1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcris și tradus de IA

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
Președintele.

3
00:00:42,415 --> 00:00:48,974
Bună dimineața tuturor. Vă rog să vă
așezați, astfel încât să putem începe?

4
00:00:49,061 --> 00:00:55,882
Următorul punct pe ordinea de zi este
declarațiile Consiliului European și ale

5
00:00:55,970 --> 00:01:02,791
Comisiei cu privire la concluziile
reuniunii Consiliului European din 15 și 16

6
00:01:02,878 --> 00:01:06,726
octombrie 2026. Vă rog
să vă luați locurile.

7
00:01:06,813 --> 00:01:14,159
Înainte de a da cuvântul Președintelui
Consiliului European și Comisiei Europene, îi

8
00:01:14,247 --> 00:01:20,106
voi da cuvântul Elisabetei Vossenberg
pentru o chestiune de ordine.

9
00:01:20,193 --> 00:01:23,866
Vă rog, toată lumea, puteți să vă așezați?

10
00:01:23,954 --> 00:01:28,938
Nu o să încep să strig pe
nume, dar în curând o să o fac.

11
00:01:29,026 --> 00:01:33,398
Bine. Vă mulțumesc.
Așteptați, porniți microfonul.

12
00:01:33,486 --> 00:01:37,333
Apăsați butonul. Apăsați
butonul. Elisabeth?

13
00:01:37,421 --> 00:01:38,995
Doamna Vossenberg?

14
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Nu.

15
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
Bine, scuze.

16
00:01:42,355 --> 00:01:47,445
Doamna Președintă, Domnule Președinte,
ieri Camera Reprezentanților din Libia a

17
00:01:47,509 --> 00:01:52,664
aprobat în unanimitate ratificarea
memorandumului de înțelegere turco-libian din

18
00:01:52,728 --> 00:01:56,078
2019 privind delimitarea
maritimă, care este ilegal.

19
00:01:56,143 --> 00:02:01,361
Condămnăm în cel mai categoric mod acțiunea
care contestă drepturile suverane ale

20
00:02:01,426 --> 00:02:06,838
Greciei și Ciprului, încalcă principiile
fundamentale ale dreptului internațional al

21
00:02:06,902 --> 00:02:11,799
mării și subminează pacea, stabilitatea
și securitatea în Mediterana de Est.

22
00:02:11,863 --> 00:02:17,082
Această decizie nu modifică caracterul
ilegal, nul și nefondat al memorandumului,

23
00:02:17,146 --> 00:02:22,107
care încalcă dreptul internațional
maritim și lezează drepturile suverane ale

24
00:02:22,172 --> 00:02:27,326
statelor din regiune. Geografia și dreptul
internațional al mării nu se modifică

25
00:02:27,390 --> 00:02:31,707
prin decizii parlamentare unilaterale
lipsite de fundament juridic.

26
00:02:31,772 --> 00:02:37,184
Memorandumul ignoră insulele grecești și
drepturile acestora asupra zonelor maritime

27
00:02:37,248 --> 00:02:40,920
în temeiul UNCLOS și al
dreptului internațional cutumiar.

28
00:02:40,985 --> 00:02:45,946
Grecia, care a încheiat deja acorduri
privind delimitarea zonelor maritime cu

29
00:02:46,010 --> 00:02:51,229
Egiptul și Italia, în conformitate cu
dreptul internațional, a demonstrat respect

30
00:02:51,293 --> 00:02:56,512
față de dreptul internațional și față de
drepturile suverane ale statelor vecine.

31
00:02:56,576 --> 00:03:01,473
Solicităm Uniunii Europene să întreprindă
acțiuni imediate împotriva acestei

32
00:03:01,537 --> 00:03:06,756
evoluții negative, cu o singură voce și
cu determinare, folosind toate mijloacele

33
00:03:06,821 --> 00:03:11,395
diplomatice și politice disponibile
pentru a apăra drepturile suverane.

34
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Vă mulțumesc foarte mult.

35
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
statelor noastre membre. Vă
mulțumesc, Doamnă Președinte.

36
00:03:14,275 --> 00:03:16,660
Vă mulțumesc foarte
mult, doamnă Vossenberg.

37
00:03:16,714 --> 00:03:20,184
Împărtășim preocupările dumneavoastră.
Mulțumesc pentru aceasta.

38
00:03:20,238 --> 00:03:24,520
O altă scurtă anunțare: Katerina Konečná
este membră a grupului PFE începând de

39
00:03:24,574 --> 00:03:28,640
astăzi, 21 octombrie 2026. Acum îi
acord cuvântul președintelui Consiliului

40
00:03:28,694 --> 00:03:29,995
European, António Costa.

41
00:03:39,895 --> 00:03:45,820
Doamnă Președintă, Roberta Metsola.
Doamna Președintă von der Leyen, onorabili

42
00:03:45,896 --> 00:03:50,378
membri, bună dimineața. Doamna
Președinte, Roberta Metsola.

43
00:03:50,454 --> 00:03:55,468
Doamna Președinte von der Leyen,
onorabili membri, bună dimineața.

44
00:03:55,620 --> 00:04:01,849
Mă adresez vouă la doar câteva zile după
un Consiliu European important și rodnic.

45
00:04:01,925 --> 00:04:08,078
Mesajul liderilor europeni este clar:
Europa își consolidează competitivitatea și

46
00:04:08,154 --> 00:04:12,180
este unită în apărarea
intereselor și valorilor sale.

47
00:04:12,256 --> 00:04:16,890
Discuțiile noastre s-au concentrat
pe patru priorități cheie.

48
00:04:16,966 --> 00:04:23,347
priorități esențiale: competitivitate,
următorul cadru financiar multianual, Ucraina

49
00:04:23,423 --> 00:04:27,829
și politica de migrație. În
primul rând, competitivitatea.

50
00:04:27,905 --> 00:04:33,679
De la întâlnirea noastră informală de
anul trecut de la Allenbesen, am făcut

51
00:04:33,754 --> 00:04:38,692
progrese în implementarea programului
nostru „O Europă pe piață”.

52
00:04:38,768 --> 00:04:44,845
Am redus în mod vizibil formalitățile
administrative, am eliminat poverile și am

53
00:04:44,921 --> 00:04:50,239
luat măsuri pentru a promova o
adevărată uniune a piețelor de capital.

54
00:04:50,315 --> 00:04:55,936
Acordul privind pachetul referitor la
integrarea și supravegherea piețelor

55
00:04:56,012 --> 00:05:02,014
reprezintă un pas foarte important.
Trebuie acum să accelerăm lucrările privind

56
00:05:02,090 --> 00:05:07,787
societățile UE. Regimul nostru al 28-lea
pentru întreprinderi și așteptarea

57
00:05:07,863 --> 00:05:13,256
obiectivelor concrete pe care ni
le-am stabilit în termenele stabilite.

58
00:05:13,332 --> 00:05:17,055
Menținând, totodată, un
nivel ridicat de ambiție.

59
00:05:17,131 --> 00:05:23,436
Pentru a menține acest avânt, voi convoca
o a doua reuniune Allenbesen la începutul

60
00:05:23,512 --> 00:05:29,893
lunii februarie, pentru a reuni liderii și
a face un bilanț al progreselor realizate

61
00:05:29,969 --> 00:05:36,122
în materie de competitivitate și apărare,
precum și pentru a reînnoi angajamentul

62
00:05:36,198 --> 00:05:42,579
nostru politic de a obține rezultate. Costul
energiei este în centrul acestui efort.

63
00:05:42,655 --> 00:05:48,884
Gospodăriile și întreprinderile plătesc
prețul unui război care se desfășoară mult

64
00:05:48,960 --> 00:05:54,962
dincolo de granițele noastre. De la
începutul războiului din Orientul Mijlociu,

65
00:05:55,037 --> 00:06:01,267
costul combustibililor fosili importați a
crescut cu 106 miliarde de euro, fără să

66
00:06:01,343 --> 00:06:05,521
fi fost produsă nicio moleculă
suplimentară de energie.

67
00:06:05,597 --> 00:06:11,674
continuând. Avem nevoie de un răspuns
european coordonat, care să combine măsuri

68
00:06:11,750 --> 00:06:18,055
imediate și soluții structurale. Pe termen
scurt, trebuie să reducem presiunea care

69
00:06:18,055 --> 00:06:21,963
pentru gospodăriile
casnice și întreprinderi.

70
00:06:22,050 --> 00:06:29,172
Măsurile despre care sunteți pe deplin
conștient, prezentate de președinta von der

71
00:06:29,259 --> 00:06:36,468
Leyen aici în Parlamentul European, privesc
cadrul temporar pentru ajutorul de stat

72
00:06:36,555 --> 00:06:43,503
și raportul privind aplicarea regulamentului
privind metanul, dialogul strategic

73
00:06:43,590 --> 00:06:50,799
privind sectorul european al rafinării și
coordonarea consolidată a achizițiilor de

74
00:06:50,886 --> 00:06:58,094
energie. În plus, există eliberarea coordonată
la nivelul G7 a 5 milioane de barili

75
00:06:58,181 --> 00:07:04,956
de petrol și motorină. Consiliul European
a invitat Comisia să examineze și să

76
00:07:05,043 --> 00:07:10,601
propună, dacă este necesar, măsuri
suplimentare pe termen scurt.

77
00:07:10,688 --> 00:07:16,855
Însă măsurile de urgență singure nu
pot rezolva o problemă structurală.

78
00:07:16,942 --> 00:07:24,237
Atâta timp cât vom rămâne dependenți de
combustibili fosili importați, prosperitatea

79
00:07:24,324 --> 00:07:30,143
noastră va rămâne expusă evenimentelor
dincolo de controlul nostru.

80
00:07:30,230 --> 00:07:36,223
Răspunsul nostru trebuie să fie
energie accesibilă produsă în Europa.

81
00:07:36,310 --> 00:07:43,606
Energii regenerabile sau nucleară, sau
electrificarea sporită și rețele inteligente.

82
00:07:43,692 --> 00:07:50,728
rețele electrice modernizate. Anul trecut,
am instalat 8,0 gigawați de capacitate

83
00:07:50,814 --> 00:07:57,763
din surse regenerabile, în timp ce se
aștepta o capacitate de șase ori mai mare.

84
00:07:57,850 --> 00:08:04,971
mai trebuiau conectate. Trebuie să finalizăm
pachetul privind rețelele europene și

85
00:08:05,058 --> 00:08:12,180
să accelerăm investițiile. Trebuie, de
asemenea, să avansăm urgent cu modernizarea

86
00:08:12,267 --> 00:08:17,913
sistemului EU ETS. Competitivitatea
necesită și comerț echitabil.

87
00:08:17,999 --> 00:08:25,035
Politica noastră comercială se bazează pe
o vastă rețea de acorduri comerciale pe

88
00:08:25,121 --> 00:08:31,809
care continuăm să le extindem. Dar
comerțul trebuie să fie corect și bazat pe

89
00:08:31,896 --> 00:08:38,844
reguli. Strategia noastră este să inițiem
un dialog cu partenerii noștri, dar un

90
00:08:38,931 --> 00:08:46,140
dialog concentrat pe rezultate care dau
roade, iar discuțiile noastre au demonstrat

91
00:08:46,227 --> 00:08:53,523
unitatea celor 27 de state membre. Și aș
dori să profit de această ocazie pentru a-l

92
00:08:53,609 --> 00:09:00,731
felicita pe comisarul Ševković pentru
rezultatul recent obținut în dialogul său cu

93
00:09:00,818 --> 00:09:07,506
China. Trebuie să continuăm. Nu doar în
sectorul auto, ci și în alte sectoare

94
00:09:07,593 --> 00:09:08,793
industriale.

95
00:09:09,535 --> 00:09:15,217
Trebuie să accelerăm și diversificarea
schimburilor noastre comerciale.

96
00:09:15,297 --> 00:09:21,539
Purtați un dialog care să ducă la rezultate
concrete și întăriți instrumentele

97
00:09:21,619 --> 00:09:28,342
noastre de apărare comercială. Acesta este
mandatul pe care l-am dat Comisiei pentru

98
00:09:28,422 --> 00:09:33,384
a dezvolta „cutia noastră de
instrumente” de măsuri defensive.

99
00:09:33,464 --> 00:09:38,506
În al doilea rând, următorul
nostru cadru financiar multianual.

100
00:09:38,586 --> 00:09:44,988
Negocierile privind bugetul pe termen
lung al Uniunii Europene intră într-o fază

101
00:09:45,068 --> 00:09:51,390
decisivă. Rămânem hotărâți să ajungem la
un acord până la sfârșitul acestui an.

102
00:09:51,470 --> 00:09:58,113
Am avut un schimb foarte util cu grupul de
contact al Parlamentului European pentru

103
00:09:58,193 --> 00:10:03,075
buget săptămâna trecută, chiar
înainte de Consiliul European.

104
00:10:03,155 --> 00:10:08,837
Sunt pe deplin conștientă de rolul
Parlamentului European în negocieri.

105
00:10:08,917 --> 00:10:15,399
Doresc să felicit, de asemenea, eforturile
depuse de Președinția Harland pentru a

106
00:10:15,479 --> 00:10:21,881
avansa în acest proces. Discuțiile noastre
din cadrul Consiliului European ne-au

107
00:10:21,961 --> 00:10:28,604
permis să înregistrăm progrese. Următorul
cadru financiar multianual nu este doar o

108
00:10:28,684 --> 00:10:35,246
chestiune de cifre. Aceasta este în esență
o alegere politică cu privire la Europa

109
00:10:35,326 --> 00:10:41,408
pe care vrem să o construim împreună
și la capacitatea noastră de a acționa.

110
00:10:41,488 --> 00:10:48,131
Avem un buget suficient de ambițios pentru
a ne onora responsabilitățile, menținând

111
00:10:48,211 --> 00:10:52,613
totodată contribuțiile
naționale la un nivel rezonabil.

112
00:10:52,693 --> 00:10:59,175
De aceea, trebuie să facem progrese în
ceea ce privește un pachet ambițios de noi

113
00:10:59,255 --> 00:11:05,577
resurse proprii. Vom accelera lucrările.
Împreună cu statele membre, în ceea ce

114
00:11:05,657 --> 00:11:12,140
privește propunerile Comisiei, precum și
cele prezentate de Parlamentul European.

115
00:11:12,220 --> 00:11:18,702
În al treilea rând, Ucraina. Determinarea
noastră de a susține Ucraina și poporul

116
00:11:18,782 --> 00:11:24,944
său este mai puternică ca niciodată.
Aproape 16 miliarde de euro au fost deja

117
00:11:25,024 --> 00:11:31,107
plătite în acest an în cadrul componentei
de apărare a împrumuturilor pentru

118
00:11:31,187 --> 00:11:37,669
susținerea Ucrainei. În plus, încă 17
miliarde de euro în ajutor bugetar ar putea

119
00:11:37,749 --> 00:11:43,831
fi, de asemenea, eliberate în acest an,
cu condiția implementării reformelor

120
00:11:43,911 --> 00:11:49,833
necesare. Trebuie să respectăm aceste
angajamente și să răspundem nevoilor

121
00:11:49,913 --> 00:11:54,235
suplimentare de finanțare
ale Ucrainei pentru anul 202

122
00:11:54,295 --> 00:12:00,798
027. Europa și statele sale membre reprezintă
deja 80% din ajutorul extern acordat

123
00:12:00,877 --> 00:12:07,143
Ucrainei, iar partenerii noștri internaționali
trebuie să își intensifice și ei

124
00:12:07,222 --> 00:12:13,804
eforturile. Angajamentul nostru pentru pace
trebuie, prin urmare, să meargă mână în

125
00:12:13,883 --> 00:12:17,690
mână cu o presiune susținută
asupra agresorului.

126
00:12:17,769 --> 00:12:21,338
Orice efort făcut în
favoarea păcii contează.

127
00:12:21,418 --> 00:12:27,128
Dar acțiunile Rusiei continuă să
demonstreze o escaladare inacceptabilă.

128
00:12:27,207 --> 00:12:32,758
Rusia trebuie să pună capăt acestei
curse periculoase și necontrolate.

129
00:12:32,838 --> 00:12:38,944
campaniile hibride ale Rusiei, inclusiv
actele sale de sabotaj și încălcările

130
00:12:39,023 --> 00:12:45,209
repetate ale spațiului aerian. și
încălcările repetate ale spațiului aerian și

131
00:12:45,289 --> 00:12:51,792
apelor teritoriale europene ne reamintesc
că securitatea Ucrainei este securitatea

132
00:12:51,871 --> 00:12:57,977
Europei, indisolubil legate. Vom accelera
implementarea strategiei noastre de

133
00:12:58,057 --> 00:13:04,718
apărare și vom întări capacitatea noastră
de a proteja cetățenii și infrastructurile

134
00:13:04,798 --> 00:13:09,556
critice. Obiectivul nostru
rămâne pacea dreaptă și durabilă.

135
00:13:09,635 --> 00:13:16,218
Cu condiția respectării suveranității și
securității Ucrainei, precum și a drumului

136
00:13:16,297 --> 00:13:19,866
acesteia către aderarea
la Uniunea Europeană.

137
00:13:19,945 --> 00:13:23,435
În cele din urmă,
politica privind migrația.

138
00:13:23,514 --> 00:13:27,003
Abordarea noastră
europeană comună dă roade.

139
00:13:27,083 --> 00:13:33,506
Trecerea neregulamentară a frontierelor
a scăzut semnificativ, iar Pactul privind

140
00:13:33,586 --> 00:13:37,472
Migrația și Azilul este
acum pe deplin aplicabil.

141
00:13:37,551 --> 00:13:44,213
Implementarea sa trebuie să continue. Trebuie
să continuăm să consolidăm frontierele

142
00:13:44,292 --> 00:13:48,812
noastre externe și să îmbunătățim
eficiența returnărilor.

143
00:13:48,892 --> 00:13:54,284
Și trebuie să ne pregătim pentru
situații în care statele și actorii

144
00:13:54,364 --> 00:13:59,281
neguvernamentali instrumentalizează
în mod deliberat migrația.

145
00:13:59,360 --> 00:14:05,863
Un cadru european pentru a răspunde
situațiilor de urgență ar putea oferi statelor

146
00:14:05,942 --> 00:14:12,366
membre mijloacele necesare pentru a
reacționa rapid în fața unor astfel de crize.

147
00:14:12,445 --> 00:14:18,869
Comisia va lucra la acest aspect, împreună
cu statele membre, pentru a prezenta o

148
00:14:18,948 --> 00:14:25,134
propunere concretă. Doamnelor și domnilor,
aceste patru priorități sunt strâns

149
00:14:25,214 --> 00:14:30,527
legate între ele. Competitivitatea
conferă Europei forța economică.

150
00:14:30,606 --> 00:14:36,475
Un buget flexibil și suficient finanțat
ne oferă capacitatea de a acționa.

151
00:14:37,315 --> 00:14:43,617
Sprijinul nostru pentru Ucraina ne protejează
securitatea și principiile noastre.

152
00:14:43,695 --> 00:14:49,607
Este o soluție europeană comună privind
migrația care demonstrează pe deplin

153
00:14:49,685 --> 00:14:54,664
valoarea acțiunii colective.
Consiliul European a trasat cursul.

154
00:14:54,742 --> 00:14:59,488
Trebuie să continuăm acum
eforturile și să obținem rezultate.

155
00:14:59,566 --> 00:15:06,101
Odată cu aceste parlamente și Comisia.
Pentru că Europa nu trebuie să se mulțumească

156
00:15:06,179 --> 00:15:12,169
doar să reacționeze la evenimente. Europa
trebuie să aibă forța, resursele și

157
00:15:12,247 --> 00:15:15,826
unitatea necesare pentru
a-și modela viitorul.

158
00:15:15,904 --> 00:15:17,104
Vă mulțumesc.

159
00:15:23,395 --> 00:15:25,551
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule Președinte Koshta.

160
00:15:25,592 --> 00:15:27,955
Acum, Președinta Comisiei
Europene, Ursula von der Leyen.

161
00:15:39,235 --> 00:15:44,608
Bună dimineața, domnule Președinte Metsola
di Roberta, domnule Președinte Costa di

162
00:15:44,673 --> 00:15:49,980
Antonio. Onorabili membri, într-adevăr am
avut un Consiliu European lung și dens.

163
00:15:50,046 --> 00:15:54,829
Și permiteți-mi să abordez două dintre
principalele subiecte, începând cu

164
00:15:54,894 --> 00:16:00,070
competitivitatea europeană. În primul
rând, desigur, înainte de toate, desigur,

165
00:16:00,136 --> 00:16:03,871
trebuie să ne facem temele în
materie de competitivitate.

166
00:16:03,936 --> 00:16:09,309
Adică, finalizarea pieței noastre unice.
Și, într-adevăr, am propus înființarea EU

167
00:16:09,374 --> 00:16:14,812
Inc. pentru a ușura activitatea companiilor,
nu doar să își înceapă activitatea, ci

168
00:16:14,878 --> 00:16:20,316
și să crească în Uniunea Europeană. Am
făcut o propunere pentru o nouă lege privind

169
00:16:20,382 --> 00:16:25,623
achizițiile publice, pentru a simplifica
și a accelera procedurile de achiziții.

170
00:16:25,689 --> 00:16:31,193
Am înaintat 12 pachete omnibus, dintre care
trei au ajuns la linia de finish, precum

171
00:16:31,258 --> 00:16:36,762
și alte măsuri de simplificare. Dacă toate
aceste măsuri vor fi agreate, împreună ar

172
00:16:36,827 --> 00:16:41,938
putea economisi peste 22 de miliarde de
euro anual din sarcina administrativă.

173
00:16:42,003 --> 00:16:47,310
Construim simplitatea încă de la proiectare
în fiecare nouă propunere a Comisiei.

174
00:16:47,376 --> 00:16:52,028
Dar această ambiție trebuie să se
regăsească și în fiecare stat membru.

175
00:16:52,093 --> 00:16:57,466
Și acesta a fost subiectul discuției, motiv
pentru care propunem un pact împotriva

176
00:16:57,532 --> 00:17:00,742
suprareglementării. Trebuie
să fie foarte simplu.

177
00:17:00,808 --> 00:17:06,049
O regulă care este agreată la nivel
european nu poate deveni mai complexă și mai

178
00:17:06,115 --> 00:17:10,963
fragmentată atunci când este transpusă
sau implementată la nivel național.

179
00:17:11,029 --> 00:17:15,943
În cele din urmă, cred că ar trebui să
lucrăm mult mai radical la reducerea

180
00:17:16,008 --> 00:17:21,381
obligațiilor de raportare. Și, desigur,
trebuie să folosim inteligența artificială

181
00:17:21,447 --> 00:17:26,950
în acest scop. Și de aceea vom dori să
aplicăm un principiu pe care îl numim „doar o

182
00:17:27,016 --> 00:17:32,061
dată”, și anume să raportăm datele doar
o singură dată, iar apoi, cu ajutorul

183
00:17:32,126 --> 00:17:37,302
inteligenței artificiale, administrația
va și trebuie să asigure utilizarea lor

184
00:17:37,368 --> 00:17:42,675
eficientă. Desigur, dezbaterea s-a concentrat
și pe costurile energetice ridicate

185
00:17:42,741 --> 00:17:48,048
ale Europei. Nu doar că suntem prea
dependenți de combustibili fosili străini, cu

186
00:17:48,113 --> 00:17:53,158
gazul care stabilește prețul, dar și
risipim oportunități pentru că nu avem o

187
00:17:53,224 --> 00:17:58,728
adevărată uniune energetică europeană. De
la rețele la interconexiuni, de la puterea

188
00:17:58,793 --> 00:18:03,773
de piață agregată la achiziții: de aceea
Comisia va elabora un plan pentru o

189
00:18:03,838 --> 00:18:09,080
adevărată uniune energetică europeană,
pentru că trebuie să valorificăm mult mai

190
00:18:09,145 --> 00:18:11,635
bine potențialul pe care îl avem deja.

191
00:18:13,555 --> 00:18:19,240
În cele din urmă, vorbind despre energie
și despre sancțiunile noastre împotriva

192
00:18:19,311 --> 00:18:24,926
Rusiei, am impus sancțiuni energetice
asupra Rusiei din cauza războiului său de

193
00:18:24,997 --> 00:18:30,824
agresiune împotriva Ucrainei. Și din cauza
dezbaterii actuale, vreau să fiu foarte

194
00:18:30,895 --> 00:18:36,438
clar: aceste sancțiuni vor rămâne în
vigoare până când Rusia va opri războiul.

195
00:18:36,509 --> 00:18:40,489
Și, în plus, trebuie să avem
în vedere lecțiile noastre.

196
00:18:40,560 --> 00:18:44,895
Rusia a fost cea care a tăiat
aprovizionarea Europei cu gaze.

197
00:18:44,966 --> 00:18:50,439
Rusia nu este un furnizor de încredere
de energie, deoarece—după cum ne arată

198
00:18:50,510 --> 00:18:56,195
experiența—ar putea, în orice moment, să
utilizeze dependența energetică ca armă

199
00:18:56,266 --> 00:19:02,236
pentru a șantaja pe alții. Aceasta este o
lecție pe care Europa cu siguranță nu o va

200
00:19:02,307 --> 00:19:08,063
uita. Onorabili membri, după cum am spus,
competitivitatea începe acasă, firește.

201
00:19:08,134 --> 00:19:13,393
Dar depinde și de capacitatea companiilor
noastre de a concura în condiții

202
00:19:13,464 --> 00:19:18,083
echitabile la nivel global.
Permiteți-mi să iau China ca exemplu.

203
00:19:18,154 --> 00:19:23,840
Știți cifra: în 2025, deficitul nostru
comercial cu China a fost de 1 miliard de

204
00:19:23,911 --> 00:19:29,525
euro pe zi. Acesta nu este sustenabil.
Supraproducția industrială și practicile

205
00:19:29,596 --> 00:19:32,865
comerciale neloiale
distorsionează concurența.

206
00:19:32,936 --> 00:19:38,337
Țineți minte doar că companiile chineze
primesc de până la opt ori mai multe

207
00:19:38,408 --> 00:19:42,104
subvenții decât firmele
comparabile din țările OECD.

208
00:19:42,175 --> 00:19:47,079
Iar industriile europene plătesc
prețul. Fabricile sunt sub presiune.

209
00:19:47,150 --> 00:19:51,698
Vedem locuri de muncă pierdute
în regiunile noastre industriale.

210
00:19:51,769 --> 00:19:57,596
Așadar, săptămâna trecută, în Consiliul
European, am convenit asupra unei abordări

211
00:19:57,667 --> 00:20:01,860
clare: în primul rând, dialogul
acolo unde acesta dă roade;

212
00:20:01,931 --> 00:20:05,556
în al doilea rând, acțiune
acolo unde este necesar;

213
00:20:05,627 --> 00:20:11,596
și, în al treilea rând, instrumente mai
puternice pentru a apăra interesele noastre.

214
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Să încep cu dialogul. Și vreau, de asemenea,
să felicit comisarul Šefković pentru

215
00:20:17,495 --> 00:20:21,333
succesul său. Am văzut
într-adevăr progrese în dialog.

216
00:20:21,404 --> 00:20:27,373
China a acceptat să reducă taxele vamale
pentru produsele UE în valoare de aproape 4

217
00:20:27,444 --> 00:20:33,414
miliarde de euro. Am asigurat o mai mare
grad de previzibilitate în ceea ce privește

218
00:20:33,485 --> 00:20:37,323
controalele la export pentru
metalele rare și magneți.

219
00:20:37,394 --> 00:20:43,079
Și am avut eliminarea anumitor companii
din UE de pe listele de control chineze.

220
00:20:43,150 --> 00:20:47,201
Dar cred că cel mai clar
exemplu a fost în sectorul auto.

221
00:20:47,272 --> 00:20:52,744
De unde am plecat? Exporturile chinezești
de vehicule electrice hibride către

222
00:20:52,815 --> 00:20:58,003
Uniunea Europeană au crescut de la
2,5 miliarde de dolari americani la 7.

223
00:20:58,074 --> 00:21:03,475
5 miliarde de dolari americani. Deci o
creștere de trei ori în doar 12 luni.

224
00:21:03,835 --> 00:21:09,460
Această creștere a exercitat, desigur, o
presiune uriașă asupra industriei noastre

225
00:21:09,528 --> 00:21:12,958
de hibrizi. Și aici dialogul
a fost acum realizat.

226
00:21:13,026 --> 00:21:17,622
Am convenit o cotă anuală de 350.000
de vehicule hibride din China.

227
00:21:17,691 --> 00:21:23,109
Utilizăm exporturile cu aproximativ 45%.
Acest lucru va fi implementat printr-o

228
00:21:23,178 --> 00:21:26,333
măsură de protecție.
Astfel păstrăm controlul.

229
00:21:26,402 --> 00:21:31,752
Și astfel, pentru prima dată, China a
acceptat să limiteze exporturile într-un

230
00:21:31,821 --> 00:21:37,377
sector industrial major. Aceasta este
dovada că dialogul poate și reușește să dea

231
00:21:37,445 --> 00:21:42,933
roade. Acesta este un prim pas important.
Dar trebuie să avem și în vedere că un

232
00:21:43,001 --> 00:21:48,283
acord într-un singur sector nu poate
rezolva o problemă structurală generală.

233
00:21:48,351 --> 00:21:51,438
Acesta mă duce la cel
de-al doilea meu punct.

234
00:21:51,507 --> 00:21:56,720
Europa trebuie să fie pregătită să
acționeze atunci când dialogul nu produce

235
00:21:56,788 --> 00:22:02,207
rezultate. Dacă este necesar, trebuie să
fim pregătiți să folosim instrumentele

236
00:22:02,276 --> 00:22:07,077
noastre de apărare comercială. Și
aceasta include măsuri de protecție.

237
00:22:07,146 --> 00:22:12,427
Pentru a putea reacționa rapid atunci
când creșterile bruște ale importurilor

238
00:22:12,496 --> 00:22:18,052
amenință industriile noastre. Astfel, în
privința acestui concept, liderii au dat

239
00:22:18,121 --> 00:22:21,139
săptămâna trecută un
semnal clar și pozitiv.

240
00:22:21,207 --> 00:22:26,283
Și deja lucrăm îndeaproape cu sectoarele
noastre chimic și al mașinilor și

241
00:22:26,352 --> 00:22:31,016
utilajelor, care se confruntă sau
observă tot mai multe îngrijorări.

242
00:22:31,085 --> 00:22:36,229
Al treilea element este că trebuie să
reducem dependența noastră economică.

243
00:22:36,298 --> 00:22:41,991
Anul trecut, noi restricții comerciale au
afectat aproape 3 trilioane de dolari din

244
00:22:42,059 --> 00:22:47,067
comerțul global. Este de peste trei
ori mai mult decât în anul precedent.

245
00:22:47,135 --> 00:22:51,456
Observăm, de exemplu, restricționarea
materiilor prime critice.

246
00:22:51,525 --> 00:22:56,532
Observăm cum tehnologiile esențiale
sunt folosite ca pârghie geopolitică.

247
00:22:56,601 --> 00:23:00,511
Europa trebuie să poată rezista
la acest gen de presiune.

248
00:23:00,579 --> 00:23:04,352
De aceea, vom acționa pe trei
fronturi. În primul rând:

249
00:23:04,420 --> 00:23:10,182
reducerea vulnerabilităților noastre. În
decembrie vom prezenta un pachet pe care îl

250
00:23:10,251 --> 00:23:14,572
vom numi Diversify EU. Va fi
neutru în ceea ce privește țările.

251
00:23:14,641 --> 00:23:19,991
Și va ajuta companiile europene să își
diversifice lanțurile de aprovizionare.

252
00:23:20,060 --> 00:23:25,753
Cred că principiul pentru noi toți și pentru
toate companiile din Uniunea Europeană

253
00:23:25,821 --> 00:23:31,240
este foarte simplu: nu trebuie să existe
o dependență critică față de un singur

254
00:23:31,309 --> 00:23:34,190
furnizor. În al doilea rând, descurajarea.

255
00:23:34,258 --> 00:23:37,345
În acest sens, vom
propune un nou instrument.

256
00:23:37,413 --> 00:23:43,175
Astfel putem acționa mai rapid și putem
limita imediat accesul la piața unică atunci

257
00:23:43,244 --> 00:23:48,594
când ne sunt amenințați interesele. Căci
descurajarea funcționează atunci când

258
00:23:48,663 --> 00:23:51,955
ceilalți știu că suntem
pregătiți să reacționăm.

259
00:23:53,215 --> 00:23:56,479
Și al treilea meu punct
este foarte important.

260
00:23:56,550 --> 00:24:02,369
Este vorba despre solidaritate. Amenințările
economice sunt menite să ne divizeze.

261
00:24:02,440 --> 00:24:07,478
Știm asta. Pentru a viza o anumită
industrie sau un anumit stat membru.

262
00:24:07,549 --> 00:24:13,510
De aceea vom propune un pachet de solidaritate
astfel încât niciun stat membru să nu

263
00:24:13,581 --> 00:24:16,774
rămână să facă față
presiunii de unul singur.

264
00:24:16,845 --> 00:24:22,522
singur, într-o lume în care puterea
economică este tot mai des folosită ca armă,

265
00:24:22,593 --> 00:24:27,915
Europa trebuie să își folosească forța
economică pentru a-și apăra împreună

266
00:24:27,986 --> 00:24:33,733
interesele. Onorabili membri, o altă
problemă centrală în discuțiile de săptămâna

267
00:24:33,804 --> 00:24:39,694
trecută a fost migrația. Și aici, de
asemenea, Europa a înregistrat progrese reale.

268
00:24:39,765 --> 00:24:45,016
După ani de muncă grea, pactul nostru
privind migrația este acum pe deplin

269
00:24:45,087 --> 00:24:49,770
aplicabil. Avem screening obligatoriu
în procedurile la frontieră.

270
00:24:49,841 --> 00:24:55,589
Aceasta înseamnă că aceleași reguli,
corecte și ferme, se aplică în toate statele

271
00:24:55,660 --> 00:25:01,266
membre. Avem reglementul nostru privind
returnarea, astfel încât cei care nu au

272
00:25:01,337 --> 00:25:04,601
dreptul să rămână să
poată fi returnați rapid.

273
00:25:04,672 --> 00:25:10,136
De asemenea, avem parteneriate mai
profunde de-a lungul principalelor rute de

274
00:25:10,207 --> 00:25:13,329
migrație. Și rezultatele
vorbesc de la sine.

275
00:25:13,400 --> 00:25:19,148
Permiteți-mi să vă ofer câteva cifre.
Trecerea ilegală a frontierelor a scăzut cu

276
00:25:19,219 --> 00:25:23,051
56% în ultimii doi ani. Doar
în acest an, cu încă 34%.

277
00:25:23,122 --> 00:25:28,941
Cererea de azil a scăzut cu 19%. I rata
noastră de returnare aproape s-a dublat în

278
00:25:29,011 --> 00:25:33,979
cinci ani și acum depășește 30%.
Acestea sunt realizări semnificative.

279
00:25:34,050 --> 00:25:38,094
Arată că abordarea noastră
europeană comună funcționează.

280
00:25:38,165 --> 00:25:43,842
Dar vara aceasta a demonstrat din nou cât
de repede pot apărea noi amenințări la

281
00:25:43,913 --> 00:25:48,668
granițele noastre. Așadar, trebuie
să construim pe această progres.

282
00:25:48,738 --> 00:25:52,428
Și permiteți-mi să mă
concentrez pe trei priorități.

283
00:25:52,499 --> 00:25:58,318
În primul rând, avem nevoie, firește, de
o implementare deplină a Pactului privind

284
00:25:58,389 --> 00:26:01,795
migrația. Am convenit
asupra unor reguli comune.

285
00:26:01,866 --> 00:26:07,614
Acum trebuie aplicate în mod consecvent.
Aceasta înseamnă că responsabilitatea și

286
00:26:07,685 --> 00:26:10,878
solidaritatea trebuie
să meargă mână în mână.

287
00:26:10,949 --> 00:26:16,697
Fiecare stat membru trebuie să își asume
responsabilitatea pentru solicitanții de

288
00:26:16,768 --> 00:26:22,658
azil pentru care este responsabil. Și
fiecare stat membru trebuie să poată conta pe

289
00:26:22,728 --> 00:26:26,560
solidaritatea europeană
atunci când este sub presiune.

290
00:26:26,631 --> 00:26:32,379
Trebuie să reducem și stimulentele pentru
migrația ilegală și să protejăm spațiul

291
00:26:32,450 --> 00:26:38,340
Schengen. Căci libertatea de circulație
este una dintre cele mai mari realizări ale

292
00:26:38,411 --> 00:26:42,101
Europei și trebuie să o
protejăm. În al doilea rând:

293
00:26:42,172 --> 00:26:46,855
frontiere externe mai puternice.
Vom propune consolidarea Frontex.

294
00:26:47,515 --> 00:26:53,131
Astfel încât să poată sprijini statele
membre oricând și oriunde este nevoie.

295
00:26:53,204 --> 00:26:58,529
Inclusiv în privința returnărilor. Și
asta înseamnă a-i oferi mandatul și

296
00:26:58,602 --> 00:27:02,394
capacitățile pe care această
nouă realitate le cere.

297
00:27:02,467 --> 00:27:07,573
Iar al treilea meu punct este
pregătirea Europei pentru noi provocări.

298
00:27:07,646 --> 00:27:11,512
Această vară am asistat la
scenele tragice din Ceuta.

299
00:27:11,585 --> 00:27:16,617
Și am văzut cum Rusia și Belarus au
transformat migrația într-o armă.

300
00:27:16,690 --> 00:27:22,671
Actorii statali și nestatali manipulează
deliberat în mod voit mișcările masive de

301
00:27:22,744 --> 00:27:27,996
persoane. Desigur, scopul este clar.
Ei vor să copleșească autoritățile.

302
00:27:28,069 --> 00:27:32,226
Vor să semene frică. Vor să
ne divizeze în cele din urmă.

303
00:27:32,299 --> 00:27:38,207
Nu vor reuși. Nu vom permite nimănui să
exploateze valorile noastre pentru a pune

304
00:27:38,280 --> 00:27:44,261
presiune pe Uniunea noastră. Și de aceea
vom propune așa-numitul cadru european de

305
00:27:44,334 --> 00:27:50,388
răspuns în situații de urgență. Scopul este
de a oferi statelor membre instrumentul

306
00:27:50,461 --> 00:27:55,785
pentru a răspunde rapid la acest tip
de amenințări excepționale la adresa

307
00:27:55,858 --> 00:28:01,475
frontierelor noastre externe. Și, desigur,
să protejăm și securitatea noastră

308
00:28:01,548 --> 00:28:07,164
internă. Vom prezenta această propunere
privind Cadrul European de Răspuns în

309
00:28:07,237 --> 00:28:10,811
Situații de Urgență până
la sfârșitul acestui an.

310
00:28:10,884 --> 00:28:16,573
Așadar, onorabili membri, Europa a parcurs
un drum lung în domeniul migrației.

311
00:28:16,646 --> 00:28:22,627
Dar mai sunt lucruri de făcut. Vom fi mereu
un loc care protejează pe cei care fug

312
00:28:22,700 --> 00:28:28,754
de război și persecuție. Și pentru a face
asta, cetățenii trebuie să aibă încredere

313
00:28:28,827 --> 00:28:34,589
că sistemul nostru este corect și
funcționează, că regulile sunt aplicate și că

314
00:28:34,662 --> 00:28:40,643
frontierele sunt securizate. Și, mai presus
de orice, este vorba despre europeni –

315
00:28:40,716 --> 00:28:46,405
cei care decidă cine poate intra în
Uniunea Europeană și în ce condiții, și nu

316
00:28:46,478 --> 00:28:52,459
adversarii noștri. Astfel ne apăram valorile
noastre și astfel protejăm libertatea

317
00:28:52,532 --> 00:28:58,075
și securitatea cetățenilor noștri.
Mulțumesc foarte mult și trăiască Europa.

318
00:29:01,915 --> 00:29:04,896
Vă mulțumesc foarte mult,
doamnă președintă von der Leyen.

319
00:29:04,947 --> 00:29:09,264
Înainte de a deschide discuțiile, aș vrea
doar să răspund rapid la punctul de ordine

320
00:29:09,315 --> 00:29:13,324
al doamnei. Elisabeth Rosenberg. Suntem
foarte recunoscători pentru claritatea

321
00:29:13,375 --> 00:29:17,641
declarației comune a președinților Costa
și von der Leyen cu privire la așa-numitul

322
00:29:17,692 --> 00:29:21,957
memorandum și împărtășim preocupările.
Grecia și Cipru se pot baza pe solidaritatea

323
00:29:22,009 --> 00:29:25,195
noastră. Manfred Weber în numele
Grupului PPE, aveți cuvântul.

324
00:29:30,115 --> 00:29:34,079
Doamna Președintă Metsola, Doamna
Președintă von der Leyen, Domnule Președinte

325
00:29:34,130 --> 00:29:38,297
Costa, bun venit în Parlamentul European.
În primul rând, vreau să felicit colegii

326
00:29:38,348 --> 00:29:41,245
mei pentru realegerea lor în
funcțiile de lideri de grup.

327
00:29:41,295 --> 00:29:44,700
Valérie Iratxe și, de asemenea,
Nico și Terry au fost deja realeși.

328
00:29:44,751 --> 00:29:47,648
Ceilalți vor face același
lucru în săptămânile următoare.

329
00:29:47,699 --> 00:29:51,764
Așadar, felicitări pentru asta. Realesgerarea
înseamnă, de asemenea, stabilitate

330
00:29:51,815 --> 00:29:55,271
pentru această Cameră, că putem
conta pe sprijinul colegilor noștri.

331
00:29:55,322 --> 00:29:59,387
Și avem nevoie de această stabilitate
pentru a crea 27 000 de locuri de muncă în

332
00:29:59,438 --> 00:30:02,589
fiecare lună. Atâtea se pierd
în prezent în Uniunea Europeană.

333
00:30:02,640 --> 00:30:06,553
Ne confruntăm, prin urmare, cu enorme
provocări, în special pe plan economic.

334
00:30:06,604 --> 00:30:10,822
Și deja acordul în cadrul platformei pentru
sectorul auto și industria auto este un

335
00:30:10,873 --> 00:30:14,125
semnal motivant că putem negocia
împreună și putem găsi soluții.

336
00:30:14,176 --> 00:30:18,140
Așadar, felicitări. Să începem cu o notă
pozitivă atunci când reflectăm asupra

337
00:30:18,191 --> 00:30:22,460
reuniunii Consiliului European, China. Un
miliard, a spus Ursula von der Leyen, este

338
00:30:22,511 --> 00:30:26,729
de ajuns, este de ajuns. Doresc să ne
amintim că acum un an și jumătate comisarul a

339
00:30:26,779 --> 00:30:29,981
inițiat deja tarife cu privire
la problema mașinilor electrice.

340
00:30:30,032 --> 00:30:32,776
Asta nu a fost lipsit de
controverse, trebuie să spun.

341
00:30:32,827 --> 00:30:36,842
Astăzi, toată lumea consideră că deja
acum un an și jumătate a fost o conducere

342
00:30:36,893 --> 00:30:40,145
curajoasă. Că lucrurile nu mai
pot continua așa în acest moment.

343
00:30:40,196 --> 00:30:43,804
De aceea trebuie să lăsăm la o parte
naivitatea și trebuie să acționăm.

344
00:30:43,855 --> 00:30:48,124
Doresc să îi mulțumesc în mod sincer
comisarului Ševković pentru munca sa excelentă.

345
00:30:48,175 --> 00:30:52,342
Ne aflăm în mâini bune, în mâinile
dumneavoastră, în ceea ce privește acest dosar.

346
00:30:52,393 --> 00:30:56,509
Vă mulțumesc foarte mult pentru aceasta.
Și noi, ca PPE, salutăm și instrumentele

347
00:30:56,560 --> 00:31:00,524
noi care sunt acum propuse și din partea
Consiliului, pentru a consolida rolul

348
00:31:00,575 --> 00:31:04,640
Comisiei Europene, iar condiția pentru
orice este unitatea între statele noastre

349
00:31:04,691 --> 00:31:08,655
membre. Și acesta a fost un rezultat
bun, un acord bun din partea Consiliului.

350
00:31:08,706 --> 00:31:12,772
Aspectul mai dificil este, evident, Cadrul
Financiar Multianual (MFF), care este

351
00:31:12,822 --> 00:31:15,770
chestiunea-cheie în săptămânile
următoare în fața noastră.

352
00:31:15,821 --> 00:31:19,480
Privind cifrele, de exemplu, la
investițiile în inteligență artificială:

353
00:31:19,531 --> 00:31:22,529
China – 290 de miliarde, SUA
– 600 de miliarde în acest an.

354
00:31:22,580 --> 00:31:25,375
Iar bugetul UE ar trebui acum
redus cu 140 de miliarde.

355
00:31:25,795 --> 00:31:28,820
Nu putem face mai mult pentru
Europa cu mai puţini bani.

356
00:31:28,874 --> 00:31:33,033
Asta nu va funcționa. Având asta în
vedere, trebuie să fim foarte clari acum.

357
00:31:33,087 --> 00:31:37,355
De exemplu, în cazul fermierilor și al
primarilor, nu vorbim despre cifre reci.

358
00:31:37,409 --> 00:31:41,784
Vorbim despre tinerii fermieri, dacă au
o șansă, o perspectivă, să își desfășoare

359
00:31:41,838 --> 00:31:45,026
activitatea și să asigure
securitatea alimentară a Europei.

360
00:31:45,080 --> 00:31:48,915
Vorbim despre zonele rurale. Sprijinim
integral ideile Comisiei privind

361
00:31:48,969 --> 00:31:53,506
modernizarea. Astfel, în programul Orizont,
observăm acum reduceri de 10% din partea

362
00:31:53,560 --> 00:31:57,990
Irlandei. Reduceri în domeniul apărării.
Observăm că, în cazul Frontex, colegii au

363
00:31:58,044 --> 00:32:02,528
publicat acum câteva zile la Varșovia că
au trebuit să oprească misiunile comune de

364
00:32:02,582 --> 00:32:06,849
returnare la nivel european, deoarece nu
mai au finanțare pentru a le desfășura

365
00:32:06,903 --> 00:32:09,604
împreună. Aceasta este
realitatea la fața locului.

366
00:32:09,658 --> 00:32:13,655
Și acum vedem noi reduceri suplimentare
din partea președinției irlandeze.

367
00:32:13,709 --> 00:32:16,572
Trebuie, deci, să apăram
viitorul – să spunem direct:

368
00:32:16,626 --> 00:32:21,056
aspecte ale acestui buget modernizat.
Doresc să fiu, de asemenea, clar în privința

369
00:32:21,110 --> 00:32:25,647
resurselor proprii, deoarece a fost o
promisiune făcută în timpul discuțiilor despre

370
00:32:25,701 --> 00:32:30,077
Fondul NextGenerationEU. Pentru a rambursa
banii împrumutați și ratele dobânzilor

371
00:32:30,131 --> 00:32:34,452
prin resurse proprii. Promisiunea este
pe masă și le reamintim Consiliului să-și

372
00:32:34,506 --> 00:32:38,828
respecte promisiunile și să o plătească,
nu prin bugetul nostru, ci prin resurse

373
00:32:38,882 --> 00:32:41,259
proprii. Și aș vrea,
de asemenea, să vă cer:

374
00:32:41,313 --> 00:32:45,688
vă rog să opriți perspectiva contribuabilului
net, pentru că oprirea migrației la

375
00:32:45,742 --> 00:32:48,497
Ceuta este în interesul
atât danez, cât și olandez.

376
00:32:48,551 --> 00:32:52,711
Și de asemenea, a avea un scut de drone
în est este în interesul Germaniei și

377
00:32:52,765 --> 00:32:56,546
Franței. Așadar, să abordăm acest
lucru dintr-o perspectivă europeană.

378
00:32:56,600 --> 00:33:00,435
Și acum, permiteți-mi să fac un apel
și să-l rog pe Președintele Costa:

379
00:33:00,489 --> 00:33:04,433
dumneavoastră sunteți un moderator,
da. Dar nu sunteți doar un moderator.

380
00:33:04,487 --> 00:33:06,918
Și știm că sunteți un
lider european curajos.

381
00:33:06,972 --> 00:33:11,185
De aceea, în următoarele săptămâni și
luni, vă vom sprijini pentru a demonstra

382
00:33:11,239 --> 00:33:13,616
această conducere
europeană în acest moment.

383
00:33:13,670 --> 00:33:18,099
Și, în cele din urmă, dragi colegi, dacă
îmi permiteți, încă un punct final despre

384
00:33:18,153 --> 00:33:22,313
Ucraina. Iarna care ne stă în față va
fi din nou o încercare pentru noi toți.

385
00:33:22,367 --> 00:33:26,796
Războiul nu va fi decis pe front. Războiul
va fi decis în voința noastră politică,

386
00:33:26,850 --> 00:33:28,795
dacă ne vom ridica pentru libertate.

387
00:33:28,855 --> 00:33:32,024
edom și democrația și sprijinim
Ucraina noastră și Franța.

388
00:33:32,078 --> 00:33:35,028
De aceea, mesajul pentru
această iarnă este următorul:

389
00:33:35,083 --> 00:33:38,470
PPE-ul stă alături de cei care
apără democrația și libertatea.

390
00:33:38,525 --> 00:33:39,655
Vă mulțumesc.

391
00:33:39,655 --> 00:33:44,439
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Weber.
Acum îi acord cuvântul președintelui

392
00:33:44,501 --> 00:33:46,675
grupului S&D, Iratxe Garcia-Per ez.

393
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Vă mulțumesc, doamnă Președintă.

394
00:33:54,715 --> 00:33:58,106
În Europa există două moduri
de a înțelege viitorul.

395
00:33:58,171 --> 00:34:03,324
Unii doresc o Europă mai mică, cu buget
mai mic, mai puțină solidaritate și mai

396
00:34:03,389 --> 00:34:08,280
puține drepturi. I noi, cei care știm
că într-o lume mai periculoasă și mai

397
00:34:08,345 --> 00:34:11,084
nedreaptă avem nevoie de mai multă Europă.

398
00:34:11,149 --> 00:34:16,106
O Europă care protejează, care investește
și care nu lasă pe nimeni în urmă.

399
00:34:16,171 --> 00:34:21,323
Și această diferență este vizibilă și în
modul în care vorbim despre imigrație.

400
00:34:21,388 --> 00:34:26,280
Da, migrația este o provocare europeană.
De aceea este nevoie de un răspuns

401
00:34:26,345 --> 00:34:31,823
european, nu de o competiție între statele
membre care să vadă cine închide cele mai

402
00:34:31,888 --> 00:34:35,671
multe uși sau cine acuză cel
mai aspru pe cei care sosesc.

403
00:34:35,736 --> 00:34:40,888
Pentru că datele demontau discursul
fricii, iar astăzi chiar Președinta însăși,

404
00:34:40,953 --> 00:34:44,084
Președinta Ursula von der
Leyen, le-a prezentat.

405
00:34:44,149 --> 00:34:49,431
Intrarea neregulată a scăzut cu aproape
o treime în primele nouă luni ale acestui

406
00:34:49,497 --> 00:34:54,844
an. Și cererile de azil. Totuși, dreapta
și extrema dreaptă continuă să alimenteze

407
00:34:54,910 --> 00:35:00,257
minciuna despre o Europă copleșită. Doamna
von der Leyen, domnule Președinte, sunt

408
00:35:00,322 --> 00:35:05,083
de acord cu dumneavoastră. Combaterea
mafiei și a traficului de persoane,

409
00:35:05,148 --> 00:35:10,366
gestionarea frontierelor noastre și
asigurarea unor procese eficiente reprezintă

410
00:35:10,431 --> 00:35:15,714
este responsabilitatea noastră. Dar tot
așa este și apărarea dreptului la azil și

411
00:35:15,779 --> 00:35:20,996
combaterea dezinformării. dezinformarea
și asigurarea unor căi legale și sigure.

412
00:35:21,061 --> 00:35:26,409
Pentru că cei care au grijă de persoanele
în vârstă, care îngrijesc bolnavii, care

413
00:35:26,474 --> 00:35:31,365
construiesc casele noastre și lucrează
pe câmpurile noastre nu reprezintă o

414
00:35:31,431 --> 00:35:36,322
amenințare. Ei fac parte din societatea
noastră și contribuie la susținerea

415
00:35:36,387 --> 00:35:40,170
acesteia. Adevărata dușmani
ai Europei nu sunt imigranții.

416
00:35:40,235 --> 00:35:45,648
Adevărata dușmănie a Europei sunt fondurile
speculatoare care dau afară o femeie de

417
00:35:45,713 --> 00:35:48,648
87 de ani, cu dizabilități,
din propria casă.

418
00:35:48,713 --> 00:35:54,191
Ele sunt cele care declanșează războaie și
pasează facturile către cetățenii noștri.

419
00:35:54,256 --> 00:35:59,604
Aceiași autocratii care îi obligă pe membrii
familiilor noastre să plătească peste

420
00:35:59,669 --> 00:36:04,756
două euro pe litru de benzină și împing
în sus prețurile coșul de cumpărături.

421
00:36:04,821 --> 00:36:10,039
Adevărații dușmani ai Europei sunt negatorii
schimbărilor climatice care își pun

422
00:36:10,104 --> 00:36:15,256
propriile interese deasupra vieții celor
care își pierd casele și recoltele din

423
00:36:15,321 --> 00:36:16,521
cauza incendiilor.

424
00:36:17,035 --> 00:36:22,600
Și inundațiile. Și sunt aliații lui Putin
din această Uniune care slăbesc unitatea

425
00:36:22,667 --> 00:36:28,096
noastră, în timp ce Rusia duce un război
hibrid împotriva democrațiilor noastre.

426
00:36:28,164 --> 00:36:32,779
Și de aceea avem responsabilitatea
de a construi Europa cetățenilor.

427
00:36:32,847 --> 00:36:38,343
Nu vrem o Europă ca aceea a Argentinei,
cu tăierile cu motochainsaw-ul lui Milei,

428
00:36:38,411 --> 00:36:44,044
vrem Europa stângii și a privirii mândre.
Europa care combate specula și garantează

429
00:36:44,112 --> 00:36:49,473
locuințe decente. Aceea care accelerează
energiile regenerabile pentru a reduce

430
00:36:49,540 --> 00:36:54,969
costurile energiei. Să construim o Europă
care investește în apărare pentru a ne

431
00:36:55,037 --> 00:36:58,702
proteja de Putin. Fără a
abandona pe fermierii noștri.

432
00:36:58,769 --> 00:37:03,995
Pentru că securitatea noastră depinde
și de suveranitatea noastră alimentară.

433
00:37:04,063 --> 00:37:09,627
Să construim Europa care investește în
coeziune pentru a garanta școli, spitale și

434
00:37:09,695 --> 00:37:12,749
oportunități în fiecare
în regiunile noastre.

435
00:37:12,817 --> 00:37:18,517
I pentru a face din Europa cetățenilor o
realitate, avem nevoie de un buget european

436
00:37:18,585 --> 00:37:23,810
la înălțimea provocărilor noastre. Nu
prin reduceri care ne obligă să alegem.

437
00:37:23,878 --> 00:37:28,560
Întrebarea nu este dacă ne putem
permite să construim această Europă.

438
00:37:28,628 --> 00:37:31,750
Întrebarea este cât ne
va costa să nu o facem.

439
00:37:31,818 --> 00:37:34,804
Să nu lăsăm frica să
decidă viitorul nostru.

440
00:37:34,872 --> 00:37:38,672
În fața celor care ridică
ziduri, să construim drepturi.

441
00:37:38,740 --> 00:37:42,608
În fața celor care divizează,
să construim solidaritatea.

442
00:37:42,676 --> 00:37:48,240
Și în fața celor care vor o Europă mai
mică, să apărăm o Europă mai puternică, mai

443
00:37:48,308 --> 00:37:53,533
dreaptă și mai umană. Aceasta este Europa
de care au nevoie cetățenii noștri.

444
00:37:53,601 --> 00:37:57,605
Aceasta este și va rămâne mereu
rațiunea de a fi a Europei.

445
00:37:57,673 --> 00:37:58,873
Vă mulțumesc.

446
00:37:59,215 --> 00:38:03,277
Vă mulțumesc foarte mult. Acum, din partea
Grupului PFE, co-președinta acestuia,

447
00:38:03,327 --> 00:38:04,527
Kinga Gal.

448
00:38:07,255 --> 00:38:12,464
Doamnă Președintă, Domnule Președinte.
Văzând imaginile șocante care vin din Franța,

449
00:38:12,526 --> 00:38:17,053
ne putem întreba pe bună dreptate cum
a ajuns Europa în această situație.

450
00:38:17,115 --> 00:38:22,138
De la Ceuta până în marile orașe ale
Europei de Vest, observăm semne din ce în ce

451
00:38:22,200 --> 00:38:25,549
mai severe ale unei crize
civilizaționale în adâncire.

452
00:38:25,611 --> 00:38:30,262
Aceasta este o consecință directă a
acestei politici migraționiste greșite.

453
00:38:30,324 --> 00:38:34,603
Este nevoie de o schimbare radicală
și patriotică în întreaga Europă.

454
00:38:34,665 --> 00:38:39,192
Pentru a proteja frontierele externe
ale Europei și a garanta securitatea

455
00:38:39,254 --> 00:38:44,153
cetățenilor săi. La fel ca nu a oferit
nicio răspuns substanțial la provocările

456
00:38:44,215 --> 00:38:48,866
migrației, cel mai recent summit al UE
a eșuat și în abordarea provocărilor

457
00:38:48,928 --> 00:38:53,455
economice. Prețurile ridicate ale
energiei, scăderea nivelului de trai și

458
00:38:53,517 --> 00:38:56,121
perspectivele sumbre pentru întreprinderi.

459
00:38:56,183 --> 00:39:01,269
Între timp, în noul cadru financiar
multianual, Comisia solicită și mai mulți bani

460
00:39:01,331 --> 00:39:06,416
pentru centralizare și ar introduce noi
poveri financiare, ar trimite și mai mulți

461
00:39:06,478 --> 00:39:11,253
bani către Ucraina și ar exercita presiuni
ideologice asupra statelor membre.

462
00:39:11,315 --> 00:39:16,090
Noi, patrioții, am dori însă să păstrăm
sprijinul pentru fermieri și regiuni.

463
00:39:16,152 --> 00:39:20,431
Revizuiți reglementările care sufocă
afacerile și, în sfârșit, redăți

464
00:39:20,493 --> 00:39:25,330
competitivitatea Europei. Vineri, ungurii
vor marca cea de-a 70-a aniversare a

465
00:39:25,392 --> 00:39:30,353
revoluției din 1956. comemorează cea de-a
70-a aniversare a revoluției din 1956.

466
00:39:30,415 --> 00:39:34,260
În 2007, era atunci rușinos cel
de-al 50-lea an de comemorare.

467
00:39:34,322 --> 00:39:38,849
cu ocazia celei de-a 50-a aniversări,
atunci guvernul de stânga a răspuns

468
00:39:38,911 --> 00:39:42,755
manifestanților pașnici cu
violență brută din partea poliției.

469
00:39:42,817 --> 00:39:47,902
Și în acest an, din nou nedemn de aniversare,
există deținuți politici în Ungaria.

470
00:39:47,964 --> 00:39:53,112
Recent, o fostă subsecretară de stat, mamă
a trei copii, a fost încarcerată pe baza

471
00:39:53,174 --> 00:39:56,088
unor acuzații absurde.
Scopul este intimidarea.

472
00:39:56,150 --> 00:40:01,111
Politicienii din opoziție și-au pierdut
dreptul de a candida la alegeri cu efect

473
00:40:01,173 --> 00:40:05,886
retroactiv. Serverele celui mai mare
partid de opoziție au fost sechestrate.

474
00:40:05,948 --> 00:40:10,537
În Ungaria se construiește o autocrație
care amintește de epoca comunistă.

475
00:40:10,599 --> 00:40:15,560
Doamnă Președinte, Domnule Președinte,
ar fi bine să fiți cu toții conștienți de

476
00:40:15,622 --> 00:40:18,475
acest lucru când veți
vizita Budapesta vineri.

477
00:40:20,035 --> 00:40:23,515
Vă mulțumesc, doamna Gal. Acum,
pentru Grupul ECR, Nikola Prokacini.

478
00:40:29,335 --> 00:40:34,787
Vă mulțumesc, domnule președinte.
Doamnă președinte von der Leyen, domnule

479
00:40:34,861 --> 00:40:40,535
președinte Costa. A fost un Consiliu
European lung și tulburat, știm că unele

480
00:40:40,608 --> 00:40:46,503
guverne sunt încă captive în vraja
ideologică a Pactului Verde sau în menținerea

481
00:40:46,577 --> 00:40:52,029
ușilor deschise pentru imigrație. Dar
știm și că tot mai multe se trezesc.

482
00:40:52,103 --> 00:40:57,776
Europa începe să își corecteze propriile
greșeli, și o face mai ales datorită

483
00:40:57,850 --> 00:41:02,492
determinării lui Giorgia Meloni,
lăsăm să se spună acest lucru.

484
00:41:02,566 --> 00:41:08,165
De prea mult timp, am subminat
competitivitatea întreprinderilor noastre, am

485
00:41:08,239 --> 00:41:14,355
încurajat delocalizarea industrială și am
ajuns să importăm chiar produsele pe care

486
00:41:14,428 --> 00:41:20,249
am încetat să le producem în Europa. Am
exportat locuri de muncă și am importat

487
00:41:20,323 --> 00:41:25,333
emisii de CO2, o capodoperă a
autodistrugerii economice și de mediu.

488
00:41:25,407 --> 00:41:31,449
În cele din urmă, se recunoaște necesitatea
de a aborda distorsiunile din sistemul

489
00:41:31,523 --> 00:41:35,796
EU ETS. Este un prim pas, dar,
evident, nu este suficient.

490
00:41:35,870 --> 00:41:40,659
A existat și o schimbare obiectivă
în ceea ce privește imigrația:

491
00:41:40,733 --> 00:41:46,922
după ani de zile în carei cei care au cerut
apărarea frontierelor au fost acuzați de

492
00:41:46,996 --> 00:41:53,112
violarea valorilor europene, aproape toată
lumea recunoaște astăzi necesitatea unor

493
00:41:53,185 --> 00:41:59,227
noi instrumente. Din păcate, violența de
la Milano, Paris și Bruxelles ne spune că

494
00:41:59,301 --> 00:42:05,417
greșelile de ieri se plătesc astăzi.
Integrarea nu se realizează prin renunțarea la

495
00:42:05,490 --> 00:42:11,458
propriul patrimoniu cultural, religios și
valoric, ci prin împărtășirea acestuia.

496
00:42:11,532 --> 00:42:17,353
Din păcate, nu putem întoarce timpul
înapoi, dar să evităm cel puțin să repetăm

497
00:42:17,427 --> 00:42:23,174
aceleași greșeli în viitor. În următorul
buget european, conservatorii au idei

498
00:42:23,248 --> 00:42:26,563
clare. Atât în Parlament,
cât și în Consiliu.

499
00:42:26,637 --> 00:42:32,458
Să apărăm agricultura, teritoriile,
principiul subsidiarității care respectă și

500
00:42:32,532 --> 00:42:38,721
promovează rolul națiunilor. Aceasta este
schimbarea pe care conservatorii doresc să

501
00:42:38,795 --> 00:42:44,763
o aducă în Europa. O Europă care nu confundă
ideologia cu ecologia, birocrația cu

502
00:42:44,836 --> 00:42:48,963
solidaritatea sau imigrația
legală cu libera circulație.

503
00:42:49,036 --> 00:42:54,784
O Europă care revine la producție în
locul importurilor, la protejare în locul

504
00:42:54,857 --> 00:42:58,615
interzicerii, la concurență
în locul reglementării.

505
00:42:59,395 --> 00:43:04,977
Pentru că forța Europei nu se măsoară
prin puterea instituțiilor sale, ci prin

506
00:43:05,048 --> 00:43:07,195
prosperitatea popoarelor sale.

507
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Vă mulțumesc, onorabilule
domnule Procacini.

508
00:43:11,815 --> 00:43:15,291
Acum din partea grupului Renew
Europe, președinta sa, Valérie Hayer.

509
00:43:15,342 --> 00:43:16,542
Trei minute.

510
00:43:21,355 --> 00:43:26,183
Vă mulțumesc. Doamnă Președinte, aș dori,
la rândul meu, să felicit pe Manfred Weber

511
00:43:26,240 --> 00:43:31,068
cu ocazia realegerii dumnealui. Intrăm
într-o nouă fază a acestui Parlament European

512
00:43:31,125 --> 00:43:35,895
și aș dori să profităm de acest moment
pentru a consolida majoritatea pro-europeană

513
00:43:35,953 --> 00:43:38,769
în interesul Europei și
în interesul europenilor.

514
00:43:38,826 --> 00:43:43,654
Doamna Președintă, Domnule Președinte, în
acest weekend, mii de europeni au ieșit în

515
00:43:43,712 --> 00:43:48,252
stradă în întreaga Europă. Condamn cu
cea mai mare fermitate actele de violență

516
00:43:48,309 --> 00:43:50,781
extremă comise la
marginea acestor adunări.

517
00:43:50,838 --> 00:43:55,493
Cel mai recent exemplu al realităților
naționale diferite, dar al unei preocupări

518
00:43:55,551 --> 00:44:00,378
comune: costul vieții. Prețurile energiei,
puterea de cumpărare, teama de mobilitate

519
00:44:00,436 --> 00:44:03,252
descendentă, teama de a-și
pierde locul de muncă.

520
00:44:03,309 --> 00:44:08,137
Acestea sunt preocupările europenilor. Și
acestea trebuie să ne mobilizeze colectiv.

521
00:44:08,195 --> 00:44:13,022
De aceea vreau să felicit orientările
adoptate de Consiliul European, dragă Antonio,

522
00:44:13,080 --> 00:44:15,896
privind competitivitatea
și, în special, energia.

523
00:44:15,953 --> 00:44:19,459
Avem nevoie de o piață unică
care să funcționeze cu adevărat.

524
00:44:19,516 --> 00:44:24,229
Trebuie să mobilizăm economiile europene
pentru a finanța întreprinderile noastre.

525
00:44:24,287 --> 00:44:27,792
Trebuie să simplificăm, să
investim și să producem în Europa.

526
00:44:27,850 --> 00:44:30,609
Mai ales, trebuie să
reducem prețurile energiei.

527
00:44:30,666 --> 00:44:35,436
Pentru că în spatele acestui cuvânt,
„competitivitate”, se află companii care luptă

528
00:44:35,494 --> 00:44:39,114
să supraviețuiască. Sunt locuri
de muncă care trebuie păstrate.

529
00:44:39,172 --> 00:44:42,333
Sunt familii care nu mai pot
ajunge la sfârșitul lunii.

530
00:44:42,390 --> 00:44:46,701
Dragi colegi, există o a doua urgență
care a fost deja menționată, și anume

531
00:44:46,758 --> 00:44:51,471
securitatea noastră. De aproape cinci ani,
ucrainenii luptă pentru libertatea lor.

532
00:44:51,528 --> 00:44:54,402
Și de aproape cinci ani
luptă și pentru a noastră.

533
00:44:54,459 --> 00:44:58,885
Astăzi, pe măsură ce sprijinul american
slăbește, trebuie să ne confruntăm cu

534
00:44:58,942 --> 00:45:02,218
realitatea. Nimeni nu ne va
apăra Europa în locul nostru.

535
00:45:02,276 --> 00:45:05,034
Cee este în joc aici este
suveranitatea noastră.

536
00:45:05,092 --> 00:45:09,804
Și nu vreau să permit ca Trump și Putin
să organizeze o nouă Ialta, în urma căreia

537
00:45:09,862 --> 00:45:13,712
Europa ar fi împărțită. o sferă de
influență rusă și una americană.

538
00:45:13,770 --> 00:45:18,080
Astăzi, noi suntem singurii care putem
garanta, în mod durabil, securitatea

539
00:45:18,138 --> 00:45:18,715
Ucrainei.

540
00:45:18,715 --> 00:45:23,405
da, și trebuie să o facem. Nu doar din
solidaritate, nu doar din fidelitate față de

541
00:45:23,461 --> 00:45:27,812
valorile noastre, ci pentru că, protejând
Ucraina, ne protejăm pe noi înșine.

542
00:45:27,868 --> 00:45:32,275
Și vreau să spun acest lucru celor din
această sală care ar dori să abandoneze

543
00:45:32,332 --> 00:45:36,626
ucrainenii soartei lor. Extremiștii de
dreapta, care refuză să ofere ajutor,

544
00:45:36,682 --> 00:45:40,750
contestă sancțiunile și preferă să
se apropie de Putin în locul apărării

545
00:45:40,807 --> 00:45:45,214
suveranității națiunilor europene, vor
trebui să răspundă în fața europenilor.

546
00:45:45,270 --> 00:45:49,564
Repet: dacă Ucraina cade, atunci
securitatea noastră este direct amenințată.

547
00:45:49,621 --> 00:45:54,028
Și asta înseamnă milioane de refugiați
în plus care caută protecție în Europa.

548
00:45:54,084 --> 00:45:58,152
O criză migraționistă de o amploare
pe care nu am mai văzut-o până acum.

549
00:45:58,209 --> 00:46:01,260
Acestea sunt consecințele
irresponsabilității voastre.

550
00:46:01,317 --> 00:46:05,498
Dragi colegi, ne cunoaștem prioritățile:
protejarea puterii de cumpărare a

551
00:46:05,554 --> 00:46:10,131
europenilor, apărarea locurilor noastre
de muncă, garantarea securității noastre.

552
00:46:10,187 --> 00:46:13,408
Dar există o contradicție pe
care nu o mai putem accepta.

553
00:46:13,464 --> 00:46:16,007
Și, evident, mă refer
la chestiunea bugetară.

554
00:46:16,063 --> 00:46:20,414
Nu ne putem cere Europei să facă mai
mult cu resurse din ce în ce mai puține.

555
00:46:20,470 --> 00:46:25,160
Nu putem dori o Europă mai competitivă,
mai independentă, mai sigură și totuși să-i

556
00:46:25,216 --> 00:46:27,928
refuzăm mijloacele pentru
a-și atinge ambițiile.

557
00:46:27,985 --> 00:46:32,505
Şi dragi colegi, următorul buget european
va fi o alegere politică fundamentală.

558
00:46:32,561 --> 00:46:37,194
Dacă vrem o Europă care protejează, atunci
trebuie să îi dăm mijloacele pentru a o

559
00:46:37,251 --> 00:46:38,451
face. Mulțumesc.

560
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Vă mulțumesc, doamna Ayer.

561
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Acum, în numele grupului Verzilor,
co-președintele său, Niko Stefanutsa.

562
00:46:51,175 --> 00:46:55,615
Doamnă Președintă, Doamnă Președintă,
Domnule Președinte, dragi colegi,

563
00:46:57,355 --> 00:47:02,262
nu știi cât de puternic ești până când a
fi puternic devine cu adevărat singura ta

564
00:47:02,321 --> 00:47:07,288
alegere. Nu este vreun mare filozof, este
doar Bob Marley cel care a spus asta, dar

565
00:47:07,348 --> 00:47:10,459
se aplică și Europei. Acest
lucru se aplică Europei.

566
00:47:10,519 --> 00:47:15,366
Pentru că chiar trăim cele mai grele
vremuri pe care le-am cunoscut în viața mea.

567
00:47:15,425 --> 00:47:20,272
Și cred că într-adevăr trebuie să facem
un pas înainte pentru a face față acestei

568
00:47:20,332 --> 00:47:22,845
provocări și a apăra aceste culori mândre.

569
00:47:22,905 --> 00:47:27,871
Apărați-le. Și apărați cetățenii, pentru
că trăim cele mai grele vremuri în ceea ce

570
00:47:27,931 --> 00:47:32,658
privește criza costului vieții. Și o casă
divizată împotriva ei însăși nu poate

571
00:47:32,718 --> 00:47:36,428
dăinui. Nu putem avea cetățeni
care au și cetățeni care nu au.

572
00:47:36,488 --> 00:47:40,198
Pentru că acești cetățeni nu se
vor simți parte a proiectului.

573
00:47:40,257 --> 00:47:45,104
Și vă cer tuturor să vă uniți pentru a-i
apăra și a lupta pentru acești cetățeni.

574
00:47:45,164 --> 00:47:48,934
Nu vorbiți—să nu vorbim despre
priorități fără a privi bugetul.

575
00:47:48,993 --> 00:47:52,823
Asta a spus președintele Biden.
Nu-mi vorbiți despre priorități.

576
00:47:52,883 --> 00:47:57,909
Vorbiți-mi despre buget. Așadar, punctul
principal aici este cum am putut trece prin

577
00:47:57,969 --> 00:48:02,636
ultimul exercițiu, în care am văzut că,
în momentul în care am adoptat ultimul

578
00:48:02,696 --> 00:48:07,543
buget, acesta era deja insuficient. În
2019, Bergamo și decesele cauzate de COVID

579
00:48:07,602 --> 00:48:11,312
ne-au lovit, iar noi am trebuit
să ne arătăm buzunarele goale.

580
00:48:11,372 --> 00:48:16,398
Să nu o mai facem. Cu criza energetică, cu
criza costului vieții, cu oamenii care se

581
00:48:16,458 --> 00:48:20,946
confruntă cu o criză a locuințelor la
Madrid, cu incendiile forestiere care

582
00:48:21,006 --> 00:48:25,673
devastează Franța, nu le putem spune
oamenilor că Europa nu poate interveni în

583
00:48:25,733 --> 00:48:29,084
favoarea lor. Să consolidăm,
așadar, bugetul chiar acum.

584
00:48:29,143 --> 00:48:32,853
Vă privesc, domnule Președinte
Costa. Trebuie să vă implicați.

585
00:48:32,913 --> 00:48:35,606
Și trebuie să apărăm cu
adevărat acest buget.

586
00:48:35,666 --> 00:48:39,316
Și să ajutăm Europa să rămână
puternică în fața atâtor crize.

587
00:48:39,375 --> 00:48:43,983
Acțiunea climatică trebuie să facă parte
din discuție, nu doar pentru că sunt

588
00:48:44,043 --> 00:48:48,470
ecologistă. Trebuie să facă parte din
discuție pentru că reduce costurile.

589
00:48:48,530 --> 00:48:51,881
Pentru că energiile regenerabile
au devenit mai ieftine.

590
00:48:51,941 --> 00:48:54,634
Oamenii suferă din cauza
prețului încălzirii.

591
00:48:54,693 --> 00:48:57,266
Și trebuie să le oferim
rezultate concrete.

592
00:48:57,326 --> 00:49:01,993
Doamnă Președinte, dumneavoastră ați
propus Pactul Verde European ca o viziune

593
00:49:02,053 --> 00:49:04,865
economică. Este o viziune
economică. Apărați-o.

594
00:49:04,925 --> 00:49:08,695
Să o apărăm cu toții. Este o
realizare de care putem fi mândri.

595
00:49:08,815 --> 00:49:13,251
Nu este nimic de care să vă fie rușine.
Nu lăsați să fiți intimidați de unele

596
00:49:13,308 --> 00:49:16,131
persoane din acest Parlament.
Este ceva ce dorim.

597
00:49:16,189 --> 00:49:19,933
Este ceva care are sens. Este ceva
pentru care trebuie să luptăm.

598
00:49:19,991 --> 00:49:23,274
În ceea ce privește resursele
proprii, luptăm pentru ele.

599
00:49:23,332 --> 00:49:26,443
Cred că este timpul ca Europa
să aibă resurse proprii.

600
00:49:26,501 --> 00:49:30,648
Să-i obligăm pe giganții digitali
să-și plătească partea lor echitabilă.

601
00:49:30,706 --> 00:49:35,487
Ei joacă cu piețele noastre digitale. Ei
fac ca alegătorii noștri să se abată de la

602
00:49:35,545 --> 00:49:38,598
drumul cel bun. Să plătească—să-i
facem să plătească.

603
00:49:38,656 --> 00:49:41,882
Și și superpoluatorii care
obțin profituri ca niciodată.

604
00:49:41,939 --> 00:49:44,820
Ei trebuie să își achite
partea lor pentru Europa.

605
00:49:44,877 --> 00:49:47,297
Și apoi vine Rusia. Războiul este iminent.

606
00:49:47,354 --> 00:49:51,041
Sunt din România. Poporul României,
al Bulgariei, este disperat.

607
00:49:51,099 --> 00:49:53,979
Sunt drone-uri care lovesc
blocuri de apartamente.

608
00:49:54,037 --> 00:49:57,378
Să nu fim naivi. Aceasta este
o amenințare reală și gravă.

609
00:49:57,436 --> 00:50:02,160
Să fim uniți. Acesta poate fi un moment
istoric în care Europa chiar are nevoie să

610
00:50:02,217 --> 00:50:03,715
ne vadă uniți. Și eu o să—

611
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Vă mulțumesc.

612
00:50:04,255 --> 00:50:09,143
— să termin spunând că Europa este o
chestiune de afinități alese, așa cum spunea

613
00:50:09,203 --> 00:50:11,919
Goethe. Suntem aici
pentru că am ales să fim.

614
00:50:11,979 --> 00:50:14,755
Să fim aici pentru că
vrem. Pentru că trebuie.

615
00:50:15,415 --> 00:50:17,209
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Stefanutsa.

616
00:50:17,249 --> 00:50:20,039
Acum, pentru grupul stângii,
co-președintele său, Martin Schilderwand.

617
00:50:20,079 --> 00:50:21,355
Un minut și treizeci de secunde.

618
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Vă mulțumesc, Doamnă Președinte. Niko,

619
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
ridicați-vă, ridicați-vă.

620
00:50:31,435 --> 00:50:36,285
În acest moment, Bob Marley are probabil
cel mai bun titlu pentru a descrie situația

621
00:50:36,343 --> 00:50:41,193
din Europa. Sute de mii de oameni sunt în
prezent în stradă, într-o undă de proteste

622
00:50:41,251 --> 00:50:45,178
sociale, și nu auzim niciun cuvânt
din partea doamnei von der Leyen.

623
00:50:45,235 --> 00:50:49,970
De asemenea, nu auzim niciun cuvânt din
partea domnului Costa cu privire la faptul

624
00:50:50,028 --> 00:50:54,878
că, în Franța, Belgia, Italia și Portugalia,
oamenii sunt furioși pentru că energia,

625
00:50:54,936 --> 00:50:58,343
combustibilul, chiriile și
alimentele devin tot mai scumpe.

626
00:50:58,401 --> 00:51:02,558
Elevii și studenții protestează pe
străzile Europei, deoarece politicile

627
00:51:02,616 --> 00:51:06,427
dumneavoastră lasă școlile lor în
paragină și le distrug viitorul.

628
00:51:06,485 --> 00:51:10,007
În Albania, oamenii demonstrează
împotriva guvernului corupt.

629
00:51:10,065 --> 00:51:14,857
În Spania, va avea loc o grevă generală pe
11 noiembrie pentru chiriile accesibile.

630
00:51:14,915 --> 00:51:19,765
Și pe 20 noiembrie, Italia va intra într-o
grevă generală pentru salarii mai bune și

631
00:51:19,823 --> 00:51:24,616
o viață bună pentru toată lumea. Criza
costului vieții a Europei îi strânge ferm în

632
00:51:24,673 --> 00:51:29,293
clește, iar noi, din Stânga, stăm alături
de cei care protestează și își exprimă

633
00:51:29,351 --> 00:51:33,566
furia împotriva condițiilor nedrepte
în mod hotărât și pașnic, pe străzi.

634
00:51:33,624 --> 00:51:38,127
sunt vizibile. Este un conflict între
populația activă, familiile și tineretul

635
00:51:38,185 --> 00:51:42,920
țărilor noastre și profitorii unui sistem
în prăbușire, exploatarea oamenilor și a

636
00:51:42,978 --> 00:51:47,135
naturii. Și nu-i vom lăsa pe oameni
singuri în protestul lor justificat;

637
00:51:47,193 --> 00:51:52,043
cererile lor pentru o viață accesibilă și
un viitor bun sunt și cererile noastre, în

638
00:51:52,101 --> 00:51:56,836
pofida tuturor încercărilor de a distrage
atenția și a eforturilor extremei drepte

639
00:51:56,894 --> 00:52:01,686
de a submina aceste probleme sociale. să
politizeze conflictele într-un mod rasist.

640
00:52:01,744 --> 00:52:06,537
Cancelarul federal Merz continuă să se
bazeze pe reduceri ale cheltuielilor sociale

641
00:52:06,594 --> 00:52:10,579
din aroganță. Această politică este
pericolul real pentru democrație.

642
00:52:10,636 --> 00:52:15,198
Și pentru a distrage atenția de la eșecul
său, acum își îndreaptă degetul către

643
00:52:15,256 --> 00:52:19,991
Stânga: este pur și simplu absurd. Dar
arată cât de mult se teme că noi suntem cei

644
00:52:20,048 --> 00:52:22,993
care facem, de fapt, politică
pentru și cu oamenii.

645
00:52:23,051 --> 00:52:27,844
După ce neoliberalii au distrus sistemul
de securitate socială, serviciile medicale

646
00:52:27,901 --> 00:52:31,135
și pensiile în bucăți și le-au
privatizat, acum chiar și

647
00:52:31,255 --> 00:52:35,313
tăieri suplimentare la fondurile sociale
și la universități în bugetul UE.

648
00:52:35,368 --> 00:52:39,920
I când vine vorba de darurile lor pentru
piețele financiare, Merz, Macron și Meloni

649
00:52:39,974 --> 00:52:44,471
sunt de acord, ca de obicei: băncile,
companiile de asigurări și BlackRock, fostul

650
00:52:44,526 --> 00:52:49,023
angajator al cancelarului Merz, vor fi
mulțumiți, dar nici măcar nu vor să rezolve

651
00:52:49,078 --> 00:52:53,190
problemele cotidiene ale populației.
Guvernau deasupra capetelor oamenilor.

652
00:52:53,245 --> 00:52:57,632
Domnule Președinte Costa, avem nevoie
urgentă de un summit special pentru a pune

653
00:52:57,687 --> 00:53:00,045
capăt stării de urgență
socială din Europa.

654
00:53:00,100 --> 00:53:04,103
Mobilizați-vă toate forțele pentru ca
viața să devină din nou accesibilă.

655
00:53:04,158 --> 00:53:06,955
În caz contrar, democrația
europeană se va prăbuși.

656
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Vă mulțumesc foarte mult.

657
00:53:09,775 --> 00:53:13,867
Vă mulțumesc. Acum, pentru Grupul
ESN, Milan Ulrich, un minut.

658
00:53:13,933 --> 00:53:15,133
Vă rog.

659
00:53:15,835 --> 00:53:20,289
Doamna Lenová, nu fugiți. Doamna Lenová,
ar trebui să vă fie rușine că doriți să

660
00:53:20,345 --> 00:53:24,688
luați încă 70 de miliarde de euro de la
europeni, împreună cu domnul Zelensky.

661
00:53:24,743 --> 00:53:29,197
Vreți să luați zeci de miliarde de euro
de la cetățenii europeni care muncesc și

662
00:53:29,253 --> 00:53:33,874
care devin din ce în ce mai săraci, pentru
a finanța un război care, oricum, nu are

663
00:53:33,930 --> 00:53:38,607
o soluție militară. Și asta este exact ce
faceți chiar acum, într-un moment în care,

664
00:53:38,662 --> 00:53:43,117
în întreaga Europă, sute de mii, milioane
de oameni onești protestează împotriva

665
00:53:43,172 --> 00:53:47,793
faptului că viața în Europa devine din ce
în ce mai scumpă, că această inflație pur

666
00:53:47,849 --> 00:53:52,192
și simplu nu se oprește. Faceți acest
lucru într-un moment în care, în orașele

667
00:53:52,248 --> 00:53:56,869
europene, acești extremiști de stânga,
împreună cu imigranții pe care i-ați adus în

668
00:53:56,924 --> 00:53:59,875
Europa, distrug și dau foc
orașelor noastre europene.

669
00:53:59,931 --> 00:54:04,329
Treziți-vă și înțelegeți realitatea. Vă
rugăm să începeți să ascultați oamenii.

670
00:54:04,385 --> 00:54:08,839
Opriți-vă din a finanța nonsensul. De ce
nu îi ajutați pe tineri cu locuințe sau

671
00:54:08,895 --> 00:54:12,402
familiile cu costurile în creștere?
Întreprinderile cu energie?

672
00:54:12,458 --> 00:54:17,079
Dacă nu puteți sau nu vreți să faceți asta,
atunci spuneți-o și plecați, lăsându-ne

673
00:54:17,135 --> 00:54:19,195
pe noi să rezolvăm. Noi îi vom ajuta.

674
00:54:22,315 --> 00:54:25,188
Vă mulțumesc. Acum îi dau
cuvântul lui Andrzej Halicki.

675
00:54:25,240 --> 00:54:26,755
Un minut și jumătate, vă rog.

676
00:54:28,675 --> 00:54:32,836
Dragi colegi, da, nu poate fi vorba
de un acord pentru o a doua Ialta.

677
00:54:32,895 --> 00:54:37,532
Rusia este agresorul; ea trebuie pedepsită,
motiv pentru care sancțiunile sunt

678
00:54:37,591 --> 00:54:41,930
esențiale. Și aici, dincolo de diviziuni,
sprijin deplin pentru deciziile

679
00:54:41,990 --> 00:54:46,269
guvernelor, atât de unanime și atât
de ferm exprimate săptămâna trecută.

680
00:54:46,329 --> 00:54:51,144
Donald Trump a răspuns. Ucraina va primi
sprijin, militar și financiar, pentru că

681
00:54:51,203 --> 00:54:56,196
este victima acestei agresiuni, iar noi nu
vom permite ca ea să piardă acest război.

682
00:54:56,255 --> 00:54:59,703
Aceasta este și o problemă a
securității noastre viitoare.

683
00:54:59,762 --> 00:55:04,696
Dar dacă vorbim despre problemele-cheie
ale viitorului, negocierile privind bugetul

684
00:55:04,755 --> 00:55:09,630
sunt cu siguranță una dintre acestea. Și
bugetul trebuie să fie ofensiv, pentru că

685
00:55:09,689 --> 00:55:14,682
aceasta este sarcina care ne stă în față.
Ne așteaptă un viitor dificil, așa că este

686
00:55:14,741 --> 00:55:17,892
nevoie de mai mulți bani,
nu de economii și reduceri.

687
00:55:17,951 --> 00:55:22,825
Acesta este evident. Așadar, apelul
Parlamentului – cred că este evident – este ca

688
00:55:22,885 --> 00:55:27,759
trebuie să construim consens în favoarea
unui buget ofensiv pentru următorii șapte

689
00:55:27,818 --> 00:55:32,811
ani. Și foarte importante sunt prevederile
și concluziile Consiliului, punctele 8 și

690
00:55:32,871 --> 00:55:36,734
11, care privesc cetățenii și cea
mai mare preocupare a acestora.

691
00:55:36,794 --> 00:55:40,182
Avem o criză a combustibililor,
prețurile energiei cresc.

692
00:55:40,241 --> 00:55:43,154
Și aceasta privește
revizuirea sistemului EU-ETS.

