
03:11:09,246 --> 03:11:13,448
Zamietnuté. 220. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2346
03:11:13,523 --> 03:11:19,226
Zamietnuté. Bod 7, Rada a Európska rada,
prechádzame priamo k Amendmánu 519.

2347
03:11:19,301 --> 03:11:23,203
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Zamietnuté.

2348
03:11:23,278 --> 03:11:26,580
521. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2349
03:11:26,655 --> 03:11:30,857
Zamietnuté. 522. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2350
03:11:30,932 --> 03:11:35,134
Zamietnuté. 523. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2351
03:11:35,209 --> 03:11:39,487
Zamietnuté. 525. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2352
03:11:39,562 --> 03:11:43,614
Zamietnuté. Bod 7, Súdny
dvor Európskej únie, Blok 12.

2353
03:11:43,689 --> 03:11:47,441
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2354
03:11:47,516 --> 03:11:51,268
Zmena 262. Kto je za? Kto
je proti? Kto sa zdržal?

2355
03:11:51,343 --> 03:11:55,470
Zamietnuté. Nadpis 7, Európsky
dvor audítorov, Blok 13.

2356
03:11:55,545 --> 03:11:59,297
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2357
03:11:59,372 --> 03:12:03,649
Nadpis 7, Európsky hospodársky
a sociálny výbor, Blok 14.

2358
03:12:03,724 --> 03:12:07,551
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2359
03:12:07,626 --> 03:12:11,603
Amendmán 264. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2360
03:12:11,678 --> 03:12:14,755
Zamietnuté. 594. Kto je za? Kto je proti?

2361
03:12:14,815 --> 03:12:18,271
Kto sa zdržuje?
Zamietnuté. 265. Kto je za?

2362
03:12:18,352 --> 03:12:22,049
Kto je proti? Kto sa
zdržuje? Zamietnuté. 286.

2363
03:12:22,129 --> 03:12:26,068
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Ooh, 268.

2364
03:12:26,148 --> 03:12:30,569
Kto je za? Kto je proti?
Dávajte pozor. Kto sa zdržuje?

2365
03:12:30,649 --> 03:12:35,231
Zamietnuté. 269. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2366
03:12:35,311 --> 03:12:39,491
Zamietnuté. Bod 7, Európsky
výbor regiónov, Blok 15.

2367
03:12:39,571 --> 03:12:43,671
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Schválené.

2368
03:12:43,751 --> 03:12:47,288
270. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2369
03:12:47,368 --> 03:12:51,869
Zamietnuté. 703. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2370
03:12:51,950 --> 03:12:56,370
Schválené. 276. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2371
03:12:56,451 --> 03:13:00,952
Zamietnuté. 277. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2372
03:13:01,032 --> 03:13:05,534
Zamietnuté. 278. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2373
03:13:05,614 --> 03:13:09,392
Zamietnuté. Bod 7, Európsky
ombudsman, Blok 16.

2374
03:13:09,472 --> 03:13:13,491
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2375
03:13:13,571 --> 03:13:17,751
Bod 7, Európsky ochranca
údajov, Blok 17. Kto je za?

2376
03:13:17,831 --> 03:13:21,770
Schválené. Amendmán 281.
Kto je za? Kto je proti?

2377
03:13:21,850 --> 03:13:25,950
Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Amendmán 283. Kto je za?

2378
03:13:26,030 --> 03:13:32,460
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Nadpis 7, Európska služba pre vonkajšie

2379
03:13:32,541 --> 03:13:36,961
akcie, Blok 18. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2380
03:13:37,042 --> 03:13:40,980
Schválené. Amendmán 284.
Kto je za? Kto je proti?

2381
03:13:41,061 --> 03:13:44,437
Kto sa zdržal? Zamietnuté. 286. Kto je za?

2382
03:13:44,517 --> 03:13:48,134
Kto je proti? Kto sa
zdržal? Zamietnuté. 288.

2383
03:13:48,214 --> 03:13:52,314
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Zamietnuté.

2384
03:13:52,394 --> 03:13:55,931
291. Kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2385
03:13:56,011 --> 03:14:00,512
Zamietnuté. 292. Kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2386
03:14:00,593 --> 03:14:05,094
Zamietnuté. Pilotné projekty
a prípravné akcie, Blok 19.

2387
03:14:05,174 --> 03:14:09,193
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2388
03:14:09,273 --> 03:14:15,141
Dávam slovo predsedníctvu Rady, štátnemu
tajomníkovi pre rybolov a morské

2389
03:14:15,221 --> 03:14:18,115
záležitosti, pánovi Timmy Dooleyovi.

2390
03:14:19,615 --> 03:14:24,110
Veľmi, pani predsedníčka. Vážení
členovia, pane komisár, dámy a páni.

2391
03:14:24,175 --> 03:14:29,125
Európsky parlament práve prijal dodatky
k stanovisku Rady k návrhu rozpočtu.

2392
03:14:29,190 --> 03:14:34,076
Pre finančný rok 2027 a beriem na
vedomie rozdiely v postojoch našich dvoch

2393
03:14:34,141 --> 03:14:38,245
inštitúcií týkajúce sa návrhu
rozpočtu 27 predloženého Komisou.

2394
03:14:38,310 --> 03:14:43,716
Preto, ako predseda Rady, súhlasím s tým,
aby predseda Európskeho parlamentu zvolal

2395
03:14:43,782 --> 03:14:49,058
zmierovaciu komisiu podľa bodu C odseku
4 článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej

2396
03:14:49,123 --> 03:14:50,323
únie. Ďakujem.

2397
03:14:50,635 --> 03:14:54,811
Ďakujem veľmi pekne, pane ministro Dooley.

2398
03:14:54,910 --> 03:15:01,770
Budem teda vlastne zvolávať zmierovaciu
komisiu podľa článku 314 ods.

2399
03:15:01,870 --> 03:15:10,221
4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Teraz
prechádzame k správe pána Nilsa Ozarkovsa

2400
03:15:10,320 --> 03:15:18,572
a pána Mihalisa Hadjipantelasa. K všeobecnému
rozpočtu Európskej únie na rozpočtový

2401
03:15:18,672 --> 03:15:26,426
rok 2027, všetkých častí – mnohé volania
–, pozmeňujúci návrh 2, hlasovanie je

2402
03:15:26,526 --> 03:15:30,900
otvorené, po menách.
Hlasovanie je uzavreté.

2403
03:15:31,000 --> 03:15:37,860
Zamietnuté. Amendmán 3, hlasovaním
po menách, hlasovanie je otvorené.

2404
03:15:37,959 --> 03:15:46,211
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. Amendmán
4, hlasovaním po menách, hlasovanie je

2405
03:15:46,311 --> 03:15:50,784
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2406
03:15:50,884 --> 03:15:55,457
Amendmán 5, hlasovanie
po menách, je otvorené.

2407
03:15:55,557 --> 03:16:02,616
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 22,
hlasovanie po menách, je otvorené.

2408
03:16:02,715 --> 03:16:08,581
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 23, kto je za?

2409
03:16:08,680 --> 03:16:16,634
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
24, hlasovaním po menách, hlasovanie sa

2410
03:16:16,733 --> 03:16:21,008
otvára. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2411
03:16:21,108 --> 03:16:25,383
25, hlasovanie menným
zoznamom je otvorené.

2412
03:16:25,482 --> 03:16:32,939
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
68, hlasovanie po menách, hlasovanie je

2413
03:16:33,038 --> 03:16:37,512
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2414
03:16:37,612 --> 03:16:42,881
Ameničná 26, kto je za? Kto
je proti? Kto sa zdržuje?

2415
03:16:42,980 --> 03:16:48,647
Zamietnuté. 112, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2416
03:16:48,747 --> 03:16:54,314
Zamietnuté. 69, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržuje?

2417
03:16:54,414 --> 03:17:01,075
Zamietnuté. Zmena 70, hlasovaním
po menách, hlasovanie je otvorené.

2418
03:17:01,174 --> 03:17:09,227
Hlasovanie je ukončené. Zamietnuté. Zmena
113 sa podrobuje menovanému hlasovaniu;

2419
03:17:09,327 --> 03:17:13,701
hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie uzavreté.

2420
03:17:13,801 --> 03:17:18,474
Zamietnuté. 71, hlasovanie
po menách, otvorené.

2421
03:17:18,573 --> 03:17:25,234
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté.
72, hlasovanie po menách otvorené.

2422
03:17:25,334 --> 03:17:30,305
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 73, kto je za?

2423
03:17:30,404 --> 03:17:38,457
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
114, hlasovaním po menách, hlasovanie je

2424
03:17:38,556 --> 03:17:43,030
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2425
03:17:43,130 --> 03:17:47,703
74, po mennom zozname,
hlasovanie je otvorené.

2426
03:17:47,803 --> 03:17:55,856
Hlasovanie bolo uzavreté. Zamietnuté. 115,
hlasovanie menným zoznamom, hlasovanie

2427
03:17:55,955 --> 03:18:00,429
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2428
03:18:00,528 --> 03:18:06,295
75, hlasovanie po menách
otvorené. Hlasovanie je uzavreté.

2429
03:18:06,394 --> 03:18:12,459
Zamietnuté. 27, hlasovaním po
menách, hlasovanie je otvorené.

2430
03:18:12,558 --> 03:18:17,529
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 76, kto je za?

2431
03:18:17,629 --> 03:18:23,097
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Zamietnuté. 28, kto je za?

2432
03:18:23,196 --> 03:18:30,951
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
77, hlasovanie menovaním je otvorené.

2433
03:18:31,051 --> 03:18:38,507
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
29, hlasovaním po menách, hlasovanie je

2434
03:18:38,607 --> 03:18:43,080
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2435
03:18:43,180 --> 03:18:47,455
78, kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2436
03:18:47,575 --> 03:18:54,723
Zamietnuté. Amendmán 30, hlasovaním
menom, hlasovanie je otvorené.

2437
03:18:54,831 --> 03:19:01,113
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 6, kto je za?

2438
03:19:01,221 --> 03:19:08,044
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Zamietnuté. Amendmán 7, kto je za?

2439
03:19:08,153 --> 03:19:17,034
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Amendmán 8, menným hlasovaním, hlasovanie

2440
03:19:17,142 --> 03:19:22,340
je otvorené. Hlasovanie
je uzavreté. Zamietnuté.

2441
03:19:22,449 --> 03:19:28,297
Zmena 9, hlasovanie po menách,
hlasovanie je otvorené.

2442
03:19:28,405 --> 03:19:37,178
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. Zmena
10, hlasovanie po menách, hlasovanie je

2443
03:19:37,286 --> 03:19:42,160
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2444
03:19:42,268 --> 03:19:46,925
Amendmán 11 sa podáva
k hlasovaniu po ruke.

2445
03:19:47,034 --> 03:19:55,806
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. Amendmán
12, hlasovanie po menách, hlasovanie je

2446
03:19:55,914 --> 03:20:00,788
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2447
03:20:00,896 --> 03:20:07,611
13, hlasovanie po menách, je
otvorené. Hlasovanie je uzavreté.

2448
03:20:07,719 --> 03:20:14,001
Zamietnuté. 14, hlasovanie po
menách, hlasovanie otvorené.

2449
03:20:14,109 --> 03:20:22,016
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
15, hlasovanie po menách je otvorené.

2450
03:20:22,124 --> 03:20:29,813
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 31,
hlasovanie po menách, je otvorené.

2451
03:20:29,922 --> 03:20:37,936
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
32, hlasovanie po menách, je otvorené.

2452
03:20:38,044 --> 03:20:46,925
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 33,
hlasovanie po menách, hlasovanie je otvorené.

2453
03:20:47,034 --> 03:20:55,590
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 34,
hlasovanie po menách, hlasovanie otvorené.

2454
03:20:55,698 --> 03:21:01,221
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 108, kto je za?

2455
03:21:01,330 --> 03:21:10,319
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
35, hlasovanie menným zoznamom, hlasovanie

2456
03:21:10,427 --> 03:21:15,626
je otvorené. Hlasovanie
je uzavreté. Zamietnuté.

2457
03:21:15,734 --> 03:21:20,933
79, menovitou abstimmou.
Hlasovanie je otvorené.

2458
03:21:21,041 --> 03:21:29,164
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
116, po mennom hlasovaní, hlasovanie je

2459
03:21:29,272 --> 03:21:33,821
otvorené. Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté.

2460
03:21:33,929 --> 03:21:39,236
36, hlasovanie po menách,
hlasovanie je otvorené.

2461
03:21:39,344 --> 03:21:48,442
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 80,
hlasovaním menovite, hlasovanie je otvorené.

2462
03:21:48,550 --> 03:21:56,998
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 37,
hlasovanie menom, hlasovanie je otvorené.

2463
03:21:57,106 --> 03:22:05,662
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. Odsek
15.f, pôvodný text, hlasovanie po menách

2464
03:22:05,770 --> 03:22:14,543
otvorené. Hlasovanie uzavreté. Schválené.
Odsek 15.g, pôvodný text, hlasovanie po

2465
03:22:14,651 --> 03:22:20,283
menách, je otvorené.
Hlasovanie ukončené. Schválené.

2466
03:22:20,391 --> 03:22:27,214
Amendmán 81, hlasovanie po mennom
zozname, hlasovanie otvorené.

2467
03:22:27,322 --> 03:22:35,554
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 82,
hlasovanie menovitou volbou, hlasovanie

2468
03:22:35,662 --> 03:22:40,211
otvorené. Hlasovanie skončené. Zamietnuté.

2469
03:22:40,319 --> 03:22:45,409
Amendmán 83 sa podrobuje
menovitému hlasovaniu.

2470
03:22:45,517 --> 03:22:51,257
Hlasovanie bolo uzavreté.
Zamietnuté. 109, kto je za?

2471
03:22:51,366 --> 03:23:00,138
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
117, hlasovaním po menách, hlasovanie je

2472
03:23:00,247 --> 03:23:05,120
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2473
03:23:05,229 --> 03:23:11,294
Odsek 21.a, pôvodný text,
prebieha hlasovanie po menách.

2474
03:23:11,402 --> 03:23:19,958
Hlasovanie je uzavreté. Schválené. Zmena
84, hlasovaním menovite, hlasovanie je

2475
03:23:20,066 --> 03:23:24,940
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2476
03:23:25,048 --> 03:23:30,355
85, hlasovaním po menách,
hlasovanie je otvorené.

2477
03:23:33,115 --> 03:23:38,936
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 86, kto je za?

2478
03:23:39,035 --> 03:23:46,434
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Amendmán 87, hlasovaním po menách,

2479
03:23:46,533 --> 03:23:52,452
hlasovanie je otvorené. Amenička
87. Hlasovanie je uzavreté.

2480
03:23:52,551 --> 03:23:58,372
Zamietnuté. Amenička 88,
hlasovanie po menách, je otvorené.

2481
03:23:58,470 --> 03:24:04,291
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Amendmán 38, kto je za?

2482
03:24:04,390 --> 03:24:12,184
Kto je proti? Kto sa zdržuje? Zamietnuté.
Amendmán 89, hlasovanie po menách, je

2483
03:24:12,282 --> 03:24:16,722
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2484
03:24:16,821 --> 03:24:22,938
Zmena 90 sa podrobuje hlasovaniu
po ruke. Hlasovanie uzavreté.

2485
03:24:23,036 --> 03:24:30,929
Zamietnuté. Odsek 22.a, pôvodný text,
hlasovanie po menách, hlasovanie otvorené.

2486
03:24:31,028 --> 03:24:36,750
Hlasovanie bolo uzavreté.
Prijaté. Amendmán 91, kto je za?

2487
03:24:36,848 --> 03:24:44,938
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Amendmán 16, hlasovanie menom, hlasovanie

2488
03:24:45,037 --> 03:24:49,181
otvorené. Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté.

2489
03:24:49,279 --> 03:24:54,804
Amendmán 110, po mennom
zozname, hlasovanie je otvorené.

2490
03:24:54,903 --> 03:25:02,204
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 39,
hlasovanie menovitou volbou otvorené.

2491
03:25:02,302 --> 03:25:07,137
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. Hlasovanie č.

2492
03:25:07,235 --> 03:25:11,576
40, formou menovitého
hlasovania, sa otvára.

2493
03:25:11,675 --> 03:25:18,877
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
41, hlasovanie po menách je otvorené.

2494
03:25:18,976 --> 03:25:27,263
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 42, po
mennom hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2495
03:25:27,362 --> 03:25:32,196
Zamietnuté. Amendmán 43,
kto je za? Kto je proti?

2496
03:25:32,295 --> 03:25:37,721
Kto sa zdržal? Zamietnuté.
17. Kto je za? Kto je proti?

2497
03:25:37,819 --> 03:25:43,246
Kto sa zdržal? Zamietnuté.
18. Kto je za? Kto je proti?

2498
03:25:43,344 --> 03:25:48,771
Zamietnuté. 19, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2499
03:25:48,869 --> 03:25:54,295
Zamietnuté. 20, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2500
03:25:54,394 --> 03:26:01,004
Zamietnuté. 21, hlasovaním menným
zoznamom, hlasovanie je otvorené.

2501
03:26:01,103 --> 03:26:08,502
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
44, hlasovanie po menách, hlasovanie je

2502
03:26:08,601 --> 03:26:15,606
otvorené. Zamietnuté. 45, hlasovaním
po menách, hlasovanie je otvorené.

2503
03:26:15,704 --> 03:26:23,992
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 46, po
mennom hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2504
03:26:24,090 --> 03:26:31,884
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 118, po
mennom hlasovaní, hlasovanie otvorené.

2505
03:26:31,983 --> 03:26:40,270
Hlasovanie bolo uzavreté. Zamietnuté. Odsek
27.a, pôvodný text, po mennom hlasovaní,

2506
03:26:40,369 --> 03:26:45,499
hlasovanie otvorené.
Hlasovanie uzavreté. Schválené.

2507
03:26:45,598 --> 03:26:49,742
92, hlasovanie po mennom zozname otvorené.

2508
03:26:49,840 --> 03:26:58,029
Hlasovanie je ukončené. Zamietnuté. 93,
hlasovanie po mennom zozname, hlasovanie je

2509
03:26:58,128 --> 03:27:02,567
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2510
03:27:02,666 --> 03:27:06,908
94, po mennom zozname,
hlasovanie otvorené.

2511
03:27:07,007 --> 03:27:14,308
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
Preto dávam slovo pánovi Nicolasovi B.

2512
03:27:14,406 --> 03:27:21,115
aby predložil ústnu novelu, ktorá
má pridať nový odsek po odseku 27.

2513
03:27:28,255 --> 03:27:32,575
Ďakujem, pani predsedníčka. Vážení
kolegovia, v mene skupiny ECR by som chceli

2514
03:27:32,631 --> 03:27:37,173
predložiť ústny pozmeňovací návrh, ktorého
cieľom je vložiť za odsek 27 nový odsek

2515
03:27:37,228 --> 03:27:41,881
27a s nasledovným znením: „Spomína stanovisko
vyjadrené Európskym parlamentom v jeho

2516
03:27:41,936 --> 03:27:46,589
rezolúcii z 8. októbra 2“. 026 počas poslednej
plenárnej schôdze o potrebe, aby Únia

2517
03:27:46,644 --> 03:27:50,909
prijala stratégiu proti islamistickému
vstupovaniu a vplyvu siete Moslimského

2518
03:27:50,965 --> 03:27:55,617
bratstva, v ktorej vyzvala Komisiu, aby sa
zaistilo, že žiadne fondy Únie nemôžu byť

2519
03:27:55,673 --> 03:28:00,325
poskytnuté alebo z nich nemôžu mať nepriamo
prospech subjekty, ktoré sú partnerskymi

2520
03:28:00,381 --> 03:28:04,756
zhotoviteľmi, podzhotoviteľmi, skutočnými
majiteľmi, konečnými príjemcami alebo

2521
03:28:04,812 --> 03:28:08,523
príjemcami spojenými s sieťami
asociovanými s Moslimským bratstvom.

2522
03:28:08,578 --> 03:28:12,899
» « Vyzývam Komisiu a ostatné orgány
Únie, aby aktívne posudzovali a posilnili

2523
03:28:12,954 --> 03:28:17,496
kontrolu dodržiavania hodnot Únie zo strany
žiadateľov a príjemcov fondov Únie, či

2524
03:28:17,551 --> 03:28:22,149
už prostredníctvom ex-ante kontrol alebo
požiadavky na viazané písomné záväzky, aby

2525
03:28:22,204 --> 03:28:24,475
sa zistili prípadné porušenia. » Ďakujem.

2526
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Ďakujem, pán B.

2527
03:28:26,455 --> 03:28:31,866
Je proti ústnemu pozmeňovaciemu
návrhu nejaký odpor?

2528
03:28:31,970 --> 03:28:39,045
Dobrá. Je dostatočný odpor, takže
ústna novela nemôže byť schválená.

2529
03:28:39,149 --> 03:28:47,161
Prechádzame k ďalšiemu hlasovaniu. novela
47, hlasovanie menom, hlasovanie je

2530
03:28:47,265 --> 03:28:51,947
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2531
03:28:52,051 --> 03:28:56,734
48, hlasovanie menom,
hlasovanie je otvorené.

2532
03:28:56,838 --> 03:29:05,266
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 49,
hlasovanie menom, hlasovanie je otvorené.

2533
03:29:05,370 --> 03:29:13,174
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
50, hlasovanie po menách, hlasovanie je

2534
03:29:13,278 --> 03:29:17,960
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2535
03:29:18,064 --> 03:29:23,162
95, hlasovanie po menách,
hlasovanie je otvorené.

2536
03:29:23,266 --> 03:29:31,382
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 119,
po mennom zozname, hlasovanie sa otvára.

2537
03:29:31,486 --> 03:29:40,227
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 96, po
mennom hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2538
03:29:40,331 --> 03:29:46,678
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
120, hlasovaním menovite.

2539
03:29:46,782 --> 03:29:51,672
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2540
03:29:51,776 --> 03:29:58,123
Zamietnuté. 51, hlasovanie po
menách, hlasovanie je otvorené.

2541
03:29:58,227 --> 03:30:04,574
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
52, hlasovaním po menách.

2542
03:30:04,679 --> 03:30:09,569
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2543
03:30:09,673 --> 03:30:14,875
Zamietnuté. 53, hlasovanie
po menách, je otvorené.

2544
03:30:14,980 --> 03:30:22,367
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 54,
hlasovanie po menách, je otvorené.

2545
03:30:22,471 --> 03:30:31,211
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 55,
hlasovaním menovite, hlasovanie je otvorené.

2546
03:30:31,315 --> 03:30:36,518
Hlasovanie je uzavreté.
Zamietnuté. 56, kto je za?

2547
03:30:36,622 --> 03:30:42,345
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Zamietnuté. 57, kto je za?

2548
03:30:42,449 --> 03:30:48,172
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Zamietnuté. 58, kto je za?

2549
03:30:48,276 --> 03:30:56,600
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
111, po mennom hlasovaní, hlasovanie je

2550
03:30:56,704 --> 03:31:01,386
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2551
03:31:01,490 --> 03:31:07,109
121, podľa menného hlasovania,
hlasovanie je otvorené.

2552
03:31:07,213 --> 03:31:15,433
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 97,
podľa menného hlasovania, hlasovanie je

2553
03:31:15,537 --> 03:31:20,219
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2554
03:31:20,323 --> 03:31:26,670
59, hlasovanie po menách je
otvorené. Hlasovanie je uzavreté.

2555
03:31:26,774 --> 03:31:33,121
Zamietnuté. 60, hlasovanie po
menách, hlasovanie je otvorené.

2556
03:31:33,225 --> 03:31:41,966
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 98, po
mennom hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2557
03:31:42,070 --> 03:31:50,810
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 99, po
mennom hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2558
03:31:50,914 --> 03:31:56,949
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté.
61, hlasovanie po menách.

2559
03:31:57,053 --> 03:32:01,631
Hlasovanie otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2560
03:32:01,735 --> 03:32:08,707
Zamietnuté. 62, hlasovanie menným
zoznamom, hlasovanie je otvorené.

2561
03:32:08,811 --> 03:32:17,031
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 63,
hlasovanie po menách, hlasovanie otvorené.

2562
03:32:17,135 --> 03:32:25,251
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. 64,
hlasovanie menným zoznamom, hlasovanie je

2563
03:32:25,355 --> 03:32:30,037
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2564
03:32:30,141 --> 03:32:34,615
65, kto je za? Kto je
proti? Kto sa zdržal?

2565
03:32:34,719 --> 03:32:40,442
Zamietnuté. 66, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2566
03:32:40,546 --> 03:32:46,269
Zamietnuté. 67, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2567
03:32:46,373 --> 03:32:52,096
Zamietnuté. 100, hlasovanie
menom, hlasovanie otvorené.

2568
03:32:52,200 --> 03:32:59,275
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté.
101, hlasovanie menom, je otvorené.

2569
03:33:02,935 --> 03:33:11,042
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 102,
hlasovaním po menách, hlasovanie sa otvára.

2570
03:33:11,139 --> 03:33:16,544
Zamietnuté. 103, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2571
03:33:16,640 --> 03:33:23,011
Zamietnuté. 122, podľa menného
hlasovania, hlasovanie je otvorené.

2572
03:33:23,107 --> 03:33:31,215
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté. 104,
hlasovanie menným hlasovaním, hlasovanie je

2573
03:33:31,311 --> 03:33:35,654
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2574
03:33:35,751 --> 03:33:40,480
105, po mennom hlasovaní,
hlasovanie je otvorené.

2575
03:33:40,577 --> 03:33:47,333
Hlasovanie je uzavreté. Zamietnuté.
106, formou menovitého hlasovania.

2576
03:33:47,429 --> 03:33:51,966
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2577
03:33:52,062 --> 03:33:57,467
Zamietnuté. 123, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

2578
03:33:57,564 --> 03:34:05,092
Zamietnuté. Odsek 49.c pôvodný text,
hlasovanie menovite, hlasovanie otvorené.

2579
03:34:05,189 --> 03:34:12,041
Hlasovanie uzavreté. Schválené. 107,
hlasovanie po menách, je otvorené.

2580
03:34:12,138 --> 03:34:19,666
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. Citácia
pôvodného textu, hlasovanie po menách

2581
03:34:19,763 --> 03:34:24,203
otvorené. Hlasovanie
bolo uzavreté. Schválené.

2582
03:34:24,299 --> 03:34:30,959
Citácia 10, pôvodný text, pri
zdvihnutí ruky, hlasovanie je otvorené.

2583
03:34:31,055 --> 03:34:38,294
Hlasovanie ukončené. Schválené. Zmena
124, hlasovanie po mennom zozname, je

2584
03:34:38,391 --> 03:34:42,734
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2585
03:34:42,830 --> 03:34:47,753
Amendmán 1, kto je za? Kto
je proti? Kto sa zdržal?

2586
03:34:47,849 --> 03:34:54,123
Zamietnuté. Hlasujeme o rezolúcii
ako celku, po mennom hlasovaní.

2587
03:34:54,219 --> 03:34:58,466
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie uzavreté.

2588
03:34:58,563 --> 03:35:06,188
Schválené. Gratulujem spravodajcom.
Prechádzame k správu pán Pasquale Tridico o

2589
03:35:06,284 --> 03:35:13,426
udelení absolutória 2024 z všeobecného
rozpočtu EÚ, Európskej rady a Rady.

2590
03:35:13,523 --> 03:35:19,217
Bola prijatá rozhodnutie o
odmietnutí udelenia absolutória.

2591
03:35:19,314 --> 03:35:24,526
Hlasujeme o tomto rozhodnutí.
Kto je za? Kto je proti?

2592
03:35:24,622 --> 03:35:28,966
Kto sa zdržal? Schválené.
Je návrh rezolúcie.

2593
03:35:29,062 --> 03:35:33,985
Amendmán 2, po mennom
zozname, hlasovanie otvorené.

2594
03:35:34,081 --> 03:35:42,189
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. Odsek 21,
Zmena 3, po mennom zozname, hlasovanie je

2595
03:35:42,285 --> 03:35:46,628
otvorené. Hlasovanie je
uzavreté. Zamietnuté.

2596
03:35:46,725 --> 03:35:51,647
Zmena 1, po mennom zozname,
hlasovanie je otvorené.

2597
03:35:51,744 --> 03:35:56,280
Hlasovanie je uzavreté.
Hlasovanie je uzavreté.

2598
03:35:56,377 --> 03:36:03,036
Zamietnuté. Hlasujeme o pôvodnom
texte, formou menovaného hlasovania.

2599
03:36:03,133 --> 03:36:07,380
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie uzavreté.

2600
03:36:07,476 --> 03:36:15,390
Schválené. Hlasujeme o rezolúcii ako celku,
prostredníctvom menovitého hlasovania,

2601
03:36:15,487 --> 03:36:20,023
hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2602
03:36:20,120 --> 03:36:27,841
Schválené. Prejdeme k správu pani. Lucia
Iar o mobilizácii Európskeho solidarity

2603
03:36:27,938 --> 03:36:35,949
fundu na poskytnutie pomoci Malte a Taliansku
v dôsledku búrky Harry v januári 2026

2604
03:36:36,045 --> 03:36:42,222
a Portugalsku a Španielsku po
búrkach v januári a februári 2026.

2605
03:36:42,319 --> 03:36:46,759
Začíname novelou č. 1,
hlasovanie je otvorené.

2606
03:36:46,855 --> 03:36:49,075
Hlasovanie je uzavreté.

2607
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Prepáčte?

2608
03:36:53,455 --> 03:36:57,000
Zamietnuté. Amendmán 3,
kto je za? Kto je proti?

2609
03:36:57,074 --> 03:37:00,766
Kto sa zdržuje? Zamietnuté.
Amendmán 4, kto je za?

2610
03:37:00,840 --> 03:37:06,379
Kto je proti? Kto sa zdržuje? Zamietnuté.
Amendmán 2, hlasovaním po menách,

2611
03:37:06,452 --> 03:37:09,923
hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2612
03:37:09,997 --> 03:37:13,542
Zamietnuté. Amendmán 5,
kto je za? Kto je proti?

2613
03:37:13,616 --> 03:37:17,234
Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Amendmán 6, kto je za?

2614
03:37:17,308 --> 03:37:23,438
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Hlasujeme o rezolúcii ako celku, po mennom

2615
03:37:23,511 --> 03:37:27,795
hlasovaní, hlasovanie je
otvorené. Hlasovanie je uzavreté.

2616
03:37:27,868 --> 03:37:31,413
Schválené. Prechádzame k
správe pani Aury Salla.

2617
03:37:31,487 --> 03:37:37,616
O mobilizácii Európskeho globálneho
adaptačného fondu pre prepustených pracovníkov.

2618
03:37:37,690 --> 03:37:41,604
Žiadosť o SLA Suomi a Helsinki
Uusimaa Paper, Fínsko.

2619
03:37:41,678 --> 03:37:45,297
Zmena 1, kto je za? Kto
je proti? Kto sa zdržuje?

2620
03:37:45,371 --> 03:37:48,915
Zamietnuté. Amendmán 2,
kto je za? Kto je proti?

2621
03:37:48,989 --> 03:37:52,608
Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Amendmán 3, kto je za?

2622
03:37:52,682 --> 03:37:58,811
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
Hlasujeme o rezolúcii ako celku, po mennom

2623
03:37:58,885 --> 03:38:02,947
hlasovaní. Hlasovanie je
otvorené. Hlasovanie skončené.

2624
03:38:03,020 --> 03:38:09,150
Schválené. Teraz hlasujeme o správe pána
Michael McNamara o programe výmeny, pomoci

2625
03:38:09,224 --> 03:38:14,615
a školenia Perikles 5 na ochranu eura
pred falšovaním v rokoch 2028-2034.

2626
03:38:14,688 --> 03:38:19,858
Najskôr hlasujeme o pozmeňovacích
návrhoch príslušného výboru v celku.

2627
03:38:19,932 --> 03:38:23,698
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Schválené.

2628
03:38:23,772 --> 03:38:27,390
Pozmeňovací návrh 3, v
dvoch častiach. Prvá časť:

2629
03:38:27,464 --> 03:38:31,231
kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Schválené.

2630
03:38:31,304 --> 03:38:35,440
Druhá časť: po mennom hlasovaní,
hlasovanie je otvorené.

2631
03:38:35,514 --> 03:38:41,274
Hlasovanie je uzavreté. Schválené. Zmena
7, po mennom hlasovaní, hlasovanie je

2632
03:38:41,348 --> 03:38:44,597
otvorené. Hlasovanie
je uzavreté. Schválené.

2633
03:38:44,671 --> 03:38:48,290
Zmena 14, v dvoch častiach.
Prvá časť: kto je za?

2634
03:38:48,363 --> 03:38:52,130
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Schválené. Druhá časť:

2635
03:38:52,204 --> 03:38:55,453
po mennom hlasovaní,
hlasovanie je otvorené.

2636
03:38:55,527 --> 03:39:01,656
Hlasovanie je uzavreté. Schválené. Hlasujeme
o návrhu Komisie, po mennom hlasovaní,

2637
03:39:01,730 --> 03:39:05,201
hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2638
03:39:05,275 --> 03:39:11,035
Schválené. Teraz dávam slovo predsedovi
výboru, pánovi Javierovi Zazalejosovi.

2639
03:39:12,295 --> 03:39:17,702
Ďakujem. Pani predsedníčka, Parlament
prijal svoje pozmenenia k návrhu Komisie na

2640
03:39:17,769 --> 03:39:23,176
program Perikles 5. V mene Výboru pre
občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné

2641
03:39:23,243 --> 03:39:28,717
veci a podľa článku 60 ods. 4 Jednacieho
poriadku preto žiadam, aby sa vec vrátila

2642
03:39:28,784 --> 03:39:34,124
späť do príslušného výboru, aby sme mohli
začať medziinštitucionálne rokovania s

2643
03:39:34,191 --> 03:39:37,195
Radou na základe textu
prijatého Parlamentom.

2644
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Ďakujem.

2645
03:39:38,275 --> 03:39:45,372
Ďakujem veľmi pekne. Pane Zazalejos,
budeme teraz hlasovať o odoslaní späť do

2646
03:39:45,464 --> 03:39:49,796
výboru. Kto je za? Kto
je proti? Kto sa zdržal?

2647
03:39:49,888 --> 03:39:57,169
Bolo schválené a preto sa vracia späť na
medzinstitucionálne rokovania a dohody

2648
03:39:57,262 --> 03:40:03,898
podľa článku 60, odseku 4. Teraz
hlasujeme o správe pani Lee Andersson o

2649
03:40:03,990 --> 03:40:08,322
usmerneniach pre zamestnanosť
členských štátov.

2650
03:40:08,414 --> 03:40:14,866
Začneme blokovým hlasovaním o
pozmeňujúcom návrhu zodpovedného výboru.

2651
03:40:14,958 --> 03:40:19,566
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

2652
03:40:19,659 --> 03:40:25,465
Pozmeňujúci návrh 5, hlasovanie
menovaním, hlasovanie otvorené.

2653
03:40:25,557 --> 03:40:32,470
Hlasovanie uzavreté. Schválené.
Pozmeňujúci návrh 16, hlasovanie menovaním,

2654
03:40:32,562 --> 03:40:37,355
hlasovanie otvorené.
Hlasovanie uzavreté. Schválené.

2655
03:40:37,447 --> 03:40:43,714
Pozmeňujúci návrh 17, v troch
častiach, všetky hlasovania menovaním.

2656
03:40:43,807 --> 03:40:48,599
Prvá časť, hlasovanie
otvorené. Hlasovanie uzavreté.

2657
03:40:48,692 --> 03:40:54,682
Schválené. Druhá časť, hlasovanie
menovaním, hlasovanie otvorené.

2658
03:40:54,775 --> 03:41:01,964
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. Tretia
časť, hlasovanie menovaním, hlasovanie

2659
03:41:02,056 --> 03:41:05,927
otvorené. Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté.

2660
03:41:06,019 --> 03:41:12,010
Pozmeňujúci návrh 18, v dvoch
častiach, obe hlasovania menovaním.

2661
03:41:12,102 --> 03:41:16,895
Prvá časť, hlasovanie
otvorené. Hlasovanie skončené.

2662
03:41:16,987 --> 03:41:20,950
Schválené. Druhá časť,
hlasovanie otvorené.

2663
03:41:21,043 --> 03:41:28,693
Hlasovanie skončené. Schválené. Zmena 29,
po mennom hlasovaní, hlasovanie otvorené.

2664
03:41:28,785 --> 03:41:33,577
Hlasovanie skončené.
Schválené. Zmena 38, kto je za?

2665
03:41:33,670 --> 03:41:40,674
Kto je proti? Kto sa zdržal? Zamietnuté.
39, po mennom hlasovaní, hlasovanie

2666
03:41:40,767 --> 03:41:44,638
otvorené. Hlasovanie skončené. Zamietnuté.

2667
03:41:44,730 --> 03:41:49,430
Zmena 12, po mennom hlasovaní,
hlasovanie otvorené.

2668
03:41:49,523 --> 03:41:57,172
Hlasovanie skončené. Schválené. Zmena 14,
po mennom hlasovaní, hlasovanie otvorené.

2669
03:41:57,265 --> 03:41:58,555
Zmena 34 tiež?

2670
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Áno.

2671
03:41:59,275 --> 03:42:03,598
Hlasujeme tiež za pozmeny číslo 34, formou
menovitého hlasovania, hlasovanie je

2672
03:42:03,653 --> 03:42:06,115
otvorené. Áno, rozumiem.
Aj tu rovnako, však?

2673
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
Dobre.

2674
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Áno.

2675
03:42:08,575 --> 03:42:12,799
Rozumiem. Hlasovanie
je uzavreté. Prepáčte.

2676
03:42:12,897 --> 03:42:19,282
Dobrá, chvíľu počkajte. Hlasujeme
znovu o pozmeňovacom návrhu 34.

2677
03:42:19,381 --> 03:42:27,043
Opäť o 34. Hlasovanie je uzavreté. A to
je zamietnuté, takže teraz hlasujeme o

2678
03:42:27,141 --> 03:42:33,821
pozmeňovacom návrhu 14, po mennom
hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2679
03:42:33,919 --> 03:42:38,929
14. Jeden-štyri. Hlasovanie
je uzavreté. Schválené.

2680
03:42:39,027 --> 03:42:47,278
Takže bod 35 padá. Pozmeňovací návrh 40,
štyri-nula, po mennom hlasovaní, hlasovanie

2681
03:42:47,377 --> 03:42:54,646
je otvorené. Hlasovanie je uzavreté.
A to je zamietnuté, takže hlasujeme o

2682
03:42:54,744 --> 03:43:01,424
pozmeňovacom návrhu 22, po mennom
hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2683
03:43:01,522 --> 03:43:09,086
Hlasovanie je uzavreté. Schválené.
Pozmeňovací návrh 36, po mennom hlasovaní,

2684
03:43:09,184 --> 03:43:13,801
hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

2685
03:43:13,899 --> 03:43:18,221
Zamietnuté. Pozmeňovací
návrh 26, kto je za?

2686
03:43:18,320 --> 03:43:26,473
Kto je proti? Kto sa zdržuje? Schválené.
Preto bod 37 padá, takže teraz hlasujeme o

2687
03:43:26,571 --> 03:43:33,251
pozmeňovacom návrhu 41, po mennom
hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2688
03:43:33,349 --> 03:43:37,573
Hlasovanie je uzavreté.
A to je zamietnuté.

2689
03:43:37,671 --> 03:43:44,744
Hlasujeme o návrhu Komisie, po mennom
hlasovaní, hlasovanie je otvorené.

2690
03:43:44,842 --> 03:43:52,995
Hlasovanie je uzavreté. Schválené. Teraz
hlasujeme o správe pánov Nicola Zingaretti

2691
03:43:53,094 --> 03:43:59,675
o novej spoluvlastníctve pre
budúcnosť euro-stredomorských vztahov.

2692
03:43:59,773 --> 03:44:06,355
Pakt pre Stredomorie. Najprv dávam
slovo pánovi Nacho Sanchez-Amor.

2693
03:44:07,975 --> 03:44:12,137
Ďakujem, pán predsedajúci. V mene mojej
skupiny mám slovo pre Bourjois a Pravidlo

2694
03:44:12,189 --> 03:44:16,248
206. Chcel by som požiadať o odloženie
hlasovania nad týmto správou iniciovanou

2695
03:44:16,300 --> 03:44:18,355
komisou, Paktu pre Stredomorie. Ďakujem.

2696
03:44:19,255 --> 03:44:25,729
Ďakujem. Ďakujem, pán Sanchez-Amor. Podľa
článku 206 je požiadavka na odročenie

2697
03:44:25,811 --> 03:44:32,284
hlasovania. Predkládam túto procedurálnu
návrh v mene skupiny S&D k hlasovaniu.

2698
03:44:32,366 --> 03:44:36,218
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržuje? Dobrá.

2699
03:44:36,300 --> 03:44:40,725
Je nadpolovičná väčšina,
takže hlasovanie je odročené.

2700
03:44:40,807 --> 03:44:47,444
Prejdeme teda k správu pani Brigitte
Vandenbergovej o posilnení zručností v Únii.

2701
03:44:47,526 --> 03:44:52,525
Možnosti odborného vzdelávania
a prípravy v období prechodov.

2702
03:44:52,607 --> 03:44:56,540
Zmena 1, po mennom zozname,
hlasovanie otvorené.

2703
03:44:56,622 --> 03:45:03,260
Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté. Odsek
29, zmena 2, po mennom zozname, hlasovanie

2704
03:45:03,342 --> 03:45:06,783
otvorené. Hlasovanie uzavreté. Zamietnuté.

2705
03:45:06,865 --> 03:45:10,963
Hlasujeme teda o pôvodnom
texte, v troch častiach.

2706
03:45:11,045 --> 03:45:15,224
Prvá časť, kto je za? Kto
je proti? Kto sa zdržuje?

2707
03:45:15,306 --> 03:45:19,157
Schválené. Druhá časť,
kto je za? Kto je proti?

2708
03:45:19,239 --> 03:45:22,435
Chvíľu počkajte, overujeme. Druhá časť?

2709
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Zamietnuté.

2710
03:45:28,075 --> 03:45:35,210
Hlasovanie je uzavreté. Bolo
zamietnuté, preto tretia časť nespadá.

2711
03:45:35,317 --> 03:45:43,304
Hlasujeme o rezolúcii ako celku formou
menovitého hlasovania, hlasovanie je

2712
03:45:43,410 --> 03:45:48,096
otvorené. Hlasovanie
je uzavreté. Schválené.

2713
03:45:48,203 --> 03:45:52,888
Prechádzame k konečnému
hlasovaniu. Námitok?

2714
03:45:52,995 --> 03:45:58,426
Geneticky modifikovaná
sója. Amendmán 2, kto je za?

2715
03:45:58,533 --> 03:46:03,005
Kto je proti? Kto sa zdržal? Skontrolujte.

2716
03:46:03,112 --> 03:46:08,437
Posledný. Hlasovanie
uzavreté. Dobrá, je to jasné.

2717
03:46:08,543 --> 03:46:13,655
Zamietnuté. Amendmán 1,
kto je za? Kto je proti?

2718
03:46:13,761 --> 03:46:19,938
Kto sa zdržal? Skontrolujme
ešte raz. Hlasovanie uzavreté.

2719
03:46:20,045 --> 03:46:27,606
Zamietnuté, takže hlasujeme o rezolúcii
ako celku, po mennom hlasovaní.

2720
03:46:27,712 --> 03:46:34,315
Hlasovanie otvorené. Hlasovanie
uzavreté. Dobrá, a je prijatá.

2721
03:46:34,855 --> 03:46:38,196
Prenášam slovo pánovi Nicolasovi
Bayovi k bodu po poriadku.

2722
03:46:38,253 --> 03:46:40,915
Ticho. Máme niekoľko
bodov po poriadku, prosím.

2723
03:46:49,195 --> 03:46:54,612
Ďakujem, pani predsedníčka. Môj bod poriadku
vychádza z článku 22 nášho Jednacieho

2724
03:46:54,678 --> 03:47:00,094
poriadku, ktorý uvádza, citujem: „Predsedajúci
môže vystúpiť v diskusii len na to,

2725
03:47:00,160 --> 03:47:05,709
aby uviedol stav veci a obnovil poriadok.“
V pondelok večer, počas diskusie o násilí

2726
03:47:05,775 --> 03:47:11,191
vo Francúzsku, Belgicku a Taliansku
predsedníčka, pani Katharina Barley, prerušila

2727
03:47:11,257 --> 03:47:16,740
môj prejav v polovici a následne urobila
hanlivé komentáre na adresu iných kolegov:

2728
03:47:16,806 --> 03:47:21,958
Fabrice Leggeriho a Petry Stuger.
Predsedajúci schôdzi musia dodržiavať prísnu

2729
03:47:22,024 --> 03:47:25,657
politickú neutralitu a nemali
by zasahovať do diskusií.

2730
03:47:25,723 --> 03:47:31,140
Pani Barley úplne opustila svoju úlohu
predsedníčky a tým podkopala funkciu, ktorú

2731
03:47:31,206 --> 03:47:36,689
zastáva, ako aj prestíž našej inštitúcie.
Preto Vás, pani predsedníčka, žiadam, aby

2732
03:47:36,755 --> 03:47:42,237
ste pani Barley udelili pokarhanie a aby
ste jej už ďalej nepridelili predsedníctvo

2733
03:47:42,303 --> 03:47:46,201
schôdzi, ak nie je schopná túto
funkciu náležite vykonávať.

2734
03:47:46,267 --> 03:47:47,467
Ďakujem.

2735
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
Dobre. Ďakujem veľmi pekne. Podpredsedníčka
Barleyová, chcete si prevziať slovo?

2736
03:47:59,395 --> 03:48:04,632
Áno. Ďakujem veľmi pekne, pane predseda.
Musím povedať, že som nerozumel všetkému,

2737
03:48:04,696 --> 03:48:07,570
čo sa povedalo, pretože
tu bolo veľmi hlučno.

2738
03:48:07,634 --> 03:48:11,275
Ale musím povedať, že títo
kolegovia môžu položiť otázku—

2739
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Kolegovia, prosím vás, či
by ste mohli byť ticho?

2740
03:48:13,855 --> 03:48:22,693
Ďakujem. Tak som všetko nepochopil, čo sa
povedalo, ale zrejme to bol útok na mňa –

2741
03:48:22,800 --> 03:48:25,675
alebo na vás. Ste ešte tam?

2742
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Áno.

2743
03:48:26,335 --> 03:48:33,813
Áno. Tak išiel útok na moje predsedníctvo
— na moje predsedníctvo včera, myslím,

2744
03:48:33,906 --> 03:48:39,888
počas diskusie o nepokojoch vo
Francúzsku, Belgicku a Taliansku.

2745
03:48:39,982 --> 03:48:47,553
Musím povedať, že v prvom rade to vlastne
bolo — príklad veľmi dobrej diskusie na

2746
03:48:47,647 --> 03:48:55,218
veľmi citlivé téma. Bolo — bolo emotívne,
bolo kontroverzné, ale bolo to rozhodne

2747
03:48:55,311 --> 03:48:59,331
najrešpektujúce. A
chcem podakovať kolegom.

2748
03:48:59,424 --> 03:49:04,939
Bolo tam aj veľa modrých kariet.
Bola to skutočná diskusia.

2749
03:49:05,033 --> 03:49:06,715
Ďakujem vám za to.

2750
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
Dobre.

2751
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Áno?

2752
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Ďakujem.

2753
03:49:09,055 --> 03:49:17,195
Myslím si, že je zrejmé, keď ide o takýto
kontroverzný tém, že ich bolo— myslím, že

2754
03:49:17,293 --> 03:49:23,275
tri— slov alebo pojmov, na ktoré
som sa obrátil k predsedovi.

2755
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Áno.

2756
03:49:23,815 --> 03:49:27,355
Aby to skontrolovať. A
ten, ktorý sám pán Bay —

2757
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
Dobre.

2758
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—ktorá teraz odchádza—

2759
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Prestaňte. Prestaňte
kričať. Prestaňte kričať.

2760
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—je po nemecky. Bol som—

2761
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
Dobre.

2762
03:49:34,135 --> 03:49:39,955
Počujte, nemohol som. Polovica času preto,
lebo ľudia boli takí— no dobre, dobre.

2763
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Prestaňte kričať.

2764
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Takže slovo, ktoré použil pán Bay—

2765
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
Dobre.

2766
03:49:43,315 --> 03:49:46,628
—v nemeckom preklade
bolo slovo 'Abschaum'.

2767
03:49:46,705 --> 03:49:50,635
Nemôžem— neviem, ako je to
po francúzsky, a neviem—

2768
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
Dobre.

2769
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—ak je to v poriadku po francúzsky.

2770
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
Dobre.

2771
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
Ale v nemčine je to slovo—

2772
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
Dobre.

2773
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
—to dehumanizuje ľudí.

2774
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
Dobre.

2775
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
A to je v rozpore s pravidlami rokovania.

2776
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Ďakujem. Ďakujem.

2777
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
Odsek 10.

2778
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Ďakujem.

2779
03:50:03,655 --> 03:50:06,204
Takto som urobil.
Rozhodnutie urobí predseda.

2780
03:50:06,260 --> 03:50:09,715
A takto to robíme. Myslím si,
že ide o úplne normálny postup.

2781
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
Dobre.

2782
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Ďakujem.

2783
03:50:10,435 --> 03:50:13,972
Dobre, ďakujem. Budeme sa
preto pozerať na dve veci.

2784
03:50:14,040 --> 03:50:18,597
Po prvé, čo sa povedalo v pôvodnom
jazyku a čo bolo interpretované.

2785
03:50:18,665 --> 03:50:24,038
Ale opäť všetkých kolegov prosím, aby sa
navzájom rešpektovali, ak ide o jazyk,

2786
03:50:24,106 --> 03:50:28,050
ktorý používajú, a spôsob,
akým sa v tejto sieni debatuje.

2787
03:50:28,118 --> 03:50:31,315
Teraz dávam slovo pánovi
Sebastianovi Kraußovi.

2788
03:50:35,095 --> 03:50:39,091
Áno, ďakujem veľmi, pani predsedníčka.
Vznášam bod podľa článku 6.10.

2789
03:50:39,149 --> 03:50:41,986
Ide o bezpečnosť a dôstojnosť
v tomto Parlamente.

2790
03:50:42,044 --> 03:50:46,851
Včera sme videli, ako toto zasadnutie
predsedala podpredsedníčka tohoto Parlamentu,

2791
03:50:46,909 --> 03:50:51,658
ktorá patrí k La France Insoumise, strane,
ktorá — ktorá podnecovala extrémistickú

2792
03:50:51,716 --> 03:50:55,190
ľavicovú bandu k násilnému
potlačeniu Francúzskej republiky.

2793
03:50:55,248 --> 03:50:59,997
Mám už po krk v tomto Parlamente neustále
počúvať opakované prejavov o dôstojnosti

2794
03:51:00,055 --> 03:51:04,862
tohto Parlamentu, kým niekto, kto reprezentuje
stranu, ktorá podkopáva demokratické

2795
03:51:04,919 --> 03:51:08,047
inštitúcie, je — je umožnené
predsedať jeho rokovania.

2796
03:51:08,105 --> 03:51:12,911
Počas predchádzajúcej schôdze v Štrasburgu
sme tiež boli svedkami toho, ako jeden z

2797
03:51:12,969 --> 03:51:17,718
jeho kolegov, Rima Hassan, odsúdená
sympatizantka s Hamasom a nacistka, predsedala

2798
03:51:17,776 --> 03:51:18,535
rokovania.

2799
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
Dobre.

2800
03:51:18,715 --> 03:51:22,581
—ktorá nakoniec zneuctila výstavu
o Izraeli v tomto Parlamente.

2801
03:51:22,642 --> 03:51:27,429
Kde je červená čiara? Aký je minimálny
štandard, ktorý by sme mali dodržiavať?

2802
03:51:27,490 --> 03:51:32,583
Ako môže toto Snemovňa udržiavať kordón
proti určitým politickým skupinám a zároveň

2803
03:51:32,645 --> 03:51:36,817
umožniť zástupcom extrémnej ľavice
voľne sa pohybovať po Parlamente?

2804
03:51:36,879 --> 03:51:39,579
Napriek vážnym obavám
ohľadom ich správania.

2805
03:51:39,640 --> 03:51:40,375
Ja nebudem—

2806
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
Dobre.

2807
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
—akceptuje normalizáciu extrémnej
ľavice v tomto Parlamente.

2808
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
Dobre.

2809
03:51:43,975 --> 03:51:49,360
—lebo sa mnoho ľudí cíti neistotne, a ja
chcem priame a konkrétne opatrenia, aby sa

2810
03:51:49,425 --> 03:51:51,955
to už neopakovalo. Že tu krajná ľavica—

2811
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
Dobre.

2812
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—predsedajúc túto—

2813
03:51:53,515 --> 03:51:59,270
Dobre. Mohol by som kolegovi pripomenúť,
že podpredseda, na ktorého ste sa

2814
03:51:59,348 --> 03:52:05,803
odkazovali, bol zvolený touto plenárnou,
a môžem vám povedať, že mám plnú podporu a

2815
03:52:05,880 --> 03:52:09,924
rešpekt pre všetkých
podpredsedov tohto—tohoto Domu.

2816
03:52:10,002 --> 03:52:13,735
Teraz konečne dávam slovo
pánovi Daniele Polato.

2817
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Prosím.

2818
03:52:18,835 --> 03:52:25,484
Ďakujem. Ďakujem, pán predsedajúci.
Kolegovia a kolegyne, stále máme pred očami

2819
03:52:25,568 --> 03:52:32,553
škody spôsobené v našich mestách násilnými
trestnými činmi pod pláštíkom protestov.

2820
03:52:32,637 --> 03:52:39,538
Prípad francúzskeho mesta Limoges je
symbolický, pretože mestná zvonica sa zrútila

2821
03:52:39,622 --> 03:52:43,494
následkom požiaru
zapríčineného demonštrantmi.

2822
03:52:43,578 --> 03:52:50,479
Zrútenie radnice je zrútenie Európy. Pod
neúnosnou váhou uvoľnenosti, tolerancie a

2823
03:52:50,563 --> 03:52:57,464
zhovievavosti voči tým, ktorí sa snažia
poškodzovať naše spoločnosti tým, že siajú

2824
03:52:57,548 --> 03:53:04,533
nenávisť a násilie. Pohľad na vežu radnice
padajúcu do plameňov bije do srdca našej

2825
03:53:04,618 --> 03:53:10,845
európskej demokracie. Bije do našich
koreňov, do našich miestnych komunít.

2826
03:53:10,929 --> 03:53:16,484
ECR navrhlo darovať mesačný
parlamentárny príspevok mestu Limoges.

2827
03:53:16,568 --> 03:53:23,469
Pozývame preto všetkých našich parlamentných
kolegov a kolegyne, aby darovali svoj

2828
03:53:23,553 --> 03:53:30,286
mesačný príspevok mestu Limoges. V
najbližších hodinách dostanú všetci kolegovia

2829
03:53:30,370 --> 03:53:37,440
e-mail, v ktorom budú požiadaní, aby sa
pripojili k tejto nadstraníckej iniciatíve a

2830
03:53:37,524 --> 03:53:41,395
poslali silný signál
proti poriadku a násiliu.

2831
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Ďakujem.

2832
03:53:42,295 --> 03:53:44,635
Toto je to, čo dopadá
našu Európu. Ďakujem.

2833
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Ďakujem. Ctihodný pan poslanec Polato.

2834
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
Dobre. Teraz prejdeme k ďalšiemu bodu.

2835
03:55:41,215 --> 03:55:47,537
Potom môžeme začať naše debaty. Záznam z
včerajšieho zasadnutia a prijaté texty sú k

2836
03:55:47,612 --> 03:55:52,881
dispozícii. Ak nemáte žiadne
pripomienky, môžeme schváliť tento zápis.

2837
03:55:52,956 --> 03:55:58,299
Následne prejdeme k aktuálnej debate.
Toto je ďalší bod v poriadku dňa.

2838
03:55:58,375 --> 03:56:04,546
Žiadosť politickej skupiny, v tomto prípade
Kresťanskodemokratického hnutia (KDH),

2839
03:56:04,621 --> 03:56:09,965
podľa článku 169: zníženie nákladov
na zbytočné povinnosti vykazovania.

2840
03:56:10,040 --> 03:56:15,309
Teraz, konkrétne kroky na poskytnutie
rýchlej úľavy podnikateľom v EÚ.

2841
03:56:15,384 --> 03:56:21,104
Chcem členov informovať, že pre túto
debatu sa nepoužíva procedúra „zachytiť

2842
03:56:21,179 --> 03:56:25,318
pohľad“, ako viete, a nebudú
sa akceptovať modré karty.

2843
03:56:25,394 --> 03:56:31,189
A ďalší – prvý hovorca debaty je pani
Walsmanová, autorka aktuálnej debaty, s

2844
03:56:31,264 --> 03:56:32,995
4-minútovým vystúpením.

2845
03:56:38,215 --> 03:56:44,381
Vážený pán predsedajúci, vážení kolegovia
a kolegyne, počas Dňa obchodu Rakúskej

2846
03:56:44,458 --> 03:56:49,623
hospodárskej komory mi jeden
podnikateľ odovzdal dva listy papiera.

2847
03:56:49,700 --> 03:56:56,098
Zoznam tam uvádzal nové požiadavky EÚ,
ktoré on sám musí v roku 2026 implementovať.

2848
03:56:56,175 --> 03:57:02,418
Toto je to, čo ukazujú: pre nás to môžu
byť individuálne nariadenia, ale pre neho

2849
03:57:02,495 --> 03:57:08,507
ide o súhrnné zaťaženie, ktoré musí jeho
spoločnosť dosiahnuť s veľkým úsilím.

2850
03:57:08,585 --> 03:57:13,518
A práve toto celkové zaťaženie
neprináša žiadnu pridanú hodnotu.

2851
03:57:13,595 --> 03:57:19,299
Každý, kto sľubuje zníženie byrokracie,
musí poskytnúť viac ako len ďalšie

2852
03:57:19,376 --> 03:57:24,001
oznámenie. A vďaka EPP sa už
niektoré veci posúvajú dopredu.

2853
03:57:24,078 --> 03:57:30,398
S Balíkom pre udržateľnosť (Sustainability
Omnibus) uľahčujeme bremeno dodávateľom

2854
03:57:30,475 --> 03:57:36,333
MSP a s Omnibusom 4 vytvárame kategóriu
malých stredných podnikov s až 1 000

2855
03:57:36,410 --> 03:57:42,885
zamestnancami, aby sa rastúce spoločnosti
náhle nezbavili všetkých úľav určených pre

2856
03:57:42,962 --> 03:57:49,129
MSP. S environmentálnym balíkom chceme
urýchliť schvaľovanie, vytvoriť centrálne

2857
03:57:49,206 --> 03:57:53,753
kontaktné miesta a zrušiť
zdvojené povinnosti dokladovania.

2858
03:57:53,831 --> 03:58:00,305
Včera sme tiež hlasovali za pozastavenie
zbytočných povinností oprávnených zástupcov

2859
03:58:00,382 --> 03:58:03,697
pre obaly a batérie.
Ale to všetko nestačí.

2860
03:58:03,774 --> 03:58:09,940
Aktuálne rokovania o balíku a prehľady
legislatívy musia byť ambicióznejšie, aby

2861
03:58:10,017 --> 03:58:16,492
poskytli úľavu. V nasledujúcom pracovnom
programe potrebujeme jasnejšie rozhodnutia.

2862
03:58:16,569 --> 03:58:21,734
A zjednodušenia. Najmä v oblasti
energetickej a vodnej legislatívy.

2863
03:58:21,811 --> 03:58:28,285
A konečne musíme zjednotiť a zosúladiť
povinnosti dôslednej starostlivosti z rôznych

2864
03:58:28,362 --> 03:58:34,606
právnych predpisov. Od zákona o dodávateľskom
reťazci až po konfliktné minerály a

2865
03:58:34,683 --> 03:58:40,464
nariadenie o batériách: je čas ukončiť
situáciu, kedy musia firmy opakovane

2866
03:58:40,541 --> 03:58:46,476
predkladať rovnaké dôkazy. S EU Inc. by
sme mohli umožniť digitálne založenie

2867
03:58:46,553 --> 03:58:50,022
spoločností do 48 hodín
za menej ako 100 eur.

2868
03:58:50,099 --> 03:58:54,030
Je dobré, že politické
centrum usiluje o kompromis.

2869
03:58:54,107 --> 03:59:00,351
Ale v konečnom dôsledku potrebujeme
praktický, úsporný nástroj, ktorý môžu naozaj

2870
03:59:00,428 --> 03:59:05,515
využívať štart-upy a scale-upy a
ktorým sa môžu skutočne rozvíjať.

2871
03:59:06,295 --> 03:59:11,408
Aj aj taktiež verejné obstarávanie
musí byť priateľskejší k MSP.

2872
03:59:11,488 --> 03:59:17,879
Otázka veľkosti lotov: menej viacnásobných
certifikátov, aby aj malé firmy mohli

2873
03:59:17,959 --> 03:59:24,191
profitovať z verejných zmlúv. A národný
reflex nadmerne implementovať európske

2874
03:59:24,270 --> 03:59:30,262
predpisy musíme obmedziť. Preto som
rád, že uvítam nadchádzajúci pakt proti

2875
03:59:30,342 --> 03:59:36,334
škodlivej praxi tzv. „gold-plating“.
Ale zametme aj pred vlastnými dverami.

2876
03:59:36,414 --> 03:59:42,645
Ako môžu byť procesy zlepšené? Prečo
nevytvoriť medzifrakčný a medzi komisijný

2877
03:59:42,725 --> 03:59:49,196
pracovný tím, ktorý by dôsledne preskúmal
kľúčové zmeny v legislatívnom procese z

2878
03:59:49,276 --> 03:59:52,871
hľadiska ich skutočného
dopadu na podnikanie?

2879
03:59:52,951 --> 03:59:59,582
A je veľmi dobré, že firmy a orgány čoskoro
budú môcť využívať konkrétny nástroj na

2880
03:59:59,662 --> 04:00:06,373
ulahčenie. Je pozitívne, a to môžem povedať
ako tieňový spravodajca EPP, že európske

2881
04:00:06,453 --> 04:00:12,844
podnikateľské peňaženky umožnia v budúcnosti
firmám digitálne ukladať schválenia

2882
04:00:12,924 --> 04:00:19,075
údajov identity a certifikáty. Budú sa
môcť opätovne využívať v celej Európe,

2883
04:00:19,155 --> 04:00:23,629
podpísané elektronicky a
bezpečne komunikovať s orgánmi.

2884
04:00:23,709 --> 04:00:27,704
A to je v duchu plánovanej
iniciatívy „Only Once“:

2885
04:00:27,784 --> 04:00:34,175
v princípe pozastaviť povinnosti podávania
správ a odosielať informácie iba raz.

2886
04:00:34,255 --> 04:00:40,246
AI môže a mala by tiež pomôcť pri
automatizácii administratívnych procesov.

2887
04:00:40,326 --> 04:00:46,957
Trilogové rokovania o európskej podnikateľskej
peňaženke prebiehajú, ale povedal by

2888
04:00:47,037 --> 04:00:51,351
som aj: digitalizácia nesmie
vytvárať nové povinnosti.

2889
04:00:51,431 --> 04:00:57,103
Päť papierových formulárov sa nesmie
stať piatimi digitálnymi portálmi.

2890
04:00:57,183 --> 04:01:03,814
Tieto dva listy, ktoré som ukázal na
začiatku, z obchodného dňa, jasne ukazujú, kde

2891
04:01:03,894 --> 04:01:10,126
je problém. Takže nehodnotme svoju prácu
podľa počtu zákonov a ulahčení, ktoré

2892
04:01:10,205 --> 04:01:16,677
oznamujeme, ale podľa toho, či budú tieto
dva listy o rok kratšie alebo skončia v

2893
04:01:16,757 --> 04:01:17,957
koši. Ďakujem.

2894
04:01:21,295 --> 04:01:25,095
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pan Dolly.

2895
04:01:25,171 --> 04:01:26,995
A zastupuje Rade Európy.

2896
04:01:32,215 --> 04:01:37,223
Ehm, pán predsedajúci, ehm, vážení členovia,
pane komisár, je pre mňa potešením byť

2897
04:01:37,283 --> 04:01:42,110
dnes medzi vami. Mohol by som začať tým,
že pogratulujem nedávno znovuzvoleným a

2898
04:01:42,170 --> 04:01:47,238
zvoleným predsedom a podpredsedom trom
skupín Renew, EPP a S&D a popriali im úspešné

2899
04:01:47,298 --> 04:01:52,306
pôsobenie v nadchádzajúcom období. V roku
2025 sa Európska rada rozhodla zaznamenať

2900
04:01:52,366 --> 04:01:56,952
zásadnú zmenu v činnosti EÚ na podporu
konkurencieschopnosti a dohodla sa na

2901
04:01:57,012 --> 04:02:01,597
prioritizácii zjednodušovania, a to
znížením regulačného a administratívneho

2902
04:02:01,658 --> 04:02:05,338
bremena, aby sa uvoľnili potrebné
investície do ekonomiky EÚ.

2903
04:02:05,399 --> 04:02:10,286
V marci toho istého roku a na následných
stretnutiach vyzvali lídri k činnosti na

2904
04:02:10,346 --> 04:02:14,690
všetkých úrovniach: EÚ, národnej a
regionálnej, aby sa zabezpečil jasný,

2905
04:02:14,750 --> 04:02:19,637
inteligentný a inováciám priaznivý regulačný
rámec a aby sa naliehave a radikálne

2906
04:02:19,698 --> 04:02:24,524
znížilo administratívne, regulačné a
reportovacie bremeno pre podniky a tiež pre

2907
04:02:24,585 --> 04:02:29,532
verejné správy. To všetko, samozrejme, pri
zachovaní integrity jednotného trhu, čo

2908
04:02:29,592 --> 04:02:34,419
si veľmi ceníme. V súlade s výzvou lídrov
Rada rýchlo začala pracovať na rôznych

2909
04:02:34,479 --> 04:02:39,427
balíčkoch zjednodušení, pričom koordinovala
úsilie naprieč politickými oblastami s

2910
04:02:39,487 --> 04:02:44,495
Radou pre všeobecné záležitosti, ktorá hrá
dôležitú úlohu pri monitorovaní pokroku.

2911
04:02:44,555 --> 04:02:49,442
V prípade šiestich z týchto balíčkov sme
spolu s Európskym parlamentom preukázali

2912
04:02:49,502 --> 04:02:54,027
našu spoločnú odhodlanosť a pripravenosť
rýchlo dosiahnuť inteligentnejší a

2913
04:02:54,088 --> 04:02:58,854
súdržnejší regulačný rámec. Mnohé z týchto
balíčkov sú už publikované a platné,

2914
04:02:58,914 --> 04:03:02,052
niektoré sa nachádzajú v
poslednej fáze finalizácie.

2915
04:03:02,112 --> 04:03:07,180
Pokiaľ ide o zvyšné balíčky, zostávame plne
zaviazaní k ambicióznym cielom a časovým

2916
04:03:07,241 --> 04:03:11,886
rámcom dohodnutým medzi jednotlivými
inštitúciami v rámci cestovnej mapy „One

2917
04:03:11,947 --> 04:03:16,894
Europe, One Market", s cieľom poskytnúť
európskym podnikom, najmä malým a stredným

2918
04:03:16,954 --> 04:03:21,600
podnikom – ktoré spomínal autor a
propagátor tejto aktuálnej témy – a občanom

2919
04:03:21,660 --> 04:03:25,401
zmysluplné prínosy zjednodušenia
a hmatateľné úspory nákladov.

2920
04:03:25,461 --> 04:03:30,288
Každá inštitúcia má svoj podiel na
dosiahnutí týchto cielov a splnení sľubu „One

2921
04:03:30,348 --> 04:03:31,555
Europe, One Market".

2922
04:03:31,735 --> 04:03:36,122
Trhové cestovné mapy. Musíme sa uistiť,
aby tam, kde je možné dosiahnuť dohodu v

2923
04:03:36,177 --> 04:03:40,455
technických otázkach, mohli práce
pokračovať bez toho, aby sme museli čakať na

2924
04:03:40,509 --> 04:03:44,842
vyriešenie širších politických diskusií.
A v tomto duchu sa írska predsedníctvo

2925
04:03:44,897 --> 04:03:49,284
zaväzuje k rýchlemu pokračovaniu
medziinštitucionálnych rokovaní o zostávajúcich

2926
04:03:49,339 --> 04:03:53,287
balíčkoch omnibus, ako len budú
stanovené postoje Európskeho parlamentu.

2927
04:03:53,342 --> 04:03:57,291
Sme si veľmi vedomí toho, že termín
konca roka na dohodu o balíčkoch pre

2928
04:03:57,346 --> 04:04:01,952
digitalizáciu, životné prostredie, automobilový
priemysel a tiež bezpečnosť potravín

2929
04:04:02,007 --> 04:04:06,559
a krmív sa rýchlo približuje. Vyzývam preto
Európsky parlament, aby spolupracoval s

2930
04:04:06,614 --> 04:04:11,220
Radou v rámci spoločného úsilia, aby sa
zabránilo zbytočným byrokratickým bremenám v

2931
04:04:11,275 --> 04:04:14,401
právnych aktov EÚ, ako to
minulý týždeň zdôraznili lídri.

2932
04:04:14,456 --> 04:04:18,514
Zároveň by som chcel pripomenúť, že
každá nová iniciatíva musí vychádzať z

2933
04:04:18,569 --> 04:04:22,627
dôkladného prehodnotenia regulačného
rámca EÚ, aby sa odstránili zastarané

2934
04:04:22,682 --> 04:04:25,369
ustanovenia, nekonzistencie
a tiež nadbytočnosti.

2935
04:04:25,424 --> 04:04:29,427
Kľúčovým konceptom je tu jednoduchosť
navrhovaná už pri samotnom dizajne.

2936
04:04:29,482 --> 04:04:33,321
Nakoniec by som chcel pripomenúť,
že naším konečným cieľom je posilniť

2937
04:04:33,376 --> 04:04:37,928
konkurencieschopnosť európskej ekonomiky
a zabezpečiť správne fungovanie vnútorného

2938
04:04:37,982 --> 04:04:42,479
trhu, pričom si zachováme vysoké štandardy
EÚ v oblasti sociálnej ochrany, ochrany

2939
04:04:42,534 --> 04:04:45,715
spotrebiteľov a životného
prostredia. Ďakujem veľmi pekne.

2940
04:04:47,995 --> 04:04:52,062
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je komisár Seraphine.

2941
04:04:52,132 --> 04:04:54,235
Reprezentuje Európsku komisiu.

2942
04:04:55,495 --> 04:04:58,792
Pán prezident, vážení
členovia, pane ministro.

2943
04:04:58,864 --> 04:05:02,233
Dnešná debata sa týka
veľmi jednoduchej otázky:

2944
04:05:02,305 --> 04:05:08,326
robí Európa dostatočne pre tých, ktorí
vytvárajú pracovné miesta, investujú, inovujú

2945
04:05:08,397 --> 04:05:14,275
a rozvíjajú našu ekonomiku? Pre mnohé, pre
príliš mnohé spoločnosti je odpoveď, že

2946
04:05:14,347 --> 04:05:19,723
očakávajú viac. Stále strácajú príliš
veľa času navigáciou cez komplikované

2947
04:05:19,794 --> 04:05:25,170
pravidlá, vyplňovaním formulárov a
plnením prekrývajúcich sa požiadaviek na

2948
04:05:25,242 --> 04:05:30,259
podávanie správ. Málo im to pomáha
rásť, zamestnávať alebo konkurovať.

2949
04:05:30,331 --> 04:05:34,990
A nikde to nie je dôležitejšie
ako pre malé a stredné podnikanie.

2950
04:05:35,062 --> 04:05:40,079
Pre neho nadmerná spravodajská
povinnosť znamená stratu času a peňazí.

2951
04:05:40,151 --> 04:05:45,957
To platí pre všetky byrokratické prekážky,
ktoré brzdia Európu a podkopávajú našu

2952
04:05:46,029 --> 04:05:51,261
konkurencieschopnosť. Komisia preto
zaviedla prístup, ktorý zahŕňa všetky

2953
04:05:51,333 --> 04:05:55,992
administratívne náklady. A mení
spôsob, akým legislatívu tvoríme.

2954
04:05:56,064 --> 04:06:00,006
Teraz uvádzame do praxe
jednoduchosť už pri navrhovaní.

2955
04:06:00,078 --> 04:06:05,311
To zahŕňa predovšetkým legislatívu,
ktorá implementuje princíp 'iba raz'.

2956
04:06:05,382 --> 04:06:11,188
Skôr ako požiadame podniky o poskytnutie
akýchkoľvek dodatočných informácií alebo

2957
04:06:11,260 --> 04:06:14,557
dokumentov, najskôr
overíme, či ich už nemáme.

2958
04:06:14,629 --> 04:06:20,578
Za druhé, regulačnú disciplínu. Zavádzame
požiadavky na reportovanie iba vtedy, keď

2959
04:06:20,650 --> 04:06:26,671
sú striktne nevyhnutné, a budeme pôsobiť
na úrovni EÚ iba tam, kde je to odôvodnené,

2960
04:06:26,743 --> 04:06:30,470
v súlade s princípmi
subsidiarity a proporcionality.

2961
04:06:30,542 --> 04:06:35,918
Znižovanie administratívnej zát’aže a
požiadaviek na reportovanie je jasnou

2962
04:06:35,989 --> 04:06:41,222
prioritou celej Komisie. Každý komisár
bol požiadaný, aby prispel k tejto

2963
04:06:41,293 --> 04:06:46,741
iniciatíve. Náš cieľ je jasný: odstrániť
zbytočnú komplexnosť z existujúcich

2964
04:06:46,813 --> 04:06:51,329
pravidiel EÚ a zabezpečiť, aby
nové požiadavky boli odôvodnené.

2965
04:06:51,400 --> 04:06:57,278
Od začiatku svojho mandátu Komisia navrhla
opatrenia, ktoré by mohli ročne ušetriť

2966
04:06:57,350 --> 04:07:00,790
22,3 miliardy eur v
administratívnych nákladoch.

2967
04:07:00,862 --> 04:07:06,668
Pod podmienkou, že spolurozhodcovia udržia
úroveň ambície, ktorá je v navrhovanom

2968
04:07:06,740 --> 04:07:12,761
opatrení Komisie. To je dôležité. Každý
ušetrený euro z papierového prácovania je aj

2969
04:07:12,832 --> 04:07:18,280
euro, ktoré môže byť použité na viac
investícií, inovácií, miezd alebo rast.

2970
04:07:18,352 --> 04:07:24,086
Ale pokrok nedosiahneme sami. Komisia
urýchľuje svoje úsilie, ale skutočná zmena

2971
04:07:24,158 --> 04:07:28,315
vyžaduje, aby všetky inštitúcie
pôsobili v rovnakom smere.

2972
04:07:29,095 --> 04:07:46,419
Okrem toho musia aj aj aj aj aj aj aj aj
aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj

2973
04:07:46,630 --> 04:08:04,165
aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj
aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj

2974
04:08:04,376 --> 04:08:09,235
aj aj aj aj aj aj aj aj

2975
04:08:13,615 --> 04:08:20,728
Ďakujem veľmi pekne. Pane komisár, ďalším
rečníkom je pani Gasiuc Pihowicz na minútu

2976
04:08:20,812 --> 04:08:22,675
a pol. Za skupinu EPP.

2977
04:08:24,535 --> 04:08:30,852
Ďakujem veľmi pekne. Pani predsedníčka,
pane komisár, bolo to 100 strán, presne 100

2978
04:08:30,929 --> 04:08:35,495
strán, toľko nových zákonov
prichádzalo do Poľska každý deň.

2979
04:08:35,571 --> 04:08:40,899
V roku 2016 dokonca aj v nedeľu. A
to bol absolútny rekord v histórii.

2980
04:08:40,976 --> 04:08:46,988
Génius za týmto rekordom bol poľský PiS,
alebo skôr tí istí ľudia, ktorí dnes v

2981
04:08:47,065 --> 04:08:50,566
tejto sieni strašia nás
birokraciou z Bruselu.

2982
04:08:50,642 --> 04:08:55,513
A potom prišla daňová revolúcia,
ktorú nazvali „Poľský dohovor“.

2983
04:08:55,589 --> 04:09:01,450
A kto za to zaplatil? Účtovníci, ktorí
pracovali cez noci, 2,3 milióna malých

2984
04:09:01,526 --> 04:09:06,702
podnikov, pretože tieto spoločnosti
nemali špecializované oddelenia.

2985
04:09:06,778 --> 04:09:10,431
Títo ľudia museli strácať
svoje večery po práci.

2986
04:09:10,508 --> 04:09:16,901
A dnes robíme v Poľsku presne opak. Naše
vláda implementuje 354 návrhov podnikateľov

2987
04:09:16,977 --> 04:09:23,219
týkajúcich sa regulácie a deregulácie.
Kontroly u malých podnikov sa skrátili z 12

2988
04:09:23,295 --> 04:09:28,927
dní na 6. Presne na polovicu. A toto
pravidlo je teraz zakotvené v zákone.

2989
04:09:29,003 --> 04:09:33,494
Ak pridáte novú povinnosť,
hľadáte starú, ktorú odstránite.

2990
04:09:33,570 --> 04:09:37,147
A dnes sa Európa nachádza
pred rovnakou voľbou.

2991
04:09:37,223 --> 04:09:43,084
Na stole je 150 miliárd eur ročne,
pretože presne toľko nás stojí byrokracia.

2992
04:09:43,160 --> 04:09:47,118
A bohužiaľ máme pred sebou
veľké európske regulácie.

2993
04:09:47,194 --> 04:09:51,457
O priemysle, verejných
obstarávaniach, cloud computingu.

2994
04:09:51,533 --> 04:09:56,023
Nedovoľme Európe, aby sa stala
tým, čo urobil PiS v Poľsku.

2995
04:09:56,100 --> 04:09:59,372
Ako sa v tom majú
podnikatelia zorientovať?

2996
04:09:59,449 --> 04:10:04,624
Pýtajme sa podnikov raz. Odstraňujme
veci predtým, ako pridáme nové.

2997
04:10:04,700 --> 04:10:09,115
Poľsko ukázalo, že to je možné.
A teraz je na rade Európa.

2998
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
Ďalším rečníkom je pani
Bischoffová s jednou minútou.

2999
04:10:18,955 --> 04:10:22,659
Debata o pravde tiež zahŕňa
fakt, že tu existujú dve tábory.

3000
04:10:22,720 --> 04:10:27,844
Jeden tábor využíva debatu na to, aby
presadzoval zjednodušenia ako trójského koňa,

3001
04:10:27,905 --> 04:10:32,658
aby rozobral práva. Dobrým príkladom je
balík Omnibus 1, ale aj súčasný návrh

3002
04:10:32,720 --> 04:10:37,905
smernice o európskych spoločnostiach, ktorý
sa deje na úkor pracovníkov a sociálnych

3003
04:10:37,967 --> 04:10:42,905
práv. Tomu sa bránime. Existujú však aj
dobré príklady, pretože v tejto Snemovni

3004
04:10:42,966 --> 04:10:47,966
existuje druhý tábor, ktorý chce zjednodušiť,
aniž by to využil ako útok na práva

3005
04:10:48,028 --> 04:10:53,089
spotrebiteľov alebo pracovníkov. Dobrými
príkladmi sú napríklad reforma nariadenia

3006
04:10:53,151 --> 04:10:57,904
883, ktoré sme práve prijali – sama som
bola spravodajkyňou – alebo včerajšie

3007
04:10:57,966 --> 04:11:02,657
hlasovanie o e-čestnom vyhlásení. Môžete
zjednodušiť, aniž by ste útočili na

3008
04:11:02,719 --> 04:11:07,842
sociálne práva. Prestante teda predkladať
diskurzy, v ktorých tvrdíte, že ide iba o

3009
04:11:07,904 --> 04:11:12,471
zjednodušenie, kým v skutočnosti to
využívate na to, aby ste rozbili práva

3010
04:11:12,533 --> 04:11:16,360
spotrebiteľov, práva pracovníkov
a obmedzili sociálnu ochranu.

3011
04:11:16,422 --> 04:11:21,298
A som vďačný pani predsedkyni von der
Leyenovej, že minulý týždeň objasnila, že

3012
04:11:21,360 --> 04:11:26,298
„zlaté plátovanie“ nemôže existovať v
sociálnej oblasti, pretože ide o minimálne

3013
04:11:26,360 --> 04:11:31,359
štandardy. To, čo tu potrebujeme, je
jasnosť a skutočná diskusia o alternatívach.

3014
04:11:31,421 --> 04:11:32,621
Ďakujem.

3015
04:11:34,855 --> 04:11:38,740
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšou rečníčkou je
pani Latino-Polu na jednu minútu a tridsať

3016
04:11:38,787 --> 04:11:39,987
sekúnd.

3017
04:11:42,055 --> 04:11:46,802
MSP tvoria 90 % podnikov v Európskej
únii a 99 % podnikov v Grécku.

3018
04:11:46,873 --> 04:11:50,699
Sú to oni, ktorí dávajú
kyslík a život našim krajinám.

3019
04:11:50,770 --> 04:11:56,438
Sú to tí, ktorí sa každý deň bojujú a
snažia sa proti všetkým prekážkam prežiť v

3020
04:11:56,509 --> 04:11:59,910
tomto dusivom prostredí,
ktoré ste vy vytvorili.

3021
04:11:59,981 --> 04:12:03,736
Sú to rodinné podnikania,
ktoré tak veľmi nenávidíte.

3022
04:12:03,807 --> 04:12:09,617
Toto sú miestny pekáč, obchodník s ovocím
a zeleninou, mäsiar, rybárstvo, taverna,

3023
04:12:09,688 --> 04:12:13,727
kaviareň, cukráreň, lekáreň
a kaderníctvo v našej štvrti.

3024
04:12:13,798 --> 04:12:17,411
Je to, akoby bol niekto
nejakým spôsobom poškodený.

3025
04:12:17,482 --> 04:12:23,292
Snažíte sa všetkými prostriedkami ich
odstrániť, spolu so stotisícami pracovníkov,

3026
04:12:23,363 --> 04:12:27,827
ktorých živobytie závisí od týchto
malých a stredných podnikov.

3027
04:12:27,898 --> 04:12:33,353
Vaše socialistickej hospodárske politiky,
príliš drahá zelená energia, dusivé

3028
04:12:33,424 --> 04:12:38,951
zdanenie, nekončiaca byrokracia a neustále
legislatívne zmeny, ktoré vytvárajú

3029
04:12:39,022 --> 04:12:44,619
neistotu a nestabilitu, sú presne to, čo
uduszuje podnikanie malých a stredných

3030
04:12:44,690 --> 04:12:50,358
podnikov. A všetko to robíte, aby ste ich
dostali do bankrotu v prospech veľkých

3031
04:12:50,429 --> 04:12:56,027
nadnárodných spoločností. Tak kedy sme
začali dôverovať podpaľačovi, aby uhasil

3032
04:12:56,097 --> 04:12:59,428
požiar a znova postavil
dom, ktorý sám zapálil?

3033
04:12:59,498 --> 04:13:03,112
Máme tu všetci úplne
zošalieť? Znižujme byrokraciu.

3034
04:13:03,183 --> 04:13:07,222
Znižujme dane. Hneď. Možno sa
nám podarí zachrániť niečo.

3035
04:13:07,292 --> 04:13:12,252
Nakoniec si to uvedomme. Socializmus
likviduje malé a stredné podniky.

3036
04:13:12,323 --> 04:13:13,523
Zabíja aj nás.

3037
04:13:17,395 --> 04:13:21,743
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je pan
Mantovani, ktorý bude hovoriť za skupinu

3038
04:13:21,795 --> 04:13:22,995
ECR jednu minútu.

3039
04:13:23,275 --> 04:13:29,084
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán komisár,
pán minister, kolegovia a kolegyně.

3040
04:13:29,161 --> 04:13:35,048
Omnibus. 1 oslobodil 9 z 10 podnikov
od zbytočných reportovacích povinností.

3041
04:13:35,125 --> 04:13:41,089
Dôležitá iniciatíva. Avšak podľa Rady
by návrhy, ktoré sa teraz rokujú, stáli

3042
04:13:41,166 --> 04:13:46,975
podniky dodatočne 1,5 miliardy eur
ročne v nových byrokratických nákladoch.

3043
04:13:47,052 --> 04:13:53,558
Až 26 miliárd na dodržiavanie. To je viac
ako všetky úspory sľúbené balíkom Omnibus.

3044
04:13:53,636 --> 04:13:57,663
A bremeno nešťastného
Zeleného dohovoru tu stále je.

3045
04:13:57,741 --> 04:14:04,014
Pre 64 % návrhov nebola vykonaná žiadna
hodnotiaca správa o dopade na podnikanie:

3046
04:14:04,092 --> 04:14:10,365
sumy sa nepočítali. Každý zákon by sa mal
najprv posúdený z hľadiska nákladov pre

3047
04:14:10,443 --> 04:14:14,857
malé a stredné podniky; ak sú
zbytočné, treba ich zmeniť.

3048
04:14:14,935 --> 04:14:20,434
Potrebujeme okamžité moratórium na
nové bremená a preferenčné jazdy pre

3049
04:14:20,511 --> 04:14:26,940
zjednodušenie. Potrebujeme rok bez nových
pravidiel na zmenu tých existujúcich, aby

3050
04:14:27,017 --> 04:14:30,115
sa z prekážok stali páky rastu. Ďakujem.

3051
04:14:32,695 --> 04:14:36,895
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je pán
Lockegard, ktorý bude hovoriť dve minúty

3052
04:14:36,945 --> 04:14:38,145
za skupinu Renew.

3053
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Pani komisárka, Jessica
Collier v mene Rady.

3054
04:14:46,435 --> 04:14:50,584
Je trochu smutné, že každý raz, keď máme
túto debatu, musíme začať tým, že si

3055
04:14:50,638 --> 04:14:53,332
stanovíme, že sme vo svojich
príslušných zákopoch.

3056
04:14:53,386 --> 04:14:57,805
S pozornosťou som počúval svojho sociálnodemokratického kolegu, ktorý tvrdí, že to

3057
04:14:57,859 --> 04:15:00,122
bude hra o odnímanie sociálnych práv jemu.

3058
04:15:00,176 --> 04:15:03,409
Vôbec nie o to ide. Nikdy tomu
tak nebolo v žiadnom okamihu.

3059
04:15:03,463 --> 04:15:07,343
Nemali by sme sa teda od toho odvracať
a viesť konštruktívnejšiu debatu?

3060
04:15:07,397 --> 04:15:10,953
ktoré sa týka toho, ako sa vlastne
zbavíme toho, čo je nepríjemné.

3061
04:15:11,007 --> 04:15:15,533
Mohlo by to napríklad zahŕňať zbytočné
požiadavky na podávanie správ v legislatíve o

3062
04:15:15,587 --> 04:15:20,060
udržateľnosti. Mohli by to byť prekrývajúce
sa požiadavky v GDPR, v Zákone o dátach

3063
04:15:20,114 --> 04:15:22,646
a v skutočnosti v celej
digitálnej legislatíve.

3064
04:15:22,700 --> 04:15:25,933
Odstráňme zbytočnú dokumentáciu
v zákone o umelom intelekte.

3065
04:15:25,987 --> 04:15:28,250
Odstráňme byrokratickú zát’až v taxonomii.

3066
04:15:28,304 --> 04:15:31,807
Odstráňme 27 rôznych interpretácií
rovnakých národných pravidiel.

3067
04:15:31,861 --> 04:15:35,902
Európske pravidlá, prepáčte. Odstráňme
papierovú robotu, dvojité overenia a

3068
04:15:35,956 --> 04:15:38,435
formuláre, ktorých už
jasný účel nikto nevidí.

3069
04:15:38,489 --> 04:15:40,752
Myslím, že by sme sa na tom mohli zhodnúť.

3070
04:15:40,806 --> 04:15:45,117
S potešením si všimám, že pani predsedníčka
von der Leyenová vo svojom prejavu o

3071
04:15:45,171 --> 04:15:48,458
stave Únie hovorila o zlatom
plátovaní a uviedla ho ako tému.

3072
04:15:48,512 --> 04:15:52,930
Aspoň na tom by sme sa mohli zhodnúť, aj
keď to nie je niečo, čo sa nás tu v tejto

3073
04:15:52,984 --> 04:15:55,247
sieni priamo týka, ale skôr členské štáty.

3074
04:15:55,301 --> 04:15:59,504
Ale toto je dobré miesto, kde začať, a
rád by som v mene svojho klubu uvítal s

3075
04:15:59,558 --> 04:16:03,923
uspokojením, že predsedníčka von der Leyen
navrhuje stránku venovanú tejto otázke

3076
04:16:03,977 --> 04:16:07,857
„gold-plating“. Myslím, že by sme sa
týmto problémom mali zaoberať oveľa

3077
04:16:07,910 --> 04:16:10,820
energickejšie. Aj ja som to
navrhoval už niekoľkokrát.

3078
04:16:10,874 --> 04:16:15,293
A myslím si, že by sme sa mali pozrieť na
to, ako môžeme donúti členské štáty, aby

3079
04:16:15,347 --> 04:16:19,873
naplnili záväzky, ktoré, pri každej danej
príležitosti, tvrdia, že sú ochotné plniť.

3080
04:16:19,927 --> 04:16:24,400
Medzi úrovňou hláv vlád a príslušnými
ministrami, ktorých posielajú do Bruselu, keď

3081
04:16:24,453 --> 04:16:28,926
ide o napĺňanie tejto otázky týkajúcej sa
riešenia problému s nadmerným zatažovaním

3082
04:16:28,980 --> 04:16:31,459
reguláciami, existuje
obrovská čierna skrinka.

3083
04:16:31,513 --> 04:16:35,931
Začnime teda tu a dohodnime sa, z ľavice
aj z pravičnej strany, že toto je správne

3084
04:16:35,985 --> 04:16:37,075
miesto, kde začať.

3085
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Ďakujem za slovo.

3086
04:16:43,195 --> 04:16:47,502
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
pán Tegetov, ktorý vystúpi jednu minútu,

3087
04:16:47,555 --> 04:16:48,955
zastupujúc Zelenú skupinu.

3088
04:16:53,575 --> 04:16:58,556
Hrnčiar v Estónsku predáva niekoľko
vedier mesačne do Talianska a Nemecka.

3089
04:16:58,624 --> 04:17:03,807
Kvôli novým pravidlám pre balenie sú
teraz administratívne náklady vyššie ako

3090
04:17:03,874 --> 04:17:09,461
samotné vedrá. Podniky, ktoré budujú jednotný
trh, po balíčku, teraz uvažujú, či by

3091
04:17:09,529 --> 04:17:14,308
nemali prestat s predajom v zahraničí,
pretože si to už nemôžu dovoliť.

3092
04:17:14,375 --> 04:17:19,088
Princip je správny. Ak uvádzaš na
trh obaly, platíš za ich recykláciu.

3093
04:17:19,155 --> 04:17:24,607
Ale keď sa vyžaduje, aby najmenšie podniky
platili zástupcov v každej krajine, do

3094
04:17:24,675 --> 04:17:28,579
ktorej dodávajú svoje výrobky,
robí z toho systém posmech.

3095
04:17:28,646 --> 04:17:34,301
Komisia chcela túto požiadavku zrušiť pre
všetkých, vrátane Shein, Temu, Amazon – to

3096
04:17:34,368 --> 04:17:38,003
je iba darček pre firmy,
ktoré ho nikdy nepotrebovali.

3097
04:17:38,071 --> 04:17:41,167
Potrebujeme úľavu pre
mikro a malé podnikania.

3098
04:17:41,234 --> 04:17:46,754
A ponechať pravidlá nezmenené pre obrov.
Jedno celoeurópske registračné miesto ako

3099
04:17:46,822 --> 04:17:49,985
trvalé riešenie. Vianoce
sú už len pár týždňov.

3100
04:17:50,053 --> 04:17:53,755
Členské štáty, prestanete
ťahanicu a vyriešte to teraz.

3101
04:17:57,775 --> 04:18:02,739
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
pán Saedi, s jednou minútou, zastupujúci

3102
04:18:02,801 --> 04:18:04,001
Ľavicu.

3103
04:18:05,515 --> 04:18:11,012
Drahí kolegovia, Ewing mal umožniť, aby
sme dobehli oneskorenie európskych podnikov

3104
04:18:11,078 --> 04:18:16,310
v oblasti inovácií a technológií. Ale ak
je tomu tak, prečo má iniciatíva Ewing

3105
04:18:16,377 --> 04:18:19,887
zasiahnuť všetky európske
podniky a nie len startupy?

3106
04:18:19,953 --> 04:18:25,053
Napokon, toto technologické oneskorenie
je vlastne spôsobené tým, že európske

3107
04:18:25,119 --> 04:18:30,682
spoločnosti investujú oveľa menej do výskumu,
platia svojím inžinierom oveľa menej a

3108
04:18:30,748 --> 04:18:36,179
vyplácajú oveľa viac dividend svojím
akcionárom ako americké a čínske spoločnosti.

3109
04:18:36,245 --> 04:18:40,948
Tak na čo sa teda vlastne použije
Ewing? Ewing umožní všetkým európskym

3110
04:18:41,014 --> 04:18:46,180
spoločnostiam, zdôrazňujem – všetkým,
aby sa mohli usadiť kdekoľvek, vybrať si

3111
04:18:46,246 --> 04:18:51,809
daňový režim, rozhodnúť, kde budú – alebo
nebudú – platiť sociálne poistné, a vybrať

3112
04:18:51,876 --> 04:18:57,439
si pracovné právo, ktoré sa bude uplatňovať,
úplne oddelené od ich skutočného sídla,

3113
04:18:57,505 --> 04:19:02,274
miesta činnosti, kde zamestnávajú
pracovníkov a kde generujú svoj obrat.

3114
04:19:02,340 --> 04:19:05,519
Ewing je priamy útok na
európsky sociálny model.

3115
04:19:05,585 --> 04:19:06,785
Ďakujem.

3116
04:19:08,335 --> 04:19:12,955
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pán Drus za skupinu ECN.

3117
04:19:14,935 --> 04:19:19,214
Vážení kolegovia, už roky, vlastne celé
desaťročia, počúvame z Bruselu rovnaké

3118
04:19:19,269 --> 04:19:22,944
sľuby: menej byrokracie, menej
povinností hlásenia, menej všetkého.

3119
04:19:22,999 --> 04:19:26,510
A dnes sa tu opäť diskutuje o
tom, ako môžeme znížiť byrokraciu.

3120
04:19:26,565 --> 04:19:30,899
Komisia, ktorá ju neustále rozširuje.
Spoločnosti nepotrebujú nové akčné plány,

3121
04:19:30,954 --> 04:19:33,642
balíčky omnibus ani ďalšie
vyhlásenia o zámeroch.

3122
04:19:33,697 --> 04:19:36,878
Potrebujú konečne hmatateľnú
úľavu a priestor na dýchanie.

3123
04:19:36,933 --> 04:19:40,993
Preto musí byť naprosto jasné:
predovšetkým zrušenie zbytočných povinností

3124
04:19:41,048 --> 04:19:44,175
vykazovania a dokumentácie
namiesto ich iba premenovania.