693
00:55:43,213 --> 00:55:46,364
Punctul 8 și punctul 11. De
ce menționez acest lucru?

694
00:55:46,423 --> 00:55:49,633
Pentru că există mari așteptări
în rândul cetățenilor.

695
00:55:49,692 --> 00:55:54,567
O revizuire mai profundă a sistemului de
comercializare a certificatelor de emisii

696
00:55:54,626 --> 00:55:59,619
(ETS), a sistemului așa cum funcționează
în prezent, și nu introducerea unor costuri

697
00:55:59,678 --> 00:56:03,126
suplimentare care afectează
deja gospodăriile individuale.

698
00:56:03,185 --> 00:56:07,406
Încălzirea, încălzirea locuințelor,
prețurile combustibililor, energia.

699
00:56:07,465 --> 00:56:10,675
ETS-2 trebuie fie respins,
fie amânat dincolo de 2030.

700
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Vă mulțumesc, domnule Halicki. Acum îi dau
cuvântul lui Jean-Marc Gemma, un minut.

701
00:56:17,335 --> 00:56:21,585
Doamnă Președintă, Domnule Președinte,
am un singur cuvânt pentru propunerea

702
00:56:21,641 --> 00:56:25,891
bugetară a Președinției irlandeze, care
a fost discutată în cadrul ultimului

703
00:56:25,947 --> 00:56:30,308
Consiliu European, după două luni de
negocieri pentru a ajunge în acest punct.

704
00:56:30,364 --> 00:56:35,061
Cum, în fața tinerilor care demonstrează,
în fața unei industrii care se prăbușește,

705
00:56:35,117 --> 00:56:39,647
putem spune: „Da, să sacrificăm Fondul
Social European” și totodată Fondul pentru

706
00:56:39,703 --> 00:56:44,176
Tranziție Justă? Cum putem să urmărim cum
prețul hidrocarburilor explodează, iar

707
00:56:44,232 --> 00:56:48,035
apoi să spunem: „Da, să reducem
finanțarea energiilor regenerabile”?

708
00:56:48,091 --> 00:56:52,732
Cum, în fața celui de-al n-lea abandon al
Ucrainei de către Trump, cum putem spune:

709
00:56:52,788 --> 00:56:57,261
„Da, să renunțăm să investim cu adevărat
în apărarea noastră și în suveranitatea

710
00:56:57,317 --> 00:57:01,679
noastră”? Și cum îndrăznesc să se
înfățișeze în fața noastră cu mâinile goale,

711
00:57:01,735 --> 00:57:06,264
bazându-se exclusiv pe propriile resurse,
când în 2020 s-a luat angajamentul de a

712
00:57:06,320 --> 00:57:10,179
face tot posibilul pentru a atinge
acest obiectiv cel târziu în 2025?

713
00:57:10,235 --> 00:57:13,031
Iar care sunt elementele-cheie
ale oricărui acord?

714
00:57:13,087 --> 00:57:17,728
Așadar, voi spune acest lucru clar: mai
puțini bani înseamnă mai puțină Europă, iar

715
00:57:17,784 --> 00:57:22,257
mai puțină Europă pentru noi înseamnă nu.
Nu contați pe acordul nostru pentru un

716
00:57:22,313 --> 00:57:26,899
astfel de compromis. Și domnule Președinte,
luați proiectul și reveniți la punctul

717
00:57:26,955 --> 00:57:31,372
de plecare, preluați propunerile
Parlamentului și reveniți la noi cu un proiect

718
00:57:31,428 --> 00:57:32,575
semnificativ.

719
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Mulțumesc.

720
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Vă mulțumesc în numele europenilor.

721
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Vă mulțumesc. Acum îi dau cuvântul
lui Jorge Buxa de Vilalba, un minut.

722
00:57:40,075 --> 00:57:44,647
Europa pierde competitivitatea pentru că
Uniunea a creat o birocrație care sufocă

723
00:57:44,703 --> 00:57:48,033
totul sub tone de hârtii,
criminalizând munca și producția.

724
00:57:48,090 --> 00:57:52,775
În Franța, terorismul islamo-stângist și
anti-fascist a impus violența, barbaria și

725
00:57:52,831 --> 00:57:57,516
furia talibanilor. În doar câteva zile,
pierderi de nu mai puțin de 1,2 miliarde de

726
00:57:57,572 --> 00:58:01,862
euro. În fața invaziei asupra Ceutei,
Consiliul s-a limitat să își manifeste

727
00:58:01,918 --> 00:58:04,966
solidaritatea cu influxul
masiv și brusc de imigranți.

728
00:58:05,023 --> 00:58:09,312
Brusc? Orchestrat, programat, planificat
și cunoscut de către Pedro Sánchez.

729
00:58:09,369 --> 00:58:14,110
Și aici, Partidul Popular European se aliază
cu stânga pentru a întârzia înființarea

730
00:58:14,166 --> 00:58:18,851
comisiei speciale pentru Ceuta. Sánchez
este singur, iar asta îl face mai periculos

731
00:58:18,908 --> 00:58:23,084
ca niciodată. Merge la Consiliu știind
că nici italienii, nici cehii, nici

732
00:58:23,141 --> 00:58:27,826
portughezii nu vor vota pentru el. Dar da,
mii de străini care au fost naturalizați

733
00:58:27,882 --> 00:58:32,341
prin fraudă și pe ușa din dos. Le arată
imigranților solidaritatea pe care nu a

734
00:58:32,397 --> 00:58:35,784
avut-o față de cei din Ceuta,
Valencia, La Palma sau Adamuz.

735
00:58:35,840 --> 00:58:40,525
Dar este încă devreme; sper că până acum
nu mai fac parte din Consiliu și că Spania

736
00:58:40,582 --> 00:58:45,323
va deschide calea libertății, priorității
naționale, dereglementării și repatrierii.

737
00:58:45,379 --> 00:58:49,782
Fără nicio considerație. Oricine vine
aici să fure sau să distrugă poate să se

738
00:58:49,838 --> 00:58:51,475
întoarcă pur și simplu acasă.

739
00:58:51,775 --> 00:58:55,648
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. Acum
îi dau cuvântul lui Patrick Iaki, două

740
00:58:55,696 --> 00:58:56,896
minute.

741
00:59:05,035 --> 00:59:08,392
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

742
00:59:08,466 --> 00:59:14,583
Domnule Președinte, domnule Comisar, trebuie
să începem cu cel mai important punct

743
00:59:14,657 --> 00:59:20,923
de pe ordinea de zi: securitatea. Puteți
vedea rezultatul politicii dumneavoastră în

744
00:59:20,998 --> 00:59:26,891
Franța. Când, pe de o parte, am văzut
oameni plângând pe stradă pentru că și-au

745
00:59:26,965 --> 00:59:33,156
pierdut totul, profesori și ofițeri de
poliție umiliți, orașe și monumente istorice

746
00:59:33,231 --> 00:59:36,886
în flăcări, crime, violuri
și un stat neajutorat.

747
00:59:36,961 --> 00:59:43,152
Și pe de altă parte, nimeni nu este
responsabil pentru asta, dar cineva i-a adus pe

748
00:59:43,226 --> 00:59:49,492
acei migranți aici. Cineva le-a dat beneficii
generoase din taxele noastre și cineva

749
00:59:49,567 --> 00:59:54,192
a oprimat oamenii care au prezis
că exact asta se va întâmpla.

750
00:59:54,266 --> 01:00:00,457
Le numiți fasciști, îi acuzați de incitare
la ură, dar totuși erau oameni obișnuiți

751
01:00:00,532 --> 01:00:06,574
care apărau ordinea tradițională și care,
de fapt, au fost victimele incitării la

752
01:00:06,649 --> 01:00:12,243
ură. A fost ură elitelor, detașate de
realitate, care, în timp ce trăiau în

753
01:00:12,318 --> 01:00:18,434
comunități bogate și omogene, lecționau
pe alții cum să se integreze cu migranții.

754
01:00:18,509 --> 01:00:24,775
Mulți oameni cred că aceasta este doar o
problemă a migrației, dar nu este adevărat.

755
01:00:24,849 --> 01:00:30,817
Aceasta este o problemă mult mai mare.
De decenii întregi asistăm la distrugerea

756
01:00:30,891 --> 01:00:37,157
culturii occidentale și a creștinismului.
Și acum sunteți surprinși că oamenii de pe

757
01:00:37,232 --> 01:00:40,812
străzi nu mai știu să
deosebească binele de rău.

758
01:00:40,887 --> 01:00:46,929
Vă puteți imagina tineri care au fost
învățați să respecte cultura și patrimoniul

759
01:00:47,003 --> 01:00:51,404
european occidental, iar apoi
vor merge și le vor distruge?

760
01:00:51,479 --> 01:00:57,745
V-ați fi rușinat de cultura occidentală,
iar acum vedem rezultatul acestei politici.

761
01:00:57,819 --> 01:01:01,549
Ați înlocuit legea și
ordinea cu haos și nihilism.

762
01:01:01,623 --> 01:01:07,815
Și noi vrem pe Dumnezeu, vrem biserici,
vrem să restaurăm cultura occidentală și să

763
01:01:07,889 --> 01:01:11,395
alungăm marxismul. Și
depinde de dumneavoastră.

764
01:01:11,470 --> 01:01:16,915
Care va fi simbolul Europei? Catedralele
magnifice sau migranții mascați?

765
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Vă mulțumesc foarte mult. Acum îi dau
cuvântul lui Billy Kelleher, un minut.

766
01:01:23,875 --> 01:01:28,563
Concluziile cinci și șase prezintă problemele
care au fost ridicate în Consiliu cu

767
01:01:28,620 --> 01:01:32,621
privire la gold plating și înregistrare
provocările care există acolo.

768
01:01:32,679 --> 01:01:37,480
Și există o zonă pe care chiar trebuie să
o abordăm, și anume problema care provoacă

769
01:01:37,538 --> 01:01:42,340
întârzieri în dezvoltarea infrastructurii,
drumuri, ape uzate, sistemele energetice,

770
01:01:42,397 --> 01:01:46,284
care toate generează costuri uriașe
pentru locuințe, doamnă comisar.

771
01:01:46,341 --> 01:01:50,743
Și dacă nu vom rezolva această problemă,
vom fractura cu adevărat societatea.

772
01:01:50,800 --> 01:01:55,316
Prin urmare, vă îndemn cu adevărat să se
realizeze, în contextul legislației de

773
01:01:55,373 --> 01:01:59,661
mediu, o analiză profundă pentru a
identifica care sunt zonele care creează

774
01:01:59,718 --> 01:02:04,291
dificultăți în ceea ce privește implementarea
infrastructurii, care, după cum am

775
01:02:04,348 --> 01:02:07,149
menționat deja, întârzie
dezvoltarea locuințelor.

776
01:02:07,207 --> 01:02:11,323
Cu privire la problema MFF, evident,
președinția irlandeză și-a publicat

777
01:02:11,380 --> 01:02:15,839
propunerile, dar aș sugera că mulți
oameni din această sală se vor întoarce la

778
01:02:15,896 --> 01:02:20,583
proprii lor capitaliști și vor cere statelor
membre să-și deschidă pungile, astfel

779
01:02:20,641 --> 01:02:25,442
încât Uniunea Europeană să aibă capacitatea
de a face multe dintre lucrurile care au

780
01:02:25,500 --> 01:02:28,472
fost prezentate în aceste
propuneri ale Consiliului.

781
01:02:28,529 --> 01:02:33,217
Prin urmare, îndemn ca MFF să fie extins,
dar cel mai important, ca statele membre

782
01:02:33,274 --> 01:02:35,275
să propună asta propriilor guverne.

783
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule
Kelleher, acum Rasmus Nordqvist, un minut.

784
01:02:41,035 --> 01:02:45,881
Vă mulțumesc, domnule președinte. încă
o reuniune și încă o cutie de negociere.

785
01:02:45,942 --> 01:02:50,788
Unii vor ca aceasta să fie mai mică,
alții pur și simplu doresc ca lucrurile să

786
01:02:50,850 --> 01:02:55,512
rămână ca până acum. Cel puțin asta
este ceea ce auzim venind din întâlnirea

787
01:02:55,573 --> 01:03:00,481
dumneavoastră. Și astfel rămânem cu
impresia că nu este vorba despre un buget pe

788
01:03:00,542 --> 01:03:05,633
termen lung al Uniunii Europene, ci despre
27 de priorități naționale care încearcă

789
01:03:05,695 --> 01:03:08,762
să se încadreze într-o
singură cutie de negociere.

790
01:03:08,823 --> 01:03:13,178
Dar bugetul pe termen lung nu este
doar despre manipularea miliardelor.

791
01:03:13,240 --> 01:03:16,000
Dacă chiar vom face
asta, va avea consecințe.

792
01:03:16,062 --> 01:03:21,030
În timp ce democrația, statul de drept și
spațiul civic sunt atacate, Consiliul a

793
01:03:21,092 --> 01:03:23,729
redus finanțarea pentru
Agora și Global EU.

794
01:03:23,791 --> 01:03:28,759
În timp ce există război și agresiune,
reducem investițiile comune în securitate,

795
01:03:28,821 --> 01:03:32,624
iar după vara cu valuri de căldură
reducem în tranziția verde.

796
01:03:32,685 --> 01:03:35,875
Cutia de negociere nu va
face problemele să dispară.

797
01:03:35,937 --> 01:03:40,905
Ea va face doar ca investițiile necesare
să devină mai scumpe în cele 27 de state

798
01:03:40,967 --> 01:03:45,997
membre. Așadar, stimate Consiliu, să
construim un buget cu adevărat european, unul

799
01:03:46,058 --> 01:03:50,843
care să servească prioritățile noastre
comune și nu doar cele 27 de priorități

800
01:03:50,904 --> 01:03:52,315
diferite. Vă mulțumesc.

801
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Vă mulțumesc, domnule Nordqvist.
Și acum, João Oliveira, un minut.

802
01:03:59,935 --> 01:04:04,202
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
António Costa, 27 de prim-miniștri și șefi

803
01:04:04,253 --> 01:04:08,470
de stat au intrat într-o sală însoțiți de
dumneavoastră și de doamna Ursula von der

804
01:04:08,520 --> 01:04:10,959
Leyen, pentru o reuniune
a Consiliului European.

805
01:04:11,010 --> 01:04:14,109
14 de ore după ce întâlnirea
începuse, ei anunță concluziile.

806
01:04:14,159 --> 01:04:18,274
Nu există nicio măsură pentru a opri
creșterea costului vieții, pentru a controla

807
01:04:18,325 --> 01:04:22,389
prețurile sau pentru a aborda acumularea
de profituri de către multinaționale și

808
01:04:22,440 --> 01:04:26,606
grupuri economice. Nu există nicio propunere
pentru a promova creșterea salariilor

809
01:04:26,657 --> 01:04:30,721
și a pensiilor. Nu există nicio măsură
care să garanteze dreptul la locuință sau

810
01:04:30,771 --> 01:04:34,988
accesul la serviciile medicale. Nu există
nicio inițiativă politică sau diplomatică

811
01:04:35,039 --> 01:04:39,204
pentru a pune capăt războiului din Ucraina,
pentru a construi pacea și securitatea

812
01:04:39,255 --> 01:04:41,897
colectivă de care au nevoie
toate popoarele Europei.

813
01:04:41,948 --> 01:04:46,063
Singurul lucru pe care îl anunță în legătură
cu acest subiect este mai mulți bani

814
01:04:46,113 --> 01:04:49,162
pentru a continua războiul și
a extinde fronturile de luptă.

815
01:04:49,212 --> 01:04:53,429
Nu există niciun cuvânt despre un buget
care să corespundă nevoilor popoarelor, iar

816
01:04:53,480 --> 01:04:57,696
perspectiva unui cadru financiar multianual
orientat în această direcție devine tot

817
01:04:57,747 --> 01:05:01,455
mai mult o iluzie în fața realității
crude a vertijului militarismului și

818
01:05:01,506 --> 01:05:05,316
războiului. Domnule Costa, pentru ca
Uniunea Europeană să facă față marilor

819
01:05:05,367 --> 01:05:08,110
corporații, trebuie să se
întoarcă spatele popoarelor.

820
01:05:08,161 --> 01:05:12,022
Nu vă mirați apoi dacă oamenii vor umple
străzile și piețele, luptând pentru

821
01:05:12,073 --> 01:05:13,015
drepturile lor.

822
01:05:13,015 --> 01:05:15,881
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule Oliveira,
ați accepta un cartonaș albastru de la

823
01:05:15,916 --> 01:05:17,116
domnul Madison? Vă rog, Jacques.

824
01:05:21,535 --> 01:05:26,479
Da, sigur. Mulțumesc. Ați criticat faptul
că 40 de ore de dezbatere nu au produs un

825
01:05:26,538 --> 01:05:30,171
rezultat între cele 27 de state
membre ale Comisiei Europene.

826
01:05:30,231 --> 01:05:35,175
Bine. Dacă ați fi reprezentantul unui stat
membru în Consiliul European, credeți că

827
01:05:35,234 --> 01:05:40,178
ați fi putut propune soluții la problemele
pe care le-ați ridicat în 40 de ore care

828
01:05:40,237 --> 01:05:44,883
să fie acceptate de toate statele membre?
Pentru că, după cum tocmai am auzit,

829
01:05:44,943 --> 01:05:47,563
criticați războiul și
industria de armament.

830
01:05:47,623 --> 01:05:52,209
Ca reprezentant al Portugaliei, ați
putea propune o soluție rezonabilă pentru

831
01:05:52,269 --> 01:05:54,115
preocupările legate de apărare?

832
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Vă mulțumesc, domnule Madison.

833
01:05:54,895 --> 01:05:57,201
Calmați-vă, Estonia,
Finlanda, Suedia și ceilalți.

834
01:05:57,247 --> 01:05:59,875
Chiar sunteți capabili de asta
sau doar o să vă văietați?

835
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Vă mulțumesc, domnule
Oliveira. Puteți răspunde.

836
01:06:06,715 --> 01:06:09,188
Vă mulțumesc pentru întrebare,
domnule vicepreședinte.

837
01:06:09,234 --> 01:06:12,669
Știți că problema nu este timpul pe
care îl iau aceste întâlniri, pentru că

838
01:06:12,715 --> 01:06:16,517
Consiliul European ar putea să se întrunească
două, două weekenduri la rând, o lună

839
01:06:16,563 --> 01:06:20,364
întreagă, cu orientarea politică pe care
o au aceste întâlniri, nu ar rezulta nimic

840
01:06:20,410 --> 01:06:23,525
care să rezolve problemele popoarelor.
Pentru că asta este problema.

841
01:06:23,571 --> 01:06:27,327
Firește, guvernele reprezintă statele
membre și ar fi trebuit să transforme aceste

842
01:06:27,372 --> 01:06:30,853
reuniuni în discuții despre problemele
reale care afectează viața oamenilor.

843
01:06:30,899 --> 01:06:34,701
Nimic de acest gen nu a fost pus pe masă.
Problema costului vieții și a locuințelor

844
01:06:34,747 --> 01:06:38,228
este cu adevărat scandaloasă. Având în
vedere condițiile de viață cu care se

845
01:06:38,274 --> 01:06:41,984
confruntă oamenii, niciun cuvânt, niciun
minut nu a fost pierdut în acea reuniune

846
01:06:42,030 --> 01:06:44,045
pentru a găsi o soluție
la această problemă.

847
01:06:44,091 --> 01:06:47,114
Domnule vicepreședinte, soluții
există și alternative de asemenea.

848
01:06:47,160 --> 01:06:48,055
Este necesar.

849
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Vă mulțumesc foarte mult.

850
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Să se îndrepte către ei și nu către aceia.

851
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Mulțumesc. Bine. Închideți.
Roberto Vannozzi, un minut.

852
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

853
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
OMIDAT este încă 70 de miliarde.

854
01:07:03,895 --> 01:07:07,327
Sunt invadată de 20 de
milioane de cetățeni ucraineni.

855
01:07:07,391 --> 01:07:10,124
Aceasta este noua
frontieră a lui Zelenski:

856
01:07:10,188 --> 01:07:15,082
de la luptă pentru a-și apăra propriile
familii la șantajul folosind propriii

857
01:07:15,145 --> 01:07:20,040
cetățeni. Trebuie să fi învățat de la
Erdogan, același Erdogan căruia Comisia

858
01:07:20,103 --> 01:07:25,379
Europeană continuă să-i plătească un miliard
de euro pe an pentru a ține robinetele

859
01:07:25,442 --> 01:07:30,591
cu refugiați închise. Și cui îi pasă dacă
trupele sale au invadat Ciprul în 1974?

860
01:07:30,655 --> 01:07:34,595
Și ce face președinta von der
Leyen, în timp ce a plecat deja?

861
01:07:34,659 --> 01:07:39,680
Se solicită o creștere a bugetului
european, amenințând cu reduceri la Politica

862
01:07:39,744 --> 01:07:44,257
Agricolă Comună, pentru a continua
să finanțeze un război fără sfârșit.

863
01:07:44,320 --> 01:07:49,532
Între timp, familiile europene nu își pot
ajunge la capătul lunii, întreprinderile

864
01:07:49,596 --> 01:07:53,664
dau faliment, iar costul energiei
a depășit acum prețul aurului.

865
01:07:53,728 --> 01:07:57,096
Dar banii se găsesc mereu
pentru a finanța un război;

866
01:07:57,160 --> 01:08:02,308
totuși, pentru a obține această pace urâtă,
care este cu siguranță mai bună decât

867
01:08:02,372 --> 01:08:05,995
războiul urât pe care îl
finanțăm, chiar lipsește voința.

868
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Vă mulțumesc.

869
01:08:07,795 --> 01:08:10,256
Acum îi dau cuvântul
Monicăi Beniova, un minut.

870
01:08:10,308 --> 01:08:11,508
Vă rog.

871
01:08:13,315 --> 01:08:17,691
Vă mulțumesc foarte mult. Colegilor,
concluziile Consiliului European din octombrie

872
01:08:17,744 --> 01:08:21,013
par o listă a problemelor pe
care le cunoaștem de ani de zile:

873
01:08:21,066 --> 01:08:25,495
energie scumpă, competitivitate în scădere,
locuri de muncă amenințate și o politică

874
01:08:25,547 --> 01:08:27,920
migraționistă incontrolabilă.
Așadar, întreb:

875
01:08:27,973 --> 01:08:32,296
unde este, de exemplu, un plafon al
prețurilor eficient pentru a proteja industria

876
01:08:32,349 --> 01:08:36,251
europeană? Unde este impozitarea
extraordinară a profiturilor excesive ale

877
01:08:36,304 --> 01:08:39,678
giganților energetici? Pentru că
acestea ar fi soluții concrete.

878
01:08:39,731 --> 01:08:43,949
Îi apreciez inițiativa Slovaciei, a
Grupului de la Vișegrad și a Italiei privind

879
01:08:44,002 --> 01:08:48,167
reevaluarea ETS2. După cinci ani de
discuții despre energie scumpă, nu mai avem

880
01:08:48,220 --> 01:08:50,961
nevoie de promisiuni sau
de alte evaluări de impact.

881
01:08:51,014 --> 01:08:55,390
Avem nevoie de soluții concrete care să
reducă costurile pentru cetățenii noștri și

882
01:08:55,443 --> 01:08:58,027
să păstreze competitivitatea
industriei europene.

883
01:08:58,079 --> 01:09:02,403
Deoarece doamna von der Leyen nu a găsit
nici măcar o oră pentru a discuta această

884
01:09:02,456 --> 01:09:06,410
problemă cu noi, vă întreb, domnule
comisar, puteți să ne spuneți care sunt

885
01:09:06,463 --> 01:09:09,310
soluțiile europene? Unde
este dereglementarea promisă?

886
01:09:09,363 --> 01:09:13,739
Unde este propunerea concretă de reducere
a prețurilor energiei, pe care o așteptăm

887
01:09:13,792 --> 01:09:17,324
din februarie? Unde a fost diplomația
europeană în momentele-cheie?

888
01:09:17,377 --> 01:09:21,542
Și unde rămân, în propunerile Comisiei,
cetățenii, și situația lor economică și

889
01:09:21,595 --> 01:09:25,971
socială care se înrăutățește? Nu se vede
asta în Franța, Italia, Belgia sau Spania,

890
01:09:26,024 --> 01:09:29,346
nu vedeți că Europa arde din
cauza modului în care o conduceți?

891
01:09:29,399 --> 01:09:30,535
Mulțumesc frumos.

892
01:09:30,535 --> 01:09:33,699
Vă mulțumesc foarte mult. Acum îi dau
cuvântul lui Sigfrid Muresan, pentru un minut

893
01:09:33,738 --> 01:09:34,938
și jumătate.

894
01:09:35,095 --> 01:09:38,623
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă
Președintă, domnule Președinte Costa.

895
01:09:38,673 --> 01:09:40,890
Bine ați revenit în
Parlament, dragi colegi.

896
01:09:40,941 --> 01:09:44,922
Consiliul European ne spune că trebuie
să investim mai mult în competitivitatea

897
01:09:44,973 --> 01:09:49,004
noastră, că securitatea și apărarea sunt
priorități și că ar trebui să accelerăm

898
01:09:49,055 --> 01:09:52,784
extinderea Uniunii Europene. Dar în
timp ce Consiliul European ne spune că

899
01:09:52,834 --> 01:09:56,614
securitatea, apărarea, competitivitatea
și extinderea Uniunii Europene sunt

900
01:09:56,664 --> 01:10:00,595
importante, Președinția irlandeză propune
reducerea bugetului tocmai în aceste

901
01:10:00,646 --> 01:10:04,677
domenii. Reducerea bugetului pentru
competitivitatea noastră cu peste 10 la sută

902
01:10:04,728 --> 01:10:08,608
este o greșeală. Reducerea finanțării
pentru țările noastre vecine directe cu

903
01:10:08,658 --> 01:10:12,690
aproape 20 la sută este o greșeală. Acest
lucru va slăbi Europa, nu o va întări.

904
01:10:12,740 --> 01:10:16,772
De aceea, domnule președinte Costa, ne
așteaptă multă muncă și noi, ca Parlament

905
01:10:16,822 --> 01:10:20,955
European, așteptăm cu nerăbdare să colaborăm
îndeaproape cu dumneavoastră pentru a

906
01:10:21,005 --> 01:10:25,138
elabora, în următorii șapte ani, un buget
care să corespundă priorităților pe care

907
01:10:25,188 --> 01:10:29,069
ni le stabilim singuri. Dacă spunem că
ceva este important, trebuie să alocăm

908
01:10:29,119 --> 01:10:33,352
resursele necesare. În acest domeniu,
reducerea propriu-zisă a priorităților pe care

909
01:10:33,403 --> 01:10:36,074
Consiliul susține că le
sprijină nu este consistentă.

910
01:10:36,124 --> 01:10:39,601
Acest lucru ar slăbi Europa, ar crea
dezamăgire, ar spori populismul.

911
01:10:39,652 --> 01:10:43,582
De aceea, pentru noi, ca Parlament
European, pachetul de negociere irlandez nu

912
01:10:43,633 --> 01:10:47,664
reprezintă o bază pentru negocieri, nu
reprezintă o bază pentru, nu reprezintă o

913
01:10:47,715 --> 01:10:51,847
bază pentru acord. Pentru a avea resurse
suficiente pentru a investi, va trebui să

914
01:10:51,898 --> 01:10:56,081
colaborăm cu dumneavoastră, domnule Președinte
Costa, pentru a genera surse proprii

915
01:10:56,131 --> 01:11:00,364
de venituri pentru Uniunea Europeană. Noi,
ca Parlament, avem o idee cu privire la o

916
01:11:00,415 --> 01:11:04,648
taxă digitală. Propunem ca marile corporații
tehnologice globale să contribuie puțin

917
01:11:04,698 --> 01:11:06,916
pentru accesul pe care
îl au la piața unică.

918
01:11:06,966 --> 01:11:10,998
Nu am putea explica cetățenilor noștri
de ce reducem finanțarea pentru fermieri,

919
01:11:11,048 --> 01:11:15,029
pentru securitate, pentru cercetare, în
timp ce Elon Musk și Mark Zuckerberg au

920
01:11:15,080 --> 01:11:18,658
acces gratuit la piața unică europeană.
Aici stă poziția Parlamentului.

921
01:11:18,708 --> 01:11:22,135
Așteptăm cu nerăbdare să colaborăm
cu Consiliul în lunile următoare.

922
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Vă mulțumesc foarte mult.

923
01:11:22,855 --> 01:11:26,127
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule
Mureșan, luați o cartelă albastră?

924
01:11:26,175 --> 01:11:27,955
Domnule Gražulis, vă rog, continuați.

925
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
Cu plăcere.

926
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Repede.

927
01:11:36,715 --> 01:11:41,547
Onorabilul raportor, dumneavoastră sunteți
unul dintre reprezentanții uneia dintre

928
01:11:41,606 --> 01:11:44,552
cele mai mari partide
parlamentare guvernamentale.

929
01:11:44,611 --> 01:11:48,618
Vorbiți despre reducerea birocrației.
Dar nu există niciun rezultat.

930
01:11:48,677 --> 01:11:53,273
Nu credeți că, dacă am vrea să abordăm
această problemă în mod fundamental, ar

931
01:11:53,332 --> 01:11:57,811
trebui să desființăm Consiliul European?
La urma urmei, Comisia Europeană și

932
01:11:57,870 --> 01:12:01,346
Parlamentul European reprezintă
cetățenii Uniunii Europene.

933
01:12:01,405 --> 01:12:06,002
Noi suntem aleși în mod direct, pe când
membrii Consiliului European sunt doar

934
01:12:06,061 --> 01:12:10,893
numiți. Aș sugera reducerea hotărâtă a
acestei birocrații și renunțarea la această

935
01:12:10,951 --> 01:12:12,955
instituție a Consiliului European.

936
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc.
Continuați, domnule Mureșan.

937
01:12:17,035 --> 01:12:20,714
Soluția noastră este să reducem birocrația
și hârțogăraia într-un mod care să aducă

938
01:12:20,758 --> 01:12:24,437
beneficii cetățenilor Europei, fermierilor,
întreprinderilor, întreprinderilor mici

939
01:12:24,481 --> 01:12:27,894
și mijlocii. Desigur, avem cel mai
profund respect pentru Consiliul European.

940
01:12:27,939 --> 01:12:31,618
Așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu
Consiliul European, cu Comisia, cu Consiliul,

941
01:12:31,662 --> 01:12:35,208
cu toate instituțiile, pentru a îndeplini
ceea ce cetățenii își doresc în lunile

942
01:12:35,252 --> 01:12:36,715
următoare. Mulțumesc foarte mult.

943
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Vă mulțumesc, domnule Mureșan.
Acum, Carla Tavares, un minut.

944
01:12:44,575 --> 01:12:49,157
Doamna Președinte, Domnule Președinte, dragi
colegi, dacă dorim o Europă care să fie

945
01:12:49,212 --> 01:12:53,412
o putere geopolitică capabilă să se
apere pe sine însăși valorile și, ca voce

946
01:12:53,467 --> 01:12:57,503
puternică și respectată într-o lume
din ce în ce mai instabilă, propunerea

947
01:12:57,558 --> 01:13:01,758
prezentată liderilor la Consiliul European
nu este ceea ce Europa are nevoie.

948
01:13:01,813 --> 01:13:06,340
Respingem reducerile propuse de Președinția
irlandeză la cadrul financiar, și anume

949
01:13:06,395 --> 01:13:10,977
cu 16,1 miliarde de euro mai puțin; aceasta
înseamnă o reducere reală cu 10% față de

950
01:13:11,031 --> 01:13:15,614
bugetul actual. Europa nu este singură în
lume, iar partenerii noștri se așteaptă ca

951
01:13:15,668 --> 01:13:19,705
Uniunea să conducă. Răspunsul este mai
multă Europă, nu mai puțină Europă.

952
01:13:19,759 --> 01:13:24,341
O Europă prezentă, capabilă să construiască
parteneriate, să susțină dezvoltarea, să

953
01:13:24,396 --> 01:13:28,596
își respecte angajamentele în domeniul
ajutorului umanitar, să apere pacea și

954
01:13:28,651 --> 01:13:31,924
drepturile omului, dedicată
extinderii și aderării Ucrainei.

955
01:13:31,978 --> 01:13:35,688
Autonomia strategică nu poate fi
atinsă cu un buget pe termen scurt.

956
01:13:35,742 --> 01:13:39,670
O reducere cu 17% a acțiunilor externe
este pur și simplu inacceptabilă.

957
01:13:39,724 --> 01:13:43,706
Nu există leadership global fără
investiții, nu există credibilitate fără

958
01:13:43,761 --> 01:13:48,125
angajament. Locul Europei în lume nu este
măsurat doar prin cuvintele pe care le

959
01:13:48,180 --> 01:13:50,580
rostește, ci prin
alegerile pe care le face.

960
01:13:50,634 --> 01:13:54,944
Avem nevoie de resurse proprii stabile
și suficiente pentru a finanța ambițiile

961
01:13:54,998 --> 01:13:59,526
noastre. Din partea noastră, Parlamentul
European este profund angajat să ajungă la

962
01:13:59,580 --> 01:14:01,435
un acord până la sfârșitul anului.

963
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Vă mulțumesc, domnule deputat Tavares.

964
01:14:02,155 --> 01:14:04,922
Domnule Președinte, Consiliul European,
ne bazăm pe angajamentul dumneavoastră

965
01:14:04,958 --> 01:14:06,235
pentru a avea o propunere credibilă.

966
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Vă mulțumesc.

967
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
În vremea apărătorilor.

968
01:14:07,855 --> 01:14:10,165
Vă mulțumesc. Aveți o cartelă
albastră pentru dumneavoastră.

969
01:14:10,204 --> 01:14:12,167
O veți lua, domnule Tavares,
de la domnul Oliveira?

970
01:14:12,206 --> 01:14:13,406
Vă rog.

971
01:14:15,415 --> 01:14:17,228
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnule Președinte.

972
01:14:17,267 --> 01:14:20,354
Doamnei Carla Tavares, m-am referit la
cadrul financiar multianual și la asta aș

973
01:14:20,392 --> 01:14:22,321
dori să vă adresez câteva
întrebări. Vă mulțumesc.

974
01:14:22,360 --> 01:14:25,524
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Doamnă
deputată Carla Tavares, am făcut referire

975
01:14:25,562 --> 01:14:28,765
la cadrul financiar multianual, și acesta
este subiectul asupra căruia doresc să vă

976
01:14:28,803 --> 01:14:32,044
adresez câteva întrebări. Problema este
doar că bugetul este mai mic, sau este vorba

977
01:14:32,121 --> 01:14:35,208
și de faptul că resursele sunt direcționate
către militarism, către industria de

978
01:14:35,247 --> 01:14:38,372
armament, în loc să fie alocate politicii
de coeziune, pentru a aborda nevoile de

979
01:14:38,410 --> 01:14:41,420
coeziune socio-economică și teritorială?
Problema este doar una de asigurare a

980
01:14:41,458 --> 01:14:44,429
resurselor pentru buget, sau este și o
problemă a inegalității dintre statele

981
01:14:44,468 --> 01:14:47,439
membre, a asimetriilor naționale care,
odată cu propunerea cadrului financiar

982
01:14:47,477 --> 01:14:49,561
multianual aflat în discuție,
riscă să fie exacerbate?

983
01:14:49,600 --> 01:14:52,725
Portugalia are un rezultat slab în urma
acestei propuneri pentru cadrul financiar

984
01:14:52,763 --> 01:14:55,811
multianual. Și întrebarea pe care vi-o
adresez, doamnă deputată, este cum putem

985
01:14:55,850 --> 01:14:58,435
apăra interesul național în timp
ce susținem o astfel de propunere.

986
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Vă mulțumesc. Domnule deputat
Tavares, vă rog să răspundeți.

987
01:15:00,415 --> 01:15:03,217
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
vicepreședinte João Oliveira.

988
01:15:03,262 --> 01:15:06,998
Nu avem probleme; avem provocări. Și cea
mai mare provocare cu care ne confruntăm în

989
01:15:07,043 --> 01:15:10,735
acest moment este să avem un cadru financiar
multianual care să corespundă ambiției

990
01:15:10,779 --> 01:15:13,982
Uniunii Europene. Și acesta este
angajamentul Parlamentului, acesta este

991
01:15:14,027 --> 01:15:17,407
angajamentul grupurilor proeuropene,
iar aceasta este lucrarea pe care o vom

992
01:15:17,452 --> 01:15:20,655
continua să o facem în lunile următoare
într-un mod deosebit de dificil.

993
01:15:20,699 --> 01:15:23,635
Suntem conștienți de acest lucru,
dar în mod deosebit constructiv.

994
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Vă mulțumesc foarte mult.

995
01:15:24,775 --> 01:15:27,558
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Acum,
cuvântul doamnei Clara Dostálová, pentru un

996
01:15:27,591 --> 01:15:28,791
minut și jumătate.

997
01:15:32,275 --> 01:15:36,814
Dragi colegi, Consiliul European a fost,
în unele privințe, foarte emoțional, iar se

998
01:15:36,868 --> 01:15:40,974
pare că Comisia Europeană are o problemă.
Vorbim despre competitivitate, dar

999
01:15:41,028 --> 01:15:44,594
companiile europene se confruntă
cu costuri din ce în ce mai mari.

1000
01:15:44,649 --> 01:15:49,133
Vorbim despre energie accesibilă, dar
oamenii sunt terorizați de facturile care vor

1001
01:15:49,187 --> 01:15:53,294
urma. Vorbim despre simplificare, dar
antreprenorii se îneacă în birocrație.

1002
01:15:53,348 --> 01:15:57,833
Prim-ministrul ceh, Andrej Babiš, a atras
constant atenția asupra acestor probleme,

1003
01:15:57,887 --> 01:16:02,155
avertizând asupra impactului permiselor
de emisii, energiei scumpe și pierderii

1004
01:16:02,209 --> 01:16:06,640
competitivității industriei europene. De
ani de zile, Bruxelles-ul a refuzat să îl

1005
01:16:06,694 --> 01:16:10,260
asculte. Astăzi, însă, avertismentele
sale nu mai pot fi ignorate.

1006
01:16:10,314 --> 01:16:14,529
Este tocmai datorită eforturilor sale
perseverente că s-a realizat o schimbare

1007
01:16:14,583 --> 01:16:19,013
semnificativă la ultimul summit european.
Consiliul European i-a cerut Comisiei să

1008
01:16:19,067 --> 01:16:21,877
reevalueze impactul sistemului
ETS 2. Dar mă întreb:

1009
01:16:21,931 --> 01:16:26,038
ce mai are nevoie Comisia să examineze?
Când vor reprezentații săi, când vor

1010
01:16:26,092 --> 01:16:30,414
reprezentații săi să aibă picioarele pe
pământ, vor vedea aceste probleme la tot

1011
01:16:30,468 --> 01:16:34,899
pasul? Energia este scumpă, fabricile își
pierd competitivitatea, antreprenorii se

1012
01:16:34,953 --> 01:16:39,438
confruntă cu costuri în creștere, iar
familiile își calculează cât le va mai rămâne

1013
01:16:39,492 --> 01:16:43,868
în buzunare după plata facturilor. Nu avem
nevoie de încă un morman de analize în

1014
01:16:43,922 --> 01:16:47,327
această privință. Tot ce trebuie
făcut este să deschidem ochii.

1015
01:16:47,381 --> 01:16:51,865
Și astăzi, în sfârșit, am reușit să aducem
aceste avertismente la masa de negociere

1016
01:16:51,919 --> 01:16:56,080
a liderilor europeni. Și mă voi bucura
dacă Comisia Europeană va înțelege, în

1017
01:16:56,134 --> 01:17:00,402
sfârșit, că nu este aici pentru a complica
viața oamenilor, ci pentru a-i ajuta

1018
01:17:00,457 --> 01:17:04,671
să-și rezolve problemele. Oamenii nu au
nevoie de mai multe studii bruxelleze,

1019
01:17:04,725 --> 01:17:09,102
promisiuni și scuze. Ei au nevoie de
energie la prețuri accesibile, de o economie

1020
01:17:09,156 --> 01:17:11,155
funcțională și de bani pentru oameni.

1021
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Vă mulțumesc. Acum îi dau cuvântul
lui Charlie Weimers, un minut.

1022
01:17:17,515 --> 01:17:21,781
Vă mulțumesc, doamnă Președinte. Da,
Camera este prezentă, Comisia dorește să

1023
01:17:21,837 --> 01:17:26,048
introducă un nou impozit al UE, iar
dumneavoastră îi numiți resurse proprii.

1024
01:17:26,103 --> 01:17:28,430
Dar, în cele din urmă, este același lucru:

1025
01:17:28,486 --> 01:17:31,090
mai mulți bani suedezi
care ajung la Bruxelles.

1026
01:17:31,145 --> 01:17:35,689
Există un grup de membri așa-ziși conservatori
aici care aplaudă ideea impozitelor

1027
01:17:35,744 --> 01:17:40,011
UE, și asta mă face să mă gândesc cum
Hayek și-a dedicat cartea „Drumul către

1028
01:17:40,066 --> 01:17:42,560
servitute” socialiștilor
din toate partidele.

1029
01:17:42,615 --> 01:17:45,053
Pentru Comisie, aș vrea
să spun următoarele:

1030
01:17:45,108 --> 01:17:48,932
poporul suedez nu v-a dat dreptul
să decideți asupra impozitelor lor.

1031
01:17:48,987 --> 01:17:51,370
Această putere aparține
Riksdagului suedez.

1032
01:17:51,425 --> 01:17:55,691
Și acum vom negocia următorul buget al
UE, iar poate că te gândești că Suedia

1033
01:17:55,747 --> 01:17:58,074
trebuie să spună da la final, dar știi ce?

1034
01:17:58,129 --> 01:18:02,728
Nu spunem. Dacă nu ajungem la un acord, UE
poate continua pe baza bugetului actual.

1035
01:18:02,784 --> 01:18:06,662
Suedia, prin urmare, nu este obligată
să accepte o înțelegere proastă.

1036
01:18:06,718 --> 01:18:10,873
Nu ne este frică să spunem nu. Suedia
are drept de veto, iar atâta timp cât

1037
01:18:10,929 --> 01:18:15,195
Democrații Suedezi au ceva de spus în
această privință, suntem pregătiți să-l

1038
01:18:15,251 --> 01:18:19,462
folosim. Mesajul nostru este simplu:
nici o coroană nouă în impozite ale UE.

1039
01:18:19,517 --> 01:18:21,955
Impozitele suedeze
trebuie decise în Suedia.

1040
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Vă mulțumesc, domnule Weimers. Acum,
Gerben Jan Gerbrandi, un minut.

1041
01:18:28,135 --> 01:18:33,173
Vă mulțumesc. Doamnă Președintă, unii
politicieni dau vina pe politica climatică

1042
01:18:33,236 --> 01:18:38,463
pentru prețurile ridicate ale energiei,
dar energiile regenerabile ne-au economisit

1043
01:18:38,526 --> 01:18:42,431
29 de miliarde de euro în primele
16 săptămâni ale acestui an.

1044
01:18:42,494 --> 01:18:47,406
Iar acordul lui Trump privind motorina
este ceea ce se întâmplă atunci când ai

1045
01:18:47,469 --> 01:18:52,003
nevoie disperată de o victorie politică
în privința prețurilor energiei.

1046
01:18:52,066 --> 01:18:57,230
Te mulțumești cu soluția ușoară, ignori
cauzele profunde și dai vina pe altcineva.

1047
01:18:57,293 --> 01:19:00,694
Și aici, în Europa, Meloni
și Babiš joacă același joc.

1048
01:19:00,757 --> 01:19:05,795
În loc să abordeze dependența noastră de
combustibilii fosili, dau vina pe CELE.

1049
01:19:05,858 --> 01:19:11,085
Este mai ușor să dai vina pe politica
climatică decât să-ți asumi responsabilitatea

1050
01:19:11,148 --> 01:19:13,856
pentru nereușita de a
implementa schimbări.

1051
01:19:13,919 --> 01:19:18,642
Este mai ușor să dai vina pe Bruxelles
pentru facturile energetice mari ale

1052
01:19:18,705 --> 01:19:23,870
oamenilor decât să oferi soluții reale.
Și, desigur, Europa trebuie să îi ajute pe

1053
01:19:23,933 --> 01:19:28,845
italieni și pe cehi să își protejeze
cetățenii de prețurile mari ale energiei.

1054
01:19:28,908 --> 01:19:34,135
Dar la următoarea Consiliu European, acest
sprijin trebuie să vină cu un angajament

1055
01:19:34,198 --> 01:19:39,047
clar: țineți-vă mâinile departe de CELE.
Pentru că atunci când atingeți CELE,

1056
01:19:39,110 --> 01:19:41,755
atingeți, de fapt, economiile europenilor.

1057
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Acum, Marie Toussaint, un minut.

1058
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Vă mulțumesc.

1059
01:19:52,255 --> 01:19:54,608
Domnule Costa, prețurile sunt în creștere.

1060
01:19:54,664 --> 01:19:58,978
Cele pentru alimente, chirie, energie
– nu auziți furia care se acumulează în

1061
01:19:59,035 --> 01:20:03,629
întreaga Europă? Aveam dreptul să ne
așteptăm la acțiuni puternice și imediate din

1062
01:20:03,685 --> 01:20:08,167
partea statelor membre. Dar nimic. Nu mai
există bani în buzunarele europenilor,

1063
01:20:08,223 --> 01:20:12,874
nici în serviciile publice. Lumea se
încălzește într-un ritm rapid, dar încă nu ați

1064
01:20:12,930 --> 01:20:17,468
decis să impozitați superprofiturile
miliardarilor, ale sectorului tehnologic sau

1065
01:20:17,524 --> 01:20:22,062
ale poluatorilor. Dimpotrivă, înmulțiți
subvențiile, inclusiv permise gratuite de

1066
01:20:22,118 --> 01:20:25,536
poluare pentru companiile care
obțin cele mai mari profituri.

1067
01:20:25,592 --> 01:20:30,243
Și insistați asupra ideii de a face cetățenii
să plătească un nou impozit pe carbon

1068
01:20:30,299 --> 01:20:34,893
pentru transport și încălzire, care ar
putea costa gospodăriile câteva mii de euro

1069
01:20:34,949 --> 01:20:39,487
în plus pe an, pe lângă faptul că deja se
chinuie să-și încălzească casele, să-și

1070
01:20:39,544 --> 01:20:43,129
asigure un acoperiș deasupra
capului și să pună mâncare pe masă.

1071
01:20:43,185 --> 01:20:47,724
Domnule Costa, tot mai mulți europeni
trebuie să îmbină mai multe locuri de muncă

1072
01:20:47,780 --> 01:20:50,469
fără a reuși întotdeauna
să-și hrănească copiii.

1073
01:20:50,525 --> 01:20:54,783
A pune gospodăriile europene să plătească
factura propriei voastre inacțiuni

1074
01:20:54,839 --> 01:20:59,490
climatice este inacceptabil. Prioritatea,
urgența, este să luăm banii de unde sunt,

1075
01:20:59,546 --> 01:21:01,675
pentru a finanța tranziția energetică.

1076
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Vă mulțumesc.

1077
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
Și reduceți facturile. Faceți-o.

1078
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Vă mulțumesc. Doamna Toussaint.

1079
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Acum, Irene Montero, un minut.

1080
01:21:13,495 --> 01:21:18,899
Domnule Costa, onorabili membri, un recipient
de gunoi care arde chiar vă scoate din

1081
01:21:18,963 --> 01:21:24,303
sărite. Dar o piatră de pavaj ruptă în
Italia vi se pare cu adevărat insuportabilă?

1082
01:21:24,367 --> 01:21:28,227
Un cort în Madrid chiar este
prea mult pentru dumneavoastră?

1083
01:21:28,291 --> 01:21:32,280
Toată solidaritatea voastră este
pentru recipientele de gunoi?

1084
01:21:32,344 --> 01:21:35,818
Cel mai sincer sprijin pentru
pietrele de pavaj rupte?

1085
01:21:35,882 --> 01:21:40,257
Adică, prețurile sunt nebunești.
Oameni care nu-și pot plăti chirie.

1086
01:21:40,321 --> 01:21:45,468
Milioane de tineri care sunt obligați de
politicile voastre să învețe în săli de

1087
01:21:45,532 --> 01:21:50,872
clasă prefabricate. Milioane de evacuări
în fiecare zi, precum cea suferită de Mari

1088
01:21:50,936 --> 01:21:56,083
Carmen. Cheltuiesc banii destinați sănătății
și pensiilor pe înarmare și război.

1089
01:21:56,147 --> 01:22:00,650
Vor să-și trimită copiii noștri –
nu ai lor – la război pentru profit.

1090
01:22:00,714 --> 01:22:04,639
Dar ceea ce îi revoltă este un
recipient de gunoi în flăcări.

1091
01:22:04,703 --> 01:22:09,978
Ei bine, cred că dacă ceri o abordare dură
împotriva tinerilor care protestează și

1092
01:22:10,043 --> 01:22:15,060
nu împotriva speculanților, a băncilor,
marilor companii, firmelor energetice,

1093
01:22:15,125 --> 01:22:19,435
miliardarilor care le distrug viața,
atunci ești parte a problemei.

1094
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Vă mulțumesc.

1095
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Acum îi dau cuvântul lui
Alexander Jungbluth, un minut.

1096
01:22:29,215 --> 01:22:34,488
Doamna Președintă, aproximativ 1,8 de
milioane de euro pentru noul buget multianual

1097
01:22:34,551 --> 01:22:38,744
nu este un compromis, este o palmă
dată contribuabililor europeni.

1098
01:22:38,807 --> 01:22:44,080
În acest sens, salutăm propunerea Consiliului,
întrucât aici sunt posibile reduceri

1099
01:22:44,144 --> 01:22:49,353
enorme. Având în vedere evoluțiile dramatice
și numeroasele articole de cheltuieli

1100
01:22:49,416 --> 01:22:54,625
lipsite de sens din bugetul UE, este mai
mult decât necesar să supunem acest buget

1101
01:22:54,689 --> 01:22:59,962
unei revizuiri complete. Exemple? Aproximativ
700 de miliarde de euro – mai mult de

1102
01:23:00,025 --> 01:23:05,298
o treime din bugetul total – sunt alocate
politicii climatice, în timp ce industria

1103
01:23:05,361 --> 01:23:08,157
noastră se relochează
din ce în ce mai mult.

1104
01:23:08,220 --> 01:23:13,302
8,6 miliarde de euro pentru Agora EU,
prin intermediul căreia Bruxelles-ul alege

1105
01:23:13,366 --> 01:23:18,575
persoane care sunt apoi finanțate în
mass-media și în așa-numita societate civilă.

1106
01:23:18,638 --> 01:23:23,657
Și chiar această Cameră vrea să mărească
această sumă la 10,7 miliarde de euro.

1107
01:23:23,720 --> 01:23:28,739
Comisia însăși a trebuit să recunoască
faptul că banii contribuabililor au fost

1108
01:23:28,803 --> 01:23:33,313
folosiți pentru a finanța activități
de lobby nepermise pentru ONG-uri.

1109
01:23:33,376 --> 01:23:36,934
Prin urmare, cerem un reducere
drastică a acestui buget;

1110
01:23:36,997 --> 01:23:39,475
este necesar și urgent în acest moment.

1111
01:23:41,095 --> 01:23:44,961
Vă mulțumesc. Vă dau cuvântul
lui Lefteris Nikolaou Alavanos.

1112
01:23:45,025 --> 01:23:46,225
Un minut.

1113
01:23:50,095 --> 01:23:54,263
În Franța, Belgia, Spania, Portugalia și
Grecia, lucrătorii și tinerii protestează

1114
01:23:54,314 --> 01:23:58,584
împotriva prețurilor ridicate, costurilor
mari ale energiei și locuințelor, atacului

1115
01:23:58,635 --> 01:24:02,448
asupra educației, veniturilor și, în
general, asupra drepturilor oamenilor.

1116
01:24:02,499 --> 01:24:06,769
Totodată, grupuri precum cele din sectorul
energetic înregistrează profituri record,

1117
01:24:06,820 --> 01:24:11,090
călcând literalmente în picioare oamenii,
precum în Grecia, alimentând o justificată

1118
01:24:11,141 --> 01:24:15,258
furie. În pofida rivalităților din cadrul
Consiliului European privind interesele

1119
01:24:15,309 --> 01:24:19,529
monopolurilor fiecărei state, toate guvernele
au convenit să stoarcă până la ultima

1120
01:24:19,579 --> 01:24:23,646
picătură oamenii, în primul rând pentru
a satisface nevoile economiei de război.

1121
01:24:23,697 --> 01:24:27,967
Guvernul Noii Democrații din Grecia și
celelalte partide din Uniunea Europeană, care

1122
01:24:28,018 --> 01:24:32,085
de ani de zile prezintă această alianță
de haită de lupi ca un scut de protecție

1123
01:24:32,136 --> 01:24:36,152
pentru popoare, acum promovează scopul
convergenței, doar pentru a fi categoric

1124
01:24:36,203 --> 01:24:40,320
respinși. În fața Uniunii Europene, a
guvernelor sale, oamenii răspund escaladând

1125
01:24:40,371 --> 01:24:44,641
lupta lor prin mobilizări masive, precum
cea de astăzi în Grecia, cu greva națională

1126
01:24:44,692 --> 01:24:48,810
din 25 noiembrie, cu greva internațională
a lucrătorilor din 30 octombrie, punând

1127
01:24:48,861 --> 01:24:53,029
interesele lor pe primul loc. Afirmând că,
pentru ca oamenii să câștige, capitalul

1128
01:24:53,080 --> 01:24:54,280
trebuie să piardă.

1129
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Vă mulțumesc.

1130
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Acum îi dau cuvântul Doloresi
Montserrat, un minut și jumătate.

1131
01:25:02,095 --> 01:25:04,970
Vă mulțumesc, Doamnă
Președintă. Cifrele nu mint.

1132
01:25:05,029 --> 01:25:09,077
Intrările neregulate în Uniune sunt
la cel mai scăzut nivel din 2021.

1133
01:25:09,136 --> 01:25:11,953
Cu o excepție: Spania.
Și nu este o coincidență.

1134
01:25:12,011 --> 01:25:16,705
Pactul privind migrația și azilul este
aplicat în 26 de state membre, în timp ce

1135
01:25:16,764 --> 01:25:20,695
domnul Sánchez nu îl aplică și, pe
deasupra, a votat împotriva lui.

1136
01:25:20,754 --> 01:25:24,333
Europa nu a lipsit niciodată cu
un răspuns la invazia Ceutei.

1137
01:25:24,392 --> 01:25:29,203
Ceea ce a abundat este ideologia sectară
care deschide granițele pentru invadatori

1138
01:25:29,262 --> 01:25:32,782
și pentru mafii care trafică
persoane, cu totală impunitate.

1139
01:25:32,841 --> 01:25:37,652
Felicităm Comisia pentru noua propunere
privind un regulament privind răspunsul la

1140
01:25:37,711 --> 01:25:42,288
situațiile de urgență migraționistă.
Europa va fi un scut împotriva atacurilor

1141
01:25:42,347 --> 01:25:45,808
hibride și împotriva celor care
folosesc migranții ca armă.

1142
01:25:45,867 --> 01:25:50,796
Și niciun președinte care îngenunchează,
precum Sánchez, nu va putea împiedica acest

1143
01:25:50,854 --> 01:25:53,378
lucru. Eșecul dvs. nu
va fi eșecul Europei.

1144
01:25:53,436 --> 01:25:55,959
A doua stare de urgență
este costul vieții.

1145
01:25:56,018 --> 01:25:59,421
Sectarismul climatic nu plătește
factura la electricitate.

1146
01:25:59,480 --> 01:26:04,291
Ajutor și scutiri fiscale, prelungiri,
achiziții comune și reducerea birocrației –

1147
01:26:04,350 --> 01:26:08,457
da. Aceasta este politica care
protejează familiile, clasele mijlocii,

1148
01:26:08,516 --> 01:26:12,506
întreprinderile și industrie. Mai
puține dogme și mai multe soluții.

1149
01:26:12,564 --> 01:26:15,557
Dar trebuie să acționăm
mai rapid și fără complexe.

1150
01:26:15,616 --> 01:26:18,432
Fără energie nucleară,
nu va fi energie ieftină.

1151
01:26:18,491 --> 01:26:21,424
Și cei care vor suferi vor
fi cei mai vulnerabili.

1152
01:26:21,483 --> 01:26:26,236
Iarna va veni și în Ucraina, un popor care
rezistă de aproape cinci ani împotriva

1153
01:26:26,295 --> 01:26:29,170
unui imperiu care nu caută
pacea, ci distrugerea.

1154
01:26:29,228 --> 01:26:31,693
A voastră și a noastră. Și nu ne vom opri.

1155
01:26:31,751 --> 01:26:36,621
Nu vom permite să cadă. Europa nu s-a născut
ca să se predea și vom sta întotdeauna

1156
01:26:36,680 --> 01:26:37,880
alături de Ucraina.

1157
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este Irene Tinagli, vă rog.

1158
01:26:44,815 --> 01:26:48,567
Vă mulțumesc, domnule președinte.
Vorbim mult despre competitivitate.

1159
01:26:48,621 --> 01:26:51,883
Am auzit deja foarte mult acest
cuvânt în această dimineață.

1160
01:26:51,938 --> 01:26:56,342
Permiteți-mi să vă dau doar două date. În
fiecare an, Europa importă peste 300 de

1161
01:26:56,396 --> 01:27:00,746
miliarde de euro în servicii digitale.
Suntem prea dependenți de marile companii

1162
01:27:00,800 --> 01:27:04,226
americane de tehnologie pentru
infrastructura noastră digitală.

1163
01:27:04,280 --> 01:27:08,630
Și totodată, companiile noastre industriale
se confruntă cu prețuri ale energiei

1164
01:27:08,684 --> 01:27:12,871
care pot fi de două sau trei ori mai
mari decât cele ale concurenților noștri

1165
01:27:12,926 --> 01:27:15,753
internaționali. Acestea
sunt slăbiciuni structurale.

1166
01:27:15,807 --> 01:27:20,103
Și acestea nu pot fi abordate doar prin
simplificări sau printr-un act omnibus.

1167
01:27:20,157 --> 01:27:23,854
Ele necesită investiții, infrastructuri
comune și investiții comune.

1168
01:27:23,909 --> 01:27:27,715
Și acesta este tocmai scopul Fondului
european pentru competitivitate.

1169
01:27:27,769 --> 01:27:32,228
Investirea și susținerea investițiilor în
infrastructuri comune și investițiile în

1170
01:27:32,282 --> 01:27:35,164
tranziția energetică,
tehnologiile digitale, ș.a.m.d.

1171
01:27:35,218 --> 01:27:39,677
Totuși, Consiliul merge în direcția opusă,
bazându-se mai mult pe ajutorul de stat

1172
01:27:39,731 --> 01:27:44,190
național și reducând resursele comune. Și
tocmai în ceea ce privește Fondul pentru

1173
01:27:44,244 --> 01:27:48,648
competitivitate. Dar o strategie europeană
depășește suma strategiilor naționale.

1174
01:27:48,703 --> 01:27:51,421
Așadar, trebuie să acționăm
cu mai multă hotărâre.

1175
01:27:51,476 --> 01:27:55,988
În fiecare zi aud lideri care se plâng de
slăbiciunile Europei, dar când vine vorba

1176
01:27:56,043 --> 01:27:59,359
de acțiune, îi întorc spatele
Europei. Am un mesaj pentru ei:

1177
01:27:59,414 --> 01:28:01,915
începeți să vă comportați
ca adevărați lideri.

1178
01:28:02,095 --> 01:28:05,434
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc. Vă mulțumesc
următorului vorbitor, Suzanna Ceccardi, vă

1179
01:28:05,474 --> 01:28:06,674
rog.

1180
01:28:09,715 --> 01:28:14,813
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Nici
măcar orașele reduse la cenușă și flăcări nu

1181
01:28:14,874 --> 01:28:18,744
înțeleg că avem nevoie de o
abordare mai serioasă a imigrației.

1182
01:28:18,805 --> 01:28:21,508
Evident, lecția Ceutei
nu a fost suficientă.

1183
01:28:21,569 --> 01:28:26,483
Italia, Polonia și Danemarca au cerut
Consiliului European noi resurse pentru...

1184
01:28:26,544 --> 01:28:31,089
au cerut Consiliului European o abordare
mai fermă în problema imigrației.

1185
01:28:31,151 --> 01:28:33,792
Și totuși, încă o dată,
nimic nu s-a făcut.

1186
01:28:33,853 --> 01:28:38,889
În timp ce statele membre sunt încă obligate
să facă sacrificii, noi discutăm sunt

1187
01:28:38,951 --> 01:28:43,005
alocate noi resurse pentru Ucraina,
dar noi cerem un singur lucru:

1188
01:28:43,066 --> 01:28:47,672
când va începe Europa să pună în centrul
atenției și securitatea propriilor

1189
01:28:47,734 --> 01:28:51,542
cetățeni, precum și competitivitatea
întreprinderilor noastre?

1190
01:28:51,603 --> 01:28:56,394
Astăzi avem, în sfârșit, vestea compromisului
atins de grupurile majoritare...

1191
01:28:56,456 --> 01:29:01,369
care înțeleg că oprirea producției de
mașini pe motorină și benzină până în 2035

1192
01:29:01,431 --> 01:29:04,870
este o nebunie. În sfârșit!
Dar de cât timp spunem asta?

1193
01:29:04,931 --> 01:29:10,091
Cât timp am pierdut cu competitivitatea?
Câte mașini electrice chinezești au inundat

1194
01:29:10,152 --> 01:29:14,881
piața noastră în timp ce noi vorbeam în
loc să transformăm totul în electric?

1195
01:29:14,943 --> 01:29:18,997
Între timp, însă, noi, patrioții,
spunem acest lucru de mulți ani.

1196
01:29:19,058 --> 01:29:21,883
Acum este momentul să
avem o doză de umilință.

1197
01:29:21,945 --> 01:29:26,858
Este suficient să tratăm ca extremiste
pozițiile celor care cer de mult timp mai

1198
01:29:26,920 --> 01:29:32,079
multă securitate, apărarea frontierelor
noastre și competitivitatea întreprinderilor

1199
01:29:32,140 --> 01:29:36,501
noastre, protejând locurile de muncă.
Patrioții au avut mereu dreptate.

1200
01:29:36,563 --> 01:29:40,555
Și mai devreme sau mai târziu veți
fi obligați să o recunoașteți.

1201
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Marion Maréchal.

1202
01:29:47,695 --> 01:29:51,474
În această ultimă zi, Franța a fost
devastată de o alianță între milițiile de

1203
01:29:51,523 --> 01:29:55,303
extremă stângă și grupuri de huligani
care au incendiat, prădat și terorizat.

1204
01:29:55,352 --> 01:29:59,082
e. Mulți lideri europeni din diverse
medii politice au reacționat la această

1205
01:29:59,131 --> 01:30:02,910
tragedie, recunoscând-o ca fiind una
dintre consecințele imigrației masive și

1206
01:30:02,959 --> 01:30:06,984
neasimilate. Problema este că una dintre
puținele șefi de stat care nu sunt lucizi

1207
01:30:07,033 --> 01:30:09,586
în această privință este
chiar președintele francez.

1208
01:30:09,635 --> 01:30:13,659
Din nou, în cadrul ultimei reuniuni a
Consiliului European, a fost Emmanuel Macron

1209
01:30:13,708 --> 01:30:17,390
cel care a împiedicat Uniunea să își
înăsprească poziția privind imigrația.

1210
01:30:17,439 --> 01:30:21,562
El, împreună cu socialistul Pedro Sánchez,
a refuzat să aprobe o declarație istorică

1211
01:30:21,611 --> 01:30:25,488
care făcea legătura dintre imigrație și
criminalitate și care explica faptul că

1212
01:30:25,537 --> 01:30:28,286
subversiunea migraționistă
distruge coeziunea națională.

1213
01:30:28,335 --> 01:30:32,114
Francezii trebuie să afle adevărul. Este
președintele lor cel care i-a trădat

1214
01:30:32,163 --> 01:30:35,992
blocând acest text, care este totuși
susținut de majoritatea țărilor europene.

1215
01:30:36,041 --> 01:30:40,016
Așadar, dragi europeni, îndrăzniți! Mai
sunt mai puțin de șase luni, pentru că în

1216
01:30:40,065 --> 01:30:44,041
curând, în mai 2027, Franța își va redobândi
locul cuvenit și se va alătura marii

1217
01:30:44,090 --> 01:30:47,035
coaliții de țări mândre care
vor ca Europa să rămână Europa.

1218
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Colegul Maréchal, ați accepta un cartonaș
albastru de la João Oliveira 125?

1219
01:30:59,935 --> 01:31:02,689
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnule Președinte.

1220
01:31:02,747 --> 01:31:07,668
Doamnă deputat, Doamnă membră, extrema
dreaptă pretinde că este foarte preocupată de

1221
01:31:07,727 --> 01:31:12,179
condițiile de viață ale oamenilor, de
problemele legate de costul vieții, de

1222
01:31:12,238 --> 01:31:16,222
problemele locative, dar, în
realitate, acesta este doar un pretext.

1223
01:31:16,280 --> 01:31:19,268
Pentru că pur și simplu nu
există nicio preocupare.

1224
01:31:19,327 --> 01:31:23,897
Unde a fost guvernul doamnei Meloni la
reuniunea Consiliului European pentru a

1225
01:31:23,955 --> 01:31:28,583
ridica aceste probleme? Guvernul de
extremă dreapta al Italiei condus de doamna

1226
01:31:28,642 --> 01:31:33,387
Meloni a fost de acord cu aceste concluzii,
a fost de acord cu ignorarea totală a

1227
01:31:33,446 --> 01:31:38,367
costului vieții, ignorarea problemei
locuințelor, ignorarea dificultăților prin care

1228
01:31:38,426 --> 01:31:42,820
trec oamenii. Nu poți veni aici pretinzând
că îți pasă de oameni dacă, prin

1229
01:31:42,878 --> 01:31:47,155
acțiunile tale politice, contribui la
problemele care îi afectează viața.

1230
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Vă rog.

1231
01:31:53,515 --> 01:31:58,288
Domnule Vicepreședinte, mi se pare că
ați fi făcut mai bine dacă ați fi folosit

1232
01:31:58,348 --> 01:32:03,302
minutul care vi s-a acordat pentru a
condamna atitudine absolut scandalosă a unora

1233
01:32:03,362 --> 01:32:08,195
dintre prietenii tăi de extrema stângă
care, printr-o organizație internațională

1234
01:32:08,256 --> 01:32:12,787
antifascistă care se ocupă cu terorismul,
cheamă la violență, la jafuri, la

1235
01:32:12,847 --> 01:32:16,532
distrugere. Și vă spun acest
lucru cu cea mai mare gravitate:

1236
01:32:16,593 --> 01:32:21,546
sunt astăzi într-o țară care este în pragul
unui război civil din cauza atitudinii

1237
01:32:21,607 --> 01:32:26,440
prietenilor voștri de extremă stângă. Și
voi încheia spunând pur și simplu că nu

1238
01:32:26,500 --> 01:32:31,212
există nicio condiție socială sau
precaritate care să poată justifica atacarea

1239
01:32:31,273 --> 01:32:36,166
ofițerilor de poliție, agresarea comercianților
sau distrugerea primăriilor ori a

1240
01:32:36,227 --> 01:32:37,435
serviciilor publice.

1241
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este João Cotrim de Figueiredo.

1242
01:32:45,415 --> 01:32:49,487
Vă mulțumesc, domnule Președinte,
domnule Președinte Costa, domnule Comisar

1243
01:32:49,542 --> 01:32:53,886
Savković. Aș dori să spun că reuniunea
Consiliului de săptămâna trecută a fost o

1244
01:32:53,940 --> 01:32:58,392
dezamăgire. De mai bine de doi ani, noi
toți cerem ca Europa să înainteze rapid și

1245
01:32:58,447 --> 01:33:02,953
hotărât, iar totuși ceea ce am auzit vineri
după Consiliu nu a fost sunetul Europei

1246
01:33:03,008 --> 01:33:07,514
care înaintează în marș. Ce am auzit au
fost sunete de bucurie la Moscova pentru că

1247
01:33:07,569 --> 01:33:11,858
Ucraina nu a garantat cei 70 de miliarde
de euro pe care i-ați cerut, sunete de

1248
01:33:11,913 --> 01:33:16,365
bucurie la Beijing pentru că, în fața unui
deficit comercial de 360 de miliarde de

1249
01:33:16,419 --> 01:33:19,569
euro, Consiliul a propus doar
încă o cutie cu instrumente.

1250
01:33:19,623 --> 01:33:23,695
Sunete de disperare pe care le împărtășesc
cu mulți dintre concetățenii mei

1251
01:33:23,750 --> 01:33:27,768
europeni, întrucât nu s-a luat niciuna,
niciuna măcar decizie structurală.

1252
01:33:27,822 --> 01:33:32,275
Consiliul salută, invită și ia act. Își
pierde nenumărate ore reformulând probleme

1253
01:33:32,329 --> 01:33:36,510
care erau deja închise, dar nimic în
Cadrul Financiar Multianual (MFF) nu s-a

1254
01:33:36,564 --> 01:33:39,279
mișcat, cu excepția datei
probabile de finalizare.

1255
01:33:39,333 --> 01:33:43,677
Eu însumi am izbucnit în râs când am auzit
Consiliul, alcătuit din 27 de șefi de

1256
01:33:43,732 --> 01:33:47,858
stat, aplecându-se către o reținere
reglementară blândă, care duce zilnic la

1257
01:33:47,913 --> 01:33:50,193
auritarea actelor. E timpul să se schimbe.

1258
01:33:50,247 --> 01:33:54,320
Reuniunea de astronomie de pe 26
noiembrie trebuie să producă sunete foarte

1259
01:33:54,374 --> 01:33:58,555
diferite, domnule Președinte, sunetele
Europei care se îndreaptă spre viitor.

1260
01:33:59,875 --> 01:34:05,369
Coleg De Figueiredo, ați accepta că aveți
un al doilea cartonaș albastru, așa că voi

1261
01:34:05,435 --> 01:34:10,406
încerca să fac asta, dar cu siguranță
nu voi mai primi încă unul, altfel vom

1262
01:34:10,471 --> 01:34:15,115
întârzia prea mult. Primul este, prin
urmare, Marta Temido pe locul 86.

1263
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

1264
01:34:19,675 --> 01:34:23,612
Doamnă Vicepreședinte, Consiliul a concluzionat
că este insuficient, dar a solicitat

1265
01:34:23,658 --> 01:34:27,361
o reacție europeană coordonată la creșterea
costurilor cu combustibilul, măsuri

1266
01:34:27,408 --> 01:34:31,204
urgente, temporare și direcționate. Aceasta
a fost cerința formulată de Consiliu,

1267
01:34:31,250 --> 01:34:35,046
aceasta a fost cerința formulată de acest
Parlament, de mai multe ori, în special

1268
01:34:35,093 --> 01:34:38,186
prin impozitarea profiturilor
excesive ale companiilor energetice.

1269
01:34:38,233 --> 01:34:40,201
Domnul pare a fi împotriva acestei măsuri.

1270
01:34:40,248 --> 01:34:43,435
Cum puteți cere luarea deciziilor
atunci când sunteți împotriva lor?

1271
01:34:43,482 --> 01:34:47,418
Cum ne așteptăm ca Europa să se bucure de
încrederea cetățenilor săi și ca cetățenii

1272
01:34:47,465 --> 01:34:51,355
să aibă încredere în Europa dacă nu oferim
răspunsuri pentru nevoile lor cotidiene?

1273
01:34:54,535 --> 01:34:56,921
Vă mulțumesc foarte mult,
doamnă vicepreședinte.

1274
01:34:56,970 --> 01:35:01,046
Îmi puneți o întrebare la care nici Consiliul
nu și-a exprimat un punct de vedere,

1275
01:35:01,096 --> 01:35:05,122
iar răspunsul meu în această privință este
impozitarea profiturilor extraordinare

1276
01:35:05,172 --> 01:35:09,297
este foarte simplă. Nu vreau să impun
profiturile extraordinare, pentru că nu vreau

1277
01:35:09,347 --> 01:35:13,472
să ajung vreodată să suport pierderi
extraordinare, iar argumentul moral este exact

1278
01:35:13,522 --> 01:35:17,697
același. Prin urmare, îi critic din nou pe
membrii Consiliului, pentru că nu au fost

1279
01:35:17,747 --> 01:35:21,773
hotărâți în privința Ucrainei, nu au fost
hotărâți în privința Cadrului Financiar

1280
01:35:21,822 --> 01:35:25,848
Multianual, nu au fost hotărâți în privința
celor mai mari dificultăți pe care le

1281
01:35:25,898 --> 01:35:29,526
avem în relațiile comerciale cu unele
dintre blocurile cu care colaborăm.

1282
01:35:29,576 --> 01:35:33,552
Aici avem nevoie de decizii, nu de
invitații, comentarii sau dorințe de a decide

1283
01:35:33,602 --> 01:35:34,802
ulterior, ci de decizii.

1284
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Vă mulțumesc.

1285
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Acum, trebuie ca Consiliul
să facă acest lucru imediat.

1286
01:35:37,195 --> 01:35:39,951
Vă mulțumesc, colega. Aveți încă un card
albastru sau un al doilea card albastru,

1287
01:35:39,985 --> 01:35:41,755
așa că, dacă doriți să-l
acceptați: Bruno Gonçalves.

1288
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Foarte popular.

1289
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves 304, nu
aveți nevoie de interpretare.

1290
01:35:50,215 --> 01:35:52,477
Domnule Vicepreședinte,
vă mulțumesc foarte mult.

1291
01:35:52,523 --> 01:35:54,785
Domnule Vicepreședinte,
vă mulțumesc foarte mult.

1292
01:35:54,831 --> 01:35:58,570
Sper că mesajul dvs. este un apel european,
un apel european care, prin cuvintele

1293
01:35:58,616 --> 01:36:01,386
dvs., solicită mai multe
investiții și acțiuni mai decisive.

1294
01:36:01,432 --> 01:36:04,109
Și acestea întruchipenează
tocmai asta: mai multe resurse.

1295
01:36:04,155 --> 01:36:07,802
Astfel că vă las cu această întrebare:
împotriva profiturilor excepționale și a

1296
01:36:07,848 --> 01:36:11,726
impozitării profiturilor extraordinare,
profituri care, apropo, nu provin din merit,

1297
01:36:11,772 --> 01:36:15,418
ci decurg exclusiv din deciziile unei
singure persoane instabile din Casa Albă.

1298
01:36:15,465 --> 01:36:18,419
Întrebarea mea este foarte simplă:
unde vom găsi aceste resurse?

1299
01:36:18,465 --> 01:36:22,158
Susțineți mai multe resurse proprii din
partea statelor membre sau susțineți noi

1300
01:36:22,204 --> 01:36:24,235
impozite europene – și
dacă da, care și cum?

1301
01:36:26,095 --> 01:36:27,595
La întrebarea domnului/domnii
vicepreședinte, răspunsul este da.

1302
01:36:28,435 --> 01:36:32,426
Un buget proporțional cu ambițiile Europei,
care va trebui în mod necesar să fie mai

1303
01:36:32,473 --> 01:36:36,464
mare decât cel precedent și care nu trebuie
să afecteze contribuțiile naționale prin

1304
01:36:36,512 --> 01:36:38,935
apelarea la resurse proprii,
cu o singură condiție.

1305
01:36:38,983 --> 01:36:42,783
Anume că aceste resurse proprii să nu
devieze veniturile care în prezent aparțin

1306
01:36:42,831 --> 01:36:46,442
statelor membre. Prin urmare, ele trebuie
să fie într-adevăr resurse proprii

1307
01:36:46,489 --> 01:36:48,580
generate, gestionate
și colectate de Uniune.

1308
01:36:48,627 --> 01:36:49,827
Mulțumesc frumos.

1309
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Alice Kuhn-Kae, vă rog.

1310
01:36:56,275 --> 01:36:59,573
Vă mulțumesc, domnule
Președinte. Așa stau lucrurile:

1311
01:36:59,635 --> 01:37:04,676
banii nu sunt suficienți pentru tot, și
de aceea trebuie să avem capacitatea de a

1312
01:37:04,738 --> 01:37:09,840
stabili priorități. Libertatea și apărarea
sunt două condiții fundamentale în fața

1313
01:37:09,903 --> 01:37:14,943
provocărilor cu care ne confruntăm. Apărarea
libertăților și drepturilor noastre,

1314
01:37:15,005 --> 01:37:18,366
apărarea a ceea ce construiește
forța UE și a Suediei.

1315
01:37:18,428 --> 01:37:23,095
Și asta este vorba despre munca împotriva
dezinformării, prin investirea în

1316
01:37:23,157 --> 01:37:28,384
mass-media libere, care cercetează și sunt
independente, este vorba despre locuri de

1317
01:37:28,446 --> 01:37:33,113
întâlnire – asociația locală, clubul
de tineret, sala de repetiții și scena

1318
01:37:33,175 --> 01:37:38,154
teatrului – este vorba despre adăposturile
vitale pentru femei, despre resursele

1319
01:37:38,216 --> 01:37:43,194
necesare pentru a organiza, despre mișcările
populare, despre o societate civilă

1320
01:37:43,256 --> 01:37:48,110
puternică. Este tocmai prin aceste
instrumente că democrația devine puternică.

1321
01:37:48,172 --> 01:37:53,399
Așa ne construim încrederea unii în ceilalți,
așa construim societatea pe care Putin

1322
01:37:53,461 --> 01:37:56,635
o dorește atât de mult să
o distrugă. Vă mulțumesc.

1323
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Ați accepta cardul albastru
de la Charlie Weimers, 107?

1324
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Da.

1325
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Da, vă rog.

1326
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Vă mulțumesc.

1327
01:38:05,515 --> 01:38:09,799
Domnule Președinte, doamnă Alice Bah Kuhnke,
dumneavoastră ați vorbit, într-adevăr,

1328
01:38:09,850 --> 01:38:14,082
în favoarea apărării libertăților și
drepturilor, și în această privință suntem de

1329
01:38:14,134 --> 01:38:18,366
acord, dar în ultima ședință Partidul
Verzilor a votat împotriva apărării tocmai a

1330
01:38:18,418 --> 01:38:22,753
acestor libertăți și drepturi cu privire
la infiltrarea islamistă, iar dumneavoastră

1331
01:38:22,805 --> 01:38:26,159
v-ați opus desemnării Frăției
Musulmane ca organizație teroristă.

1332
01:38:26,211 --> 01:38:30,340
La început am văzut că ați votat în
favoarea acesteia și am crezut că este bine.

1333
01:38:30,391 --> 01:38:34,675
Ea vede și că aceasta este o organizație
care oprimă femeile, dar apoi anunți că ai

1334
01:38:34,727 --> 01:38:38,907
votat incorect. De ce este greșit să
desemnezi Frăția Musulmană drept organizație

1335
01:38:38,959 --> 01:38:40,159
teroristă?

1336
01:38:40,975 --> 01:38:44,985
Pentru mine, ca deputat al Verzilor, este
evident că ne opunem tuturor formelor de

1337
01:38:45,034 --> 01:38:48,261
extremism și tuturor formelor de
extremism violent și de terorism.

1338
01:38:48,310 --> 01:38:52,369
Ce la care noi, pe de altă parte, ne opunem
și vom apăra întotdeauna, este vorba de

1339
01:38:52,418 --> 01:38:56,525
populismul care, prin generalizări grosolane,
caută să stigmatizeze toți musulmanii.

1340
01:38:56,574 --> 01:39:00,633
Din păcate, trăim într-o realitate în care
mulți din această Cameră, în special din

1341
01:39:00,682 --> 01:39:04,789
partea căreia îi aparține domnul Charlie
Weimers, fac tot posibilul pentru a submina

1342
01:39:04,838 --> 01:39:07,723
drepturile omului și pentru a
crea divergențe între oameni.

1343
01:39:07,772 --> 01:39:10,315
Noi, Verzilor, nu vom fi
niciodată de acord cu asta.

1344
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Vă mulțumesc.

1345
01:39:12,835 --> 01:39:16,352
Scuzeți, din cauza restricțiilor
de timp, nu mai avem timp.

1346
01:39:16,411 --> 01:39:19,093
Scuze, colega Weimers.
Mulțumesc foarte mult.

1347
01:39:19,153 --> 01:39:21,835
Așadar, următorul
vorbitor, Katarina Martins.

1348
01:39:29,815 --> 01:39:33,005
Vă mulțumesc, domnule Președinte.
Aș dori să fac o propunere:

1349
01:39:33,057 --> 01:39:36,770
deschideți ferestrele biroului și
ascultați, ascultați ce spun oamenii.

1350
01:39:36,822 --> 01:39:40,012
Vă mulțumesc, domnule Președinte.
Aș dori să fac o propunere:

1351
01:39:40,064 --> 01:39:44,038
deschideți ferestrele biroului dvs. și
ascultați, ascultați ce spun oamenii.

1352
01:39:44,195 --> 01:39:47,856
Ei vor locuințe, dar nu există
locuințe pe care oamenii și le permită.

1353
01:39:47,908 --> 01:39:51,934
Și în timp ce extrema dreaptă îi
învinovățește pe lucrătorii din agricultură,

1354
01:39:51,987 --> 01:39:56,327
construcții, transport, distribuție și
centrele de îngrijire, vânzările de locuințe

1355
01:39:56,379 --> 01:39:59,883
de lux s-au dublat. Fondurile
imobiliare și-au cvintuplat activele.

1356
01:39:59,935 --> 01:40:03,804
Consiliul se întrunește, discută bugetul
și niciun cuvânt despre locuințe.

1357
01:40:03,857 --> 01:40:07,360
Vorbesc despre competitivitate,
așa că ce se întâmplă cu salariile?

1358
01:40:07,412 --> 01:40:11,177
Productivitatea în Europa a crescut
aproape de trei ori față de salarii.

1359
01:40:11,230 --> 01:40:15,413
Oamenii nu pot trăi decent pentru că totul
ajunge la cel mai bogat 1%, care nici

1360
01:40:15,465 --> 01:40:19,858
măcar nu plătește impozitele datorate. Da,
oamenii sunt furioși și au toate motivele

1361
01:40:19,910 --> 01:40:24,198
să fie. Și totodată, doamna von der Leyen,
care a și plecat, a venit aici să spună

1362
01:40:24,250 --> 01:40:28,590
că vrea să aloce mai mulți bani industriei
miliardarilor de armament, bani care vor

1363
01:40:28,643 --> 01:40:31,310
fi luați de la școli și de
la sistemul de sănătate.

1364
01:40:31,362 --> 01:40:33,715
Da, chiar incendiatorii
sunt în această sală.

1365
01:40:36,895 --> 01:40:42,066
Colegul Martins, aveți o carte
albastră de la Piotr Müller, nr.

1366
01:40:42,148 --> 01:40:46,745
591. Ați accepta cartea
albastră de la Piotr Müller, nr.

1367
01:40:46,827 --> 01:40:48,027
591?

1368
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Da.

1369
01:40:53,215 --> 01:40:56,951
Mă bucur că vorbiți despre costul vieții.
Mă bucur că vorbiți despre costul vieții

1370
01:40:56,997 --> 01:41:00,687
cetățenilor europeni. Este foarte bine că
atrageți atenția asupra acestui aspect.

1371
01:41:00,733 --> 01:41:02,828
Totodată, am o întrebare
pentru dumneavoastră:

1372
01:41:02,874 --> 01:41:06,382
care este poziția dumneavoastră cu
privire la abolirea sau reforma profundă a

1373
01:41:06,428 --> 01:41:09,845
sistemului ETS, care, de fapt, adâncește
costul vieții pentru cei mai puțin

1374
01:41:09,890 --> 01:41:13,399
avantajați, în special în ceea ce privește
încălzirea, și în ceea ce privește

1375
01:41:13,444 --> 01:41:16,952
directiva privind clădirile, care crește
și ea costurile, în special în cazul

1376
01:41:16,998 --> 01:41:19,139
locuințelor? Ce veți
spune în această privință?

1377
01:41:19,185 --> 01:41:23,012
Pentru că Consiliul European a discutat
această problemă pentru a aboli sistemul ETS

1378
01:41:23,058 --> 01:41:26,885
sau pentru a-l reforma fundamental. Sper
că și stânga va înțelege, în cele din urmă,

1379
01:41:26,930 --> 01:41:29,755
că aceasta înseamnă costuri de
viață mai mari pentru cetățeni.

1380
01:41:35,815 --> 01:41:39,471
Domnule Vicepreședinte, schimbarea acum
a regulilor de mediu înseamnă a face

1381
01:41:39,519 --> 01:41:43,078
industria europeană mai vulnerabilă.
Toată lumea vorbește despre autonomie

1382
01:41:43,127 --> 01:41:46,398
strategică, dar atunci regulile ar
putea fi schimbate în fiecare zi.

1383
01:41:46,446 --> 01:41:50,053
Acest lucru distruge locuri de muncă
în Europa, distruge bogăția în Europa.

1384
01:41:50,101 --> 01:41:53,950
Nu mă veți convinge să apăr piața de
carbon, pe care nu am apărat-o niciodată în

1385
01:41:53,998 --> 01:41:57,750
viața mea, dar vă spun un lucru: putem
avea o tranziție justă, da, și să facem

1386
01:41:57,798 --> 01:41:59,962
companiile energetice
să plătească pentru ea.

1387
01:42:00,011 --> 01:42:03,955
Problema este că ele vor să reducă și mai
mult ceea ce plătesc deja atât de puțin.

1388
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Mari Khan, vă rog.

1389
01:42:10,135 --> 01:42:15,287
Știți că, în doar două zile, 80 000 de
migranți au traversat ilegal granița

1390
01:42:15,355 --> 01:42:20,095
spaniolă. Și ce fac șefii de guvern
europeni, ce face Friedrich Merz?

1391
01:42:20,164 --> 01:42:25,384
Pentru această așa-zisă invazie, ei au
de oferit doar trei paragrafe mizere.

1392
01:42:25,453 --> 01:42:29,093
Și ce să facă oamenii din
Ceuta cu solidaritatea lor?

1393
01:42:29,162 --> 01:42:32,390
Oameni care nu mai recunosc
propria lor cetate.

1394
01:42:32,459 --> 01:42:37,954
Trei paragrafe în care nici măcar nu este
menționat copilul, și anume că această

1395
01:42:38,023 --> 01:42:43,106
imigrație în masă este folosită și ca
armă împotriva continentului nostru.

1396
01:42:43,175 --> 01:42:48,189
Și până în ziua de azi nu au fost
dispuși – deloc nu au fost dispuși – să

1397
01:42:48,258 --> 01:42:52,722
cheltuiască 1,2 trilioane de euro
pentru a apăra acest continent.

1398
01:42:52,791 --> 01:42:58,561
Franța și Italia ard de săptămâni bune
pentru că așa vor, din cauza politicii lor de

1399
01:42:58,630 --> 01:43:04,262
migrație. Dar nu le pasă. Zi de zi lasă
să intre în Europa tot mai mulți criminali

1400
01:43:04,331 --> 01:43:09,276
și teroriști. Și, din păcate, doamna
von der Leyen nu este din nou aici.

1401
01:43:09,345 --> 01:43:14,359
A plecat mai devreme. În sfârșit, îi
datorați europenilor să demisionați.

1402
01:43:14,428 --> 01:43:15,628
Mulțumesc.

1403
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Tomas Dobre.

1404
01:43:22,255 --> 01:43:27,060
Domnule Președinte, colegi, Consiliul
European a recunoscut adevărul dur:

1405
01:43:27,125 --> 01:43:32,588
nu doar războiul de agresiune împotriva
Ucrainei, ci și atacurile hibride constante

1406
01:43:32,654 --> 01:43:37,788
împotriva Europei ne amenință Uniunea.
Grupul EBP sprijină cu tărie mesajul că

1407
01:43:37,853 --> 01:43:41,473
acțiunile ostile ale Rusiei
nu vor rămâne fără răspuns.

1408
01:43:41,539 --> 01:43:46,673
Același lucru trebuie să se aplice
oricărui alt actor ostil care atacă Europa.

1409
01:43:46,739 --> 01:43:49,634
Nu putem fi slabi în
fața dușmanilor noștri.

1410
01:43:49,700 --> 01:43:52,991
Și nu putem fi naivi în
privința strategiilor lor.

1411
01:43:53,057 --> 01:43:56,348
Instrumentalizarea migrației
este un exemplu clar.

1412
01:43:56,413 --> 01:44:01,810
Trebuie să fim pregătiți pentru crize
precum cea din Ceuta, unde frontiera noastră

1413
01:44:01,876 --> 01:44:04,904
externă a fost încălcată
masiv în câteva zile.

1414
01:44:04,970 --> 01:44:10,366
Și, desigur, prim-ministrul Sánchez trebuie
să demisioneze, dar și persoanele care

1415
01:44:10,432 --> 01:44:15,829
nu au dreptul de a fi în Europa. Rusia și
Belarus utilizează de mult timp migrația

1416
01:44:15,895 --> 01:44:21,029
pentru a pune presiune pe Europa, și
trebuie să facem mai mult pentru a aborda

1417
01:44:21,094 --> 01:44:25,702
această problemă. De asemenea, trebuie
să fim foarte clari în privința

1418
01:44:25,767 --> 01:44:29,519
criminalității transfrontaliere,
cu o dimensiune hibridă.

1419
01:44:29,585 --> 01:44:34,850
Europol are un rol crucial de jucat și
trebuie să poată sprijini statele membre.

1420
01:44:34,916 --> 01:44:40,049
Colegilor, trebuie să facem mai mult,
nu mai puțin, pentru a apăra frontierele

1421
01:44:40,115 --> 01:44:45,644
noastre, pentru a proteja democrațiile
noastre și pentru a apăra libertatea noastră.

1422
01:44:45,710 --> 01:44:49,461
Nu am construit Uniunea
Europeană pentru a fi intimidați.

1423
01:44:49,527 --> 01:44:54,726
Am construit-o împreună. Și împreună
trebuie să ne apărem valorile și să luptăm

1424
01:44:54,792 --> 01:44:56,635
pentru Europa. Vă mulțumesc.

1425
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Marit May, vă rog.

1426
01:45:05,275 --> 01:45:09,572
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Știați
că în cea mai recentă propunere pentru

1427
01:45:09,626 --> 01:45:14,195
următorul buget european, Consiliul European
alocă de peste patru ori mai mulți bani

1428
01:45:14,249 --> 01:45:17,077
agriculturii decât obiectivelor
sociale ale Europei?

1429
01:45:17,132 --> 01:45:21,592
Pentru 8,8 de milioane de întreprinderi
agricole au fost rezervate 261 de miliarde

1430
01:45:21,646 --> 01:45:25,889
de euro. În schimb, pentru 92,7 de
milioane de persoane care trăiesc în sau la

1431
01:45:25,943 --> 01:45:30,240
marginea sărăciei, nu a fost rezervat
niciun euro, ci doar un obiectiv de 61 de

1432
01:45:30,294 --> 01:45:34,863
miliarde de euro. Copiii care merg la școală
fără mic dejun nu au tractoare pentru a

1433
01:45:34,917 --> 01:45:38,724
organiza proteste. Persoanele cu
dizabilități nu blochează autostrăzi.

1434
01:45:38,779 --> 01:45:42,042
Persoanele fără adăpost nu își
permit lobbyiști costisitori.

1435
01:45:42,096 --> 01:45:46,556
Dimensiunea socială a Uniunii Europene
este sub presiune, având în vedere narativa

1436
01:45:46,611 --> 01:45:49,493
potrivit căreia politica
socială reprezintă o povară.

1437
01:45:49,548 --> 01:45:54,117
Este dăunător faptul că noul Cadrul Financiar
Multianual nu prevede un buget separat

1438
01:45:54,171 --> 01:45:57,924
pentru Fondul Social European. Europa
este mult mai mult decât simpla

1439
01:45:57,978 --> 01:46:02,492
competitivitate. Este vorba și despre a
avea grijă unii de ceilalți și a investi în

1440
01:46:02,547 --> 01:46:04,994
oameni. Și permiteți-mi
să repet încă o dată:

1441
01:46:05,049 --> 01:46:09,237
un buget separat pentru Fondul Social
European este o linie roșie pentru S&D.

1442
01:46:09,291 --> 01:46:10,491
Mulțumesc.

1443
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Marieke Eilers.

1444
01:46:20,095 --> 01:46:25,532
Vă mulțumesc, domnule președinte. Aș
putea vorbi astăzi din nou despre Ucraina,

1445
01:46:25,601 --> 01:46:31,107
buget, extindere și competitivitate, dar
astfel nu aș face decât să contribui la

1446
01:46:31,175 --> 01:46:36,750
această cameră de ecou nesfârșită.
Permiteți-mi, prin urmare, să abordez ceva mai

1447
01:46:36,819 --> 01:46:41,912
fundamental: Domnule Președinte, statele
membre sunt stăpânele Tratatelor.

1448
01:46:41,981 --> 01:46:47,211
Comisia este gardiana acestora. Dar
niciunul nu pare să ia în serios această

1449
01:46:47,280 --> 01:46:51,684
responsabilitate acum. Și încă o
dată, cetățenii plătesc prețul.

1450
01:46:51,753 --> 01:46:57,466
Puterea lor de cumpărare se evaporă, forța
noastră competitivă scade, iar costurile

1451
01:46:57,534 --> 01:47:03,315
energiei sunt în creștere vertiginoasă.
Migrația ilegală continuă nestingherită, iar

1452
01:47:03,384 --> 01:47:06,688
străzile noastre sunt mai
nesigure ca niciodată.

1453
01:47:06,757 --> 01:47:10,266
Iar Bruxelles-ul nu face
decât să tună mai departe.

1454
01:47:10,335 --> 01:47:15,497
Comisia acționează ca o fabrică de
decrete, producând politici distructive.

1455
01:47:15,566 --> 01:47:20,659
Majoritatea din acest Parlament a
pierdut de mult contactul cu realitatea.

1456
01:47:20,727 --> 01:47:24,857
Iar statele membre însele? Pur
și simplu asistă și urmăresc.

1457
01:47:24,926 --> 01:47:30,156
Acasă, liderii guvernelor promit mai
puține reguli și mai puțină birocrație.

1458
01:47:30,225 --> 01:47:35,387
Trimit scrisori urgente către Ursula.
Ei imploră pentru amânarea unor norme

1459
01:47:35,455 --> 01:47:41,168
sufocante ale UE și cer o frână de urgență
pentru mașinăria legislativă a Comisiei.

1460
01:47:41,237 --> 01:47:45,710
Dar odată ajunși la Bruxelles,
toți, unul câte unul, capitulează.

1461
01:47:45,779 --> 01:47:51,147
Câte alte scrisori indignate privind
bugetul și dereglementările vor mai urma?

1462
01:47:51,216 --> 01:47:56,309
Când vor bloca în sfârșit șefii de
guvern ceea ce pretind că combat acasă?

1463
01:47:56,377 --> 01:48:01,195
E vremea să fie frânată Comisia și
ca decretele ei să ajungă la gunoi.

1464
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Vă mulțumesc.

1465
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Francesco Torselli.

1466
01:48:11,935 --> 01:48:16,666
Există un caz care, mai mult decât oricare
altul, ilustrează tendința absurdă a

1467
01:48:16,726 --> 01:48:19,660
Uniunii Europene de a se
prejudicia pe ea însăși.

1468
01:48:19,720 --> 01:48:24,690
Acesta este cazul sistemului EU ETS, un
sistem nebunesc care, de la înființare până

1469
01:48:24,750 --> 01:48:28,523
în prezent, a făcut ca costurile
să se înmulțească de zece ori.

1470
01:48:28,583 --> 01:48:33,553
cote, creșterea speculațiilor financiare
și costurile acestora fiind transferate în

1471
01:48:33,613 --> 01:48:37,566
mod asimetric asupra prețurilor
energiei în diverse țări europene.

1472
01:48:37,625 --> 01:48:41,578
Dar, mai presus de toate, nu a dus
la reducerea emisiilor globale.

1473
01:48:41,638 --> 01:48:46,369
Fără insistența lui Giorgia Meloni,
Consiliul nu s-ar fi angajat să revizuiască

1474
01:48:46,428 --> 01:48:50,740
sistemul ETS și să evalueze impactul
nebuniei ETS2 asupra locuințelor și

1475
01:48:50,800 --> 01:48:55,770
transporturilor. Poate că cei care spun că
aici, închiși în această bulă, Europa nu

1476
01:48:55,830 --> 01:48:59,483
vede că industria noastră se
închide și migrează au dreptate.

1477
01:48:59,543 --> 01:49:04,514
Europa nu vede că China ne domină în ceea
ce privește materiile prime critice și aș

1478
01:49:04,573 --> 01:49:09,364
putea continua. În acest context dramatic,
oricine, din motive ideologice sau de

1479
01:49:09,424 --> 01:49:14,155
interes personal, mai pierde încă timpul
este pur și simplu un complice tragic.

1480
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Laurence Farang.

1481
01:49:21,115 --> 01:49:26,013
Domnule Președinte, domnule Președinte al
Consiliului, domnule Comisar, încă o dată.

1482
01:49:26,072 --> 01:49:30,679
Donald Trump îi trădează încă o dată pe
ucraineni și pe europeni în numele unor

1483
01:49:30,737 --> 01:49:35,460
înțelegeri murdare cu Vladimir Putin. Din
nou, alege agresorul în locul victimei.

1484
01:49:35,519 --> 01:49:40,184
Din nou! Repetăm: sprijinim Ucraina nu
doar pentru că credem ferm în respectarea

1485
01:49:40,242 --> 01:49:44,149
dreptului internațional. O facem
pentru propria noastră securitate.

1486
01:49:44,208 --> 01:49:49,048
Extrema dreaptă, care neagă această realitate,
este, ca întotdeauna, de disprețuit.

1487
01:49:49,106 --> 01:49:52,488
Să ne intensificăm, prin urmare,
sprijinul pentru Ucraina.

1488
01:49:52,547 --> 01:49:56,221
Să îi protejăm cerurile. Să
folosim activele rusești înghețate.

1489
01:49:56,279 --> 01:50:01,177
Să fim la înălțimea momentului. Europa
trebuie să înceteze să mai aștepte ceva de la

1490
01:50:01,236 --> 01:50:05,901
Donald Trump. Trebuie să își consolideze
în mod absolut independența pentru a-și

1491
01:50:05,959 --> 01:50:10,741
apăra valorile, pentru a combate concurența
neloială a Chinei, pentru a-și proteja

1492
01:50:10,799 --> 01:50:15,698
economia și locurile de muncă și pentru a
crește puterea de cumpărare a europenilor.

1493
01:50:15,756 --> 01:50:20,363
Și pentru a realiza acest lucru, avem
nevoie de un buget ambițios, dotat cu noi

1494
01:50:20,421 --> 01:50:23,920
resurse, capabil să ne ofere
mai multă libertate de acțiune.

1495
01:50:23,978 --> 01:50:27,361
Așadar, să nu mai pierdem
timpul. Să nu mai fim pesimiști.

1496
01:50:27,419 --> 01:50:29,635
Să fim radical europeni. Vă mulțumesc.

1497
01:50:29,935 --> 01:50:37,478
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Damian Bozalaghed.

1498
01:50:37,623 --> 01:50:41,395
Ar putea fi suficient, da.

1499
01:50:48,655 --> 01:50:52,729
Președinte Costa, de fiecare dată când
liderii celor 27 de țări ale Europei se

1500
01:50:52,782 --> 01:50:57,013
întâlnesc pentru a rezolva problemele
noastre, primim documentul dumneavoastră în

1501
01:50:57,065 --> 01:51:01,244
care exprimați o profundă îngrijorare.
Subliiniți urgența și reiterând nevoia ca

1502
01:51:01,296 --> 01:51:05,684
ceva să se întâmple. Acum, domnule Președinte
Costa, înțeleg puterea cuvintelor, dar

1503
01:51:05,736 --> 01:51:08,922
în aceste vremuri haotice ne
lipsește acțiunea, nu cuvintele.

1504
01:51:08,974 --> 01:51:13,258
Când Trump taie Starshield și ucrainenii
mor în somn, Europa trebuie să acționeze.

1505
01:51:13,310 --> 01:51:17,280
Când tinerii ies în stradă pentru
viitorul lor, Europa trebuie să acționeze.

1506
01:51:17,332 --> 01:51:21,354
Când sârbii încearcă să scape de dictatorul
lor, Europa trebuie să acționeze.

1507
01:51:21,406 --> 01:51:25,689
Și când o mamă este ținută sub amenințarea
armei în fiecare zi când își ia fiul de

1508
01:51:25,742 --> 01:51:28,562
la școală în Cisiordania,
Europa trebuie să acționeze.

1509
01:51:28,615 --> 01:51:32,637
Domnule Președinte Costa, știu că nu
este ușor să aduni 27 de lideri în jurul

1510
01:51:32,689 --> 01:51:35,666
aceleiași voințe, mai ales
când sunt atât de slabi acasă.

1511
01:51:35,719 --> 01:51:40,054
Dar a guverna Europa nu este doar o chestiune
de a găsi o voință comună, ci și de a

1512
01:51:40,106 --> 01:51:44,285
acționa în baza acelei voințe. Permiteți-mi,
prin urmare, să spun acest lucru în

1513
01:51:44,337 --> 01:51:48,621
limbajul Consiliului: încurajăm puternic
liderii europeni să treacă de la vorbe la

1514
01:51:48,673 --> 01:51:53,008
fapte. Subliniem nevoia urgentă de a înlocui
cei 27 de lideri naționali slabi cu un

1515
01:51:53,060 --> 01:51:57,344
adevărat guvern european și cerem ca poporul
european să poată alege viitorul său.

1516
01:51:57,396 --> 01:51:58,596
Vă mulțumesc.

1517
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Estrella Galán, vă rog.

1518
01:52:06,175 --> 01:52:11,299
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Costas, în Europa domnește o nemulțumire

1519
01:52:11,362 --> 01:52:16,611
uriașă, care se manifestă prin proteste
locative, prin demonstrații pentru educație,

1520
01:52:16,673 --> 01:52:19,298
prin mobilizări împotriva costului vieții.

1521
01:52:19,361 --> 01:52:24,235
Dar doamna von der Leyen nu a înțeles
nimic, nici măcar nu a rămas să asculte.

1522
01:52:24,297 --> 01:52:27,672
O mare parte din acești
nemulțumiri afectează tinerii.

1523
01:52:27,734 --> 01:52:30,859
Și ceea ce ne spun ei este
brutal: nu avem viitor.

1524
01:52:30,921 --> 01:52:34,046
Ei au avut ocazia să spună
majorității societății:

1525
01:52:34,108 --> 01:52:38,483
«V-am auzit și vom schimba cursul».
Dar asta nu este ceea ce au făcut.

1526
01:52:38,545 --> 01:52:41,857
Ei afișează din nou aceeași
veche și îngustă viziune.

1527
01:52:41,920 --> 01:52:46,919
Mai multă dereglementare și mai multe
frontiere nu sunt răspunsul pentru o viață

1528
01:52:46,981 --> 01:52:51,793
precară fără viitor. Finalizarea pieței
unice nu este răspunsul pentru costul

1529
01:52:51,856 --> 01:52:54,980
vieții, care este coșmarul
milioanelor de familii.

1530
01:52:55,043 --> 01:53:00,230
Mai multă competitivitate nu este ceea ce
este necesar pentru a garanta că locuința

1531
01:53:00,292 --> 01:53:05,291
este un drept. Ocupați-vă de treburile
voastre, iar apoi vă mirați că buruienile

1532
01:53:05,354 --> 01:53:08,978
extremei drepte continuă să
crească la picioarele voastre.

1533
01:53:09,041 --> 01:53:12,353
Problema este că nu cresc
doar la picioarele voastre;

1534
01:53:12,415 --> 01:53:13,915
cresc și la ale noastre.

1535
01:53:15,175 --> 01:53:18,951
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Hans Neuhof.

1536
01:53:19,026 --> 01:53:20,226
Vă rog.

1537
01:53:28,135 --> 01:53:34,142
Strategia UE față de Ucraina a eșuat. 21
de pachete de sancțiuni nu au adus Rusia în

1538
01:53:34,213 --> 01:53:39,934
genunchi. Industria sa de armament
funcționează la capacitate maximă, în timp ce

1539
01:53:40,005 --> 01:53:44,796
nevoile financiare ale Ucrainei
s-au dovedit a fi un puț fără fund.

1540
01:53:44,868 --> 01:53:50,660
Ucraina rămâne expusă la drone și rachete
rusești, în timp ce condițiile Moscovei

1541
01:53:50,731 --> 01:53:54,593
pentru negocieri rămân
neschimbate. vor rămâne la fel.

1542
01:53:54,664 --> 01:54:00,528
Concluziile Consiliului European cu privire
la acest subiect nu sunt altceva decât

1543
01:54:00,599 --> 01:54:04,603
un document al eșecului.
Aceleași apeluri și declarații:

1544
01:54:04,675 --> 01:54:09,394
„Continuați să luptați, Ucraina”,
pe care le auzim de ani de zile.

1545
01:54:09,466 --> 01:54:13,971
Ucraina nu poate continua această
război de uzură la nesfârșit.

1546
01:54:14,042 --> 01:54:17,546
Populația sa a scăzut de
la 52 la 22 de milioane.

1547
01:54:17,618 --> 01:54:23,553
Doamne și domnilor, după recucerirea orașului
vietnamez Bến Tre, un ofițer american

1548
01:54:23,624 --> 01:54:28,344
a declarat: „Am trebuit să distrugem
acest oraș pentru a-l salva.”

1549
01:54:28,415 --> 01:54:34,279
Cine dintre dumneavoastră ar dori să fie
responsabil pentru o politică despre care

1550
01:54:34,350 --> 01:54:35,995
într-o zi s-ar spune...

1551
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Încheiem. Vă rog.

1552
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
i-a salvat și chiar a făcut-o.

1553
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Următorul vorbitor, Niklas Herbst.

1554
01:54:49,675 --> 01:54:53,085
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Dragi
doamne și domni, eu locuiesc la Kiel, pe

1555
01:54:53,128 --> 01:54:56,282
malul Mării Baltice, iar Marea Baltică
este principala zonă de activitate.

1556
01:54:56,325 --> 01:54:59,862
Vă mulțumesc, domnule președinte. Dragi
doamnelor și domnilor, locuiesc la Kiel, pe

1557
01:54:59,905 --> 01:55:03,272
malul Mării Baltice, iar Marea Baltică
este principala zonă de operare a flotei

1558
01:55:03,315 --> 01:55:06,555
fantomă ruse. Aceasta nu reprezintă
doar o amenințare la adresa politicii de

1559
01:55:06,597 --> 01:55:09,794
securitate și a economiei, ci și o
amenințare ecologică pentru noi, într-un

1560
01:55:09,837 --> 01:55:13,076
ecosistem care este deja foarte sensibil.
Și nu trebuie să așteptăm atacuri.

1561
01:55:13,119 --> 01:55:16,571
Le-am trăit deja. Au existat atacuri asupra
cablurilor submarine, arterele vitale

1562
01:55:16,614 --> 01:55:19,342
din regiunea Mării Baltice. Acestea
nu sunt incidente aleatorii.

1563
01:55:19,385 --> 01:55:22,795
Am asistat la tentative de spionaj, acte
de sabotaj, survoluri cu drone, atacuri

1564
01:55:22,837 --> 01:55:24,713
cibernetice. Așadar,
nu trebuie să așteptăm.

1565
01:55:24,756 --> 01:55:27,952
Atacurile se produc, iar noi trebuie
să le spunem și oamenilor foarte clar:

1566
01:55:27,995 --> 01:55:31,405
de aceea este important ca concluziile
Consiliului să includă și cerințe privind

1567
01:55:31,448 --> 01:55:34,602
politica de securitate. Nu citesc prea
multe dintre acestea, dar unele da.

1568
01:55:34,645 --> 01:55:38,055
De exemplu, în ceea ce privește programul
Agile, care este lăudat, dar este încă

1569
01:55:38,097 --> 01:55:40,825
mult prea limitat și, în esență,
încă se află într-o fază pilot.

1570
01:55:40,868 --> 01:55:43,681
Referitor la mobilitatea militară,
care este extrem de importantă.

1571
01:55:43,724 --> 01:55:47,134
Și sperăm că va fi observată și în țările
care sunt puțin mai departe de flancul

1572
01:55:47,176 --> 01:55:50,331
estic al NATO. Uniunea Europeană trebuie
să acționeze în această privință.

1573
01:55:50,373 --> 01:55:52,675
Și există o vorbă care, cred,
se potrivește de minune:

1574
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Puneți banii unde vă este gura.

1575
01:55:54,055 --> 01:55:57,900
Pentru că, dacă ne uităm la ceea ce propune
actuala ofertă de negociere, reducerile

1576
01:55:57,947 --> 01:56:01,792
sunt făcute tocmai în aceste domenii. De
aceea, doamnelor și domnilor, toți trebuie

1577
01:56:01,838 --> 01:56:04,432
să acționăm. Acesta este și
mesajul meu pentru Consiliu:

1578
01:56:04,479 --> 01:56:08,231
aici, în Parlament, veți găsi multe forțe
bine intenționate care sunt capabile să

1579
01:56:08,278 --> 01:56:11,938
înainteze și ele. Totuși, pentru a crea,
de fapt, aceste oportunități în cadrul

1580
01:56:11,984 --> 01:56:15,736
următorului cadru financiar multianual,
acest avans trebuie să vină și din partea

1581
01:56:15,783 --> 01:56:19,489
Consiliului. Suntem pregătiți și sperăm
că și Consiliul este, pentru oamenii din

1582
01:56:19,535 --> 01:56:21,666
regiunea Mării Baltice
și din întreaga Europă.

1583
01:56:21,713 --> 01:56:22,913
Vă mulțumesc.

1584
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Colegul Herbst, Colegul Herbst,

1585
01:56:25,735 --> 01:56:29,755
aveți două cărți albastre. Prima este
de la Luca Visentini, ați accepta-o?

1586
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Deja mă așteptați.

1587
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Da, vă rog.

1588
01:56:36,055 --> 01:56:38,759
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule președinte.

1589
01:56:38,819 --> 01:56:43,026
Vă mulțumesc foarte mult, colega,
pentru acceptarea cartelei albastre.

1590
01:56:43,086 --> 01:56:46,271
Mă bucur și eu de asta. Că
pot să vă pun o întrebare.

1591
01:56:46,331 --> 01:56:49,276
Aș vrea să joc puțin rolul
avocatului diavolului.

1592
01:56:49,336 --> 01:56:54,143
Pentru că dumneavoastră și cu mine, cred
că amândoi știm că atunci când ieșim în

1593
01:56:54,204 --> 01:56:58,891
public – și ați spus că trebuie să le
explicăm asta oamenilor – se întâmplă în

1594
01:56:58,951 --> 01:57:03,999
continuare ca oamenii să spună că noi suntem
de vină că am provocat Rusia, că suntem

1595
01:57:04,059 --> 01:57:08,927
agresorii, că stăm în calea păcii.
Dumneavoastră și cu mine suntem de acord că nu

1596
01:57:08,987 --> 01:57:13,494
este cazul. Dar ce le-ați spune acestor
oameni pentru a le schimba părerea?

1597
01:57:13,554 --> 01:57:14,754
Mulțumesc.

1598
01:57:15,115 --> 01:57:18,120
De asemenea, în locul din care
provin, oamenii sunt foarte pașnici.

1599
01:57:18,165 --> 01:57:20,991
Dar ei știu și cum funcționează
navigația maritimă, de exemplu.

1600
01:57:21,036 --> 01:57:23,323
Și că nu distrugeți accidental
cablurile submarine.

1601
01:57:23,368 --> 01:57:27,001
Mai degrabă, că este un atac țintit. Și
că este un atac țintit împotriva noastră.

1602
01:57:27,046 --> 01:57:30,051
Și oamenii înțeleg asta și atunci
când le este prezentată adevărul.

1603
01:57:30,096 --> 01:57:33,101
De aceea cred că, dacă ne limităm
pur și simplu la fapte și spunem:

1604
01:57:33,146 --> 01:57:36,824
Nu atacăm pe nimeni, nu distrugem niciun
cablu submarin, dar acestea sunt distruse

1605
01:57:36,868 --> 01:57:40,008
în apele noastre, atunci cred că
aceasta este o explicație suficientă.

1606
01:57:40,053 --> 01:57:42,475
Și marea majoritate a oamenilor
o înțeleg foarte bine.

1607
01:57:44,815 --> 01:57:50,802
Vă mulțumesc. Colegul Herbst, a doua carte
este de la colegul Jungblut, 613, ați

1608
01:57:50,876 --> 01:57:51,715
accepta?

1609
01:57:51,715 --> 01:57:55,560
Nu sunt la fel de încântat de colegul
domnul Sipper, dar și aici, firește, se fac

1610
01:57:55,608 --> 01:57:56,808
progrese.

1611
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Vă rog.

1612
01:57:58,615 --> 01:58:02,586
Da, vă mulțumesc foarte mult, colega.
Sunt și mai bucuros că pot să vă adresez

1613
01:58:02,637 --> 01:58:06,914
această întrebare. Pe scurt: ați criticat
într-adevăr unele reduceri destul de clar,

1614
01:58:06,965 --> 01:58:10,987
iar acum realitatea este că și cancelarul
federal al Germaniei propune reduceri

1615
01:58:11,038 --> 01:58:14,958
semnificative. Asta înseamnă că, până
și propunerile Președinției irlandeze a

1616
01:58:15,009 --> 01:58:17,656
Consiliului nu sunt suficiente
pentru dumneavoastră.

1617
01:58:17,707 --> 01:58:21,678
El spune că, de fapt, trebuie să facem
reduceri și mai semnificative în cadrul

1618
01:58:21,729 --> 01:58:25,853
financiar multianual. Cum se aliniază asta
cu cerințele dumneavoastră de a crește

1619
01:58:25,904 --> 01:58:28,195
semnificativ cheltuielile
în anumite domenii?

1620
01:58:29,395 --> 01:58:33,025
După cum am mai spus, cred că ar trebui să
ieșim cu toții din tranșee și să discutăm

1621
01:58:33,069 --> 01:58:35,057
cum să cheltuim banii
în cel mai înțelept mod.

1622
01:58:35,100 --> 01:58:38,514
Aceasta este singura întrebare. Nu este
vorba doar despre sumă, ci chiar despre

1623
01:58:38,557 --> 01:58:41,021
întrebarea: unde pot fi obținute
cele mai bune rezultate?

1624
01:58:41,064 --> 01:58:44,651
Și sunt convins că, dacă nu doar cităm
cancelarul federal într-o formă prescurtată,

1625
01:58:44,694 --> 01:58:48,324
ci și ne referim la faptul că acesta este
foarte angajat pentru un buget modernizat,

1626
01:58:48,368 --> 01:58:51,911
pentru o competitivitate sporită și pentru
o capacitate de apărare mai mare, acest

1627
01:58:51,955 --> 01:58:54,591
lucru poate avea și efecte
pozitive asupra bugetului federal.

1628
01:58:54,634 --> 01:58:58,092
Așadar, toți ar trebui să ne îndepărtăm
puțin de acest dezbater foarte simplist:

1629
01:58:58,135 --> 01:59:01,074
Câtă bani cheltuiți? În schimb: Cum
putem cheltui cel mai bine banii

1630
01:59:01,117 --> 01:59:04,315
contribuabililor? Domnul Finanzamt
poate contribui și el în mod util aici.

1631
01:59:05,035 --> 01:59:10,364
Da, mulțumesc. Așadar, următorul vorbitor,
nu, cartea albastră s-a terminat, da, așa

1632
01:59:10,427 --> 01:59:14,995
că mulțumesc, colegul Herbst. Următorul
vorbitor, Javier Moreno Sánchez.

1633
01:59:18,655 --> 01:59:22,882
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Președinte, domnule Comisar, onorabili

1634
01:59:22,935 --> 01:59:27,321
membri. Să nu uităm că Parlamentul European
este autoritatea bugetară și că forțele

1635
01:59:27,374 --> 01:59:31,655
proeuropene sunt pregătite să respingă
propunerea inadecvată a Consiliului pentru

1636
01:59:31,707 --> 01:59:35,829
următorul cadru financiar multianual.
Aceasta ar duce la o criză financiară și

1637
01:59:35,882 --> 01:59:40,321
instituțională fără precedent, care ar lăsa
o Uniune slabă, plutind în derivă într-o

1638
01:59:40,374 --> 01:59:44,760
ordine mondială turbulentă. Avem nevoie de
o Europă competitivă și verde care să-și

1639
01:59:44,813 --> 01:59:49,040
asigure propria securitate și apărare.
Onorabili membri, propunerea Președinției

1640
01:59:49,093 --> 01:59:53,532
irlandeze este în mod evident insuficientă
pentru a menține Uniunea Europeană unită,

1641
01:59:53,585 --> 01:59:57,759
coerentă atât teritorial, cât și social.
După cum a apărat-o președintele țării

1642
01:59:57,812 --> 02:00:01,405
mele, Pedro Sánchez, în Consiliul
European, nu se pot face reduceri.

1643
02:00:01,458 --> 02:00:04,312
Mai mult decât atât, resursele
proprii sunt esențiale.

1644
02:00:04,365 --> 02:00:08,434
Prioritatea este sănătatea, educația,
munca și locuințele cetățenilor noștri.

1645
02:00:08,487 --> 02:00:11,446
De aceea, un Fond Social
European adecvat este esențial.

1646
02:00:11,499 --> 02:00:15,937
Domnule Președinte, acordul trebuie finalizat
în decembrie, astfel încât Parlamentul

1647
02:00:15,990 --> 02:00:20,429
să își poată desfășura activitatea și să
adopte actele legislative care să garanteze

1648
02:00:20,482 --> 02:00:24,762
continuitatea fondurilor în 2028. Domnule
Președinte Costa, contăm pe abilitățile

1649
02:00:24,815 --> 02:00:26,015
dumneavoastră.

1650
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Da, mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor, Jean-Paul Garreau.

1651
02:00:36,055 --> 02:00:39,509
La ultimul Consiliu European, prim-ministrul
social-democrat al Danemarcei a

1652
02:00:39,554 --> 02:00:43,281
prezentat o evaluare devastatoare pe care
noi, printre patrioți, o facem de ani de

1653
02:00:43,326 --> 02:00:46,917
zile. Imigrația necontrolată amenință
coeziunea societăților noastre, afectează

1654
02:00:46,962 --> 02:00:48,962
serviciile publice și
agravează nesiguranța.

1655
02:00:49,007 --> 02:00:52,734
Când o lideră de stânga denunță imigrația
în masă, subminează complet caricaturile

1656
02:00:52,779 --> 02:00:56,506
corectitudinii politice care ar eticheta
orice perspectivă lucidă asupra migrației

1657
02:00:56,551 --> 02:01:00,278
drept extremă dreaptă. Și asta am văzut
noi, de altfel, chiar în weekend-ul trecut

1658
02:01:00,323 --> 02:01:03,777
în Franța, unde haitele de revoltă,
mulți dintre ei de origine imigranță, au

1659
02:01:03,823 --> 02:01:07,368
devastat să eticheteze tot realismul în
problema migrației ca fiind de extremă

1660
02:01:07,413 --> 02:01:11,185
dreapta. Și am văzut asta, de altfel, în
weekend-ul trecut în Franța, unde haite de

1661
02:01:11,230 --> 02:01:14,821
manifestanți, mulți dintre ei de origine
imigrantă, au devastat orașele noastre

1662
02:01:14,866 --> 02:01:18,638
alături de militanți de extremă stânga. În
Danemarca, stânga a înțeles că ignorarea

1663
02:01:18,684 --> 02:01:22,183
voinței poporului înseamnă trădarea
claselor muncitoare și deschiderea ușilor

1664
02:01:22,228 --> 02:01:25,910
haosului. Dimpotrivă, premierul socialist
spaniol insistă asupra regularizării în

1665
02:01:25,955 --> 02:01:29,591
masă a câteva sute de mii de migranți
neregulamentari, punând întreaga Europă în

1666
02:01:29,636 --> 02:01:33,181
pericol. Din fericire, alegerile legislative
care vor urma vor corecta această

1667
02:01:33,226 --> 02:01:35,817
politică și vor aduce la putere
aliații noștri de la Vox.

1668
02:01:35,862 --> 02:01:39,453
Această fractură europeană dovedește că
diviziunea nu mai este între dreapta și

1669
02:01:39,498 --> 02:01:42,543
stânga, între realitate și negare,
ci între patrioți și globaliști.

1670
02:01:42,588 --> 02:01:46,315
Numai fermitatea națiunilor, mulțumesc,
stăpânilor frontierelor, vor salva Europa.

1671
02:01:46,495 --> 02:01:51,392
Vă mulțumesc. Aveți o cartelă albastră,
colegul Garreau, de la Schwab, Andreas

1672
02:01:51,454 --> 02:01:53,275
Schwab, 199. O acceptați? Da?

1673
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Da.

1674
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Vă rog.

1675
02:01:54,295 --> 02:01:57,034
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnule Președinte.

1676
02:01:57,092 --> 02:02:01,813
Dragi colegi, sunt aici. Așadar, am ascultat
foarte atent discursul dumneavoastră

1677
02:02:01,871 --> 02:02:06,301
despre imigrație, iar din moment ce
vorbim despre buget, voiam să vă întreb:

1678
02:02:06,359 --> 02:02:10,555
ce avantaj vedeți în bugetul european
în interesul cetățenilor francezi?

1679
02:02:12,355 --> 02:02:15,593
Dar această întrebare este
legată de ceea ce vorbeam eu?

1680
02:02:15,651 --> 02:02:20,392
Bugetul european, dacă doriți să vorbesc
despre bugetul european, este într-adevăr

1681
02:02:20,450 --> 02:02:24,960
un subiect major, un subiect imens, iar
întrebarea-cheie este cea a resurselor

1682
02:02:25,018 --> 02:02:29,875
proprii. Acestui buget. Căruia îi suntem
total opuși, pentru că nu putem și nu dorim

1683
02:02:29,933 --> 02:02:33,113
o creștere a resurselor
proprii ale bugetului european.

1684
02:02:33,170 --> 02:02:36,235
Cred că, astfel, răspund la
întrebarea dumneavoastră.

1685
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Vă mulțumesc. Acum următorul
vorbitor, Johan van Overtvelt.

1686
02:02:47,695 --> 02:02:51,540
Domnule Președinte, domnule
Președinte Costa, domnule Comisar.

1687
02:02:51,602 --> 02:02:56,563
În aceste circumstanțe geopolitice tulburi,
niciodată nu a fost mai important ca

1688
02:02:56,625 --> 02:03:00,532
Uniunea Europeană să pună
competitivitatea în centrul atenției.

1689
02:03:00,594 --> 02:03:05,680
De aceea, delegația noastră salută apelul
comun al șefilor de guvern ai Germaniei,

1690
02:03:05,742 --> 02:03:10,827
Italiei și Belgiei. Uniunea Europeană
trebuie să își sporească competitivitatea nu

1691
02:03:10,889 --> 02:03:16,036
doar stimulând noi investiții, ci și prin
eliminarea activă a obstacolelor juridice

1692
02:03:16,098 --> 02:03:20,874
și administrative, precum și prin
restructurarea previzionară a cheltuielilor

1693
02:03:20,936 --> 02:03:26,021
bugetare europene. În plus, firește,
competitivitatea nu poate fi analizată izolat

1694
02:03:26,083 --> 02:03:30,176
de fenomenul Chinei și de practicile
neloiale aplicate de aceasta.

1695
02:03:30,238 --> 02:03:35,261
Repet apelul meu pentru introducerea unei
taxe vamale generale de aproximativ 10%

1696
02:03:35,323 --> 02:03:38,176
asupra tuturor produselor
provenite din China.

1697
02:03:38,238 --> 02:03:43,447
Veniturile din această sursă ar putea fi
folosite pentru a sprijini Ucraina, iar noi

1698
02:03:43,509 --> 02:03:46,300
i-am transmite imediat
Chinei un mesaj dublu:

1699
02:03:46,362 --> 02:03:51,199
opriți această concurență neloială și
opriți facilitarea războiului lui Putin.

1700
02:03:51,261 --> 02:03:56,409
UE va fi ascultată doar dacă va demonstra
că poate acționa cu adevărat, eficient și

1701
02:03:56,471 --> 02:03:57,835
hotărât. Vă mulțumesc.

1702
02:03:58,075 --> 02:04:02,096
Colegul van Overtvelt. Colegul van
Overtvelt, dumneavoastră aveți două carduri

1703
02:04:02,148 --> 02:04:06,427
albastre, dar aș vrea să spun: deoarece le
aveți deja, și sunt cei care cer un card

1704
02:04:06,479 --> 02:04:10,809
albastru, dumneavoastră aveți deja o
înregistrare KJI, așa că vă rog să faceți asta.

1705
02:04:10,861 --> 02:04:13,490
Nu putem face amândouă din
cauza limitării de timp.

1706
02:04:13,542 --> 02:04:17,615
Și la fel și pentru colega Koelemans,
Estelle, doriți să rămâneți pe KJI sau să

1707
02:04:17,666 --> 02:04:18,955
folosiți cardul albastru?

1708
02:04:23,215 --> 02:04:26,362
Voi avea și alte oportunități de a-l
întreba pe domnul van Overtvelt, inclusiv cu

1709
02:04:26,401 --> 02:04:29,548
privire la observațiile domnului Franken,
așa că îmi voi păstra timpul de vorbire

1710
02:04:29,587 --> 02:04:31,608
pentru mai târziu, pentru
a ne concentra asupra KJI.

1711
02:04:31,646 --> 02:04:32,846
Mulțumesc.

1712
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Da, mulțumesc, Johan.

1713
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
Bine.

1714
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
Următorul vorbitor este
Engin Eroğlu, vă rog.

1715
02:04:43,435 --> 02:04:47,451
Președintele onorabil al Comisiei Costa,
onorabili comisari și comisar, acum este

1716
02:04:47,500 --> 02:04:51,368
momentul să ascultăm și mai puțin să
Domnule Comisar, dumneavoastră și Comisia

1717
02:04:51,417 --> 02:04:55,483
încercați să dați unui om gol o cămașă,
căutând prin buzunarele unor state membre.

1718
02:04:55,532 --> 02:04:58,457
nici măcar nu mai are buzunare,
pentru că nu mai sunt bani.

1719
02:04:58,507 --> 02:05:02,672
Și motivul pentru care nu mai sunt bani în
statele membre este că Comisia Europeană,

1720
02:05:02,721 --> 02:05:06,588
prin anunțurile și reglementările masive
ale economiei în Uniunea Europeană în

1721
02:05:06,638 --> 02:05:09,861
timpul ultimei mandate, i-a rupt
picioarele și brațele economiei.

1722
02:05:09,910 --> 02:05:13,629
Și singurul lucru, domnule Comisar,
care ne va face să avansăm acum nu este

1723
02:05:13,678 --> 02:05:17,793
încercarea de a lua bani unui om gol, ci
de a face ca economia să poată acționa din

1724
02:05:17,843 --> 02:05:20,917
nou. Și acest lucru se aplică
și dumneavoastră, domnule Costa.

1725
02:05:20,966 --> 02:05:24,933
Acum, în sfârșit, trebuie să începem să
extragem materiile prime care se află în

1726
02:05:24,982 --> 02:05:28,750
pământ în Uniunea Europeană. În cele
din urmă trebuie să începem să procesăm

1727
02:05:28,800 --> 02:05:31,874
materiile prime pe care le
extragem apoi în Uniunea Europeană.

1728
02:05:31,923 --> 02:05:36,088
Prin extracție, prin procesare, prin economie,
va apărea inovația, iar prin creștere

1729
02:05:36,137 --> 02:05:38,815
vom rezolva problemele
noastre, nu prin redistribuire.

1730
02:05:38,864 --> 02:05:40,064
Mulțumesc foarte mult.

1731
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor, Benedetta Scuderi.

1732
02:05:47,995 --> 02:05:52,543
Familiile europene sunt zdrobite de
prețurile energiei electrice și ale energiei,

1733
02:05:52,599 --> 02:05:56,810
precum și de criza costului vieții.
Iar Consiliul European nu propune nimic

1734
02:05:56,866 --> 02:06:01,246
substanțial: niciun plafon pentru prețurile
combustibililor, niciun impozit pe

1735
02:06:01,302 --> 02:06:05,962
profiturile excesive. În schimb, ați acceptat
amânarea regulilor privind metanul și

1736
02:06:06,018 --> 02:06:10,678
un plan pentru rafinării. În fața crizei
combustibililor fosili, răspunsul este mai

1737
02:06:10,734 --> 02:06:13,373
mult combustibil fosil.
Voi înşivă ați scris-o:

1738
02:06:13,429 --> 02:06:17,135
tranziția este cea mai eficientă
modalitate de a reduce prețurile.

1739
02:06:17,191 --> 02:06:21,908
Dar atunci președinția irlandeză propune
reduceri de 141 de miliarde de euro față de

1740
02:06:21,964 --> 02:06:26,568
propunerea deja insuficientă a Comisiei.
Reducem resursele pentru competitivitatea

1741
02:06:26,624 --> 02:06:29,319
întreprinderilor și pentru
tranziția energetică.

1742
02:06:29,375 --> 02:06:33,867
Prin reducerea programului Orizont, care
este cel pentru cercetare, cu aproape o

1743
02:06:33,923 --> 02:06:36,674
zecime și cu 30% din
fondurile pentru democrație.

1744
02:06:36,730 --> 02:06:39,145
Mai puțini bani pentru
regiuni și coeziune.

1745
02:06:39,201 --> 02:06:43,861
Toate acestea, în numele cui? De ce naiba
ne-am gândi să taxăm profiturile excesive

1746
02:06:43,917 --> 02:06:48,634
ale companiilor, giganții combustibililor
fosili care își umplu buzunarele din cauza

1747
02:06:48,690 --> 02:06:51,946
acestei crize? Sau să reducem
cheltuielile cu reînarmarea?

1748
02:06:52,002 --> 02:06:54,810
Părăsiți aceste clădiri
și priviți ce se întâmplă.

1749
02:06:54,866 --> 02:06:59,526
Poate atunci veți înțelege că acum este
momentul să investim în energie, în oamenii

1750
02:06:59,582 --> 02:07:01,435
noștri și în teritoriile noastre.

1751
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, vă rog, Daniel Buda.

1752
02:07:07,255 --> 02:07:09,872
Domnule președinte,
mulțumesc, domnule Costa.

1753
02:07:09,930 --> 02:07:14,292
Salut concluziile Consiliului European
de la punctul 17, care condamnă ferm

1754
02:07:14,350 --> 02:07:18,363
atacurile Federației Ruse asupra
navelor comerciale din Marea Neagră.

1755
02:07:18,421 --> 02:07:23,306
Aceasta este una dintre cele mai importante
rute comerciale pentru cereale din lume,

1756
02:07:23,364 --> 02:07:27,784
și are un rol esențial în ceea ce
înseamnă sec uritatea alimentară mondială.

1757
02:07:27,842 --> 02:07:32,320
România a contribuit decisiv la funcționarea
acestor culoare de solidaritate.

1758
02:07:32,378 --> 02:07:37,147
Milioane de tone de cereale fiind transportate
prin portul Constanța și pe Dunăre.

1759
02:07:37,205 --> 02:07:42,032
Dacă Marea Neagră devine nesigură, exporturile
ucrainiene vor fi redirecționate din

1760
02:07:42,091 --> 02:07:46,976
nou către rutele terestre. Aceasta înseamnă
costuri mai mari, blocaje logistice și o

1761
02:07:47,034 --> 02:07:51,744
presiune suplimentară asupra piețelor
agricole din România și din celelalte state

1762
02:07:51,803 --> 02:07:56,397
membre aflate la frontiera cu Ucraina.
Gravitatea situației este deja evidentă.

1763
02:07:56,455 --> 02:08:01,340
Potrivit datelor primite azi dimineață,
peste 5 milioane de tone de cereale așteaptă

1764
02:08:01,398 --> 02:08:06,225
în prezent să fie transportate din regiunea
M ării Negre însă insecuritatea rutelor

1765
02:08:06,283 --> 02:08:10,994
comerciale blochează aceste exporturi.
Fermierii români și cei din statele membre

1766
02:08:11,052 --> 02:08:15,588
aflate în frontiera estică a Uniunii
Europene trebuie să primească garanții că

1767
02:08:15,647 --> 02:08:19,776
activitatea lor nu va fi afectată de
situația actuală din Marea Neagră.

1768
02:08:19,834 --> 02:08:24,603
De aceea, solicit Comisiei Europene și
Consiliului să vină cu măsuri concrete și o

1769
02:08:24,661 --> 02:08:29,371
finanțare rapidă pentru securizarea port
urilor, protejarea navelor comerciale și

1770
02:08:29,430 --> 02:08:34,082
consolidarea capacităților de apărare
împotriva dronelor în România și Bulgaria.

1771
02:08:34,140 --> 02:08:38,444
Stimați colegi, nu putem vorbi despre
securitatea alimentară mondială fără

1772
02:08:38,502 --> 02:08:41,235
securitate în Marea Neagră
și în zona Dunări i.

1773
02:08:41,293 --> 02:08:42,493
Mulțumesc.

1774
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, René Lepazi, vă rog.

1775
02:08:52,615 --> 02:08:56,872
Domnule Președinte, dragi colegi, permiteți-mi
să mă adresez imediat Președinției

1776
02:08:56,925 --> 02:09:01,025
irlandeze a Consiliului. Domnule Președinte,
dragi colegi, cum puteți avansa o

1777
02:09:01,077 --> 02:09:05,230
propunere bugetară care, în același timp,
ignoră atât de flagrant realitatea și

1778
02:09:05,282 --> 02:09:09,277
apoi, de asemenea, și colegilor, să
trecem direct la Președinția irlandeză a

1779
02:09:09,329 --> 02:09:13,534
Consiliului. Cum puteți prezenta o propunere
bugetară care este atât de oarbă în

1780
02:09:13,587 --> 02:09:16,583
fața realității și stabilește
priorități atât de greșite?

1781
02:09:16,635 --> 02:09:20,893
Europa are nevoie de inovare, Europa are
nevoie de investiții în competitivitatea

1782
02:09:20,945 --> 02:09:25,255
sa. Și ce ne aduceți? Tăiați cercetarea,
tăiați educația, tăiați competitivitatea.

1783
02:09:25,308 --> 02:09:29,197
Un euro investit în cercetare corespunde
a 11 euro în producție economică.

1784
02:09:29,250 --> 02:09:32,824
Asta a spus chiar ministrul
dumneavoastră responsabil cu cercetarea.

1785
02:09:32,877 --> 02:09:37,082
Reducerea dvs. bugetară pentru cercetare
corespunde, în comparație cu propunerea

1786
02:09:37,134 --> 02:09:41,129
Comisiei, unei pierderi de 150 de
miliarde de euro numai în ceea ce privește

1787
02:09:41,181 --> 02:09:45,176
producția economică. Și asta într-un
moment în care cei mai buni cercetători

1788
02:09:45,228 --> 02:09:48,960
părăsesc Statele Unite, iar Asia
concurează pentru cele mai bune minți.

1789
02:09:49,013 --> 02:09:53,113
se adună. Dacă vă este atât de frică de
tractoare, atunci nu reduceți viitorul

1790
02:09:53,165 --> 02:09:57,528
Europei și al generației noastre tinere;
introduceți, în schimb, un impozit digital

1791
02:09:57,580 --> 02:10:01,943
asupra marilor companii tehnologice care
să plătească ceea ce statele membre nu pot

1792
02:10:01,995 --> 02:10:03,835
sau nu vor să plătească. Mulțumesc.

1793
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
Următorul vorbitor este Harald Vilimski.

1794
02:10:09,355 --> 02:10:12,506
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule președinte.

1795
02:10:12,576 --> 02:10:18,248
Dragi colegi, avem un dezbat destul de
anemic cu privire la concluziile reuniunii

1796
02:10:18,318 --> 02:10:23,710
Consiliului din 15 și 16 octombrie, în
timpul căreia migrația a fost și ea un

1797
02:10:23,780 --> 02:10:29,101
subiect. Dimpotrivă, ar trebui să avem
o dezbatere vie despre cum să abordăm

1798
02:10:29,171 --> 02:10:34,773
evoluțiile actuale din Europa: Uitați-vă
la Paris, la Milano, la multe orașe din

1799
02:10:34,843 --> 02:10:40,725
întreaga Europă, unde zeci de mii, sute de
mii de oameni tineri de sex masculin care

1800
02:10:40,795 --> 02:10:46,327
sunt în mod evident și clar de origine
sau afiliere arabă sau africană umblă și

1801
02:10:46,397 --> 02:10:52,138
vandalizează prin aceste orașe, unde
ferestrele și vitrinele magazinelor sunt deja

1802
02:10:52,209 --> 02:10:57,740
sparte magazinele sunt sparte, acești
tineri sar pe mașini, unde au loc bătălii

1803
02:10:57,810 --> 02:11:03,202
stradale împotriva ofițerilor de poliție,
unde oamenii trăiesc în frică, unde

1804
02:11:03,272 --> 02:11:08,664
ordinea statală a eșuat complet. Aceasta
este o un eșec total al politicii de

1805
02:11:08,734 --> 02:11:14,125
migrație și, într-un sens, și o invazie
și un atac asupra valorilor europene,

1806
02:11:14,195 --> 02:11:17,416
săvârșit de structuri
influențate de islamism.

1807
02:11:17,486 --> 02:11:23,368
Ce se strigă acolo? Se strigă chemări pentru
Palestina, se strigă lozinci islamiste.

1808
02:11:23,438 --> 02:11:28,900
Nu poate fi așa. Europa aceasta este
construită pe valorile umanismului și ale

1809
02:11:28,970 --> 02:11:34,502
iluminismului. Noi nu suntem locul pentru
asemenea evoluții, de această natură.

1810
02:11:34,572 --> 02:11:40,384
Și vrem să le spunem celor care atacă
valorile noastre, viețile noastre, cultura și

1811
02:11:40,454 --> 02:11:43,465
țările noastre: Nu
sunteți bineveniți aici.

1812
02:11:43,535 --> 02:11:44,735
Mergeți acasă.

1813
02:11:46,315 --> 02:11:49,195
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, ERDCRD. Vă rog.

1814
02:11:55,855 --> 02:12:01,880
Partenerul tău, Turcia, provoacă din nou;
chiar ieri a emis un nou NAVTEX ilegal,

1815
02:12:01,954 --> 02:12:07,831
contestând direct drepturile suverane
ale statelor membre ale Uniunii Europene.

1816
02:12:07,905 --> 02:12:13,856
Totodată, Parlamentul Libiei a aprobat
memorandumul turco-libian ilegal, pe care

1817
02:12:13,930 --> 02:12:17,501
înşivă l-ați caracterizat
drept nul și neavenit.

1818
02:12:17,575 --> 02:12:23,749
Iar Europa stă cu brațele încrucișate. Ne
vorbiți despre apărarea europeană, despre

1819
02:12:23,823 --> 02:12:27,542
protejarea fiecărui
centimetru de pământ european.

1820
02:12:27,617 --> 02:12:32,080
Ce vedem? Ocupația în Ucraina?
Sancțiuni? Ocupația în Cipru?

1821
02:12:32,154 --> 02:12:36,468
Cuvinte. Violările rusești?
Sprijinul? Violările turcești?

1822
02:12:36,543 --> 02:12:42,345
Din nou, doar vorbe. Domnule Kostas,
Europa nu se limitează la birourile de la

1823
02:12:42,419 --> 02:12:47,031
Bruxelles. Europa este Grecia,
este Marea Egee, este și Cipru.

1824
02:12:47,105 --> 02:12:51,940
Destul cu declarații de simpatie;
cerem consecințe pentru Turcia.

1825
02:12:52,015 --> 02:12:56,106
Nu vă plecați în fața statelor
teroriste; stați drepți.

1826
02:12:56,180 --> 02:13:01,015
Nu le dați mâna; le strângeți
financiar, prin sancțiuni și forță.

1827
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Helmut Brandstetter.

1828
02:13:14,335 --> 02:13:18,191
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Comisar, domnule Președinte, ieri la

1829
02:13:18,240 --> 02:13:22,145
televiziunea rusă, un prieten al lui
Putin i-a transmis un mesaj domnului Trump

1830
02:13:22,195 --> 02:13:24,419
spunând: „Să împărțim
Europa ca niște frați.”

1831
02:13:24,469 --> 02:13:28,621
Asta este punctul. Așadar, se pare că nu
avem numai prieteni, de aceea trebuie să ne

1832
02:13:28,671 --> 02:13:32,526
apărăm, și o putem face doar împreună.
Iar Consiliul European a venit cu unele

1833
02:13:32,576 --> 02:13:36,580
răspunsuri, dar în număr mult prea mic.
Da, trebuie să reducem birocrația, dar vă

1834
02:13:36,629 --> 02:13:40,535
rog să le spuneți guvernelor naționale
că și ele trebuie să facă același lucru.

1835
02:13:40,584 --> 02:13:44,292
Comerțul cu China este nedrept, iar
noi trebuie să fim mai fermi în această

1836
02:13:44,341 --> 02:13:48,444
privință. Și trebuie să răspundem la
amenințările venite din partea Statelor Unite.

1837
02:13:48,493 --> 02:13:52,448
Da, suntem în favoarea conceptului „Made
in Europe”, pentru că acesta ne asigură

1838
02:13:52,497 --> 02:13:56,452
locuri de muncă. Nu vom fi intimidați.
În sfârșit, avem nevoie de piața unică de

1839
02:13:56,502 --> 02:13:59,566
capital și de UE, S.A. Și da,
migrația este o problemă uriașă.

1840
02:13:59,616 --> 02:14:03,719
Avem Pactul privind migrația; extremiștii
de dreapta se bucură de fiecare problemă.

1841
02:14:03,768 --> 02:14:07,278
Noi suntem cei care spun: „Pactul
privind Migrația rezolvă problemele.”

1842
02:14:07,327 --> 02:14:10,887
Trebuie să facem asta împreună. Și
putem face acest lucru doar împreună.

1843
02:14:10,936 --> 02:14:14,693
Da, democrația este anevoioasă, statul
de drept este uneori greu și dificil,

1844
02:14:14,742 --> 02:14:18,598
necesită timp. Iar libertatea noastră
este abuzată de alții prin dezinformare.

1845
02:14:18,648 --> 02:14:22,800
Cu atât mai mult motiv să rămânem uniți.
Numai o Europă unită poate asigura tot ceea

1846
02:14:22,849 --> 02:14:26,903
ce face din această minunată Europă ceea
ce este și, totodată, libertatea noastră.

1847
02:14:26,952 --> 02:14:28,152
Vă mulțumesc.

1848
02:14:28,675 --> 02:14:33,795
Următorul vorbitor, înaintea
noastră... Martus Scheller.

1849
02:14:33,886 --> 02:14:35,086
Scuze.

1850
02:14:37,255 --> 02:14:44,338
Europa are o clepsidră pe cap. Dezindustrializarea sa avansează într-un ritm tot mai

1851
02:14:44,422 --> 02:14:51,505
rapid și implacabil. Europa și-a propus ca
obiectiv să ajungă la 14% din PIB până în

1852
02:14:51,589 --> 02:14:57,913
2025. Acest obiectiv a fost apoi revizuit
de Președinția irlandeză, amânând

1853
02:14:57,998 --> 02:15:05,081
termenul-limită până în 2035. Dar în realitate
știm foarte bine că acest obiectiv va

1854
02:15:05,165 --> 02:15:10,561
fi foarte greu de atins. Pentru
că ne tragem un glonț în picior.

1855
02:15:10,646 --> 02:15:14,777
Din trei motive. În primul
rând: sistemul EU ETS.

1856
02:15:14,862 --> 02:15:21,607
Nu ne putem imagina plătind în timp ce
alte țări țările aflate departe de Europa

1857
02:15:21,692 --> 02:15:28,353
continuă să polueze. Nu ne putem imagina
că Europa, care reprezintă doar 5% din

1858
02:15:28,437 --> 02:15:35,183
emisiile globale de CO₂, iar industria
europeană doar 1,2%, dar la final tot noi

1859
02:15:35,267 --> 02:15:41,929
plătim totul. Supraîncărcarea cu reglementări
din partea Europei, în fiecare zi

1860
02:15:42,013 --> 02:15:48,506
creăm noi reguli care fac dificilă
adaptarea industriei noastre și menținerea

1861
02:15:48,590 --> 02:15:54,830
ritmului. Și apoi, nu ne putem imagina
că vom continua să discutăm pe baza

1862
02:15:54,914 --> 02:16:00,563
comerțului liber. Trebuie să discutăm
pe baza comerțului echitabil.

1863
02:16:00,648 --> 02:16:07,646
Cu alte cuvinte, nu ne putem imagina că
țările care nu acționează în același mod ca

1864
02:16:07,731 --> 02:16:13,380
noi ar putea apoi să beneficieze
de capacitatea noastră comercială.

1865
02:16:13,464 --> 02:16:15,235
De aceea trebuie să —

1866
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Vă mulțumesc foarte mult.

1867
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—dați-ne unul.

1868
02:16:17,155 --> 02:16:20,593
Vă mulțumesc, colegi. Așadar,
trebuie să fiu corect cu toată lumea:

1869
02:16:20,644 --> 02:16:24,955
microfonul este oprit. Vă rog. Următorul
vorbitor, Vicepreședintele Victor Negrescu.

1870
02:16:29,035 --> 02:16:33,067
Domnule Președinte, colegi, cel mai recent
Consiliu European a dezvăluit diviziuni

1871
02:16:33,116 --> 02:16:35,329
profunde cu privire la
următorul buget al UE.

1872
02:16:35,378 --> 02:16:39,411
Domnule Președinte, colegi, cel mai recent
Consiliu European a dezvăluit diviziuni

1873
02:16:39,460 --> 02:16:41,673
profunde cu privire la
următorul buget al UE.

1874
02:16:41,722 --> 02:16:45,607
Unele state membre doresc să reducă
bugetul, altele vor să protejeze politicile

1875
02:16:45,656 --> 02:16:49,196
tradiționale, iar europenii se confruntă
cu costuri ridicate ale vieții.

1876
02:16:49,246 --> 02:16:51,409
Așadar, nu putem face
mai mult cu mai puțin.

1877
02:16:51,458 --> 02:16:54,999
Îmi susțin pe deplin eforturile
președintelui Costa de a apropia țările.

1878
02:16:55,048 --> 02:16:59,179
Și cred că este necesară o consiliu
extraordinar dedicat următorului Cadru Financiar

1879
02:16:59,228 --> 02:17:02,326
Multianual. Dar avem nevoie de
mai mult decât o altă întâlnire.

1880
02:17:02,375 --> 02:17:05,227
Avem nevoie de leadership
politic din partea liderilor UE:

1881
02:17:05,276 --> 02:17:07,882
priorități clare și o dorință
de a face compromisuri.

1882
02:17:07,932 --> 02:17:10,390
Coeziunea și agricultura
trebuie să rămână solide.

1883
02:17:10,440 --> 02:17:14,423
Competitivitatea, securitatea, sănătatea
și educația necesită finanțare adecvată.

1884
02:17:14,472 --> 02:17:18,160
Și necesită noi resurse. Parlamentul
European este central în acest proces.

1885
02:17:18,209 --> 02:17:20,864
Suntem co-decidenți și
reprezentăm cetățenii europeni.

1886
02:17:20,914 --> 02:17:24,651
Nu vom susține un buget care slăbește
capacitatea UE de a acționa în folosul

1887
02:17:24,700 --> 02:17:28,683
cetățenilor. Europa are nevoie de unitate,
dar unitatea nu poate însemna scăderea

1888
02:17:28,732 --> 02:17:30,355
ambițiilor noastre. Vă mulțumesc.

1889
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este Tom van den Driessche.

1890
02:17:39,055 --> 02:17:42,421
Domnule Președinte, ei susțin
că banii s-au terminat.

1891
02:17:42,485 --> 02:17:46,613
Că, prin urmare, trebuie să reducă
pensiile și familiile noastre.

1892
02:17:46,676 --> 02:17:51,059
Că, prin urmare, trebuie să inventeze
tot felul de taxe suplimentare.

1893
02:17:51,122 --> 02:17:54,488
Ca și cum oamenii din Flandra
nu plătesc deja destul.

1894
02:17:54,552 --> 02:17:59,823
Cee nu este tăiat, însă, sunt miliardele
pentru Uniunea Europeană, deoarece von der

1895
02:17:59,887 --> 02:18:04,714
Leyen își impune voința – contribuția
Belgiei va crește cu nu mai puțin de 4

1896
02:18:04,777 --> 02:18:07,508
miliarde de euro. 4
miliarde de euro pe an.

1897
02:18:07,572 --> 02:18:12,208
Ceea ce nu este tăiat sunt miliardele
pentru extinderea Uniunii Europene.

1898
02:18:12,272 --> 02:18:15,447
Albania, Republica Moldova,
Georgia și chiar Gaza.

1899
02:18:15,511 --> 02:18:20,846
Cu cât o țară este mai săracă, cu atât
Uniunea Europeană flutură mai mult banii săi.

1900
02:18:20,910 --> 02:18:26,245
De asemenea, nu există niciun fel de economii
pentru miliardele destinate războiului

1901
02:18:26,308 --> 02:18:30,500
fără sfârșit din Ucraina, fără
nicio perspectivă de pace durabilă.

1902
02:18:30,563 --> 02:18:34,628
Dacă pretindem că banii s-au
terminat, trebuie să știți că mint.

1903
02:18:34,692 --> 02:18:39,646
Banii nu au dispărut deloc. Se pare că
au dispărut doar pentru oamenii noștri.

1904
02:18:39,709 --> 02:18:44,155
Ei sunt uitați și abandonați. Iar
asta, colegi, trebuie să se schimbe.

1905
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Vă mulțumesc foarte mult.

1906
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
Ei bine, oamenii noștri au
ajuns la capătul răbdării.

1907
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este Sebastian Timkenen.

1908
02:18:57,115 --> 02:19:04,179
Președinte, liderii UE ne-au trădat. Câte
mașini mai trebuie să fie incendiate?

1909
02:19:04,269 --> 02:19:10,975
Câți polițiști mai trebuie să fie
răniți? Câte afaceri mai trebuie jefuite?

1910
02:19:11,065 --> 02:19:14,910
Câte situri culturale
mai trebuie distruse?

1911
02:19:14,999 --> 02:19:21,795
Câte cartiere mai trebuie segregate?
Câte centre de radicalizare mai trebuie

1912
02:19:21,885 --> 02:19:26,177
construite? Câți teroriști
trebuie să-i tolerăm?

1913
02:19:26,267 --> 02:19:31,453
Câte fete trebuie violate?
Câte zone mai trebuie invadate?

1914
02:19:31,542 --> 02:19:36,103
Câte mai înainte să faceți
ce cer cetățenii noștri?

1915
02:19:36,192 --> 02:19:38,875
Trimiteți-i înapoi. Mulțumesc.

1916
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Charles Gordons.

1917
02:19:48,535 --> 02:19:52,617
Domnule Președinte, ca de obicei, ultimul
Consiliu European nu a reușit să ajungă la

1918
02:19:52,665 --> 02:19:55,581
un acord cu privire la următorul
cadru financiar multianual.

1919
02:19:55,629 --> 02:19:59,711
Domnule Președinte, ca de obicei, ultimul
Consiliu European nu a reușit să ajungă la

1920
02:19:59,760 --> 02:20:02,675
un acord cu privire la următorul
cadru financiar multianual.

1921
02:20:02,772 --> 02:20:05,056
La astfel de reuniuni
intră în joc două logici:

1922
02:20:05,105 --> 02:20:08,944
logica aritmetică, care deseori trece cu
vederea impactul pozitiv al integrării

1923
02:20:08,992 --> 02:20:11,519
europene asupra statelor
membre, și logica politică.

1924
02:20:11,568 --> 02:20:15,358
Ce este diferit de data aceasta comparativ
cu trecutul este o geopolitică care

1925
02:20:15,406 --> 02:20:19,002
amenință locul Uniunii Europene și
rolul acesteia pe scena internațională.

1926
02:20:19,051 --> 02:20:21,529
Într-adevăr, în spatele
acestei amenințări se află:

1927
02:20:21,577 --> 02:20:25,562
un domn la Moscova care, într-un prim pas,
vrea să strivească Ucraina, un alt domn

1928
02:20:25,611 --> 02:20:29,547
la Washington care face totul pentru a-l
face pe cel de la Kremlin să se simtă în

1929
02:20:29,595 --> 02:20:33,628
largul său și un domn la Beijing care, la
suprafață, lasă lucrurile să se întâmple,

1930
02:20:33,677 --> 02:20:36,835
dar care, în realitate, se declară
deschis de partea agresorului.

1931
02:20:36,884 --> 02:20:40,820
În curând, în China, va avea loc o întâlnire
între acești trei domni – să-i numim

1932
02:20:40,868 --> 02:20:44,610
balul ipocriților – și, fără îndoială,
va satisface aspirația lor comună de a

1933
02:20:44,659 --> 02:20:47,234
îndepărta Uniunea Europeană
de la afacerile mondiale.

1934
02:20:47,283 --> 02:20:51,218
Deocamdată, este greu să nu ne gândim la
Ialta când vine vorba de această troică.

1935
02:20:51,267 --> 02:20:55,252
Ei vor să lase în urmă o lume bazată pe
reguli, aplicabile până acum în comerț, în

1936
02:20:55,300 --> 02:20:56,515
respectarea integrității.

1937
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Vă mulțumesc, colegi.

1938
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Vă mulțumesc.

1939
02:20:58,195 --> 02:21:00,955
Orice semn de slăbiciune din partea
Uniunii Europene ar putea fi fatal.

1940
02:21:01,255 --> 02:21:05,141
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

1941
02:21:05,203 --> 02:21:06,403
Vă rog.

1942
02:21:09,655 --> 02:21:12,581
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

1943
02:21:12,646 --> 02:21:17,978
Sute de mii de cetățeni europeni, prin
proteste explozive, se opun la austeritate,

1944
02:21:18,043 --> 02:21:23,439
costurile energiei și impoverirea. În
Franța, Italia, Belgia, Portugalia și Spania,

1945
02:21:23,504 --> 02:21:26,365
consecințele distructive
sunt deja vizibile.

1946
02:21:26,430 --> 02:21:31,697
Summit-ul recent, domnule Președinte,
domnule Kosta, care a dezvăluit diviziunile

1947
02:21:31,762 --> 02:21:37,223
din cadrul Uniunii Europene, a alimentat
explozia și ne cheamă pe toți să facem față

1948
02:21:37,288 --> 02:21:42,295
situației. Ce le spunem cetățenilor care
așteaptă acțiuni imediate din partea

1949
02:21:42,360 --> 02:21:47,692
liderilor statelor membre pentru viitorul
lor, dar acești lideri par a fi ezitanți

1950
02:21:47,757 --> 02:21:52,633
și indeciși? Cum putem explica faptul
că doar 16 țări susțin politica de...

1951
02:21:52,698 --> 02:21:58,095
Domnule Președinte, criza energetică,
rezultat al celor două războaie, afectează pe

1952
02:21:58,160 --> 02:22:03,621
toată lumea fără excepție. Nu mai poate fi
vorba de solidaritate la carte și nici de

1953
02:22:03,686 --> 02:22:07,393
o politică cu două viteze,
nord-sud, și nu mai este timp.

1954
02:22:07,458 --> 02:22:10,383
Sunt necesare decizii
curajoase aici și acum.

1955
02:22:10,448 --> 02:22:15,845
Guvernul grec a preluat conducerea cu o
propunere eficientă și cuprinzătoare care a

1956
02:22:15,910 --> 02:22:20,592
fost deja evaluată pozitiv, iar o
ajustare rapidă a Consiliului va urma.

1957
02:22:20,657 --> 02:22:23,387
Ne așteptăm o decizie corectă și imediată.

1958
02:22:23,452 --> 02:22:28,849
Chemăm la o flexibilitate fiscală suplimentară
pentru a finanța măsuri temporare și

1959
02:22:28,914 --> 02:22:34,181
țintite care să abordeze criza gravă. Vine
o iarnă grea și trebuie să ne susținem

1960
02:22:34,246 --> 02:22:39,512
societățile care sunt lipsite și incapabile
să facă față crizelor fără precedent.

1961
02:22:39,577 --> 02:22:44,649
În cele din urmă, este cert că credibilitatea
Uniunii noastre este judecată de

1962
02:22:44,714 --> 02:22:48,355
fiecare dată prin deciziile
sale. Mulțumesc foarte mult.

1963
02:22:49,015 --> 02:22:51,498
Vă mulțumesc foarte mult.
Următorul vorbitor, Elio Di Rupo.

1964
02:22:51,540 --> 02:22:52,740
Vă rog.

1965
02:22:54,775 --> 02:22:59,661
Domnule Președinte, suntem dependenți
și supuși șantajului extern în domenii

1966
02:22:59,725 --> 02:23:04,804
strategice Domnule Președinte, suntem
dependenți și supuși șantajului extern în

1967
02:23:04,868 --> 02:23:10,269
domenii strategic vitale, cum ar fi energia,
medicamentele, inteligența artificială,

1968
02:23:10,333 --> 02:23:15,476
alimentele sau apărarea. Va trebui să
investim sute de miliarde de euro și să ne

1969
02:23:15,541 --> 02:23:18,884
eliberăm din capcana în
care Europa se împotmolește.

1970
02:23:18,948 --> 02:23:23,705
Și, mai presus de orice, trebuie să
susținem populațiile noastre europene.

1971
02:23:23,770 --> 02:23:29,106
Peste jumătate dintre regiunile Europei au
un nivel de bogăție sub media europeană.

1972
02:23:29,170 --> 02:23:34,249
Pe scena internațională, nu este suficient
să ne exprimăm doar îngrijorarea, în

1973
02:23:34,313 --> 02:23:38,621
special în contextul escaladării
tensiunilor din Orientul Mijlociu.

1974
02:23:38,685 --> 02:23:43,507
Cetățenii europeni trebuie protejați
în ceea ce privește locurile de muncă,

1975
02:23:43,571 --> 02:23:46,657
veniturile, puterea de
cumpărare și securitatea.

1976
02:23:46,721 --> 02:23:52,121
În această lume periculoasă, pentru viața
și viitorul europenilor, șefii de stat sau

1977
02:23:52,186 --> 02:23:56,943
de guvern trebuie să-și asume rolul.
Ieșim dintr-o perioadă de complacență

1978
02:23:57,007 --> 02:23:59,772
strategică; acum este
momentul accelerării.

1979
02:23:59,836 --> 02:24:04,915
Prin urmare, domnule Președinte, să facem
împreună din Europa o putere globală.

1980
02:24:05,815 --> 02:24:08,801
Mulțumesc. Mulțumesc. Următorul
vorbitor, Eszter Lajos.

1981
02:24:08,855 --> 02:24:10,055
Vă rog.

1982
02:24:14,935 --> 02:24:18,610
Domnule Președinte! Onorabili membri!
Fără energie accesibilă, Europa nu are

1983
02:24:18,658 --> 02:24:21,172
competitivitate. Domnule
Președinte! Onorate membri!

1984
02:24:21,220 --> 02:24:24,121
Fără energie accesibilă, Europa
nu poate rămâne competitivă.

1985
02:24:24,170 --> 02:24:28,086
Acest lucru a fost subliniat și de șefii
de stat și de guvern în cadrul reuniunii

1986
02:24:28,135 --> 02:24:32,003
Consiliului din octombrie. Statele membre,
însă, nu pornesc din aceeași poziție.

1987
02:24:32,051 --> 02:24:35,967
Domnule Președinte! Onorabili membri! Fără
energie accesibilă, Europa nu poate fi

1988
02:24:36,016 --> 02:24:39,884
competitivă. Și șefii de stat și de guvern
au subliniat acest lucru la reuniunea

1989
02:24:39,932 --> 02:24:43,897
Consiliului din octombrie. Statele membre,
însă, nu pornesc de la o poziție egală.

1990
02:24:43,945 --> 02:24:48,006
În plus, țările din grupul Visegrád sunt
într-o situație deosebit de dezavantajoasă:

1991
02:24:48,055 --> 02:24:51,971
multe dintre ele nu au ieșire la mare,
iar diversificarea importurilor de energie

1992
02:24:52,019 --> 02:24:54,679
necesită și investiții
semnificative în infrastructură.

1993
02:24:54,727 --> 02:24:58,692
Nu este o coincidență faptul că prețurile
energiei electrice din regiune sunt acum

1994
02:24:58,740 --> 02:25:02,560
printre cele mai ridicate din Uniunea
Europeană, iar luni cei patru miniștri ai

1995
02:25:02,608 --> 02:25:05,751
energiei au atras atenția asupra
acestui aspect și la Bratislava.

1996
02:25:05,799 --> 02:25:09,667
Aceste state membre au nevoie de mai mult
sprijin din partea UE și de o mai mare

1997
02:25:09,715 --> 02:25:13,680
flexibilitate bugetară pentru a realiza
tranziția verde și pentru a-și diversifica

1998
02:25:13,729 --> 02:25:17,065
aprovizionarea cu energie în contextul
unei crize energetice globale.

1999
02:25:17,113 --> 02:25:21,078
Reglementările UE nu trebuie să crească,
ci, dimpotrivă, să reducă inegalitățile –

2000
02:25:21,126 --> 02:25:22,915
și acest lucru se aplică și energiei.

2001
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

2002
02:25:34,135 --> 02:25:39,135
Dragi colegi, problema apărării și securității
europene este deosebit de urgentă pe

2003
02:25:39,196 --> 02:25:42,087
ordinea de zi a Consiliului,
domnule președinte.

2004
02:25:42,148 --> 02:25:47,088
Domnule Președinte. Să fim clari: absența
astăzi a unei uniuni europene de apărare

2005
02:25:47,148 --> 02:25:51,968
prelungește războiul din Ucraina. Când
statele membre facă apărare separat, asta

2006
02:25:52,028 --> 02:25:55,522
costă aproximativ 18 până la
57 de miliarde de euro pe an.

2007
02:25:55,582 --> 02:25:58,113
Este o risipă de bani și o risipă de timp.

2008
02:25:58,173 --> 02:26:02,993
Există trei cerințe clare. Avem nevoie
de o piață unică reală pentru apărare, cu

2009
02:26:03,053 --> 02:26:07,993
teste comune, certificare comună și
transferuri simplificate între statele membre.

2010
02:26:08,053 --> 02:26:13,114
Avem nevoie de o preferință europeană în
reglementările viitoare privind achizițiile

2011
02:26:13,174 --> 02:26:18,175
de apărare. Şi, desigur, trebuie să ne
asigurăm că finanţăm doar apărarea concepută

2012
02:26:18,235 --> 02:26:22,934
şi dezvoltată sub autoritatea de proiectare
europeană şi livrată prin proiecte

2013
02:26:22,994 --> 02:26:27,754
comune pentru întreaga Uniune Europeană.
Să transformăm solidaritatea împotriva

2014
02:26:27,814 --> 02:26:32,272
ameninţărilor hibride de la Lisabona
la Helsinki într-o realitate, domnule

2015
02:26:32,332 --> 02:26:33,235
Președinte.

2016
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Vă mulțumesc foarte mult.
Următorul vorbitor, Carlo Ressler.

2017
02:26:38,455 --> 02:26:43,785
Trăim în vremuri periculoase care impun
Europei obiective din ce în ce mai mari și

2018
02:26:43,850 --> 02:26:49,244
mai numeroase. Totodată, este propus un
buget pe termen lung care este chiar cu 8 %

2019
02:26:49,309 --> 02:26:54,639
mai mic decât propunerea Comisiei. Aceasta
nu este un răspuns serios la ceea ce ne

2020
02:26:54,704 --> 02:27:00,163
înconjoară. În al doilea rând, Europa trebuie
să fie pregătită și să aibă curajul să

2021
02:27:00,228 --> 02:27:05,623
recunoască propriile greșeli. Prea multe
iluzii cu privire la migrație, prea puțină

2022
02:27:05,688 --> 02:27:10,498
determinare în protejarea frontierelor.
Prea multă birocrație, prea puțină

2023
02:27:10,563 --> 02:27:15,892
competitivitate. Este vreme pentru mai
multă responsabilitate, mai multă încredere

2024
02:27:15,957 --> 02:27:18,752
în sine și puțin mai
multă gardă europeană.

2025
02:27:18,817 --> 02:27:24,082
Pentru o un răspuns hotărât la amenințările
hibride din ce în ce mai grave venite

2026
02:27:24,147 --> 02:27:29,476
din Est, pentru o Europă care să știe să
asigure securitatea, inclusiv securitatea

2027
02:27:29,541 --> 02:27:34,286
frontierelor, și pentru un buget care
să reducă diviziunile, în loc să le

2028
02:27:34,351 --> 02:27:39,745
adâncească. Pentru că prețul diviziunilor
noastre și al unei Europe mai slabe ar fi

2029
02:27:39,810 --> 02:27:44,815
enorm și nu ar fi resimțit sau plătit
doar aici, la Strasbourg sau Bruxelles.

2030
02:27:45,415 --> 02:27:48,394
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Koštas Mavridis.

2031
02:27:48,449 --> 02:27:49,649
Vă rog.

2032
02:27:54,235 --> 02:27:58,165
Uniunea Europeană nu poate deveni
mai autonomă cu un buget mai mic.

2033
02:27:58,223 --> 02:28:03,033
Cetățenii noștri cer foarte clar: securitate,
locuințe accesibile, prețuri scăzute

2034
02:28:03,091 --> 02:28:07,783
la energie și condiții de viață decente.
standardelor de viață, pentru care avem

2035
02:28:07,842 --> 02:28:12,769
nevoie de finanțare adecvată pentru politici
puternice de coeziune, și trebuie să ne

2036
02:28:12,827 --> 02:28:17,637
amintim, de asemenea, că teritoriile și
regiunile noastre îndepărtate se confruntă

2037
02:28:17,695 --> 02:28:21,097
cu provocări și mai mari și
au nevoie de atenție specială.

2038
02:28:21,156 --> 02:28:25,672
O Europă autonomă și în domeniul apărării
și securității este, de asemenea, o

2039
02:28:25,731 --> 02:28:29,367
necesitate pentru a proteja
Europa în ansamblu și nu selectiv.

2040
02:28:29,426 --> 02:28:34,294
În cele din urmă, în Mediterana de Est,
politica de îngăduință a UE a alimentat ani

2041
02:28:34,352 --> 02:28:39,220
de-a rândul agresiunea neootomană a Turciei,
ignorând dreptul internațional față de

2042
02:28:39,279 --> 02:28:44,088
statele membre, domnule președinte. Domnule
Președinte, cum este cazul Ciprului și

2043
02:28:44,147 --> 02:28:48,370
al Greciei, cu ocupația ilegală a
teritoriului UE, cu instrumentalizarea

2044
02:28:48,429 --> 02:28:51,537
migranților, cu amenințări
de război și multe altele.

2045
02:28:51,596 --> 02:28:56,171
Suntem sătui de vorbe și condamnări.
Avem nevoie de acțiuni concrete împotriva

2046
02:28:56,229 --> 02:29:00,042
agresorului și a celui care încalcă
legea, precum și o întrebare:

2047
02:29:00,100 --> 02:29:04,675
ați propus vreodată sancțiuni împotriva
politicilor expansioniste neo-otomane?

2048
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Reinhold Lopatka.

2049
02:29:09,895 --> 02:29:14,383
Dragi colegi, decizia recentă a Consiliului
European de a aborda principalele

2050
02:29:14,441 --> 02:29:19,278
provocări este abordarea corectă, deoarece
aceste provocări au devenit și mai mari.

2051
02:29:19,337 --> 02:29:23,474
Văd trei domenii care vor fi decisive
pentru viitorul nostru în Europa.

2052
02:29:23,533 --> 02:29:27,030
În primul rând: războiul din
Ucraina, urmarea invaziei ruse.

2053
02:29:27,088 --> 02:29:31,809
Ne confruntăm cu cel de-al cincilea iarnă
de război și trebuie să continuăm să ne

2054
02:29:31,867 --> 02:29:36,355
oferim sprijinul în această privință.
După alegerile din mijlocul mandatului,

2055
02:29:36,413 --> 02:29:40,901
trebuie să readucem Statele Unite în
joc. Trebuie să creștem presiunea asupra

2056
02:29:40,959 --> 02:29:45,330
Rusiei. În al doilea rând: în ceea ce
privește cadrul financiar multianual.

2057
02:29:45,388 --> 02:29:49,759
Având în vedere situația bugetară
tensionată în multe state membre, trebuie

2058
02:29:49,818 --> 02:29:54,597
într-adevăr să fim prudenți aici. Trebuie
să avem priorități clare când vine vorba

2059
02:29:54,655 --> 02:29:59,376
de competitivitate și securitate. În
schimb, nu ar trebui să finanțăm noi domenii

2060
02:29:59,434 --> 02:30:02,406
care ies din competențele
UE, cum ar fi locuințele.

2061
02:30:02,465 --> 02:30:07,302
Avem nevoie de măsuri eficiente de apărare
comercială în lupta noastră — și aceasta

2062
02:30:07,360 --> 02:30:11,964
este o luptă împotriva Chinei. Da,
comerțului liber, dar în condiții corecte de

2063
02:30:12,023 --> 02:30:14,995
concurență. Aceasta este
misiunea Uniunii Europene.

2064
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Tonino Pizzola.

2065
02:30:21,715 --> 02:30:26,484
Vă mulțumesc, domnule președinte. Colegilor,
cred că politica noastră de extindere

2066
02:30:26,542 --> 02:30:30,497
trebuie să rămână credibilă,
consecventă și bazată strict pe merite.

2067
02:30:30,555 --> 02:30:35,208
Angajamentele trebuie respectate, obligațiile
trebuie îndeplinite, iar progresul

2068
02:30:35,266 --> 02:30:40,035
trebuie să fie meritat. O țară candidată
care nu își îndeplinește angajamentele nu

2069
02:30:40,093 --> 02:30:44,862
poate aștepta să fie recompensată. Ucraina
ar trebui, într-o zi, să facă parte din

2070
02:30:44,920 --> 02:30:49,806
Uniunea Europeană. Avem un interes strategic
în a face această viitoare posibilitate

2071
02:30:49,864 --> 02:30:54,517
reală. Dar trebuie să privim și dincolo
de contextul geopolitic imediat și să ne

2072
02:30:54,575 --> 02:30:59,402
pregătim serios pentru Uniunea de mâine.
Trebuie să fim pregătiți, să fim pregătiți

2073
02:30:59,460 --> 02:31:03,996
pentru aderarea nu doar a unei țări, ci
eventual a mai multor noi membri, care

2074
02:31:04,055 --> 02:31:08,649
astăzi sunt foarte diferiți între ei.
Cetățenii noștri trebuie să fie siguri că

2075
02:31:08,707 --> 02:31:13,476
extinderea va consolida Uniunea, în loc
să îi slăbească capacitatea de acțiune, în

2076
02:31:13,535 --> 02:31:17,955
timp ce țările candidate merită un
proces corect, transparent și previzibil.

2077
02:31:18,013 --> 02:31:22,782
Astfel, nu va mai trebui să speculăm cu
privire la datele pentru o nouă extindere,

2078
02:31:22,840 --> 02:31:25,341
deoarece acestea vor
rezulta din rezultate.

2079
02:31:25,399 --> 02:31:26,515
Vă mulțumesc.

2080
02:31:26,515 --> 02:31:29,035
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Ludek Niedermayer.

2081
02:31:29,080 --> 02:31:30,280
Vă rog.

2082
02:31:32,215 --> 02:31:36,232
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Încep
cu bugetul, adresându-mă domnului Kosta.

2083
02:31:36,282 --> 02:31:39,043
Se pare că avem două grupuri
de țări și două narațiuni.

2084
02:31:39,094 --> 02:31:43,261
Pe de o parte sunt grupuri care vor să
trimită mai puțini bani naționali în bugetul

2085
02:31:43,311 --> 02:31:47,479
UE, iar pe de altă parte sunt grupuri care
vor să obțină mai mulți bani din bugetul

2086
02:31:47,529 --> 02:31:51,646
UE pentru bugetele lor naționale. Din
păcate, mă tem că un compromis este posibil,

2087
02:31:51,696 --> 02:31:55,863
dar ar fi un compromis prost. Căci asigurarea
unui buget mai mic înseamnă că Europa

2088
02:31:55,914 --> 02:32:00,031
nu va putea îndeplini prioritățile sale
în conformitate cu așteptările cetățenilor

2089
02:32:00,081 --> 02:32:04,098
și ale firmelor. şi, în al doilea rând,
a doua cerere va duce la o eficiență mai

2090
02:32:04,148 --> 02:32:08,315
scăzută a bugetului, ceea ce este evident
rău pentru credibilitate și, de asemenea,

2091
02:32:08,365 --> 02:32:12,583
pentru utilizarea banilor. În ceea ce
privește competitivitatea, pot fi mai pozitiv.

2092
02:32:12,633 --> 02:32:15,746
O Europă, o piață este o agendă
importantă pe care o promovăm.

2093
02:32:15,796 --> 02:32:19,411
Ar trebui să ducem la îndeplinire
atât lucrurile mari, cât și cele mici.

2094
02:32:19,462 --> 02:32:23,077
Lucrurile mici, precum eliminarea
barierelor la nivelul statelor membre.

2095
02:32:23,127 --> 02:32:27,344
Simplificarea a jucat un rol în acest sens,
dar nu trebuie să uităm că nimic nu este

2096
02:32:27,395 --> 02:32:31,562
mai dificil decât să simplificăm corect.
De aceea cred că problemele mari ar trebui

2097
02:32:31,612 --> 02:32:33,972
să aibă prioritate și
trebuie să le soluționăm.

2098
02:32:34,022 --> 02:32:35,222
Vă mulțumesc.

2099
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este Sander Gomez-Lopez.