3125
04:19:44,229 --> 04:19:48,344
Za druhé, žiadne nové nariadenia EÚ.
Za tretie, koniec nových bremen v mene

3126
04:19:48,399 --> 04:19:52,678
klimatických zmien. Pani Weißmannová z
CDU, je dobré, že ste sa porozprávali s

3127
04:19:52,733 --> 04:19:57,176
podnikateľmi. Ale váš skupinu EPP podporila
sama drvivú väčšinu týchto nariadení.

3128
04:19:57,231 --> 04:20:01,675
To je jednoducho súčasťou poctivosti.
Preto, vážení kolegovia z EVP, ak ste vážne

3129
04:20:01,729 --> 04:20:05,350
naklonení otázke konkurencieschopnosti,
musíte byť k tomu úprimní.

3130
04:20:05,405 --> 04:20:09,848
Páni a dámy, menej Bruselu, menej Európskej
komisie dnes znamená viac slobody pre

3131
04:20:09,903 --> 04:20:14,347
našu domáce hospodárstvo. Návrat k
prosperujúcej Európe, čo sa týka Nemecka, bude

3132
04:20:14,402 --> 04:20:18,461
možný iba vtedy, ak bude Alternatíva
pre Nemecko na pozícii zodpovednosti.

3133
04:20:18,516 --> 04:20:19,716
Ďakujem.

3134
04:20:21,655 --> 04:20:24,772
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
pan Warborn s jednou minútou a tridsaťimi

3135
04:20:24,810 --> 04:20:26,010
sekundami.

3136
04:20:28,555 --> 04:20:34,208
Ďakujem veľmi pekne, pane predsedajúci,
pane ministro, pane komisár, nech sa mi

3137
04:20:34,279 --> 04:20:40,289
dovolí, aby som na úvod poďakoval Komisii
za vašu tvrdú prácu, čo sa týka znižovania

3138
04:20:40,361 --> 04:20:45,656
regulačného bremena. Podľa mňa balíky,
ktoré ste doteraz predstavili, teda

3139
04:20:45,727 --> 04:20:49,448
omnibusové balíky, sú veľkým
krokom správnym smerom.

3140
04:20:49,520 --> 04:20:55,458
Dnes by som vám chcel položiť otázku. A to
znamená, kedy začnete uplatňovať princíp

3141
04:20:55,530 --> 04:21:01,254
jedna dnu, dve von? A toto hovorím preto,
že teraz máme princíp jedna dnu, jedna

3142
04:21:01,326 --> 04:21:04,760
von, ale potrebujeme
princíp jedna dnu, dve von.

3143
04:21:04,832 --> 04:21:10,627
A kolegovia to vedia, ale možno niekto,
kto sa na to pozerá, túto zásadu nepozná.

3144
04:21:10,699 --> 04:21:16,495
Ale to v podstate znamená, že za každé
euro, ktoré pridávate do nákladov podnikov

3145
04:21:16,566 --> 04:21:22,505
novým právnym predpisom, sa Komisia dnes
zaviazuje odčítať toto euro v pomere jeden

3146
04:21:22,577 --> 04:21:28,587
ku jednému. A to je perfektné. To je veľmi
dobrý princíp, pretože udržuje, je to ako

3147
04:21:28,658 --> 04:21:34,383
brzda na Brusel teraz. Od zavedenia tohto
princípu sa z Bruselu nepridáva žiadne

3148
04:21:34,454 --> 04:21:38,461
administratívne bremeno.
Myslím, že to bolo v roku 2022.

3149
04:21:38,533 --> 04:21:42,611
Ale samozrejme, princíp
jeden-za-jedného znamená to isté.

3150
04:21:42,683 --> 04:21:46,332
A potrebujeme znížiť
regulačné bremeno pre podniky.

3151
04:21:46,403 --> 04:21:51,698
A preto toto Snemovňa v februári –
myslím, že s väčšinou – prijala princíp

3152
04:21:51,770 --> 04:21:56,063
„jeden-dva-vyber“: za každý
euro, ktoré pridáš, odčítaš dva.

3153
04:21:56,134 --> 04:22:01,286
A to je presne to, čo hovorím: toto
Parlament schválilo väčšinou hlasov.

3154
04:22:01,358 --> 04:22:07,082
Teraz je na Komisii, aby ho použila. Takže
kedy môžeme očakávať princíp jeden ku

3155
04:22:07,153 --> 04:22:08,353
dvom? Ďakujem.

3156
04:22:10,615 --> 04:22:14,035
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je pán Klerjo na jednu minútu.

3157
04:22:15,535 --> 04:22:18,782
Pán prezident, pane komisár,
zastavme balíčkové zákony.

3158
04:22:18,841 --> 04:22:22,973
Pán predsedajúci, pane komisár,
zastavme balíčky omnibuzových zákonov.

3159
04:22:23,032 --> 04:22:26,986
Balíčky omnibuzových zákonov nemajú
nič spoločné s zjednodušovaním;

3160
04:22:27,045 --> 04:22:31,650
sú nástrojmi deregulácie, ktoré útočia
na pracovné práva a podkopávajú ochranu

3161
04:22:31,709 --> 04:22:36,667
zdravia a životného prostredia. Niektoré,
ako napríklad balík predpisov o chemických

3162
04:22:36,726 --> 04:22:41,625
výrobkoch alebo balík predpisov o pesticídoch,
sú tak absurdné a nebezpečné, že sám

3163
04:22:41,684 --> 04:22:46,407
Rada Vás spochybnila a zneplatnila, a
následne ich zredukovali rozsah podstatne.

3164
04:22:46,466 --> 04:22:51,424
Verím, že dnes je cena tohto administratívneho
neporiadku v našom spoločnom živote a

3165
04:22:51,483 --> 04:22:56,323
cena pre životné prostredie a zdravie
týchto omnibusových návrhov oveľa vyššia ako

3166
04:22:56,382 --> 04:23:01,282
ich prínos pre podniky. Takže ak naozaj
chcete zjednodušiť život podnikateľom, áno,

3167
04:23:01,341 --> 04:23:06,181
zamerajte sa na zjednodušenie postupov pre
malé a stredné podnikanie, zamerajte sa

3168
04:23:06,240 --> 04:23:11,080
na boj proti nadmernej transpozícii noriem
a zamerajte sa na dokončenie jednotného

3169
04:23:11,139 --> 04:23:15,862
trhu – to je to skutočné európske
zjednodušenie, ktoré požadujú všetky podniky v

3170
04:23:15,921 --> 04:23:20,584
Európe. Tak prestajte s omnibusovými
zákonmi a začnite s reálnym zjednodušením.

3171
04:23:20,643 --> 04:23:21,843
Ďakujem.

3172
04:23:23,875 --> 04:23:28,315
Ďakujem. Ďalším rečníkom je pani Nagyová
na jednu minútu a tridsať sekúnd.

3173
04:23:34,255 --> 04:23:39,743
Vážení kolegovia, pane komisár, predstavte
si malého podnikateľa, ktorý sa vráti

3174
04:23:39,811 --> 04:23:44,133
domov z práce a o polnoci ešte
stále sedí a vyplňuje formuláre.

3175
04:23:44,202 --> 04:23:49,895
Alebo lekár, ktorý zavrie svoju ambulanciu
o 12.00 a do piatich ešte stále vyplňuje

3176
04:23:49,964 --> 04:23:55,520
hromady papierov. Počas toho času nevytvára,
neinovuje, nevytvára pracovné miesta

3177
04:23:55,589 --> 04:24:00,871
ani nelieči pacientov. A potom sa
čudujeme, prečo nie sme konkurencieschopní.

3178
04:24:00,939 --> 04:24:06,633
Keď takto plytváme ľudským potenciálom. Už
v roku 2016 identifikovalo 16 % malých a

3179
04:24:06,702 --> 04:24:12,464
stredných podnikov ako svoj najväčší problém
administratívu, a do roku 2025 sa tento

3180
04:24:12,532 --> 04:24:16,580
podiel zvýšil na 64 %. Ale to,
čo je neuveriteľné, je toto:

3181
04:24:16,648 --> 04:24:21,930
v praxi sa toto bremeno stále zvyšuje.
A všetko, čo my v Európskom parlamente

3182
04:24:21,999 --> 04:24:27,281
nedokážeme spravovať, bude spravovať
Európska komisia prostredníctvom svojich

3183
04:24:27,349 --> 04:24:30,985
delegovaných a vykonávacích
aktov. Ale členské štáty.

3184
04:24:31,054 --> 04:24:36,679
Klasika, a nezmieram sa, nezmieram sa.
Stačí sa pozrieť na PPWR, teda Nariadenie o

3185
04:24:36,747 --> 04:24:42,029
obaloch a obalových odpadoch, ktoré je
od augusta tohto roka nočnou morou pre

3186
04:24:42,098 --> 04:24:47,791
podniky, najmä pre tie malé a stredné.
Vezmime si to, čo máme, alebo si vezmime iný

3187
04:24:47,860 --> 04:24:53,416
príklad: nariadenie o rámci výkonnosti.
Pôvodne malo zjednodušiť veci, áno, dobrý

3188
04:24:53,485 --> 04:24:59,179
nápad, ale nakoniec sa zdá, že sa zjednodušila
len práca Európskej komisie, kým pre

3189
04:24:59,247 --> 04:25:03,775
členské štáty a konečných príjemcov
sa zvyšuje pracovné zaťaženie.

3190
04:25:03,843 --> 04:25:08,302
Takže klasický prípad: odstránime
jednu formu a vzniknú dve nové.

3191
04:25:08,371 --> 04:25:13,721
Jedna na potvrdenie odstránenia
predchádzajúcej a druhá na kontrolu tej prvej.

3192
04:25:13,790 --> 04:25:19,209
Trochu to je situácia bludného kruhu.
Avšak, keď počúvam svojich kolegov, vidím

3193
04:25:19,278 --> 04:25:24,971
dobrú vôľu zmeniť veci, tak držím palce,
dúfam, že to vyjde, a urobia všetko preto,

3194
04:25:25,040 --> 04:25:27,235
aby sa všetko zlepšilo. Ďakujem.

3195
04:25:29,095 --> 04:25:34,021
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi pekne.
Ďalším rečníkom je pan Zlatovský s jednou

3196
04:25:34,080 --> 04:25:35,280
minútou.

3197
04:25:37,855 --> 04:25:40,175
Pani komisárko, dámy a
páni, keď sme hovorili:

3198
04:25:40,225 --> 04:25:44,210
„Nezavádzajte podnikateľom ďalšie bremená,
dajte im slobodu“, Európska komisia,

3199
04:25:44,260 --> 04:25:47,387
podporená väčšinou, vrátane v
Parlamente, urobila presne opak.

3200
04:25:47,438 --> 04:25:49,758
Pani komisárko, dámy a
páni, keď sme hovorili:

3201
04:25:49,808 --> 04:25:53,843
neukladajte podnikateľom dodatočné bremená,
dajte im slobodu, Európska komisia –

3202
04:25:53,894 --> 04:25:57,071
podporená väčšinou, vrátane v
Parlamente – urobila presne opak.

3203
04:25:57,122 --> 04:26:01,358
Pani komisárka, dámy a páni, keď sme povedali,
že by sme podnikateľom nemali ukladat

3204
04:26:01,409 --> 04:26:05,444
ďalšie bremená a mali by sme im poskytnúť
slobodu, Európska komisia, podporovaná

3205
04:26:05,494 --> 04:26:08,016
väčšinou, vrátane Parlamentu,
urobila presne opak.

3206
04:26:08,066 --> 04:26:10,941
Vytvorila stále viac regulácií
a uložila nové povinnosti.

3207
04:26:11,042 --> 04:26:14,976
Keď sme varovali, že Zelená dohoda znamená
vyššie náklady, zvyšujúce sa ceny a

3208
04:26:15,026 --> 04:26:19,162
dokonca riziko bankrotov, Komisia spolu s
parlamentnou väčšinou presadzovala stále

3209
04:26:19,213 --> 04:26:23,348
viac regulácií. A my sme boli označený za
extrémistov z krajnej pravice, s ktorými

3210
04:26:23,399 --> 04:26:27,585
sa nedá spolupracovať. A dnes? Bureaucracia
a náklady spojené s Green Dealom sa pre

3211
04:26:27,635 --> 04:26:29,754
mnohých podnikateľov stali neznesiteľnými.

3212
04:26:29,804 --> 04:26:33,839
Komisia sa teraz snaží napraviť škody,
ktoré sama spôsobila, a Parlament prijímá

3213
04:26:33,889 --> 04:26:37,168
ďalšie balíky zjednodušenia
regulácií, ktoré už predtým schválil.

3214
04:26:37,218 --> 04:26:41,304
Žiadne kozmetické zmeny, dámy a páni. A
určite, mesačné debaty o tom v Štrasburgu

3215
04:26:41,354 --> 04:26:44,935
situáciu európskych podnikov nezlepšia.
Zelená dohoda zabíja [podniky].

3216
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
Zelená dohoda zabíja.

3217
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Ďakujem.

3218
04:26:50,935 --> 04:26:54,464
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
pan Kelleher s jednou minútou a tridsať

3219
04:26:54,508 --> 04:26:55,555
sekundami.

3220
04:26:55,555 --> 04:26:59,907
Veľmi dobre, pani Kelleherová. Pani
komisárko, predpokladám, že pani Era rýchlo

3221
04:26:59,962 --> 04:27:04,204
dorazila do Parlamentu. Jednoduchý fakt
je, že EÚ veľa hovorí o podpore MSP a

3222
04:27:04,259 --> 04:27:08,500
podnikateľov. Ale opakovane nedokáže
poskytnúť podporu a regulačné prostredie

3223
04:27:08,555 --> 04:27:11,365
potrebné na to, aby mohli
prosperovať a konkurovať.

3224
04:27:11,420 --> 04:27:14,229
Draghi a neskôr sa o tom
hovorilo pred dvoma rokmi:

3225
04:27:14,284 --> 04:27:18,746
„Ale ak máme byť úprimní, pane komisár,
voči sebe samým, tak je to už mnoho rokov

3226
04:27:18,801 --> 04:27:23,429
takto.“ Ako europoslanec musím prijať svoju
časť zodpovednosti a uznať aj svoju časť

3227
04:27:23,484 --> 04:27:28,056
viny. Ale budú členské štáty a Komisia
prijímať svoju úlohu v tom, že Európa je pre

3228
04:27:28,111 --> 04:27:31,306
malé a stredné podnikanie a
podnikateľov chladným miestom?

3229
04:27:31,361 --> 04:27:35,768
Sú členské štáty chladným miestom pri
legislatíve EÚ a Komisia naozaj nevykonáva

3230
04:27:35,823 --> 04:27:40,175
správne druhy posúdení dopadov regulácie
pri preväžnej väčšine svojich návrhov?

3231
04:27:40,230 --> 04:27:44,582
A to sa musí zmeniť. Inak budú musieť
naše existujúce malé a stredné podnikania

3232
04:27:44,637 --> 04:27:49,099
zatvoriť svoje dvere a podnikatelia nikdy
nebudú mať šancu presadiť svoje nápady.

3233
04:27:49,154 --> 04:27:53,616
V auguste írska vláda predložila 63
odporúčaní svojho Poradného zboru pre náklady

3234
04:27:53,671 --> 04:27:57,802
podnikania. Zistilo sa, že energia je
najväčším faktorom zvyšujúcim náklady

3235
04:27:57,858 --> 04:28:01,934
podnikania; je potrebnejšia transparentnosť
cien a jednoduchšie prepínanie

3236
04:28:01,989 --> 04:28:06,065
dodávateľov. Regulátori musia zmeniť
svoj prístup alebo sa viac zapojiť do

3237
04:28:06,120 --> 04:28:09,315
podnikania. Je potrebná nová
kultúra regulačných reforiem.

3238
04:28:09,371 --> 04:28:13,557
Existuje naliehavá potreba právnej
reformy a obmedzená konkurencia v oblasti

3239
04:28:13,612 --> 04:28:17,028
podnikateľského bankovníctva
poháňa vysoké náklady na pôžičky.

3240
04:28:17,083 --> 04:28:21,655
V zásade som zistil, že Írsko musí prejsť
od kultúry verejného sektora, ktorá meria

3241
04:28:21,710 --> 04:28:24,464
aktivitu a procesy, k
takej, ktorá meria výsledky.

3242
04:28:24,519 --> 04:28:28,981
Skupina Renew Europe, prostredníctvom
nášho podpredsedu Martina Løkkegaarda, bola

3243
04:28:29,036 --> 04:28:33,333
konzistentná v našej kampani za zníženie
byrokratickej zát’aže pre naše malé a

3244
04:28:33,388 --> 04:28:37,795
stredné podnikanie a je čas, aby inštitúcie
počuli a implementovali naše návrhy.

3245
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka
je pani Ojisalo, na jednu minútu.

3246
04:28:49,495 --> 04:28:54,748
Pán predsedajúci, v čase, keď veľké
technologické spoločnosti bez povolenia kácejú

3247
04:28:54,812 --> 04:28:59,936
lesy, dátové centrá pohlcujú obrovské
množstvo elektriny a vody a svet okolo nás

3248
04:29:00,000 --> 04:29:03,395
horia, nám sa hovorí, že
potrebujeme menej regulácie.

3249
04:29:03,459 --> 04:29:06,342
Pán predsedajúci, toto
nepomáha podnikateľom;

3250
04:29:06,406 --> 04:29:11,466
trpia ľudia, trpí európska príroda. Ale
aj spoločnosti, ktoré už investovali do

3251
04:29:11,530 --> 04:29:15,245
udržateľných riešení a výrobkov,
a v Fínsku ich ešte máme.

3252
04:29:15,309 --> 04:29:20,690
Tento report sa netýka zbytočnej byrokracie,
ale skutočnosti, že bežní spotrebitelia

3253
04:29:20,754 --> 04:29:26,007
majú právo vedieť, že produkty, ktoré
kupujú, nie sú spojené s moderným otroctvom,

3254
04:29:26,071 --> 04:29:29,274
detskou prácou alebo ničením
životného prostredia.

3255
04:29:29,338 --> 04:29:34,078
Keď sa sám stretávam s podnikateľmi,
nežiadajú si nové omnibus balíky, ale

3256
04:29:34,142 --> 04:29:39,202
predvídateľnosť. Neustála deregulácia a
nekonzistentná legislatíva sú najhorším

3257
04:29:39,266 --> 04:29:44,455
jedom pre podnikanie. Investície sa nerobia,
keď nikto nevie, ktoré pravidlá budú

3258
04:29:44,519 --> 04:29:49,835
platné budúci rok. Ak zodpovednosť neprináša
konkurenčnú výhodu, víťazmi budú iba a

3259
04:29:49,899 --> 04:29:52,654
výlučne len tí najväčší
a najflagrantnejší.

3260
04:29:52,718 --> 04:29:57,650
Podniky s dlhodobým uvažovaním, ktoré
robia veci správne, nesmú byť ponechané

3261
04:29:57,714 --> 04:29:58,914
napospas osudu.

3262
04:30:01,975 --> 04:30:05,260
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pán Kennes.

3263
04:30:05,324 --> 04:30:06,524
Na jednu minútu.

3264
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Ďakujem. Európska ľudová strana

3265
04:30:13,375 --> 04:30:18,546
sťažuje sa, že podnikatelia sa potýkajú
s ťažkosťami a že musíme ich činnosť ešte

3266
04:30:18,610 --> 04:30:21,929
viac uľahčiť, aby mohli
dosahovať ešte väčšie zisky.

3267
04:30:21,993 --> 04:30:26,909
Ako keby to nebolo dosť zlé, že za
posledné desaťročia prišlo o prácu milióny

3268
04:30:26,973 --> 04:30:30,548
pracovníkov. Chcete ešte viac
rozmaznávať veľké podniky?

3269
04:30:30,611 --> 04:30:35,719
Presne tak ako Ľudová strana umožnila
firmám ľahšie nakupovať suroviny, ktoré sa

3270
04:30:35,782 --> 04:30:41,145
ťažia z pôdy detmi z Konga vlastnými rukami,
a napríklad likvidovať toxický odpad na

3271
04:30:41,209 --> 04:30:46,571
Pobreží Slonoviny. Všetko v mene konkurencieschopnosti Európy a kresťanských hodnôt.

3272
04:30:46,635 --> 04:30:51,806
Preto som minulý týždeň bola v Ženeve na
rokovaniach OSN o záväznej zmluve, ktorá

3273
04:30:51,870 --> 04:30:57,168
prinúti nadnárodné korporácie k zodpovednosti
za porušovanie ľudských práv, ktorých

3274
04:30:57,232 --> 04:31:00,616
sa dopúšťajú. Mimochodom,
tieto rokovania blokuje EÚ.

3275
04:31:00,679 --> 04:31:05,850
Prosím, prestanete ukrývať zločiny korporácií
pod zástierkou hospodárskeho rastu.

3276
04:31:05,914 --> 04:31:11,213
Vám nezáleží ani na pracovníkoch, ani na
detoch a ešte menej na životnom prostredí.

3277
04:31:11,277 --> 04:31:16,192
Ste tu len preto, aby ste robili špinavú
prácu pre svoje bohatých priateľov z

3278
04:31:16,256 --> 04:31:18,235
podnikateľského sveta. Ďakujem.

3279
04:31:21,175 --> 04:31:24,595
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je pán Bouhaid s jednou minútou.

3280
04:31:25,375 --> 04:31:29,960
Ďakujem, pán predsedajúci. Áno, dámy a
páni, je to veľký týždeň EPP, ktorá sa teraz

3281
04:31:30,015 --> 04:31:34,434
odvážne púšťa do boja proti zákazu
spaľovacích motorov a chce tiež odvážne čeliť

3282
04:31:34,490 --> 04:31:38,522
byrokratickým opatreniam. No však,
dámy a páni, samozrejme to nie je tak.

3283
04:31:38,577 --> 04:31:43,052
Dá sa plakať, lebo zima už nastala, a
tento týždeň sa do očí ľudí nahádzalo toľko

3284
04:31:43,107 --> 04:31:47,582
piesku. Dámy a páni, v predchádzajúcom
legislatívnom období prijala táto Snemovňa

3285
04:31:47,637 --> 04:31:51,227
medzi rokmi 2019 a 2024 celkovo
13 000 nových právnych predpisov.

3286
04:31:51,283 --> 04:31:55,591
USA v rovnakom období vydali 3 500, čo
je len o málo viac ako štvrtina z toho.

3287
04:31:55,647 --> 04:31:58,685
A teraz tu hovoríme: Ako
môžeme znížiť túto byrokraciu?

3288
04:31:58,740 --> 04:32:02,828
Vážení členovia EPP, vy ste za to
zodpovední, zodpovední za to, čo sa tu v

3289
04:32:02,883 --> 04:32:06,805
posledných rokoch stalo. Či sú to
občania, ktorí trpia podľa smernice o

3290
04:32:06,860 --> 04:32:11,390
dodávateľských reťazcoch? Že trpia podľa
Taxonómie, že trpia podľa systému ETS, že

3291
04:32:11,445 --> 04:32:16,086
trpia podľa požiadaviek na reportovanie
udržateľnosti – to je, do veľkej miery, vaša

3292
04:32:16,141 --> 04:32:20,615
zásluha. Takže, ak si dnes rozmýšľate nad
tým, čo môžete urobiť proti byrokracii,

3293
04:32:20,671 --> 04:32:24,979
tak predovšetkým prestanete neustále
naháňať každý nový trend pod stále novými

3294
04:32:25,034 --> 04:32:29,564
donucovacími prostriedkami na prijatie
nových zákonov a namiesto toho sa sústredte

3295
04:32:29,619 --> 04:32:33,044
na to, ako sa vyhnúť vytváraniu
novej byrokracie, dámy a páni.

3296
04:32:33,100 --> 04:32:36,635
Odvraťte sa od Zelenej dohody a
potom sa zaoberajte byrokraciou.

3297
04:32:36,690 --> 04:32:37,890
Ďakujem veľmi pekne.

3298
04:32:41,875 --> 04:32:45,355
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je pán Geisel s jednou minútou.

3299
04:32:46,255 --> 04:32:50,922
Pán predsedajúci, pane komisár, milí
kolegovia, čo charakterizuje byrokratickú

3300
04:32:50,982 --> 04:32:55,948
vládu? Odpoveď je pomerne jednoduchá: keď
sa má rozhodnúť medzi komplikovanou alebo

3301
04:32:56,008 --> 04:33:00,794
jednoduchou reguláciou nejakej veci,
zvyčajne sa vyberie komplikovaná regulácia.

3302
04:33:00,854 --> 04:33:04,324
To zabezpečuje pracovné miesta
a kontrolu nad vedomosťami.

3303
04:33:04,384 --> 04:33:09,290
Podľa toho, čo sa hovorí, nemecký spolkový
kancelár Friedrich Merz vypočítal, že v

3304
04:33:09,350 --> 04:33:12,880
prvom funkčnom období pani von
der Leyen sme mali spolu 13.

3305
04:33:12,940 --> 04:33:17,966
000 nové nariadenia s rozsiahlymi povinnosťami
v oblasti vykazovania, dokumentácie a

3306
04:33:18,026 --> 04:33:22,274
overovania na splnenie. Že sme týmto
krokom urobili veľké znevýhodnenie

3307
04:33:22,333 --> 04:33:27,299
konkurencieschopnosti európskeho priemyslu,
zdá sa byť teraz pochopené aj Komisiou.

3308
04:33:27,359 --> 04:33:32,026
A preto — kľúčové slovo: balík na
zjednodušenie — sa pravidlá majú teraz náhle

3309
04:33:32,086 --> 04:33:34,599
zjednodušiť alebo pozastaviť do odvolania.

3310
04:33:34,659 --> 04:33:37,710
Možno by bolo lepšie prijať
radikálnejšie prístupy.

3311
04:33:37,770 --> 04:33:40,702
Pri každej novej regulácii
by sme sa mali opýtať:

3312
04:33:40,761 --> 04:33:43,334
Čo vlastne dosiahne?
Kto z nej má prospech?

3313
04:33:43,394 --> 04:33:48,420
Je námaha primeraná k prínosom? Často by
sme dospeli k záveru, že najlepšie riešenie

3314
04:33:48,480 --> 04:33:50,155
je nulové riešenie. Ďakujem.

3315
04:33:52,795 --> 04:33:55,189
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia
rečníčka je pani Pereda.

3316
04:33:55,235 --> 04:33:56,755
Po jednu minútu a tridsať sekúnd.

3317
04:34:00,655 --> 04:34:06,555
Ďakujem veľmi pekne, pane predsedajúci.
Pán komisár, firma existuje preto, aby

3318
04:34:06,631 --> 04:34:12,834
vyrábať, predávať a inovovať. Avšak šesť
z desiatich európskych podnikov tvrdí, že

3319
04:34:12,909 --> 04:34:17,145
dodržiavanie nových pravidiel
je prekážkou ich činnosti.

3320
04:34:17,221 --> 04:34:21,760
A ešte horšie, najinovovanejší
z nich sú najviac postihnutí.

3321
04:34:21,835 --> 04:34:27,584
Výsledok je teda perverzný. Niektorí
si radšej nebudú rásť, aby neprekročili

3322
04:34:27,660 --> 04:34:33,787
hranicu, ktorá prináša nové povinnosti.
Medzitým Čína a Spojené štáty investujú a

3323
04:34:33,863 --> 04:34:37,796
získavajú pôdu na trhu a
privítajú svoje jednorožce.

3324
04:34:37,872 --> 04:34:44,150
Tento regulačný bremen, táto váha pravidiel,
sa prejavuje aj pri prístupe k úverom.

3325
04:34:44,226 --> 04:34:49,823
Keď musí banka opakovane hlásiť rovnaké
údaje, je to podnikateľ, kto čaká.

3326
04:34:49,899 --> 04:34:55,951
Preto sa úver dostane rýchlejšie a lacnejšie
k tým, ktorí chcú investovať, vďaka

3327
04:34:56,026 --> 04:35:01,246
väčšej proporcionalite pravidiel a
jednotnému reportovaciemu systému.

3328
04:35:01,321 --> 04:35:06,768
Európski lídri opäť uznali minulý
týždeň, že zjednodušenie je naliehavé.

3329
04:35:06,843 --> 04:35:10,625
Rada, Komisia a toto
Parlamentum sú všetci zhodní.

3330
04:35:10,701 --> 04:35:16,374
Nastal čas prejsť od slov k činom a
finalizovať ešte stále čakajúce balíčky

3331
04:35:16,450 --> 04:35:21,972
zjednodušení. Jednoduché, jasné pravidlá
pomáhajú podnikateľom priťahovať

3332
04:35:22,048 --> 04:35:27,191
investície, rásť a vytvárať kvalitné
pracovné miesta v celej Európe.

3333
04:35:27,267 --> 04:35:33,394
Nesmie byť pochýb: zjednodušovanie znamená
staviť na konkurencieschopnosť Európy.

3334
04:35:33,470 --> 04:35:34,670
Ďakujem.

3335
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka
je pani Mendesová na jednu minútu.

3336
04:35:40,735 --> 04:35:46,929
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Vážení kolegovia, pane komisár, verím, že sme

3337
04:35:47,002 --> 04:35:52,459
všetci zhodní v jednej veci: Európa
potrebuje väčšiu konkurencieschopnosť.

3338
04:35:52,532 --> 04:35:58,579
A v priebehu rokov Európa prežila s bremenom
byrokracie a preto súhlasím, že je to

3339
04:35:58,652 --> 04:36:04,625
musíme zjednodušiť. Ale keď ide o
zjednodušenie, nemôžeme hovoriť o deregulácii a

3340
04:36:04,699 --> 04:36:10,671
preto musíme spojiť potrebu investovať do
inovácií v oblasti umelej inteligencie,

3341
04:36:10,745 --> 04:36:15,906
ktorá zmení náš život a svet práce,
s tým, čo je absolútne nevyhnutné:

3342
04:36:15,980 --> 04:36:21,952
silu pracovnej sily a pracovníkov. A preto,
dámy a páni poslanci, a tiež môj milý

3343
04:36:22,026 --> 04:36:27,999
komisár, dôležitosť tejto debaty spočíva
v tom, že zjednodušíme pravidlá, aby sme

3344
04:36:28,072 --> 04:36:31,612
mali viac konkurenčných
a inovatívnych podnikov.

3345
04:36:31,685 --> 04:36:37,805
ale aby to nebolo na úkor práv pracovníkov,
aby sme mohli naďalej zachovať európsky

3346
04:36:37,879 --> 04:36:43,851
sociálny model, ktorý nás formoval a za
posledných 80 rokov nás priviedol až sem.

3347
04:36:43,925 --> 04:36:45,125
Ďakujem.

3348
04:36:46,915 --> 04:36:50,875
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je pan Penella s jednou minútou.

3349
04:36:53,035 --> 04:36:58,610
Je prekvapujúce, že dnes EPP vedie debatu
o znižovaní európskej byrokracie, keď

3350
04:36:58,681 --> 04:37:04,327
podporil katastrofálny Zelenú dohodu a
všetky obmedzenia, ktoré z nej vyplývajú.

3351
04:37:04,397 --> 04:37:10,325
Ak zníženie 40-ročnej nahromadenej európskej
byrokratickej a technokratickej zát’aže

3352
04:37:10,396 --> 04:37:14,842
je pre podniky dobrá vec, musíme
ísť ešte ďalej s dereguláciou.

3353
04:37:14,913 --> 04:37:19,923
To znamená odstraňovať štandardy,
ktoré nadmerne brzdia našu ekonomiku.

3354
04:37:19,994 --> 04:37:25,710
Aký je zmysel odstraňovať niekoľko
formulárov, keď sú naši roľníci a podnikatelia

3355
04:37:25,781 --> 04:37:31,568
nadalej zdrvovaní stále prísnejšími
predpismi, ktoré zvyšujú ich výrobné náklady a

3356
04:37:31,638 --> 04:37:37,567
ničia ich konkurencieschopnosť? Uhlíková
daň, zákazy spaľovacích motorov, obmedzenia

3357
04:37:37,637 --> 04:37:43,354
pesticídov, znižovanie používania hnojív,
nariadenia o obnovách prírody, smernice

3358
04:37:43,424 --> 04:37:48,294
IED týkajúce sa hospodárskych zvierat:
musíme ukončiť tieto prekážky.

3359
04:37:48,364 --> 04:37:54,222
Naši podnikatelia a roľníci potrebujú
slobodu na to, aby mohli vyrábať a zabezpečiť

3360
04:37:54,292 --> 04:37:58,315
ekonomickú silu našich krajín.
Kedy to konečne pochopíte?

3361
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka
je pani Teodorescu na jednu minútu.

3362
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Ďakujem, pán predsedajúci.

3363
04:38:07,495 --> 04:38:12,006
Dnešná debata o znižovaní nákladov a
byrokratických bremen prebieha v kritickom

3364
04:38:12,063 --> 04:38:16,802
okamihu pre európskych podnikateľov.
Nariadenia ako je Smernica o obaloch sú jasným

3365
04:38:16,860 --> 04:38:21,371
dôkazom toho, ako sú mikropodniky a malé
a stredné podnikania dusené nadmernými

3366
04:38:21,428 --> 04:38:26,224
pevnými nákladmi, splnomocnenými zástupcami
v každej krajine a pekelne byrokratickým

3367
04:38:26,281 --> 04:38:30,963
systémom. Až do 12 000 eur ročne musí
drobný remeselník siahnuť do vlastnej kapsy,

3368
04:38:31,021 --> 04:38:33,533
aby splnil všetky tieto
absurdné požiadavky.

3369
04:38:33,590 --> 04:38:38,044
Ale či sa niekto vôbec niekedy zamyslel
nad tým, či vôbec zarábajú 12 000 eur?

3370
04:38:38,101 --> 04:38:42,840
000 eur zisku za jeden rok? Ale dajte si
pozor, legislatívna tsunami, ktorá udusila

3371
04:38:42,898 --> 04:38:47,523
európske podnikateľské prostredie, sa nedá
vyriešiť ďalšou legislatívnou tsunami.

3372
04:38:47,580 --> 04:38:52,376
Tentokrát s výnimkami, výnimkami a improvizáciami navrchu nekoherentnej legislatívy,

3373
04:38:52,433 --> 04:38:55,403
ktorá je založená na ideológii
namiesto pragmatizmu.

3374
04:38:55,460 --> 04:38:59,914
Ak zakrpatíme zlé zákony dočasnými
výnimkami, len prehĺbime chaos a nedostatok

3375
04:38:59,971 --> 04:39:03,340
predvídateľnosti, ktorá je
základom akéhokoľvek podnikania.

3376
04:39:03,397 --> 04:39:07,679
Potrebujeme pragmatické, súdržné prístupy
a skutočné politické vlastníctvo.

3377
04:39:07,737 --> 04:39:12,476
Zastavme nadmernú reguláciu a obnovme
slobodu podnikateľského prostredia, aby mohlo

3378
04:39:12,533 --> 04:39:13,733
produkovať. Ďakujem.

3379
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je pani Balgerová na jednu minútu.

3380
04:39:21,775 --> 04:39:27,681
Sila Stellifor. Ste podnikanateľom a svoje
zákazníkov ste previedli do zahraničia,

3381
04:39:27,753 --> 04:39:33,731
čo je veľmi dobrý krok. Ale potom sa musíte
navečer dostať do práce a zistiť, ktoré

3382
04:39:33,803 --> 04:39:37,836
registrácie sú všetky povinné.
s čím sa to viaže, je to:

3383
04:39:37,908 --> 04:39:41,797
tvoj podnik rastie, ale
bohužiaľ rastie aj byrokracia.

3384
04:39:41,869 --> 04:39:46,119
A to znamená dodatočné náklady,
a to je niečo, čo nechceme.

3385
04:39:46,191 --> 04:39:52,169
Pokiaľ ide o mňa, podnikatelia musia byť
schopní inovovať, musia mať čas na výrobu,

3386
04:39:52,241 --> 04:39:57,354
na investície. Musia tiež investovať
do svojich ľudí a dobyť nové trhy.

3387
04:39:57,426 --> 04:39:59,515
Takto rastie naša prosperita.

3388
04:40:00,574 --> 04:40:03,571
Moje prvé volanie je preto
tiež adresované Komisii:

3389
04:40:03,630 --> 04:40:08,097
sadnite si s podnikateľmi, rozprávajte
s nimi a nechajte ich poukázať, ktoré

3390
04:40:08,156 --> 04:40:10,918
administratívne úkony sú
duplicitné a zbytočné.

3391
04:40:10,977 --> 04:40:15,326
A potom ich odstráňte; je čas, aby sme
naozaj dodržali sľub zjednodušenia.

3392
04:40:15,384 --> 04:40:19,969
A uistite sa, že aj malé podniky môžu
dodržiavať pravidlá bez toho, aby museli

3393
04:40:20,027 --> 04:40:24,553
zamestnávať drahých poradcov. Druhé
výzva je určená národným členským štátom:

3394
04:40:24,611 --> 04:40:28,961
to zahŕňa aj Holandsko, aby sa zabránilo
zbytočným, nadbytočným dodatočným

3395
04:40:29,019 --> 04:40:33,897
regulačným bremenám na národnej úrovni.
Pracujme spoločne, aby sme konečne skutočne

3396
04:40:33,956 --> 04:40:35,156
mali vnútorný trh.

3397
04:40:38,374 --> 04:40:41,614
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pan Mazurek s 1 minútou.

3398
04:40:42,754 --> 04:40:47,799
Vy sem prídete v jeden deň s povinnou
e-faktúrou pre malých živnostníkov a zároveň s

3399
04:40:47,859 --> 04:40:52,783
nejakým centrál nym registrom pre všetkých
ubytovateľov, ktorí fungujú v cestovnom

3400
04:40:52,843 --> 04:40:57,527
ruchu, a druhý deň nám poviete, že chcete
menej byrokracie a lepšie fung ujúce

3401
04:40:57,587 --> 04:41:02,452
podnikateľské prostredie. Donesiete sem
genderové skóre pre ako povinnú podmienku

3402
04:41:02,512 --> 04:41:07,136
pre čerpanie eur ofondov a rodové kvóty
ako podmienku pre firmy, a potom zase

3403
04:41:07,196 --> 04:41:11,220
klamete, že chcete, aby podnikateľské
prostredie malo viac slobody.

3404
04:41:11,280 --> 04:41:16,144
Bez hanby sem prídete s recyklačnou
smernicou, ktorou zaviažete všetkých výrobcov

3405
04:41:16,204 --> 04:41:21,249
vypracovávať 1 00 nových formulárov o
certifikácii a pôvode, materiálov, využívaných

3406
04:41:21,309 --> 04:41:24,191
vo výrobnom procese, a
potom prídete a poviete :

3407
04:41:24,251 --> 04:41:29,116
"Potrebujeme menej papierov, menej
byrokracie, potrebujeme lepšie a efektívnejšie

3408
04:41:29,176 --> 04:41:33,620
fungovanie podnikateľského prostredia.
" Veď najväčšia prekážka pre rozvoj

3409
04:41:33,680 --> 04:41:38,724
podnikateľského prostredia a konkurencieschopnosti hospodárstva v Európskej únii ste

3410
04:41:38,784 --> 04:41:43,829
v y. Prosím, odíďte, dajte už ľuďom pokoj,
prestaňte s tou byrokraciou, nevymýšľajte

3411
04:41:43,889 --> 04:41:48,873
neustále nezmysly a umožn ite ľuďom normálne
tvoriť a podnikať slobodne, tak ako si

3412
04:41:48,933 --> 04:41:50,133
to zaslúžia.

3413
04:41:53,434 --> 04:41:57,334
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka je
pani Benjumea, ktorá bude mať minútu a pol.

3414
04:41:58,114 --> 04:42:04,239
Ďakujem, pán prezident. Pán komisár, pán
ministri, Európska únia musí byť priestorom

3415
04:42:04,312 --> 04:42:08,614
slobody a rovných príležitostí
a podporovať kultúru zásluh.

3416
04:42:08,687 --> 04:42:13,791
Musí byť atraktívnym priestorom na
podnikanie, na zakladanie podnikov.

3417
04:42:13,863 --> 04:42:19,842
Nedozvolené je, aby bolo vnímané ako
priestor s nadmernou reguláciou, topiace sa v

3418
04:42:19,915 --> 04:42:25,603
byrokracii. Pod pláštíkom protekcionizmu,
ktorý údajne bráni naše práva, keď v

3419
04:42:25,676 --> 04:42:30,415
skutočnosti obmedzuje našu slobodu
a obmedzuje naše príležitosti.

3420
04:42:30,488 --> 04:42:36,029
Európa má spoločnosti schopné konkurovať
najlepším na svete, ale jej vlastné

3421
04:42:36,102 --> 04:42:40,987
regulačné, administratívne a finančné
prostredie sa stalo bremenom.

3422
04:42:41,060 --> 04:42:46,675
Nadmerná byrokracia sa zhoršuje
fragmentáciou jednotného trhu, ťažkosťami pri

3423
04:42:46,748 --> 04:42:52,508
prístupe k financovaniu a vysoké energetické
náklady, s reguláciami a zdanením,

3424
04:42:52,581 --> 04:42:58,268
ktoré penalizujú našu výrobnú kapacitu.
Preto vítam rozhodnutie Komisie urobiť

3425
04:42:58,341 --> 04:43:04,247
zlepšenie konkurencieschopnosti našich
podnikov prioritou tým, že sa rozhodne pre

3426
04:43:04,320 --> 04:43:10,299
rozhodné zjednodušenie. Ale táto stratégia
nebude stačiť, ak jej nebude sprevádzať

3427
04:43:10,372 --> 04:43:15,695
daňová politika, ktorá podporuje
konkurencieschopnosť a pomáha priťahovať

3428
04:43:15,767 --> 04:43:21,455
investície. Rovnako ako sme si uvedomili,
že v Únii nemôžeme reagovať na každý

3429
04:43:21,528 --> 04:43:26,340
problém ďalšou reguláciou, nemôžeme
tak robiť ani s novými daňami.

3430
04:43:26,413 --> 04:43:32,319
Odvolávam sa k CORE, pane komisár, k dane,
ktorej sa rozhodne odporujeme a ktorej

3431
04:43:32,392 --> 04:43:38,444
vás žiadame, aby ste ju stiahli z vašej
návrhu pre ďalšie viacročné finančné rámce.

3432
04:43:38,517 --> 04:43:41,798
Menej daní a menej
regulácií, to je riešenie.

3433
04:43:41,871 --> 04:43:43,071
Ďakujem.

3434
04:43:43,714 --> 04:43:46,774
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
pan Ruena, ktorý bude hovoriť jednu minútu.

3435
04:43:48,454 --> 04:43:50,494
Ďakujem veľmi pekne, pán
predsedajúci. O čom sa bavíme

3436
04:43:50,674 --> 04:43:55,018
idzie ovela ďalej ako odstránenie
zbytočnej byrokracie, čo podporujeme.

3437
04:43:55,079 --> 04:44:00,218
Svedčiame postupnému útoku na európske
environmentálne a klimatické právne predpisy,

3438
04:44:00,279 --> 04:44:04,928
ktoré využívajú malé podniky na
ospravedlnenie odstránenia povinností, ktoré

3439
04:44:04,990 --> 04:44:07,559
fundamentálne ovplyvňujú veľké korporácie.

3440
04:44:07,620 --> 04:44:12,698
Standardy udržateľnosti podnikov boli
oslabené, legislatíva proti odlesňovaniu bola

3441
04:44:12,759 --> 04:44:17,837
oneskorená a emisné normy pre osobné
automobily a dodávky sú oslabené ešte aj dnes.

3442
04:44:17,898 --> 04:44:22,976
ETS, environmentálne posúdenia a teraz sa
zvyšuje tlak na to, aby sa znovu otvorili

3443
04:44:23,037 --> 04:44:27,014
smernice o vtákoch a biotopoch,
ako aj Rámcová smernica o vodách.

3444
04:44:27,075 --> 04:44:31,235
Čo má ochrana našich riek a vôd
spoločné s odstraňovaním byrokracie?

3445
04:44:31,296 --> 04:44:36,068
Lebo keď hovoríme o vode, chcem vám
pripomenúť, že hovoríme o verejnom zdraví.

3446
04:44:36,129 --> 04:44:41,207
Európa sí, potrebuje konkurencieschopné
podniky, samozrejme, ale potrebuje aj čistý

3447
04:44:41,268 --> 04:44:44,266
vzduch, čistú vodu a
chránené životné prostredie.

3448
04:44:44,327 --> 04:44:49,160
Konkurencieschopnosť nikdy nemôže byť
výhovorkou na likvidáciu záruk budovaných

3449
04:44:49,221 --> 04:44:50,421
desaťročia.

3450
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pani Gyori s 1 minútou.

3451
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Tu bola chyba.

3452
04:45:02,074 --> 04:45:07,286
Nedokážem ani spočítať, koľko debat sme už
uskutočnili o zjednodušení regulácie EÚ.

3453
04:45:07,348 --> 04:45:12,309
Je to vždy ten istý starý refrén: hovoríme
o tom, naliehame na konanie, Komisia

3454
04:45:12,372 --> 04:45:17,269
sľubuje a potom sa nič podstatné nezmení.
Kde je sľúbené 35-percentné zníženie

3455
04:45:17,332 --> 04:45:21,476
zát’aže pre najmenšie podniky,
ktoré bolo sľúbené už od roku 2023?

3456
04:45:21,539 --> 04:45:26,374
Napríklad. Práve sme začali rokovať len
o polovici z 12 balíčkov zjednodušení

3457
04:45:26,437 --> 04:45:31,648
Komisie. Zatiaľ sa chvália, že tu bolo
spomenutých 17 miliárd eur, alebo dokonca 22

3458
04:45:31,711 --> 04:45:35,416
miliárd eur – takéto úspory už
boli dosiahnuté pre podniky.

3459
04:45:35,479 --> 04:45:40,690
Spravme si rýchle výpočet: ak to vydelíme
medzi 34 miliónmi MSP v Únii, rýchlo bude

3460
04:45:40,753 --> 04:45:45,274
jasné, že to predstavuje priemernú
mesačnú úsporu 41 eur pre malú firmu.

3461
04:45:45,337 --> 04:45:50,046
A predsa 86 % z nich musí zamestnať
osobitnú osobu, aby zabezpečili súlad s

3462
04:45:50,109 --> 04:45:55,195
legislatívou. Konkrétny príklad: malý
podnikateľ s nízkymi príjmami, ktorý vyrába

3463
04:45:55,258 --> 04:45:59,967
ručne šperky, musí vypracovať 20 až 30
strán vnútorných predpisov s pomocou

3464
04:46:00,030 --> 04:46:04,237
právnika. Ako teda môžeme očakávať,
že bude môcť rásť a investovať?

3465
04:46:04,300 --> 04:46:09,072
Mimochodom, toto je vaše dedičstvo, od
Kresťanských demokratov až po ľavicu.

3466
04:46:09,134 --> 04:46:14,221
My, vlastenci, požadujeme skutočnú
dereguláciu, aby sme mohli plne využiť slobodu

3467
04:46:14,283 --> 04:46:15,483
podnikania.

3468
04:46:19,414 --> 04:46:23,374
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka
je pani Van Leeuwen s 1 minútou.

3469
04:46:25,474 --> 04:46:29,559
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci,
pane ministro, pani komisárka.

3470
04:46:29,618 --> 04:46:34,532
V každej členskej krajine poskytujú dedinské
obchody, miestni remeselníci a rodinné

3471
04:46:34,591 --> 04:46:37,137
podniky zamestnanie a
služby blízko domova.

3472
04:46:37,196 --> 04:46:39,860
Udržujú naše mestá,
dediny a regióny v chode.

3473
04:46:39,920 --> 04:46:44,893
Komisia sľúbila, že za každé nové pravidlo,
ktoré zavedie, zruší dve existujúce, aby

3474
04:46:44,952 --> 04:46:48,682
odľahčila malé a stredné podniky,
takže keď kedy s tým začnete?

3475
04:46:48,741 --> 04:46:53,655
Hnutie roľníkov-občanov chce odstrániť
prekrývajúce sa povinnosti podávania správ a

3476
04:46:53,714 --> 04:46:57,562
vrátiť reportovanie o udržateľnosti
EÚ späť k absolútnemu minimu.

3477
04:46:57,622 --> 04:47:02,535
Takže chceme prijať novú legislatívu len
vtedy, ak odstránite dva iné predpisy a to

3478
04:47:02,595 --> 04:47:06,798
nevedie k prekrývaniu sa povinností
podávania správ na národnej úrovni.

3479
04:47:06,857 --> 04:47:11,357
Ako prvý návrh sa pozrime, ako nová
regulácia o obaloch a obalových odpadoch

3480
04:47:11,416 --> 04:47:15,383
ovplyvňuje medzinárodnú činnosť
našich malých a stredných podnikov.

3481
04:47:15,442 --> 04:47:20,000
Navrhovaný zákon o pozlacovaní by mal
okrem spolupráce s členskými štátmi pri

3482
04:47:20,060 --> 04:47:24,914
odstraňovaní národných pravidiel, ktoré
ohrozujú rovné podmienky na vnútornom trhu

3483
04:47:24,974 --> 04:47:29,710
EÚ, riešiť aj zbytočné dodatočné národné
povinnosti vykazovania, aby sa EÚ stala

3484
04:47:29,769 --> 04:47:32,374
opäť skutočným zväzom
podnikateľov. Ďakujem.

3485
04:47:35,314 --> 04:47:40,286
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka je
pani Aguirregoitia, ktorá má jednu minútu

3486
04:47:40,347 --> 04:47:41,547
času.

3487
04:47:44,074 --> 04:47:48,740
Núdzovo potrebujeme zlepšiť svoju
konkurencieschopnosť a preto potrebujeme

3488
04:47:48,803 --> 04:47:54,037
podnikateľov, potrebujeme inováciu a
potrebujeme spoločnosti, ktoré sú schopné rásť

3489
04:47:54,100 --> 04:47:59,396
a konkurovať globálne. Ale máme problém:
vieme, že vytvárame talenty, ale nedokážeme

3490
04:47:59,459 --> 04:48:02,234
ich v Európe udržať.
Ako povedal pan Draghi:

3491
04:48:02,297 --> 04:48:07,593
takmer 30 % jednorožcov vytvorených v Európe
medzi rokmi 2008 a 2021 presunulo svoje

3492
04:48:07,656 --> 04:48:10,683
sídla do zahraničia,
hlavne do Spojených štátov.

3493
04:48:10,746 --> 04:48:15,601
A nemôžeme strácať inovatívne spoločnosti
kvôli ťažkostiam s rastom v Európe.

3494
04:48:15,664 --> 04:48:20,961
Musíme zjednodušiť regulácie, odstrániť
byrokraciu a ulahčiť prístup k financovaniu,

3495
04:48:21,024 --> 04:48:25,059
a to musíme urobiť najmä v prípade
startupov a inovatívnych MSP.

3496
04:48:25,122 --> 04:48:30,167
A zjednodušovanie neznamená dereguláciu,
ale umožnenie inovácií a rastu pre naše

3497
04:48:30,230 --> 04:48:35,400
podnikania. Náš cieľ by preto nemal byť
len v tom, aby sa podnikania mohli rodíť v

3498
04:48:35,463 --> 04:48:40,697
Európe, ale aby sa mohli rozvíjať a stať
sa skutočnými globálnymi lídrami bez toho,

3499
04:48:40,760 --> 04:48:43,534
aby museli opustiť tento
kontinent. Ďakujem.

3500
04:48:45,754 --> 04:48:48,934
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pán Veke, s 1 minútou.

3501
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Ďakujem, pán predsedajúci.

3502
04:48:52,354 --> 04:48:55,813
Pán komisár, kolegovia a kolegyně,
podnikatelia chcú podnikať.

3503
04:48:55,869 --> 04:49:00,500
Nemusieť každý deň stráviť hodinu administratívnymi povinnosťami a vyplňovať stovky

3504
04:49:00,556 --> 04:49:03,513
formulárov, často podľa 27
rôznych súborov pravidiel.

3505
04:49:03,569 --> 04:49:07,810
To platí aj pre naše malé a stredné
podnikanie, napríklad pre naše startupy.

3506
04:49:07,866 --> 04:49:12,553
Každá minúta, ktorú na to strávia, je čas,
ktorý nemôžu investovať, nemôžu inovovať,

3507
04:49:12,608 --> 04:49:15,175
nemôžu rásť a nemôžu
vytvárať pracovné miesta.

3508
04:49:15,231 --> 04:49:19,750
Je to tak jednoduché. Áno, samozrejme,
sme podnikli kroky na zníženie byrokracie.

3509
04:49:19,806 --> 04:49:23,433
Ale keď sa bavím s podnikateľmi,
oni toho príliš nezaznamenávajú.

3510
04:49:23,489 --> 04:49:28,120
Lebo sa hlavne snažíme predchádzať novým
pravidlám, ale čo s tou horou existujúcich

3511
04:49:28,176 --> 04:49:32,416
predpisov? A čo s našimi povoleniami?
Pre podnikateľov a roľníkov to zostáva

3512
04:49:32,472 --> 04:49:36,936
herkulovským úsilím. V priebehu rokov
judikatúry sa vytvoril systém, v ktorom aj

3513
04:49:36,992 --> 04:49:40,451
strategické investície a opatrenia
na zelenanie stroskotávajú.

3514
04:49:40,507 --> 04:49:45,082
Preto, pane komisár, moje volanie znie:
pripravte vodorovný balíček o povoleniach.

3515
04:49:45,138 --> 04:49:49,323
Riešte problémy už v ich koreni, vrátane
v našej európskej environmentálnej

3516
04:49:49,379 --> 04:49:51,722
legislatíve. Podnikatelia chcú napredovať.

3517
04:49:51,778 --> 04:49:52,978
Dajte im túto šancu.

3518
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Ďakujem veľmi pekne.

3519
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
Ďalším rečníkom je pan
Girauta, ktorý má jednu minútu.

3520
04:50:01,354 --> 04:50:06,593
Ďakujem, pán predsedajúci. Dve tretiny
malých a stredných podnikov považujú

3521
04:50:06,663 --> 04:50:09,597
regulačnú zložitost za prekážku ich rastu.

3522
04:50:09,667 --> 04:50:14,975
Pán predsedajúci, dve tretiny malých a
stredných podnikov považujú regulačnú

3523
04:50:15,045 --> 04:50:20,773
zložitosť za prekážku svojho rastu. 22 %
MSP venuje viac ako 10 % svojej pracovnej

3524
04:50:20,843 --> 04:50:24,475
sily posúdeniu a manažmentu
regulačných požiadaviek.

3525
04:50:24,545 --> 04:50:29,924
150 miliárd eur je ročný odhadovaný
náklad Európskej komisie v opakujúcich sa

3526
04:50:29,994 --> 04:50:35,652
výdavkoch, v opakujúcich sa nákladoch,
pri navrhovaní administratívnych procesov.

3527
04:50:35,722 --> 04:50:40,961
Nie je možné byť konkurencieschopný
bez prehodnotenia a deregulovania tejto

3528
04:50:41,031 --> 04:50:45,990
labyrintickej situácie. Ticho by malo
byť normou v správnych konaniach.

3529
04:50:46,060 --> 04:50:49,553
Správy by nemali žiadať o
dokument, ktorý už majú.

3530
04:50:49,623 --> 04:50:54,512
Zdá sa, že telekomunikačná revolúcia,
ktorá pred 20 rokmi zmenila svet

3531
04:50:54,582 --> 04:51:00,450
podnikateľských organizácií Pred 25 rokmi
revolúcia v telekomunikáciách zmenila svet

3532
04:51:00,520 --> 04:51:05,829
obchodných organizácií, ale európskym
verejným inštitúciám sa ešte nedotkla.

3533
04:51:05,898 --> 04:51:11,277
Parlament má povinnosť prestať produkovat
papier, papier a ešte viac papiera.

3534
04:51:11,347 --> 04:51:16,865
Každý nový právny predpis by mal znamenat
zrušenie niekoľkých predchádzajúcich.

3535
04:51:16,935 --> 04:51:18,135
Ďakujem.

3536
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je pani Malocková s 1 minútou.

3537
04:51:27,754 --> 04:51:33,552
Dámy a páni, v Poľsku sa kedysi žartom
hovorilo, že komunizmus riešil problémy,

3538
04:51:33,626 --> 04:51:39,791
ktoré sám vytváral. Zdá sa, že Európska
únia si teraz túto vtipnú poznámku vzala ako

3539
04:51:39,864 --> 04:51:44,709
príručku. Zelená dohoda, viac
smerníc, správ – kto za ne hlasoval?

3540
04:51:44,782 --> 04:51:50,727
Ľudia v tejto sieni. 150 miliárd eur
ročných administratívnych nákladov pre Úniu.

3541
04:51:50,800 --> 04:51:56,452
Sľubujete veľké úspory s omnibusovými
zákonmi, ale zostáva štvrtá bremeno pre

3542
04:51:56,525 --> 04:52:02,617
podnikateľa? Kde je tu úspech? V Poľsku
tvoria náklady na ETS polovicu cien energie

3543
04:52:02,691 --> 04:52:06,067
pre priemysel. Kde je
tu konkurencieschopnosť?

3544
04:52:06,140 --> 04:52:11,865
Ďalšia absurdita. Nariadenie o obaloch.
Malý obchodník chce posielať balíky do

3545
04:52:11,939 --> 04:52:16,709
zahraničia. Pridáte zástupcov,
formalít a potom navrhujete úľavu.

3546
04:52:16,783 --> 04:52:20,673
Kde je tu logika? Za týmto
chaosom stojí jedna osoba.

3547
04:52:20,746 --> 04:52:24,343
Malý alebo stredný podnikateľ
a jeho zamestnanci.

3548
04:52:24,416 --> 04:52:30,068
Hovoríte o konkurencieschopnosti, o
kladenie človeka do centra, ale regulácie

3549
04:52:30,141 --> 04:52:34,618
stavate nad neho. Začnite sčítavať
náklady pred hlasovaniami.

3550
04:52:34,692 --> 04:52:40,637
Odstráňte zbytočné povinnosti. Európska
ekonomika potrebuje priestor na rast, nie

3551
04:52:40,710 --> 04:52:43,793
viac debát o dôsledkoch vašich rozhodnutí.

3552
04:52:43,866 --> 04:52:45,334
Ďakujem veľmi pekne.

3553
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšou
rečníčkou je pani Vonte s 1 minútou.

3554
04:52:55,474 --> 04:53:00,120
Kolegovia, áno, považujem to za pomerne
ironické, že práve kresťanskí demokrati si

3555
04:53:00,177 --> 04:53:04,880
vyžiadali toto debatu. Tí, ktorí už roky
riadia európsky regulačný mechanizmus, tí,

3556
04:53:04,937 --> 04:53:09,583
ktorí už roky sú hlavnými zástancami klímy
a udržateľného rozvoja, ironické, že to

3557
04:53:09,640 --> 04:53:13,153
sú práve kresťanskí demokrati,
ktorí si vyžiadali túto debatu.

3558
04:53:13,210 --> 04:53:17,743
Tí, ktorí už roky riadia európsky regulačný
stroj, ktorí roky podporovali hlavné

3559
04:53:17,800 --> 04:53:22,276
klimatické a udržateľné plány EÚ, ťažké
povinnosti podávania správ pre podniky,

3560
04:53:22,333 --> 04:53:26,413
pravidlá, ktoré robia podniky
zodpovednými za celý dodávateľský reťazec.

3561
04:53:26,469 --> 04:53:30,606
A teraz sa chovajú, ako keby boli,
tak povediac, deus ex machina, veľkými

3562
04:53:30,662 --> 04:53:35,025
záchrancami podnikov. No, to mi trochu
pripomína podpaľača, ktorý hrá hasiča.

3563
04:53:35,082 --> 04:53:39,389
Dá sa vôbec uhasit ten oheň? Lebo každý
deň vidíme katastrofálne hospodárske

3564
04:53:39,445 --> 04:53:43,922
dôsledky tejto nesprávnej politiky. A
sama Komisia teraz priznáva, že toho bolo

3565
04:53:43,978 --> 04:53:48,681
prosté až príliš. Ale administratívna zát’až
je jedna vec, ale vysoké ceny energie,

3566
04:53:48,738 --> 04:53:51,968
uhlíkové dane a tvrdá medzinárodná
konkurencia zostávajú.

3567
04:53:52,025 --> 04:53:56,671
A čo potrebujeme, je politika, ktorá
umiestni podnikanie a konkurencieschopnosť do

3568
04:53:56,728 --> 04:54:00,184
centra pozornosti. Ale to nie
je možné bez politickej odvahy.

3569
04:54:00,241 --> 04:54:04,774
Aby sa to dosiahlo, bude treba ešte
odstrániť veľa zelených a ľavicových dogiem.

3570
04:54:07,534 --> 04:54:11,134
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je pan Van Dijk s 1 minútou.

3571
04:54:11,434 --> 04:54:17,063
Ďakujem, pán predsedajúci. Pre
prosperitu je prioritou hospodársky rast.

3572
04:54:17,142 --> 04:54:20,582
A pre tento rast sú
kľúčové naše podnikania.

3573
04:54:20,660 --> 04:54:26,524
Preto, pane komisár, európske pravidlá
by sa mali uplatňovať len vtedy, keď

3574
04:54:26,602 --> 04:54:30,980
prinášajú pridanú hodnotu.
Všetko ostatné je mŕtva váha.

3575
04:54:31,059 --> 04:54:37,392
To stojí našim podnikom čas, peniaze a
dôveru, čo škodí investíciám a inováciám a

3576
04:54:37,470 --> 04:54:44,037
tým pádom aj hospodárskemu rastu. Napriek
mnohým iniciatívam Komisia nedokáže, alebo

3577
04:54:44,116 --> 04:54:49,276
ešte nedokáže dostatočne znížiť
regulačné bremeno a zvrátiť trend.

3578
04:54:49,354 --> 04:54:53,576
Je potrebnejšie ambicióznejšie
prístup. V skutočnosti.

3579
04:54:53,654 --> 04:54:59,831
To sa dá urobiť. V to verím. Jasný jazyk,
žiadne protichodné pravidlá, dôkladné

3580
04:54:59,909 --> 04:55:06,399
dopady posúdení, menej reportingu, najmä
pre MSP, digitálne riešenia a koniec "gold

3581
04:55:06,477 --> 04:55:12,810
platingu". Prestaťte s pozlátením. Pán
komisár, jasne to povedzte svojim kolegom:

3582
04:55:12,888 --> 04:55:16,328
regulácia a zjednodušenie
sú dve rôzne veci.

3583
04:55:16,406 --> 04:55:22,427
Ale obe sú potrebné, aby európske pravidlá
boli vynútiteľné, dostupné a preto

3584
04:55:22,505 --> 04:55:24,694
konkurencieschopné. Ďakujem.

3585
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia
rečníčka je pani Deloge na 1 minútu.

3586
04:55:33,634 --> 04:55:37,243
Európa počíta svoje výdavky, ale nie
to, čo stojí naše poľnohospodárov.

3587
04:55:37,294 --> 04:55:41,412
V roku 2026 európsky rozpočet plánuje viac
ako 13 miliárd eur na európsku verejnú

3588
04:55:41,462 --> 04:55:45,275
správu. Súčasne európska štúdia odhaduje,
že poľnohospodári ročne priemerne

3589
04:55:45,326 --> 04:55:48,579
vynakladajú 1 200 eur na
administratívne úkony súvisiace s KSČP.

3590
04:55:48,630 --> 04:55:52,747
Problém s našou administratívou nie je v
tom, že jej chýbajú údaje, ale v tom, že

3591
04:55:52,798 --> 04:55:57,017
ich neustále opakovane žiada. V júni 2025
francúzske ministerstvo poľnohospodárstva

3592
04:55:57,068 --> 04:56:00,982
oznámilo, že Komisia sa rozhodla zaviesť
jednotnú administratívnu kontrolu na

3593
04:56:01,033 --> 04:56:05,202
európskej úrovni. Tak kde teda stojíme?
Poľnohospodári by už nemali musieť podávať

3594
04:56:05,252 --> 04:56:09,167
rovnaké informácie viacnásobne rôznym
úradom, ktoré medzi sebou nekomunikujú.

3595
04:56:09,217 --> 04:56:13,386
Žiadame jednotný farmársky súbor s
predvyplnenými deklaráciami a skutočnou výmenou

3596
04:56:13,437 --> 04:56:16,842
údajov. pre administratívne orgány,
ktoré medzi sebou nekomunikujú.

3597
04:56:16,893 --> 04:56:21,011
Žiadame jeden jediný operačný súbor pre
predvyplnené deklarácie a skutočnú výmenu

3598
04:56:21,062 --> 04:56:25,230
údajov medzi administratívami, pretože
informácie, ktoré už boli poskytnuté, sa už

3599
04:56:25,281 --> 04:56:28,890
nikdy nebudú opätovne vyžadovať. Je
čas, aby Brusel pochopil jednu vec:

3600
04:56:28,941 --> 04:56:32,143
nie administratívne orgány majú
byť v službách poľnohospodárov;

3601
04:56:32,194 --> 04:56:35,397
administratívne orgány majú slúžiť
poľnohospodárom, nie naopak.

3602
04:56:35,447 --> 04:56:36,647
Ďakujem.

3603
04:56:38,854 --> 04:56:42,694
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pán Kutilek na 1 minútu.

3604
04:56:47,254 --> 04:56:51,734
Ctihodný pán prezident, Európska rada
pred niekoľkými dňami vyzvala Európsku

3605
04:56:51,793 --> 04:56:56,390
komisiu, aby navrhla zníženie požiadaviek
na podávanie správ, najmä pre malé a

3606
04:56:56,449 --> 04:57:00,988
stredné podniky. A nám, zákonodarcov,
poslala správu, aby sme v legislatívnom

3607
04:57:01,047 --> 04:57:04,878
procese zachovali zdržanlivosť a
nepridávali zbytočnú byrokraciu.

3608
04:57:04,937 --> 04:57:09,829
Odporúčam, aby sme sa tejto odporúčanej
zachovali a urobili to ihneď počas debaty o

3609
04:57:09,888 --> 04:57:13,837
„Made in EU“, ktorú Európska rada
chce ukončiť do konca tohto roka.

3610
04:57:13,896 --> 04:57:18,671
Návrh Komisie už obsahuje požiadavky na
komplexnú dokumentáciu pôvodu a uhlíkovej

3611
04:57:18,730 --> 04:57:23,209
stopy, pričom významná časť tohto
Parlamentu chce tieto požiadavky ešte viac

3612
04:57:23,268 --> 04:57:28,219
zpriesnodiť. Ak budeme pokračovať v tomto
smere, budeme mať dokonalý prehľad každého

3613
04:57:28,278 --> 04:57:31,874
posledného skrutky, ale budeme
ich vyrábať čím dál tým menej.

3614
04:57:31,933 --> 04:57:36,648
Naši konkurenti v Amerike a Číne budú
radi, ale európske spoločnosti budú na tom

3615
04:57:36,707 --> 04:57:39,478
strácať. Takže urobme
to, čo sa od nás očakáva:

3616
04:57:39,536 --> 04:57:43,604
nechajme naše spoločnosti vyrábať,
namiesto aby vyplňovali formuláre.

3617
04:57:43,662 --> 04:57:44,862
Ďakujem.

3618
04:57:46,054 --> 04:57:50,494
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je pan Pempe na 1 minútu.

3619
04:57:54,454 --> 04:58:00,287
Vážení kolegovia, naši podnikatelia
trávia čas tým, že odškrtávajú políčka a

3620
04:58:00,364 --> 04:58:06,658
poskytujú zdôvodnenia. Ide o o to, aby ste
ich technostruktúru, ktorá je hladná po

3621
04:58:06,734 --> 04:58:13,182
dátach a smädná po... foriem. Túto mašinu
ste postavili vy sami, s horlivou podporou

3622
04:58:13,258 --> 04:58:19,475
Krest’anskej demokratickej strany.
Predstierate, že chcete riešiť problémy, ktoré

3623
04:58:19,552 --> 04:58:24,081
ste si sami vytvorili. Spomínate
na ďalšie konkrétne kroky;

3624
04:58:24,157 --> 04:58:28,532
ja navrhujem jednoduché
riešenie: prestajme ich pridávať.

3625
04:58:28,609 --> 04:58:34,979
Stop. Lebka je totiž plná. Naše malé a
stredné podnikanie nepotrebujú ďalší falošný

3626
04:58:35,056 --> 04:58:40,813
podporný plán. Potrebujú nízke energetické
náklady, vďaka jadrovej energii.

3627
04:58:40,889 --> 04:58:46,876
Toto sú primerané a predvídateľné dane.
Toto sú nízke sociálne príspevky vďaka

3628
04:58:46,953 --> 04:58:53,170
kontrolovaným migračným tokom. Je to dôvera
a poriadok, ktoré pomôžu podnikateľom

3629
04:58:53,247 --> 04:58:56,854
znova sa postaviť na nohy
a prinášajú im pokoj.

3630
04:58:58,594 --> 04:59:03,347
Ďakujem veľmi pekne. Teraz je na rade
Európska komisia, aby odpovedala na debatu.

3631
04:59:03,405 --> 04:59:06,574
Pán komisár Serafin, teraz
je na Vás. Máte dve minúty.

3632
04:59:08,074 --> 04:59:14,231
Ďakujem, pán predsedajúci. Ctíhoní poslanci,
odkážem sa na niektoré z pripomienok,

3633
04:59:14,306 --> 04:59:19,786
ktoré zazneli počas dnešnej debaty.
Je pravda, že pre úspech našej agendy

3634
04:59:19,862 --> 04:59:23,015
zjednodušovania nestačí mať len stratégie;

3635
04:59:23,090 --> 04:59:29,322
tie sa musia aj implementovať. To ma vedie
k tomu, aby som zopakoval bod, ktorý som

3636
04:59:29,397 --> 04:59:35,628
uviedol na začiatku: ako je dôležité, aby
spolurozhodujúci zákonodarcovia pracovali

3637
04:59:35,703 --> 04:59:41,935
na základe návrhov Komisie a ako je dôležité
vyhnúť sa tiež „zlatému plátovaniu“ na

3638
04:59:42,010 --> 04:59:48,242
národnej úrovni. To je jediný spôsob, ako
zabezpečiť, že naše podniky, najmä malé a

3639
04:59:48,317 --> 04:59:54,023
stredné podniky, pocití rozdiel. Ďalej
druhý bod, ktorý by som chcel uviesť:

3640
04:59:54,098 --> 05:00:00,104
ide o otázku, ako robíme pravidlá na
európskej úrovni, ako vytvárame pravidlá na

3641
05:00:00,180 --> 05:00:03,408
európskej úrovni.
Zopakujem si to ešte raz:

3642
05:00:03,483 --> 05:00:09,790
iba jeden jediný princíp, to je princíp,
ktorý teraz riadi Európsku komisiu a budeme

3643
05:00:09,865 --> 05:00:16,021
sa ho držať. To znamená, že keď už bola
informácia poskytnutá, nemôžeme ani by sme

3644
05:00:16,097 --> 05:00:19,926
nemali požiadať podniky,
aby ju poskytli druhý raz.

3645
05:00:20,001 --> 05:00:25,707
Mali by sme tiež určite využívať d’alšie
AI a digitálne nástroje na zníženie

3646
05:00:25,782 --> 05:00:31,037
nákladov na dodržiavanie predpisov
a zbytočnej administratívnej práce.

3647
05:00:31,113 --> 05:00:37,269
To je tiež pravda. A dovolím si vám povedať,
že aj v nasledujúcom roku v pracovnom

3648
05:00:37,344 --> 05:00:43,651
programe Komisie budú d’alšie návrhy na
zjednodušenie v oblastiach ako bankovníctvo,

3649
05:00:43,726 --> 05:00:49,732
doprava a bývanie. Teraz sa chcem odvolať
na ctihodného člena Varborna, ktorý...

3650
05:00:49,807 --> 05:00:56,114
Vyzdvihol našu pozornosť na skutočnosť, že
Komisia dodržiava princíp „jeden za jeden

3651
05:00:56,189 --> 05:01:00,994
von“. Je to pravda, toto je
formálny prístup, ktorý uplatňujeme.

3652
05:01:01,069 --> 05:01:07,151
Tento princíp sledujeme od roku 2022,
formálne povedané, pretože v praxi sa teraz

3653
05:01:07,226 --> 05:01:13,082
uplatňuje prístup, ktorý ide oveľa ďalej.
Dostal som údaje pred týmto debatom.

3654
05:01:13,157 --> 05:01:18,863
V minulom roku predložila Komisia
dodatočných 247 miliónov administratívnych

3655
05:01:18,939 --> 05:01:24,119
nákladov, ale súčasne 15 miliárd
zníženie administratívnych nákladov.

3656
05:01:24,194 --> 05:01:28,774
V praxi teda minulý rok bola
proporcia jedna ku šesťdesiatim.

3657
05:01:29,194 --> 05:01:37,210
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne. Teraz je
čas pre radcu, aby odpovedal na debatu.

3658
05:01:37,313 --> 05:01:39,574
Pán Dully. Dve minúty.

3659
05:01:40,834 --> 05:01:43,939
Ďakujem veľmi pekne a
ďakujem za príspevky mnohých.

3660
05:01:44,000 --> 05:01:48,871
Rada si všimla výzvy niekoľkých členských
štátov k ďalšej simplifikácii, vrátane

3661
05:01:48,932 --> 05:01:52,281
prostredníctvom legislatívnej
a regulačnej sebauzávery.

3662
05:01:52,342 --> 05:01:56,360
Toto bolo načrtnuté počas stretnutia
Rady Valného zhromaždenia 22.

3663
05:01:56,421 --> 05:02:00,683
septembra a následne bolo znovu
zdôraznené v najnovších záveroch Rady.

3664
05:02:00,744 --> 05:02:05,798
Rada tiež zaznamenáva výzvy Európskej rady
z minulého týždňa, ktoré boli adresované

3665
05:02:05,859 --> 05:02:10,851
Komisii, aby predložila ďalšie iniciatívy
s cieľom vyhnúť sa goldplatingu a znížiť

3666
05:02:10,912 --> 05:02:15,357
administratívne a regulačné bremená,
najmä pre malé a stredné podnikanie.

3667
05:02:15,418 --> 05:02:19,010
A my sme pripravení odohrať
svoju úlohu v tejto súvislosti.

3668
05:02:19,071 --> 05:02:24,003
Niekoľko ľudí sa dotklo témy obalov a
vplyvu, ktorý majú, ako aj zát’aže, ktorá z

3669
05:02:24,064 --> 05:02:27,108
nich vyplýva, najmä pre
malé a stredné podnikanie.

3670
05:02:27,169 --> 05:02:32,162
Chcem vás len informovať, že dnes COREPER
bude diskutovať o nariadení o rozšírenej

3671
05:02:32,223 --> 05:02:36,546
zodpovednosti výrobcu a bude hľadať
mandát na rokovanie s inštitúciami.

3672
05:02:36,607 --> 05:02:41,478
Vyjednávania na zmiernenie neúmerné zát’aže
malých prevádzkovatel’ov, ktorých sa

3673
05:02:41,539 --> 05:02:46,531
dotkne nadobudnutie účinnosti kľúčových
ustanovení zákona o obaloch a nariadenia o

3674
05:02:46,592 --> 05:02:51,646
odpadoch z 12. augusta. A je dôležité, aby
sme zmiernili akékolvek neúmerné bremeno

3675
05:02:51,707 --> 05:02:56,760
pre malé podniky, a ako sa predsedníctvo
zaviazalo, že bezodkladne vstúpi do týchto

3676
05:02:56,821 --> 05:03:01,388
medziinštitucionálnych rokovaní. Viem,
že viacerí ľudia poukázali na otázku

3677
05:03:01,449 --> 05:03:06,442
zjednodušenia, ktoré súvisí s konkurencieschopnosťou, a Rada je samozrejme v tejto

3678
05:03:06,502 --> 05:03:11,313
veci veľmi jasná. Zjednodušenie však
nemusí znamenať ústup od environmentálnych

3679
05:03:11,373 --> 05:03:14,174
štandardov, ani podkopávanie
práv pracovníkov.

3680
05:03:14,235 --> 05:03:16,914
A z pohľadu predsedníctva
je to veľmi jasné.

3681
05:03:16,975 --> 05:03:22,029
Už samotné rýchle dosiahnutie dohôd medzi
našimi inštitúciami o ešte nerozhodnutých

3682
05:03:22,090 --> 05:03:26,717
balíčkoch omnibus poskytne podľa môjho
názoru ďalšiu nevyhnutnú a hmatateľnú

3683
05:03:26,778 --> 05:03:31,466
finančnú a administratívnu úľavu pre
hospodárskych subjektov, predvídateľnosť

3684
05:03:31,527 --> 05:03:36,581
regulácie a zároveň posilní konkurencieschopnosť
Únie a prehĺbi jednotný trh, čo si

3685
05:03:36,642 --> 05:03:40,234
myslím, že väčšina prispievateľov
považovala za nevyhnutné.

3686
05:03:40,354 --> 05:03:45,315
nutné. Na vyriešení zostávajúcich omnibusových
balíkov ešte treba pracovať a, ako

3687
05:03:45,376 --> 05:03:49,602
som už povedal, dnes sa COREPER
pokúsi dohodnúť mandát na digitálny a

3688
05:03:49,663 --> 05:03:54,379
environmentálny omnibus, kde sa snažíme
čo najskôr začať medziinštitucionálne

3689
05:03:54,440 --> 05:03:59,278
rokovania. Toto debata tiež ukázala, že
vo veľkej miere zdieľame rovnaké ciele.

3690
05:03:59,339 --> 05:04:04,361
Ak však budeme pracovať ruka v ruke v duchu
spolupráce a kompromisu, naše spoločné

3691
05:04:04,423 --> 05:04:07,179
záväzky prevedieme do
hmatateľných výsledkov.

3692
05:04:07,240 --> 05:04:12,201
A ja som určite počúval mnoho tých, ktorí
chceli už teraz konať, namiesto ďalších

3693
05:04:12,262 --> 05:04:15,814
rečí alebo dokumentov. Ide o
konanie. Ďakujem veľmi pekne.

3694
05:04:17,794 --> 05:04:23,560
Ďakujem veľmi pekne. Týmto je debata
ukončená a zasadnutie je prerušené.

3695
05:04:23,640 --> 05:04:29,806
Keďže bude obnovené o niekoľko minút.
Ďalším bodom, ktorý musí začať o 14:15.

3696
05:04:29,886 --> 05:04:34,770
Prezentáciou Európskeho dvora
audítorov a správy za rok 2025.

3697
05:04:34,850 --> 05:04:38,614
Týmto je zasadnutie
obnovené na tieto 10 minút.

3698
05:12:21,674 --> 05:12:29,218
Sedadlo sa obnovuje a prejdeme k ďalšiemu
bodu programu, a to k prezentácii ročnej

3699
05:12:29,310 --> 05:12:33,174
správy 2025 Najvyššieho kontrolného úradu.

3700
05:12:33,266 --> 05:12:38,602
Prvým rečníkom je pan Murphy
z Európskeho dvora audítorov.

3701
05:12:38,694 --> 05:12:39,894
Päť minút.

3702
05:12:44,774 --> 05:12:49,817
Ďakujem, pán predsedajúci. Ctihodní
členovia, pane komisár, zástupca Rady,

3703
05:12:49,885 --> 05:12:55,406
predsedníctvo, minister Dooley. Som veľmi
rád, že som dnes tu, aby som predstavil

3704
05:12:55,474 --> 05:13:00,994
kľúčové zistenia a hlavné posolstvá z
ročnej správy Európskeho dvoru audítorov za

3705
05:13:01,062 --> 05:13:06,378
rok 2025. Správna identifikuje riziká,
zdieľa sa s nimi skúsenosti a poskytuje

3706
05:13:06,446 --> 05:13:11,967
praktické odporúčania, aby podporila
Európsky parlament a iné inštitúcie EÚ v ich

3707
05:13:12,035 --> 05:13:17,078
rozhodovacích a legislatívnych úlohách.
V priebehu rokovaní o nasledujúcom

3708
05:13:17,146 --> 05:13:22,326
sedemročnom rozpočte EÚ, viacročnom
finančnom rámci (MFF), naše ročné správy

3709
05:13:22,394 --> 05:13:26,620
analyzujú súčasný rozpočet a
vyvodzujú poučenia pre budúcnosť.

3710
05:13:26,688 --> 05:13:29,686
Kľúčové zistenia z nášho
ročného hodnotenia:

3711
05:13:29,755 --> 05:13:33,299
vydávame kladné stanovisko
k spolahlivosti účtov EÚ;

3712
05:13:33,367 --> 05:13:38,887
avšak zdôrazňujeme niektoré otázky týkajúce
sa zavedenia nového účtovného systému

3713
05:13:38,955 --> 05:13:44,271
SUMA. Poskytujeme tiež bezvýhradné
stanovisko k príjmom EÚ, ktoré neobsahovali

3714
05:13:44,339 --> 05:13:49,860
podstatné chyby, ale ako vždy uvádzame,
toto je založené na účtovaných príjmoch a

3715
05:13:49,928 --> 05:13:55,176
nie na nezarátaných príjmoch. Čo sa týka
regularity výdavkov, poskytujeme dve

3716
05:13:55,244 --> 05:14:00,083
samostatné stanoviská, jedno pre
tradičný rozpočet EÚ a jedno pre RR F.

3717
05:14:00,151 --> 05:14:05,467
Vzhľadom na odlišnú povahu týchto typov
výdavkov začíname výdavkami tradičného

3718
05:14:05,535 --> 05:14:10,169
rozpočtu EÚ. Náš odhadovaný podiel
chýb vzrástol na 3,8 %, oproti 3.

3719
05:14:10,237 --> 05:14:15,689
6 % v predchádzajúcom roku. Toto je nad
naším prahom materiálnosti a vzhladom na

3720
05:14:15,758 --> 05:14:21,073
významný a rozsiahly charakter zistených
chýb sme už siedmy rok po sebe vydali

3721
05:14:21,142 --> 05:14:24,004
záporné stanovisko k výdavkom rozpočtu EÚ.

3722
05:14:24,072 --> 05:14:29,797
Náš audit pokryl výdavky v celkovej výške
130,8 miliardy eur z všeobecného rozpočtu.

3723
05:14:29,865 --> 05:14:35,590
Najväčší podiel na našej chybovosti mala
prírodné zdroje a životné prostredie, ktoré

3724
05:14:35,658 --> 05:14:41,178
malo odhadovanú úroveň chýb na úrovni 3.
9 % v porovnaní s 2,6 % z minulého roka.

3725
05:14:41,247 --> 05:14:46,767
Kohezía, odolnosť, kohezía, odolnosť a
hodnoty mali odhadovanú mieru chýb 6,6 % v

3726
05:14:46,835 --> 05:14:52,424
porovnaní s 5,7 % z minulého roka. Spoločne
tieto dve oblasti výdavkov predstavujú

3727
05:14:52,492 --> 05:14:55,763
takmer dve tretiny našich
auditovaných výdavkov.

3728
05:14:55,831 --> 05:15:00,261
To má dôležité dôsledky pre
nasledujúci viacročný finančný rámec.

3729
05:15:00,329 --> 05:15:04,214
Návrhy by uložili veľkú
zodpovednosť na národné autority.

3730
05:15:04,274 --> 05:15:07,936
autority, aby spravovali
fondy EÚ a poskytovali záruky.

3731
05:15:08,002 --> 05:15:11,064
Aj keď ich prácu ešte
nemôžeme plne dôverovať.

3732
05:15:11,131 --> 05:15:15,192
Uznávame, že národné autority
čelia výzvam v oblasti kapacít.

3733
05:15:15,259 --> 05:15:20,851
Zlúčením spoločnej poľnohospodárskej politiky
a politiky súdržnosti do jedného fondu

3734
05:15:20,917 --> 05:15:24,512
sa môžu otvoriť príležitosti
na zjednodušenie systému.

3735
05:15:24,579 --> 05:15:30,104
Avšak, hoci by to mohlo uľahčiť administratívne
bremeno pre Komisiu, obávame sa, že

3736
05:15:30,171 --> 05:15:35,563
ťažisko by sa mohlo jednoducho presunúť
na členské štáty a príjemcov, ktorí sú už

3737
05:15:35,630 --> 05:15:38,759
teraz pod tlakom, aby
spravovali súčasné fondy.

3738
05:15:38,825 --> 05:15:43,685
Napokon, žiadne reformy zamerané na
zjednodušenie nesmú prebiehať na úkor

3739
05:15:43,752 --> 05:15:49,211
zodpovednosti. Pokiaľ ide o obnovovací a
odolnostný mechanizmus, ako vieme, má iný

3740
05:15:49,277 --> 05:15:52,739
model realizácie ako tradičné
výdavky z rozpočtu EÚ.

3741
05:15:52,806 --> 05:15:57,799
Platby sú pritom závislé od uspokojivého
splnenia milníkov a cielov, nie od

3742
05:15:57,865 --> 05:16:02,792
skutočných nákladov alebo dodržiavania
pravidiel EÚ a národných pravidiel.

3743
05:16:02,858 --> 05:16:07,319
Používame preto samostatnú metodológiu
a vydávame samostatný názor.

3744
05:16:07,385 --> 05:16:10,847
V roku 2025 výdavky RRF
dosiahli 45. 4 miliardy eur.

3745
05:16:10,913 --> 05:16:16,306
V prípade platieb deviatim členským štátom
sme zistili, že milníky a ciele neboli

3746
05:16:16,372 --> 05:16:21,698
uspokojivo splnené, ako aj problémy
týkajúce sa dvojitého financovania a obdobia

3747
05:16:21,765 --> 05:16:27,290
spôsobilosti. Identifikovali sme tiež slabé
stránky v navrhovaní milníkov a cieľov,

3748
05:16:27,357 --> 05:16:32,217
medzery v monitorovaní Komisie a
pretrvávajúce nedostatky v spolahlivosti

3749
05:16:32,283 --> 05:16:37,476
kontrolných systémov členských štátov.
Vydali sme preto kvalifikovaný názor na

3750
05:16:37,543 --> 05:16:42,735
výdavky RRF. Okrem toho sme zistili, že
predtým dohodnuté milníky a ciele boli

3751
05:16:42,802 --> 05:16:48,261
zmenené tak, aby odrážali to, čo už členské
štáty skutočne dosiahli, čím sa znížil

3752
05:16:48,327 --> 05:16:53,054
počiatočný úroveň ambície bez toho,
aby to ovplyvnilo súvisiace platby.

3753
05:16:53,121 --> 05:16:58,380
To oslabuje väzbu medzi financovaním a
plnením cieľov a hrozí rizikom umožnenia

3754
05:16:58,446 --> 05:17:01,509
platieb, keď výkonnost’
nedosahuje očakávania.

3755
05:17:01,575 --> 05:17:07,101
Členské štáty mali do 30. septembra tohto
roka čas na predloženie svojich konečných

3756
05:17:07,168 --> 05:17:12,693
žiadostí o platby grantov z RRF. V tom
mesiaci bolo podaných dvadsaťjeden žiadostí,

3757
05:17:12,760 --> 05:17:16,022
vrátane ôsmich 29. septembra
a ďalších ôsmich 30.

3758
05:17:16,088 --> 05:17:16,874
septembra.

3759
05:17:16,874 --> 05:17:22,755
. Komisia musí teraz spracovať a vyplatiť
približne 90 miliárd eur do konca roku

3760
05:17:22,829 --> 05:17:28,783
2026. Naše predchádzajúce skúsenosti
ukázali, že tlak na výdavky na konci obdobia

3761
05:17:28,857 --> 05:17:34,517
zvyšuje riziko nedodržiavania predpisov,
podvodov a podpriemerných projektov.

3762
05:17:34,591 --> 05:17:40,619
To je o to znepokojujúce, pretože koncom
roku 2025 bolo 21 % aktívnych vyšetrovaní

3763
05:17:40,693 --> 05:17:46,500
podvodov s výdavkami EPO spojených s RRF.
Pokiaľ ide o dôsledky pre nasledujúce

3764
05:17:46,574 --> 05:17:52,234
viacročné finančné obdobie, pretože
navrhovaný model realizácie pravdepodobne

3765
05:17:52,308 --> 05:17:58,116
využije Mechanizmus pre obnovu a odolnosť,
musíme sa poučiť z tejto skúsenosti.

3766
05:17:58,189 --> 05:18:03,997
Ak sa financovanie EÚ vzdá modelu založeného
na nákladoch, ktorý je založený na

3767
05:18:04,070 --> 05:18:09,804
milníkoch a ciel’och, musia byť tieto
vierohodné, jasne definované, objektívne

3768
05:18:09,878 --> 05:18:13,554
merateľné a priamo späté
s zamýšľanými výsledkami.

3769
05:18:13,627 --> 05:18:19,288
Informácie o výkonnosti musia byť tiež
spol’ahlivé, transparentné a nezávisle

3770
05:18:19,361 --> 05:18:22,817
overiteľné. Naše hodnotenie
je také také slabé.

3771
05:18:22,890 --> 05:18:28,477
V súčasnej podobe neumožňuje primerane
meranie toho, čo dosiahnu výdavky EÚ.

3772
05:18:28,551 --> 05:18:34,505
Náš ročný report tiež ukazuje, že zadlženie
EÚ by mohlo dosiahnuť 1 bilión eur do

3773
05:18:34,579 --> 05:18:40,460
roku 2027. A kým sa dlh zvyšuje, návrhy
Komisie na ďalšie rozpočty tiež umožňujú

3774
05:18:40,533 --> 05:18:46,635
potenciálne značné nové pôžičky, vrátane
150 miliárd eur z národných a regionálnych

3775
05:18:46,709 --> 05:18:52,296
plánov členských štátov, tzv. katalyzátorskej
deklarácie, až 100 miliárd eur

3776
05:18:52,369 --> 05:18:58,398
dodatočnej podpory pre Ukrajinu a potenciálne
využitie t’ažkého krízového nástroja

3777
05:18:58,471 --> 05:19:04,499
vo výške 395 miliárd eur. Celkovo teda
môžeme povedať, že došlo k miernemu nárastu

3778
05:19:04,573 --> 05:19:10,454
chybovosti, typológia chýb zostáva rovnaká,
čo je znepokojujúce, a chceli by sme

3779
05:19:10,527 --> 05:19:16,556
upozorniť na zvyšujúcu sa úroveň zadlženosti
a s tým súvisiace záväzky pre členské

3780
05:19:16,629 --> 05:19:18,614
štáty. Ďakujem veľmi pekne.

3781
05:19:22,154 --> 05:19:28,961
Ďakujem veľmi pekne, pán Murphy. Pán
predseda Súdneho dvoru, a teraz je na rade

3782
05:19:29,047 --> 05:19:33,614
Európska komisia. Komisárka
Seraphine. Slovo máte vy.

3783
05:19:36,554 --> 05:19:43,056
Pán predsedajúci, vážení členovia, dovolím
si začať tým, že pod’akujem Súdnemu dvoru

3784
05:19:43,134 --> 05:19:49,094
za ročnú správu a za konštruktívnu
spoluprácu počas celého audítneho procesu.

3785
05:19:49,171 --> 05:19:54,977
Komisia vítava bezvýhradné stanovisko
Súdneho dvora k účtovnej závierke EÚ.

3786
05:19:55,054 --> 05:19:59,621
Potvrdzuje sa tak, že sú úplné,
transparentné a spoľahlivé.

3787
05:19:59,699 --> 05:20:05,814
Tento výsledok je obzvlášť významný,
pretože v roku 2025 sme implementovali náš

3788
05:20:05,891 --> 05:20:12,006
systém SUMMA, čo bolo prvým rokom účtovného
systému SUMMA, pričom SUMMA je už v

3789
05:20:12,084 --> 05:20:18,508
prevádzke. Súčasne by sme chceli uvítať aj
hodnotenie Súdneho dvoru, podľa ktorého,

3790
05:20:18,586 --> 05:20:24,701
rovnako ako v predchádzajúcich rokoch,
úroveň chýb v príjmov v roku 2025 nebola

3791
05:20:24,778 --> 05:20:30,816
podstatná. Ale berieme veľmi vážne záver
Súdneho dvora o výdavkoch a negatívne

3792
05:20:30,893 --> 05:20:36,776
stanovisko k zákonnosti a regularite
výdavkov viacročného finančného rámca s

3793
05:20:36,854 --> 05:20:42,737
priemernou mierou chýb 3,5, ako aj
kvalifikované stanovisko k zariadeniu pre

3794
05:20:42,814 --> 05:20:49,161
ozdravenie a odolnosť. Mali by sme si vždy
uvedomiť, keď hovoríme o chybovosti, že

3795
05:20:49,239 --> 05:20:53,341
nemluvíme o sadzu o podvodné
konanie alebo plytvanie.

3796
05:20:53,419 --> 05:20:59,921
Hovoríme o sadzbe chýb, ktorá vo väčšine
prípadov predstavuje administratívne chyby.

3797
05:20:59,998 --> 05:21:06,500
Napriek tomu je vysoká úroveň, ktorá je
mierne vyššia ako vlani, dôvodom na obavy, a

3798
05:21:06,578 --> 05:21:12,848
najmä vyššie úrovne hlásené v oblasti
súdržnosti a prírodných zdrojov si vyžadujú

3799
05:21:12,925 --> 05:21:19,195
našu zvláštnu pozornosť. V prípade Nástroja
na obnovu a odolnosť sa kvalifikovaný

3800
05:21:19,272 --> 05:21:25,542
názor Dvoru odráža jeho pohľad, že v 16
z 420 preskúmaných milníkov a cieľov boli

3801
05:21:25,620 --> 05:21:31,812
nedostatky. Komisia bude naďalej úzko
spolupracovať s členskými štátmi EÚ, ktoré

3802
05:21:31,890 --> 05:21:38,314
spravujú veľkú časť výdavkov EÚ. Urobíme
tak, aby sme predchádzali chybám ešte pred

3803
05:21:38,392 --> 05:21:43,810
ich vznikom, odhalili slabé miesta
a opravili ich, keď je to potrebné.

3804
05:21:43,888 --> 05:21:50,235
Konkrétne v oblasti politiky súdržnosti
implementujeme v súčasnosti s audítorskými

3805
05:21:50,312 --> 05:21:56,273
orgánmi členských štátov akčné plány na
nápravu slabín v oblasti zist’ovacích

3806
05:21:56,350 --> 05:22:02,697
kapacít. Zároveň sme rozšírili rozsah
auditov Komisie, aby sme overili väčší počet

3807
05:22:02,775 --> 05:22:07,574
audítorských orgánov a programov,
kde boli zistené nedostatky.

3808
05:22:08,174 --> 05:22:13,368
Pokiaľ ide o prírodné zdroje, budeme
využívat nové technológie na zlepšenie

3809
05:22:13,437 --> 05:22:19,254
monitorovania, ako je systém monitorovania
územia, dáta z družíc Copernicus Sentinel

3810
05:22:19,324 --> 05:22:25,141
a umelá inteligencia. V prípade potreby
uplatňujeme aj finančné korekcie a vymáhanie

3811
05:22:25,210 --> 05:22:29,919
pohľadávok na ochranu rozpočtu EÚ.
Komisia si cení odporúčania ECHA.