2100
02:32:43,555 --> 02:32:47,903
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Doamna
Președinte Kosta, dacă ceva demonstrează ce

2101
02:32:47,955 --> 02:32:52,148
este Consiliul, acela este faptul că a fi
de acord că Europa are nevoie de [ceva]

2102
02:32:52,199 --> 02:32:56,030
este mai ușor de spus decât de realizat.
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

2103
02:32:56,082 --> 02:33:00,378
Domnule Președinte Kosta, ceea ce demonstrează
acest Consiliu este că este mai ușor

2104
02:33:00,430 --> 02:33:04,674
să fim de acord că Europa trebuie să facă
ceva decât să fim de acord cum să plătim

2105
02:33:04,726 --> 02:33:08,608
pentru asta. Dar securitatea nu poate
fi construită pe seama coeziunii, iar

2106
02:33:08,660 --> 02:33:12,180
competitivitatea nu poate fi
construită pe seama fermierilor noștri.

2107
02:33:12,232 --> 02:33:16,476
Aceasta nu poate fi soluția. Nu, cel puțin
nu pe cel pe care acest Parlament îl va

2108
02:33:16,528 --> 02:33:20,876
accepta. De aceea vă cer să contați pe
propunerea noastră privind resursele proprii;

2109
02:33:20,928 --> 02:33:25,276
impozitul digital, jocurile de noroc online
sau criptomonedele ar putea genera peste

2110
02:33:25,328 --> 02:33:28,278
30 000 de milioane de euro pe
an. Și de ce ne este teamă?

2111
02:33:28,330 --> 02:33:32,264
De Trump? Pactul cu Putin, furnizarea
de motorină rusă împotriva intereselor

2112
02:33:32,316 --> 02:33:35,007
europene, iar eu nu văd că
cineva ne-ar fi întrebat.

2113
02:33:35,059 --> 02:33:39,304
Să ne apărăm și interesele noastre,
interesele europene, și să abordăm provocările

2114
02:33:39,356 --> 02:33:43,600
noastre exercitând suveranitatea noastră,
așa cum face și restul lumii, fără nicio

2115
02:33:43,652 --> 02:33:47,172
problemă. Domnule Președinte Kosta,
avem încredere în dumneavoastră.

2116
02:33:47,223 --> 02:33:49,605
Să plătească și marile
companii de tehnologie.

2117
02:33:49,656 --> 02:33:52,089
Ele fac milioane datorită
pieței noastre unice.

2118
02:33:52,141 --> 02:33:55,195
De data aceasta, să facă efortul
ele, nu familiile noastre.

2119
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este Sean Kelly, vă rog.

2120
02:34:04,735 --> 02:34:08,838
Bună dimineața. Îi salut apelul Consiliului
European către Comisie de a propune

2121
02:34:08,890 --> 02:34:12,473
măsuri pentru a aborda prețurile
energetice în creștere vertiginoasă.

2122
02:34:12,525 --> 02:34:15,589
Puține țări resimt acest lucru
atât de puternic ca Irlanda.

2123
02:34:15,641 --> 02:34:19,744
Avem cele mai mari prețuri ale energiei
electrice pentru gospodării din Uniune,

2124
02:34:19,796 --> 02:34:22,548
aproximativ 480 de euro pe
an, mai mult decât mediei.

2125
02:34:22,600 --> 02:34:26,962
Aceasta este un rezultat direct al dependenței
noastre continue de gazul importat și

2126
02:34:27,014 --> 02:34:31,377
al impactului asupra prețurilor pe care
conflictele din Ucraina și Orientul Mijlociu

2127
02:34:31,428 --> 02:34:35,635
l-au avut asupra piețelor globale. Deși
intervențiile temporare pentru protejarea

2128
02:34:35,687 --> 02:34:40,049
consumatorilor vulnerabili sunt importante,
acestea nu fac decât să acopere temporar

2129
02:34:40,101 --> 02:34:44,464
fisurile. Atâta timp cât suntem expuși
piețelor de combustibili fosili asupra cărora

2130
02:34:44,516 --> 02:34:48,826
nu avem niciun control, europenii vor plăti
scump de fiecare dată când apare un șoc

2131
02:34:48,878 --> 02:34:53,084
de ofertă. Singura soluție viabilă pe
termen lung este înlocuirea combustibililor

2132
02:34:53,136 --> 02:34:56,356
fosili cu resurse regenerabile
pe care le avem aici în Europa.

2133
02:34:56,408 --> 02:35:00,770
Așadar, trebuie să accelerăm activitatea
privind pachetul privind rețelele și planul

2134
02:35:00,822 --> 02:35:04,977
de acțiune pentru electrificare. Și salut
eforturile președinției irlandeze de a

2135
02:35:05,029 --> 02:35:09,391
accelera această importantă activitate, iar
noi, în Parlament, trebuie să muncim din

2136
02:35:09,443 --> 02:35:12,715
greu pentru a duce la bun sfârșit
aceste inițiative importante.

2137
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Vă mulțumesc.

2138
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
Următorul vorbitor este Walter Becke.

2139
02:35:18,535 --> 02:35:23,077
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule Președinte,
domnule Comisar, domnule Președinte al

2140
02:35:23,131 --> 02:35:27,619
Consiliului European, colegi. Adesea ne
gândim aici, în Parlament, că cetățenii își

2141
02:35:27,673 --> 02:35:32,161
pun toate speranțele în Europa, dar, în
realitate, domnule Președinte, nu este așa.

2142
02:35:32,215 --> 02:35:34,594
Ei așteaptă de la Europa
ceva foarte normal.

2143
02:35:34,648 --> 02:35:39,190
Și anume, ca Europa să protejeze prosperitatea,
să protejeze locurile de muncă și să

2144
02:35:39,244 --> 02:35:43,678
protejeze securitatea. Și de aceea privesc
cu sentimente amestecate către summitul

2145
02:35:43,732 --> 02:35:48,004
precedent. Pentru că, pe de o parte, în
sfârșit vorbim cu o singură voce despre

2146
02:35:48,058 --> 02:35:52,276
Putin și despre China, și asta este
foarte bine, dar, pe de altă parte, să fim

2147
02:35:52,330 --> 02:35:54,871
cinstiți, să recunoaștem
și că suntem divizați.

2148
02:35:54,925 --> 02:35:59,089
Divizați. Lipsește unitatea în Europa
în ceea ce privește energia accesibilă.

2149
02:35:59,143 --> 02:36:03,415
Pentru familiile și întreprinderile
noastre, despre un buget european ambițios,

2150
02:36:03,469 --> 02:36:07,848
despre o adevărată uniune a piețelor de
capital fără privilegii pentru unele țări

2151
02:36:07,902 --> 02:36:12,336
mari. Și despre reforme care sunt necesare
dacă Uniunea Europeană vrea cu adevărat

2152
02:36:12,390 --> 02:36:16,932
să crească. Colegilor, cuvinte mari împotriva
Chinei și Rusiei nu sunt suficiente de

2153
02:36:16,987 --> 02:36:21,258
una singură. Trebuie să îndrăznim și să
arătăm aceeași hotărâre și în interior.

2154
02:36:21,312 --> 02:36:25,638
Căci Europa trebuie să facă un singur
lucru, și anume să-și protejeze cetățenii.

2155
02:36:25,692 --> 02:36:26,892
Vă mulțumesc.

2156
02:36:27,295 --> 02:36:30,130
Vă mulțumesc, colegi.
Avem o procedură KGI.

2157
02:36:30,195 --> 02:36:35,535
Voi face tot posibilul. Vom menține un
echilibru politic și vom acorda prioritate

2158
02:36:35,601 --> 02:36:40,149
colegilor care nu au vorbit încă
despre problemele cu cărți albastre.

2159
02:36:40,215 --> 02:36:41,995
Începem cu Michael Scherba.

2160
02:36:44,395 --> 02:36:49,721
Domnule Președinte, domnule Președinte,
Consiliul European și distinșilor colegi,

2161
02:36:49,787 --> 02:36:55,310
acestea sunt cele mai importante zile aceste
decizii sunt în urma noastră, dar dorim

2162
02:36:55,376 --> 02:37:00,373
să confirmăm foarte clar ceea ce premierul
polonez a transmis după Consiliul

2163
02:37:00,438 --> 02:37:05,962
European. Mai ales, solidaritate, unitate
și sprijin pentru Ucraina, pentru Ucraina,

2164
02:37:06,027 --> 02:37:10,761
va înfrunta iarna, dar mai ales va
înfrunta solidaritatea aliaților săi.

2165
02:37:10,827 --> 02:37:14,509
Vedem exemple negative de
cealaltă parte a Atlanticului.

2166
02:37:14,575 --> 02:37:18,980
Doresc să fie foarte clar că trebuie
să condamnăm escaladarea rusă.

2167
02:37:19,046 --> 02:37:24,438
O vom face în mod consecvent. Vom crește
presiunea asupra Rusiei printr-o politică

2168
02:37:24,504 --> 02:37:29,435
de sancțiuni. Trebuie să implementăm
și măsuri privind foștii soldați ruși.

2169
02:37:29,501 --> 02:37:34,827
Combaterea flotei fantomă și înăsprirea
cerințelor de viză pentru cetățenii ruși.

2170
02:37:34,892 --> 02:37:39,298
Dar, în cele din urmă, trebuie să
ne gândim la securitatea noastră.

2171
02:37:39,363 --> 02:37:44,624
Și la pregătirea pentru apărare și, de
asemenea, la protejarea fondurilor pentru

2172
02:37:44,689 --> 02:37:48,043
securitate și apărare vor
fi un obiectiv strategic.

2173
02:37:48,108 --> 02:37:49,555
Mulțumesc foarte mult.

2174
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Vă mulțumesc, colega. Următorul
vorbitor, Estelle Coolemans.

2175
02:37:55,135 --> 02:37:59,334
Domnule Președinte, pe măsură ce mișcările
sociale zguduie Europa, pe măsură ce

2176
02:37:59,387 --> 02:38:03,054
tinerii noștri ies în stradă pentru
a cere a pretinde că aceasta este

2177
02:38:03,107 --> 02:38:07,572
responsabilitatea noastră, de a putea studia
în condiții bune și de a ne construi un

2178
02:38:07,625 --> 02:38:12,089
viitor, în timp ce angajarea și salariile
sunt atacate în favoarea dividendelor și a

2179
02:38:12,142 --> 02:38:16,394
acționarilor, niciun cuvânt în concluziile
Consiliului cu privire la necesitatea

2180
02:38:16,447 --> 02:38:19,264
menținerea și crearea
locurilor de muncă de calitate.

2181
02:38:19,317 --> 02:38:23,676
Niciun cuvânt despre salarii mai echitabile
sau îmbunătățirea condițiilor de muncă

2182
02:38:23,729 --> 02:38:27,715
într-o lume aflată în schimbare rapidă.
Nimic despre necesitatea garantării

2183
02:38:27,768 --> 02:38:31,914
bugetelor pentru Fondul Social European,
care nu este o investiție în ocuparea

2184
02:38:31,967 --> 02:38:35,209
forței de muncă, formare
profesională și combaterea sărăciei.

2185
02:38:35,262 --> 02:38:37,813
Înregistrarea Consiliului
European este șocantă.

2186
02:38:37,866 --> 02:38:42,278
Agenda de competitivitate a Comisiei și
șirul său de dereglementări ne îndepărtează

2187
02:38:42,331 --> 02:38:46,476
în fiecare zi tot mai mult de un proiect
european care să răspundă într-adevăr

2188
02:38:46,529 --> 02:38:49,027
nevoilor și cerințelor
urgente ale cetățenilor.

2189
02:38:49,081 --> 02:38:53,386
Așadar, domnule Președinte, dar mai ales
doamnei Comisar von der Leyen, care, din

2190
02:38:53,439 --> 02:38:57,850
păcate, ne-a părăsit deja, nu va exista
niciun proiect european durabil dacă nu vom

2191
02:38:57,903 --> 02:39:02,155
înlocui busola competitivității și a
profiturilor cu o adevărată busolă socială.

2192
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Elena Yoncheva.

2193
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Dragi colegi, dragi colegi,
voi vorbi în limba bulgară.

2194
02:39:11,635 --> 02:39:16,580
Stimate domnule Kosta, Consiliul European
recunoaște atacurile din zonele economice

2195
02:39:16,640 --> 02:39:21,049
exclusive ale Bulgariei și României
ca fiind grave încălcări ale dreptului

2196
02:39:21,108 --> 02:39:26,113
internațional. Dar unde sunt măsurile
concrete, unde sunt măsurile concrete, domnule

2197
02:39:26,173 --> 02:39:30,760
Costa? Consecințele economice pentru
Bulgaria și România pot fi devastatoare.

2198
02:39:30,820 --> 02:39:35,705
Prin urmare, în primul rând, până la
următoarea reuniune a Consiliului, cel târziu

2199
02:39:35,765 --> 02:39:40,710
în decembrie, trebuie propuse măsuri
specifice pentru economiile afectate ale celor

2200
02:39:40,770 --> 02:39:44,583
două state membre ale Uniunii
Europene din regiunea Mării Negre.

2201
02:39:44,643 --> 02:39:49,469
Pentru regiunea Mării Negre, măsuri
specifice pentru Bulgaria și România, domnule

2202
02:39:49,528 --> 02:39:54,056
Kosta. În al doilea rând, Consiliul
European trebuie să înființeze o comisie

2203
02:39:54,116 --> 02:39:58,525
specială, o misiune specială pentru
monitorizarea riscurilor de mediu și a

2204
02:39:58,584 --> 02:40:03,291
securității în Marea Neagră. Pericolul
minelor plutitoare și amenințarea asupra

2205
02:40:03,351 --> 02:40:08,236
mediului cresc în fiecare zi. Nu putem
aștepta să se producă o catastrofă pentru a

2206
02:40:08,296 --> 02:40:11,275
începe să acționăm, domnule
președinte. Mulțumesc.

2207
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Sandro Gozzi.

2208
02:40:20,515 --> 02:40:25,626
Vă mulțumesc, domnule președinte. Cred că
cea mai bună parte a acestei dezbateri a

2209
02:40:25,688 --> 02:40:28,804
fost citatul lui Nico
Stefanuta despre Bob Marley.

2210
02:40:28,866 --> 02:40:32,606
Astfel, aș dori să contribui
la calitatea acestui dezbateri.

2211
02:40:32,668 --> 02:40:37,529
Referindu-mă la un cântec celebru al
formației Simple Minds, care obișnuiau să

2212
02:40:37,592 --> 02:40:42,827
cânte, citând: 'Europa este o problemă,
vorbi, vorbi, vorbi, doar vorbește,' sfârșit

2213
02:40:42,889 --> 02:40:47,875
de citat. Păstrând aceeași problemă,
domnule Președinte, Consiliul European avea

2214
02:40:47,937 --> 02:40:52,799
aceeași problemă acum patruzeci de ani.
Prea multă vorbă, prea puțină acțiune.

2215
02:40:52,861 --> 02:40:56,850
Și mai grav, a promis o Europă
mai puternică cu mai puțini bani.

2216
02:40:56,912 --> 02:41:02,023
Laudă pe Draghi, care solicită investiții
anuale de 800 de miliarde de euro, și se

2217
02:41:02,085 --> 02:41:06,136
ceartă pe marginea unui buget pe
șapte ani de doar 1,6 trilioane.

2218
02:41:06,198 --> 02:41:10,249
Solicită mai multă eficiență, dar
apără dreptul de veto național.

2219
02:41:10,312 --> 02:41:15,485
Vrea să extindă Uniunea, și asta este și
mai grav, domnule Președinte, fără reforme

2220
02:41:15,547 --> 02:41:20,346
instituționale îndrăznețe. Nu poți
promite putere europeană și să refuzi să o

2221
02:41:20,408 --> 02:41:23,275
construiești. E timpul
să acționăm. Mulțumesc.

2222
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Gregor Braun.

2223
02:41:34,855 --> 02:41:42,103
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Sunt
suficient de bătrân ca să-mi amintesc de

2224
02:41:42,195 --> 02:41:49,719
lungile discursuri ale secretarii Partidului
Comunist al Uniunii Sovietice, așa că

2225
02:41:49,810 --> 02:41:57,517
ascultarea doamnei Reichsführerin von der
Leyen îmi provoacă o senzație puternică de

2226
02:41:57,609 --> 02:42:05,133
déjà vu. Astăzi aici, pentru că vorbește
despre pace, și totodată acționează 'e un

2227
02:42:05,224 --> 02:42:12,473
belicistă. Vorbește despre prosperitate,
un viitor bun, competitivitate, dar în

2228
02:42:12,564 --> 02:42:19,170
realitate aduce Europa la cel mai
oribil industrial — Dezastru economic.

2229
02:42:19,262 --> 02:42:26,786
În Europa postbelică, de după cel de-al
Doilea Război Mondial, și așa mai departe,

2230
02:42:26,877 --> 02:42:34,401
și așa mai departe. Dar, întrucât tovarășii
Stalin și Hitler nu mai sunt în viață,

2231
02:42:34,493 --> 02:42:41,741
asta îmi dă speranța că activitatea
politică a doamnei von der Leyen nu va dura

2232
02:42:41,833 --> 02:42:42,955
veșnic.

2233
02:42:42,955 --> 02:42:48,560
Vă mulțumesc foarte mult. Vă rog, data
viitoare, doamna Comparisons, care sunt acele

2234
02:42:48,627 --> 02:42:54,231
persoane care au comis o infracțiune la
Nürnberg, și de aceea nu puteți face această

2235
02:42:54,298 --> 02:42:58,435
comparație. Dar vă mulțumesc
foarte mult pentru dumneavoastră—

2236
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Doriți să discutați—

2237
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Vă mulțumesc. Este
aproape ca dumneavoastră—

2238
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
Bine, punct. Următorul
vorbitor, Lukas Furlas.

2239
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Vă rog.

2240
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Cardul albastru deja. Am anunțat
regulile, cum pot să o fac.

2241
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
Urmează să vorbească Lukas Furlas.

2242
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Vă mulțumesc.

2243
02:43:16,435 --> 02:43:20,357
Domnule Președinte, doresc să condamn
cu fermitate ratificarea memorandumului

2244
02:43:20,408 --> 02:43:23,770
turco-libian ilegal, care încalcă
drepturile suverane ale Greciei.

2245
02:43:23,821 --> 02:43:27,998
Domnule Președinte, este nul și neavenit.
Îi salut condamnarea imediată din partea

2246
02:43:28,049 --> 02:43:32,073
celor trei instituții, după declarația
comună a delegațiilor cipriotă și greacă

2247
02:43:32,124 --> 02:43:35,944
către Partidul Popular European, dar
vreau să vă spun cu mare convingere că

2248
02:43:35,995 --> 02:43:39,306
condamnările nu mai sunt suficiente;
acum avem nevoie de acțiuni.

2249
02:43:39,357 --> 02:43:43,534
Doresc să întreb și următoarele: încerc
să înțeleg de ce Uniunea Europeană permite

2250
02:43:43,585 --> 02:43:47,507
Turciei să organizeze conferințe la
Natalya, în timp ce nu recunoaște un stat

2251
02:43:47,558 --> 02:43:51,786
membru. Oare conducerea Uniunii Europene
se simte bine când trebuie să intervină cu

2252
02:43:51,837 --> 02:43:55,912
scrisori și demersuri pentru a-l chema
pe președintele Ciprului, un stat membru?

2253
02:43:55,963 --> 02:44:00,140
Oare oficialii europeni se simt bine când
merg la Natália și acolo se întâlnesc cu

2254
02:44:00,191 --> 02:44:03,960
trimisul de la Ankara, pe care Erdoğan
încearcă să-l aducă pe ușa din dos?

2255
02:44:04,011 --> 02:44:06,711
Astfel de lucruri sunt
inacceptabile și condamnabile.

2256
02:44:06,762 --> 02:44:08,035
Vă mulțumesc foarte mult.

2257
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Maria Grappini.

2258
02:44:14,155 --> 02:44:18,836
Domnule comisar, domnule președinte Costa,
am ascultat concluziile și sincer, cred

2259
02:44:18,893 --> 02:44:23,403
că sunt două lucruri paralele. Una ați
declarat dumneavoastră aici și alta este

2260
02:44:23,460 --> 02:44:28,141
realitatea. Și am să mă explic: simplul
fapt că doamna președintă a recunoscut gre

2261
02:44:28,198 --> 02:44:32,823
șelile și încearcă să corecteze acum, cu
regulamentul pe metan, cu autovehiculele

2262
02:44:32,880 --> 02:44:36,933
electrice, ce înseamnă asta? Înseamnă
că noi am suportat niște costuri.

2263
02:44:36,990 --> 02:44:40,472
Dar cine a suportat costurile,
cetățenii și întreprinzătorii?

2264
02:44:40,529 --> 02:44:44,868
Vorbiți, domnule Costa, și și doamna
președintă de competitivitate, că ne-am

2265
02:44:44,925 --> 02:44:48,750
consolidat competitivitatea. Cum
ne-am consolidat competitivitatea?

2266
02:44:48,807 --> 02:44:53,089
Când noi folosim banii de la achiziții
publice dacă s-ar face un control, o

2267
02:44:53,146 --> 02:44:57,884
verificare, veți vedea că majoritatea
banilor europeni merg la achiziții publice în

2268
02:44:57,941 --> 02:45:01,480
țările terțe. De ce? Pentru că
suntem dependenți de importuri.

2269
02:45:01,538 --> 02:45:06,333
Și foarte bine că se modifică directiva pe
achiziții într-un regulament, dar de op t

2270
02:45:06,390 --> 02:45:10,729
ani am cerut un întreprinzător, dacă
nu ia măsuri imediate, pierde banii din

2271
02:45:10,786 --> 02:45:15,296
buzunar. Cine plătește costurile acestea?
Vorbim de energie, ați spus avem, ați

2272
02:45:15,353 --> 02:45:18,835
declarat să avem prețuri mai
mici. Cum avem prețuri mai mici?

2273
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Vă mulțumesc foarte mult.

2274
02:45:19,975 --> 02:45:25,036
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor, Christian Terhes.

2275
02:45:25,116 --> 02:45:30,981
Funcționează? Mulțumesc. Prima întrebare:
unde este Ursula von der Leyen?

2276
02:45:31,061 --> 02:45:37,247
A venit aici azi dimineață, a ținut un
monolog, ne-a lăudat cum face o treabă

2277
02:45:37,327 --> 02:45:43,995
extraordinară Comisia ei, dar acum când
trebuie să o întrebăm direct, ea lipsește A

2278
02:45:44,076 --> 02:45:50,663
fugit. Astăzi a declarat, ba chiar s-a
lăudat, cu dereglementarea și simplificarea

2279
02:45:50,744 --> 02:45:57,411
legislației UE. Și printre multe alte
lucruri, ea a menționat că acum propune actul

2280
02:45:57,492 --> 02:46:03,838
privind achizițiile publice ale UE. Știți
câte pagini are acest proiect de act?

2281
02:46:03,919 --> 02:46:09,462
200 de pagini. Pe lângă acestea,
mai sunt încă 74 de pagini de anexe.

2282
02:46:09,542 --> 02:46:15,889
Pe lângă aceste pagini, mai sunt 432 de
pagini, vreau doar să le citesc pe rând

2283
02:46:15,969 --> 02:46:20,709
pentru a fi sigur că sunt
precis, din evaluarea impactului.

2284
02:46:20,789 --> 02:46:24,565
Aceasta este doar un
proiect de act legislativ.

2285
02:46:24,645 --> 02:46:29,465
Propus de către Ursula von der
Leyen. Întreb pe toată lumea:

2286
02:46:29,546 --> 02:46:31,795
aceasta este o simplificare?

2287
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Vă mulțumesc foarte mult, colegă/coleg.

2288
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Toți repetați cuvântul acela.

2289
02:46:35,155 --> 02:46:40,227
Colegul Terhes, trebuie să o faceți conform
regulilor, oral, fără a folosi vreun fel

2290
02:46:40,287 --> 02:46:44,635
de obiecte. Așadar, vă reamintesc,
următorul vorbitor, un shot de prânz.

2291
02:46:49,135 --> 02:46:53,114
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

2292
02:46:53,185 --> 02:46:58,797
Președinte Costa, dragi colegi, când l-am
auzit pe Trump lăudând pe Putin și am

2293
02:46:58,868 --> 02:47:04,410
văzut imaginile copiilor ucraineni care
au murit în urma bombelor rusești după

2294
02:47:04,481 --> 02:47:10,378
sistarea Starshield, asta m-a făcut să mă
gândesc la D Infernul lui Dante, unde cel

2295
02:47:10,449 --> 02:47:16,132
mai adânc cerc al iadului este rezervat
trădătorilor, înghețați pentru totdeauna

2296
02:47:16,203 --> 02:47:22,100
într-un lac de gheață. Dar chiar deasupra
acestui cerc și a acelui lac de gheață se

2297
02:47:22,171 --> 02:47:25,653
află cercul rezervat
mincinoșilor și ipocriților.

2298
02:47:25,724 --> 02:47:31,549
Oare acolo vom ajunge? O fi noi ipocriții
care condamnă pe Trump pentru că cumpără

2299
02:47:31,620 --> 02:47:37,375
motorină, în timp ce unii politicieni de
extremă dreaptă vor să importăm mai mult

2300
02:47:37,446 --> 02:47:43,414
gaz rusesc? Sau vom fi mincinoși spunând
Ucrainei că o vom sprijini atât timp cât va

2301
02:47:43,485 --> 02:47:49,311
fi nevoie? Depinde ce vom face acum. Și
eu spun nu, să ne respectăm promisiunea și

2302
02:47:49,382 --> 02:47:52,437
să creștem sprijinul
nostru pentru Ucraina.

2303
02:47:52,508 --> 02:47:54,355
Ucraina a trecut prin iad.

2304
02:47:54,475 --> 02:47:56,859
Vă mulțumesc foarte mult,
colegă. Vă mulțumesc foarte mult.

2305
02:47:56,899 --> 02:48:00,293
Vă mulțumesc foarte mult. Și ultimul vorbitor,
ultimul vorbitor, vă mulțumesc foarte

2306
02:48:00,333 --> 02:48:02,515
mult lui Kate Zai. Vom fi
Juan Fernando López Aguilar.

2307
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

2308
02:48:06,595 --> 02:48:11,057
Preaiosul și respectatul domn Președinte
Costa, știm că nu este ușor, dar aveți

2309
02:48:11,113 --> 02:48:15,519
autoritate și capacitate de conducere
suficiente pentru a orienta Consiliul în

2310
02:48:15,575 --> 02:48:20,150
direcția resurselor proprii ale Uniunii
Europene, deoarece fără acestea nu există

2311
02:48:20,206 --> 02:48:24,837
sprijin pentru nici valorile, nici politica
socială și regională, nici locuințele,

2312
02:48:24,894 --> 02:48:29,356
nici solidaritatea migraționistă cu Spania
și cu orice altă țară cu o frontieră

2313
02:48:29,412 --> 02:48:33,987
externă sub presiune. Nu va fi nici o
Uniune Europeană a Apărării și Securității.

2314
02:48:34,043 --> 02:48:38,279
asta este relevant în lume. Prin urmare,
resursele proprii, pentru activele

2315
02:48:38,336 --> 02:48:42,967
criptografice, pentru jocurile de noroc
online, pentru marile companii digitale și

2316
02:48:43,023 --> 02:48:47,316
chiar pentru profiturile excepționale
sunt răspunsul necesar pe care Uniunea

2317
02:48:47,372 --> 02:48:51,890
Europeană trebuie să îl ofere frustrației
și furiei sociale care zguduie Europa.

2318
02:48:51,947 --> 02:48:56,409
În decizia Consiliului de a colabora cu
Parlamentul European este în joc foarte

2319
02:48:56,465 --> 02:48:59,515
mult, iar noi avem încredere
deplină în dumneavoastră.

2320
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Președintele Costa.

2321
02:49:02,095 --> 02:49:07,812
Vă mulțumesc, colegi. Încheiem. Procedura
Kate Zai, iar acum aș dori să dau cuvântul

2322
02:49:07,880 --> 02:49:10,942
comisiei. Doamnă comisar
Shevchevich, vă rog.

2323
02:49:11,010 --> 02:49:16,523
Scuze, doamnă comisar, așa că v-am întrebat
chiar de ce nu ați primit o Kate Zai.

2324
02:49:16,591 --> 02:49:19,790
Nu sunteți singura care
nu a primit o Kate Zai.

2325
02:49:19,858 --> 02:49:21,355
Mulțumesc foarte mult.

2326
02:49:22,735 --> 02:49:25,729
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

2327
02:49:25,795 --> 02:49:31,117
Domnule Domnului Președinte al Consiliului
European, onorabili membri, am alocat

2328
02:49:31,184 --> 02:49:36,705
timp doar pentru câteva mesaje telegrafice,
dar aș dori să încep prin a sublinia că

2329
02:49:36,772 --> 02:49:42,360
anumite expresii menționate în această sală
cu doar câteva minute în urmă sunt total

2330
02:49:42,426 --> 02:49:47,149
inacceptabile și nedemne pentru un
dezbater democratic în această sală.

2331
02:49:47,216 --> 02:49:52,471
Și apreciez foarte mult că le-ați adus
în discuție, domnule Domnule Președinte.

2332
02:49:52,538 --> 02:49:57,993
Revenind la dezbateri, în primul rând, aș
dori să asigur această Cameră că Comisia

2333
02:49:58,059 --> 02:50:03,049
utilizează orice ocazie pentru a
evidenția necesitatea unui cadru financiar

2334
02:50:03,115 --> 02:50:08,171
multianual care să răspundă provocărilor
timpurilor noastre și să corespundă

2335
02:50:08,238 --> 02:50:13,559
așteptărilor cetățenilor noștri. Vreau
să spun că întreaga dezbatere de astăzi a

2336
02:50:13,626 --> 02:50:18,815
fost despre cât de important este să
facem și mai mult pentru Europa și pentru

2337
02:50:18,881 --> 02:50:23,472
europeni. Și este foarte clar că nu
putem face mai mult cu mai puțin.

2338
02:50:23,538 --> 02:50:28,727
Și cred că acest dezbater a arătat clar
că se așteaptă să facem mult mai mult.

2339
02:50:28,793 --> 02:50:34,315
Al doilea și ultimul meu punct este să vă
asigur că deja lucrăm din greu la punerea

2340
02:50:34,381 --> 02:50:39,703
în aplicare și facem tot posibilul pentru
ca cea mai mare parte să fie realizată

2341
02:50:39,770 --> 02:50:43,229
înaintea următoarei Consilii
Europene din decembrie.

2342
02:50:43,296 --> 02:50:48,352
pentru a ne asigura că vom continua să
finalizăm piața noastră unică, că vom

2343
02:50:48,418 --> 02:50:53,740
diversifica lanțurile noastre de
aprovizionare, că vom construi noi parteneriate

2344
02:50:53,807 --> 02:50:57,066
comerciale și că vom reduce
dependențele noastre.

2345
02:50:57,133 --> 02:51:02,721
Și, desigur, pentru a pune în aplicare ceea
ce am convenit împreună, inclusiv pentru

2346
02:51:02,787 --> 02:51:08,176
a întări securitatea noastră internă și
externă și pentru a continua să sprijinim

2347
02:51:08,242 --> 02:51:11,635
Ucraina. Mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

2348
02:51:12,055 --> 02:51:14,208
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Comisar.

2349
02:51:14,259 --> 02:51:18,565
Și acum aș dori să acord cuvântul președintelui
Consiliului European, António Costa.

2350
02:51:18,616 --> 02:51:19,816
Vă rog, aveți cuvântul.

2351
02:51:24,715 --> 02:51:32,037
Vă mulțumesc, domnule președinte. Onorabili
membri, permiteți-mi să mă concentrez

2352
02:51:32,127 --> 02:51:39,359
asupra a două probleme principale. În
primul rând, costul vieții este în centrul

2353
02:51:39,449 --> 02:51:46,590
preocupării europene. În primul rând,
trebuie să ne consolidăm competitivitatea

2354
02:51:46,680 --> 02:51:53,821
pentru a susține modelul nostru social,
să creăm locuri de muncă de calitate cu

2355
02:51:53,912 --> 02:51:57,979
salarii mai bune și să
reducem inegalitățile.

2356
02:51:58,070 --> 02:52:03,765
Totodată, trebuie să abordăm
costurile locuințelor și energiei.

2357
02:52:03,855 --> 02:52:11,357
Pentru prima dată, am adus problema locuirii
pe agenda Consiliului European în luna

2358
02:52:11,448 --> 02:52:18,770
octombrie. anul trecut. De atunci, Comisia
a prezentat Strategia Europeană pentru

2359
02:52:18,860 --> 02:52:25,820
Locuințe Accesibile, iar acum Parlamentul
European și Consiliul discută Legea

2360
02:52:25,911 --> 02:52:33,052
privind Locuințele Accesibile. Și trebuie
să acționăm pentru a asigura locuințe

2361
02:52:33,142 --> 02:52:39,741
accesibile pentru cetățenii noștri,
în special pentru generațiile tinere.

2362
02:52:39,831 --> 02:52:46,701
În ceea ce privește energia, Consiliul
European a susținut, pe termen scurt,

2363
02:52:46,791 --> 02:52:51,582
propunerile Comisiei și
solicită măsuri suplimentare.

2364
02:52:51,673 --> 02:52:58,994
măsuri. Dar trebuie să ne concentrăm pe
cauzele profunde ale costurilor energiei.

2365
02:52:59,085 --> 02:53:06,587
Trebuie să ne asigurăm autonomia strategică
pe baza surselor locale, precum sursele

2366
02:53:06,678 --> 02:53:14,090
regenerabile. sau energia nucleară. Și
trebuie să investim în rețelele noastre, să

2367
02:53:14,180 --> 02:53:21,050
extindem interconexiunile și să discutăm
cum să îmbunătățim piața noastră de

2368
02:53:21,140 --> 02:53:28,462
electricitate. Dar nu putem ignora faptul
că actuala criză Energia vine din afara

2369
02:53:28,553 --> 02:53:33,434
granițelor noastre, mult
dincolo de granițele noastre.

2370
02:53:33,524 --> 02:53:41,027
Și pentru a proteja cetățenii europeni,
trebuie să avem o Europă puternică în lume.

2371
02:53:41,117 --> 02:53:48,620
, capabil să susțină dreptul internațional
împotriva blocadei Strâmtorii Hormuz sau

2372
02:53:48,710 --> 02:53:54,405
împotriva războiului de agresiune
al Rusiei împotriva Ucrainei.

2373
02:53:54,495 --> 02:54:01,998
În al doilea rând, nevoile europene și
bugetul european, care reflectă prioritățile

2374
02:54:02,088 --> 02:54:08,687
noastre politice, răspund provocărilor
noastre strategice și cetățenilor.

2375
02:54:08,777 --> 02:54:15,828
'asteptările. Uniunea noastră nu adaugă
birocrație, ci dimpotrivă – eficiență.

2376
02:54:15,918 --> 02:54:22,155
Media costurilor administrative în
statele noastre membre este de 40.

2377
02:54:22,246 --> 02:54:28,483
1 la sută, iar propunerea bugetară
actuală este aproape de 6 la sută.

2378
02:54:28,573 --> 02:54:35,714
Un buget care respectă principiul
subsidiarității trebuie să sprijine fermierii

2379
02:54:35,805 --> 02:54:42,584
noștri, regiunile noastre, orașele
noastre, și anume să ajute la finanțarea

2380
02:54:42,674 --> 02:54:45,115
politicilor lor de locuire.

2381
02:54:46,255 --> 02:54:53,330
Și bugetul care acordă prioritate
investițiilor în care avem o valoare adăugată

2382
02:54:53,420 --> 02:55:00,763
clară prin acțiunea comună în tehnologii
de vârf precum inteligența artificială și

2383
02:55:00,853 --> 02:55:08,376
energia cuantică deficit energetic, investirea
în susținerea unei tranziții juste și

2384
02:55:08,465 --> 02:55:15,451
eficiente în domeniul energiei și al
digitalizării, în protejarea frontierelor

2385
02:55:15,540 --> 02:55:23,063
noastre externe comune, în împărtășirea
solidarității în fața evenimentelor naturale

2386
02:55:23,153 --> 02:55:30,407
dramatice și în consolidarea apărării
noastre colective pentru a asigura pacea în

2387
02:55:30,497 --> 02:55:37,034
Europa. Și da, aceasta înseamnă că
trebuie să susținem Ucraina, pentru că

2388
02:55:37,124 --> 02:55:43,483
securitatea Ucrainei este linia de
front a propriei noastre securități.

2389
02:55:43,572 --> 02:55:48,587
Nu putem— Nu ne putem permite
să ne salvăm prioritățile.

2390
02:55:48,677 --> 02:55:56,110
Dar trebuie să echilibrăm ambițiile noastre
cu capacitatea noastră de a le finanța.

2391
02:55:56,200 --> 02:56:02,111
Trebuie să menținem contribuțiile
naționale la un nivel rezonabil.

2392
02:56:02,200 --> 02:56:09,723
Și pentru aceasta, este esențial să avem
un pachet echilibrat, corect și eficient de

2393
02:56:09,813 --> 02:56:16,440
noi resurse proprii. Europa are nevoie
de fiabilitate, predictibilitate și

2394
02:56:16,530 --> 02:56:23,515
stabilitate. Pentru aceasta, trebuie să
aprobăm un nou buget până la sfârșitul

2395
02:56:23,605 --> 02:56:30,232
acestui an. Este singura modalitate
de a crea condițiile necesare pentru a

2396
02:56:30,321 --> 02:56:34,978
implementa un nou buget
începând cu 1 ianuarie 2028.

2397
02:56:35,068 --> 02:56:42,143
De aceea voi prezenta unul nou detaliat
cadrul de negociere care urmează să fie

2398
02:56:42,233 --> 02:56:48,233
negociat în cadrul Consiliului
extraordinar din 26 și 27 noiembrie.

2399
02:56:48,323 --> 02:56:55,487
Și pentru a ne apropia de o zonă de
aterizare, probabil că abia în decembrie vom

2400
02:56:55,577 --> 02:57:03,100
reuși. Și voi începe imediat să lucrez cu
Comisia Europeană și statele membre și voi

2401
02:57:03,189 --> 02:57:08,831
menține un contact strâns cu
reporterii Parlamentului European.

2402
02:57:08,921 --> 02:57:16,175
Următorul buget european va trebui să
constituie baza unei alianțe pentru viitor.

2403
02:57:16,265 --> 02:57:18,235
Mulțumesc foarte mult.

2404
02:57:19,435 --> 02:57:22,935
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

2405
02:57:23,013 --> 02:57:27,057
Colegilor, încheiem acest
punct de pe ordinea de zi.

2406
02:57:27,135 --> 02:57:32,035
Dezbaterea este închisă. Plenul
va începe votul peste un minut.

2407
02:58:24,475 --> 02:58:28,340
Bine. Dragi colegi, avem
o votare foarte lungă.

2408
02:58:28,422 --> 02:58:32,863
Pot să vă rog să vă ocupați
locurile imediat după vot?

2409
02:58:32,945 --> 02:58:39,360
Voi da cuvântul la trei colegi. Nicola
Bay, Sebastian Kraus și Daniele Polato.

2410
02:58:39,442 --> 02:58:46,268
Rămâneți, deci, în sală. Să începem. Lista
definitivă de voturi a bugetului general

2411
02:58:46,350 --> 02:58:50,708
al Uniunii Europene pentru
exercițiul financiar 2027.

2412
02:58:50,791 --> 02:58:57,287
Toate secțiunile — Pentru adoptare, voi
proceda încet până când toată lumea își

2413
02:58:57,369 --> 02:59:03,702
introduce cardul de votare. Amendamentele
necesită voturile unei majorități a

2414
02:59:03,784 --> 02:59:10,692
membrilor componenți ai Parlamentului, ceea
ce înseamnă că vom avea nevoie de 360 de

2415
02:59:10,774 --> 02:59:14,228
voturi pentru a fi aprobate. Începem acum.

2416
02:59:14,310 --> 02:59:19,080
Venituri: Blocul 1. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2417
02:59:19,162 --> 02:59:22,863
Cine se abține? Adoptat.
Punctul 1, Blocul 2.

2418
02:59:22,945 --> 02:59:27,386
Cine este pentru? Cine este
împotriva? Cine se abține?

2419
02:59:27,468 --> 02:59:31,086
Adoptat. Amendamentul
305. Cine este pentru?

2420
02:59:31,168 --> 02:59:34,869
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2421
02:59:34,951 --> 02:59:38,487
306. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2422
02:59:38,570 --> 02:59:42,024
Cine se abține? Respins. Amendamentul 437.

2423
02:59:42,106 --> 02:59:46,547
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2424
02:59:46,629 --> 02:59:50,247
Adoptat. Amendamentul
527. Cine este pentru?

2425
02:59:50,329 --> 02:59:54,030
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2426
02:59:54,112 --> 02:59:59,211
Secțiunea 2A, Blocul 3. Cine
este pentru? Cine este împotrivă?

2427
02:59:59,293 --> 03:00:02,747
Cine se abține? Adoptat. Amendamentul 223.

2428
03:00:02,829 --> 03:00:07,270
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2429
03:00:07,352 --> 03:00:10,971
Respins. Amendamentul
310. Cine este pentru?

2430
03:00:11,053 --> 03:00:14,754
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2431
03:00:14,836 --> 03:00:19,441
Amendamentul 529. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2432
03:00:19,523 --> 03:00:23,388
Cine se abține? Respins.
224. Cine este pentru?

2433
03:00:23,471 --> 03:00:27,171
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2434
03:00:27,253 --> 03:00:30,790
311. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2435
03:00:30,872 --> 03:00:34,737
Cine se abține? Respins.
312. Cine este pentru?

2436
03:00:34,819 --> 03:00:38,520
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2437
03:00:38,602 --> 03:00:42,138
313 de către Roko.
Votul este deschis. 313.

2438
03:00:42,220 --> 03:00:45,921
Votul este închis.
Respins. Amendamentul 530.

2439
03:00:46,003 --> 03:00:50,444
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2440
03:00:50,526 --> 03:00:54,803
Respins. 316. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2441
03:00:54,885 --> 03:00:58,750
Cine se abține? Respins.
227. Cine este pentru?

2442
03:00:58,832 --> 03:01:02,533
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2443
03:01:02,615 --> 03:01:06,973
317 prin Roko. Votul este
deschis. Votul este închis.

2444
03:01:07,056 --> 03:01:11,332
Respins. 318. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2445
03:01:11,414 --> 03:01:14,950
Cine se abține? Respins.
320 de către Roko.

2446
03:01:15,033 --> 03:01:19,144
Votul este deschis. Votarea
este închisă. Respins.

2447
03:01:19,227 --> 03:01:24,161
Punctul 2B, Blocul 4. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2448
03:01:24,243 --> 03:01:29,095
Cine se abține? Adoptat. 528.
Amendament. Cine este pentru?

2449
03:01:29,335 --> 03:01:32,557
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2450
03:01:32,629 --> 03:01:35,923
624. Cine este pentru?
Cine votează împotrivă?

2451
03:01:35,994 --> 03:01:39,575
Cine se abține? Adoptat.
628. Cine votează pentru?

2452
03:01:39,646 --> 03:01:43,083
Cine votează împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2453
03:01:43,155 --> 03:01:46,234
629. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2454
03:01:46,305 --> 03:01:49,671
Cine se abține? Adoptat.
387. Cine este pentru?

2455
03:01:49,743 --> 03:01:52,965
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Aprobat.

2456
03:01:53,036 --> 03:01:56,115
226. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2457
03:01:56,187 --> 03:01:59,552
Cine se abține? Respins.
638. Cine este pentru?

2458
03:01:59,624 --> 03:02:02,846
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2459
03:02:02,918 --> 03:02:05,997
450. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2460
03:02:06,069 --> 03:02:09,434
Cine se abține? Adoptat.
642. Cine este pentru?

2461
03:02:09,506 --> 03:02:12,728
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2462
03:02:12,799 --> 03:02:15,878
232. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2463
03:02:15,950 --> 03:02:19,315
Cine se abține? Respins.
644. Cine este pentru?

2464
03:02:19,387 --> 03:02:22,609
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2465
03:02:22,681 --> 03:02:25,760
184. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2466
03:02:25,832 --> 03:02:29,197
Cine se abține? Adoptat.
235. Cine este pentru?

2467
03:02:29,269 --> 03:02:32,491
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2468
03:02:32,562 --> 03:02:35,641
535. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2469
03:02:35,713 --> 03:02:39,079
Cine se abține? Respins.
649. Cine este pentru?

2470
03:02:39,150 --> 03:02:42,372
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2471
03:02:42,444 --> 03:02:45,523
185. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2472
03:02:45,595 --> 03:02:48,960
Cine se abține? Adoptat.
538. Cine este pentru?

2473
03:02:49,032 --> 03:02:52,254
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2474
03:02:52,326 --> 03:02:55,405
650. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2475
03:02:55,476 --> 03:02:58,842
Cine se abține? Adoptat.
455. Cine este pentru?

2476
03:02:58,913 --> 03:03:02,135
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2477
03:03:02,207 --> 03:03:06,432
Punctul 3, Blocul 5. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2478
03:03:06,503 --> 03:03:09,869
Cine se abține? Adoptat.
237. Cine este pentru?

2479
03:03:09,940 --> 03:03:13,163
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2480
03:03:13,234 --> 03:03:16,313
651. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2481
03:03:16,385 --> 03:03:19,750
Cine se abține? Aprobat.
239. Cine este pentru?

2482
03:03:19,822 --> 03:03:23,044
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2483
03:03:23,116 --> 03:03:26,195
240. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2484
03:03:26,266 --> 03:03:29,632
Cine se abține? Respins.
456. Cine este pentru?

2485
03:03:29,703 --> 03:03:32,926
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2486
03:03:32,997 --> 03:03:36,076
459. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2487
03:03:36,148 --> 03:03:39,513
Cine se abține? Adoptat.
243. Cine este pentru?

2488
03:03:39,585 --> 03:03:42,807
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2489
03:03:42,879 --> 03:03:45,958
244. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2490
03:03:46,029 --> 03:03:49,395
Cine se abține? Respins.
245. Cine este pentru?

2491
03:03:49,467 --> 03:03:52,689
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2492
03:03:52,760 --> 03:03:56,842
324 de către Roko. Votul este
deschis. Votul este închis.

2493
03:03:56,913 --> 03:04:00,064
Respins. Amendamentul
657. Cine este pentru?

2494
03:04:00,136 --> 03:04:03,358
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2495
03:04:03,430 --> 03:04:06,509
248. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2496
03:04:06,580 --> 03:04:09,802
Cine se abține? Respins.
Punctul 4, Blocul 6.

2497
03:04:09,874 --> 03:04:12,595
Cine este pentru? Cine este împotrivă?

2498
03:04:12,775 --> 03:04:16,444
Cine se abține? Adoptat.
659. Cine este pentru?

2499
03:04:16,522 --> 03:04:20,034
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2500
03:04:20,112 --> 03:04:23,468
250. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2501
03:04:23,547 --> 03:04:27,215
Cine se abține? Respins.
660. Cine este pentru?

2502
03:04:27,293 --> 03:04:30,962
Cine este împotrivă? Cine
s-a abținut? Adoptat.

2503
03:04:31,040 --> 03:04:34,396
661. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2504
03:04:34,474 --> 03:04:38,143
Cine se abține? Adoptat.
252. Cine este pentru?

2505
03:04:38,221 --> 03:04:41,733
Cine este împotriva?
Cine se abține? Respins.

2506
03:04:41,811 --> 03:04:45,168
253. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2507
03:04:45,246 --> 03:04:49,695
Cine se abține? Respins. 330
de Roko. Votul este deschis.

2508
03:04:49,773 --> 03:04:53,519
Votarea este închisă.
Respins. Amendamentul 662.

2509
03:04:53,597 --> 03:04:57,812
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2510
03:04:57,890 --> 03:05:01,715
Adoptat. Secțiunea 5,
Blocul 7. Cine este pentru?

2511
03:05:01,793 --> 03:05:05,306
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2512
03:05:05,384 --> 03:05:08,740
663. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2513
03:05:08,818 --> 03:05:12,487
Cine se abține? Adoptat.
254. Cine este pentru?

2514
03:05:12,565 --> 03:05:16,077
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2515
03:05:16,155 --> 03:05:19,512
255. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2516
03:05:19,590 --> 03:05:24,039
Cine se abține? Respins. 333
de Roko. Votul este deschis.

2517
03:05:24,117 --> 03:05:27,707
Votul este închis.
Respins. 353 de către Roko.

2518
03:05:27,785 --> 03:05:31,688
Votul este deschis. Votarea
este închisă. Respins.

2519
03:05:31,766 --> 03:05:35,122
334. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2520
03:05:35,201 --> 03:05:39,806
Cine se abține? Respins.
Amendamentul 69. Cine este pentru?

2521
03:05:39,884 --> 03:05:43,396
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2522
03:05:43,474 --> 03:05:46,831
336. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2523
03:05:46,909 --> 03:05:50,577
Cine se abține? Respins.
337. Cine este pentru?

2524
03:05:50,655 --> 03:05:54,168
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2525
03:05:54,246 --> 03:05:57,602
338. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2526
03:05:57,680 --> 03:06:01,349
Cine se abține? Respins.
339. Cine este pentru?

2527
03:06:01,427 --> 03:06:04,939
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2528
03:06:05,017 --> 03:06:08,374
340. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2529
03:06:08,452 --> 03:06:12,120
Cine se abține? Respins.
341. Cine este pentru?

2530
03:06:12,198 --> 03:06:15,711
Cine este împotriva?
Cine se abține? Respins.

2531
03:06:15,789 --> 03:06:19,145
342. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2532
03:06:19,223 --> 03:06:22,580
Cine se abține? Respins.
343 de către Roko.

2533
03:06:22,658 --> 03:06:26,560
Votul este deschis. Votarea
este închisă. Respins.

2534
03:06:26,638 --> 03:06:29,995
667. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2535
03:06:30,073 --> 03:06:34,678
Cine se abține? Adoptat. 345
prin Roko. Votul este deschis.

2536
03:06:34,756 --> 03:06:38,659
Votul este închis. Respins.
346. Cine este pentru?

2537
03:06:38,737 --> 03:06:42,249
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2538
03:06:42,327 --> 03:06:45,684
668. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2539
03:06:45,762 --> 03:06:49,430
Cine se abține? Adoptat.
348. Cine este pentru?

2540
03:06:49,508 --> 03:06:53,021
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2541
03:06:53,099 --> 03:06:57,782
349 de către Roko. Votul este
deschis. Votarea este închisă.

2542
03:06:57,860 --> 03:07:01,295
Respins. Amendamentul
669. Cine este pentru?

2543
03:07:01,373 --> 03:07:04,885
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2544
03:07:04,963 --> 03:07:08,320
351. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2545
03:07:08,398 --> 03:07:11,754
Cine se abține? Respins.
352 de către Roko.

2546
03:07:11,832 --> 03:07:13,315
Votul este deschis.

2547
03:07:16,435 --> 03:07:19,895
Votarea este închisă.
Respins. Punctul 6, Blocul 8.

2548
03:07:19,963 --> 03:07:23,627
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2549
03:07:23,695 --> 03:07:27,223
Adoptat. 670. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2550
03:07:27,291 --> 03:07:30,480
Cine se abține? Adoptat.
541. Cine este pentru?

2551
03:07:30,547 --> 03:07:33,601
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2552
03:07:33,668 --> 03:07:36,586
542. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2553
03:07:36,654 --> 03:07:39,843
Cine se abține? Respins.
543. Cine este pentru?

2554
03:07:39,910 --> 03:07:42,964
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2555
03:07:43,031 --> 03:07:45,949
355. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2556
03:07:46,017 --> 03:07:49,273
Cine se abține? Respinse.
256. Cine este pentru?

2557
03:07:49,341 --> 03:07:52,462
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respinse.

2558
03:07:52,530 --> 03:07:55,448
673. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2559
03:07:55,515 --> 03:07:58,704
Cine se abține? Adoptat.
357. Cine este pentru?

2560
03:07:58,772 --> 03:08:01,825
Cine este împotriva?
Cine se abține? Respins.

2561
03:08:01,893 --> 03:08:05,760
360 de către Roko. Votul este
deschis. Votul este închis.

2562
03:08:05,828 --> 03:08:09,356
Respins. 415. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2563
03:08:09,424 --> 03:08:12,613
Cine se abține? Aprobat.
545. Cine este pentru?

2564
03:08:12,681 --> 03:08:15,734
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2565
03:08:15,802 --> 03:08:18,719
546. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2566
03:08:18,787 --> 03:08:21,976
Cine se abține? Respins.
547. Cine este pentru?

2567
03:08:22,044 --> 03:08:25,097
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2568
03:08:25,165 --> 03:08:28,082
548. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2569
03:08:28,150 --> 03:08:31,339
Cine se abține? Respins.
549. Cine este pentru?

2570
03:08:31,407 --> 03:08:34,528
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respinse.

2571
03:08:34,596 --> 03:08:37,513
550. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2572
03:08:37,581 --> 03:08:42,127
Cine se abține? Respinse. Secțiunea
7, Comisia Europeană, Blocul 9.

2573
03:08:42,195 --> 03:08:45,859
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2574
03:08:45,926 --> 03:08:49,455
Adoptat. 553. Cine este
pentru? Cine este împotriva?

2575
03:08:49,522 --> 03:08:52,711
Cine se abține? Respins.
554. Cine este pentru?

2576
03:08:52,779 --> 03:08:55,832
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2577
03:08:55,900 --> 03:08:58,818
561. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2578
03:08:58,885 --> 03:09:01,939
Cine se abține? Cine se
abține? Respins. 259.

2579
03:09:02,006 --> 03:09:05,670
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2580
03:09:05,738 --> 03:09:09,266
Respins. 562. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2581
03:09:09,334 --> 03:09:12,523
Cine se abține? Respins.
563. Cine este pentru?

2582
03:09:12,591 --> 03:09:15,644
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2583
03:09:15,712 --> 03:09:18,629
565. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2584
03:09:18,697 --> 03:09:21,886
Cine se abține? Respins.
567. Cine este pentru?

2585
03:09:21,954 --> 03:09:25,007
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2586
03:09:25,075 --> 03:09:27,992
570. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2587
03:09:28,060 --> 03:09:31,249
Cine se abține? Respins.
571. Cine este pentru?

2588
03:09:31,317 --> 03:09:34,370
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2589
03:09:34,438 --> 03:09:37,355
572. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2590
03:09:37,423 --> 03:09:40,612
Cine se abține? Respins.
574. Cine este pentru?

2591
03:09:40,680 --> 03:09:43,733
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2592
03:09:43,801 --> 03:09:46,718
575. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2593
03:09:46,786 --> 03:09:49,975
Cine se abține? Respins.
577. Cine este pentru?

2594
03:09:50,755 --> 03:09:53,445
578. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2595
03:09:53,507 --> 03:09:56,447
Cine se abține? Respins.
581. Cine este pentru?

2596
03:09:56,510 --> 03:09:59,325
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2597
03:09:59,387 --> 03:10:02,077
582. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2598
03:10:02,140 --> 03:10:05,080
Cine se abține? Respins.
585. Cine este pentru?

2599
03:10:05,142 --> 03:10:07,957
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2600
03:10:08,020 --> 03:10:11,460
Amendamentul 37. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2601
03:10:11,523 --> 03:10:14,463
Cine se abține? Adoptat.
593. Cine este pentru?

2602
03:10:14,526 --> 03:10:17,341
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2603
03:10:17,403 --> 03:10:20,781
Punctul 7, Punctul 7,
Parlamentul European, Blocul 10.

2604
03:10:20,844 --> 03:10:24,222
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2605
03:10:24,284 --> 03:10:27,224
Adoptat. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2606
03:10:27,287 --> 03:10:32,103
Cine se abține? Respins. Titlul 7, Titlul
7, Parlamentul European, Blocul 10.

2607
03:10:32,166 --> 03:10:34,918
Respins. Amendamentul
606. Cine este pentru?

2608
03:10:34,981 --> 03:10:37,796
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2609
03:10:37,858 --> 03:10:41,174
299 prin Roko. Votul este
deschis. Votul este închis.

2610
03:10:41,236 --> 03:10:43,989
Respins. Amendamentul
213. Cine este pentru?

2611
03:10:44,051 --> 03:10:46,866
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2612
03:10:46,929 --> 03:10:49,619
214. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2613
03:10:49,681 --> 03:10:52,621
Cine se abține? Respins.
215. Cine este pentru?

2614
03:10:52,684 --> 03:10:55,499
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2615
03:10:55,561 --> 03:10:58,251
216. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2616
03:10:58,314 --> 03:11:01,254
Cine se abține? Respins.
217. Cine este pentru?

2617
03:11:01,316 --> 03:11:04,131
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2618
03:11:04,194 --> 03:11:06,884
218. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2619
03:11:06,946 --> 03:11:09,886
Cine se abține? Respins.
220. Cine este pentru?

2620
03:11:09,949 --> 03:11:12,764
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2621
03:11:12,826 --> 03:11:17,768
Secțiunea 7, Consiliu și Consiliul
European, trecem direct la Amendamentul 519.

2622
03:11:17,831 --> 03:11:21,209
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2623
03:11:21,271 --> 03:11:24,524
Respins. 521. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2624
03:11:24,586 --> 03:11:27,527
Cine se abține? Respins.
522. Cine este pentru?

2625
03:11:27,589 --> 03:11:30,404
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2626
03:11:30,467 --> 03:11:33,156
523. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2627
03:11:33,219 --> 03:11:36,159
Cine se abține? Respins.
525. Cine este pentru?

2628
03:11:36,222 --> 03:11:39,036
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2629
03:11:39,099 --> 03:11:42,852
Punctul 7, Curtea de Justiție
a Uniunii Europene, Blocul 12.

2630
03:11:42,915 --> 03:11:46,293
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2631
03:11:46,355 --> 03:11:49,108
Adoptat. Amendamentul
262. Cine este pentru?

2632
03:11:49,170 --> 03:11:51,985
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2633
03:11:52,048 --> 03:11:55,113
Titlul 7, Curtea de Conturi
Europeană, Blocul 13.

2634
03:11:55,176 --> 03:11:58,553
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2635
03:11:58,616 --> 03:12:02,870
Adoptat. Titlul 7, Comitetul Economic
și Social European, Blocul 14.

2636
03:12:02,932 --> 03:12:06,310
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2637
03:12:06,373 --> 03:12:09,125
Respins. Amendamentul
264. Cine este pentru?

2638
03:12:09,188 --> 03:12:12,003
Cine este împotriva?
Cine se abține? Respins.

2639
03:12:12,065 --> 03:12:14,755
594. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2640
03:12:14,815 --> 03:12:17,932
Cine se abține? Respins.
265. Cine este pentru?

2641
03:12:17,999 --> 03:12:20,983
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2642
03:12:21,050 --> 03:12:23,902
286. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2643
03:12:23,968 --> 03:12:26,820
Cine se abține? Ooh,
268. Cine este pentru?

2644
03:12:26,886 --> 03:12:29,871
Cine este împotrivă?
Atenție. Cine se abține?

2645
03:12:29,937 --> 03:12:33,386
Respins. 269. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2646
03:12:33,453 --> 03:12:38,759
Cine se abține? Respins. Punctul 7,
Comitetul European al Regiunilor, Blocul 15.

2647
03:12:38,825 --> 03:12:42,407
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2648
03:12:42,473 --> 03:12:45,922
Adoptat. 270. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2649
03:12:45,988 --> 03:12:49,106
Cine se abține? Respins.
703. Cine este pentru?

2650
03:12:49,172 --> 03:12:52,157
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2651
03:12:52,223 --> 03:12:55,075
276. Cine este pentru?
Cine este împotriva?

2652
03:12:55,141 --> 03:12:58,259
Cine se abține? Respins.
277. Cine este pentru?

2653
03:12:58,325 --> 03:13:01,310
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2654
03:13:01,376 --> 03:13:04,228
278. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2655
03:13:04,294 --> 03:13:08,804
Cine se abține? Respins. Punctul
7, Ombudsmanul European, Blocul 16.

2656
03:13:08,871 --> 03:13:12,452
Cine este pentru? Cine este
împotriva? Cine se abține?

2657
03:13:12,519 --> 03:13:17,692
Adoptat. Punctul 7, Supervizorul European
pentru Protecția Datelor, Blocul 17.

2658
03:13:17,758 --> 03:13:20,677
Cine este pentru?
Adoptat. Amendamentul 281.

2659
03:13:20,743 --> 03:13:24,325
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2660
03:13:24,391 --> 03:13:27,309
Respins. Amendamentul
283. Cine este pentru?

2661
03:13:27,376 --> 03:13:30,360
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2662
03:13:30,427 --> 03:13:34,340
Titlul 7, Serviciul European
de Acțiune Externă, Blocul 18.

2663
03:13:34,406 --> 03:13:37,988
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2664
03:13:38,054 --> 03:13:40,972
Adoptat. Amendamentul
284. Cine este pentru?

2665
03:13:41,039 --> 03:13:44,023
Cine este împotriva?
Cine se abține? Respins.

2666
03:13:44,090 --> 03:13:46,942
286. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2667
03:13:47,008 --> 03:13:50,125
Cine se abține? Respins.
288. Cine este pentru?

2668
03:13:50,192 --> 03:13:53,176
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2669
03:13:53,243 --> 03:13:56,095
291. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2670
03:13:56,161 --> 03:13:59,278
Cine se abține? Respins.
292. Cine este pentru?

2671
03:13:59,345 --> 03:14:02,329
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2672
03:14:02,396 --> 03:14:05,712
Proiecte pilot și acțiuni
pregătitoare, Blocul 19.

2673
03:14:05,778 --> 03:14:09,360
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2674
03:14:09,426 --> 03:14:14,666
Adoptat. Vă acord cuvântul Președinției
Consiliului, ministrului de stat pentru

2675
03:14:14,732 --> 03:14:18,115
pescuit și afaceri maritime,
domnului Timmy Dooley.

2676
03:14:19,615 --> 03:14:23,447
Cu siguranță, doamnă Președinte. Onorabili
membri, domnule Comisar, doamnelor și

2677
03:14:23,495 --> 03:14:27,424
domnilor. Parlamentul European tocmai a
adoptat amendamente la poziția Consiliului

2678
03:14:27,472 --> 03:14:31,064
privind proiectul de buget. Pentru
exercițiul financiar 2027, și iau act de

2679
03:14:31,112 --> 03:14:34,753
deosebirile dintre pozițiile celor două
instituții ale noastre cu privire la

2680
03:14:34,801 --> 03:14:36,861
proiectul de buget 27
prezentat de Comisie.

2681
03:14:36,909 --> 03:14:40,550
Prin urmare, în calitatea mea de
Președinte al Consiliului, sunt de acord ca

2682
03:14:40,598 --> 03:14:44,478
Președintele Parlamentului European să
convoace comisia de conciliere, în temeiul

2683
03:14:44,526 --> 03:14:48,502
punctului C al alineatului (4) al articolului
314 din Tratatul privind funcționarea

2684
03:14:48,550 --> 03:14:50,035
Uniunii Europene. Vă mulțumesc.

2685
03:14:50,635 --> 03:14:55,674
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule ministru Dooley.

2686
03:14:55,774 --> 03:15:04,240
Așadar, voi convoca, de fapt, comisia de
conciliere în conformitate cu articolul 314

2687
03:15:04,340 --> 03:15:10,891
alineatul (4) din Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene.

2688
03:15:10,991 --> 03:15:19,356
Acum trecem la raportul domnului Nils
Ozarkovs și al domnului Mihalis Hadjipantela.

2689
03:15:19,456 --> 03:15:27,821
Cu privire la bugetul general al Uniunii
Europene pentru exercițiul financiar 2027,

2690
03:15:27,922 --> 03:15:35,984
toate secțiunile – numeroase apeluri –,
amendamentul 2, votul este deschis, prin

2691
03:15:36,084 --> 03:15:44,348
apel nominal. Votul este închis. Respins.
Amendamentul 3, prin apel nominal, votul

2692
03:15:44,449 --> 03:15:52,712
este deschis. Votul este închis. Respins.
Amendamentul 4, prin apel nominal, votul

2693
03:15:52,813 --> 03:16:01,076
este deschis. Votul este închis. Respins.
Amendamentul 5, prin apel nominal, votul

2694
03:16:01,177 --> 03:16:09,541
este deschis. Votul s-a închis. Respins.
22, prin apel nominal, votul este deschis.

2695
03:16:09,642 --> 03:16:15,991
Votul este închis. Respinse.
Amendamentul 23, cine este pentru?

2696
03:16:16,092 --> 03:16:20,727
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respinse.

2697
03:16:20,828 --> 03:16:25,061
24, prin apel nominal, votul este deschis.

2698
03:16:25,161 --> 03:16:32,014
Votul este închis. Respins. 25, cu
apel nominal, votul este deschis.

2699
03:16:32,115 --> 03:16:39,169
Votul este închis. Respins. 68, prin
apel nominal, votul este deschis.

2700
03:16:39,270 --> 03:16:45,518
Votul este închis. Respins.
Amendamentul 26, cine este pentru?

2701
03:16:45,619 --> 03:16:50,254
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respinse.

2702
03:16:50,355 --> 03:16:55,293
112, cine votează pentru?
Cine votează împotrivă?

2703
03:16:55,394 --> 03:17:00,433
Cine se abține? Respinse.
69, cine votează pentru?

2704
03:17:00,533 --> 03:17:05,471
Cine votează împotrivă?
Cine se abține? Respinse.

2705
03:17:05,572 --> 03:17:11,014
Amendamentul 70, prin vot
nominal, votul este deschis.

2706
03:17:11,115 --> 03:17:18,874
Votul este închis. Respins. Amendamentul
113, prin vot nominal, este deschis.

2707
03:17:18,975 --> 03:17:24,215
Votul s-a închis. Respins.
71, vot nominal, deschis.

2708
03:17:24,316 --> 03:17:29,456
Votul s-a închis. Respins.
72, vot nominal deschis.

2709
03:17:29,556 --> 03:17:34,494
Votul este închis. Respins.
73, cine este pentru?

2710
03:17:34,595 --> 03:17:39,130
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2711
03:17:39,231 --> 03:17:43,463
114, prin vot nominal, votul este deschis.

2712
03:17:43,564 --> 03:17:50,618
Votul este închis. Respins. 74, prin
apel nominal, votul este deschis.

2713
03:17:50,719 --> 03:17:57,975
Votul este închis. Respinse. 115,
prin apel nominal, votul este deschis.

2714
03:17:58,076 --> 03:18:03,316
Votul este închis. Respins.
75, vot nominal deschis.

2715
03:18:03,417 --> 03:18:10,471
Votul este închis. Respins. 27, prin
apel nominal, votul este deschis.

2716
03:18:10,572 --> 03:18:15,509
Votul este închis. Respins.
76, cine este pentru?

2717
03:18:15,610 --> 03:18:20,145
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2718
03:18:20,246 --> 03:18:24,478
28, cine este pentru? Cine este împotrivă?

2719
03:18:24,579 --> 03:18:31,331
Cine se abține? Respins. 77, prin
apel nominal, votul este deschis.

2720
03:18:31,432 --> 03:18:38,385
Votul este închis. Respins. 29, prin
vot nominal, votul este deschis.

2721
03:18:38,486 --> 03:18:43,726
Votarea este închisă.
Respins. 78, cine este pentru?

2722
03:18:43,827 --> 03:18:47,455
Cine este împotrivă? Cine se abține?

2723
03:18:47,575 --> 03:18:55,132
Respins. Amendamentul 30, prin
apel nominal, votul este deschis.

2724
03:18:55,250 --> 03:19:02,806
Votarea este închisă. Respins.
Amendamentul 6, cine este pentru?

2725
03:19:02,924 --> 03:19:08,237
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2726
03:19:08,355 --> 03:19:14,731
Amendamentul 7, cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2727
03:19:14,849 --> 03:19:24,177
Cine se abține? Respins. Amendamentul 8,
prin apel nominal, votul este deschis.

2728
03:19:24,295 --> 03:19:33,977
Votul este închis. Respins. Amendamentul
9, prin apel nominal, votul este deschis.

2729
03:19:34,095 --> 03:19:43,895
Votul este închis. Respins. Amendamentul
10, prin apel nominal, votul este deschis.

2730
03:19:44,013 --> 03:19:53,459
Votul este închis. Respins. Amendamentul
11 este supus la vot prin apel nominal.

2731
03:19:53,577 --> 03:20:03,140
Votul s-a închis. Respins. Amendamentul
12, prin vot nominal, votul este deschis.

2732
03:20:03,258 --> 03:20:11,523
Votul este închis. Respins. 13, prin
apel nominal, votul este deschis.

2733
03:20:11,642 --> 03:20:18,372
Votul este închis. Respins.
14, vot nominal, vot deschis.

2734
03:20:18,490 --> 03:20:25,456
Votul este închis. Respins.
15, votul nominal este deschis.

2735
03:20:25,574 --> 03:20:33,839
Votul este închis. Respins. 31, prin
apel nominal, votul este deschis.

2736
03:20:33,957 --> 03:20:42,222
Votul este închis. Respins. 32, prin
apel nominal, votul este deschis.

2737
03:20:42,340 --> 03:20:50,487
Votul s-a închis. Respins. 33, prin
apel nominal, votul este deschis.

2738
03:20:50,605 --> 03:20:58,752
Votul s-a închis. Respins. 34, prin
apel nominal, votul este deschis.

2739
03:20:58,870 --> 03:21:04,773
Votul este închis. Respins.
108, cine este pentru?

2740
03:21:04,892 --> 03:21:10,205
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2741
03:21:10,323 --> 03:21:15,282
35, prin apel nominal, votul este deschis.

2742
03:21:15,400 --> 03:21:21,303
Votul este închis. Respins.
79, prin apel nominal.

2743
03:21:21,421 --> 03:21:26,971
Votul este deschis. Votul
este închis. Respins.

2744
03:21:27,089 --> 03:21:32,166
116, prin apel nominal,
votul este deschis.

2745
03:21:32,284 --> 03:21:40,431
Votul s-a închis. Respins. 36, prin
apel nominal, votul este deschis.

2746
03:21:40,549 --> 03:21:48,814
Votul este închis. Respins. 80, prin
apel nominal, votul este deschis.

2747
03:21:48,932 --> 03:21:57,079
Votul s-a închis. Respins. 37, prin
apel nominal, votul este deschis.

2748
03:21:57,197 --> 03:22:06,879
Votul este închis. Respins. Paragraful
15.f, textul original, vot nominal deschis.

2749
03:22:06,997 --> 03:22:16,797
Votul s-a închis. Adoptat. Paragraful 15.g,
text original, prin apel nominal, votul

2750
03:22:16,915 --> 03:22:21,874
este deschis. Votul s-a încheiat. Adoptat.

2751
03:22:21,992 --> 03:22:28,486
Amendamentul 81, prin apel
nominal, votul este deschis.

2752
03:22:28,604 --> 03:22:36,633
Votul s-a închis. Respins. 82, prin
vot nominal, votul este deschis.

2753
03:22:36,751 --> 03:22:44,898
Votul s-a închis. Respins. Amendamentul
83 este supus la vot nominal.

2754
03:22:45,016 --> 03:22:50,919
Votul este închis. Respins.
109, cine este pentru?

2755
03:22:51,037 --> 03:22:56,351
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2756
03:22:56,469 --> 03:23:01,428
117, prin vot nominal, votul este deschis.

2757
03:23:01,546 --> 03:23:11,464
Votul este închis. Respins. Paragraful 21.a,
textul original, se efectuează votul pe

2758
03:23:11,582 --> 03:23:21,027
nume. Votul este închis. Adoptat.
Amendamentul 84, prin apel nominal, votul este

2759
03:23:21,145 --> 03:23:30,355
deschis. Votul este închis. Respins. 85,
prin vot nominal, votul este deschis.

2760
03:23:33,115 --> 03:23:39,615
Votul este închis. Respinse.
Amendamentul 86, cine este pentru?

2761
03:23:39,718 --> 03:23:44,360
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2762
03:23:44,463 --> 03:23:50,138
Amendamentul 87, prin apel
nominal, votul este deschis.

2763
03:23:50,241 --> 03:23:54,780
Amendamentul 87. Votul
este închis. Respins.

2764
03:23:54,883 --> 03:24:00,558
Amendamentul 88, prin apel
nominal, votul este deschis.

2765
03:24:00,661 --> 03:24:07,367
Votarea este închisă. Respins.
Amendamentul 38, cine este pentru?

2766
03:24:07,470 --> 03:24:12,112
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2767
03:24:12,215 --> 03:24:16,652
Amendamentul 89, vot
nominal, este deschis.

2768
03:24:16,755 --> 03:24:23,977
Votul este închis. Respins. Amendamentul
90 este supus la vot nominal.

2769
03:24:24,080 --> 03:24:32,436
Votul s-a încheiat. Respins. Paragraful
22.a, textul original, prin apel nominal,

2770
03:24:32,539 --> 03:24:37,388
votul este deschis. Votul
este închis. Adoptat.

2771
03:24:37,491 --> 03:24:43,166
Amendamentul 91, cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2772
03:24:43,269 --> 03:24:50,800
Cine se abține? Respins. Amendamentul
16, prin apel nominal, vot deschis.

2773
03:24:50,903 --> 03:24:58,847
Vot închis. Respins. Amendamentul 110,
prin apel nominal, votul este deschis.

2774
03:24:58,950 --> 03:25:04,418
Votul s-a încheiat. Respins.
39, vot nominal deschis.

2775
03:25:04,521 --> 03:25:12,156
Votul este închis. Respins. Votul nr.
40, prin apel nominal, este deschis.

2776
03:25:12,259 --> 03:25:18,139
Votul este închis. Respins.
41, vot nominal este deschis.

2777
03:25:18,243 --> 03:25:25,464
Votul este închis. Respins. 42, prin
apel nominal, votul este deschis.

2778
03:25:25,567 --> 03:25:30,004
Respins. Amendamentul
43, cine este pentru?

2779
03:25:30,107 --> 03:25:34,749
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2780
03:25:34,853 --> 03:25:39,186
17. Cine este pentru? Cine este împotrivă?

2781
03:25:39,289 --> 03:25:44,034
Cine se abține? Respins.
18. Cine este pentru?

2782
03:25:44,138 --> 03:25:49,399
Cine este împotrivă? Respins.
19, cine este pentru?

2783
03:25:49,502 --> 03:25:54,145
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2784
03:25:54,248 --> 03:25:58,581
20, cine este pentru? Cine este împotrivă?

2785
03:25:58,684 --> 03:26:05,596
Cine se abține? Respins. 21, prin
apel nominal, votul este deschis.

2786
03:26:05,700 --> 03:26:12,921
Votul este închis. Respins. 44, prin
apel nominal, votul este deschis.

2787
03:26:13,025 --> 03:26:18,183
Respins. 45, prin vot
nominal, votul este deschis.

2788
03:26:18,286 --> 03:26:25,508
Votul este închis. Respins. 46, prin
apel nominal, votul este deschis.

2789
03:26:25,611 --> 03:26:32,110
Votul s-a închis. Respins. 118,
prin apel nominal, vot deschis.

2790
03:26:32,214 --> 03:26:40,673
Votul este închis. Respins. Paragraful
27.a, text original, prin apel nominal, vot

2791
03:26:40,777 --> 03:26:49,030
deschis. Votul s-a încheiat. Adoptat. 92,
prin apel nominal, votul este deschis.

2792
03:26:49,133 --> 03:26:56,355
Votul este închis. Respins. 93, prin
apel nominal, votul este deschis.

2793
03:26:56,458 --> 03:27:04,092
Votarea este închisă. Respinsă. 94,
prin apel nominal, votul este deschis.

2794
03:27:04,196 --> 03:27:11,830
Votul este închis. Respinse. Prin
urmare, dau cuvântul domnului Nicolas B.

2795
03:27:11,933 --> 03:27:19,567
pentru a depune o amendă orală prin
care să se adauge un nou paragraf după

2796
03:27:19,671 --> 03:27:21,115
paragraful 27.

2797
03:27:28,255 --> 03:27:32,404
Vă mulțumesc, Doamnă Președinte. Dragi
colegi, în numele grupului ECR, doresc să

2798
03:27:32,456 --> 03:27:36,657
prezint o amendament oral care urmărește
introducerea, după paragraful 27, a unui

2799
03:27:36,709 --> 03:27:40,495
nou paragraf 27a, cu următorul cuprins:
„Reamintește poziția exprimată de

2800
03:27:40,547 --> 03:27:43,451
Parlamentul European în
rezoluția sa din 8 octombrie 2”.

2801
03:27:43,503 --> 03:27:47,652
026 în timpul ultimei sesiuni plenare
privind necesitatea ca Uniunea să adopte o

2802
03:27:47,704 --> 03:27:52,060
strategie împotriva infiltrării islamiste
și a influenței rețelei Frăției Musulmane,

2803
03:27:52,112 --> 03:27:56,261
în cadrul căreia a solicitat Comisiei să
se asigure că niciun fond al Uniunii nu

2804
03:27:56,313 --> 03:28:00,410
poate ajunge sau beneficia, direct sau
indirect, entități care sunt contractori

2805
03:28:00,462 --> 03:28:04,352
parteneri, subcontractanți, proprietari
beneficiari, beneficiari finali sau

2806
03:28:04,404 --> 03:28:07,308
destinatari legați de rețele
asociate Frăției Musulmane.

2807
03:28:07,360 --> 03:28:11,665
» « Le cer Comisiei și celorlalte organisme
ale Uniunii să evalueze în mod proactiv

2808
03:28:11,717 --> 03:28:15,866
și să întărească controlul respectării
valorilor Uniunii de către solicitanți și

2809
03:28:15,918 --> 03:28:20,170
beneficiarii fondurilor Uniunii, fie prin
controale ex-ante, fie prin cerința unui

2810
03:28:20,222 --> 03:28:23,801
angajament scris obligatoriu, pentru
a detecta eventualele încălcări.

2811
03:28:23,853 --> 03:28:25,015
» Mulțumesc.

2812
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Vă mulțumesc, domnule B.

2813
03:28:26,455 --> 03:28:32,238
Există vreo opoziție
împotriva amendamentului oral?

2814
03:28:32,351 --> 03:28:40,969
Bine. Există suficientă opoziție, astfel
încât amendamentul oral nu poate fi

2815
03:28:41,083 --> 03:28:49,927
adoptat. Trecem la următoarea votare.
Amendamentul 47, vot nominal, votul este

2816
03:28:50,040 --> 03:28:58,318
deschis. Votul este închis. Respins.
48, vot nominal, votul este deschis.

2817
03:28:58,431 --> 03:29:05,688
Votul este închis. Respins. 49,
vot nominal, votul este deschis.

2818
03:29:05,802 --> 03:29:14,420
Votarea este închisă. Respinsă. 50,
prin vot nominal, votarea este deschisă.

2819
03:29:14,533 --> 03:29:23,151
Votarea este închisă. Respinsă. 95,
prin vot nominal, votarea este deschisă.

2820
03:29:23,264 --> 03:29:31,428
Votul s-a încheiat. Respins. 119,
prin apel nominal, votul este deschis.

2821
03:29:31,542 --> 03:29:39,479
Votul este închis. Respins. 96, prin
apel nominal, votul este deschis.

2822
03:29:39,593 --> 03:29:45,375
Votul este închis. Respins.
120, prin apel nominal.

2823
03:29:45,489 --> 03:29:50,818
Votul este deschis. Votul
este închis. Respins.

2824
03:29:50,932 --> 03:29:55,694
51, prin apel nominal, votul este deschis.

2825
03:29:55,808 --> 03:30:01,477
Votul este închis. Respins.
52, prin apel nominal.

2826
03:30:01,590 --> 03:30:06,920
Votul este deschis. Votul
este închis. Respins.

2827
03:30:07,033 --> 03:30:11,796
53, prin apel nominal, votul este deschis.

2828
03:30:11,909 --> 03:30:19,847
Votul este închis. Respins. 54, prin
apel nominal, votul este deschis.

2829
03:30:19,960 --> 03:30:27,897
Votul este închis. Respins. 55, prin
apel nominal, votul este deschis.

2830
03:30:28,011 --> 03:30:33,680
Votul este închis. Respinse.
56, cine este pentru?

2831
03:30:33,794 --> 03:30:38,896
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2832
03:30:39,010 --> 03:30:43,772
57, cine este pentru? Cine este împotrivă?

2833
03:30:43,886 --> 03:30:49,102
Cine se abține? Respins.
58, cine este pentru?

2834
03:30:49,215 --> 03:30:54,318
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2835
03:30:54,431 --> 03:30:59,307
111, prin apel nominal,
votul este deschis.

2836
03:30:59,420 --> 03:31:07,358
Votul este închis. Respins. 121,
prin vot nominal, votul este deschis.

2837
03:31:07,471 --> 03:31:15,295
Votul este închis. Respins. 97, prin
vot nominal, votul este deschis.

2838
03:31:15,408 --> 03:31:23,346
Votul este închis. Respins. 59, prin
apel nominal, votul este deschis.

2839
03:31:23,459 --> 03:31:31,397
Votul este închis. Respins. 60, prin
apel nominal, votul este deschis.

2840
03:31:31,510 --> 03:31:39,447
Votul este închis. Respins. 98, prin
apel nominal, votul este deschis.

2841
03:31:39,561 --> 03:31:47,498
Votul este închis. Respins. 99, prin
apel nominal, votul este deschis.

2842
03:31:47,612 --> 03:31:53,395
Votul s-a încheiat. Respins.
61, prin apel nominal.

2843
03:31:53,508 --> 03:31:58,837
Votul este deschis. Votul
este închis. Respins.

2844
03:31:58,951 --> 03:32:03,713
62, prin apel nominal, votul este deschis.

2845
03:32:03,827 --> 03:32:11,764
Votul este închis. Respins. 63, prin
apel nominal, votul este deschis.

2846
03:32:11,877 --> 03:32:19,701
Votul este închis. Respins. 64, prin
vot nominal, votul este deschis.

2847
03:32:19,815 --> 03:32:25,371
Votul este închis. Respins.
65, cine este pentru?

2848
03:32:25,484 --> 03:32:30,587
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2849
03:32:30,700 --> 03:32:35,463
66, cine este pentru? Cine este împotrivă?

2850
03:32:35,576 --> 03:32:40,792
Cine se abține? Respins.
67, cine este pentru?

2851
03:32:40,906 --> 03:32:46,008
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2852
03:32:46,122 --> 03:32:50,997
100, prin apel nominal,
votul este deschis.

2853
03:32:51,111 --> 03:32:59,275
Votul este închis. Respinse. 101,
prin apel nominal, votul este deschis.

2854
03:33:02,935 --> 03:33:09,881
Votul este închis. Respins. 102,
prin vot nominal, votul este deschis.

2855
03:33:09,980 --> 03:33:15,140
Respins. 103, cine este
pentru? Cine este împotriva?

2856
03:33:15,239 --> 03:33:21,887
Cine se abține? Respins. 122, prin
vot nominal, votul este deschis.

2857
03:33:21,987 --> 03:33:28,933
Votul este închis. Respins. 104,
prin vot nominal, votul este deschis.

2858
03:33:29,032 --> 03:33:36,077
Votul este închis. Respins. 105, prin
apel nominal, votul este deschis.

2859
03:33:36,176 --> 03:33:41,237
Votul este închis. Respins.
106, prin apel nominal.

2860
03:33:41,336 --> 03:33:46,000
Votul este deschis. Votul
este închis. Respins.

2861
03:33:46,099 --> 03:33:50,366
123, cine este pentru?
Cine este împotrivă?

2862
03:33:50,465 --> 03:33:58,602
Cine se abține? Respins. Paragraful 49.c
textul original, prin apel nominal, votul

2863
03:33:58,701 --> 03:34:07,036
este deschis. Votul s-a închis. Adoptat.
107, prin apel nominal, votul este deschis.

2864
03:34:07,135 --> 03:34:14,478
Votul s-a închis. Respins. Citat din
textul original, vot nominal deschis.

2865
03:34:14,577 --> 03:34:22,416
Votul este închis. Adoptat. Citatul 10,
textul original, prin ridicare de mână,

2866
03:34:22,516 --> 03:34:27,080
votul este deschis. Votul
s-a închis. Adoptat.

2867
03:34:27,179 --> 03:34:32,736
Amendamentul 124, prin apel
nominal, votul este deschis.

2868
03:34:32,835 --> 03:34:38,888
Votul este închis. Respins.
Amendamentul 1, cine este pentru?

2869
03:34:38,987 --> 03:34:43,453
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2870
03:34:43,552 --> 03:34:48,216
Votăm rezoluția în
ansamblu, prin apel nominal.

2871
03:34:48,315 --> 03:34:53,078
Votul este deschis. Votul
s-a încheiat. Adoptat.

2872
03:34:53,177 --> 03:35:00,818
Felicitări raportorilor. Trecem la
raportul domnului Pasquale Tridico privind

2873
03:35:00,917 --> 03:35:09,252
acordarea decontului pentru 2024 pentru
bugetul general al UE, Consiliul European și

2874
03:35:09,351 --> 03:35:15,503
Consiliu. S-a luat o decizie de
a refuza acordarea decontului.

2875
03:35:15,602 --> 03:35:21,655
Votăm asupra deciziei. Cine este
pentru? Cine este împotriva?

2876
03:35:21,755 --> 03:35:27,212
Cine se abține? Adoptat.
Există o moțiune de rezoluție.

2877
03:35:27,311 --> 03:35:32,670
Amendamentul 2, prin apel
nominal, votul este deschis.

2878
03:35:32,769 --> 03:35:41,005
Votul este închis. Respins. Paragraful 21,
Amendamentul 3, prin apel nominal, votul

2879
03:35:41,104 --> 03:35:49,241
este deschis. Votul este închis. Respins.
Amendamentul 1, prin apel nominal, votul

2880
03:35:49,340 --> 03:35:54,401
este deschis. Votul este
închis. Votul este închis.

2881
03:35:54,500 --> 03:35:59,362
Respins. Votăm textul
original, prin vot nominal.

2882
03:35:59,461 --> 03:36:04,026
Votul este deschis. Votul
s-a închis. Adoptat.

2883
03:36:04,125 --> 03:36:10,674
Votăm rezoluția în ansamblu, prin
vot nominal, votul este deschis.

2884
03:36:10,773 --> 03:36:16,528
Votarea este închisă. Adoptat.
Trecem la raportul doamnei.

2885
03:36:16,628 --> 03:36:24,566
Lucia Iar cu privire la mobilizarea
Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene

2886
03:36:24,665 --> 03:36:33,000
pentru a acorda asistență Maltei și Italiei
în urma furtunii Harry din ianuarie 2026

2887
03:36:33,099 --> 03:36:40,244
și Portugaliei și Spaniei după furtunile
din ianuarie și februarie 2026.

2888
03:36:40,343 --> 03:36:47,190
Începem cu Amendamentul nr. 1, prin
apel nominal, votul este deschis.

2889
03:36:47,289 --> 03:36:49,075
Votul este închis.

2890
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Scuzeți?

2891
03:36:53,455 --> 03:36:56,444
Respinse. Amendamentul
3, cine este pentru?

2892
03:36:56,514 --> 03:36:59,642
Cine este împotriva?
Cine se abține? Respins.

2893
03:36:59,712 --> 03:37:03,466
Amendamentul 4, cine este
pentru? Cine este împotriva?

2894
03:37:03,535 --> 03:37:09,027
Cine se abține? Respins. Amendamentul 2,
prin apel nominal, votul este deschis.

2895
03:37:09,097 --> 03:37:13,546
Votarea este închisă. Respins.
Amendamentul 5, cine este pentru?

2896
03:37:13,616 --> 03:37:16,744
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2897
03:37:16,814 --> 03:37:20,568
Amendamentul 6, cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2898
03:37:20,637 --> 03:37:26,407
Cine se abține? Respins. Votăm rezoluția
în ansamblu, prin apel nominal, votul este

2899
03:37:26,477 --> 03:37:31,691
deschis. Votul este închis. Adoptat.
Trecem la raportul doamnei Aura Salla.

2900
03:37:31,760 --> 03:37:37,114
Cu privire la mobilizarea Fondului
European de Ajustare la Globalizare pentru

2901
03:37:37,183 --> 03:37:42,675
lucrătorii disponibilizați. Cererea pentru
SLA Suomi și Helsinki Uusimaa Paper,

2902
03:37:42,745 --> 03:37:45,734
Finlanda. Amendamentul
1, cine este pentru?

2903
03:37:45,804 --> 03:37:48,932
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2904
03:37:49,001 --> 03:37:52,756
Amendamentul 2, cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2905
03:37:52,825 --> 03:37:56,857
Cine se abține? Respins.
Amendamentul 3, cine este pentru?

2906
03:37:56,927 --> 03:38:00,055
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2907
03:38:00,125 --> 03:38:03,392
Votăm rezoluția în
ansamblu, prin apel nominal.

2908
03:38:03,462 --> 03:38:06,799
Votul este deschis. Votul
s-a încheiat. Adoptat.

2909
03:38:06,868 --> 03:38:12,638
Acum votăm raportul domnului Michael McNamara
cu privire la programul de asistență,

2910
03:38:12,708 --> 03:38:17,991
schimb și formare Perikles 5 pentru
protejarea euro împotriva contrafacerii,

2911
03:38:18,061 --> 03:38:23,066
2028-2034. Votăm mai întâi amendamentele
comisiei responsabile, în bloc.

2912
03:38:23,136 --> 03:38:26,890
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2913
03:38:26,959 --> 03:38:30,574
Adoptat. Amendamentul 3,
în două părți. Prima parte:

2914
03:38:30,644 --> 03:38:34,398
cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2915
03:38:34,468 --> 03:38:38,708
Adoptat. A doua parte: prin apel
nominal, votul este deschis.

2916
03:38:38,778 --> 03:38:44,478
Votul este închis. Adoptat. Amendamentul
7, prin apel nominal, votul este deschis.

2917
03:38:44,548 --> 03:38:48,650
Votul este închis. Adoptat.
Amendamentul 14, în două părți.

2918
03:38:48,719 --> 03:38:52,265
Prima parte: cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2919
03:38:52,334 --> 03:38:57,687
Cine se abține? Adoptat. A doua parte:
prin apel nominal, votul este deschis.

2920
03:38:57,757 --> 03:39:03,596
Votul este închis. Adoptat. Votăm propunerea
Comisiei, prin apel nominal, votul este

2921
03:39:03,666 --> 03:39:09,436
deschis. Votul este închis. Adoptat. Acord
acum cuvântul domnului Javier Zazalejos,

2922
03:39:09,506 --> 03:39:11,035
președintele comisiei.

2923
03:39:12,295 --> 03:39:16,632
Vă mulțumesc. Doamnă Președintă, Parlamentul
a adoptat acum amendamentele sale la

2924
03:39:16,686 --> 03:39:19,310
propunerea Comisiei privind
programul Perikles 5.

2925
03:39:19,363 --> 03:39:23,487
În numele Comisiei pentru libertăți
civile, justiție și afaceri interne și în

2926
03:39:23,540 --> 03:39:27,663
temeiul articolului 60 alineatul (4)
din Regulament, solicit, prin urmare, ca

2927
03:39:27,717 --> 03:39:32,215
această chestiune să fie trimisă înapoi la
comisia competentă, astfel încât să putem

2928
03:39:32,269 --> 03:39:36,606
deschide negocierile interinstituționale
cu Consiliul pe baza textului adoptat de

2929
03:39:36,660 --> 03:39:37,860
Parlament.

2930
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Vă mulțumesc.

2931
03:39:38,275 --> 03:39:45,164
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule
Zazalejos, vom proceda acum la votul pentru

2932
03:39:45,253 --> 03:39:49,458
trimiterea înapoi la
comisie. Cine este pentru?

2933
03:39:49,548 --> 03:39:56,705
Cine este împotriva? Cine se abține? A
fost adoptat și, prin urmare, este trimis

2934
03:39:56,794 --> 03:40:04,041
înapoi la negocieri interinstituționale
și acorduri în temeiul Regulamentului 60,

2935
03:40:04,130 --> 03:40:11,377
alineatul 4. Acum votăm raportul doamnei
Lee Andersson privind orientările pentru

2936
03:40:11,466 --> 03:40:16,834
politicile de ocupare a forței
de muncă ale statelor membre.

2937
03:40:16,924 --> 03:40:22,918
Începem cu o votare bloc pentru
amendamentul comisiei responsabile.

2938
03:40:23,007 --> 03:40:27,838
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2939
03:40:27,928 --> 03:40:33,564
Adoptat. Amendamentul 5, prin
apel nominal, votul este deschis.

2940
03:40:33,653 --> 03:40:41,079
Votul este închis. Adoptat. Amendamentul
16, prin apel nominal, votul este deschis.

2941
03:40:41,168 --> 03:40:48,683
Votul este închis. Adoptat. Amendamentul
17, în trei părți, toate prin apel nominal.

2942
03:40:48,773 --> 03:40:53,336
Prima parte, votul este
deschis. Votul este închis.

2943
03:40:53,425 --> 03:40:58,882
Adoptat. A doua parte, prin apel
nominal, votul este deschis.

2944
03:40:58,972 --> 03:41:06,218
Votul este închis. Respins. A treia parte,
prin apel nominal, votul este deschis.

2945
03:41:06,308 --> 03:41:13,107
Votul este închis. Respins. Amendamentul
18, în două părți, ambele prin apel

2946
03:41:13,197 --> 03:41:18,654
nominal. Prima parte, votul este
deschis. Votul s-a încheiat.

2947
03:41:18,743 --> 03:41:23,753
Adoptat. Partea a doua, vot
deschis. Votul s-a încheiat.

2948
03:41:23,843 --> 03:41:28,942
Adoptat. Amendamentul 29, prin
apel nominal, vot deschis.

2949
03:41:29,032 --> 03:41:34,668
Votul s-a încheiat. Adoptat.
Amendamentul 38, cine este pentru?

2950
03:41:34,758 --> 03:41:38,783
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Respins.

2951
03:41:38,873 --> 03:41:43,793
39, prin apel nominal, vot
deschis. Votul s-a încheiat.

2952
03:41:43,883 --> 03:41:48,982
Respins. Amendamentul 12, prin
apel nominal, vot deschis.

2953
03:41:49,072 --> 03:41:55,961
Votul s-a încheiat. Adoptat. Amendamentul
14, prin apel nominal, vot deschis.

2954
03:41:56,050 --> 03:41:58,555
Amendamentul 34 de asemenea?

2955
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Da.

2956
03:41:59,275 --> 03:42:03,945
Votăm și pentru amendamentul 34, prin
apel nominal, votul este deschis.

2957
03:42:04,010 --> 03:42:06,115
Da, înțeleg. Și aici la fel, nu?

2958
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
Bine.

2959
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Da.

2960
03:42:08,575 --> 03:42:13,789
Înțeleg. Votul este închis.
Scuze. Bine, așteptați.

2961
03:42:13,891 --> 03:42:21,355
Votăm din nou asupra amendamentului
34. Din nou asupra amendamentului 34.

2962
03:42:21,457 --> 03:42:30,045
Votul este închis. Și aceasta este respinsă,
așadar acum votăm amendamentul 14, prin

2963
03:42:30,148 --> 03:42:35,055
apel nominal, votul este
deschis. 14. Unu-patru.

2964
03:42:35,157 --> 03:42:41,189
Votul este închis. Adoptat.
Astfel, punctul 35 se anulează.

2965
03:42:41,292 --> 03:42:48,142
Amendamentul 40, patru-zero, prin
apel nominal, votul este deschis.

2966
03:42:48,244 --> 03:42:56,628
Votul este închis. Și acesta este respins,
așadar votăm amendamentul 22, prin apel

2967
03:42:56,730 --> 03:43:01,535
nominal, votul este
deschis. Votul este închis.

2968
03:43:01,637 --> 03:43:08,181
Adoptat. Amendamentul 36, prin
apel nominal, votul este deschis.

2969
03:43:08,283 --> 03:43:14,622
Votul este închis. Respins.
Amendamentul 26, cine este pentru?

2970
03:43:14,724 --> 03:43:19,325
Cine este împotrivă?
Cine se abține? Adoptat.

2971
03:43:19,427 --> 03:43:27,708
Prin urmare, punctul 37 se anulează, așadar
acum votăm amendamentul 41, prin apel

2972
03:43:27,811 --> 03:43:32,616
nominal, votul este
deschis. Votul este închis.

2973
03:43:32,718 --> 03:43:40,897
Și acesta este respins. Votăm propunerea
Comisiei, prin apel nominal, votul este

2974
03:43:41,000 --> 03:43:49,485
deschis. Votul este închis. Adoptat. Acum
votăm raportul domnului Nicola Zingaretti

2975
03:43:49,588 --> 03:43:57,358
privind o nouă co-proprietate pentru
viitorul relațiilor euro-mediteraneene.

2976
03:43:57,460 --> 03:44:04,924
Pactele pentru Mediterana. În primul
rând, îi dau cuvântul domnului Nacho

2977
03:44:05,026 --> 03:44:06,355
Sanchez-Amor.

2978
03:44:07,975 --> 03:44:11,527
Vă mulțumesc, domnule președinte. Din
partea grupului meu, am cuvântul pentru

2979
03:44:11,573 --> 03:44:15,449
Bourjois și Regula 206. Aș dori să solicit
amânarea votului asupra acestui raport de

2980
03:44:15,495 --> 03:44:17,709
inițiativă a comisiei,
Pactul pentru Mediterană.

2981
03:44:17,755 --> 03:44:18,955
Vă mulțumesc.

2982
03:44:19,255 --> 03:44:22,936
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnule Sanchez-Amor.

2983
03:44:23,011 --> 03:44:27,744
Conform Regulamentul 206, există
o cerere de amânare a votului.

2984
03:44:27,819 --> 03:44:32,702
Propun această moțiune procedurală
în numele grupului S&D la vot.

2985
03:44:32,777 --> 03:44:36,834
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Cine se abține?

2986
03:44:36,909 --> 03:44:40,515
Bine. Este o majoritate,
deci votul este amânat.

2987
03:44:40,590 --> 03:44:46,676
Trecem, prin urmare, la raportul doamnei
Brigitte Vandenberg privind consolidarea

2988
03:44:46,751 --> 03:44:52,836
competențelor în Uniune. Oportunități
pentru educația și formarea profesională în

2989
03:44:52,911 --> 03:44:58,170
perioade de tranziție. Amendamentul
1, prin apel nominal, vot deschis.

2990
03:44:58,245 --> 03:45:04,480
Vot închis. Respins. Paragraful 29,
amendamentul 2, prin apel nominal, vot deschis.

2991
03:45:04,555 --> 03:45:09,964
Vot închis. Respins. Votăm, prin
urmare, textul original, în trei părți.

2992
03:45:10,039 --> 03:45:13,871
Prima parte, cine este
pentru? Cine este împotrivă?

2993
03:45:13,946 --> 03:45:18,153
Cine se abține? Aprobat. A
doua parte, cine este pentru?

2994
03:45:18,228 --> 03:45:21,383
Cine este împotrivă? Un moment, verificăm.

2995
03:45:21,458 --> 03:45:22,658
A doua parte?

2996
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Respins.

2997
03:45:28,075 --> 03:45:36,101
Votul este închis. A fost respins, deci
partea a treia nu mai este luată în

2998
03:45:36,208 --> 03:45:44,662
considerare. Votăm rezoluția în ansamblu
prin apel nominal, votul este deschis.

2999
03:45:44,769 --> 03:45:50,226
Votul este închis. Adoptată.
Trecem la votul final.

3000
03:45:50,333 --> 03:45:57,824
Obiecțiune? Soia modificată genetic.
Amendamentul 2, cine este pentru?

3001
03:45:57,931 --> 03:46:03,068
Cine este împotrivă? Cine
se abține? Verificați.

3002
03:46:03,175 --> 03:46:07,776
Ultimul. Votul s-a
închis. Bine, este clar.

3003
03:46:07,883 --> 03:46:12,378
Respins. Amendamentul 1, cine este pentru?

3004
03:46:12,485 --> 03:46:19,119
Cine este împotrivă? Cine se
abține? Să verificăm încă o dată.

3005
03:46:19,226 --> 03:46:27,680
Votul s-a închis. Respins, deci votăm
rezoluția în ansamblu, prin apel nominal.

3006
03:46:27,787 --> 03:46:34,315
Votul este deschis. Votul s-a
închis. Bine, și este adoptată.

3007
03:46:34,855 --> 03:46:38,457
Vă ofer cuvântul domnului Nicolas
Bay pentru punctul de ordine.

3008
03:46:38,514 --> 03:46:40,915
Sst. Avem câteva puncte de ordine, vă rog.

3009
03:46:49,195 --> 03:46:54,030
Vă mulțumesc, Doamnă Președintă. Punctul
meu de ordine se bazează pe articolul 22

3010
03:46:54,090 --> 03:46:56,656
din Regulamentul nostru,
care prevede, cit:

3011
03:46:56,716 --> 03:47:01,252
„Președintele poate interveni într-o
dezbatere doar pentru a prezenta starea

3012
03:47:01,312 --> 03:47:06,206
problemei și pentru a restabili ordinea”.
Luni seara, în timpul dezbaterii privind

3013
03:47:06,266 --> 03:47:10,982
violența din Franța, Belgia și Italia,
Președinta, doamna Katharina Barley, m-a

3014
03:47:11,041 --> 03:47:16,055
întrerupt în mijlocul discursului meu și a
făcut ulterior comentarii defăimătoare la

3015
03:47:16,115 --> 03:47:19,278
adresa altor colegi: Fabrice
Leggeri și Petra Stuger.

3016
03:47:19,338 --> 03:47:24,053
Președinții sesiunilor trebuie să mențină
o neutralitate politică strictă și nu

3017
03:47:24,113 --> 03:47:28,829
trebuie să intervină în dezbateri. Doamna
Barley a părăsit complet rolul său de

3018
03:47:28,888 --> 03:47:33,604
Președintă, subminând astfel funcția pe
care o deține și prestigiul instituției

3019
03:47:33,663 --> 03:47:38,498
noastre. Prin urmare, vă rog, Doamnă
Președintă, să o chemați la ordine pe doamna

3020
03:47:38,558 --> 03:47:43,273
Barley și să nu mai încredințați conducerea
sesiunilor dacă nu este capabilă să

3021
03:47:43,333 --> 03:47:45,959
îndeplinească corespunzător
această funcție.

3022
03:47:46,019 --> 03:47:47,219
Vă mulțumesc.

3023
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
Bine. Mulțumesc foarte mult. Doamnă
Vicepreședinte Barley, doriți să luați cuvântul?

3024
03:47:59,395 --> 03:48:02,271
Da. Mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

3025
03:48:02,334 --> 03:48:07,023
Trebuie să spun că nu am înțeles tot
ce s-a spus, pentru că aici era foarte

3026
03:48:07,086 --> 03:48:11,275
zgomotos. Dar trebuie să spun că
acești colegi pot pune întrebarea—

3027
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Colegilor, vă rugăm să
fiți liniștiți, vă rog?

3028
03:48:13,855 --> 03:48:20,765
Mulțumesc. Așadar, nu am înțeles tot
ce s-a spus, dar pare că a fost un atac

3029
03:48:20,856 --> 03:48:25,675
împotriva mea – sau împotriva
dvs. Mai sunteți acolo?

3030
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Da.

3031
03:48:26,335 --> 03:48:33,012
Da. Așadar, a fost un atac la adresa
președinției mele — la adresa președinției mele

3032
03:48:33,091 --> 03:48:39,530
de ieri, cred, în timpul discuției despre
revoltele din Franța, Belgia și Italia.

3033
03:48:39,610 --> 03:48:45,889
Trebuie să spun că, în primul rând, a
fost de fapt un — un exemplu de dezbatere

3034
03:48:45,969 --> 03:48:49,307
foarte bună pe un subiect foarte sensibil.

3035
03:48:49,387 --> 03:48:55,269
A fost — a fost emoțional, a fost
controversat, dar a fost cu mult cel mai

3036
03:48:55,348 --> 03:48:59,084
respectuos. Și vreau să
le mulțumesc colegilor.

3037
03:48:59,164 --> 03:49:04,012
Au fost și multe cărți albastre.
A fost o discuție adevărată.

3038
03:49:04,092 --> 03:49:06,715
Așadar, vă mulțumesc pentru asta.

3039
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
Bine.

3040
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Da?

3041
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Vă mulțumesc.

3042
03:49:09,055 --> 03:49:15,685
Cred că este evident, având în vedere
un subiect atât de controversat, că au

3043
03:49:15,772 --> 03:49:21,966
existat— cred că au fost trei— cuvinte
sau noțiuni la care m-am referit

3044
03:49:22,054 --> 03:49:23,275
Președintelui.

3045
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Da.

3046
03:49:23,815 --> 03:49:27,355
Pentru a verifica. Și pe cel la
care se referă domnul Bay însuși —

3047
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
Bine.

3048
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—care pleacă acum—

3049
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Opriți-vă. Nu mai țipați. Nu mai țipați.

3050
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—este în germană. Eu eram—

3051
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
Bine.

3052
03:49:34,135 --> 03:49:39,955
Uite, n-am putut. Jumătate din timp
pentru că oamenii erau atât de— păi, bine.

3053
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Nu mai strigați.

3054
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Așadar, cuvântul pe care
domnul Bay l-a folosit—

3055
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
Bine.

3056
03:49:43,315 --> 03:49:46,899
—în traducerea germană
era cuvântul 'Abschaum'.

3057
03:49:46,975 --> 03:49:50,635
Nu pot— nu știu ce este
în franceză, și nu știu—

3058
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
Bine.

3059
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—dacă este în regulă în franceză.

3060
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
Bine.

3061
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
Dar în germană acesta este un cuvânt—

3062
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
Bine.

3063
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
—asta îi deumanizează pe oameni.

3064
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
Bine.

3065
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
Și aceasta este contrară
regulilor de procedură.

3066
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc.

3067
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
Paragraful 10.

3068
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Vă mulțumesc.

3069
03:50:03,655 --> 03:50:07,064
Așa am procedat. Președintele
va decide. Și așa facem.

3070
03:50:07,127 --> 03:50:09,715
Cred că este o procedură complet normală.

3071
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
Bine.

3072
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Vă mulțumesc.

3073
03:50:10,435 --> 03:50:13,816
Bine, mulțumesc. Așadar —
vom analiza două lucruri.

3074
03:50:13,882 --> 03:50:18,456
În primul rând, ce s-a spus în limba
originală și ce s-a interpretat.

3075
03:50:18,522 --> 03:50:24,090
Dar, încă o dată, îi rog pe toți colegii
să se respecte reciproc în ceea ce privește

3076
03:50:24,156 --> 03:50:28,200
limbajul folosit și modul în
care dezbaterăm în această sală.

3077
03:50:28,266 --> 03:50:31,315
Acum îi dau cuvântul
domnului Sebastian Krauß.

3078
03:50:35,095 --> 03:50:37,489
Da, mulțumesc foarte
mult, doamnă Președintă.

3079
03:50:37,543 --> 03:50:40,842
Mă ridic pentru a ridica un punct
în temeiul Articolului 6.10.

3080
03:50:40,895 --> 03:50:44,088
Este vorba despre siguranță și
demnitate în acest Parlament.

3081
03:50:44,141 --> 03:50:48,504
Ieri am asistat la faptul că această Cameră
a fost prezidată de o Vicepreședintă a

3082
03:50:48,557 --> 03:50:52,974
Parlamentului, care aparține La France
Insoumise, un partid care — care a incitat o

3083
03:50:53,027 --> 03:50:56,326
bandă de extremă stânga să reprime
violent Republica Franceză.

3084
03:50:56,379 --> 03:51:00,583
Sunt sătul până peste cap, în această
Cameră, să aud discursuri repetate despre

3085
03:51:00,636 --> 03:51:04,627
demnitatea acestei Camere, în timp ce
cineva care reprezintă un partid care

3086
03:51:04,680 --> 03:51:09,043
subminează instituțiile democratice este
— este lăsat să prezideze lucrările sale.

3087
03:51:09,096 --> 03:51:13,300
În sesiunea anterioară de la Strasbourg,
am asistat și la faptul că unul dintre

3088
03:51:13,353 --> 03:51:17,770
colegii săi, Rima Hassan, o condamnată
simpatizantă cu Hamas și nazistă, a prezidat

3089
03:51:17,823 --> 03:51:18,535
lucrările.

3090
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
Bine.

3091
03:51:18,715 --> 03:51:22,973
—care, în cele din urmă, vandalizează o
expoziție despre Israel în acest Parlament.

3092
03:51:23,025 --> 03:51:27,129
Unde este linia roșie? Care este standardul
minim pe care trebuie să-l menținem?

3093
03:51:27,181 --> 03:51:31,285
Cum poate această Cameră să mențină un
cordon sanitar împotriva anumitor grupuri

3094
03:51:31,336 --> 03:51:35,030
politice, în timp ce permite
reprezentanților extremei stângi să circule

3095
03:51:35,082 --> 03:51:38,725
nestingheriți prin Parlament? În
ciuda serioaselor preocupări legate de

3096
03:51:38,776 --> 03:51:40,315
comportamentul lor. Eu nu voi—

3097
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
Bine.

3098
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
—acceptă normalizarea extremei
stângi în această Cameră.

3099
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
Bine.

3100
03:51:43,975 --> 03:51:47,486
—pentru că mulți oameni se simt nesiguri
în privința asta, și eu vreau măsuri

3101
03:51:47,532 --> 03:51:50,861
directe și concrete pentru a împiedica
ca acest lucru să se mai întâmple.

3102
03:51:50,906 --> 03:51:52,106
Că extrema stângă aici—

3103
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
Bine.

3104
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—președințiind această—

3105
03:51:53,515 --> 03:51:59,625
Bine. Pot să-i reamintesc colegului că
vicepreședintele la care v-ați referit a fost

3106
03:51:59,697 --> 03:52:05,371
ales de această plenară, și vă pot asigura
că am întreaga susținere și respect

3107
03:52:05,443 --> 03:52:09,444
pentru toți vicepreședinții
acestei—ale acestei Camere.

3108
03:52:09,516 --> 03:52:13,735
Acum îi acord în sfârșit
cuvântul domnului Daniele Polato.

3109
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Vă rog.

3110
03:52:18,835 --> 03:52:22,475
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnule Președinte.

3111
03:52:22,553 --> 03:52:28,826
Colegilor, încă avem în fața ochilor
daunele provocate în orașele noastre de acte

3112
03:52:28,903 --> 03:52:32,388
criminale violente sub
pretextul protestelor.

3113
03:52:32,466 --> 03:52:38,817
Cazul orașului francez Limoges este
emblematic, întrucât clopotnița municipală s-a

3114
03:52:38,894 --> 03:52:43,231
prăbușit din cauza unui
incendiu pornit de manifestanți.

3115
03:52:43,309 --> 03:52:46,794
Prăbușirea primăriei
este prăbușirea Europei.

3116
03:52:46,871 --> 03:52:53,145
Sub greutatea insuportabilă a indulgenței,
toleranței și complacenței față de cei

3117
03:52:53,222 --> 03:52:58,721
care încearcă să distrugă societățile
noastre semănând ură și violență.

3118
03:52:58,798 --> 03:53:04,994
Vederea turnului primăriei prăbușindu-se
în flăcări lovește în inima democrației

3119
03:53:05,072 --> 03:53:11,268
noastre europene. Lovește în rădăcinile
noastre, în comunitățile noastre locale.

3120
03:53:11,345 --> 03:53:17,309
ECR a propus donarea unei indemnizații
parlamentare zilnice orașului Limoges.

3121
03:53:17,386 --> 03:53:23,814
Vă invităm, prin urmare, pe toți colegii
noștri parlamentari să doneze indemnizația

3122
03:53:23,892 --> 03:53:30,242
lor zilnică orașului Limoges. În următoarele
ore, toți colegii vor primi un e-mail

3123
03:53:30,320 --> 03:53:36,593
prin care li se solicită să se alăture
acestei inițiative transpartinice pentru a

3124
03:53:36,671 --> 03:53:41,395
trimite un semnal puternic
împotriva dezordinii și violenței.

3125
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Vă mulțumesc.

3126
03:53:42,295 --> 03:53:44,070
Aceasta este ceea ce
lovește Europa noastră.

3127
03:53:44,111 --> 03:53:44,935
Vă mulțumesc.

3128
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Mulțumesc. Onorabilul Deputat Polato.

3129
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
Bine. Trecem acum la următorul punct.

3130
03:55:41,215 --> 03:55:46,386
Atunci putem începe dezbaterile noastre.
Procesul-verbal al ședinței de ieri și

3131
03:55:46,452 --> 03:55:51,689
textele adoptate sunt disponibile. Dacă
nu aveți niciun comentariu, putem aproba

3132
03:55:51,754 --> 03:55:55,878
acest proces-verbal. Apoi trecem
la dezbaterea pe teme actuale.

3133
03:55:55,944 --> 03:55:58,955
Aceasta este următorul
punct pe ordinea de zi.

3134
03:55:59,021 --> 03:56:04,257
Cerere din partea unui grup politic, în
acest caz PPE, în temeiul Regulamentului

3135
03:56:04,323 --> 03:56:08,971
169: reducerea costurilor generate
de obligațiile de raportare inutile.

3136
03:56:09,036 --> 03:56:14,404
Acum, pași concreți următori pentru a oferi
un ajutor rapid întreprinzătorilor din

3137
03:56:14,469 --> 03:56:19,903
UE. Doresc să informez membrii că, pentru
acest dezbater, nu se aplică procedura de

3138
03:56:19,968 --> 03:56:25,205
„prindere a privirii”, după cum știți,
și că nu vor fi acceptate cărți albastre.

3139
03:56:25,271 --> 03:56:30,311
Și următorul – și primul vorbitor al
dezbaterii este doamna Walsman, autoarea

3140
03:56:30,377 --> 03:56:32,995
dezbaterii pe teme actuale, cu 4 minute.

3141
03:56:38,215 --> 03:56:43,745
Stimate Domnule Președinte, stimați colegi,
în Ziua Comerțului a Camerei Economice

3142
03:56:43,813 --> 03:56:47,725
Austriece, un antreprenor mi-a
înmânat două foi de hârtie.

3143
03:56:47,792 --> 03:56:53,323
Acestea enumerau noile cerințe ale UE pe
care el singur trebuie să le implementeze

3144
03:56:53,390 --> 03:56:58,718
în 2026. Iată ce arată: pentru noi,
acestea pot fi regulamente individuale, dar

3145
03:56:58,786 --> 03:57:04,114
pentru el reprezintă totalitatea obligațiilor
pe care compania sa trebuie să le

3146
03:57:04,181 --> 03:57:09,307
îndeplinească, cu un efort considerabil.
Și tocmai această povară globală nu

3147
03:57:09,375 --> 03:57:14,905
generează nicio valoare adăugată. Oricine
promite reducerea birocrației trebuie să

3148
03:57:14,973 --> 03:57:20,503
ofere mai mult decât o simplă anunțare.
Și mulțumită PPE, unele lucruri încep deja

3149
03:57:20,570 --> 03:57:26,236
să se miște. Cu Pachetul de Sustenabilitate
(Sustainability Omnibus), reducem povara

3150
03:57:26,303 --> 03:57:31,901
asupra furnizorilor IMM-urilor, iar cu
Omnibusul 4 creăm categoria întreprinderilor

3151
03:57:31,969 --> 03:57:37,499
mici și mijlocii cu până la 1 000 de
angajați, astfel încât companiile în creștere

3152
03:57:37,567 --> 03:57:41,546
să nu piardă brusc toate
facilitățile destinate IMM-urilor.

3153
03:57:41,613 --> 03:57:46,874
Cu pachetul legislativ privind mediul,
dorim să accelerăm aprobările, să creăm

3154
03:57:46,942 --> 03:57:52,607
puncte de contact centralizate și să eliminăm
obligațiile redundante de documentare.

3155
03:57:52,674 --> 03:57:57,868
Ieri am votat și pentru suspendarea
obligațiilor inutile ale reprezentanților

3156
03:57:57,935 --> 03:58:03,061
autorizați pentru ambalaje și baterii.
Dar toate acestea nu sunt suficiente.

3157
03:58:03,128 --> 03:58:08,659
Negocierile în curs privind pachetul
legislativ și revizuirile legislative trebuie

3158
03:58:08,726 --> 03:58:11,761
abordate mai ambițios
pentru a oferi ușurare.

3159
03:58:11,829 --> 03:58:16,078
În următorul program de lucru
avem nevoie de decizii mai clare.

3160
03:58:16,145 --> 03:58:20,866
Și de simplificări. În special în
legislația energetică și cea a apei.

3161
03:58:20,934 --> 03:58:26,532
Și trebuie, în sfârșit, să reunim și să
aliniem obligațiile de diligență datoră din

3162
03:58:26,599 --> 03:58:32,197
diferite acte legislative. De la Legea
lanțului de aprovizionare până la mineralele

3163
03:58:32,265 --> 03:58:35,637
din zonele de conflict și
Regulamentul bateriilor:

3164
03:58:35,704 --> 03:58:41,235
este timpul să punem capăt situației în
care companiile trebuie să prezinte în mod

3165
03:58:41,302 --> 03:58:46,428
repetat aceleași dovezi. Cu EU Inc.,
am putea permite înființarea digitală a

3166
03:58:46,495 --> 03:58:50,340
companiilor în 48 de ore pentru
mai puțin de 100 de euro.

3167
03:58:50,407 --> 03:58:53,914
Este bine că centrul politic
urmărește un compromis.

3168
03:58:53,982 --> 03:58:59,310
Dar, în cele din urmă, avem nevoie de un
instrument practic și eficient pe care

3169
03:58:59,378 --> 03:59:04,841
start-up-urile și scale-up-urile să îl
poată folosi și cu care să poată crește cu

3170
03:59:04,908 --> 03:59:06,108
adevărat.

3171
03:59:06,295 --> 03:59:11,904
Achizițiile publice trebuie, de asemenea,
să devină mai prietenoase cu IMM-urile.

3172
03:59:11,974 --> 03:59:17,652
Problema dimensiunilor loturilor: mai
puține certificate multiple, astfel încât și

3173
03:59:17,722 --> 03:59:21,392
firmele mici să poată
beneficia de contracte publice.

3174
03:59:21,461 --> 03:59:26,932
Iar reflexul național de a supratranspune
regulamentele europene trebuie să fie

3175
03:59:27,002 --> 03:59:32,126
limitat. De aceea salutăm în mod expres
pactul anunțat împotriva practicii

3176
03:59:32,195 --> 03:59:37,389
dăunătoare a „gold-plating”. Dar să ne
mai uităm și la propria noastră ușă.

3177
03:59:37,459 --> 03:59:42,168
Cum pot fi îmbunătățite procesele?
De ce nu am crea un grup de lucru

3178
03:59:42,237 --> 03:59:47,916
trans-fracțional și inter-comisii care să
examineze riguros modificările cheie din

3179
03:59:47,985 --> 03:59:53,456
procedura legislativă în ceea ce privește
impactul lor real asupra companiilor?

3180
03:59:53,525 --> 03:59:59,343
Și este foarte bine că, în curând, companiile
și autoritățile vor putea beneficia de

3181
03:59:59,412 --> 04:00:05,229
un instrument concret de ușurare. Este
pozitiv, și pot spune acest lucru ca raportor

3182
04:00:05,298 --> 04:00:11,115
umbră al PPE, că Portofelele Europene de
Afaceri vor permite, în viitor, companiilor

3183
04:00:11,185 --> 04:00:16,032
să stocheze digital aprobările datelor
de identitate și certificatele.

3184
04:00:16,102 --> 04:00:21,850
Acestea pot fi reutilizate în întreaga
Europie, semnate electronic și comunicate în

3185
04:00:21,919 --> 04:00:27,459
siguranță autorităților. Și acest lucru
este în spiritul inițiativei „Only Once”

3186
04:00:27,528 --> 04:00:33,276
planificate: suspendarea, în principiu, a
obligațiilor de raportare și transmiterea

3187
04:00:33,346 --> 04:00:39,094
informațiilor doar o singură dată. Și AI
poate și trebuie să ajute, de asemenea, la

3188
04:00:39,163 --> 04:00:44,841
automatizarea proceselor administrative.
Negocierile trilogului privind Portofelul

3189
04:00:44,911 --> 04:00:48,373
European de Afaceri sunt
în curs, dar aș spune și:

3190
04:00:48,443 --> 04:00:51,836
digitalizarea nu trebuie
să creeze noi obligații.

3191
04:00:51,905 --> 04:00:56,268
Cinci formulare pe hârtie nu pot
deveni cinci portale digitale.

3192
04:00:56,337 --> 04:01:02,085
Cele două foi pe care le-am arătat la
început, din ziua comerțului, arată în alb pe

3193
04:01:02,155 --> 04:01:07,833
negru unde stă problema. Așadar, să nu ne
măsurăm activitatea după numărul de legi

3194
04:01:07,903 --> 04:01:13,581
și ușurări pe care le anunțăm, ci după
faptul că, anul viitor, aceste două foi vor

3195
04:01:13,651 --> 04:01:16,905
fi mai scurte sau vor
ajunge la coșul de gunoi.

3196
04:01:16,975 --> 04:01:18,175
Vă mulțumesc.

3197
04:01:21,295 --> 04:01:24,997
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Dolly.

3198
04:01:25,056 --> 04:01:26,995
Și reprezintă Consiliul European.

3199
04:01:32,215 --> 04:01:36,718
Ehm, domnule Președinte, ehm, onorabili
membri, domnule Comisar, este o plăcere să

3200
04:01:36,773 --> 04:01:41,277
fiu astăzi alături de dumneavoastră. Aș
putea să încep prin a felicita președinții

3201
04:01:41,332 --> 04:01:45,835
și vicepreședinții recent realesi și aleși
ai celor trei grupuri Renew, EPP și S&D

3202
04:01:45,890 --> 04:01:48,306
și să le urez succes
în mandatul ce urmează?

3203
04:01:48,361 --> 04:01:52,480
În 2025, Consiliul European a decis să
marcheze o schimbare de paradigmă în

3204
04:01:52,535 --> 04:01:56,380
acțiunile UE pentru a stimula
competitivitatea și a acordat prioritate

3205
04:01:56,434 --> 04:02:00,773
simplificării, prin reducerea poverilor
reglementare și administrative pentru a

3206
04:02:00,828 --> 04:02:03,299
elibera investițiile
necesare în economia UE.

3207
04:02:03,354 --> 04:02:07,803
În martie a aceluiași an și în reuniunile
ulterioare, liderii au cerut acțiuni la

3208
04:02:07,858 --> 04:02:12,306
toate nivelurile: UE, național și regional,
pentru a asigura un cadru reglementar

3209
04:02:12,361 --> 04:02:16,700
clar, inteligent și favorabil inovării,
și pentru a reduce drastic, de urgență,

3210
04:02:16,755 --> 04:02:21,203
poverile administrative, reglementare și
de raportare pentru întreprinderi și, de

3211
04:02:21,258 --> 04:02:25,377
asemenea, pentru administrațiile publice.
Toate acestea, desigur, asigurând

3212
04:02:25,432 --> 04:02:28,453
integritatea pieței unice,
ceva ce prețuim foarte mult.

3213
04:02:28,507 --> 04:02:32,846
În conformitate cu apelul liderilor,
Consiliul a demarat rapid lucrările asupra

3214
04:02:32,901 --> 04:02:37,130
diferitelor pachete de simplificare,
coordonând eforturile între domeniile de

3215
04:02:37,185 --> 04:02:41,414
politică cu Consiliul pentru Afaceri
Generale, care joacă un rol important în

3216
04:02:41,468 --> 04:02:45,478
monitorizarea progreselor. Pentru șase
dintre aceste pachete, împreună cu

3217
04:02:45,532 --> 04:02:50,091
Parlamentul European, am demonstrat hotărârea
și disponibilitatea noastră comună de

3218
04:02:50,146 --> 04:02:53,551
a atinge rapid un cadru reglementar
mai inteligent și coerent.

3219
04:02:53,606 --> 04:02:58,219
Multe dintre aceste pachete sunt deja
publicate și în vigoare, iar câteva se află în

3220
04:02:58,274 --> 04:03:02,777
faza finală de finalizare. În ceea ce
privește pachetele rămase, rămânem pe deplin

3221
04:03:02,832 --> 04:03:07,226
angajați față de obiectivele și termenele
ambițioase convenite de fiecare dintre

3222
04:03:07,281 --> 04:03:11,564
instituții în cadrul foii de parcurs
„One Europe, One Market", având în vedere

3223
04:03:11,619 --> 04:03:15,958
oferirea de beneficii tangibile de
simplificare și economii de costuri concrete

3224
04:03:16,013 --> 04:03:20,406
pentru întreprinderile europene, în special
IMM-uri – care au fost menționate de

3225
04:03:20,461 --> 04:03:23,976
autorul și promotorul acestei
teme de actualitate – și cetățeni.

3226
04:03:24,031 --> 04:03:28,205
Fiecare instituție are un rol de jucat
pentru a ne asigura că atingem aceste

3227
04:03:28,260 --> 04:03:31,555
obiective și respectăm promisiunea
„One Europe, One Market".

3228
04:03:31,735 --> 04:03:36,038
Harta pieței. Trebuie să ne asigurăm că,
acolo unde este posibil să se ajungă la un

3229
04:03:36,090 --> 04:03:40,393
acord pe aspecte tehnice, acesta să permită
continuarea lucrărilor fără a fi nevoie

3230
04:03:40,445 --> 04:03:43,244
să așteptăm rezolvarea
discuțiilor politice mai ample.

3231
04:03:43,296 --> 04:03:47,236
Și în acest spirit, Președinția irlandeză
este hotărâtă să avanseze rapid în

3232
04:03:47,288 --> 04:03:51,332
negocierile interinstituționale privind
pachetele omnibus restante, imediat ce

3233
04:03:51,384 --> 04:03:53,976
pozițiile Parlamentului
European vor fi stabilite.

3234
04:03:54,028 --> 04:03:58,071
Și suntem foarte conștienți că termenul
limită de la sfârșitul anului pentru a

3235
04:03:58,123 --> 04:04:02,063
conveni pachetele privind digitalul,
mediul, industria auto și, într-adevăr,

3236
04:04:02,115 --> 04:04:04,863
siguranța alimentară și a
furajelor se apropie rapid.

3237
04:04:04,915 --> 04:04:08,906
Prin urmare, apelez la Parlamentul
European să colaboreze cu Consiliul într-o

3238
04:04:08,958 --> 04:04:13,261
acțiune comună pentru a evita sarcini
birocratice inutile în actele legislative ale

3239
04:04:13,313 --> 04:04:15,957
UE, așa cum au subliniat
liderii săptămâna trecută.

3240
04:04:16,009 --> 04:04:20,260
Totodată, permiteți-mi să reamintesc că
orice inițiativă nouă trebuie să se bazeze

3241
04:04:20,312 --> 04:04:24,408
pe o revizuire profundă a cadrului
legislativ al UE, pentru a elimina prevederi

3242
04:04:24,459 --> 04:04:27,155
depășite, inconsistențe și,
într-adevăr, redundanțe.

3243
04:04:27,207 --> 04:04:29,799
Conceptul-cheie aici este
simplitatea prin design.

3244
04:04:29,851 --> 04:04:33,947
În cele din urmă, permiteți-mi să reamintesc
că obiectivul nostru final este să

3245
04:04:33,998 --> 04:04:38,146
consolidăm competitivitatea economiei
europene și să asigurăm buna funcționare a

3246
04:04:38,198 --> 04:04:42,501
pieței unice, păstrând totodată standardele
ridicate ale UE în materie de protecție

3247
04:04:42,553 --> 04:04:45,715
socială, a consumatorilor și de
mediu. Mulțumesc foarte mult.

3248
04:04:47,995 --> 04:04:52,363
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este comisarul Seraphine.

3249
04:04:52,425 --> 04:04:54,235
Reprezintă Comisia Europeană.

3250
04:04:55,495 --> 04:04:59,203
Domnule Președinte, onorabili
membri, domnule ministru.

3251
04:04:59,270 --> 04:05:03,315
Dezbaterea de astăzi se referă
la o întrebare foarte simplă:

3252
04:05:03,382 --> 04:05:08,640
face Europa suficient pentru a ușura
viața celor care creează locuri de muncă,

3253
04:05:08,707 --> 04:05:12,011
investesc, inovează și
dezvoltă economia noastră?

3254
04:05:12,078 --> 04:05:17,403
Pentru multe, prea multe companii,
răspunsul este că acestea așteaptă mai mult.

3255
04:05:17,471 --> 04:05:23,133
Își pierd încă prea mult timp navigând prin
reguli complexe, completând formulare și

3256
04:05:23,201 --> 04:05:26,099
îndeplinind cerințe de
raportare suprapuse.

3257
04:05:26,167 --> 04:05:30,751
Acest lucru le ajută puțin să
crească, să angajeze sau să concureze.

3258
04:05:30,818 --> 04:05:34,526
Și nicăieri nu este mai
important decât pentru IMM-uri.

3259
04:05:34,593 --> 04:05:39,110
Pentru acestea, raportarea excesivă
înseamnă timp și bani pierduți.

3260
04:05:39,177 --> 04:05:44,166
Același lucru este valabil pentru toată
birocrația care frânează Europa și

3261
04:05:44,233 --> 04:05:49,828
subminează competitivitatea noastră. Comisia
a implementat, prin urmare, o abordare

3262
04:05:49,895 --> 04:05:52,861
care acoperă toate
costurile administrative.

3263
04:05:52,929 --> 04:05:57,850
Și schimbă modul în care legiferăm.
Aplicăm acum simplitatea prin design.

3264
04:05:57,917 --> 04:06:03,243
Aceasta include, în primul rând, legislația
care pune în aplicare principiul „o

3265
04:06:03,310 --> 04:06:08,838
singură dată”. Înainte de a solicita
companiilor să furnizeze orice informații sau

3266
04:06:08,905 --> 04:06:13,287
documente suplimentare, verificăm
mai întâi dacă le deținem deja.

3267
04:06:13,354 --> 04:06:16,253
În al doilea rând,
disciplina reglementară.

3268
04:06:16,320 --> 04:06:21,983
Introducem cerințe de raportare doar atunci
când acestea sunt strict necesare și vom

3269
04:06:22,050 --> 04:06:26,971
acționa la nivelul UE doar acolo unde
este justificat, în conformitate cu

3270
04:06:27,039 --> 04:06:30,409
principiile subsidiarității
și proporționalității.

3271
04:06:30,477 --> 04:06:35,465
Reducerea poverii administrative și a
cerințelor de raportare reprezintă o

3272
04:06:35,532 --> 04:06:41,128
prioritate clară în întreaga Comisie.
Fiecare comisar a fost rugat să contribuie la

3273
04:06:41,195 --> 04:06:44,228
acest exercițiu. Obiectivul
nostru este clar:

3274
04:06:44,296 --> 04:06:49,891
să eliminăm complexitatea inutilă din
normele existente ale UE și să ne asigurăm că

3275
04:06:49,958 --> 04:06:55,351
noile cerințe sunt justificate. De la
începutul mandatului său, Comisia a propus

3276
04:06:55,419 --> 04:07:00,070
măsuri care ar putea economisi 22,3
miliarde de euro anual în costuri

3277
04:07:00,137 --> 04:07:05,732
administrative. Cu condiția ca colegislatorii
să mențină nivelul de ambiție prezent

3278
04:07:05,800 --> 04:07:11,328
în propunerea Comisiei. Asta contează.
Fiecare euro economisit din hârtii înseamnă

3279
04:07:11,395 --> 04:07:16,923
și un euro care poate fi folosit pentru
mai multe investiții, inovare, salarii sau

3280
04:07:16,990 --> 04:07:20,293
creștere. Dar nu putem
realiza progresul singuri.

3281
04:07:20,361 --> 04:07:25,416
Comisia își accelerează eforturile,
dar o schimbare reală necesită ca toate

3282
04:07:25,484 --> 04:07:28,315
instituțiile să tragă în aceeași direcție.

3283
04:07:29,095 --> 04:07:33,817
În plus, autoritățile naționale și
regionale trebuie să-și asume și ele rolul,

3284
04:07:33,878 --> 04:07:38,782
deoarece o regulă convenită la nivel
european nu ar trebui să devină mai complexă

3285
04:07:38,842 --> 04:07:42,959
decât atunci când este transpusă
sau implementată în statele membre.

3286
04:07:43,020 --> 04:07:47,076
De aceea, președinta Comisiei a
propus un pact împotriva „auririi”.

3287
04:07:47,137 --> 04:07:51,980
Scopul este de a crește transparența și
de a limita adaosurile naționale inutile

3288
04:07:52,041 --> 04:07:56,763
care creează complexitate și fragmentează
piața unică, în timp ce se păstrează

3289
04:07:56,824 --> 04:08:01,788
drepturile și protecțiile. Această Comisie
va continua să simplifice normele UE și

3290
04:08:01,849 --> 04:08:06,813
să aprofundeze piața unică, deoarece ambele
sunt esențiale pentru prosperitatea și

3291
04:08:06,874 --> 04:08:09,235
competitivitatea Europei. Vă mulțumesc.

3292
04:08:13,615 --> 04:08:18,766
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule Președinte,
următorul vorbitor este doamna Gasiuc

3293
04:08:18,828 --> 04:08:22,675
Pihowicz pentru un minut și
jumătate. Reprezentând Grupul PPE.

3294
04:08:24,535 --> 04:08:29,969
Vă mulțumesc foarte mult. Doamnă Președintă,
domnule Comisar, erau 100 de pagini,

3295
04:08:30,036 --> 04:08:35,134
exact 100 de pagini, atâta nouă legislație
ajungea în Polonia în fiecare zi.

3296
04:08:35,201 --> 04:08:40,031
În 2016, chiar și duminica. Și asta
a fost un record absolut în istorie.

3297
04:08:40,098 --> 04:08:45,397
Geniul din spatele acestui record a fost
guvernul PiS, sau mai degrabă aceleași

3298
04:08:45,464 --> 04:08:50,898
persoane care astăzi, în această Cameră,
ne sperie cu birocrația de la Bruxelles.

3299
04:08:50,965 --> 04:08:55,258
Apoi a venit revoluția fiscală
pe care au numit-o „Polish Deal”.

3300
04:08:55,325 --> 04:09:00,558
Și cine a plătit prețul? Contabilii care
lucrau nopți la rând, 2,3 milioane de

3301
04:09:00,625 --> 04:09:06,058
microîntreprinderi, pentru că aceste
companii nu aveau departamente specializate.

3302
04:09:06,126 --> 04:09:09,748
Acești oameni trebuiau să-și
piardă serile după muncă.

3303
04:09:09,815 --> 04:09:12,699
Iar astăzi, în Polonia,
facem exact opusul.

3304
04:09:12,767 --> 04:09:18,267
354 de propuneri ale antreprenorilor privind
reglementarea și dereglementarea sunt

3305
04:09:18,334 --> 04:09:23,634
acum implementate de guvernul nostru.
Inspecțiile la microîntreprinderi au fost

3306
04:09:23,701 --> 04:09:26,720
reduse de la 12 zile la
6. Exact la jumătate.

3307
04:09:26,787 --> 04:09:29,805
Și această regulă este
acum înscrisă în lege.

3308
04:09:29,872 --> 04:09:33,763
Dacă adaugi o nouă obligație,
cauți una veche de eliminat.

3309
04:09:33,830 --> 04:09:37,251
Iar astăzi, Europa se
confruntă cu aceeași alegere.

3310
04:09:37,318 --> 04:09:42,685
Pe masă sunt 150 de miliarde de euro pe
an, pentru că asta este exact ceea ce ne

3311
04:09:42,752 --> 04:09:47,582
costă birocrația. Și, din păcate,
avem în față mari reglementări ale UE.

3312
04:09:47,649 --> 04:09:51,338
Despre industrie, achiziții
publice, calculul în cloud.

3313
04:09:51,405 --> 04:09:54,827
Să nu facem Europei ceea
ce a făcut PiS în Polonia.

3314
04:09:54,894 --> 04:09:58,986
Pentru că cum vor reuși
antreprenorii să se descurce în asta?

3315
04:09:59,053 --> 04:10:04,285
Să întrebăm odată întreprinderile. Să
eliminăm lucruri înainte de a mai adăuga

3316
04:10:04,352 --> 04:10:09,115
altele noi. Polonia a arătat că se
poate. Iar acum este rândul Europei.

3317
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
Următorul vorbitor este
doamna Bischoff, cu un minut.

3318
04:10:18,955 --> 04:10:22,869
Dezbaterea despre adevăr include și
faptul că există două tabere aici.

3319
04:10:22,924 --> 04:10:27,397
O tabără folosește dezbaterea pentru a
promova simplificări ca pe un cal troian,

3320
04:10:27,453 --> 04:10:32,149
pentru a demonta drepturi. Un bun exemplu
este Pachetul Omnibus 1, dar și propunerea

3321
04:10:32,205 --> 04:10:36,510
actuală privind directiva privind
societățile UE, care se face în detrimentul

3322
04:10:36,566 --> 04:10:40,144
lucrătorilor și al drepturilor
sociale. Ne opunem acestui lucru.

3323
04:10:40,200 --> 04:10:44,840
Există însă și exemple bune, deoarece există
o a doua tabără în această Cameră care

3324
04:10:44,896 --> 04:10:49,369
dorește să simplifice fără a folosi acest
lucru ca pe un atac asupra drepturilor

3325
04:10:49,425 --> 04:10:53,506
consumatorilor sau ale lucrătorilor.
Exemple bune sunt, de pildă, reforma

3326
04:10:53,562 --> 04:10:58,147
Regulamentului 883, pe care tocmai l-am
adoptat – eu însămi am fost raportor – sau

3327
04:10:58,202 --> 04:11:02,843
votul de ieri privind E-Decarația. Poți
simplifica fără a ataca drepturile sociale.

3328
04:11:02,899 --> 04:11:07,092
Așadar, nu mai puneți în discursuri în
care susțineți că totul se reduce la

3329
04:11:07,148 --> 04:11:11,732
simplificare, când, în realitate, folosiți
acest lucru pentru a demonta drepturile

3330
04:11:11,788 --> 04:11:16,037
consumatorilor, drepturile lucrătorilor
și pentru a restricționa protecțiile

3331
04:11:16,093 --> 04:11:20,622
sociale. Și le sunt recunoscător doamnei
președinte von der Leyen că a clarificat

3332
04:11:20,677 --> 04:11:25,374
săptămâna trecută că aurirea nu poate exista
în sfera socială, deoarece acestea sunt

3333
04:11:25,430 --> 04:11:30,014
standarde minime. Ceea ce avem nevoie aici
este claritate și un adevărat dezbatere

3334
04:11:30,070 --> 04:11:31,915
despre alternative. Vă mulțumesc.

3335
04:11:34,855 --> 04:11:38,544
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este doamna Latino-Polu pentru un minut

3336
04:11:38,588 --> 04:11:39,788
și jumătate.

3337
04:11:42,055 --> 04:11:47,322
IMM-urile reprezintă 90% dintre întreprinderile
din Uniunea Europeană și 99% dintre

3338
04:11:47,386 --> 04:11:51,955
cele din Grecia. Ele sunt cele care
dau oxigen și viață țărilor noastre.

3339
04:11:52,019 --> 04:11:56,334
Sunt oamenii care, luptând în fiecare
zi, încearcă împotriva tuturor

3340
04:11:56,398 --> 04:12:01,475
probabilităților să supraviețuiască în
acest mediu sufocant pe care l-ați creat.

3341
04:12:01,538 --> 04:12:05,092
Sunt afacerile de familie pe
care le urâți atât de mult.

3342
04:12:05,156 --> 04:12:10,233
Acestea sunt brutarul local, vânzătorul
de legume, măcelarul, pescăria, taverna,

3343
04:12:10,296 --> 04:12:14,992
cafeneaua, patiseria, farmacia și
salonul de coafură din cartierul nostru.

3344
04:12:15,056 --> 04:12:18,673
E ca și cum cineva ar fi fost
lezat într-un fel oarecare.

3345
04:12:18,737 --> 04:12:23,623
Încercați prin toate mijloacele să le
eliminați, împreună cu sutele de mii de

3346
04:12:23,687 --> 04:12:28,447
lucrători ale căror mijloace de trai
depind de aceste întreprinderi mici și

3347
04:12:28,510 --> 04:12:33,270
mijlocii. Politicile economice socialiste,
energia verde excesiv de scumpă,

3348
04:12:33,333 --> 04:12:38,537
impozitarea asfixiantă, birocrația nesfârșită
și schimbările legislative constante

3349
04:12:38,601 --> 04:12:43,932
care creează nesiguranță și instabilitate
sunt exact ceea ce sufocă antreprenoriatul

3350
04:12:43,995 --> 04:12:49,009
mic și mijlociu. Și toate acestea le
faceți pentru a-i împinge spre faliment în

3351
04:12:49,072 --> 04:12:51,738
beneficiul marilor grupuri multinaționale.

3352
04:12:51,801 --> 04:12:56,942
Așadar, când am început să avem încredere
în incendiator ca să stingă focul și să

3353
04:12:57,005 --> 04:13:00,178
reconstruiască casa pe
care el însuși a dat-o foc?

3354
04:13:00,242 --> 04:13:03,605
Oare vom înnebuni cu toții
aici? Reduceți birocrația.

3355
04:13:03,669 --> 04:13:07,349
Reduceți impozitele. Acum.
Poate vom reuși să salvăm ceva.

3356
04:13:07,413 --> 04:13:12,236
Să înțelegem în sfârșit: socialismul
ucide întreprinderile mici și mijlocii.

3357
04:13:12,300 --> 04:13:13,500
Ne ucide pe noi.

3358
04:13:17,395 --> 04:13:20,628
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Mantovani, care va lua

3359
04:13:20,669 --> 04:13:22,675
cuvântul în numele Grupului
ECR timp de un minut.

3360
04:13:23,275 --> 04:13:28,076
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Comisar, domnule Ministru, colegi.

3361
04:13:28,140 --> 04:13:33,257
Omnibus. 1 a eliberat 9 din 10 întreprinderi
de obligațiile inutile de raportare.

3362
04:13:33,320 --> 04:13:38,564
O inițiativă importantă. Cu toate acestea,
potrivit Consiliului, propunerile aflate

3363
04:13:38,627 --> 04:13:43,618
acum în negociere ar costa companiile cu
încă 1,5 miliarde de euro pe an în noi

3364
04:13:43,681 --> 04:13:48,103
costuri birocratice. Până la 26 de
miliarde de euro pentru conformare.

3365
04:13:48,166 --> 04:13:52,778
Aceasta este mai mult decât toate
economiile promise de pachetul Omnibus.

3366
04:13:52,841 --> 04:13:57,453
Și povara Pactului Verde, care s-a
dovedit a fi nefericit, încă persistă.

3367
04:13:57,516 --> 04:14:02,823
Pentru 64 % dintre propuneri, nu a fost
realizată nicio evaluare a impactului asupra

3368
04:14:02,886 --> 04:14:05,982
întreprinderilor: calculele
nu au fost efectuate.

3369
04:14:06,045 --> 04:14:10,467
Orice lege ar trebui evaluată mai
întâi în funcție de costurile pentru

3370
04:14:10,531 --> 04:14:15,016
întreprinderile mici și mijlocii;
dacă sunt inutile, trebuie schimbate.

3371
04:14:15,079 --> 04:14:20,196
Avem nevoie de o moratoriu imediat asupra
noilor poveri și de benzi preferentiale

3372
04:14:20,260 --> 04:14:25,250
pentru simplificare. Avem nevoie de un
an fără noi reguli pentru a schimba cele

3373
04:14:25,314 --> 04:14:29,420
existente, transformându-le din
obstacole în pârghii de creștere.

3374
04:14:29,483 --> 04:14:30,683
Mulțumesc.

3375
04:14:32,695 --> 04:14:35,948
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este domnul Lockegard, care va vorbi

3376
04:14:35,988 --> 04:14:37,795
timp de două minute în
numele grupului Renew.

3377
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Doamnă Comisar, Jessica
Collier din partea Consiliului.

3378
04:14:46,435 --> 04:14:50,437
Este puțin trist că de fiecare dată când
avem această dezbatere, trebuie să începem

3379
04:14:50,485 --> 04:14:53,330
prin a stabili că ne aflăm în
tranșeele noastre respective.

3380
04:14:53,379 --> 04:14:57,381
Am ascultat cu interes colegul meu
social-democrat, care spune că asta va deveni un

3381
04:14:57,429 --> 04:14:59,551
joc în care i se vor
lua drepturile sociale.

3382
04:14:59,599 --> 04:15:03,216
Dar nu despre asta este vorba. Niciodată
nu a fost scopul în niciun moment.

3383
04:15:03,264 --> 04:15:06,736
Nu ar trebui, deci, să ne îndepărtăm
de la asta și să avem un dezbat mai

3384
04:15:06,784 --> 04:15:10,593
constructiv? care privește modul în care
ne debarasăm efectiv de ceea ce este o

3385
04:15:10,641 --> 04:15:14,354
neplăcere. Acest lucru s-ar putea referi,
de exemplu, la cerințele inutile de

3386
04:15:14,403 --> 04:15:17,006
raportare din legislația
privind dezvoltarea durabilă.

3387
04:15:17,055 --> 04:15:21,009
Ar putea fi vorba despre cerințe suprapuse
în cadrul RGPD, în Legea privind datele

3388
04:15:21,057 --> 04:15:23,420
și, într-adevăr, în întreaga
legislație digitală.

3389
04:15:23,468 --> 04:15:26,120
Să scăpăm de documentația
inutilă din Actul privind IA.

3390
04:15:26,168 --> 04:15:28,386
Să scăpăm de povara
birocratică din taxonomie.

3391
04:15:28,435 --> 04:15:32,147
Să scăpăm de cele 27 de interpretări
diferite ale acelorași reguli naționale.

3392
04:15:32,196 --> 04:15:36,246
Regulile europene, scuze. Să scăpăm de
hârtiile inutile, de verificările duble și de

3393
04:15:36,294 --> 04:15:39,429
formularele al căror scop clar nu
mai poate fi înțeles de nimeni.

3394
04:15:39,477 --> 04:15:42,081
Cred că ar trebui să fim de
acord în această privință.

3395
04:15:42,129 --> 04:15:46,083
Observ cu satisfacție că doamna președintă
von der Leyen, în discursul său privind

3396
04:15:46,131 --> 04:15:49,603
starea Uniunii, a vorbit despre
aur-platinare și l-a ridicat ca subiect.

3397
04:15:49,651 --> 04:15:53,509
Ar trebui cel puțin să fim de acord în
această privință, chiar dacă nu este ceva

3398
04:15:53,557 --> 04:15:57,270
care ne privește direct aici, în această
sală, ci mai degrabă statele membre.

3399
04:15:57,318 --> 04:16:01,369
Dar acesta este un bun punct de plecare și
aș dori, în numele grupului meu, să salut

3400
04:16:01,417 --> 04:16:05,467
cu satisfacție faptul că doamna președinte
von der Leyen propune o pagină pe această

3401
04:16:05,516 --> 04:16:09,229
temă a „gold-plating”. Cred că ar trebui
să abordăm această problemă mult mai

3402
04:16:09,277 --> 04:16:11,881
energic. Am propus și eu
acest lucru de mai multe ori.

3403
04:16:11,929 --> 04:16:15,642
Și cred că trebuie să vedem cum putem
să-i determinăm pe statele membre să-și

3404
04:16:15,690 --> 04:16:19,307
respecte obligațiile pe care, la fiecare
ocazie, spun că sunt dispuse să le

3405
04:16:19,355 --> 04:16:23,019
îndeplinească. Există o mare cutie
neagră între nivelul șefilor de guvern și

3406
04:16:23,068 --> 04:16:26,973
miniștrii relevanți pe care îi trimit la
Bruxelles când vine vorba de respectarea

3407
04:16:27,022 --> 04:16:30,301
acestei probleme privind abordarea
suprasolicitării cu reglementări.

3408
04:16:30,349 --> 04:16:34,255
Să începem de aici și să fim de acord,
atât din partea stângii, cât și din partea

3409
04:16:34,303 --> 04:16:36,955
dreptei, că acesta este locul
potrivit pentru a începe.

3410
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Vă mulțumesc pentru cuvânt.

3411
04:16:43,195 --> 04:16:47,005
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este domnul Tegetov, care va vorbi timp

3412
04:16:47,050 --> 04:16:48,955
de un minut, reprezentând Grupul Verzilor.

3413
04:16:53,575 --> 04:16:57,696
Un olar din Estonia vinde câteva găleți
pe lună către Italia și Germania.

3414
04:16:57,753 --> 04:17:02,269
Din cauza noilor reguli privind ambalajele,
birocrația costă acum mai mult decât

3415
04:17:02,325 --> 04:17:07,068
gălețile în sine. Întreprinderile care
construiesc piața unică, pachet cu pachet, se

3416
04:17:07,124 --> 04:17:11,584
gândesc acum dacă nu ar trebui să renunțe
la vânzarea în străinătate, pentru că

3417
04:17:11,640 --> 04:17:16,044
nu-și mai permit. Principiul este corect.
Dacă pui ambalaje pe piață, plătești

3418
04:17:16,100 --> 04:17:20,560
pentru reciclarea lor. Dar însă obligația
ca cele mai mici afaceri să plătească

3419
04:17:20,616 --> 04:17:25,133
reprezentanți în fiecare țară în care își
livrează produsele face ca sistemul să

3420
04:17:25,189 --> 04:17:29,931
pară o farsă. Comisia a dorit să ridice
această cerință pentru toată lumea, inclusiv

3421
04:17:29,988 --> 04:17:34,674
Shein, Temu, Amazon – asta este pur și
simplu un cadou pentru companiile care nu au

3422
04:17:34,730 --> 04:17:39,246
avut niciodată nevoie de el. Avem nevoie
de ușurare pentru microîntreprinderi și

3423
04:17:39,303 --> 04:17:43,255
întreprinderi mici. Și să păstrăm
regulile neschimbate pentru giganți.

3424
04:17:43,311 --> 04:17:47,037
Un singur punct de înregistrare
la nivelul UE ca soluție durabilă.

3425
04:17:47,093 --> 04:17:49,860
Crăciunul este la doar
câteva săptămâni distanță.

3426
04:17:49,916 --> 04:17:53,755
Statele membre, opriți-vă din amânare
și rezolvați acest lucru acum.

3427
04:17:57,775 --> 04:18:02,053
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Saedi, cu un minut,

3428
04:18:02,109 --> 04:18:03,309
reprezentând Stânga.

3429
04:18:05,515 --> 04:18:10,095
Dragi colegi, Ewing urma să ne permită
să recuperăm decalajul întreprinderilor

3430
04:18:10,154 --> 04:18:13,207
europene în ceea ce privește
inovarea și tehnologie.

3431
04:18:13,266 --> 04:18:17,612
Dar dacă așa stau lucrurile, de ce
inițiativa Ewing este destinată tuturor

3432
04:18:17,670 --> 04:18:20,489
companiilor europene și
nu doar start-up-urilor?

3433
04:18:20,548 --> 04:18:25,069
În cele din urmă, acest decalaj tehnologic
se datorează, de fapt, faptului că

3434
04:18:25,128 --> 04:18:30,002
companiile noastre europene investesc mult
mai puțin în cercetare, plătesc mult mai

3435
04:18:30,060 --> 04:18:34,817
prost inginerii lor și distribuie mult
mai multe dividende acționarilor lor decât

3436
04:18:34,875 --> 04:18:39,397
companiile americane și chineze. Așadar,
la ce va fi folosit, de fapt, Ewing?

3437
04:18:39,456 --> 04:18:44,388
Ewing va permite tuturor companiilor europene,
subliniez – tuturor, să se înființeze

3438
04:18:44,447 --> 04:18:49,321
oriunde, să își aleagă regimul fiscal, să
decidă unde plătesc sau nu contribuții la

3439
04:18:49,380 --> 04:18:54,136
asigurările sociale și să își aleagă
legislația muncii care se va aplica, complet

3440
04:18:54,195 --> 04:18:58,775
decuplată de locul lor real de sediu,
de locul activității, unde își angajează

3441
04:18:58,834 --> 04:19:01,535
lucrătorii și unde
generează cifra de afaceri.

3442
04:19:01,593 --> 04:19:05,293
Ewing este un atac frontal la
adresa modelului social european.

3443
04:19:05,352 --> 04:19:06,552
Vă mulțumesc.

3444
04:19:08,335 --> 04:19:12,686
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este domnul Drus din partea Grupului

3445
04:19:12,740 --> 04:19:13,940
ECN.

3446
04:19:14,935 --> 04:19:18,520
Dragi colegi, de ani buni, de fapt de
decenii, auzim aceleași promisiuni de la

3447
04:19:18,566 --> 04:19:22,334
Bruxelles: mai puțină birocrație, mai
puține obligații de raportare, mai puțin din

3448
04:19:22,380 --> 04:19:26,149
tot. Și astăzi ne aflăm din nou aici pentru
a discuta cum putem reduce birocrația.

3449
04:19:26,195 --> 04:19:30,055
Comisia, care o extinde constant. Companiile
nu au nevoie de noi planuri de acțiune,

3450
04:19:30,101 --> 04:19:32,537
de pachete omnibus sau de
noi declarații de intenție.

3451
04:19:32,583 --> 04:19:35,800
Ce au nevoie este, în sfârșit, un
ajutor concret și spațiu de manevră.

3452
04:19:35,846 --> 04:19:39,385
De aceea, trebuie să fie foarte clar:
în primul rând, eliminarea obligațiilor

3453
04:19:39,431 --> 04:19:42,188
inutile de raportare și
documentare, în loc să le redenumim.

3454
04:19:42,234 --> 04:19:44,394
În al doilea rând, niciun
regulament nou al UE.

3455
04:19:44,440 --> 04:19:47,887
În al treilea rând, oprirea noilor
poveri în numele schimbărilor climatice.

3456
04:19:47,933 --> 04:19:51,288
Doamna Weißmann din partea CDU, este
bine că ați vorbit cu antreprenorii.

3457
04:19:51,334 --> 04:19:55,057
Dar grupul dvs. PPE a susținut, la rândul
său, majoritatea covârșitoare a acestor

3458
04:19:55,103 --> 04:19:58,687
reglementări. Aceasta este pur și simplu
parte a ceea ce înseamnă onestitatea.

3459
04:19:58,733 --> 04:20:02,410
Astfel, dragi colegi din EVP, dacă sunteți
serioși în privința competitivității,

3460
04:20:02,456 --> 04:20:04,524
trebuie să fiți cinstiți
în această privință.

3461
04:20:04,570 --> 04:20:08,247
Doamnelor și domnilor, mai puțină Bruxelles,
mai puțină Comisie Europeană astăzi

3462
04:20:08,293 --> 04:20:11,188
înseamnă mai multă libertate
pentru economia noastră națională.

3463
04:20:11,234 --> 04:20:14,957
Revenirea la o Europă prosperă, în ceea
ce privește Germania, va fi posibilă doar

3464
04:20:15,003 --> 04:20:18,312
dacă Alternativa pentru Germania va
ocupa o poziție de responsabilitate.

3465
04:20:18,358 --> 04:20:19,558
Vă mulțumesc.

3466
04:20:21,655 --> 04:20:24,802
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Warborn, cu un minut și

3467
04:20:24,841 --> 04:20:26,041
jumătate.

3468
04:20:28,555 --> 04:20:33,892
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Președinte,
domnule Ministru, domnule Comisar, să

3469
04:20:33,956 --> 04:20:38,907
încep prin a le mulțumi Comisiei pentru
munca grea depusă în ceea ce privește

3470
04:20:38,972 --> 04:20:44,244
reducerea poverii reglementărilor. Cred
că pachetele pe care le-ați prezentat până

3471
04:20:44,308 --> 04:20:49,002
acum, pachetele omnibus, reprezintă
un pas important în direcția corectă.

3472
04:20:49,067 --> 04:20:54,211
Astăzi aș dori să vă adresez o întrebare.
Și anume, când veți începe să aplicați

3473
04:20:54,275 --> 04:20:59,483
principiul una intră, două ies? Și spun
acest lucru pentru că, desigur, acum avem

3474
04:20:59,547 --> 04:21:04,820
principiul una intră, una iese, dar avem
nevoie de principiul una intră, două ies.

3475
04:21:04,884 --> 04:21:10,157
Și colegii mei știu acest lucru, dar poate
că cineva care urmărește acest lucru nu

3476
04:21:10,221 --> 04:21:15,558
îl cunoaște. Dar asta înseamnă, de fapt,
că pentru fiecare euro pe care îl adăugați

3477
04:21:15,622 --> 04:21:20,959
la costurile întreprinderilor printr-un
act legislativ, Comisia se angajează astăzi

3478
04:21:21,023 --> 04:21:24,496
să deducă acel euro în cadrul
principiului unu la unu.

3479
04:21:24,560 --> 04:21:29,832
Și asta este perfect. Acesta este un
principiu foarte bun, pentru că menține, este

3480
04:21:29,897 --> 04:21:35,169
ca un frâu pe Bruxelles acum. De când acest
principiu a început să fie aplicat, nu

3481
04:21:35,234 --> 04:21:39,477
s-a adăugat nicio povară administrativă
din partea Bruxelles-ului.

3482
04:21:39,542 --> 04:21:44,557
Cred că a fost în 2022. Dar, firește,
principiul „unu la unu” înseamnă același

3483
04:21:44,621 --> 04:21:49,122
lucru. Și trebuie să reducem povara
reglementară pentru întreprinderi.

3484
04:21:49,187 --> 04:21:54,138
Și de aceea, în februarie, Camera a
adoptat, cu o majoritate, principiul „unu

3485
04:21:54,202 --> 04:21:58,446
intră-doi ies”: pentru fiecare
euro pe care îl adaugi, scazi două.

3486
04:21:58,510 --> 04:22:02,111
Și asta spun: acest Parlament
l-a adoptat cu majoritate.

3487
04:22:02,175 --> 04:22:07,448
Acum depinde de Comisie să îl aplice.
Așadar, când vom avea principiul unu la doi?

3488
04:22:07,512 --> 04:22:08,712
Mulțumesc.

3489
04:22:10,615 --> 04:22:14,035
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Klerjo pentru un minut.

3490
04:22:15,535 --> 04:22:20,017
Domnule Președinte, domnule Comisar, să
punem capăt proiectelor legislative omnibus.

3491
04:22:20,071 --> 04:22:24,286
Domnule Președinte, domnule Comisar, să
oprimem proiectele legislative omnibus.

3492
04:22:24,339 --> 04:22:28,075
Proiectele legislative omnibus nu
au nimic de-a face cu simplificarea;

3493
04:22:28,128 --> 04:22:32,557
sunt instrumente de dereglementare care
atacă drepturile lucrătorilor și subminează

3494
04:22:32,610 --> 04:22:36,826
protecția sănătății și a mediului. Unele,
cum ar fi pachetul legislativ privind

3495
04:22:36,879 --> 04:22:41,308
produsele chimice sau pachetul legislativ
privind pesticidele, sunt atât de absurde

3496
04:22:41,361 --> 04:22:45,737
și periculoase încât chiar Consiliul v-a
contrazis și v-a dezavuat, iar apoi și-au

3497
04:22:45,790 --> 04:22:49,632
redus considerabil sfera de aplicare.
Cred că astăzi costul acestui haos

3498
04:22:49,686 --> 04:22:53,901
administrativ din viața noastră colectivă
și costul pentru mediu și sănătate al

3499
04:22:53,955 --> 04:22:57,850
acestor propuneri omnibus este mult
mai mare decât beneficiile lor pentru

3500
04:22:57,903 --> 04:23:02,012
întreprinderi. Așadar, dacă chiar doriți
să le ușurați viața companiilor, da,

3501
04:23:02,065 --> 04:23:06,227
concentrați-vă pe simplificarea procedurilor
pentru IMM-uri, concentrați-vă pe

3502
04:23:06,281 --> 04:23:10,550
combaterea transpunerii excesive a
standardelor și concentrați-vă pe finalizarea

3503
04:23:10,603 --> 04:23:14,552
pieței unice – aceasta este adevărata
simplificare europeană pe care toate

3504
04:23:14,605 --> 04:23:18,714
companiile din Europa o cer. Așadar,
opriți proiectele legislative omnibus și

3505
04:23:18,767 --> 04:23:21,115
începeți o simplificare
reală. Vă mulțumesc.

3506
04:23:23,875 --> 04:23:27,881
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor este doamna
Nagyová pentru un minut și treizeci de

3507
04:23:27,929 --> 04:23:29,129
secunde.

3508
04:23:34,255 --> 04:23:39,192
Dragi colegi, domnule Comisar, imaginați-vă
un mic antreprenor care se întoarce

3509
04:23:39,254 --> 04:23:44,191
acasă după muncă și încă mai stă până la
miezul nopții să completeze formulare.

3510
04:23:44,253 --> 04:23:49,377
Sau un medic care își închide cabinetul
la ora 12:00 și până la ora 17:00 încă mai

3511
04:23:49,440 --> 04:23:54,689
completează grămezi de acte medicale. În
tot acest timp, nu produce, nu inovează, nu

3512
04:23:54,751 --> 04:23:57,751
creează locuri de muncă
și nu tratează pacienți.

3513
04:23:57,813 --> 04:24:00,813
Și apoi ne întrebăm de
ce nu suntem competitivi.

3514
04:24:00,875 --> 04:24:05,937
Când irosim astfel potențialul uman. În
2016, 16 % dintre întreprinderile mici și

3515
04:24:05,999 --> 04:24:10,936
mijlocii considerau administrația drept
cea mai mare problemă, iar până în 2025

3516
04:24:10,998 --> 04:24:15,060
această cifră a ajuns la 64 %.
Dar ce este incredibil este lucru:

3517
04:24:15,123 --> 04:24:18,122
în practică, această
povară continuă să crească.

3518
04:24:18,185 --> 04:24:23,121
Și tot ceea ce noi, în Parlamentul
European, nu vom reuși să gestionăm, Comisia

3519
04:24:23,184 --> 04:24:27,746
Europeană va gestiona prin actele sale
delegate și de punere în aplicare.

3520
04:24:27,808 --> 04:24:31,182
Sau statele membre. Clasic,
și nu glumesc, nu glumesc.

3521
04:24:31,245 --> 04:24:36,431
Este suficient să ne uităm la PPWR,
Regulamentul privind ambalajele și deșeurile de

3522
04:24:36,494 --> 04:24:41,618
ambalaje, care este un coșmar pentru
întreprinderi, în special pentru cele mici și

3523
04:24:41,681 --> 04:24:46,617
mijlocii, din augustul acestui an. Să
luăm ce avem, sau să luăm un alt exemplu:

3524
04:24:46,680 --> 04:24:49,367
regulamentul privind
cadrul de performanță.

3525
04:24:49,429 --> 04:24:54,678
Inițial, scopul era să simplifice lucrurile,
da, o idee bună, dar, la final, pare că

3526
04:24:54,741 --> 04:24:59,865
doar munca Comisiei Europene a fost
simplificată, în timp ce pentru statele membre

3527
04:24:59,927 --> 04:25:02,864
și beneficiarii finali
volumul de muncă crește.

3528
04:25:02,927 --> 04:25:06,739
Așadar, un caz clasic: desființăm
o formă, iar apar două noi.

3529
04:25:06,801 --> 04:25:12,050
Una pentru a confirma desființarea celei
anterioare și alta pentru a verifica prima.

3530
04:25:12,113 --> 04:25:16,987
Un pic o situație de cerc vicios. Totuși,
când îi ascult pe colegii mei, văd o

3531
04:25:17,049 --> 04:25:22,173
bunăvoință de a schimba lucrurile, așa că
țin pumnii strânși, sper că va funcționa

3532
04:25:22,236 --> 04:25:26,548
și voi face tot posibilul pentru a
asigura că totul se va îmbunătăți.

3533
04:25:26,610 --> 04:25:27,810
Mulțumesc.

3534
04:25:29,095 --> 04:25:31,552
Mulțumesc foarte mult.
Mulțumesc foarte mult.

3535
04:25:31,607 --> 04:25:34,555
Următorul vorbitor este
domnul Zlatovský, cu un minut.

3536
04:25:37,855 --> 04:25:41,311
Doamnă Comisar, doamnelor și domnilor,
atunci când am spus „nu impuneți poveri

3537
04:25:41,355 --> 04:25:44,944
suplimentare antreprenorilor, dați-le
libertate”, Comisia Europeană, susținută de

3538
04:25:44,988 --> 04:25:47,470
majoritate, inclusiv în
Parlament, a făcut exact opusul.

3539
04:25:47,514 --> 04:25:49,818
Doamna Comisar, doamnelor
și domnilor, când am spus:

3540
04:25:49,862 --> 04:25:53,362
nu le impuneți antreprenorilor sarcini
suplimentare, dați-le libertate, Comisia

3541
04:25:53,407 --> 04:25:56,995
Europeană, sprijinită de majoritate,
inclusiv în Parlament, a făcut exact opusul.

3542
04:25:57,040 --> 04:26:00,496
Domnule Comisar, doamnelor și domnilor,
atunci când am spus că nu ar trebui să

3543
04:26:00,540 --> 04:26:04,173
impunem noi poveri antreprenorilor și că
ar trebui să le oferim libertate, Comisia

3544
04:26:04,217 --> 04:26:07,806
Europeană, sprijinită de majoritate,
inclusiv în Parlament, a făcut exact opusul.

3545
04:26:07,850 --> 04:26:10,908
A creat din ce în ce mai multe
reglementări și a impus noi obligații.

3546
04:26:10,996 --> 04:26:14,674
Când am avertizat că Pactul Verde înseamnă
costuri mai mari, prețuri în creștere și

3547
04:26:14,718 --> 04:26:18,440
chiar riscul de falimente, Comisia și
majoritatea parlamentară au impus din ce în ce

3548
04:26:18,484 --> 04:26:22,073
mai multe reglementări. Și ni s-a spus că
suntem extremiști de extremă dreaptă cu

3549
04:26:22,117 --> 04:26:25,750
care nu se poate colabora. Dar? Birocrația
și costurile asociate Pactului Verde au

3550
04:26:25,795 --> 04:26:27,921
devenit insuportabile
pentru mulți antreprenori.

3551
04:26:27,966 --> 04:26:31,333
Comisia încearcă acum să repare daunele
pe care ea însăși le-a provocat, iar

3552
04:26:31,377 --> 04:26:34,789
Parlamentul adoptă noi pachete de
simplificare a reglementărilor pe care le-a

3553
04:26:34,833 --> 04:26:38,156
adoptat anterior. Niciun fel de schimbări
cosmetice, doamnelor și domnilor.

3554
04:26:38,200 --> 04:26:41,878
Și, cu siguranță, dezbaterile lunare despre
acestea la Strasbourg nu vor îmbunătăți

3555
04:26:41,922 --> 04:26:44,935
situația întreprinderilor europene.
Pactul Verde ucide [companiile].

3556
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
Pactul Verde ucide.

3557
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Vă mulțumesc.

3558
04:26:50,935 --> 04:26:54,127
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este domnul Kelleher, cu un minut și

3559
04:26:54,167 --> 04:26:55,367
treizeci de secunde.

3560
04:26:55,555 --> 04:26:59,548
Foarte bine, doamne Kelleher. Domnule
Comisar, presupun că doamna Era a ajuns rapid

3561
04:26:59,596 --> 04:27:03,638
în Parlament. Simplul fapt este că UE
vorbește mult despre sprijinirea IMM-urilor și

3562
04:27:03,686 --> 04:27:07,487
a antreprenorilor. Dar repetat eșuează
să ofere sprijinul și mediul reglementar

3563
04:27:07,535 --> 04:27:09,652
necesare pentru a putea
prospera și concura.

3564
04:27:09,700 --> 04:27:12,539
Draghi și mai târziu s-a raportat
despre asta acum doi ani:

3565
04:27:12,587 --> 04:27:16,580
„Dar dacă trebuie să fim cinstiți, domnule
Comisar, față de noi înșine, așa este de

3566
04:27:16,628 --> 04:27:20,526
mulți ani.” Ca deputat în Parlamentul
European, trebuie să recunosc și eu o parte

3567
04:27:20,574 --> 04:27:23,076
din vină și să-mi asum o
parte din responsabilitate.

3568
04:27:23,124 --> 04:27:27,069
Dar vor accepta și statele membre și Comisia
rolul lor în a face din Europa un loc

3569
04:27:27,117 --> 04:27:30,966
rece pentru IMM-uri și antreprenori? Este
adevărat că statele membre sunt un loc

3570
04:27:31,014 --> 04:27:34,671
rece în ceea ce privește legislația UE
și că Comisia nu realizează, de fapt,

3571
04:27:34,719 --> 04:27:38,712
tipurile corecte de evaluări ale impactului
reglementării pentru marea majoritate a

3572
04:27:38,760 --> 04:27:41,118
propunerilor sale? Și asta
trebuie să se schimbe.

3573
04:27:41,166 --> 04:27:44,823
Altfel, IMM-urile noastre existente vor
fi obligate să-și închidă ușile, iar

3574
04:27:44,871 --> 04:27:48,335
antreprenorii nu vor avea niciodată
șansa să-și pună în practică ideile.

3575
04:27:48,383 --> 04:27:52,424
În august, grupul de consiliere privind
costurile pentru întreprinderi al Guvernului

3576
04:27:52,473 --> 04:27:56,225
irlandez a făcut 63 de recomandări. S-a
constatat că energia este cel mai mare

3577
04:27:56,274 --> 04:27:58,487
factor care generează
costuri pentru companii;

3578
04:27:58,535 --> 04:28:02,480
este necesară o mai bună transparență a
prețurilor și o facilitate a procesului de

3579
04:28:02,528 --> 04:28:06,522
schimbare a furnizorului. Autoritățile de
reglementare trebuie să se schimbe sau să

3580
04:28:06,570 --> 04:28:10,034
se implice mai mult în afaceri. Este
nevoie de o nouă cultură a reformei

3581
04:28:10,082 --> 04:28:13,787
reglementării. Există o nevoie urgentă
de reformă legislativă, iar concurența

3582
04:28:13,835 --> 04:28:17,347
limitată în sectorul bancar pentru
afaceri determină costuri ridicate ale

3583
04:28:17,395 --> 04:28:21,100
împrumuturilor. În general, am constatat
că Irlanda trebuie să treacă de la o

3584
04:28:21,148 --> 04:28:25,189
cultură a sectorului public care măsoară
activitatea și procesul la una care măsoară

3585
04:28:25,238 --> 04:28:29,231
rezultatele. Grupul Renew Europe, prin
vicepreședintele nostru Martin Løkkegaard, a

3586
04:28:29,279 --> 04:28:32,936
fost consecvent în campania noastră de
reducere a poverii birocratice asupra

3587
04:28:32,984 --> 04:28:36,785
IMM-urilor noastre și este timpul ca
instituțiile să asculte și să implementeze

3588
04:28:36,833 --> 04:28:38,033
propunerile noastre.

3589
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este doamna Ojisalo, pentru un minut.

3590
04:28:49,495 --> 04:28:53,947
Domnule Președinte, în timp ce marile
companii de tehnologie defrișează ilegal

3591
04:28:54,004 --> 04:28:58,799
pădurile, centrele de date consumă cantități
uriașe de energie și apă, iar lumea din

3592
04:28:58,856 --> 04:29:03,023
jurul nostru arde, ni se spune că avem
nevoie de mai puține reglementări.

3593
04:29:03,080 --> 04:29:05,820
Domnule Președinte, asta
nu ajută antreprenorii;

3594
04:29:05,877 --> 04:29:09,301
sunt oamenii care suferă, este
natura europeană care suferă.

3595
04:29:09,359 --> 04:29:13,811
Dar și companiile care au investit deja
în soluții și produse durabile, iar în

3596
04:29:13,868 --> 04:29:18,548
Finlanda încă le avem. Raportul prezentat
nu este vorba despre birocrația inutilă,

3597
04:29:18,605 --> 04:29:23,286
ci despre faptul că consumatorii obișnuiți
au dreptul să știe că produsele pe care

3598
04:29:23,343 --> 04:29:28,138
le achiziționează nu sunt legate de sclavie
modernă, muncă infantilă sau distrugerea

3599
04:29:28,195 --> 04:29:32,989
mediului înconjurător. Când mă întâlnesc
eu însumi cu companiile, acestea nu cer noi

3600
04:29:33,046 --> 04:29:37,442
pachete omnibus, ci predictibilitate.
Dereglementarea constantă și legislația

3601
04:29:37,499 --> 04:29:40,695
haotică sunt cel mai rău venin
pentru mediul de afaceri.

3602
04:29:40,752 --> 04:29:45,376
Investițiile nu sunt realizate atunci când
nimeni nu știe care vor fi regulile în

3603
04:29:45,433 --> 04:29:49,714
vigoare anul viitor. Dacă responsabilitatea
nu aduce un avantaj competitiv,

3604
04:29:49,771 --> 04:29:53,823
învingătorii vor fi doar și exclusiv
cei mai mari și cei mai flagranți.

3605
04:29:53,880 --> 04:29:58,675
Companiile cu viziune de viitor care fac
lucrurile bine nu trebuie lăsate să sufere.

3606
04:30:01,975 --> 04:30:05,436
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Kennes.

3607
04:30:05,490 --> 04:30:06,690
Pentru un minut.

3608
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Vă mulțumesc. Partidul Popular European

3609
04:30:13,375 --> 04:30:18,129
se plânge că antreprenorii se confruntă cu
dificultăți și că trebuie să le facilităm

3610
04:30:18,186 --> 04:30:22,544
și mai mult activitatea, astfel încât
să poată obține și mai multe profituri.

3611
04:30:22,600 --> 04:30:27,241
Ca și cum nu ar fi fost de ajuns că, în
ultimele decenii, milioane de lucrători au

3612
04:30:27,298 --> 04:30:31,429
fost concediați. Vreți să oferiți și
mai multă protecție marilor afaceri?

3613
04:30:31,486 --> 04:30:36,014
Tot astfel, Partidul Popular European a
facilitat companiilor să cumpere materii

3614
04:30:36,070 --> 04:30:40,711
prime extrase din pământ de către copii
congolezi cu mâinile goale și, de exemplu,

3615
04:30:40,768 --> 04:30:43,485
să deverseze deșeuri
toxice în Coasta de Fildeș.

3616
04:30:43,541 --> 04:30:47,277
Totul în numele competitivității
Europei și al valorilor creștine.