3812
05:22:29,989 --> 05:22:35,529
V skutočnosti je viac ako 90 % odporúčaní
ECHA akceptovaných a sú alebo sú alebo

3813
05:22:35,598 --> 05:22:41,069
boli implementované Komisiu. Dovoľte mi
skončiť tým, že potvrdzujem Komisii, že

3814
05:22:41,138 --> 05:22:46,471
Komisia bude naďalej odstraňovať
identifikované slabé miesta, bude nasledovať

3815
05:22:46,540 --> 05:22:51,111
odporúčania Súdneho dvora a posilni
systém na ochranu rozpočtu EÚ.

3816
05:22:51,180 --> 05:22:52,380
Ďakujem.

3817
05:22:54,374 --> 05:22:58,585
Ďakujem veľmi pekne, pani komisárka.
Teraz je na rade politické skupiny.

3818
05:22:58,643 --> 05:23:03,205
Prvou rečníčkou je pani Kolarová, ktorá
vystúpi v mene skupiny EPP počas dvoch

3819
05:23:03,263 --> 05:23:04,463
minút.

3820
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Ďakujem, pán predsedajúci.

3821
05:23:08,294 --> 05:23:13,848
Ročný správny auditorský výkaz Európskeho
dvora auditorov vysiela jasnú správu.

3822
05:23:13,918 --> 05:23:17,785
Nestačia, aby rozpočet Únie
financoval priority Európy;

3823
05:23:17,855 --> 05:23:23,198
musíme tiež zabezpečiť, aby každý euro
bol vynaložený v súlade s pravidlami,

3824
05:23:23,269 --> 05:23:27,346
transparentne a spôsobom, ktorý
prináša skutočné výsledky.

3825
05:23:27,416 --> 05:23:33,322
Siedmy rok po sebe Európsky dvor audítorov
vydal zamietavé stanovisko k zákonnosti a

3826
05:23:33,392 --> 05:23:39,227
regularite výdavkov EÚ. Odhadovaná miera
chýb vzrástla v roku 2025 na 3,8 %, pričom

3827
05:23:39,298 --> 05:23:44,992
v politike súdržnosti dosiahla 6,6 %. Ako
členovia Európskeho parlamentu nemôžeme

3828
05:23:45,062 --> 05:23:50,124
dovoliť, aby sa to nechalo bez odozvy;
musíme nájsť príčiny tohto stavu.

3829
05:23:50,195 --> 05:23:54,342
Je jasné, že miera chýb sa
nerovná počtu prípadov podvodov.

3830
05:23:54,413 --> 05:23:57,436
Napriek tomu však
vyvoláva dôležité otázky.

3831
05:23:57,506 --> 05:24:02,357
Sú trvalé nedostatky pri používaní
fondov EÚ tak závažné a rozšírené?

3832
05:24:02,427 --> 05:24:07,489
Alebo sú naše pravidlá príliš zložité,
nepraktické a vedú tak k nadmerne

3833
05:24:07,559 --> 05:24:13,324
formalistickým kontrolám? Obracia sa na
Európsky dvor audítorov s požiadavkou, aby

3834
05:24:13,395 --> 05:24:16,699
poskytol odpovede a
usmernenia k týmto otázkam.

3835
05:24:16,769 --> 05:24:22,112
Správne odpovedeď sú teraz obzvlášť
dôležité, pretože prebiehajú rokovania o

3836
05:24:22,182 --> 05:24:27,947
nasledujúcom viacročnom finančnom rámci a
plánujeme výrazne reformovať spôsob, ako

3837
05:24:28,018 --> 05:24:33,782
sa využívajú európske fondy. Počítame aj
s tým, že Európsky dvor audítorov bude aj

3838
05:24:33,853 --> 05:24:38,633
nadalej vykonávať svoju nezávislú,
kritickú a konštruktívnu činnosť.

3839
05:24:38,704 --> 05:24:44,469
Lebo každý euro sa musí zúročovať a musíme
vedieť účtovať za každý euro, ktorý bol

3840
05:24:44,539 --> 05:24:45,739
použitý. Ďakujem.

3841
05:24:50,054 --> 05:24:55,079
Ďakujem veľmi pekne. Ďalšia rečníčka je
pani Tavares, ktorá vystúpi za S&D skupinu

3842
05:24:55,140 --> 05:24:56,340
dve minúty.

3843
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Ďakujem, pán predsedajúci,
komisár Serafins.

3844
05:24:59,234 --> 05:25:04,294
Pán predsedajúci Európskeho dvora audítorov,
prirodzene začínam tým, že vám ďakujem

3845
05:25:04,355 --> 05:25:09,294
za tento posudok a za všetky tie, ktoré
ste vypracovali, najmä za tie, ktoré majú

3846
05:25:09,355 --> 05:25:12,708
priamy význam pre nasledujúci
viacročný finančný rámec.

3847
05:25:12,769 --> 05:25:17,768
Nezávislé posúdenia Európskeho dvoru
audítorov pomáhajú tomuto Parlamentu prijímať

3848
05:25:17,829 --> 05:25:22,463
dobré rozhodnutia, zabezpečiť, že verejné
peniaze sú dobre spravované, a aby

3849
05:25:22,523 --> 05:25:25,572
rozhodnutia boli založené
na spoľahlivých údajoch.

3850
05:25:25,633 --> 05:25:30,388
Nachádzame sa v rozhodujúcom okamihu pre
nasledujúci viacročný finančný rámec.

3851
05:25:30,449 --> 05:25:35,266
Parlament schválil svoj mandát v apríli;
Rada stále usiluje o vytvorenie svojho

3852
05:25:35,327 --> 05:25:40,448
vlastného. A o čo ide, nie je len veľkosť
rozpočtu, ale aj to, ako bude financovaný,

3853
05:25:40,509 --> 05:25:43,374
implementovaný a
kontrolovaný. Správa je jasná:

3854
05:25:43,435 --> 05:25:48,496
pri tradičných výdavkoch zostatky chýb
zostávajú nad prahom materiálnej významnosti

3855
05:25:48,557 --> 05:25:53,617
a sú významné a rozšírené. A stále nemôžeme
plne dôverovať práci národných autorít,

3856
05:25:53,678 --> 05:25:57,153
aj keď mnohé z nich pracujú
pod kapacitnými obmedzeniami.

3857
05:25:57,214 --> 05:26:01,908
Teraz návrh Komisie dáva týmto orgánom
ešte väčšiu zodpovednosť za riadenie a

3858
05:26:01,969 --> 05:26:06,725
zabezpečenie európskych fondov. Súd tiež
potvrdzuje to, čo toto Parlament vždy

3859
05:26:06,786 --> 05:26:11,663
obhajovalo: zjednodušovanie znamená
zníženie zbytočnej byrokracie, ale nemôže ju

3860
05:26:11,724 --> 05:26:16,845
presúvať na členské štáty a nikdy, v žiadnom
okamihu, nesmie oslabovať zodpovednosť.

3861
05:26:16,906 --> 05:26:21,601
Súd nás tiež vyzýva, aby sme sa naučili
z Nástroja pre ozdravenie a odolnosť.

3862
05:26:21,662 --> 05:26:26,234
Míľniky a ciele musia byť vierohodné,
merateľné a prepojené s výsledkami, s

3863
05:26:26,295 --> 05:26:30,441
spolahlivými, transparentnými a
nezávisle overiteľnými informáciami.

3864
05:26:30,502 --> 05:26:35,562
Nakoniec varovanie: navrhovaný rozpočet
závisí od nových príjmov vo výške približne

3865
05:26:35,623 --> 05:26:40,562
20 % z celkového súčtu. Ak sa neuskutočnia,
budeme mať prirodzene menej ambícií a

3866
05:26:40,623 --> 05:26:45,561
viac zadlženia. Preto v tomto Parlamente
obhajujeme európsky rozpočet financovaný

3867
05:26:45,622 --> 05:26:50,682
udržateľnými a predvídateľnými príjmami
prostredníctvom nových skutočných vlastných

3868
05:26:50,743 --> 05:26:53,548
zdrojov, bez preťažovania
národných rozpočtov.

3869
05:26:53,609 --> 05:26:58,608
V tejto súvislosti musí Rada zohľadniť
návrhy Parlamentu, okrem tých Komisie, a to

3870
05:26:58,669 --> 05:27:00,254
najmä tie, ktoré sa týkajú

3871
05:27:00,314 --> 05:27:06,001
návrh na digitálny príspevok na veľkých
platformách, ktorý by mohol vygenerovať až

3872
05:27:06,070 --> 05:27:11,549
25 miliárd eur ročne. Cieľom je stabilný
tok najmenej 60 miliárd eur ročne a čo

3873
05:27:11,618 --> 05:27:14,878
najrýchlejšia dohoda o
príjmov ako o výdavkoch.

3874
05:27:14,947 --> 05:27:16,334
Ďakujem veľmi pekne.

3875
05:27:18,674 --> 05:27:22,377
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
pan Gnodek s jednou minútou a tridsať

3876
05:27:22,425 --> 05:27:24,734
sekundami, ktorý reprezentuje
Skupinu patriotov.

3877
05:27:25,454 --> 05:27:31,271
Ďakujem, pán predsedajúci. Pane komisár,
pane Pán predsedajúci, chcel by som

3878
05:27:31,348 --> 05:27:37,625
pogratulovať EC HA k vypracovaniu robustného
a celkovo relevantného ročného správy

3879
05:27:37,701 --> 05:27:43,366
25. ECHA naďalej preukazuje, že je
spolahlivým partnerom tohto Parlamentu.

3880
05:27:43,442 --> 05:27:49,336
Teraz k správe. ECHA opäť predklada
negatívne hodnotenie s potvrdeným trendom

3881
05:27:49,413 --> 05:27:54,694
nárastu nepravidelností v programoch
s deleným a priamym manažmentom.

3882
05:27:54,771 --> 05:28:00,282
Určite niečo horšie pre analýzu
nákladov a primerané úsilie o zlepšenie.

3883
05:28:00,359 --> 05:28:05,947
A mala by som tiež dve požiadavky,
ktoré by ECHA malo zohľadniť v správe.

3884
05:28:06,023 --> 05:28:12,376
Prvou z nich sú omnibusové zákony. Robíme
ich veľa a chceli by sme počuť, či naozaj

3885
05:28:12,453 --> 05:28:17,428
zjednodušujú život podnikateľov
v EÚ. Ako to nejak kvantifikovať.

3886
05:28:17,505 --> 05:28:23,093
A za druhé, reálna kontrola účinnosti
klimatických politik a výdavkov EÚ.

3887
05:28:23,169 --> 05:28:28,987
Zamerajte sa skutočne na výsledky, nie
len na to, do akej miery boli peniaze

3888
05:28:29,063 --> 05:28:34,957
utratené alebo nie. Napríklad minulý
týždeň sa ukázalo, že podiel energeticky

3889
05:28:35,034 --> 05:28:41,464
náročného priemyslu v EÚ na celkových emisii
skleníkových plynov v EÚ bol vyšší, ako

3890
05:28:41,540 --> 05:28:47,511
sa pôvodne predpokladalo. intenzívna
energetická výroba sa presúva mimo EÚ, čo

3891
05:28:47,587 --> 05:28:53,787
nakoniec zvyšuje globálnu stopu a globálne
emisie o 46 %, čo nie je dobré ani pre

3892
05:28:53,864 --> 05:28:57,691
klímu, ani pre ekonomiku,
ani pre našu bezpečnosť.

3893
05:28:57,768 --> 05:29:03,815
Ak by ste sa preto mohli podrobnejšie
touto problematikou zaoberať, boli by sme

3894
05:29:03,891 --> 05:29:06,494
veľmi vďační. Ďakujem veľmi pekne.

3895
05:29:09,674 --> 05:29:14,810
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
pan Erickson, ktorý vystúpi jednu minútu za

3896
05:29:14,872 --> 05:29:16,072
skupinu ECR.

3897
05:29:17,954 --> 05:29:24,479
Dôležitá správa od Európskeho dvoru
audítorov je, že zadlžovanie EÚ rastie veľmi

3898
05:29:24,560 --> 05:29:28,638
rýchlo. Ide o osemnásobný
nárast za iba päť rokov.

3899
05:29:28,720 --> 05:29:35,326
A ako sme počuli predsedu hovoriť, očakáva
sa, že dlhový bremeň dosiahne do konca

3900
05:29:35,407 --> 05:29:41,605
roku 2027 1 000 miliárd eur. V dôsledku
toho sa zvyšujú aj náklady na úroky.

3901
05:29:41,687 --> 05:29:48,212
Úrad pre kontrolu financií uvádza, že
budú dvojnásobne vyššie, ako predpokladala

3902
05:29:48,293 --> 05:29:52,616
Komisia. Realizácia tohto
zadlženia musí byť zvýšená.

3903
05:29:52,697 --> 05:29:59,385
Jednou z možností by bolo nahlásiť dlhovú
záťaž rozloženú medzi jednotlivé členské

3904
05:29:59,466 --> 05:30:04,197
štáty a priradiť ju k ich
národnému dlhu ako percento HDP.

3905
05:30:04,278 --> 05:30:10,558
Národný dlh každého členského štátu by
bol takmer o 4 % vyšší ako je aktuálne

3906
05:30:10,640 --> 05:30:17,001
uvádzané. To by znamenalo, že ešte menej
krajín spĺňa Maastrichtské kritériá a

3907
05:30:17,083 --> 05:30:23,363
maximálny verejný dlh je 60 %. Toto je
vážne a musíme prerušiť túto tendenciu

3908
05:30:23,444 --> 05:30:26,054
neustáleho zadlžovania. Ďakujem.

3909
05:30:29,114 --> 05:30:33,014
A teraz poprosím kolegu Šestala z
skupiny Renew Europe, nech sa páči.

3910
05:30:35,474 --> 05:30:40,914
Pán predsedu Súdneho dvoru, pane komisár.
Samozrejme, chcem na úvod poďakovať

3911
05:30:40,985 --> 05:30:46,848
predsedovi Murphymu za jeho prezentáciu,
ale aj všeobecne za prácu Európskeho dvora

3912
05:30:46,919 --> 05:30:52,642
auditorov. V ročnej správe sa uvádza, že
94 % odporúčaní predložených v roku 2025

3913
05:30:52,712 --> 05:30:55,821
bolo Komisiou úplne
alebo čiastočne prijate.

3914
05:30:55,891 --> 05:31:01,826
A predsa, chybovosť vzrástla na 3,8 %, model
nástroja pre obnovu a odolnosť má stále

3915
05:31:01,897 --> 05:31:07,195
nedostatky týkajúce sa milníkov alebo
rizika dvojitého financovania a miery

3916
05:31:07,266 --> 05:31:12,564
absorpcie sú nedostatočné. Cvičenie
týkajúce sa udelenia absolutória nie je

3917
05:31:12,635 --> 05:31:18,287
triviálne, ani sa nejedná o jednoduchú
administratívnu formalitu, a nemalo by sa

3918
05:31:18,358 --> 05:31:24,009
využívat na politické účty. V máji budúceho
roka, po ukončení našej práce, musia

3919
05:31:24,080 --> 05:31:29,308
všetky naše rezolúcie obsahovať jasné,
ambiciózne odporúčania pre európske

3920
05:31:29,379 --> 05:31:35,172
inštitúcie a európskych daňových poplatníkov,
ako boli ich peniaze použité, na aký

3921
05:31:35,243 --> 05:31:37,574
účel a s akým výsledkom. Ďakujem.

3922
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Ďakujem.

3923
05:31:41,774 --> 05:31:45,854
A teraz poprosím kolegu Frohnda za skupinu
zelených, Európska slobodná aliancia.

3924
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Samozrejme.

3925
05:31:47,414 --> 05:31:52,040
Vážení kolegovia, ďakujem Účtovnému
dvoru a pánovi komisárovi.

3926
05:31:52,115 --> 05:31:58,233
Keď si prečítaš správu Európskeho dvora
audítorov, musíš povedať, že vám naskakuje

3927
05:31:58,308 --> 05:32:04,277
husia koža, najmä v príkladoch, ktoré sa
tam nachádzajú, kde sú poľnohospodárske

3928
05:32:04,352 --> 05:32:10,321
fondy rozdielené, pastierom, na Kréte,
ktorí napríklad 226 kilometrov ďalej, kde

3929
05:32:10,396 --> 05:32:16,365
púšťajú svoje zvieratá na pasienky, kam
museli podľa všetkého cestovať každý deň

3930
05:32:16,440 --> 05:32:22,484
lodou. Aj v Nemecku dostávajú vzdelávacie
centrá oveľa viac počítačov a tabletov,

3931
05:32:22,558 --> 05:32:28,751
než je tam ľudí. Bohužiaľ, každoročne
utrácame miliardy bez dodržiavania pravidiel.

3932
05:32:28,826 --> 05:32:34,571
To sa týka aj častí rozpočtu EÚ, ktoré
už boli auditované na národnej úrovni.

3933
05:32:34,646 --> 05:32:40,839
Bohužiaľ, tak môžeme iba skonštatovať, že
naše kontrolné systémy nefungujú tak, ako

3934
05:32:40,914 --> 05:32:46,510
by mali. A my naozaj potrebujeme urgentne
riešiť túto otázku na národnej aj

3935
05:32:46,585 --> 05:32:52,852
európskej úrovni, aby sme každoročne
neplýtvali a nesprávne nevyužívali štyri až päť

3936
05:32:52,927 --> 05:32:54,494
miliárd eur. Ďakujem.

3937
05:32:56,654 --> 05:33:01,137
Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Frana
Gana za skupinu Levice v Európskom

3938
05:33:01,198 --> 05:33:01,994
parlamente.

3939
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
Slovo máte vy.

3940
05:33:04,634 --> 05:33:07,513
Otázka znie: môže byť
RRF riadne auditovaný?

3941
05:33:07,578 --> 05:33:10,653
Povedal by som, že nie,
nie v tradičnom zmysle.

3942
05:33:10,719 --> 05:33:15,953
RRF funguje na základe financovania, ktoré
nie je previazané s modelmi nákladov.

3943
05:33:16,019 --> 05:33:21,318
Existuje slepá škvrna v oblasti nákladov.
Komisia systematicky nesleduje skutočné

3944
05:33:21,384 --> 05:33:26,552
faktúry projektov. Je teda matematicky
nemožné vypočítať, či občania EÚ dostali

3945
05:33:26,618 --> 05:33:32,048
hodnotu za svoje peniaze. Neviem, či ľudia
v sále počúvajú, ale oni plýtvajú vašimi

3946
05:33:32,114 --> 05:33:36,367
peniazmi a my to nevieme. Teraz
čelíme priepasti v zodpovednosti.

3947
05:33:36,432 --> 05:33:41,797
RRF vypršal v septembri, pretože krajiny
výrazne oneskorili implementáciu, milníky

3948
05:33:41,863 --> 05:33:46,181
sa preháňali a na konci obdobia
platnosti nástroja sa odškrtávali.

3949
05:33:46,246 --> 05:33:50,761
To prináša obrovské riziká
administrativnych chýb a dohladu z auditu.

3950
05:33:50,826 --> 05:33:54,883
Nebudem závidieť Súdnemu dvoru
úlohu v nadchádzajúcich rokoch.

3951
05:33:54,948 --> 05:33:59,921
Vašou úlohou je monitorovať, ako sú
európske fondy využívane, a robíte to čo

3952
05:33:59,986 --> 05:34:04,435
najlepšie. To nie je možné urobiť,
keď Komisia vám dá ruku pred oči.

3953
05:34:04,501 --> 05:34:08,885
Zjednodušenie, ktoré sa deje na
úkor zodpovednosti, je neprípustné.

3954
05:34:08,950 --> 05:34:12,614
Ale zdá sa, že to je to, čo
robíme. Ďakujem veľmi pekne.

3955
05:34:14,054 --> 05:34:19,188
Ďakujem. A teraz poprosím kolegyňu Lajkovú
za skupinu Európska suverénnych národov.

3956
05:34:19,250 --> 05:34:20,450
Nech sa páči.

3957
05:34:23,714 --> 05:34:28,855
Ďakujem, pán predsedajúci. Európsky dvor
audítorov je jednou z mála inštitúcií

3958
05:34:28,920 --> 05:34:32,809
Európskej únie, ktoré stále
poctivo vykonávajú svoju prácu.

3959
05:34:32,875 --> 05:34:37,818
Ďakujem, pane predseda. Európsky dvor
audítorov je jednou z mála inštitúcií

3960
05:34:37,883 --> 05:34:41,640
Európskej únie, ktorá stále
poctivo vykonáva svoju prácu.

3961
05:34:41,772 --> 05:34:47,110
A preto je absolútne skandálne, že tento
Parlament blokuje každý pokus Európskeho

3962
05:34:47,176 --> 05:34:50,801
dvora audítorov audítovať
miliardy poslané na Ukrajinu.

3963
05:34:50,867 --> 05:34:54,491
Strany tvoriace kartel blokujú
audit bez udania dôvodu.

3964
05:34:54,557 --> 05:34:59,764
Ale budeme jasní: audit nekontroluje, či
má byť poskytnutá pomoc, ale skúma, či

3965
05:34:59,830 --> 05:35:02,795
peniaze dosiahli miesto,
kam mali byť určené.

3966
05:35:02,861 --> 05:35:08,265
Súčasne ukrajinské protikorupčné orgány
samy odhalili podplácací systém zahŕňajúci

3967
05:35:08,331 --> 05:35:12,220
približne 100 miliónov USD v
najvyšších mocenských kruhoch.

3968
05:35:12,285 --> 05:35:17,162
V takejto situácii sa peniaze európskych
daňových poplatníkov utrácajú bez

3969
05:35:17,228 --> 05:35:22,698
akéhokoľvek reálneho dohľadu. Parlamenty
existujú preto, aby rozhodovali o spôsobe,

3970
05:35:22,764 --> 05:35:27,443
ako sa majú používať peniaze ľudí,
a aby kontrolovali tok prostriedkov.

3971
05:35:27,509 --> 05:35:32,913
Ale tento Parlament radšej hovorí o
naliehavej potrebe uspokojiť naliehavé potreby

3972
05:35:32,979 --> 05:35:38,054
ako o plnení svojej základnej úlohy:
kontroly, ako sa používajú peniaze ľudí.

3973
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
A teraz poprosím pani
kolegyňu Vincik, nech sa páči.

3974
05:35:45,914 --> 05:35:50,358
Pán prezident, pane komisár, každý rok
sa v tomto správe stretávame s tou istou

3975
05:35:50,414 --> 05:35:55,082
otázkou. Pán prezident, pane komisár, každý
rok sa v tomto správodajstve stretávame

3976
05:35:55,139 --> 05:35:59,695
s tou istou otázkou: aká je úroveň podvodov
a čím sú zapríčinené v tomto zložitom

3977
05:35:59,751 --> 05:36:04,419
systéme? Pán prezident, pane komisár, každý
rok sa v tomto správodajstve stretávame

3978
05:36:04,476 --> 05:36:09,088
s tou istou otázkou. Aká je úroveň podvodov
a čo je výsledkom komplexného systému?

3979
05:36:09,144 --> 05:36:13,869
Súdny dvor prejavuje, že miera chýb nie je
meradlom podvodov, pretože zahŕňa všetko,

3980
05:36:13,925 --> 05:36:18,088
od formulárov až po účtenky. V tomto
roku však došlo k nepatrnému nárastu.

3981
05:36:18,144 --> 05:36:22,812
Miera chýb sa zvyšuje. Problém neleží nutne
v beneficiárskych organizáciách, ale aj

3982
05:36:22,869 --> 05:36:27,425
v systéme. To vieme z obchodného sveta.
Veľká spoločnosť má vlastné oddelenie pre

3983
05:36:27,481 --> 05:36:30,518
financovanie, kým obec alebo
stredne veľký podnik nie.

3984
05:36:30,574 --> 05:36:34,343
Mňa však najviac znepokojuje
Mechanizmus pre ozdravenie a odolnosť.

3985
05:36:34,399 --> 05:36:36,874
Deväť z 37 platieb
nebolo v súlade s právom.

3986
05:36:36,930 --> 05:36:39,799
Ciele sa znížili späť bez
dostatočného zdôvodnenia.

3987
05:36:39,855 --> 05:36:43,736
Tento rok je posledným rokom Nástroja
na obnovu a odolnosť a na konci

3988
05:36:43,793 --> 05:36:47,730
predchádzajúceho roka zostávalo ešte
38 percent nevyplatených grantov.

3989
05:36:47,786 --> 05:36:52,230
Existuje preto stále dostatok priestoru
na to, aby sa sledoval tok prostriedkov

3990
05:36:52,286 --> 05:36:56,954
podrobnejšie. Zjednodušenie a kontrola nie
sú, som o tom presvedčená, v protiklade.

3991
05:36:57,011 --> 05:37:01,567
Preto očakávam, že Komisia vykoná presnejšie
kontroly pred uskutočnením platieb a

3992
05:37:01,623 --> 05:37:06,235
členské štáty, aby splnili ciele, ktoré
si sami stanovili, namiesto aby ich neskôr

3993
05:37:06,292 --> 05:37:07,492
znižovali.

3994
05:37:09,014 --> 05:37:12,147
Ďakujem pekne. A teraz
poprosím pani kolegyňu Rajdel.

3995
05:37:12,206 --> 05:37:13,406
Nech sa páči.

3996
05:37:16,154 --> 05:37:20,519
Vážení kolegovia, pán predsedovia Murphy,
čo sa mňa týka, som znepokojený politickým

3997
05:37:20,571 --> 05:37:22,858
zneužívaním vašich dvoch
správ z roku 20 25.

3998
05:37:22,910 --> 05:37:26,547
Príspevkový správna správa o financovaní
nevládnych organizácií, ktorá

3999
05:37:26,599 --> 05:37:30,549
neidentifikovala žiadne konkrétne
nepravidelnosti vo financovaní O Neziskové

4000
05:37:30,601 --> 05:37:34,966
organizácie sú však v tomto spise využívané
ako nástroj na ospravedlnenie vytvorenia

4001
05:37:35,018 --> 05:37:38,811
pseudo-vyšetrovacieho výboru, ktorý
sám osebe tiež neodhalil nič v otázke

4002
05:37:38,863 --> 05:37:43,177
neziskových organizácií, ale prispel k
diskreditácii občianskej spoločnosti a k jej

4003
05:37:43,229 --> 05:37:45,411
oslabovaniu. to podkopáva našu demokraciu.

4004
05:37:45,463 --> 05:37:49,621
Okrem toho, v inom roku 2025 o európskych
inštitúciách proti podvodom odporúčate

4005
05:37:49,673 --> 05:37:53,518
nový systém na výmenu informácií o
podozreniach a vyšetrovaniach podvodov.

4006
05:37:53,570 --> 05:37:57,831
Zdieľať ciel' posilniť spoluprácu medzi
Európskym verejným prosecutorstvom a OLAF,

4007
05:37:57,883 --> 05:38:01,469
ale niektorí kolegovia prijali toto
odporúčanie bez potrebných záruk.

4008
05:38:01,521 --> 05:38:05,626
nutné záruky pre dôvernosť trestných
vyšetrovaní, čo ohrozuje oslabovanie práce

4009
05:38:05,678 --> 05:38:09,472
Európskeho verejného prosecutorstva.
Tieto dva príklady preto preto kladú

4010
05:38:09,524 --> 05:38:11,810
fundamentálnu otázku,
ktorá znie nasledovne:

4011
05:38:11,862 --> 05:38:15,136
ako môžeme predchádzať verejnej
instrumentalizácii vašej práce?

4012
05:38:15,188 --> 05:38:19,294
Vaše správy musia byť jasnejšie nielen
v tom, čo dokazujú, ale aj čo nedovoľujú

4013
05:38:19,346 --> 05:38:23,711
tvrdiť. To je nevyhnutné, aby sa zabránilo
ich využívaniu pre politické ciele, ktoré

4014
05:38:23,763 --> 05:38:24,963
nepodporujú. Ďakujem.

4015
05:38:27,434 --> 05:38:29,654
A teraz poprosím kolegu
Sancheza. Nech sa páči.

4016
05:38:29,834 --> 05:38:32,874
K právnej a vecnej správnosti
výdavkov rozpočtu Únie.

4017
05:38:32,931 --> 05:38:37,348
Odhadovaná miera chýb vo výdavkoch
predstavuje 3,8 %, a v oblasti súdržnosti,

4018
05:38:37,405 --> 05:38:40,445
odolnosti a hodnôt sa dokonca
dostávame k 6,6 % chýb.

4019
05:38:40,502 --> 05:38:45,148
Pani von der Leyen nám povie, že je všetko
v poriadku, ale realita je taká, že už

4020
05:38:45,205 --> 05:38:49,679
siedmy rok po sebe Súd vydal záporné
stanovisko k neregulárnosti vo výdavkoch.

4021
05:38:49,737 --> 05:38:53,235
A najhoršie je, že tieto kontroly
sa vykonávajú iba výberovo.

4022
05:38:53,293 --> 05:38:56,849
Všetci si dokážeme predstaviť
škandály, ktoré prejdú cez sieť.

4023
05:38:56,906 --> 05:39:01,380
Keby bola Európska únia spoločnosťou,
jej vodcovia by už dávno prišli o prácu.

4024
05:39:01,437 --> 05:39:03,961
K tomu sa pridáva
neprehľadnosť v výdavkoch.

4025
05:39:04,018 --> 05:39:08,664
Dnes, v ére umelej inteligencie, nie je
možné kontrolovať výdavky realizované tu;

4026
05:39:08,721 --> 05:39:11,532
dokonca ani nemáme úplný
zoznam konečných ziskov.

4027
05:39:11,589 --> 05:39:15,547
Demokratický škandál, ktorý nikoho
nešokuje, okrem skupiny Patriotov.

4028
05:39:15,604 --> 05:39:19,906
Opäť vás upozorňujeme na niekoľko bodov.
Požadujeme verejnú transparentnosť

4029
05:39:19,963 --> 05:39:24,552
výdavkov. Lepšie riadenie výdavkov.
Kontroly sú nedostatočné a stále pretrvávajú

4030
05:39:24,609 --> 05:39:28,337
nezrovnalosti. Požadujeme tiež,
aby sa model FRR negeneralizoval.

4031
05:39:28,395 --> 05:39:32,008
To by bolo nebezpečné. Sám Súd
teraz dokumentuje svoje slabiny.

4032
05:39:32,065 --> 05:39:33,614
Počujete ho a nás? Ďakujem.

4033
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Prijmete modrú kartu s—

4034
05:39:37,394 --> 05:39:39,734
Prijímate modrú kartu od
pana Freunda? Prosím, Daniel.

4035
05:39:43,034 --> 05:39:49,010
Pán Sánchez, som tu. Sťažoval ste sa na
túto korupciu, ktorá podľa vás zaujíma len

4036
05:39:49,083 --> 05:39:55,204
vašu stranu alebo váš skupinu. V skutočnosti
boli však kancelárie vašeho generálneho

4037
05:39:55,277 --> 05:40:00,962
tajomníka práve prehľadávané políciou.
pretože vaša politická skupina neustále

4038
05:40:01,034 --> 05:40:06,719
zproneverí stovky tisíc eur, bohužiaľ.
Neprehovoril ste o tom, ale možno na to

4039
05:40:06,792 --> 05:40:12,767
odpoviete: prečo je medzi Patriotmi a najmä
vo vašej strane toľko korupcie, keď už

4040
05:40:12,840 --> 05:40:15,974
je tam toľko odsúdení?
Vy o tom nehovoríte.

4041
05:40:17,414 --> 05:40:22,309
Viem, pán prezident, že máte rád komunistické
režimy a že k nim máte nostalgiu, a že

4042
05:40:22,367 --> 05:40:25,806
vo všeobecnosti v týchto režimoch
spravodlivosť neexistuje.

4043
05:40:25,864 --> 05:40:28,545
My sme však, raz ešte,
viazaní právnym štátom.

4044
05:40:28,603 --> 05:40:32,799
Myslím, že o tom často hovoríte. Právo
štátu spočíva práve v zabezpečení

4045
05:40:32,857 --> 05:40:37,694
spravodlivých súdnych procesov. V tomto
prípade existujú prípady, ktoré ešte neboli

4046
05:40:37,752 --> 05:40:42,589
definitívne uzavreté, a verím, že každý
bude mať príležitosť povedať, čo má k tomu,

4047
05:40:42,647 --> 05:40:45,445
čo sa práve deje. To sa
netýka skupiny Patrioti;

4048
05:40:45,503 --> 05:40:48,533
týka sa bývalej skupiny ID,
ktorej som nebol členom.

4049
05:40:48,592 --> 05:40:53,254
Ďakujem. V každom prípade, čo sa týka
nevládnych organizácií, myslím, že by bolo

4050
05:40:53,312 --> 05:40:57,974
zaujímavé sa týmto problémom tiež zaoberať
a možno máte čo povedať k tejto téme.

4051
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
A teraz poprosím kolegu
Brudžinského, nech sa páči.

4052
05:41:06,674 --> 05:41:12,496
Ďakujem veľmi pekne. Pane predseda, pane
komisár, peniaze európskych daňovníkov si

4053
05:41:12,567 --> 05:41:18,461
vyžadujú väčšiu zodpovednosť. Vysoká
chybovosť 3,8 %, ktorá je uvedená v stanovisku

4054
05:41:18,532 --> 05:41:24,496
ETO pre rok 2025 a opäť prekračuje materiálny
prah 2 %, ukazuje, že Európska komisia

4055
05:41:24,567 --> 05:41:29,751
by mala byť zodpovedná za skutočné
výsledky riadenia rozpočtu, nie len za

4056
05:41:29,822 --> 05:41:35,360
deklarácie, ktoré predkladá. Potrebujeme
účinnú a spolahlivú kontrolu, nie len

4057
05:41:35,431 --> 05:41:40,969
divadelnú hru. V oblasti súdržnosti
odhadla ETO mieru chýb na 6,6 %, zatiaľ čo

4058
05:41:41,040 --> 05:41:46,863
Komisia uviedla iba 2,3 %. Napriek
metodologickým rozdielom tieto rozdiely ukazujú

4059
05:41:46,934 --> 05:41:51,975
potrebu väčšej transparentnosti pri
overovaní výdavkov a dôslednejšieho

4060
05:41:52,046 --> 05:41:57,798
odstraňovania nezrovnalostí. Fond obnovy
demonštruje riziká spojené s diskrečnými

4061
05:41:57,869 --> 05:42:03,478
opatreniami Komisie, najmä vdaka voľnosti
formulovať a následne plniť všeobecne

4062
05:42:03,549 --> 05:42:09,300
definované milníky. V 13 audítovaných
zmenách boli už po podaní žiadosti o platbu

4063
05:42:09,371 --> 05:42:14,839
požiadavky na milníky zmenené. Preto je
potrebné odstrániť riziko ľubovoľného

4064
05:42:14,910 --> 05:42:18,815
uplatňovania finančných
podmienok voči členským štátom.

4065
05:42:18,886 --> 05:42:20,086
Ďakujem.

4066
05:42:20,654 --> 05:42:24,014
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Štreita. Bitte sehr.

4067
05:42:27,134 --> 05:42:32,064
Ďakujem. Vážení kolegovia, pán prezident
Súdneho dvoru Murphy, teším sa, že vás

4068
05:42:32,126 --> 05:42:36,370
môžem opäť vidieť vo Štrasburgu,
kde sme sa stretli aj v Luxemburgu.

4069
05:42:36,432 --> 05:42:41,612
Každý rok Európsky dvor audítorov predkladá
svoj report, a každý rok je to to isté.

4070
05:42:41,674 --> 05:42:44,670
Hovorí sa o zlomyselnej
správe v EÚ a v Komisii.

4071
05:42:44,732 --> 05:42:48,414
A čo robí pani von der Leyenová?
Požaduje ešte viac peňazí.

4072
05:42:48,477 --> 05:42:52,346
Chce dva bilióny eur pre nasledujúce
viacročné finančné rámec.

4073
05:42:52,408 --> 05:42:57,588
A zároveň sú nedostatky v oblasti fondu na
obnovu po pandémii koronavírusu, chyby v

4074
05:42:57,650 --> 05:43:02,518
európskych výdavkoch a narastajúce dlhy.
Pani von der Leyen, ako to vysvetlíte

4075
05:43:02,580 --> 05:43:07,510
občanom, že si vždy želáte viac peňazí,
ale efektívne nekontrolujete opatrenia?

4076
05:43:07,573 --> 05:43:10,693
Pani von der Leyen, vy si
vždy želáte viac peňazí.

4077
05:43:10,755 --> 05:43:15,685
Ale my potrebujeme jasné priority.
Potrebujeme efektívne kontroly a dôsledky za

4078
05:43:15,748 --> 05:43:19,742
plytvanie. Európsky dvor audítorov
robí svoju prácu veľmi dobre.

4079
05:43:19,804 --> 05:43:23,174
Pani von der Leyen, kedy
konečne vykonáte svoju prácu?

4080
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
A teraz poprosím kolegyňu
Bossdorf, nech sa páči.

4081
05:43:33,554 --> 05:43:38,784
Takmer štyri miliardy eur ročne zmiznú
z fondov EÚ iba cez neprehľadné kanály.

4082
05:43:38,851 --> 05:43:43,812
17,5 milióna eur na wellness hotel v
Chorvátsku, viac ako 100 miliónov eur

4083
05:43:43,879 --> 05:43:49,310
odklonených z 300-miliónového projektu na
vodnú infraštruktúru v Rumunsku, pričom

4084
05:43:49,377 --> 05:43:52,193
talianska mafia z tejto aféry zjavne ťaží.

4085
05:43:52,260 --> 05:43:57,020
18 miliónov eur na manipulované
výberové konania v Korzike a tak ďalej.

4086
05:43:57,087 --> 05:44:01,982
Žiadna oblast politiky EÚ nie je
natoľko náchylná na podvody ako politika

4087
05:44:02,049 --> 05:44:07,681
súdržnosti. Minulý rok sa mierka chýb zvýšila
ešte viac, z 5,7 na 6,6 %, a je takmer

4088
05:44:07,748 --> 05:44:12,508
dvakrát vyššia ako v zvyšku rozpočtu
EÚ. Potrebujeme dôsledné vymáhanie

4089
05:44:12,575 --> 05:44:17,403
prostriedkov, ktoré boli zneužité, a
väčšiu zodpovednosť pri prideľovaní

4090
05:44:17,470 --> 05:44:22,565
prostriedkov v členských štátoch. My,
Nemci, hlavný plátcovia Európy, musíme

4091
05:44:22,632 --> 05:44:28,130
naliehať, aby Rada s fondmi hospodárila
šetrne, pretože peniaze nemeckých daňových

4092
05:44:28,197 --> 05:44:32,891
poplatníkov sa nesmú zneužiť na
kompenzáciu nedostatočnej kontroly EÚ.

4093
05:44:32,958 --> 05:44:34,158
Ďakujem.

4094
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
A teraz poprosím kolegyňu
Rodneved, alebo nech sa páči.

4095
05:44:40,634 --> 05:44:45,197
Ďakujem, pán predseda. Málo si vážime
svojich kolegov z Európskeho dvora audítorov,

4096
05:44:45,252 --> 05:44:49,704
ktorí robia rôzne správy. A vo veľa
správach, napríklad, spomínajú aj to, že naše

4097
05:44:49,759 --> 05:44:54,157
politiky nie sú také správne, že ich
nespĺňame svojím spôsobom, ako by sme mali.

4098
05:44:54,212 --> 05:44:58,280
A takisto tieto správy, ktoré nám každý
rok predkladajú, hovoria o tom, že

4099
05:44:58,335 --> 05:45:00,754
nehospodárime úplne
dobre ako Európska únia.

4100
05:45:00,809 --> 05:45:03,502
Už sedem rokov po sebe
máme negatívne stanovisko.

4101
05:45:03,557 --> 05:45:08,010
Určite je to náhoda, že sedem rokov je
práve predsedníčkou Európskej komisie pani

4102
05:45:08,065 --> 05:45:12,518
Ursula von der Leyenová. Výročná správa
hovorí teraz, že táto miera chybovosti je

4103
05:45:12,573 --> 05:45:15,706
3,8 % pri výdavkoch Európskej
únie a Európskeho rozpočtu.

4104
05:45:15,761 --> 05:45:20,104
Pýtam sa teda, ak by takto hospodáril
nejaký európsky členský štát, aká by bola

4105
05:45:20,159 --> 05:45:23,622
reakcia Európskej komisie ? Toto
je naozaj veľmi veľký problém.

4106
05:45:23,677 --> 05:45:28,295
Počúvali by sme okamžite o porušovaní
pravidiel, sankciách a zastavovaní eurofondov.

4107
05:45:28,350 --> 05:45:32,693
Čiže ak takto hospodárime zle ako Európska
únia, tak je to tiež výsledkom práce

4108
05:45:32,748 --> 05:45:37,146
Európskej komisie ako takej. Je krásne,
že pán komisár povedal, že urobia nejakú

4109
05:45:37,201 --> 05:45:41,708
nápravu a že budú robiť nejaké opatrenia
ako Európska komisia, ale otázkou je, aké

4110
05:45:41,763 --> 05:45:46,051
opatrenia môžu urobiť, aby sa to nedialo.
Takisto je otázka, či tieto pravidlá

4111
05:45:46,106 --> 05:45:49,679
platia rovnako pre všetkých, alebo
či máme nejaký dvojaký met er.

4112
05:45:49,734 --> 05:45:50,934
Ďakujem.

4113
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
A teraz poprosím kolegyňu
Dorety, nech sa páči.

4114
05:45:57,914 --> 05:46:02,116
Ďakujem, pán prezident. Pre niekoho, kto
si v Dubline, svojom rodnom meste, prezerá

4115
05:46:02,167 --> 05:46:05,609
svoju výplatnú pásku, odvedená daň
je naozaj ťažko zarobené peniaze.

4116
05:46:05,660 --> 05:46:09,862
Peniaze, ktoré by sa mohli použiť na iné
veci, ako je nájomné, starostlivosť o deti

4117
05:46:09,912 --> 05:46:13,861
alebo týždenný nákup potravín. Ľudia
teda majú absolútne právo vedieť, kam ich

4118
05:46:13,912 --> 05:46:17,253
peniaze z daní idú, a očakávajú,
že každý euro bude použitý múdro.

4119
05:46:17,304 --> 05:46:20,594
To sa týka aj peňazí, ktoré Írsko
posiela do európskeho rozpočtu.

4120
05:46:20,645 --> 05:46:24,088
A preto si myslím, že z tohto dôvodu
je Dvor audítorov tak dôležitý.

4121
05:46:24,138 --> 05:46:28,188
Nezávislá kontrola pomáha ľuďom naozaj
dôverovať tomu, že ich peniaze sú správne

4122
05:46:28,239 --> 05:46:32,188
využívané. Preto, pán predsedajúci Murphy,
ako spoluobčan z Dublinu, vás chcem

4123
05:46:32,238 --> 05:46:36,086
srdečne privítať a poďakovať sa vašim
kolegom za všetku kľúčovú prácu, ktorú

4124
05:46:36,136 --> 05:46:40,288
vykonávajú. V minulom roku výdavky rozpočtu
EÚ, ktoré nezahŕňali granty na obnovu,

4125
05:46:40,338 --> 05:46:44,439
dosiahli 166,3 miliardy eur. A súdy odhadli,
že v rámci svojich auditov je mierou

4126
05:46:44,490 --> 05:46:47,375
chýb vo výdavkoch 3,8 %. To
predstavuje takmer 7 miliárd.

4127
05:46:47,426 --> 05:46:51,324
A my by sme sa samozrejme vždy mali
usilovať o to, aby sa toto číslo znížilo.

4128
05:46:51,375 --> 05:46:54,463
Avšak mieru chýb v tomto roku
je nárast oproti minulému roku.

4129
05:46:54,514 --> 05:46:58,614
A hoci je to malý nárast, to, čo je naozaj
znepokojujúce, je to, že roky za sebou

4130
05:46:58,665 --> 05:47:01,095
vidíme, ako členské štáty
opakujú rovnaké chyby.

4131
05:47:01,146 --> 05:47:04,386
A to nie je vôbec v poriadku. Súd
preto uvádza, čo treba zmeniť.

4132
05:47:04,436 --> 05:47:07,474
Komisia a členské štáty musia
tieto odporúčania rešpektovať.

4133
05:47:07,524 --> 05:47:11,625
Ale nesmieme dopustiť, aby tieto varovania
padli na plytké uši, inak sa tendencia

4134
05:47:11,676 --> 05:47:15,878
bude nad’alej udržiavať. Taktiež si myslím,
že je skutočne alarmujúce, že sledujeme

4135
05:47:15,928 --> 05:47:19,827
nárast zadĺženia EÚ bez dostatočne
jasného plánu, ako budeme robiť, že nás to

4136
05:47:19,877 --> 05:47:22,611
nezaujíma, alebo sa tento
trend bude ďalej pokračovať.

4137
05:47:22,662 --> 05:47:26,712
Taktiež považuji za skutočne alarmujúce,
že dlh EÚ rastie bez dostatočne jasného

4138
05:47:26,762 --> 05:47:31,015
plánu na jeho splácanie. Len samotné úroky
z dlhu v nasledujúcich siedmich až ôsmich

4139
05:47:31,065 --> 05:47:35,065
rokoch budú predstavovať 93 miliárd eur.
A ak budeme mať neúplný splácací plán,

4140
05:47:35,116 --> 05:47:39,317
skončíme tým, že sa budeme musieť opäť
obrátiť na daňových poplatníkov v Dubline po

4141
05:47:39,368 --> 05:47:41,798
viac peňazí. A to je
absolútne neakceptovateľné.

4142
05:47:41,849 --> 05:47:45,038
Všetci naši občania tvrdo pracujú,
aby si zarobili svoj príjem.

4143
05:47:45,089 --> 05:47:48,734
Zaslúžia si vedieť, že každý euro,
ktorý odovzdajú, je správne účtovaný.

4144
05:47:48,785 --> 05:47:52,835
A že keď sú problémy identifikované – čo
je úlohou Súdneho dvora – sú podniknuté

4145
05:47:52,885 --> 05:47:55,214
kroky a zavedené zmeny,
aby sa už neopakovali.

4146
05:47:55,394 --> 05:47:59,276
A takto chrániame dôveru verejnosti v Európe,
tým, že preberieme zodpovednosť a tým,

4147
05:47:59,322 --> 05:48:03,065
že preukazujeme dôveru v výsledky. Daňovníci
plnia svoju úlohu tým, že nám dávajú

4148
05:48:03,111 --> 05:48:06,854
peniaze. My musíme plniť svoju úlohu, aby
sme sa uistili, že ich múdre používame.

4149
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Ďakujem, pán predsedajúci.

4150
05:48:08,954 --> 05:48:13,555
Ďakujem. A dovolím si, vážení kolegovia,
informovať, že uzatváram HDI, štyri

4151
05:48:13,616 --> 05:48:18,701
požiadavky týkajúce sa HDI, a že musíme
splniť všetky z nich, takže budem musieť byť

4152
05:48:18,762 --> 05:48:21,850
veľmi prísny. A teraz dávam
slovo pánovi Ruisenovi.

4153
05:48:21,910 --> 05:48:23,110
Prosím.

4154
05:48:27,194 --> 05:48:32,954
Ďakujem, pán predsedajúci. Pane komisár,
milí kolegovia, Ďakujem, pán predsedajúci.

4155
05:48:33,023 --> 05:48:38,437
Vážený pane komisár, drage kolegyne a
kolegovia, obraz, ktorý si Európsky dvor

4156
05:48:38,506 --> 05:48:43,780
audítorov vytvára z manažmentu rozpočtu
na rok 2025, rozhodne nie je ružový.

4157
05:48:43,850 --> 05:48:48,013
Ďalšie negatívne stanovisko.
Stále príliš vysoké miery chýb.

4158
05:48:48,083 --> 05:48:53,704
V prípade súdržnosti dokonca 6,6 %.
Nedostatočná zodpovednosť v rámci Nástroja na

4159
05:48:53,774 --> 05:48:59,325
obnovu a odolnosť. A hora dlhu, ktorá do
budúceho roka narastie na 1 bilión eur.

4160
05:48:59,395 --> 05:49:02,448
Na to upozorňuje aj
Európsky dvor audítorov:

4161
05:49:02,518 --> 05:49:06,196
to je jeho úloha. A ďakujem
za vašu vynikajúcu prácu.

4162
05:49:06,265 --> 05:49:10,915
Európsky dvor audítorov však nemôže
vyzvať Komisiu k zodpovednosti.

4163
05:49:10,984 --> 05:49:15,148
To je úloha nás ako zvolených
zástupcov. A to musíme urobiť.

4164
05:49:15,218 --> 05:49:20,561
Ak my nezasiahneme, kto to urobí? Pre
mňa, pán predsedajúci, je jasné, že pri

4165
05:49:20,631 --> 05:49:25,836
takýchto mierach chýb a nedostatkoch
v účtoch nemôžeme udeliť absolutórium.

4166
05:49:25,905 --> 05:49:29,791
Čas na uspokojenie sa peľavými
sľubmi je už naozaj preč.

4167
05:49:29,861 --> 05:49:32,914
My, ako Parlament, sa
musíme postaviť pevne.

4168
05:49:32,984 --> 05:49:36,870
A nechajme si tiež varovať
pred obrovským bremenom dlhu.

4169
05:49:36,939 --> 05:49:39,854
Tak prestanme s týmito pôžičkami. Ďakujem.

4170
05:49:42,074 --> 05:49:45,494
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Ronču, nech sa páči.

4171
05:49:47,894 --> 05:49:53,080
Pán prezident, v mene ECR by
som sa rád vyjadril o pár slov.

4172
05:49:53,167 --> 05:49:59,909
Pán predsedajúci, kto si praje Európskej
únii dobre, musí brať do úvahy všetky

4173
05:49:59,995 --> 05:50:03,885
správy predložené
Európskym dvorom audítorov.

4174
05:50:03,971 --> 05:50:10,627
Tieto dokumenty sú naozaj dôležité a
relevantné pre budúcnosť Európskej únie.

4175
05:50:10,713 --> 05:50:17,455
A tieto správy jasne a bezvýhradne
ukazujú, že Európska únia nekontroluje, ako

4176
05:50:17,542 --> 05:50:21,518
utráca peniaze, a bohužiaľ
to neurobila úplne.

4177
05:50:21,604 --> 05:50:28,605
A to je náš problém. Únia to nevie, a to
je zjavné z správ, dlhy Európskej únie a

4178
05:50:28,692 --> 05:50:35,434
následky týchto dlhov pre budúcnosť Únie.
A nakoniec chceme, aby projekt zvaný

4179
05:50:35,520 --> 05:50:42,349
Európska únia pretrval. Ak teda nevezmeme
do úvahy tieto spolahlivé informácie,

4180
05:50:42,435 --> 05:50:49,696
Európsky dvor audítorov, budeme podporovať
extrémistické sily vnútri Európskej únie,

4181
05:50:49,782 --> 05:50:55,228
ktoré budú jednoducho využívať
to, čo sa deje v Európskej únii.

4182
05:50:55,314 --> 05:51:01,883
Moja výzva preto všetkým vám, ktorí ste
tu, a tým, ktorí tu nie sú, je táto:

4183
05:51:01,970 --> 05:51:03,170
prečítajte

4184
05:51:06,674 --> 05:51:12,260
Musím byť naozaj prísny a
spravodlivý. Ďakujem veľmi pekne.

4185
05:51:12,355 --> 05:51:18,508
Musíme byť rovní. Stane sa to
všetkým. A teraz prechádzame k HDI.

4186
05:51:18,603 --> 05:51:21,254
A dávam slovo pani Grappini.

4187
05:51:23,234 --> 05:51:28,721
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán predsedajúci
Súdneho dvora, chcel by som Vám a celému

4188
05:51:28,787 --> 05:51:32,968
Vášmu tímu pogratulovať. Sedím
vo svojom treťom volebnom období.

4189
05:51:33,033 --> 05:51:36,430
Naďalej sledujem činnosť
Európskeho dvora audítorov.

4190
05:51:36,495 --> 05:51:40,938
Bohužiaľ výbor na to neberie ohľad,
aj keď tieto pozorovania uznáva.

4191
05:51:41,003 --> 05:51:44,465
Lebo tu sme opäť, po siedmich
rokoch, pri chybovosti.

4192
05:51:44,531 --> 05:51:49,691
A aj keď to komisár povedal a možno ma
aj počúva, budem prerušovať, kým komisár

4193
05:51:49,757 --> 05:51:52,697
nepočuje. Máte pravdu.
Áno? Vrátim sa k tomu.

4194
05:51:52,762 --> 05:51:57,988
Počkajem, kým komisár počúva. Ak Revízny
úrad vykonáva svoju prácu a v správe to

4195
05:51:58,053 --> 05:52:03,018
uvádza každý raz, to som tiež počul v
komisii, prečo naša Výbor pre kontrolu

4196
05:52:03,084 --> 05:52:08,310
rozpočtu tieto veci neopravuje? Lebo
nemožno po členských štátoch požadovať, aby

4197
05:52:08,375 --> 05:52:13,471
boli čestné? Aby ich sankcionovali?
Namiesto toho ste už sedem rokov trvali na

4198
05:52:13,536 --> 05:52:18,893
chybe. To, čo ma znepokojuje, je to, že
som dnes počul, počul som to aj v komisii,

4199
05:52:18,958 --> 05:52:22,159
že navrhovaný rámec je
pre budúcnosť veľmi slabý.

4200
05:52:22,224 --> 05:52:25,687
Aké teda máme šance, aby
sme tieto veci nemali znova?

4201
05:52:25,752 --> 05:52:30,978
Lebo napokon tieto peniaze patria občanom
a musíme byť efektívni v spôsobe, akým

4202
05:52:31,044 --> 05:52:33,134
tieto peniaze utrácame. Ďakujem.

4203
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Ďakujem. Presne preto, lebo—

4204
05:52:36,974 --> 05:52:40,934
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Tinkinena, nech sa páči.

4205
05:52:48,674 --> 05:52:54,368
Pán prezident, ročný správny auditorský
výkaz Európskeho dvora audítorov je veľmi

4206
05:52:54,438 --> 05:53:00,062
neutešné čítanie. Pán predsedajúci,
audítori uvádzajú bez obalu, že miera chýb v

4207
05:53:00,132 --> 05:53:05,686
výdavkoch EÚ zostáva príliš vysoká. Audit
zistil, že chyby boli významné a mali

4208
05:53:05,756 --> 05:53:11,098
hlboké dopady. Všeobecným problémom
bolo, že európske peniaze boli pridelené

4209
05:53:11,169 --> 05:53:14,332
projektom, ktoré ani
nemali nárok na podporu.

4210
05:53:14,402 --> 05:53:18,760
A preto audítori opäť vydali
záporné stanovisko k výdavkom EÚ.

4211
05:53:18,831 --> 05:53:24,665
Nie je to už siedmy rok po sebe? A čo sa
týka toho obrovského záchranného balíka, o

4212
05:53:24,736 --> 05:53:27,758
ktorom Strana Fínov
varovala už pred rokmi?

4213
05:53:27,829 --> 05:53:33,101
V priebehu roka takmer štvrtina platieb
pomoci poskytnute členským štátom z

4214
05:53:33,171 --> 05:53:37,670
obnovovacieho balíka nebola v
súlade s pravidlami a podmienkami.

4215
05:53:37,740 --> 05:53:43,012
Audítori varovali, že samotné úroky z
grantov z balíka obnovy by sa mohli v

4216
05:53:43,083 --> 05:53:47,300
nasledujúcich siedmich rokoch
vyšplhať až na 93 miliárd eur.

4217
05:53:47,371 --> 05:53:50,534
EÚ je nezodpovedným
vydajcom peňazí. Ďakujem.

4218
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Olivieru.

4219
05:53:59,954 --> 05:54:05,097
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán komisár
Serafim, k tejto správe Európskeho dvora

4220
05:54:05,162 --> 05:54:09,654
audítorov by som chcel vyzdvihnúť
dva aspekty, ktoré nás znepokojujú.

4221
05:54:09,719 --> 05:54:15,057
sú absolútne nevyhnutné. V prvom rade sa
kritika namierená na model Fondu obnovy a

4222
05:54:15,122 --> 05:54:20,199
odolnosti – z ktorého vychádzajú národné
plány obnovy a odolnosti (PRR) – týka

4223
05:54:20,264 --> 05:54:25,342
sústredenia moci v Európskej komisii,
ktorá si prisvojuje takmer absolútnu moc

4224
05:54:25,407 --> 05:54:30,680
správe fondov, bez akéhokoľvek formy
kontroly alebo obmedzovania kontroly nad ich

4225
05:54:30,745 --> 05:54:35,758
využitím, a samozrejme s možnosťou
podmieňovať a podriaďovať členské štáty na

4226
05:54:35,823 --> 05:54:40,770
základe tejto moci na vyplácanie fondov,
čo vystavuje členské štáty situácii

4227
05:54:40,835 --> 05:54:45,327
zraniteľnosti pri vnucovaní politiky,
ktorú uvaluje Európska komisia.

4228
05:54:45,392 --> 05:54:50,665
S týmito kritikami je to ďalší dôvod na
odmietnutie modelu, ktorý sa navrhuje pre

4229
05:54:50,730 --> 05:54:53,725
viacročný finančný rámec,
pre roky 2028, 2034.

4230
05:54:53,790 --> 05:54:57,956
Za druhé, chcem zdôrazniť to, čo
hovorí Európsky dvor audítorov:

4231
05:54:58,021 --> 05:55:02,969
o finančnom šialenstve s financovaním
vojny na Ukrajine, s úverom za úverom.

4232
05:55:03,034 --> 05:55:06,614
18 miliárd eur v roku 2028,
90 miliárd eur v roku 2025.

4233
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Ďakujem.

4234
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
A ľudia platia za to svoju daň.

4235
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
A teraz poprosím kolegyňu
Soral, nech sa páči.

4236
05:55:17,654 --> 05:55:22,673
Pán prezident Súdneho dvoru, rád by som
sa venoval problematike prevádzkových

4237
05:55:22,739 --> 05:55:27,562
výdavkov inštitúcií, najmä tých
Európskeho parlamentu a Európskej komisie.

4238
05:55:27,628 --> 05:55:31,604
Parlament má k dispozícii 2,5
miliardy, Komisia 4,5 miliardy.

4239
05:55:31,669 --> 05:55:37,145
V období obrovského pokroku v oblasti umelej
inteligencie, nemyslíte si, že niektoré

4240
05:55:37,210 --> 05:55:40,209
prevádzkové výdavky môžu
byť možno nadbytočné?

4241
05:55:40,274 --> 05:55:45,032
Túto vážnu reflexiu je potrebné urobiť,
aby sa racionalizovalo fungovanie

4242
05:55:45,098 --> 05:55:49,204
inštitúcií, zvýšila ich efektívnosť
a znížili sa určité straty.

4243
05:55:49,270 --> 05:55:53,442
Niektorí by mohli považovať, že
by to prinieslo len malé úspory.

4244
05:55:53,507 --> 05:55:57,679
Ja si však myslím opak. Okrem
toho máme povinnosť dávať príklad.

4245
05:55:57,744 --> 05:56:03,089
Hovoríme o verejných peniazoch. V čase,
keď sa pravidelne diskutuje o nákladoch na

4246
05:56:03,154 --> 05:56:06,609
život a o ťažkostiach
niektorých našich spoluobčanov.

4247
05:56:06,674 --> 05:56:10,064
Takto teda dávam túto otázku
vám, pane predsedajúci:

4248
05:56:10,129 --> 05:56:15,018
kto by podľa vášho názoru mal dohliadať
na inštitúcie, aby boli účinnejšie?

4249
05:56:15,084 --> 05:56:18,147
Neverím v sebareflexiu
ani v sebapsychoanalýzu.

4250
05:56:18,213 --> 05:56:19,413
Ďakujem.

4251
05:56:22,514 --> 05:56:28,094
Ďakujem. A tým uzatváram, keď vždy
ja, a poprosím pána komisára Serafina.

4252
05:56:39,554 --> 05:56:44,035
Pán prezident, v iew remarks
following today's discussion.

4253
05:56:44,112 --> 05:56:50,216
Let me stress that we value, as a European
Commission, the reports, the court's

4254
05:56:50,294 --> 05:56:56,706
annual reports. They are independent; it
is an independent assessment of how the EU

4255
05:56:56,784 --> 05:57:02,887
budget is managed, and protected, and we
have no doubt that such an independent

4256
05:57:02,965 --> 05:57:07,137
assessment is needed and can
improve how things work .

4257
05:57:07,214 --> 05:57:13,550
We are, of course, aware that managing a
budget of this scale, implemented through

4258
05:57:13,627 --> 05:57:19,422
different instruments, and involving
many actor s inevitably entails risks.

4259
05:57:19,499 --> 05:57:24,675
Zero-risk scenario is not realistic
and is not even cost-effective.

4260
05:57:24,753 --> 05:57:30,856
But what matters is that these risks are
identified, addressed, and followed up

4261
05:57:30,934 --> 05:57:36,960
effectively. And here I will make reference
to the comment of Honorable Member

4262
05:57:37,037 --> 05:57:41,132
Grappini: I will repeat what
I said at the beginning.

4263
05:57:41,210 --> 05:57:47,700
The Commission not only values the recommendations by made by ECHA, but also accepts

4264
05:57:47,777 --> 05:57:51,176
and implements
recommendations made by ECHA.

4265
05:57:51,254 --> 05:57:57,589
So, in fact, more than 90 percent of the
ECHA recommendations are accepted and are

4266
05:57:57,667 --> 05:58:02,071
being or have already been
implemented by the Commission.

4267
05:58:02,148 --> 05:58:07,093
And we will do the same with the
report which is in front of us.

4268
05:58:07,170 --> 05:58:13,660
We will analyze the court's findings and
recommendations, and we will take necessary

4269
05:58:13,737 --> 05:58:20,073
actions; sometimes quite often th ose
actions would need to be taken together with

4270
05:58:20,150 --> 05:58:24,090
the Member States, and
other implementing partners.

4271
05:58:24,168 --> 05:58:30,580
I also want to stress that we have taken
careful note of the questions and concerns

4272
05:58:30,658 --> 05:58:35,834
raised today, and the Commission
will ensure appropriate follow-up.

4273
05:58:35,912 --> 05:58:42,402
This is one step in the process of a discharge
of the discharge process, so I'm also

4274
05:58:42,479 --> 05:58:48,737
looking forward to the cooperation both
with the court and with this House in the

4275
05:58:48,814 --> 05:58:52,214
context of the discharge
process. Thank you.

4276
05:58:55,094 --> 05:59:00,767
Ďakujem veľmi pekne. A teraz by som
chcel pozvať predsedu Dozornej rady, pán

4277
05:59:00,842 --> 05:59:01,694
Murphyho.

4278
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
Nech sa páči.

4279
05:59:07,154 --> 05:59:12,407
Ďakujem, pán predsedajúci. Chcel by som
pod’akovať všetkým ctihodným členom, ktorí

4280
05:59:12,471 --> 05:59:17,595
sa vyjadrili a zdieľali svoje názory na
náš výročný správu, ktorý sme samozrejme

4281
05:59:17,659 --> 05:59:22,848
počúvali, a vítame akékolvek pripomienky.
Myslím si, že spoločné otázky, ktoré sa

4282
05:59:22,912 --> 05:59:27,460
dnes najviac diskutovali, sú vlastne
úroveň zadlženia a vlastné zdroje.

4283
05:59:27,524 --> 05:59:30,471
A istým spôsobom sú
prepojené, povedal by som.

4284
05:59:30,535 --> 05:59:34,826
Myslím tým vlastné zdroje, myslím,
že je veľmi dôležité to povedať.

4285
05:59:34,890 --> 05:59:40,015
Podľa mňa, ako už uviedli ctihodní členovia,
to predstavuje približne 21 percent

4286
05:59:40,079 --> 05:59:44,755
navrhovaného rozpočtu nasledujúceho
viacročného finančného rámca Komisie.

4287
05:59:44,819 --> 05:59:50,072
Myslím, že ide o 21 percent týchto dvoch
biliónov eur, takže ak sa nenaplnia, teda

4288
05:59:50,136 --> 05:59:55,324
okrem už oznámených rezov, povedzme, EÚ
by sa mohla stretnúť s výrazným schodkom.

4289
05:59:55,389 --> 06:00:00,577
To by znamenalo, že buď – mám na mysli,
akákoľvek redukcia vlastných zdrojov bude

4290
06:00:00,641 --> 06:00:05,894
znamenat, že bude potrebné získať prostriedky
z iných zdrojov, či už ide o zvýšené

4291
06:00:05,958 --> 06:00:11,339
príspevky založené na hrubom národnom
dôchodku, čo pravdepodobne nie je realistické,

4292
06:00:11,403 --> 06:00:16,719
dodatočné dlhy, ktoré už teraz vyvolávajú
určité obavy, prevalutovanie existujúceho

4293
06:00:16,783 --> 06:00:21,652
dlhu alebo v podstate zníženie celkovej
ambície rozpočtu EÚ a politik, ktoré

4294
06:00:21,716 --> 06:00:27,097
financuje. Myslím, že je tu ešte jedna
oblasť — RRA bola už niekoľkokrát spomínaná a

4295
06:00:27,161 --> 06:00:32,477
samozrejme by sme tiež dali prednosť nižšej
sadzbe ako 3,8 percenta, ale myslím si,

4296
06:00:32,541 --> 06:00:37,602
že je veľmi dôležité, aby sme si opäť
ujasnili, že to nie je v podstate podvod.

4297
06:00:37,666 --> 06:00:42,726
Myslím tým, že niektoré projekty, ktoré
sú, vieš, perfektné na papieri a nemajú

4298
06:00:42,790 --> 06:00:47,274
žiadne chyby, neprinášajú veľa
pridanej hodnoty, a je to práve naopak.

4299
06:00:47,338 --> 06:00:52,335
Niektoré projekty, ktoré majú chyby,
môžu byť pozitívnym – vieš – prínosom pre

4300
06:00:52,399 --> 06:00:57,523
európskeho daňového poplatníka. Podľa mňa
je otázka, ktorú uviedol ctihodný člen

4301
06:00:57,587 --> 06:01:01,623
Doherty, týkajúca sa konzistentnosti
typológie chýb, oprávnená.

4302
06:01:01,687 --> 06:01:07,004
Napriek našim odporúčaniam, ktoré Komisia
tvrdí, že boli implementované, každoročne

4303
06:01:07,068 --> 06:01:12,449
pozorujeme rovnaký typ chýb. Je zrejmé, že
existuje systémový, štrukturálny problém,

4304
06:01:12,513 --> 06:01:14,114
ktorý je potrebné riešiť.

4305
06:01:14,174 --> 06:01:17,040
oslovil. Čo sa týka dlhu,
už sme uviedli čísla:

4306
06:01:17,101 --> 06:01:21,735
jeden bilión eur do roku 2027. Myslím
si, a myslím, že to súvisí s vlastnými

4307
06:01:21,796 --> 06:01:26,918
zdrojmi, musíme si spomenúť, že keď sa
vytváral Next Generation EU, na stole bola aj

4308
06:01:26,979 --> 06:01:30,881
návrh na vlastné zdroje, ktoré
mali v podstate splatiť dlh NGEU.

4309
06:01:30,942 --> 06:01:34,906
Nikdy sa to neuskutočnilo a teraz
vidíme skutočné dôsledky tohto.

4310
06:01:34,967 --> 06:01:39,845
. V návrhu Komisie: 8 percent budúcich
rozpočtov, teda približne 160 miliárd, je

4311
06:01:39,906 --> 06:01:44,845
vyhradených výhradne na splácanie dlhu z
NextGenerationEU, a ako uviedol ctihodný

4312
06:01:44,906 --> 06:01:49,784
kolega vyššie, len samotné náklady na
úroky by sa mohli vyšplhať na približne 93

4313
06:01:49,845 --> 06:01:54,540
miliárd v období 2028-2024. A aj keď
najnovšia návrh túto sumu mierne znížil,

4314
06:01:54,601 --> 06:01:59,601
zapojené čiastky sú stále značné. Teraz
sa dostávame k dlhodobému tématu, ktoré je

4315
06:01:59,662 --> 06:02:04,052
na stole pred touto novou viacročnou
finančnou perspektívou, a to k RRF.

4316
06:02:04,113 --> 06:02:08,686
A myslím si, že sme boli veľmi jasní
vo svojich obavách týkajúcich sa tohto

4317
06:02:08,747 --> 06:02:13,320
mechanizmu realizácie, povedzme tak.
A ako už bolo poukázané, takto to bude

4318
06:02:13,381 --> 06:02:18,137
čiastočne replikované v Európskom fonde,
najmä čo sa týka národných programov.

4319
06:02:18,198 --> 06:02:23,198
A naozaj dúfame, že sa zohľadnia niektoré
z odporúčaní, ktoré sme predložili, a že

4320
06:02:23,259 --> 06:02:28,076
sa z toho vezmú naučené lekcie. Ešte je
potrebné počkať, pretože ako sa hovorí:

4321
06:02:28,137 --> 06:02:33,076
diabol je v detailoch. Komisia v súčasnosti
pracuje na svojom rámcovom mechanizme

4322
06:02:33,137 --> 06:02:38,259
zabezpečenia kvality, ktorý nám poskytne
indíciu, ako vníma svoju úlohu pri kontrole

4323
06:02:38,320 --> 06:02:43,381
fondov, a samozrejme to bude rozhodujúce
pre spôsob, akým prijmeme jej metodológiu,

4324
06:02:43,442 --> 06:02:48,564
ako aj pre dodatočné práce, ktoré budeme
musieť vykonať, aby sme zabezpečili, že bez

4325
06:02:48,625 --> 06:02:53,564
ohľadu na spôsob implementácie dostane
európsky daňový poplatník za svoje peniaze

4326
06:02:53,625 --> 06:02:58,625
to, čo mu patrí. Myslím si, že jedna oblasť,
kde máme stále výrazné obavy týkajúce

4327
06:02:58,686 --> 06:03:03,808
sa RRF, je výkonnostný rámec. Mám na mysli,
že celá myšlienka výkonnostného nástroja

4328
06:03:03,869 --> 06:03:06,613
spočíva v tom, že sa dá
merateľný jeho dopad.

4329
06:03:06,674 --> 06:03:11,491
A považujeme rámcové hodnotiace kritériá
za stále veľmi slabé, čo znamená, že v

4330
06:03:11,552 --> 06:03:14,174
konečnom dôsledku bude
veľmi ťažké skutočne

4331
06:03:14,294 --> 06:03:19,015
dopad a to, čo sa s peniazmi dosiahlo.
Pár rýchlych odpovedí na niektoré z

4332
06:03:19,079 --> 06:03:24,311
vznášaných otázok. Pokiaľ ide o výdavky
na klimatickú politiku EÚ, naozaj robíme v

4333
06:03:24,374 --> 06:03:29,287
tejto oblasti veľa práce a budeme v nej
pokračovať aj v nasledujúcich rokoch.

4334
06:03:29,351 --> 06:03:34,582
A my sme totiž nahlásili, že Komisia
prehnala klimaticky súvisiace výdavky v rámci

4335
06:03:34,646 --> 06:03:39,622
programu 2014–2020, čo sa týka čiastky
jedného z každých piatich eur, ktoré sa

4336
06:03:39,686 --> 06:03:44,982
utratili, a tiež v prípade programu RRF,
kde sme videli desiatky miliárd eur, ktoré

4337
06:03:45,045 --> 06:03:47,853
boli nesprávne nahlásené
ako zelené výdavky.

4338
06:03:47,916 --> 06:03:50,596
Bolo spomenuté aj administratívne výdavky.

4339
06:03:50,660 --> 06:03:55,190
Myslím si, že AI bude mať – nie sú
pochybnosti, že to bude mať dopad na

4340
06:03:55,253 --> 06:03:59,656
administratívne usporiadanie a
súvisiace náklady všetkých inštitúcií.

4341
06:03:59,719 --> 06:04:04,887
Viete, my vlastne v našej ročnej správe,
kapitola 10, nehovoríme o inštitúciách a

4342
06:04:04,951 --> 06:04:08,332
vidíme, že na administratívne
položke je trvalo tlak.

4343
06:04:08,396 --> 06:04:13,628
V novej návrhu vidíme, že štvrtý administratívny
rozpočet bol znížený o ďalších 95

4344
06:04:13,691 --> 06:04:18,923
miliárd, čo bude znamenať, že inštitúcie
budú musieť de facto racionalizovať a byť

4345
06:04:18,987 --> 06:04:22,879
efektívnejšie, pretože dostupné
zdroje budú podstatne menšie.

4346
06:04:22,942 --> 06:04:27,600
Na záver by som sa chcel poďakovať
mnohým váženým členom za ich pozitívne

4347
06:04:27,664 --> 06:04:32,066
pripomienky k nášmu ročnému správu
a myslím, že je to dobré znamenie.

4348
06:04:32,129 --> 06:04:36,723
v podstate je to dôsledkom odbornej
práce našich zamestnancov a všetkých

4349
06:04:36,787 --> 06:04:42,018
zúčastnených pri spracovaní tohto správneho
v EC CA, a chcel by som im podakovať v

4350
06:04:42,082 --> 06:04:45,974
mene Kolegia Európskeho dvora
auditorov. Ďakujem veľmi pekne.

4351
06:04:47,834 --> 06:04:51,704
Ďakujem, pane predsedajúci, a ďakujem za
vynikajúcu prácu Najvyššieho kontrolného

4352
06:04:51,752 --> 06:04:55,574
úradu. A aby ste boli s nami, týmto sa
debata na toto téma považuje za ukončenú.

4353
06:04:56,114 --> 06:05:01,644
Ďalším bodom programu je vyhlásenie
komisie právny štát na Malte deväť rokov po

4354
06:05:01,714 --> 06:05:07,384
vražde Dafne Kaoranovej Gal iciovej. A
vítam pána komisára McGratha a poprosil by

4355
06:05:07,454 --> 06:05:11,654
som ho o otvorenie tejto debat
y. Nech sa páči, pán komisár.

4356
06:05:20,654 --> 06:05:26,324
Ctihodný predsedajúci, vážení členovia,
ďakujem za zorganizovanie tohto debatu na

4357
06:05:26,394 --> 06:05:30,804
pamiatku deviateho výročia
zavraždenia Daphne Carolina Galicia.

4358
06:05:30,874 --> 06:05:36,334
Daphne bola statočnou maltskou investigatívnou
novinárkou, ktorá sa preslávila

4359
06:05:36,404 --> 06:05:39,694
svojím odhodlaným a
neohrozeným spravodajstvom.

4360
06:05:39,764 --> 06:05:45,154
Jej vražda nás všetkých šokovala. Jej
vražda ju prišla o rodinu a priateľov o

4361
06:05:45,224 --> 06:05:50,124
milovaného človeka, vrátane jej troch
synov, Matthew, Paula a Andrewa.

4362
06:05:50,194 --> 06:05:55,934
A spoločnosť odvážnej novinárky, ktorá
zasvätila svoj život odhaľovaniu korupcie a

4363
06:05:56,004 --> 06:06:01,464
prinášaniu moci k zodpovednosti. Bola
to útok na novinárstvo a útok na samotnú

4364
06:06:01,534 --> 06:06:07,204
demokraciu. Komisia opakovane vyzývala,
aby boli všetci zodpovední za túto vraždu

4365
06:06:07,274 --> 06:06:11,404
postavení pred spravodlivosť.
Musí sa pričíta zodpovednosť.

4366
06:06:11,474 --> 06:06:17,354
Za túto ohavnú vraždu nesmie zostať beztrestná,
a súdne konania sú stále v priebehu.

4367
06:06:17,424 --> 06:06:23,164
Daphné bohužiaľ nebola jediná novinárka v
Európe, ktorá zaplatila životom za svoju

4368
06:06:23,234 --> 06:06:28,554
prácu. Len štyri mesiace nato, v februári
2018, bol Jan Kuczek zavraždený na

4369
06:06:28,624 --> 06:06:32,614
Slovensku spolu so svojou
snúbenicou Martinou Kušnírovou.

4370
06:06:32,684 --> 06:06:38,564
On tiež vyšetroval podvody a korupciu. A
tento rok je to 30 rokov od vraždy Veroniky

4371
06:06:38,634 --> 06:06:44,024
Guerinovej, ktorá bola zastrelená v
Dublíne, v mojej vlasti, Írsku, kvôli jej

4372
06:06:44,094 --> 06:06:49,554
reportážam o organizovanom zločine. A
ešte si pamätám šok, ktorý zasiahol celú

4373
06:06:49,624 --> 06:06:52,844
krajinu, keď sa správa
o jej vražde rozšírila;

4374
06:06:52,914 --> 06:06:55,854
je to okamih, ktorý Írsko nikdy nezabudlo.

4375
06:06:55,924 --> 06:07:01,384
Ochrana médií a novinárov zostáva
politickou prioritou v celej Európskej únii.

4376
06:07:01,454 --> 06:07:07,124
Naša časť: V rokoch po atentáte na Daphne
sme podnikli konkrétne kroky na podporu

4377
06:07:07,194 --> 06:07:13,074
slobody médií a ochrane novinárov. Odporúčali
sme široký okruh opatrení na zaistenie

4378
06:07:13,144 --> 06:07:16,224
ochrany, bezpečnosti a
posilnenia právomocí.

4379
06:07:16,294 --> 06:07:22,104
novinárov a iných mediálnych pracovníkov.
V platnosti sú nové legislatívne pravidlá

4380
06:07:22,174 --> 06:07:27,774
EÚ, ktoré majú chrániť novinárov a občiansku
spoločnosť pred zneužívaním súdnych

4381
06:07:27,844 --> 06:07:33,514
sporov. A my sme zakotvili komplexný režim
na ochranu slobody a plurality médií v

4382
06:07:33,584 --> 06:07:39,394
rámci európskeho zákona o slobode médií.
Spolupracujeme s členskými štátmi, aby sme

4383
06:07:39,464 --> 06:07:45,274
zabezpečili úplnú implementáciu tohto rámca
a aby prinňho bolo dosiahnuté praktické

4384
06:07:45,344 --> 06:07:46,544
výsledky.

4385
06:07:46,634 --> 06:07:51,874
Okrem toho Európsky demokratický štít,
ktorý bol zverejnený v novembri minulého

4386
06:07:51,940 --> 06:07:57,511
roka, má za cieľ ďalej podporovať novinárov
a posilniť ich ochranu pred neoprávneným

4387
06:07:57,577 --> 06:08:02,751
nátlakom a hrozbami. Čo sa týka situácie
právneho štátu na Malte, od roku 2020

4388
06:08:02,817 --> 06:08:07,592
Komisia dôsledne sleduje vývoj v
kontexte ročných správ o právnom štáte.

4389
06:08:07,659 --> 06:08:12,898
Chcem pod’akovať maltským orgánom a
zainteresovaným stranám za dobrú spoluprácu

4390
06:08:12,964 --> 06:08:15,816
počas celého ročného
cyklu o právnom štáte.

4391
06:08:15,883 --> 06:08:21,321
Vydanie správy o právnom štáte z roku 2026,
ktoré bolo zverejnené v júli, obsahuje

4392
06:08:21,388 --> 06:08:26,097
podrobnú analýzu hlavných vývoja
týkajúcich sa právneho štátu na Malte.

4393
06:08:26,163 --> 06:08:30,806
Správa uvádza, že Malta podnikla
určité kroky na riešenie niektorých z

4394
06:08:30,872 --> 06:08:36,178
identifikovaných problémov, ale sú potrebné
ďalšie úsilie na splnenie odporúčaní

4395
06:08:36,244 --> 06:08:41,285
Európskej komisie. Pri pohľade na
situáciu slobody a plurality médií, správa

4396
06:08:41,351 --> 06:08:46,922
zaznamenala obmedzené pokroky pri prijímateľných
opatreniach na zlepšenie pracovného

4397
06:08:46,989 --> 06:08:50,968
prostredia novinárov, vrátane
prístupu k úradným dokumentom.

4398
06:08:51,034 --> 06:08:56,340
Komisia si uvedomuje, že maltská vláda
oznámila predloženie komplexnej mediálnej

4399
06:08:56,407 --> 06:09:01,513
reformy v nadchádzajúcich týždňoch. V
tomto kontexte bude dôležité, aby Malta

4400
06:09:01,580 --> 06:09:06,554
zabezpečila primeranú konzultáciu so
všetkými relevantnými zainteresovanými

4401
06:09:06,620 --> 06:09:11,926
stranami. Komisia túto legislatívu
analyzuje, keď bude prijatá, vrátane v svetle

4402
06:09:11,993 --> 06:09:14,977
ustanovení európskeho
zákona o slobode médií.

4403
06:09:15,043 --> 06:09:20,482
Komisia je tiež oboznámená s úmyslom vlády
rozšíriť ochranu novinárov a iných osôb

4404
06:09:20,548 --> 06:09:24,992
pôsobiacich ako verejní strážcovia
pred zneužívaním súdnych sporov.

4405
06:09:25,058 --> 06:09:30,497
Naše takzvané SLAPP. Malta bola prvým
členským štátom, ktorý transponoval smernicu

4406
06:09:30,563 --> 06:09:35,272
proti SLAPP. V roku 2024 sa to týka
aj prípadov s medzinárodným prvkom.

4407
06:09:35,339 --> 06:09:40,910
V svojej odporúčaní k protislappovej
problematike vyzvala Komisia všetkých členských

4408
06:09:40,976 --> 06:09:46,348
štátov, aby ochranu rozšírili aj na
vnútroštátne prípady, a veľmi dúfam, že Malta

4409
06:09:46,415 --> 06:09:51,853
teraz využije príležitosť a túto ochranu
rozšíri aj na vnútroštátne prípady SLAPP.

4410
06:09:51,919 --> 06:09:57,159
V oblasti súdneho systému Komisia odporučila
Malte, aby podnietla iniciatívy na

4411
06:09:57,225 --> 06:09:59,414
zvýšenie zdrojov a reformu súdov.

4412
06:09:59,414 --> 06:10:04,706
postupov a digitalizáciu, aby sa zvýšila
efektívnosť súdneho systému, pretože v

4413
06:10:04,773 --> 06:10:08,659
tomto ročnom správe neboli
hlásené žiadne d’alšie pokroky.

4414
06:10:08,726 --> 06:10:14,219
Efektívnosť súdnictva je kľúčová pre účinnú
súdnu ochranu občanov a podnikov a pre

4415
06:10:14,286 --> 06:10:19,578
posilnenie dôvery v súdny systém. Správa
tiež odporúča pokračovať v reformách s

4416
06:10:19,645 --> 06:10:24,602
cieľom zapojiť súdnictvo do procesu
vymenovania predsedu Najvyššieho súdu.

4417
06:10:24,669 --> 06:10:29,493
Táto reforma stále visí vo vzduchu a
politická debata prebieha nad'alej.

4418
06:10:29,560 --> 06:10:35,053
V súvislosti s bojem proti korupcii správa
uvádza, že je potrebné dosiahnuť väčšie

4419
06:10:35,120 --> 06:10:40,077
pokroky pri vytváraní robustného
prehľadu konečných rozsudkov v korupčných

4420
06:10:40,144 --> 06:10:45,034
prípadoch, najmä vzhladom na vysoký
počet nevyriešených súdnych prípadov.

4421
06:10:45,101 --> 06:10:50,662
Záťaž sudcov a skutočnosť, že obmedzený
tím štyroch sudcov je zodpovedný za vedenie

4422
06:10:50,729 --> 06:10:56,222
predbežných vyšetrovaní. Správa tiež
uviedla, že sa dosiahli len obmedzené pokroky

4423
06:10:56,289 --> 06:11:01,849
pri riešení výziev týkajúcich sa dlžky
vyšetrovaní v prípadoch korupcie na vysokých

4424
06:11:01,916 --> 06:11:05,533
úrovniach, a odporučila
zvýšiť úsilie v tejto oblasti.

4425
06:11:05,600 --> 06:11:11,161
Napokon, čo sa týka iných mechanizmov
kontroly a rovnováhy, správna o právnom štáte

4426
06:11:11,228 --> 06:11:16,654
uvádza, že Malta dosiahla iba obmedzený
pokrok pri zavádzaní formálneho rámca pre

4427
06:11:16,721 --> 06:11:19,735
verejnú participáciu v
legislatívnom procese.

4428
06:11:19,802 --> 06:11:25,430
Keďže legislatívne reformy sú stále v
nedohľade, odporúča sa Malte, aby teraz takýto

4429
06:11:25,497 --> 06:11:31,124
rámec zaviedla. Okrem toho správa vyzvala
Maltu, aby zriadila národnú inštitúciu pre

4430
06:11:31,191 --> 06:11:36,014
ľudské práva, pretože legislatívny
návrh na to sa momentálne pripravuje.

4431
06:11:36,081 --> 06:11:41,306
Na záver, pán predsedajúci, Európska
komisia naďalej trvá na potrebe dosiahnuť

4432
06:11:41,373 --> 06:11:47,000
ďalšie pokroky v oblasti rôznych otvorených
otázok, ktoré sú uvedené v odporúčaniach

4433
06:11:47,067 --> 06:11:50,417
tohto ročného hodnotiaceho
správy o právnom štáte.

4434
06:11:50,484 --> 06:11:54,570
Komisia zostáva odhodlaná
podporovať Maltu v týchto úsiliach.

4435
06:11:54,637 --> 06:12:00,064
Teším sa na príspevok kolegov z celého
Snemovne k tejto dôležitej debate a na to,

4436
06:12:00,131 --> 06:12:03,614
aby som na ňu neskôr
odpovedal. Ďakujem veľmi pekne.

4437
06:12:05,594 --> 06:12:09,621
Ďakujem, pán komisár. A teraz poprosím
kolegu Kazu za poslanecký klub Európskej

4438
06:12:09,672 --> 06:12:12,374
ľudovej strany Kresťanských
demokratov, nech sa páči.

4439
06:12:13,694 --> 06:12:22,613
Ďakujem, pán predsedajúci. Kolegovia,
pred dvadsiatimi rokmi ma Galícia natrvalo

4440
06:12:22,724 --> 06:12:27,630
ovplyvnila a ja som ju
získal v tejto Sieni.

4441
06:12:27,741 --> 06:12:35,991
Nech je to pre mňa žart. Inštitúcie
krajín podporujú tých, ktorí usilujú o

4442
06:12:36,103 --> 06:12:41,231
integritu. Definície
korupcie, spravodlivosti.

4443
06:12:41,343 --> 06:12:50,373
A... Ale je v mysli skupina osôb obvinená
z obmedzovania spravodlivosti, zlyhanie

4444
06:12:50,485 --> 06:12:59,069
maltského štátu, zlyhanie a... Verejné
vyšetrovanie, ktoré existovalo ohľadom

4445
06:12:59,181 --> 06:13:02,414
klimatu beztrestnosti štátov.

4446
06:13:16,994 --> 06:13:24,914
Premiér útočí na Parlament
a obviňuje Maltu.

4447
06:13:25,094 --> 06:13:28,514
Stagnujúca politika

4448
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Ďakujem.

4449
06:14:23,114 --> 06:14:27,815
Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Adiusa
Salibu za skupinu Progresívnej aliancie

4450
06:14:27,874 --> 06:14:30,254
socialistov a demokratov, nech sa p áči.

4451
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
ally require me to do so. A teraz
poprosím kolegu Legeriho, nech sa páči.

4452
06:16:03,674 --> 06:16:08,049
Ďakujem, pán predsedajúci, pane komisár.
Deväť rokov po vražde Daphny Caruany

4453
06:16:08,106 --> 06:16:12,197
Galiziovej boli páchatelia odsúdení.
odsúdená, ale nie hlavných aktérov.

4454
06:16:12,254 --> 06:16:16,345
Aby sme pochopili tento prípad, musíme
sa pozrieť na to, čo denuncovala:

4455
06:16:16,402 --> 06:16:21,118
korupciu tak hlboko zakorenenú, že podľa
verejného vyšetrovania štát vytvoril klímu

4456
06:16:21,175 --> 06:16:25,607
beztrestnosti, ktorá umožnila jej vraždu.
Tento škandál pošpinil labouristickú

4457
06:16:25,664 --> 06:16:29,869
vládu, už ďalšiu pre vašu politickú
rodinu, drage socialistické kolegyne a

4458
06:16:29,926 --> 06:16:31,126
kolegovia.

4459
06:16:31,754 --> 06:16:36,461
Prepáčte, prepáčte, že Vás prerušujem. Chýba
mi anglický preklad, takže možno budete

4460
06:16:36,517 --> 06:16:37,717
musieť začať odznova.

4461
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Ach, prepáčte.

4462
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Lebo ste v polovici a nemáme
tlmočníka pre angličtinu.

4463
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
Ale existuje.

4464
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Nemal som to na prvý—

4465
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
Nespravil som to.

4466
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Nie.

4467
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Ah, dobre.

4468
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Môžem dostať potvrdenie,
že to bude opäť v poriadku?

4469
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Áno, ďakujem.

4470
06:16:53,954 --> 06:16:56,894
Dobre. To sa stane každému.
Začnite prosím odznova.

4471
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Ďakujem. Ďakujem.

4472
06:16:59,714 --> 06:17:04,483
Deväť rokov po vražde Daphny Caruany
Galizije boli odsúdení páchatelia, ale nie

4473
06:17:04,543 --> 06:17:09,493
objednávatelia. Aby sme porozumeli tomuto
prípadu, musíme sa pozrieť na to, čo ona

4474
06:17:09,553 --> 06:17:14,503
denunciovala: korupciu tak hlboko zakorenenú,
že podľa verejného vyšetrovania štát

4475
06:17:14,563 --> 06:17:17,943
vytvoril klímu beztrestnosti,
ktorá umožnila jej vraždu.

4476
06:17:18,004 --> 06:17:23,014
Tento škandál pošpinavá vládu labouristov,
už zase jednu pre vašu politickú rodinu,

4477
06:17:23,074 --> 06:17:27,782
milí socialistickí kolegovia. Vy, ktorí
Európu celú poučujete o právnom štáte,

4478
06:17:27,843 --> 06:17:31,464
začnite tým, že budete žiadať
odpovede od svojich priateľov.

4479
06:17:31,525 --> 06:17:34,301
Už v roku 2019 vás Jordan
Bardella varoval tu:

4480
06:17:34,362 --> 06:17:37,561
sedem rokov neskôr stále
opakujeme tie isté prejavov.

4481
06:17:37,621 --> 06:17:42,329
Dnes Komisia publikuje správy, Malta
sľubuje reformy, ale Nadácia Daphne stále

4482
06:17:42,390 --> 06:17:46,132
denunciuje odporúčania, ktoré
sú z veľkej časti nerealizované.

4483
06:17:46,193 --> 06:17:49,030
Teraz požadujeme časový
harmonogram a výsledky.

4484
06:17:49,090 --> 06:17:52,651
Daphne vyšetrovala, aby mocní
boli podrobení zodpovednosti.

4485
06:17:52,712 --> 06:17:55,730
Uctenie jej pamäte znamená
požadovať zodpovednosť.

4486
06:17:55,790 --> 06:17:59,774
Vrátane u vašich politických
priateľov. Ďakujem, pán predsedajúci.

4487
06:18:02,714 --> 06:18:06,914
A teraz poprosím kolegyňu Goševskú za
Európsky konzervatívcov a reformistov, nech sa

4488
06:18:06,964 --> 06:18:08,164
páči.

4489
06:18:08,594 --> 06:18:14,164
Diskutujeme o právnom štáte na Malte. Deväť
rokov po vražde Daphne Caruana Galizia.

4490
06:18:14,232 --> 06:18:19,869
Právny štát znamená, že moc je podriadená
zákonu a štátne inštitúcie sú nezávislé, a

4491
06:18:19,936 --> 06:18:22,956
občania môžu dôverovať
orgánom verejnej moci.

4492
06:18:23,023 --> 06:18:25,842
môže pohladať autority do očí bez strachu.

4493
06:18:25,909 --> 06:18:30,070
Pozrime sa na Poľsko. Spor o
zákonnosti konaní Ústavného súdu.

4494
06:18:30,137 --> 06:18:34,768
Podkopávanie ústavného poriadku:
polícia proti protestujúcim občanom.

4495
06:18:34,835 --> 06:18:38,258
Kde je dnes Európska únia?
Kde je Európska komisia?

4496
06:18:38,325 --> 06:18:43,761
Keď Donald Tusk bojoval o moc, Brusel
používal právny štát ako nástroj politickej

4497
06:18:43,829 --> 06:18:49,265
tlaky na vládu vlády Jednotnej pravice.
Dnes, keď Tusk túto moc vykonáva, rovnaké

4498
06:18:49,332 --> 06:18:53,694
Brusel mlčí tvárou v tvár činom,
ktoré ohrozujú ústavný poriadok.

4499
06:18:53,761 --> 06:18:58,862
Vtedy Brusel pomohol mu dostat sa k
moci. Dnes nechce zpochybniť jeho vládu.

4500
06:18:58,929 --> 06:19:04,365
Právny štát nemôže byť nástrojom na
potieranie politických oponentov a štítom pre

4501
06:19:04,432 --> 06:19:09,734
politických spojencov. Lebo ak to závisí
od toho, kto je u moci, nezaoberáme sa

4502
06:19:09,801 --> 06:19:13,694
ochranou európskych hodnôt,
ale politickou pokryteľnosťou.

4503
06:19:16,514 --> 06:19:21,014
A teraz poprosím pani viceprezidentku Wilmesh
za skupinu Renew Europe, nech sa páči.

4504
06:19:22,634 --> 06:19:28,017
Ďakujem, pán predsedajúci. Deväť rokov
od vraždy Daphne Caruana Galizii.

4505
06:19:28,091 --> 06:19:33,549
Deväť rokov, ktoré jej rodina čaká,
stále, kým sa zodpovednosť nestanoví.

4506
06:19:33,623 --> 06:19:39,529
To im znesnadňuje zvládnutie smútku. Táto
vražda tiež poznamenala Parlament, čo

4507
06:19:39,604 --> 06:19:45,211
viedlo k vytvoreniu GRFM v roku 2018,
skupiny, ktorej ma je ctou predsedať.

4508
06:19:45,286 --> 06:19:51,490
Áno. Keďže zostáva veľa nezodpovedaných
otázok a nemôžeme byť s tým spokojní, DRFMG

4509
06:19:51,565 --> 06:19:57,770
sa v novembri znova vydá na Maltu. Na mieste
chceme pochopiť, čo ešte nefunguje, čo

4510
06:19:57,845 --> 06:20:03,825
poháňa túto nejednotu, ale predovšetkým
chceme vidieť, čo sa za posledných deväť

4511
06:20:03,900 --> 06:20:10,030
rokov vlastne zmenilo. Samozrejme svoje
závery zverejníme tomuto Parlamentu a vám,

4512
06:20:10,105 --> 06:20:15,861
pane komisár, ale chcem byť veľmi jasný:
táto misia nemôže skončiť len ďalšou

4513
06:20:15,936 --> 06:20:21,692
správou. Naopak, musí viesť k reálnemu
a konkrétnemu pokroku pre maltský ľud.

4514
06:20:21,767 --> 06:20:26,701
Lebo pamäť Daphné Caruana Galizia
si vyžaduje viac ako naše holdy.

4515
06:20:26,776 --> 06:20:27,976
Ďakujem.