3617
04:30:47,333 --> 04:30:51,974
De aceea am fost săptămâna trecută la
Geneva, în cadrul negocierilor ONU pentru un

3618
04:30:52,031 --> 04:30:56,445
tratat obligatoriu care să facă corporațiile
transnaționale să răspundă pentru

3619
04:30:56,502 --> 04:30:59,218
încălcările drepturilor
omului pe care le comit.

3620
04:30:59,275 --> 04:31:02,671
Pe de altă parte, aceste negocieri
sunt blocate de către UE.

3621
04:31:02,727 --> 04:31:07,085
Vă rog deci să nu mai ascundeți crimele
corporațiilor sub pretextul creșterii

3622
04:31:07,142 --> 04:31:11,557
economice. Nu vă pasă nici de muncitori,
nici de copii și cu atât mai puțin de

3623
04:31:11,613 --> 04:31:16,367
mediu. Sunteti aici doar pentru a face
treaba murdară pentru prietenii voștri bogați

3624
04:31:16,424 --> 04:31:18,235
din lumea afacerilor. Mulțumesc.

3625
04:31:21,175 --> 04:31:24,595
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Bouhaid, cu un minut.

3626
04:31:25,375 --> 04:31:29,256
Vă mulțumesc, domnule președinte. Da,
doamnelor și domnilor, este săptămâna mare a

3627
04:31:29,304 --> 04:31:33,185
PPE, care acum se aruncă cu îndrăzneală
în lupta împotriva interzicerii motoarelor

3628
04:31:33,232 --> 04:31:37,161
cu combustie și vrea, de asemenea, să
abordeze cu îndrăzneală măsurile birocratice.

3629
04:31:37,208 --> 04:31:40,048
Totuși, doamnelor și domnilor,
bineînțeles că nu este cazul.

3630
04:31:40,096 --> 04:31:43,740
S-ar putea plânge, deoarece iarna a și
început, iar în această săptămână s-au

3631
04:31:43,788 --> 04:31:46,154
aruncat atât de multe
nisipuri în ochii oamenilor.

3632
04:31:46,202 --> 04:31:50,130
Doamnelor și domnilor, în perioada legislativă
precedentă, această Cameră a adoptat

3633
04:31:50,178 --> 04:31:52,544
13 000 de acte legislative
noi între 2019 și 2024.

3634
04:31:52,592 --> 04:31:56,473
Statele Unite au emis în aceeași perioadă
3 500, puțin peste un sfert din aceasta.

3635
04:31:56,520 --> 04:31:59,218
Și acum spunem aici: Cum putem
reduce această birocrație?

3636
04:31:59,266 --> 04:32:03,242
Dragi colegi din PPE, voi sunteți responsabili
pentru asta, responsabili pentru ceea

3637
04:32:03,289 --> 04:32:07,218
ce s-a întâmplat aici în ultimii ani. Oare
cetățenii sunt cei care suferă din cauza

3638
04:32:07,265 --> 04:32:09,442
Directivei privind
lanțurile de aprovizionare?

3639
04:32:09,490 --> 04:32:13,324
Că suferă din cauza Taxonomiei, că suferă
din cauza sistemului ETS, că suferă din

3640
04:32:13,371 --> 04:32:17,300
cauza cerințelor de raportare privind
durabilitatea – aceasta, într-o măsură foarte

3641
04:32:17,347 --> 04:32:21,323
mare, este opera voastră. Așadar, dacă vă
gândiți astăzi la ce puteți face împotriva

3642
04:32:21,370 --> 04:32:25,299
birocrației, atunci, înainte de toate,
opriți-vă din a urmări constant fiecare nouă

3643
04:32:25,346 --> 04:32:29,275
modă sub presiunea tot mai noi obligații
de a adopta noi legi și concentrați-vă, în

3644
04:32:29,322 --> 04:32:33,204
schimb, asupra modului în care puteți evita
să creați o nouă birocrație, doamnelor

3645
04:32:33,251 --> 04:32:36,564
și domnilor. Abandonați Pactul Verde
și apoi ocupați-vă de birocrație.

3646
04:32:36,612 --> 04:32:37,812
Vă mulțumesc foarte mult.

3647
04:32:41,875 --> 04:32:45,355
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Geisel, cu un minut.

3648
04:32:46,255 --> 04:32:50,477
Domnule Președinte, domnule Comisar,
dragi colegi, ce caracterizează domnia

3649
04:32:50,534 --> 04:32:53,067
birocratică? Răspunsul
este destul de simplu:

3650
04:32:53,124 --> 04:32:57,346
atunci când se confruntă cu alegerea
de a reglementa o problemă într-un mod

3651
04:32:57,402 --> 04:33:01,456
complicat sau simplu, de obicei optează
pentru reglementarea complicată.

3652
04:33:01,512 --> 04:33:05,115
Aceasta asigură locuri de muncă
și control asupra cunoștințelor.

3653
04:33:05,172 --> 04:33:09,619
Se spune că cancelarul federal german,
Friedrich Merz, a calculat că, în primul

3654
04:33:09,676 --> 04:33:12,659
mandat al doamnei von der
Leyen, am avut în total 13.

3655
04:33:12,716 --> 04:33:17,445
000 noi reglementări cu obligații extinse
de raportare, documentare și verificare de

3656
04:33:17,501 --> 04:33:22,118
îndeplinit. Se pare că, prin aceasta, am
făcut un mare deserviciu competitivității

3657
04:33:22,174 --> 04:33:25,552
industriei europene a fost acum
înțeles chiar și de Comisie.

3658
04:33:25,608 --> 04:33:30,281
Și de aceea — cuvânt cheie: Pachetul de
simplificare — regulile urmează acum să fie

3659
04:33:30,338 --> 04:33:33,716
brusc simplificate sau suspendate
până la o nouă comunicare.

3660
04:33:33,772 --> 04:33:37,206
Poate ar fi mai bine să adoptăm
aici o abordare mai radicală.

3661
04:33:37,262 --> 04:33:40,190
Cu fiecare nou regulament,
ar trebui să ne întrebăm:

3662
04:33:40,246 --> 04:33:42,892
Ce realizează, de fapt?
Cine beneficiază de el?

3663
04:33:42,949 --> 04:33:47,565
Efortul este proporțional cu beneficiile?
Adesea am ajunge la concluzia că cea mai

3664
04:33:47,622 --> 04:33:50,155
bună soluție este soluția
zero. Vă mulțumesc.

3665
04:33:52,795 --> 04:33:55,232
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este doamna Pereda.

3666
04:33:55,270 --> 04:33:56,755
Pentru un minut și treizeci de secunde.

3667
04:34:00,655 --> 04:34:03,554
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

3668
04:34:03,619 --> 04:34:08,257
Domnule Comisar, o companie există
pentru a produce, a vinde și a inova.

3669
04:34:08,322 --> 04:34:13,734
Totuși, șase din zece companii europene
spun că respectarea noilor reguli reprezintă

3670
04:34:13,798 --> 04:34:18,695
un obstacol în calea activității lor.
Și, ceea ce este și mai grav, cele mai

3671
04:34:18,759 --> 04:34:21,787
inovatoare dintre ele
sunt cele mai penalizate.

3672
04:34:21,852 --> 04:34:27,264
Rezultatul este, prin urmare, pervers. Unii
preferă să nu crească pentru a nu depăși

3673
04:34:27,328 --> 04:34:30,098
pragul care atrage după
sine noi obligații.

3674
04:34:30,163 --> 04:34:35,124
Între timp, China și Statele Unite
investesc și câștigă teren pe piață și își

3675
04:34:35,188 --> 04:34:40,407
întâmpină licornii. Această povară
reglementară, această greutate a regulilor, se

3676
04:34:40,471 --> 04:34:45,625
resimte și în accesul la credit. Când o
bancă este obligată să raporteze aceeași

3677
04:34:45,690 --> 04:34:49,427
dată din nou și din nou, este
antreprenorul care așteaptă.

3678
04:34:49,491 --> 04:34:54,903
De aceea, datorită unor reguli mai proporționale
și a unui sistem unic de raportare,

3679
04:34:54,967 --> 04:34:59,735
creditele ajung mai rapid și mai ieftin
la cei care doresc să investească.

3680
04:34:59,800 --> 04:35:04,825
Liderii europeni au recunoscut din nou
săptămâna trecută că simplificarea este

3681
04:35:04,889 --> 04:35:09,399
urgentă. Consiliul, Comisia și acest
Parlament sunt cu toții aliniați.

3682
04:35:09,464 --> 04:35:14,489
Momentul a venit să trecem de la vorbe
la acțiuni și să finalizăm pachetele de

3683
04:35:14,553 --> 04:35:19,450
simplificare care încă sunt în așteptare.
Reguli simple și clare îi ajută pe

3684
04:35:19,514 --> 04:35:24,282
antreprenori să atragă investiții, să
crească și să creeze locuri de muncă

3685
04:35:24,346 --> 04:35:28,663
calificate în întreaga Europă. Nu
trebuie să existe nicio îndoială:

3686
04:35:28,728 --> 04:35:33,173
simplificarea înseamnă a pune pe
primul loc competitivitatea Europei.

3687
04:35:33,237 --> 04:35:34,437
Vă mulțumesc.

3688
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este doamna Mendes pentru un minut.

3689
04:35:40,735 --> 04:35:43,546
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

3690
04:35:43,609 --> 04:35:48,731
Dragi colegi, domnule Comisar, cred că
suntem cu toții de acord asupra unui lucru:

3691
04:35:48,793 --> 04:35:51,729
Europa are nevoie de o
competitivitate sporită.

3692
04:35:51,792 --> 04:35:56,789
Și de-a lungul anilor, Europa a supraviețuit
cu povara birocrației și, tocmai de

3693
04:35:56,852 --> 04:36:00,100
aceea, sunt de acord că
este trebuie să simplificăm.

3694
04:36:00,163 --> 04:36:05,285
Dar când vine vorba de simplificare, nu
putem vorbi despre dereglementare și, prin

3695
04:36:05,347 --> 04:36:10,033
urmare, trebuie să combinăm necesitatea
de a investi în inovare în domeniul

3696
04:36:10,095 --> 04:36:15,217
inteligenței artificiale, care va schimba
viețile noastre și lumea muncii, cu ceea

3697
04:36:15,280 --> 04:36:19,403
ce este absolut esențial: forța
forței de muncă și a lucrătorilor.

3698
04:36:19,465 --> 04:36:24,525
Astfel, Doamnelor și Domnilor Deputați,
și dragul meu Comisar, importanța acestui

3699
04:36:24,588 --> 04:36:29,835
dezbateri este că simplificăm regulile
pentru a avea companii mai competitive și mai

3700
04:36:29,897 --> 04:36:34,832
inovatoare. dar că acest lucru nu trebuie
să se facă în detrimentul drepturilor

3701
04:36:34,895 --> 04:36:40,017
lucrătorilor, astfel încât să putem continua
să avem un model social european care

3702
04:36:40,080 --> 04:36:43,640
ne-a modelat și ne-a adus până
aici în ultimii 80 de ani.

3703
04:36:43,703 --> 04:36:44,903
Vă mulțumesc.

3704
04:36:46,915 --> 04:36:50,875
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Penella, cu un minut.

3705
04:36:53,035 --> 04:36:57,591
Este uimitor să vezi că PPE organizează
astăzi o dezbatere privind reducerea

3706
04:36:57,651 --> 04:37:01,847
birocrației europene, când a susținut
Pactul Verde dezastruos și toate

3707
04:37:01,907 --> 04:37:06,822
constrângerile care decurg din acesta.
Dacă reducerea a 40 de ani de birocrație și

3708
04:37:06,882 --> 04:37:11,798
tehnocrație europeană acumulate este un
lucru bun pentru întreprinderi, trebuie să

3709
04:37:11,858 --> 04:37:16,773
mergem și mai departe cu dereglementarea.
Aceasta înseamnă eliminarea standardelor

3710
04:37:16,833 --> 04:37:21,329
care împiedică abuziv economia noastră.
Care este sensul eliminării câtorva

3711
04:37:21,389 --> 04:37:26,304
formulare dacă fermierii și industriașii
noștri rămân zdrobiți de reglementări din

3712
04:37:26,364 --> 04:37:30,680
ce în ce mai stricte care le măresc
costurile de producție și le distrug

3713
04:37:30,740 --> 04:37:35,656
competitivitatea? Taxa pe carbon, interdicții
privind motoarele cu ardere internă,

3714
04:37:35,716 --> 04:37:40,212
restricții privind produsele de protecție
a plantelor, reducerea utilizării

3715
04:37:40,272 --> 04:37:45,187
îngrășămintelor, reglementări privind
restaurarea naturii, directivele IED privind

3716
04:37:45,247 --> 04:37:49,024
creșterea animalelor: trebuie să
punem capăt acestor obstacole.

3717
04:37:49,083 --> 04:37:53,759
Antreprenorii și fermierii noștri au
nevoie de libertate pentru a produce și a

3718
04:37:53,819 --> 04:37:56,337
asigura forța economică a țărilor noastre.

3719
04:37:56,397 --> 04:37:58,315
Când o să înțelegeți în sfârșit?

3720
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este doamna Teodorescu pentru un minut.

3721
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Vă mulțumesc, domnule președinte.

3722
04:38:07,495 --> 04:38:12,169
Dezbaterea de astăzi despre reducerea
costurilor și a sarcinilor birocratice vine

3723
04:38:12,226 --> 04:38:15,284
într-un moment critic pentru
antreprenori i europeni.

3724
04:38:15,342 --> 04:38:19,958
Regulamente precum Directiva pentru
ambalaje sunt dovada clară a modului în care

3725
04:38:20,016 --> 04:38:24,170
microîntreprinderile și IMM-urile
sunt sufocate de costuri fixe abuzive,

3726
04:38:24,228 --> 04:38:28,093
reprezentanți autorizați în fiecare
țară și o birocrație infernală.

3727
04:38:28,151 --> 04:38:32,998
Până la 12.000 de euro trebuie să scoată
din buzunar, pe an, un mic artizan pentru a

3728
04:38:33,055 --> 04:38:37,787
respecta toate aceste condiții aberante .
Dar și-a pus cineva întrebarea dacă face

3729
04:38:37,844 --> 04:38:42,345
12. 000 de euro profit într-un an? Însă,
atenție, tsunami-ul legislativ care a

3730
04:38:42,402 --> 04:38:47,134
sugrumat mediul de afaceri european nu
poate fi sal vat doar printr-un alt tsunami

3731
04:38:47,191 --> 04:38:51,980
legislativ. De data aceasta, cu derogări,
excepții și heirupisme de la o legislație

3732
04:38:52,038 --> 04:38:55,154
incoer entă, clădită pe
ideologie și nu pe pragmatism.

3733
04:38:55,212 --> 04:39:00,000
Dacă cârpim legi proaste cu excepții
temporare, nu facem decât să adâncim haosul și

3734
04:39:00,058 --> 04:39:03,405
lip sa de predictibilitate,
baza oricărui plan de afaceri.

3735
04:39:03,462 --> 04:39:07,963
Avem nevoie de o abordare pragmatică,
coerentă și de o reală asumare politică.

3736
04:39:08,021 --> 04:39:12,867
Opriți reglementarea excesivă și redați
mediului de afaceri libertatea de a produce.

3737
04:39:12,925 --> 04:39:14,125
Vă mulțumesc.

3738
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este doamna Balger pentru un minut.

3739
04:39:21,775 --> 04:39:25,786
Forța Stellifor. Sunteți antreprenor
și i-ați dus pe clienții dvs.

3740
04:39:25,847 --> 04:39:28,703
în străinătate, ceea ce
este un pas foarte bun.

3741
04:39:28,764 --> 04:39:33,018
Dar apoiul trebuie să vă apucați
seara de lucru ca să aflați care sunt

3742
04:39:33,079 --> 04:39:37,151
înregistrările care sunt obligatorii.
ceea ce rezultă de aici este:

3743
04:39:37,211 --> 04:39:40,858
afacerile tale cresc, dar, din
păcate, crește și birocrația.

3744
04:39:40,918 --> 04:39:45,173
Și asta înseamnă costuri suplimentare,
iar asta este ceva ce nu dorim.

3745
04:39:45,233 --> 04:39:50,095
Din punctul meu de vedere, antreprenorii
trebuie să poată inova, trebuie să aibă

3746
04:39:50,156 --> 04:39:55,018
timp pentru producție, pentru investiții.
De asemenea, trebuie să investească în

3747
04:39:55,079 --> 04:39:59,515
oamenii lor și să cucerească noi piețe.
Așa crește prosperitatea noastră.

3748
04:40:00,574 --> 04:40:03,512
Prin urmare, primul meu apel
este adresat și Comisiei:

3749
04:40:03,566 --> 04:40:08,137
așezați-vă la masa cu antreprenorii, discutați
cu ei și lăsați-i să indice care sunt

3750
04:40:08,191 --> 04:40:11,292
actele care sunt duplicate și
inutile. Apoi eliminați-le;

3751
04:40:11,347 --> 04:40:14,883
este timpul să respectăm cu adevărat
promisiunea de simplificare.

3752
04:40:14,938 --> 04:40:19,508
Și asigurați-vă că și întreprinderile mici
pot respecta regulile fără a fi nevoie să

3753
04:40:19,562 --> 04:40:23,697
angajeze consilieri costisitori. A doua
chemare se adresează statelor membre

3754
04:40:23,752 --> 04:40:28,267
naționale: aceasta include și Olanda, să
se evite sarcini suplimentare naționale de

3755
04:40:28,322 --> 04:40:32,674
reglementare inutile și superflue. Să
lucrăm împreună pentru a ne asigura că, în

3756
04:40:32,729 --> 04:40:35,014
sfârșit, avem într-adevăr o piață internă.

3757
04:40:38,374 --> 04:40:41,614
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Mazurek, cu 1 minută.

3758
04:40:42,754 --> 04:40:46,670
O să vii într-o zi cu o factură electronică
obligatorie pentru întreprinzătorii mici

3759
04:40:46,717 --> 04:40:50,260
și, în același timp, cu o anumită
centralizare veniți într-o zi cu o factură

3760
04:40:50,306 --> 04:40:53,989
electronică obligatorie pentru întreprinzătorii
mici și, în același timp, cu un

3761
04:40:54,036 --> 04:40:57,719
registru central pentru toți furnizorii
de servicii de cazare care activează în

3762
04:40:57,766 --> 04:41:01,635
sectorul turismului, iar a doua zi ne
spuneți că doriți mai puțină birocrație și un

3763
04:41:01,682 --> 04:41:03,826
mediu de afaceri care
să funcționeze mai bine.

3764
04:41:03,873 --> 04:41:07,742
Aduceți evaluarea de gen ca o cerință
obligatorie pentru accesarea fondurilor UE și

3765
04:41:07,789 --> 04:41:11,705
cotele de gen ca o condiție pentru companii,
iar apoi mințiți din nou prin a susține

3766
04:41:11,752 --> 04:41:14,596
că doriți să oferiți mediului
de afaceri mai multă libertate.

3767
04:41:14,642 --> 04:41:18,465
Veniți aici fără rușine cu directiva privind
reciclarea, care îi va obliga pe toți

3768
04:41:18,512 --> 04:41:22,381
producătorii să întocmească 1.000 de noi
formulare privind certificarea și originea

3769
04:41:22,428 --> 04:41:26,111
materialelor utilizate în procesul de
producție, iar apoi veți veni să spuneți:

3770
04:41:26,157 --> 04:41:29,747
„Avem nevoie de mai puțină birocrație,
de mai puțină hârtie, avem nevoie de o

3771
04:41:29,794 --> 04:41:32,638
funcționare mai bună și mai
eficientă a mediului de afaceri”.

3772
04:41:32,684 --> 04:41:36,321
Căci, în cele din urmă, cel mai mare
obstacol în calea dezvoltării mediului de

3773
04:41:36,367 --> 04:41:40,237
afaceri și a competitivității economiei în
Uniunea Europeană sunteți dumneavoastră.

3774
04:41:40,283 --> 04:41:44,153
Vă rog, plecați, lăsați oamenii în pace,
opriți-vă cu această birocrație, opriți-vă

3775
04:41:44,199 --> 04:41:47,882
din a inventa tot timpul nonsensuri și
permiteți oamenilor să creeze și să facă

3776
04:41:47,929 --> 04:41:49,654
afaceri în mod liber, așa cum merită.

3777
04:41:53,434 --> 04:41:56,144
Vă mulțumesc foarte mult. Următoarea
vorbitoare este doamna Benjumea, care va avea

3778
04:41:56,177 --> 04:41:57,377
un minut și jumătate la dispoziție.

3779
04:41:58,114 --> 04:42:02,840
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Comisar, domnule Ministru, Uniunea

3780
04:42:02,902 --> 04:42:07,876
Europeană trebuie să fie un spațiu al
libertății și al egalității de șanse și să

3781
04:42:07,939 --> 04:42:12,851
promoveze o cultură a meritocrației.
Trebuie să fie un spațiu atractiv pentru a

3782
04:42:12,913 --> 04:42:16,706
desfășura activități economice,
pentru a înființa o companie.

3783
04:42:16,768 --> 04:42:21,867
Ceea ce nu poate fi este ca este perceput
ca un spațiu hiperreglementat, scufundat

3784
04:42:21,929 --> 04:42:26,842
în birocrație. Sub mantaua protecționistă
care pretinde că își apără drepturile

3785
04:42:26,904 --> 04:42:31,816
noastre, când, de fapt, ceea ce face este
să restrângă libertatea noastră și să

3786
04:42:31,878 --> 04:42:37,039
limiteze oportunitățile. Europa are companii
capabile să concureze cu cele mai bune

3787
04:42:37,102 --> 04:42:42,325
din lume, dar mediul său propriu reglementar,
administrativ și financiar a devenit o

3788
04:42:42,387 --> 04:42:46,988
povară. Birocrația excesivă este
agravată de fragmentarea pieței unice, de

3789
04:42:47,051 --> 04:42:51,652
dificultățile în accesarea finanțărilor
și costuri energetice ridicate, cu

3790
04:42:51,714 --> 04:42:56,502
reglementări și impozitare care penalizează
capacitatea noastră de producție.

3791
04:42:56,564 --> 04:43:01,352
De aceea, salut decizia Comisiei de a
face din îmbunătățirea competitivității

3792
04:43:01,414 --> 04:43:06,575
întreprinderilor noastre o prioritate,
angajându-se ferm în direcția simplificării.

3793
04:43:06,638 --> 04:43:11,488
Dar această strategie nu va fi suficientă
dacă nu va fi însoțită de o politică

3794
04:43:11,550 --> 04:43:16,649
fiscală care să promoveze competitivitatea
și să ajute la atragerea investițiilor.

3795
04:43:16,711 --> 04:43:21,685
Tot așa cum am înțeles că, în Uniune, nu
putem răspunde fiecărei probleme cu mai

3796
04:43:21,748 --> 04:43:26,163
multe reglementări, tot așa nu putem
face acest lucru nici cu noi taxe.

3797
04:43:26,225 --> 04:43:31,324
Mă refer la CORE, domnule Comisar, la un
impozit la care ne opunem ferm și pe care

3798
04:43:31,386 --> 04:43:36,112
vă cerem să îl retrageți din propunerea
dumneavoastră pentru următorul cadru

3799
04:43:36,174 --> 04:43:41,024
financiar multianual. Mai puține taxe
și mai puțină reglementare, aceasta este

3800
04:43:41,086 --> 04:43:42,454
soluția. Vă mulțumesc.

3801
04:43:43,714 --> 04:43:46,310
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este domnul Ruena, care va avea 1 minut

3802
04:43:46,341 --> 04:43:47,541
la dispoziție.

3803
04:43:48,454 --> 04:43:49,888
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

3804
04:43:49,920 --> 04:43:50,674
Despre ce discutăm

3805
04:43:50,674 --> 04:43:54,995
merge mult mai departe decât eliminarea
birocrației inutile, ceva ce susținem.

3806
04:43:55,050 --> 04:43:59,482
Asistăm la un atac progresiv asupra
legislației europene de mediu și climă, care

3807
04:43:59,538 --> 04:44:03,859
folosește întreprinderile mici pentru a
justifica eliminarea obligațiilor care

3808
04:44:03,914 --> 04:44:08,512
afectează fundamental marile corporații.
Standardele de sustenabilitate corporativă

3809
04:44:08,567 --> 04:44:12,611
au fost slăbite, legislația împotriva
defrișărilor a fost întârziată, iar

3810
04:44:12,667 --> 04:44:16,988
standardele de emisii pentru mașini și
furgonete sunt slăbite chiar și astăzi.

3811
04:44:17,043 --> 04:44:21,530
ETS, evaluările de mediu și acum există
presiuni tot mai mari pentru a redeschide

3812
04:44:21,586 --> 04:44:26,128
directivele privind păsările și habitatele,
precum și Directiva-cadru privind apa.

3813
04:44:26,184 --> 04:44:30,726
Ce legătură are protejarea râurilor și a
apelor noastre cu eliminarea birocrației?

3814
04:44:30,782 --> 04:44:35,214
Pentru că atunci când vorbim despre apă,
vreau să vă reamintesc că vorbim despre

3815
04:44:35,269 --> 04:44:39,701
sănătatea publică. Europa are, într-adevăr,
nevoie de întreprinderi competitive,

3816
04:44:39,756 --> 04:44:43,800
desigur, dar are nevoie și de aer
curat, apă curată și un mediu protejat.

3817
04:44:43,856 --> 04:44:47,955
Competitivitatea nu poate fi niciodată
o scuză pentru a demonta garanțiile

3818
04:44:48,010 --> 04:44:49,894
construite de-a lungul deceniilor.

3819
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este doamna Gyori, cu 1 minut.

3820
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Aici a fost o greșeală.

3821
04:45:02,074 --> 04:45:06,426
Nu pot număra nici măcar câte dezbateri
am avut deja cu privire la simplificarea

3822
04:45:06,481 --> 04:45:08,983
reglementărilor UE. Este
mereu același refren:

3823
04:45:09,038 --> 04:45:13,390
vorbim despre asta, îndemnăm la acțiune,
Comisia promite, iar apoi nu se schimbă

3824
04:45:13,444 --> 04:45:17,688
nimic semnificativ. Unde este reducerea
de 35% a poverii promisă încă din 2023

3825
04:45:17,742 --> 04:45:20,027
pentru cele mai mici companii? De exemplu.

3826
04:45:20,081 --> 04:45:24,162
Abia acum am început negocierile privind
jumătate dintre cele 12 pachete de

3827
04:45:24,216 --> 04:45:28,677
simplificare ale Comisiei. Între timp, se
laudă că s-au menționat deja 17 miliarde

3828
04:45:28,731 --> 04:45:33,084
de euro, sau chiar 22 de miliarde de euro
– atât de mari au fost deja economiile

3829
04:45:33,138 --> 04:45:36,457
realizate pentru companii. Să
facem împreună un calcul rapid:

3830
04:45:36,511 --> 04:45:40,755
dacă împărțim acest lucru la cele 34 de
milioane de IMM-uri din Uniune, devine

3831
04:45:40,809 --> 04:45:45,379
imediat clar că aceasta înseamnă o economie
medie lunară de 41 de euro pentru o mică

3832
04:45:45,433 --> 04:45:49,677
afacere. Și totuși, 86% dintre acestea
trebuie să angajeze o persoană separată

3833
04:45:49,731 --> 04:45:52,179
pentru a asigura
conformitatea cu legislația.

3834
04:45:52,234 --> 04:45:56,695
Un exemplu concret: un mic comerciant
individual care realizează bijuterii manuale

3835
04:45:56,749 --> 04:46:01,210
trebuie să întocmească 20 până la 30 de
pagini de reglementări interne cu ajutorul

3836
04:46:01,264 --> 04:46:05,725
unui avocat. Cum putem, așadar, să ne
așteptăm ca el să crească și să investească?

3837
04:46:05,780 --> 04:46:09,316
Apropo, acesta este moștenirea
voastră, de la PPE până la stânga.

3838
04:46:09,370 --> 04:46:13,451
Noi, patrioții, cerem o adevărată
dereglementare pentru a elibera pe deplin

3839
04:46:13,505 --> 04:46:14,974
libertatea antreprenorială.

3840
04:46:19,414 --> 04:46:23,374
Mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este doamna Van Leeuwen, cu 1 minut.

3841
04:46:25,474 --> 04:46:29,478
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
Președinte, domnule Ministru, doamnă Comisar.

3842
04:46:29,529 --> 04:46:33,482
În fiecare stat membru, magazinele din
sate, meșteșugarii locali și firmele de

3843
04:46:33,532 --> 04:46:36,472
familie oferă locuri de muncă
și servicii aproape de casă.

3844
04:46:36,523 --> 04:46:39,564
Ele mențin funcționale orașele,
satele și regiunile noastre.

3845
04:46:39,614 --> 04:46:43,466
Comisia a promis să elimine două reguli
pentru fiecare regulă nouă pe care o

3846
04:46:43,517 --> 04:46:47,571
introduce pentru a ușura povara asupra
întreprinderilor mici și mijlocii, așadar

3847
04:46:47,622 --> 04:46:51,575
atunci când când veți începe? Mișcarea
cetățenilor fermieri dorește să elimine

3848
04:46:51,626 --> 04:46:55,782
cerințele de raportare suprapuse și să
readucă raportarea UE privind durabilitatea

3849
04:46:55,832 --> 04:46:59,938
la minimul necesar. Așadar, dorim să
adoptăm noi acte legislative numai dacă veți

3850
04:46:59,988 --> 04:47:04,043
elimina alte două reguli și acest lucru
nu va duce la suprapunerea cerințelor de

3851
04:47:04,094 --> 04:47:07,895
raportare la nivel național. Ca primă
propunere, să analizăm cu atenție cum

3852
04:47:07,945 --> 04:47:12,051
afectează noul regulament privind ambalajele
și deșeurile de ambalaje activitatea

3853
04:47:12,101 --> 04:47:16,359
internațională a IMM-urilor noastre. Actul
act de placare cu foiță de aur ar trebui,

3854
04:47:16,409 --> 04:47:20,514
pe lângă colaborarea cu statele membre
pentru eliminarea regulilor naționale care

3855
04:47:20,565 --> 04:47:24,417
periclitează un teren de joc echitabil
pe piața internă a UE, să abordeze și

3856
04:47:24,468 --> 04:47:28,674
obligațiile suplimentare naționale de
raportare care nu sunt necesare, astfel încât

3857
04:47:28,725 --> 04:47:31,664
UE să devină din nou o adevărată
uniune a antreprenorilor.

3858
04:47:31,715 --> 04:47:32,915
Vă mulțumesc.

3859
04:47:35,314 --> 04:47:39,456
Vă mulțumesc foarte mult. Următoarea
vorbitoare este doamna Aguirregoitia, care are

3860
04:47:39,506 --> 04:47:40,706
un minut la dispoziție.

3861
04:47:44,074 --> 04:47:48,585
Avem nevoie urgentă să ne îmbunătățim
competitivitatea și, prin urmare, avem nevoie

3862
04:47:48,639 --> 04:47:52,879
de antreprenori, avem nevoie de inovare
și avem nevoie de companii capabile să

3863
04:47:52,933 --> 04:47:56,249
crească și să concureze la nivel
global. Dar avem o problemă:

3864
04:47:56,303 --> 04:47:59,727
știm că generăm talente, dar nu
reușim să îi reținem în Europa.

3865
04:47:59,781 --> 04:48:04,238
După cum a spus domnul Draghi: aproape 30%
dintre unicornii creați în Europa între

3866
04:48:04,293 --> 04:48:08,586
2008 și 2021 și-au mutat sediile în
străinătate, în principal în Statele Unite.

3867
04:48:08,641 --> 04:48:13,043
Și nu ne putem permite să pierdem companii
inovatoare din cauza dificultăților de

3868
04:48:13,097 --> 04:48:17,663
creștere în Europa. Trebuie să simplificăm
reglementările, să eliminăm birocrația și

3869
04:48:17,717 --> 04:48:22,283
să facilităm accesul la finanțare, iar acest
lucru trebuie să-l facem în mod special

3870
04:48:22,337 --> 04:48:24,946
cu start-up-urile și cu
IMM-urile care inovează.

3871
04:48:25,000 --> 04:48:29,403
Și simplificarea nu înseamnă dereglementare,
ci facilitarea inovării și creșterii

3872
04:48:29,457 --> 04:48:33,968
pentru companiile noastre. Obiectivul
nostru, prin urmare, nu ar trebui să fie doar

3873
04:48:34,023 --> 04:48:38,425
ca firmele să poată lua naștere în Europa,
ci și ca acestea să poată crește și să

3874
04:48:38,479 --> 04:48:42,773
devină adevărați lideri globali fără a
fi nevoie să părăsească acest continent.

3875
04:48:42,827 --> 04:48:44,027
Vă mulțumesc.

3876
04:48:45,754 --> 04:48:48,934
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Veke, cu 1 minut.

3877
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

3878
04:48:52,354 --> 04:48:55,521
Domnule Comisar, colegi,
antreprenorii doresc să facă afaceri.

3879
04:48:55,573 --> 04:48:59,864
Să nu fie nevoie să petreacă fiecare zi o
oră cu obligații administrative și sute de

3880
04:48:59,915 --> 04:49:03,440
formulare, adesea în conformitate
cu 27 de seturi diferite de reguli.

3881
04:49:03,491 --> 04:49:07,578
Acest lucru se aplică și IMM-urilor
noastre, de exemplu start-up-urilor noastre.

3882
04:49:07,629 --> 04:49:11,870
Fiecare minută pe care o petrec cu asta
este timp pe care nu îl pot investi, nu pot

3883
04:49:11,921 --> 04:49:14,578
inova, nu pot crește și nu
pot crea locuri de muncă.

3884
04:49:14,629 --> 04:49:18,614
Așa stau lucrurile. Și da, desigur, am
luat măsuri pentru a reduce birocrația.

3885
04:49:18,665 --> 04:49:22,036
Dar când vorbesc cu antreprenorii,
ei observă foarte puțin din ea.

3886
04:49:22,088 --> 04:49:26,379
Pentru că ne concentrăm în principal pe
prevenirea noilor reguli, dar ce se întâmplă

3887
04:49:26,430 --> 04:49:30,262
cu muntele de reguli existente? Și ce
se întâmplă cu autorizațiile noastre?

3888
04:49:30,313 --> 04:49:33,838
Pentru antreprenori și fermieri,
aceasta rămâne o sarcină herculeană.

3889
04:49:33,889 --> 04:49:37,721
De-a lungul anilor de jurisprudență,
s-a conturat un cadru în care chiar și

3890
04:49:37,772 --> 04:49:41,041
investițiile strategice și măsurile
de înverzire ajung în impas.

3891
04:49:41,093 --> 04:49:43,289
De aceea, domnule
Comisar, apelul meu este:

3892
04:49:43,340 --> 04:49:45,588
veniți cu un pachet
orizontal de autorizări.

3893
04:49:45,639 --> 04:49:49,931
Rezolvați problemele la rădăcină, inclusiv
în legislația noastră europeană de mediu.

3894
04:49:49,982 --> 04:49:52,894
Antreprenorii vor să înainteze.
Oferiți-le această șansă.

3895
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Vă mulțumesc foarte mult.

3896
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
Următorul vorbitor este domnul
Girauta, care are un minut.

3897
04:50:01,354 --> 04:50:05,850
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Două
treimi dintre întreprinderile mici și

3898
04:50:05,909 --> 04:50:10,820
mijlocii consideră că complexitatea
reglementărilor reprezintă un obstacol în calea

3899
04:50:10,879 --> 04:50:15,434
creșterii lor. Domnule Președinte, două
treimi dintre întreprinderile mici și

3900
04:50:15,493 --> 04:50:19,990
mijlocii identifică complexitatea
reglementărilor ca pe un obstacol în calea

3901
04:50:20,049 --> 04:50:24,486
creșterii lor. 22% dintre IMM-uri dedică
mai mult de 10% din forța de muncă

3902
04:50:24,545 --> 04:50:27,444
evaluării și gestionării
cerințelor reglementare.

3903
04:50:27,503 --> 04:50:32,473
150 de miliarde de euro este costul anual
estimat de Comisia Europeană în cheltuieli

3904
04:50:32,532 --> 04:50:36,910
recurente, în costuri recurente, în
proiectarea proceselor administrative.

3905
04:50:36,969 --> 04:50:41,938
Nu există nicio modalitate de a fi competitiv
fără a revizui și dereglementa această

3906
04:50:41,997 --> 04:50:46,908
situație labirintică. Tăcerea ar trebui să
fie norma în procedurile administrative.

3907
04:50:46,967 --> 04:50:51,404
Administrațiile nu ar trebui să solicite
un document pe care îl dețin deja.

3908
04:50:51,463 --> 04:50:56,137
Se pare că revoluția telecomunicațiilor
care a schimbat lumea organizațiilor de

3909
04:50:56,196 --> 04:51:00,988
afaceri acum 20 de ani Acum 25 de ani,
revoluția telecomunicațiilor a transformat

3910
04:51:01,047 --> 04:51:05,721
lumea organizațiilor de afaceri, dar încă
nu a ajuns la administrațiile publice

3911
04:51:05,780 --> 04:51:10,750
europene. Parlamentul are obligația de a
înceta să producă hârtie, hârtie și tot mai

3912
04:51:10,809 --> 04:51:15,660
multă hârtie. Fiecare nou act legislativ
ar trebui să însemne abrogarea mai multor

3913
04:51:15,719 --> 04:51:17,494
acte anterioare. Vă mulțumesc.

3914
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este doamna Malock, cu 1 minut.

3915
04:51:27,754 --> 04:51:32,445
Doamnelor și domnilor, în Polonia se
obișnuia să se spună în glumă că comunismul

3916
04:51:32,504 --> 04:51:35,143
rezolva problemele pe
care el însuși le crea.

3917
04:51:35,201 --> 04:51:39,658
Se pare că Uniunea Europeană a preluat
acum această glumă ca pe un manual de

3918
04:51:39,716 --> 04:51:44,349
instrucțiuni. Pactul Verde, mai multe
directive, rapoarte – cine a votat pentru

3919
04:51:44,408 --> 04:51:49,333
acestea? Oamenii din această sală. 150 de
miliarde de euro în sarcini administrative

3920
04:51:49,392 --> 04:51:54,200
anuale pentru Uniune. Promiteți economii
mari prin proiectele de lege omnibus, dar

3921
04:51:54,259 --> 04:51:57,191
rămâne oare a patra povară
asupra antreprenorului?

3922
04:51:57,250 --> 04:52:02,175
Unde este succesul aici? În Polonia, costurile
sistemului EU ETS reprezintă jumătate

3923
04:52:02,234 --> 04:52:06,515
din prețurile energiei pentru industrie.
Unde este competitivitatea aici?

3924
04:52:06,573 --> 04:52:09,623
O altă absurditate.
Regulamentul privind ambalajele.

3925
04:52:09,681 --> 04:52:12,848
Un mic magazin vrea să trimită
pachete în străinătate.

3926
04:52:12,906 --> 04:52:16,718
Se adaugă reprezentanți, formalități
și apoi propuneți o ușurare.

3927
04:52:16,777 --> 04:52:20,647
Unde este logică aici? În spatele
acestui haos se află o persoană.

3928
04:52:20,705 --> 04:52:24,458
Un antreprenor de dimensiuni mici
sau mijlocii și angajații săi.

3929
04:52:24,517 --> 04:52:29,325
Vorbiți despre competitivitate, despre
plasarea ființei umane în centrul atenției,

3930
04:52:29,384 --> 04:52:31,906
dar puneți reglementările
mai presus de om.

3931
04:52:31,964 --> 04:52:34,896
Începeți să calculați
costurile înainte de voturi.

3932
04:52:34,955 --> 04:52:39,587
Eliminați obligațiile inutile. Economia
europeană are nevoie de spațiu pentru a

3933
04:52:39,646 --> 04:52:43,985
crește, nu de mai multe dezbateri
asupra consecințelor deciziilor voastre.

3934
04:52:44,044 --> 04:52:45,334
Mulțumesc foarte mult.

3935
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul vorbitor
este doamna Vonte, care are 1 minut.

3936
04:52:55,474 --> 04:52:59,480
Colegilor, da, consider că este destul de
ironic faptul că tocmai creștin-democrații

3937
04:52:59,528 --> 04:53:03,487
au cerut această dezbatere. Cei care au
condus de ani buni aparatul de reglementare

3938
04:53:03,534 --> 04:53:07,255
european, cei care de ani buni au fost
principalii susținători ai climei și ai

3939
04:53:07,302 --> 04:53:11,118
dezvoltării durabile, este ironic că
tocmai democrații creștini au cerut această

3940
04:53:11,165 --> 04:53:15,076
dezbatere. Aceia care au fost la comenzi
în mașinăria de reglementare europeană de

3941
04:53:15,124 --> 04:53:19,035
ani de zile, care au susținut ani de-a
rândul principalele planuri climatice și de

3942
04:53:19,083 --> 04:53:22,898
sustenabilitate ale UE, grelele obligații
de raportare pentru companii, regulile

3943
04:53:22,946 --> 04:53:26,714
care îi fac pe companii responsabili
pentru întreaga lor lanț de aprovizionare.

3944
04:53:26,762 --> 04:53:30,434
Și acum se comportă ca și cum ar fi, ca
să spunem așa, deus ex machina, marii

3945
04:53:30,482 --> 04:53:34,345
salvatori ai întreprinderilor. Ei bine,
asta îmi amintește puțin de incendiatorul

3946
04:53:34,393 --> 04:53:37,874
care joacă rolul pompierului. Dar
poate fi stins chiar și acest incendiu?

3947
04:53:37,922 --> 04:53:41,547
Căci în fiecare zi constatăm consecințele
economice catastrofale ale acestei

3948
04:53:41,595 --> 04:53:45,505
politici greșite. Iar Comisia însăși
recunoaște acum că totul a fost pur și simplu

3949
04:53:45,553 --> 04:53:49,273
prea mult. Dar povara administrativă
este un lucru, dar prețurile ridicate ale

3950
04:53:49,321 --> 04:53:52,612
energiei, taxele pe carbon și
concurența internațională acerbă rămân.

3951
04:53:52,660 --> 04:53:56,094
Iar ceea ce avem nevoie este o politică
care să pună antreprenoriatul și

3952
04:53:56,141 --> 04:53:59,957
competitivitatea în centrul atenției. Dar
acest lucru nu este posibil fără curaj

3953
04:54:00,005 --> 04:54:03,916
politic. Pentru a realiza acest lucru,
încă mai multe dogme verzi și de stânga vor

3954
04:54:03,963 --> 04:54:05,163
trebui eliminate.

3955
04:54:07,534 --> 04:54:11,134
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Van Dijk, cu 1 minut.

3956
04:54:11,434 --> 04:54:16,858
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Pentru
prosperitate, creșterea economică este o

3957
04:54:16,925 --> 04:54:22,215
prioritate. Și pentru această creștere,
întreprinderile noastre sunt esențiale.

3958
04:54:22,282 --> 04:54:27,506
De aceea, domnule Comisar, regulile
europene trebuie aplicate doar atunci când

3959
04:54:27,573 --> 04:54:31,055
adaugă valoare. Totul
celălalt este greutate moartă.

3960
04:54:31,122 --> 04:54:36,010
Aceasta costă timp, bani și încredere
companiilor noastre, în detrimentul

3961
04:54:36,077 --> 04:54:40,229
investițiilor și inovării, și,
astfel, al creșterii economice.

3962
04:54:40,296 --> 04:54:45,318
În ciuda numeroaselor inițiative,
Comisia nu reușește, sau încă nu reușește

3963
04:54:45,385 --> 04:54:49,537
suficient, să reducă povara
reglementară și să schimbe cursul.

3964
04:54:49,604 --> 04:54:52,952
Este nevoie de o abordare
mai ambițioasă. În fapt.

3965
04:54:53,019 --> 04:54:58,310
Se poate face. Eu cred în asta. Limbaj
clar, reguli fără contradicții, evaluări

3966
04:54:58,377 --> 04:55:03,600
solide ale impactului, mai puține rapoarte,
în special pentru IMM-uri, soluții

3967
04:55:03,667 --> 04:55:07,149
digitale și încetarea
aplicării excesive a normelor.

3968
04:55:07,216 --> 04:55:11,971
Opriți placarea cu aur. Faceți clar
colegilor dvs., domnule comisar, că

3969
04:55:12,038 --> 04:55:15,922
reglementarea și simplificarea
sunt două lucruri diferite.

3970
04:55:15,989 --> 04:55:21,212
Dar ambele sunt necesare pentru a face
ca regulile europene să fie aplicabile,

3971
04:55:21,279 --> 04:55:24,694
accesibile și, prin urmare,
competitive. Mulțumesc.

3972
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Vă mulțumesc foarte mult. Următoarea
vorbitoare este doamna Deloge pentru 1 minut.

3973
04:55:33,634 --> 04:55:37,678
Europa își calculează cheltuielile, dar nu
și ceea ce îi costă pe fermierii noștri.

3974
04:55:37,727 --> 04:55:41,625
În 2026, bugetul european prevede peste
13 miliarde de euro pentru administrația

3975
04:55:41,673 --> 04:55:45,766
publică europeană. Totodată, un studiu
european estimează că fermierii cheltuiesc în

3976
04:55:45,815 --> 04:55:49,128
medie 1 200 de euro pe an cu sarcinile
administrative legate de PAC.

3977
04:55:49,177 --> 04:55:53,270
Problema cu administrația noastră nu este
că îi lipsesc datele, ci că continuă să le

3978
04:55:53,318 --> 04:55:57,411
solicite în mod repetat. În iunie 2025,
Ministerul Agriculturii francez a indicat că

3979
04:55:57,460 --> 04:56:01,309
Comisia a decis să implementeze controlul
administrativ unic la nivel european.

3980
04:56:01,358 --> 04:56:05,158
Așadar, care este stadiul actual? Fermierii
nu ar trebui să mai fie nevoiți să

3981
04:56:05,207 --> 04:56:09,056
depună aceeași informație de mai multe
ori către administrații care nu comunică

3982
04:56:09,105 --> 04:56:13,198
între ele. Solicităm un dosar unic pentru
fermieri, cu declarații precompletate și o

3983
04:56:13,246 --> 04:56:16,901
reală schimbare de date. pentru
administrațiile care nu comunică între ele.

3984
04:56:16,949 --> 04:56:21,042
Cerem un dosar operațional unic pentru
declarații precompletate și o reală schimbare

3985
04:56:21,091 --> 04:56:25,037
de date între administrații, deoarece
informațiile care au fost deja furnizate nu

3986
04:56:25,086 --> 04:56:28,984
vor mai fi niciodată cerute din nou. Este
timpul ca Bruxelles-ul să înțeleagă un

3987
04:56:29,033 --> 04:56:32,297
lucru: nu administrațiile trebuie
să fie la dispoziția fermierilor;

3988
04:56:32,346 --> 04:56:35,172
administrațiile trebuie să
servească fermierii, nu invers.

3989
04:56:35,221 --> 04:56:36,421
Vă mulțumesc.

3990
04:56:38,854 --> 04:56:42,694
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Kutilek pentru 1 minut.

3991
04:56:47,254 --> 04:56:51,415
Onorabilul Domnule Președinte, Consiliul
European a îndemnat, cu câteva zile în

3992
04:56:51,467 --> 04:56:55,839
urmă, Comisia Europeană să propună reduceri
ale cerințelor de raportare, în special

3993
04:56:55,891 --> 04:57:00,210
pentru întreprinderile mici și mijlocii.
Și nouă, legislatorilor, ne-a transmis un

3994
04:57:00,263 --> 04:57:04,581
mesaj să fim cumpătiți în procesul legislativ
și să nu adăugăm birocrație inutilă.

3995
04:57:04,634 --> 04:57:09,005
Vă recomand să urmăm această recomandare
și să o facem imediat în cadrul dezbaterii

3996
04:57:09,058 --> 04:57:13,271
privind „Made in EU”, pe care Consiliul
European dorește să o finalizeze până la

3997
04:57:13,324 --> 04:57:17,643
sfârșitul acestui an. Propunerea Comisiei
include deja cerințe pentru documentația

3998
04:57:17,695 --> 04:57:21,961
complexă a originii și a amprentei de
carbon, iar o parte semnificativă a acestui

3999
04:57:22,014 --> 04:57:24,331
Parlament dorește să
le facă și mai stricte.

4000
04:57:24,384 --> 04:57:28,492
Dacă vom continua în această direcție,
vom avea o imagine de ansamblu perfectă

4001
04:57:28,545 --> 04:57:32,179
asupra fiecărui ultim șurub, dar
vom produce din ce în ce mai puține.

4002
04:57:32,231 --> 04:57:36,497
Concurenții noștri din America și China
vor fi mulțumiți, dar companiile europene

4003
04:57:36,550 --> 04:57:39,605
vor ieși în pierdere. Așadar,
să facem ceea ce ni se cere:

4004
04:57:39,657 --> 04:57:43,555
să le permitem companiilor noastre să
producă, nu să completeze formulare.

4005
04:57:43,607 --> 04:57:44,807
Mulțumesc.

4006
04:57:46,054 --> 04:57:50,494
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Pempe pentru 1 minut.

4007
04:57:54,454 --> 04:58:00,337
Dragi colegi, antreprenorii noștri își
petrec timpul bifând căsuțe și furnizând

4008
04:58:00,411 --> 04:58:06,443
justificări. Punctul este să le hrănească
tehnostructura, care este flămândă după

4009
04:58:06,517 --> 04:58:12,400
date și însetată de... de forme. Această
mașină, ați construit-o voi înșivă, cu

4010
04:58:12,474 --> 04:58:18,282
sprijinul zelos al PPE. Vă prefaceți că
doriți să rezolvați problemele pe care

4011
04:58:18,357 --> 04:58:22,973
le-ați creat chiar voi. Ați
menționat pașii următori concreți;

4012
04:58:23,048 --> 04:58:26,622
eu sugerez unul simplu:
să nu mai adăugăm la ei.

4013
04:58:26,696 --> 04:58:32,654
Stop. Pentru că paharul este plin. IMM-urile
noastre nu au nevoie de un alt plan

4014
04:58:32,728 --> 04:58:38,759
fals de sprijin. Ce au nevoie este costuri
energetice scăzute, mulțumită energiei

4015
04:58:38,834 --> 04:58:42,855
nucleare. Acestea sunt taxe
rezonabile și previzibile.

4016
04:58:42,929 --> 04:58:48,365
Acestea sunt taxe sociale mici datorate
fluxurilor migratorii controlate.

4017
04:58:48,440 --> 04:58:54,248
Este vorba despre încredere și ordine,
care vor permite întreprinderilor să se

4018
04:58:54,322 --> 04:58:56,854
redreseze și le vor aduce liniște.

4019
04:58:58,594 --> 04:59:02,288
Vă mulțumesc foarte mult. Acum este
rândul Comisiei Europene să răspundă la

4020
04:59:02,338 --> 04:59:05,638
dezbateri. Domnule comisar Serafin,
acum este rândul dumneavoastră.

4021
04:59:05,687 --> 04:59:06,887
Aveți două minute.

4022
04:59:08,074 --> 04:59:13,370
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Onorabili
membri, mă voi referi la unele dintre

4023
04:59:13,435 --> 04:59:17,620
comentariile care au fost făcute
în cadrul dezbaterii de astăzi.

4024
04:59:17,685 --> 04:59:23,177
Este adevărat că, pentru succesul agendei
noastre de simplificare, nu este suficient

4025
04:59:23,242 --> 04:59:26,904
să avem doar strategii; acestea
trebuie și implementate.

4026
04:59:26,969 --> 04:59:31,938
Astfel, aceasta mă determină să repet
punctul pe care l-am făcut la început:

4027
04:59:32,003 --> 04:59:37,430
cât de important este ca colegislatorii să
lucreze pe baza propunerilor Comisiei și

4028
04:59:37,495 --> 04:59:41,484
cât de important este să evităm
și aurirea la nivel național.

4029
04:59:41,549 --> 04:59:47,041
Aceasta este singura modalitate prin care
să ne asigurăm că întreprinderile noastre,

4030
04:59:47,106 --> 04:59:51,356
în special întreprinderile mici
și mijlocii, vor simți diferența.

4031
04:59:51,422 --> 04:59:56,914
Apoi, cel de-al doilea punct pe care doresc
să-l menționez este următoarea problemă:

4032
04:59:56,979 --> 05:00:02,340
aceea a modului în care facem regulile la
nivel european, cum stabilim regulile la

4033
05:00:02,406 --> 05:00:05,152
nivel european. Vă voi repeta încă o dată:

4034
05:00:05,217 --> 05:00:10,644
un singur principiu, acesta este principiul
care ghidează acum Comisia Europeană și

4035
05:00:10,709 --> 05:00:15,351
ne vom menține la acest principiu.
Aceasta înseamnă că, odată furnizate

4036
05:00:15,416 --> 05:00:20,385
informațiile, nu le putem și nici nu
trebuie să cerem întreprinderilor să le

4037
05:00:20,451 --> 05:00:25,681
furnizeze pentru a doua oară. Ar trebui
să folosim și cu siguranță în continuare

4038
05:00:25,747 --> 05:00:30,912
instrumente de inteligență artificială
și digitale pentru a reduce costurile de

4039
05:00:30,977 --> 05:00:34,312
conformitate și activitatea
administrativă inutilă.

4040
05:00:34,377 --> 05:00:39,869
Este lucru este și el adevărat. Și permiteți-mi
să vă spun că și în anul următor, în

4041
05:00:39,934 --> 05:00:45,230
programul de lucru al Comisiei, vom avea
noi propuneri de simplificare în domenii

4042
05:00:45,296 --> 05:00:50,788
precum bancar, transporturi și locuințe.
Acum, permiteți-mi să mă refer la distinsul

4043
05:00:50,853 --> 05:00:55,691
deputat Varborn, care... A atras atenția
asupra faptului că Comisia aplică

4044
05:00:55,757 --> 05:01:01,118
principiul „unu la unu în afară”. Este
adevărat, aceasta este abordarea formală pe

4045
05:01:01,183 --> 05:01:06,479
care o folosim. Respectăm acest principiu
din 2022, vorbind formal, pentru că, în

4046
05:01:06,544 --> 05:01:11,121
practică, abordarea pe care o
implementăm acum merge mult mai departe.

4047
05:01:11,187 --> 05:01:13,998
Am primit datele înaintea
acestui dezbater.

4048
05:01:14,063 --> 05:01:18,640
Anul trecut, propunerile Comisiei
prevedeau 247 de milioane de costuri

4049
05:01:18,705 --> 05:01:23,805
administrative suplimentare, dar totodată
o reducere de 15 miliarde de costuri

4050
05:01:23,870 --> 05:01:28,774
administrative. În practică, raportul
a fost de unu la șaizeci anul trecut.

4051
05:01:29,194 --> 05:01:36,287
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. Acum
este rândul consilierului să răspundă la

4052
05:01:36,374 --> 05:01:39,574
dezbateri. Domnul Dully. Două minute.

4053
05:01:40,834 --> 05:01:44,992
Vă mulțumesc foarte mult și vă mulțumesc
pentru contribuțiile atâtor persoane.

4054
05:01:45,045 --> 05:01:49,096
Consiliul a luat act de apelul mai
multor state membre pentru o simplificare

4055
05:01:49,149 --> 05:01:52,987
suplimentară, inclusiv prin autolimitată
legislativă și de reglementare.

4056
05:01:53,041 --> 05:01:57,411
Acest lucru a fost menționat în timpul
reuniunii Consiliului Adunării Generale din

4057
05:01:57,465 --> 05:02:01,462
22 septembrie și a fost ulterior reiterat
în cele mai recente concluzii ale

4058
05:02:01,516 --> 05:02:05,727
Consiliului. Consiliul remarcă, de
asemenea, apelurile Consiliului European din

4059
05:02:05,780 --> 05:02:09,938
săptămâna trecută adresate Comisiei de
a propune noi inițiative pentru a evita

4060
05:02:09,991 --> 05:02:14,255
goldplating-ul și pentru a reduce poverile
administrative și de reglementare, în

4061
05:02:14,309 --> 05:02:16,867
special pentru întreprinderile
mici și mijlocii.

4062
05:02:16,921 --> 05:02:19,746
Și suntem gata să ne jucăm
rolul în această privință.

4063
05:02:19,799 --> 05:02:24,117
Mai multe persoane au ridicat problema
ambalajelor și impactul pe care acestea îl

4064
05:02:24,170 --> 05:02:27,794
au, precum și povara pe care o
generează, în special pentru IMM-uri.

4065
05:02:27,848 --> 05:02:32,059
Vreau doar să vă spun că astăzi COREPER
va avea o discuție privind regulamentul

4066
05:02:32,112 --> 05:02:36,430
privind responsabilitatea extinsă a
producătorului și va căuta un mandat pentru a

4067
05:02:36,483 --> 05:02:40,907
negocia cu instituțiile. Negocierile pentru
a atenua povara disproporționată asupra

4068
05:02:40,960 --> 05:02:45,278
operatorilor mici, afectați de intrarea
în vigoare a prevederilor-cheie ale legii

4069
05:02:45,331 --> 05:02:49,116
privind ambalajele și a regulamentului
privind deșeurile din 12 august.

4070
05:02:49,169 --> 05:02:53,540
Și este important să diminuăm orice povară
disproporționată pentru întreprinderile

4071
05:02:53,593 --> 05:02:57,698
mici, iar Președinția s-a angajat să
intre fără întârziere în acele negocieri

4072
05:02:57,751 --> 05:03:01,802
interinstituționale. Știu că un număr
destul de persoane au ridicat problema

4073
05:03:01,855 --> 05:03:06,013
simplificării, iar aceasta este legată
de competitivitate, iar Consiliul este,

4074
05:03:06,066 --> 05:03:10,171
desigur, foarte clar în această privință.
Totuși, simplificarea nu trebuie să

4075
05:03:10,224 --> 05:03:14,115
însemne renunțarea la standardele de
mediu și nici subminarea drepturilor

4076
05:03:14,169 --> 05:03:18,060
lucrătorilor. Din perspectiva
Președinției, acest lucru este foarte clar.

4077
05:03:18,113 --> 05:03:22,537
Chiar și prin încheierea rapidă a acordurilor
între instituțiile noastre cu privire

4078
05:03:22,591 --> 05:03:26,908
la pachetele omnibus care încă sunt în
lucru, cred că vom oferi un nou și necesar

4079
05:03:26,961 --> 05:03:30,693
alinaj financiar și administrativ
vizibil pentru operatorii economici,

4080
05:03:30,746 --> 05:03:35,170
predictibilitate reglementară, consolidând
în același timp competitivitatea Uniunii

4081
05:03:35,223 --> 05:03:39,168
și aprofundând piața unică, ceea ce
cred că majoritatea contributorilor au

4082
05:03:39,221 --> 05:03:40,354
considerat necesar.

4083
05:03:40,354 --> 05:03:44,595
este necesar. Mai sunt lucruri de făcut în
privința pachetelor omnibus restante, și

4084
05:03:44,646 --> 05:03:48,785
vreau, așa cum am spus deja, să menționez
că astăzi COREPER va încerca să convină

4085
05:03:48,836 --> 05:03:52,770
asupra unui mandat privind pachetele
omnibus digital și de mediu, unde suntem

4086
05:03:52,821 --> 05:03:56,245
dornici să începem negocierile
interinstituționale fără întârziere.

4087
05:03:56,296 --> 05:04:00,179
Acest dezbateri a arătat, de asemenea,
că împărtășim în mare măsură aceleași

4088
05:04:00,230 --> 05:04:04,471
obiective. Însă, dacă vom lucra împreună,
într-un spirit de cooperare și compromis,

4089
05:04:04,522 --> 05:04:07,894
vom transforma angajamentele noastre
comune în rezultate concrete.

4090
05:04:07,945 --> 05:04:12,237
Și eu am ascultat cu siguranță mulți care
doreau acțiuni acum, nu mai multe discuții

4091
05:04:12,288 --> 05:04:14,639
sau alte documente. Este
vorba despre acțiune.

4092
05:04:14,690 --> 05:04:15,890
Mulțumesc foarte mult.

4093
05:04:17,794 --> 05:04:22,999
Vă mulțumesc foarte mult. Astfel,
dezbaterea este închisă, iar ședința este

4094
05:04:23,068 --> 05:04:26,677
suspendată. Deoarece va fi
reluată în câteva minute.

4095
05:04:26,747 --> 05:04:30,702
Cu următorul punct, care
trebuie să înceapă la ora 14:15.

4096
05:04:30,772 --> 05:04:34,866
Prezentarea Curții de Conturi
și a unui raport pentru 2025.

4097
05:04:34,936 --> 05:04:38,614
Astfel, ședința este reluată
pentru aceste 10 minute.

4098
05:12:21,674 --> 05:12:28,001
Şedința este reluată și vom continua cu
următorul punct de pe ordinea de zi, și

4099
05:12:28,081 --> 05:12:33,207
anume prezentarea raportului anual
pe 2025 al Curții de Conturi.

4100
05:12:33,287 --> 05:12:38,493
Primul vorbitor este domnul Murphy,
din cadrul Curții de Conturi.

4101
05:12:38,573 --> 05:12:39,773
Cinci minute.

4102
05:12:44,774 --> 05:12:49,677
Vă mulțumesc, domnule președinte. Onorabili
membri, domnule comisar, reprezentant al

4103
05:12:49,735 --> 05:12:52,654
Consiliului, Președinție,
domnule ministru Dooley.

4104
05:12:52,712 --> 05:12:57,615
Sunt foarte încântat să fiu aici astăzi
pentru a prezenta principalele constatări și

4105
05:12:57,673 --> 05:13:01,876
mesajele-cheie din raportul anual pe
2025 al Curții de Conturi Europene.

4106
05:13:01,934 --> 05:13:06,779
Raportul identifică riscuri, împărtășește
lecții și formulează recomandări practice

4107
05:13:06,837 --> 05:13:11,681
pentru a sprijini Parlamentul European și
alte instituții ale UE în rolurile lor de

4108
05:13:11,740 --> 05:13:16,468
decizie și legislative. Pe măsură ce
negocierile privind următorul buget al UE pe

4109
05:13:16,526 --> 05:13:21,020
șapte ani, Cadrul Financiar Multianual
(CFM), continuă, raportul nostru anual

4110
05:13:21,079 --> 05:13:24,814
examinează bugetul actual și trage
învățăminte pentru următorul.

4111
05:13:24,872 --> 05:13:27,732
Principalele concluzii
din raportul nostru anual:

4112
05:13:27,791 --> 05:13:31,818
acordăm o opinie favorabilă cu
privire la fiabilitatea conturilor UE;

4113
05:13:31,877 --> 05:13:36,429
cu toate acestea, subliniem unele aspecte
legate de introducerea noului sistem

4114
05:13:36,488 --> 05:13:41,215
contabil SUMA. De asemenea, oferim o opinie
fără rezerve cu privire la veniturile

4115
05:13:41,274 --> 05:13:45,943
UE, care erau lipsite de erori materiale,
dar, după cum spunem mereu, aceasta se

4116
05:13:46,002 --> 05:13:50,554
bazează pe veniturile înregistrate în
contabilitate și nu pe cele nedeclarate.

4117
05:13:50,613 --> 05:13:55,340
În ceea ce privește regularitatea
cheltuielilor, oferim două opinii separate, una

4118
05:13:55,399 --> 05:13:58,434
pentru bugetul tradițional
al UE și una pentru RR F.

4119
05:13:58,492 --> 05:14:02,811
Având în vedere natura diferită a
acestor tipuri de cheltuieli, începem cu

4120
05:14:02,870 --> 05:14:05,555
cheltuielile pentru
bugetul tradițional al UE.

4121
05:14:05,613 --> 05:14:09,232
Nivelul nostru estimat de erori
a crescut la 3,8 %, față de 3.

4122
05:14:09,290 --> 05:14:14,076
6% în anul precedent. Aceasta este peste
pragul nostru de materialitate, iar având

4123
05:14:14,135 --> 05:14:18,979
în vedere natura semnificativă și extinsă
a erorilor identificate, am emis o opinie

4124
05:14:19,038 --> 05:14:23,357
nefavorabilă cu privire la cheltuielile
bugetului UE pentru al șaptelea an

4125
05:14:23,415 --> 05:14:28,318
consecutiv. Auditul nostru a acoperit
cheltuieli în valoare totală de 130,8 miliarde

4126
05:14:28,376 --> 05:14:32,987
de euro din bugetul general. Cel mai mare
aport la rata noastră de erori a fost

4127
05:14:33,046 --> 05:14:37,832
reprezentat de resursele naturale și mediu,
care au avut un nivel estimat de erori

4128
05:14:37,890 --> 05:14:40,634
de 3. 9% comparativ cu
2,6% din anul precedent.

4129
05:14:40,692 --> 05:14:45,478
Coeziunea, reziliența, coeziunea, reziliența
și valori au avut un nivel estimat de

4130
05:14:45,536 --> 05:14:48,688
eroare de 6,6%, comparativ
cu 5,7% din anul precedent.

4131
05:14:48,747 --> 05:14:53,299
Împreună, aceste două domenii de cheltuieli
reprezintă aproape două treimi din

4132
05:14:53,358 --> 05:14:58,085
cheltuielile noastre auditate. Aceasta
are implicații importante pentru următorul

4133
05:14:58,144 --> 05:15:02,755
Cadru Financiar Multianual. Propunerile
ar plasa o mare responsabilitate asupra

4134
05:15:02,813 --> 05:15:04,214
autorităților naționale.

4135
05:15:04,274 --> 05:15:07,954
autoritățile să gestioneze
fondurile UE și să ofere asigurări.

4136
05:15:08,013 --> 05:15:11,278
Deși încă nu ne putem baza
integral pe activitatea lor.

4137
05:15:11,337 --> 05:15:16,323
Recunoaștem că autoritățile naționale se
confruntă cu provocări privind capacitatea.

4138
05:15:16,382 --> 05:15:21,309
Integrarea politicii agricole comune și a
politicii de coeziune într-un singur fond

4139
05:15:21,368 --> 05:15:24,751
poate oferi oportunități pentru
simplificarea sistemului.

4140
05:15:24,811 --> 05:15:29,737
Totuși, deși acest lucru ar putea ușura
administrarea pentru Comisie, ne îngrijorăm

4141
05:15:29,797 --> 05:15:34,782
că povara ar putea fi pur și simplu transferată
către statele membre și beneficiari,

4142
05:15:34,842 --> 05:15:38,640
care sunt deja sub presiune pentru
a gestiona fondurile actuale.

4143
05:15:38,700 --> 05:15:43,626
În cele din urmă, orice reforme menite să
simplifice nu trebuie să se facă pe seama

4144
05:15:43,686 --> 05:15:48,553
responsabilității. În ceea ce privește
Mecanismul de Redresare și Reziliență, după

4145
05:15:48,612 --> 05:15:53,479
cum știm, acesta are un model de implementare
diferit de cheltuielile tradiționale

4146
05:15:53,539 --> 05:15:58,465
din bugetul UE. Astfel, plățile depind de
îndeplinirea satisfăcătoare a unor repere

4147
05:15:58,524 --> 05:16:03,510
și obiective, nu de costurile efective sau
de respectarea regulilor UE și naționale.

4148
05:16:03,569 --> 05:16:07,843
Prin urmare, aplicăm o metodologie
separată și emitem o opinie separată.

4149
05:16:07,902 --> 05:16:11,464
În 2025, cheltuielile RRF au
fost de 45. 4 miliarde de euro.

4150
05:16:11,523 --> 05:16:16,390
La plățile către nouă state membre, am
constatat că anumite repere și obiective nu

4151
05:16:16,449 --> 05:16:21,139
au fost îndeplinite în mod satisfăcător,
precum și probleme legate de finanțare

4152
05:16:21,198 --> 05:16:25,887
dublă și perioada de eligibilitate. Am
identificat și slăbiciuni în proiectarea

4153
05:16:25,946 --> 05:16:30,873
reperelor și a țintelor, lacune în
monitorizarea Comisiei și deficiențe persistente

4154
05:16:30,932 --> 05:16:35,384
în ceea ce privește fiabilitatea
sistemelor de control ale statelor membre.

4155
05:16:35,443 --> 05:16:39,717
Prin urmare, am emis o opinie calificată
cu privire la cheltuielile RRF.

4156
05:16:39,776 --> 05:16:44,228
În plus, am constatat că reperele și
obiectivele convenite anterior au fost

4157
05:16:44,287 --> 05:16:48,857
modificate pentru a reflecta ceea ce
statele membre au realizat deja în fapt,

4158
05:16:48,917 --> 05:16:52,775
reducând nivelul inițial de ambiție
fără a afecta plata aferentă.

4159
05:16:52,834 --> 05:16:57,701
Acest lucru slăbește legătura dintre
finanțare și realizarea obiectivelor și riscă

4160
05:16:57,760 --> 05:17:02,212
să permită efectuarea plăților atunci
când performanțele sunt insuficiente.

4161
05:17:02,271 --> 05:17:05,477
Statele membre aveau termen
până la 30 septembrie a.c.

4162
05:17:05,536 --> 05:17:09,928
pentru a depune cererile lor finale
de plată a granturilor din cadrul RRF.

4163
05:17:09,988 --> 05:17:14,973
Au fost depuse douăzeci și una de cereri
în acea lună, inclusiv opt pe 29 septembrie

4164
05:17:15,033 --> 05:17:16,754
și alte opt pe 30 septembrie.

4165
05:17:16,874 --> 05:17:21,834
. Comisia trebuie acum să proceseze și să
plătească aproximativ 90 de miliarde de

4166
05:17:21,895 --> 05:17:26,611
euro până la sfârșitul anului 2026.
Experiența noastră anterioară a arătat că

4167
05:17:26,672 --> 05:17:31,816
presiunea cheltuielilor la sfârșitul perioadei
crește riscul de neconformare, fraudă

4168
05:17:31,877 --> 05:17:36,654
și proiecte substandarde. Acest lucru
este cu atât mai îngrijorător cu cât, la

4169
05:17:36,715 --> 05:17:41,736
sfârșitul anului 2025, 21 % dintre anchetele
active de fraudă privind cheltuielile

4170
05:17:41,798 --> 05:17:46,758
EPO erau legate de RRF. Astfel, în ceea
ce privește implicațiile pentru următorul

4171
05:17:46,819 --> 05:17:51,596
Cadru Financiar Multianual, întrucât
modelul propus de implementare va recurge

4172
05:17:51,657 --> 05:17:56,678
probabil la Facilitatea de Redresare și
Reziliență, trebuie să învățăm din această

4173
05:17:56,740 --> 05:18:01,884
experiență. Dacă finanțarea UE se îndepărtează
de un model bazat pe costuri, care se

4174
05:18:01,945 --> 05:18:06,783
bazează pe etape și obiective, acestea
trebuie să fie credibile, clar definite,

4175
05:18:06,844 --> 05:18:10,824
măsurabile obiectiv și direct
legate de rezultatele intenționate.

4176
05:18:10,885 --> 05:18:15,295
Informațiile privind performanțele
trebuie să fie, de asemenea, fiabile,

4177
05:18:15,356 --> 05:18:20,316
transparente și verificabile independent.
Evaluarea noastră este că cadrul propus

4178
05:18:20,377 --> 05:18:25,276
rămâne slab. În forma sa actuală, nu
permite măsurarea adecvată a ceea ce vor fi

4179
05:18:25,337 --> 05:18:30,481
realizat cheltuielile UE. Raportul nostru
anual arată, de asemenea, că împrumuturile

4180
05:18:30,543 --> 05:18:34,094
UE ar putea ajunge la 1 trilion
de euro până în anul 2027.

4181
05:18:34,156 --> 05:18:39,177
Și pe măsură ce datoria crește, propunerile
Comisiei pentru următorul buget permit

4182
05:18:39,238 --> 05:18:44,076
și noi împrumuturi substanțiale, inclusiv
150 de miliarde de euro din planurile

4183
05:18:44,137 --> 05:18:49,220
naționale și regionale ale statelor membre,
așa-numita declarație catalizator, până

4184
05:18:49,281 --> 05:18:54,058
la 100 de miliarde de euro de sprijin
suplimentar pentru Ucraina și utilizarea

4185
05:18:54,119 --> 05:18:59,202
potențială a unui instrument de criză severă
în valoare de 395 de miliarde de euro.

4186
05:18:59,263 --> 05:19:04,039
Prin urmare, în general, putem spune că
a existat o ușoară creștere a ratei de

4187
05:19:04,101 --> 05:19:09,122
erori, tipologia erorilor rămâne aceeași,
ceea ce este îngrijorător, și am dori să

4188
05:19:09,183 --> 05:19:14,327
atragem atenția asupra nivelului crescător
al datoriei și a obligațiilor aferente pe

4189
05:19:14,389 --> 05:19:17,206
care aceasta le implică
pentru statele membre.

4190
05:19:17,267 --> 05:19:18,614
Mulțumesc foarte mult.

4191
05:19:22,154 --> 05:19:27,617
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Murphy.
Domnule Președinte al Curții de Conturi,

4192
05:19:27,684 --> 05:19:30,749
iar următorul vorbitor
este Comisia Europeană.

4193
05:19:30,816 --> 05:19:33,614
Doamna Comisar Seraphine. Vă dau cuvântul.

4194
05:19:36,554 --> 05:19:42,228
Domnule Președinte, onorabili membri,
permiteți-mi să încep prin a-i mulțumi Curții

4195
05:19:42,297 --> 05:19:47,698
pentru raportul anual și pentru cooperarea
constructivă pe parcursul întregului

4196
05:19:47,766 --> 05:19:53,372
proces de audit. Comisia salută opinia
fără rezerve a Curții asupra conturilor UE.

4197
05:19:53,440 --> 05:19:58,021
Aceasta confirmă că acestea sunt
complete, transparente și fiabile.

4198
05:19:58,089 --> 05:20:03,353
Acest rezultat este deosebit de
semnificativ, deoarece în 2025 am implementat

4199
05:20:03,422 --> 05:20:08,891
sistemul nostru SUMMA, care a fost primul
an al sistemului contabil SUMMA, SUMMA

4200
05:20:08,959 --> 05:20:14,565
fiind deja în funcțiune. Totodată, dorim
să salutăm și evaluarea Curții că, la fel

4201
05:20:14,634 --> 05:20:20,376
ca în anii precedenți, nivelul de eroare
în venituri în 2025 nu a fost semnificativ.

4202
05:20:20,445 --> 05:20:25,436
Dar luăm foarte în serios concluzia
Curții privind cheltuielile și opinia

4203
05:20:25,504 --> 05:20:31,178
nefavorabilă asupra legalității și
regularității cheltuielilor din Cadrul Financiar

4204
05:20:31,247 --> 05:20:36,716
Multianual, cu o rată medie de eroare de
3,5, precum și opinia calificată asupra

4205
05:20:36,784 --> 05:20:39,724
Facilității pentru
Redresare și Reziliență.

4206
05:20:39,792 --> 05:20:45,467
Trebuie să ne amintim mereu, când vorbim
despre rata de eroare, că nu vorbim despre

4207
05:20:45,535 --> 05:20:50,663
rata fraudelor sau a risipelor. Vorbim
despre rata erorilor, care, în marea

4208
05:20:50,731 --> 05:20:54,559
majoritate a cazurilor,
reprezintă erori administrative.

4209
05:20:54,628 --> 05:21:00,370
Cu toate acestea, nivelul ridicat, care
este ușor mai mare decât cel de anul trecut,

4210
05:21:00,439 --> 05:21:06,045
este motiv de îngrijorare, iar în special
nivelurile mai ridicate raportate pentru

4211
05:21:06,113 --> 05:21:11,377
coeziune și resurse naturale necesită
o atenție deosebită din partea noastră.

4212
05:21:11,446 --> 05:21:17,052
Pentru Facilitatea de Redresare și Reziliență,
opinia calificată a Curții reflectă

4213
05:21:17,120 --> 05:21:22,521
punctul său de vedere conform căruia, în
16 din cele 420 de repere și obiective

4214
05:21:22,589 --> 05:21:28,195
examinate, au existat deficiențe. Comisia
va continua să colaboreze îndeaproape cu

4215
05:21:28,264 --> 05:21:33,254
statele membre ale UE, care gestionează
o mare parte din cheltuielile UE.

4216
05:21:33,323 --> 05:21:38,519
Vom face acest lucru pentru a preveni
erorile înainte de a apărea, a detecta

4217
05:21:38,587 --> 05:21:42,415
punctele slabe și a le corecta
atunci când este necesar.

4218
05:21:42,484 --> 05:21:48,021
În mod specific, în ceea ce privește
politica de coeziune, implementăm în prezent

4219
05:21:48,090 --> 05:21:53,491
planuri de acțiune cu autoritățile de
audit ale statelor membre pentru a aborda

4220
05:21:53,559 --> 05:21:59,302
slăbiciunile capacității de detectare. De
asemenea, am extins acoperirea auditurilor

4221
05:21:59,370 --> 05:22:04,976
Comisiei pentru a verifica un număr mai
mare de autorități și programe de audit în

4222
05:22:05,044 --> 05:22:07,574
care au fost identificate deficiențe.

4223
05:22:08,174 --> 05:22:13,014
În ceea ce privește resursele naturale,
vom folosi noi tehnologii pentru a

4224
05:22:13,079 --> 05:22:18,181
îmbunătăți monitorizarea, cum ar fi
sistemul de monitorizare a zonelor, datele

4225
05:22:18,246 --> 05:22:21,320
Copernicus Sentinel și
inteligența artificială.

4226
05:22:21,386 --> 05:22:26,618
Dacă este necesar, aplicăm și corecții
financiare și recuperări pentru a proteja

4227
05:22:26,684 --> 05:22:29,758
bugetul UE. Comisia
aprecia recomandările ECHA.

4228
05:22:29,823 --> 05:22:35,317
De fapt, peste 90 % dintre recomandările
ECHA sunt acceptate și sunt sau sunt sau au

4229
05:22:35,383 --> 05:22:40,811
fost implementate de către Comisie.
Permiteți-mi să închei prin a reafirma Comisiei

4230
05:22:40,877 --> 05:22:46,109
că Comisia va continua să acționeze asupra
slăbiciunilor identificate, va urmări

4231
05:22:46,175 --> 05:22:50,818
recomandările Curții și va întări
sistemul pentru a proteja bugetul UE.

4232
05:22:50,884 --> 05:22:52,084
Vă mulțumesc.

4233
05:22:54,374 --> 05:22:58,593
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Comisar.
Acum este rândul grupurilor politice.

4234
05:22:58,647 --> 05:23:02,920
Prima vorbitoare este doamna Kolar, care
vorbește în numele grupului PPE timp de

4235
05:23:02,973 --> 05:23:04,173
două minute.

4236
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Vă mulțumesc, domnule președinte.

4237
05:23:08,294 --> 05:23:12,598
Raportul anual al Curții de Conturi
Europene transmite un mesaj clar.

4238
05:23:12,661 --> 05:23:17,090
Nu este suficient ca bugetul Uniunii
să finanțeze prioritățile Europei;

4239
05:23:17,152 --> 05:23:22,267
trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că
fiecare euro este cheltuit în conformitate

4240
05:23:22,330 --> 05:23:27,320
cu regulile, în mod transparent și într-un
mod care să genereze rezultate reale.

4241
05:23:27,383 --> 05:23:32,373
Pentru al șaptelea an consecutiv, Curtea
de Conturi Europeană a emis o opinie de

4242
05:23:32,436 --> 05:23:36,865
respingere cu privire la legalitatea
și regularitatea cheltuielilor UE.

4243
05:23:36,927 --> 05:23:42,167
Rata estimată de erori a crescut la 3,8%
în 2025, în timp ce în politica de coeziune

4244
05:23:42,230 --> 05:23:47,158
cifra a ajuns la 6,6%. Ca membri ai
Parlamentului European, nu putem lăsa acest

4245
05:23:47,220 --> 05:23:52,398
lucru fără a fi contestat; trebuie să aflăm
motivele care stau în spatele acestuia.

4246
05:23:52,460 --> 05:23:57,014
Este clar că rata erorilor nu echivalează
cu numărul cazurilor de fraudă.

4247
05:23:57,076 --> 05:24:02,067
Totuși, ridică întrebări importante. Sunt
deficiențele persistente în utilizarea

4248
05:24:02,129 --> 05:24:04,749
fondurilor UE atât de grave și răspândite?

4249
05:24:04,812 --> 05:24:09,490
Sau regulile noastre sunt prea complexe,
nepractice și, prin urmare, duc la

4250
05:24:09,553 --> 05:24:14,294
controale excesiv de formaliste? Mă
adresez Curții de Conturi pentru a primi

4251
05:24:14,356 --> 05:24:17,725
răspunsuri și îndrumări cu
privire la aceste probleme.

4252
05:24:17,787 --> 05:24:22,528
Răspunsurile corecte sunt deosebit de
importante acum, deoarece sunt în curs

4253
05:24:22,590 --> 05:24:27,643
negocieri privind următorul cadru financiar
multianual și intenționăm să reformăm

4254
05:24:27,706 --> 05:24:31,137
semnificativ modul în care
sunt cheltuite fondurile UE.

4255
05:24:31,199 --> 05:24:35,753
De asemenea, ne bazăm pe Curtea de
Conturi Europeană pentru a-și continua

4256
05:24:35,815 --> 05:24:39,558
activitatea independentă, critică
și constructivă în viitor.

4257
05:24:39,621 --> 05:24:44,861
Pentru că fiecare euro contează și trebuie
să putem justifica fiecare euro cheltuit.

4258
05:24:44,923 --> 05:24:46,123
Vă mulțumesc.

4259
05:24:50,054 --> 05:24:53,803
Vă mulțumesc foarte mult. Următoarea
vorbitoare este doamna Tavares, care vorbește

4260
05:24:53,848 --> 05:24:55,814
în numele grupului S&D
timp de două minute.

4261
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Vă mulțumesc, domnule Președinte,
domnule Comisar Serafins.

4262
05:24:59,234 --> 05:25:03,587
Domnule Președinte al Curții de Conturi
Europene, în mod firesc, încep prin a vă

4263
05:25:03,642 --> 05:25:08,213
mulțumi pentru acest raport și pentru toate
cele pe care le-ați elaborat, în special

4264
05:25:08,267 --> 05:25:12,838
pentru cele care au o relevanță directă
pentru următorul cadru financiar multianual.

4265
05:25:12,892 --> 05:25:16,919
Evaluările independente ale Curții de
Conturi Europene îi ajută pe membrii

4266
05:25:16,973 --> 05:25:21,055
Parlamentului European să ia decizii
bune, să asigure că banii publici sunt

4267
05:25:21,109 --> 05:25:24,428
gestionați corect și că deciziile
se bazează pe date fiabile.

4268
05:25:24,483 --> 05:25:28,618
Ne aflăm într-un moment decisiv pentru
următorul cadru financiar multianual.

4269
05:25:28,673 --> 05:25:31,121
Parlamentul și-a aprobat
mandatul în aprilie;

4270
05:25:31,176 --> 05:25:34,114
Consiliul încă încearcă să-și
formeze propriul mandat.

4271
05:25:34,169 --> 05:25:38,740
I ceea ce este în joc nu este doar dimensiunea
bugetului, ci și modul în care acesta

4272
05:25:38,794 --> 05:25:42,113
va fi finanțat, implementat și
controlat. Raportul este clar:

4273
05:25:42,168 --> 05:25:46,249
în cazul cheltuielilor tradiționale,
ratele de eroare rămân peste pragul de

4274
05:25:46,303 --> 05:25:49,024
materialitate și sunt
semnificative și răspândite.

4275
05:25:49,079 --> 05:25:53,377
Și încă nu putem avea încredere deplină
în activitatea autorităților naționale,

4276
05:25:53,432 --> 05:25:57,567
chiar dacă multe dintre acestea
funcționează sub constrângeri de capacitate.

4277
05:25:57,622 --> 05:26:01,975
Acum, propunerea Comisiei oferă acestor
autorități și mai multă responsabilitate

4278
05:26:02,029 --> 05:26:04,913
pentru gestionarea și
garantarea fondurilor europene.

4279
05:26:04,968 --> 05:26:08,831
Curtea confirmă, de asemenea, ceea
ce Parlamentul a apărat întotdeauna:

4280
05:26:08,886 --> 05:26:13,293
simplificarea înseamnă reducerea birocrației
inutile, dar nu poate fi transferată

4281
05:26:13,348 --> 05:26:16,939
către statele membre și nu trebuie
să slăbească, în niciun moment,

4282
05:26:16,994 --> 05:26:21,401
responsabilitatea. Curtea ne îndeamnă, de
asemenea, să învățăm din Facilitatea de

4283
05:26:21,456 --> 05:26:25,483
Redresare și Reziliență. Reperele și
obiectivele trebuie să fie credibile,

4284
05:26:25,537 --> 05:26:29,509
măsurabile și legate de rezultate, cu
informații fiabile, transparente și

4285
05:26:29,564 --> 05:26:32,774
verificabile independent. În
cele din urmă, un avertisment:

4286
05:26:32,829 --> 05:26:37,182
bugetul propus depinde de venituri noi
care însumează aproximativ 20% din total.

4287
05:26:37,236 --> 05:26:41,589
Dacă acestea nu se vor materializa, vom
avea, firește, mai puțină ambiție și mai

4288
05:26:41,644 --> 05:26:46,215
multă îndatorare. De aceea, în acest
Parlament, apărăm un buget european finanțat cu

4289
05:26:46,269 --> 05:26:50,350
venituri durabile și previzibile prin
noi resurse proprii autentice, fără a

4290
05:26:50,405 --> 05:26:54,867
supraîncărca bugetele naționale. Reieșind
la acest aspect, Consiliul trebuie să ia

4291
05:26:54,921 --> 05:26:59,383
în considerare propunerile Parlamentului,
alături de cele ale Comisiei, în special

4292
05:26:59,438 --> 05:27:00,314
pe cele privind

4293
05:27:00,314 --> 05:27:04,915
propunerea pentru o contribuție digitală
pe platformele majore care ar putea genera

4294
05:27:04,970 --> 05:27:09,571
până la 25 de miliarde de euro pe an. Scopul
este un flux stabil de cel puțin 60 de

4295
05:27:09,627 --> 05:27:14,283
miliarde de euro anual și un acord privind
veniturile la fel de rapid ca cel privind

4296
05:27:14,338 --> 05:27:16,334
cheltuielile. Mulțumesc foarte mult.

4297
05:27:18,674 --> 05:27:22,274
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Gnodek, cu un minut și

4298
05:27:22,319 --> 05:27:24,734
treizeci de secunde,
reprezentând Grupul Patrioților.

4299
05:27:25,454 --> 05:27:30,734
Vă mulțumesc, domnule președinte. Domnule
comisar, domnule Domnule Președinte, aș

4300
05:27:30,799 --> 05:27:36,014
dori să felicit EC HA pentru elaborarea
unui raport anual robust și, în general,

4301
05:27:36,079 --> 05:27:41,229
relevant, cel de-al 25-lea. ECHA continuă
să demonstreze că este un partener de

4302
05:27:41,294 --> 05:27:44,489
încredere al acestei
Camere. Acum, despre raport.