4516
06:20:29,534 --> 06:20:33,768
Ďakujem. A teraz poprosím kolegu Freunda
za skupinu Zelených, Európska slobodná

4517
06:20:33,821 --> 06:20:35,054
aliancia, nech sa páči.

4518
06:20:36,314 --> 06:20:41,706
Vážení kolegovia, od brutálnej
vraždy Daphne uplynulo deväť rokov.

4519
06:20:41,788 --> 06:20:47,425
A už deväť rokov čakáme na spravodlivosť,
na uzavretie tohto prípadu.

4520
06:20:47,507 --> 06:20:51,020
Nájemní vrahovia sú
odsúdení. Sú vo väzení.

4521
06:20:51,101 --> 06:20:57,882
Ale osoba, ktorá objednala brutálnu vraždu
pomocou bomby umiestnenej v aute, dodnes

4522
06:20:57,964 --> 06:21:04,826
chodí na slobode. A to nám ukazuje, že niečo
nie je v poriadku s justíciou na Malte.

4523
06:21:04,908 --> 06:21:09,810
Veci sa zmenili, ale myslím,
že potrebujeme ešte viac zmien.

4524
06:21:09,892 --> 06:21:16,101
Všetky odporúčania verejného vyšetrovania
musia byť úplne zavedené do praxe.

4525
06:21:16,182 --> 06:21:22,555
Pre mňa je naozaj nepochopiteľné, že
zneužitie moci – napríklad – stále nie je

4526
06:21:22,637 --> 06:21:29,254
trestné na Malte. ta. Že zásah kancelárie
predsedu vlády do prebiehajúcich konaní

4527
06:21:29,336 --> 06:21:36,117
nemal žiadne následky. Som preto teda rád,
že sa ešte v priebehu pár týždňov vydáme

4528
06:21:36,198 --> 06:21:42,653
s misiou Európskeho parlamentu na Maltu.
Preskúmame, čo sa zmenilo a aké ďalšie

4529
06:21:42,734 --> 06:21:46,574
zmeny sú potrebné v Malte.
Ďakujem veľmi pekne.

4530
06:21:48,974 --> 06:21:54,113
Ďakujem. A teraz v prvej kolách už nie je
žiadna možnosť pre robotníkov, ak to ste

4531
06:21:54,175 --> 06:21:55,375
chceli.

4532
06:21:55,454 --> 06:22:00,606
A teraz poprosím kolegu Arvani Tisa za
skupinu Levice, Európskom parlamente, nech sa

4533
06:22:00,667 --> 06:22:01,867
páči.

4534
06:22:05,114 --> 06:22:09,726
Pán Pitropé, kolegyne a kolegovia, pán
prezident, rok po vražde Daphne Caruany

4535
06:22:09,785 --> 06:22:13,510
Galizii sa situácia na Malte
prirodzene vyvinula svojím smerom.

4536
06:22:13,569 --> 06:22:18,359
Pán prezident, dámy a páni kolegovia, pán
prezident, rok od vraždy Daphne Caruany

4537
06:22:18,418 --> 06:22:22,025
Galiziovej sa veci v Malte
prirodzene odvíjali svojím smerom.

4538
06:22:22,084 --> 06:22:25,986
Sľúbilo sa, že sa k tejto veci
čoskoro dostaneme, príslušný výbor.

4539
06:22:26,045 --> 06:22:29,357
Osem rokov od vraždy Giannisa
Koutsoua a jeho snúbenice.

4540
06:22:29,416 --> 06:22:32,136
Päť rokov od vraždy
Holanďana Petra de Vriesa.

4541
06:22:32,195 --> 06:22:35,033
Päť rokov od vraždy
Giorgosa Karaivaza v Grécku.

4542
06:22:35,092 --> 06:22:40,000
A vo väčšine týchto prípadov obeťami, teda
týmito zavraždenými, boli investigatívni

4543
06:22:40,059 --> 06:22:44,553
novinári. Snažili sa odhaliť kolúziu
medzi politikou a hlavnými ekonomickými

4544
06:22:44,612 --> 06:22:49,401
záujmami. Napriek usmerneniam k SLAP-om
sme stále nerozhodne nezabezpečili otázky

4545
06:22:49,460 --> 06:22:53,954
slobody tlače. Pán Pittoors, pán
prezident, vážení kolegovia, chcem opätovne

4546
06:22:54,013 --> 06:22:58,507
predniesť svoju návrh z tejto tribúny,
ako som urobil pred niekoľkými rokmi.

4547
06:22:58,566 --> 06:23:03,415
Aby sme v praxi preukázali dôležitosť
slobody tlače a ochrany novinárov, prijmieme

4548
06:23:03,474 --> 06:23:08,263
aspoň ako Európsky parlament rodiny –
predovšetkým deti – zavraždených novinárov,

4549
06:23:08,322 --> 06:23:13,053
ktorí padli v službe. Na záver, nie je
príliš bezpečné byť novinárom v Únii, ani

4550
06:23:13,112 --> 06:23:18,078
európskym poslancom. pripomínam vám prípad
nášho kolegu pán Stelios Kouloglou, ktorý

4551
06:23:18,138 --> 06:23:22,454
bol členom výboru PEGA a zistilo sa,
že bol sledovaný vašim výborom PEGA.

4552
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Ďakujem.

4553
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Ďakujem.

4554
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
A teraz poprosím kolegu
Vargickeviča, nech sa páči.

4555
06:23:29,834 --> 06:23:35,922
Vážený predsedajúci, pane komisár,
kolegovia a kolegové, v posledných rokoch v

4556
06:23:36,000 --> 06:23:41,855
rokoch 2016 a 2017 sa Daphné Caruana
Galizia venovala novinárstvu, ktoré sa

4557
06:23:41,933 --> 06:23:47,553
zameriavalo na kľúčové postavy v
maltskej vláde, ministry energetickej a

4558
06:23:47,631 --> 06:23:52,158
hospodárskej oblasti, šéfa
kancelárie a manželku premiéra.

4559
06:23:52,236 --> 06:23:55,593
To pripomína situácie
v Orbánovom Maďarsku.

4560
06:23:55,671 --> 06:24:02,150
Pred jej vraždou kladla maltézskym úradníkom
– vlastne v mene nás všetkých – otázky

4561
06:24:02,228 --> 06:24:08,472
týkajúce sa možných korupčných schém,
vrátane tajných spoločností v Paname alebo

4562
06:24:08,550 --> 06:24:11,985
možných úplatkov uložených
na Novom Zélande.

4563
06:24:12,063 --> 06:24:18,307
Toto je normálna práca novinárov. Slobodná
a nezávislá žurnalistika je chrbticou

4564
06:24:18,385 --> 06:24:23,069
našej únie. V právnom štáte,
podľa demokratických pravidiel.

4565
06:24:23,147 --> 06:24:29,626
Slobodný tlač by mal zvoleným zástupcom
pripomínať, že majú slúžiť verejnému záujmu

4566
06:24:29,704 --> 06:24:33,997
namiesto vlastných záujmov
alebo politických sponzorov.

4567
06:24:34,075 --> 06:24:40,163
Deväť rokov po vražde verejná mienka
medzi mnohými Malťanmi stále poukazuje na

4568
06:24:40,241 --> 06:24:46,486
rozšírenú kultúru beztrestnosti a špeciálne
zaobchádzanie s verejnými činiteľmi.

4569
06:24:46,564 --> 06:24:53,121
To sa nedá akceptovať. Ctihodní členovia,
ako spravodajca Komisie k Správe o právnom

4570
06:24:53,199 --> 06:24:59,131
štáte za rok 2026 vám sľubujem, že sa
budem snažiť čo najviac upozorniť toto

4571
06:24:59,209 --> 06:25:05,298
Zhromaždenie na súčasnú situáciu právneho
štátu na Malte a predložiť vám svoje

4572
06:25:05,376 --> 06:25:08,654
zistenia pred 10. výročím vraždy. Ďakujem.

4573
06:25:09,974 --> 06:25:15,631
Ďakujem. Prijmete modrú
kartu od pána Gonzáleza?

4574
06:25:15,749 --> 06:25:16,949
Prosím.

4575
06:25:21,194 --> 06:25:24,618
Vážená pani poslankyňa, myslím, že
sme všetci na smrť Daphné smutní.

4576
06:25:24,669 --> 06:25:27,438
Ale vy ste spomínali korupciu
a snažíte sa ju naviazať.

4577
06:25:27,489 --> 06:25:31,568
Je to smiešne, pretože keď sme hlasovali
za väčšiu transparentnosť ohľadom Panama

4578
06:25:31,618 --> 06:25:35,596
Papers, váš skupina hlasovala proti. Keď
napríklad hlasujeme o zavedení jasného

4579
06:25:35,647 --> 06:25:39,474
prehľadu peňažných tokov na účtoch v
daňových rajoch, váš skup votuje proti.

4580
06:25:39,524 --> 06:25:42,445
A potom si prinášate všetky
krajiny, ktoré sa vám nepáčia.

4581
06:25:42,495 --> 06:25:46,675
Spomenuli ste Portugalsko. Spomenuli ste
Španielsko preto, lebo je to socialistická

4582
06:25:46,725 --> 06:25:50,754
vláda. Spomenuli ste Švédsko pred dvoma
týždňami, ktoré hlasovalo za pozmeňovací

4583
06:25:50,804 --> 06:25:54,984
návrh, ktorý tvrdil, že v voľbách došlo k
vmiešaniu zo strany Moslimského bratstva.

4584
06:25:55,034 --> 06:25:57,401
Je váš problém s korupciou
alebo s demokraciou?

4585
06:25:57,451 --> 06:25:58,651
Ďakujem.

4586
06:26:01,034 --> 06:26:04,970
Ako skupina EPP nemáme
problémy s demokraciou.

4587
06:26:05,056 --> 06:26:11,816
Nemáme problémy s právnym štátom. Vždy
podporujeme naše spoločné hodnoty Únie a

4588
06:26:11,902 --> 06:26:15,753
hlasujeme vždy až po
veľmi dôkladnom uvážení.

4589
06:26:15,838 --> 06:26:22,855
Dnes pretočujeme situáciu na Malte.
Pripravujeme príbeh zavraždenej Daphné Caruany

4590
06:26:22,941 --> 06:26:28,503
Galizii, aby sme túto problematiku
uviedomili v tomto Parlamente.

4591
06:26:28,589 --> 06:26:35,520
A ako som sľúbil ako spravodajca pre právny
štát, zaradím túto situáciu do svojho

4592
06:26:35,606 --> 06:26:37,574
správodajstva. Ďakujem.

4593
06:26:39,734 --> 06:26:46,220
Ďakujem. Vidím, že pan Mularczyk požiadal
o KGDI, ale bohužiaľ je potrebné o to

4594
06:26:46,302 --> 06:26:52,214
požiadať počas prvej intervencie
člena. Teraz dávam slovo pani ministre.

4595
06:26:54,254 --> 06:26:58,993
Kolegovia a kolegyně, brutálna vražda
Daphné Caruany Galiziovej si vyžaduje

4596
06:26:59,057 --> 06:27:04,365
spravodlivosť. Spravodlivosť pre Daphné,
spravodlivosť pre jej rodinu a zodpovednosť

4597
06:27:04,428 --> 06:27:08,851
za každého zločinca a majstra
manipulátora, ktorý je za to zodpovedný.

4598
06:27:08,914 --> 06:27:14,033
Lebo nikto nie je nad zákonom. Ale niekedy
sa pýtam, či sa toto Parlament nestane

4599
06:27:14,096 --> 06:27:18,835
parlamentom Mickey Mouse, kde EPP a
extrémna pravica využívajú tragédie pre

4600
06:27:18,898 --> 06:27:21,552
politický zisk. Lebo sa držme pri faktoch.

4601
06:27:21,616 --> 06:27:26,734
Malta zrušila trestné konanie za hanobenie,
posilnila ochranu novinárov, zaviedla

4602
06:27:26,797 --> 06:27:32,042
opatrenia proti zneužívaniu súdnych sporov
a zabezpečila päť odsúdení súvisiacich s

4603
06:27:32,105 --> 06:27:35,897
vraždou Daphne. Je to dostatočné?
Samozrejme, že to nestačí.

4604
06:27:35,960 --> 06:27:41,142
Ale ignorovať pokrok len preto, že sa
nezmestí do príbehu EPP a extrémnej pravice,

4605
06:27:41,205 --> 06:27:46,323
nie je obrana ani služba spravodlivosti.
Spravodlivosť nie je politickou zbraňou.

4606
06:27:46,386 --> 06:27:49,925
A pamäť Daphne si zaslúži
viac ako bodovanie v politike.

4607
06:27:49,988 --> 06:27:54,854
Poďme jej teda priniesť spravodlivosť,
ale prestajme lhаť o pokroku na Malte.

4608
06:27:57,734 --> 06:28:03,417
Ďakujem. A nemôžete mať modrú
kartu pre člena vlastnej skupiny.

4609
06:28:03,507 --> 06:28:08,288
Preto nemôžem položiť otázku.
Ale dám slovo kolegovi.

4610
06:28:08,378 --> 06:28:10,814
Nemôže sa. Ďalší apartheid.

4611
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Ďakujem, pán predseda.

4612
06:28:14,354 --> 06:28:18,569
Vážení kolegovia, pred deviatimi rokmi
bola Daphné Caruana Galizia brutálne

4613
06:28:18,625 --> 06:28:23,290
zavraždená za to, že odhalila korupciu.
korupciu a znevažovanie zákonov, ktoré sú u

4614
06:28:23,346 --> 06:28:26,381
moci. O deväť rokov neskôr
sa musíme opýtať sami seba:

4615
06:28:26,437 --> 06:28:30,934
bola spravodlivosť skutočne dosiahnutá?
Právny štát nemôže existovať tam, kde sú

4616
06:28:30,990 --> 06:28:35,542
novinári zastrašovaní, korupcia zostáva
nepotrestaná a politické prepojenia stoja

4617
06:28:35,598 --> 06:28:38,071
nad spravodlivosťou.
Ale budme si aj ajavní:

4618
06:28:38,127 --> 06:28:42,567
právny štát sa nesmie nikdy stať politickou
zbraňou používanou selektívne proti

4619
06:28:42,623 --> 06:28:45,434
určitým členským štátom,
kým iné unikajú kontrole.

4620
06:28:45,490 --> 06:28:50,042
Malta si zaslúži spravodlivosť, rodina
Daphne si zaslúži spravodlivosť a európski

4621
06:28:50,098 --> 06:28:54,089
občania si zaslúžia rovnaké štandardy,
nie politické dvojité štandardy.

4622
06:28:54,145 --> 06:28:58,810
Žiadna vláda by nemala stáť nad zákonom,
žiadni novinári by nemali musieť umrieť za

4623
06:28:58,866 --> 06:29:03,081
to, že hovoria pravdu, a žiadna európska
inštitúcia by nemala miešať obranu

4624
06:29:03,137 --> 06:29:05,554
spravodlivosti s
politickou interferenciou.

4625
06:29:05,610 --> 06:29:06,810
Ďakujem veľmi pekne.

4626
06:29:08,714 --> 06:29:12,254
Ďakujem. A teraz poprosím kolegyňu
Garciu Harmindu van der Valle.

4627
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
Nech sa páči.

4628
06:29:14,054 --> 06:29:19,183
Ďakujem, pán predsedajúci, pane komisár.
Už uplynulo deväť rokov od brutálnej vraždy

4629
06:29:19,244 --> 06:29:23,945
Daphne Caruany Galizijej. Zavraždená
preto, že vyšetrovala korupciu, a hlavný

4630
06:29:24,006 --> 06:29:26,815
podnecovač stále nie je
odsúdený. Deväť rokov.

4631
06:29:26,876 --> 06:29:31,944
A maltské orgány a súdy stále neurobili
dostatočne, aby priniesli zodpovedných pred

4632
06:29:32,005 --> 06:29:35,180
spravodlivosť. Myslím, že
sa na tom všetci zhodneme.

4633
06:29:35,241 --> 06:29:38,538
Hanba nielen pre Maltu, ale
aj pre celú Európsku úniu.

4634
06:29:38,599 --> 06:29:43,301
A opakovane Európsky parlament aj Komisia
vyzývali Maltu, aby urýchlila svoju

4635
06:29:43,362 --> 06:29:47,636
spravodlivosť. Obzvlášť pri
vyšetrovaniach korupcie na vysokej úrovni.

4636
06:29:47,697 --> 06:29:50,506
Bohužiaľ, bez výraznejších
výsledkov doposiaľ.

4637
06:29:50,567 --> 06:29:55,696
Preto, vážený pane komisár, urobte všetko
preto, aby všetky potrebné reformy boli čo

4638
06:29:55,757 --> 06:30:00,275
najrýchlejšie prijaté a aby sme
skoncovali s touto kultúrou beztrestnosti.

4639
06:30:00,336 --> 06:30:05,159
A čo sa týka skoncovania s touto kultúrou
beztrestnosti, povedal by som o tomto

4640
06:30:05,221 --> 06:30:10,105
Parlamente toto: Je hanba, že vraždy
novinárov – v závislosti od toho, z ktorého

4641
06:30:10,166 --> 06:30:14,868
krajiny pochádzajú a ktorá vláda je u
moci – sú využívané rôznymi politickými

4642
06:30:14,929 --> 06:30:19,142
skupinami. Prepáčte. S&D, Malta.
Kresťanská demokracia – EPP, Grécko.

4643
06:30:19,203 --> 06:30:23,233
FICO, na Slovensku. Toto vidíme
naprieč celým politickým spektrom.

4644
06:30:23,294 --> 06:30:26,224
Prestaňte s tým. Je to
hanba pre pamiatku obetí.

4645
06:30:26,286 --> 06:30:27,486
Ďakujem.

4646
06:30:27,614 --> 06:30:34,454
Ďakujem. Akceptujete modrú kartu?
Od kolegu Mularczyka z ECR.

4647
06:30:39,914 --> 06:30:42,888
Ďakujem veľmi pekne za
prijatie modrej karty.

4648
06:30:42,954 --> 06:30:48,110
Pani, vo svojom prejave oprávnene
zdôrazňujete, že novinári musia mať právo na

4649
06:30:48,176 --> 06:30:53,596
slobodu prejavu, musia byť chránení a
občania majú právo na spoľahlivé informácie.

4650
06:30:53,662 --> 06:30:58,024
Spomenuli ste krajiny, kde dochádza
k porušovaniu slobody prejavu.

4651
06:30:58,090 --> 06:31:03,444
Počuli ste si o situácii v Poľsku, kde
liberálna vláda Donalda Tuska prenasleduje

4652
06:31:03,510 --> 06:31:08,401
novinárov z televíznej stanice TVN? a
v Polsku, kde polícia vniká do domov

4653
06:31:08,467 --> 06:31:13,887
novinárov, kde sú novinári zadržiavaní,
obťažovaní a kde im je odopierané právo na

4654
06:31:13,953 --> 06:31:17,654
informácie? Počuli ste, pani,
o harašení v Poľsku proti—

4655
06:31:17,834 --> 06:31:22,786
Ďakujem. Musím pochváliť
čas. Prepáčte. Máte chvíľku?

4656
06:31:22,880 --> 06:31:24,074
Prosím.

4657
06:31:24,074 --> 06:31:29,482
Ďakujem, kolego. Toto debata má za cieľ
uctiť pamiatku jednej zavraždenej novinárky,

4658
06:31:29,546 --> 06:31:34,696
v tomto prípade Daphné Caruany Galizii,
a bolo tiež spomenuté, že nie je jediná.

4659
06:31:34,761 --> 06:31:38,302
Máme Jana Kusaka, máme
Giorgiosa Karavisa, je ich veľa.

4660
06:31:38,366 --> 06:31:43,387
Nejde o konkrétne prípady porušovania
slobody prejavu, ktoré uvádzate do tejto

4661
06:31:43,452 --> 06:31:48,280
debaty, keďže táto debata sa týka
korupcie na vysokej úrovni a toho, ako sú

4662
06:31:48,345 --> 06:31:53,495
novinári, ktorí vyšetrujú korupciu na
vysokej úrovni, vraždení v Európskej únii.

4663
06:31:53,559 --> 06:31:58,259
Je to neakceptovateľné. A nechcem
povedať, že iné porušenia nie sú vážne.

4664
06:31:58,323 --> 06:32:02,894
Právo štátu sa týmto zaoberá, ale
prosím, nezaťahujte do toho iné témy—

4665
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Ďakujem. Musím byť rovnako prísna.

4666
06:32:06,674 --> 06:32:10,094
A teraz poprosím kolegu z
Arsal Echosa, nech sa páči.

4667
06:32:13,394 --> 06:32:18,693
Ďakujem, pán predsedajúci a pán
komisár. No, deväť rokov je neúspech.

4668
06:32:18,770 --> 06:32:22,763
Vražda, korupcia na najvyššej
úrovni, múr spoluviny.

4669
06:32:22,840 --> 06:32:28,906
Úloha médií a investigatívnych novinárov
v akcii, ochrana novinárov ignorovaná.

4670
06:32:28,983 --> 06:32:32,669
A údajné podriadenie sa
reakcie súdneho systému.

4671
06:32:32,746 --> 06:32:38,813
Všetky tieto prvky spoločne robia z tejto
kauzy nielen tragickú udalosť, ale aj

4672
06:32:38,890 --> 06:32:44,265
bezprecedentnú výzvu pre právny štát
a základné demokratické princípy.

4673
06:32:44,342 --> 06:32:50,639
Súdny systém musí konať, myslím, že na tom
sme všetci zhodnutí, a musí plniť svoju

4674
06:32:50,716 --> 06:32:56,936
zodpovednosť. Spravodlivosť sa musí dostať
a áno, všetci zodpovední za túto podlú

4675
06:32:57,013 --> 06:33:02,849
konspiráciu, ktorá viedla k zabitiu
Daphné Caruany, musia byť postavení pred

4676
06:33:02,926 --> 06:33:09,223
zodpovednosť. Prešetrovanie prípadu Jörgena
Fenneka po jeho oslobodení v odvolacom

4677
06:33:09,300 --> 06:33:12,909
konaní je príležitosť,
ktorú nemožno premárniť.

4678
06:33:12,986 --> 06:33:17,671
Aby sa umožnilo nové a dôkladné
prehodnotenie celého prípadu.

4679
06:33:17,747 --> 06:33:24,198
Malťania, maltské inštitúcie, maltská
demokracia, rodina Daphne, si zaslúžia, aby im

4680
06:33:24,275 --> 06:33:30,572
bola navrátená dôvera. obnovený. Komisár,
preto Vás vyzývam, aby ste v rámci Vašej

4681
06:33:30,649 --> 06:33:36,869
konkrétnej zodpovednosti za právny štát
v Európskej únii podnikli všetky potrebné

4682
06:33:36,946 --> 06:33:43,166
kroky. Zabezpečiť, aby smrť Daphne nebola
márnym úsilím, je morálnou a politickou

4683
06:33:43,243 --> 06:33:45,854
povinnosťou nás všetkých. Ďakujem.

4684
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Bajadu, nech sa páči.

4685
06:33:57,314 --> 06:34:03,263
Elis nám hovorí, že Daphne Caruana
Galizia nezomrela za demokraciu, ktorú my,

4686
06:34:03,340 --> 06:34:08,593
novinári, tu bránime. Boj o slobodu
vyžaduje ochranu spravodlivosti.

4687
06:34:08,670 --> 06:34:15,005
Demokracia nie je len o práve voliť. Ide
tiež o právo prístupu k informáciám a ich

4688
06:34:15,082 --> 06:34:20,876
overovaniu. Ale musím tiež preskúmať
prípady, ktoré sú ukryté za počítačmi.

4689
06:34:20,954 --> 06:34:26,516
A keď sa pozrieme podrobnejšie na
kritické otázky, jedno je veľmi jasné:

4690
06:34:26,593 --> 06:34:30,765
žurnalistika a práca médií
sú v veľkom nebezpečenstve.

4691
06:34:30,842 --> 06:34:36,868
Predložená manipulácia falšuje informácie,
ktoré údajne poskytuje a informuje.

4692
06:34:36,945 --> 06:34:42,585
Tu sa stráca dôvera v novinárov a v
občianov, ktorí majú byť informovaní.

4693
06:34:42,662 --> 06:34:48,842
Fabulácia predstavovaná ako pravda a
manipulácia, ktorá sa vydáva za informáciu.

4694
06:34:48,919 --> 06:34:53,477
Potrebujeme tiež európsky cukor
pre nezávislú žurnalistiku.

4695
06:34:53,555 --> 06:34:59,580
Občania si zaslúžia ochranu pred
dezinformáciami a efektívny prístup k pravde.

4696
06:34:59,658 --> 06:35:03,134
Pamätáme na život Daphne.
Bránime demokraciu.

4697
06:35:06,554 --> 06:35:10,574
Ďakujem. A teraz poprosím pani kolegyňu
viceprezidentku Kučiarovú, nech sa páči.

4698
06:35:12,314 --> 06:35:17,854
Áno, ďakujem, pán predsedajúci.
Povedzte pravdu, aj keď vám hlas trasie.

4699
06:35:17,931 --> 06:35:24,010
A jedna z fráz, ktoré si Daphne Caruana
Galizia rada opakovala, a je to jedna z

4700
06:35:24,087 --> 06:35:29,320
fráz, ktorá možno zosobňuje najlepšie
sa počíta to, kto bola Daphne:

4701
06:35:29,397 --> 06:35:34,322
mala odvahu napriek strachu, mala
silu napriek našim slabostiam.

4702
06:35:34,399 --> 06:35:40,555
To nám hovorí, kto bola Daphne, ale tiež
nám to hovorí a zostáva to veľmi silným

4703
06:35:40,632 --> 06:35:46,711
varovaním, že do tejto siene, k všetkým
nám, pretože sloboda tlače nikdy nie je

4704
06:35:46,788 --> 06:35:50,481
navždy vybojovaná; zostáva
každodenným bojiskom.

4705
06:35:50,558 --> 06:35:56,791
A tak si pripomenutie Daphné znamena
opätovné podstúpenie – určite aj tu, v tejto

4706
06:35:56,868 --> 06:36:03,024
sieni – konkrétneho záväzku: vieme, že
vrahovia boli spravodlivosť dosiahla, ale

4707
06:36:03,101 --> 06:36:09,026
zostáva veľa urobiť v otázke podnecovateľov,
a pripojujem sa k výzvam svojich

4708
06:36:09,103 --> 06:36:14,951
kolegov, ktorí vyzývajú komisára, aby
urobil všetko možné, aby sa tak stalo.

4709
06:36:15,028 --> 06:36:21,338
Znamená to zabezpečiť, aby žiadny novinár
neostal sám, keď sa bude musieť postaviť

4710
06:36:21,415 --> 06:36:27,494
moci, ktorú chce preskúmať. To je náš
úloha, to je úloha Európskeho parlamentu.

4711
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Ďakujem. Ďakujem.

4712
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
A teraz poprosím pani
kolegyňu Wieser a Lima.

4713
06:36:38,894 --> 06:36:44,657
Pán prezident, pane komisár, Malta, členský
štát Európskej únie a Pán predsedajúci,

4714
06:36:44,726 --> 06:36:50,280
pane komisár, Malta, členský štát Európskej
únie, a napriek tomu, deväť rokov po

4715
06:36:50,350 --> 06:36:55,626
vražde Daphne Caruany Galizije, tí,
ktorí objednali túto vraždu, ešte neboli

4716
06:36:55,696 --> 06:37:00,834
odsúdení. Páchatelia sú vo väzení,
áno, ale spravodlivosť zostáva neúplná.

4717
06:37:00,903 --> 06:37:04,305
Rozsudok z 2. septembra
dostal Malťanov na ulice.

4718
06:37:04,375 --> 06:37:07,568
Protestujú proti rozsudku,
ktorému nerozumejú.

4719
06:37:07,638 --> 06:37:13,331
Teraz, keď ľud stratí dôveru vo svoju
spravodlivosť, keď je presvedčený, že vládne

4720
06:37:13,400 --> 06:37:16,664
beztrestnosť, je v ohrození
samotná demokracia.

4721
06:37:16,733 --> 06:37:21,385
Malťanský ľud si zaslúži viac.
Požadujeme spravodlivosť pre Daphne.

4722
06:37:21,454 --> 06:37:27,078
Žiadame tiež, aby nedostatky identifikované
Komisou v jej Správe o stave právneho

4723
06:37:27,147 --> 06:37:32,910
štátu za rok 2026, pane komisár, ktoré ste
sám zdôraznil, boli nakoniec odstránené.

4724
06:37:32,980 --> 06:37:38,395
Pomalosť spravodlivosti a nedostatok
odsúdení v prípadoch korupcie na vysokých

4725
06:37:38,464 --> 06:37:43,741
pozíciách. Únia má povinnosť zabezpečiť
dodržiavanie právneho štátu v každom

4726
06:37:43,811 --> 06:37:47,629
členskom štáte. A Európsky
parlament zostane ostražitý.

4727
06:37:47,699 --> 06:37:48,899
Ďakujem.

4728
06:37:51,614 --> 06:37:58,084
Ďakujem. Končím KHDI a musím vás varovať,
že vás určite nestihnem všetkých vypočuť,

4729
06:37:58,162 --> 06:38:02,294
pretože už sme oneskorení.
Pán Attard, slovo máte vy.

4730
06:38:03,914 --> 06:38:08,787
Kolegovia, toto je jasný prípad konfliktu
záujmov a jasný prípad evidentného

4731
06:38:08,851 --> 06:38:13,852
konfliktu záujmov. Na Malte záleží na
uvážení premiéra, či budú medzi sudcami.

4732
06:38:13,917 --> 06:38:16,866
Súdcovia sami tiež
zdôraznili tieto podmienky.

4733
06:38:16,930 --> 06:38:22,124
Povedali nám, že musíme reformovať súčasný
systém, aby bol nezávislý a efektívny.

4734
06:38:22,188 --> 06:38:27,446
Viac ochrany pre novinárov a zodpovednosť
pre tých, ktorí musia vyvodzovať závery.

4735
06:38:27,510 --> 06:38:32,639
Pán predsedajúci, rád by som sa spýtal
komisára Reyndersa, či v tomto politickom

4736
06:38:32,703 --> 06:38:37,961
kontexte a v tomto okamihu, keď nie je
zaručená ochrana novinárov a tých, ktorí sú

4737
06:38:38,025 --> 06:38:43,091
zodpovední za tlač, má Komisia v úmysle
podniknúť akékoľvek kroky na zastavenie

4738
06:38:43,155 --> 06:38:47,964
tohto znepokojivého trendu. Oni platia.
Potom musí táto Snemovňa stanovovať

4739
06:38:48,028 --> 06:38:53,093
štandardy, inak ten, kto je zodpovedný
jeden rok, jeden rok, bude mať Maltu pod

4740
06:38:53,157 --> 06:38:58,287
útokom, priamo zasiahnutú, akoby tu zuril
búrka, kým všetci ostatní sa chvenú od

4741
06:38:58,351 --> 06:39:03,352
strachu. Už som hovoril o Malte, už som
hovoril o Malte, ale Európa teraz musí

4742
06:39:03,416 --> 06:39:06,494
rozhodnúť, čo s týmto
projektom urobiť. Ďakujem.

4743
06:39:08,594 --> 06:39:12,134
Ďakujem. A teraz poprosím pani
kolegyňu Joveva, nech sa páči.

4744
06:39:15,734 --> 06:39:19,989
Pred deviatimi rokmi bola Daphne
Caruana Galizia zavraždená.

4745
06:39:20,059 --> 06:39:23,889
pretože kládla príliš veľa
otázok. Vedela príliš veľa.

4746
06:39:23,959 --> 06:39:27,434
Nedala sa umlčať. Dnes
sme jej znovu vzdali hold.

4747
06:39:27,505 --> 06:39:33,249
Jediná správna vec. Stále príliš málo
hovoríme o tom, že keď sú novinári umlčaní,

4748
06:39:33,319 --> 06:39:36,510
demokracia zostane bez
hlasu. už príliš dlho.

4749
06:39:36,581 --> 06:39:42,538
No bohužiaľ, rešpekt k zavraždenému novinárovi
nestačí, ak mlčky prizerať na tlak na

4750
06:39:42,609 --> 06:39:45,374
živých. Budem pokračovať v chorvátčine.

4751
06:39:46,334 --> 06:39:51,782
V krajine, ktorej vláda tvrdí, že sa chce
pripojiť k Európskej únii, pred voľbami sa

4752
06:39:51,847 --> 06:39:56,905
znovu pokúša disciplinovať posledné
zostávajúce médiá, ktoré sa ešte nenaučili

4753
06:39:56,970 --> 06:39:59,759
skláňať hlavy. Správa
je zhruba nasledovná:

4754
06:39:59,823 --> 06:40:04,298
prispôsobte sa alebo odíďte. Koho
najviac obťažujú slobodní novinári?

4755
06:40:04,363 --> 06:40:07,671
Tých, ktorí by radi mali
mikrofóny, ale nie otázky.

4756
06:40:07,735 --> 06:40:11,108
Daphne zaplatila za túto
rozdielnosť svojím životom.

4757
06:40:11,173 --> 06:40:14,934
Nečakajme na ďalšiu Daphne,
aby sme to nakoniec pochopili.

4758
06:40:14,999 --> 06:40:19,474
Nakoniec demokratická a sebavedomá
vláda sa nebáje nezávislých médií.

4759
06:40:19,539 --> 06:40:21,614
Ani pozorovacích misií. Ďakujem.

4760
06:40:24,434 --> 06:40:27,854
Ďakujem. A teraz poprosím
kolegu Agiusa, nech sa páči.

4761
06:40:33,014 --> 06:40:37,835
Kolegovia a kolegové, rád by som
hovoril o labouristickej vláde.

4762
06:40:37,911 --> 06:40:43,937
Ale budem hovoriť o tom, ako vláda
labouristov implementuje reformy vyšetrovania

4763
06:40:44,012 --> 06:40:48,683
Daphne. Každý deň je Daphne v
komisii. Dnes je Daphne tiež tu.

4764
06:40:48,758 --> 06:40:54,634
Pripomeňme, že Európska komisia vyjadrila
svoje nespokojnosť s rolou Európskej

4765
06:40:54,710 --> 06:40:59,305
komisie v otázke korupcie na
Malte a že je súčasťou problému.

4766
06:40:59,380 --> 06:41:05,256
A tieto hodnotiace tabuľky a správy o
právnom štáte nám neukazujú, že polovica

4767
06:41:05,331 --> 06:41:11,659
inštitúcií je nefunkčných. Pani komisárka
pre spravodlivosť, generálny prokurátor je

4768
06:41:11,735 --> 06:41:17,611
loutkou vlády. Vyšetrovania sudcov
prebiehajú už šesť mesiacov a občania stále

4769
06:41:17,686 --> 06:41:24,014
čakajú na spravodlivosť. Komisia sa mohla
spočiat na pána Josepha Muscata a teraz na

4770
06:41:24,089 --> 06:41:30,191
pani Robertu Metsolu, a s väčším počtom
hodnotiacich tabuliek, ospravedlňujem sa,

4771
06:41:30,266 --> 06:41:36,594
pane predseda, Komisia sa stala gumenou
pečiatkou korupcie na Malte, a to nie len na

4772
06:41:36,670 --> 06:41:42,997
Malte, ale aj v Európe, fondy, a ako vidíte,
Európa tiež pošlapáva práva a robí to s

4773
06:41:43,073 --> 06:41:47,216
čím d’alšími hodnotiacimi
tabuľkami a čím viac akciami.

4774
06:41:47,291 --> 06:41:48,491
Ďakujem.

4775
06:41:49,334 --> 06:41:52,974
Ďakujem. Prijmete modrú
kartu od pána Agiusa Salibu?

4776
06:41:53,044 --> 06:41:54,244
Prosím.

4777
06:41:56,174 --> 06:42:01,574
Viete, viete, pani Eliadke, však. Teraz.

4778
06:42:02,114 --> 06:42:07,698
Vieš, pani Eliadke, ak poslanec Malti tu
naozaj reprezentuje krajinu, tak je to

4779
06:42:07,769 --> 06:42:13,423
trochu čudné. Pán predsedníctvo, ak
poslanec Malti hovorí v mene krajiny, vyzýva

4780
06:42:13,494 --> 06:42:18,937
Európsku komisiu, aby zmenila jazyk
dialógu a uznala krajinu, pričom Európska

4781
06:42:19,007 --> 06:42:24,803
komisia je bývalým členom Parlamentu a
krajinou, ktorá má perfektné ľudské práva a

4782
06:42:24,874 --> 06:42:30,175
mnoho reforiem, a kde môžu byť zaručené
spravodlivosť a národná bezpečnosť.

4783
06:42:30,246 --> 06:42:35,406
Peter Agius je tiež členom Maltského
parlamentu a je aj členom Európskeho

4784
06:42:35,476 --> 06:42:36,676
parlamentu.

4785
06:42:38,834 --> 06:42:42,777
Leonette, vieš, že by si mala
reprezentovať obyvateľstvo.

4786
06:42:42,847 --> 06:42:48,519
Malťania. Vie, zastupovanie maltského ľudu,
o ktorom dnes tiež hovoríme s Komisou,

4787
06:42:48,589 --> 06:42:54,261
má väčší význam. Aha. Alebo možno Komisia,
ale viete, či sú ustanovenia o zneužití

4788
06:42:54,331 --> 06:42:59,588
moci uplatniteľné? Na Malte vedúci
kabinetu kancelárie predsedu vlády viedol

4789
06:42:59,657 --> 06:43:05,261
vyšetrovanie kauzy Daphné Caruana Galizia,
pretože považoval za dôležité, aby sme

4790
06:43:05,330 --> 06:43:10,934
mali čo povedať k tejto téme počas dnesnej
plenárnej debaty, pán poslanec Saliba.

4791
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Ďakujem.

4792
06:43:13,814 --> 06:43:18,505
Ďakujem. Má právo na dopytovacie otázky,
takže budete mať aj vy právo na dopytovacie

4793
06:43:18,561 --> 06:43:19,761
odpoveď. Prosím.

4794
06:43:22,274 --> 06:43:28,152
Dátum, ktorý nám uvádzate ohľadne mlieka,
je urážkou celej krajiny, ale vidíme to aj

4795
06:43:28,222 --> 06:43:33,751
v Parlamente, najmä v maltskej delegácii,
kde Európska komisia poskytuje pomoc.

4796
06:43:33,821 --> 06:43:39,419
je veľa, veľa reforiem, ktoré Komisia,
Benátsky zoznam, Európska komisia a rôzne

4797
06:43:39,489 --> 06:43:44,598
inštitúcie uskutočnili Chcem poukázať,
že sme už implementovali a nadalej

4798
06:43:44,668 --> 06:43:50,196
implementujeme v členských štátoch a Rade
ministrov sériu opatrení na komplexné

4799
06:43:50,266 --> 06:43:56,075
riešenie situácie a chcem členským štátom,
členským štátom, pripomenúť, že práve to

4800
06:43:56,145 --> 06:43:59,294
je to dodatočná hodnota,
ktorú predstavujeme.

4801
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Ďakujem. Prosím. Mali by ste
ísť na otázku, nie na komentár.

4802
06:44:04,034 --> 06:44:09,461
Ale fakty, fakty! Ale Toksh rajo ash edi
nau ash disa sninwara mandát pre Snemovňu,

4803
06:44:09,526 --> 06:44:14,626
pane Michel, má fakty, ale Toksh rajoon
ash alkem etnaraul výsledkové tabule a

4804
06:44:14,691 --> 06:44:20,118
správy o právnom štáte etnaraul maltská
vláda v tomto prípade porušila práva a musí

4805
06:44:20,183 --> 06:44:25,610
rešpektovať súdne vyšetrovania stanovené
samotnými občanmi, spravodlivosť a krajina

4806
06:44:25,675 --> 06:44:30,971
sú v tejto situácii a po tejto deklarácii
etnaraam Európska komisia, dámy a páni,

4807
06:44:31,037 --> 06:44:36,333
zaznamenala skutočnú situáciu, v ktorej
sa nachádza Malta, čo sa týka korupcie, a

4808
06:44:36,398 --> 06:44:38,294
podniká dobré kroky. Ďakujem.

4809
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Áno.

4810
06:44:42,674 --> 06:44:46,454
Ďakujem. A teraz prejdeme ku
KHDI and just to inform you,

4811
06:44:46,514 --> 06:44:57,791
Budem môcť dať slovo iba jednej rečníčke
z každej skupiny, takže začnime pánom

4812
06:44:57,935 --> 06:45:01,694
Lopatkom. Chvíľku, moment.

4813
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Tam, kde sa vraždia, prepáčte.

4814
06:45:06,194 --> 06:45:13,873
Nie, nie, dobre. Ďakujem. Pred deviatimi
rokmi bola Dafné Galiziová zavraždená

4815
06:45:13,972 --> 06:45:22,144
bombou umiestnenou v aute. To je fakt. Ale
je to tiež fakt, že nikto nebol odsúdený

4816
06:45:22,242 --> 06:45:29,134
za objednanie bombového útoku.
Kolegyňa Agius to povedala veľmi jasne.

4817
06:45:29,232 --> 06:45:34,943
Samozrejme musíme rešpektovať
nezávislosť maltských súdov.

4818
06:45:35,041 --> 06:45:42,721
Ale súdny proces zanechal otázky ohľadom
polícieho vyšetrovania a spôsobu jeho

4819
06:45:42,819 --> 06:45:48,726
riešenia. Veľmi otvorené. Širší
kontext je tiež znepokojivý.

4820
06:45:48,825 --> 06:45:55,717
Rolační správy Komisie o právnom
štáte nezaznamenáva pokrok v siedmich

4821
06:45:55,815 --> 06:46:03,888
odporúčaniach. Vláda Malty by si mala veľmi
dôkladne vypočuť väčšinu prejavov tu v

4822
06:46:03,987 --> 06:46:11,174
Európskom parlamente. Dôrazne vyzývam
Maltu, aby dokončila svoje reformy.

4823
06:46:13,454 --> 06:46:17,414
Ďakujem. A teraz poprosím kolegu
Lópeza Aguilara, nech sa páči.

4824
06:46:19,514 --> 06:46:21,614
Ďakujem veľmi pekne, pán
predseda. Komisárka Magra,

4825
06:46:22,154 --> 06:46:27,493
deväť rokov od vraždy Daphny Caruana a
deväť rokov, ktoré v tento deň nevyhnutne

4826
06:46:27,559 --> 06:46:32,898
venujeme pocte jej pamiatke. Pre ktorú
má tlačová miestnosť tohto Parlamentu jej

4827
06:46:32,964 --> 06:46:38,236
meno. Úplná solidarita s vašou prácou,
úplná solidarita s vašou rodinou a úplné

4828
06:46:38,303 --> 06:46:41,106
angažovanie sa za ukončenie beztrestnosti.

4829
06:46:41,172 --> 06:46:46,511
Ale nepretržite sa táto debata používa
opozíciou maltskej vlády na nespravodlivé

4830
06:46:46,578 --> 06:46:51,583
útoky. Bola uskutočnená vyšetrovacia
činnosť, trestný súd a padol rozsudok.

4831
06:46:51,649 --> 06:46:56,854
A preto musíme upozorniť na tému tejto
debaty, ktorou je pamäť Daphney Caruany

4832
06:46:56,921 --> 06:47:01,859
Galiziovej. Nie vláda Malty, hoci jej
oponenti nemusia byť s ňou spokojní.

4833
06:47:01,926 --> 06:47:06,997
A preto, ak naozaj chceme ctoriť pamäť
Daphny Caruany, nechajme debatu v jej

4834
06:47:07,064 --> 06:47:12,536
primeranom rozsahu. Ide o to, aby sme
ocenili investigatívnu žurnalistiku, aby sme

4835
06:47:12,603 --> 06:47:15,406
chránili novinárov pred všetkými hrozbami.

4836
06:47:15,472 --> 06:47:21,011
A samozrejme, aby sme zaručili pluralizmus
informácií a investigatívnu žurnalistiku

4837
06:47:21,078 --> 06:47:24,014
v Európskej únii.
Ďakujem, pán predsedajúci.

4838
06:47:25,994 --> 06:47:30,374
Ďakujem. A teraz poprosím pani
kolegyňu Višnevskú, nech sa páči.

4839
06:47:32,594 --> 06:47:37,949
Pán prezident, vážení členovia. Pani
predsedníčka, vážení členovia, pred niekoľkými

4840
06:47:38,013 --> 06:47:43,174
týždňami som bol na Malte a videl som
Malťanov, ako protestujú proti tomu, čo sa

4841
06:47:43,239 --> 06:47:48,529
stalo. Pán prezident, vážení členovia,
pred niekoľkými týždňami som bol na Malte a

4842
06:47:48,593 --> 06:47:52,528
videl som Malťanov, ako protestovali
proti tomu, čo sa stalo.

4843
06:47:52,593 --> 06:47:58,012
Dnes tu pán López hovorí v mene pani
Aguilarovej a tvrdí, že toto je debata venovaná

4844
06:47:58,076 --> 06:48:02,657
spomienke na Daphne. Ale pamäť na
Daphne stále nie je náležite poctená.

4845
06:48:02,721 --> 06:48:05,495
Páchatelia tohto zločinu
neboli potrestaní.

4846
06:48:05,560 --> 06:48:10,785
A keď je v tejto Snemovni poukázané na
ľavicovú vládu zodpovednú za nezadržateľnú

4847
06:48:10,850 --> 06:48:16,269
korupciu na Malte a za smrť Daphne, tak
zástupcovia tejto údajne tak citlivej ľavice

4848
06:48:16,333 --> 06:48:21,494
stojí ako jeden za korupčným vládou. Za
vládou, ktorá si z tejto tragickej smrti

4849
06:48:21,559 --> 06:48:26,913
vôbec nič nepripomenula. A to ukazuje, v
hrubých rysoch, ich ľavicovú pokryteckosť.

4850
06:48:26,978 --> 06:48:28,178
Ďakujem.

4851
06:48:30,194 --> 06:48:33,854
A teraz poprosím ako posledného
kolegu Zalimasa, nech sa páči.

4852
06:48:36,914 --> 06:48:42,516
Ďakujem. Vážení kolegovia, deväť rokov po
atentáte na pani Európa v prípade Galizia

4853
06:48:42,583 --> 06:48:46,295
stále neurobila dostatočne,
aby chránila slobodu médií.

4854
06:48:46,363 --> 06:48:51,830
V minulom roku boli investigatívni novinári
terčom výbušných útokov v Taliansku a

4855
06:48:51,897 --> 06:48:57,027
Grécku. Dvadsať talianskych novinárov
potrebovalo celodennú políciu ochranu.

4856
06:48:57,094 --> 06:49:02,629
V iných prípadoch politici používali
pomluvy, aby zdiskreditovali nezávislé médiá.

4857
06:49:02,696 --> 06:49:07,825
Aj verejnoprávne médiá sa stretli s
politickým zasahovaním, čo podkopalo ich

4858
06:49:07,893 --> 06:49:13,360
schopnosť držať vlády accountable. V Litve,
po pokusoch vládnej väčšiny podriadiť

4859
06:49:13,427 --> 06:49:18,894
verejnoprávnu televíziu politickej kontrole,
vyšetrovatelia spustili vyšetrovanie

4860
06:49:18,962 --> 06:49:23,011
spôsobu, akým novinári LRT
zhromažďujú utajované informácie.

4861
06:49:23,079 --> 06:49:28,748
Európska vysielacia únia už varovala, že
to môže ohroziť dôverné zdroje a podkopávať

4862
06:49:28,816 --> 06:49:34,147
redakčnú nezávislosť. Spolu s odhalenými
prípadmi to vytvára znepokojivý vzorec

4863
06:49:34,215 --> 06:49:39,344
rastúceho politického tlaku na novinárov.
Ale máme nástroje, ktoré musia byť

4864
06:49:39,412 --> 06:49:42,247
uplatnené: Európsky zákon o slobode médií.

4865
06:49:42,314 --> 06:49:43,514
Ďakujem.

4866
06:49:45,014 --> 06:49:48,644
Ďakujem veľmi pekne. A bohužiaľ
musím skončiť týmto, KHDI.

4867
06:49:48,707 --> 06:49:53,713
Ďakujem všetkým, ktorí prejavili záujem,
ale pretože meškáme, nemôžeme spracovať

4868
06:49:53,776 --> 06:49:58,095
všetky požiadavky. A teraz dávam
slovo Komisií, komisárovej Magrovej.

4869
06:49:58,157 --> 06:49:59,534
Prosím, slovo máte vy.

4870
06:50:04,214 --> 06:50:10,124
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. A
môžem sa tiež poďakovať všetkým ctihodným

4871
06:50:10,196 --> 06:50:16,250
členom, ktorí prispeli k tejto debate? Veľmi
napätá debata, pochopiteľná vzhladom na

4872
06:50:16,322 --> 06:50:22,232
okolnosti a diskutovanú tému. ion. A ako
viete, kolegovia, ani ja, ani žiadny člen

4873
06:50:22,305 --> 06:50:28,287
Komisie nemôže komentovať cri trestné
konanie, ktoré sú v súčasnosti pred národnými

4874
06:50:28,359 --> 06:50:32,323
súdmi. Musíme plne rešpektovať
nezávislosť súdnej moci.

4875
06:50:32,395 --> 06:50:38,233
A ako sme urobili od vraždy, budeme pozorne
sledovať všetky výviny, aby sa Daphné

4876
06:50:38,305 --> 06:50:44,287
dostalo spravodlivosti. Ale to, čo môžem
povedať, je to, že hanebná vražda Daphné v

4877
06:50:44,359 --> 06:50:48,612
roku 2017 bola bezpochyby útokom
na slobodu tlače v Európe.

4878
06:50:48,684 --> 06:50:54,594
Naše myšlienky dnes patria rodine a
priateľom, ktorí dlho bojovali o spravodlivosť

4879
06:50:54,666 --> 06:50:59,855
pre ňu. Snaha o spravodlivosť pre
Daphné a jej blízkych ešte neskončila.

4880
06:50:59,927 --> 06:51:03,963
Všetci zodpovední musia byť
postavení pred zodpovednosť.

4881
06:51:04,035 --> 06:51:09,873
Nesmie byť beztrestnosti. Išlo o podlý
útok a súdne konania sú stále v priebehu a

4882
06:51:09,945 --> 06:51:15,279
toto proces by sme mali rešpektovať.
Slobodná tlač je základom demokracie.

4883
06:51:15,351 --> 06:51:20,180
Novinári musia byť schopní pracovať
bezpečne, slobodne a nezávisle.

4884
06:51:20,252 --> 06:51:24,360
Musia byť schopní vykonávať
svoju prácu. To nie je luxus.

4885
06:51:24,432 --> 06:51:30,054
Ale myslím si, že sa na tom všetci môžeme
zhodnúť, že je to základný komponent

4886
06:51:30,126 --> 06:51:35,676
demokracie a právneho štátu. V poslednom
desaťročí Komisia, s vašou podporou,

4887
06:51:35,748 --> 06:51:41,658
podnikla konkrétne kroky na obranu slobody
médií a ochranu novinárov a teraz je to

4888
06:51:41,730 --> 06:51:46,847
tiež kľúčovou súčasťou našich záväzkov
pod Európskym štítom demokracie.

4889
06:51:46,919 --> 06:51:52,613
Európsky zákon o slobode médií, ktorý
schválil tento Parlament, stanovuje súbor

4890
06:51:52,685 --> 06:51:58,739
pravidiel na ochranu plurality a nezávislosti
médií v EÚ a v súčasnosti pracujeme na

4891
06:51:58,812 --> 06:52:04,650
ich uplatnení v praxi. A ďalším poctovým
gestom všetkým novinárom, ktorí tragicky

4892
06:52:04,722 --> 06:52:10,560
stratili život v Európskej únii, je
zabezpečiť, aby všetky ustanovenia Európskeho

4893
06:52:10,632 --> 06:52:16,614
zákona o slobode médií boli uplatnené vo
všetkých členských štátoch Európskej únie.

4894
06:52:16,686 --> 06:52:22,524
A od roku 2021 máme odporúčanie Komisie
o bezpečnosti novinárov, ktoré má za cieľ

4895
06:52:22,596 --> 06:52:24,614
zabezpečiť ochranu novinárov

4896
06:52:24,614 --> 06:52:30,109
že všetci Európania môžu spoľahnúť na systém
zákonov a opatrení, ktoré im zabezpečia

4897
06:52:30,175 --> 06:52:35,539
bezpečnosť bez strachu alebo obmedzení.
Odporúčanie sa v súčasnosti prehodnocuje s

4898
06:52:35,605 --> 06:52:40,904
cieľom ho aktualizovať. Máme tiež rámec
proti takzvaným 'slaps', máme direktívu a

4899
06:52:40,969 --> 06:52:46,007
odporúčanie a opäť apelujem na všetky
členské štáty, aby sa postarali o úplnú

4900
06:52:46,072 --> 06:52:51,240
implementáciu. Program reziliencie médií
posilní finančnú podporu nezávislému a

4901
06:52:51,306 --> 06:52:56,605
miestnemu novinárstvu. Vieme, že mnohé
časti médií sú pod reálnym tlakom, vrátane

4902
06:52:56,670 --> 06:53:02,166
problémov s finančnou udržateľnosťou, ktoré
hrajú kľúčovú úlohu v našej demokracii a

4903
06:53:02,231 --> 06:53:07,530
podľa môjho názoru si zaslúžia podporu.
Na túto otázku sme mimoriadne ostražití a

4904
06:53:07,595 --> 06:53:11,979
naďalej sledujeme stav slobody
médií vo všetkých členských štátoch.

4905
06:53:12,044 --> 06:53:17,474
A dovolte mi, aby som ukončením tejto debaty
vyjadril svoje úprimné pod’akovanie za

4906
06:53:17,539 --> 06:53:22,839
prácu maltskej občianskej spoločnosti,
ktorá nepochybne odohrala kľúčovú úlohu po

4907
06:53:22,904 --> 06:53:28,268
vražde Daphne pred deviatimi rokmi. V
súvislosti s situáciou týkajúcou sa právneho

4908
06:53:28,334 --> 06:53:33,175
štátu na Malte Komisia radí maltským
orgánom, aby pokračovali v potrebných

4909
06:53:33,240 --> 06:53:38,278
reformách, aby adekvátne reagovali na
odporúčania adresované Malte v správe o

4910
06:53:38,343 --> 06:53:43,446
právnom štáte. A chcel by som využiť
túto príležitosť, aby som nakoniec vyzval

4911
06:53:43,511 --> 06:53:48,876
všetky členské štáty Európskej únie, aby
úplne zaviedli odporúčania, ktoré Komisia

4912
06:53:48,941 --> 06:53:54,110
učinila v súvislosti s právnym štátom.
A my sme tu, aby sme podporili a pomohli

4913
06:53:54,175 --> 06:53:59,670
členským štátom v tejto veci, a budte
uistení, že Vám garantujem svoj osobný záväzok

4914
06:53:59,736 --> 06:54:04,708
a odhodlanie pracovať spoločne so
všetkými nami na zlepšení právneho štátu v

4915
06:54:04,773 --> 06:54:09,614
Európskej únii a zaistiť, aby sa
spravodlivosť dosiahla vo všetkých týchto

4916
06:54:09,680 --> 06:54:10,694
prípadoch.

4917
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Ďakujem veľmi pekne.

4918
06:54:13,034 --> 06:54:17,692
Ďakujem, pani komisárka. A skutočne dúfam,
že nielen bude spravodlivosť dosiahnutá

4919
06:54:17,748 --> 06:54:21,554
vo všetkých prípadoch, ale že už
nikdy nebudú poškodení žurnalisti.

4920
06:54:22,274 --> 06:54:28,781
Rozpráva z tomuto bodu sa týmto skončila.
Ďalším bodom programu je správa, ktorú

4921
06:54:28,862 --> 06:54:33,823
predkladá kolega Zdrojevský,
Erasmus+, na roky 20 28 až 2034.

4922
06:54:33,905 --> 06:54:39,435
A na úvod debaty poprosím pána
kolegu Zdrojevského ako spravodajc u.

4923
06:54:39,517 --> 06:54:40,717
Nech sa páči.

4924
06:54:44,594 --> 06:54:50,674
Pán predsedajúci, pane komisár, je ťažko
uveriť, ale budúci rok budeme sláviť 40.

4925
06:54:50,749 --> 06:54:56,979
výročie programu Erasmus+. Je ešte ťažšie
uveriť tomu, že takmer 17 miliónov ľudí z

4926
06:54:57,055 --> 06:55:03,360
tohoto programu profitovalo. Pán predseda,
pane komisár, je ťažké uveriť, ale budúci

4927
06:55:03,435 --> 06:55:07,038
rok budeme sláviť 40.
výročie programu Erasmus+.

4928
06:55:07,113 --> 06:55:13,268
A je ešte ťažšie uveriť, že takmer 17
miliónov ľudí z tohoto programu profitovalo.

4929
06:55:13,343 --> 06:55:18,147
Dnešná debata o tomto programe
by preto mala byť akousi oslavou.

4930
06:55:18,222 --> 06:55:24,453
Lebo toto je naozaj veľký úsilie a v dôsledku
toho obrovský – zdôrazňujem, obrovský

4931
06:55:24,528 --> 06:55:30,383
– úspech. Pre mňa, ako spravodajcu, je
dnesšia debata tiež pozitívnym finále a

4932
06:55:30,458 --> 06:55:36,238
zároveň prezentáciou výsledkov takmer
ročnej práce, samozrejme nie len mojej.

4933
06:55:36,313 --> 06:55:42,393
V tomto období nechýbali zaujímavé debaty,
zaujímavé konferencie ani konzultácie.

4934
06:55:42,468 --> 06:55:48,323
Mali sme všetko, čo bolo kľúčové:
hodnotenia samotného programu, požiadavky do

4935
06:55:48,398 --> 06:55:52,001
budúcnosti, zaujímavé
otázky a odborné odpovede.

4936
06:55:52,076 --> 06:55:58,156
Celý proces bol korunovaný fantastickým
snímkom toho, kde sa dnes nachádzame a čo

4937
06:55:58,231 --> 06:56:02,585
potrebujeme v budúcnosti.
Erasmus je viacrozmerný program.

4938
06:56:02,660 --> 06:56:08,590
Študentské výmeny samozrejme dominujú.
Ale dnes sa nesmie zabudnúť ani aktivity

4939
06:56:08,665 --> 06:56:14,370
mládežníckych organizácií, spolupráca
medzi univerzitami, odborná príprava a

4940
06:56:14,445 --> 06:56:20,150
profesijný rozvoj. A dokonca aj podpora
športu a telesnej aktivity samotnej.

4941
06:56:20,225 --> 06:56:26,455
Erasmus+ je doplnkový program. Vrátením sa
k pôvodom a využitím získanej skúsenosti

4942
06:56:26,530 --> 06:56:31,259
musíme však zdôrazniť potrebné
podmienky pre jej implementáciu.

4943
06:56:31,334 --> 06:56:34,937
A je ich tri. Predovšetkým
musí existovať dopyt.

4944
06:56:35,012 --> 06:56:38,765
Vôľa zúčastniť sa. Dobré
hodnotenie implementácie.

4945
06:56:38,840 --> 06:56:44,245
A odpovedám okamžite: je to fantastické.
Ani nemáme šancu naplniť všetky

4946
06:56:44,320 --> 06:56:50,550
kvantitatívne očakávania. Pri tejto
príležitosti vítam návrat Spojeného kráľovstva.

4947
06:56:50,625 --> 06:56:55,655
To obohacuje našu ponuku a rozširuje
naše implementačné schopnosti.

4948
06:56:55,730 --> 06:57:00,759
Možno sa k nám čoskoro pripojí aj
Švajčiarsko a dlhodobo aj Kanada.

4949
06:57:00,834 --> 06:57:06,539
Som rád, že Maďari, študenti z Maďarsko.
Druhá rovnako dôležitá podmienka sú

4950
06:57:06,614 --> 06:57:12,769
zjednodušenia, flexibilita, ulahčovanie
prístupu a predovšetkým maximálne zníženie

4951
06:57:12,844 --> 06:57:18,699
rôznych foriem vylúčenia. Toto je
navrhovaná jednoduchosť a ľahkosť aplikácie.

4952
06:57:18,774 --> 06:57:24,554
A za tretie, primeraný rozpočet. V našej
návrhu sa točí na 47,2 miliardy eur.

4953
06:57:25,094 --> 06:57:31,095
Chcem vás pripomenúť, že v súčasnom, ešte
stále prebiehajúcom viacročnom finančnom

4954
06:57:31,169 --> 06:57:37,243
rámci to bolo 26 miliárd. Ďakujem kolegovi
Jarovi za dobrú spoluprácu s Výborom pre

4955
06:57:37,316 --> 06:57:40,463
rozpočty. A teraz musím
na chvíľu zastaviť.

4956
06:57:40,536 --> 06:57:44,635
Energia nám nechýba. Nenastáva
žiadny nedostatok záujmu.

4957
06:57:44,708 --> 06:57:50,417
Nenastáva žiadny nedostatok organizácií
ochotných k profesionálnej spolupráci.

4958
06:57:50,490 --> 06:57:53,710
Ale stále nemáme
dostatočné finančné zdroje.

4959
06:57:53,783 --> 06:57:59,345
Stá za zmienku, že každý dodatočný euro
investovaný do Erasmus+ je nesmierne

4960
06:57:59,419 --> 06:58:05,127
dôležitý. Ako aj malé zvýšenie tohto
programu zvyšuje počet a príležitosti pre

4961
06:58:05,200 --> 06:58:11,348
tisíce ľudí. Naopak, akékolvek škrtanie
znamená poslať mladých ľudí preč a mrhať ich

4962
06:58:11,421 --> 06:58:17,569
vzdelávacími aspiraciami. Musíme najmladšej
generácii poskytnúť nástroje pre rozvoj.

4963
06:58:17,642 --> 06:58:23,351
Výdavky na Erasmus+ sú zárukou úspechu.
Ide o investíciu s 100 % návratnosťou.

4964
06:58:23,424 --> 06:58:29,132
Toto nie sú inflácii viazané dlhopisy,
ale kapitálová investícia s indikátormi

4965
06:58:29,206 --> 06:58:35,134
neznámymi pre bankové inštitúcie. Rozpočet
vo výške 47,2 miliardy EUR je minimum.

4966
06:58:35,207 --> 06:58:41,062
A nakoniec, samozrejme, vieme, že
najdôležitejšia bitka pred nami sú trojstranné

4967
06:58:41,135 --> 06:58:45,819
rokovania. Ide o spoluprácu medzi
Komisiou, Radou a Parlamentom.

4968
06:58:45,892 --> 06:58:51,528
To sa stane príští rok. Musíme zabezpečiť
rozpočet na úrovni primeranej našim

4969
06:58:51,601 --> 06:58:55,553
potrebám. Dnes držím palce
mladej generácii Európanov.

4970
06:58:55,626 --> 06:58:58,334
Toto debata a tento návrh sú pre vás.

4971
06:59:02,174 --> 06:59:06,854
Ďakujem pánovi spravodajcovi. A teraz
poprosím za Komisiu jej výkonu podpredsedníčku

4972
06:59:06,910 --> 06:59:08,414
pani Minzátú. Nech sa páči.

4973
06:59:13,454 --> 06:59:18,606
Ďakujem, vážení členovia. Erasmus+, ten
najobľúbenejší, ten najznámejší, ten

4974
06:59:18,673 --> 06:59:23,486
najobľúbenejší europských programov,
najobľúbenejšieho, najznámejšieho,

4975
06:59:23,554 --> 06:59:29,248
najobdivovanejšieho, toho, ktorý má veľmi
priamy vplyv na životy ľudí, najmä mladých

4976
06:59:29,316 --> 06:59:34,874
ľudí, či už sú to študenti, žiaci, ale aj
učitelia, dobrovoľníci, všetci tí, ktorí

4977
06:59:34,942 --> 06:59:40,568
sú zapojení do mládežníckych organizácií.
Už 40 rokov program, ktorý vytvoril pocit

4978
06:59:40,636 --> 06:59:46,262
príslušnosti pre nás všetkých v Európe. A
okrem výročia sa dnesna debata týka novej

4979
06:59:46,330 --> 06:59:51,956
generácie Erasmus+, toho, čo sa bude diať
v nasledujúcom viacročnom finančnom rámci

4980
06:59:52,024 --> 06:59:57,717
2028-2034. Samozrejme, predovšetkým chceme
ochrániť to, čo funguje, čo dobre funguje

4981
06:59:57,785 --> 07:00:03,208
v rámci tohto programu. Program, ktorý
dal tolkým Európanom, miliónom Európanov,

4982
07:00:03,276 --> 07:00:08,360
možno prvýkrát príležitosť cestovať v
Európe prvýkrát, študovať, nadobudnúť

4983
07:00:08,427 --> 07:00:12,698
zručnosti, objavovať nové ľudí
a nové miesta a pochopiť Európu.

4984
07:00:12,766 --> 07:00:16,019
Chceme, aby tento program
bol ešte prístupnejší.

4985
07:00:16,087 --> 07:00:21,442
Myslím si, že je dôležité, aby každý,
bez ohľadu na región, z ktorého pochádza,

4986
07:00:21,510 --> 07:00:26,797
alebo na svoju sociálnu a ekonomickú
situáciu, mal prístup k programu Erasmus.

4987
07:00:26,865 --> 07:00:32,084
Chceme tiež, aby Erasmus prispieval viac
k tomu, čo nazývame excelentnosťou v

4988
07:00:32,152 --> 07:00:37,710
Európe. pretože máme toľko talentu a chceme,
aby si naši Európania Európu vybrali.

4989
07:00:37,778 --> 07:00:42,320
A chceme investovať do európskych
aliancií univerzít, do štipendií.

4990
07:00:42,388 --> 07:00:45,506
Chceme zjednodušiť prístup
k programu Erasmus.

4991
07:00:45,573 --> 07:00:50,725
Je dôležité, aby to bolo jednoduché,
aby to nebolo byrokratické, aby to bola

4992
07:00:50,793 --> 07:00:56,012
požiadavka, ktorá prirodzene prichádza
od národných agentúr, od študentov, od

4993
07:00:56,080 --> 07:01:01,299
učiteľov, od vás v tomto Parlamente. A
to je smer, ktorý sme aj my sledovali.

4994
07:01:01,367 --> 07:01:04,689
A všetky tieto veci sú
odrážané v návrhu Komisie.

4995
07:01:04,757 --> 07:01:08,824
Ale samozrejme záleží na
peniazoch. Skutočne väčší rozpočet.

4996
07:01:08,891 --> 07:01:13,501
Komisia navrhla zvýšenie z aktuálnych
27 miliárd eur na vyššiu sumu.

4997
07:01:13,569 --> 07:01:19,195
Neurobím by to nazval ideálnou sumou,
pretože potrebujeme Erasmus pre všetkých, ale

4998
07:01:19,262 --> 07:01:24,956
je to veľký krok vpred. 41 miliárd eur.
Toto Snemovňa podporila veľmi silný rozpočet

4999
07:01:25,024 --> 07:01:30,447
a ešte lepšie čísla. Predovšetkým vám
všetkým musím samozrejme poďakovať, pánovi

5000
07:01:30,515 --> 07:01:34,514
spravodajcovi Zdrojewskému za
prácu, ktorú odvedol, všetkým

5001
07:01:34,574 --> 07:01:39,473
Moje spravodajky, všetci členovia tohto
Snemovne, ktorí prispeli a nad’alej

5002
07:01:39,538 --> 07:01:44,763
prispievajú k silnému a relevantnému
programu Erasmus+, a samozrejme potrebujeme

5003
07:01:44,829 --> 07:01:49,989
viesť debatu, ktorá by odrážala nielen
rozpočet, ale aj aj mäkkú silu, ktorú má

5004
07:01:50,054 --> 07:01:55,018
Erasmus v živote európskych občanov a
v živote tých, ktorí sú mimo Európy, a

5005
07:01:55,083 --> 07:01:59,133
zmieňovali sme sa tu o krajinách,
ktoré sa tiež chcú pripojiť.

5006
07:01:59,198 --> 07:02:04,620
Teším sa preto na túto debatu a na vaše
otázky a samozrejme na to, aby som sa k nim

5007
07:02:04,685 --> 07:02:05,885
mohol vrátiť.

5008
07:02:08,174 --> 07:02:13,208
Ďakujem veľmi pekne. Teraz preto dávam
slovo Komisií, Karolina Moracze, slovo máte

5009
07:02:13,270 --> 07:02:14,470
vy.

5010
07:02:15,314 --> 07:02:20,786
Ďakujem. Ďakujem, pán predsedajúci. Pane
komisár, a predovšetkým by som chcel na

5011
07:02:20,854 --> 07:02:26,258
úvod poďakovať svojmu kolegovi Zdrojewskému
za vynikajúcu prácu, ktorú vykonal.

5012
07:02:26,326 --> 07:02:31,320
Erasmus+ nám pripomína, že vzdelávanie
sa nekončí na školských laviciach.

5013
07:02:31,388 --> 07:02:36,586
Učíme sa cestovaním, stretávaním sa s
inými kultúrami, praktizovaním športu.

5014
07:02:36,655 --> 07:02:41,374
Lebo dospievanie tiež znamená učiť
sa poznávať a rešpektovať druhých.

5015
07:02:41,443 --> 07:02:46,436
Ale kým diskutujeme o týchto
príležitostiach, nemôžeme zabúdať na mladých

5016
07:02:46,504 --> 07:02:51,361
Palestínčanov. V Gaze vojna zničila
školy a narušila vzdelávacie cesty.

5017
07:02:51,429 --> 07:02:56,286
Odberať celému generácii normálnosť
štúdia, hrania a dokonca aj snenia.

5018
07:02:56,354 --> 07:03:01,894
Ako spravodajca názoru Výboru pre rozvoj
som zdôraznil potrebu ochrániť študentov

5019
07:03:01,963 --> 07:03:07,503
postihnutých konfliktmi. Erasmus+ nemôže
financovať fyzickú obnovu škôl, ale môže

5020
07:03:07,572 --> 07:03:13,317
poskytnúť štipendiá a vzdelávacie príležitosti
tým, ktorí sú ohrození stratou svojej

5021
07:03:13,386 --> 07:03:18,789
budúcnosti. Vzdelávanie, rovnako ako
šport, musí stavať mosty aj tam, kde vojna

5022
07:03:18,858 --> 07:03:20,294
buduje múry. Ďakujem.

5023
07:03:22,154 --> 07:03:25,574
Ďakujem veľmi pekne. Teraz v zastúpení
Rozpočtového výboru prehovorí Lucia Iar.

5024
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Pán komisár, kolegovia a kolegyne,
budem hovoriť po slovensky.

5025
07:03:32,294 --> 07:03:36,785
Tu je jazyk, kamaráti z celej
Európy, skúsenosť na celý život.

5026
07:03:36,857 --> 07:03:42,797
Toto presne je Erasmus. Jedna z najlepších
vecí, aké Európska únia kedy vymyslela.

5027
07:03:42,869 --> 07:03:48,374
A investícia, ktorá sa absolútne vypláca.
Preto v novom sedemročnom rozpočte

5028
07:03:48,446 --> 07:03:54,531
potrebujeme silnejší Erasmus, ale nielen v
rozpočte, ale aj z meny k lepšiemu, ktoré

5029
07:03:54,603 --> 07:03:58,370
spolu s ním prídu. Erasmus
totiž nesmie byť luxusom.

5030
07:03:58,442 --> 07:04:04,237
Skúste si za dnešné štipendium prenajať
izbu niekde v Amsterdame alebo v Miláne,

5031
07:04:04,309 --> 07:04:09,959
veľa šťastia. O tom, kto vycestuje, totiž
nesmie rozhodovať peňaženka rodičov.

5032
07:04:10,031 --> 07:04:16,116
Ale šikovnosť študentov a študentiek. Chceme
posilniť konkurencieschopnosť, neustále

5033
07:04:16,188 --> 07:04:21,476
tu o tom hovoríme. Výborne. Tak prepojme
Erasmus s výskumom a inováciami.

5034
07:04:21,548 --> 07:04:27,270
Najväčšou konkurenčnou výhodou Európy je
totiž potenciál mladých ľudí, ktorí ho

5035
07:04:27,343 --> 07:04:32,703
premieňajú na výsledky. V biznise, v
technológiách, vo vede aj v politike.

5036
07:04:32,775 --> 07:04:36,324
Viem, o čom hovorím.
Erasmus zmenil aj môj život.

5037
07:04:36,397 --> 07:04:41,902
Bez neho by som tu ani ja dnes nestála.
Dajme preto všetkým mladým silnejší,

5038
07:04:41,974 --> 07:04:44,654
dostupnejší a spravodlivejší Erasmus.

5039
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Ďakujem. Za výbor vystúpi Daniel Freund.

5040
07:04:52,634 --> 07:04:58,200
Vážení kolegovia, Erasmus je to
najlepšie, čo robí Európska únia.

5041
07:04:58,285 --> 07:05:04,879
Nie je žiadny iný program, ktorý by tak
priamo a hlboko menil životy miliónov

5042
07:05:04,964 --> 07:05:09,674
Európanov. Sám som pred 20
rokmi bol študentom Erasmus.

5043
07:05:10,394 --> 07:05:15,922
A počas toho roka, ktorý som strávil
v Paríži, som sa nielen zamiloval do

5044
07:05:15,998 --> 07:05:21,374
francúzštiny, ale aj do žena z
Talianska, ktorá dnes je mojou manželkou

5045
07:05:22,394 --> 07:05:28,393
a existuje štúdia, ktorá hovorí, že
viac ako milión detí pochádza z týchto

5046
07:05:28,474 --> 07:05:32,203
erazmovských vzťahov,
tri z nich sú moje deti.

5047
07:05:32,284 --> 07:05:38,689
Čo by mohlo byť krásnejším symbolom ako
fakt, že po storočiach vojen máme teraz

5048
07:05:38,770 --> 07:05:43,634
program, v ktorom milióny
Európanov trávia čas v inom štáte?

5049
07:05:43,814 --> 07:05:48,487
Že sme prekonalí vojnu pre tento
program mieru, stretávania sa navzájom.

5050
07:05:48,552 --> 07:05:53,809
Vlastne by si každý Európan mal aspoň raz
v živote dať príležitosť stráviť nejaký

5051
07:05:53,874 --> 07:05:59,131
čas v inom členskom štáte. Toto je najlepší
spôsob, ako môžeme využiť peniaze EÚ.

5052
07:05:59,196 --> 07:06:00,494
Ďakujem veľmi pekne.

5053
07:06:02,594 --> 07:06:06,614
Ďakujem. Ďalším hovorcom pre
Výbor Ampe bude Nella Riel.

5054
07:06:11,834 --> 07:06:16,844
Vo Francúzsku šestnásťročný chlapec odišiel
z domu, aby požadoval triedu, ktorá mu

5055
07:06:16,905 --> 07:06:21,181
umožní si predstaviť budúcnosť.
Namiesto toho sa vrátil domov bez oka.

5056
07:06:21,242 --> 07:06:24,785
15-ročný prišiel o ruku.
14-ročný má teraz zlomenú čeľusť.

5057
07:06:24,847 --> 07:06:29,734
Stoja proti zásahovej polícia, pretože
žiadajú kúrenie, suchý strop a dostatatok

5058
07:06:29,795 --> 07:06:34,743
miest na sedenie v škole. A politici
odpovedajú ešte väčšími rozpočtovými kesami.

5059
07:06:34,805 --> 07:06:39,631
Lebo budúcnosť mladých ľudí je vždy prvým
rozpočtom, ktorý sa zníži, pretože je

5060
07:06:39,692 --> 07:06:42,930
super ľahké oberať niekoho,
kto ani nesedí pri stole.

5061
07:06:42,991 --> 07:06:48,000
A je jednoduchšie obviňovať mladých ľudí
z destabilizácie spoločnosti ako napraviť

5062
07:06:48,061 --> 07:06:52,155
systém, ktorý vlastne spôsobil túto
destabilizáciu už v prvom rade.

5063
07:06:52,216 --> 07:06:57,347
Ale kolegovia, to je práve náš úloha. Vo
Francúzsku, Taliansku a Belgicku protestujú

5064
07:06:57,409 --> 07:07:00,097
študenti a pýtajú sa:
nikto nás berie vážne?

5065
07:07:00,158 --> 07:07:03,823
A dnes im dávame odpoveď tým,
že chránime rozpočet Erasmusa.

5066
07:07:03,884 --> 07:07:08,894
To im ukazujeme. Ide o rozpočet na
vzdelávanie, ktorý máte pod kontrolou, a môžeme

5067
07:07:08,955 --> 07:07:12,559
ukázať, že s nami majú budúcnosť,
ktorú si môžu predstaviť.

5068
07:07:12,620 --> 07:07:16,164
Ďakujem, pán Zdrojewski.
Ďakujem, Roxano, za skvelú prácu.

5069
07:07:16,225 --> 07:07:18,974
Ďakujem všetkým kolegom
za skvelú spoluprácu.

5070
07:07:20,114 --> 07:07:24,354
Ďakujem. Teraz vystupujem v mene Skupiny
Európskej ľudovej strany, Eldar Sousa

5071
07:07:24,408 --> 07:07:25,608
Silva.

5072
07:07:31,154 --> 07:07:35,584
Pán predsedajúci, pane komisár, milí
kolegovia, najskôr by som chcel pogratulovať

5073
07:07:35,638 --> 07:07:39,794
svojmu kolegovi Bogdanovi Zdrojewskému.
Pán predsedajúci, pane komisár, milí

5074
07:07:39,849 --> 07:07:44,279
kolegovia a kolegové, chcel by som začať
tým, že by som chcel pogratulovať svojmu

5075
07:07:44,333 --> 07:07:48,544
kolegovi Bogdanovi Zdrojewskému a všetkým
tieňovým spravodajcom za dôkladnú a

5076
07:07:48,599 --> 07:07:52,974
ambicióznu prácu na tomto správodajstve,
ktoré je rovnako dôležité ako Erasmus+.

5077
07:07:53,029 --> 07:07:57,568
Pani komisárko, vážení kolegovia, chcel by
som najskôr pogratulovať svojmu kolegovi

5078
07:07:57,622 --> 07:08:01,997
Bogdanovi Zdrojewskému a všetkým tieňovým
spravodajcom za rigoróznu a ambicióznu

5079
07:08:02,052 --> 07:08:05,825
prácu na tomto správodajstve, ktoré
je rovnako dôležité ako Erasmus+.

5080
07:08:05,935 --> 07:08:10,419
Konfrontovaný s mimoriadne pozitívnym
návrhom Komisie, ktorý však podľa Parlamentu

5081
07:08:10,474 --> 07:08:14,958
nestačí, a s finančnými škrtmi navrhovanými
nepochopiteľne Radou, je teraz moment,

5082
07:08:15,013 --> 07:08:18,184
aby Parlament zastavil tento
ústup a jasne požadoval viac.

5083
07:08:18,239 --> 07:08:22,286
V konečnom dôsledku hovoríme o jednom
z najcharakteristickejších a zároveň

5084
07:08:22,341 --> 07:08:26,880
najžiadanejších programov Únie, ktorý
pripravuje nové generácie na výzvy budúcnosti

5085
07:08:26,934 --> 07:08:31,254
a formuje skutočných európskych občanov.
Ale budúcnosť Erasmus+ nezávisí len od

5086
07:08:31,309 --> 07:08:34,973
toho, koľko investujeme. Závisí od
programu, ktorý chceme vytvoriť.

5087
07:08:35,028 --> 07:08:39,239
A správa ukazuje práve týmto smerom.
Potrebujeme Erasmus+, ktorý pôjde ďalej.

5088
07:08:39,293 --> 07:08:42,629
Ktorý nebude plytvať talentom
ani nevyužitými príležitosťami.

5089
07:08:42,684 --> 07:08:47,223
Nech to posilniť mladých ľudí a šport. A
nech to zavedie Európu do sveta a priniesť

5090
07:08:47,278 --> 07:08:51,106
svet do Európy. Nakoniec, Erasmus+
nie je len ďalšia položka rozpočtu.

5091
07:08:51,160 --> 07:08:54,387
Je to jeden z najkonkrétnejších
spôsobov, ako zažiť Európu.

5092
07:08:54,441 --> 07:08:58,816
Pre mnohých mladých ľudí je to miesto,
kde sa Európa stáva skutočnosťou, pretože

5093
07:08:58,871 --> 07:09:02,207
formuje to, ako ju vnímajú a
rozhodujú sa v nej participovať.

5094
07:09:02,262 --> 07:09:05,652
Preto Erasmus+ nie je len ďalším
výdajom v európskom rozpočte;

5095
07:09:05,707 --> 07:09:09,426
je to jedna z najlepších investícií
do budúcich generácií Európanov.

5096
07:09:09,480 --> 07:09:10,680
Ďakujem veľmi pekne.

5097
07:09:11,834 --> 07:09:15,915
Ďakujem. Teraz vystupujem v mene Socialistického
a demokratického skupiny, Sabrina

5098
07:09:15,965 --> 07:09:16,754
Repe.

5099
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Ďakujem veľmi pekne.

5100
07:09:23,474 --> 07:09:27,818
A kde ste robil/a svoj Erasmus+ vtedy?
Túto otázku mi stále kladú opakovane, ako

5101
07:09:27,872 --> 07:09:32,379
keby to bola samozrejmosť. že mladá žena,
ktorá dnes zasadá v Európskom parlamente,

5102
07:09:32,433 --> 07:09:36,126
musela kedykoľvek stráviť čas v
zahraničí v rámci programu Erasmus+.

5103
07:09:36,180 --> 07:09:38,841
A vieš čo? Veľmi rád by
som túto skúsenosť mal/a.

5104
07:09:38,895 --> 07:09:43,185
Nebolo to preto, že by som nechcel/a.
Ale jednoducho som si to nemohol dovoliť.

5105
07:09:43,239 --> 07:09:47,746
Kto pracuje počas štúdia, aby si zaplatil
nájomné, nemôže jednoducho odísť pracovať

5106
07:09:47,800 --> 07:09:52,361
do zahraničia. Ak rodičia nemôžu finančne
pomôcť, tak táto príležitosť často zostáva

5107
07:09:52,415 --> 07:09:56,814
nedosiahnuteľná. Často je to ešte stále
peňaženka rodičov, ktorá rozhoduje o tom,

5108
07:09:56,868 --> 07:09:59,746
kto môže a kto nemôže sa
zúčastniť programu Erasmus+.

5109
07:09:59,800 --> 07:10:03,058
A práve to musíme zmeniť v
nadchádzajúcom programe Erasmus+.

5110
07:10:03,112 --> 07:10:07,293
Chceme výrazne zvýšiť rozpočet. Lebo čo
je platné Erasmus+, ak si s ním stále

5111
07:10:07,348 --> 07:10:10,986
nemôžete dovoliť študovať v zahraničí?
Stanovili sme si jasný cieľ:

5112
07:10:11,040 --> 07:10:15,330
aspoň jedno z každých piatich miest by
malo patriť ľuďom, pre ktorých štúdium v

5113
07:10:15,384 --> 07:10:19,782
zahraničí nebolo doteraz samozrejmosťou.
Lebo talent nezávisí od príjmov rodičov.

5114
07:10:19,836 --> 07:10:22,877
A európske príležitosti by
od toho tiež nemali závisieť.

5115
07:10:22,931 --> 07:10:27,493
Okrem toho je 15 percent rozpočtu vyhradených
na programy pre mládež a dobrovoľnícke

5116
07:10:27,547 --> 07:10:32,054
služby. Lebo Európa sa dá spoznávať nielen
v prednáškovej sieni, ale aj cez výmenné

5117
07:10:32,108 --> 07:10:35,963
pobyty mládeže, dobrovoľnícku službu
alebo počas odborného vzdelávania.

5118
07:10:36,018 --> 07:10:40,361
Tieto príležitosti musia byť otvorené
predovšetkým pre mladých ľudí z vidieckych

5119
07:10:40,416 --> 07:10:44,325
oblastí. Erasmus+ nie je elitársky
program a nikdy by sa ním nemal stať.

5120
07:10:44,380 --> 07:10:47,583
Chcem, aby si mladí ľudia v
budúcnosti už nemuseli povedať:

5121
07:10:47,638 --> 07:10:51,981
„Chcel som sa zúčastniť programu Erasmus+,
ale nemal som na to.“ Ja som si vtedy

5122
07:10:52,036 --> 07:10:56,325
nedokázal využiť túto príležitosť. Dnes
tu sedím v Európskom parlamente a môžem

5123
07:10:56,380 --> 07:10:59,909
pomôcť zabezpečiť, aby aj iní
mladí ľudia mohli ísť touto cestou.

5124
07:10:59,963 --> 07:11:04,362
Lebo napokon by nemalo záležať na tom,
koľko peňazí majú ich rodičia, ale skôr na

5125
07:11:04,416 --> 07:11:08,054
tom, aké sny a príležitosti si títo
mladí ľudia prinášajú so sebou.

5126
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Ďakujem. Pani Weiß,

5127
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
patriot európskej záhrady

5128
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
Hovorím ja, Katerina Grize.

5129
07:11:17,054 --> 07:11:21,845
Ďakujem, pán predsedajúci. Pani komisárka,
ako dlho budete Erasmus odkláňať od jeho

5130
07:11:21,902 --> 07:11:24,962
pôvodného účelu, ktorým je
Ďakujem, pán predsedajúci.

5131
07:11:25,019 --> 07:11:29,695
Pani komisárka, ako dlho budete odkláňať
program Erasmus od jeho pôvodného účelu,

5132
07:11:29,752 --> 07:11:34,255
ktorým je spájať mladých Európanov? Ako
dlho budete rozširovať tento program o

5133
07:11:34,312 --> 07:11:37,025
migračné ciele, čím
riskujete zradu jeho ducha?

5134
07:11:37,083 --> 07:11:41,758
A predovšetkým, ako môžeme vysvetliť, že
po rokoch vylúčenia maďarských univerzít

5135
07:11:41,816 --> 07:11:46,318
otvára Brusel ich dvere do programu
Erasmus len pár mesiacov potom, čo sa jeho

5136
07:11:46,376 --> 07:11:50,705
šampión dostal do Budapešti? Komisia
sa odvoláva na reformy právneho štátu.

5137
07:11:50,762 --> 07:11:54,572
Ale prečo museli študenti zaplatiť
cenu tejto politickej šarvátky?

5138
07:11:54,630 --> 07:11:59,190
Vážení kolegovia, právny štát nikdy nesmie
byť nástrojom nátlaku uplatňovaným s

5139
07:11:59,247 --> 07:12:04,038
dvojakými mierkami. Vzdelávanie nesmie byť
v politike vyjednávacím prostriedkom ani

5140
07:12:04,096 --> 07:12:08,656
nástrojom migračnej politiky. Erasmus
patrí európskym študentom, nie politickým

5141
07:12:08,713 --> 07:12:10,214
ambíciám Komisie. Ďakujem.

5142
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Ďakujem. Teraz vystúpim v mene
skupiny Renew, Lara Magoni.

5143
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Prosím.

5144
07:12:17,954 --> 07:12:23,322
Ďakujem spravodajcovi, panu Zdrojewskému.
V Európe, kde priveľa politiky občanov

5145
07:12:23,389 --> 07:12:28,086
sklamalo, zostáva Erasmus jedným z
najväčších úspechov Európskej únie.

5146
07:12:28,153 --> 07:12:31,844
V roku 1987 sa programu
zúčastnilo iba 3 200 študentov;

5147
07:12:31,911 --> 07:12:35,400
dnes v ňom participuje už
viac ako 16 miliónov ľudí.

5148
07:12:35,467 --> 07:12:41,104
túto skúsenosť. Ale skutočný úspech nie je
v číslach, ale v mladých ľuďoch, ktorí sa

5149
07:12:41,171 --> 07:12:46,338
naučili spoznávať iné kultúry, prelomiť
predsudky a rozšíriť si svoje obzory.

5150
07:12:46,405 --> 07:12:51,438
V čase, keď sme svedkami príliš mnohých
aktov násilia, dokonca aj na našich

5151
07:12:51,505 --> 07:12:56,403
námestiach, investovanie do vzdelávania,
dialógu a vedomostí tiež znamená

5152
07:12:56,470 --> 07:12:59,624
predchádzať intolerancii
a budovať alternatívy.

5153
07:12:59,691 --> 07:13:05,126
Verejníctvo, projekty pre mládež a šport
budú mať väčšie zastúpenie, čím sa tieto

5154
07:13:05,193 --> 07:13:10,092
cesty stanú prístupnejšie pre všetkých.
Lebo mladí ľudia musia byť nielen

5155
07:13:10,159 --> 07:13:14,588
budúcnosťou Európy, ale aj vedomými
protagonistami jej súčasnosti.

5156
07:13:14,655 --> 07:13:20,023
Európa sa takto bráni aj tým, že poskytuje
príležitosti, buduje dôveru a formuje

5157
07:13:20,090 --> 07:13:24,854
slobodných, zodpovedných občanov
schopných spolu žiť, vďaka komisárovi.

5158
07:13:25,934 --> 07:13:29,414
Ďakujem. V mene skupiny Obnoviť Európu
budem hovoriť za Lorensa Farenga.

5159
07:13:30,914 --> 07:13:35,741
Ďakujem, pán predsedajúci. Pani
podpredsedníčka, milí kolegovia a kolegyne.

5160
07:13:35,805 --> 07:13:40,954
Máme program Erasmus a môžeme sa pogratulovať
rýchlosti našich rokovaní a dobrej

5161
07:13:41,019 --> 07:13:44,880
spolupráci v tomto Parlamente.
Nakoniec nejaké dobré správy.

5162
07:13:44,945 --> 07:13:49,900
Počas 40 rokov odišlo 17 miliónov mladých
ľudí do zahraničia, a dnes viac ako

5163
07:13:49,965 --> 07:13:55,307
kedykoľvek predtým Erasmus – ktorý sa stal
Erasmus+ – napĺňa tri hlavné a podstatné

5164
07:13:55,371 --> 07:14:00,456
ambície. Rozvíjať európske občianstvo a
vzdelávanie, čím d’alej tým skôr, už od

5165
07:14:00,520 --> 07:14:05,669
základnej školy. Podporovať demokratizáciu
vzdelávania integrovaním študentov do

5166
07:14:05,733 --> 07:14:11,075
programov odborného vzdelávania a prípravy,
ale aj zvyšovaním štipendií pre žiakov,

5167
07:14:11,139 --> 07:14:16,031
ktorí ich potrebujú, ako aj pre
jednotlivcov osôb so zdravotným postihnutím.

5168
07:14:16,095 --> 07:14:20,536
Nakoniec, aby sme rozvíjali našu
excelenciu a našu schopnosť inovovať

5169
07:14:20,601 --> 07:14:23,819
prostredníctvom európskych
univerzitných aliancií.

5170
07:14:23,883 --> 07:14:28,195
Tak, dámy a páni, hlavy vlád, na
Rade, prečo túto dynamiku narúšať?

5171
07:14:28,259 --> 07:14:31,671
a kde je nejaký moment s
drastickým rezaním rozpočtu?

5172
07:14:31,735 --> 07:14:37,141
V čase, keď sa mladí ľudia po celej Európe
obávajú o svoju budúcnosť, demonštrujú za

5173
07:14:37,206 --> 07:14:42,612
lepšie vzdelanie, vedzte, že v tomto
Parlamente budeme bojovať za rozpočet a ambície

5174
07:14:42,676 --> 07:14:44,414
programu Erasmus+. Ďakujem.

5175
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Ďakujem. Teraz hovorím v mene
skupiny Zelených, Benedetty Scuderi.

5176
07:14:50,834 --> 07:14:56,224
19. januára som ako veľmi mladá napakovala
polovicu svojho života do jednej kuforu a

5177
07:14:56,288 --> 07:14:59,881
prvýkrát som sa presťahovala,
aby som žila v inom štáte.

5178
07:14:59,945 --> 07:15:04,693
V Madride som stretla neuveriteľných
ľudí, hovorila som jazykmi, ktoré som

5179
07:15:04,757 --> 07:15:09,441
nepoznala, a zažila som situácie,
ktoré som si nikdy nevedela predstaviť.

5180
07:15:09,505 --> 07:15:14,831
Erasmus ma naučil, že ľudia mimo môjho
okruhu sú oveľa viac podobní mne, ako som si

5181
07:15:14,895 --> 07:15:20,092
myslel, že mladí ľudia majú podobné obavy
a že niekedy moji rovesníci čelia oveľa

5182
07:15:20,156 --> 07:15:25,546
väčším ťažkostiam. A takto budujeme Európu,
s jej ľuďmi, ktorí sa poznajú a navzájom

5183
07:15:25,610 --> 07:15:29,395
si rozumejú. Takto vytvárame
srdce občianstva a demokracie.

5184
07:15:29,460 --> 07:15:34,400
Erasmus mi ukázal, že vždy môžete zmeniť
kurz a že spolu, v rôznorodosti, sme

5185
07:15:34,464 --> 07:15:37,993
lepšie. Dnes bohužiaľ túto
skúsenosť majú iba niektorí.

5186
07:15:38,057 --> 07:15:43,383
Ale uistime sa, aby žiadna mladá osoba
nemusela vzdať európskeho sna kvôli tomu, že

5187
07:15:43,447 --> 07:15:48,516
si to nemôže dovoliť. Nech pôvod, ekonomické
okolnosti alebo zraniteľnosť nikdy

5188
07:15:48,580 --> 07:15:53,713
nebudú prekážkou. Aby každá mladá osoba,
aj tie, ktoré sa dnes cítia najďalej od

5189
07:15:53,777 --> 07:15:56,729
Európy, mohla objaviť,
že Európa patrí aj jej.

5190
07:15:56,793 --> 07:16:02,054
Erasmus ma sem priviedol a odtiaľto musíme
urobiť, aby to bolo možné pre všetkých.

5191
07:16:03,674 --> 07:16:07,214
Ďakujem. Teraz vystúpi v mene
skupiny Ľavica Mario Furori.

5192
07:16:13,334 --> 07:16:18,487
Ďakujem, pane prezident. V prvom rade by
som sa chcel poďakovať spravodajcovi v mene

5193
07:16:18,548 --> 07:16:23,701
skupiny Ľavica, od môjho kolegu Pappasa,
za ochotu zapojiť sa do dialógu a za to, že

5194
07:16:23,763 --> 07:16:28,854
si vypočul naše návrhy. Pracovali sme v
duchu spolupráce a myslím si, že je správne

5195
07:16:28,916 --> 07:16:33,946
to uznať. Erasmus, ako sme už hovorili,
je jedna z najlepších vecí v tejto Európe.

5196
07:16:34,007 --> 07:16:39,038
Umožnil miliónom mladých ľudí cestovať,
študovať, spoznávať sa navzájom a cítiť sa

5197
07:16:39,099 --> 07:16:43,148
ako skutoční Európania. Ale dnes
sa musíme stretnúť aj s realitou:

5198
07:16:43,209 --> 07:16:47,872
po celej Európe sa mladí ľudia púšťajú
do ulíc, pretože majú dosť budúcnosti

5199
07:16:47,933 --> 07:16:53,086
poznamenanej neustále rastúcimi nájomnými,
príliš nízkymi mzdami a neistými prácami.

5200
07:16:53,147 --> 07:16:58,178
Ja vždy odsudzujem násilie, ale tento
výkrik bolesti musí byť vypočutý, a musí byť

5201
07:16:58,239 --> 07:17:01,429
vypočutý aj v kontexte
schválenia programu Erasmus+.

5202
07:17:01,490 --> 07:17:06,643
Prečo by Erasmus nemal byť iba programom
na vzdelávanie konkurenčnejších pracovníkov

5203
07:17:06,705 --> 07:17:11,674
a uspokojenie potrieb trhu, ale iba
programom vyhradeným pre najbohatšie skupiny?

5204
07:17:11,735 --> 07:17:16,213
Dnes sa musíme predovšetkým sústrediť
na najzraniteľnejších mladých ľudí.

5205
07:17:16,275 --> 07:17:21,428
V prvom rade musí byť nástrojom sociálnej
spravodlivosti, ktorý dáva každému rovnaké

5206
07:17:21,489 --> 07:17:26,335
príležitosti. A na tom sme trvali aj v
našich pozmeňovacích návrhoch a ja vitám

5207
07:17:26,397 --> 07:17:31,427
návrh Výboru pre kultúru Európskeho
parlamentu na zvýšenie študijných grantov o 20

5208
07:17:31,488 --> 07:17:35,414
%. Dosiahli sme dôležité výsledky
a vylepšili sme návrh Komisie.

5209
07:17:35,476 --> 07:17:40,261
Ale ešte je pred nami veľa práce. Chceme,
aby program Erasmus bol otvorený pre

5210
07:17:40,322 --> 07:17:44,248
všetkých, ako som už povedal, nie
len pre tých z bohatých rodín.

5211
07:17:44,310 --> 07:17:47,377
A dnešná mládež nás žiada,
aby sme mohli študovať.

5212
07:17:47,438 --> 07:17:51,916
Pracovať. Aby žili s dôstojnosťou. A
aby si pre seba postavili budúcnosť.

5213
07:17:51,978 --> 07:17:56,517
A verím, že to najmenej, čo môžeme ako
Európa urobiť, je im poskytnúť túto

5214
07:17:56,579 --> 07:18:00,014
príležitosť. Ďakujem, pane
Komisár. Ďakujem veľmi pekne.

5215
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Ďakujem. Hovorím v mene Skupiny
suverénnych národov, Mark Jungen.

5216
07:18:11,114 --> 07:18:16,486
Pre bezpočet mladých ľudí z celej Európy
mobilita študentov prostredníctvom programu

5217
07:18:16,550 --> 07:18:20,708
Erasmus+ predstavuje formujúcu
skúsenosť, čo je veľmi potešujúce.

5218
07:18:20,772 --> 07:18:26,016
Napriek tomu sa dobrovoľný výmenný program
už dávno stal vzdelávacím nástrojom EÚ.

5219
07:18:26,080 --> 07:18:30,557
Prostredníctvom podmienok sú členské
štáty a ich univerzity vydierané;

5220
07:18:30,621 --> 07:18:35,162
vylúčenie maďarských univerzít je
len jeden obzvlášť drastický príklad.

5221
07:18:35,226 --> 07:18:39,575
Zároveň sa prosadzuje ideologický
program cez horizontálne priority.

5222
07:18:39,639 --> 07:18:45,011
Rôznorodosť a inklúzia ako záväzné požiadavky,
klimatická politika ako priečny cieľ,

5223
07:18:45,075 --> 07:18:50,128
systematické posilňovanie európskej
identity na úkor národných väzieb a podpora

5224
07:18:50,192 --> 07:18:55,436
projektov, ktoré podporujú demokraticky
zvolené strany – ako napríklad G ohrozenie

5225
07:18:55,500 --> 07:19:00,553
demokracie. Okrem toho bolianský proces,
ktorý bol škodlivý, bol z veľkej časti

5226
07:19:00,617 --> 07:19:05,798
financovaný z týchto programov prostredníctvom
byrokratických nástrojov, ktoré ho

5227
07:19:05,861 --> 07:19:11,170
umožnili a vynútili. Aj v kontexte nutných
škrtov v rozpočte EÚ nemôžeme súhlasiť s

5228
07:19:11,234 --> 07:19:16,478
plánovaným ďalším rozšírením. Nezakladáme
však, že by sme sa mali dohodnúť s Rade.

5229
07:19:16,542 --> 07:19:17,742
Ďakujem.

5230
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Ďakujem. Ďalej vystúpi Giuseppina Princi.

5231
07:19:23,114 --> 07:19:26,819
Ďakujem, pane prezident.
Podpredsedníčka Mizzotti.

5232
07:19:26,893 --> 07:19:31,636
Aby sme pochopili, čo je Erasmus,
nemusíme začínať v Štrasburgu.

5233
07:19:31,710 --> 07:19:37,713
Musíme začať Antoniom, 20-ročným chlapcom
narodeným v San Luca v provincii Reggio

5234
07:19:37,787 --> 07:19:43,567
Calabria. Antonio vyrastal tam, kde sa
svet môže zdať vzdialený a budúcnosť už

5235
07:19:43,641 --> 07:19:49,496
naplánovaná. Jedného dňa Antonio prichádza
do Lisabonu, študuje, stretáva ľudí,

5236
07:19:49,570 --> 07:19:53,720
hľadá slová v inom jazyku. A
on chápe jednu kľúčovú vec:

5237
07:19:53,794 --> 07:19:59,352
miesto, z ktorého pochádzaš, by nemalo
určovať, ako ďaleko sa môžeš dostať.

5238
07:19:59,426 --> 07:20:02,909
Počas týchto 40 rokov
Erasmus urobil presne to:

5239
07:20:02,983 --> 07:20:08,986
nielen že zblížil štáty, ale skrátil aj
vzdialenosť medzi tým, čo si mladý človek

5240
07:20:09,060 --> 07:20:12,988
dovolí si predstaviť, a tým,
čím sa môže naozaj stať.

5241
07:20:13,062 --> 07:20:16,397
Toto je celý politický
vhľad, európska vízia.

5242
07:20:16,471 --> 07:20:22,473
Ešte predtým, ako sa milióny mladých ľudí
naučili vysvetliť, čo je Európska únia,

5243
07:20:22,547 --> 07:20:28,698
Európa už vstúpila do ich života. Nie ako
zmluva, nie ako vzdialená inštitúcia, ale

5244
07:20:28,772 --> 07:20:33,960
ako otvorené dvere. Lebo Európa sa
nebuduje iba v našich inštitúciách.

5245
07:20:34,034 --> 07:20:38,406
Buduje sa aj v diaľke, ktorá
oddeľuje San Luca od Lisabonu.

5246
07:20:38,480 --> 07:20:44,557
Na papieri môže zostať rovnaká, ale to,
čo sa mení, je jej význam v živote mladého

5247
07:20:44,631 --> 07:20:50,634
Európan. Lebo talent si nevyberá miesto
narodenia, príležitosti to často robia, a

5248
07:20:50,708 --> 07:20:55,747
naša európska ambícia sa meria našou
schopnosťou prerušiť tento väz.

5249
07:20:55,821 --> 07:20:57,021
Ďakujem.

5250
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Ďakujem. Teraz, prosím,
prehovorí Hannes Heide.

5251
07:21:03,074 --> 07:21:07,293
Ďakujem, pán predsedajúci.
Pani podpredsedníčka Komisie.

5252
07:21:07,368 --> 07:21:13,470
Každá Európan a každý Európan musí mať
príležitosť zúčastniť sa programu Erasmus+

5253
07:21:13,545 --> 07:21:19,497
aspoň raz v živote. sa zúčastniť. Žiadny
európsky program nie je úspešnejší ako

5254
07:21:19,572 --> 07:21:25,373
Erasmus+, a tak by sme ho mali brať. S
pomerne malým rozpočtom dokáže program

5255
07:21:25,448 --> 07:21:30,496
Erasmus+ dosahovať mimoriadnych,
ba dokonca vynikajúcich výsledkov.

5256
07:21:30,571 --> 07:21:35,317
Od svojho vzniku sa v ňom zúčastnilo
viac ako 18 miliónov ľudí.

5257
07:21:35,392 --> 07:21:39,687
A takmer 100 % tvrdí, že z
tejto mobility beneficíkovali.

5258
07:21:39,762 --> 07:21:46,015
Ale viac ako akékolvek čísla, program
Erasmus+ hovorí sám za seba, pretože teraz je

5259
07:21:46,090 --> 07:21:51,891
už viac ako 1 milión „detí Erasmus+“.
Draghiho správa vyzýva k štvornásobnému

5260
07:21:51,966 --> 07:21:57,842
zvýšeniu rozpočtu Erasmus+. Žiadame
najmenej 47,4 miliardy eur pre nasledujúci

5261
07:21:57,917 --> 07:22:04,020
viacročný finančný rámec, aby sme mohli
dosiahnuť svoje ciele a tak oslovili viac

5262
07:22:04,095 --> 07:22:10,272
ľudí. Študenti, rovnako ako učni, mladí
ľudia s menšími príležitosťami, športovci,

5263
07:22:10,348 --> 07:22:16,374
dobrovoľníci, napríklad v našich dobrovoľných
hasičských zboroch prostredníctvom

5264
07:22:16,450 --> 07:22:22,702
Európskeho zboru solidarity: každá výmena
je investíciou do budúcnosti demokracie a

5265
07:22:22,778 --> 07:22:28,353
Európskej únie. Moje apeláciu Rade:
neútočte na tento návrh rozpočtu, toto

5266
07:22:28,428 --> 07:22:34,681
Parlament. Sme si vedomí sily, ktorú má
Erasmus+, a toho, čo s ním môžeme dosiahnuť

5267
07:22:34,756 --> 07:22:37,694
pre Európu, pre Európsku úniu? Ďakujem.

5268
07:22:38,474 --> 07:22:45,101
Ďakujem, kolego Heide. Kolego Heide,
schválili by ste Modrú kartu, áno, od kolegu

5269
07:22:45,183 --> 07:22:46,574
Molarczyka, 5 90?

5270
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Ah, kolega Molarczyk.

5271
07:22:52,514 --> 07:22:57,594
Ďakujem veľmi pekne, pán veľvyslanec,
že ste prijali modrú kartu.

5272
07:22:57,672 --> 07:23:04,002
Podčiarkujete, rovnako ako váš kolega, že
vďaka programu Erasmus sa narodilo viac

5273
07:23:04,080 --> 07:23:07,909
ako milión detí, milión
nových Európanov. z nich.

5274
07:23:07,987 --> 07:23:12,910
Toto je samozrejme zaujímavý a
pozitívny signál tohto programu.

5275
07:23:12,989 --> 07:23:19,475
Ale mám aj jednu otázku. , či títo milióny
nových Európanov majú dvoch rodičov, ako

5276
07:23:19,553 --> 07:23:25,570
uviedol moja kolegyňa tu, poslanec,
ktorý stretol svojho partnera počas tohto

5277
07:23:25,649 --> 07:23:30,103
programu. Pointa je, že deti
by sa mali rodit v rodinách.

5278
07:23:30,181 --> 07:23:33,854
Máte, máte túto vedomosť,
či tieto deti majú...

5279
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Ďakujem, ďakujem.

5280
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Stabilné rodiny tiež. Ďakujem veľmi pekne.

5281
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Prosím.

5282
07:23:42,674 --> 07:23:44,744
Aj, verím, že si táto
otázka odpovedá sama.

5283
07:23:44,792 --> 07:23:47,054
Ale veľmi ďakujem, že
ste túto otázku položili.

5284
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
Ďalej vystúpi Anna Marija
Viceka, prosím, jednu minútu.

5285
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Ďakujem, pán predsedajúci. Ctihodný
komisár, budem hovoriť po maďarsky.

5286
07:23:59,174 --> 07:24:05,064
Pôvodnou misiou programu Erasmus je mobilita,
rozvoj zručností, jazykové vzdelávanie

5287
07:24:05,134 --> 07:24:10,604
a kultúrna skúsenosť. Práve to robí z
tohto programu jednu z najúspešnejších a

5288
07:24:10,674 --> 07:24:15,863
najobľúbenejších iniciatív EÚ. Jeho
špeciálna hodnota spočíva v politickej

5289
07:24:15,933 --> 07:24:21,262
neutralite. Preto nemôžeme dopustiť,
aby sa stal nástrojom politických alebo

5290
07:24:21,332 --> 07:24:26,801
ideologických záujmov. Úlohou Európskej
únie je podporovať národné vzdelávacie

5291
07:24:26,872 --> 07:24:32,481
systémy, nie ich nahrádzať. Preto musí
byť pri činnosti programu Erasmus nájdená

5292
07:24:32,551 --> 07:24:37,951
rovnováha medzi kompetenciami členských
štátov a európskou pridanou hodnotou.

5293
07:24:38,021 --> 07:24:43,911
Chcem zdôrazniť jednu vec: účastníci programu
sa nesmú stať rukojemníkmi politických

5294
07:24:43,981 --> 07:24:49,871
konfliktov. Rokmi trvajúce vylúčenie študentov
a pedagógov z postihnutých maďarských

5295
07:24:49,941 --> 07:24:55,691
univerzít vytvorilo vážny precedens. Preto
pretožto požadujeme jasné záruky, že sa

5296
07:24:55,761 --> 07:25:01,090
to už v budúcnosti nebude opakovať. Ako
tieňový spravodajca budem aj naďalej

5297
07:25:01,161 --> 07:25:06,560
pracovať počas medzinštitucionálnych
rokovaní, aby sa tieto základné princípy

5298
07:25:06,630 --> 07:25:09,014
dostali do ešte väčšieho popredia.

5299
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Ďakujem.

5300
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
Konečné rozhodnutie.

5301
07:25:10,394 --> 07:25:18,691
Kolegyňa Viceka, ďakujem. Akceptovala by
si Modrú kartu od kolegyne Wiśniewskej,

5302
07:25:18,794 --> 07:25:26,054
430? Nie? Môžeš— Dobrá, tak pokračujeme.
Ďalší hovorca, Marco Squarta.

5303
07:25:30,374 --> 07:25:33,688
Pán prezident, mladí Európania
nemajú nedostatok talentu.

5304
07:25:33,747 --> 07:25:36,305
Často im len chýba
príležitosť ho preukázať.

5305
07:25:36,363 --> 07:25:41,247
A keď teenager považuje svoje silnejšie
verejné priestranstvo alebo lúpež obchodu za

5306
07:25:41,306 --> 07:25:45,841
formálnu politickú participáciu, máme
pred sebou problém, ktorý musíme riešiť.

5307
07:25:45,899 --> 07:25:50,725
presahuje daleko za verejný poriadok.
Investovanie do kultúry a vzdelávania znamená

5308
07:25:50,783 --> 07:25:55,493
dávať mladým ľuďom nástroje, aby sa vedeli
sami rozhodovať, rozlišovať protest od

5309
07:25:55,552 --> 07:25:59,913
násilia a slobodu od beztrestnosti.
Toto je aj to, o čo by mal Erasmus byť:

5310
07:25:59,971 --> 07:26:04,739
poskytnúť mladým ľuďom príležitosť študovať,
rozvíjať svoje schopnosti a stavať si

5311
07:26:04,797 --> 07:26:09,623
budúcnosť, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú
alebo čo si môžu dovoliť ich rodiny.

5312
07:26:09,681 --> 07:26:12,414
A práve tu spočíva naša
politická zodpovednosť:

5313
07:26:12,472 --> 07:26:16,833
dať im dôvod, aby sa vrátili, miesto,
kde naplniť svoje ambície, a skutočnú

5314
07:26:16,891 --> 07:26:21,485
alternatívu pre tých, ktorí využívajú
ich frustráciu a nedostatok príležitostí.

5315
07:26:21,543 --> 07:26:26,369
Úspech nového programu Erasmus sa nebude
meraný len skúsenosťami, ktoré mladí ľudia

5316
07:26:26,427 --> 07:26:30,614
nadobia v zahraničí, ale aj príležitosťami,
ktoré ich čakajú po návrate.

5317
07:26:32,474 --> 07:26:36,397
Ďakujem. Ďalej má slovo
Vlada Vasile Vaicule.

5318
07:26:36,484 --> 07:26:37,684
Prosím.

5319
07:26:39,014 --> 07:26:43,832
Pán predsedajúci, pani podpredsedníčka
Komisie, milí kolegovia, Erasmus je

5320
07:26:43,897 --> 07:26:49,106
bezpochyby jednou z najlepších vecí, ktoré
Európa kedy urobila pre mladých ľudí.

5321
07:26:49,171 --> 07:26:52,036
Začal sa v roku 1987 s
iba 3 000 účastníkmi.

5322
07:26:52,102 --> 07:26:57,050
200 študentov. Rok označuje 40 rokov.
Už je to 40 rokov, čo z tohto programu

5323
07:26:57,115 --> 07:26:59,915
profitovalo viac ako
18 miliónov Európanov.

5324
07:26:59,980 --> 07:27:05,124
Vytvoril rámec a poskytol niekoľko stoviek
eur v stipendiách, ktoré môžu zmeniť

5325
07:27:05,189 --> 07:27:10,398
životy. Medzitým sa Erasmus rozšíril; už
nejde len o študentov, ale aj o žiakov,

5326
07:27:10,463 --> 07:27:15,216
učňov a učiteľov. Dobrovoľníci. Stali
sa jedným z najznámejších a najviac

5327
07:27:15,281 --> 07:27:20,490
oceňovaných európskych programov. A teraz
musí urobiť viac pre ešte viac mladých

5328
07:27:20,556 --> 07:27:25,309
ľudí. To samozrejme vyžaduje peniaze.
Komisia navrhuje 40,8 miliardy eur.

5329
07:27:25,374 --> 07:27:30,453
My navrhujeme 47,4 miliardy eur.
Nedostávajme sa pod túto čiastku, pretože pre

5330
07:27:30,518 --> 07:27:35,596
každého mladého človeka, mladého človeka
z dediny, najmä pre mladého človeka z

5331
07:27:35,662 --> 07:27:40,740
dediny alebo malého mesta, môže Erasmus
byť jedinou príležitosťou, ako objaviť

5332
07:27:40,805 --> 07:27:44,321
Európu. Tieto granty musia
zohľadniť náklady na život.

5333
07:27:44,387 --> 07:27:49,140
Peniaze musia pokryť dopravu, ubytovanie,
všetko, všetko, čo je potrebné.

5334
07:27:49,205 --> 07:27:51,614
Erasmus sa musí násobiť a replikovať.

5335
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Ďakujem. Ďakujem, kolego. Ďakujem.

5336
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Ďakujem. Teraz slovo
má pán Mārtiņš Staķis.

5337
07:28:00,494 --> 07:28:05,509
Ďakujem, pán predsedajúci. Milióny
mladých Európanov sa zúčastnili programov

5338
07:28:05,575 --> 07:28:10,919
Erasmus. Musia spoznať iné krajiny, jazyky
a tradície, nájsť si priateľov na celý

5339
07:28:10,985 --> 07:28:15,208
život, nové pracovné príležitosti,
no a čo ešte skryť, aj lásku.

5340
07:28:15,274 --> 07:28:20,024
Vracia domov s iným pohľadom na svet
a s jednotnou európskou myšlienkou.

5341
07:28:20,090 --> 07:28:24,511
Erasmus je ako most, po ktorom sa
Európa každý deň sama navštevuje.

5342
07:28:24,577 --> 07:28:30,120
Sme rozdielni ľudia s našimi jazykmi a
tradíciami, ale rozhodli sme sa spolupracovať

5343
07:28:30,186 --> 07:28:35,002
a učiť sa od seba navzájom. A preto
je Európa najlepším miestom na život.

5344
07:28:35,068 --> 07:28:38,367
Ale oni už túto mostnú
priehradnú priehradku píля.

5345
07:28:38,433 --> 07:28:43,316
V celej Európe vidíme, ako populizmus
a demagógovia si robia cestu k moci.

5346
07:28:43,382 --> 07:28:47,275
Ešte dnes vo Štrasburgu
predstavila AfD svoje budúce plány.

5347
07:28:47,341 --> 07:28:52,355
Rozdelená, slabá a ľahko manipulovateľná.
No, v takejto Európe by Erasmus už

5348
07:28:52,421 --> 07:28:57,172
neexistoval. Kolegovia, naše generácia
otvorila dvere Európe, a je naším

5349
07:28:57,238 --> 07:29:02,780
povinnostiam zaistiť, aby sa nezatvorili
pre budúce generácie, pre budúce generácie.

5350
07:29:02,846 --> 07:29:04,046
Ďakujem.

5351
07:29:04,334 --> 07:29:07,308
Ďakujem. Teraz slovo
dostáva pán Milan Mazurek.

5352
07:29:07,371 --> 07:29:08,571
Prosím.

5353
07:29:10,214 --> 07:29:15,358
Zneužívate takmer každú európsku politiku
na ničenie národných identít a na

5354
07:29:15,427 --> 07:29:19,611
privedenie kultúrne nekompatibilnejších
imigrantov do Európy.

5355
07:29:19,679 --> 07:29:22,766
Koľko ich ešte chcete
do Európy? Ešte milión?

5356
07:29:22,835 --> 07:29:28,253
Päť miliónov? Možno desať miliónov? Kedy
budete nakoniec spokojný sám so sebou?

5357
07:29:28,322 --> 07:29:31,888
Kedy dosiahneme takzvaný
multikultúrny raj v Európe?

5358
07:29:31,957 --> 07:29:36,210
Kedy budú všetky mestá v Európe
horiať ako Paríž alebo Brusel?

5359
07:29:36,278 --> 07:29:41,422
Tento program, Erasmus, by mal slúžiť
európskym študentom, európskym ľuďom,

5360
07:29:41,491 --> 07:29:44,646
európskym pracovitým
ľuďom, ktorí platia dane.

5361
07:29:44,715 --> 07:29:50,271
nesmú slúžiť ako prostriedok pre mladých
mužov zo Severného Afriky, aby prišli do

5362
07:29:50,339 --> 07:29:53,906
Európy a zostali tu, pretože
presne to teraz robíte.

5363
07:29:53,974 --> 07:29:59,462
Toto je zrada Európy. Toto je zrada
namáhavejúcich ľudí, ktorí tiež platia dane.

5364
07:29:59,530 --> 07:30:04,263
Nakoniec musíme otvorene povedať,
že toto je čas, keď je Európa plná.

5365
07:30:04,332 --> 07:30:09,750
Európa by mala podporovať vlastných
občanov, a nie celý svet, a jediná skutočná

5366
07:30:09,819 --> 07:30:13,454
migračná politika, ktorú
potrebujeme, je reemigrácia.

5367
07:30:14,834 --> 07:30:19,245
Kolega Mazurek, máte dve modré
karty. Chcete jednu prijať?

5368
07:30:19,321 --> 07:30:21,374
Prvá je João Oliveira, 125.

5369
07:30:29,474 --> 07:30:34,744
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán Mazurek,
vzdelanie je základom každej demokracie a

5370
07:30:34,809 --> 07:30:40,210
výmena skúseností a výmeny medzi mladými
ľuďmi len posilňuje demokratické chápanie,

5371
07:30:40,275 --> 07:30:43,463
ktoré musí byť hlboko
zakorenené v našej mládeži.

5372
07:30:43,528 --> 07:30:48,473
Chápem, že extrémna pravica sa staví
proti týmto hodnotám, je proti programu

5373
07:30:48,538 --> 07:30:53,808
Erasmus, pretože umožňuje prostredníctvom
zdieľania skúseností a hodnôt efektívne

5374
07:30:53,873 --> 07:30:58,037
posilniť možnosť mladých ľudí
prispievať k budovaniu demokracie.

5375
07:30:58,102 --> 07:31:03,177
Moje otázka znie: či si myslíte, že
perspektíva, ktorú extrémna pravica ponúka

5376
07:31:03,242 --> 07:31:08,317
mladým ľuďom, je perspektíva uzavretosti,
izolácie každého jednotlivca, pričom

5377
07:31:08,382 --> 07:31:10,334
ignoruje celý svet okolo nich?

5378
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Ďakujem. Ďakujem veľmi pekne.

5379
07:31:13,394 --> 07:31:18,119
Nechápu, prečo vy, marxistický
politik, ste nás vždy klamali.

5380
07:31:18,197 --> 07:31:21,605
My nie sme proti výmene
skúseností v Európe.

5381
07:31:21,683 --> 07:31:27,725
My nie sme proti cestovaniu. Proti
zneužívaniu tohto programu na šírenie vašej

5382
07:31:27,803 --> 07:31:33,148
propagandy medzi deťmi. To som
povedal. A vyzývam k zastaveniu tohto.

5383
07:31:33,225 --> 07:31:39,578
Presta prestan zneužívať tento program.
Prestane ho používať ako takzvanú európsku

5384
07:31:39,655 --> 07:31:43,064
identitu, nie ako
existuje. A prosím, pokoj.

5385
07:31:43,141 --> 07:31:46,395
Nehovorme, keď ja hovorím; môžeš sa pýtať.

5386
07:31:46,472 --> 07:31:48,254
To je veľmi jednoduché.

5387
07:31:48,674 --> 07:31:54,134
Ďakujem. Ďakujem, kolego Mazurek. Druhá
otázka je od kolegyne Wiśniewskej, 430.

5388
07:31:57,914 --> 07:32:03,626
Ďakujem veľmi pekne. Súhlasím s týmto
názorom ohľadom rozšírenia príležitostí pre

5389
07:32:03,696 --> 07:32:07,504
mládež z tretích krajín
zúčastniť sa programu Erasmus.

5390
07:32:07,575 --> 07:32:13,357
Neprekvapuje ma prejav člena zo strany The
Left, ktorý to vidí ako príležitosť pre

5391
07:32:13,428 --> 07:32:18,928
Európsku úniu, pretože napokon je to
ľavica vo Francúzsku, ktorá je obvinená z

5392
07:32:18,998 --> 07:32:22,172
podpaľania a podnecovania
masových protestov.

5393
07:32:22,242 --> 07:32:27,954
Keďže máme veľmi ťažkú rozpočtovú situáciu,
nemyslíte si, že by sme sa mali držať

5394
07:32:28,025 --> 07:32:33,454
existujúceho rámca Erasmus namiesto
vytvárania ďalšej novej cesty umožňujúcej

5395
07:32:33,525 --> 07:32:36,134
migráciu z krajín mimo Európsku úniu?

5396
07:32:38,174 --> 07:32:41,919
Ďakujem veľmi pekne za vašu
otázku. Súhlasím s vami úplne.

5397
07:32:41,983 --> 07:32:47,149
Títo programy zneužívajú na svoju marxistickú
propagandu, ktorú vnucujú deťom, a

5398
07:32:47,213 --> 07:32:52,443
navyše ich chcú zneužiť aj na to, aby
dokonca zvýšili ich financovanie tým, že do

5399
07:32:52,507 --> 07:32:57,737
Európy privedú viac imigrantov. Hovoria
to otvorene a podporúvajú túto myšlienku,

5400
07:32:57,802 --> 07:33:03,225
ale myslím, že v súčasnej európskej situácii
jednoducho nemáme dosť peňazí na takéto

5401
07:33:03,290 --> 07:33:08,713
veci. Nemali by sme podporovať ich nápady
a návrhy a mali by sme zostať tam, kde sme

5402
07:33:08,778 --> 07:33:13,814
boli na začiatku. Toto by malo podporovať
európskych študentov, nie celý svet.

5403
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Nikolaos Anadiotis.

5404
07:33:24,734 --> 07:33:30,256
Pani Komisárka, dnes diskutujeme budúcnosť
programu Erasmus+ s Výborom pre kultúru a

5405
07:33:30,321 --> 07:33:34,397
vzdelávanie, ktorý navrhuje
rozpočet. viac ako 47 miliárd eur.

5406
07:33:34,462 --> 07:33:39,984
Súčasne v Grécku deti uspievajú v národných
skúškach, ale nie sú schopné ich rodinám

5407
07:33:40,050 --> 07:33:44,454
nestačia neúnosné nájomné, náklady
na energiu a každodenné výdavky.

5408
07:33:44,519 --> 07:33:49,844
žijú. Ako môžeme hovoriť o európskej
vzdelávacej mobilite, keď mladí ľudia nemôžu

5409
07:33:49,910 --> 07:33:55,431
ani študovať vo svojej vlastnej krajine?
Tieto miliardy sú bezcenné, ak mladí ľudia,

5410
07:33:55,497 --> 07:33:59,046
ktorí ich najviac potrebujú,
zostanú bez príležitostí.

5411
07:33:59,112 --> 07:34:04,042
Súčasne musíme preskúmať, či európske
mesto slúži vzdelaniu alebo podporuje

5412
07:34:04,108 --> 07:34:08,578
ideologické opozície. ideológie,
ako sú tie takzvanej agendy 'woke'.

5413
07:34:08,643 --> 07:34:13,573
Skutočné vzdelávanie formuje slobodné
jednotlivcov s vedomosťami, kritickým

5414
07:34:13,639 --> 07:34:16,597
myslením, etikou a
rešpektom k ich tradíciám.

5415
07:34:16,663 --> 07:34:21,856
Vzdelávanie nemôže byť privilégiom
zámožných rodín, ani nástrojom ideologického

5416
07:34:21,921 --> 07:34:26,654
vnucovania. Budúcnosť dieťaťa nemôže
závisieť od peňaženky jeho rodičov.

5417
07:34:28,034 --> 07:34:32,102
Áno, ďakujem veľmi pekne. Skôr, než dám
slovo ďalšiemu rečníkovi, chcem povedať, že

5418
07:34:32,151 --> 07:34:36,219
uzatvárame procedúru KJI, pretože máme už
viac ako 1 000 registrovaných účastníkov.

5419
07:34:36,268 --> 07:34:37,934
Ďalším rečníkom bude Viktor Weiss.

5420
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Ďakujem. Budem hovoriť po maďarsky.

5421
07:34:46,034 --> 07:34:51,058
Budúci mier často začína v študentskej
izbe, keď maďarský, rumunský, slovenský,

5422
07:34:51,122 --> 07:34:56,464
írsky alebo francúzsky mladý človek spoločne
študuje, spoločne večeria a rozpráva sa

5423
07:34:56,528 --> 07:35:01,743
až do úsvitu, a v tomto procese si uvedomia,
že ich spája oveľa viac ako ich delí.

5424
07:35:01,806 --> 07:35:06,831
To je skutočná sila Erasmusa. Nielen
poskytuje jazykové zručnosti, skúsenosti a

5425
07:35:06,894 --> 07:35:11,282
celoživotné priateľstvá, ale tiež
buduje dôveru medzi národmi Európy.

5426
07:35:11,346 --> 07:35:16,688
Ale aká je hodnota tejto príležitosti, ak
ju niekto stratí iba preto, že jeho rodina

5427
07:35:16,752 --> 07:35:19,741
si nemôže dovoliť náklady
na život v zahraničí?

5428
07:35:19,805 --> 07:35:24,892
Preto zastávam názor, že nový program
Erasmus by mal dostať väčšie financovanie.

5429
07:35:24,956 --> 07:35:29,726
Nechajte granty prispôsobiť reálnym
nákladom, aby sa mohli zúčastniť nielen

5430
07:35:29,790 --> 07:35:34,559
vysokoškolskí študenti, ale aj tí,
ktorí sú v odbornom vzdelávaní, s väčšou

5431
07:35:34,623 --> 07:35:39,711
ľahkosťou. Teraz, keď boli vdaka vláde
Maďarska a Európskej únii konečne zrušené

5432
07:35:39,774 --> 07:35:45,053
obmedzenia týkajúce sa maďarských univerzít,
naším úlohami teraz je zaistiť, aby čo

5433
07:35:45,117 --> 07:35:48,869
najviac mladých Maďarov mohlo
opäť využiť túto príležitosť.

5434
07:35:48,933 --> 07:35:53,639
Pojďme sa poučiť z negatívnych trendov,
ktoré sa prejavujú po celom svete.

5435
07:35:53,702 --> 07:35:57,645
Naučme sa z rozdelení a vojen.
Spoločne postavme silnú Európu.

5436
07:35:57,709 --> 07:36:02,670
V tomto ohľade je Erasmus investíciou,
vďaka ktorej sa budúce generácie nebudú

5437
07:36:02,733 --> 07:36:07,694
stavať proti sebe, ale spolu – k miernej
a prosperujúcej európskej budúcnosti.

5438
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Ďakujem veľmi pekne.

5439
07:36:09,914 --> 07:36:13,956
Ďakujem vám. Nevidím nasledujúceho
hovorcu, kolegu Rapabiča, v sále.

5440
07:36:14,016 --> 07:36:16,334
Preto dávam slovo Antonínovi Staněkovi.

5441
07:36:24,734 --> 07:36:31,113
Ďakujem za slovo. Erasmus+ je jeden z tých
európskych programov, ktoré ľudia milujú

5442
07:36:31,190 --> 07:36:37,032
bez ohľadu na to, koho volia. Otvoril
svet miliónom mladých ľudí, aniž by im

5443
07:36:37,108 --> 07:36:43,565
povedal, čo si o ňom myslieť. Program nesie
meno človeka, ktorý prešiel Európou, aby

5444
07:36:43,642 --> 07:36:49,714
ju spoznal. nie reeducovať. Sto rokov
neskôr musel môj krajan Jan Amos Komenský

5445
07:36:49,790 --> 07:36:54,018
opustiť svoju vlasť. v otázke
náboženskej intolerancie.

5446
07:36:54,095 --> 07:37:00,397
My Česi máme jasnú lekciu z histórie: hneď
ako sa školy stanú nástrojom ideológie,

5447
07:37:00,474 --> 07:37:06,623
ideológia prestáva slúžiť deťom. Preto
chceme, aby štyridsať miliárd eur slúžili

5448
07:37:06,700 --> 07:37:13,002
predovšetkým na študijné pobyty, odborné
vzdelávanie a jazyky, a nie na vnucovanie

5449
07:37:13,079 --> 07:37:18,690
jednotnej európskej identity, zelenej
ideológie alebo migračnej politiky.

5450
07:37:18,767 --> 07:37:22,533
Členské štáty sú zodpovedné
za obsah vzdelávania;

5451
07:37:22,610 --> 07:37:28,835
Únia má podporovať, nie nahrádzať. Nech
Erasmus zjednocuje mladých Európanov, ale

5452
07:37:28,912 --> 07:37:32,294
nenechajme si predpisovať,
ako majú myslieť.

5453
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Ďakujem. Ďalší hovorca, Jan-Peter Warnke.

5454
07:37:47,414 --> 07:37:50,746
Pán prezident, pane komisár,
milí kolegovia a kolegové.

5455
07:37:50,806 --> 07:37:55,834
Ak chceme dnes nadchnúť mladých ľudí pre
Európu, robíme to prostredníctvom programu

5456
07:37:55,895 --> 07:38:00,862
Erasmus+. Mladí ľudia tak najlepšie
poznávajú, čo znamená žiť, učiť sa, pracovať a

5457
07:38:00,923 --> 07:38:03,770
milovať sa v EÚ a zažívať
európsku rôznorodosť.

5458
07:38:03,831 --> 07:38:08,737
Som rád, že návrh Kultúrneho výboru
predpokladá 47 miliárd eur pre nový Viacročný

5459
07:38:08,798 --> 07:38:13,705
finančný rámec. To znamená, že návrh
Parlamentu je vyšší ako návrh Komisie, ktorý

5460
07:38:13,765 --> 07:38:18,430
predstavuje 41 miliárd eur. Avšak v
írskom návrhu Rady došlo k preradeniu o 4

5461
07:38:18,491 --> 07:38:23,458
percentá, čo je škoda. Žiadam, aby sme v
tomto programe neurobili žiadne zníženia.

5462
07:38:23,519 --> 07:38:27,335
Musíme však naliehave diskutovať
o administratívnych nákladoch.

5463
07:38:27,396 --> 07:38:31,939
Vo všetkých návrhoch rozpočtu vôbec
nie je uvedená úroveň administratívnych

5464
07:38:31,999 --> 07:38:36,725
nákladov. Nedostatok, povedal by som. V
dnešnom svete môžu byť administratívne

5465
07:38:36,785 --> 07:38:40,602
procesy výrazne zjednodušené
pomocou AI, čím sa ušetria zdroje.

5466
07:38:40,662 --> 07:38:45,508
Víťazmi by boli viac mladých ľudí v našej
EÚ, keby sa tieto uvoľnené prostriedky

5467
07:38:45,569 --> 07:38:50,294
mohli alokovať na projekt. A čo sa týka
správy, kolego, chapeau a veľké vďaky.

5468
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Manuel Ripa.

5469
07:38:58,454 --> 07:39:03,606
Sám som sa zúčastnil programu Erasmus a z
vlastnej skúsenosti viem, že Erasmus+ je

5470
07:39:03,669 --> 07:39:08,569
ovela viac ako program mobility. Ako
veľmi rozširuje vlastné obzory, posilňuje

5471
07:39:08,632 --> 07:39:13,407
kompetencie a robí Európu hmatateľnou.
Práve preto je to investícia do našej

5472
07:39:13,470 --> 07:39:18,119
budúcnosti, do ľudí, ich zručností a
ich otvorenosti spolupracovať naprieč

5473
07:39:18,182 --> 07:39:23,459
hranicami. A je to tiež investíciou do našej
demokracie, pretože tí, ktorí sa naučia

5474
07:39:23,522 --> 07:39:28,736
chápať iné perspektívy, rozvíjajú vzájomné
porozumenie a uznanie pre hodnoty, ktoré

5475
07:39:28,799 --> 07:39:33,951
nás v Európe spájajú. Preto musí program
okrem študentov zahŕňať aj podstatne viac

5476
07:39:34,014 --> 07:39:38,852
žiakov základných a stredných škôl,
učiteľov, praktikantov a dosiahnuť širšie

5477
07:39:38,914 --> 07:39:44,003
skupiny. Aby sa to podarilo, Erasmus
potrebuje podstatne viac financií, než kolko

5478
07:39:44,066 --> 07:39:49,281
navrhla Komisia. V Kultúrnom výbore bolo
veľmi široké väčšinové podpora pre toto, a

5479
07:39:49,344 --> 07:39:52,925
teraz potrebujeme túto jednotu
aj na plenárnom zasadnutí.

5480
07:39:52,988 --> 07:39:57,888
Musíme spolupracovať, aby sme presvedčili
členské štáty, aby zabezpečili tento

5481
07:39:57,951 --> 07:40:03,165
rozpočet. Lebo každý, kto chce posilniť
konkurencieschopnosť, demokraciu a odolnosť

5482
07:40:03,228 --> 07:40:08,003
Európy, nesmie – práve – znižovať výdavky
na mladých ľudí, ktorí budú tvoriť

5483
07:40:08,066 --> 07:40:09,266
budúcnosť Európy.

5484
07:40:09,434 --> 07:40:20,253
Ďakujem, kolega. Nevidím v sále kolegyňu
Negrescu, a preto dávam slovo Elisbeth

5485
07:40:20,390 --> 07:40:27,374
Dieringer. Prepáčte, prosím,
teraz máte slovo, áno.

5486
07:40:27,974 --> 07:40:33,307
Hovorím nemecky a ako bývalý učiteľ, ktorý
mal šťastie sledovať prínosy programu pre

5487
07:40:33,370 --> 07:40:37,624
žiakov a učiteľov, a to nielen
aktívne, ale aj v mnohých krajinách.

5488
07:40:37,687 --> 07:40:40,862
Preto sú aj tieto peniaze
veľmi dobre investované.

5489
07:40:40,925 --> 07:40:43,973
Môžeme ešte hovoriť o
byrokratických prekážkach.

5490
07:40:44,036 --> 07:40:48,226
Ale tento návrh poskytuje vzdelávaciemu
programu politický mandát.

5491
07:40:48,290 --> 07:40:53,559
Žiadatelia by sa mali vopred preveriť, či
dodržiavajú hodnoty EÚ, pričom sankcie by

5492
07:40:53,622 --> 07:40:56,479
sa mali rozšíriť aj na
vrátenie prostriedkov.

5493
07:40:56,543 --> 07:41:01,431
Ale kto potom rozhoduje, ktorá škola
alebo ktorá asociácia má správny postoj?

5494
07:41:01,495 --> 07:41:06,701
Súčasne má byť program Erasmus určený na
nábor talentovaných jednotlivcov z celého

5495
07:41:06,764 --> 07:41:11,653
sveta a členské štáty majú znižovať
bariéry voči vízam a povoleniam na pobyt.

5496
07:41:11,716 --> 07:41:16,160
V tejto veci som jasný: Erasmus je
program výmeny pre európsku mládež.

5497
07:41:16,224 --> 07:41:20,287
Nemusí to byť celý svet prichádzajúci
k nám cez výmenný program.

5498
07:41:20,350 --> 07:41:24,858
Kto môže vstúpiť a zostať tu, by malo
naďalej rozhodovať členské štáty.

5499
07:41:24,921 --> 07:41:30,254
Mobilita našich žiakov, áno, ale ideologické
skríningy a imigrácia cez Erasmus, nie.

5500
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Ďakujem. Ďakujem. Ďalší
hovorca, Milan Sverre.

5501
07:41:42,854 --> 07:41:48,050
Ďakujem za slovo. Ctíhodní členovia,
takmer desať rokov som bol spravodajcom

5502
07:41:48,118 --> 07:41:51,058
Európskeho parlamentu
pre program Erasmus+.

5503
07:41:51,127 --> 07:41:55,434
Bola to zlatá éra pre tento
najefektívnejší a Ďakujem za slovo.

5504
07:41:55,502 --> 07:42:00,561
Vážení členovia, takmer desať rokov
som bol stálym spravodajcom Európskeho

5505
07:42:00,630 --> 07:42:05,894
parlamentu pre program Erasmus+. Bola
to zlatá éra tohto najefektívnejšieho a

5506
07:42:05,962 --> 07:42:09,039
najviditeľnejšieho
programu v Európskej únii.

5507
07:42:09,107 --> 07:42:12,252
Teším sa, že vtedy sme
zdvojnásobili rozpočet;

5508
07:42:12,321 --> 07:42:17,585
súčasne sme umožnili oveľa väčšie
zapojenie ľudí, nielen mladých, do programu

5509
07:42:17,653 --> 07:42:23,259
Erasmus+. Stručne povedané, sme sa veľkou
mierou zbavili mnohých nedostatkov, bolo

5510
07:42:23,328 --> 07:42:28,729
urobených veľa vecí a dnes som rád, že
v tejto novej línii Erasmus+ vidím toľko

5511
07:42:28,797 --> 07:42:33,856
energie a ambície, že Erasmus určite
zostane na čele európskych programov.

5512
07:42:33,925 --> 07:42:39,531
Prajem pánovi Bogdanovi Zdrojewskému všetko
najlepšie, ďakujem mu za jeho doposiaľ

5513
07:42:39,599 --> 07:42:45,069
vykonanú prácu a vzťahujúc sa na to, čo
práve povedal, že Erasmus+ je jedinečnou

5514
07:42:45,137 --> 07:42:50,812
investíciou do vedomostí, do ľudí, do našej
spoločnej budúcnosti, verím, že bude aj

5515
07:42:50,880 --> 07:42:52,080
naďalej úspešný.

5516
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Ďakujem. Ďalší hovorca, Marek Maj.

5517
07:43:00,014 --> 07:43:05,168
Ďakujem, pán predsedajúci. Vážený
podpredseda Komisie, predstavte si na chvíľu:

5518
07:43:05,233 --> 07:43:10,453
ste mladá osoba, narodili ste sa a vyrástli
ste vo Willemstad na Curaçao alebo v

5519
07:43:10,518 --> 07:43:15,607
Accre v Ghane. Tvoja tvrdá práca a
oddanosť sa vyplatili a získavaš štipendium

5520
07:43:15,672 --> 07:43:18,673
Erasmus na štúdium v
Dánsku alebo v Holandsku.

5521
07:43:18,738 --> 07:43:21,739
A si jeden z mála, ktorí
pochádzajú z mimo EÚ.

5522
07:43:21,805 --> 07:43:25,002
Je to prvýkrát v živote
a potrebuješ zimné kabát.

5523
07:43:25,067 --> 07:43:28,655
Lebo obdobie dažďov tu nie
je len mokré, je aj studené.

5524
07:43:28,720 --> 07:43:34,070
Euró môžeš minúť len raz. Voláme tomu
rovnaká príležitosť, ale navrhli sme to tak,

5525
07:43:34,135 --> 07:43:36,875
akoby všetci začínali na tom istom mieste.

5526
07:43:36,941 --> 07:43:41,703
Ďalší Erasmus+ musí to zmeniť.
Bureokraciu by nemala určovať, kto dostane

5527
07:43:41,769 --> 07:43:47,184
príležitosť učiť sa. Geografický koeficient,
termín, ktorý som zaviedol a ktorým sa

5528
07:43:47,249 --> 07:43:52,403
hrdím, že ho vidím v tejto návrhe,
zabezpečuje, že financovanie odráža skutočnú

5529
07:43:52,468 --> 07:43:57,753
skúsenosť študentov. A minimálne 2 %
rozpočtu ide účastníkom z krajín s nízkymi a

5530
07:43:57,818 --> 07:44:02,907
strednými príjmami. Vzdelávanie na
budovanie mostov, nie na posilnenie hraníc.

5531
07:44:02,972 --> 07:44:04,172
Ďakujem.

5532
07:44:05,774 --> 07:44:11,341
Kolega Maj, máte modrú kartu od João
Oliveiru, ale João Oliveira, ste tiež v KJI,

5533
07:44:11,410 --> 07:44:17,045
tak ste už požiadal o jednu modrú kartu.
Takže nie sme veľmi pozadu, ale musíte si

5534
07:44:17,114 --> 07:44:20,894
vybrať, ktorú chcete: ešte
jednu modrú kartu alebo KJI?

5535
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
To je veľmi ťažká voľba, ktorú
treba urobiť, pán predsedajúci.

5536
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Toto cvičenie sme robili
aj pred hlasovaním.

5537
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
Dobre, myslím, že vezmem
KJI. Vezmem teda KJI.

5538
07:44:32,114 --> 07:44:34,666
Dobre, ďakujem. Ďakujem
aj vám, kolega Maj.

5539
07:44:34,725 --> 07:44:37,574
Takže ďalší rečník, Tiago
Moreira de Sá, prosím.

5540
07:44:41,654 --> 07:44:46,778
Ďakujem, pán predsedajúci, pane komisár.
V roku 1514 Horný kláštor jedného kláštora

5541
07:44:46,839 --> 07:44:51,655
v Holandsku napísal starému mníchovi,
ktorý sa volal Erasmus, a požadoval jeho

5542
07:44:51,716 --> 07:44:55,976
návrat. Ale tá mladá sirota, ktorá
opustila kláštor, už neexistovala.

5543
07:44:56,038 --> 07:45:01,038
Paríž, Leuven, Ženeva, Bazilej, Freiburg,
Londýn, Cambridge, Benátky, Rím, knihy,

5544
07:45:01,100 --> 07:45:06,285
učenci, debaty ho zmenili. Kláštor si
nárokoval muža, ktorého kedy poznal, ale ktorý

5545
07:45:06,347 --> 07:45:10,298
už neexistoval. Vzdelanosť z
osiroteného urobila nového človeka.

5546
07:45:10,359 --> 07:45:15,360
Erasmus odpovedal, že sa nevráti. Erasmus
Rotterdamský už nebol iba z Rotterdamu.

5547
07:45:15,421 --> 07:45:20,545
Päť storočí neskôr nasleduje milióny mladých
ľudí v jeho šľapajach, vďaka programu,

5548
07:45:20,607 --> 07:45:25,731
ktorý nesie jeho meno – Erasmus+. Vzdelanie
je najsilnejším sľubom individuálneho a

5549
07:45:25,792 --> 07:45:30,546
kolektívneho oslobodenia. A ak je schopné
zmeniť mladého muža z Rotterdamu na

5550
07:45:30,607 --> 07:45:35,608
jedného z najväčších európskych intelektuálov,
tak je schopné aj inšpirovať týmto

5551
07:45:35,669 --> 07:45:40,238
príkladom a urobiť z každého mladého
človeka v Európe Erasma z Rotterdamu.

5552
07:45:40,299 --> 07:45:41,534
Ďakujem veľmi pekne.

5553
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Magdalena Adamowicz.

5554
07:45:50,474 --> 07:45:56,433
Pán prezident, pane komisár, myslíme si,
že sme mladým ľuďom dali celý svet, pretože

5555
07:45:56,504 --> 07:46:02,393
ho majú vo svojich telefónoch. Alebo s
týmto telefónom sme im otvorili brány pekla.

5556
07:46:02,464 --> 07:46:07,926
Pán predsedajúci, pane komisár, mysleli
sme si, že sme mladým dali celý svet,

5557
07:46:07,997 --> 07:46:13,673
pretože ho majú vo svojich telefónoch.
Ale týmto telefónom sme im otvorili brány

5558
07:46:13,744 --> 07:46:19,419
pekla. Alebo že sú nepriatelia. Zároveň
však v mnohých častiach Európy im reálny

5559
07:46:19,490 --> 07:46:25,378
svet nedáva šancu na primeranú výchovu,
natož vlastný domov alebo založenie rodiny.

5560
07:46:25,449 --> 07:46:30,770
Erasmus nie je liekom na všetky tieto
problémy, ale je to kus sveta, kde sa

5561
07:46:30,841 --> 07:46:36,587
rozprávate s cudzincami. Žijete s cudzincami,
učíte sa s cudzincami, kým prestanú

5562
07:46:36,658 --> 07:46:42,192
byť cudzincami. A potom už žiadna
propaganda ich nemôže zmeniť na nepriateľov.

5563
07:46:42,263 --> 07:46:48,222
Na tomto kúsku sveta nesmieme byť lakomí.
Naopak, rozšírme ho čo najviac, pretože to

5564
07:46:48,293 --> 07:46:53,827
mladým dlhujeme, a týmto spôsobom opravme
kus sveta, ktorý sme mladým zničili.

5565
07:46:53,898 --> 07:46:57,374
Blahoželám spravodajcovi,
Bogdanovi Zdrojewskému.

5566
07:46:58,154 --> 07:47:01,057
Ďakujem, kolegovia. Teraz
začíname procedúru KJI.

5567
07:47:01,117 --> 07:47:05,916
Rád by som dal slovo všetkým, ktorí sú na
zozname, ale buďte kolegiálni a dobrými

5568
07:47:05,975 --> 07:47:10,834
kolegami a nezaberte príliš veľa času
svojimi prejavmi, ktoré trvajú jednu minútu.

5569
07:47:10,893 --> 07:47:12,374
Prvou bude Nina Carberry.

5570
07:47:15,194 --> 07:47:19,811
Ďakujem, pán predsedajúci. 1,5 milióna
ľudí, toľko ľudí sa zúčastnilo v roku 2024

5571
07:47:19,868 --> 07:47:24,428
výmenných pobytov programu Erasmus+. Ale
Erasmus+ je oveľa viac ako len študenti

5572
07:47:24,485 --> 07:47:29,101
študujúci v zahraničí. Je to hlavný európsky
fondovací program pre masový šport a

5573
07:47:29,158 --> 07:47:33,946
šport má význam. Podporuje 1,8 milióna
pracovných miest v celej Európe, pričom najmä

5574
07:47:34,003 --> 07:47:38,677
mladí ľudia z toho majú úžitok. A vidím
jeho dopad aj vo svojom volebnom obvode, v

5575
07:47:38,734 --> 07:47:43,123
grófstve Mayo, Erasmus+ pomohol zdieľať
írsky úspešný školský akt s f model s

5576
07:47:43,180 --> 07:47:47,910
európskymi školami. A v grófstve Leesh
financoval šesť trénerov Port Leesh AFC, aby

5577
07:47:47,967 --> 07:47:52,641
odcestovali do Belgicka, kde si priniesli
nové nápady, ako udržať mladých hráčov v

5578
07:47:52,698 --> 07:47:56,631
angažovaní vo futbale. Toto sú
obrovské príležitosti pre írsky šport.

5579
07:47:56,688 --> 07:48:01,476
Preto, keď sa Parlament pripravuje na
hlasovanie o programe Erasmus+ v nasledujúcich

5580
07:48:01,533 --> 07:48:05,751
siedmich rokoch, podporujem rozpočet
vo výške 47 miliárd eur, čo je takmer

5581
07:48:05,808 --> 07:48:10,253
dvojnásobok súčasnej čiastky. A keďže
sa na šport vyhradzuje viac financií ako

5582
07:48:10,310 --> 07:48:14,699
kedykoľvek predtým, musíme zaistiť, aby
šport nebol iba voliteľným doplnkom v

5583
07:48:14,756 --> 07:48:16,694
nasledujúcom rozpočte EÚ. Ďakujem.

5584
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Tomas Bajada.

5585
07:48:24,734 --> 07:48:29,672
V posledných dvoch rokoch rodinných darov,
v predchádzajúcej skúsenosti Erasmus, ju

5586
07:48:29,732 --> 07:48:34,373
obmedzil, ten herec bez batožiny. Pomohli
mi, dali mi, podporučili ma alebo ma

5587
07:48:34,432 --> 07:48:39,311
jednoducho prehliadli. Mekka je miesto,
kde sa nachádza kultúrna skúsenosť Džiddy,

5588
07:48:39,371 --> 07:48:43,952
jej káva, jej koreniny a jej dôvera v
kalkuláciu a v motor sporu o tieto dni.

5589
07:48:44,012 --> 07:48:47,224
Ale nesmieme zabúdať, že
Erasmus+ je aj tavor jazykov.

5590
07:48:47,284 --> 07:48:50,854
Neposkytujú dieťaťu právo byť.
Neposkytujú právo byť počutý.

5591
07:48:50,913 --> 07:48:54,781
Neposkytujú právo byť videný.
Neposkytujú právo byť rešpektovaný.

5592
07:48:54,840 --> 07:48:59,779
A kolegovia, neudelili dieťaťu právo byť
so svojimi rodičmi, neudelili mu právo byť

5593
07:48:59,838 --> 07:49:04,836
so svojou rodinou, neudelili mu právo byť
so svojou matkou, vôbec mu neudelili právo

5594
07:49:04,896 --> 07:49:09,893
byť so svojou rodinou, a to hovorím s veľkým
ľútosťou, pretože ho od самого začiatku

5595
07:49:09,953 --> 07:49:14,951
berú od matky. Ale my, európska demokracia,
je ničená týmito ľuďmi, ktorí ani nie sú

5596
07:49:15,010 --> 07:49:19,532
schopní konštruktívnej kritiky, ktorí
sa snažia sabotovať rozhodnutia, ktoré

5597
07:49:19,592 --> 07:49:24,471
prijímajú, a chcú zabiť projekt Erasmus+,
a títo ľudia vôbec netušia, koľko sme do

5598
07:49:24,530 --> 07:49:28,814
neho investovali, koľko sme za neho
bojovali a koľko sme s ním dosiahli.

5599
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Ďakujem. Ďalší hovorca,
Malgožata Gosievska.

5600
07:49:34,994 --> 07:49:39,618
Ďakujem. Sme za program Erasmus, väčší
rozpočet a väčšie príležitosti pre našu

5601
07:49:39,677 --> 07:49:43,945
mládež. Ale oponujeme myšlienke, že
by sa tento výborný program mal stať

5602
07:49:44,004 --> 07:49:46,731
centralizovaným politickým
nástrojom. Ďakujem.

5603
07:49:46,791 --> 07:49:51,177
Podporúčame Erasmus, väčší rozpočet a
väčšie príležitosti pre našu mládež.

5604
07:49:51,237 --> 07:49:55,742
Ale nesúhlasíme s tým, aby sa z tohto
výborného programu stal centralizovaný

5605
07:49:55,801 --> 07:50:00,543
politický nástroj. Keď európski študenti
zápasia s rastúcimi životnými nákladmi,

5606
07:50:00,721 --> 07:50:05,641
Brusel presúva zameranie programu na
získavanie a udržiavanie vonkajšieho talentu z

5607
07:50:05,701 --> 07:50:10,384
tretích krajín. Tak sa pýtam: koho záujmy
by mali byť prioritou tohto programu?

5608
07:50:10,443 --> 07:50:14,948
Musíme podporovať mladých Európanov, a
vzdelávanie musí zostať v kompetencii

5609
07:50:15,008 --> 07:50:19,750
členských štátov. Nesúhlasíme ani s tým,
aby sa prístup univerzít k financovaniu

5610
07:50:19,809 --> 07:50:24,374
viazalo na politické kritériá, ktoré
primárne poškodzujú samotných študentov.

5611
07:50:24,433 --> 07:50:29,116
Vráťme sa k základom programu Erasmus.
Rovnaké príležitosti, vedomosti a talent

5612
07:50:29,175 --> 07:50:33,562
namiesto ideológie. Rešpektovanie
suverenity štátov a priorita pre mladých

5613
07:50:33,621 --> 07:50:34,634
Európanov.

5614
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Ďakujem.

5615
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Ďakujem. Ďalší hovorca, Elena Kontur.

5616
07:50:46,694 --> 07:50:51,783
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Stovky tisíc žiakov a študentov po celej

5617
07:50:51,848 --> 07:50:57,130
Európe demonštrujú a požadujú verejnú,
bezplatnú , kvalitné vzdelávanie, primerané

5618
07:50:57,194 --> 07:51:01,124
financovanie a primerané podmienky
na štúdium, prácu a život.

5619
07:51:01,188 --> 07:51:06,600
Tieto požiadavky sa týkajú aj programu
Erasmus, ktorý je jednou z najhmatateľnejších

5620
07:51:06,664 --> 07:51:11,560
úspechov Európy. Milióny mladých ľudí
majú príležitosť nadobudnúť vedomosti,

5621
07:51:11,624 --> 07:51:14,652
spoznávať nové kultúry
a vytvárať trvalé väzby.

5622
07:51:14,717 --> 07:51:19,870
nad rámec národných hraníc. Účasť však
nemôže závisieť od príimov rodiny, miesta

5623
07:51:19,935 --> 07:51:23,542
bývania alebo schopnosti
zaplatiť neúmerné vysoký nájom.

5624
07:51:23,607 --> 07:51:28,567
Ako sa bude môcť zúčastniť mladý človek,
ktorý už teraz má ťažkosti s platbou

5625
07:51:28,631 --> 07:51:33,914
nájomného v mieste, kde študuje? Nový
program program Erasmus+ musí byť posilnený.

5626
07:51:33,978 --> 07:51:38,938
S väčšou finančnou podporou, ktorá bude
zahŕňať skutočné náklady na dopravu a

5627
07:51:39,003 --> 07:51:44,028
životné náklady pre príjemcov. Cielená
podpora pre vidiecke oblasti, ostrovy a

5628
07:51:44,092 --> 07:51:49,439
odľahlé územia. A konkrétne financovanie
pre mladých ľudí a pre dobrovoľníctvo, aby

5629
07:51:49,503 --> 07:51:50,703
sa zúčastnenie —

5630
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Ďakujem, ďakujem.

5631
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
— by malo byť právom pre všetkých.

5632
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
Dobre. Ďalší hovorca, Petras Gražulis.

5633
07:52:04,274 --> 07:52:10,527
Ctihodný predseda, predovšetkým by som
sa chcel vyjadriť k tomu, že ste veľmi

5634
07:52:10,608 --> 07:52:17,429
zaujatý a nedemokratický. Dovolujete iným
poslancom do Európskeho parlamentu hovoriť

5635
07:52:17,510 --> 07:52:23,844
viackrát, klásť otázky a prejavovať sa.
Bohužiaľ, ste voči mne už niekoľkokrát

5636
07:52:23,925 --> 07:52:30,178
uplatnili cenzúru. No, v podstate je
viac ako milión študentov z iných krajín

5637
07:52:30,259 --> 07:52:33,913
študujúcich na univerzitách
v Európskej únii.

5638
07:52:33,994 --> 07:52:39,922
Veľká časť z nich je financovaná v
rámci programu Erasmus Európskej únie.

5639
07:52:40,003 --> 07:52:46,743
A nedávno sme týchto študentov videli vo
Francúzsku, v iných mestách, ako sa vydali

5640
07:52:46,824 --> 07:52:50,397
do ulíc, ničili obchody
a kultúrne pamiatky.

5641
07:52:50,478 --> 07:52:56,731
Verím, že tento program by sa mal
uplatňovať len na občianov Európskej únie a

5642
07:52:56,812 --> 07:53:03,552
nebudeme schopní vzdelávať celý svet. Za
druhé, koľko študentov z Európskej únie si

5643
07:53:03,633 --> 07:53:10,454
nemôže dovoliť zaplatiť si štúdium? Preto
verím, že tento program treba prispôsobiť.

5644
07:53:10,874 --> 07:53:16,313
Ďakujem. Tak len malú poznámku: povedal
ste niečo o mojom predsedníctve, takže

5645
07:53:16,383 --> 07:53:21,962
neurobím žiadnu cenzúru. Nedostali ste
slovo pred hlasovaním, keď som predsedal,

5646
07:53:22,032 --> 07:53:27,680
kvôli oznámeným princípom. Mali sme časový
tlak a nebolo to nič osobné proti vám.

5647
07:53:27,750 --> 07:53:31,934
Ďakujem pekne. Ďalej teda
nasledujúci rečník, Malika Sorell.

5648
07:53:37,754 --> 07:53:43,305
Vážení kolegovia, všetci ste to povedali:
program Erasmus je najpopulárnejším

5649
07:53:43,377 --> 07:53:49,361
programom Európskej únie. Bohužiaľ, mnohé
žiadosti mladých ľudí nemôžu byť naplnené

5650
07:53:49,433 --> 07:53:55,417
kvôli výrazným obmedzeniam rozpočtu. Napriek
tomu stále zvyšujete alebo rozširujete

5651
07:53:55,489 --> 07:54:00,103
počet oprávnených skupín, povolaní,
odvetví a vekových rozmedzí.

5652
07:54:00,175 --> 07:54:04,717
Ide teda o nevyriešiteľný problém,
základná aritmetická otázka.

5653
07:54:04,789 --> 07:54:10,845
Nechápem váš prístup, vaše uvažovanie, najmä
preto, že vieme, že počet mladých ľudí,

5654
07:54:10,917 --> 07:54:16,396
ktorí už majú nárok, nemajú peniaze na
to, aby sa zúčastnili, pretože budeme

5655
07:54:16,469 --> 07:54:19,713
úprimní, tento program
je bohužiaľ elitársky.

5656
07:54:19,785 --> 07:54:25,624
Najčastejšie mladí ľudia z chudobných
prostredí túto skúsenosť nedokážu dokončiť.

5657
07:54:25,697 --> 07:54:31,248
Pani Podpredsedníčka, ste si vedomá, že
neobmedzené zrušenie programu Erasmus

5658
07:54:31,320 --> 07:54:37,376
povedie iba ešte zvýši frustráciu? A poškodí
dobré meno programu Erasmus v čase, keď

5659
07:54:37,448 --> 07:54:41,485
nárast populizmu by nás mal
viesť k väčšej ostražitosti.

5660
07:54:41,557 --> 07:54:42,757
Ďakujem.

5661
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Luda Smažilis.

5662
07:54:48,434 --> 07:54:52,741
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán komisár,
kolegovia, Erasmus+ je jednou z

5663
07:54:52,802 --> 07:54:57,898
najúspešnejších iniciatív Európskej únie,
ktorá už celé desaťročia spája študentov z

5664
07:54:57,958 --> 07:55:02,993
celého kontinentu a ďalej. Každý euro
investovaný do mladých ľudí sa vráti v podobe

5665
07:55:03,054 --> 07:55:07,483
zručností, pracovných miest, odolnosti
a európskej konkurencieschopnosti.

5666
07:55:07,543 --> 07:55:12,578
u. Je však dôležité, aby aktualizovaný
program udržal silné základy vysokoškolského

5667
07:55:12,639 --> 07:55:17,189
vzdelávania. Výmeny sa nesmú obmedziť
len na exkurzie a návštevy kultúrnych

5668
07:55:17,250 --> 07:55:22,345
pamiatok. Musia poskytnú príležitosť
nadobudnúť najvyššie kompetencie orientované do

5669
07:55:22,406 --> 07:55:27,320
budúcnosti. Je potrebné podotknúť, že
kvalitné vzdelávanie začína učiteľom, preto

5670
07:55:27,381 --> 07:55:32,234
musí Erasmus+ investovať do učiteľov,
prednášateľov, ako aj do študentov, do ich

5671
07:55:32,294 --> 07:55:37,148
zdokonaľovania, mobility a kompetencií.
Investovaním do jedného študenta zmeníme

5672
07:55:37,208 --> 07:55:42,183
jedno život, ale investovaním do jedného
učiteľa, ktorý sa vzdeláva, môžeme zmeniť

5673
07:55:42,243 --> 07:55:43,443
stovky. Ďakujem.

5674
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Ďakujem. Ďalší hovorca, Juan
Fernández López Aguilar.

5675
07:55:48,614 --> 07:55:51,974
Ďakujem veľmi pekne, pán predseda. Pani
komisiárka, Minsatu, ďakujem veľmi pekne.

5676
07:55:51,974 --> 07:55:57,748
program Erasmus+ je príbehom úspechu. Bol
vytvorený pred desiatkami rokov neskorším

5677
07:55:57,817 --> 07:56:01,922
a veľmi zarmúteným španielskym
komisárom, Manuelom Marínom.

5678
07:56:01,991 --> 07:56:07,070
Nielen je to spojené s Európskym zborom
solidarity a dobrovoľníctvom, ale

5679
07:56:07,139 --> 07:56:12,565
predovšetkým s možnosťami vzdelávania a
odborného vzdelávania, ktoré poskytuje

5680
07:56:12,635 --> 07:56:18,200
mladým ľuďom. Z hustej siete, spolunažívania,
zdieľaných skúseností a zdieľaných

5681
07:56:18,270 --> 07:56:23,835
citov. Práve preto, pretože Európa je tak
dôležitá, vidíme, s akou zúrivosťou ju

5682
07:56:23,904 --> 07:56:29,261
útočí extrémna pravica, ktorá ju obviňuje,
že ide o diabolský, byrokratický a

5683
07:56:29,331 --> 07:56:35,035
ideologický sprisahanecký plán, ktorý
údajne slúži zlovestnej európskej ideológii.

5684
07:56:35,104 --> 07:56:40,809
Ale aj preto, Európsky parlament sa v
svojom vyjednávacom stanovisku k viacročnému

5685
07:56:40,878 --> 07:56:45,331
finančnému rámu zaviazal k
financovaniu vo výške 50 miliárd eur.

5686
07:56:45,400 --> 07:56:51,174
Lebo je absolútne nevyhnutné udržiavať v
platnosti sociálnu zmluvu Európskej únie s

5687
07:56:51,244 --> 07:56:54,374
mladou generáciou.
Ďakujem, pán predsedajúci.

5688
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Ďakujem. Ďalšou rečníčkou
je pani Wiszniewska.

5689
07:57:01,754 --> 07:57:08,847
Ďakujem veľmi pekne, pane predsedajúci.
Všetci rečníci vyjadrili spokojnosť s

5690
07:57:08,940 --> 07:57:13,085
programom Erasmus+, ako
funguje v súčasnosti.

5691
07:57:13,177 --> 07:57:20,915
Prečo teda meniť niečo, čo funguje dobre?
Chcete zmeniť program, ktorý bol účinný, a

5692
07:57:21,008 --> 07:57:26,074
navrhujete jeho predĺženie.
študentov z tretích krajín.

5693
07:57:26,166 --> 07:57:33,812
Kým európski študenti zápasia s obrovskou
krízou životných nákladov, nová regulácia

5694
07:57:33,905 --> 07:57:41,459
navrhuje presunúť dôraz z mobility našej
mládeže na štipendiá pre občianov tretích

5695
07:57:41,551 --> 07:57:48,736
krajín. Európske daňové peniaze by sa
mali v prvom rade venovať mladým ľuďom z

5696
07:57:48,828 --> 07:57:55,922
európskych miest a obcí. Premenu Erasmus
na náborový nástroj vedie k odlivu z

5697
07:57:56,014 --> 07:58:03,292
európskeho rozpočtu. Súčasná prax programu
ukazuje, ako ľahko môžu byť fondy EÚ

5698
07:58:03,384 --> 07:58:08,174
zneužité ľavicovým aktivizmom,
a proti tomu varujem.

5699
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Ďakujem.

5700
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Ďakujem.

5701
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Ďakujem. Ďalší rečník, João Oliveira.

5702
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Ďakujem, pán predsedajúci.

5703
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
Je to váš dobrovoľník.

5704
07:58:15,674 --> 07:58:21,112
Príspevok, ktorý môže program Erasmus
priniesť k upevneniu demokratických hodnôt, je

5705
07:58:21,177 --> 07:58:24,220
nepopierateľný, pričom
vzdelávanie je v centre.

5706
07:58:24,285 --> 07:58:29,594
základných aspektov na budovanie demokratického
systému a tiež na umožnenie mladým

5707
07:58:29,659 --> 07:58:34,320
ľuďom získavať skúsenosti, aby sa
vytvoril priestor pre upevnenie týchto

5708
07:58:34,385 --> 07:58:39,111
demokratických hodnôt. Ale je tiež
nutné, aby za podmienok, ktoré program

5709
07:58:39,176 --> 07:58:42,607
zabezpečuje, bol tento
demokratický prístup zaručený.

5710
07:58:42,672 --> 07:58:47,916
Je zásadné, aby program Erasmus mohol
prispôsobiť sa skutočným nákladom na život,

5711
07:58:47,981 --> 07:58:51,671
najmä poskytnutím primeraného
krytia nákladov na bývanie.

5712
07:58:51,736 --> 07:58:56,657
Je tiež absolútne nevyhnutné, aby prístup
k program Erasmus môže, čo sa týka

5713
07:58:56,721 --> 07:59:01,965
podmienok vzdelávania a prístupu k
vzdelávaciemu systému, umožniť upevnenie tohto

5714
07:59:02,030 --> 07:59:07,339
demokratického prístupu k vysokoškolskému
vzdelaniu, ale aj pri výmene skúseností,

5715
07:59:07,404 --> 07:59:10,576
konkrétne v oblasti podpory
mobility asociatívny.

5716
07:59:10,641 --> 07:59:15,950
Preto sme navrhli zvýšenie rozpočtu Európskej
únie o 80 miliárd eur a je absolútne

5717
07:59:16,015 --> 07:59:18,734
nevyhnutné, aby sa toto zvýšenie dosiahlo.

5718
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Sean Kelly.

5719
07:59:24,614 --> 07:59:29,250
Pozoruhodné bolo, koľko poslancov
Európskeho parlamentu sa vyjadrili, pričom

5720
07:59:29,311 --> 07:59:34,374
uviedli, že sami profitovali z programu
Erasmus, a dokonca poslankyňa Act povedala,

5721
07:59:34,435 --> 07:59:38,278
že by bola poslankyňou Európskeho
parlamentu len kvôli Erasmus.

5722
07:59:38,339 --> 07:59:43,218
A prínosy programu Erasmus by sa replikovali
u 16 miliónov ľudí, ktorí sa na ňom

5723
07:59:43,279 --> 07:59:48,342
naozaj zúčastnili. A dal by sa povedať, že
každý z nich sa stane doživotným ľudským

5724
07:59:48,403 --> 07:59:52,368
reklamným panelom, ktorý propaguje
EÚ. V dôsledku ich skúseností.

5725
07:59:52,429 --> 07:59:57,126
Rád by som povedal, že napriek Brexitu
mohli obyvatelia Severného Írska vďaka

5726
07:59:57,187 --> 08:00:00,359
štedrosti írskej vlády
pokračovať v procese Brexitu.

5727
08:00:00,420 --> 08:00:05,422
Ale Boris Johnson a jeho bláznovstvo odňali
Spojené kráľovstvo z programu Erasmus,

5728
08:00:05,483 --> 08:00:08,350
pretože si myslel, že
vytvoril lepšie riešenie.

5729
08:00:08,411 --> 08:00:13,230
Teraz Spojené kráľovstvo múdre priznáva,
že chybu, rovnako ako všetko ostatné s

5730
08:00:13,291 --> 08:00:18,109
Brexitom, a chcú sa vrátiť do Erasmus+.
A prijímajem ich s otvorenými ramenami.

5731
08:00:18,170 --> 08:00:22,867
Chcel by som tiež, rovnako ako moja
kolegyňa Nina Carbury, povedať, že široké

5732
08:00:22,928 --> 08:00:27,869
prínosy pre športovcov, univerzity,
učiteľov, trénerov a všetkých ostatných by sa

5733
08:00:27,930 --> 08:00:30,614
mali prijať, takže by
sme to mali rozšíriť —

5734
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Ďakujem. Ďakujem.

5735
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
— nie zmluva, ale Erasmus+.

5736
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Ďakujem. Ďakujem. Ďalší
rečník, Maria Grappini.

5737
08:00:38,534 --> 08:00:43,435
Pán predsedajúci, pane komisár, zriedkavo
sa stane, že projekt získa také veľké

5738
08:00:43,497 --> 08:00:48,461
podporu. Verím, že Erasmus je najpopulárnejším
európskym projektom, a oprávnene,

5739
08:00:48,523 --> 08:00:53,362
pretože je to investícia do mladých ľudí.
A je to dlhodobá investícia, pretoto

5740
08:00:53,424 --> 08:00:58,325
kultúrna výmena, vzdelávacia výmena,
ktorá sa cez tento projekt uskutočňuje, je

5741
08:00:58,387 --> 08:01:03,537
prospešná. Som však presvedčená, že ju
musíme rozšíriť aj na tých, ktorí navštevujú

5742
08:01:03,599 --> 08:01:08,438
odborné školy, pretože vieme, že v
Európskej únii je existuje veľký nedostatok

5743
08:01:08,500 --> 08:01:13,526
kvalifikovaných pracovníkov, a ak to
rozšírime na odborné školy, určite získa­me.

5744
08:01:13,588 --> 08:01:18,179
Nebojte sa, podporujeme vás pri zvyšovaní
rozpočtu, pretože ide o dlhodobú

5745
08:01:18,241 --> 08:01:23,328
investíciu do ľudských zdrojov a verím,
že všetky členské štáty môžu získať, ak to

5746
08:01:23,390 --> 08:01:25,934
tiež rozšírite na odborné školy; ďakujem.

5747
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Ďakujem. Ďalší hovorca,
Arkadiusz Molarczyk.

5748
08:01:36,614 --> 08:01:40,991
Ďakujem veľmi pekne. Erasmus+ je jedným z
programov Európskej únie, ktoré prinášajú

5749
08:01:41,044 --> 08:01:44,050
konkrétne a merateľné prínosy
občanom. konkrétne prínosy.

5750
08:01:44,103 --> 08:01:48,427
Zjednocujú mladých Európanov prostredníctvom
vzdelávania, jazykového vzdelávania a

5751
08:01:48,480 --> 08:01:52,804
objavovania nových krajín. Preto by sme
ho v novom viacročnom finančnom rámci mali

5752
08:01:52,857 --> 08:01:56,865
posilniť. Ale väčší rozpočet musí tiež
znamenáť väčšiu prístupnosť a rovnaké

5753
08:01:56,918 --> 08:01:59,238
príležitosti pre všetkých
mladých Európanov.

5754
08:01:59,291 --> 08:02:03,668
každý mladý Európan, bez ohľadu na krajinu,
miesto bydliska alebo príjem rodiny, by

5755
08:02:03,721 --> 08:02:07,465
mal mať rovnaké príležitosti príležitosť
zúčastniť sa programu Erasmus.

5756
08:02:07,518 --> 08:02:11,948
Dnes je prekážkou často vysoká cena bývania
a životných nákladov v rôznych krajinách

5757
08:02:12,000 --> 08:02:16,378
Európskej únie. Preto by sa mala podpora
lepšie odrážať skutočné náklady na život a

5758
08:02:16,430 --> 08:02:19,700
finančnú situáciu účastníka a
tiež krajinu, z ktorej pochádza.

5759
08:02:19,753 --> 08:02:24,183
Musíme najmä otvoriť program Erasmus mladým
ľuďom z menších miest, vidieka a z menej

5760
08:02:24,235 --> 08:02:28,665
zámožných rodín. Lebo ak má byť Erasmus
skutočne jednotou Európy, musí byť prístupný

5761
08:02:28,718 --> 08:02:32,884
všetkým mladým Európanom, nie len tým,
ktorých rodičia si môžu dovoliť mobilitu

5762
08:02:32,937 --> 08:02:35,627
alebo ktorých rodičia si
môžu dovoliť ich mobilitu.

5763
08:02:35,679 --> 08:02:36,879
Ďakujem veľmi pekne.

5764
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Ďakujem. Ďalší rečník, Sebastian Timkinen.

5765
08:02:45,074 --> 08:02:49,254
Pán predsedajúci, mobilita
študentov v Európe je dobrá vec.

5766
08:02:49,324 --> 08:02:55,133
Skutočnosť, že EÚ prideľuje 47 miliárd eur
programu Erasmus+ na tento účel, nie je

5767
08:02:55,204 --> 08:03:00,092
dobrá vec. Ale počúvajte, Európsky
parlament požaduje 47 miliárd eur.

5768
08:03:00,163 --> 08:03:06,043
Súčasne prebieha vojna na Ukrajine a Európa
doslova horia vnútornými bezpečnostnými

5769
08:03:06,114 --> 08:03:12,064
obavami. horiace autá a padajúce bomby by
mali prebudiť tento Parlament a uviesť nás

5770
08:03:12,135 --> 08:03:17,519
do povedomia, že teraz musíme uprednostniť
využitie finančných prostriedkov.

5771
08:03:17,590 --> 08:03:23,186
Ale nie. Namiesto toho Európska komisia
ospravedlňuje plytvanie prostriedkami z

5772
08:03:23,257 --> 08:03:28,854
programu Erasmus tým, že Európanov možno
povzbudiť k prijatiu aktívneho a vedou

5773
08:03:28,925 --> 08:03:32,183
založeného občianstva.
postoj k udržateľnosti.

5774
08:03:32,254 --> 08:03:37,780
Desiatky miliárd, pretože formálne
vzdelávanie, neformálne učenie a každodenné

5775
08:03:37,850 --> 08:03:42,880
učenie majú významnú úlohu pri podpore
zmierňovania klimatických zmien.

5776
08:03:42,951 --> 08:03:47,414
Nie z fianskych daňových poplatníkov
na tento program, ďakujem.

5777
08:03:48,794 --> 08:03:53,761
Ďakujem. Teraz uzatvárame procedúru
klietky Z a rád by som sa vyjadril v mene

5778
08:03:53,826 --> 08:03:57,374
Komisie, výkonnej podpredsedníčky
Mzatu, k bezpečnosti.

5779
08:04:04,154 --> 08:04:07,412
No, to je ale debata. Ďakujem veľmi pekne.

5780
08:04:07,489 --> 08:04:13,539
Ďakujem veľmi pekne. Vieš, Erasmus
existuje, alebo to radšej vyjadrím inak, od

5781
08:04:13,616 --> 08:04:18,891
svojho začiatku v roku 1987, 18
miliónov účastníkov využilo Erasmus.

5782
08:04:18,968 --> 08:04:22,458
Pre mňa je to veľmi
málo. Toto je malý počet.

5783
08:04:22,536 --> 08:04:28,663
Pre mňa, Rumunka, ktorá mala šancu cestovať
po Európe až vo svojich 25 rokoch a

5784
08:04:28,741 --> 08:04:33,937
nikdy si ani nesnila o účasti v
programe Erasmus, to je veľmi málo.

5785
08:04:34,015 --> 08:04:38,048
A ak teraz máme deliť,
dobre, nemôžeme presne deliť.

5786
08:04:38,126 --> 08:04:44,253
Celkový počet účastníkov v členských
štátoch – vidíme, ako malý je tento počet.

5787
08:04:44,331 --> 08:04:50,535
A vidíme, že si myslím, že náš hlavný
spoločný cieľ je zabezpečiť, že cez zápas,

5788
08:04:50,613 --> 08:04:56,740
prácu, rozpočet, ktorý budeme môcť získať,
sa dostaneme k oveľa, oveľa viacerým

5789
08:04:56,818 --> 08:05:00,618
Európanom. Lebo to mení
ich životy. Posiluje ich.

5790
08:05:00,696 --> 08:05:05,660
Posiluje ich v celkom občianskom
zmysle. Poskytuje im zručnosti.

5791
08:05:05,737 --> 08:05:10,236
Spojili ich s Európou a s ich
vlastnou národnou identitou.

5792
08:05:10,314 --> 08:05:16,208
Vyjdenie z vašej komunity alebo krajiny
vám dáva pocit Európy a pocit o sebe

5793
08:05:16,286 --> 08:05:22,568
vlastnej krajiny. Spôsob, ako sa pozrieť
na seba, svoju ulicu, svoju štvrť, svoju

5794
08:05:22,646 --> 08:05:28,695
národnosť, to je iné. To ťa obohatí.
Takže to dlhujeme mnohým, mnohým miliónom

5795
08:05:28,773 --> 08:05:35,288
mladých Európanov, ktorí nemali ani šancu
zúčastniť sa programu Erasmus, či už ide o

5796
08:05:35,366 --> 08:05:41,726
odborné vzdelávanie a prípravu. Potrebujeme
oveľa viac účastníkov z tejto oblasti.

5797
08:05:41,803 --> 08:05:45,294
Až po mládežnícke alebo
športové organizácie.

5798
08:05:45,371 --> 08:05:48,939
Naši študenti musia
bojovať za väčší rozpočet.

5799
08:05:49,016 --> 08:05:55,532
A ďakujem vám. Ďakujem panu Zdrojewskému,
spravodajcovi, za hlasovanie, ktoré dúfam,

5800
08:05:55,609 --> 08:06:00,806
že uskutočníte – silné hlasovanie,
silný mandát pre tento Snemovňu.

5801
08:06:00,883 --> 08:06:07,166
Pre väčší rozpočet, aby ste mohli s Rade
rokovať o čo najväčšom rozpočte, pretože

5802
08:06:07,243 --> 08:06:13,758
napokon je limitom rozpočet. A povinnosť
je voči desiatkam miliónov Európanov, ktorí

5803
08:06:13,836 --> 08:06:19,653
o programe Erasmus vedia, ale nemôžu
si ani snívať o tom, že by sa ho mohli

5804
08:06:19,731 --> 08:06:23,221
zúčastniť. Súhlasím, že
potrebujeme synergie.

5805
08:06:23,298 --> 08:06:26,789
Je bytová kríza. Je
kríza životných nákladov.

5806
08:06:26,866 --> 08:06:30,434
Postihuje mladých ľudí
viac ako iné generácie.

5807
08:06:30,734 --> 08:06:35,764
A musíme myslieť ďalej ako len na Erasmus,
ako ho spojiť s Európskym sociálnym

5808
08:06:35,829 --> 08:06:39,505
fondom Plus, s inými fondmi,
aby mohol byť inkluzívnejší.

5809
08:06:39,569 --> 08:06:44,470
Ale toto je, myslím si, boj o ďalšiu
generáciu Európanov a o budúcnosť našej

5810
08:06:44,535 --> 08:06:47,308
Európskej únie. Ďakujem
preto za tento boj.

5811
08:06:47,372 --> 08:06:49,694
A spolu dúfam, že uspijeme. Ďakujem.

5812
08:06:50,654 --> 08:06:54,697
Ďakujem. Ďakujem veľmi, pane podpredseda.
Teraz sa slovo vracia spravodajcovi

5813
08:06:54,749 --> 08:06:56,534
Bogdanovi Andrzejovi Zdrojewskému.

5814
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Ďakujem veľmi pekne.

5815
08:07:01,034 --> 08:07:04,814
Najprv odpoviem na niekoľko
kritických pripomienok.

5816
08:07:04,888 --> 08:07:08,076
Z tých takmer 40 kritikov
ich bolo len pár.

5817
08:07:08,150 --> 08:07:13,042
Ale mám k vám jednu jednoduchú
prosbu: prečítajte si tento správu.

5818
08:07:13,116 --> 08:07:19,268
Prečítajte si tú ten správu. Nenájdete v
nej Marxa, Engelse ani – ešte omnoho menej

5819
08:07:19,342 --> 08:07:22,677
– Lenina. Za druhé,
odpoveď pani Wiśniewskej.

5820
08:07:22,752 --> 08:07:28,978
Zmiesali ste Erasmus Mundus s Erasmus+. V
tomto programe nie je žiadne financovanie.

5821
08:07:29,052 --> 08:07:34,907
Nielen to, my blokujeme a obmedzujeme a
lepšie kontrolujeme implementáciu tohto

5822
08:07:34,982 --> 08:07:39,281
programu ako tomu bolo predtým.
V tejto veci to nezmeníme.

5823
08:07:39,355 --> 08:07:45,433
Erasmus Mundus nie je financovaný v rámci
Erasmus Plus, ale v rámci Global Europe.

5824
08:07:45,507 --> 08:07:48,842
Druhý bod je veľmi
dôležitý a veľmi významný.

5825
08:07:48,916 --> 08:07:54,550
Skutočne máme milión detí, ktoré sa
narodili ako výsledok spolupráce v rámci

5826
08:07:54,624 --> 08:07:58,552
programu Erasmus+. Preto
musí pravica na to reagovať.

5827
08:07:58,626 --> 08:08:03,444
Máme totiž jeden z najlepších
programov podporujúcich demografiu.

5828
08:08:03,518 --> 08:08:09,744
Vždy ste to chceli. Tak teda toto je. Je
tu prodemografický program a každé narodené

5829
08:08:09,819 --> 08:08:14,711
dieťa má vždy, pre jedného poslanca,
dvoch rodičov – matku a otca.

5830
08:08:14,785 --> 08:08:20,492
A buďme z toho šťastní. A teraz pár
poznámok, pretože som na to doteraz nemal

5831
08:08:20,566 --> 08:08:25,384
príležitosť. Rozpočet predstavuje
47,4 miliardy, to je náš návrh.

5832
08:08:25,458 --> 08:08:31,314
Sme si vedomí, celá CULT výbor, ale aj
aj rozpočtový výbor, že existujú potreby

5833
08:08:31,388 --> 08:08:37,540
týkajúce sa bezpečnosti Európy, energetickej
bezpečnosti a boja o lacnejšie palivá.

5834
08:08:37,614 --> 08:08:43,692
Ale musí byť táto bitka vedená aj s ohľadom
na budúcnosť Európy, budúcnosť mladšej

5835
08:08:43,766 --> 08:08:49,029
generácie. Tieto sú naše najdôležitejšie
investície, nezabúdajme na to.

5836
08:08:49,103 --> 08:08:54,810
Navrhujeme, aby 75 % rozpočtu pripadlo
iba na vzdelávanie a odbornú prípravu.

5837
08:08:54,884 --> 08:08:58,146
Minimálne 15 % pre
mládež s dobrovoľníctvom.

5838
08:08:58,220 --> 08:09:04,224
A 4,1 % pre šport. Toto sú naše návrhy.
A 20 % prostriedkov má byť pridelených na

5839
08:09:04,298 --> 08:09:08,523
podporu ľudí s menšími
príležitosťami, ktorí sú ohrození.

5840
08:09:08,597 --> 08:09:14,526
vylúčené. A napokon aj aj vďaky. Chcel
by som vyjadriť svoje úprimné podakovanie

5841
08:09:14,600 --> 08:09:18,974
výboru, komisárovi Mzatuovi a
komisárovi Glenovi Mahlerovi.

5842
08:09:19,048 --> 08:09:22,161
Bola to výborná, profesionálna spolupráca.

5843
08:09:22,235 --> 08:09:26,534
Boli nejaké nejasnosti, ale
výsledok bol vždy fantastický.

5844
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Ďakujem.

5845
08:09:27,194 --> 08:09:34,334
Ďakujem aj sekretariátom našich výborov.
A napokon d'akujem všetkým organizáciám.

5846
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Ďakujem, kolegovia a kolegyně.

5847
08:09:35,234 --> 08:09:40,225
Národným inštitúciám a agentúram,
ktoré sa pripojili k našej pozícii.

5848
08:09:40,297 --> 08:09:43,335
Vedia to z vlastných skúseností a názorov.

5849
08:09:43,407 --> 08:09:45,794
Prajeme mládeži všetko najlepšie.

5850
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Ďakujem veľmi pekne.

5851
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.

5852
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
Kolegy debates ir

5853
08:09:50,414 --> 08:09:56,354
sú uzavreté. Hlasovanie sa
bude konať zajtra v tejto veci.

5854
08:09:56,457 --> 08:10:04,855
Ďalší bod programu: vyhlásenia Rady a
Komisie k Zákonu o obehovej ekonomike, ktorý

5855
08:10:04,958 --> 08:10:13,254
posilňuje strategickej autonómie Európy,
podporuje konkurencieschopnosť a znižuje

5856
08:10:13,356 --> 08:10:19,501
životné náklady európskych
občanov. Došlo k zmene komisárov.

5857
08:10:19,604 --> 08:10:22,574
Rád by som len chvíľu zabral.

5858
08:10:22,754 --> 08:10:27,238
pred Komisou, vítam
vás, ste srdečne vítaní.

5859
08:10:27,340 --> 08:10:32,436
Takže teraz by som chcel
dať slovo Rade ministrov.

5860
08:10:32,538 --> 08:10:36,614
Pán minister Dooley, slovo máte, prosím.

5861
08:10:45,674 --> 08:10:50,423
Pán prezident, členovia, vážení členovia,
komisár, ďakujem vám za zorganizovanie

5862
08:10:50,482 --> 08:10:55,291
tejto včasnej debaty o nadchádzajúcom akte
o obehovom hospodárstve, na ktorý Rada

5863
08:10:55,350 --> 08:11:00,337
veľmi sa teší. Naša ekonomika a konkurencieschopnosť čelia výzvam, ktoré si vyžadujú

5864
08:11:00,396 --> 08:11:05,383
okamžité úľavy aj štrukturálne dlhodobé
riešenia pre výrobcov, predovšetkým pre malé

5865
08:11:05,442 --> 08:11:10,251
a stredné podniky, ale aj pre recyklačný
priemysel a, samozrejme, veľmi dôležité,

5866
08:11:10,310 --> 08:11:15,237
pre našich občanov. Kto očakávajú ďalšie
úsilie, aby sa im život stal dostupnejším.

5867
08:11:15,297 --> 08:11:19,808
Potrebujeme skutočne fungujúci vnútorný
trh s druhotnými surovinami, aby sme

5868
08:11:19,868 --> 08:11:22,955
dosiahli naše ciele v oblasti
cirkulárnej ekonomiky.

5869
08:11:23,014 --> 08:11:27,585
Ale to je možné len vtedy, ak budeme
mať dlhodobé predvídateľné investície do

5870
08:11:27,644 --> 08:11:32,393
recyklačných technológií a ak zabezpečíme,
že zo strany výrobcov rôznych tovarov

5871
08:11:32,453 --> 08:11:35,480
bude dostatočný dopyt po
recyklovaných materiáloch.

5872
08:11:35,540 --> 08:11:40,111
Tieto ciele idú ruka v ruke s cieľom
posilniť našu stratégickú autonómiu, aby

5873
08:11:40,170 --> 08:11:45,038
zostali výrobné kapacity v EÚ a aby boli
výrobky EÚ atraktívne pre spotrebiteľov v

5874
08:11:45,097 --> 08:11:50,084
EÚ. Naša závislosť od dovážaných surovín,
vrátane kritických surovín, musí byť dobre

5875
08:11:50,143 --> 08:11:55,130
spravovaná. Súčasne musíme primerane venovať
pozornosť našim medzinárodným záväzkom,

5876
08:11:55,189 --> 08:11:59,879
či už sa týkajú obchodných vzťahov a
rovného hracieho poľa, klimatických cieľov

5877
08:11:59,938 --> 08:12:04,806
alebo napríklad prepravy odpadu. A to ma
vedie k nadchádzajúcemu zákonu o obehovom

5878
08:12:04,865 --> 08:12:09,674
hospodárstve. Rada očakáva, že návrh ako
prioritu zohľadní rozšírenú zodpovednosť

5879
08:12:09,733 --> 08:12:14,482
výrobcu za všetky toky odpadov. Za účelom
zabezpečenia sledovateľnosti, aby bolo

5880
08:12:14,542 --> 08:12:19,291
možné poskytnúť primerané spracovanie.
Toto sú komplexné témy, ktoré je potrebné

5881
08:12:19,350 --> 08:12:24,277
riešiť konzistentne a komplexne, aby sa
poskytli jasné usmernenia pre hospodárskych

5882
08:12:24,337 --> 08:12:27,424
subjektov, a to najmä pre
malé a stredné podnikania.

5883
08:12:27,483 --> 08:12:32,173
A prináša riešenia na zmiernenie ich
administratívnej zát’aže, pričom zachováva

5884
08:12:32,232 --> 08:12:37,219
samotnú podstatu celého systému zberu. Táto
posledná je kľúčová pre vytvorenie dobre

5885
08:12:37,278 --> 08:12:39,890
fungujúceho trhu so
sekundárnymi surovinami.

5886
08:12:39,949 --> 08:12:44,461
Medzitým Rada tiež nadalej venuje
pozornosť oblastiam, v ktorých je potrebné

5887
08:12:44,520 --> 08:12:48,854
urgentné konanie, aby poskytla okamžitú
úľavu najzasiahnutejším sektorom.

5888
08:12:49,394 --> 08:12:54,159
nášho hospodárstva. V rámci environmentálneho
balíka Rada skúma cielene riešenie na

5889
08:12:54,217 --> 08:12:58,924
zmiernenie bremena v rámci existujúcich
extenzívnych ukončená zodpovednosť výrobcu

5890
08:12:58,982 --> 08:13:03,804
pre výrobcov obmedzených množstiev obalov
alebo balených výrobkov podľa nariadenia o

5891
08:13:03,862 --> 08:13:08,053
obaloch a obalových odpadoch. Balík
omnibus je vysokou prioritou pre naše

5892
08:13:08,110 --> 08:13:12,645
predsedníctvo a usilujeme o dosiahnutie
výsledkov v rámci One Europe One Market

5893
08:13:12,703 --> 08:13:17,353
Roadmap spoločne s Parlamentom a Komisou.
Pokiaľ ide o naše dlhodobé očakávania k

5894
08:13:17,411 --> 08:13:22,176
zákonu o obehodovej ekonomike, niektoré
veľmi dôležité aspekty uviedli delegácie na

5895
08:13:22,233 --> 08:13:24,759
Rade pre životné
prostredie dňa 12. októbra.

5896
08:13:24,817 --> 08:13:29,409
Môžeme očakávať, že podpora dopytu po
recyklovaných plastových materiáloch alebo

5897
08:13:29,467 --> 08:13:34,175
európska preferencia, ako aj zabezpečenie
silnejšieho režimu kontroly materiálov z

5898
08:13:34,232 --> 08:13:38,825
tretích krajín, aby boli v súlade s našimi
požiadavkami EÚ, budú medzi otázkami,

5899
08:13:38,882 --> 08:13:41,408
ktoré si budú vyžadovať
najväčšiu pozornosť.

5900
08:13:41,466 --> 08:13:42,666
Ďakujem veľmi pekne.

5901
08:13:43,694 --> 08:13:46,800
Ďakujem veľmi pekne, pane ministro, takže
teraz by som vás rád požiadal, aby ste

5902
08:13:46,839 --> 08:13:48,974
prevzali slovo v mene komisára
Hoekstra. Slovo máte vy.