4303
05:27:44,554 --> 05:27:49,508
ECHA concluzionează din nou o evaluare
negativă, cu o tendință confirmată de

4304
05:27:49,573 --> 05:27:54,267
creștere a neregulilor în programele
de gestionare partajată și directă.

4305
05:27:54,332 --> 05:27:59,286
Cu sigur ceva și mai grav pentru o
analiză a costurilor și unele eforturi de

4306
05:27:59,351 --> 05:28:04,697
îmbunătățire adecvate. Și aș dori să propun
două elemente pe care ECHA să le ia în

4307
05:28:04,762 --> 05:28:08,543
considerare în raport. Primul
se referă la legile omnibus.

4308
05:28:08,608 --> 05:28:13,627
Le facem pe multe și am dori să aflăm
dacă acestea simplifică, de fapt, viața

4309
05:28:13,692 --> 05:28:17,995
întreprinderilor din UE. Într-un
fel sau altul să fie cuantificat.

4310
05:28:18,060 --> 05:28:23,471
Și, în al doilea rând, o verificare reală
a eficienței politicilor și cheltuielilor

4311
05:28:23,536 --> 05:28:28,751
climatice ale UE. Concentrați-vă cu
adevărat asupra rezultatelor, nu doar asupra

4312
05:28:28,816 --> 05:28:32,271
faptului în ce măsură banii
au fost cheltuiți sau nu.

4313
05:28:32,336 --> 05:28:37,290
De exemplu, săptămâna trecută s-a
constatat că ponderea industriei intensive

4314
05:28:37,355 --> 05:28:42,636
energetic bazate în UE în emisiile totale
de gaze cu efect de seră din UE era mai

4315
05:28:42,701 --> 05:28:47,850
mare decât se estimase inițial. producția
energetică intensivă se deplasează în

4316
05:28:47,916 --> 05:28:53,326
afara UE, ceea ce, în cele din urmă, crește
amprenta globală și emisiile globale cu

4317
05:28:53,391 --> 05:28:58,541
46%, ceea ce nu este bun nici pentru
climă, nici pentru economie și nici pentru

4318
05:28:58,606 --> 05:29:04,017
siguranța noastră. Așadar, dacă ați putea
aprofunda și acest aspect, v-am fi foarte

4319
05:29:04,082 --> 05:29:06,494
recunoscători. Mulțumesc foarte mult.

4320
05:29:09,674 --> 05:29:13,601
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este domnul Erickson, care va vorbi

4321
05:29:13,650 --> 05:29:15,614
timp de un minut în numele Grupului ECR.

4322
05:29:17,954 --> 05:29:23,688
Un mesaj important de la Curtea de Conturi
este că împrumuturile UE cresc într-un

4323
05:29:23,759 --> 05:29:28,856
ritm foarte rapid. Aceasta este o
creștere de opt ori în doar cinci ani.

4324
05:29:28,926 --> 05:29:34,873
Și așa cum am auzit Președintele spunând,
se estimează că datoria va ajunge la 1 000

4325
05:29:34,944 --> 05:29:38,483
de miliarde de euro până
la sfârșitul anului 2027.

4326
05:29:38,554 --> 05:29:41,598
Ca urmare, și costurile
cu dobânzile cresc.

4327
05:29:41,669 --> 05:29:47,403
Curtea de Conturi observă că acestea vor
fi de două ori mai mari decât a prevăzut

4328
05:29:47,473 --> 05:29:52,004
Comisia. Realizarea acestui nivel
de datorie trebuie să crească.

4329
05:29:52,075 --> 05:29:58,021
O modalitate ar fi să raportăm povara
datoriei distribuită între fiecare stat membru

4330
05:29:58,092 --> 05:30:02,339
și să o adăugăm la datoria lor
națională ca procent din PIB.

4331
05:30:02,410 --> 05:30:08,286
Datoria națională a fiecărui stat membru
ar fi atunci cu aproape 4 % mai mare decât

4332
05:30:08,356 --> 05:30:14,020
ceea ce este raportat în prezent. Aceasta
ar însemna că chiar și mai puține țări

4333
05:30:14,090 --> 05:30:19,895
îndeplinesc criteriile de la Maastricht
și că datoria publică maximă este de 60 %.

4334
05:30:19,966 --> 05:30:25,063
Este grav și trebuie să oprim această
tendință de împrumuturi constante.

4335
05:30:25,134 --> 05:30:26,334
Vă mulțumesc.

4336
05:30:29,114 --> 05:30:33,014
Acum îi dau cuvântul colegului meu, domnul
Šestál din grupul Renew Europe, vă rog.

4337
05:30:35,474 --> 05:30:38,798
Domnule Președinte al Curții
de Conturi, Domnule Comisar.

4338
05:30:38,856 --> 05:30:43,754
Evident, vreau să încep prin a-i mulțumi
președintelui Murphy pentru prezentarea sa,

4339
05:30:43,812 --> 05:30:47,136
dar și, în general, pentru
activitatea Curții de Conturi.

4340
05:30:47,194 --> 05:30:51,976
În raportul anual se precizează că 94% din
recomandările formulate în 2025 au fost

4341
05:30:52,034 --> 05:30:54,483
integral sau parțial acceptate de Comisie.

4342
05:30:54,541 --> 05:30:59,264
Și totuși, rata de eroare a crescut la
3,8%, modelul Mecanismului de Redresare și

4343
05:30:59,323 --> 05:31:04,221
Reziliență continuă să prezinte deficiențe
în ceea ce privește etapele sau riscul de

4344
05:31:04,279 --> 05:31:07,778
finanțare dublă, iar ratele de
absorbție rămân insuficiente.

4345
05:31:07,836 --> 05:31:12,676
Exercițiul de acordare a descărcării de
gestiune nu este unul trivial, nici nu este

4346
05:31:12,734 --> 05:31:17,282
o simplă formalitate administrativă, iar
acesta nu trebuie instrumentalizat în

4347
05:31:17,340 --> 05:31:20,023
scopuri de reglementare
a conturilor politice.

4348
05:31:20,081 --> 05:31:24,862
În luna mai a anului viitor, la finalizarea
activității noastre, toate rezoluțiile

4349
05:31:24,921 --> 05:31:29,644
noastre trebuie să conțină recomandări
clare și ambițioase adresate instituțiilor

4350
05:31:29,702 --> 05:31:34,542
europene și contribuabililor europeni cu
privire la modul în care au fost cheltuiți

4351
05:31:34,600 --> 05:31:37,574
banii lor, în ce scop și
cu ce rezultat. Mulțumesc.

4352
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Vă mulțumesc.

4353
05:31:41,774 --> 05:31:45,105
Și acum îi dau cuvântul colegului meu,
domnul Frohn, din grupul Verzilor/Alianța

4354
05:31:45,146 --> 05:31:46,034
Liberă Europeană.

4355
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Desigur.

4356
05:31:47,414 --> 05:31:51,495
Dragi colegi, mulțumesc Curții
de Conturi și domnului Comisar.

4357
05:31:51,561 --> 05:31:56,893
Când citești raportul Curții de Conturi,
trebuie să recunoști că îți stă părul în

4358
05:31:56,959 --> 05:32:02,423
cap, în special în exemplele pe care le
găsești acolo, unde fondurile agricole sunt

4359
05:32:02,489 --> 05:32:07,821
distribuite, ciobanilor, în Creta, care
de exemplu, la 226 de kilometri distanță,

4360
05:32:07,887 --> 05:32:13,022
unde își lasă animalele să pască și la
care, aparent, trebuiau să călătorească

4361
05:32:13,087 --> 05:32:18,485
zilnic cu vaporul. Chiar și în Germania,
centrele de formare continuă primesc mult

4362
05:32:18,551 --> 05:32:23,159
mai multe calculatoare și tablete
decât numărul de persoane existente.

4363
05:32:23,225 --> 05:32:27,767
Din păcate, cheltuim miliarde în
fiecare an fără a respecta regulile.

4364
05:32:27,833 --> 05:32:33,363
Și acest lucru se aplică părților din bugetul
UE care au fost deja auditate la nivel

4365
05:32:33,429 --> 05:32:38,958
național. Așadar, din păcate, putem doar
concluziona că sistemele noastre de control

4366
05:32:39,024 --> 05:32:44,093
nu funcționează așa cum ar trebui. Și
chiar trebuie să abordăm urgent această

4367
05:32:44,159 --> 05:32:49,688
problemă, atât la nivel național, cât și
european, pentru a nu risipi și a nu folosi

4368
05:32:49,754 --> 05:32:53,572
greșit patru până la cinci
miliarde de euro în fiecare an.

4369
05:32:53,638 --> 05:32:54,838
Vă mulțumesc.

4370
05:32:56,654 --> 05:33:00,223
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să invit
colega mea Fran Gan din grupul Stânga din

4371
05:33:00,268 --> 05:33:01,874
Parlamentul European să ia cuvântul.

4372
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
Vă rog, vă este cuvântul.

4373
05:33:04,634 --> 05:33:08,730
Prin urmare, întrebarea este: poate
fi RRF auditat în mod corespunzător?

4374
05:33:08,787 --> 05:33:13,395
Aș spune că nu, nu în sensul tradițional.
RRF funcționează pe baza unui finanțare

4375
05:33:13,451 --> 05:33:18,173
nelegată de modelele de costuri. Există un
punct orb în ceea ce privește costurile.

4376
05:33:18,230 --> 05:33:21,871
Comisia nu urmărește sistematic
facturile reale ale proiectelor.

4377
05:33:21,928 --> 05:33:26,365
Este, prin urmare, matematic imposibil
să calculăm dacă cetățenii UE au primit

4378
05:33:26,422 --> 05:33:31,200
valoare pentru banii lor. Nu știu dacă
oamenii din sală ascultă, dar ei își risipesc

4379
05:33:31,257 --> 05:33:35,808
banii voștri și noi nu știm. Ne confruntăm
acum cu un prăpăd în ceea ce privește

4380
05:33:35,865 --> 05:33:40,302
responsabilitatea. RRF a expirat în
această lună septembrie deoarece țările au

4381
05:33:40,359 --> 05:33:44,739
întârziat mult implementarea, reperele
au fost grăbite și bifate la sfârșitul

4382
05:33:44,796 --> 05:33:49,290
perioadei de funcționare a facilității.
Aceasta implică riscuri uriașe de erori

4383
05:33:49,347 --> 05:33:51,964
administrative și de
supraveghere a auditului.

4384
05:33:52,021 --> 05:33:54,410
Nu invidiez sarcina Curții în anii ce vin.

4385
05:33:54,467 --> 05:33:59,246
Sarcina dumneavoastră este să monitorizați
modul în care sunt cheltuite fondurile UE

4386
05:33:59,302 --> 05:34:04,081
și faceți tot posibilul. Este imposibil să
faceți asta atunci când Comisia vă pune o

4387
05:34:04,138 --> 05:34:08,404
mână peste ochi. Simplificarea care se
face pe seama responsabilității este

4388
05:34:08,461 --> 05:34:11,306
inacceptabilă. Dar asta
pare să fie ceea ce facem.

4389
05:34:11,362 --> 05:34:12,614
Mulțumesc foarte mult.

4390
05:34:14,054 --> 05:34:17,628
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i cer
colegului meu, doamnei Lajková, din Grupul

4391
05:34:17,672 --> 05:34:19,701
European al Popoarelor
Suverane, să vorbească.

4392
05:34:19,745 --> 05:34:20,945
Vă rog.

4393
05:34:23,714 --> 05:34:28,315
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Curtea
de Conturi Europeană este una dintre

4394
05:34:28,375 --> 05:34:32,917
puținele instituții ale Uniunii Europene
care își mai face încă onest munca.

4395
05:34:32,977 --> 05:34:37,578
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Curtea
de Conturi Europeană este una dintre

4396
05:34:37,638 --> 05:34:42,179
puținele instituții ale Uniunii Europene
care își face încă cinstit meseria.

4397
05:34:42,299 --> 05:34:47,020
Și tocmai de aceea este absolut scandaloasă
faptul că acest Parlament blochează

4398
05:34:47,080 --> 05:34:51,741
orice încercare a Curții de Conturi
Europene de a audita miliardele trimise în

4399
05:34:51,801 --> 05:34:55,506
Ucraina. Partidele cartel blochează
auditarea fără explicație.

4400
05:34:55,565 --> 05:35:00,227
Dar fiiți clar: auditul nu pune la
îndoială dacă trebuie acordată ajutorul, ci

4401
05:35:00,286 --> 05:35:02,856
întreabă dacă banii au
ajuns unde trebuiau.

4402
05:35:02,916 --> 05:35:07,936
Totodată, organele anticorupție ucrainene
însele au dezvăluit un schemă de mită care

4403
05:35:07,995 --> 05:35:12,896
implică aproximativ 100 de milioane de
dolari americani în cele mai înalte cercuri

4404
05:35:12,955 --> 05:35:17,856
ale puterii. În acest context, banii
contribuabililor europeni sunt cheltuiți fără

4405
05:35:17,915 --> 05:35:22,815
nicio supraveghere reală. Parlamentele
există pentru a decide cum să fie cheltuiți

4406
05:35:22,875 --> 05:35:26,162
banii oamenilor și pentru a
controla fluxul de fonduri.

4407
05:35:26,222 --> 05:35:31,182
Dar acest Parlament preferă să vorbească
despre nevoia urgentă de a rezolva nevoile

4408
05:35:31,241 --> 05:35:34,588
urgente, în loc să își
îndeplinească sarcina principală:

4409
05:35:34,648 --> 05:35:38,054
controlul modului în care
banii oamenilor sunt cheltuiți.

4410
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
Acum aș vrea să-i dau cuvântul
colegului meu, doamnei Vincik.

4411
05:35:45,914 --> 05:35:49,532
Domnule Președinte, domnule Comisar,
în fiecare an ne confruntăm cu aceeași

4412
05:35:49,580 --> 05:35:53,439
întrebare în acest raport. Domnule
Președinte, domnule Comisar, în fiecare an ne

4413
05:35:53,487 --> 05:35:56,237
confruntăm cu aceeași întrebare
în cadrul acestui raport:

4414
05:35:56,285 --> 05:36:00,144
care este nivelul fraudei și care sunt
cauzele acesteia în acest sistem complex?

4415
05:36:00,192 --> 05:36:03,810
Domnule Președinte, domnule Comisar,
în fiecare an ne confruntăm cu aceeași

4416
05:36:03,858 --> 05:36:07,813
întrebare în cadrul acestui raport. Care
este nivelul fraudelor și ce se datorează

4417
05:36:07,861 --> 05:36:11,865
sistemului complex? Curtea de Conturi
afirmă, de altfel, că rata erorilor nu este o

4418
05:36:11,913 --> 05:36:15,434
măsură a fraudei, întrucât include
totul, de la formulare până la bonuri.

4419
05:36:15,483 --> 05:36:18,039
În acest an, însă, s-a
înregistrat o ușoară creștere.

4420
05:36:18,087 --> 05:36:22,091
Rata de eroare crește. Problema nu constă
neapărat în organizațiile beneficiare, ci

4421
05:36:22,139 --> 05:36:24,648
și în sistem. Știm acest
lucru din lumea afacerilor.

4422
05:36:24,696 --> 05:36:28,313
O companie mare are propriul său
departament pentru finanțare, în timp ce o

4423
05:36:28,362 --> 05:36:31,352
municipalitate sau o întreprindere
de dimensiuni medii nu are.

4424
05:36:31,401 --> 05:36:35,308
Însă ceea ce mă preocupă cel mai mult este
Mecanismul de Redresare și Reziliență.

4425
05:36:35,356 --> 05:36:37,623
Nouă din 37 de plăți nu
erau conforme cu legea.

4426
05:36:37,671 --> 05:36:40,807
Țintele au fost reduse retroactiv,
fără o justificare suficientă.

4427
05:36:40,855 --> 05:36:44,569
Anul acesta este ultimul an al Facilității
de Redresare și Reziliență, iar la

4428
05:36:44,617 --> 05:36:48,380
sfârșitul anului trecut mai rămăseseră
încă 38 la sută din granturi neplătite.

4429
05:36:48,428 --> 05:36:52,287
Există, prin urmare, încă o marjă largă
de monitorizare mai atentă a fluxului de

4430
05:36:52,335 --> 05:36:55,904
fonduri. Simplificarea și controlul
nu sunt, sunt convinsă de acest lucru,

4431
05:36:55,953 --> 05:37:00,004
contradictorii. Prin urmare, mă aștept ca
Comisia să efectueze controale mai precise

4432
05:37:00,053 --> 05:37:04,105
înainte de efectuarea plăților și ca statele
membre să își îndeplinească obiectivele

4433
05:37:04,153 --> 05:37:06,854
pe care și le-au stabilit,
în loc să le reducă ulterior.

4434
05:37:09,014 --> 05:37:12,182
Vă mulțumesc foarte mult. Și acum îi dau
cuvântul colegului meu, doamnei Rajdel.

4435
05:37:12,222 --> 05:37:13,422
Vă rog, continuați.

4436
05:37:16,154 --> 05:37:19,693
Dragi colegi, domnule Președinte Murphy,
din partea mea, sunt îngrijorat de

4437
05:37:19,740 --> 05:37:23,420
instrumentalizarea politică a celor două
rapoarte ale dumneavoastră din 20 25.

4438
05:37:23,468 --> 05:37:27,337
Raportul de contribuție privind finanțarea
ONG-urilor, care nu a identificat nicio

4439
05:37:27,384 --> 05:37:31,206
neregularitate specifică în finanțarea O
ONG-urile sunt însă instrumentalizate în

4440
05:37:31,253 --> 05:37:35,216
acest raport pentru a justifica o comisie
de anchetă pseudo, care, la rândul său, nu

4441
05:37:35,264 --> 05:37:39,038
a dezvăluit nimic în privința ONG-urilor,
dar a contribuit la aruncarea de ocară

4442
05:37:39,085 --> 05:37:41,492
asupra societății civile
și la subminarea acesteia.

4443
05:37:41,539 --> 05:37:45,314
asta subminează democrația noastră. În
plus, într-un alt raport din 2025 privind

4444
05:37:45,361 --> 05:37:49,324
instituțiile europene de combatere a fraudei,
recomandați un nou sistem de schimb de

4445
05:37:49,372 --> 05:37:52,297
informații privind suspiciunile
și anchetele privind fraudele.

4446
05:37:52,344 --> 05:37:56,260
Împărtășim obiectivul de a întări cooperarea
dintre Parchetul European și OLAF, dar

4447
05:37:56,308 --> 05:38:00,035
unii colegi au preluat această recomandare
fără măsurile de protecție necesare.

4448
05:38:00,082 --> 05:38:03,904
garanțiile necesare pentru confidențialitatea
anchetelor penale, riscând slăbirea

4449
05:38:03,951 --> 05:38:07,537
activității Parchetului European. Aceste
două exemple ridică, prin urmare, o

4450
05:38:07,585 --> 05:38:11,359
întrebare fundamentală, și anume: cum
putem preveni instrumentalizarea publică a

4451
05:38:11,407 --> 05:38:15,181
muncii dumneavoastră? Raporturile
dumneavoastră trebuie să fie mai clare atât în

4452
05:38:15,228 --> 05:38:18,814
ceea ce privesc dovezile pe care le
prezintă, cât și ceea ce nu ne permit să

4453
05:38:18,862 --> 05:38:22,589
afirmăm. Acest lucru este esențial pentru
a împiedica utilizarea lor în scopuri

4454
05:38:22,636 --> 05:38:24,854
politice pe care nu le
justifică. Vă mulțumesc.

4455
05:38:27,434 --> 05:38:29,420
Și acum aș dori să îi ofer cuvântul
colegului meu, domnului Sánchez.

4456
05:38:29,450 --> 05:38:29,834
Vă rog.

4457
05:38:29,834 --> 05:38:33,577
Cu privire la legalitatea și regularitatea
cheltuielilor bugetare ale Uniunii.

4458
05:38:33,625 --> 05:38:37,609
Rata estimată de erori pentru cheltuieli
este de 3,8 %, iar la capitolul coeziunii,

4459
05:38:37,657 --> 05:38:40,920
rezilienței și valorilor ajungem
chiar la o rată de eroare de 6,6 %.

4460
05:38:40,968 --> 05:38:44,855
Doamna von der Leyen ne va spune că totul
este în regulă, dar realitatea este că,

4461
05:38:44,903 --> 05:38:48,886
pentru al șaptelea an consecutiv, Curtea
a emis o opinie nefavorabilă cu privire la

4462
05:38:48,934 --> 05:38:52,582
neregularități în cheltuieli. Și cel
mai grav este că aceste verificări sunt

4463
05:38:52,630 --> 05:38:56,469
efectuate doar prin sondaj. Cu toți ne
putem imagina scandalurile care scapă din

4464
05:38:56,517 --> 05:39:00,404
plasă. Dacă Uniunea Europeană ar fi o
companie, liderii ei ar fi fost demisionați

4465
05:39:00,452 --> 05:39:03,044
demult. La acestea se adaugă
opacitatea cheltuielilor.

4466
05:39:03,092 --> 05:39:06,931
Astăzi, în era inteligenței artificiale,
nu există nicio posibilitate de control

4467
05:39:06,979 --> 05:39:10,530
asupra cheltuielilor efectuate aici;
nici măcar nu avem lista exhaustivă a

4468
05:39:10,578 --> 05:39:14,514
profiturilor finale. Un scandal democratic
care nu șochează pe nimeni, cu excepția

4469
05:39:14,562 --> 05:39:18,161
grupului Patrioților. Ne atragem din
nou atenția asupra mai multor aspecte.

4470
05:39:18,209 --> 05:39:20,512
Cerem transparență publică
asupra cheltuielilor.

4471
05:39:20,560 --> 05:39:24,160
Așadar, control mai bun al cheltuielilor.
Controlurile sunt insuficiente și

4472
05:39:24,208 --> 05:39:28,239
neregularitățile persistă. Cerem, de asemenea,
ca modelul FRR să nu fie generalizat.

4473
05:39:28,287 --> 05:39:31,502
Ar fi periculos. Curtea însăși
documentează acum slăbiciunile sale.

4474
05:39:31,550 --> 05:39:33,614
Ne veți asculta pe ea
și pe noi? Mulțumesc.

4475
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Veți accepta cardul albastru cu—

4476
05:39:37,394 --> 05:39:39,130
Acceptați cardul albastru
de la domnul Freund?

4477
05:39:39,168 --> 05:39:40,368
Vă rog, Daniel.

4478
05:39:43,034 --> 05:39:47,657
Domnule Sanchez, sunt aici. V-ați plâns
de toată această corupție care, după cum

4479
05:39:47,715 --> 05:39:51,009
susțineți, îi interesează doar
pe membrii partidului dvs.

4480
05:39:51,067 --> 05:39:54,881
sau pe grupul dvs. De fapt, birourile
secretarului general al dvs.

4481
05:39:54,939 --> 05:39:57,366
tocmai au fost percheziționate de poliție.

4482
05:39:57,424 --> 05:40:01,989
Pentru că grupul politic al dvs. continuă
să deturneze sute de mii de euro, din

4483
05:40:02,047 --> 05:40:06,785
păcate. Nu ați vorbit despre asta, dar
poate puteți răspunde la această întrebare:

4484
05:40:06,843 --> 05:40:11,235
de ce există atât de multă corupție în
rândul Patrioților și, în special, în

4485
05:40:11,293 --> 05:40:14,992
partidul dumneavoastră, unde deja
sunt atât de multe condamnări?

4486
05:40:15,049 --> 05:40:16,249
Nu o menționați.

4487
05:40:17,414 --> 05:40:22,206
Știu, domnule Freund, că vă plac regimurile
comuniste și că le purtați dor, și că,

4488
05:40:22,265 --> 05:40:25,245
în general, în aceste
regimuri, nu există justiție.

4489
05:40:25,304 --> 05:40:28,343
Noi, încă o dată, suntem
atașați de statul de drept.

4490
05:40:28,401 --> 05:40:33,311
Cred că vorbiți adesea despre asta. Statul
de drept constă tocmai în asigurarea unor

4491
05:40:33,369 --> 05:40:38,278
procese corecte. În acest caz, există dosare
care nu au fost încă tranșate definitiv

4492
05:40:38,337 --> 05:40:43,246
și cred că toată lumea va avea ocazia să
spună ce are de spus în legătură cu ceea ce

4493
05:40:43,305 --> 05:40:46,168
se întâmplă acum. Nu
privește grupul Patrioților;

4494
05:40:46,227 --> 05:40:49,266
privește fostul grup ID,
din care nu am făcut parte.

4495
05:40:49,324 --> 05:40:54,175
Mulțumesc. În orice caz, în ceea ce privește
ONG-urile, cred că ar fi interesant să

4496
05:40:54,234 --> 05:40:57,974
ne uităm și la asta și poate aveți
ceva de spus pe această temă.

4497
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
Acum i-aș ruga pe colegul meu,
domnul Brudžinský, să ia cuvântul.

4498
05:41:06,674 --> 05:41:10,904
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule
Președinte, domnule Comisar, banii

4499
05:41:10,966 --> 05:41:14,885
contribuabililor europeni necesită
o mai mare responsabilizare.

4500
05:41:14,947 --> 05:41:19,737
Rata ridicată de erori de 3,8 %, consemnată
în opinia ETO pentru 2025 și care

4501
05:41:19,799 --> 05:41:24,962
depășește din nou pragul de materialitate
de 2 %, demonstrează că Comisia Europeană

4502
05:41:25,025 --> 05:41:29,939
trebuie să răspundă pentru rezultatele
reale ale gestionării bugetului, nu doar

4503
05:41:30,001 --> 05:41:34,853
pentru declarațiile pe care le prezintă.
Avem nevoie de controale eficiente și

4504
05:41:34,915 --> 05:41:40,016
fiabile, nu de o înscenare. În domeniul
coeziunii, ETO a estimat rata de eroare la

4505
05:41:40,078 --> 05:41:43,002
6,6 %, în timp ce Comisia
a indicat doar 2,3 %.

4506
05:41:43,064 --> 05:41:47,916
În pofida diferențelor metodologice,
aceste discrepanțe arată necesitatea unei

4507
05:41:47,978 --> 05:41:52,768
transparențe sporite în verificarea
cheltuielilor și eliminarea consecventă a

4508
05:41:52,830 --> 05:41:57,496
neregulilor. Fondul de Redresare
demonstrează riscurile asociate acțiunilor

4509
05:41:57,558 --> 05:42:02,534
discreționare ale Comisiei, în special
prin libertatea de a formula și apoi de a

4510
05:42:02,596 --> 05:42:07,448
atinge reperele definite în general. În
cele 13 modificări auditate, cerințele

4511
05:42:07,511 --> 05:42:11,865
pentru repere au fost deja modificate
după depunerea cererii de plată.

4512
05:42:11,927 --> 05:42:17,090
Prin urmare, trebuie eliminat riscul
aplicării arbitrare a condițiilor de finanțare

4513
05:42:17,152 --> 05:42:19,454
față de statele membre. Vă mulțumesc.

4514
05:42:20,654 --> 05:42:23,259
Vă mulțumesc. Și acum îi dau cuvântul
colegului meu, domnului Štreit.

4515
05:42:23,297 --> 05:42:24,497
Vă rog, continuați.

4516
05:42:27,134 --> 05:42:31,776
Vă mulțumesc. Dragi colegi, domnule Președinte
al Curții de Conturi Murphy, mă bucur

4517
05:42:31,832 --> 05:42:35,756
să vă revăd aici la Strasbourg, după
ce ne-am întâlnit și la Luxemburg.

4518
05:42:35,811 --> 05:42:40,398
În fiecare an, Curtea de Conturi Europeană
își prezintă raportul, iar în fiecare an

4519
05:42:40,453 --> 05:42:45,040
este același lucru. Se vorbește despre
gestionarea defectuoasă în UE și în Comisie.

4520
05:42:45,096 --> 05:42:48,301
Dar ce face doamna von der
Leyen? Cerea și mai mulți bani.

4521
05:42:48,356 --> 05:42:52,556
Vrea două trilioane de euro pentru
următoarele cadre financiare multianuale.

4522
05:42:52,612 --> 05:42:56,480
Și totodată, există deficiențe în
ceea ce privește fondul de redresare

4523
05:42:56,536 --> 05:43:00,017
post-pandemie, erori în cheltuielile
UE și datorii în creștere.

4524
05:43:00,073 --> 05:43:04,605
Doamnă von der Leyen, cum le explicați
cetățenilor că doriți mereu mai mulți bani,

4525
05:43:04,660 --> 05:43:09,136
dar nu controlați eficient măsurile? Doamnă
von der Leyen, doriți mereu mai mulți

4526
05:43:09,192 --> 05:43:11,734
bani. Dar noi avem nevoie
de priorități clare.

4527
05:43:11,789 --> 05:43:15,879
Avem nevoie de controale eficiente și
de consecințe pentru risipa de bani.

4528
05:43:15,934 --> 05:43:19,029
Curtea de Conturi Europeană
își face foarte bine treaba.

4529
05:43:19,084 --> 05:43:22,234
Doamnă von der Leyen, când
veți face, în sfârșit, și dvs.

4530
05:43:22,290 --> 05:43:23,490
datoria voastră?

4531
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
Acum aș vrea să îi dau cuvântul
colegului meu, doamnei Bossdorf.

4532
05:43:33,554 --> 05:43:38,308
Aproape patru miliarde de euro dispar anual
din fondurile UE doar prin canale opace.

4533
05:43:38,365 --> 05:43:42,723
17,5 de milioane de euro pentru un hotel
de wellness în Croația, peste 100 de

4534
05:43:42,780 --> 05:43:47,421
milioane deviate dintr-un proiect de 300
de milioane de euro pentru infrastructura

4535
05:43:47,478 --> 05:43:51,666
de apă în România, iar mafia italiană
pare să profite de întreaga afacere.

4536
05:43:51,723 --> 05:43:56,364
18 de milioane pentru proceduri de achiziții
publice manipulate în Corsica, și așa

4537
05:43:56,421 --> 05:44:01,062
mai departe. Nicio domeniu de politică al
UE nu este atât de susceptibil la fraudă

4538
05:44:01,118 --> 05:44:05,873
precum politica de coeziune. Anul trecut,
rata erorilor a crescut și mai mult, de la

4539
05:44:05,930 --> 05:44:10,684
5,7 la 6,6%, fiind astfel aproape de două
ori mai mare decât în restul bugetului UE.

4540
05:44:10,741 --> 05:44:15,495
Avem nevoie de recuperarea consecventă a
fondurilor care au fost utilizate abuziv și

4541
05:44:15,552 --> 05:44:19,570
de o responsabilitate sporită în
alocarea fondurilor în statele membre.

4542
05:44:19,627 --> 05:44:24,381
Noi, germanii, principalii contribuabili
ai Europei, trebuie să cerem Consiliului să

4543
05:44:24,438 --> 05:44:28,853
utilizeze fondurile cu chibzuială, pentru
că banii contribuabililor germani nu

4544
05:44:28,909 --> 05:44:32,702
trebuie risipiți pentru a compensa
controalele insuficiente ale UE.

4545
05:44:32,758 --> 05:44:33,958
Vă mulțumesc.

4546
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
Și acum aș dori să o chem pe
colega mea Rodneveď, vă rog.

4547
05:44:40,634 --> 05:44:44,247
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Rareori
apreciem colegii noștri de la Curtea de

4548
05:44:44,292 --> 05:44:46,611
Conturi Europeană, care
elaborează diverse rapoarte.

4549
05:44:46,656 --> 05:44:50,269
Și, în multe dintre aceste rapoarte, de
exemplu, aceștia menționează și faptul că

4550
05:44:50,313 --> 05:44:54,060
politicile noastre nu sunt atât de corecte
pe cât ar trebui să fie, că nu le aplicăm

4551
05:44:54,105 --> 05:44:57,718
în modul în care ar trebui. Și aceste
rapoarte, pe care ni le prezintă în fiecare

4552
05:44:57,763 --> 05:45:01,465
an, afirmă și că noi nu ne gestionăm
treburile la fel de bine ca Uniunea Europeană.

4553
05:45:01,509 --> 05:45:04,097
Timp de șapte ani consecutiv,
am primit o opinie negativă.

4554
05:45:04,141 --> 05:45:07,531
Este cu siguranță o coincidență că
această perioadă de șapte ani coincide cu

4555
05:45:07,576 --> 05:45:10,564
președinția Comisiei Europene de
către doamna Ursula von der Leyen.

4556
05:45:10,609 --> 05:45:14,088
Raportul anual precizează acum că rata
de eroare este de 3,8 % în cheltuielile

4557
05:45:14,133 --> 05:45:16,631
Uniunii Europene și bugetul
european. Așadar, mă întreb:

4558
05:45:16,675 --> 05:45:20,378
dacă un stat membru al Uniunii Europene
și-ar gestiona finanțele în acest fel, care

4559
05:45:20,422 --> 05:45:23,812
ar fi reacția Comisiei Europene? Este,
într-adevăr, o problemă foarte gravă.

4560
05:45:23,857 --> 05:45:27,559
Am auzi imediat vorbindu-se despre încălcări
ale regulilor, sancțiuni și înghețarea

4561
05:45:27,604 --> 05:45:31,306
fondurilor UE. Astfel, dacă noi, ca Uniune
Europeană, gestionăm prost în acest fel,

4562
05:45:31,350 --> 05:45:34,562
atunci acesta este și rezultatul
activității Comisiei Europene ca atare.

4563
05:45:34,607 --> 05:45:38,309
Este foarte bine că domnul comisar a spus
că vor lua măsuri corective și că Comisia

4564
05:45:38,354 --> 05:45:41,788
Europeană va lua unele măsuri, dar
întrebarea este ce măsuri pot lua pentru a

4565
05:45:41,833 --> 05:45:43,795
împiedica ca acest lucru
să se mai întâmple.

4566
05:45:43,840 --> 05:45:47,498
De asemenea, întrebarea este dacă aceste
reguli se aplică în mod egal pentru toată

4567
05:45:47,542 --> 05:45:49,550
lumea sau dacă avem un
fel de dublu standard.

4568
05:45:49,594 --> 05:45:50,794
Vă mulțumesc.

4569
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
Acum aș vrea să îi dau cuvântul
colegului meu, doamnei Doreta.

4570
05:45:57,914 --> 05:46:01,712
Vă mulțumesc, domnule președinte. Pentru
cineva care își deschide statul de plată la

4571
05:46:01,758 --> 05:46:05,420
Dublin, orașul meu natal, impozitul reținut
este cu adevărat bani câștigați greu.

4572
05:46:05,466 --> 05:46:09,174
Bani care ar fi putut fi folosiți pentru
alte lucruri, cum ar fi chirie, creșă sau

4573
05:46:09,219 --> 05:46:12,927
factura săptămânală pentru cumpărături.
Astfel, oamenii au dreptul absolut să știe

4574
05:46:12,972 --> 05:46:16,545
unde ajung banii lor din taxe și se
așteaptă ca fiecare euro să fie cheltuit cu

4575
05:46:16,590 --> 05:46:20,162
înțelepciune. Și asta include și banii
pe care Irlanda îi trimite către bugetul

4576
05:46:20,207 --> 05:46:23,463
european. Și cred că de aceea Curtea
de Conturi este atât de importantă.

4577
05:46:23,508 --> 05:46:27,262
Controlul independent îi ajută pe oameni
să aibă cu adevărat încredere că banii lor

4578
05:46:27,307 --> 05:46:31,105
sunt cheltuiți în mod corect. Așadar, domnule
Președinte Murphy, ca și dumneavoastră

4579
05:46:31,151 --> 05:46:34,406
din Dublin, vreau să vă urez bun venit
aici și să vă mulțumesc colegilor

4580
05:46:34,452 --> 05:46:37,300
dumneavoastră pentru toată munca
crucială pe care o desfășoară.

4581
05:46:37,346 --> 05:46:41,099
Anul trecut, cheltuielile bugetare ale UE,
excluzând subvențiile de redresare, s-au

4582
05:46:41,144 --> 05:46:44,762
ridicat la 166,3 miliarde de euro. Iar
instanțele judiciare au estimat o rată de

4583
05:46:44,807 --> 05:46:47,339
eroare de 3,8 % în cheltuieli
în cadrul auditurilor lor.

4584
05:46:47,384 --> 05:46:51,183
Aceasta înseamnă aproape 7 miliarde. Și
trebuie, evident, să ne străduim întotdeauna

4585
05:46:51,228 --> 05:46:54,891
să reducem această cifră. Dar rata de
eroare din acest an este o creștere față de

4586
05:46:54,936 --> 05:46:58,644
anul trecut. Și, deși este mică, ceea ce
este cu adevărat îngrijorător este faptul

4587
05:46:58,689 --> 05:47:02,352
că în fiecare an asistăm la aceleași
greșeli repetate de către statele membre, an

4588
05:47:02,397 --> 05:47:04,297
după an. Și asta nu este deloc acceptabil.

4589
05:47:04,342 --> 05:47:06,422
Astfel, Curtea precizează
ce trebuie schimbat.

4590
05:47:06,467 --> 05:47:09,723
Comisia și statele membre trebuie să
acționeze în conformitate cu aceste

4591
05:47:09,768 --> 05:47:13,341
recomandări. Dar nu putem permite ca
aceste avertismente să cadă în gol, altfel

4592
05:47:13,386 --> 05:47:17,184
tendința va continua. De asemenea, consider
că este realmente alarmant că asistăm la

4593
05:47:17,229 --> 05:47:20,983
o creștere a datoriei UE fără un plan
suficient de clar cu privire la modul în care

4594
05:47:21,028 --> 05:47:23,334
vom închide ochii sau
această tendință va continua.

4595
05:47:23,379 --> 05:47:27,178
De asemenea, consider că este cu adevărat
alarmant că datoria UE crește fără un plan

4596
05:47:27,223 --> 05:47:30,976
clar și suficient pentru rambursarea ei.
Doar dobânzile la datorie pentru următorii

4597
05:47:31,021 --> 05:47:33,147
șapte-opt ani vor fi de
93 de miliarde de euro.

4598
05:47:33,192 --> 05:47:36,990
Și dacă vom avea un plan de plată incomplet,
se va ajunge la faptul că vom reveni la

4599
05:47:37,036 --> 05:47:39,568
contribuabilii din Dublin în
căutarea de mai mulți bani.

4600
05:47:39,613 --> 05:47:43,231
Și asta este absolut inacceptabil. Toți
cetățenii noștri muncesc din greu pentru

4601
05:47:43,276 --> 05:47:47,029
a-și câștiga salariul. Ei merită să știe
că fiecare euro pe care îl contribuie este

4602
05:47:47,074 --> 05:47:50,782
contabilizat corespunzător. Și că, atunci
când sunt identificate problemele – care

4603
05:47:50,828 --> 05:47:54,536
este rolul Curții – se iau măsuri și se
introduc schimbări pentru ca acestea să nu

4604
05:47:54,581 --> 05:47:55,394
se mai repete.

4605
05:47:55,394 --> 05:47:59,167
Și așa protejăm încrederea publicului în
Europa, asumându-ne responsabilitatea și

4606
05:47:59,214 --> 05:48:02,941
arătând încredere în rezultate. Contribuabilii
își fac partea lor dând-ne banii.

4607
05:48:02,987 --> 05:48:06,854
Noi trebuie să ne facem partea noastră
pentru a ne asigura că îi cheltuim înțelept.

4608
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Vă mulțumesc, domnule președinte.

4609
05:48:08,954 --> 05:48:13,530
Vă mulțumesc. Și permiteți-mi să vă
informez, dragi colegi, că închid HDI, cele

4610
05:48:13,588 --> 05:48:18,395
patru cereri pentru HDI, și că trebuie să
le acceptăm pe toate, așa că va trebui să

4611
05:48:18,453 --> 05:48:21,871
fiu foarte strict. Și acum îi
dau cuvântul domnului Ruisen.

4612
05:48:21,929 --> 05:48:23,129
Vă rog.

4613
05:48:27,194 --> 05:48:32,084
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Comisar, dragi colegi, Vă mulțumesc,

4614
05:48:32,147 --> 05:48:37,287
domnule Președinte. Dragă Comisar, dragi
colegi, tabloul pe care Curtea de Conturi

4615
05:48:37,350 --> 05:48:42,365
îl zugrăvește cu privire la gestionarea
bugetului pentru 2025 nu este deloc roz.

4616
05:48:42,428 --> 05:48:46,440
O altă opinie nefavorabilă. Ratele
de eroare încă prea ridicate.

4617
05:48:46,503 --> 05:48:51,644
În cazul coeziunii, chiar 6,6%. Lipsa de
responsabilitate în cadrul Facilității de

4618
05:48:51,707 --> 05:48:56,910
Redresare și Reziliență. Și un munte de
datorie care va ajunge la 1 trilion de euro

4619
05:48:56,973 --> 05:49:00,358
anul viitor. Curtea de Conturi
subliniază acest lucru:

4620
05:49:00,421 --> 05:49:04,370
aceasta este rolul său. Și vă
mulțumesc pentru munca excelentă.

4621
05:49:04,433 --> 05:49:07,881
Dar Curtea de Conturi nu
poate chema Comisia la ordine.

4622
05:49:07,944 --> 05:49:11,204
Aceasta este sarcina noastră
ca reprezentanți aleși.

4623
05:49:11,266 --> 05:49:15,341
Și asta trebuie să facem. Dacă
noi nu intervenim, cine o va face?

4624
05:49:15,404 --> 05:49:20,106
Pentru mine, domnule Președinte, este
clar că cu asemenea rate de eroare și

4625
05:49:20,169 --> 05:49:24,118
deficiențe în conturi, nu putem
acorda descărcarea de gestiune.

4626
05:49:24,181 --> 05:49:28,946
Timpul în care ne mulțumeam cu promisiuni
frumoase s-a încheiat cu adevărat.

4627
05:49:29,008 --> 05:49:32,143
Noi, ca Parlament, trebuie
să ne menținem poziția.

4628
05:49:32,206 --> 05:49:36,594
Și să luăm în seamă și avertismentul
privind povara enormă a datoriei.

4629
05:49:36,657 --> 05:49:39,854
Așadar, opriți-vă cu aceste
împrumuturi. Mulțumesc.

4630
05:49:42,074 --> 05:49:45,494
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să cer
cuvântul colegului meu, domnul Ronč.

4631
05:49:47,894 --> 05:49:52,791
Domnule Președinte, în numele ECR,
aș dori să spun câteva cuvinte.

4632
05:49:52,865 --> 05:49:59,024
Domnule Președinte, oricine dorește binele
Uniunii Europene trebuie să țină cont de

4633
05:49:59,098 --> 05:50:03,253
fiecare raport prezentat de
Curtea de Conturi Europeană.

4634
05:50:03,327 --> 05:50:09,337
Aceste documente sunt cu adevărat importante
și relevante pentru viitorul Uniunii

4635
05:50:09,411 --> 05:50:15,273
Europene. Și aceste rapoarte arată clar
și fără echivoc că Uniunea Europeană nu

4636
05:50:15,347 --> 05:50:20,690
verifică cum cheltuiește banii și,
din păcate, nu o face în mod complet.

4637
05:50:20,764 --> 05:50:26,477
Și asta este problema nostru. Uniunea
nu vede, și acest lucru este evident în

4638
05:50:26,551 --> 05:50:32,264
rapoarte, datoriile Uniunii Europene și
consecințele acestora pentru viitorul

4639
05:50:32,339 --> 05:50:38,274
Uniunii. În cele din urmă, dorim ca
proiectul numit Uniunea Europeană să dureze.

4640
05:50:38,349 --> 05:50:44,284
Așadar, dacă nu luăm în considerare aceste
informații fiabile, Curtea de Conturi

4641
05:50:44,359 --> 05:50:49,998
Europeană, vom sprijini forțe extremiste
în cadrul Uniunii Europene care vor

4642
05:50:50,072 --> 05:50:54,821
exploata pur și simplu ceea ce
se întâmplă în Uniunea Europeană.

4643
05:50:54,895 --> 05:51:01,053
Așadar, cererea mea către toți cei prezenți
aici și către cei care nu sunt prezenți

4644
05:51:01,127 --> 05:51:02,834
este următoarea: citiți

4645
05:51:06,674 --> 05:51:12,097
Chiar trebuie să fiu strict și
corect. Mulțumesc foarte mult.

4646
05:51:12,186 --> 05:51:15,920
Trebuie să fim egali. Se întâmplă tuturor.

4647
05:51:16,009 --> 05:51:21,254
Și acum trecem la IDU. Și îi
dau cuvântul doamnei Grappini.

4648
05:51:23,234 --> 05:51:28,707
Mulțumesc, domnule președinte. Domnule
președinte al Curții, vreau să vă felicit cu

4649
05:51:28,773 --> 05:51:31,807
întreaga echipă. Eu sunt
la al treilea mandat.

4650
05:51:31,873 --> 05:51:37,412
Tot urmăresc ce face Curtea de Conturi. Din
păcate, comisia nu ține cont, chiar dacă

4651
05:51:37,478 --> 05:51:43,017
și însușesc observațiile. Pentru că, iată,
ne aflăm din nou după șapte ani la o rată

4652
05:51:43,083 --> 05:51:48,556
a erorii. Și chiar dacă domnul comisar a
spus și poate mă și ascultă, o să întrerup

4653
05:51:48,622 --> 05:51:51,590
până asculte domnul
comisar. Așa este corect.

4654
05:51:51,656 --> 05:51:57,063
Da? Revin. Dacă Curtea de Conturi își face
treaba și de fiecare dată în raport, am

4655
05:51:57,129 --> 05:52:02,404
auzit și în com isia noastră de control
bugetar, comisia de ce nu își corectează

4656
05:52:02,470 --> 05:52:07,548
aceste lucruri? Pentru că nu puteți să
cereți statelor membre să fie corecte?

4657
05:52:07,614 --> 05:52:12,230
Să le sancționați? În schimb, de
șapte ani tot persistați în greșeală.

4658
05:52:12,296 --> 05:52:17,703
Ce mă îngrijorează este că am auzit și
astăzi, am auzit și la comisia cont, cadrul

4659
05:52:17,769 --> 05:52:23,242
propus este foarte slab pentru vi itor.
Deci ce șanse avem ca să nu mai avem aceste

4660
05:52:23,308 --> 05:52:28,650
lucruri? Pentru că, până la urmă, banii
aceștia sunt ai cetățenilor și trebuie să

4661
05:52:28,716 --> 05:52:32,409
avem o eficiență a modului
în care cheltuim acești bani.

4662
05:52:32,475 --> 05:52:33,675
Mulțumesc.

4663
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Mulțumesc. Correctly, because—

4664
05:52:36,974 --> 05:52:40,934
Vă mulțumesc. Și acum îi dau cuvântul
colegului meu, domnului Tinklainen.

4665
05:52:48,674 --> 05:52:53,603
Domnule Președinte, raportul anual al
Curții de Conturi Europene este deprimant.

4666
05:52:53,665 --> 05:52:58,779
Domnule Președinte, auditorii declară fără
echivoc că rata erorilor în cheltuielile

4667
05:52:58,840 --> 05:53:03,954
UE rămâne prea ridicată. Auditul a constatat
că erorile au fost semnificative și au

4668
05:53:04,016 --> 05:53:08,883
avut un impact profund. Problema general
a constat că banii UE au fost acordate

4669
05:53:08,945 --> 05:53:12,395
proiectelor care nici măcar
nu aveau dreptul la sprijin.

4670
05:53:12,457 --> 05:53:17,571
Și, prin urmare, încă o dată, auditorii au
emis o opinie nefavorabilă cu privire la

4671
05:53:17,632 --> 05:53:21,083
cheltuielile UE. Oare nu este
al șaptelea an consecutiv?

4672
05:53:21,144 --> 05:53:25,889
Și ce ziceți de acel uriaș pachet de
redresare despre care Partidul Finlandez

4673
05:53:25,950 --> 05:53:31,126
avertiza cu ani în urmă? Pe parcursul anului,
aproape un sfert din plățile de ajutor

4674
05:53:31,187 --> 05:53:36,363
efectuate către statele membre din pachetul
de redresare nu au respectat regulile și

4675
05:53:36,424 --> 05:53:41,169
condițiile. Auditorii au avertizat că
doar dobânzile aferente granturilor din

4676
05:53:41,230 --> 05:53:46,221
pachetul de redresare ar putea crește până
la 93 de miliarde de euro în următorii

4677
05:53:46,283 --> 05:53:49,671
șapte ani. UE este un cheltuitor
iresponsabil cu banii.

4678
05:53:49,733 --> 05:53:50,933
Vă mulțumesc.

4679
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Vă mulțumesc. Și acum îi dau
cuvântul colegului meu Olivier.

4680
05:53:59,954 --> 05:54:04,321
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Comisar Serafim, cu referire la acest

4681
05:54:04,376 --> 05:54:08,798
raport al Curții de Conturi Europene, aș
dori să evidențiez două aspecte care ne

4682
05:54:08,853 --> 05:54:13,496
preocupă. sunt absolut necesare. În primul
rând, critica adusă modelului Facilității

4683
05:54:13,551 --> 05:54:18,084
de Redresare și Reziliență – din care au
rezultat planurile naționale de redresare

4684
05:54:18,139 --> 05:54:22,561
și reziliență (PRR) – vizează concentrarea
puterii la nivelul Comisiei Europene,

4685
05:54:22,616 --> 05:54:27,259
care își asumă aproape o putere absolută
gestionarea fondurilor, fără nicio formă de

4686
05:54:27,314 --> 05:54:31,902
control sau de împiedicare a controlului
asupra utilizării fondurilor, și, firește,

4687
05:54:31,957 --> 05:54:36,269
cu posibilitatea de a condiționa și de
a supune statele membre pe baza acestei

4688
05:54:36,324 --> 05:54:40,912
puteri de a elibera fondurile, ceea ce le
supune pe statele membre unei situații de

4689
05:54:40,967 --> 05:54:45,223
vulnerabilitate în impunerea politicilor
pe care le impune Comisia Europeană.

4690
05:54:45,278 --> 05:54:49,921
Cu aceste critici, acesta este încă un motiv
pentru a respinge modelul propus pentru

4691
05:54:49,977 --> 05:54:52,574
cadrul financiar multianual,
pentru 2028, 2034.

4692
05:54:52,630 --> 05:54:57,107
În al doilea rând, doresc să subliniez
ceea ce spune Curtea de Conturi Europeană:

4693
05:54:57,162 --> 05:55:01,750
cu privire la nebunia financiară reprezentată
de finanțarea războiului din Ucraina,

4694
05:55:01,805 --> 05:55:06,282
cu împrumut după împrumut. 18 miliarde de
euro în 2028, 90 de miliarde de euro în

4695
05:55:06,338 --> 05:55:06,794
2025.

4696
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Vă mulțumesc.

4697
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
Și popoarele plătesc prețul pentru asta.

4698
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
Și acum îi dau cuvântul
colegului meu, doamnei Soral.

4699
05:55:17,654 --> 05:55:22,278
Domnule Președinte al Curții de Conturi,
doresc să abordez problema cheltuielilor

4700
05:55:22,335 --> 05:55:27,016
operaționale ale instituțiilor, în special
cele ale Parlamentului European și cele

4701
05:55:27,073 --> 05:55:31,868
ale Comisiei Europene. Parlamentul dispune
de 2,5 miliarde, Comisia de 4,5 miliarde.

4702
05:55:31,925 --> 05:55:36,435
Într-o eră a progreselor extraordinare
în domeniul inteligenței artificiale, nu

4703
05:55:36,492 --> 05:55:40,545
credeți că unele cheltuieli operaționale
ar putea fi, poate, superflue?

4704
05:55:40,602 --> 05:55:45,169
Această reflecție serioasă trebuie
întreprinsă pentru a raționaliza funcționarea

4705
05:55:45,226 --> 05:55:49,507
instituțiilor, pentru a spori eficiența
acestora și pentru a reduce anumite

4706
05:55:49,564 --> 05:55:53,560
risipeli. Unii ar putea considera
că aceasta ar aduce economii reduse.

4707
05:55:53,617 --> 05:55:58,070
Eu cred însă că este exact inversul. În
plus, avem datoria de a da un exemplu.

4708
05:55:58,127 --> 05:56:02,750
Vorbim despre bani publici. Într-un moment
în care discutăm în mod regulat despre

4709
05:56:02,808 --> 05:56:06,290
costul vieții și despre suferința
unor concetățeni ai noștri.

4710
05:56:06,347 --> 05:56:09,372
Așadar, vă pun această
întrebare, domnule Președinte:

4711
05:56:09,429 --> 05:56:14,053
cine, în opinia dumneavoastră, ar trebui
să supravegheze instituțiile pentru a le

4712
05:56:14,110 --> 05:56:17,935
face mai virtuoase? Nu cred în
autoanaliză sau în auto-psihanaliză.

4713
05:56:17,992 --> 05:56:19,192
Vă mulțumesc.

4714
05:56:22,514 --> 05:56:27,155
Vă mulțumesc. Și cu asta închei, așa cum
fac mereu, și acum îi dau cuvântul domnului

4715
05:56:27,210 --> 05:56:28,410
comisar Serafin.

4716
05:56:39,554 --> 05:56:45,929
Domnule Președinte, Voi prezenta acum
observațiile mele în urma discuției de astăzi.

4717
05:56:46,005 --> 05:56:52,000
Permiteți-mi să subliniez că noi, ca
Comisie Europeană, apreciem rapoartele, în

4718
05:56:52,076 --> 05:56:56,630
special rapoartele anuale ale
Curții. Ele sunt independente;

4719
05:56:56,706 --> 05:57:02,398
este o evaluare independentă a modului
în care bugetul UE este gestionat și

4720
05:57:02,474 --> 05:57:08,317
protejat, și nu avem nicio îndoială că
o astfel de evaluare independentă este

4721
05:57:08,393 --> 05:57:13,402
necesară și poate îmbunătăți modul
în care funcționează lucrurile.

4722
05:57:13,478 --> 05:57:19,170
Desigur, suntem conștienți că gestionarea
unui buget de această dimensiune,

4723
05:57:19,246 --> 05:57:25,393
implementat prin diferite instrumente și
care implică numeroși actori, implică în

4724
05:57:25,469 --> 05:57:31,768
mod inevitabil riscuri. Un scenariu fără
risc nu este realist și nici măcar nu este

4725
05:57:31,844 --> 05:57:38,143
rentabil. Dar ceea ce contează este ca
aceste riscuri să fie identificate, abordate

4726
05:57:38,219 --> 05:57:44,138
și urmărite în mod eficient. Și aici mă
voi referi la comentariul onorabilului

4727
05:57:44,214 --> 05:57:48,464
deputat Grappini: voi repeta
ceea ce am spus la început.

4728
05:57:48,540 --> 05:57:54,460
Comisia nu numai că apreciază recomandările
ECHA, ci le acceptă și implementăm

4729
05:57:54,536 --> 05:58:00,911
recomandările formulate de ECHA. Astfel,
de fapt, peste 90 la sută din recomandările

4730
05:58:00,987 --> 05:58:06,223
ECHA sunt acceptate și sunt sau au
fost deja implementate de Comisie.

4731
05:58:06,299 --> 05:58:10,701
Și vom face același lucru cu
raportul care ne stă în față.

4732
05:58:10,777 --> 05:58:16,924
Vom analiza constatările și recomandările
instanței și vom lua măsurile necesare;

4733
05:58:17,000 --> 05:58:23,299
adesea, foarte des, aceste măsuri ar trebui
să fie luate împreună cu statele membre

4734
05:58:23,375 --> 05:58:29,598
și cu alți parteneri de implementare.
Doresc să subliniez, de asemenea, că am luat

4735
05:58:29,674 --> 05:58:35,594
act cu atenție de întrebările și
preocupările exprimate astăzi, iar Comisia va

4736
05:58:35,669 --> 05:58:41,210
asigura o urmărire adecvată. Acesta
este un pas în procesul procedurii de

4737
05:58:41,285 --> 05:58:47,281
descărcare, așa că și eu aștept cu interes
cooperarea atât cu Curtea, cât și cu

4738
05:58:47,357 --> 05:58:51,152
această Cameră în cadrul
procedurii de descărcare.

4739
05:58:51,227 --> 05:58:52,427
Vă mulțumesc.

4740
05:58:55,094 --> 05:59:00,531
Vă mulțumesc foarte mult. Și acum îl invit
pe președintele Consiliului de Auditori,

4741
05:59:00,597 --> 05:59:01,694
domnul Murphy.

4742
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
Cu plăcere.

4743
05:59:07,154 --> 05:59:12,117
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Doresc
să mulțumesc tuturor onorabililor membri

4744
05:59:12,178 --> 05:59:17,080
care au intervenit și și-au împărtășit
punctele de vedere cu privire la raportul

4745
05:59:17,142 --> 05:59:21,799
nostru anual, pe care, evident, l-am
ascultat, și apreciem orice comentarii.

4746
05:59:21,860 --> 05:59:26,700
Cred că problemele comune care au fost
cele mai des ridicate astăzi au fost, de

4747
05:59:26,762 --> 05:59:29,458
fapt, nivelul datoriei
și resursele proprii.

4748
05:59:29,519 --> 05:59:34,544
Și într-un fel sunt legate, aș spune. Adică
resursele proprii, cred că este foarte

4749
05:59:34,605 --> 05:59:39,752
important să o spunem. Cred că, așa cum au
menționat deja onorabilii membri, aceasta

4750
05:59:39,813 --> 05:59:44,347
reprezintă aproximativ 21 la sută din
bugetul următorului Cadrul Financiar

4751
05:59:44,409 --> 05:59:49,494
Multianual propus de Comisie. Vreau să spun
că este vorba de 21 la sută din cei doi

4752
05:59:49,556 --> 05:59:54,458
bilioane de euro, așa că, dacă nu se vor
materializa, adică, pe lângă reducerile

4753
05:59:54,519 --> 05:59:59,482
deja anunțate, să zicem, UE s-ar putea
confrunta încă cu un deficit semnificativ.

4754
05:59:59,543 --> 06:00:04,568
Asta ar însemna că ori – mă refer, orice
diminuare a resurselor proprii va însemna

4755
06:00:04,629 --> 06:00:09,715
că vor fi necesare fonduri din alte surse,
fie că vorbim de contribuții crescute la

4756
06:00:09,776 --> 06:00:14,678
VNB, care probabil nu sunt realiste,
datorii suplimentare, despre care deja avem

4757
06:00:14,739 --> 06:00:19,886
unele preocupări, refinanțarea datoriei
existente sau, în esență, reducerea ambiției

4758
06:00:19,948 --> 06:00:23,808
generale a bugetului UE și a
politicilor pe care le finanțează.

4759
06:00:23,869 --> 06:00:28,955
Cred că mai este un domeniu — RRA a fost
menționată de mai multe ori, iar, evident,

4760
06:00:29,016 --> 06:00:34,041
am prefera și noi să vedem o rată mai mică
de 3,8 la sută, dar cred că este foarte

4761
06:00:34,102 --> 06:00:38,391
important să clarificăm încă o dată
că aceasta nu este în sine fraudă.

4762
06:00:38,452 --> 06:00:43,538
Vreau să spun că unele proiecte care, știți,
sunt perfecte pe hârtie și nu au erori

4763
06:00:43,599 --> 06:00:47,153
nu aduc prea multă valoare
adăugată, și invers este cazul.

4764
06:00:47,215 --> 06:00:52,300
Unele proiecte care, de fapt, au erori pot
constitui o contribuție pozitivă – știți

4765
06:00:52,362 --> 06:00:57,264
– pentru contribuabilul european. Cred
că problema ridicată de onorabilul membru

4766
06:00:57,325 --> 06:01:01,553
Doherty cu privire la consistența
tipologiei erorilor este una reală.

4767
06:01:01,614 --> 06:01:06,761
În pofida recomandărilor noastre, pe care
Comisia afirmă că le-au fost implementate,

4768
06:01:06,822 --> 06:01:11,357
observăm același tip de eroare an de
an. Este evident că există o problemă

4769
06:01:11,418 --> 06:01:14,114
structurală sistemică
care trebuie abordată.

4770
06:01:14,174 --> 06:01:17,535
abordat. În ceea ce privește
datoria, am prezentat deja cifrele:

4771
06:01:17,588 --> 06:01:21,999
un trilion de euro până în 2027. Vreau să
spun, și cred că acest lucru este legat de

4772
06:01:22,051 --> 06:01:26,043
resursele proprii, trebuie să ne amintim
că atunci când a fost conceput Next

4773
06:01:26,095 --> 06:01:30,454
Generation EU, pe masă se afla o propunere
de resurse proprii pentru a rambursa, în

4774
06:01:30,507 --> 06:01:34,445
esență, datoria NGEU. Aceasta nu s-a
materializat niciodată, iar acum vedem

4775
06:01:34,498 --> 06:01:37,544
consecința reală a acestui
fapt. . În propunerea Comisiei:

4776
06:01:37,596 --> 06:01:41,693
8 la sută din următorul buget, sau
aproximativ 160 de miliarde, sunt rezervate

4777
06:01:41,745 --> 06:01:46,156
exclusiv pentru plata datoriei NextGenerationEU,
iar, după cum a menționat distinsul

4778
06:01:46,209 --> 06:01:50,568
coleg de mai sus, numai costurile cu
dobânzile ar putea ajunge la aproximativ 93 de

4779
06:01:50,620 --> 06:01:54,927
miliarde în perioada 2028-2024. Și, deși
cea mai recentă propunere a redus această

4780
06:01:54,979 --> 06:01:58,655
cifră într-o oarecare măsură, sumele
în cauză rămân încă substanțiale.

4781
06:01:58,708 --> 06:02:03,067
Apoi, ajungem la la subiectul perpetuu care
este pe masă înaintea acestei noi cadre

4782
06:02:03,119 --> 06:02:07,321
financiare multianuale, și anume RRF. Și
cred că am fost foarte clari în ceea ce

4783
06:02:07,373 --> 06:02:11,627
privește preocupările noastre legate de
acest mecanism de implementare, să spunem

4784
06:02:11,679 --> 06:02:15,828
așa. Și, după cum s-a subliniat deja,
acest lucru va fi replicat într-o anumită

4785
06:02:15,881 --> 06:02:20,030
măsură în Fondul European, în special în
ceea ce privește programele naționale.

4786
06:02:20,082 --> 06:02:24,493
Și sperăm cu adevărat că unele dintre
recomandările pe care le-am făcut vor fi luate

4787
06:02:24,546 --> 06:02:28,065
în considerare și că vor fi învățate
lecții din această experiență.

4788
06:02:28,117 --> 06:02:30,953
Mai trebuie să așteptăm,
pentru că, după cum se spune:

4789
06:02:31,006 --> 06:02:34,997
diavolul se ascunde în detalii. Comisia
lucrează în prezent la cadrul său de

4790
06:02:35,049 --> 06:02:39,251
asigurare a calității, care ne va oferi
o indicație despre cum își vede rolul în

4791
06:02:39,303 --> 06:02:43,504
controlul fondurilor, iar evident că acest
lucru va fi hotărâtor pentru modul în

4792
06:02:43,557 --> 06:02:47,968
care vom adopta metodologia sa și pentru
lucrările suplimentare pe care va trebui să

4793
06:02:48,021 --> 06:02:52,170
le desfășurăm pentru a ne asigura că,
indiferent de mecanismul de implementare,

4794
06:02:52,222 --> 06:02:55,268
contribuabilul european primește
valoare pentru banii săi.

4795
06:02:55,321 --> 06:02:59,732
Cred că există o zonă în care încă avem
preocupări semnificative în legătură cu RRF,

4796
06:02:59,785 --> 06:03:03,618
și anume cadrul de performanță. Adică,
întreaga idee a unui instrument de

4797
06:03:03,671 --> 06:03:06,297
performanță este că impactul
său poate fi măsurat.

4798
06:03:06,349 --> 06:03:10,655
Și considerăm că cadrul de performanță
este încă foarte slab, ceea ce înseamnă că,

4799
06:03:10,708 --> 06:03:14,174
la final, va fi de fapt foarte
dificil să se măsoare impactul real

4800
06:03:14,294 --> 06:03:18,641
impactul și ce s-a realizat cu banii.
Câteva răspunsuri rapide la unele dintre

4801
06:03:18,697 --> 06:03:23,211
problemele ridicate. În ceea ce privește
cheltuielile pentru politica climatică a

4802
06:03:23,267 --> 06:03:27,781
UE, facem, într-adevăr, multă muncă în
acest domeniu și vom continua în următorii

4803
06:03:27,837 --> 06:03:32,519
ani. Și am raportat, de fapt, că a existat
o supraevaluare a cheltuielilor legate de

4804
06:03:32,574 --> 06:03:37,256
climă de către Comisie, în ceea ce privește
programul 2014-2020, în ceea ce privește

4805
06:03:37,312 --> 06:03:41,770
suma de un euro din cinci cheltuiți,
precum și în cazul programului RRF, unde am

4806
06:03:41,826 --> 06:03:46,396
văzut zeci de miliarde de euro care au
fost raportate incorect ca fiind cheltuieli

4807
06:03:46,452 --> 06:03:49,350
verzi. S-a menționat și
cheltuielile administrative.

4808
06:03:49,405 --> 06:03:53,864
Vreau să spun că, cred că AI va avea un
– nu există nicio îndoială că aceasta va

4809
06:03:53,920 --> 06:03:58,490
avea un impact asupra organizării
administrative și asupra costurilor aferente ale

4810
06:03:58,546 --> 06:04:03,171
tuturor instituțiilor. Știți, noi, de fapt,
nu vorbim despre instituții în raportul

4811
06:04:03,227 --> 06:04:07,741
nostru anual, capitolul 10, și observăm
că există în mod constant presiune asupra

4812
06:04:07,797 --> 06:04:11,921
postului administrativ. În noua
propunere, observăm că al patrulea capitol

4813
06:04:11,977 --> 06:04:16,324
administrativ a fost redus cu încă 95
de miliarde, ceea ce va determina ca, de

4814
06:04:16,380 --> 06:04:21,006
facto, instituțiile să raționalizeze și să
devină mai eficiente, deoarece resursele

4815
06:04:21,062 --> 06:04:25,687
disponibile vor fi mult mai reduse. În cele
din urmă, doresc să le mulțumesc multor

4816
06:04:25,743 --> 06:04:30,313
onorabililor membri pentru comentariile
lor pozitive cu privire la raportul nostru

4817
06:04:30,369 --> 06:04:34,995
anual și cred că este un semn bun. este
practic este un rezultat al muncii dedicate

4818
06:04:35,050 --> 06:04:39,620
a angajaților noștri și tuturor persoanelor
implicate în elaborarea acestui raport

4819
06:04:39,676 --> 06:04:44,135
în cadrul CECA, și doresc să le mulțumesc
în numele Colegiului Curții de Conturi

4820
06:04:44,191 --> 06:04:45,974
Europene. Mulțumesc foarte mult.

4821
06:04:47,834 --> 06:04:51,507
Vă mulțumesc, domnule Președinte, și vă
mulțumesc pentru munca excelentă a Curții de

4822
06:04:51,551 --> 06:04:55,180
Conturi. Și pentru a fi alături de noi,
prin urmare, dezbaterile pe această temă se

4823
06:04:55,224 --> 06:04:56,114
încheie.

4824
06:04:56,114 --> 06:05:01,357
Următorul punct pe ordinea de zi este
declarația privind misiunea statului de drept

4825
06:05:01,420 --> 06:05:05,526
în Malta, la nouă ani după asasinarea
lui Daphne Caruana Galizia.

4826
06:05:05,590 --> 06:05:10,075
Și îl salut pe comisarul McGrath și
îi cer să deschidă acest dezbateri.

4827
06:05:10,138 --> 06:05:11,654
Vă rog, domnule comisar.

4828
06:05:20,654 --> 06:05:25,377
Domnule Președinte, onorabili membri,
vă mulțumesc pentru organizarea acestui

4829
06:05:25,439 --> 06:05:30,591
dezbateri cu ocazia celei de-a noua aniversări
a asasinării Daphne Carolina Galicia.

4830
06:05:30,653 --> 06:05:35,438
Daphne a fost o jurnalistă de investigație
malteză curajoasă, cunoscută pentru

4831
06:05:35,499 --> 06:05:38,137
reportajele sale
determinate și fără teamă.

4832
06:05:38,198 --> 06:05:43,351
Asasinarea ei ne-a șocat pe toți. Asasinarea
ei i-a lipsit pe familie și prieteni de

4833
06:05:43,412 --> 06:05:48,013
o persoană dragă, inclusiv pe cei trei
fii ai săi, Matthew, Paul și Andrew.

4834
06:05:48,074 --> 06:05:53,104
Și o societate de o jurnalistă curajoasă
care și-a dedicat viața pentru a dezvălui

4835
06:05:53,165 --> 06:05:56,171
corupția și pentru a trage
la răspundere puterea.

4836
06:05:56,233 --> 06:06:00,772
A fost un atac asupra jurnalismului
și un atac asupra democrației în sine.

4837
06:06:00,833 --> 06:06:05,986
Comisia a cerut în mod constant ca toți cei
responsabili pentru această asasinare să

4838
06:06:06,047 --> 06:06:09,973
fie aduși în fața justiției.
Trebuie să existe responsabilizare.

4839
06:06:10,035 --> 06:06:15,126
Nu poate fi impunitatea pentru această
crimă atroce, iar procedurile judiciare sunt

4840
06:06:15,187 --> 06:06:20,217
încă în curs. Din păcate, Daphne nu a fost
singura jurnalistă din Europa care și-a

4841
06:06:20,279 --> 06:06:25,432
pierdut viața pentru munca sa. Doar la patru
luni mai târziu, în februarie 2018, Jan

4842
06:06:25,493 --> 06:06:30,400
Kuczek a fost asasinat în Slovacia,
împreună cu logodnica sa, Martina Kušnírová.

4843
06:06:30,462 --> 06:06:33,283
El investiga, de asemenea,
fraude și corupție.

4844
06:06:33,345 --> 06:06:38,129
Și în acest an se împlinesc 30 de ani
de când Veronica Guerin a fost împușcată

4845
06:06:38,191 --> 06:06:43,159
mortal la Dublin, în țara mea natală,
Irlanda, din cauza reportajelor sale despre

4846
06:06:43,221 --> 06:06:48,251
criminalitatea organizată. Și îmi amintesc
încă șocul care a cuprins întreaga țară

4847
06:06:48,312 --> 06:06:51,686
atunci când vestea asasinării
ei a fost făcută publică;

4848
06:06:51,747 --> 06:06:55,060
este un moment pe care Irlanda
nu l-a uitat niciodată.

4849
06:06:55,121 --> 06:07:00,090
Protecția mass-mediei și a jurnaliștilor
rămâne o prioritate politică în întreaga

4850
06:07:00,151 --> 06:07:05,181
Uniune Europeană. Din partea noastră, în
anii care au urmat asasinării lui Daphne,

4851
06:07:05,243 --> 06:07:10,334
am întreprins acțiuni concrete pentru a
apăra libertatea presei și pentru a proteja

4852
06:07:10,395 --> 06:07:15,303
jurnaliștii. Am recomandat un vast arsenal
de măsuri pentru a asigura protecția,

4853
06:07:15,364 --> 06:07:20,026
siguranța și împuternicirea. jurnaliștilor
și altor profesioniști din media.

4854
06:07:20,088 --> 06:07:24,811
Noi reguli legislative ale UE sunt în
vigoare pentru a proteja jurnaliștii și

4855
06:07:24,872 --> 06:07:28,369
societatea civilă împotriva
proceselor judiciare abuzive.

4856
06:07:28,430 --> 06:07:33,215
Și am înscris într-un cadru legislativ
un sistem cuprinzător pentru protejarea

4857
06:07:33,276 --> 06:07:38,184
libertății și pluralismului media prin
Legea Europeană privind Libertatea Media.

4858
06:07:38,245 --> 06:07:42,784
Lucrăm cu statele membre pentru a ne
asigura că acest cadru este pe deplin

4859
06:07:42,846 --> 06:07:45,974
implementat și produce
efecte la nivelul terenului.

4860
06:07:46,634 --> 06:07:51,534
De asemenea, Scutul European al Democrației,
publicat în noiembrie trecut, urmărește

4861
06:07:51,593 --> 06:07:56,493
să sprijine în continuare jurnaliștii și
să consolideze protecția acestora împotriva

4862
06:07:56,552 --> 06:08:01,160
presiunilor și amenințărilor nedrepte.
În ceea ce privește situația statului de

4863
06:08:01,219 --> 06:08:06,003
drept pe Malta, din 2020 Comisia monitorizează
îndeaproape evoluțiile în contextul

4864
06:08:06,061 --> 06:08:08,570
rapoartelor anuale
privind statul de drept.

4865
06:08:08,628 --> 06:08:13,237
Doresc să le mulțumesc autorităților și
părților interesate malteze pentru buna

4866
06:08:13,295 --> 06:08:17,437
colaborare pe parcursul întregului
ciclu anual privind statul de drept.

4867
06:08:17,495 --> 06:08:22,338
Ediția din 2026 a raportului privind statul
de drept, publicată în iulie, conține o

4868
06:08:22,396 --> 06:08:26,946
analiză aprofundată a principalelor
evoluții privind statul de drept în Malta.

4869
06:08:27,005 --> 06:08:31,789
Raportul observă că Malta a întreprins
anumite măsuri pentru a aborda unele dintre

4870
06:08:31,847 --> 06:08:36,572
problemele identificate, dar sunt necesare
eforturi suplimentare pentru a pune în

4871
06:08:36,631 --> 06:08:40,831
aplicare recomandările Comisiei
Europene. Privind situația libertății și

4872
06:08:40,889 --> 06:08:45,790
pluralismului media, raportul a constatat
progrese limitate în adoptarea unor măsuri

4873
06:08:45,848 --> 06:08:50,399
de protecție pentru îmbunătățirea mediului
de lucru al jurnaliștilor, inclusiv

4874
06:08:50,457 --> 06:08:54,949
accesul la documentele oficiale. Comisia
este conștientă că guvernul maltez a

4875
06:08:55,008 --> 06:08:59,383
anunțat prezentarea unei reforme
cuprinzătoare a mass-mediei în săptămânile

4876
06:08:59,441 --> 06:09:03,933
următoare. În acest context, va fi
important ca Malta să asigure o consultare

4877
06:09:03,992 --> 06:09:06,850
adecvată a tuturor părților
interesate relevante.

4878
06:09:06,909 --> 06:09:11,634
Comisia va analiza această legislație
odată ce va fi adoptată, inclusiv în lumina

4879
06:09:11,693 --> 06:09:14,843
prevederilor Legii europene
privind libertatea presei.

4880
06:09:14,901 --> 06:09:19,685
Comisia este, de asemenea, la curent cu
intenția guvernului de a extinde protecția

4881
06:09:19,743 --> 06:09:24,352
jurnaliștilor și a altor persoane care
acționează ca gardieni publici împotriva

4882
06:09:24,410 --> 06:09:27,386
proceselor judiciare abuzive.
Așa-numite SLAPP-uri.

4883
06:09:27,444 --> 06:09:32,286
Malta a fost prima țară din Uniunea Europeană
care a transpus directiva anti-SLAPP.

4884
06:09:32,345 --> 06:09:35,320
În 2024, aceasta acoperă
cazurile transfrontaliere.

4885
06:09:35,378 --> 06:09:40,279
În recomandarea sa privind combaterea
SLAPP-urilor, Comisia a îndemnat toate statele

4886
06:09:40,337 --> 06:09:45,179
membre să extindă protecția și la cazurile
interne, și sper foarte mult că Malta va

4887
06:09:45,238 --> 06:09:50,021
profita acum de ocazie pentru a pune în
aplicare și o astfel de extensie și pentru

4888
06:09:50,080 --> 06:09:54,630
cazurile interne de SLAPP. În cadrul
sistemului judiciar, Comisia a recomandat

4889
06:09:54,689 --> 06:09:59,414
Maltei să înainteze inițiative pentru a
crește resursele și a reforma instanțele.

4890
06:09:59,414 --> 06:10:04,033
procedurilor și să avanseze cu digitalizarea
în vederea îmbunătățirii eficienței

4891
06:10:04,091 --> 06:10:08,941
sistemului judiciar, întrucât în raportul
din acest an nu au fost raportate progrese

4892
06:10:08,999 --> 06:10:13,387
suplimentare. Eficiența justiției este
crucială pentru o protecție judiciară

4893
06:10:13,445 --> 06:10:18,295
eficientă a cetățenilor și a întreprinderilor
și pentru să consolideze încrederea în

4894
06:10:18,353 --> 06:10:22,799
sistemul judiciar. Raportul recomandă,
de asemenea, continuarea reformelor în

4895
06:10:22,857 --> 06:10:27,014
vederea implicării justiției în
procedura de numire a judecătorului-șef.

4896
06:10:27,072 --> 06:10:31,287
Această reformă este încă în așteptare,
iar dezbaterea politică continuă.

4897
06:10:31,345 --> 06:10:36,079
În ceea ce privește lupta împotriva
corupției, raportul a constatat că mai trebuie

4898
06:10:36,137 --> 06:10:40,699
făcută progrese în ceea ce privește
stabilirea unui bilanț solid al hotărârilor

4899
06:10:40,756 --> 06:10:45,491
definitive în cazurile de corupție, având
în vedere numărul mare de cauze pendinte

4900
06:10:45,549 --> 06:10:50,168
în instanță. Volumul de muncă al judecătorilor
și faptul că o echipă limitată de

4901
06:10:50,226 --> 06:10:54,441
patru magistrați sunt responsabili de
gestionarea anchetelor preliminare.

4902
06:10:54,499 --> 06:10:58,829
Raportul a subliniat, de asemenea, că
s-au înregistrat progrese limitate în

4903
06:10:58,887 --> 06:11:03,679
abordarea provocărilor legate de durata
anchetelor în cazurile de corupție la nivel

4904
06:11:03,737 --> 06:11:07,721
înalt și a recomandat intensificarea
eforturilor în această privință.

4905
06:11:07,779 --> 06:11:12,225
În cele din urmă, în ceea ce privește
alte mecanisme de control și echilibru,

4906
06:11:12,283 --> 06:11:17,017
raportul privind statul de drept constată
că Malta a înregistrat progrese limitate

4907
06:11:17,075 --> 06:11:21,290
în introducerea unui cadru formal
pentru participarea publică în procesul

4908
06:11:21,348 --> 06:11:26,083
legislativ. Deoarece reformele legislative
rămân în așteptare, se recomandă Maltei

4909
06:11:26,140 --> 06:11:30,702
să introducă acum un astfel de cadru. De
asemenea, raportul a îndemnat Malta să

4910
06:11:30,760 --> 06:11:35,379
înființeze o instituție națională pentru
drepturile omului, întrucât o propunere

4911
06:11:35,437 --> 06:11:38,266
legislativă în acest sens
este încă în pregătire.

4912
06:11:38,324 --> 06:11:42,827
În concluzie, domnule Președinte, Comisia
Europeană continuă să insiste asupra

4913
06:11:42,885 --> 06:11:47,678
necesității de a face progrese suplimentare
în ceea ce privește diferitele probleme

4914
06:11:47,735 --> 06:11:52,586
în curs, evidențiate în recomandările din
raportul privind statul de drept din acest

4915
06:11:52,643 --> 06:11:56,396
an. Comisia rămâne angajată să
sprijine Malta în aceste eforturi.

4916
06:11:56,454 --> 06:12:01,131
Aștept contribuția colegilor din întreaga
sală la acest important dezbateri și să

4917
06:12:01,189 --> 06:12:03,614
răspund mai târziu. Mulțumesc foarte mult.

4918
06:12:05,594 --> 06:12:09,309
Vă mulțumesc, domnule Comisar. Și acum
aș dori să îl chem pe colegul meu, domnul

4919
06:12:09,356 --> 06:12:12,374
Kazú, din grupul Partidului Popular
European (Creștin-democrați).

4920
06:12:13,694 --> 06:12:22,417
Vă mulțumesc, domnule președinte. Colegilor,
acum două decenii, Galicia m-a marcat

4921
06:12:22,523 --> 06:12:27,204
definitiv și am cucerit-o
în această Cameră.

4922
06:12:27,310 --> 06:12:35,395
Să fie o glumă pentru mine. Instituțiile
țărilor susțin pe cei care urmăresc

4923
06:12:35,501 --> 06:12:40,926
integritatea. Definițiile
corupției, ale justiției.

4924
06:12:41,033 --> 06:12:49,862
Și... Dar există în minte un grup de persoane
acuzate de obstrucționarea justiției,

4925
06:12:49,968 --> 06:12:58,691
de eșecul statului maltez, de eșec și...
Ancheta publică care a existat cu privire

4926
06:12:58,797 --> 06:13:02,414
la clima de impunitate a statelor.

4927
06:13:16,994 --> 06:13:25,247
Prim-ministrul atacă
Parlamentul, acuzând Malta.

4928
06:13:25,419 --> 06:13:28,514
Politică stagnantă

4929
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Vă mulțumesc.

4930
06:14:23,114 --> 06:14:27,430
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i dau
cuvântul colegului Adius Saliba din grupul

4931
06:14:27,483 --> 06:14:30,254
Alianța Progresistă a
Socialiștilor și Democraților.

4932
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
Acum i-aș da cuvântul colegului
meu, domnul deputat Legeri.

4933
06:16:03,674 --> 06:16:06,389
Vă mulțumesc, domnule
Președinte, domnule Comisar.

4934
06:16:06,443 --> 06:16:10,678
Nouă ani după asasinarea Daphnei Caruana
Galizia, făptașii au fost condamnați.

4935
06:16:10,732 --> 06:16:13,175
condamnată, dar nu pe
cei care au orchestrat.

4936
06:16:13,229 --> 06:16:17,084
Pentru a înțelege acest caz, trebuie
să ne uităm la ceea ce ea denunța:

4937
06:16:17,138 --> 06:16:21,536
o corupție atât de adânc înrădăcinată,
încât, potrivit anchetei publice, statul a

4938
06:16:21,590 --> 06:16:24,522
creat clima de impunitate
care a permis asasinarea ei.

4939
06:16:24,576 --> 06:16:29,137
Acest scandal pătează un guvern laburist,
încă unul pentru familia voastră politică,

4940
06:16:29,191 --> 06:16:30,494
dragi colegi socialiști.

4941
06:16:31,754 --> 06:16:33,863
Îmi pare rău, îmi pare
foarte rău că vă întrerup.

4942
06:16:33,906 --> 06:16:37,479
Îmi lipsește interpretarea în limba engleză,
așa că poate va trebui să începeți din

4943
06:16:37,522 --> 06:16:38,294
nou.

4944
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Ah, scuze.

4945
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Pentru că sunteți la jumătatea discursului
și nu avem interpretare în engleză.

4946
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
Dar există.

4947
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Nu l-am avut pentru prima dată—

4948
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
Nu am făcut asta.

4949
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Nu.

4950
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Ah, bine.

4951
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Pot să primesc o confirmare
că va fi din nou în regulă?

4952
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Da, mulțumesc.

4953
06:16:53,954 --> 06:16:56,894
Perfect. Asta ni se
întâmplă. Vă rog să reluați.

4954
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Mulțumesc. Mulțumesc.

4955
06:16:59,714 --> 06:17:04,556
Nouă ani după asasinarea Daphnei Caruana
Galizia, executorii au fost condamnați, dar

4956
06:17:04,613 --> 06:17:09,455
nu și autorii intelectuali. Pentru a înțelege
acest caz, trebuie să ne uităm la ceea

4957
06:17:09,513 --> 06:17:14,124
ce ea denunța: o corupție atât de profund
înrădăcinată, încât, potrivit anchetei

4958
06:17:14,181 --> 06:17:19,023
publice, statul a creat un climat de
impunitate care a făcut posibilă asasinarea ei.

4959
06:17:19,081 --> 06:17:23,922
Acest scandal pătează un guvern laburist,
încă unul pentru familia voastră politică,

4960
06:17:23,980 --> 06:17:28,706
dragi colegi socialiști. Voi, care lecuiți
întreaga Europă despre statul de drept,

4961
06:17:28,764 --> 06:17:31,934
începeți prin a cere răspunsuri
de la prietenii voștri.

4962
06:17:31,992 --> 06:17:34,759
Încă din 2019, Jordan
Bardella vă avertiza aici:

4963
06:17:34,816 --> 06:17:37,583
după șapte ani, tot repetăm
aceleași discursuri.

4964
06:17:37,641 --> 06:17:42,021
Astăzi, Comisia publică rapoarte, Malta
promite reforme, dar Fundația Daphne

4965
06:17:42,079 --> 06:17:46,344
continuă să denunțe recomandările care
sunt în mare măsură neimplementate.

4966
06:17:46,402 --> 06:17:51,128
Acum cerem un calendar și rezultate. Daphne
ancheta pentru ca cei puternici să fie

4967
06:17:51,186 --> 06:17:55,393
trași la răspundere. A onora memoria
ei înseamnă a cere responsabilizare.

4968
06:17:55,451 --> 06:17:59,774
Inclusiv de la prietenii voștri politici.
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

4969
06:18:02,714 --> 06:18:05,560
Acum aș vrea să-i dau cuvântul colegului
meu, doamnei Goševská, din Grupul

4970
06:18:05,599 --> 06:18:07,214
Conservatorilor și Reformiștilor Europeni.

4971
06:18:08,594 --> 06:18:13,236
Dezbătem statul de drept în Malta. La nouă
ani după asasinarea lui Daphne Caruana

4972
06:18:13,293 --> 06:18:17,935
Galizia. Statul de drept înseamnă că
puterea este supusă legii și că instituțiile

4973
06:18:17,992 --> 06:18:22,290
statului sunt independente, iar cetățenii
pot avea încredere în autorități.

4974
06:18:22,348 --> 06:18:24,869
poate privi autoritățile
în ochi fără teamă.

4975
06:18:24,926 --> 06:18:29,224
Să ne uităm la Polonia. Disputa privind
legalitatea acțiunilor Tribunalului

4976
06:18:29,282 --> 06:18:32,204
Constituțional. Subminarea
ordinii constituționale:

4977
06:18:32,262 --> 06:18:34,955
poliția împotriva
cetățenilor care protestează.

4978
06:18:35,012 --> 06:18:38,680
Unde este Uniunea Europeană astăzi?
Unde este Comisia Europeană?

4979
06:18:38,737 --> 06:18:43,150
Când Donald Tusk lupta pentru putere,
Bruxelles-ul folosea statul de drept ca

4980
06:18:43,207 --> 06:18:46,989
instrument de presiune politică
asupra guvernului Dreptății Unite.

4981
06:18:47,047 --> 06:18:51,688
Astăzi, când Tusk exercită această putere,
aceeași Bruxelles rămâne tăcut în fața

4982
06:18:51,746 --> 06:18:54,611
acțiunilor care lovesc în
ordinea constituțională.

4983
06:18:54,668 --> 06:18:57,648
Pe atunci, Bruxelles l-a
ajutat să ajungă la putere.

4984
06:18:57,706 --> 06:19:02,347
Astăzi nu vrea să îi conteste guvernul.
Statul de drept nu poate fi un instrument

4985
06:19:02,405 --> 06:19:06,473
pentru a combate opozanții politici
și un scut pentru aliații politici.

4986
06:19:06,531 --> 06:19:10,829
Pentru că, dacă depinde de cine este
la putere, nu vorbim despre protejarea

4987
06:19:10,886 --> 06:19:13,694
valorilor europene, ci
despre ipocrizie politică.