5903
08:13:57,194 --> 08:14:03,807
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci a
vážení členovia, v mene mojej priateľky a

5904
08:14:03,888 --> 08:14:10,746
kolegyne Jessicy Roosevelta sa zúčastňujem
tejto debaty dámy a páni naša ekonomika a

5905
08:14:10,828 --> 08:14:17,359
naše bezpečnosť sú pod tlakom náklady na
materiály pre niektoré sektory môžu byť

5906
08:14:17,440 --> 08:14:23,808
viac ako dvojnásobné oproti nákladom na
pracovnú silu a energiu, ako napríklad

5907
08:14:23,890 --> 08:14:30,502
železo a oceľ, a podľa nášho názoru to
ukazuje, ako je dôležitá obehová ekonomika

5908
08:14:30,584 --> 08:14:37,278
ako dôležitá je materiálová efektívnosť
pre európsku konkurencieschopnosť, súčasne

5909
08:14:37,360 --> 08:14:43,728
sa riziko narušenia dodávok stáva čoraz
konkrétnejšie Európa je, bohužiaľ, ako

5910
08:14:43,810 --> 08:14:50,341
zdôrazňujem, vysoko závislá od dovážaných
surovín, najmä pre kľúčové technológie

5911
08:14:50,422 --> 08:14:57,117
zelenej a digitálnej transformácie dovážame
približne 60 % kritických surovín a to

5912
08:14:57,198 --> 08:15:03,811
na percento sa dokonca zvýši až na 90 %,
ak sa zameriame iba na vzácne materiály.

5913
08:15:03,893 --> 08:15:10,424
A aby to bolo ešte horšie: pre niektoré
suroviny je Únia takmer úplne závislá na

5914
08:15:10,505 --> 08:15:17,281
dodávkach z jednej krajiny. Takéto závislosti
podľa nášho názoru predstavujú vysoké

5915
08:15:17,363 --> 08:15:23,812
riziko problémov s dodávkami. poruchy,
ktoré pravdepodobne narušia medzinárodnú

5916
08:15:23,894 --> 08:15:27,323
konkurenciu a roztriedia náš vnútorný trh.

5917
08:15:27,404 --> 08:15:33,527
Ešte horšie je, že v Európskej únii
efektívne „pochovávame“ cenné suroviny:

5918
08:15:33,609 --> 08:15:40,303
približne 30 % z nich odpady sa ešte stále
30 % vyvážajú na skládky a spolu s nimi

5919
08:15:40,385 --> 08:15:46,589
sa strácajú aj kritické suroviny. Teda:
cirkulárna transformácia, cirkulárna

5920
08:15:46,671 --> 08:15:52,304
transformácia nie je voľbou pre našu
konkurencieschopnosť a odolnosť.

5921
08:15:52,386 --> 08:15:58,672
sa stala jednoducho nutnosťou. Ide o
vytvorenie správneho právneho rámca a čo

5922
08:15:58,754 --> 08:16:05,611
najlepšie využitie dostupných zdrojov v
Únii, vrátane všetkého, čo nazývame odpadom.

5923
08:16:05,693 --> 08:16:12,305
To znamená zabezpečiť, aby sa materiály
a výrobky opätovne používali, obnovovali,

5924
08:16:12,387 --> 08:16:18,837
recyklovali a v ekonomike a znamená to,
že musíme pristupovať strategickejšie k

5925
08:16:18,918 --> 08:16:25,694
znižovaniu našej expozície voči ne spoľahlivým
dodávateľom – a takých je medzi nimi

5926
08:16:25,776 --> 08:16:29,450
veľa – Podarí sa nám
to, ak sa nám to podarí;

5927
08:16:29,531 --> 08:16:36,307
príniesie to prospech občanom aj podnikateľom,
ale aj životnému prostrediu a pomôže

5928
08:16:36,389 --> 08:16:40,634
nám dosiahnuť naše klimatické
ciele. Dobre fungujúci

5929
08:16:40,874 --> 08:16:47,308
vnútorný trh je nevyhnutný pre napĺňanie
týchto cieľov a bohužiaľ náš vnútorný trh

5930
08:16:47,386 --> 08:16:51,623
stále čelí príliš veľa
prekážkam a príliš veľa treniu.

5931
08:16:51,701 --> 08:16:58,135
A to počujeme priamo od podnikov pôsobiacich
v celej Európskej únii, pretože stále

5932
08:16:58,213 --> 08:17:03,863
čelia – a dám vám zoznam – nerovnomernej
implementácii európskeho práva.

5933
08:17:03,941 --> 08:17:09,747
rôzne národné požiadavky v rôznych
členských štátoch, fragmentovaný systém

5934
08:17:09,825 --> 08:17:16,259
dodržiavania, neistý právny status odpadov
a materiálov, vyššie transakčné náklady

5935
08:17:16,338 --> 08:17:22,850
na vnútorný obchod v Európe ako na vnútroštátny
obchod, a zoznam sa ešte predlžuje.

5936
08:17:22,928 --> 08:17:29,519
Dámy a páni, toto nie je to, na čo bolo
navrhnuté jednotné trh poskytovať, nie je to

5937
08:17:29,597 --> 08:17:35,482
to, čo sme sľúbili, a dôsledky siahajú
ďaleko nad rámec obehovej ekonomiky.

5938
08:17:35,560 --> 08:17:41,994
Pán predsedajúci, Zákon o obehodovej
ekonomike bude riešiť aspoň niektoré z týchto

5939
08:17:42,072 --> 08:17:48,663
výziev okamžite. V prvom rade zjednodušíme
regulačný rámec a odstránime prekážky pre

5940
08:17:48,741 --> 08:17:55,253
náš vnútorný trh. Napríklad národná
implementácia systémov rozšírenej zodpovednosti

5941
08:17:55,332 --> 08:18:00,510
výrobcu má v praxi za následok,
že niektoré firmy nemôžu predávať.

5942
08:18:00,589 --> 08:18:05,924
cez hranice a predložili sme riešenie,
ako tomu čiastočne zabrániť v

5943
08:18:06,002 --> 08:18:12,514
environmentálnom balíčku, a v súčasnosti
hodnotíme, ako Akt o obehovom hospodárstve

5944
08:18:12,593 --> 08:18:19,026
môže toto ešte viac posunúť. Musíme tiež
reformovať systém tak, aby sa spoločnosti

5945
08:18:19,105 --> 08:18:23,891
mohli ľahko prispôsobiť a
maximálne prispievať k cirkularite.

5946
08:18:23,969 --> 08:18:30,089
budeme harmonizovať, zjednodušovať,
digitalizovať a tiež zabezpečíme silnejšie

5947
08:18:30,168 --> 08:18:36,680
vymáhanie, pretože to bude tiež potrebné.
Ďalší príklad sa týka takzvaných kritérií

5948
08:18:36,758 --> 08:18:42,956
konca životnosti odpadov; harmonizácia
ulahčí presúvanie sekundárnych surovín v

5949
08:18:43,035 --> 08:18:47,507
rámci Európskej únie tam, kde
budú mať najvyššiu hodnotu.

5950
08:18:47,586 --> 08:18:53,941
za druhé posilníme trh so sekundárnymi
surovinami, pričom súčasne odstránime úzke

5951
08:18:54,019 --> 08:18:59,982
miesta na strane dopytu aj ponuky, čo
zahŕňa zabezpečenie recyklácie odpadov

5952
08:19:00,061 --> 08:19:06,180
namiesto ich skládkovania. Za tretie,
čo sa týka konkrétne surovín, to znamená

5953
08:19:06,259 --> 08:19:12,849
diverzifikáciu ponuky lepším využívaním
odpadových tokov, ako sú tie z elektroniky a

5954
08:19:12,928 --> 08:19:14,654
elektrických zariadení

5955
08:19:14,774 --> 08:19:21,177
trojúhelníkové vybavenie, áno. Skutočne
musíme premeniť viac odpadov z Európy na to,

5956
08:19:21,253 --> 08:19:27,046
čo by som rád označil ako strategický
zdroj pre európsky priemysel a obehové

5957
08:19:27,122 --> 08:19:32,610
hospodárstvo. Zákon o obehovej ekonomike
bude vychádzať z už existujúcej

5958
08:19:32,686 --> 08:19:38,707
legislatívy, vrátane nariadenia o ekodizajne
udržateľných výrobkov a samozrejme

5959
08:19:38,784 --> 08:19:44,958
nariadenia o stavebných výrobkoch. Zákon
o obehovej ekonomike tieto úsilie doplní

5960
08:19:45,034 --> 08:19:51,284
tak, že sa bude zaoberať širšími prekážkami
na jednotnom trhu, pretože ale samotný

5961
08:19:51,360 --> 08:19:57,382
akt je len jednou časťou našej ambície.
To, čo robíme, je práca na integrovanom

5962
08:19:57,458 --> 08:20:01,269
balíku legislatívnych a
nelegislatívnych opatrení:

5963
08:20:01,345 --> 08:20:05,537
niektoré budú prijaté spolu
s aktom a iné prídu neskôr.

5964
08:20:05,613 --> 08:20:11,864
Tieto sprievodné opatrenia sú podľa nášho
názoru rovnako dôležité ako samotný akt.

5965
08:20:11,940 --> 08:20:17,809
Vážená predsedníčka, potrebujeme tiež
výskum a inováciu, ktoré umožnia trhové

5966
08:20:17,885 --> 08:20:24,288
podmienky, stimuly a praktické nástroje,
vrátane nových spôsobov využitia verejných,

5967
08:20:24,364 --> 08:20:30,080
ale aj súkromných fondov, pretože
cirkulárna ekonomika vyžaduje investície.

5968
08:20:30,157 --> 08:20:36,331
Ale, úprimne povedané, to sa vracia ako
hnacia sila konkurencieschopnosti a je to

5969
08:20:36,407 --> 08:20:42,733
kombinácia všetkých týchto opatrení opatrenia,
ktoré som opísala, ktoré podľa nášho

5970
08:20:42,809 --> 08:20:48,907
názoru naozaj zmenia situáciu. Pomôžu
dosiahnuť väčšiu materiálovú efektívnosť a

5971
08:20:48,983 --> 08:20:55,081
zabezpečiť istotu dodávateľského reťazca
– čo tak jasne potrebujeme – a posilnia

5972
08:20:55,157 --> 08:21:01,560
odolnosť EÚ a našu stratégiu autonómiu. Som
rád, že som mohol toto predstaviť, a som

5973
08:21:01,636 --> 08:21:07,886
naozaj dychtivý počuť názory vážených
členov Parlamentu na nadchádzajúci akt a ako

5974
08:21:07,962 --> 08:21:12,307
môžeme čo najskôr premeniť
všetky tieto ambície do činov.

5975
08:21:12,383 --> 08:21:18,405
Ďakujem veľmi pekne, pane komisár. Teraz
k slovu pristúpi zástupca skupiny EPP,

5976
08:21:18,481 --> 08:21:24,502
Pablo Arias. ďakujem, pán predsedajúci,
pán ministri, pán komisár, prepracovať,

5977
08:21:24,579 --> 08:21:29,914
znížiť, opätovne použiť, opraviť,
renovovať, získať späť a recyklovať.

5978
08:21:29,990 --> 08:21:35,935
Príliš dlho sme sa opierali náš model
výroby a spotreby na vyrábať, používať a

5979
08:21:36,012 --> 08:21:41,881
vyhádzať. obehospodárske hospodárstvo
sa nedá chápať iba ako klimatický alebo

5980
08:21:41,957 --> 08:21:46,454
environmentálny cieľ, ide aj
o otázku konkurencieschopnosti

5981
08:21:46,754 --> 08:21:50,766
o ekonomickej bezpečnosti a
strategickej autonómii pre Európu.

5982
08:21:50,831 --> 08:21:56,202
Naše zdroje sú obmedzené a závislosť od
najmä v oblasti kritických surovín nás robí

5983
08:21:56,267 --> 08:22:01,315
zraniteľnými voči geopolitickým napätiam
a ohrozí dodávky pre našu priemyselnú

5984
08:22:01,380 --> 08:22:06,816
výrobu. Je potrebné tieto závislosti znížiť,
znova využívat a recyklovať materiály a

5985
08:22:06,881 --> 08:22:11,993
podporovať inováciu strategické potreby,
ale aj príležitosť na prekonštruovanie

5986
08:22:12,058 --> 08:22:17,170
nášho výrobného modelu a vytvorenie nových
obchodných príležitostí a pracovných

5987
08:22:17,235 --> 08:22:22,542
miest na našom trhu. Na to potrebujeme
ambiciózny, ale zároveň realistický zákon o

5988
08:22:22,606 --> 08:22:27,525
obehovej ekonomike: zákon, ktorý obnoví
konkurencieschopnosť našich podnikov

5989
08:22:27,590 --> 08:22:31,925
namiesto ich oslabovania.
zosimplifikácia musí byť v centre debaty;

5990
08:22:31,990 --> 08:22:36,844
nemôžeme pridávať ďalšiu byrokraciu.
Každý zbytočný úkon odčerpáva zdroje z

5991
08:22:36,909 --> 08:22:41,633
inovácií, investícií a rastu, najmä
u našich malých a stredných podnikov.

5992
08:22:41,698 --> 08:22:46,745
Prechod musí prebiehať ruku v ruke s
našimi podnikmi, aby im ulahčili prijatie

5993
08:22:46,810 --> 08:22:50,887
nových výrobných modelov a obnovili
svoju konkurencieschopnosť.

5994
08:22:50,952 --> 08:22:56,388
Potrebujeme jasné, harmonizované a predvídateľné
pravidlá, ktoré ulahčia investície,

5995
08:22:56,453 --> 08:23:01,824
odstránia prekážky na vnútornom trhu a
umožnia konkurovať v primeraných podmienkach

5996
08:23:01,889 --> 08:23:07,066
sekundárnym surovínam. Zástupcovia skupiny
EPP obhajujeme konkurencieschopnejšiu

5997
08:23:07,131 --> 08:23:12,308
obehovú ekonomiku. odolná a európska,
urobme z siedmich R strategickú výhodu pre

5998
08:23:12,373 --> 08:23:17,679
Európu, cestu k obnovene priemyslu a
posilneniu našej schopnosti vytvárať pracovné

5999
08:23:17,744 --> 08:23:23,116
miesta. Zastavme sa za ambiciózny, ale
zároveň jednoduchý a účinný právny rámec pre

6000
08:23:23,180 --> 08:23:28,358
obehovú ekonomiku, ktorý podporí naše
podniky a postaví Európu do čela ekonomiky

6001
08:23:28,422 --> 08:23:33,470
budúcnosti. Ďakujem pekne. Thank you
very much for SMB group will speak Delara

6002
08:23:33,535 --> 08:23:38,324
Burkhart. Vielen Dank, liebe Kolleginnen
und Kollegen, für veľký hliníkový

6003
08:23:38,388 --> 08:23:43,760
recyklačný závod v Sasku-Anhaltsku, hamburský
B biotechnologické spoločnosti, ktoré

6004
08:23:43,825 --> 08:23:48,937
vyvíjajú nové materiály z poľnohospodárskych
zvyškov, alebo recyklačný podnik v

6005
08:23:49,002 --> 08:23:51,914
mojom rodnom meste Kiel
– všetky ukazujú, ako

6006
08:23:51,914 --> 08:23:57,800
Napokon funguje obehové hospodárstvo, ale
všetci zápasia s rovnakými prekážkami:

6007
08:23:57,874 --> 08:24:03,466
príliš nízky dopyt po recyklovaných
surovinách a zmätok pravidiel, aj vnútri

6008
08:24:03,540 --> 08:24:07,439
Európskej únie. Dobrá správa
je, že to môžeme zmeniť.

6009
08:24:07,513 --> 08:24:13,546
Obiehové hospodárstvo Akt o obehospodárení
musí uvoľniť potenciál nášho vnútorného

6010
08:24:13,620 --> 08:24:19,654
trhu a prostredníctvom spoločných,
harmonizovaných a ambicióznych pravidiel zvýšiť

6011
08:24:19,727 --> 08:24:25,614
dopyt po recyklovaných materiáloch a
oceňovať zodpovednosť výrobcov, čím sa budú

6012
08:24:25,687 --> 08:24:29,293
odmeňovať opätovné používanie
a šetrenie zdrojmi.

6013
08:24:29,366 --> 08:24:35,032
Toto je obrovská príležitosť pre väčšiu
nezávislosť od dovozu surovín, nižšie

6014
08:24:35,105 --> 08:24:41,286
materiálové náklady v produkcii a dobré
pracovné miesta v priemysle – dnes aj zajtra

6015
08:24:41,360 --> 08:24:45,627
– a predovšetkým pre dostupné
výrobky, ktoré vydržia dlho.

6016
08:24:45,701 --> 08:24:51,734
trvácnejšie a dostupnejšie, pane komisár.
Toto strategické potenciál ste spoznali.

6017
08:24:51,808 --> 08:24:54,898
Teraz je dôležité, aby ste konečne dodali.

6018
08:24:54,972 --> 08:25:01,005
Čakáme už dlhšie na Zákon o obehovej
ekonomike pre nezávislú, konkurencieschopnú a

6019
08:25:01,079 --> 08:25:06,965
udržateľnú Európu. Ďakujem veľmi pekne.
týka sa týchto regulácií aj nakladania s

6020
08:25:07,039 --> 08:25:10,129
odpadmi? Keď hovorím o obehovej ekonomike:

6021
08:25:10,203 --> 08:25:14,471
tieto regulácie musia slúžiť
konkurencieschopnosti Európy.

6022
08:25:14,544 --> 08:25:19,915
Zvýšenie mier recyklácie a opätovného
využitia zaručuje ochranu životného

6023
08:25:19,989 --> 08:25:24,625
prostredia, pričom súčasne znižuje
závislosť Európy od surovín.

6024
08:25:24,698 --> 08:25:30,879
Okrem toho je potrebné rozvíjať trh so
sekundárnymi surovinami, ale nie ukladať nové

6025
08:25:30,952 --> 08:25:36,618
povinnosti podávania správ ani sa za
každú cenu snažiť o povinnú harmonizáciu

6026
08:25:36,692 --> 08:25:42,578
národných systémov. Nová európska regulácia
musí členským štátom umožniť budovať

6027
08:25:42,652 --> 08:25:48,832
spoločné ciele na základe ich vlastných
skúseností a podmienok, pričom berú do úvahy

6028
08:25:48,906 --> 08:25:54,572
spoločné ciele. pravidlá musia tiež
zaručovať spravodlivú konkurenciu, aby sa

6029
08:25:54,645 --> 08:25:59,869
nemohlo stať, že kým európske podniky
plnia prísne povinnosti, subjekty

6030
08:25:59,943 --> 08:26:03,254
prichádzajúce z vonku
Únie sa im môžu vyhnúť.

6031
08:26:03,314 --> 08:26:10,809
öm ďakujem, v mene skupiny ECR vystúpim
ďakujem, pán predsedajúci, vážení kolegovia,

6032
08:26:10,899 --> 08:26:17,859
dnes debatujeme o legislatívnom návrhu,
ktorého nepresvedčivá dopadová analýza

6033
08:26:17,948 --> 08:26:25,354
odsunula harmonogram v novembri budúceho
roka a dobre, využime tento čas na to, aby

6034
08:26:25,443 --> 08:26:32,760
sme do našich úvah vniesli trochu zdravého
rozumu, recyklácia má zmysel len vtedy,

6035
08:26:32,849 --> 08:26:39,809
ak niekto kúpi to, čo recyklujeme, a
dnes sa hory surovín hromadia v hangároch

6036
08:26:39,899 --> 08:26:47,216
preto, že na ne nie je dopyt zákazníkov.
Profesionálom v recyklácii ukladajú stále

6037
08:26:47,305 --> 08:26:54,711
vyššie recyklačné ciele a navyše by sme im
ešte aj zaradenie do uhlíkového trhu, čo

6038
08:26:54,800 --> 08:27:02,028
by bolo naozaj dvojitou sankciou. Áno,
musíme získať späť naše kritické materiály

6039
08:27:02,117 --> 08:27:07,292
namiesto závislosti od Číny,
ale s niekoľkými podmienkami.

6040
08:27:07,382 --> 08:27:13,896
Za prvé, žiadne skryté zdanenie:
zvýšenie ekopríspevkov znamená, že platí

6041
08:27:13,985 --> 08:27:20,677
spotrebiteľ, opak dostupnejšieho života.
Nakoniec chráňme našich recyklérov

6042
08:27:20,766 --> 08:27:27,637
kontrolami nad kontroly na hraniciach,
sledovateľnosť a prísne povinnosti pre

6043
08:27:27,726 --> 08:27:32,991
zahraničné platformy. Nakoniec,
nie je miesto pre degrowth:

6044
08:27:33,080 --> 08:27:40,129
Európa musí produkovať lepšie, nie menej.
Zjednodušme, chráňme, dôverujme našim

6045
08:27:40,219 --> 08:27:46,286
podnikateľom. Zvyšok je iba byrokracia.
Ďakujem za túto novú Európu.

6046
08:27:46,376 --> 08:27:53,157
Dávam slovo Anne-Maie Henrikssonovej.
Je tiež dôležité pestovať už fungujúce

6047
08:27:53,246 --> 08:28:00,563
riešenia, ako je vynikajúci fínsky systém
záloh na fľaše a plechovky, ktorý musíme

6048
08:28:00,652 --> 08:28:07,523
zachovať. Okrem toho musí byť možné
bezpečne a za primerané náklady opravovať

6049
08:28:07,612 --> 08:28:14,572
batérie elektromobilov v celej EÚ.
Očakávam, že nadchádzajúce návrhy Komisie o

6050
08:28:14,662 --> 08:28:21,622
obehovej ekonomike nás budú povzbudzovať
k opravovaniu a opätovnému používaniu

6051
08:28:21,711 --> 08:28:22,694
výrobkov.

6052
08:28:22,694 --> 08:28:29,559
aby vznikli nové životné príležitosti a aby
sa materiály recyklovali, aby sa dali do

6053
08:28:29,641 --> 08:28:36,506
poriadku cenné suroviny, a tiež dúfam, že
sa bude venovať dostatočná pozornosť malým

6054
08:28:36,588 --> 08:28:43,044
a stredným podnikom a že rovnaké pravidlá
budú platiť aj pre podniky z mimo EÚ,

6055
08:28:43,126 --> 08:28:47,294
ktoré chcú pôsobiť na našom
vnútornom trhu, ďakujem

6056
08:28:57,914 --> 08:29:04,387
dobrý deň, ďakujem, pán predsedajúci, pán
komisár, vážená Rade, vážení kolegovia.

6057
08:29:04,467 --> 08:29:08,942
V prvom rade jedna samozrejmosť:
neexistuje dobrý odpad.

6058
08:29:09,022 --> 08:29:15,735
Dobrý odpad je ten, ktorý neprodukujeme. A
keď hovoríme o obehovej ekonomike okruhu,

6059
08:29:15,815 --> 08:29:21,728
zdá sa mi, že to, čo musíme postaviť
do centra našej logiky, sú tri prvky:

6060
08:29:21,808 --> 08:29:27,562
v prvom rade prevencia a to je ekodizajn
výrobkov, aby boli čo najlepšie

6061
08:29:27,642 --> 08:29:34,195
opraviteľné, vydržali čo najdlhšie a
nakoniec, aby sme čo najľahšie získali všetky

6062
08:29:34,275 --> 08:29:40,987
suroviny použité pri výrobe; v druhom rade
ide o opätovné využitie a na to sa musíme

6063
08:29:41,067 --> 08:29:47,700
predovšetkým opierať verejných obstarávaní,
aby sme podporili opätovné používanie a

6064
08:29:47,780 --> 08:29:54,173
druhý život výrobkov. Ale na to je potrebná
aj ponuka, čo znamená, že musíme mať

6065
08:29:54,253 --> 08:29:59,847
výrobky, ktoré boli predtým opravené;
a oprava sleduje rovnakú logiku.

6066
08:29:59,927 --> 08:30:06,160
Práve sa bavíme o dvoch ďalších textoch,
a to o urychľovač priemyslu a verejné

6067
08:30:06,240 --> 08:30:12,473
obstarávanie musia byť jadrom našej
európskej stratégie, pretože náš kontinent

6068
08:30:12,553 --> 08:30:17,987
nebude konkurencieschopný v lineárnej
a ťažobnej ekonomickej logike.

6069
08:30:18,067 --> 08:30:24,380
To je ambícia, ktorú si musíme stanoviť
pre Európu silnejšiu, priemyselnejšiu a

6070
08:30:24,460 --> 08:30:30,933
sociálnejšiu. Ďakujem, pán predsedajúci.
musí robiť viac ako len spravovať odpad,

6071
08:30:31,013 --> 08:30:37,406
musí znížiť spotrebu zdrojov a spochybniť
nekonečnú výrobu a bezúčelnú spotrebu.

6072
08:30:37,486 --> 08:30:41,961
Zákon o obehovej ekonomike
dáva príležitosť začať zmenu.

6073
08:30:42,041 --> 08:30:45,717
Vnútorné trhy pre
recykláciu a odpad nestačia.

6074
08:30:45,797 --> 08:30:49,713
Prevencia vzniku odpadu
musí byť na prvom mieste.

6075
08:30:49,793 --> 08:30:55,387
Výrobky musia vydržať dlhšie, byť
ľahko opraviteľné a znovupoužiteľné.

6076
08:30:55,466 --> 08:31:01,939
Potrebujeme štruktúry, ktoré umožnia
efektívne a tým aj nákladovo výhodné opravy.

6077
08:31:02,019 --> 08:31:05,615
Potrebujeme zákaz ničenia
nepredaného tovaru.

6078
08:31:05,695 --> 08:31:06,974
Potrebujeme rozš

6079
08:31:07,034 --> 08:31:12,116
rozšírenie zodpovednosti výrobcov na
viac produktov, potrebujeme trvanlivé a

6080
08:31:12,183 --> 08:31:17,465
opraviteľné dizajny, viac prostriedkov
na predchádzanie vzniku odpadu, opravy a

6081
08:31:17,532 --> 08:31:21,344
opätovné používanie, nie len
na zber a recykláciu odpadu.

6082
08:31:21,411 --> 08:31:26,560
Toto zmeny musia stanovovať jasné milníky
a povinnosti vykazovania v prospech

6083
08:31:26,626 --> 08:31:32,176
zamestnancov: vytvárať dobré, bezpečné
pracovné miesta s pevnými pracovnými právami

6084
08:31:32,243 --> 08:31:37,392
a kolektívnymi vyjednávaniami. Ďakujem
veľmi pekne, ďakujem veľmi pekne, pane

6085
08:31:37,459 --> 08:31:38,659
Komisár.

6086
08:31:48,374 --> 08:31:53,919
veľmi ďakujem, vážený predseda, a som
rád, že vás vidím opäť v tomto kresle.

6087
08:31:53,992 --> 08:31:58,150
Možno by som mohol teraz uviesť
tri úvahy z mojej strany.

6088
08:31:58,223 --> 08:32:03,987
Po prvé, aby som nadviazal na to, čo už
povedali viacerí rečníci, myslím si, že

6089
08:32:04,060 --> 08:32:10,042
najmä Kresťanskodemokratická ľudová strana
(EPP) – a to je logika, ktorú máme pred

6090
08:32:10,115 --> 08:32:15,733
sebou – má za cieľ zaistiť, že všetko,
čo máme v oblasti c klímy a prírody, s

6091
08:32:15,806 --> 08:32:21,861
obrovským významom konkurencieschopnosti
a všetkého, čo súvisí s oblasťou autonómie

6092
08:32:21,934 --> 08:32:27,552
a nezávislosti, a recyklácia je vlastne
skvelý nápad vo všetkých týchto troch

6093
08:32:27,625 --> 08:32:33,388
oblastiach a je to príležitosť, ktorú by
sme naozaj mali využiť, preto sa veľmi

6094
08:32:33,461 --> 08:32:36,744
zhodujem s tými, ktorí
túto logiku vyjadrili.

6095
08:32:36,817 --> 08:32:42,508
a to je to, čo hovorila pani Burkartová,
'das ist eine Chance', a to je naozaj

6096
08:32:42,581 --> 08:32:48,563
príležitosť, ktorú tu máme. Máme príležitosť
prejst' z toho, že 90 % vecí spálime,

6097
08:32:48,636 --> 08:32:54,254
na to, že 90 % vecí zrecyklujeme. A to
je jednoducho príležitosť, či sa na to

6098
08:32:54,327 --> 08:33:00,163
pozeráme z ekologického hľadiska, z
hľadiska peňaženky alebo z hľadiska – naozaj

6099
08:33:00,236 --> 08:33:03,373
dramatických – závislostí,
ktoré Európa má.

6100
08:33:03,446 --> 08:33:06,657
A napokon, drahý
predsedajúci, a bolo niečo.

6101
08:33:06,730 --> 08:33:12,639
To bolo tiež spomenuté niekoľkými rečníkmi,
niektorí sa zameriavali na náklady a.

6102
08:33:12,712 --> 08:33:18,476
Samozrejme, ako pri každej veci v živote,
existujú inteligentnejšie a hlúpejšie

6103
08:33:18,548 --> 08:33:23,437
spôsoby, ako to urobiť, drahšie a
lacnejšie spôsoby, ako to urobiť.

6104
08:33:23,510 --> 08:33:29,273
ale ak sa pozriem na členský štát, ktorý
poznám najlepšie, ten svoj potenciál v

6105
08:33:29,346 --> 08:33:35,183
oblasti recyklácie ešte zdaleka nevyužil
naplno, ale dôvod, pre ktorý sa do toho

6106
08:33:35,256 --> 08:33:41,238
pustil a prečo je svetovým šampiónom
triedenie a cirkularita sú preto, že existuje

6107
08:33:41,311 --> 08:33:47,293
obchodný model a to je niečo, čo v Európe
potrebujeme oveľa viac dovoľte mi uviesť

6108
08:33:47,366 --> 08:33:53,422
ešte jeden posledný príklad som si istý,
že mi to odpustí, že toto uvádzam opäť som

6109
08:33:53,495 --> 08:33:59,623
mal rozhovor s bývalým generálnym riaditeľom
spoločnosti IKEA a vysvetlil mi, ako sa

6110
08:33:59,696 --> 08:34:04,073
dostal k tomu, aby začal s
recykláciou matracov v Holandsku.

6111
08:34:04,146 --> 08:34:06,554
Toto bolo najskôr uložené vládou.

6112
08:34:06,734 --> 08:34:11,908
KEA to prijalo a považovalo to za veľkú
príležitosť z environmentálneho hľadiska,

6113
08:34:11,972 --> 08:34:17,273
ale pravdepodobne aj za náklad – a niečo,
čo by sa spájalo s určitými finančnými...

6114
08:34:17,337 --> 08:34:22,320
Záťaž pre ne, aby to urobili, kým sa na
to nepodívali a nevideli, že to bolo v

6115
08:34:22,384 --> 08:34:27,685
skutočnosti lacnejšie ako proces, ktorý
predtým používali, a čo potom začali robiť,

6116
08:34:27,749 --> 08:34:32,412
bolo lobovať u ostatných 26 vlád v
Európe, aby požiadali o presne rovnaké

6117
08:34:32,476 --> 08:34:37,778
nariadenie, pretože to opäť funguje z
environmentálneho hľadiska, ale v skutočnosti

6118
08:34:37,841 --> 08:34:41,291
je to lepšie pre peňaženku
tej konkrétnej spoločnosti.

6119
08:34:41,355 --> 08:34:46,592
Malý príklad, ale hovorí príbeh a to je
to, čo budem opakovať, a komisár Roosevelt

6120
08:34:46,656 --> 08:34:51,894
bude opakovať, že máme príležitosť spojiť
naše ciele v oblasti klimatu a životného

6121
08:34:51,958 --> 08:34:56,876
prostredia s konkurencieschopnosťou. a
Commissioner Roosevelt bude aj naďalej

6122
08:34:56,940 --> 08:35:01,795
opakovať, že máme príležitosť naplniť
naše ciele v oblasti klímy a životného

6123
08:35:01,859 --> 08:35:07,096
prostredia z hľadiska konkurencieschopnosti
a z hľadiska autonómie a nezávislosti,

6124
08:35:07,160 --> 08:35:12,334
skutočne ruka v ruke, ak to urobíme dobre
ďakujem veľmi pekne ďakujem veľmi pekne

6125
08:35:12,398 --> 08:35:17,380
ďakujem veľmi pekne veľmi pekne ďakujem
vážený Commissioner ďalším rečníkom je

6126
08:35:17,444 --> 08:35:21,915
mister Joneski Pán predsedajúci,
vážený pane komisár, ale nevybudujeme

6127
08:35:21,979 --> 08:35:27,345
konkurencieschopnú európsku ekonomiku a
synergia bude u nás viac ako dvakrát drahšia

6128
08:35:27,409 --> 08:35:30,794
ako v Spojených štátoch a
trikrát drahšia ako v Číne.

6129
08:35:30,858 --> 08:35:36,032
Ak sa pozrieme len na Európsku úniu, tak
za električnú energiu pre priemysel tu v

6130
08:35:36,096 --> 08:35:41,398
Európe naše firmy platia 20 eurocentov za
kilowatthodinu a v Číne 7,5 eurocentov za

6131
08:35:41,461 --> 08:35:46,188
kilowatthodinu, a nie je to malý rozdiel
– je to konkurenčná výhoda, ktorú

6132
08:35:46,252 --> 08:35:50,276
odovzdávame iným ekonomikám. A
prečo o tom hovorím práve teraz?

6133
08:35:50,340 --> 08:35:55,514
Lebo prebieha diskusia o recyklácii
získavanie surovín a znižovanie závislosti od

6134
08:35:55,578 --> 08:36:00,752
Číny je samozrejme dobrým smerom a je
veľmi dobré, že o tom hovoríme, ale ak bude

6135
08:36:00,816 --> 08:36:05,990
spracovanie týchto surovín v Európe príliš
drahé, naše ambície zostanú jednoducho

6136
08:36:06,053 --> 08:36:11,419
len na papieri, pretože ak európska firma
platí príliš veľa za energiu, investovanie

6137
08:36:11,483 --> 08:36:16,848
v Európe prestane byť výhodné; ak prestane
byť výhodné, výroba sa presunie mimo Únie

6138
08:36:16,912 --> 08:36:22,214
a my sa staneme závislí od dovozu. Túto
technologickú súťaž vyhrá ten, kto to urobí

6139
08:36:22,214 --> 08:36:28,012
a my sme mali lacnú energiu a tento preteky
trvá a my musíme urobiť všetko v Európe,

6140
08:36:28,081 --> 08:36:33,741
aby sme tento preteky vyhrali, preto musia
byť ceny energie jednou z priorít tejto

6141
08:36:33,810 --> 08:36:39,125
politiky; bez lacnej a stabilnej energie
nebudú žiadne nové investície, silný

6142
08:36:39,194 --> 08:36:42,300
priemysel ani realita
strategickej autonómie.

6143
08:36:42,369 --> 08:36:48,098
Preto najprv presunut a ukončiť ETS2 a za
druhé potrebujeme jednoduché pravidlá pre

6144
08:36:48,167 --> 08:36:51,204
obehovú ekonomiku, o
ktorých hovorí komisár.

6145
08:36:51,273 --> 08:36:56,657
Majú vytvárať hodnotu a posilniť podniky,
namiesto zvyšovania administratívnej

6146
08:36:56,726 --> 08:37:02,317
zát’aže. Stačí len získať späť suroviny
– musíme sa ešte postarať o to, aby sa to

6147
08:37:02,386 --> 08:37:07,839
oplatilo robiť práve tu v Európe. Ďakujem
veľmi pekne, drahý kolega, pán Tobak,

6148
08:37:07,908 --> 08:37:11,014
teraz máte slovo. Ďakujem,
pane predsedajúci.

6149
08:37:11,083 --> 08:37:16,812
Kolegovia, waste not want not: ak je niečo
ťažké alebo drahé na kúpu, potom mrhanie

6150
08:37:16,881 --> 08:37:21,368
toho, čo už máme, je číry hlúposť,
ale presne to robíme v Európe:

6151
08:37:21,437 --> 08:37:27,097
sťažujeme sa na vysoké energetické náklady,
na neisté dodávky klúčových kritických

6152
08:37:27,166 --> 08:37:31,652
surovín, kovov či magnetov, a
súčasne vyhadzujeme to, čo už máme.

6153
08:37:31,721 --> 08:37:34,828
Naši občania za toto
zlyhanie platia trikrát:

6154
08:37:34,897 --> 08:37:40,557
platia, aby kúpili, platia, aby sa to
zlikvidovalo – spáliť, uložiť na skládku – a

6155
08:37:40,626 --> 08:37:46,148
platia znovu, aby kúpili nanovo. A kým
už čínski aktéri pozerajú na naše veterné

6156
08:37:46,217 --> 08:37:51,600
turbíny, aby získali cenné materiály
vnútri, my zbytočne komplikujeme prepravu

6157
08:37:51,669 --> 08:37:56,846
použitých toustovač na recykláciu do
susedného členského štátu, kolegovia a

6158
08:37:56,915 --> 08:38:02,161
kolegyne, opätovné používanie tovarov
a materiálov má vždy zmysel z hľadiska

6159
08:38:02,230 --> 08:38:07,614
ekológie, ale v dnešnom svete má tiež
veľkú strategickú a hospodársku hodnotu.

6160
08:38:07,683 --> 08:38:13,412
Pane komisár, teraz viac ako kedykoľvek
predtým nie je času na stratu a nie je času

6161
08:38:13,481 --> 08:38:18,313
na stratu pri spájaní cirkulárnej
ekonomiky s ekonomikou a pri konaní.

6162
08:38:18,382 --> 08:38:24,111
Teším sa, ďakujem veľmi. Ďakujem. správne
sa stále hovorí o strategickej autonómii,

6163
08:38:24,180 --> 08:38:29,357
konkurencieschopnosti a znižovaní
nákladov pre občianov, ale ako môžeme byť

6164
08:38:29,426 --> 08:38:34,465
samostatní, keď sme na jednej strane
závislí od zahraničia pri zásobovaní

6165
08:38:34,534 --> 08:38:40,332
stratégickými surovinami a na druhej strane
udusíme našich podnikateľov byrokraciou?

6166
08:38:40,401 --> 08:38:46,199
Akt o obehovej ekonomike predstavuje jedinečnú
príležitosť, to je pravda, ale nesmie

6167
08:38:46,268 --> 08:38:47,294
sa stať ďalším

6168
08:38:47,294 --> 08:38:53,364
Kapitolu Zelenej dohody, ktorá pozostáva
len z nákladov a byrokracie, musíme zmeniť.

6169
08:38:53,436 --> 08:38:58,494
Potrebujeme priemyselné suroviny z
odpadov a nie podniky, ktoré sú iba

6170
08:38:58,567 --> 08:39:04,275
administratívnymi kanceláriami. Potrebujeme
efektívne európske trhy, rýchlejšie

6171
08:39:04,347 --> 08:39:10,056
procedúry, harmonizované kritériá a menej
prekážok vo voľnom obehu obnovovaných

6172
08:39:10,128 --> 08:39:15,548
materiálov. Skutočná obehová ekonomika
musí totiž znižovať našu strategickú

6173
08:39:15,620 --> 08:39:21,112
závislosť od dovozu, znižovať výrobné
náklady a posilňovať naše dodávateľské

6174
08:39:21,184 --> 08:39:27,181
reťazce, ako aj chrániť všetkých. tieto
strategické materiály, ako napríklad kovový

6175
08:39:27,254 --> 08:39:33,324
odpad, ktoré sa teraz predávajú pod cenou
do zahraničia, takže nejde len o pravidlá,

6176
08:39:33,396 --> 08:39:39,466
ale podniky musia mať slobodu a nástroje
na výrobu, inováciu a konkurencieschopnosť.

6177
08:39:39,538 --> 08:39:45,246
Ďakujem, pani predsedníčka, ďakujem pani
komisárka, Rade, kolegovia a kolegyne.

6178
08:39:45,319 --> 08:39:51,172
Konkurencieschopné hospodárstvo a strategická
autonómia sú dva najvyššie priority

6179
08:39:51,244 --> 08:39:56,447
pre Európu v tomto neistom svete. Pre
obe potrebujeme kritické suroviny.

6180
08:39:56,519 --> 08:40:02,444
suroviny ako litium, kobalt a meď – zložky,
ktoré potrebujeme na všetko, od našich

6181
08:40:02,517 --> 08:40:08,586
telefónov, batérií do áut, veterných turbín,
dátových centier a obranného vybavenia.

6182
08:40:08,659 --> 08:40:14,656
Náš kontinent nie je tak bohatý na tieto
suroviny ako iné, ale to neznamená, že ich

6183
08:40:14,728 --> 08:40:20,365
nemáme v hojnosti v našom odpade. Do
roku 2040 by recyklácia mohla znížiť našu

6184
08:40:20,437 --> 08:40:24,339
spotrebu nového kobal tu o
až 70 % a niklu o polovicu.

6185
08:40:24,411 --> 08:40:30,409
Ak Európa disponuje znalosťami a technológiami
na opätovné používanie a recykláciu,

6186
08:40:30,481 --> 08:40:36,551
výzvou je predovšetkým regulácia, a to najmä
27 rôznych režimov v členských štátoch.

6187
08:40:36,623 --> 08:40:42,476
Žiadna firma by sa nemala musieť registrovať
jednotlivo v každom národnom systéme

6188
08:40:42,549 --> 08:40:48,185
rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Dajte
podnikateľom jedno digitálne okienko s

6189
08:40:48,257 --> 08:40:53,966
jedným kontaktom. budovať skutočný jednotný
trh, kde nebude obchod zatažovaný a

6190
08:40:54,038 --> 08:40:59,313
recyklované materiály budú voľne
obiehať Európa už má nevyužitý potenciál

6191
08:40:59,385 --> 08:41:05,238
sekundárnych surovín prestaňme ho márniť
ob rigado eh pani Matti vážení kolegovia

6192
08:41:05,310 --> 08:41:11,236
minulý týždeň Elon Musk predstavil lietajúci
automobil uh kým ľudia po celom svete

6193
08:41:11,308 --> 08:41:16,800
majú obavy, že ich AI nahradí pre nás,
Európanov, odpoveď je bližšie k zemi:

6194
08:41:16,872 --> 08:41:20,774
vytváranie nových pracovných
miest a dbatie o tom, aby

6195
08:41:20,834 --> 08:41:27,414
miesta, ktoré už máme, zostávajú v Európe,
preto som nedávno stretol generálneho

6196
08:41:27,496 --> 08:41:33,829
riaditeľa spoločnosti Gallo – belgického
recykléra – ktorý mi povedal, že keď

6197
08:41:33,911 --> 08:41:37,777
zakladal svoju firmu,
jeho rodina sa ho pýtala:

6198
08:41:37,859 --> 08:41:44,521
„Prečo by sa vzdelaný muž mal dnes zaoberať
odpadom?“ Spoločnosť teraz zamestnáva

6199
08:41:44,603 --> 08:41:51,265
viac ako 800 ľudí a je veľmi úspešná. Na
začiatku považoval európske pravidlá pre

6200
08:41:51,347 --> 08:41:57,845
recykláciu áut za úplne nemožné, ale
teraz hovorí, že mu umožnili rozvíjať jeho

6201
08:41:57,927 --> 08:42:03,109
podnikateľstvo. aby sa mohli
prosperovať a pod’akoval mi za to.

6202
08:42:03,191 --> 08:42:09,524
Inovativne spoločnosti zaoberajúce sa
recykláciou textilu mi hovoria to isté:

6203
08:42:09,606 --> 08:42:16,104
chcú jasné pravidlá, chcú dopyt na trhu,
inak sa jednoducho presťahujú do Číny.

6204
08:42:16,186 --> 08:42:20,874
O pár týždňov predstaví Komisia
akt o obehovej ekonomike.

6205
08:42:20,956 --> 08:42:27,618
Posúdim ho podľa jednej otázky: dá našim
inovatívnym spoločnostiam dôvod zostať v

6206
08:42:27,700 --> 08:42:34,280
Európe alebo nie? Lebo to dáva ľuďom viac
ekonomickej istoty ako lietajúce autá.

6207
08:42:34,362 --> 08:42:39,050
Ďakujem. Pani Matie, máte
modrú kartu od pani Bisnieskej.

6208
08:42:39,133 --> 08:42:45,795
Akceptujete ju od skupiny ECR? Uh, pani
Bisnieska, sedí na mieste štyri tri nula,

6209
08:42:45,877 --> 08:42:50,565
máte slovo. Ďakujem veľmi
pekne za prijatie mojej otázky.

6210
08:42:50,647 --> 08:42:56,075
Mám podobnú... Áno, nemám preklad.
Skúsme to teraz, je to správne.

6211
08:42:56,158 --> 08:43:01,504
Ďakujem veľmi za prijatie mojej
otázky. Súhlasím s týmto názorom.

6212
08:43:01,586 --> 08:43:08,248
potenciál, ktorý sa skrýva v kovovom
odpade, preto som vás chcela požiadať, či si

6213
08:43:08,330 --> 08:43:15,239
nemyslíte, že by sme mali zaviesť obmedzenia
týkajúce sa vývozu kovového odpadu mimo

6214
08:43:15,321 --> 08:43:21,654
Európsku úniu, ďakujem. Prepáčte, preklad
nebol veľmi dobrý, ale ak vás dobre

6215
08:43:21,736 --> 08:43:26,013
chápem, ide o to, eh, možno
obmedzenie vývozu šrotu.

6216
08:43:26,095 --> 08:43:32,757
presne, to bola vaša otázka, áno, no,
myslím, že je dôležité poznať všetky čísla,

6217
08:43:32,840 --> 08:43:39,337
než urobíme takýto rozhodnutie, a myslím,
že ak sa pozriete napríklad na to, čo

6218
08:43:39,419 --> 08:43:45,835
robíme pri rekonštrukcii CBAM teraz to
bude dobrý spôsob, ako sa uistiť, že sa

6219
08:43:45,917 --> 08:43:52,826
postaráme o to, aby sme druh legislatívy,
ktorá funguje a ktorá je potrebná, myslím,

6220
08:43:52,908 --> 08:43:59,488
že pre niektorých môže byť zaujímavé
zaviesť obmedzenia vývozu, ale teraz by som

6221
08:43:59,570 --> 08:44:06,314
nepovedal, že máme všetky údaje, aby sme
boli 100 % istí, že je to naozaj potrebné

6222
08:44:09,614 --> 08:44:12,952
Ďakujem vám, pani, ah pani,
máte slovo, pani Maga.

6223
08:44:13,019 --> 08:44:18,292
Dostatočné a bezpečné štrukturálne
opatrenia – to je to, čo musí zabezpečiť náš

6224
08:44:18,359 --> 08:44:23,833
zákon o obehovej ekonomike. Dostatočné
preto, lebo sústrediť sa len na efektívnosť

6225
08:44:23,900 --> 08:44:27,371
zdrojov, kým spotreba
raketovo stúpa, nič nevyrieši.

6226
08:44:27,438 --> 08:44:32,979
Musíme znížiť dopyt a urobiť ťažké rozhodnutia
o tom, čo máme prioritizovať v našej

6227
08:44:33,046 --> 08:44:38,319
výrobe a spotrebe: dávame prednosť
kritickým surovinám pre zelenú transformáciu

6228
08:44:38,386 --> 08:44:43,860
alebo ich mrháme na zbraňové systémy?
Bezpečnosť, pretože obehové modely, ktoré sa

6229
08:44:43,927 --> 08:44:49,134
opierajú o toxické chemikálie a kontaminované
materiály, jednoducho nefungujú.

6230
08:44:49,201 --> 08:44:54,675
pre nikoho nepotrebujeme harmonizované
kritériá konca životnosti odpadov a dovozné

6231
08:44:54,741 --> 08:45:00,015
štandardy, aby sa zabezpečila bezpečnosť
obehových materiálov pre pracovníkov a

6232
08:45:00,082 --> 08:45:05,222
spotrebiteľov, a to aj štrukturálne,
pretože dnes sú lineárne modely súčasťou

6233
08:45:05,289 --> 08:45:08,760
spôsobu, akým podniky
vyrábajú a ľudia spotrebúvajú.

6234
08:45:08,827 --> 08:45:12,031
Potrebujeme cirkularitu
prostredníctvom dizajnu.

6235
08:45:12,098 --> 08:45:15,369
Musíme vyzvať výrobné
modely ako je fast fashion.

6236
08:45:15,436 --> 08:45:20,710
Potrebujeme globálne opatrenia, ako je
dohoda o plastoch, ktorá rieši výrobu, a

6237
08:45:20,776 --> 08:45:23,847
musíme sa uistiť, že
cirkularita je prioritou.

6238
08:45:23,914 --> 08:45:27,652
je čas, aby sme sa vážne
venovali cirkulárnej ekonomike.

6239
08:45:27,719 --> 08:45:32,392
Ďakujem, slobodné slovo má pani
Crespo. Eh, ďakujem, pán predsedajúci.

6240
08:45:32,459 --> 08:45:37,866
Eh, pán komisár. Cirkulárnosť je najlepším
spôsobom, ako využívat zdroje, prináša

6241
08:45:37,933 --> 08:45:41,337
konkurencieschopnosť a
zlepšuje životné prostredie.

6242
08:45:41,404 --> 08:45:45,009
Odpad sa okamžite premieňuje
na príležitosť, na zdroj.

6243
08:45:45,076 --> 08:45:50,416
zdrojom príjmu. Takto sa vyhýbame ťaženiu
väčšieho množstva zdrojov z prírodného

6244
08:45:50,483 --> 08:45:54,288
prostredia a nehromadia sa
odpady, ktoré často ešte máme.

6245
08:45:54,355 --> 08:45:59,829
Navyše môžeme vyrábať bioplyn, hnojivá,
obnoviteľné produkty a mnoho ďalšieho, ako

6246
08:45:59,896 --> 08:46:03,567
napríklad regenerovanú vodu
z čističiek odpadových vôd.

6247
08:46:03,634 --> 08:46:06,638
Konkrétne príklady sú
už dnes v celej Európe:

6248
08:46:06,705 --> 08:46:12,112
môžeme hovoriť o olivovníku v poľnohospodárstve
alebo o Comares s našimi rybármi.

6249
08:46:12,179 --> 08:46:16,451
Ale musíme investovať do výskumu,
inovácií a nových technológií.

6250
08:46:16,518 --> 08:46:21,992
Je to investícia, ktorá sa vráti, ako
povedal komisár Joescra, a ako predsedníčka,

6251
08:46:22,059 --> 08:46:27,466
ktorá viedla debatu, hovorila o vode: v
Európe využívame iba 1 miliardu kubických

6252
08:46:27,533 --> 08:46:28,394
metrov vody.

6253
08:46:28,394 --> 08:46:34,877
vody a môže sa násobiť až šestnásobne,
je potrebné investovať do cirkulárnej

6254
08:46:34,963 --> 08:46:41,531
ekonomiky vody, pretože to navyše prináša
rovnováhu a stabilitu v produkčných

6255
08:46:41,617 --> 08:46:45,711
sektoroch vody a predchádza
problémom so suchom.

6256
08:46:45,797 --> 08:46:52,450
Tercierne a kvartérne sektory predstavujú
novú podnikateľskú príležitosť vďaka

6257
08:46:52,536 --> 08:46:59,190
vodnej infraštruktúre. navyše zabezpečuje
rovnováhu medzi výrobnými sektormi a

6258
08:46:59,275 --> 08:47:06,355
rovnováhu, ktorú vytvára voda. Na to sú
potrebné nástroje a tie máme v podobe Fondu

6259
08:47:06,441 --> 08:47:13,265
konkurencieschopnosti. V súčasnosti sa
dokonale vkladá do viacročného finančného

6260
08:47:13,351 --> 08:47:20,090
rámca ako prsteň na prst a predstavuje
v tomto období primeraný, zjednodušený a

6261
08:47:20,175 --> 08:47:24,355
pragmatický právny predpis.
Ďakujem, pani Crespo.

6262
08:47:24,440 --> 08:47:28,023
Máte modrú kartu od pána Guntu z The Left.

6263
08:47:28,109 --> 08:47:35,018
Akceptujete ju, pane Gunta? Ich würde in
Deutsch sprechen, haben Sie Übersetzung?

6264
08:47:35,104 --> 08:47:39,966
Áno, vyhovuje to? Ok. Ďakujem
veľmi pekne, ďakujem veľmi.

6265
08:47:40,052 --> 08:47:46,108
Preposlal som ju vám a vašim kolegom
z Kresťanskej demokratickej únie –

6266
08:47:46,194 --> 08:47:49,947
Československej strany
ľudovej veľmi presne.

6267
08:47:50,032 --> 08:47:56,601
počúval som vás, veľa sa hovorilo o
recyklácii, ale nie o predchádzaní vzniku

6268
08:47:56,686 --> 08:48:01,037
odpadu. Pred chvíľou ste
tu uviedli príklad o vode.

6269
08:48:01,122 --> 08:48:07,861
Všetci vieme, že kvôli netesným vodovodným
systémom strácame miliardy kubických

6270
08:48:07,947 --> 08:48:14,771
metrov vody. vody v EÚ, kým tu máme
praktický príklad, že by sme sa mali v prvom

6271
08:48:14,857 --> 08:48:20,402
rade zamerať na predchádzanie.
Mohli by ste k tomu niečo povedať?

6272
08:48:20,487 --> 08:48:26,885
v diskusii o komunite strácame 1 liter
z každých 4 litrov vody a preto máme

6273
08:48:26,970 --> 08:48:33,965
príležitosť vyrovnať sektory prostredníctvom
zákona o obehovom hospodárstve, ktorý

6274
08:48:34,051 --> 08:48:40,875
bude objektívny a ktorý poskytne príležitosť
pre vodnú infraštruktúru Pre nás je

6275
08:48:40,960 --> 08:48:47,614
terciárne a kvartérne využitie čisto
výhodné a existuje možnosť vytvoriť dobrý

6276
08:48:47,700 --> 08:48:54,439
európsky zákon, ktorý v tomto zmysle tiež
vytvorí možnosti, ktoré potrebujeme v

6277
08:48:54,524 --> 08:48:57,254
oblasti vody a iných materiálov.

6278
08:48:57,614 --> 08:49:05,086
lebo sa vyhýbame ťaženiu z prírody, takže
každá výhoda a konkurencieschopnosť sa tým

6279
08:49:05,175 --> 08:49:11,757
zlepšuje, ďakujem pani Crispo, ďalším
rečníkom je pani Frison ďakujem, pán

6280
08:49:11,846 --> 08:49:19,051
predsedajúci, pane komisár Högström,
hovoríme o nedostatku dôležitých minerálov a

6281
08:49:19,140 --> 08:49:26,523
kovov a venujeme sa obchodu, geopolitike,
baníctvu a dodávateľským reťazcom, pričom

6282
08:49:26,612 --> 08:49:33,372
sa zároveň venujeme masívnemu plytvaniu
zdrojmi, a aby som uviedol len jeden

6283
08:49:33,461 --> 08:49:40,399
príklad: recyklujeme len približne 40 %
našich elektronických odpadov a takmer

6284
08:49:40,488 --> 08:49:47,870
polovicu strategických a kritických surovín
v malých zariadeniach, áno, strácajú sa

6285
08:49:47,959 --> 08:49:54,720
pri zberu, a takto to vyzerá v každej
oblasti pre rôzne toky odpadov a rôzne

6286
08:49:54,809 --> 08:50:02,280
materiály sme jednoducho príliš slabí v
cirkulárnej ekonomike a teraz si to nemôžeme

6287
08:50:02,369 --> 08:50:09,663
dovoliť je čas, aby EÚ zrýchlila, stráca
sa toľko dôležitých surovín musíme zvýšiť

6288
08:50:09,752 --> 08:50:17,135
ambície, vytvoriť funkčnú legislatívu a
investovať do novej technológie počítam dni

6289
08:50:17,224 --> 08:50:24,518
do predstavenia cirkulárnej ekonomiky
Komisiou ďakujem veľmi pekne, mister Tarsiu,

6290
08:50:24,607 --> 08:50:31,278
máte slovo ďakujem, pán predsedajúci,
vážení kolegovia, Komisia nám sľubuje

6291
08:50:31,367 --> 08:50:38,216
lacnejšie životné náklady a akýsi restart
európskej ekonomiky prostredníctvom

6292
08:50:38,305 --> 08:50:45,510
recyklácie, ale ľudia neplatiajú svoje
účty recyklovanými materiálmi, ale eurami,

6293
08:50:45,599 --> 08:50:50,224
ktoré pochádzajú zo stále
ťažšie získavaných platov.

6294
08:50:50,313 --> 08:50:57,429
Kto zaručuje, že tento zákon znížiť ceny
a nepreposútať náklady na spotrebiteľa?

6295
08:50:57,518 --> 08:51:03,567
Kto zaručuje, že malé firmy v
Rumunsku nebudú zahrabané v papieroch?

6296
08:51:03,655 --> 08:51:09,526
Komisia chce v nasledujúcich rokoch
zdvojnásobiť mieru recyklácie.

6297
08:51:09,615 --> 08:51:15,219
Záťaž pre producentov a spotrebiteľov
a navrhuje nové pravidlá.

6298
08:51:15,308 --> 08:51:22,335
Ale to nie je to, čo potrebujeme: primerané
ceny energie, investície do zberu a

6299
08:51:22,424 --> 08:51:29,095
recyklácie a do recyklovaných materiálov,
ktoré sa predávajú preto, lebo sú

6300
08:51:29,184 --> 08:51:34,165
lacnejšie, nie preto, že zákon
niekoho núti ich kupovať.

6301
08:51:34,254 --> 08:51:38,435
Musíme vytvárať zákony
pre ľudí, nie proti nim.

6302
08:51:38,524 --> 08:51:45,907
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. my
pre nezávislú Európu musíme začať tým, čo

6303
08:51:45,995 --> 08:51:50,354
už máme, a v tom vidím
silu cirkulárnej ekonomiky

6304
08:51:50,594 --> 08:51:56,028
používať dlhšie, opravovať alebo obnovovať,
prispôsobiť novým štandardom a znovu

6305
08:51:56,096 --> 08:52:00,918
využívať suroviny. Tak si udržíme
hodnotu, pracovné miesta a výrobu tu.

6306
08:52:00,986 --> 08:52:06,556
V piatok som bol na podujatí v prístave,
kde sme hovorili o revitalizácii smerom k

6307
08:52:06,624 --> 08:52:12,330
novým čisté palivá pre shortsea lode alebo
sa rozprávam so sektorom demolácii, ktorý

6308
08:52:12,398 --> 08:52:17,899
čaká na chránený trh pre hliníkový šrot.
Naši podnikatelia často chcú byť v čele,

6309
08:52:17,967 --> 08:52:23,537
ale Európa im musí dať priestor. Takže
očakávame, že v Zákone o obehovej ekonomike

6310
08:52:23,605 --> 08:52:26,797
bude pre podnikateľa
skutočný model podnikania.

6311
08:52:26,865 --> 08:52:30,262
To znamená tiež vytvoriť
trh pre kruhové suroviny.

6312
08:52:30,329 --> 08:52:35,492
Otázka znie, kde a ako sa to nakoniec
v Zákone o obehovej ekonomike náležite

6313
08:52:35,560 --> 08:52:40,518
zohľadní, pretože to potrebujeme pre
našu bezpečnosť a pre spotrebiteľov:

6314
08:52:40,586 --> 08:52:45,544
aby výrobky vydržali dlhšie, pre
nezávislú Európu a udržateľnú budúcnosť.

6315
08:52:45,612 --> 08:52:49,280
Mnoho surovín už máme –
postavme na nich náš blahobyt.

6316
08:52:49,348 --> 08:52:54,918
Ďakujem veľmi pekne, pani Cavazzini. pán
predsedajúci, vážený pane komisár, vážení

6317
08:52:54,986 --> 08:53:00,488
kolegovia, že európske podniky mohli
spolahlivo zabezpečovať suroviny na svetovom

6318
08:53:00,556 --> 08:53:06,193
trhu, to je bohužiaľ už minulosť. Cirkulárna
ekonomika preto musí byť východiskom a

6319
08:53:06,261 --> 08:53:09,997
tiež kľúčovou súčasťou každej
priemyselnej politiky EÚ.

6320
08:53:10,065 --> 08:53:15,771
A verím, že v tejto sále panuje v tejto
otázke veľký konsenzus – čo je dobrá správa.

6321
08:53:15,839 --> 08:53:21,001
Musíme sa odvracať od spotreby surovín
a prejsť k ich opätovnému používaniu,

6322
08:53:21,069 --> 08:53:26,435
opravám, obnove a tiež recyklácii. No,
bohužiaľ, stále sa len topíme na mieste:

6323
08:53:26,503 --> 08:53:31,801
kvóty na cirkulárnu ekonomiku, ako vieme,
už roky stagnujú na rovnakej úrovni.

6324
08:53:31,869 --> 08:53:37,438
na nízkej úrovni. Zákon o obehodovej
ekonomike preto musí vytvoriť obchodné modely

6325
08:53:37,506 --> 08:53:42,465
budúcnosti. Nakoniec potrebujeme ciele
EÚ na zníženie materiálovej stopy.

6326
08:53:42,533 --> 08:53:48,238
Za druhé, výrobcovia musia byť zodpovední
za celý životný cyklus svojich výrobkov, s

6327
08:53:48,306 --> 08:53:53,468
cenou, ktorá odráža dopad na životné
prostredie a ktorá je jednotná na celom

6328
08:53:53,536 --> 08:53:55,574
vnútornom trhu. Tu je potrebné

6329
08:53:55,574 --> 08:54:01,456
nakoniec sa pozeráme na koniec malých
štátikov tu sa obracám na Radu a za tretie

6330
08:54:01,530 --> 08:54:07,559
musíme tieto prostriedky využiť na
predchádzanie vzniku odpadov, opravy a opätovné

6331
08:54:07,632 --> 08:54:13,220
využívanie a nie len na recykláciu veľmi
ďakujem ďakujem pán Tamburrano Ahoj

6332
08:54:13,294 --> 08:54:18,882
kolegovia, je veľa práce, sú veci, ktoré
musíme urobiť, a veci, ktoré urobiť

6333
08:54:18,955 --> 08:54:24,543
nemusíme, zlý príklad cirkulárnej
ekonomiky máme v Ríme, kde pri prípravných

6334
08:54:24,617 --> 08:54:30,646
výkopoch pre nový spal’ovňu s kapacitou
800 000 ton, vrecajú sa vrecia s azbestom,

6335
08:54:30,719 --> 08:54:36,822
kde nikto nevi, ako sa tam dostali, takže,
pán predseda, som veľmi spokojný s vašim

6336
08:54:36,895 --> 08:54:41,601
konaním a som presvedčený, že s
týmto aktom urobia dobrú robotu.

6337
08:54:41,674 --> 08:54:47,483
Ale možno by bolo vhodné venovať viac
pozornosti ETS2 a emisiam zo splyňovania.

6338
08:54:47,556 --> 08:54:53,659
Myslím, že by bolo vhodné povedať niečo aj
o fotovoltických paneloch a o rozšírenej

6339
08:54:53,733 --> 08:54:59,909
zodpovednosti výrobcu. Panely vydržia 25
rokov, ale niektorí výrobcovia zmiznú už po

6340
08:54:59,982 --> 08:55:05,644
troch rokoch; panel však zostáva,
zodpovednosť zostáva, panel sa nevyparuje a

6341
08:55:05,717 --> 08:55:11,526
rezervy nie sú primerané súčasným nákladom,
pretože vieme, že inštalácie nemajú

6342
08:55:11,599 --> 08:55:17,775
lineárny priebeh, Zákon o obehovej ekonomike
musí uložiť výrobcom finančné záruky už

6343
08:55:17,849 --> 08:55:24,025
od predaja, naozaj bezplatný odber aj pre
rezidenčný sektor, efektívne zhodnocovanie

6344
08:55:24,098 --> 08:55:29,392
materiálov a kontroly nad vývozom a
reťazcami zhodnocovania, aj v modeli

6345
08:55:29,466 --> 08:55:35,348
spotrebiteľ-podnik. V obehovej ekonomike
majú obiehať zdroje, nie zodpovednosti.

6346
08:55:35,421 --> 08:55:39,612
Ďakujem, ďakujem, pani
predsedníčka, ďakujem, pán Coller.

6347
08:55:39,686 --> 08:55:45,274
Veľmi vážený komisár Höfner, veľmi
vážený ministro Dalli, vážení kolegovia a

6348
08:55:45,347 --> 08:55:51,376
kolegyne, s napätím očakávam nadchádzajúci
zákon o obehovom hospodárstve Európskej

6349
08:55:51,450 --> 08:55:57,185
komisie. Tento zákon predstavuje príležitosť
pre väčšiu konkurencieschopnosť a

6350
08:55:57,258 --> 08:56:01,891
väčšiu strategickú nezávislosť
– obe sú nám naliehavo potrebné.

6351
08:56:01,964 --> 08:56:05,493
Európske podniky navyše
potrebujú právnu istotu;

6352
08:56:05,567 --> 08:56:10,714
to je základný kameň úspešnej
ekonomiky, ktorá investuje do inovácií a

6353
08:56:10,787 --> 08:56:16,669
environmentálne priateľských technológií.
Požiadal by som Komisiu, aby aj neskôr

6354
08:56:16,743 --> 08:56:22,625
využila návrh na obehové hospodárstvo v
tomto zmysle a uplatnila ho tak, aby bol

6355
08:56:22,698 --> 08:56:23,834
praktickejší.

6356
08:56:23,834 --> 08:56:30,245
medzi to patrí aj zjednodušenie rozšírenej
zodpovednosti výrobcu pre mikropodniky a

6357
08:56:30,322 --> 08:56:36,732
vytvorenie podnetov pre inováciu. Potrebujeme
primeraný právny rámec pre recykláciu

6358
08:56:36,810 --> 08:56:42,679
a európsky zladený systém recyklácie.
Teším sa na výmenu názorov a diskusiu.

6359
08:56:42,757 --> 08:56:49,244
Ďakujem veľmi pekne. Pán predsedajúci,
kolegovia, pane komisár, práca, ktorú už roky

6360
08:56:49,322 --> 08:56:54,419
vykonávame v oblasti obehového
hospodárstva, potrebuje zrýchlenie.

6361
08:56:54,496 --> 08:57:00,830
Nadchádzajúci zákon o obehovom hospodárstve
poskytuje príležitosť, aby sme konečne

6362
08:57:00,907 --> 08:57:06,622
vytvorili efektívnejší výrobný systém.
Túto príležitosť nemožno premárnuť.

6363
08:57:06,700 --> 08:57:12,878
Kľúčové bude vytvoriť jednotný trh
sekundárnych surovín, aby sa našiel odbyt pre

6364
08:57:12,956 --> 08:57:19,289
recyklovaný materiál v Európe a konkrétne
kroky na zníženie závislosť od surovín a

6365
08:57:19,366 --> 08:57:25,391
posilniť európske hospodárstvo. Cenné
materiály musia byť využité s primeranou

6366
08:57:25,468 --> 08:57:31,801
podporou pre podniky, najmä pre malé a
stredné podniky, aby tak oživiť priemysel a

6367
08:57:31,878 --> 08:57:36,821
miesta práce prínosy z udržateľnejšieho
systému sú pre všetkých:

6368
08:57:36,899 --> 08:57:40,915
pre životné prostredie,
zdravie, prácu a podnikanie.

6369
08:57:40,992 --> 08:57:47,403
Bude záležať na nás, ako inštitúciách, aby
sme v nadchádzajúcich mesiacoch a rokoch

6370
08:57:47,480 --> 08:57:52,655
našli správnu rovnováhu, ktorá
spojí životné prostredie s rozvojom.

6371
08:57:52,732 --> 08:57:56,208
Ďakujem, pane predseda.
Eh, vážený pán Smith.

6372
08:57:56,285 --> 08:58:02,695
Pán predsedajúci, komisár Hoekstra, pán
minister Duli, kolegovia a kolegyne, musíme

6373
08:58:02,773 --> 08:58:09,106
uzavrieť kruhy s zdravým rozumom: odpad
je zdrojom sekundárnych surovín a energie,

6374
08:58:09,183 --> 08:58:13,663
nie skládkami odpadu, ale
recykláciou a energiou z odpadu.

6375
08:58:13,740 --> 08:58:20,073
spalovne sú posledným článkom obehu, bez
energetickej využiteľnosti sa spracovanie

6376
08:58:20,151 --> 08:58:23,935
stáva drahším, bez toho,
aby sa recyklovalo viac.

6377
08:58:24,012 --> 08:58:28,415
Účet platia domácnosti alebo
sa odpad dostane na skládku.

6378
08:58:28,492 --> 08:58:32,585
a na iných miestach, čo má
za následok emisie metánu.

6379
08:58:32,663 --> 08:58:38,610
Kto nevidí spolu zotavenie surovín a
energie, podkopáva obehové hospodárstvo.

6380
08:58:38,687 --> 08:58:42,626
Vzájomné pôsobenie s vaším
systémom ETS je kľúčové.

6381
08:58:42,703 --> 08:58:46,874
Žiadny životaschopný obchodný
model pre recykláciu bez

6382
08:58:47,114 --> 08:58:52,687
dostupné energetické spracovanie zvyškových
tokov, medzi ktoré patria CCS a CCU,

6383
08:58:52,757 --> 08:58:58,608
starajme sa o odpadový sektor, urobme z
regiónu Severného mora jeden recyklačný uzol

6384
08:58:58,678 --> 08:59:04,321
s prístavmi, ktoré budú ľahko vymieňať
zvyškové toky po vode, zohľadnite napokon,

6385
08:59:04,390 --> 08:59:10,103
pane Komisár, hnojovú tekutinu ako „hnedé
zlato“ a surovinu, pane Komisár, vezmite

6386
08:59:10,172 --> 08:59:15,954
si to do úvahy v Akte o obehovej ekonomike
– takto posilníme strategickú autonómiu,

6387
08:59:16,024 --> 08:59:21,806
konkurencieschopnosť a peňaženky Európanov,
ďakujem veľmi danke danke pani Katijnen

6388
08:59:21,876 --> 08:59:27,588
Ctihodný predsedajúci, členovia Rady,
Komisie, Európa musí okamžite posilniť svoju

6389
08:59:27,658 --> 08:59:33,440
konkurencieschopnosť a sebestačnosť, pretože
naša závislosť od dovážaných fosílnych

6390
08:59:33,509 --> 08:59:39,291
palív z zahraničia spôsobila explozívny
nárast životných nákladov bežných Európanov

6391
08:59:39,361 --> 08:59:44,934
v celej Európe. Toho istého omylu –
vytvárania nových závislostí, napríklad voči

6392
08:59:45,004 --> 08:59:49,393
Číne – sa už nesmieme dopustiť.
Musíme využívať vlastné zdroje.

6393
08:59:49,462 --> 08:59:54,826
podstatne účinnejšie ako dnes bioekonomika,
udržateľné lesníctvo a využívanie

6394
08:59:54,896 --> 09:00:00,678
vedľajších tokov z priemyslu a poľnohospodárstva
poskytujú významné príležitosti na

6395
09:00:00,748 --> 09:00:06,321
vytvorenie nového podnikania a pracovných
miest pomocou biozákladných materiálov

6396
09:00:06,390 --> 09:00:12,172
môžeme nahradiť fosílne palivá súčasne
cirkulárna ekonomika vytvára životaschopnosť

6397
09:00:12,242 --> 09:00:17,954
vidieka vďaka týmto obnoviteľným surovinám
musí cirkulárna ekonomika fungovať aj v

6398
09:00:18,024 --> 09:00:23,667
praxi; potrebujeme dobre fungujúce trhy
pre recyklované materiály a predvídateľnú

6399
09:00:23,736 --> 09:00:28,752
reguláciu, ktorá neuloží dodatočné
bremená malým a stredným podnikom ani

6400
09:00:28,822 --> 09:00:31,957
podnikateľom v
poľnohospodárstve a lesníctve.

6401
09:00:32,026 --> 09:00:37,181
Trhy cirkulárnej ekonomiky musia
fungovať aj cez hranice členských štátov,

6402
09:00:37,251 --> 09:00:41,361
proaktívne a inovatívne. Ďakujem
veľmi pekne, pán predseda.

6403
09:00:41,431 --> 09:00:46,586
Pracoval som v módnom priemysle roky
predtým, než som vstúpil do politiky.

6404
09:00:46,655 --> 09:00:50,557
Priemysel, ktorú som miloval,
fungoval na jednom modeli:

6405
09:00:50,626 --> 09:00:53,761
viac vyrábať, viac
predávať, viac vyhadzovať.

6406
09:00:53,831 --> 09:00:57,105
Nikto ho nezmenil, tak
som odišiel do politiky.

6407
09:00:57,174 --> 09:01:02,399
A odvtedy je to ešte horšie. Riešením
pre módny priemysel a iné odvetvia je

6408
09:01:02,469 --> 09:01:08,112
cirkulárna ekonomika. Cirkulárna ekonomika
nie je len nie je to zelená posedlosť,

6409
09:01:08,181 --> 09:01:12,291
ale kľúčová priemyselná politika:
používanie menej zdrojov.

6410
09:01:12,361 --> 09:01:18,213
Najväčšie náklady našich podnikov sú aj to,
čo robí Európu konkurencieschopnejšou, a

6411
09:01:18,282 --> 09:01:24,134
to znamená kvalitné lokálne pracovné miesta
v oblasti oprav a opätovného používania.

6412
09:01:24,254 --> 09:01:29,263
a samozrejme v oblasti recyklácie, ale
kruhová ekonomika musí byť zrejmou a

6413
09:01:29,330 --> 09:01:34,940
dostupnou voľbou. Recyklované materiály,
ako vieme, nie sú príliš drahé, ale prvotné

6414
09:01:35,006 --> 09:01:40,349
suroviny sú príliš lacné. Preto nechajme
dovezený plast a chemikálie zaplatiť za

6415
09:01:40,416 --> 09:01:45,425
uhlík na našich hraniciach a nechajme
materiály voľne sa pohybovať na našom

6416
09:01:45,491 --> 09:01:50,634
jednotnom trhu. Nejde len o odpad, ide
vlastne o to, aby sme konečne ukončili

6417
09:01:50,701 --> 09:01:55,242
lineárne obchodné modely, ktoré
jednoducho nemôžu dlhodobo fungovať.

6418
09:01:55,309 --> 09:01:59,049
Ďakujem veľmi pekne, ďakujem
veľmi pekne, pane predseda.

6419
09:01:59,115 --> 09:02:03,456
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci,
pán komisár, pán minister.

6420
09:02:03,523 --> 09:02:08,866
Musíme vytvoriť podmienky, aby sa odpad
mohol stať trhmi s výrobnými surovinami.

6421
09:02:08,933 --> 09:02:14,476
Nedávno som navštívil veľmi úspešných
výrobcov penových hmôt pre obaly a recykláciu

6422
09:02:14,543 --> 09:02:19,685
plastov. Ich posolstvo bolo jasné: tri
veci musíme urobiť v zákone o obehovej

6423
09:02:19,752 --> 09:02:24,961
ekonomike. Za prvé: podniky už nesmú
ďalej sa musí potýkať s rôznymi systémami

6424
09:02:25,028 --> 09:02:30,504
registrácie a hlásenia o vrátení, potrebujeme
digitálnu Jednotnú kontaktnú plochu.

6425
09:02:30,571 --> 09:02:34,511
Zadruhé, recyklácia nesmie
stroskotať na hraniciach Európy:

6426
09:02:34,578 --> 09:02:40,121
kto dopravuje odpad na spracovanie do iného
členského štátu, potrebuje v závislosti

6427
09:02:40,188 --> 09:02:43,327
od materiálu súčasne
súhlas niekoľkých orgánov.

6428
09:02:43,394 --> 09:02:46,666
Ten istý materiál sa
neklasifikuje rovnako všade:

6429
09:02:46,733 --> 09:02:52,142
to, čo sa tu považuje za surovinu, môže
byť za hranicou opäť považované za odpad.

6430
09:02:52,209 --> 09:02:56,283
To stojí čas, trpezlivosť a
bráni skutočnému vnútornému trhu.

6431
09:02:56,350 --> 09:03:01,893
Zatretie, naše staré mobilné telefóny a
elektrické zariadenia sú bane, ktoré máme v

6432
09:03:01,960 --> 09:03:06,701
Európe už dlho – obsahujú cenné
suroviny, ktoré inak ich dovozim draho.

6433
09:03:06,768 --> 09:03:12,178
Vyzývam preto Komisiu, aby zjednotila
pravidlá, aby sa recyklácia stala výnosnou,

6434
09:03:12,244 --> 09:03:15,450
aby zostali suroviny a
pridaná hodnota v Európe.

6435
09:03:15,517 --> 09:03:20,526
Obehová ekonomika je priemyselná
politika, európska nezávislosť a opakujem:

6436
09:03:20,593 --> 09:03:26,136
musíme vytvoriť podmienky a to rýchlo, aby
sa odpad mohol stať trhmi so surovinami.

6437
09:03:26,202 --> 09:03:29,208
Ďakujem veľmi pekne,
ďakujem, pani Grossmann.

6438
09:03:29,274 --> 09:03:34,217
Áno, dámy a páni, obehová ekonomika
je strategická príležitosť pre Európu;

6439
09:03:34,283 --> 09:03:36,554
znižuje našu závislosť od surovín.

6440
09:03:36,614 --> 09:03:43,176
udržateľnosť a zataženie životného prostredia
posilňuje konkurencieschopnosť a robí

6441
09:03:43,255 --> 09:03:49,501
každodenný život ľudí dostupnejší. Preto
musíme myslieť na obehové hospodárstvo

6442
09:03:49,581 --> 09:03:56,222
komplexne. Výrobky musia byť trvanlivé,
opraviteľné a znovupoužiteľné a teda by mali

6443
09:03:56,301 --> 09:04:02,468
mať šancu na druhý život. Zároveň musíme
posilniť spotrebiteľov a to zahŕňa aj

6444
09:04:02,547 --> 09:04:09,109
ochranu pred nekonformnými výrobkami.
Potrebujeme európske kvalitatívne štandardy a

6445
09:04:09,188 --> 09:04:15,434
online platformy musia byť uznané ako
hospodárski aktéri a byť podrobené väčšej

6446
09:04:15,514 --> 09:04:21,997
zodpovednosti. Áno, potrebujeme aj znížené
sadzby DPH za opravy, obnovu a opätovné

6447
09:04:22,076 --> 09:04:28,322
využitie. presne tak, potrebujeme európske
štandardy kvality a online platformy

6448
09:04:28,401 --> 09:04:34,647
musia byť uznané ako hospodárski aktéri
a musia niesť väčšiu zodpovednosť, áno,

6449
09:04:34,726 --> 09:04:41,051
potrebujeme aj znížené sadzby DPH za
opravy, opätovné používanie a použitý tovar

6450
09:04:41,130 --> 09:04:44,530
podľa príkladu niektorých
členských štátov.

6451
09:04:44,609 --> 09:04:50,697
A aby sa nám to všetko podarilo,
potrebujeme konečne koherentný právny rámec.

6452
09:04:50,776 --> 09:04:56,864
A s touto vetou súhlasím úplne: pri
obehovej ekonomike nemáme na výber, je to

6453
09:04:56,943 --> 09:05:02,636
povinnosť, ďakujem. Ďakujem veľmi,
pán Veriga, ďakujem, drazí kolegovia.

6454
09:05:02,715 --> 09:05:08,249
Zákon o obehodovej ekonomike je
dôležitá iniciatíva, ktorá má posilniť

6455
09:05:08,328 --> 09:05:14,891
konkurencieschopnosť Európy, znížiť našu
závislosť od dovážaných surovín a vytvoriť

6456
09:05:14,970 --> 09:05:18,607
skutočnú jediný trh pre
recyklované materiály.

6457
09:05:18,686 --> 09:05:24,616
Musíme však uznať aj potenciálne riziká:
povinné ciele pre obsah recyklátu,

6458
09:05:24,695 --> 09:05:30,862
dodatočné povinnosti vykazovania a
komplexné požiadavky na sledovateľnosť môžu

6459
09:05:30,941 --> 09:05:37,187
zvýšiť výrobné náklady a neprimerane
zťažiť európske podniky, a to najmä Malé a

6460
09:05:37,266 --> 09:05:43,749
stredné podnikania, pán predsedajúci,
musíme tiež zaistiť, aby európski výrobcovia

6461
09:05:43,828 --> 09:05:48,730
neboli v konkurenčnej nevýhode
oproti dovozu z tretích krajín.

6462
09:05:48,809 --> 09:05:54,265
Našou prioritou musí byť odstraňovanie
bariér, nie vytváranie nových.

6463
09:05:54,344 --> 09:06:00,827
Musíme zaistiť, aby nové požiadavky boli
riadené sú technologicky uskutočniteľné a

6464
09:06:00,906 --> 09:06:07,547
neohrozujú konkurencieschopnosť európskych
výrobcov veľmi ďakujem veľmi ďakujem pani

6465
09:06:07,626 --> 09:06:14,268
Grapini Pane komisár, pane ministri, vážení
kolegovia, navrhujem prijať legislatívny

6466
09:06:14,347 --> 09:06:20,830
akt o obehovej ekonomike. je vítaná, ale
páčilo sa mi aj to, čo ste povedali, pane

6467
09:06:20,909 --> 09:06:25,574
ministro, a to, čo ste povedali,
pane komisár, musíme mať v

6468
09:06:25,814 --> 09:06:32,451
Ak sa pozrieme na súčasnú situáciu, musíme
mať správny právny rámec, musíme nájsť

6469
09:06:32,533 --> 09:06:39,087
riešenia, napríklad pre sledovateľnosť
odpadov, musíme sa zamyslieť nad tým, ako

6470
09:06:39,169 --> 09:06:43,921
investovať do technológií, aby
sme mohli robiť recykláciu.

6471
09:06:44,003 --> 09:06:50,640
Pochádzam zo súkromného sektora a hovorím
vám, že v mojej krajine, ale aj v iných

6472
09:06:50,722 --> 09:06:56,047
štátoch, ešte nemáme technológie
na recykláciu všetkých výrobkov.

6473
09:06:56,129 --> 09:07:02,766
Nakoniec recyklácia neznamená len životné
prostredie, znamená to aj efektívnosť a

6474
09:07:02,848 --> 09:07:09,567
účinnosť. každý podnikateľ chce šetriť,
ale ak sú náklady na recykláciu vyššie ako

6475
09:07:09,648 --> 09:07:13,172
náklady na novú surovinu,
nikto to neurobí.

6476
09:07:13,254 --> 09:07:19,726
Preto musíme veľmi dobre premyslieť tento
legislatívny akt a zohľadniť obrovský

6477
09:07:19,808 --> 09:07:24,642
tlak, pod ktorým sú v súčasnosti
malé a stredné podnikania.

6478
09:07:24,724 --> 09:07:31,033
Povedal ste, pane komisár, že už máme
príliš veľa prekážok na vnútornom trhu;

6479
09:07:31,115 --> 09:07:35,867
nebudeme ich vytvárať ešte
viac týmto legislatívnym aktom.

6480
09:07:35,949 --> 09:07:42,668
Áno, potrebujeme cirkulárnu ekonomiku,
lineárna ekonomika je prekonaná, ale musíme

6481
09:07:42,750 --> 09:07:46,273
vytvoriť spravodlivý
a férový právny rámec.

6482
09:07:46,355 --> 09:07:52,418
Ďakujem veľmi pekne, drahá kolegyňa.
Mám tri požiadavky na komisára Casta.

6483
09:07:52,500 --> 09:07:59,054
Prvá je pre pani Nikel, miesto 6 5 7. Pán
predsedajúci, pán komisár, názov tejto

6484
09:07:59,136 --> 09:08:05,855
debaty sľubuje zníženie životných nákladov
a väčšiu konkurencieschopnosť európskej

6485
09:08:05,937 --> 09:08:10,443
ekonomiky. Nádherné, ale
budeme Komisiu držať za slovo?

6486
09:08:10,525 --> 09:08:17,326
Uzavretý obeh nemôže znamenať iba ďalšie
obmedzenia a pokuty pre naše podnikateľov.

6487
09:08:17,407 --> 09:08:24,290
Druhotné suroviny a recyklácia musia reálne
znižovať ceny výrobkov pre spotrebiteľov

6488
09:08:24,372 --> 09:08:30,927
a nie generovať nové certifikáty a
byrokraciu, s ktorými si možno malé a stredné

6489
09:08:31,008 --> 09:08:37,727
firmy neporadia. Poľský priemysel a Sliezsko
dokážu spracúvať materiály a vytvárať

6490
09:08:37,809 --> 09:08:44,609
moderné výrobky, ale potrebujú čestné
konkurenčné podmienky s ázijskými trhmi, pani

6491
09:08:44,691 --> 09:08:49,443
komisar. Zabezpečujeme im to?
Chránime európsky priemysel.

6492
09:08:49,525 --> 09:08:56,244
Nechajme trhy, aby sa podnikania rozvíjali,
pretože v konečnom dôsledku to sú oni,

6493
09:08:56,326 --> 09:08:59,767
ktorí vytvárajú lepší život pre Európanov.

6494
09:08:59,849 --> 09:09:06,731
Ďakujem. i. Že to nebude ďalšia ťažká rana
pre európsky priemysel ani zdroj skrytých

6495
09:09:06,813 --> 09:09:08,534
nákladov pre občanov.

6496
09:09:08,534 --> 09:09:15,340
ak chceme naozaj posilniť európsku
konkurencieschopnosť, je najvyšší čas prestať s

6497
09:09:15,423 --> 09:09:21,814
dušiť podnikateľov, ktorí už dnes majú
veľmi ťažké podmienky na svoju činnosť

6498
09:09:21,897 --> 09:09:28,621
Inovácie majú zmysel len vtedy, keď sú
ekonomicky výhodné a vedú k zníženiu cien.

6499
09:09:28,704 --> 09:09:33,601
životné náklady, a nie vtedy,
keď sa stanú ďalším bremenom.

6500
09:09:33,684 --> 09:09:40,490
Zameriam sa najmä na mimoriadne ťažkú
Vyzývam pánov a dámy, aby si všimli obzvlášť

6501
09:09:40,573 --> 09:09:47,462
ťažkej situácie v sektore spotrebnej
elektroniky, ktorá už dnes varuje pred stratou

6502
09:09:47,545 --> 09:09:53,937
konkurencieschopnosti, a vyzývam na
vytvorenie podpôrneho plánu pre odvetvie.

6503
09:09:54,020 --> 09:10:00,743
Vedeli ste, že v tomto sektore pracuje
viac ako milión zamestnancov a predpisy, o

6504
09:10:00,826 --> 09:10:07,051
ktorých dnes hovoríme, budú bohužiaľ
ďalšou, veľmi ťažkou záťažou pre firmy

6505
09:10:07,134 --> 09:10:13,691
vyrábajúce spotrebnú elektroniku? a strata
konkurencieschopnosti oproti Číne je

6506
09:10:13,774 --> 09:10:20,415
zrejmá, preto si dajte, prosím, pozor na
situáciu tohto odvetvia, veľmi ďakujem.

6507
09:10:20,498 --> 09:10:24,565
Thank you very much, dear
colleague, Mr Tinkinen.

6508
09:10:24,648 --> 09:10:31,205
Bod 210. Vážený pán predseda, vážený pane
komisár Hökstra, vo Fínsku sa fľaše a

6509
09:10:31,288 --> 09:10:35,438
plechovky recyklujú
prostredníctvom systému záloh.

6510
09:10:35,521 --> 09:10:41,082
vďaka desiatim rokom, ale teraz EÚ
ničí náš dobre fungujúci systém.

6511
09:10:41,165 --> 09:10:48,138
EÚ požaduje, aby v roku 2030 bola časť
nápojových obalov opätovne použiteľná, fínsky

6512
09:10:48,221 --> 09:10:54,861
systém záloh by musel byť úplne zmenený
a odhady nákladov sa pohybujú v stovkách

6513
09:10:54,944 --> 09:11:01,252
miliónov. Skúste teraz pochopiť tam v
Komisii vo Fínsku sa plechovky a fľaše

6514
09:11:01,335 --> 09:11:07,726
nedostávajú na ulicu ani do odpadu, ako
v mnohých iných európskych krajinách;

6515
09:11:07,809 --> 09:11:14,201
vo Fínsku existuje systém, v ktorom sa
fľaše a plechovky vracajú, splošťujú a

6516
09:11:14,284 --> 09:11:21,007
materiály sa recyklujú. Celková miera
vrátenia vo Fínsku je 99 % – sme na vrchole

6517
09:11:21,090 --> 09:11:28,062
svetového rebríčka. Fínsky systém je príkladom
toho, ako môžeme v každodennom živote

6518
09:11:28,145 --> 09:11:34,287
zvyšovať recykláciu materiálov. Fínsko
si nezaslúži horší a drahší systém.

6519
09:11:34,370 --> 09:11:40,097
Fínsko si zaslúži výnimku a zostať
mimo týchto nových požiadaviek EÚ.

6520
09:11:40,180 --> 09:11:43,999
Ďakujem veľmi pekne, pán
Oliveira, miesto 125.

6521
09:11:44,082 --> 09:11:50,971
Ďakujem, ďakujem, pán predsedajúci. zameranej
na uspokojovanie sociálnych potrieb v

6522
09:11:51,054 --> 09:11:54,374
hospodárstve zameranom na rovnováhu a na

6523
09:11:54,434 --> 09:11:59,901
mrhanie prírodných a produkčných zdrojov
kvôli krátkym výrobným, distribúčným a

6524
09:11:59,970 --> 09:12:05,783
spotrebným reťazcom, s podporou pre malých
výrobcov a spotrebiteľov v logike podpory

6525
09:12:05,852 --> 09:12:11,457
lokálnej výroby a spotreby. Problémom je,
že všetko toto je v rozpore s politikou

6526
09:12:11,526 --> 09:12:17,270
konkurencieschopnosti, ktorá kladie do
centra logiku liberalizácie a podriadenia sa

6527
09:12:17,339 --> 09:12:21,975
trhovým logikám takmer vo všetkých
oblastiach hospodárskeho života.

6528
09:12:22,044 --> 09:12:27,303
a sociálne politiky zamerané na podporu
veľkých ekonomických skupín, veľkých

6529
09:12:27,372 --> 09:12:33,047
nadnárodných spoločností na úkor malých a
stredných podnikov a malých producentov,

6530
09:12:33,116 --> 09:12:37,337
ktorí sú naozaj schopní naplniť
myšlienku obehovej ekonomiky.

6531
09:12:37,406 --> 09:12:41,697
Teda, pane komisár, kľúčová
otázka znie, ako to všetko zladiť.

6532
09:12:41,766 --> 09:12:47,440
Zdá sa nám, že to nie je možné; trvaním
na týchto politikách nie je možné prekonať

6533
09:12:47,509 --> 09:12:52,699
rozpor, ktorý tieto politiky prinášajú
s logikou, ktorú by mala mať obehová

6534
09:12:52,768 --> 09:12:56,090
ekonomika. Ďakujem veľmi
pekne, eh minister, Mr.

6535
09:12:56,159 --> 09:13:01,695
Tulli, ďakujem veľmi všetkým, ktorí
prispeli, určite si myslím, že to bola veľmi

6536
09:13:01,764 --> 09:13:04,670
cenná debata, a ďakujem za vašu príspevok.

6537
09:13:04,740 --> 09:13:10,206
Debata, podľa môjho názoru, zdôrazňuje
dôležitosť a naliehavosť nadchádzajúceho

6538
09:13:10,276 --> 09:13:15,742
zákona o obehovej ekonomike. Je jasné,
že musí nájsť rovnováhu medzi okamžitými

6539
09:13:15,811 --> 09:13:19,133
priorítami a dlhodobými
udržateľnými riešeniami.

6540
09:13:19,202 --> 09:13:23,769
Z perspektívy Rady je dôležité,
aby sme sa stretli s tými výzvami.

6541
09:13:23,838 --> 09:13:29,582
rozšírená zodpovednosť výrobcu za prúdy
odpadov by mala byť jednou z priorít tohoto

6542
09:13:29,651 --> 09:13:35,256
spisu a pracujeme na cielenej a časovo
obmedzenejšej riešení pre konkrétny prípad

6543
09:13:35,325 --> 09:13:38,993
nariadenia o obaloch a
obalových odpadoch, teda PPWR.

6544
09:13:39,062 --> 09:13:43,768
A rád potvrdzujem, že dnes Rada
práve dokončila mandát na rokovaní o

6545
09:13:43,837 --> 09:13:48,473
environmentálnom balíčku, vrátane
rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

6546
09:13:48,542 --> 09:13:53,871
Takže vo všeobecnosti Rada zastáva názor,
že v nadchádzajúcom akte o obehovom

6547
09:13:53,940 --> 09:13:59,683
hospodárstve potrebujeme dlhodobé riešenie,
ktoré skutočne uľahčí výrobcom bremeno,

6548
09:13:59,752 --> 09:14:03,074
bez rizika obchádzania
predpisov a free ridingu.

6549
09:14:03,074 --> 09:14:10,743
bez podkopávania schopnosti príslušných
orgánov vynucovať pravidlá sme pripravení

6550
09:14:10,838 --> 09:14:18,697
začať prehliadku zákona o obehovej ekonomike,
ako len budú návrhy formálne doručené

6551
09:14:18,792 --> 09:14:22,863
nám. Ďakujem veľmi
pekne za vašu pozornosť.

6552
09:14:22,958 --> 09:14:27,029
Ďakujem, pane ministro.
Debata je uzavretá.

6553
09:14:27,124 --> 09:14:34,793
Ďalším bodom programu je ústna otázka Rady
a Komisie k konferencii o klimatických

6554
09:14:34,888 --> 09:14:42,557
zmenách 2026 v Antalyi, Turecko, COP 31.
Prvým hovoriacim je autorka otázky, pani

6555
09:14:42,652 --> 09:14:49,848
Pereira. Máte slovo, obrigado. Ďakujem
veľmi pekne, pán predsedajúci, vážení

6556
09:14:49,943 --> 09:14:57,707
kolegovia, pán komisár. Už príliš dlho
Dovoľte mi, aby som začal tým, že dúfam, že

6557
09:14:57,801 --> 09:15:03,861
diskusia o Európe nebude dlhšie
dominovaná naratívou konfliktov:

6558
09:15:03,956 --> 09:15:11,531
na jednej strane Brusel, na druhej ľudia,
na jednej strane inštitúcie, na druhej

6559
09:15:11,625 --> 09:15:15,697
reálny život. Ale ja
v takú Európu neverím.

6560
09:15:15,791 --> 09:15:20,147
Európa nie je miesto,
nie je vzdialené miesto.

6561
09:15:20,242 --> 09:15:27,911
Európa sme my. A ak chceme, aby ľudia
dôverovali európskym inštitúciám, musíme im

6562
09:15:28,006 --> 09:15:35,202
ukázať, že rozhodnutia, ktoré prijímajú,
majú konkrétny dopad na ich životy.

6563
09:15:35,296 --> 09:15:42,682
Preto klimatická transformácia nemôže
byť iba diskusiou o cieloch a emisiiách.

6564
09:15:42,776 --> 09:15:50,540
Musí ísť o pracovné miesta, mzdy, dostupnú
energiu, konkurencieschopné podnikanie,

6565
09:15:50,635 --> 09:15:57,831
bezpečnosť a kvalitu života. Musí ísť
o schopnosť Európy vyrábať, inovovať a

6566
09:15:57,926 --> 09:16:04,080
vytvárať prosperitu. Nechceme
Európu, ktorá je nútená si vyberať.

6567
09:16:04,175 --> 09:16:11,750
medzi klimou a rastom chceme Európu, ktorá
rastie preto, že investuje a inovuje,

6568
09:16:11,844 --> 09:16:19,703
pričom sa dekarbonizuje toto je vízia,
ktorá určuje náš postoj pre COP 31 v Antalyi

6569
09:16:19,798 --> 09:16:27,657
a chcem začať uznaním práce na kompromise,
ktorá umožnila vytvoriť túto rezolúciu v

6570
09:16:27,751 --> 09:16:35,610
parlamente s rôznymi citlivosťami a prioritami
nájdenie spoločného postoja vyžaduje

6571
09:16:35,705 --> 09:16:43,279
dialóg, vyjednávaciu schopnosť a pocit
zodpovednosti tento kompromis je dôležitý

6572
09:16:43,374 --> 09:16:50,949
preto, lebo globálna klimatická činnosť
potrebuje zjednotenú, koherentnú Európu,

6573
09:16:51,044 --> 09:16:58,618
ktorá je schopná brániť svoje ciele a
ovplyvniť výsledky Toto záväzok nemôže byť

6574
09:16:58,713 --> 09:17:04,394
samoúčelný, musí nám umožniť
prejsť od ambícií k realizácii.

6575
09:17:05,174 --> 09:17:10,695
COP 31 nemôže byť iba konferenciou sľubov
– musí sa stať COP-om implementácie.

6576
09:17:10,766 --> 09:17:16,358
Už sme prijali viaceré záväzky, teraz
ich musíme naplniť a zabezpečiť, aby táto

6577
09:17:16,429 --> 09:17:21,455
transformácia priniesla konkrétne
výsledky pre ľudí a pre hospodárstvo.

6578
09:17:21,526 --> 09:17:27,047
V prvom rade musíme urýchliť investície
do čistých technológií a obnoviteľných

6579
09:17:27,118 --> 09:17:32,852
zdrojov energie. Musíme definitívne uznať,
že čisté technológie sú oveľa viac ako

6580
09:17:32,923 --> 09:17:38,090
klimatická politika – sú to strategické
politiky bezpečnosti a autonómie.

6581
09:17:38,161 --> 09:17:43,187
Znižovaním závislosti od fosílnych
palív znižujeme aj našu geopolitickú

6582
09:17:43,258 --> 09:17:48,921
zraniteľnosť. Investovaním do nových
technológií vytvárame príležitosti pre naše

6583
09:17:48,991 --> 09:17:52,885
podnikanie a posilňujeme
európsku konkurencieschopnosť.

6584
09:17:52,955 --> 09:17:58,760
Existuje však jeden podstatný predpoklad:
Európa musí byť lídrom v oblasti čistých

6585
09:17:58,831 --> 09:18:02,229
technológií a tiež vo
výrobe týchto technológií.

6586
09:18:02,299 --> 09:18:05,839
Dekarbonizácia nemôže
znamenať deindustrializáciu.

6587
09:18:05,909 --> 09:18:11,572
Nemôžeme si stanovovať ambiciózné ciele
a potom dovoliť, aby investície, výrobné

6588
09:18:11,643 --> 09:18:16,669
kapacity a pracovné miesta súvisiace
s transformáciou vznikaly na iných

6589
09:18:16,740 --> 09:18:22,191
kontinentoch. Musíme premeniť vedomosti
na inováciu, inováciu na investície a

6590
09:18:22,261 --> 09:18:27,783
investície na priemysel. Musíme vytvoriť
podmienky, aby európske podniky mohli

6591
09:18:27,853 --> 09:18:33,800
súťažiť, rásť a viesť trhy budúcnosti. V
druhom rade musíme zachovať nástroje, ktoré

6592
09:18:33,870 --> 09:18:39,604
poskytujú predvídateľnosť investíciám a
prispievajú k transformácii hospodárstva.

6593
09:18:39,675 --> 09:18:45,267
rozširovaním európskeho uhlíkového trhu
musíme zároveň zaistiť, že prechod bude

6594
09:18:45,338 --> 09:18:51,001
sprevádzaný spravodlivými konkurenčnými
podmienkami a riešeniami, ktoré ochránia

6595
09:18:51,072 --> 09:18:54,399
konkurencieschopnosť
našej priemyselnej výroby.

6596
09:18:54,469 --> 09:18:59,141
V tretom rade musíme posilniť
klimatické financovanie a adaptáciu.

6597
09:18:59,212 --> 09:19:05,158
Zraniteľné krajiny nemôžu byť nútené prijať
záväzky bez prostriedkov na ich splnenie

6598
09:19:05,229 --> 09:19:10,751
a naše vlastné spoločnosti musia byť
lepšie pripravené na klimatické dopady, s

6599
09:19:10,821 --> 09:19:16,767
ktorými sa už stretávame. Bez financovania,
bez adaptácie a bez dôvery nebude účinná

6600
09:19:16,838 --> 09:19:18,254
celosvetová odpoveď.

6601
09:19:18,314 --> 09:19:24,102
nakoniec musíme zabezpečiť spravodlivú
transformáciu, pretože transformácia, ktorá

6602
09:19:24,172 --> 09:19:29,678
necháva za sebou pracovníkov, rodiny
alebo regióny, nebude ani ekonomicky, ani

6603
09:19:29,748 --> 09:19:35,042
politicky udržateľná, drazí kolegovia.
Existuje falošná voľba, ktorú musíme

6604
09:19:35,113 --> 09:19:39,065
odmietnuť – medzi ochranou
planéty a ochranou ekonomiky:

6605
09:19:39,136 --> 09:19:42,171
nemusíme si vyberať,
musíme robiť obe veci.

6606
09:19:42,242 --> 09:19:47,606
Skutočnou výzvou je vytvoriť model
rozvoja, v ktorom inovácia a produktivita

6607
09:19:47,676 --> 09:19:52,829
posilnia konkurencieschopnosť, v ktorom
čisté energie znížia závislosti a

6608
09:19:52,900 --> 09:19:58,264
hospodársky rast prispieva k vytvoreniu
zdravšej, odolnejšej a prosperujúcej

6609
09:19:58,334 --> 09:20:03,205
spoločnosti. Náklady transformácie
sú reálne a musia byť brané vážne.

6610
09:20:03,275 --> 09:20:08,992
vážne Európska únia musí naďalej brániť
cieľ obmedziť globálne otepľovanie na 1,5

6611
09:20:09,063 --> 09:20:14,569
°C, posilniť medzinárodnú spoluprácu a
požadovať plnenie podpísaných záväzkov.

6612
09:20:14,639 --> 09:20:20,215
Musí to však robiť s presvedčením, že
klimatická politika môže byť aj politikou

6613
09:20:20,286 --> 09:20:25,650
rastu, bezpečnosti a prosperity. Pane
Predsedajúci, končím už svoj príhovor.

6614
09:20:25,721 --> 09:20:31,579
Našou ambíciou by malo byť vytvoriť Európu,
ktorá chráni planétu, aniž by sa vzdala

6615
09:20:31,650 --> 09:20:37,296
svojej priemyselnej výroby, ktorá podporuje
inováciu, pričom nikoho nezabudne, a

6616
09:20:37,367 --> 09:20:41,037
ktorá pretvára dekarbonizáciu
na strategickú výhodu.

6617
09:20:41,108 --> 09:20:45,907
Menej sľubov, viac realizácie; menej
závislosti, viac inovácií, viac

6618
09:20:45,978 --> 09:20:51,342
konkurencieschopnosti a viac prosperity.
To je Európa, ktorú budeme brániť v

6619
09:20:51,413 --> 09:20:55,859
Antalyi. Ďakujem, pani ministerka
Pereira, ehm ministryňa Tuli.

6620
09:20:55,930 --> 09:21:01,718
pane predsedajúci, vážení členovia, pane
komisár, COP 31 sa bude konať tento rok v

6621
09:21:01,788 --> 09:21:07,576
kontexte nových klimatických rekordov toto
leto globálne teploty vzduchu a morskej

6622
09:21:07,647 --> 09:21:13,293
vody opäť dosiahli alarmujúce úrovne išlo
tiež o tretie najteplejšie leto, ktoré

6623
09:21:13,364 --> 09:21:18,940
bolo kedy namerané na našom kontinente,
s rekordnými teplotami v celej západnej

6624
09:21:19,011 --> 09:21:24,869
Európe, hoci medzinárodné spoločenstvo v
posledných desaťročiach dosiahlo pokroky v

6625
09:21:24,940 --> 09:21:30,304
klimatickej politike, znepokojujúce
klimatické výviny ostré pripomenutie, že

6626
09:21:30,374 --> 09:21:35,880
zníženie emisií skleníkových plynov
nebolo dostatočné a neprebiehlo dostatočne

6627
09:21:35,951 --> 09:21:36,494
rýchlo

6628
09:21:36,494 --> 09:21:42,081
COP 31 by mala kladieť ešte väčší dôraz na
efektívne uplatňovanie Parížskej dohody a

6629
09:21:42,148 --> 09:21:47,468
rozvíjať technickú prácu vo všetkých
kľúčových oblastiach, vrátane zmierňovania,

6630
09:21:47,535 --> 09:21:52,922
adaptácie a spravodlivej transformácie.
Formálne rokovaní v Antalyi budú doplnené

6631
09:21:52,989 --> 09:21:56,115
takzvanou Globálnou
klimatickou akčnou agendou.

6632
09:21:56,182 --> 09:22:01,436
Uh, tento kompromis zahŕňa široké spektrum
iniciatív navrhnutých predsedami COP

6633
09:22:01,503 --> 09:22:06,358
týkajúcich sa elektrifikácie, zero
waste a znižovania metánu a odolnosti.

6634
09:22:06,424 --> 09:22:09,817
mestá a budovy, zelenú
industrializáciu a iné veci.

6635
09:22:09,883 --> 09:22:14,938
Rada si v októbri 12. dňa schválila
súbor záverov, v ktorých stanovila svoje

6636
09:22:15,004 --> 09:22:20,592
všeobecné stanovisko pre COP 31. Dovoľte
mi, aby som zdôraznil naše hlavné priority:

6637
09:22:20,658 --> 09:22:25,779
chceli by sme, aby táto COP preukázala
hmatateľný pokrok pri plnení súčasných

6638
09:22:25,846 --> 09:22:31,433
záväzkov podľa Parížskej dohody a vytvorila
pevný základ pre ďalšie ambície v súlade

6639
09:22:31,499 --> 09:22:37,087
s najlepšou dostupnou vedou, aby sa EÚ
udržala čo najbližšie k prahu oteplenia o 1,5

6640
09:22:37,153 --> 09:22:40,080
stupňa Celzia a vrátila
sa pod tento úroveň.

6641
09:22:40,146 --> 09:22:45,600
Cieľ 5 zostáva kľúčovým cieľom; to vyžaduje
pokračujúce rýchle a hlboké znižovanie

6642
09:22:45,667 --> 09:22:51,187
emisií, pretože každá dodatočná časť stupňa
prináša väčšie riziká pre naše zdravie,

6643
09:22:51,254 --> 09:22:56,242
ekonomiku, bezpečnosť a prosperitu.
Preto musí COP 31 zdôrazniť naliehavosť

6644
09:22:56,309 --> 09:23:01,696
klimatickej akcie a v súlade s naliehavosťou
znižovania emisií bude EÚ podporovať

6645
09:23:01,762 --> 09:23:06,884
silné ambiciózny výsledok balíka iniciatív
týkajúcich sa zmiernenia dôsledkov

6646
09:23:06,950 --> 09:23:12,338
klimatickej zmeny a takéto výsledky musia
poslať silný signál stranám, ktoré ešte

6647
09:23:12,404 --> 09:23:17,925
neodovzdali svoje národne príspevky a to
čo najskôr, ako aj všetkým stranám, aby sa

6648
09:23:17,991 --> 09:23:23,512
zabezpečilo, že tieto príspevky a dlhodobé
stratégie sú v súlade s 5° Konsenzus SAE

6649
09:23:23,578 --> 09:23:28,700
z COP 28 musí byť implementovaný. To
zahŕňa záväzky týkajúce sa spravodlivej,

6650
09:23:28,766 --> 09:23:34,287
usporiadanej a spravodlivej transformácie
od fosílnych palív, trojnásobného nárastu

6651
09:23:34,353 --> 09:23:39,475
obnoviteľnej energie a zdvojnásobenia
zlepšení energetickej účinnosti, ako aj

6652
09:23:39,541 --> 09:23:44,995
opatrení na zníženie emisií metánu a iných
ne-CO₂ emisií a zastavenie odlesňovania

6653
09:23:45,062 --> 09:23:50,183
do roku 2030. 30 a základ pre druhú
celosvetovú inventarizáciu musí byť pevne

6654
09:23:50,250 --> 09:23:51,314
položený, navyše

6655
09:23:51,314 --> 09:23:55,871
EÚ sa bude tiež zamerať na urýchlené
zavádzanie čistej energie elektrifikáciou.

6656
09:23:55,929 --> 09:24:00,486
Prechod na čistú energiu nielen znižuje
emisie, ale prispieva aj k energetickej

6657
09:24:00,544 --> 09:24:04,351
bezpečnosti a cenovej dostupnosti
a znižuje stratégickú závislosť.

6658
09:24:04,408 --> 09:24:08,850
strategické závislosti a v súčasnom
nestabilnom politickom kontexte, v období

6659
09:24:08,908 --> 09:24:13,234
vysokých energetických nákladov, je to
dôležitejšie ako kedykoľvek predtým.

6660
09:24:13,292 --> 09:24:17,676
A v tomto kontexte bolo spustené globálne
záväzné elektrifikácie „35 by 35“.

6661
09:24:17,734 --> 09:24:22,348
iniciovaný tureckým predsedníctvom COP
ako jednu zo svojich vlajkových iniciatív

6662
09:24:22,406 --> 09:24:26,963
poskytuje vítanú platformu pre diskusie
o energetickej transformácii na COP 31.

6663
09:24:27,021 --> 09:24:31,866
EÚ sa zapojí do týchto diskusií v súlade
so svojím záväzkom k čistej elektrifikácii,

6664
09:24:31,924 --> 09:24:36,597
ktorej sa zosilňujúce dopady na klimatické
zmeny, klimatickú odolnosť a posilnené

6665
09:24:36,654 --> 09:24:40,981
politiky prípravy a adaptácie sa stali
nutnosťou pre bezpečné spoločnosti a

6666
09:24:41,038 --> 09:24:45,249
ekonomiky. EÚ preto podporuje ďalšie
technické práce smerom k dosiahnutiu

6667
09:24:45,307 --> 09:24:50,095
celosvetového ciela adaptácie, ktoré by
mali podporiť pokrok v oblasti adaptácie na

6668
09:24:50,153 --> 09:24:54,479
národnej úrovni po celom svete, ako sa
krajiny prechádzajú na nízkouhlíkové

6669
09:24:54,537 --> 09:24:59,324
spoločnosti. Spravodlivé a inkluzívne
klimatické opatrenia sa stávajú prioritou pre

6670
09:24:59,382 --> 09:25:04,228
mnohých, vrátane nás tu v EÚ. V tejto
súvislosti bude EÚ podporiť dohodu o čistých a

6671
09:25:04,285 --> 09:25:09,016
účinných mechanizmoch spravodlivej
transformácie, ktoré pomôžu krajinám integrovať

6672
09:25:09,073 --> 09:25:13,457
spravodlivosť. rozhodnutí o spravodlivých
prechodoch do svojich klimatických

6673
09:25:13,515 --> 09:25:17,784
opatrení. Rovnako ako na predchádzajúcich
COP-och očakávame, že klimatické

6674
09:25:17,841 --> 09:25:20,610
financovanie bude priťahovať
významnú pozornosť.

6675
09:25:20,668 --> 09:25:24,879
EÚ zostáva pevne odhodlaná splniť
svoje existujúce záväzky v rámci nového

6676
09:25:24,937 --> 09:25:29,494
kolektívneho kvalifikovaného cieľa, ako
bolo dohodnuté na COP 29 pred iba dvoma

6677
09:25:29,551 --> 09:25:34,339
rokmi. Náš hlavný cieľ v tomto roku je
zlepšiť prístup k klimatickému financovaniu,

6678
09:25:34,397 --> 09:25:39,242
najmä pre najzraniteľnejšie krajiny, ako
sú malé rozvojové ostrovné štáty a najmenej

6679
09:25:39,300 --> 09:25:44,146
rozvinuté krajiny. a dovolím si podotknúť,
že napriek daňovým a geopolitickým výzvam

6680
09:25:44,203 --> 09:25:48,299
zostáva EÚ a jej členské štáty
najväčším prispievateľom do klimatického

6681
09:25:48,357 --> 09:25:51,126
financovania. Často je
však na poslednom mieste.

6682
09:25:51,183 --> 09:25:55,567
Myslím si však, že aby sa dosiahli ciele
Parížskej dohody, financovanie musí

6683
09:25:55,625 --> 09:25:56,894
prichádzať zo všetkých

6684
09:25:57,134 --> 09:26:03,102
budú potrebné zdroje, potrebujeme rozšíriť
okruh prispievateľov, zvýšiť súkromné

6685
09:26:03,176 --> 09:26:06,981
financovanie a odstrániť
prekážky pre tok financií.

6686
09:26:07,056 --> 09:26:12,949
Preto, vážení vážení členovia, okrem
týchto priorít budú EU a jej členské štáty

6687
09:26:13,023 --> 09:26:18,171
tvrdo pracovať na vytvorení pozitívneho
výsledku z COP, než skončíme.

6688
09:26:18,245 --> 09:26:24,288
Dovoľte mi zdôrazniť, že v Taliansku budú
pavilóny EU a členských štátov spoločne

6689
09:26:24,362 --> 09:26:30,255
umiestnené v dedine EU. Som presvedčený,
že táto integrovaná prítomnosť výrazne

6690
09:26:30,330 --> 09:26:36,447
posilní vplyv Únie na COP 31 a poskytne
platformu na prezentáciu našich spoločných

6691
09:26:36,522 --> 09:26:39,655
pokrokov v globálnej klimatickej činnosti.

6692
09:26:39,729 --> 09:26:45,846
Ďakujem vám veľmi pekne za vašu pozornosť
a teším sa na stretnutie s týmito, ktorí

6693
09:26:45,921 --> 09:26:50,098
sa chystajú čoskoro odcestovať
na COP 31. Ďakujem pekne.

6694
09:26:50,173 --> 09:26:55,992
Ďakujem veľmi pekne, pane. Pane ministro,
ah, vážený pane komisár, máte slovo.

6695
09:26:56,066 --> 09:27:01,214
Merci, veľmi vám ďakujem, vážený
pane predsedajúci a vážení členovia.

6696
09:27:01,288 --> 09:27:07,032
Je skvelé, že máme príležitosť viesť
túto debatu a chcel by som začať tým, že

6697
09:27:07,107 --> 09:27:12,776
srdečne ďakujem za vynikajúcu prácu,
ktorú Lídia Pereira vykonala pri vedení

6698
09:27:12,851 --> 09:27:19,117
delegácie v minulosti, ale aj za všetku
súčasnú a prebiehajúcu prácu, ktorá je podľa

6699
09:27:19,192 --> 09:27:25,085
mňa naozaj kľúčová v celom tomto procese.
a nechaj ma tiež srdečne poďakovať za

6700
09:27:25,159 --> 09:27:31,053
spoluprácu, ktorú som mal možnosť zažiť
na predchádzajúcich konferenciách COP s

6701
09:27:31,127 --> 09:27:34,633
rôznymi členmi Parlamentu,
keď sme boli na COP.

6702
09:27:34,708 --> 09:27:40,601
Samozrejme, ako v každej politickej aréne,
vždy existujú významné rozdiely, ale

6703
09:27:40,676 --> 09:27:46,867
dbatie o to, aby sme sa spojili, aj keď
sme od seba ďaleko, je vlastne prínosom pre

6704
09:27:46,942 --> 09:27:52,686
napredovanie cielov a, eh, prínosov.
Európa môže byť taká, preto chcem s vami

6705
09:27:52,761 --> 09:27:56,416
zdieľať nasledujúce, čo
povedala aj Lidia Perera:

6706
09:27:56,491 --> 09:28:02,533
toto bude implementačná COP a mala by to
byť implementačná COP, pretože – úprimne

6707
09:28:02,608 --> 09:28:08,501
povedané – príliš často upadáme do pasce,
keď sa snažíme robiť veľa nových vecí

6708
09:28:08,575 --> 09:28:13,200
namiesto toho, aby sme jednoducho
zrealizovali to, čo už máme.

6709
09:28:13,275 --> 09:28:19,541
A myslím, že to bol Churchill, kto kedysi
povedal, že nezáleží na tom, aká krásna je

6710
09:28:19,616 --> 09:28:23,122
stratégia, občas sa musíme
pozrieť na výsledky.

6711
09:28:23,197 --> 09:28:27,374
A tieto výsledky zdaleka nie
sú také, akými by mali byť.

6712
09:28:27,434 --> 09:28:34,129
Kladenie dôrazu na realizáciu namiesto
vymýšľania nových vecí pokladám za mimoriadne

6713
09:28:34,209 --> 09:28:40,903
dôležité. V druhom rade by som chcel
zdôrazniť, že s tým, čo práve povedal predseda,

6714
09:28:40,983 --> 09:28:46,004
úplne súhlasím: ak sa pozrieme
na kontext, je to naozaj desivé.

6715
09:28:46,084 --> 09:28:49,431
Mali sme najhoršie leto v histórii Európy.

6716
09:28:49,511 --> 09:28:55,967
Naši priatelia, najmä v Tichomorskom
regióne a nedávno na Fidži a Tuvalu, doslova

6717
09:28:56,047 --> 09:29:02,423
bojujú sa s vodou čelíme mimoriadne
komplikovanej geopolitickej situácii a buďme

6718
09:29:02,502 --> 09:29:08,480
úprimní: v poslednej dobe spomaľovanie
a v niektorých prípadoch aj otvorené

6719
09:29:08,559 --> 09:29:14,617
popieranie neexistencie skutočnosti len
ešte viac komplikuje celé podujatie.

6720
09:29:14,696 --> 09:29:20,515
Napriek tomu existuje príležitosť pre
nás všetkých, aby sme pokračovali a

6721
09:29:20,594 --> 09:29:25,855
pokračovali v tejto mimoriadne
dôležitej iniciatíve, v ktorej sme:

6722
09:29:25,934 --> 09:29:32,310
zostať čo najbližšie k 1,5 stupňom. 5 aby
sme naplnili NDC, úprimne povedané, je

6723
09:29:32,390 --> 09:29:38,607
neuveriteľné, že stále existujú krajiny,
ktoré svoje NDC neodovzdali, a takmer

6724
09:29:38,686 --> 09:29:44,186
rovnako neuveriteľné je, že mnohé
z týchto NDC sú veľmi nedostatočné.

6725
09:29:44,265 --> 09:29:50,641
Ale môžeme tu posunúť ukazovateľ a hlavným
spôsobom, ako to dosiahneme, je čistá

6726
09:29:50,721 --> 09:29:56,858
elektrifikácia. ktoré je zjednocujúcim
témom, uh, ktoré si podľa môjho názoru

6727
09:29:56,938 --> 09:30:03,393
udržuje určitý stupeň ambivalencie, pretože
niektorí sa môžu sústrediť výlučne na

6728
09:30:03,473 --> 09:30:09,690
solárnu energiu, iní na veternú, ďalší
na jadrovú a ešte iní na batérie, a pre

6729
09:30:09,770 --> 09:30:16,066
Komisiu je všetko z toho skvelým nápadom,
takže musíme toto téma určite posúvať

6730
09:30:16,146 --> 09:30:22,681
ďalej; ďalšou vecou, ktorú by som chcel
povedať, je, že samozrejme bude pokračovať

6731
09:30:22,761 --> 09:30:28,898
diskusia o adaptácii a tiež o adaptačnom
financovaní a prístupe k adaptačnému

6732
09:30:28,977 --> 09:30:35,035
financovaniu – a to oprávnene –, najmä
s našimi priateľmi z Globalného Juhu.

6733
09:30:35,114 --> 09:30:41,411
Zároveň je Európa zatiaľ najväčším
prispievateľom do tejto celkovej iniciatívy,

6734
09:30:41,490 --> 09:30:48,026
takže každý rozhovor o tom, aby sa peniaze
naozaj dostali k tým, ktorí ich najviac

6735
09:30:48,106 --> 09:30:52,728
potrebujú, je jeden, o ktorom
by sme sa určite mali baviť.

6736
09:30:52,808 --> 09:30:59,423
Opäť sa baviť o financovaní nebude produktívne,
pretože finančná COP sa konala pred

6737
09:30:59,503 --> 09:31:01,814
dvoma rokmi a už sme ju mali.

6738
09:31:01,994 --> 09:31:09,034
zároveň pozývame všetkých s podobnou,
takmer rovnakou úrovňou blahobytu, aby sa

6739
09:31:09,123 --> 09:31:16,340
zapojili a pripojili k tomu, čo robíme,
pretože by to naozaj pomohlo dokončiť to.

6740
09:31:16,430 --> 09:31:23,202
Ehm, nechajte ma ešte raz uviesť niektoré
z ďalších vecí, ktoré sú nesmierne

6741
09:31:23,291 --> 09:31:30,776
dôležité. Nemáme inú možnosť, ako plne
prijať najlepšie dostupné vedecké poznatky, a

6742
09:31:30,865 --> 09:31:36,835
to je niečo, čo budem aj nadalej
zdôrazňovať pri každej iniciatíve.

6743
09:31:36,924 --> 09:31:44,320
Pokiaľ ide o obsah COP, okrem elektrifikácie
máme tiež príležitosť dosiahnuť pokrok

6744
09:31:44,410 --> 09:31:48,419
na uhlíkových trhoch,
uh, a v oblasti metánu.

6745
09:31:48,508 --> 09:31:54,479
A ehm, veľmi sa teším, že sa tam
tiež pokúsim zanechať svoj podpis.

6746
09:31:54,568 --> 09:32:01,875
Nechajte ma uzavrieť. a ešte raz dakujem
všetkým za príležitosť zúčastniť sa tejto

6747
09:32:01,964 --> 09:32:09,271
debaty a veľmi sa teším na spoluprácu s
mnohými z vás na COP, keďže kontext nebude

6748
09:32:09,360 --> 09:32:15,865
ľahký. Ďakujem veľmi pekne, vážený
pane komisár, v mene skupiny EPP, pani

6749
09:32:15,954 --> 09:32:17,154
Terlacková.

6750
09:32:21,674 --> 09:32:27,099
Od vyprahnutých poľnohospodárskych pôd
v minulom lete po zaplavené mestá tento

6751
09:32:27,168 --> 09:32:33,010
týždeň v Španielsku sú účinky klimatických
zmien zreteľné a bez ohľadu na to, ako sa

6752
09:32:33,080 --> 09:32:38,644
na to pozrieme, miesta, kde žijeme
vysychajú, miesta, kde sa cítime bezpečne, sú

6753
09:32:38,713 --> 09:32:43,860
poškodzované, a stretávame sa s vysokými
nákladmi na obnovu a veľa prácou.

6754
09:32:43,930 --> 09:32:49,493
Preto by som počas Klimatického summitu
OSN v Turecku chcel poslať jasnú správu:

6755
09:32:49,563 --> 09:32:54,153
ako zabezpečiť, aby naše mestá
odolávali suchu a extrémnemu teplu?

6756
09:32:54,223 --> 09:32:59,856
ako sa vysporiadame s týmito otázkami?
Ako zabezpečíme, aby sme mali k dispozícii

6757
09:32:59,926 --> 09:33:04,655
dostatočné množstvo čistej pitnej
vody aj počas dlhých období sucha?

6758
09:33:04,725 --> 09:33:10,219
A ako zabezpečíme, aby lode mohli aj
naďalej plaviť aj pri nízkej hladine riek?

6759
09:33:10,288 --> 09:33:16,061
Ide teda o konkrétne riešenia. Ako Európska
únia budeme naďalej robiť všetko preto,

6760
09:33:16,130 --> 09:33:21,416
aby sme náš spôsob života urobili
udržateľnejším, a budeme musieť prideľovať

6761
09:33:21,486 --> 09:33:27,189
finančné prostriedky na pokrytie následkov
klimatických zmien a s nimi súvisiacich

6762
09:33:27,258 --> 09:33:33,100
nákladov. na druhej strane nemôžeme a ani
nesmieme pripustiť, aby tí, ktorí najmenej

6763
09:33:33,170 --> 09:33:38,247
znečisťujú, zaplatili najvyššiu cenu.
Ako Európa to nemôžeme urobiť sami;

6764
09:33:38,316 --> 09:33:41,307
musíme spolupracovať
so všetkými krajinami.

6765
09:33:41,377 --> 09:33:47,219
Musíme investovať do zelenej ekonomiky
budúcnosti, pretože to je jediná perspektíva,

6766
09:33:47,288 --> 09:33:51,113
ktorú máme pre udržateľnú,
zdravú a bezpečnú budúcnosť.

6767
09:33:51,183 --> 09:33:54,521
Áno, áno, áno, ehm, pani
Fritsonová, presne tak.

6768
09:33:54,591 --> 09:33:55,791
Dôležitá otázka

6769
09:33:58,214 --> 09:34:04,798
Ďakujem, pán predsedajúci, pane komisár
Högström, áno, a v skutočnosti už vieme to,

6770
09:34:04,877 --> 09:34:09,240
čo potrebujeme vedieť o
naliehavosti klimatickej krízy;

6771
09:34:09,319 --> 09:34:15,983
fakty sú na stole. Napriek tomu však krajiny
sveta – a bohužiaľ mnohí členovia tejto

6772
09:34:16,062 --> 09:34:22,566
Siene – potrebujú realitnú skúšku. Opäť
sme zažili leto plné teplotnych rekordov s

6773
09:34:22,646 --> 09:34:29,071
sucho a požiare v našej časti sveta a
povodne a bleskové povodne v iných častiach

6774
09:34:29,150 --> 09:34:33,275
sveta – rovnako alarmujúca
je geopolitická situácia.

6775
09:34:33,354 --> 09:34:37,717
Vojny a konflikty opakovane
vedú k energetickým krízam;

6776
09:34:37,797 --> 09:34:44,063
videli sme to vo vojne Ruska proti Ukrajine
a teraz to prežívame cez situáciu v

6777
09:34:44,142 --> 09:34:50,171
prielive Hormuz. Naša závislosť od
fosílnych palív nás učinila zraniteľnými;

6778
09:34:50,250 --> 09:34:55,248
sú vystavení aj ako energetické
nedostatky, tak aj cenové šoky.

6779
09:34:55,327 --> 09:35:00,324
Toto nie je len klimatická otázka,
je to aj otázka bezpečnosti.

6780
09:35:00,404 --> 09:35:06,988
Investovanie do klimy je aj investovaním
do našej bezpečnosti a našej nezávislosti.

6781
09:35:07,067 --> 09:35:13,492
Ak výskumy a fakty o závažnosti klimatickej
krízy nestačia, potom by mala realita

6782
09:35:13,571 --> 09:35:20,155
prinútiť každého politika k činorodosti.
Mali sme už niekoľko príležitostí, aby sme

6783
09:35:20,235 --> 09:35:24,042
sa poučili, a opakovane
svetové krajiny zlyhali.

6784
09:35:24,122 --> 09:35:29,357
Preto na COP31 musíme ísť celou
cestou. Musíme dosiahnuť výsledky.

6785
09:35:29,436 --> 09:35:36,020
Musíme výrazne investovať do obnoviteľnej
energie, pre klímu a pre našu bezpečnosť.

6786
09:35:36,099 --> 09:35:37,154
Ďakujem.

6787
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Ďakujem veľmi pekne, pani,
v mene Patriotov pre Európu

6788
09:35:50,114 --> 09:35:56,645
Ďakujem, pán predsedajúci, pane komisár.
Táto COP bude, rovnako ako predchádzajúce,

6789
09:35:56,724 --> 09:36:03,254
neúspechom, pokiaľ budete sledovať ideologický
program, ktorý sa nedá implementovať

6790
09:36:03,333 --> 09:36:09,864
v termínoch stanovených Parížskou dohodou
bez masívnej deindustrializácie a vážnych

6791
09:36:09,943 --> 09:36:15,765
sociálnych otriasov: zelené financie,
uhlíkový trh, zelené fondy, postupné

6792
09:36:15,844 --> 09:36:22,217
ukončovanie subvencíí fosílnych palív.
Všetko to však ani nezastaví emisie, ktoré

6793
09:36:22,296 --> 09:36:28,434
stále rastú. aj aj Európa dosiahne
klimatickú neutralitu, zvyšuje zvyšok sveta

6794
09:36:28,512 --> 09:36:34,178
spotrebu fosílnych palív. Môžeme to
ľutovať, ale je to ich sloboda voľby

6795
09:36:34,256 --> 09:36:38,663
energetickej zmesi, najmä
uprostred geopolitickej krízy.

6796
09:36:38,741 --> 09:36:45,036
A to aj vtedy, keď EÚ financuje klimatickú
transformáciu zvyšku sveta na vlastné

6797
09:36:45,115 --> 09:36:51,410
náklady a pritom zatažuje vlastný priemysel,
vedie nás to k chudobe a úpadku pod

6798
09:36:51,488 --> 09:36:53,534
zástavou klimatickej viny.

6799
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Ďakujem veľmi pekne, pani
Salewska, v mene skupiny ECR.

6800
09:37:01,754 --> 09:37:08,302
Pán predsedajúci, pán komisár, aby sme sa
mohli úprimne posadiť k rokovaniu s celým

6801
09:37:08,381 --> 09:37:12,484
svetom, musíme si položiť
niekoľko úprimných otázok:

6802
09:37:12,563 --> 09:37:15,876
predovšetkým, prečo je Európska únia sama?

6803
09:37:15,955 --> 09:37:21,714
Prečo sa svet nechce podieľať na
ambíciách, ktoré Európska únia navrhuje?

6804
09:37:21,793 --> 09:37:27,474
Prečo strácame pracovné miesta? Prečo
sme stratili konkurencieschopnosť?

6805
09:37:27,552 --> 09:37:33,943
konkurencieschopnosť, a celý svet to pozná,
pretože pozná naše dokumenty, vrátane

6806
09:37:34,022 --> 09:37:40,570
Draghiho správy. Prečo sú ceny energie také
vysoké a prečo sa celý svet nezaujíma o

6807
09:37:40,649 --> 09:37:46,960
ETS, ktoré ničí európsku ekonomiku? Vieme,
že existujú rôzne typy riešení, ale v

6808
09:37:47,039 --> 09:37:51,300
skutočnosti sú iluzórne a
slúžia len na to, aby mätli.

6809
09:37:51,379 --> 09:37:57,769
Myslím SIBAM, ktorý sme navrhli ako nápravu
na skutočnosť, že európske investície

6810
09:37:57,848 --> 09:38:04,475
opúšťajú naše členské štáty. Myslím, že to,
čo musíme urobiť, čo musíme predovšetkým

6811
09:38:04,554 --> 09:38:10,077
zvážiť, je adaptácia, pretože to je
to, čo od nás Európania očakávajú.

6812
09:38:10,155 --> 09:38:16,309
Neznesú ďalšie dane, ktoré sú navrhované,
okrem iného aj Európskou komisou ako

6813
09:38:16,388 --> 09:38:20,964
súčasť vlastných zdrojov v
nasledujúcom rozpočtovom rámci.

6814
09:38:21,043 --> 09:38:22,243
Ďakujem.

6815
09:38:22,574 --> 09:38:27,064
Ďakujem veľmi pekne, pani
Mad ame Bizner v mene Renew.

6816
09:38:27,147 --> 09:38:34,130
Toto bude piatykrát, čo sa zúčastňujem na
Globálnych klimatických konferenciách, ale

6817
09:38:34,214 --> 09:38:40,948
akosi to cítim tak, že tentokrát je to
prvýkrát, čo predsedníctvo stanovilo jasný

6818
09:38:41,031 --> 09:38:45,437
cieľ: globálny cieľ
elektrifikácie 35 % do roku 2035.

6819
09:38:45,521 --> 09:38:51,839
Tak na čo ešte čakáme? Teraz máme jasný
ciel', vieme, čo predsedníctvo chce.

6820
09:38:51,922 --> 09:38:57,742
tak kde sú lídri EÚ, na čo ešte
čakáme, to je naozaj samozrejmé – cieľ

6821
09:38:57,825 --> 09:39:04,809
elektrifikácie, to je to, čo potrebujeme,
ak chceme znížiť ceny energie v Európe, ak

6822
09:39:04,892 --> 09:39:11,543
chceme dekarbonizovať, elektrifikácia je
to, čo potrebujeme, a na to potrebujeme

6823
09:39:11,627 --> 09:39:18,444
cieľ, takže by som chcel, aby každý európsky
líder v tejto sieni použite aj v Rade

6824
09:39:18,527 --> 09:39:25,511
Európy, aby ste jasne prejavili svoj podporu
– musíme pomôcť predsedníctvu, aby sa z

6825
09:39:25,594 --> 09:39:32,328
toho stala úspešná, a musíme si tiež urobiť
svoju domácu úlohu, pretože ak chceme

6826
09:39:32,412 --> 09:39:38,813
mať celosvetový cieľ elektrifikácie,
musíme podporiť aj takýto cieľ v Európe.

6827
09:39:38,896 --> 09:39:43,386
Urobme to, ako ťažké to môže
byť? Nie je to tak ťažké.

6828
09:39:43,469 --> 09:39:48,291
Urobme z tejto COP úspech a
urobme historické kroky vpřed.

6829
09:39:48,374 --> 09:39:54,527
Ďakujem. Skončil som. Len to urobme.
Ďakujem, milá kolegyňa, pani Interel.

6830
09:39:54,610 --> 09:39:59,266
Ďalším rečníkom je pán Holmgren
v mene skupiny Zelených.

6831
09:39:59,349 --> 09:40:00,549
Ďakujem.

6832
09:40:00,554 --> 09:40:05,052
Pán predsedajúci, pane komisár, ministri,
kolegovia, EÚ musí teraz skutočne

6833
09:40:05,112 --> 09:40:10,149
preukázať skutočné vodcovstvo v oblasti
klímy na klimatickom summite a toto leto sme

6834
09:40:10,209 --> 09:40:14,946
práve zažili rekordné teploty v mnohých
častiach Európy, lesné požiare, sucho a

6835
09:40:15,006 --> 09:40:19,264
podobne. To by malo byť dostatočným
varovným signálom pre nás všetkých.

6836
09:40:19,324 --> 09:40:24,361
Zároveň ste dnes len — alebo či už to bolo
včera alebo možno dnes, práve vyšiel nová

6837
09:40:24,421 --> 09:40:29,459
správa OSN, ktorá ukazuje, ako sa globálne
otepľovanie teraz zrýchľuje a že Parížska

6838
09:40:29,519 --> 09:40:32,217
dohoda už pravdepodobne
nebude dosiahnuteľná.

6839
09:40:32,277 --> 09:40:37,134
Takže toto rekordné leto, ktoré sme práve
zažili, sa pravdepodobne stane jedným z

6840
09:40:37,194 --> 09:40:41,932
najchladnejších letných období zvyšku
tohto storočia, a to je potrebujeme oveľa

6841
09:40:41,992 --> 09:40:46,430
ambicióznejšiu klimatickú politiku už
teraz, ale som veľmi rád, že sme my,

6842
09:40:46,489 --> 09:40:50,507
Parlament, sa teraz dohodli na
pomerne ambicióznom texte rezolúcie.

6843
09:40:50,567 --> 09:40:55,125
Je jasné, že si myslíme, že fosílne
palivá musia byť postupne ukončované, že

6844
09:40:55,185 --> 09:41:00,222
odolnosť voči klíme a prispôsobenie sa jej
sú veľmi úzko späté s prírodnou politikou

6845
09:41:00,282 --> 09:41:05,319
a, nielen to, s obnovou prírody, a za tretie,
že klíma je aj otázkou spravodlivosti,

6846
09:41:05,379 --> 09:41:08,618
že sa musíme naozaj globálne
sústrediť na solidaritať.

6847
09:41:08,678 --> 09:41:11,196
o financovaní, pretože je to tak dôležité.

6848
09:41:11,256 --> 09:41:16,294
Rezolúcia je dobrým krokom, ale v dlhodobom
horizonte musíme prejsť od reči k činom.

6849
09:41:16,354 --> 09:41:21,271
To, čo určuje, aká dobrá je naše vedenie,
sú naše konania, a aby sme v tom uspeli,

6850
09:41:21,331 --> 09:41:26,128
musíme zabezpečiť, aby sa proces demontáže
klimatickej politiky zastavil, aby sa

6851
09:41:26,188 --> 09:41:30,386
skutočne urýchlila prechod, napríklad
tým, že sa zabezpečí, aby všetci

6852
09:41:30,446 --> 09:41:35,483
poľnohospodári v Európe boli primerane
odmeňovaní za dôležité ekosystémové služby, a

6853
09:41:35,543 --> 09:41:39,981
tiež implementovať Zákon o obnovene
prírody vo všetkých členských štátoch.

6854
09:41:40,041 --> 09:41:45,078
to je to, čo je potrebné vo všetkých členských
štátoch tu a teraz, ak chceme naplniť

6855
09:41:45,138 --> 09:41:50,116
to, čo sme si sami napísali v rezolúcii,
a preukázať skutočné klimatické vedenie na

6856
09:41:50,176 --> 09:41:52,994
summite v Antalyi o
mesiac, ďakujem veľmi pekne

6857
09:41:54,254 --> 09:41:59,666
Ďakujem veľmi pekne, drahá kolegyňa, v mene
Ľavice, pani Boylan, dobrý deň uh ako sa

6858
09:41:59,730 --> 09:42:04,562
pripravujeme na COP 31, svet stále ešte
trpí následkami mesiacov prírodných

6859
09:42:04,626 --> 09:42:09,909
katastrof, spracúvame nové že prekročíme
náš cieľ 1,5 stupňa a nezákonnú vojnu USA

6860
09:42:09,974 --> 09:42:15,257
proti Iránu, ktorú vedie spoločne s Izraelom,
poukazuje na riziká našej závislosti

6861
09:42:15,321 --> 09:42:20,411
od fosílnych palív. Tieto narušenia
znamenajú, že svetoví lídri musia na COP 31

6862
09:42:20,475 --> 09:42:25,371
prísť pripravení na zmenu. Európsky
parlament vyzýva EÚ, aby zaujala jasné a

6863
09:42:25,436 --> 09:42:29,172
konzistentné stanovisko, ktoré
povedie k reálnemu pokroku.

6864
09:42:29,237 --> 09:42:34,584
podstatný pokrok v rokovaní. Klimatické
financovanie bude dôležitým témom a chceme,

6865
09:42:34,648 --> 09:42:38,514
aby EÚ a členské štáty zvýšili
svoje úsilie a prispeli viac.

6866
09:42:38,578 --> 09:42:42,379
Okrem rokovaní tiež vyzývame
k tomu, aby EÚ viedla aj doma;

6867
09:42:42,444 --> 09:42:47,276
chceme, aby všetky politiky EÚ boli v
súlade s Parížskou dohodou a aby boli

6868
09:42:47,340 --> 09:42:52,108
predložené robustné legislatívne návrhy
na dosiahnutie cieľa do roku 2040.

6869
09:42:52,172 --> 09:42:56,939
V nadchádzajúcich mesiacoch by sme si
mali tieto výzvy a naliehavú potrebu

6870
09:42:57,004 --> 09:43:02,351
silnejších klimatických opatrení pamätať.
Nemôžeme ustúpiť od toho, čo sme dosiahli

6871
09:43:02,416 --> 09:43:07,634
doteraz. Ďakujem veľmi pekne, vážená
kolegyňa, v mene skupiny ESN, pani Arndtová.

6872
09:43:10,514 --> 09:43:17,153
Počas 30 rokov vaše klimatické konferencie
nepriniesli výsledky a v novembri sa bude

6873
09:43:17,232 --> 09:43:22,448
konať ďalšia, aby z našich občanov
vybrala ďalšie miliardy za nič.

6874
09:43:22,527 --> 09:43:28,770
Od roku 1995 globálne emisie CO₂ vzrástli
o približne 64 %, napriek klimatickým

6875
09:43:28,849 --> 09:43:33,354
konferenciám a miliardám
vynaloženým na ich financovanie.

6876
09:43:33,433 --> 09:43:39,914
Len vlani sami Nemci zaplatili 21,4 miliardy
eur na dane z CO₂ a 11 miliárd eur na

6877
09:43:39,993 --> 09:43:46,315
klimu klimatické financovanie, a nikto
nedokáže odpovedať na otázku, ako sa bude

6878
09:43:46,394 --> 09:43:51,452
vyvíjať naše podnebie. Naše
podnebie je vysoko komplexný systém.

6879
09:43:51,531 --> 09:43:57,775
Slnko, oceány, mraky, vodná para, obežná
dráha Zeme a jej sklon – nič z toho tu

6880
09:43:57,854 --> 09:44:04,097
nemožno ovplyvniť. Napriek tomu nám
hovoríte, že zníženie stopového plynu urobí

6881
09:44:04,176 --> 09:44:10,736
rozdiel. Kontrola nad globálnymi teplotami
a počasie, ktorú to umožňuje, je vedecky

6882
09:44:10,815 --> 09:44:15,399
nesmysel. Ukončite klimatické
konferencie a Zelenú dohodu.

6883
09:44:15,478 --> 09:44:19,034
Európa potrebuje ESN a
Nemecko potrebuje AfD.

6884
09:44:22,154 --> 09:44:27,665
Ďakujem veľmi pekne, pán Hostra,
chceli by ste si vzal slovo?

6885
09:44:27,755 --> 09:44:35,254
Ďakujem veľmi, pán predsedajúci, aj za vašu
štedrosť, pretože som si vedomý, že som

6886
09:44:35,344 --> 09:44:42,662
v mojom prvom pokuse naozaj použil všetky
minúty na prehovor, ale následne ste mi

6887
09:44:42,752 --> 09:44:47,630
dali dve hodiny, tak nechajte
ma skúsiť ich nezmarnúť.

6888
09:44:47,721 --> 09:44:54,225
Myslím si vlastne, že je tu pár
rýchlych bodov, ktoré by sa mali uviesť.

6889
09:44:54,316 --> 09:45:01,814
Jedným z nich je poďakovať a objímať
všetkých, ktorí podporili a podporili Komisiu.

6890
09:45:02,534 --> 09:45:06,960
Celý tento podujem, ktorý
považujem za mimoriadne dôležitý.

6891
09:45:07,035 --> 09:45:13,260
Za druhé, mám rád – a veľmi si ich cením
– všetky pripomienky, ktoré boli urobené v

6892
09:45:13,335 --> 09:45:18,811
oblasti elektrifikácie. A naozaj, to
je tiež veľmi relevantné pre Európu.

6893
09:45:18,886 --> 09:45:24,887
Som presvedčený, že v rámci balíka pre
rok 2030 predstavíme ciel elektrifikácie,

6894
09:45:24,962 --> 09:45:31,187
ktorý vlastne spojí aj zástancov obnoviteľných
zdrojov a zástancov jadrovej energie

6895
09:45:31,262 --> 09:45:36,813
a v podstate ich oboch zjednotí. A
d'alej posunúť laťku v Európe v oblasti

6896
09:45:36,888 --> 09:45:42,739
elektrifikácie, ktorá je opäť najlepším
spôsobom, ako sa dostať z klimatického

6897
09:45:42,814 --> 09:45:49,040
problému alebo krízy, najlepším spôsobom,
ako riešiť problém konkurencieschopnosti,

6898
09:45:49,115 --> 09:45:55,040
s ktorým sa potýkame, a najlepším spôsobom,
ako zabezpečiť väčšiu autonómnosť a

6899
09:45:55,115 --> 09:46:00,891
nezávislosť. Takže tam laťku posunieme,
ale je nesmierne dôležité, aby sme ju

6900
09:46:00,966 --> 09:46:07,042
posunuli aj na medzinárodnej úrovni, a to
je presne to, čo s týmto témom urobíme.

6901
09:46:07,117 --> 09:46:10,717
Je jedna vec, ktorú nemôžem
nechať nepomenovanú.

6902
09:46:10,792 --> 09:46:16,868
A to je: absolútne nesúhlasím s týmito
všetkými, ktorí sú skeptickí k klimatickým

6903
09:46:16,943 --> 09:46:23,244
opatreniam a tvrdia, že ich vlastne len
treba odložiť, pretože sú príliš drahé alebo

6904
09:46:23,319 --> 09:46:29,469
akékoľvek iné argumenty uvádzajú. Ale čo
ma môže prekvapiť ešte viac, je to, že ak

6905
09:46:29,544 --> 09:46:35,395
je to tvoj názor, tak máš aspoň jasný
dôvod, aby si medzinárodne posunul laťku

6906
09:46:35,470 --> 09:46:41,021
vyššie, však? Lebo čokoľvek urobíš,
to uľahčuje situáciu v Európskej únii.

6907
09:46:41,096 --> 09:46:46,421
Takže to je to, čo by som chcel
zvestovať ľuďom naprieč celým spektrom.

6908
09:46:46,496 --> 09:46:52,797
Existuje obrovská motivácia, pretože drvivá
väčšina emisíí sa odohráva mimo Európsku

6909
09:46:52,872 --> 09:46:56,398
úniu. Ak urobíte výpočty,
ide o približne 94 %.

6910
09:46:56,473 --> 09:47:01,948
Aby sa zvýšila laťku na medzinárodnej
úrovni – mimochodom, aj na domácej.

6911
09:47:02,023 --> 09:47:07,574
V tejto súvislosti by som sa rád
skončil, veľmi ďakujem, pán predsedajúci.

6912
09:47:08,774 --> 09:47:11,559
Ďakujem veľmi pekne, vážený pane komisáre.

6913
09:47:11,626 --> 09:47:16,334
Prechádzame teraz k druhej časti
debaty. Môj prvý hovorca je pán Kelly.

6914
09:47:23,474 --> 09:47:28,541
Modul 1 je privilégovaný rýchly systém
varovania, ktorý bol spustený skupinou

6915
09:47:28,606 --> 09:47:33,541
poslancov v auguste. Celý modul. Každý
z posledných 10 rokov patrí medzi 10

6916
09:47:33,607 --> 09:47:38,937
najteplejších zaznamenaných. Európa je
najrýchlejšie sa otepľujúcim kontinentom a

6917
09:47:39,003 --> 09:47:43,609
súčasné národné sľuby stále smerujú
k otepľovaniu o viac ako 2 stupne.

6918
09:47:43,675 --> 09:47:46,570
Naša najväčšia výzva
pre COP 31 je účinnosť.

6919
09:47:46,636 --> 09:47:51,900
Ambíciu sme už stanovili. Teraz ide o to,
ako to premeniť na konkrétne výsledky?

6920
09:47:51,965 --> 09:47:57,164
Za prvé: financovanie. Európa je najväčším
verejným poskytovateľom klimatického

6921
09:47:57,229 --> 09:48:02,691
financovania. V roku 2024 s 31,7 miliardami
eurami budeme tlačiť na to, aby ostatní

6922
09:48:02,757 --> 09:48:08,152
splnili svoj spravodlivý podiel na neplnenom
cieli a aby boli transparentní v tom,

6923
09:48:08,218 --> 09:48:11,837
čo sa započítava. Za druhé,
prechod od fosílnych palív.

6924
09:48:11,903 --> 09:48:17,298
Tento parlament chce, aby sa do formálnych
rokovaní zapojil aj cestovný plán a aby

6925
09:48:17,364 --> 09:48:21,575
vznikol plán na postupné ukončenie
subvencií pre fosílne palivá.

6926
09:48:21,641 --> 09:48:26,708
Za tretie, podporujeme globálne záväzok
dosiahnuť do roku 2030 kapacitu 1 500

6927
09:48:26,774 --> 09:48:32,301
gigawattov pre uskladnenie energie a vítame
záväzok predsedníctiev o elektrifikácii.

6928
09:48:32,367 --> 09:48:37,302
Štvrté: nikto nezostane pozadu. Znamená
to funkčný mechanizmus spravodlivej

6929
09:48:37,367 --> 09:48:42,434
transformácie a podporu pre malé ostrovné
štáty a najmenej rozvinuté krajiny.

6930
09:48:53,114 --> 09:48:56,774
Ďakujem veľmi pekne, pán
Kelly. Môj priateľ, pán Chaim.

6931
09:48:58,274 --> 09:49:03,063
Ďakujem, pán predsedajúci. Nedávno som bol
v kontakte s rodinami v Holandsku, ktoré

6932
09:49:03,120 --> 09:49:06,928
pri ničivých lesných požiaroch v
Bidare prišli o svojich blízkych.

6933
09:49:06,986 --> 09:49:09,582
Jeden z nich mi napísal
o strate svojho otca.

6934
09:49:09,640 --> 09:49:14,487
A je v kontakte s rodinami iných obetí.
Vedia, že nemôžu priniesť späť svoje blízke,

6935
09:49:14,544 --> 09:49:17,602
ale prosia nás, aby sme ich
príbehy vypočuli verejne.

6936
09:49:17,660 --> 09:49:22,391
Lebo chcú, aby sme pochopili, že klimatická
zmena a rastúce nebezpečenstvo lesných

6937
09:49:22,449 --> 09:49:26,660
požiarov nie sú abstraktnou otázkou.
Pre tieto rodiny je to hlboko osobná

6938
09:49:26,718 --> 09:49:30,295
záležitosť. Stratili rodinných
príslušníkov, ktorých milovali.

6939
09:49:30,353 --> 09:49:35,084
A oni chcú, aby sa zabezpečilo, že iné
rodiny nebudú musieť znášať rovnaké straty.

6940
09:49:35,142 --> 09:49:37,969
Máme týmto rodinám povinnosť
ich vypočuť a konať.

6941
09:49:38,027 --> 09:49:42,873
A zároveň, ako Parlament, spolu s komisárkou
Hagstrovou, nesieme zodpovednosť za to,

6942
09:49:42,931 --> 09:49:46,508
aby sme túto správu preniesli
aj počas našej cesty do Turecka.

6943
09:49:46,566 --> 09:49:51,181
Musíme tam ísť, aby sme dosiahli skutočný
pokrok v oblasti klimatickej činnosti.

6944
09:49:51,239 --> 09:49:56,028
Ale pán komisár Hoekstra, v tej istej chvíli
Parlament diskutuje o odklade opatrení

6945
09:49:56,085 --> 09:50:00,240
na zníženie emisií metánu – jedného
z najsilnejších skleníkových plynov.

6946
09:50:00,297 --> 09:50:04,971
Preto vás oslovujem priamo: budete stát'
pri sľube, ktorú sme dali v roku 2001, a

6947
09:50:05,028 --> 09:50:08,894
dodržíte záväzok znížiť globálne
emisie metánu do roku 2030 o 30 %?

6948
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Ďakujem veľmi pekne,
drahý kolego. Pane Haida.

6949
09:50:18,194 --> 09:50:22,464
Je samozrejme dobre známe, ako
prebiehajú takéto klimatické konferencie.

6950
09:50:22,524 --> 09:50:27,506
Rôzni zástupcovia, štátne organizácie a
zástupcovia štátom financovaných organizácií

6951
09:50:27,565 --> 09:50:31,954
prekonávajú tisíce kilometrov, lietadlom.
Zástupcovia štátom financovaných

6952
09:50:32,014 --> 09:50:36,640
organizácií, ktoré sú známe aj ako
nevládne organizácie, usporadúvajú niekoľko

6953
09:50:36,699 --> 09:50:41,504
pestrých demonštrácií, aby ospravedlnili
viacmiliónové financovanie, zatiaľ čo sú

6954
09:50:41,563 --> 09:50:45,596
súčasne vytvárané pracovné skupiny
a odznávajú sa blahosklonné reči.

6955
09:50:45,656 --> 09:50:48,740
A samozrejme, výsledok je
už od začiatku predurčený:

6956
09:50:48,799 --> 09:50:53,603
Európania majú zaplatiť štedro. To je
vlastne jediný účel celého tohto podujatia.

6957
09:50:53,663 --> 09:50:58,526
A navyše majú Európania uvaliť na seba čo
najviac a čo najprísnejších klimatických

6958
09:50:58,586 --> 09:51:03,509
cielov. To je najúčinnejší spôsob, ako
udržať európske firmy mimo globálnych trhov.

6959
09:51:03,568 --> 09:51:08,491
Ostatné štáty dostávajú viac peňazí,
neziskové organizácie viac financovania a pani

6960
09:51:08,550 --> 09:51:11,634
von der Leyen všetko platí
z našich daňových peňazí.

6961
09:51:11,694 --> 09:51:14,778
Aspoň konferencia o klíme
sa vyplatila pre všetkých.

6962
09:51:14,837 --> 09:51:19,760
Pre všetkých, samozrejme, okrem občanov a
EÚ, pretože oni budú musieť zaplatiť túto

6963
09:51:19,820 --> 09:51:21,020
hlúposť.

6964
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Ďakujem veľmi pekne, pán poslanec Piccaro.

6965
09:51:29,114 --> 09:51:34,740
Pán prezident, vážení kolegovia, COP31
v Antalyi, ktorej sa zúčastním, bude

6966
09:51:34,815 --> 09:51:41,117
rozhodujúcim okamihom na premenu medzinárodných
klimatických záväzkov do konkrétnych

6967
09:51:41,192 --> 09:51:47,268
opatrení. Pán prezident, vážení kolegovia,
Európa musí k tomu prísť s vierohodnou

6968
09:51:47,343 --> 09:51:53,119
stratégiou založenou na technologickej
neutralite, energetickej bezpečnosti a

6969
09:51:53,194 --> 09:51:59,421
priemyselnej konkurencieschopnosti. V tomto
procese je jadrová energia stratégická;

6970
09:51:59,496 --> 09:52:04,147
zaručuje stabilnú, programovateľnú
energiu s nízkymi emisiami.

6971
09:52:04,222 --> 09:52:10,298
Skupina ECR navrhla uznanie svojej úlohy
a posúdenie ekonomickej a technologickej

6972
09:52:10,373 --> 09:52:16,600
uskutočniteľnosti klimatických cieľov.
Všetko to bolo ignorované v texte rezolúcie,

6973
09:52:16,675 --> 09:52:22,751
ktorá nadalej stanovuje ambiciózne ciele
bez primeraného zohľadnenia nástrojov na

6974
09:52:22,826 --> 09:52:26,577
ich dosiahnutie. Preto
budeme proti tomu hlasovať.

6975
09:52:26,652 --> 09:52:30,027
Medzitým na COP31 prinášam
toto presvedčenie:

6976
09:52:30,103 --> 09:52:36,254
bez príspevkov jadrovej energie riskuje
prechod na energiu byť nákladnejší a menej

6977
09:52:36,329 --> 09:52:37,529
účinný.

6978
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Ďakujem. Ďakujem, vážený pán poslanec.

6979
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
A pani Friesová.

6980
09:52:48,194 --> 09:52:53,457
Európski lídri pri COP 31 povedia zvyšku
sveta, že musíme urobiť viac, aby sme

6981
09:52:53,524 --> 09:52:57,842
bojovali proti klimatickej zmene.
Ale nie je to trochu ironické?

6982
09:52:57,910 --> 09:53:00,946
Ako tu v Európe oslabujeme
klimatické zákony.

6983
09:53:01,013 --> 09:53:04,589
Ako sa vracame od dohôd,
pre ktoré sme roky bojovali.

6984
09:53:04,656 --> 09:53:09,514
V tom istom čase sa Európa otepľuje
dvakrát rýchlejšie ako zvyšok sveta.

6985
09:53:09,582 --> 09:53:15,249
Tento let prišlo o život 30 000 ľudí v
dôsledku extrémnych veder, a extrémne počasie

6986
09:53:15,317 --> 09:53:18,555
už stálo Európsku úniu
viac ako 200 miliárd eur.

6987
09:53:18,623 --> 09:53:24,223
Eurá, samozrejme. A predsa sa niektorí
politici v tomto parlamente zdajú domnievať,

6988
09:53:24,290 --> 09:53:27,798
že naše klimatické politiky
postupujú príliš rýchlo.

6989
09:53:27,866 --> 09:53:33,196
Pravica nám stále hovorí, aby sme spomalili,
že by sme mali ešte chvíľu počkať.

6990
09:53:33,263 --> 09:53:37,312
No dobre, ešte ako dlho? A koľko
nás to bude ešte viac stáť?

6991
09:53:37,379 --> 09:53:43,046
Lebo vám poviem niečo: klimatická zmena
nebude čakať, kým to bude politicky výhodné.

6992
09:53:43,114 --> 09:53:48,646
Ak chceme, aby si zvyšok sveta bral
klimatické opatrenia vážne, musíme si ich brať

6993
09:53:48,714 --> 09:53:53,774
vážne aj my. Európa nemôže viesť svet
v oblasti klímy tým, že pôjde dozadu.

6994
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Ďakujem veľmi pekne, milá
kolegyňa. Pani Mathieu.

6995
09:54:00,974 --> 09:54:06,057
Kolegovia, keď udeří klimatická katastrofa,
sú to vždy ľudia, ktorí sú v okolí,

6996
09:54:06,121 --> 09:54:09,467
ktorí riskujú svoje životy,
aby si navzájom pomohli.

6997
09:54:09,532 --> 09:54:14,743
Keď sa ľadovec v Nepále zrútil a zabil
viac ako 1 400 ľudí, záchranári vytiahli z

6998
09:54:14,808 --> 09:54:20,019
bahna viac ako 13 000 ľudí. A minulý mesiac
v Antalyi, kam sa vlastne chystáme na

6999
09:54:20,084 --> 09:54:22,979
COP, zomrel roľník potom,
čo pomohol hasičom.

7000
09:54:23,044 --> 09:54:27,741
Rovnako ako naši roľníci v Belgicku
pomáhali počas lesných požiarov v Les

7001
09:54:27,805 --> 09:54:33,210
Haute-Vignes. Veľa ľudí sa teda snaží pomáhať
alebo bojovať proti klimatickej zmene,

7002
09:54:33,274 --> 09:54:36,556
kým veľké ropné spoločnosti
na tom naozaj zarábajú.

7003
09:54:36,620 --> 09:54:41,381
Kým vojna v Iráne tlačí ceny hore pri
každej pumpa, päť najväčších ropných

7004
09:54:41,446 --> 09:54:45,821
spoločností zarobilo 6 000 eur každú
sekundu a chcú vŕtať ešte viac.

7005
09:54:45,885 --> 09:54:50,968
Je to úplne absurdné. Vážení kolegovia,
na COP nemôžeme ísť s prázdnymi sľubmi.

7006
09:54:51,033 --> 09:54:56,116
Nemôžeme dopustiť, aby tí, ktorí sa na
klimatických zmenách podieľali najmenej,

7007
09:54:56,180 --> 09:55:00,942
platili najvyššiu cenu. Pojďme preto
na COP s vlastným európskym plánom, s

7008
09:55:01,006 --> 09:55:04,480
konkrétnymi dátumami na
odklon od ropy, uhlia a plynu.

7009
09:55:04,545 --> 09:55:07,955
Naše životy sú cennejšie
ako zisky z fosílnych palív.

7010
09:55:08,019 --> 09:55:09,219
Ďakujem.

7011
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Ďakujem veľmi pekne, pani
Mathieu. Jonas Søsted.

7012
09:55:15,614 --> 09:55:20,737
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Kolegovia a kolegyne, pani komisárka

7013
09:55:20,806 --> 09:55:26,544
Höglundová. Pred Klimatickou konferenciou
OSN v Antalyi musí byť posolstvo EÚ jasné.

7014
09:55:26,612 --> 09:55:30,643
Emisie musia klesnúť. To, čo
bolo sľúbené, sa musí dodržať.

7015
09:55:30,711 --> 09:55:34,947
To tiež znamená, že Európska
únia musí dodržiavať svoje sľuby.

7016
09:55:35,015 --> 09:55:40,002
Sľuby týkajúce sa financovania, ale
aj sľuby týkajúce sa zníženia emisií.

7017
09:55:40,070 --> 09:55:43,554
Ale tu má EÚ narastajúci
problém s dôveryhodnosťou.

7018
09:55:43,622 --> 09:55:49,087
Lebo to, čo sa hovorí v ceremoniálnych
prejavoch, úplne nezodpovedá skutočnosti.

7019
09:55:49,156 --> 09:55:54,279
V tej istej dobe, keď hovoríme o znížení
emisií, rokovať o oslabení systému

7020
09:55:54,347 --> 09:55:59,198
obchodovania s emisiami EÚ. Jedným
z našich najdôležitejších nástrojov.

7021
09:55:59,266 --> 09:56:04,936
Zároveň sa v tejto Snemovni diskutuje o
tom, či by sme mali naďalej povolovať autá,

7022
09:56:05,004 --> 09:56:10,264
ktoré jazdia na fosílne palivá, hoci
sme povedali, že budú postupne vyradené.

7023
09:56:10,333 --> 09:56:14,636
To sa nedrží. Naša sebauvedomenie
je, že vedieme transformáciu.

7024
09:56:14,705 --> 09:56:20,375
Skutočnosť je, že nás už čoskoro dobehnú.
Nielen čo sa týka obnoviteľnej elektriny,

7025
09:56:20,443 --> 09:56:25,908
ale aj elektrických vozidiel. To je zlé
pre klímu a zlé pre konkurencieschopnosť

7026
09:56:25,976 --> 09:56:28,094
Európy. Ďakujem, pane predseda.

7027
09:56:28,694 --> 09:56:30,513
Ďakujem veľmi pekne, milí
kolegovia a kolegyne.

7028
09:56:30,552 --> 09:56:31,752
Pane Kartezer.

7029
09:56:35,294 --> 09:56:40,534
Klimatické konferencie majú za cieľ
zabezpečiť masívne prenášky peňazí z Európskej

7030
09:56:40,598 --> 09:56:45,455
únie a jej členských štátov do tretích
krajín, v čase, keď si to už nemôžeme

7031
09:56:45,519 --> 09:56:49,929
dovoliť. Podľa predpokladu, aby sa
bojovalo proti klimatickým zmenám.

7032
09:56:49,993 --> 09:56:54,275
Klimatológia je navyše rozdelená,
politizovaná a nespoľahlivá veda.

7033
09:56:54,339 --> 09:56:59,579
Obrovské čiastky, ktoré utrácame na projekty,
ktoré sú často nerozumné, ale údajne

7034
09:56:59,643 --> 09:57:04,820
majú chrániť klímu, by sa dali lepšie
využiť na riešenie skutočných a naliehavých

7035
09:57:04,883 --> 09:57:09,549
pohrom ľudstva, ako sú tuberkulóza,
malária alebo na zlepšenie zdravotnej

7036
09:57:09,613 --> 09:57:12,425
starostlivosti v
najchudobnejších regiónoch.

7037
09:57:12,488 --> 09:57:16,387
Pravda je taká, že svet bude
dlho závislý od fosílnych palív.

7038
09:57:16,451 --> 09:57:20,988
Jedinou vierohodnou a spoľahlivou
alternatívou zostáva jadrová energia.

7039
09:57:21,052 --> 09:57:26,357
Nemožno, aby si Európa prioritizovala
vlastné hospodárske záujmy namiesto toho, aby

7040
09:57:26,420 --> 09:57:29,552
sa venovala sebazničujúcej
ideologickej aktivite?

7041
09:57:29,616 --> 09:57:34,856
Namiesto toho, aby prehnávala svoju
kompetenciu, by mala Európska únia prispôsobiť

7042
09:57:34,920 --> 09:57:39,841
tempo a priority svojej energetickej
transformácie tempom a priorítam svojich

7043
09:57:39,905 --> 09:57:42,014
konkurentov. Ďakujem veľmi pekne.

7044
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Ďakujem veľmi pekne. Dimitris Tsiodas.

7045
09:57:47,714 --> 09:57:53,180
Ďakujem, pán predsedajúci. Konferencia
Organizácie spojených národov o klimatických

7046
09:57:53,246 --> 09:57:56,407
zmenách v Antalyi je
naozaj dôležitou udalosťou.

7047
09:57:56,473 --> 09:58:01,807
Toto je však zatienené skutočnosťou, že
prezident Cyperskej republiky bol pozvaný

7048
09:58:01,873 --> 09:58:07,010
pod tlakom členských štátov a európskych
orgánov, kým zároveň Turecko vylúčilo

7049
09:58:07,076 --> 09:58:10,895
Cyprus z prípravných stretnutí
súvisiacich s konferenciou.

7050
09:58:10,961 --> 09:58:16,361
Toto nie sú ojedinelé incidenty. Medzinárodné
schválenie turecko-líbyjskej dohody,

7051
09:58:16,427 --> 09:58:21,959
ktoré vydala libijská Snemovňa reprezentantov,
je ďalším príkladom politiky Turecka,

7052
09:58:22,025 --> 09:58:27,096
ktoré porušuje medzinárodné právo a
námorné právo, najmä keď sa pripravuje na

7053
09:58:27,162 --> 09:58:30,520
hostenie konferencie
Organizácie spojených národov.

7054
09:58:30,586 --> 09:58:35,855
Tento podvodný memorandum zpochybňuje
suverénne práva členských štátov Európskej

7055
09:58:35,921 --> 09:58:41,387
únie, konkrétne Grécka a Cypra. Táto politika
musí mať dôsledky z európskej strany.

7056
09:58:41,453 --> 09:58:46,919
Tieto hranice a práva členských štátov
musia byť považované za európske a nezákonné

7057
09:58:46,984 --> 09:58:51,726
konanie proti jednej krajine sa musí
považovať za konanie proti všetkým.

7058
09:58:51,792 --> 09:58:56,665
Európska únia musí rýchlo a rozhodne
konať, pričom využije všetky dostupné

7059
09:58:56,731 --> 09:59:01,736
diplomatické, politické a hospodárske
nástroje na obranu územnej integrity a

7060
09:59:01,802 --> 09:59:06,741
suverenity svojich členských štátov.
To znamená skutočne zjednotenú Európu.

7061
09:59:06,807 --> 09:59:08,007
Ďakujem.

7062
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Ďakujem veľmi pekne. Ďalší
hovorca, podpredseda Ravi Lopez.

7063
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.

7064
09:59:17,594 --> 09:59:20,848
Ďakujem veľmi pekne,
pane komisáre Högström.

7065
09:59:20,922 --> 09:59:25,952
Krízis klímy už nie je budúcim
ohrozením. Je to tragédia súčasnosti.

7066
09:59:26,026 --> 09:59:30,390
Tisíce mŕtvych Európanov v
horúčavách. Nemocnice preťažené.

7067
09:59:30,464 --> 09:59:33,866
Ničivé požiare. Ničivé
megapožiare každé leto.

7068
09:59:33,940 --> 09:59:38,821
A teraz v Stredomorí povodne
spôsobujúce úmrtia, týždeň čo týždeň.

7069
09:59:38,895 --> 09:59:45,034
Kým planéta horí a doslova stojí na pokraji
pekla, niektorí tu, v tomto Parlamente,

7070
09:59:45,108 --> 09:59:50,877
naďalej požadujú zrušenie klimatickej
činnosti, klimatickej politiky, ktorá je

7071
09:59:50,951 --> 09:59:57,016
jediná vec, ktorá nás môže zachrániť.
Popieranie popierania klimatickej negácie už

7072
09:59:57,090 --> 10:00:03,007
neslúži len na to, aby sa popierala veda,
ale – keď ju poznáme – aby sa úmyselne

7073
10:00:03,081 --> 10:00:09,220
odmietali konania. Keď Organizácia spojených
národov nám práve povedala, že súčasné

7074
10:00:09,294 --> 10:00:14,989
politiky povedú planétu k nárastu o 2,8
stupňa, s katastrofálnymi následkami.

7075
10:00:15,063 --> 10:00:21,128
COP31 v Turecku musí prestávať byť summitom
malých sľubov a grandióznych prejavov.

7076
10:00:21,202 --> 10:00:26,898
A Európa musí konať s vedením. Ako? Ako?
S jasným cestovným mapou na postupné

7077
10:00:26,972 --> 10:00:32,889
ukončenie fosílnych palív a reálnym
financovaním adaptácie pre najzraniteľnejšie

7078
10:00:32,963 --> 10:00:39,102
krajiny. Lebo klimatická núdza nečaká a
história nás nebude súdiť za prázdne sľuby.

7079
10:00:39,175 --> 10:00:42,134
Len za odvahu, ktorú prejavíme v konaní.

7080
10:00:43,514 --> 10:00:47,174
Ďakujem veľmi pekne, pán
predsedajúci. Pani Boras Paboni.

7081
10:00:52,754 --> 10:00:55,524
Áno, ďakujem, pán
predsedajúci. Pani komisárka.

7082
10:00:55,583 --> 10:00:58,353
Áno, ďakujem, pán
predsedajúci. Pani komisárka.

7083
10:00:58,412 --> 10:01:03,068
Čoraz častejšie klimatická elita pristáva
so svojimi súkromnými lietadlami, aby

7084
10:01:03,127 --> 10:01:07,371
roľníkom povedala, že ich traktor je
hlavným environmentálnym problémom.

7085
10:01:07,429 --> 10:01:12,203
Tentokrát, uprostred energetickej krízy
a s naftou za viac ako dva eura za liter,

7086
10:01:12,262 --> 10:01:16,860
ich prioritou je eliminovať fosílne
palivá, čo v reálnom svete znamená drahšiu

7087
10:01:16,918 --> 10:01:21,751
naftu, drahšie kúrenie, odchádzajúce
priemysel a poľnohospodárov, ktorí zistia, že

7088
10:01:21,810 --> 10:01:24,934
musia platiť viac za všetko.
Pán komisár, mám otázku.

7089
10:01:24,993 --> 10:01:29,001
Kto si myslíte, že COP naozaj slúži?
Je jasné, že neslúži Európanom.

7090
10:01:29,060 --> 10:01:33,598
Tolko miliardy eur vyhodené do vzduchu
na pokrytectvo a všetci tí pokryteckí.

7091
10:01:33,657 --> 10:01:38,608
Pokiaľ ide o klimatických pokrytoch, ktorých
sme dnes museli počúvať, poviem vám, že

7092
10:01:38,666 --> 10:01:41,378
Európa emituje 6 %
všetkých globálnych emisíí.

7093
10:01:41,437 --> 10:01:46,093
A Čína takmer 30 %. Ale váš plán tu
spočíva v trestaní európskeho priemyslu pri

7094
10:01:46,152 --> 10:01:51,102
súčasnom zvyšovaní dovozu z Číny. Inými
slovami, klimatická bitka, ktorú tu hlásate,

7095
10:01:51,161 --> 10:01:54,108
bude zaplatená Európanmi,
ale zisky pôjdu Číňanom.

7096
10:01:54,167 --> 10:01:57,762
Ide o to, či dekarbonizovať,
alebo deindustrializovať Európu.

7097
10:01:57,821 --> 10:02:00,591
Dusíme našich poľnohospodárov,
a nám to nevadí.

7098
10:02:00,650 --> 10:02:03,479
Podporúčanie odlesňovania
cez dovoz z Mercosuru.

7099
10:02:03,538 --> 10:02:08,017
Taktiež nás nezaujíma vyrúbanie viac
ako 50 000 olivovníkov v Jaén za účelom

7100
10:02:08,076 --> 10:02:13,027
inštalácie fotovoltických panelov. Páni a
panie, voda, pastva, protipožiarne pásma a

7101
10:02:13,086 --> 10:02:15,974
dostupná energia. To je
pravý environmentalizmus.

7102
10:02:16,334 --> 10:02:20,417
Pani Paboni, áno, pan
Oliveira má právo na prejav.

7103
10:02:20,499 --> 10:02:22,214
Je všetko v poriadku?

7104
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Áno.

7105
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Pán prezident,

7106
10:02:38,594 --> 10:02:43,327
Ďakujem vám, pán predsedajúci. Ctihodná
pani poslankyňa Borràs Pabonová, robíte tu

7107
10:02:43,385 --> 10:02:47,945
kritickú zmienku o nákladoch na energiu,
najmä pre rodiny a malých producentov.

7108
10:02:48,003 --> 10:02:52,621
Kladiem veľmi jednoduchú otázku. Existuje
spôsob, ako tento problém riešiť, a to

7109
10:02:52,678 --> 10:02:55,276
prostredníctvom verejnej
kontroly inštitúcie?

7110
10:02:55,334 --> 10:02:59,836
alebo so strategickou kontrolou a cenovou
kontrolou zo strany štátov, aby ceny

7111
10:02:59,894 --> 10:03:04,685
neboli určované nadnárodnými spoločnosťami
v energetickom sektore, ako dobre viete.

7112
10:03:04,742 --> 10:03:09,533
Otázka, ktorú vám kladiem, znie: súhlasíte
s touto verejnou kontrolou energetického

7113
10:03:09,591 --> 10:03:13,574
sektora, alebo je obava extrémnej
pravice o cenách energie iba naoko?

7114
10:03:22,154 --> 10:03:27,348
Problém s energiou v Európe, samozrejme,
nespočíva v súkromných spoločnostiach.

7115
10:03:27,413 --> 10:03:32,804
Problém s energiou v Európe spočíva v
ideologizácii, v ideológii, ktorú vnucujete,

7116
10:03:32,870 --> 10:03:38,130
vo vašich energetických politikách.
Otravovať absolútne všetko vašou klimatickou

7117
10:03:38,195 --> 10:03:43,652
ideológiou. Ak zavediete daň z CO2, ktorá
zvyšuje náklady pre priemysel, energia sa

7118
10:03:43,718 --> 10:03:47,663
samozrejme výrazne zdraží. To
neurobia súkromné spoločnosti;

7119
10:03:47,728 --> 10:03:50,752
to robíte vy svojím
Európskym zeleným dohodám.

7120
10:03:50,818 --> 10:03:55,486
Zvyšujú výrobné náklady, zvyšujú cenu
nafty, zvyšujú náklady pre našich

7121
10:03:55,552 --> 10:04:00,614
poľnohospodárov a chovateľov dobytka a
robia ich činnosť nemožnú alebo ťažkú.

7122
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Ďakujem za Vašu odpoveď, pán Oliveira.

7123
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Pani Boras Paboni, áno, pani

7124
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
môže tu zostať.

7125
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Pán Oliveira.

7126
10:04:11,234 --> 10:04:15,849
Tu je, pani Boras Pabonová. Napokon, extrémna
pravica chce hovoriť o cenách energie,

7127
10:04:15,904 --> 10:04:19,914
ale nechce sa konfrontovať záujmy
nadnárodných energetických spoločností.

7128
10:04:19,969 --> 10:04:23,045
Lebo napokon nikdy nechcú
uhryznúť ruku, ktorá ich kŕmi.

7129
10:04:23,100 --> 10:04:27,715
To je presne ten problém. Je to tak, že
extrémna pravica nie je alternatívou ničoho.

7130
10:04:27,770 --> 10:04:32,055
Všetko, čo je potrebné na obranu záujmov
ľudí, sa vždy vyhýbaš, keď to znamená

7131
10:04:32,110 --> 10:04:36,450
postaviť sa proti ekonomickým záujmom,
pretože napokon pravica na pravej strane

7132
10:04:36,505 --> 10:04:40,296
zastupuje presne tie isté ekonomické
záujmy, ktoré drvia životy ľudí.

7133
10:04:40,351 --> 10:04:43,757
A to je práve táto protirečivosť,
ktorú nie je možné vyriešiť.

7134
10:04:43,812 --> 10:04:48,426
Pani Boras Pabonová, nie je možné hájiť
záujmy ľudí a ich právo na prístup k energii

7135
10:04:48,481 --> 10:04:52,437
za spravodlivé ceny, a zároveň sa
prikláňať k nadnárodným spoločnostiam.

7136
10:04:52,492 --> 10:04:54,854
A vy ste zapletená do
tejto protirečivosti.

7137
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Môžete odpovedať.

7138
10:05:00,914 --> 10:05:05,557
Ničoho prekvapivého na tom nie je, že
ľavica robí vždy to isté, a to, že obviňuje

7139
10:05:05,614 --> 10:05:10,372
iných za svoju vlastnú zodpovednosť. Tu sú
jedinými zodpovednými, jedinými, ktorých

7140
10:05:10,429 --> 10:05:14,785
možno viniť, vy. Ide o ľavicu, hypochondrov
klimatických, ktorí sú odhodlaní

7141
10:05:14,843 --> 10:05:19,600
zasahovať do trhu, zavádzať politiky, ktoré
zvyšujú náklady – ako som už povedal –,

7142
10:05:19,658 --> 10:05:24,071
náklady na energiu, výrobné náklady,
ktoré brzdia prácu tých, ktorí sa naozaj

7143
10:05:24,129 --> 10:05:28,141
starajú o vidiek a polia, ako sú to
naši roľníci a chovatelia zvierat.

7144
10:05:28,198 --> 10:05:32,555
Ja to nehovorím; choďte von na ulicu a
každý vie, že vďaka vašemu Európskemu

7145
10:05:32,612 --> 10:05:37,083
zelenému dohovoru len ničíte biodiverzitu,
útočíte na tých, ktorí sa starajú o

7146
10:05:37,140 --> 10:05:40,694
vidiek, a zvyšujete náklady na
energiu. Nie veľké spoločnosti.

7147
10:05:40,874 --> 10:05:44,367
Pane, vaša odpoveď, výmena sa
skončila, pokračujeme v diskusii.

7148
10:05:44,422 --> 10:05:45,622
Mireille Bloss.

7149
10:05:55,094 --> 10:06:01,357
Ďakujem veľmi pekne. Kolegovia, pán prezident,
pani komisárka, dnes nám Organizácia

7150
10:06:01,432 --> 10:06:06,941
Spojených národov hovorí, že svet
směřuje k nárastu teploty o 2,8 stupňa.

7151
10:06:07,016 --> 10:06:13,279
Čo to znamená? Znamená to, že asi tretina
obývaného územia tejto planéty bude čeliť

7152
10:06:13,355 --> 10:06:19,618
extrémnym vlnám horúčav. Teploty nad 35
stupňov s vlhkosťou vzduchu nad 90 percent.

7153
10:06:19,693 --> 10:06:24,221
A toto je situácia, v ktorej
tvoje telo sa jednoducho zrúti.

7154
10:06:24,296 --> 10:06:28,748
Lebo sa už nedokáže ochladiť.
A ak zostaneš vonku, zomrieš.

7155
10:06:28,824 --> 10:06:34,181
2,8 stupňa znamená, že 1,5 miliardy
ľudí bude žiť na takýchto územiach.

7156
10:06:34,257 --> 10:06:39,312
Buď sa musia presťahovať, alebo sa
ochladiť, ale mnohí to nedokážu.

7157
10:06:39,388 --> 10:06:44,519
Kolegovia, možno si myslíte, že
klimatická zmena už nie je dôležitá.

7158
10:06:44,594 --> 10:06:50,933
Mýlite sa. Klimatická kríza bude najväčšou
výzvou tvojho života, života tvojich detí

7159
10:06:51,008 --> 10:06:54,932
a života tvojich vnúčat.
Ale vieme, ako to napraviť.

7160
10:06:55,008 --> 10:06:58,252
Musíme prestať spaľovať
ropu, uhlie a plyn.

7161
10:06:58,328 --> 10:07:03,384
A pán komisár, viem, že je to veľká
zodpovednosť, ale musíte konať.

7162
10:07:03,459 --> 10:07:09,269
Konajte na klimatickej konferencii a
predostrite nám, Európanom, plán, ako sa

7163
10:07:09,345 --> 10:07:12,589
vyslobodiť z závislosti
od fosílnych palív.

7164
10:07:12,665 --> 10:07:14,174
Ďakujem veľmi pekne.

7165
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Ďakujem veľmi pekne, pán Georgiou.

7166
10:07:28,814 --> 10:07:33,889
Pán komisár, klimatická kríza je tu.
Pán komisár, klimatická kríza je tu.

7167
10:07:33,958 --> 10:07:38,546
Požiare, vlny horúčav, suchá,
ničivé povodne, neustály stav núdze.

7168
10:07:38,615 --> 10:07:42,022
Samozrejme, náklady sa
platia európskymi národmi.

7169
10:07:42,091 --> 10:07:47,583
Pán komisár, klimatická kríza je tu.
Lesné požiare, vlny horúčav, suchá, ničivé

7170
10:07:47,652 --> 10:07:52,727
povodne, neustály stav núdze. Samozrejme,
náklady platia európske národy.

7171
10:07:52,796 --> 10:07:58,079
To, čo zostáva urobiť na novej klimatickej
konferencii COP31, je samozrejmé:

7172
10:07:58,149 --> 10:08:01,764
konanie, nie nové sľuby.
Takto to spálilo a utopilo.

7173
10:08:01,833 --> 10:08:06,351
Boj proti klimatickej kríze síce
nie je len o životnom prostredí.

7174
10:08:06,421 --> 10:08:12,121
Je to boj o sociálnu spravodlivosť, rovnosť
a nie o vylúčenia, no bohužiaľ Turecko

7175
10:08:12,191 --> 10:08:17,404
sa pokúsilo zabrániť účasti Republiky
Cyprus a zneužiť konferenciu s cieľom

7176
10:08:17,474 --> 10:08:22,826
politicky propagovať nelegálnu separatistickú
entitu na okupovaných územiach.

7177
10:08:22,896 --> 10:08:27,275
Samozrejme, uznáva aj nezákonnú
dohodu medzi Tureckom a Líbyou.

7178
10:08:27,345 --> 10:08:32,697
A musím to povedať – nechajte ma to
povedať – Pontius Pilát s Tureckom, možno

7179
10:08:32,767 --> 10:08:34,574
dokonca aj v otázke klímy.

7180
10:08:37,994 --> 10:08:39,704
Ďakujem veľmi pekne, milé
kolegyne a kolegovia.

7181
10:08:39,741 --> 10:08:40,941
Manuel Aripa.

7182
10:08:45,074 --> 10:08:49,362
Dnes hovoríme o ochrane klímy, o COP31,
ale mali by sme sa s rovnakou intenzitou

7183
10:08:49,416 --> 10:08:51,988
diskutovať aj o COP17
týkajúcej sa biodiverzity.

7184
10:08:52,042 --> 10:08:56,277
dnes hovoríme tiež o ochrane klímy, o
COP31, ale rovnako intenzívne by sme mali

7185
10:08:56,330 --> 10:09:00,833
diskutovať aj o COP17 o biodiverzite, ktorá
sa v súčasnosti koná v Arménsku a ktorej

7186
10:09:00,886 --> 10:09:04,531
sa zúčastním aj v príštom týždni s
delegáciou Európskeho parlamentu.

7187
10:09:04,585 --> 10:09:09,033
Keďže ochrana klímy a ochrana prírody sú
neoddeliteľne previazané a obe konferencie

7188
10:09:09,087 --> 10:09:13,214
čelia rovnakým výzvam, ako je postupné
ukončovanie environmentálne škodlivých

7189
10:09:13,268 --> 10:09:17,449
dotácií, zabezpečenie financovania a
nakoniec dôsledná implementácia prijatých

7190
10:09:17,502 --> 10:09:19,861
rozhodnutí. Prenechajme
teraz slovo k COP31.

7191
10:09:19,914 --> 10:09:23,720
V tejto debate sa príliš málo pozornosti
venuje obehovému hospodárstvu.

7192
10:09:23,774 --> 10:09:28,222
Znižovanie spotreby primárnych surovín a
zvyšovanie efektívnosti využívania zdrojov

7193
10:09:28,276 --> 10:09:32,564
musí byť systematicky zohľadňované v
národných klimatických plánoch a overiteľné

7194
10:09:32,618 --> 10:09:37,013
prostredníctvom merateľných cieľov. Za
týmto účelom musíme podporovať predovšetkým

7195
10:09:37,067 --> 10:09:41,301
trvanlivé, opraviteľné a opätovne použiteľné
výrobky a posúvať trh s kvalitnými

7196
10:09:41,355 --> 10:09:43,927
sekundárnymi surovínami
z recyklačných procesov.

7197
10:09:43,981 --> 10:09:46,661
Toto tiež potrebuje väčšiu
medzinárodnú pozornosť.

7198
10:09:46,715 --> 10:09:51,164
Lebo takto znižujeme emisie, znižujeme
závislosť od surovín a posilňujeme odolnosť.

7199
10:09:51,217 --> 10:09:55,130
Musíme sa spolu viac zaoberať ochranou
klímy, ochranou prírody a obehovým

7200
10:09:55,184 --> 10:09:56,384
hospodárstvom.

7201
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Ďakujem veľmi pekne. Pane Maren.

7202
10:10:09,194 --> 10:10:14,383
Vážení kolegovia, žijeme v svete, v ktorom
multilaterálna spolupráca stále častejšie

7203
10:10:14,445 --> 10:10:19,078
ustupuje miestnej moci najsilnejších.
Ale klimatická zmena nepozná hranice.

7204
10:10:19,140 --> 10:10:23,711
Môžeme prijať ambicióznu legislatívu
na európskej úrovni, ale bez jasnej a

7205
10:10:23,773 --> 10:10:28,900
koordinovanej medzinárodnej činnosti budú
naše úsilie mať obmedzený globálny dosah.

7206
10:10:28,962 --> 10:10:33,966
COP31 je príležitosť na obnovenie tohoto
globálneho úsilia a Európa musí prevziať

7207
10:10:34,028 --> 10:10:38,784
zodpovednosť a byť príkladom. Musíme
premeniť záväzky na konkrétne opatrenia.

7208
10:10:38,846 --> 10:10:43,912
Vyvíjajte tlak na hlavných emitentov, aby
zvýšili svoje ambície, a zabezpečte, aby

7209
10:10:43,974 --> 10:10:48,607
klimatické financovanie podporovalo
tých, ktorí sú najzraniteľnejší krízou.

7210
10:10:48,669 --> 10:10:53,672
Našim cieľom musí zostať jasný: klimatická
neutralita a spravodlivá transformácia

7211
10:10:53,734 --> 10:10:58,306
preč od fosílnych palív. Kolegovia a
kolegyne, v čase, keď je medzinárodná

7212
10:10:58,367 --> 10:11:02,939
spolupráca pod tlakom, si nemôžeme
dovoliť ustúpiť v klimatickej činnosti.

7213
10:11:03,000 --> 10:11:08,066
Európa musí ukázať, že multilaterálna
spolupráca ešte stále môže prinášať výsledky

7214
10:11:08,128 --> 10:11:09,734
pre našu planétu. Ďakujem.

7215
10:11:11,234 --> 10:11:13,110
Ďakujem veľmi pekne, drage
kolegyne a kolegovia.

7216
10:11:13,149 --> 10:11:14,349
Annalisa Corrado.

7217
10:11:18,674 --> 10:11:23,252
Ďakujem, pán predsedajúci. Mnohí ľudia si
myslia, že úsilie OSN proti klimatickej

7218
10:11:23,308 --> 10:11:27,547
kríze je iba cvičením pre environmentalistov
a pre Ďakujem, pane prezident.

7219
10:11:27,603 --> 10:11:32,011
Mnoho ľudí si myslí, že úsilie OSN proti
klimatickej kríze je iba cvičením pre

7220
10:11:32,068 --> 10:11:35,289
environmentalistov a pre tých,
ktorí sa do toho zapájajú.

7221
10:11:35,346 --> 10:11:39,641
Ďaleko od reálnych problémov. A predsa,
aj keby som nebol environmentalista,

7222
10:11:39,697 --> 10:11:44,332
usiloval by som o opustenie fosílnych
palív, pretože spôsobujú neudržateľné účty a

7223
10:11:44,388 --> 10:11:49,022
raketovo stúpajúce náklady na všetko.
Medzitým sa však veľmi málo ľudí stáva stále

7224
10:11:49,079 --> 10:11:53,713
bohatšími. Keby som nebol environmentalista,
bojoval by som za revolúciu mobility,

7225
10:11:53,770 --> 10:11:58,347
dopravy, výroby a distribúcie, pretože
údel tých, ktorí sa živia vlastnou prácou,

7226
10:11:58,404 --> 10:12:02,642
nemožno vyriešiť pár úpravami hlboko
nespravodlivého a nestabilného modelu.

7227
10:12:02,699 --> 10:12:07,333
Ak by som nebol ekológ, považoval by som
to za neakceptovateľné, že letné horúčavy

7228
10:12:07,390 --> 10:12:11,967
stáli Európu 180 miliárd eur. Ak by som
nebol environmentalista, uznal by som, že

7229
10:12:12,024 --> 10:12:15,697
cesta k spáse je presne tá, ktorú
uvádza OSN pre nasledujúcu COP:

7230
10:12:15,754 --> 10:12:20,162
opustiť našu závislosť od plynu a ropy
a urýchliť elektrifikáciu technológií a

7231
10:12:20,219 --> 10:12:24,118
služieb. Na to, aby ste to pochopili,
nemusíte byť environmentalista;

7232
10:12:24,175 --> 10:12:26,718
stačí stáť na strane
mnohých proti niekoľkým.

7233
10:12:26,774 --> 10:12:31,521
Na strane tých, ktorí platia príliš veľa,
aniž by mali akúkoľvek vinu, mladých ľudí,

7234
10:12:31,578 --> 10:12:35,025
ktorých nádej niekto chce odňať,
na správnej strane histórie.

7235
10:12:35,082 --> 10:12:36,282
Ďakujem.

7236
10:12:36,374 --> 10:12:38,174
Ďakujem veľmi pekne, drage
kolegyne a kolegovia.

7237
10:12:38,212 --> 10:12:39,412
Gunther Seeden.

7238
10:12:43,394 --> 10:12:45,995
Vážený pán prezident, vážený pane komisár.

7239
10:12:46,057 --> 10:12:50,639
Ochrana klímy a odklon od fosílnych
palív už nie sú pre Európu iba voľbou.

7240
10:12:50,700 --> 10:12:55,530
Sú to jediná cesta von. Žijeme na
kontinente, ktorý sa otepľuje najrýchlejšie.

7241
10:12:55,592 --> 10:13:00,484
Každoročne zažívame viac vln horúčav,
sucha a nárast extrémnych poveternostných

7242
10:13:00,546 --> 10:13:05,375
udalostí. Súčasne, v tejto neistotej
geopolitickej situácii, sme bezmocní voči

7243
10:13:05,437 --> 10:13:10,267
výkyvom cien, napríklad ropy alebo plynu.
Je preto najvyššia čas, aby sme si z

7244
10:13:10,329 --> 10:13:15,406
týchto udalostí vyvodili správne ponaučenia
a napokon opäť dali jasný príklad tým,

7245
10:13:15,468 --> 10:13:20,484
že povedieme. Len ak vtedy, keď ukážeme
celému svetu, že ochrana klímy prináša aj

7246
10:13:20,546 --> 10:13:25,437
hospodárske výhody, ako je posilnenie
našej vlastnej inovačnej sily, sa konečne

7247
10:13:25,499 --> 10:13:30,515
začnú v tomto smere robiť kroky. COP31 je
ďalšia príležitosť nájsť na tejto ceste

7248
10:13:30,577 --> 10:13:34,354
spojencov, a Európska únia musí
túto príležitosť tiež využiť.

7249
10:13:34,416 --> 10:13:35,654
Ďakujem veľmi pekne.

7250
10:13:38,714 --> 10:13:44,955
Ďakujem veľmi pekne. Teraz prechádzame
k vyjadreniam v rámci procedúry 4JI.

7251
10:13:45,038 --> 10:13:47,534
Začnime s Costasom Mavridisom.

7252
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
A, teraz už áno.

7253
10:14:02,894 --> 10:14:09,423
Chcel by som pogratulovať svojím kolegom
a kolegyniam z tohto veľmi dôležitého

7254
10:14:09,507 --> 10:14:13,944
textu. Vždyť klimatická
zmena je fakt, nie ideológia.

7255
10:14:14,028 --> 10:14:20,724
A najmä v Európe, a najmä v Stredomorí,
klimatické zmeny sú ešte intenzívnejšie.

7256
10:14:20,808 --> 10:14:27,589
Tieto globálne problémy však vyžadujú
globálne prístupy a medzivládnu spoluprácu.

7257
10:14:27,672 --> 10:14:34,704
Medzi mnohými dôležitými aspektmi tohto
správodajstva by som chcel vyzdvihnúť jeden:

7258
10:14:34,788 --> 10:14:41,485
návrh na stanovenie konkrétnych, merateľných
cieľov na preklenutie medzery medzi

7259
10:14:41,568 --> 10:14:48,433
cieľmi a ich praktickou implementáciou.
Avšak, bohužiaľ, a oslovujem tak Rade, ako

7260
10:14:48,516 --> 10:14:55,130
aj komisára, bohužiaľ opäť turecký režim
v Ankare sa znovu pokúsil zneužiť túto

7261
10:14:55,213 --> 10:15:01,826
medzinárodnú konferenciu na úkor Republiky
Cyprus, keď sa pokúsil vylúčiť účast

7262
10:15:01,910 --> 10:15:08,356
prezidenta Cypru. Vyzývam oboch vás,
aby ste až do konca bránili členský štát

7263
10:15:08,440 --> 10:15:12,374
Európskej únie a Organizácie
spojených národov.

7264
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Ďakujem veľmi pekne, Viktoria Ferenc.

7265
10:15:20,294 --> 10:15:25,966
Pán predsedajúci, pane komisár. Pán
predsedajúci, pane komisár, nie je pochýb, najmä

7266
10:15:26,034 --> 10:15:30,356
po minulom lete, že klimatická
zmena má vážne dôsledky v Európe.

7267
10:15:30,423 --> 10:15:34,272
Musíme konštatovať, že primeraná
adaptácia je nevyhnutná.

7268
10:15:34,340 --> 10:15:39,269
Musíme si však tiež priznať, že Zelená
dohoda a opatrenia založené na nej

7269
10:15:39,337 --> 10:15:44,941
nepriniesli úspech. Aj keď je kontinent
zodpovedný len za 6 % celosvetových emisií,

7270
10:15:45,009 --> 10:15:48,925
hlavní medzinárodní znečisťovatelia
neídú v príklade Únie.

7271
10:15:48,993 --> 10:15:53,450
A nič prekvapujúce v tom nie je,
pretože čo vidia oni tu v Európe?

7272
10:15:53,517 --> 10:15:59,054
klesajúca konkurencieschopnosť, umelo
nafúknuté ceny energie, stúpajúce náklady na

7273
10:15:59,122 --> 10:16:04,592
vykurovanie domácností a palivá, klimatické
dane ako napríklad ETS2 Není divu, že

7274
10:16:04,659 --> 10:16:09,521
pri takejto klimatickej politike máme
málo medzinárodných nasledovníkov.

7275
10:16:09,589 --> 10:16:15,261
Namiesto toho stojíme na strane zodpovednej,
vyváženej klimatickej politiky založené

7276
10:16:15,328 --> 10:16:16,814
na adaptácii. Ďakujem.

7277
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Ďakujem veľmi pekne. Sébastien Thinkinen.

7278
10:16:28,694 --> 10:16:34,565
Pán predsedajúci, EÚ vyhlásila vojnu
klimatickým zmenám s puškou veľkého kalibru.

7279
10:16:34,638 --> 10:16:40,219
a. V minulom roku EÚ a jej členské štáty
mobilizovali takmer 32 miliárd eur z

7280
10:16:40,291 --> 10:16:44,423
verejných fondov na medzinárodné
klimatické financovanie.

7281
10:16:44,495 --> 10:16:50,294
Ale to nestačí Európskemu parlamentu.
Teraz potrebujeme nové a väčšie klimatické

7282
10:16:50,366 --> 10:16:56,093
financovanie, ktoré by sa malo poskytnúť
navyše k oficiálnej rozvojovej pomoci.

7283
10:16:56,165 --> 10:17:01,456
Zdá sa, že európski politici nikdy
nemajú dosť peňazí, ale Európania áno.

7284
10:17:01,529 --> 10:17:07,473
V súčasnosti sa venujeme na viac ako 30
stránok požiadaviek a stanovísk Európskeho

7285
10:17:07,545 --> 10:17:13,561
parlamentu týkajúcich sa klímy. Povedzte
mi, ako je možné, že Čína nebola spomenutá

7286
10:17:13,634 --> 10:17:19,360
ani raz? Nespomínate na krajinu, ktorá
je zodpovedná za približne jednu tretinu

7287
10:17:19,432 --> 10:17:22,549
všetkých svetových
emisií oxidu uhličitého.

7288
10:17:22,622 --> 10:17:25,883
Prestaňme rozhadzovať
peniaze po celom svete.

7289
10:17:25,956 --> 10:17:31,537
Prijmime skutočné klimatické opatrenia
a presťahujme priemysel späť z Číny do

7290
10:17:31,609 --> 10:17:33,494
čistejšej Európy. Ďakujem.

7291
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Ďakujem. João Oliveira.

7292
10:17:40,394 --> 10:17:45,530
Ďakujem, pane predsedajúci. Komisár Oxtra,
jedným z cielov, ktoré sa diskutujú na

7293
10:17:45,594 --> 10:17:50,857
COP31, je zvýšenie podielu elektriny v
celosvetovej konečnej spotrebe energie na 35

7294
10:17:50,920 --> 10:17:56,184
% do roku 2035. Tento ciel si vyžaduje
energetickú politiku, ktorá umožňuje každému

7295
10:17:56,247 --> 10:18:01,193
štátu čo najviac využiť jeho kapacity a
zdroje v oblasti výroby, distribúcie a

7296
10:18:01,257 --> 10:18:05,949
dodávky energie, čo najvyváženejším a
najprispôsobeným spôsobom podľa jeho

7297
10:18:06,012 --> 10:18:11,276
sociálnych a hospodárskych potrieb. Ale
tento ciel nie je kompatibilný s politikami

7298
10:18:11,339 --> 10:18:16,602
liberalizácie a privatizácie energetickej
oblasti, vrátane zdrojov nevyhnutných pre

7299
10:18:16,666 --> 10:18:21,802
výrobu energie. Podriadenie energetickej
politiky kritériám liberalizácie znamená

7300
10:18:21,865 --> 10:18:25,670
podriadenie uspokojovania
energetickej potreby logike zisku.

7301
10:18:25,733 --> 10:18:30,616
Prenášanie zdrojov a výrobných kapacít
nadnárodným energetickým spoločnostiam

7302
10:18:30,680 --> 10:18:35,753
znamená ich ponechanie v ich r tieto
spoločnosti vystavujú územie a obyvateľstvo

7303
10:18:35,816 --> 10:18:40,826
okolnostiam, v ktorých sa tieto nadnárodné
korporácie rozhodnú čo najrýchlejšie

7304
10:18:40,889 --> 10:18:45,645
využiť tieto zdroje na generovanie
zisku. Inštalácia veľkých fotovoltických

7305
10:18:45,708 --> 10:18:50,845
elektrární alebo privatizácia priehrad
alebo prevod lítových rezerví sú príklady,

7306
10:18:50,908 --> 10:18:56,171
ktoré odporujú cielom stanoveným na COP31,
a dúfame, že tento rozpor bude prekonaný

7307
10:18:56,235 --> 10:18:58,454
odmietnutím neoliberálnych politík.

7308
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Ďakujem veľmi pekne, drahá
kolegyňa. Marie Zakaria.

7309
10:19:04,214 --> 10:19:10,008
Dámy a páni, kolegovia a kolegové, roky
nám bolo tvrdené, že ochrana životného

7310
10:19:10,082 --> 10:19:15,579
prostredia brzdí rozvoj. Teraz sú
požiare, povodne a suchá novou realitou.

7311
10:19:15,653 --> 10:19:21,298
Klíma sama osebe neošialila. Návrh
rezolúcie pre COP31 uznáva úlohu jadrovej

7312
10:19:21,372 --> 10:19:26,943
energie, zachytávania a skladovania
oxidu uhličitého a nepretržite hovorí o

7313
10:19:27,018 --> 10:19:32,811
konkurencieschopnosti. COP31 však požaduje
skutočné znižovanie emisií, ochranu

7314
10:19:32,886 --> 10:19:37,714
spoločností, klimatické financovanie
a spravodlivú transformáciu.

7315
10:19:37,788 --> 10:19:43,582
Nie je priestor na sebestačnosť. V Brne
obyvatelia protestujú proti podzemnému

7316
10:19:43,656 --> 10:19:49,079
skladovaniu oxidu uhličitého. Túto
kauzu sme predložili Petičnému výboru.

7317
10:19:49,153 --> 10:19:53,387
Podporúčame tiež boj proti
jadrovej energii a spaľovaniu.

7318
10:19:53,461 --> 10:19:57,175
Pre nás sú kritickými
otázkami: kto je zodpovedný?

7319
10:19:57,249 --> 10:20:00,443
Kto zaplatí? A kto bude
pociťovať následky?

7320
10:20:00,517 --> 10:20:04,529
Veľké znečisťovatele ponesú
náklady? Musia, nie ľudia.

7321
10:20:04,603 --> 10:20:07,574
Kým nie je neskoro pre planétu. Ďakujem.

7322
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Ďakujem veľmi pekne. Juan
Fernando López Aguilar.

7323
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Ďakujem, pán predsedajúci Tomasi.

7324
10:20:16,334 --> 10:20:21,441
V tejto debate pridávame všetky tie, ktoré
sme mali počas tejto plenárnej schôdze,

7325
10:20:21,503 --> 10:20:26,485
pretože európsky rozpočet a viacročný
finančný rámec viacročný finančný rámec je

7326
10:20:26,547 --> 10:20:31,218
klúčový pre zabezpečenie zdrojov aj
politickej vôle, aby Európska únia mala

7327
10:20:31,280 --> 10:20:35,141
rešpektovaný hlas na Klimatickej
konferencii v Turecku, COP31.

7328
10:20:35,203 --> 10:20:40,372
Lebo nie je ideológia to, čo nás konfrontuje
s globálnym otepľovaním, ktoré hraničí

7329
10:20:40,435 --> 10:20:45,541
s neúnosnosťou. Obzvlášť na európskom
kontinente, kde dochádza k úmrtiam a stratám

7330
10:20:45,603 --> 10:20:50,648
na životoch v dôsledku klimatických zmien
a presunom ľudí po celej planéte, ktorí

7331
10:20:50,710 --> 10:20:53,824
hľadajú klimatické útočisko,
bez miesta pri stole.

7332
10:20:53,886 --> 10:20:58,993
O ochrane v medzinárodnom práve. Preto
teda odpoveď nemôže byť len ďalším balíkom,

7333
10:20:59,055 --> 10:21:04,286
ktorý znižuje naše štandardy, ale musíme
udržiavať presne túto odpoveď tvárou v tvár

7334
10:21:04,348 --> 10:21:09,393
spalujúcim letám, ktoré sa zdajú byť
nekonečné, a počas zvyšku roka DANA búrkam a

7335
10:21:09,455 --> 10:21:12,195
nestabilite, ktoré sú
rovnako katastrofické.

7336
10:21:12,257 --> 10:21:17,177
Európska únia musí na konferencii preukázať
dostatočné zdroje a politickú vôľu.

7337
10:21:17,239 --> 10:21:18,734
Ďakujem, pane prezident.

7338
10:21:19,874 --> 10:21:27,835
Ďakujem veľmi pekne, Juan Fernando.
Prichádzame ku koncu tejto diskusie a teraz dám

7339
10:21:27,931 --> 10:21:32,343
slovo Rade. Ah, najprv
Rade. Dávam slovo Rade.

7340
10:21:32,439 --> 10:21:33,639
Timi Giuli.

7341
10:21:39,854 --> 10:21:44,869
Ďakujem veľmi pekne. Myslel som si, že sa
z toho dostanem, pán prezident, ale vážení

7342
10:21:44,928 --> 10:21:49,824
členovia, pane komisár a pán prezident,
chcem pod'akovať všetkým, ktorí prispeli k

7343
10:21:49,883 --> 10:21:54,779
tejto debate, a teším sa na vaše d'alšie
angažovanie, najmä keď sa zúčastníme na C

7344
10:21:54,839 --> 10:21:59,734
OP. Ako viete, COP31 sa schádza v naozaj
kritickom geopolitickom okamihu, ktorý sa

7345
10:21:59,794 --> 10:22:04,331
vyznačuje zvyšujúcim sa tlakom na
multilaterálnu spoluprácu a obnovujúcim sa

7346
10:22:04,390 --> 10:22:07,077
skepticizmom voči
ustálenej klimatickej vede.

7347
10:22:07,137 --> 10:22:11,972
Aj keď globálne klimatické opatrenia boli
nedostatočné, je dôležité zdôrazniť, že

7348
10:22:12,032 --> 10:22:16,450
Parížska dohoda priniesla veľmi významnú
zmenu vdaka implementácii národne

7349
10:22:16,509 --> 10:22:19,076
stanovených záväzkov
na zmiernenie dopadov.

7350
10:22:19,136 --> 10:22:24,091
Parížska dohoda úspešne zmenila globálne
emisné trajektórie a znížila predpokladané

7351
10:22:24,151 --> 10:22:29,106
oteplenie do konca tohto storočia z približne
troch a pol stupňa na rozmedzie medzi

7352
10:22:29,166 --> 10:22:34,061
2. 3 a 2,5. To je veľmi významné. Rozhodujúce
klimatické opatrenia na čo najväčšie

7353
10:22:34,121 --> 10:22:38,240
obmedzenie prekročenia 1,5 °C sú
urgentnejšie ako kedykoľvek predtým.

7354
10:22:38,300 --> 10:22:42,837
A musia byť spojené s spoločenským,
priemyselným a technologickým prechodom.

7355
10:22:42,896 --> 10:22:47,851
Budeme pokračovať v našom medzinárodnom
angažovaní s spojencami a ďalšími partnermi

7356
10:22:47,911 --> 10:22:52,568
smerom k zmysluplnému výsledku na COP31.
Chcem iba reagovať na jednu konkrétnu

7357
10:22:52,627 --> 10:22:57,045
otázku, ktorú uviedlo viacero
diskutujúcich, a to v súvislosti s Tureckom.

7358
10:22:57,105 --> 10:23:01,582
Ide o mandát COP31, závery Rady. Rada
podčiarkla dôležitosť účasti všetkých

7359
10:23:01,642 --> 10:23:06,119
členských štátov na COP31. Taktiež
znovu potvrdila princíp solidarity medzi

7360
10:23:06,179 --> 10:23:11,015
členskými štátmi v tejto súvislosti.
Turecko poslalo pozvánky na summit lídrov na

7361
10:23:11,074 --> 10:23:13,880
COP31 všetkým členským
štátom, vrátane Cyprusu.

7362
10:23:13,940 --> 10:23:15,140
Ďakujem veľmi pekne.

7363
10:23:16,694 --> 10:23:24,421
Ďakujem veľmi pekne, pane ministro.
Nezabudla som na vás, ale zapojila som sa do

7364
10:23:24,518 --> 10:23:31,086
debaty v jej priebehu a komisár
mohol vystúpiť na začiatku diskusie.

7365
10:23:31,183 --> 10:23:38,427
Debata je ukončená. Obdržala som návrh
rezolúcie na ukončenie tejto debaty.

7366
10:23:38,524 --> 10:23:46,058
Hlasovanie sa bude konať zajtra. Agenda
teraz predpokladá vyhlásenie Komisie o

7367
10:23:46,155 --> 10:23:52,047
prehĺbení aliancie EÚ-Kanada a
prípravy na summity EÚ-Kanada.

7368
10:23:52,143 --> 10:23:59,774
Dajme komisárovi Sykelovi čas, aby si
sadol, a ihneď začneme s našou diskusiou.

7369
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Pane komisár, teraz je na rade vy.

7370
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Ďakujem veľmi pekne.

7371
10:24:20,294 --> 10:24:26,220
Dobrý večer, ctihodný pane
predseda, ctihodní poslanci.

7372
10:24:26,327 --> 10:24:32,253
Mám česť, že sa dnes venujem
k našemu vzťahu s Kanadou.

7373
10:24:32,361 --> 10:24:38,502
Jedným z našich najdôležitejších
a najbližších partnerov.

7374
10:24:38,610 --> 10:24:47,552
S Kanadou zdieľame podobné hodnoty: rovnaké
záväzky k otvorenosti, pl pluralistické

7375
10:24:47,660 --> 10:24:55,956
spoločnosti a podobnú víziu založenú na
pravidlách multilaterálneho poriadku.

7376
10:24:56,064 --> 10:25:01,990
V týchto meniacich sa časoch
čelíme aj podobným výzvam.

7377
10:25:02,097 --> 10:25:07,269
Výmena dnes je aktuálna.
Už je len týždeň do 21.

7378
10:25:07,377 --> 10:25:15,888
stretnutia Európskej únie a Kanady, ktoré
sa bude konať v Montreale v najbližší

7379
10:25:15,996 --> 10:25:24,615
štvrtok a piatok. Od 29. do 30. októbra
ste všetci boli svedkami prejavu o stave

7380
10:25:24,723 --> 10:25:32,588
Únie a vystúpenia premiéra Carneyho
počas septembrovej plenárnej schôdze.

7381
10:25:32,695 --> 10:25:38,513
Takže viete, že ambícia pre
toto stretnutie je vysoká.

7382
10:25:38,621 --> 10:25:47,240
Priebehy rokovania pred summitom sú stále
v priebehu, nechcem ich predbiehať a v

7383
10:25:47,348 --> 10:25:56,291
tejto fáze nemôžem predurčiť výsledky. Keď
ide o summity, nič nie je hotové, kým to

7384
10:25:56,398 --> 10:26:00,923
nie je hotové. A týždeň je stále dlhý čas.

7385
10:26:01,031 --> 10:26:10,081
To, čo vám dnes môžem povedať, je všeobecné
uvažovanie o posilnení väzieb medzi EÚ a

7386
10:26:10,189 --> 10:26:15,899
Kanadou a poskytnúť vám
predstavu o smerovaní vzťahu.

7387
10:26:16,007 --> 10:26:24,842
Táto ambícia neprichádza z ničoho. Vychádzame
z pevného základu, a to strategickej

7388
10:26:24,950 --> 10:26:32,491
partnerskej dohody a CETA, Komplexnej
hospodárskej a obchodnej dohody.

7389
10:26:32,599 --> 10:26:38,740
Kanada je jedinečný strategický
partner a blízky priateľ.

7390
10:26:38,848 --> 10:26:47,036
Je členom G7 a spojencom NATO mnohých
členských štátov a rovnako zmýšľajúcim

7391
10:26:47,144 --> 10:26:53,501
partnerom v obrane a podpore
multilaterálneho usporiadania.

7392
10:26:53,608 --> 10:27:02,551
Kanada nám vždy stála po boku a je neochvejným
podporovateľom Ukrajiny, spolahlivým

7393
10:27:02,659 --> 10:27:10,847
poskytovateľom, ktorý od roku 2022
spoľahlivo poskytuje finančnú, vojenskú a

7394
10:27:10,955 --> 10:27:19,897
materiálnu pomoc a preberá vedúcu úlohu v
otázkach ako je návrat ukrajinských detí.

7395
10:27:20,005 --> 10:27:26,792
V priebehu posledného roka sme
ešte viac prehĺbili naše vzťahy.

7396
10:27:26,900 --> 10:27:35,519
Nesta dostatočné byť rovnako zmýšľajúci
v svete mocenskej politiky a zbraňovania

7397
10:27:35,627 --> 10:27:44,570
všetkého. Musíme sa prispôsobiť a posilniť
svoju odolnosť a obracame sa na seba ako

7398
10:27:44,677 --> 10:27:49,957
na partnerov podľa vlastného
výberu. Summit z 25.

7399
10:27:50,064 --> 10:27:54,374
júna prijal ambiciózny program záväzkov.

7400
10:27:54,494 --> 10:28:02,144
pokrýva celý rad oblastí a označuje
podpísanie Partnerstva v oblasti bezpečnosti a

7401
10:28:02,238 --> 10:28:10,075
obrany. Obidve strany sme aktívne pracovali
na plnení týchto záväzkov a plníme svoje

7402
10:28:10,168 --> 10:28:17,912
sľuby občanom na oboch brehoch. Jedným z
príkladov je podpísanie dohody SAFE Kanady

7403
10:28:18,005 --> 10:28:25,562
začiatkom tohto roka, pričom už bola
podpísaná jedna zmluva v rámci tohoto rámca.

7404
10:28:25,656 --> 10:28:31,627
Summit v roku 2026 bude znamenateľným
posunom v našich vzťahoch.

7405
10:28:31,720 --> 10:28:38,997
Ako predsedníčka Von der Leyen uviedla
vo svojom prejave SOTEO, chceme posunúť

7406
10:28:39,091 --> 10:28:43,196
vzťahy s Kanadou na čo
najvyšší možný level.

7407
10:28:43,289 --> 10:28:51,033
Vysvetlila, že naším zámerom je prejsť od
dohody SETA k aliancii pre budúcnosť, aby

7408
10:28:51,126 --> 10:28:57,657
sme vytvorili spoločný priestor
prosperity a hospodárskej bezpečnosti.

7409
10:28:57,750 --> 10:29:05,494
To by mohlo zahŕňať najmä ďalšiu integráciu
dodávateľských reťazcov v strategických

7410
10:29:05,587 --> 10:29:12,864
sektoroch prostredníctvom spoločných
investícií a hlbšiu regulačnú spoluprácu.

7411
10:29:12,958 --> 10:29:19,768
Za druhé vytvorenie dôveryhodného
digitálneho a technologického priestoru

7412
10:29:19,862 --> 10:29:27,606
zahŕňajúceho spoločný výskum a investície,
čo predsedníčka Von der Leyenová nazvala

7413
10:29:27,699 --> 10:29:35,069
technologickým alianciou, a za tretie
spolupráca koordinácia našich príslušných

7414
10:29:35,163 --> 10:29:42,627
hospodárskych bezpečnostných politik s
cieľom zabezpečiť, aby boli naše spoločné

7415
10:29:42,720 --> 10:29:50,277
dodávateľské reťazce trvalo chránené.
Okrem aliancie pre budúcnosť by sme sa mali

7416
10:29:50,370 --> 10:29:57,927
zamyslieť aj nad tým, či chceme Kanade
poskytnúť základ pre silnejšiu politickú a

7417
10:29:58,021 --> 10:30:05,391
inštitucionálnu spoluprácu. To by nadviazalo
na typ pravidelných pozvaní, ktoré

7418
10:30:05,485 --> 10:30:12,948
Kanada už dostala, aby sa zúčastnila.
zúčastniť sa nedávnych summitoch Európskej

7419
10:30:13,042 --> 10:30:17,987
politickej spoločnosti a
neformálnych zasadnutí Rady.

7420
10:30:18,080 --> 10:30:25,637
A umožnilo by nám identifikovať spoločné
priority a spoločne reagovať na spoločné

7421
10:30:25,730 --> 10:30:32,914
výzvy. To je to, čo mala prezidentka
von der Leyen na mysli, keď povedala, že

7422
10:30:33,008 --> 10:30:39,352
otvárame dvere pre Kanadu, aby sa
stala prvým pridruženým členom EÚ.

7423
10:30:39,445 --> 10:30:47,096
V nasledujúcom roku, až do ďalšieho
stretnutia na úrovni EÚ a Kanady, sa tešíme na

7424
10:30:47,189 --> 10:30:52,973
spoluprácu s vami, ako aj s
našimi členskými štátmi a Kanadou.

7425
10:30:53,067 --> 10:31:00,810
O definovaní úplného rozsahu toho, ako by
mohlo vyzerať takéto asociované členstvo.

7426
10:31:00,904 --> 10:31:07,994
Som si istý, že nájdem v tejto sieni
pozitívny ohlas pre ešte užšie vzťahy s

7427
10:31:08,088 --> 10:31:09,288
Kanadou.

7428
10:31:09,794 --> 10:31:17,263
Ako nás niektorí v tejto sieni stále
vhodne pripomínajú, Kanada je najeurópejším

7429
10:31:17,356 --> 10:31:24,918
mimoeurópskych krajín. Očakávam, že vďaka
summitu bude cesta pred nami jasnejšia.

7430
10:31:25,012 --> 10:31:31,173
Samozrejme, neopomenieme informovať
Európsky parlament o výsledku.

7431
10:31:31,267 --> 10:31:33,134
Ďakujem veľmi pekne.

7432
10:31:35,474 --> 10:31:39,946
Ďakujem veľmi pekne, pane komisár
Sékela. Ako viete, Kancelária Európskeho

7433
10:31:40,006 --> 10:31:43,934
parlamentu sa rozhodla otvoril
kanceláriu v Kanade, pane Warborn.

7434
10:31:51,674 --> 10:31:55,541
Ďakujem, pán predsedajúci,
že ste mi dali slovo.

7435
10:31:55,621 --> 10:31:59,972
A kolegovia, videli ste, ako
bolo toto pódium zvýšené.

7436
10:32:00,052 --> 10:32:05,530
Myslím, že to je to, čo sa pokúsime
urobiť v našom vzťahu s Kanadou.

7437
10:32:05,611 --> 10:32:12,378
Povýšme tento vzťah. Kresťanskodemokratické
spojenectvo je odhodlané posilniť vzťahy

7438
10:32:12,459 --> 10:32:19,145
medzi EÚ a Kanadou a budeme pracovať na
naplnení tejto aliancie do budúcna obsahom,

7439
10:32:19,226 --> 10:32:25,106
ktorý prináša konkrétne ekonomické a
geopolitické prínosy pre obe strany.

7440
10:32:25,187 --> 10:32:29,054
Bolo spomenuté označenie
' pridružené členstvo'.

7441
10:32:29,134 --> 10:32:35,902
Ale si myslím, že oveľa dôležitejšie ako
akékolvek označenie je to, že táto aliancia

7442
10:32:35,982 --> 10:32:42,266
môže byť východiskovým bodom ambiciózneho
procesu približovania sa vo všetkých

7443
10:32:42,346 --> 10:32:48,711
ekonomických dimenziách, vrátane hlbšej
integrácie v oblasti tovarov a služieb,

7444
10:32:48,791 --> 10:32:54,833
regulačnej harmonizácie v strategických
sektoroch a posilnenej spolupráce v

7445
10:32:54,914 --> 10:33:01,681
kritických oblastiach. Na základe dohody o
obchode SETA by sme sa mali snažiť o ešte

7446
10:33:01,761 --> 10:33:08,448
účinnejšie integrovaný hospodársky priestor
znižovaním obchodných bariér pre tovary

7447
10:33:08,528 --> 10:33:13,523
a vzájomným uznávaním noriem.
hodnotenia zhody a certifikácie.

7448
10:33:13,604 --> 10:33:19,726
Transatlantický trh služieb by bol
prirodzeným krokom na aktualizáciu SETA o

7449
10:33:19,807 --> 10:33:24,077
bezproblémové transatlantické
ustanovenia pre služby.

7450
10:33:24,157 --> 10:33:30,360
A mali by sme sa usilovať o rýchle
uzavretie ambicióznej digitálnej obchodnej

7451
10:33:30,441 --> 10:33:36,241
dohody. Mali by sme tiež zabezpečiť
otvorené trhy verejných obstarávaní.

7452
10:33:36,322 --> 10:33:42,767
A mali by sme využiť naše komplementarity,
najmä v oblasti kritických surovín, a

7453
10:33:42,847 --> 10:33:46,392
využiť dopyt EÚ na
podporu kanadskej ponuky.

7454
10:33:46,472 --> 10:33:52,595
To posilní naše úsilie o diverzifikáciu
a umožní naliehave potrebné zníženie

7455
10:33:52,675 --> 10:33:59,362
závislosti od Číny. Takže aby som to uzavrel,
buďme teraz pragmatickí, flexibilní a

7456
10:33:59,442 --> 10:34:06,129
otvorení skúšať nové spôsoby, s menším
dôrazom na štítky a väčším dôrazom na obsah.

7457
10:34:06,210 --> 10:34:07,410
Ďakujem.

7458
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Ďakujem veľmi pekne,
pani von der Leyenová.

7459
10:34:13,094 --> 10:34:18,262
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci,
pán komisár, kolegovia a kolegyně.

7460
10:34:18,333 --> 10:34:23,643
V svete plnom trumpov potrebuje Európa
stabilných a spolahlivých partnerov.

7461
10:34:23,714 --> 10:34:28,882
A partnerov, ktorí zdieľajú naše
hodnoty a ktorí zdieľajú našu ambíciu do

7462
10:34:28,953 --> 10:34:34,334
budúcnosti. A Kanada je takým partnerom.
Má zmysel túto spoluprácu prehĺbiť.

7463
10:34:34,405 --> 10:34:39,432
A táto spolupráca si v poslednej dobe
vyslúžila mnoho pôvabných názvov.

7464
10:34:39,502 --> 10:34:43,963
Už ste to uviedol: pridružené
členstvo, aliancia pre budúcnosť.

7465
10:34:44,034 --> 10:34:48,494
Všetko to znie veľmi sľubne. Ale
musí to byť viac ako len sľub.

7466
10:34:48,565 --> 10:34:53,875
Blížiace sa stretnutie na najvyššej
úrovni musí priniesť skutočné výsledky.

7467
10:34:53,946 --> 10:34:59,326
Vychádzajúc z jasných očakávaní, ktoré
tu predseda vlády Carney v tejto veci

7468
10:34:59,397 --> 10:35:05,274
uviedol. S užším porovnávaním v oblasti
energetickej, bezpečnosti, obrany, obchodu,

7469
10:35:05,344 --> 10:35:08,672
kritických surovín, ale
aj napríklad študentov.

7470
10:35:08,743 --> 10:35:13,345
A nie len úzko spolupracovať,
pretože to môže byť najľahšia časť.

7471
10:35:13,416 --> 10:35:18,230
To, čo musíme urobiť, je spoločne
reagovať na hrozby, ktorým čelíme.

7472
10:35:18,301 --> 10:35:21,982
Táto aliancia by mala pomôcť
brániť multilaterizmus.

7473
10:35:22,053 --> 10:35:26,301
A poriadok založený na pravidlách
v medzinárodných vzťahoch.

7474
10:35:26,372 --> 10:35:32,107
A položi základy širšieho aliancie s inými
stredných mocností, aby používali meno

7475
10:35:32,178 --> 10:35:36,072
Marka Carneyho a donucovanie
ako zo strany Trumpa a Si.

7476
10:35:36,142 --> 10:35:40,107
To tiež vyžaduje, aby Európa
bola spolahlivým partnerom.

7477
10:35:40,178 --> 10:35:46,125
Napriek tomu musí tento členský štát ešte
ratifikovať CETA a to je neakceptovateľné.

7478
10:35:46,196 --> 10:35:51,789
Každý musí prevziať svoju zodpovednosť.
Európa a Kanada spolu silnejšie, tak do

7479
10:35:51,860 --> 10:35:53,060
toho!

7480
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Ďakujem veľmi pekne, pani Ferré.

7481
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Je to pre vás dostatočné?

7482
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Áno, presne tak.

7483
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Ďakujem.

7484
10:36:05,834 --> 10:36:10,816
Pán komisár. Pán komisár, V deň pred
summity v Montreale chce Komisia urobiť z

7485
10:36:10,943 --> 10:36:14,009
Kanady prvého pridruženého
člena Európskej únie.

7486
10:36:14,073 --> 10:36:19,182
Za touto peknou frázou sa skrýva prízrak
CETA, toho nechceného dohovoru o voľnom

7487
10:36:19,246 --> 10:36:21,992
obchode, ktorý ničí
naše poľnohospodárstvo.

7488
10:36:22,056 --> 10:36:27,357
Francúzsky senát to odmietol, aby ochránil
našich chovateľov hospodárskych zvierat,

7489
10:36:27,421 --> 10:36:30,295
a vy to napriek tomu
implementujete. Násilne.

7490
10:36:30,359 --> 10:36:33,616
Ale tento status pridruženého
člena ide ešte ďalej.

7491
10:36:33,680 --> 10:36:38,981
Chcete poskytnúť kanadskému priemyslu
prístup k Fondu SAFE, ktorého 150 miliárd eur

7492
10:36:39,045 --> 10:36:44,346
je určených na reindustrializáciu Európy
a zabezpečenie našej vojenskej suverenity.

7493
10:36:44,410 --> 10:36:49,328
Nákup severoamerickej výzbroje nás
vystavuje vydieraniu zariadení na diaľkové

7494
10:36:49,391 --> 10:36:53,926
vypnutie. Je to diaľkové deaktivovanie,
ktoré nás robí úplne závislými.

7495
10:36:53,990 --> 10:36:57,056
Je to financovanie našej
vlastnej podriadenosti.

7496
10:36:57,119 --> 10:37:02,229
Aký pokrytectvo. Nakoniec suroviny. Vašou
represívnou environmentálnou politikou

7497
10:37:02,293 --> 10:37:07,274
zatvárate naše fabriky. Potom preplávate
Atlantik a žiadajte kanadský lítium a

7498
10:37:07,338 --> 10:37:12,448
kobalt. Prestajte organizovať náš pád.
Chráňte našu industriu a rešpektujte naše

7499
10:37:12,511 --> 10:37:13,711
parlamenty.

7500
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Ďakujem. Pane Kols.

7501
10:37:21,074 --> 10:37:25,935
Vážení kolegovia, v Bruseli sa intenzívne
diskutuje o tom, čo znamená asociované

7502
10:37:25,996 --> 10:37:28,608
členstvo pre Kanadu.
Európa nepotrebuje 28.

7503
10:37:28,669 --> 10:37:33,773
štvrťštátneho asociovaného člena. Európa
potrebuje hlbokú priemyselnú úroveň, aby sa

7504
10:37:33,834 --> 10:37:36,568
zbavila našej závislosti
od Pekingu a Moskvy.

7505
10:37:36,629 --> 10:37:41,125
Kanada disponuje 34 kritických surovín,
ktoré európsky priemysel naliehavo

7506
10:37:41,186 --> 10:37:46,168
potrebuje. Napriek tomu naše dovozy minerálov
z Kanady predstavujú iba 3 percentá.

7507
10:37:46,229 --> 10:37:49,024
3 miliardy eur. Medzera
v dodávkach je reálna.

7508
10:37:49,084 --> 10:37:54,188
Dali sme Kanade strop 80 % obsahu v rámci
nášho nástroja SAFE, šesť mesiacov nato to

7509
10:37:54,249 --> 10:37:57,712
prinieslo len jeden kontrakt
– taktické rádiá pre Poľsko.

7510
10:37:57,773 --> 10:38:02,148
Pokiaľ ide o energiu, návrh textu pre
Montreal ponúka iba d’alšiu štúdiu

7511
10:38:02,209 --> 10:38:05,976
uskutočniteľnosti o kanadskom
skvapalnenom zemnom plyne (LNG).

7512
10:38:06,037 --> 10:38:10,594
A deväť členských štátov stále
neratifikovalo Dohodu o zjednodušenej colnej

7513
10:38:10,654 --> 10:38:15,333
procedúre (SETA) už deväť rokov. Hanba.
Summit v Montreale musí urobiť Európu

7514
10:38:15,394 --> 10:38:18,249
silnejšou, demokracie sú
celosvetovou menšinou.

7515
10:38:18,310 --> 10:38:21,044
A hlbšia spolupráca je
jednoduchá matematika.

7516
10:38:21,105 --> 10:38:26,209
Nepotrebujeme nové inštitucionálne štítky
pre Kanadu, potrebujeme dodržiavať dohody,

7517
10:38:26,270 --> 10:38:28,214
ktoré sme už podpísali. Ďakujem.

7518
10:38:29,474 --> 10:38:33,254
Ďakujem veľmi pekne. Nevidím
pána Barnu. Pane Ninisto.

7519
10:38:39,254 --> 10:38:44,393
Pán prezident, Európa a Kanada by mali
vytvoriť ambiciózny alianciu pre budúcnosť.

7520
10:38:44,456 --> 10:38:49,281
Spoločne môžeme brániť demokraciu,
odolávať donucovaniu a dôsledne dodržiavať

7521
10:38:49,344 --> 10:38:53,104
medzinárodné právo, pričom
budujeme mosty s Globálnym Južom.

7522
10:38:53,167 --> 10:38:58,055
Summit v Montreali musí priniesť silnú
bezpečnostnú spoluprácu, trvalú podporu

7523
10:38:58,118 --> 10:39:00,876
Ukrajine a ochranu
kritickej infraštruktúry.

7524
10:39:00,938 --> 10:39:04,385
Môžeme urobiť viac na podporu
Ukrajiny spolu s Kanadou.

7525
10:39:04,448 --> 10:39:09,274
Potrebujeme tiež spravodlivý obchod,
čistý priemysel a odolné dodacie reťazce

7526
10:39:09,336 --> 10:39:13,473
nerastných surovín s dôrazom na
silné pracovné práva a recykláciu.

7527
10:39:13,535 --> 10:39:18,236
Aj tu môžeme posilniť spoluprácu.
Pochádzam z Fínska a chcem tiež zdôrazniť

7528
10:39:18,298 --> 10:39:23,437
spoluprácu v oblasti Arktídy v tento deň,
keď bola predstavená arktická stratégia.

7529
10:39:23,500 --> 10:39:28,765
Musíme spoločne podporovať ochranu prírody
vedenú pôvodnými obyvateľmi a rešpektovať

7530
10:39:28,827 --> 10:39:34,092
ich práva, aj čo sa týka biodiverzity a
citlivej prírody v Arktíde, pričom zohľadniť

7531
10:39:34,154 --> 10:39:37,037
aj narastajúce geopolitické
hrozby a im čeliť.

7532
10:39:37,100 --> 10:39:42,051
Spolu s Kanadou môžeme vytvoriť širšiu
koalíciu demokracií a tiež s krajinami z

7533
10:39:42,114 --> 10:39:46,814
Globálneho Juhu, ktoré podporujú
pravidlami založený medzinárodný poriadok.

7534
10:39:47,594 --> 10:39:49,879
Ďakujem veľmi pekne, milí kolegovia
a kolegyne, ďalšia rečníčka.

7535
10:39:49,914 --> 10:39:51,114
Marina Mesure.

7536
10:39:54,074 --> 10:39:58,490
Ďakujem veľmi pekne, pán predseda. Pred
päťdesiatimi rokmi Európska únia a Kanada

7537
10:39:58,545 --> 10:40:03,016
podpísali svoj prvý komplexný dohovor o
spolupráci, čímž sa začala ich zriedkavý a

7538
10:40:03,070 --> 10:40:07,596
dlhodobý vzťah. Dnes, v kontexte imperialistických hrozieb zo strany administratívy

7539
10:40:07,650 --> 10:40:10,704
Trumpa, táto kompas našej
histórie nadobúda plný význam.

7540
10:40:10,758 --> 10:40:15,175
Môže vytvoriť vierohodnú diplomatickú a
medzinárodnú alternatívu k logike blokov.

7541
10:40:15,229 --> 10:40:19,646
V tomto zmysle by naša spolupráca s Kanadou
nemala byť zredukovaná na neobmedzený

7542
10:40:19,700 --> 10:40:23,735
voľný obchod bez rešpektovania
environmentálnych a zdravotných štandardov.

7543
10:40:23,790 --> 10:40:28,042
Nemala by nás ani viesť k účasti na
obranných iniciatívach, ktoré zvyšujú našu

7544
10:40:28,097 --> 10:40:32,459
závislosť od NATO a Spojených štátov.
Naopak, by sme sa mohli inšpirovať modelmi

7545
10:40:32,513 --> 10:40:36,712
spolupráce ako Francúzsko a Quebec,
ktoré sú založené na vedeckom a kultúrnom

7546
10:40:36,766 --> 10:40:41,346
vplyve. V tejto súvislosti by som chcel
pripomenúť, že provincie majú úlohu zohrať v

7547
10:40:41,401 --> 10:40:45,654
tejto partnerstve. V závere teda tieto
diskusie poskytujú príležitosť dať nový

7548
10:40:45,708 --> 10:40:50,070
impulz našim vzťahom s Kanadou. Budovanie
ambiciózneho partnerstva, ktoré chráni

7549
10:40:50,125 --> 10:40:54,705
našich poľnohospodárov a spotrebiteľov.
Hlbšie prepojenie našich univerzít, vedeckej

7550
10:40:54,759 --> 10:40:59,121
sféry a diplomatických väzieb a prejavenie,
v kontexte imperialistických ambícií

7551
10:40:59,176 --> 10:41:02,883
Spojených štátov, nášho záväzku k
neviazanosti a suverenite národov.

7552
10:41:02,938 --> 10:41:04,138
Ďakujem.

7553
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Ďakujem veľmi pekne, pani
Mesure. Pani Anderson.

7554
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Ďakujem. Ursula von der Leyen

7555
10:41:13,934 --> 10:41:17,798
chce Kanada vylákať do
pridruženého členstva v EÚ.

7556
10:41:17,876 --> 10:41:23,672
Čo to vôbec znamená? Keďže CETA je už
platné, nemôže ísť o obchodné vztahy.

7557
10:41:23,749 --> 10:41:30,241
Čo potom? Zjavuje sa, že Ursula von der
Leyen už nie je spokojná len s terorizovaním

7558
10:41:30,319 --> 10:41:35,651
ľudí v EÚ svojimi šialenými predpismi,
byrokraciou a protekcionizmom.

7559
10:41:35,729 --> 10:41:42,143
Nie, ona stále hľadá ďalší národ, ktorého
priemysel môže zničiť, ktorého prosperitu

7560
10:41:42,221 --> 10:41:48,712
môže zničiť, ktorého hovor môže cenzúrovať
a ich krajiny môže ešte raz zaplaviť ešte

7561
10:41:48,790 --> 10:41:54,354
väčším počtom nelegálnych migrantov.
Takto sa Kanada stane živým pekлом.

7562
10:41:54,432 --> 10:42:00,460
Otázka znie, či je Mark Carney natoľko
hlúpy, aby na to skočil, alebo urobí to

7563
10:42:00,537 --> 10:42:05,870
správne pre kanadský ľud a povie
Ursule von der Leyen, nech sa strčí?

7564
10:42:05,947 --> 10:42:10,275
Ak to neurobí, kanadskí občania
to budú musieť vyriešiť.

7565
10:42:10,352 --> 10:42:13,598
A možno bude potrebný nový konvoj slobody.

7566
10:42:13,676 --> 10:42:14,876
Ďakujem.

7567
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Ďakujem. Pane Junkski.

7568
10:42:22,094 --> 10:42:27,239
Ďakujem, pán predsedajúci. Pane komisár,
dnes sa celý svet pozerá na Európu.

7569
10:42:27,306 --> 10:42:32,180
Hľadia na nás. Hľadajú stabilitu,
bezpečnosť a obranu európskych hodnôt.

7570
10:42:32,248 --> 10:42:36,378
Práve preto je Európska únia
symbolom tohto slobodného sveta.

7571
10:42:36,445 --> 10:42:41,996
A to je dobrá správa. Najmä dnes, keď
Donald Trump rokovania vedie s kriminálnikom

7572
10:42:42,064 --> 10:42:47,073
Putinom, a logika politické dohody
začínajú prevládať nad princípmi, ktoré

7573
10:42:47,141 --> 10:42:51,947
desaťročia – presne desaťročia –
budovali svetový poriadok a stabilitu.

7574
10:42:52,015 --> 10:42:56,957
Ale nemôžeme sa tu zastaviť. Svet
očakáva zodpovednosť od nás, od Európy.

7575
10:42:57,024 --> 10:43:00,951
Musíme dokázať, že sme schopní
sa stretnúť s týmto výzvam.

7576
10:43:01,018 --> 10:43:06,231
Preto potrebujeme silných, spoľahlivých
spojencov, a Kanada je jedným z nich.

7577
10:43:06,298 --> 10:43:11,782
Spoločne môžeme vytvoriť medzinárodné
poriadok založený nie na dominancii, nie na

7578
10:43:11,849 --> 10:43:16,114
vydieraní, ale na právnom štáte,
spolupráci a vzájomnej dôvere.

7579
10:43:16,182 --> 10:43:21,868
A prejav tu, v tejto sieni, kanadského
premiéra v tejto komore ukázal, že obe strany

7580
10:43:21,936 --> 10:43:27,216
chápú význam tohto okamihu. Naše partnerstvo
nie je iba o obchodných vzťahoch.

7581
10:43:27,284 --> 10:43:30,804
Je to spoločná zodpovednosť
za budúcnosť demokracie.

7582
10:43:30,872 --> 10:43:36,558
Kanada je obrovským prínosom s kritickými
minerálnymi zdrojmi, vesmírnym priemyslom,

7583
10:43:36,626 --> 10:43:41,770
vysoko rozvinutou umelou inteligenciou
a prístupom k Atlantickému, Tichému a

7584
10:43:41,838 --> 10:43:47,389
Severnému ľadovému oceánu. 81 % Kanaďanov
podporuje užšie väzby s Európskou úniou.

7585
10:43:47,457 --> 10:43:52,737
A chcem to povedať úplne otvorene:
prehĺbením aliancie medzi Európskou úniou a

7586
10:43:52,805 --> 10:43:57,746
Kanadou posilňujeme nielen sami seba,
ale posilňujeme celý slobodný svet.

7587
10:43:57,814 --> 10:44:00,725
A práve takéto Európa
potrebuje dnes každý.

7588
10:44:00,792 --> 10:44:01,992
Ďakujem.

7589
10:44:02,774 --> 10:44:08,747
Ďakujem. Predtým, než poskytnem slovo
pánovi Morenovi, by som chcel povedať, že

7590
10:44:08,823 --> 10:44:15,098
premiér Kanady je hlavou vlády, ktorú musíme
v tomto našom zhromaždení rešpektovať.

7591
10:44:15,174 --> 10:44:20,467
A aj keď niektoré výroky možno
kritizovať, niektoré nie sú prijateľné.

7592
10:44:20,542 --> 10:44:21,742
Pán Moreno.

7593
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Ďakujem, pane predsedajúci. Pane komisár.

7594
10:44:27,974 --> 10:44:32,525
Ctíhoní poslanci, po vyhlásení predsedníčky
Európskej komisie Ursuly von der

7595
10:44:32,585 --> 10:44:37,256
Leyenovej počas plenárneho zasadnutia o
asociovanom statuse Kanady sa otvorila

7596
10:44:37,315 --> 10:44:40,010
právna debata. Tri krátke
úvahy k tejto veci.

7597
10:44:40,070 --> 10:44:44,681
Áno, pane komisár, už roky tvrdím, že
Kanada je najeurópskejšou krajinou mimo

7598
10:44:44,741 --> 10:44:49,471
Európu. Zdieľame históriu, kultúru a
jazyky, ako aj hodnoty, princípy a svetový

7599
10:44:49,531 --> 10:44:52,345
názor, ktoré rešpektujú
medzinárodnú zákonnosť.

7600
10:44:52,405 --> 10:44:57,136
Vážení poslanci, sme mentálne spätí. Za
druhé, je pravda, že pojem pridruženého

7601
10:44:57,196 --> 10:45:01,687
štátu sa nenachádza v zmluvách, ale
neexistoval ani euro, ani Schengen, ani

7602
10:45:01,747 --> 10:45:04,322
kompetencie v oblasti
zdravia počas COVIDu.

7603
10:45:04,381 --> 10:45:07,016
Ale tam, kde je politická
vôľa, je to možné.

7604
10:45:07,076 --> 10:45:11,807
Dôležitejšie ako právna debata je, aby
Kanada bola de facto pridruženým štátom.

7605
10:45:11,867 --> 10:45:16,717
De facto. A nezačíname od nuly. Už máme
dohodu o strategickej partnerstve a CETA.

7606
10:45:16,777 --> 10:45:21,687
Na ďalšom summite musíme urobiť konkrétne
kroky, aby sme aj naďalej posilnili toto

7607
10:45:21,747 --> 10:45:26,717
partnerstvo. Dúfame, že na summite bude
uzatvorená digitálna dohoda, ktorá uľahčí a

7608
10:45:26,777 --> 10:45:29,891
ochráni vzťahy medzi našimi
občanmi a spoločnosťami.

7609
10:45:29,951 --> 10:45:34,801
Je potrebné dosiahnuť pokroku v oblasti
mobility pracovnej sily rozšírením dohody

7610
10:45:34,861 --> 10:45:39,771
pre architektov na iné profesie. Je potrebné
finalizovať kanadskú účasť v programe

7611
10:45:39,831 --> 10:45:44,801
Erasmus+. Je potrebné posilniť spoluprácu
v oblasti energetickej, ako aj spoluprácu

7612
10:45:44,861 --> 10:45:49,352
v oblasti kritických surovín. A napokon,
aby toto partnerstvo fungovalo, je

7613
10:45:49,412 --> 10:45:54,142
nevyhnutné zapojiť občianov. Preto musíme
posilniť a institucionalizovať dialóg

7614
10:45:54,202 --> 10:45:57,795
medzi občianskymi spoločnosťami
na oboch stranách Atlantiku.

7615
10:45:57,855 --> 10:45:59,055
Ďakujem.

7616
10:45:59,474 --> 10:46:04,192
Pán Moreno. Áno, máte dve
modré karty, dve požiadavky.

7617
10:46:04,279 --> 10:46:07,949
Najprv od skupiny EPP, pani Sofia Kircher.

7618
10:46:08,036 --> 10:46:09,434
Pani Kircherová,

7619
10:46:14,894 --> 10:46:21,736
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci,
a ďakujem tiež za prijatie modrej karty.

7620
10:46:21,823 --> 10:46:28,925
Preklad funguje. Pred chvíľou ste povedali,
že je dôležité zapojiť obyvateľstvo do

7621
10:46:29,012 --> 10:46:33,429
tohto procesu. A tu je moja
veľmi konkrétna otázka:

7622
10:46:33,516 --> 10:46:36,374
Ako sa to dá najlepšie dosiahnuť?

7623
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Nemáte preklad.

7624
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Prepáčte.

7625
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Žiadny problém. Myslím, že to
môžem urobiť aj po anglicky.

7626
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Okamih.

7627
10:46:54,374 --> 10:46:57,589
Hovorili ste o dôležitosti
zapojiť obyvateľstvo.

7628
10:46:57,656 --> 10:47:02,880
Pokiaľ ide o lepšiu spoluprácu s Kanadou.
A tu je moja veľmi konkrétna otázka:

7629
10:47:02,947 --> 10:47:08,305
Podľa vášho názoru, ako môže byť obyvatel'stvo
zapojené do tohto procesu, aby sa

7630
10:47:08,372 --> 10:47:11,654
takisto zaručilo dobré
partnerstvo do budúcnosti?

7631
10:47:15,734 --> 10:47:21,168
Áno. Ďakujem za vašu otázku. Áno. Existujú
už takzvané DAC, teda Domáce dohody,

7632
10:47:21,237 --> 10:47:26,740
ktoré sa stretávajú každoročne, aby
zorganizovali fórum, na ktorom sa zúčastňujú

7633
10:47:26,809 --> 10:47:31,487
odbory, nevládne organizácie a
všetky úrovne občianskej spoločnosti.

7634
10:47:31,555 --> 10:47:36,577
A potom ich predstavujú; napríklad
svoje závery predstavili v Komisií pre

7635
10:47:36,646 --> 10:47:39,741
medzinárodný obchod pred
niekoľkými mesiacmi.

7636
10:47:39,810 --> 10:47:45,519
Ja by som však chcel, aby to bolo posilnené,
dokonca aj inštitucionalizované, a aby

7637
10:47:45,588 --> 10:47:51,022
sa to dialo oveľa častejšie. Aby práve
tieto fóra prinášali návrhy rozhodovacím

7638
10:47:51,091 --> 10:47:53,774
orgánom. Ďakujem veľmi pekne za otázku.

7639
10:47:54,614 --> 10:47:59,087
Pán Moreno, máte druhý príhovor
od pána Steera z skupiny EPP.

7640
10:47:59,161 --> 10:48:00,361
Pán Steer.

7641
10:48:01,994 --> 10:48:06,539
Ďakujem, pane prezident. Vynecháme
preklad a položíme otázku po španielsky.

7642
10:48:06,600 --> 10:48:11,387
Jeden. Kľúčovou vecou, ktorú ste povedali
vo svojom prejave, je politická vôľa.

7643
10:48:11,448 --> 10:48:14,842
Aj keď niečo nie je v zmluvách,
existuje politická vôľa.

7644
10:48:14,902 --> 10:48:19,811
Nájdený je spôsob a prostriedky. Ale nezdá
sa vám, že ešte pred týmto summitom by

7645
10:48:19,872 --> 10:48:24,962
bolo dobré poslať politický signál ratifikáciou
v tých členských štátoch, ktoré CETA

7646
10:48:25,023 --> 10:48:28,901
ešte neratifikovali, a premyslieť
si, ako tento proces urýchliť?

7647
10:48:28,962 --> 10:48:33,749
Áno, ďakujem za otázku. Mala by som vám
povedať, že keď ako prezident delegácie

7648
10:48:33,810 --> 10:48:38,901
tohto Parlamentu pre styky s Kanadou idem
do Kanady, je pre mňa ťažké na toto otázku

7649
10:48:38,961 --> 10:48:42,779
odpovedať. Prečo ho ešte
neratifikovalo deväť členských štátov?

7650
10:48:42,840 --> 10:48:47,567
Lebo ide o dohodu, ktorá prináša úžitok
obom stranám, ale oveľa viac európskej

7651
10:48:47,627 --> 10:48:52,415
strane. Som pragmatický človek. To, čo
môžeme urobiť na úrovni tohoto Snemovne,

7652
10:48:52,475 --> 10:48:57,566
nazývam parlamentárnou diplomaciou. Ide o
to, aby sme sa pokúšali rozprávať s našimi

7653
10:48:57,627 --> 10:49:02,475
protistranami v národných parlamentoch,
pričom im vysvetľujeme, že tento dohovor

7654
10:49:02,535 --> 10:49:07,383
funguje, v nádeji, že bude ratifikovaný.
Ale je pravda, že toto je otázka, ktorá

7655
10:49:07,444 --> 10:49:10,050
stále nie je vyriešená,
a ja stále hovorím:

7656
10:49:10,110 --> 10:49:14,837
chvíľku, ja stále hovorím, že vzťah medzi
dvoma partnermi musí byť založený na

7657
10:49:14,898 --> 10:49:19,261
dôvere a rešpekte. A verím, že musíme
preukázať ten rešpekt a tú dôveru.

7658
10:49:19,322 --> 10:49:20,534
Ďakujem veľmi pekne.

7659
10:49:21,194 --> 10:49:24,284
Ďakujem veľmi pekne. Budeme
pokračovať v diskusii.

7660
10:49:24,345 --> 10:49:25,545
Pani Recio Noba.

7661
10:49:31,034 --> 10:49:35,852
Ďakujem. Ctihodný pán predsedajúci,
pane komisáre, svet sa stáva čoraz

7662
10:49:35,921 --> 10:49:41,359
nebezpečnejším. Autoritárne režimy
získavajú na sile a Európa si nemôže dovoliť

7663
10:49:41,428 --> 10:49:46,453
stratiť ani jedinú časť seba samu.
Kanada je našim prirodzeným spojencom.

7664
10:49:46,522 --> 10:49:50,721
Hlbšie posilnenie spolupráce s
ňou je strategickou nutnosťou.

7665
10:49:50,790 --> 10:49:56,434
Európa má však jednu nepríjemnú slabosť.
Môžeme dlho hovoriť o spolupráci, ale pre

7666
10:49:56,503 --> 10:50:02,217
nás je oveľa ťažšie urobiť reálne kroky.
Nepotrebujeme už žiadne ďalšie deklarácie.

7667
10:50:02,285 --> 10:50:06,829
Summity plné vznešených slov alebo
nových byrokratických štruktúr.

7668
10:50:06,897 --> 10:50:12,680
Potrebujeme konkrétne opatrenia. Odstráňme
obchodné prekážky, posilnime bezpečnosť v

7669
10:50:12,748 --> 10:50:18,324
Arktíde a otvorme nové príležitosti pre
naše podnikanie, študentov a pracovníkov.

7670
10:50:18,393 --> 10:50:23,349
Nadchádzajúci summit EÚ–Kanada nesmie
skončiť len spoločnou fotografiou.

7671
10:50:23,418 --> 10:50:28,787
A ďalší zoznam sľubov. Prestajme už len
hovoriť o asociovanom členstve Kanady.

7672
10:50:28,856 --> 10:50:31,334
Dajme tomu konkrétny obsah. Ďakujem.

7673
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Ďakujem veľmi pekne. Pani Ion Courtin.

7674
10:50:38,114 --> 10:50:40,847
Ďakujem. Ďakujem.
Ďakujem, pán predsedajúci.

7675
10:50:40,909 --> 10:50:44,699
Pani komisárka, milí kolegovia,
bratranec, partner, spojenec.

7676
10:50:44,761 --> 10:50:47,867
Pre nás Kanada je všetko
naraz. A ešte oveľa viac.

7677
10:50:47,929 --> 10:50:52,091
Z miesta, odkiaľ pochádzam – z
Normandska – nik nezabudol na D-Day.

7678
10:50:52,154 --> 10:50:56,688
A toto hovorím ako bývalý starosta
mesta oslobodeného kanadskými vojakmi.

7679
10:50:56,751 --> 10:51:00,043
Dnes sa naša spoločná história
dostáva do novej fázy.

7680
10:51:00,105 --> 10:51:05,137
V kontexte svetových otrasov a tlaku zo
strany Donalda Trumpa musí byť vzťah EÚ a

7681
10:51:05,199 --> 10:51:08,430
Kanady pevný a posilnený.
Dohoda CETA ukázala cestu.

7682
10:51:08,492 --> 10:51:11,411
Musíme dokončiť jej
ratifikáciu. A poďme ďalej.

7683
10:51:11,474 --> 10:51:16,692
V oblasti obrany, umelá inteligencia,
kybernetickej bezpečnosti, kritických surovín,

7684
10:51:16,754 --> 10:51:21,413
programu Erasmus. Všetko máme získať
zo silného partnerstva typu „win-win“.

7685
10:51:21,475 --> 10:51:25,140
Dnes Kanada pozerá smerom k
Európe na montrealskom summite.

7686
10:51:25,202 --> 10:51:30,234
Musíme zachytiť túto podanú ruku. Naše
partnerstvo nemôže byť prechodným vzťahom.

7687
10:51:30,296 --> 10:51:35,204
Musí to byť dlhodobý vzťah, spolupráca,
opakujem, vzájomne prospešná spolupráca

7688
10:51:35,266 --> 10:51:39,925
medzi oboma brehmi Atlantiku. Postavme
nový euro-kanadský alianciu, aby sme

7689
10:51:39,988 --> 10:51:44,647
formovali našu spoločnú budúcnosť.
Ďakujem a ďakujem pánu predsedovi Moreno

7690
10:51:44,709 --> 10:51:48,374
Sanchezovi, predsedovi Delegácie
Európskej únie pre Kanadu.

7691
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Ďakujem veľmi pekne. Pani Bricmontová.

7692
10:51:58,634 --> 10:52:03,087
Európania a Kanaďania musia posilniť
svoje väzby, najmä v kontexte, v ktorom

7693
10:52:03,146 --> 10:52:06,134
historickí susedia a partneri
už nie sú spolahliví.

7694
10:52:06,192 --> 10:52:09,474
Áno, pán McCartney, potrebujeme
spustiť hlavné politiky.

7695
10:52:09,532 --> 10:52:14,220
A medzi nimi, začínajúc COP31, o pár dní,
znovu spustenie boja proti klimatickým

7696
10:52:14,278 --> 10:52:18,790
zmenám a za obnovu biodiverzity, znovu
mobilizácia medzinárodnej spoločnosti.

7697
10:52:18,848 --> 10:52:21,368
Okolo konkrétnych,
koordinovaných opatrení.

7698
10:52:21,426 --> 10:52:25,821
Dôležitá konkrétna politika pre našich
občanov na oboch stranách Atlantiku.

7699
10:52:25,879 --> 10:52:30,743
Skutočne, 680 000 hektárov európskych lesov
a 4,7 milióna hektárov kanadských lesov

7700
10:52:30,801 --> 10:52:35,313
letos v lete zhorelo. Venujme preto
spoločne poskytnúť financovanie určené na

7701
10:52:35,371 --> 10:52:40,059
transformáciu v najchudobnejších krajinách,
priemyselné politiky, ktoré posilnia

7702
10:52:40,117 --> 10:52:43,516
odolnosť našich pracovných
miest a znížia účty za energiu.

7703
10:52:43,574 --> 10:52:48,437
Preto verím, že v rámci otvoreného spojenectva
s inými partnermi budú Európska únia

7704
10:52:48,496 --> 10:52:53,359
a Kanada, bok po boku, úzko spolupracovať
na otázkach hospodárskej bezpečnosti, aby

7705
10:52:53,418 --> 10:52:57,812
sme sa nakoniec oslobodili od diktátov,
ktoré nám vnucujú Trump, Putin a Si

7706
10:52:57,871 --> 10:53:01,855
Ťin-pching. Sily, ktoré sú nám
nepriateľské, sú od nás tiež závislé.

7707
10:53:01,914 --> 10:53:06,601
Identifikujme určité produkty a technológie
a identifikujme tieto zraniteľnosti.

7708
10:53:06,660 --> 10:53:10,527
Tento okamih je historický. Spoločne
zavádzajme významné politiky.

7709
10:53:10,585 --> 10:53:11,534
Ďakujem.

7710
10:53:11,534 --> 10:53:13,088
Ďakujem veľmi pekne, drage
kolegyne a kolegovia.

7711
10:53:13,121 --> 10:53:14,321
Elena Contura.

7712
10:53:16,574 --> 10:53:21,759
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.
Vážení kolegovia, v čase narastajúcich

7713
10:53:21,827 --> 10:53:27,281
konfliktov a medzinárodnej nestability
potrebuje Európska únia silné partnerstvá,

7714
10:53:27,349 --> 10:53:32,601
ktoré slúžia mieru, diplomacii a dôslednému
dodržiavaniu medzinárodného práva.

7715
10:53:32,668 --> 10:53:38,258
Kanada je dôležitým partnerom v tomto úsili
a užšia spolupráca vo vedeckom výskume,

7716
10:53:38,325 --> 10:53:43,847
technológiách, umelnej inteligencii, ako
aj v zelenej a energetickej transformácii

7717
10:53:43,914 --> 10:53:49,369
môže prispieť k vytváraniu kvalitných
pracovných miest a k zlepšeniu každodenného

7718
10:53:49,436 --> 10:53:55,093
života európskych občanov. Pred summitom
vyzývam Komisiu, aby sa usilovala o úplnú a

7719
10:53:55,160 --> 10:54:00,480
účinnú ochranu európskych geografických
označení, ako sú grécky feta a cyperský

7720
10:54:00,548 --> 10:54:05,867
halloumi, na kanadskom trhu. Ochrana
týchto výrobkov sa týka príjmov chovateľov

7721
10:54:05,935 --> 10:54:11,389
hospodárskych zvierat, našej výrobnej
tradície a udržateľnosti miestnych komunít.

7722
10:54:11,457 --> 10:54:16,844
Hlbšie prehĺbenie našich vzťahov založených
na rešpekte a dôvere musí zabezpečiť

7723
10:54:16,911 --> 10:54:21,760
spravodlivé obchodné podmienky a
podstatnú podporu pre naše producentov.

7724
10:54:21,827 --> 10:54:23,174
Ďakujem veľmi pekne.

7725
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Ďakujem veľmi pekne, pani
Contura. Stéphane Koller.

7726
10:54:31,874 --> 10:54:34,795
Vážený pane komisáro, pani
Kellerová, milí kolegovia.

7727
10:54:34,850 --> 10:54:38,985
Kanada je mi veľmi blízka. V roku 1989
som tam absolvoval stáž, a dodnes ma

7728
10:54:39,040 --> 10:54:41,630
priateľstvá spájajú od
východu na západ Kanady.

7729
10:54:41,685 --> 10:54:44,386
Pani komisárko, pani
Kellerová, vážení kolegovia.

7730
10:54:44,441 --> 10:54:49,016
Kanada je mi veľmi blízka. V roku 1989 som
tam absolvoval stáž a dodnes si udržujem

7731
10:54:49,072 --> 10:54:51,387
priateľstvá od východu až po západ Kanady.

7732
10:54:51,497 --> 10:54:55,741
Ako člen delegácie pre vzťahy s Kanadou
viem, že tento partner je spoľahlivý.

7733
10:54:55,796 --> 10:55:00,151
Minulý týždeň som mal česť rozprávať sa
s kanadským ministrom pôdohospodárstva,

7734
10:55:00,206 --> 10:55:04,450
Heathem MacDonaldom. Naša diskusia znovu
ukázala, ako veľa nás spája, najmä v

7735
10:55:04,505 --> 10:55:08,860
poľnohospodárstve. V svete, kde sa staré
istoty chýbajú, potrebujeme partnerov,

7736
10:55:08,915 --> 10:55:13,545
ktorí zdieľajú naše hodnoty. Kanada je takým
partnerom – spoľahlivým, kompetentným a

7737
10:55:13,600 --> 10:55:17,018
demokratickým. Teraz musíme
rozhodne prehĺbiť túto spoluprácu.

7738
10:55:17,073 --> 10:55:20,490
Je však potrebná aj úprimnosť.
Niektori už hovoria o CETA 2.0.

7739
10:55:20,545 --> 10:55:25,175
Napriek tomu, takmer desať rokov po jej
spustení, CETA 1.0 stále nie je ratifikované

7740
10:55:25,230 --> 10:55:28,979
v niekoľkých členských štátoch. To
nie je dobrý signál pre priateľa.

7741
10:55:29,034 --> 10:55:33,333
Obracia sa na zostávajúce členské štáty:
nakoniec ukončite proces ratifikácie.

7742
10:55:33,388 --> 10:55:37,743
Summit v Montreale koncom októbra je
príležitosťou pre jasné záväzky voči tejto

7743
10:55:37,798 --> 10:55:38,998
partneri.

7744
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Ďakujem veľmi pekne, Tobias Krämer.

7745
10:55:44,714 --> 10:55:49,179
Kolegovia, Kanada sa môže stať prvým
pridruženým členom Európskej únie.

7746
10:55:49,242 --> 10:55:52,387
Ale čo to vlastne znamená?
Pre nás je vízia jasná:

7747
10:55:52,450 --> 10:55:57,230
pridružené členstvo musí znamenat čo
najtesnejšie partnerstvo, ktoré môže EÚ

7748
10:55:57,293 --> 10:56:02,261
ponúknuť neeurópskej krajine. V prípade
Kanady to znamená využiť plný potenciál

7749
10:56:02,324 --> 10:56:07,418
CETA, integrovať naše obranné priemysly,
spolupracovať v Arktíde a umožniť mladým

7750
10:56:07,481 --> 10:56:12,576
Kanaďanom a Európanom voľnejšie cestovať,
študovať a pracovať naprieč Atlantikom.

7751
10:56:12,638 --> 10:56:17,922
Ale musí tiež znamenáť zakoreniť všetky
tieto skvelé iniciatívy v niečom trvalejšom.

7752
10:56:17,984 --> 10:56:21,758
V spoločnom inštitucionálnom
rámci koordinácie a spolupráce.

7753
10:56:21,821 --> 10:56:26,789
Napríklad tak, že pozveme Kanadu, aby sa
zúčastnila príslušných zasadnutí Rady,

7754
10:56:26,852 --> 10:56:32,072
alebo vytvorením formálneho parlamentného
partnerského zhromaždenia medzi Európskym

7755
10:56:32,135 --> 10:56:36,664
parlamentom a kanadským parlamentom,
ako to máme s Spojeným kráľovstvom.

7756
10:56:36,727 --> 10:56:41,758
Táto európsko-kanadská aliancia musí byť
viac než iba dodatočná obchodná dohoda.

7757
10:56:41,821 --> 10:56:46,852
A to nie len preto, že všetci milujeme
Kanadu – čo robíme –, ale preto, že by sa

7758
10:56:46,915 --> 10:56:52,010
mohla stať jadrom niečoho oveľa väčšieho.
Globálnej siete rovnako zmýšľajúcich sa

7759
10:56:52,072 --> 10:56:56,789
partnerov, ktorá ponúka svetu inú cestu,
inú víziu ako robiť politiku v 21.

7760
10:56:56,852 --> 10:57:02,072
storočí. Víziu, v ktorej prevláda kolektívna
bezpečnosť, zdieľané záujmy a vzájomný

7761
10:57:02,135 --> 10:57:07,355
rešpekt nad pravidlom silnejšieho. Kolegovia
a kolegové, za posledné mesiace Kanada

7762
10:57:07,418 --> 10:57:10,877
a Európa písali krásne láskavé
listy. A to bolo skvelé.

7763
10:57:10,940 --> 10:57:15,783
Ale teraz je čas byť vážny a premieňať
túto euro-kanadskú láskavú históriu na

7764
10:57:15,846 --> 10:57:19,368
konkrétnejšie záväzky pre
Kanadu, pre Európu a pre svet.

7765
10:57:19,431 --> 10:57:20,631
Ďakujem.

7766
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Ďakujem veľmi pekne, milí
kolegovia. Pane Beck.

7767
10:57:27,554 --> 10:57:33,818
Ďakujem, pán predsedajúci. Vážení kolegovia,
na flámskych poliach fúkajú šteniatka.

7768
10:57:33,893 --> 10:57:38,799
Pred viac ako 100 rokmi prišli
kanadskí vojaci na polia Flandier.

7769
10:57:38,874 --> 10:57:45,063
Aby sme chránili našu slobodu. Ale tento
záväzok musí byť viac ako len spomienka z

7770
10:57:45,138 --> 10:57:51,402
minulosti. Realita je taká, že Kanada a
Európa sa znovu potrebujú, nie aby bojovali

7771
10:57:51,478 --> 10:57:55,025
vo vojne, ale aby spoločne
bránili naše záujmy.

7772
10:57:55,100 --> 10:58:00,761
Keďže na nás globálne veľmoci vyvíjajú
stále väčší tlak, musíme státi spolu

7773
10:58:00,836 --> 10:58:04,987
silnejšie. Pre našu bezpečnosť.
Pre spolahlivú energiu.

7774
10:58:05,062 --> 10:58:09,741
Pre kritické suroviny. Európa
má Kanade tiež veľa čo ponúknuť:

7775
10:58:09,817 --> 10:58:16,005
obrovský vnútorný trh. Erasmus, investície
do študentov, ktorí sú šikovní, nazvime

7776
10:58:16,081 --> 10:58:21,590
to tak. Ale to, čo nás skutočne spája,
siaha ďalej ako ekonomické záujmy.

7777
10:58:21,666 --> 10:58:24,986
Súhlasím, naozaj,
zdieľame tie isté hodnoty.

7778
10:58:25,062 --> 10:58:30,722
Demokracia, právny štát, ľudské práva
a rešpektovanie medzinárodného práva.

7779
10:58:30,797 --> 10:58:35,628
A to sú presne tie hodnoty, ktoré
sú dnes čoraz viac pod tlakom.

7780
10:58:35,703 --> 10:58:39,326
Ale kolegovia, prečo by
sme sa mali zastaviť tu?

7781
10:58:39,401 --> 10:58:45,288
Nechajme Európu a Kanadu viesť proces a
zapojiť ďalších partnerov, ako Spojené

7782
10:58:45,363 --> 10:58:50,872
kráľovstvo a Austrália. Zahrňme ich,
aby sme vytvorili silnejšiu koalíciu

7783
10:58:50,948 --> 10:58:56,834
demokracií. Lebo keď čelíme globálnym
mocnostiam, spojenci musia stáť pokope a

7784
10:58:56,910 --> 10:58:59,174
posilniť sa navzájom. Ďakujem.

7785
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Ďakujem veľmi pekne, pán
Becker. Brando Benifei.

7786
10:59:07,874 --> 10:59:12,980
Môžeme naozaj prehĺbiť náš spojenectvo s
Kanadou, ak nedokážeme prehĺbiť ani samotnú

7787
10:59:13,041 --> 10:59:17,660
Európsku úniu? Desaťročí sme boli
paralyzovaní v debate medzi rozširovaním a

7788
10:59:17,721 --> 10:59:22,523
prehĺbením Únie. Príliš veľa návrhov z
tohto Parlamentu padlo na neúrodnú pôdu.

7789
10:59:22,583 --> 10:59:26,534
Dnes je nutné posilniť vzťahy s
tretími krajinami, ako je Kanada.

7790
10:59:26,595 --> 10:59:30,728
Uznanie jej za prvého pridruženého
člena Únie je konkrétnym návrhom.

7791
10:59:30,789 --> 10:59:35,652
Ale samé vyhlásenia o zásadách nestačia.
Potrebujeme právne nástroje a politické

7792
10:59:35,713 --> 10:59:40,514
rozhodnutia. Aby sme mohli vytvoriť tento
nový status, musíme doplniť článok 49

7793
10:59:40,575 --> 10:59:43,310
Zmluvy o Európskej únii
o príslušný protokol.

7794
10:59:43,371 --> 10:59:48,416
Nezačíname od nuly. Vezmime do práce nad
Skupinou Spinelli, ktorú som viedol v roku

7795
10:59:48,477 --> 10:59:53,400
2022 a ktorá od predsedníctva môjho bývalého
kolegu Andrewa Duffa predkladá jasné

7796
10:59:53,461 --> 10:59:57,230
návrhy v tejto veci. Musíme vážne
vypočuť apel Marka Carneyho.

7797
10:59:57,290 --> 11:00:02,396
Nemôžeme požiadať od našich partnerov, aby
budovali spoločnú budúcnosť, ak budeme aj

7798
11:00:02,457 --> 11:00:07,441
naďalej odkladať naše rozhodnutia. Vedomme
si preto s presvedčením alianciu, ktorá

7799
11:00:07,502 --> 11:00:12,608
je naozaj globálna, aby sme obnovili
demokratický poriadok vo svete, ktorý je dnes v

7800
11:00:12,669 --> 11:00:13,869
chaose.

7801
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Ďakujem veľmi pekne, pán
Pasquale De La Parte.

7802
11:00:25,214 --> 11:00:29,768
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. Pred
summitom v Ottawe koncom januára musíme

7803
11:00:29,823 --> 11:00:33,993
povedať, že Európska únia sa musí
pripraviť na to, aby ponúkla naši kanadskí

7804
11:00:34,048 --> 11:00:38,493
priatelia, ako uviedli aj iní rečníci,
právny rámec, ktorý dáva účinnosť dohode o

7805
11:00:38,547 --> 11:00:43,047
asociácii, ktorú sme s nimi uzavreli. Toto
je najvyšší stupeň spolupráce, najvyšší

7806
11:00:43,102 --> 11:00:46,229
stupeň spolupráce, ktorý môžeme
mať s neeurópskym štátom.

7807
11:00:46,284 --> 11:00:50,619
Preto musíme byť inovatívni a disponovať
dostatočnými kapacitami, aby sme mohli

7808
11:00:50,674 --> 11:00:55,228
poskytnúť tieto právne rámce spolupráce.
Už to máme v oblasti bezpečnosti a obrany,

7809
11:00:55,283 --> 11:00:59,617
kde Kanada aktívne participuje na programe
SAFE týkajúcom sa spoločných zmlúv o

7810
11:00:59,672 --> 11:01:03,897
nákupoch obranného materiálu. Určite to
budeme mať aj v programe Erasmus+ a v

7811
11:01:03,952 --> 11:01:08,451
programe Horizont. Samozrejme, musíme s
nimi tiež spolupracovať v oblasti Arktídy.

7812
11:01:08,506 --> 11:01:12,731
Komisia práve schválila novú európsku
stratégiu pre Arktídu, ktorá sa zaoberá

7813
11:01:12,786 --> 11:01:17,231
spoluprácou s Kanadou. Musíme tiež našim
kanadským priateľom pripomenúť, že musia

7814
11:01:17,286 --> 11:01:21,401
prispieť svojím finančným príspevkom
k úsiliu na podporu Ukrajiny, k tým 70

7815
11:01:21,456 --> 11:01:25,845
miliardám eur, ktoré naši ukrajinskí
priatelia potrebujú do roku 2027, a tiež že

7816
11:01:25,900 --> 11:01:30,399
Kanada sa tiež zaviazala spolupracovať. A
predovšetkým, ako som už povedal, musíme

7817
11:01:30,454 --> 11:01:33,966
identifikovať tie oblasti, v
ktorých budeme všetci mať prospech:

7818
11:01:34,021 --> 11:01:37,862
vzácne kovy, kritické minerály,
kybernetická bezpečnosť, inovácia atď.

7819
11:01:37,917 --> 11:01:39,117
Ďakujem veľmi pekne.

7820
11:01:39,254 --> 11:01:43,454
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem
veľmi pekne. Pani Chloé Riedel.

7821
11:01:50,594 --> 11:01:55,280
Ďakujem, milí kolegovia. 16. septembra,
ako si pamätáme, sme privítali kanadského

7822
11:01:55,337 --> 11:01:58,114
premiéra Marka Carneyho
v tejto zasadacej sieni.

7823
11:01:58,172 --> 11:02:02,973
Kto povedal: 'Ako krajina mimoeurópska,
ktorá je najeurópskejšia, Kanada sa obracia

7824
11:02:03,031 --> 11:02:07,601
predovšetkým na Európsku úniu, aby budovala
lepší svet.' A musíme mu odpovedať.

7825
11:02:07,659 --> 11:02:12,344
V svete poznamenanom chaosom, brutalitou
Donalda Trumpa, Európa sa musí obracať k

7826
11:02:12,402 --> 11:02:16,104
vedúcemu demokratickému mocnému
Severného amerického kontinentu.

7827
11:02:16,162 --> 11:02:20,963
Pre vedeckú, technologickú a bezpečnostnú
spoluprácu, parlamentárnu spoluprácu a na

7828
11:02:21,021 --> 11:02:25,707
obranu medzinárodného poriadku založeného
na právnom štáte sa Kanada prikladá pri

7829
11:02:25,765 --> 11:02:28,426
boji na ochranu
Medzinárodného trestného súdu.

7830
11:02:28,483 --> 11:02:33,285
Medzi sudcami Medzinárodného trestného súdu
– ktorého súdcom je aj kanadský sudca –

7831
11:02:33,342 --> 11:02:36,524
ktorým, zo svojej strany,
chceme udeliť Cenu Šacharova.

7832
11:02:36,582 --> 11:02:40,978
To nás spája. Veríme, že právo platí
pre všetkých, predovšetkým pre mocných.

7833
11:02:41,036 --> 11:02:45,548
Na neporiadok spôsobený autokratmi
odpovedáme solidaritou medzi demokratickými

7834
11:02:45,606 --> 11:02:50,407
štátmi. Kanada nie je partnerom pohodlia;
je to spojenec, ktorý zdieľa naše hodnoty

7835
11:02:50,465 --> 11:02:53,184
a – lepšie ako my –
odmieta dnes podriemnuť sa.

7836
11:02:53,242 --> 11:02:57,580
Trump preto videl priblíženie medzi
Európou a Kanadou ako nepriateľský akt.

7837
11:02:57,638 --> 11:02:59,894
Pretože ideme správnou cestou. Ďakujem.

7838
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Ďakujem veľmi pekne. Juan
Fernando López Aguilar.

7839
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Ďakujem, pani predsedníčka.
K bodu poriadku.

7840
11:03:07,214 --> 11:03:12,122
Je nepochybné, že Kanada má v tomto Európskom
parlamente obrovskú priazeň, pretože

7841
11:03:12,181 --> 11:03:15,293
ju má v občianstve, ktoré
tento parlament zastupuje.

7842
11:03:15,353 --> 11:03:18,884
Vďaka svojej ústavnej, federálnej
a integračnej skúsenosti.

7843
11:03:18,944 --> 11:03:23,672
Jej rozmanitosti. Jej modelu sociálnej
ochrany, ale aj statočnosti, s akou čelí

7844
11:03:23,732 --> 11:03:28,699
útokom svojho bezprostredného suseda,
administratíve prezidenta Trumpa zo Spojených

7845
11:03:28,759 --> 11:03:33,487
štátov. Prezidentka von der Leyen však
v debatách o stave Únie neohlásila ničím

7846
11:03:33,547 --> 11:03:38,574
menej ako jedinečný experiment, vážený
kolego, privilégované strategické partnerstvo

7847
11:03:38,634 --> 11:03:41,806
bez precedensu. Právny základ
si vyžaduje objasnenie.

7848
11:03:41,866 --> 11:03:46,714
A ak je to potrebné, reforma Zmlúv a
inštitucionálna reforma, aby sa prispôsobili

7849
11:03:46,774 --> 11:03:51,262
tejto absolútne jedinečnej modalite,
ktorá bezpochyby získa podporu v tomto

7850
11:03:51,322 --> 11:03:56,349
Európskom parlamente. Ale to, čo je potrebné,
je, aby sa to začalo presne posilnením

7851
11:03:56,409 --> 11:04:01,436
medzi parlamentného dialógu, pričom z tejto
delegácie Európskej únie a Kanady, ktorú

7852
11:04:01,496 --> 11:04:05,745
predsedá môj kolega Javier Moreno,
sa stane zárodok medzi parlamentného

7853
11:04:05,805 --> 11:04:10,234
zhromaždenia, ktoré sa bude inšpirovať
na model Afriky-Karibiku-Pacifiku a

7854
11:04:10,294 --> 11:04:15,082
Európsko-latinskoamerického. Toto je dobrý
spôsob, ako začať posilňovať vzájomnú

7855
11:04:15,142 --> 11:04:18,134
dôveru a vzájomný rešpekt.
Ďakujem, pane predseda.

7856
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Ďakujem veľmi pekne, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

7857
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Ďakujem predsedníctvu.

7858
11:04:26,114 --> 11:04:31,092
Áno, Európa a Kanada musia spolupracovať
na globálnych výzvach, ktorým čelíme.

7859
11:04:31,156 --> 11:04:36,326
Určite by sme mali spolupracovať v oblasti
klimatickej činnosti, multilaterálneho

7860
11:04:36,390 --> 11:04:40,091
prístupu a budovania spravodlivého
obchodného partnerstva.

7861
11:04:40,155 --> 11:04:45,453
Musíme však bezvýhradne odmietnuť investičné
súdy, či už ide o dohody CETA, EÚ-Čile

7862
11:04:45,516 --> 11:04:50,303
alebo EÚ-Mexiko. Investičné súdy
predstavovali zničujúci útok korporácií na

7863
11:04:50,367 --> 11:04:55,664
suverenitu štátov a podkopávali klimatickú
činnosť a poskytovanie silných verejných

7864
11:04:55,728 --> 11:05:00,132
služieb. Po lete plnom smrteľných
vlní horúčav, Komisiu neznepokojuje

7865
11:05:00,196 --> 11:05:05,110
nebezpečenstvo, ktoré predstavujú súdy
pre investorov pre európskych občanov?

7866
11:05:05,174 --> 11:05:10,408
Spoločnosti fosílnych palív už vyhrali
viac ako 80 miliárd dolárov v rozhodnutiach

7867
11:05:10,471 --> 11:05:15,641
ISDS. Naša planéta horia a bunky ISDS
podkopávajú suverenitu tých, ktorí sú za to

7868
11:05:15,705 --> 11:05:20,619
zodpovední. Takže na jednej strane máme
Komisiu, ktorá považuje Kanadu za tak

7869
11:05:20,683 --> 11:05:25,215
blízkého priateľa, že je doslova
ochotná vymyslieť pre ňu status člena.

7870
11:05:25,278 --> 11:05:30,576
Na druhej strane však tvrdíme, že si nemôžeme
dôverovať navzájom nezávislým právnym

7871
11:05:30,640 --> 11:05:31,840
systémom.

7872
11:05:32,894 --> 11:05:36,172
Ďakujem veľmi pekne, pani
Boylanová. Končíme túto debatu.

7873
11:05:36,229 --> 11:05:38,414
Teraz dávam slovo komisárovi Sékelovi.

7874
11:05:47,834 --> 11:05:51,974
Ďakujem. Ďakujem, pán
predsedajúci. Vážení kolegovia,

7875
11:05:52,874 --> 11:05:59,938
dovoľte mi poďakovať sa za vaše vystúpenia
a za silnú podporu prehlbovania vzťahov

7876
11:06:00,025 --> 11:06:06,917
medzi EÚ a Kanadou, ktoré vyjadril. CETA
sa ukázalo byť jednou z najúspešnejších

7877
11:06:07,003 --> 11:06:13,981
obchodných dohôd je jednou z najúspešnejších
obchodných dohôd, ktoré EÚ uzavrela.

7878
11:06:14,067 --> 11:06:21,218
Od dočasného uplatnenia CETA sa bilateralný
obchod s tovarmi a službami zvýšil o 80

7879
11:06:21,304 --> 11:06:28,455
percent a v roku 2025 dosiahol 130 miliárd
eur, oproti predchádzajúcim 72 miliardám

7880
11:06:28,541 --> 11:06:35,519
eur. 1 miliarda v roku 2016. Bohužiaľ,
deväť členských štátov ešte stále ich musí

7881
11:06:35,605 --> 11:06:40,430
deväť členských štátov
ratifikovať. Ale existuje moment:

7882
11:06:40,516 --> 11:06:44,220
Slovensko nedávno
ratifikovalo. Blahoželám.

7883
11:06:44,307 --> 11:06:49,648
A dúfam, že to podnieti aj iných,
aby nasledovali ich príklad.

7884
11:06:49,734 --> 11:06:56,626
Využívam tejto príležitosti, aby som
povzbudil poslancov Európskeho parlamentu z

7885
11:06:56,712 --> 11:07:03,777
deviatich členských štátov, ktoré musia
ešte ratifikovať CETA, a z troch členských

7886
11:07:03,863 --> 11:07:11,014
štátov, ktoré musia ratifikovať S PA, aby
aj nadalej presadzovali ratifikáciu doma.

7887
11:07:11,100 --> 11:07:18,078
Vychádzajúc z úspechu CETA v podpore
bilaterálneho obchodu, je len logické skúmať

7888
11:07:18,164 --> 11:07:24,970
hlbšiu spoluprácu. podpora pre užšie
väzby medzi EÚ a Kanadou je silná na oboch

7889
11:07:25,056 --> 11:07:31,604
stranách Atlantiku. V prípade Kanady
sa môžem odkázať na prieskum z začiatku

7890
11:07:31,690 --> 11:07:38,324
septembra, ktorý ukazuje, že 81 percent
Kanaďanov podporuje užšiu integráciu.

7891
11:07:38,410 --> 11:07:45,302
ia s EÚ. V tejto súvislosti sa môžem
odkázať na prieskum z začiatku septembra, z

7892
11:07:45,388 --> 11:07:52,022
ktorého vyplýva, že 81 percent Kanaďanov
podporuje tesnejšie prepojenie s EÚ,

7893
11:07:52,108 --> 11:07:59,345
vrátane ulahčovania obchodu, cestovania,
práce a štúdia, ako aj spolupráce v oblasti

7894
11:07:59,431 --> 11:08:05,289
bezpečnosti. Verím, že väčšina
občanov EÚ má k Kanade rovnaký názor.

7895
11:08:05,375 --> 11:08:12,612
Môžeme byť hrdí na to, čo sa v posledných
rokoch podarilo dosiahnuť, ale výzva, pred

7896
11:08:12,698 --> 11:08:19,590
ktorou dnes stojíme, si vyžaduje ešte
väčšiu kritickú masu spolupráce a pokroku.

7897
11:08:19,677 --> 11:08:26,913
Chcem pochválit zvláštneho vyslanca Európskej
komisie pre vzťahy s Kanadou, pán Just

7898
11:08:26,999 --> 11:08:33,805
Cortez za jej prácu s osobným zástupcom
predsedu vlády Carneyho pre styky s EÚ,

7899
11:08:33,892 --> 11:08:38,716
Johnom Hannafordom, pri podpore
plnenia týchto záväzkov.

7900
11:08:38,802 --> 11:08:45,436
Zaviedli konzistentný dôraz na výsledky
a dokázali udržať politickú dynamiku.

7901
11:08:45,522 --> 11:08:52,500
A budú aj naďalej podporiť našu prácu v
rámci našej novej aliancie pre budúcnosť.

7902
11:08:52,586 --> 11:08:58,445
Poďme teda s veľkým optimizmom
pozerajme na summit v budúcom týždni.

7903
11:08:58,531 --> 11:09:00,254
Ďakujem veľmi pekne.

7904
11:09:01,634 --> 11:09:05,840
Ďakujem veľmi pekne, pane
komisár. Debata je uzavretá.

7905
11:09:05,918 --> 11:09:09,267
Program predpokladá
vysvetlenia hlasovania.

7906
11:09:09,345 --> 11:09:14,174
Okamžite dávam slovo Christianovi
Thérès. Ďakujem veľmi pekne.

7907
11:09:16,994 --> 11:09:23,070
Ďakujem. Hlasoval som proti správnemu
návrhu o všeobecnom rozpočte Európskej únie

7908
11:09:23,145 --> 11:09:28,622
pre rok 2027 preto, lebo chce nadale
smerovať európske verejné peniaze do

7909
11:09:28,697 --> 11:09:34,848
aberrantných ideologických priorít, namiesto
aby sa zamerala na konkrétne problémy

7910
11:09:34,923 --> 11:09:41,000
hospodárstva a európskych občanov. Správa
pokračuje v smerovaní peňazí do zelenej

7911
11:09:41,075 --> 11:09:47,226
agendy a genderovej ideológie, napríklad
keď mladí Európania protestujú v západnej

7912
11:09:47,301 --> 11:09:53,153
Európe pre nedostatok pracovných miest,
zdá sa, že Európa sa viac zameriava na

7913
11:09:53,228 --> 11:09:59,379
sexuálne úchylky niektorých. Ak je sex tak
dôležitý, prečo sa nepodporuje rodina s

7914
11:09:59,454 --> 11:10:05,380
deťmi? Okrem toho tento text vyzýva k
rozšíreniu vlastných zdrojov EÚ a k novým

7915
11:10:05,455 --> 11:10:08,831
príjmov, a to približne
60 miliárd eur ročne.

7916
11:10:08,906 --> 11:10:12,357
Znamená to viac daní a
poplatkov? Otázka znie:

7917
11:10:12,432 --> 11:10:18,208
od koho? Lebo všetky tieto európske
verejné politiky, ktoré boli podporované,

7918
11:10:18,283 --> 11:10:20,534
obyvateľstvo zchudli. Ďakujem.

7919
11:10:21,854 --> 11:10:28,541
Ďakujem za vysvetlenie k hlasovaniu o
všeobecnom rozpočte Európskej únie na finančný

7920
11:10:28,621 --> 11:10:34,034
rok 2027. Pán Papadakiskosas, k
novej spoluvlastníctvu pre budúcnosť

7921
11:10:34,114 --> 11:10:38,174
euro-stredomorských vzťahov,
Paktu pre Stredomorie.

7922
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Ďakujem za to.

7923
11:10:39,314 --> 11:10:44,424
Nevidím ho v sále. Teraz dávam slovo
našemu kolegovi Nikolaou Alavanasovi

7924
11:10:44,494 --> 11:10:49,954
Lefterisovi na vysvetlenie hlasovania o
posilnení zručností v Únii, o možnosti

7925
11:10:50,024 --> 11:10:54,014
vyučovania a odbornej prípravy
počas prechodného obdobia.

7926
11:10:54,084 --> 11:10:55,284
Máte slovo.

7927
11:10:58,634 --> 11:11:02,706
Správa zadaná Správou Draghimu,
ktorá elevuje zručnosti ako podmienku

7928
11:11:02,765 --> 11:11:05,361
konkurencieschopnosti
a ziskovosti kapitálu.

7929
11:11:05,420 --> 11:11:10,377
Cieľom je viacej spätoriť odborné vzdelávanie
a prípravu s podnikateľskými skupinami

7930
11:11:10,436 --> 11:11:14,862
v rámci Európskej únie zväzku zručností.
Podporúča dualné vzdelávanie, teda

7931
11:11:14,921 --> 11:11:19,878
využívanie študentov skupinami ako učňov,
pričom podnikovám pride úloha pri určovaní

7932
11:11:19,937 --> 11:11:24,894
obsahu štúdia. Snaží sa tak vytvoriť lacnú,
flexibilnú a ľahko mobilnú pracovnú silu

7933
11:11:24,953 --> 11:11:27,727
bez zabezpečeného
zamestnania a odborných práv.

7934
11:11:27,786 --> 11:11:32,330
Toto sú opatrenia, ktoré prehĺbujú
triedne rozdelenie, podfinancovanie štátu,

7935
11:11:32,389 --> 11:11:37,287
nedostatky v infraštruktúre a nedostatky
v oblasti vzdelávania, ktoré vo Francúzsku

7936
11:11:37,346 --> 11:11:40,001
tiež vyvolali masívne
študentské mobilizácie.

7937
11:11:40,060 --> 11:11:44,840
Mladí ľudia z robotníckeho a ľudového
prostredia, svojím bojem požadujú jednotné,

7938
11:11:44,899 --> 11:11:49,856
verejné a bezplatné vzdelávanie bez triednych
bariér, s pevným všeobecným vzdelaním,

7939
11:11:49,915 --> 11:11:53,810
zaručenou odbornou špecializáciou
a možnosťou pokračovať v štúdiu.

7940
11:11:53,869 --> 11:11:58,708
Na uliciach vyzývajú proti strategickej
komodifikácii vzdelávania Európskou úniou,

7941
11:11:58,767 --> 11:12:03,134
buržoázne vlády a strany, kladúc dilemu:
buď ich zisky, alebo naše životy.

7942
11:12:06,194 --> 11:12:09,937
Ďakujem veľmi pekne. Vážení kolegovia,
ďalšie zasadnutie sa bude konať zajtra, vo

7943
11:12:09,984 --> 11:12:13,403
štvrtok 22. októbra 2026 o 9.00 hodine.
Program zasadnutia bol zverejnený.

7944
11:12:13,450 --> 11:12:15,899
Je dostupný na webovej
stránke Európskeho parlamentu.

7945
11:12:15,945 --> 11:12:19,458
Kolegovia a kolegové, ďalšie zasadnutie
sa bude konať zajtra, vo štvrtok 22.

7946
11:12:19,504 --> 11:12:22,277
októbra 2026 o 9. hodine. Program
zasadnutia bol zverejnený.

7947
11:12:22,323 --> 11:12:24,772
Je dostupný na webovej
stránke Európskeho parlamentu.

7948
11:12:24,865 --> 11:12:28,516
Zápisnica z dnešného zasadnutia bude
zítra na začiatku popoludnia predložená na

7949
11:12:28,562 --> 11:12:30,734
schválenie Parlamentu;
zasadnutie sa prerušuje.

7950
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Ďakujem veľmi pekne.