4988
06:19:16,514 --> 06:19:20,752
Acum îi dau cuvântul vicepreședintelui
Wilmes în numele grupului Renew Europe, vă

4989
06:19:20,805 --> 06:19:22,005
rog.

4990
06:19:22,634 --> 06:19:27,353
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Nouă
ani de la asasinarea lui Daphne Caruana

4991
06:19:27,414 --> 06:19:32,254
Galizia. Nouă ani de când familia ei
așteaptă, încă, ca responsabilitatea să fie

4992
06:19:32,315 --> 06:19:37,034
stabilită. Ceea ce face ca pentru ei să
fie deosebit de greu să-și revină după

4993
06:19:37,095 --> 06:19:42,056
pierdere. Această asasinare a marcat și
Parlamentul, ceea ce a dus la înființarea,

4994
06:19:42,117 --> 06:19:45,928
în 2018, a GRFM, un grup al cărui
președinte am onoarea să fiu.

4995
06:19:45,989 --> 06:19:50,950
Da. Pentru că multe întrebări rămân fără
răspuns și nu putem fi mulțumiți cu asta,

4996
06:19:51,011 --> 06:19:53,733
DRFMG va reveni pe insula
Malta în noiembrie.

4997
06:19:53,794 --> 06:19:58,755
La fața locului, vrem să înțelegem ce nu
funcționează încă, ce alimentează această

4998
06:19:58,816 --> 06:20:03,898
lipsă de unitate, dar mai ales vrem să vedem
ce s-a schimbat de fapt în ultimii nouă

4999
06:20:03,959 --> 06:20:08,376
ani. Vom împărtăși, desigur, concluziile
noastre cu acest Parlament și cu

5000
06:20:08,436 --> 06:20:12,127
dumneavoastră, domnule Comisar,
dar vreau să fiu foarte clar:

5001
06:20:12,187 --> 06:20:16,423
această misiune nu poate să se rezume
pur și simplu la încă un raport.

5002
06:20:16,483 --> 06:20:21,505
Dimpotrivă, ea trebuie să ducă la progrese
reale și concrete pentru poporul maltez.

5003
06:20:21,566 --> 06:20:26,527
Pentru că memoria lui Daphné Caruana Galizia
cere mai mult decât omagiile noastre.

5004
06:20:26,587 --> 06:20:27,787
Vă mulțumesc.

5005
06:20:29,534 --> 06:20:32,694
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i cer
colegului meu, domnul Freund, din grupul

5006
06:20:32,734 --> 06:20:35,054
Verzilor/Alianței Libere
Europene, să ia cuvântul, vă rog.

5007
06:20:36,314 --> 06:20:41,543
Dragi colegi, au trecut nouă ani de
la asasinarea brutală a lui Daphné.

5008
06:20:41,617 --> 06:20:46,404
Și de nouă ani buni așteptăm
dreptate, un final pentru acest caz.

5009
06:20:46,477 --> 06:20:50,823
Ucigașii plătiți au fost
condamnați. Ei sunt în închisoare.

5010
06:20:50,896 --> 06:20:57,009
Dar persoana care a ordonat asasinarea
brutală printr-o bombă plasată într-o mașină

5011
06:20:57,083 --> 06:21:02,975
încă umblă liberă astăzi. Și asta ne arată
că ceva nu este în regulă în sistemul

5012
06:21:03,048 --> 06:21:08,793
judiciar din Malta. Au avut loc schimbări,
dar cred că sunt necesare mai multe

5013
06:21:08,866 --> 06:21:15,053
schimbări. Toate recomandările formulate
de ancheta publică trebuie să fie pe deplin

5014
06:21:15,126 --> 06:21:21,092
implementate. Pentru mine, este cu adevărat
de neînțeles că abuzul de putere – de

5015
06:21:21,166 --> 06:21:24,332
exemplu – încă nu este
incriminat în Malta.

5016
06:21:24,406 --> 06:21:30,371
ta. Că o intervenție a biroului prim-ministrului
în procedurile în curs nu a avut

5017
06:21:30,445 --> 06:21:36,411
nicio consecință. Mă bucur, deci, că vom
avea în curând o misiune a Parlamentului

5018
06:21:36,484 --> 06:21:42,155
European în Malta. În câteva săptămâni
vom analiza ce s-a schimbat și ce alte

5019
06:21:42,229 --> 06:21:46,574
schimbări sunt necesare în
Malta. Vă mulțumesc foarte mult.

5020
06:21:48,974 --> 06:21:53,244
Vă mulțumesc. Iar acum nu mai există nicio
posibilitate pentru muncitori în prima

5021
06:21:53,296 --> 06:21:54,614
rundă, dacă asta doreați.

5022
06:21:55,454 --> 06:22:00,664
Acum, invit pe colega mea Arvani Tisa din
grupul Stânga din Parlamentul European, vă

5023
06:22:00,726 --> 06:22:01,926
rog.

5024
06:22:05,114 --> 06:22:09,049
Domnule Pitropé, colegi, domnule Președinte,
la un an de la asasinarea lui Daphne

5025
06:22:09,098 --> 06:22:12,644
Caruana Galizia, lucrurile au urmat
cursul lor firesc, firește, în Malta.

5026
06:22:12,693 --> 06:22:16,628
Domnule Președinte, doamnelor și domnilor
colegi, domnule Președinte, un an de la

5027
06:22:16,676 --> 06:22:20,757
asasinarea lui Daphne Caruana Galizia,
lucrurile și-au urmat cursul firesc, desigur,

5028
06:22:20,805 --> 06:22:24,303
în Malta. S-a promis că vom ajunge
în curând acolo, comitetul competent.

5029
06:22:24,352 --> 06:22:27,558
Opt ani de la asasinarea lui Giannis
Koutsou și a logodnicei sale.

5030
06:22:27,607 --> 06:22:30,376
Cinci ani de la asasinarea
neerlandezului Peter de Vries.

5031
06:22:30,424 --> 06:22:33,242
Cinci ani de la asasinarea lui
Giorgos Karaivaz în Grecia.

5032
06:22:33,291 --> 06:22:36,886
Și în majoritatea acestor cazuri,
victimele, cele care au fost ucise, erau

5033
06:22:36,934 --> 06:22:40,918
jurnaliști de investigație. Ei încercau
să dezvăluie coluziunea dintre politică și

5034
06:22:40,966 --> 06:22:44,950
interesele economice majore. În pofida
orientărilor privind SLAP-urile, încă nu am

5035
06:22:44,999 --> 06:22:47,573
asigurat în mod decisiv
problemele libertății presei.

5036
06:22:47,622 --> 06:22:51,703
Domnul Pittoors, domnule Președinte, colegi
onorabili, doresc să reiterez propunerea

5037
06:22:51,751 --> 06:22:55,055
mea de pe această tribună, așa cum
am făcut-o cu câțiva ani în urmă.

5038
06:22:55,103 --> 06:22:58,747
Pentru a demonstra în practică importanța
libertății presei și a protecției

5039
06:22:58,795 --> 06:23:02,779
jurnaliștilor, să adoptăm cel puțin, ca
Parlament European, familiile – în special

5040
06:23:02,828 --> 06:23:06,520
copiii – ale jurnaliștilor asasinați
care și-au pierdut viața în timp ce își

5041
06:23:06,568 --> 06:23:10,260
îndeplineau îndatoririle profesionale.
Încheind, nu este foarte sigur să fii

5042
06:23:10,309 --> 06:23:13,418
jurnalist în Uniune, nici măcar
deputat în Parlamentul European.

5043
06:23:13,467 --> 06:23:17,450
Vă reamintesc cazul colegului nostru,
domnul Stelios Kouloglou, care a făcut parte

5044
06:23:17,499 --> 06:23:21,385
din comisia PEGA și s-a constatat că a
fost supus supravegherii de către comisia

5045
06:23:21,434 --> 06:23:22,634
PEGA a dumneavoastră.

5046
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Vă mulțumesc.

5047
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Vă mulțumesc.

5048
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
Acum îl voi invoca pe
domnul Vargickevič, vă rog.

5049
06:23:29,834 --> 06:23:35,808
Stimate domnule Președinte, domnule Comisar,
colegi, în ultimii săi ani din 2016 și

5050
06:23:35,880 --> 06:23:41,710
2017, Daphné Caruana Galizia s-a concentrat
pe jurnalismul care viza figuri cheie

5051
06:23:41,782 --> 06:23:47,468
din guvernul maltez, miniștrii Energiei
și Economiei, șeful de cabinet și soția

5052
06:23:47,540 --> 06:23:52,578
prim-ministrului. Aceasta amintește
de situații din Ungaria lui Orban.

5053
06:23:52,650 --> 06:23:58,408
Înainte de asasinarea ei, ea a adresat
întrebări oficialilor maltezi, de fapt în

5054
06:23:58,480 --> 06:24:04,525
numele nostru tuturor, despre posibile
scheme de corupție, inclusiv companii secrete

5055
06:24:04,597 --> 06:24:09,060
în Panama sau posibile mită
ținută în ascuns în Noua Zeelandă.

5056
06:24:09,132 --> 06:24:12,227
Aceasta este munca
normală a jurnaliștilor.

5057
06:24:12,299 --> 06:24:17,697
Jurnalismul liber și independent este
coloana vertebrală a uniunii noastre.

5058
06:24:17,769 --> 06:24:21,223
Sub domnia legii, conform
regulilor democratice.

5059
06:24:21,295 --> 06:24:26,765
Presa liberă trebuie să le reamintească
reprezentanților aleși că trebuie să

5060
06:24:26,837 --> 06:24:32,091
servească interesul public, nu propriile
interese sau sponsorii politici.

5061
06:24:32,163 --> 06:24:37,921
Nouă ani după asasinat, percepția publică
în rândul multor maltezi indică încă o

5062
06:24:37,993 --> 06:24:43,967
cultură generalizată a impunității și un
tratament special pentru figurile publice.

5063
06:24:44,039 --> 06:24:50,013
Aceasta nu poate fi acceptată. Onorabili
membri, ca raportor al Raportului Comisiei

5064
06:24:50,085 --> 06:24:56,131
privind statul de drept din 2026, vă promit
că voi face tot posibilul pentru a aduce

5065
06:24:56,203 --> 06:25:02,248
în atenția acestei Camere situația actuală
a statului de drept din Malta și pentru a

5066
06:25:02,320 --> 06:25:07,646
vă prezenta constatările înainte de
cea de-a 10-a aniversare a asasinării.

5067
06:25:07,718 --> 06:25:08,918
Vă mulțumesc.

5068
06:25:09,974 --> 06:25:15,820
Vă mulțumesc. Acceptați cardul
albastru de la domnul González?

5069
06:25:15,914 --> 06:25:17,114
Vă rog.

5070
06:25:21,194 --> 06:25:24,119
Stimate coleg, cred că toți ne
plângem pierderea lui Daphné.

5071
06:25:24,168 --> 06:25:27,824
Dar dumneavoastră ați adus în discuție
corupția și încercați să o corelați.

5072
06:25:27,873 --> 06:25:31,870
E amuzant, pentru că atunci când am votat
pentru mai multă transparență cu privire

5073
06:25:31,919 --> 06:25:34,698
la Panama Papers, grupul
dumneavoastră a votat împotrivă.

5074
06:25:34,747 --> 06:25:38,842
Când votăm, de pildă, pentru un registru
clar al fluxurilor financiare din conturile

5075
06:25:38,890 --> 06:25:41,279
offshore, grupul dumneavoastră
votează împotriva.

5076
06:25:41,328 --> 06:25:44,155
Și apoi vă aduceți aminte de
toate țările care nu vă plac.

5077
06:25:44,204 --> 06:25:47,714
Ați adus Portugalia. Ați adus Spania
pentru că este un guvern socialist.

5078
06:25:47,763 --> 06:25:51,809
Ați adus Suedia acum două săptămâni, care
a votat o amendă care spunea că a existat

5079
06:25:51,858 --> 06:25:54,442
interferență în alegeri din
partea Frăției Musulmane.

5080
06:25:54,490 --> 06:25:57,318
Problema dumneavoastră este
cu corupția sau cu democrația?

5081
06:25:57,367 --> 06:25:58,567
Mulțumesc.

5082
06:26:01,034 --> 06:26:04,193
Ca grup EPP, nu avem
probleme cu democrația.

5083
06:26:04,264 --> 06:26:09,792
Nu avem probleme cu statul de drept.
Susținem întotdeauna valorile comune ale

5084
06:26:09,864 --> 06:26:14,530
Uniunii și votăm întotdeauna după
o considerație foarte serioasă.

5085
06:26:14,602 --> 06:26:18,407
Astfel, aducem astăzi în
discuție situația din Malta.

5086
06:26:18,478 --> 06:26:24,078
Aducem în discuție povestea Daphnéi
Caruana Galizia, asasinată, pentru a aduce

5087
06:26:24,150 --> 06:26:27,237
această problemă în
atenția acestei Camere.

5088
06:26:27,308 --> 06:26:32,836
Și, după cum am promis, ca raportor
pentru statul de drept, voi aduce această

5089
06:26:32,908 --> 06:26:36,569
situație în atenția acestei
Camere în raportul meu.

5090
06:26:36,641 --> 06:26:37,841
Vă mulțumesc.

5091
06:26:39,734 --> 06:26:45,244
Vă mulțumesc. Văd că domnul Mularczyk a
solicitat KGDI, dar, din păcate, trebuie să

5092
06:26:45,310 --> 06:26:49,625
faceți această cerere în timpul
primei intervenții a unui membru.

5093
06:26:49,691 --> 06:26:52,214
Acum îi dau cuvântul doamnei ministru.

5094
06:26:54,254 --> 06:26:58,504
Colegilor, brutalul asasinat al lui
Daphné Caruana Galizia cere dreptate.

5095
06:26:58,562 --> 06:27:03,102
Justiție pentru Daphné, justiție pentru
familia ei și tragerea la răspundere a

5096
06:27:03,161 --> 06:27:06,246
fiecărui criminal și maestru
manipulator responsabil.

5097
06:27:06,304 --> 06:27:11,194
Că nimeni nu este deasupra legii. Dar uneori
mă întreb dacă acest Parlament nu cumva

5098
06:27:11,252 --> 06:27:16,142
se transformă într-un Parlament al lui
Mickey Mouse, unde PPE și extrema dreaptă își

5099
06:27:16,200 --> 06:27:18,820
exploatează tragediile
pentru câștig politic.

5100
06:27:18,878 --> 06:27:23,768
Pentru că să rămânem la fapte. Malta a
abolit defăimarea penală, a întărit protecția

5101
06:27:23,826 --> 06:27:28,251
jurnaliștilor, a introdus măsuri împotriva
proceselor judiciare abuzive și a

5102
06:27:28,309 --> 06:27:31,976
asigurat cinci condamnări în
legătură cu asasinarea lui Daphné.

5103
06:27:32,034 --> 06:27:34,654
Este suficient? Desigur
că nu este suficient.

5104
06:27:34,712 --> 06:27:39,427
Dar a ignora progresul pentru că nu se
încadrează în narațiunea PPE și a extremei

5105
06:27:39,486 --> 06:27:42,280
drepte nu înseamnă a apăra
sau a sluji justiția.

5106
06:27:42,338 --> 06:27:47,170
Justiția nu este o armă politică. Iar
memoria lui Daphne merită mai mult decât a fi

5107
06:27:47,228 --> 06:27:49,673
folosită pentru a câștiga puncte politice.

5108
06:27:49,731 --> 06:27:54,447
Să-i facem, deci, dreptate lui Daphne,
dar să nu mai mințim despre progresele din

5109
06:27:54,505 --> 06:27:55,705
Malta.

5110
06:27:57,734 --> 06:28:03,580
Vă mulțumesc. Și nu puteți avea o cartelă
albastră pentru un membru din propriul

5111
06:28:03,653 --> 06:28:08,330
grup. De aceea nu pot întreba.
Dar să-i dau cuvântul unui coleg.

5112
06:28:08,403 --> 06:28:10,814
Nu se poate. Următorul apartheid.

5113
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

5114
06:28:14,354 --> 06:28:18,972
Dragi colegi, acum nouă ani, Daphné Caruana
Galizia a fost asasinată brutal pentru

5115
06:28:19,029 --> 06:28:22,521
că a expus corupția. corupție
și provocarea legilor la putere.

5116
06:28:22,577 --> 06:28:24,999
Nouă ani mai târziu
trebuie să ne întrebăm:

5117
06:28:25,055 --> 06:28:29,448
a fost într-adevăr făcută dreptate?
Statul de drept nu poate exista acolo unde

5118
06:28:29,505 --> 06:28:34,011
jurnaliștii sunt intimidați, corupția
rămâne nepedepsită și conexiunile politice

5119
06:28:34,067 --> 06:28:36,601
stau deasupra justiției.
Dar să fim și clari:

5120
06:28:36,658 --> 06:28:41,164
statul de drept nu trebuie să devină
niciodată o armă politică folosită selectiv

5121
06:28:41,220 --> 06:28:45,050
împotriva anumitor state membre,
în timp ce altele scapă de scrutin.

5122
06:28:45,106 --> 06:28:49,668
Malta merită dreptate, familia lui Daphné
merită dreptate, iar cetățenii europeni

5123
06:28:49,725 --> 06:28:52,653
merită standarde egale, nu
duble standarde politice.

5124
06:28:52,710 --> 06:28:57,215
Niciun guvern nu ar trebui să stea deasupra
legii, niciun jurnalist nu ar trebui

5125
06:28:57,272 --> 06:29:01,665
să-și piardă viața pentru a spune adevărul
și nicio instituție europeană nu ar

5126
06:29:01,721 --> 06:29:05,270
trebui să confunde apărarea
justiției cu interferență politică.

5127
06:29:05,326 --> 06:29:06,734
Vă mulțumesc foarte mult.

5128
06:29:08,714 --> 06:29:11,982
Vă mulțumesc. Și acum îi ofer cuvântul
colegului meu, doamna García Harminda van der

5129
06:29:12,021 --> 06:29:12,794
Valle.

5130
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
Cu plăcere.

5131
06:29:14,054 --> 06:29:16,825
Vă mulțumesc, domnule
președinte, domnule comisar.

5132
06:29:16,881 --> 06:29:20,982
Au trecut nouă ani de când Daphné
Caruana Galizia a fost asasinată brutal.

5133
06:29:21,038 --> 06:29:25,694
Ucidită pentru că a investigat corupția,
iar cel care a ordonat asasinatul încă nu a

5134
06:29:25,749 --> 06:29:30,239
fost condamnat. Nouă ani. Iar autoritățile
și instanțele malteze încă nu au făcut

5135
06:29:30,294 --> 06:29:33,453
suficient pentru a aduce
responsabilii în fața justiției.

5136
06:29:33,509 --> 06:29:35,948
Cred că toți suntem de
acord cu acest lucru.

5137
06:29:36,003 --> 06:29:39,717
O rușine nu doar pentru Malta, ci
pentru întreaga Uniune Europeană.

5138
06:29:39,772 --> 06:29:44,428
Și de mai multe ori, Parlamentul European
și Comisia au îndemnat Malta să accelereze

5139
06:29:44,483 --> 06:29:48,807
actul de justiție. În special în cazurile
de anchetă privind corupția la nivel

5140
06:29:48,862 --> 06:29:51,911
înalt. Din păcate, fără prea
multe rezultate până acum.

5141
06:29:51,966 --> 06:29:56,511
Așadar, stimate domnule Comisar, faceți
tot posibilul pentru a vă asigura că toate

5142
06:29:56,566 --> 06:30:00,668
reformele necesare sunt adoptate rapid
și că punem capăt acestei culturi a

5143
06:30:00,723 --> 06:30:05,213
impunității. Și, în ceea ce privește
punerea capăt acestei culturi a impunității,

5144
06:30:05,268 --> 06:30:07,763
voi spune următoarele
despre acest Parlament.

5145
06:30:07,818 --> 06:30:12,141
Este o rușine că asasinatele asupra
jurnaliștilor, în funcție de țara din care

5146
06:30:12,197 --> 06:30:16,520
provin și de guvernul care este la putere,
sunt exploatate de diferite grupuri

5147
06:30:16,575 --> 06:30:19,236
politice. Îmi pare rău.
S&D, Malta. PPE, Grecia.

5148
06:30:19,291 --> 06:30:22,672
FICO, în Slovacia. Vedem acest
lucru pe tot spectrul politic.

5149
06:30:22,728 --> 06:30:25,998
Opriți-vă. Aceasta este o rușine
pentru memoria victimelor.

5150
06:30:26,053 --> 06:30:27,253
Vă mulțumesc.

5151
06:30:27,614 --> 06:30:33,390
Vă mulțumesc. Acceptați cardul albastru?
De la colegul Mularczyk, din partea

5152
06:30:33,466 --> 06:30:34,666
grupului ECR.

5153
06:30:39,914 --> 06:30:43,275
Vă mulțumesc foarte mult pentru
acceptarea cardului albastru.

5154
06:30:43,330 --> 06:30:47,572
Doamna, în discursul dumneavoastră
subliniați pe bună dreptate că jurnaliștii

5155
06:30:47,627 --> 06:30:52,035
trebuie să se bucure de dreptul la
libertatea de exprimare, trebuie protejați și

5156
06:30:52,090 --> 06:30:54,459
cetățenii au dreptul
la informații fiabile.

5157
06:30:54,514 --> 06:30:58,481
Ați menționat țări în care au loc
încălcări ale libertății de exprimare.

5158
06:30:58,536 --> 06:31:03,054
Ați auzit despre situația din Polonia,
unde guvernul liberal al lui Donald Tusk îi

5159
06:31:03,109 --> 06:31:06,304
hărțuiește pe jurnaliștii de
la postul de televiziune TVN?

5160
06:31:06,360 --> 06:31:10,932
și în Polonia, unde poliția pătrunde în
casele jurnaliștilor, unde jurnaliștii sunt

5161
06:31:10,988 --> 06:31:14,403
reținuți, hărțuiți și unde li
se refuză dreptul la informație?

5162
06:31:14,458 --> 06:31:17,654
Ați auzit, doamnă, despre
hărțuirea din Polonia împotriva—

5163
06:31:17,834 --> 06:31:21,762
Mulțumesc. Trebuie să
felicit timpul. Îmi pare rău.

5164
06:31:21,839 --> 06:31:23,534
Aveți o clipă? Vă rog.

5165
06:31:24,074 --> 06:31:28,609
Vă mulțumesc, colega. Acest dezbater este
menit să onoreze memoria unei jurnaliste

5166
06:31:28,664 --> 06:31:33,309
asasinate, în acest caz Daphne Caruana
Galizia, și a fost menționat și că ea nu este

5167
06:31:33,364 --> 06:31:37,290
singura. Avem pe Jan Kusak, avem pe
Giorgios Karavis, sunt mulți alții.

5168
06:31:37,346 --> 06:31:41,770
Nu este vorba despre cazuri specifice de
încălcare a libertății de exprimare, pe

5169
06:31:41,825 --> 06:31:46,470
care le aduceți în această dezbatere, în
timp ce această dezbatere privește corupția

5170
06:31:46,525 --> 06:31:50,949
la nivel înalt și modul în care jurnaliștii
care investighează corupția la nivel

5171
06:31:51,005 --> 06:31:53,493
înalt sunt asasinați
într-o Uniune Europeană.

5172
06:31:53,548 --> 06:31:57,475
Este inacceptabil. Și nu vreau să
spun că alte încălcări nu sunt grave.

5173
06:31:57,530 --> 06:32:02,175
Statul de drept se ocupă de această problemă,
dar vă rog să nu aduceți alte subiecte

5174
06:32:02,230 --> 06:32:03,430
în discuție—

5175
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Vă mulțumesc. Trebuie să
fiu la fel de strictă.

5176
06:32:06,674 --> 06:32:10,094
Și acum aș dori să îi dau cuvântul colegului
meu din grupul Arsal Echosa, vă rog.

5177
06:32:13,394 --> 06:32:16,821
Vă mulțumesc, domnule
Președinte și domnule Comisar.

5178
06:32:16,887 --> 06:32:22,291
Ei bine, nouă ani înseamnă un eșec.
Asasinare, corupție la cel mai înalt nivel, un

5179
06:32:22,357 --> 06:32:27,497
zid al complicității. Rolul mass-mediei
și al jurnaliștilor de investigație în

5180
06:32:27,563 --> 06:32:30,331
acțiune, protecția jurnaliștilor ignorată.

5181
06:32:30,397 --> 06:32:33,955
Și presupusa cedare a
răspunsului sistemului judiciar.

5182
06:32:34,021 --> 06:32:39,491
Toate aceste elemente împreună fac din
acest caz nu doar un eveniment tragic, ci și

5183
06:32:39,557 --> 06:32:44,565
o provocare fără precedent pentru statul
de drept și principiile democratice

5184
06:32:44,631 --> 06:32:50,167
fundamentale. Sistemul judiciar trebuie să
își facă datoria, cred că suntem cu toții

5185
06:32:50,233 --> 06:32:54,978
de acord în această privință, și
trebuie să își asume responsabilitatea.

5186
06:32:55,044 --> 06:33:00,316
Justiția trebuie să se facă și, da, toți
cei responsabili pentru această odioasă

5187
06:33:00,382 --> 06:33:05,456
conspirație care a dus la uciderea lui
Daphné Caruana trebuie să fie trași la

5188
06:33:05,522 --> 06:33:10,728
răspundere. Rejudecarea lui Jörgen Fennek
în urma achitării sale în apel este o

5189
06:33:10,794 --> 06:33:16,132
oportunitate care nu trebuie ratată. Pentru
a permite o reconsiderare completă și

5190
06:33:16,198 --> 06:33:21,470
amănunțită a întregii cauze. Cetățenii
maltezi, instituțiile malteze, democrația

5191
06:33:21,536 --> 06:33:26,149
malteză, familia lui Daphné, merită
să li se redobândească încrederea.

5192
06:33:26,215 --> 06:33:31,553
restabilită. Prin urmare, domnule Comisar,
vă cer să întreprindeți toate măsurile

5193
06:33:31,619 --> 06:33:36,760
necesare în cadrul responsabilității
dvs. specifice privind statul de drept în

5194
06:33:36,825 --> 06:33:41,900
Uniunea Europeană. Asigurarea că moartea
lui Daphné nu a fost în zadar este o

5195
06:33:41,966 --> 06:33:44,931
obligație morală și
politică pentru noi toți.

5196
06:33:44,997 --> 06:33:46,197
Vă mulțumesc.

5197
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i
dau cuvântul colegului meu Bajada.

5198
06:33:57,314 --> 06:34:02,661
Elis ne spune că Daphne Caruana Galizia
nu a murit pentru democrația pe care noi,

5199
06:34:02,727 --> 06:34:08,075
jurnaliștii, o apăram aici. Lupta pentru
libertate necesită protejarea justiției.

5200
06:34:08,141 --> 06:34:11,640
Și democrația nu se rezumă
doar la dreptul de a vota.

5201
06:34:11,706 --> 06:34:15,733
Ea presupune și dreptul de a
accesa și verifica informațiile.

5202
06:34:15,799 --> 06:34:20,684
Dar trebuie să investighez și cazurile
ascunse în spatele calculatoarelor.

5203
06:34:20,750 --> 06:34:26,032
Și atunci când analizăm mai atent problemele
critice, un lucru este foarte clar:

5204
06:34:26,098 --> 06:34:30,059
jurnalismul și activitatea
mass-mediei sunt în mare pericol.

5205
06:34:30,125 --> 06:34:35,538
Manipularea prezentată falsifică informațiile
pe care pretinde că le furnizează și

5206
06:34:35,604 --> 06:34:41,084
le comunică. Aici se pierde încrederea în
jurnaliști și în cetățenii care ar trebui

5207
06:34:41,150 --> 06:34:46,035
să fie informați. Fabricarea prezentată
ca adevăr și manipularea care este

5208
06:34:46,101 --> 06:34:50,921
prezentată drept informație. Avem
nevoie și de un sprijin european pentru

5209
06:34:50,987 --> 06:34:56,400
jurnalismul independent. Cetățenii merită
să fie protejați împotriva dezinformării

5210
06:34:56,466 --> 06:34:59,701
și să beneficieze de un
acces eficient la adevăr.

5211
06:34:59,767 --> 06:35:03,134
Îi păstrăm în memorie pe
Daphne. Apărăm democrația.

5212
06:35:06,554 --> 06:35:10,127
Vă mulțumesc. Și acum o invit pe colega
noastră, Vicepreședinta Kučiarová, să ia

5213
06:35:10,172 --> 06:35:11,372
cuvântul.

5214
06:35:12,314 --> 06:35:17,679
Da, vă mulțumesc, domnule Președinte. Spuneți
adevărul, chiar dacă vă tremură vocea.

5215
06:35:17,743 --> 06:35:22,917
Și una dintre frazele pe care Daphne
Caruana Galizia le îndrăgea să le repete, și

5216
06:35:22,981 --> 06:35:28,155
este una dintre frazele care poate că
întruchipează cel mai important este cine a

5217
06:35:28,219 --> 06:35:33,137
fost Daphne: având curaj în ciuda fricii,
având putere în ciuda slăbiciunilor

5218
06:35:33,201 --> 06:35:38,502
noastre. Aceasta ne spune cine a fost
Daphne, dar ne spune și rămâne un avertisment

5219
06:35:38,566 --> 06:35:43,740
foarte puternic că în această Cameră,
tuturor celor prezenți, deoarece libertatea

5220
06:35:43,804 --> 06:35:47,062
presei nu este niciodată
cucerită pentru totdeauna;

5221
06:35:47,125 --> 06:35:52,299
ea rămâne o bătălie zilnică. Astfel,
aducerea aminte de Daphne înseamnă, din nou,

5222
06:35:52,363 --> 06:35:57,090
asumarea – cu siguranță aici, în această
sală – a unui angajament concret:

5223
06:35:57,154 --> 06:36:02,264
știm că asasinii au fost aduși în fața
justiției, dar mai sunt multe de făcut în

5224
06:36:02,328 --> 06:36:07,118
ceea ce privește instigatorii, și mă
alătur apelului colegilor mei care cer

5225
06:36:07,182 --> 06:36:12,356
Comisarului să facă tot posibilul pentru
a se asigura că acest lucru se întâmplă.

5226
06:36:12,420 --> 06:36:17,530
Aceasta înseamnă asigurarea faptului că
niciun jurnalist nu rămâne singur atunci

5227
06:36:17,593 --> 06:36:22,703
când trebuie să se confrunte cu autoritățile
pe care dorește să le investigheze.

5228
06:36:22,767 --> 06:36:27,494
Aceasta este datoria noastră, aceasta
este datoria Parlamentului European.

5229
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Mulțumesc. Mulțumesc.

5230
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
Acum o să chem pe doamna
Wieser și pe doamna Lima.

5231
06:36:38,894 --> 06:36:44,112
Domnule Președinte, domnule Comisar, Malta,
un Stat Membru al Uniunii Europene, și

5232
06:36:44,176 --> 06:36:49,393
Domnule Președinte, domnule Comisar, Malta,
un Stat Membru al Uniunii Europene, și

5233
06:36:49,457 --> 06:36:54,802
totuși, la nouă ani după asasinarea lui
Daphne Caruana Galizia, cei care au comandat

5234
06:36:54,866 --> 06:36:59,766
această crimă încă nu au fost condamnați.
Autorii sunt în închisoare, da, dar

5235
06:36:59,829 --> 06:37:04,729
justiția rămâne incompletă. Achitarea
din 2 septembrie i-a scos pe maltezi pe

5236
06:37:04,793 --> 06:37:09,120
străzi. Ei protestează împotriva
unui verdict pe care nu îl înțeleg.

5237
06:37:09,183 --> 06:37:14,147
Acum, când un popor își pierde încrederea
în justiția sa, când este convins că

5238
06:37:14,210 --> 06:37:17,774
domnește impunitatea, însăși
democrația este în pericol.

5239
06:37:17,837 --> 06:37:21,719
Poporul maltez merită mai mult.
Cerem dreptate pentru Daphne.

5240
06:37:21,783 --> 06:37:27,001
Cerem și ca deficiențele identificate de
Comisie în Raportul său privind statul de

5241
06:37:27,064 --> 06:37:32,218
drept din 2026, domnule Comisar, pe care
însuși le-ați evidențiat, să fie în cele

5242
06:37:32,282 --> 06:37:37,373
din urmă corectate. Lentitudinea justiției
și lipsa condamnărilor în cazurile de

5243
06:37:37,436 --> 06:37:42,591
corupție la nivel înalt. Uniunea are
datoria de a asigura respectarea statului de

5244
06:37:42,654 --> 06:37:47,363
drept în fiecare Stat Membru. Iar
Parlamentul European va rămâne vigilent.

5245
06:37:47,427 --> 06:37:48,627
Vă mulțumesc.

5246
06:37:51,614 --> 06:37:56,651
Vă mulțumesc. Închid KHDI și trebuie să vă
avertizez că, cu siguranță, nu voi putea

5247
06:37:56,711 --> 06:38:00,292
asculta pe toată lumea, deoarece
deja suntem în întârziere.

5248
06:38:00,352 --> 06:38:02,294
Domnule Attard, vă dau cuvântul.

5249
06:38:03,914 --> 06:38:08,153
Colegilor, acesta este un caz clar de
conflict de interese și un caz clar de

5250
06:38:08,209 --> 06:38:12,782
conflict de interese evident. În Malta,
depinde de discreția prim-ministrului dacă

5251
06:38:12,838 --> 06:38:17,356
vor fi printre judecători. Înșiși judecătorii
au subliniat și ei aceste condiții.

5252
06:38:17,412 --> 06:38:21,706
Ne-au spus că trebuie să reformăm sistemul
actual pentru a ne asigura că este

5253
06:38:21,762 --> 06:38:26,336
independent și eficient. Mai multă protecție
pentru jurnaliști și responsabilitate

5254
06:38:26,391 --> 06:38:28,790
pentru cei care trebuie
să tragă concluzii.

5255
06:38:28,846 --> 06:38:33,140
Domnule Președinte, aș dori să îl întreb
pe comisarul Reynders dacă, în acest

5256
06:38:33,196 --> 06:38:37,491
context politic și în acest moment în
care protecția jurnaliștilor și a celor

5257
06:38:37,547 --> 06:38:42,064
responsabili pentru presă nu este garantată,
Comisia intenționează să întreprindă

5258
06:38:42,120 --> 06:38:45,690
vreo măsură pentru a contracara
această tendință îngrijorătoare.

5259
06:38:45,746 --> 06:38:50,319
Ei plătesc. Apoi, Camera de aici trebuie
să stabilească standarde, altfel cel care

5260
06:38:50,375 --> 06:38:55,004
este responsabil pentru un an, pentru un
an, va avea Malta sub atac, lovită direct,

5261
06:38:55,060 --> 06:38:59,132
de parcă ar fi aici o furtună, în timp
ce toți ceilalți tremură de frică.

5262
06:38:59,187 --> 06:39:03,873
Am vorbit deja despre Malta, am vorbit deja
despre Malta, dar Europa trebuie acum să

5263
06:39:03,928 --> 06:39:06,494
decidă ce să facă cu
acest proiect. Mulțumesc.

5264
06:39:08,594 --> 06:39:11,732
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i cer
colegului nostru, doamnei Joveva, să ia

5265
06:39:11,772 --> 06:39:12,972
cuvântul.

5266
06:39:15,734 --> 06:39:19,336
În urmă cu nouă ani, Daphne
Caruana Galizia a fost asasinată.

5267
06:39:19,395 --> 06:39:22,583
Pentru că punea prea multe
întrebări. Știa prea multe.

5268
06:39:22,642 --> 06:39:26,480
Nu putea fi redusă la tăcere.
Astăzi i-am adus din nou un omagiu.

5269
06:39:26,539 --> 06:39:30,967
Singurul lucru corect. Vorbim încă prea
puțin despre faptul că, atunci când

5270
06:39:31,026 --> 06:39:34,746
jurnaliștii sunt reduși la tăcere,
democrația rămâne fără voce.

5271
06:39:34,805 --> 06:39:39,706
de prea multă vreme. Dar, din păcate,
respectul pentru jurnalistul asasinat nu este

5272
06:39:39,765 --> 06:39:43,603
suficient dacă rămânem tăcuți în
fața presiunii asupra celor vii.

5273
06:39:43,662 --> 06:39:45,374
Voi continua în limba croată.

5274
06:39:46,334 --> 06:39:50,640
Într-o țară al cărei guvern pretinde că
dorește să adere la Uniunea Europeană,

5275
06:39:50,696 --> 06:39:55,223
înaintea alegerilor se încearcă din nou
să se disciplineze ultimele mijloace media

5276
06:39:55,278 --> 06:39:57,597
care încă nu au învățat să-și plece capul.

5277
06:39:57,652 --> 06:40:01,075
Mesajul este aproximativ următorul:
conformați-vă sau plecați.

5278
06:40:01,131 --> 06:40:05,492
Pe cine deranjează jurnaliștii liberi?
Pe cei care ar dori cel mai mult să aibă

5279
06:40:05,548 --> 06:40:10,130
microfoane, dar nu și întrebări. Daphne a
plătit cu viața pentru această diferență.

5280
06:40:10,185 --> 06:40:14,160
Să nu mai așteptăm o altă Daphne ca
să înțelegem în sfârșit acest lucru.

5281
06:40:14,216 --> 06:40:18,301
La urma urmei, un guvern democratic
și încrezător nu se teme de mass-media

5282
06:40:18,357 --> 06:40:20,841
independente. Nici de
misiunile de observare.

5283
06:40:20,896 --> 06:40:22,096
Vă mulțumesc.

5284
06:40:24,434 --> 06:40:27,854
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să îi cer
colegului meu, domnul Agius, să ia cuvântul.

5285
06:40:33,014 --> 06:40:36,782
Colegilor, aș dori să vorbesc
despre Guvernul laburist.

5286
06:40:36,850 --> 06:40:42,400
Dar însă voi vorbi despre modul în care
guvernul laburist implementează reformele

5287
06:40:42,468 --> 06:40:46,236
anchetei Daphne. În fiecare
zi, Daphne este în comisie.

5288
06:40:46,305 --> 06:40:51,717
Astăzi, Daphne este și ea aici. Să
reamintim că Comisia Europeană și-a exprimat

5289
06:40:51,785 --> 06:40:57,403
nemulțumirea față de rolul Comisiei Europene
în problema corupției din Malta și că

5290
06:40:57,472 --> 06:41:02,815
face parte din problemă. Și aceste tabele
de performanță și rapoartele privind

5291
06:41:02,884 --> 06:41:07,953
statul de drept nu ne arată că jumătate
dintre instituții sunt paralizate.

5292
06:41:08,022 --> 06:41:13,571
Doamna Comisar pentru Justiție, procurorul
general este o marionetă a Guvernului.

5293
06:41:13,640 --> 06:41:19,326
Investigațiile magistraților durează deja
de șase luni, iar cetățenii încă așteaptă

5294
06:41:19,394 --> 06:41:25,012
dreptate. Comisia s-a putut baza pe domnul
Joseph Muscat și acum pe doamna Roberta

5295
06:41:25,081 --> 06:41:30,835
Metsola, iar cu mai multe panouri de scor,
iertați-mă, domnule Președinte, Comisia a

5296
06:41:30,904 --> 06:41:36,590
devenit o ștampilă de cauciuc pentru corupție
în Malta, și nu numai în Malta, ci și

5297
06:41:36,659 --> 06:41:42,413
în Europa, fondurile, și, după cum puteți
vedea, Europa calcă în picioare drepturile

5298
06:41:42,482 --> 06:41:47,140
și o face cu tot mai multe panouri
de scor și tot mai multe acțiuni.

5299
06:41:47,209 --> 06:41:48,409
Mulțumesc.

5300
06:41:49,334 --> 06:41:53,098
Vă mulțumesc. Veți accepta cardul
albastru de la domnul Agius Saliba?

5301
06:41:53,152 --> 06:41:54,352
Vă rog.

5302
06:41:56,174 --> 06:42:01,574
Știți, știți, doamna Eliadke, da. Acum.

5303
06:42:02,114 --> 06:42:07,381
Știți, doamna Eliadke, dacă deputatul Malti
chiar reprezintă țara aici, atunci este

5304
06:42:07,444 --> 06:42:12,584
un pic ciudat. Domnule Președinte, dacă
deputatul Malti vorbește în numele țării,

5305
06:42:12,648 --> 06:42:17,915
apelează la Comisia Europeană să schimbe
limbajul dialogului și să recunoască țara,

5306
06:42:17,978 --> 06:42:23,309
în timp ce Comisia Europeană este un fost
membru al Parlamentului și o țară care are

5307
06:42:23,372 --> 06:42:28,449
drepturi omenești perfecte și multe
reforme, iar în care justiția și securitatea

5308
06:42:28,512 --> 06:42:33,652
națională pot fi garantate. Peter Agius
este și membru al Parlamentului Maltei și

5309
06:42:33,716 --> 06:42:36,254
este și deputat în Parlamentul European.

5310
06:42:38,834 --> 06:42:42,101
Leonette, știi că ar trebui
să reprezinți populația.

5311
06:42:42,163 --> 06:42:47,126
Maltezi. Știți, reprezentarea poporului
maltez, despre care vorbim astăzi și cu

5312
06:42:47,189 --> 06:42:49,890
Comisia, este de o
importanță mai mare. Ah.

5313
06:42:49,953 --> 06:42:54,727
Sau poate Comisia, dar știți dacă
dispozițiile privind abuzul de putere sunt

5314
06:42:54,790 --> 06:43:00,066
aplicabile? În Malta, șeful de cabinet al
biroului prim-ministrului a condus ancheta

5315
06:43:00,129 --> 06:43:05,406
privind Daphné Caruana Galizia, deoarece a
considerat că este important să avem ceva

5316
06:43:05,469 --> 06:43:10,431
de spus pe această temă în timpul dezbaterii
plenare de astăzi, domnule deputat

5317
06:43:10,494 --> 06:43:11,694
Saliba.

5318
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Vă mulțumesc.

5319
06:43:13,814 --> 06:43:17,019
Vă mulțumesc. El are dreptul la întrebări
suplimentare, așa că veți avea și

5320
06:43:17,061 --> 06:43:19,112
dumneavoastră dreptul la
un răspuns suplimentar.

5321
06:43:19,155 --> 06:43:20,355
Vă rog.

5322
06:43:22,274 --> 06:43:27,536
Data privind laptele pe care ni-o oferiți
este o palmă dată țării, dar o vedem și în

5323
06:43:27,598 --> 06:43:32,672
Parlament, în special în delegația malteză,
unde Comisia Europeană acordă ajutor.

5324
06:43:32,735 --> 06:43:37,621
sunt multe, foarte multe reforme pe care
Comisia, Lista de la Veneția, Comisia

5325
06:43:37,683 --> 06:43:42,945
Europeană și diverse instituții le-au
realizat Doresc să subliniez că am implementat

5326
06:43:43,008 --> 06:43:48,019
deja și continuăm să implementăm în statele
membre și în Consiliul Miniștrilor o

5327
06:43:48,082 --> 06:43:53,093
serie de măsuri pentru a aborda situația
într-un mod cuprinzător și doresc să le

5328
06:43:53,155 --> 06:43:58,292
reamintesc țării, statelor membre, că
tocmai acesta este plusul de valoare pe care

5329
06:43:58,354 --> 06:43:59,354
îl reprezentăm.

5330
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Vă mulțumesc. Vă rog. Ar trebui să
puneți o întrebare, nu un comentariu.

5331
06:44:04,034 --> 06:44:08,668
Dar faptele, faptele! Dar Toksh rajo ash
edi nau ash disa sninwara mandat către

5332
06:44:08,727 --> 06:44:12,951
Cameră, domnule Michel, are faptele,
dar Toksh rajoon ash alkem etnaraul

5333
06:44:13,010 --> 06:44:17,937
clasamentele și rapoartele privind statul
de drept etnaraul Guvernul maltez în acest

5334
06:44:17,996 --> 06:44:22,748
caz a încălcat drepturile și trebuie să
respecte anchetele judiciare stabilite de

5335
06:44:22,807 --> 06:44:27,441
cetățeni înșiși, justiția și țara se află
în această situație, iar după această

5336
06:44:27,500 --> 06:44:32,310
declarație etnaraam Comisia Europeană,
doamnelor și domnilor, a constatat situația

5337
06:44:32,369 --> 06:44:37,121
reală cu care se confruntă Malta în ceea
ce privește corupția și întreprinde pași

5338
06:44:37,179 --> 06:44:38,379
buni. Vă mulțumesc.

5339
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Da.

5340
06:44:42,674 --> 06:44:46,454
Vă mulțumesc. Și acum trecem la
KHDI și doresc să vă informez,

5341
06:44:46,514 --> 06:44:56,847
Voi putea să dau cuvântul doar unui singur
vorbitor pe grup, așa că să începem cu

5342
06:44:56,974 --> 06:45:01,694
domnul Lopatka. Un moment, un moment.

5343
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Unde se comit omoruri, scuze.

5344
06:45:06,194 --> 06:45:12,741
Nu, nu, bine. Mulțumesc. Acum nouă ani,
Daphné Galizia a fost asasinată printr-o

5345
06:45:12,823 --> 06:45:16,669
bombă plasată într-o
mașină. Asta este un fapt.

5346
06:45:16,751 --> 06:45:23,626
Dar este este și un fapt că nimeni nu a
fost condamnat pentru a fi ordonat atentatul

5347
06:45:23,708 --> 06:45:28,127
cu bombă. Colega Agius a
spus acest lucru foarte clar.

5348
06:45:28,209 --> 06:45:33,364
Desigur, trebuie să respectăm
independența instanțelor malteze.

5349
06:45:33,446 --> 06:45:39,993
Dar procesul a lăsat întrebări cu privire
la ancheta poliției și modul în care a

5350
06:45:40,075 --> 06:45:45,886
fost gestionată. Foarte deschise.
Imaginea de ansamblu este de asemenea

5351
06:45:45,968 --> 06:45:52,842
îngrijorătoare. Raportul de rol al Comisiei
privind statul de drept nu înregistrează

5352
06:45:52,924 --> 06:45:59,307
progrese în privința a șapte recomandări.
Guvernul Maltei ar trebui să asculte

5353
06:45:59,389 --> 06:46:05,609
foarte atent majoritatea discursurilor
rostite aici în Parlamentul European.

5354
06:46:05,691 --> 06:46:11,174
Îmi exprim cu tărie apelul către
Malta să își finalizeze reformele.

5355
06:46:13,454 --> 06:46:17,027
Vă mulțumesc. Și acum aș vrea să-i dau
cuvântul colegului meu, domnul deputat López

5356
06:46:17,070 --> 06:46:18,270
Aguilar.

5357
06:46:19,514 --> 06:46:21,038
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

5358
06:46:21,072 --> 06:46:22,154
Comisarul Magra,

5359
06:46:22,154 --> 06:46:27,008
nouă ani de la asasinarea Daphnei Caruana
și nouă ani în care, în această dată, îi

5360
06:46:27,067 --> 06:46:29,554
aducem invariabil un omagiu memoriei sale.

5361
06:46:29,613 --> 06:46:33,105
Pentru care sala de presă a
Parlamentului poartă numele ei.

5362
06:46:33,164 --> 06:46:37,959
Deplin solidar cu munca dumneavoastră,
deplin solidar cu familia dumneavoastră și

5363
06:46:38,019 --> 06:46:40,919
angajament total pentru
a pune capăt impunității.

5364
06:46:40,978 --> 06:46:45,892
Dar invariabil această dezbatere este
folosită de către opozanții guvernului Maltei

5365
06:46:45,951 --> 06:46:50,331
pentru a ataca nedrept. A avut loc o
anchetă, un proces penal, o sentință.

5366
06:46:50,391 --> 06:46:55,245
Prin urmare, trebuie să atragem atenția
asupra subiectului acestei dezbateri, care

5367
06:46:55,304 --> 06:47:00,040
este memoria lui Daphne Caruana Galizia.
Nu Guvernul Maltei, oricât de mult i-ar

5368
06:47:00,099 --> 06:47:04,894
displăcea opozanții săi. Astfel, dacă vrem
cu adevărat să cinstim memoria Daphnei

5369
06:47:04,953 --> 06:47:08,741
Caruana, să păstrăm dezbaterile
în limitele lor corespunzătoare.

5370
06:47:08,801 --> 06:47:13,773
Acesta este pentru a onora jurnalismul de
investigație, pentru a proteja jurnaliștii

5371
06:47:13,832 --> 06:47:18,213
împotriva tuturor amenințărilor. Și,
firește, pentru a garanta pluralismul

5372
06:47:18,272 --> 06:47:22,179
informațional și jurnalismul de
investigație în Uniunea Europeană.

5373
06:47:22,238 --> 06:47:24,014
Mulțumesc, domnule Președinte.

5374
06:47:25,994 --> 06:47:29,898
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să îi cer
colegului nostru, doamnei Višnevska, să ia

5375
06:47:29,946 --> 06:47:31,146
cuvântul.

5376
06:47:32,594 --> 06:47:37,203
Domnule Președinte, onorabili membri.
Doamnă Președintă, onorabili membri, acum

5377
06:47:37,261 --> 06:47:41,987
câteva săptămâni eram în Malta și am văzut
maltezi protestând împotriva a ceea ce

5378
06:47:42,045 --> 06:47:46,888
s-a întâmplat. Domnule Președinte, onorabili
membri, cu câteva săptămâni în urmă am

5379
06:47:46,946 --> 06:47:51,614
fost în Malta și am văzut maltezii
protestând împotriva a ceea ce s-a întâmplat.

5380
06:47:51,672 --> 06:47:56,223
Astăzi, domnul López vorbește aici în
numele doamnei Aguilar și spune că acest

5381
06:47:56,281 --> 06:47:58,906
dezbater este dedicat
comemorării lui Daphne.

5382
06:47:58,965 --> 06:48:02,115
Dar memoria lui Daphne încă
nu a fost cuvenit onorată.

5383
06:48:02,173 --> 06:48:04,682
Autorii acestei crime
nu au fost pedepsiți.

5384
06:48:04,741 --> 06:48:09,641
Și când guvernul de stânga responsabil de
corupția galopantă din Malta și de moartea

5385
06:48:09,700 --> 06:48:14,425
lui Daphne este menționat în această
Cameră, atunci reprezentanții acestei stângi

5386
06:48:14,484 --> 06:48:18,918
presupus deosebit de sensibile ei stau
ca unul în spatele guvernului corupt.

5387
06:48:18,976 --> 06:48:23,760
În spatele unui guvern care nu a învățat
absolut nimic din această moarte tragică.

5388
06:48:23,818 --> 06:48:26,677
Și asta arată, pe scurt,
ipocrizia lor de stânga.

5389
06:48:26,736 --> 06:48:27,936
Vă mulțumesc.

5390
06:48:30,194 --> 06:48:33,854
Și acum, ca ultim coleg, îi
acord cuvântul domnului Zaliņš.

5391
06:48:36,914 --> 06:48:41,389
Vă mulțumesc. Dragi colegi, nouă ani după
asasinarea doamnei Europa încă nu a făcut

5392
06:48:41,443 --> 06:48:45,864
destul, dar nici nu a făcut prea puțin
pentru a proteja libertatea presei în cazul

5393
06:48:45,918 --> 06:48:50,285
Galizia. Anul trecut, jurnaliștii de
investigație au fost ținte ale atacurilor cu

5394
06:48:50,339 --> 06:48:54,760
explozibili în Italia și Grecia. Douăzeci
de jurnaliști italieni au avut nevoie de

5395
06:48:54,814 --> 06:48:57,348
protecție polițienească
pe tot parcursul zilei.

5396
06:48:57,402 --> 06:49:01,662
În alte cazuri, politicieni au folosit
campanii de calomnie pentru a discredita

5397
06:49:01,716 --> 06:49:05,544
mass-media independente. Posturile
publice au fost, de asemenea, supuse

5398
06:49:05,598 --> 06:49:10,127
interferențelor politice, ceea ce a subminat
capacitatea lor de a trage guvernele la

5399
06:49:10,181 --> 06:49:14,440
răspundere. În Lituania, după încercările
majorității guvernamentale de a aduce

5400
06:49:14,494 --> 06:49:19,023
postul public de televiziune sub control
politic, procurorii au demarat o anchetă cu

5401
06:49:19,077 --> 06:49:22,905
privire la modul în care jurnaliștii
LRT colectează informații secrete.

5402
06:49:22,959 --> 06:49:27,434
Uniunea Europeană de Radiodifuziune a
avertizat deja că acest lucru ar putea expune

5403
06:49:27,488 --> 06:49:30,938
surse confidențiale și ar putea
submina independența editorială.

5404
06:49:30,992 --> 06:49:35,306
Împreună cu cazurile dezvăluite, se
conturează un model îngrijorător de presiune

5405
06:49:35,360 --> 06:49:37,678
politică tot mai mare
asupra jurnaliștilor.

5406
06:49:37,732 --> 06:49:40,050
Dar avem instrumente
care trebuie aplicate:

5407
06:49:40,104 --> 06:49:42,854
Actul European privind
Libertatea Media. Mulțumesc.

5408
06:49:45,014 --> 06:49:48,993
Vă mulțumesc foarte mult. Și, din păcate,
trebuie să închei cu aceasta, KHDI.

5409
06:49:49,044 --> 06:49:52,972
Mulțumesc tuturor celor care v-ați
arătat interesul, dar, întrucât suntem în

5410
06:49:53,023 --> 06:49:55,245
întârziere, nu putem
prelua toate cererile.

5411
06:49:55,297 --> 06:49:58,191
Și acum vă dau cuvântul
Comisiei, doamnei Comisar Magra.

5412
06:49:58,242 --> 06:49:59,534
Vă rog, vă este cuvântul.

5413
06:50:04,214 --> 06:50:06,948
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

5414
06:50:07,009 --> 06:50:11,869
Și pot să le mulțumesc tuturor onorabililor
membri care au contribuit la această

5415
06:50:11,930 --> 06:50:16,911
dezbatere? O dezbatere foarte încărcată,
de înțeles având în vedere circumstanțele

5416
06:50:16,972 --> 06:50:22,015
și problema aflată în discuție. ion. Și,
după cum știu colegii, nici eu, nici vreun

5417
06:50:22,075 --> 06:50:27,179
membru al Comisiei nu poate comenta cri
procedurile penale care sunt în curs în fața

5418
06:50:27,239 --> 06:50:31,917
instanțelor naționale. Trebuie să
respectăm pe deplin independența justiției.

5419
06:50:31,978 --> 06:50:36,960
Și, așa cum am făcut de la asasinare, vom
monitoriza îndeaproape toate evoluțiile,

5420
06:50:37,021 --> 06:50:39,876
astfel încât să se facă
dreptate pentru Daphné.

5421
06:50:39,937 --> 06:50:44,918
Dar ceea ce pot spune este că asasinarea
condamnabilă a lui Daphné în 2017 a fost,

5422
06:50:44,979 --> 06:50:48,685
fără îndoială, un atac la adresa
libertății presei în Europa.

5423
06:50:48,746 --> 06:50:53,788
Gândurile noastre sunt astăzi alături de
familia ei și de prietenii ei, care au dus

5424
06:50:53,849 --> 06:50:56,826
o lungă luptă pentru a
obține dreptate pentru ea.

5425
06:50:56,887 --> 06:51:00,836
Căutarea dreptății pentru Daphné
și cei dragi ei nu s-a încheiat.

5426
06:51:00,896 --> 06:51:04,359
Toți cei responsabili trebuie
să fie trași la răspundere.

5427
06:51:04,420 --> 06:51:09,463
Nu poate fi vorba de impunitate. A fost un
atac laș, iar procedurile judiciare sunt

5428
06:51:09,523 --> 06:51:12,683
încă în curs și ar trebui
să respectăm acest proces.

5429
06:51:12,743 --> 06:51:17,300
Presa liberă stă la baza democrației.
Jurnaliștii trebuie să poată lucra în

5430
06:51:17,361 --> 06:51:21,735
siguranță, liber și independent. Ei
trebuie să poată să își facă treaba.

5431
06:51:21,795 --> 06:51:26,352
Aceasta nu este o luxură. Dar cred că
putem fi cu toții de acord că este un

5432
06:51:26,413 --> 06:51:29,876
component de bază al democrației
și al statului de drept.

5433
06:51:29,936 --> 06:51:34,857
Pe parcursul ultimului deceniu, Comisia,
cu sprijinul dumneavoastră, a întreprins

5434
06:51:34,918 --> 06:51:39,900
acțiuni concrete pentru a apăra libertatea
presei și pentru a proteja jurnaliștii,

5435
06:51:39,961 --> 06:51:45,003
iar acum acest aspect reprezintă și un
pilon important al angajamentelor noastre în

5436
06:51:45,064 --> 06:51:49,742
cadrul Scutului European al Democrației.
Legea Europeană a Libertății Presei,

5437
06:51:49,803 --> 06:51:54,116
adoptată de acest Parlament, prevede
un set de reguli pentru protejarea

5438
06:51:54,177 --> 06:51:59,037
pluralismului și independenței mediilor
de comunicare în UE și în prezent lucrăm

5439
06:51:59,098 --> 06:52:02,196
pentru a asigura aplicarea
acesteia la nivel local.

5440
06:52:02,257 --> 06:52:06,996
Și un alt omagiu adus tuturor jurnaliștilor
care și-au pierdut tragic viața în

5441
06:52:07,056 --> 06:52:12,038
Uniunea Europeană este acela de a ne asigura
că toate prevederile Actului european

5442
06:52:12,099 --> 06:52:16,898
privind libertatea presei sunt implementate
în toate statele membre ale Uniunii

5443
06:52:16,959 --> 06:52:22,062
Europene. Și din 2021 avem o recomandare a
Comisiei privind siguranța jurnaliștilor,

5444
06:52:22,123 --> 06:52:24,614
menită să asigure protecția jurnaliștilor

5445
06:52:24,614 --> 06:52:29,041
că toți europenii pot conta pe un cadru
de legi și măsuri care să le asigure

5446
06:52:29,099 --> 06:52:33,759
siguranța, fără teamă sau constrângeri.
Recomandarea este în prezent supusă unei

5447
06:52:33,817 --> 06:52:36,322
revizuiri în vederea
actualizării acesteia.

5448
06:52:36,380 --> 06:52:41,040
De asemenea, avem și cadrul împotriva
așa-numitelor 'slaps', avem directiva și o

5449
06:52:41,098 --> 06:52:45,758
recomandare și, din nou, solicit tuturor
statelor membre să se asigure că avem o

5450
06:52:45,816 --> 06:52:50,360
implementare deplină. Programul de
reziliență mediatică va consolida sprijinul

5451
06:52:50,418 --> 06:52:53,330
financiar pentru jurnalismul
independent și local.

5452
06:52:53,388 --> 06:52:58,107
Știm că multe părți ale mass-mediei sunt
sub presiune reală, inclusiv probleme de

5453
06:52:58,165 --> 06:53:02,941
sustenabilitate financiară care joacă un
rol crucial în democrația noastră și cred

5454
06:53:02,999 --> 06:53:07,717
că merită sprijin. Suntem extrem de
vigilenți în această privință și continuăm să

5455
06:53:07,776 --> 06:53:11,329
monitorizăm starea libertății
presei în toate statele membre.

5456
06:53:11,387 --> 06:53:16,222
Și, vă rog, permiteți-mi să folosesc
concluzia acestui dezbater pentru a-mi exprima

5457
06:53:16,280 --> 06:53:21,173
sincerele mulțumiri pentru activitatea
societății civile malteze, care a jucat, fără

5458
06:53:21,231 --> 06:53:25,600
îndoială, un rol crucial în urma
asasinării lui Daphné în urmă cu nouă ani.

5459
06:53:25,658 --> 06:53:30,318
În ceea ce privește situația privind
statul de drept în Malta, Comisia recomandă

5460
06:53:30,376 --> 06:53:35,269
autorităților malteze să înainteze reformele
necesare pentru a aborda în mod adecvat

5461
06:53:35,327 --> 06:53:39,171
recomandările adresate Maltei în
raportul privind statul de drept.

5462
06:53:39,230 --> 06:53:43,889
Și aș dori să profit de această ocazie
pentru a îndemna, în cele din urmă, toate

5463
06:53:43,948 --> 06:53:48,666
statele membre ale Uniunii Europene să
pună în aplicare integral recomandările pe

5464
06:53:48,724 --> 06:53:51,869
care Comisia le-a făcut cu
privire la statul de drept.

5465
06:53:51,928 --> 06:53:56,762
Și noi suntem aici pentru a sprijini și a
ajuta statele membre în această privință,

5466
06:53:56,820 --> 06:54:01,597
iar vă asigur de angajamentul și determinarea
mea personală de a lucra împreună cu

5467
06:54:01,655 --> 06:54:06,548
toți pentru a îmbunătăți statul de drept
în Uniunea Europeană și pentru a asigura că

5468
06:54:06,606 --> 06:54:10,334
justiția este realizată în ceea
ce privește toate aceste cazuri.

5469
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Vă mulțumesc foarte mult.

5470
06:54:13,034 --> 06:54:17,681
Vă mulțumesc, domnule Comisar. Și într-adevăr
sper că nu doar dreptatea va fi făcută

5471
06:54:17,737 --> 06:54:21,554
în toate cazurile, ci că niciodată
nu vor mai fi vătămați jurnaliști.

5472
06:54:22,274 --> 06:54:25,374
Dezbaterea asupra acestui
punct este acum încheiată.

5473
06:54:25,433 --> 06:54:30,440
Următorul punct de pe ordinea de zi este
raportul prezentat de colegul Zdrojevský cu

5474
06:54:30,500 --> 06:54:33,540
privire la Erasmus+, pentru
anii 2028 până în 2034.

5475
06:54:33,600 --> 06:54:38,607
Pentru a deschide dezbaterea, aș dori acum
să-i acord cuvântul colegului Zdrojevský,

5476
06:54:38,667 --> 06:54:40,574
în calitate de raportor. Vă rog.

5477
06:54:44,594 --> 06:54:49,464
Domnule Președinte, domnule Comisar,
este greu de crezut, dar anul viitor vom

5478
06:54:49,528 --> 06:54:52,311
aniversa 40 de ani de
la programul Erasmus+.

5479
06:54:52,374 --> 06:54:57,624
Este și mai greu de crezut faptul că aproape
17 milioane de oameni au beneficiat de

5480
06:54:57,687 --> 06:55:02,810
acest program. Domnule Președinte, domnule
Comisar, este greu de crezut, dar anul

5481
06:55:02,873 --> 06:55:07,238
viitor vom sărbători cea de-a 40-a
aniversare a programului Erasmus+.

5482
06:55:07,301 --> 06:55:12,424
Și este și mai greu de crezut că aproape
17 milioane de persoane au beneficiat de

5483
06:55:12,487 --> 06:55:17,737
acest program. Dezbaterea de astăzi despre
acest program ar trebui, prin urmare, să

5484
06:55:17,800 --> 06:55:22,924
fie oarecum o sărbătoare. Pentru că aceasta
este, într-adevăr, un efort major și,

5485
06:55:22,987 --> 06:55:26,086
drept urmare, un succes
uriaș – subliniez, uriaș.

5486
06:55:26,149 --> 06:55:31,399
Pentru mine, ca raportor, dezbaterile de
astăzi reprezintă și un final pozitiv, dar

5487
06:55:31,462 --> 06:55:36,586
și o prezentare a rezultatelor a aproape
un an de muncă, firește, nu doar a mele.

5488
06:55:36,649 --> 06:55:41,899
În această perioadă, nu au lipsit dezbateri
interesante, conferințe interesante sau

5489
06:55:41,962 --> 06:55:45,251
consultări interesante. Am
avut tot ce era esențial:

5490
06:55:45,314 --> 06:55:50,564
evaluări ale programului în sine, propuneri
pentru viitor, întrebări interesante și

5491
06:55:50,627 --> 06:55:55,814
răspunsuri de experți. Întregul proces a
fost încununat cu o fantastică imagine de

5492
06:55:55,877 --> 06:56:01,127
ansamblu asupra stadiului în care ne aflăm
astăzi și asupra necesităților viitoare.

5493
06:56:01,190 --> 06:56:06,377
Erasmus este un program multidimensional.
Schimburile de studenți domină, evident,

5494
06:56:06,440 --> 06:56:11,247
în mod clar. Dar astăzi nu trebuie
uitată nici activitatea organizațiilor de

5495
06:56:11,310 --> 06:56:16,244
tineret, cooperarea dintre universități,
formarea și dezvoltarea profesională.

5496
06:56:16,307 --> 06:56:20,418
Și chiar și sprijinul pentru sport
și activitatea fizică în sine.

5497
06:56:20,481 --> 06:56:25,162
Erasmus+ este un program complementar.
Revenind la origini și valorificând

5498
06:56:25,225 --> 06:56:30,159
experiența dobândită, trebuie, totuși,
să subliniem condițiile necesare pentru

5499
06:56:30,222 --> 06:56:35,219
punerea sa în aplicare. Și sunt trei. În
primul rând, trebuie să existe cerere.

5500
06:56:35,282 --> 06:56:38,698
Dorința de a participa.
Evaluare bună a implementării.

5501
06:56:38,761 --> 06:56:43,758
Și voi răspunde imediat: este fantastic.
Nici măcar nu avem șansa să îndeplinim

5502
06:56:43,821 --> 06:56:48,628
toate așteptările cantitative. Cu această
ocazie, îi dau bun venit revenirii

5503
06:56:48,691 --> 06:56:53,878
Regatului Unit. Aceasta îmbogățește oferta
noastră și extinde capacitățile noastre

5504
06:56:53,941 --> 06:56:59,254
de implementare. Poate că Elveția se va
alătura în curând, iar pe termen mai lung și

5505
06:56:59,317 --> 06:57:02,986
Canada. Sunt încântat că
maghiarii, studenții din Ungaria.

5506
06:57:03,049 --> 06:57:07,666
A doua condiție la fel de importantă
este simplificările, flexibilitatea,

5507
06:57:07,729 --> 06:57:12,979
facilitarea accesului și, mai presus de
toate, reducerea maximă a diferitelor forme

5508
06:57:13,042 --> 06:57:17,723
de excluziune. Aceasta este simplificarea
și ușurința propuse în aplicare.

5509
06:57:17,786 --> 06:57:23,099
Și, în al treilea rând, un buget adecvat.
În propunerea noastră, acesta se ridică la

5510
06:57:23,162 --> 06:57:24,554
47,2 miliarde de euro.

5511
06:57:25,094 --> 06:57:30,295
Doresc să vă reamintesc că, în cadrul
financiar multianual actual, încă în curs de

5512
06:57:30,359 --> 06:57:33,213
desfășurare, acesta a
fost de 26 de miliarde.

5513
06:57:33,276 --> 06:57:37,843
Mulțumesc colegului Jar pentru buna
colaborare cu Comisia pentru bugete.

5514
06:57:37,907 --> 06:57:41,712
Și aici trebuie să fac o mică
pauză. Nu ne lipsește energia.

5515
06:57:41,776 --> 06:57:46,977
Nu este vorba de lipsă de interes. Nu este
vorba de lipsă de organizații pregătite

5516
06:57:47,040 --> 06:57:51,924
pentru cooperare profesională. Dar tot
nu avem suficiente resurse financiare.

5517
06:57:51,988 --> 06:57:56,999
Merită să ne amintim că fiecare euro
suplimentar investit în Erasmus+ este de o

5518
06:57:57,062 --> 06:58:02,136
importanță enormă. Chiar și o mică creștere
a acestui program mărește numărul și

5519
06:58:02,200 --> 06:58:07,020
oportunitățile pentru mii de oameni.
Dimpotrivă, orice reduceri înseamnă a-i

5520
06:58:07,084 --> 06:58:10,889
îndepărta pe tineri și a irosi
aspirațiile lor educaționale.

5521
06:58:10,953 --> 06:58:16,027
Trebuie să le oferim generației cele mai
tinere instrumentele pentru dezvoltare.

5522
06:58:16,091 --> 06:58:19,769
Cheltuielile pentru Erasmus+
sunt o garanție a succesului.

5523
06:58:19,833 --> 06:58:22,497
Este o investiție cu un randament de 100%.

5524
06:58:22,560 --> 06:58:27,571
Acestea nu sunt obligațiuni indexate la
inflație, ci o investiție de capital cu

5525
06:58:27,635 --> 06:58:30,869
indicatori necunoscuți
pentru instituțiile bancare.

5526
06:58:30,933 --> 06:58:33,597
Bugetul de 47,2 miliarde EUR este minimul.

5527
06:58:33,660 --> 06:58:38,925
Și, în cele din urmă, știm, desigur, că
cea mai importantă bătălie care ne așteaptă

5528
06:58:38,988 --> 06:58:44,063
este trilogurile. Aceasta este cooperarea
dintre Comisie, Consiliu și Parlament.

5529
06:58:44,126 --> 06:58:49,200
Acest lucru se va întâmpla anul viitor.
Trebuie să asigurăm un buget la un nivel

5530
06:58:49,264 --> 06:58:54,465
adecvat nevoilor noastre. Astăzi, țin
degetele încrucișate pentru tânăra generație

5531
06:58:54,528 --> 06:58:58,334
de europeni. Acest dezbater și
acest raport sunt pentru voi.

5532
06:59:02,174 --> 06:59:06,503
Vă mulțumesc, domnule raportor. Și acum
o invit pe vicepreședinta executivă a

5533
06:59:06,559 --> 06:59:08,414
Comisiei, doamna Minzátú. Vă rog.

5534
06:59:13,454 --> 06:59:18,532
Vă mulțumesc, onorabili membri. Erasmus+,
cel mai iubit, cel mai cunoscut, cel mai

5535
06:59:18,594 --> 06:59:23,609
prețuit ale programelor UE, cel mai iubit,
cel mai cunoscut, cel mai prețuit, cel

5536
06:59:23,671 --> 06:59:28,687
care are un impact foarte direct asupra
vieții oamenilor, în special a tinerilor,

5537
06:59:28,749 --> 06:59:33,641
fie că sunt studenți, elevi, dar și
profesori, voluntari, toți cei implicați în

5538
06:59:33,703 --> 06:59:38,347
organizațiile de tineret. Timp de 40
de ani, un program care a construit un

5539
06:59:38,409 --> 06:59:41,567
sentiment de apartenență
pentru noi toți în Europa.

5540
06:59:41,629 --> 06:59:46,459
Și dincolo de aniversare, dezbaterile
noastre de astăzi sunt despre următoarea

5541
06:59:46,521 --> 06:59:51,351
generație Erasmus+, despre ceea ce se
va întâmpla în următorul cadru financiar

5542
06:59:51,413 --> 06:59:55,871
multianual 2028-2034. Firește, în
primul rând, dorim să protejăm ceea ce

5543
06:59:55,933 --> 07:00:00,020
funcționează, ceea ce funcționează
bine în cadrul acestui program.

5544
07:00:00,082 --> 07:00:05,159
Un program care le-a oferit atâtor europeni,
milioanelor de europeni, poate pentru

5545
07:00:05,221 --> 07:00:09,989
prima dată șansa de a călători în Europa
pentru prima dată, de a studia, de a

5546
07:00:10,051 --> 07:00:15,253
dobândi competențe, de a descoperi noi
oameni și noi locuri și de a înțelege Europa.

5547
07:00:15,315 --> 07:00:18,349
Vrem ca acest program să
devină și mai accesibil.

5548
07:00:18,411 --> 07:00:23,427
Cred că este important ca oricine, indiferent
de regiunea din care provine sau de

5549
07:00:23,489 --> 07:00:27,514
mediul său social și economic, să
poată accesa programul Erasmus.

5550
07:00:27,576 --> 07:00:32,529
Vrem de asemenea ca Erasmus să contribuie
mai mult la ceea ce numim excelență în

5551
07:00:32,591 --> 07:00:37,545
Europa. Pentru că avem atât de mult talent
și vrem ca europenii noștri să aleagă

5552
07:00:37,607 --> 07:00:42,004
Europa. Și vrem să investim în alianțe
universitare europene, în burse.

5553
07:00:42,065 --> 07:00:44,666
Vrem să facem Erasmus mai ușor de accesat.

5554
07:00:44,728 --> 07:00:49,930
Este important ca să fie ușor, să nu fie
birocratic, să fie o cerință care, firește,

5555
07:00:49,992 --> 07:00:55,193
vine de la agențiile naționale, de la
studenți, de la profesori, de la dumneavoastră

5556
07:00:55,255 --> 07:00:59,466
în această Cameră. Și acesta este
un drum pe care l-am urmat și noi.

5557
07:00:59,528 --> 07:01:03,429
Și toate aceste aspecte sunt
reflectate în propunerea Comisiei.

5558
07:01:03,491 --> 07:01:07,268
Dar, firește, contează banii.
Un buget mai mare, într-adevăr.

5559
07:01:07,330 --> 07:01:12,408
Comisia a propus o creștere de la cei
actuali 27 de miliarde de euro la o sumă mai

5560
07:01:12,470 --> 07:01:17,485
mare. Nu aș spune că este suma ideală,
pentru că avem nevoie de un Erasmus pentru

5561
07:01:17,547 --> 07:01:21,201
toți, dar este un mare pas
înainte. 41 de miliarde de euro.

5562
07:01:21,263 --> 07:01:26,340
Acest Parlament a susținut un buget foarte
puternic și chiar și cifre și mai bune.

5563
07:01:26,402 --> 07:01:31,356
Mai întâi de toate, trebuie să vă mulțumesc,
desigur, tuturor, domnului raportor

5564
07:01:31,418 --> 07:01:34,514
Zdrojewski pentru munca
pe care a depus-o, tuturor

5565
07:01:34,574 --> 07:01:39,547
Doamne raportoare, toți membrii acestei
Camere care au contribuit și continuă să

5566
07:01:39,610 --> 07:01:44,459
contribuie la un Erasmus+ puternic și
relevant, și, desigur, trebuie să avem o

5567
07:01:44,521 --> 07:01:49,619
dezbatere care să reflecte nu doar bugetul,
ci și și de asemenea puterea blândă pe

5568
07:01:49,681 --> 07:01:54,406
care Erasmus o are în viața cetățenilor
europeni și în viața celor din afara

5569
07:01:54,468 --> 07:01:58,882
Europei, iar aici am menționat țările
care doresc și ele să se alăture.

5570
07:01:58,944 --> 07:02:03,669
Așadar, aștept cu interes acest dezbater
și cu întrebările dumneavoastră și,

5571
07:02:03,731 --> 07:02:05,534
desigur, să revin asupra lor.

5572
07:02:08,174 --> 07:02:12,985
Vă mulțumesc foarte mult. Așadar, acum îi
dau cuvântul Comisiei, Karolina Moracze,

5573
07:02:13,043 --> 07:02:14,243
vă rog.

5574
07:02:15,314 --> 07:02:18,166
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnule președinte.

5575
07:02:18,226 --> 07:02:22,837
Domnule comisar, și mai ales aș vrea
să încep prin a-i mulțumi colegului meu

5576
07:02:22,898 --> 07:02:26,356
Zdrojewski pentru excelenta
muncă pe care a desfășurat-o.

5577
07:02:26,417 --> 07:02:30,603
Erasmus+ ne reamintește că educația
nu se oprește la băncile școlare.

5578
07:02:30,664 --> 07:02:34,365
Învățăm călătorind, întâlnind
alte culturi, practicând sport.

5579
07:02:34,426 --> 07:02:39,401
Pentru că a crește înseamnă și a învăța
să-i cunoști și să-i respecți pe ceilalți.

5580
07:02:39,462 --> 07:02:44,073
Dar în timp ce discutăm despre aceste
oportunități, nu putem uita de tinerii

5581
07:02:44,133 --> 07:02:48,502
palestinieni. În Gaza, războiul a
distrus școli și a întrerupt drumurile

5582
07:02:48,562 --> 07:02:53,659
educaționale. Prin lipsirea unei întregi
generații de normalitatea de a studia, de a

5583
07:02:53,720 --> 07:02:58,452
se juca și chiar de a visa. În calitate
de raportor al opiniei Comisiei pentru

5584
07:02:58,513 --> 07:03:03,488
Dezvoltare, am subliniat necesitatea
protejării studenților afectați de conflicte.

5585
07:03:03,548 --> 07:03:08,645
Programul Erasmus+ nu poate finanța
reconstrucția fizică a școlilor, dar poate oferi

5586
07:03:08,706 --> 07:03:13,195
burse și oportunități educaționale
celor care riscă să-și piardă viitorul.

5587
07:03:13,256 --> 07:03:17,988
Educația, la fel ca sportul, trebuie să
construiască punți chiar și acolo unde

5588
07:03:18,049 --> 07:03:20,294
războiul ridică ziduri. Vă mulțumesc.

5589
07:03:22,154 --> 07:03:25,161
Vă mulțumesc foarte mult. Acum, în numele
Comisiei pentru buget, va lua cuvântul

5590
07:03:25,198 --> 07:03:26,398
Lucia Iar.

5591
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Domnule Comisar, colegi și colege,
voi vorbi în limba slovacă.

5592
07:03:32,294 --> 07:03:36,951
Aceasta este limba, prieteni din întreaga
Europă, o experiență pentru o viață.

5593
07:03:37,011 --> 07:03:41,548
Exact asta este Erasmus. Una dintre
cele mai bune inițiative pe care Uniunea

5594
07:03:41,608 --> 07:03:46,384
Europeană le-a creat vreodată. Și o
investiție care se amortizează cu siguranță.

5595
07:03:46,444 --> 07:03:51,459
De aceea, în noul buget pe șapte ani, avem
nevoie de un Erasmus mai puternic, dar nu

5596
07:03:51,518 --> 07:03:56,474
doar în buget, ci și în ceea ce privește
schimbările în bine care vor veni odată cu

5597
07:03:56,533 --> 07:04:01,548
acesta. Erasmus nu trebuie să fie un lux.
Încercați să închiriați o cameră undeva la

5598
07:04:01,608 --> 07:04:04,892
Amsterdam sau Milano cu
această bursă de astăzi, noroc.

5599
07:04:04,952 --> 07:04:09,967
În fond, nu trebuie să fie portofelul
părinților cel care decide cine are dreptul să

5600
07:04:10,026 --> 07:04:13,310
plece în străinătate. Erasmus
nu trebuie să fie un lux.

5601
07:04:13,370 --> 07:04:18,325
Dar însă competențele studenților. Vrem să
consolidăm competitivitatea, despre asta

5602
07:04:18,385 --> 07:04:22,982
vorbim mereu aici. Excelent. Să legăm,
deci, Erasmus de cercetare și inovare.

5603
07:04:23,042 --> 07:04:28,057
În fond, cea mai mare avantaj competitiv
al Europei este potențialul tinerilor, care

5604
07:04:28,116 --> 07:04:32,952
îl transformă în rezultate. În afaceri,
în tehnologie, în știință și în politică.

5605
07:04:33,012 --> 07:04:36,534
Știu despre ce vorbesc. Erasmus
mi-a schimbat și mie viața.

5606
07:04:36,594 --> 07:04:41,430
Fără el, nu m-aș fi aflat astăzi aici. Să
le oferim, așadar, tuturor tinerilor un

5607
07:04:41,490 --> 07:04:44,654
Erasmus mai puternic, mai
accesibil și mai echitabil.

5608
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Vă mulțumesc. Pentru Comisie
va vorbi Daniel Freund.

5609
07:04:52,634 --> 07:04:58,265
Dragi colegi, Erasmus este cea mai bună
acțiune pe care o realizează Uniunea

5610
07:04:58,339 --> 07:05:04,414
Europeană. Nu există alt program care să
schimbe atât de direct și profund viața a

5611
07:05:04,488 --> 07:05:09,674
milioane de europeni. Eu însumi,
acum 20 de ani, eram student Erasmus.

5612
07:05:10,394 --> 07:05:16,300
Și în timpul acelui an petrecut la Paris,
nu doar că m-am îndrăgostit de limba

5613
07:05:16,376 --> 07:05:21,374
franceză, dar și de o femeie din
Italia care astăzi este soția mea

5614
07:05:22,394 --> 07:05:28,347
și există un studiu care arată că peste
un milion de copii au rezultat din aceste

5615
07:05:28,421 --> 07:05:31,948
relații Erasmus, trei
dintre ei sunt copiii mei.

5616
07:05:32,022 --> 07:05:38,048
Ce simbol mai frumos ar putea fi decât
faptul că, după secole de război, avem acum

5617
07:05:38,122 --> 07:05:43,634
un program în care milioane de europeni
își petrec timpul într-o altă țară?

5618
07:05:43,814 --> 07:05:48,404
Că am depășit războiul pentru acest program
al păcii, al întâlnirii unii cu alții.

5619
07:05:48,460 --> 07:05:52,938
De fapt, fiecare european ar trebui să
aibă șansa să petreacă o perioadă de timp

5620
07:05:52,994 --> 07:05:55,848
într-o altă țară membră,
cel puțin o dată în viață.

5621
07:05:55,904 --> 07:05:59,207
Aceasta este cea mai bună
modalitate de a cheltui banii UE.

5622
07:05:59,263 --> 07:06:00,494
Mulțumesc foarte mult.

5623
07:06:02,594 --> 07:06:06,614
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
pentru Comisia Ampe va fi Nella Riel.

5624
07:06:11,834 --> 07:06:16,263
În Franța, un băiat de 16 ani a ieșit din
casă pentru a cere o sală de clasă care

5625
07:06:16,317 --> 07:06:20,910
să-i permită să-și imagineze un viitor. În
schimb, el s-a întors acasă fără un ochi.

5626
07:06:20,965 --> 07:06:23,261
Un adolescent de 15 ani și-a pierdut mâna.

5627
07:06:23,316 --> 07:06:26,213
Un adolescent de 14 ani are
acum maxilarul fracturat.

5628
07:06:26,268 --> 07:06:30,697
Se confruntă cu poliția antiperturbări
pentru că cer încălzire, un tavan uscat și

5629
07:06:30,751 --> 07:06:33,157
suficiente locuri pe
care să stea la școală.

5630
07:06:33,212 --> 07:06:36,328
I politicienii răspund cu și
mai multe reduceri bugetare.

5631
07:06:36,383 --> 07:06:40,866
Pentru că viitorul tinerilor este întotdeauna
primul buget care este tăiat, pentru

5632
07:06:40,921 --> 07:06:44,857
că este foarte ușor să iei de la
cineva care nici măcar nu este la masă.

5633
07:06:44,912 --> 07:06:49,286
Și este mai ușor să dai vina pe tineri
pentru destabilizarea societății decât să

5634
07:06:49,341 --> 07:06:53,769
repari sistemul care, de fapt, a cauzat
această destabilizare încă de la început.

5635
07:06:53,824 --> 07:06:57,979
Dar colegi, asta este treaba noastră.
În Franța, Italia și Belgia, studenții

5636
07:06:58,034 --> 07:07:00,822
protestează și întreabă:
nu ne ia nimeni în serios?

5637
07:07:00,877 --> 07:07:03,775
Și astăzi le dăm răspunsul
protejând bugetul Erasmus.

5638
07:07:03,829 --> 07:07:08,313
Asta le arătăm. Este vorba despre bugetul
educației pe care îl controlați și putem

5639
07:07:08,367 --> 07:07:11,320
arăta că, alături de noi,
ei au un viitor de imaginat.

5640
07:07:11,374 --> 07:07:15,694
Vă mulțumesc, domnule Zdrojewski. Vă
mulțumesc, Roxana, pentru munca excelentă.

5641
07:07:15,748 --> 07:07:18,974
Vă mulțumesc tuturor colegilor
pentru excelenta colaborare.

5642
07:07:20,114 --> 07:07:24,088
Vă mulțumesc. Vorbesc acum în numele
Grupului Partidului Popular European, Eldar

5643
07:07:24,138 --> 07:07:25,338
Sousa Silva.

5644
07:07:31,154 --> 07:07:35,098
Domnule Președinte, domnule Comisar,
dragi colegi, aș dori, în primul rând, să

5645
07:07:35,149 --> 07:07:39,245
felicit colegul meu Bogdan Zdrojewski.
Domnule Președinte, domnule Comisar, dragi

5646
07:07:39,296 --> 07:07:43,392
colegi, aș dori să încep prin a-i felicita
pe colegul meu Bogdan Zdrojewski și pe

5647
07:07:43,442 --> 07:07:47,589
toți raportorii umbră pentru munca riguroasă
și ambițioasă depusă la acest raport,

5648
07:07:47,640 --> 07:07:49,764
care este la fel de important ca Erasmus+.

5649
07:07:49,814 --> 07:07:53,809
Doamnă Comisar, dragi colegi, aș dori să
încep prin a-i felicita pe colegul meu

5650
07:07:53,860 --> 07:07:58,007
Bogdan Zdrojewski și pe toți rapoartele
umbră pentru munca riguroasă și ambițioasă

5651
07:07:58,057 --> 07:08:01,395
depusă la acest raport, care este
la fel de important ca Erasmus+.

5652
07:08:01,496 --> 07:08:05,440
Confruntați cu o propunere extrem de
pozitivă din partea Comisiei, dar pe care

5653
07:08:05,491 --> 07:08:09,688
Parlamentul o consideră insuficientă, precum
și cu reducerile financiare propuse de

5654
07:08:09,739 --> 07:08:13,885
neînțeles de către Consiliu, acum este
momentul ca Parlamentul să oprească această

5655
07:08:13,936 --> 07:08:16,262
retragere și să solicite
în mod clar mai mult.

5656
07:08:16,313 --> 07:08:20,004
După cum bine ştim, vorbim, în cele
din urmă, despre unul dintre cele mai

5657
07:08:20,055 --> 07:08:24,252
emblematicice şi totodată cele mai dorite
programe ale Uniunii, care pregăteşte noi

5658
07:08:24,303 --> 07:08:28,348
generaţii pentru provocările viitorului
şi formează adevăraţi cetăţeni europeni.

5659
07:08:28,399 --> 07:08:31,332
Dar viitorul Erasmus+ nu depinde
exclusiv de cât investim.

5660
07:08:31,382 --> 07:08:34,012
El depinde de programul pe
care vrem să-l construim.

5661
07:08:34,063 --> 07:08:36,338
Şi raportul indică exact
în această direcţie.

5662
07:08:36,389 --> 07:08:39,120
Avem nevoie de un Erasmus+
care să meargă mai departe.

5663
07:08:39,170 --> 07:08:41,952
Care să nu irosească talentul
şi lipsa de oportunităţi.

5664
07:08:42,002 --> 07:08:44,379
Să îi împuternicească pe
tineri și pe sportivi.

5665
07:08:44,429 --> 07:08:47,160
Și să ducă Europa în lume
și să aducă lumea în Europa.

5666
07:08:47,211 --> 07:08:51,256
În cele din urmă, Erasmus+ nu este doar
o altă categorie de cheltuieli bugetare.

5667
07:08:51,307 --> 07:08:54,291
Este unul dintre cele mai
concrete moduri de a trăi Europa.

5668
07:08:54,341 --> 07:08:58,184
Pentru mulți tineri, acesta este locul
în care Europa devine reală, deoarece

5669
07:08:58,235 --> 07:09:01,927
modelează felul în care ei o percep
pe Uniune și aleg să participe la ea.

5670
07:09:01,977 --> 07:09:05,264
De aceea, Erasmus+ nu este doar
o cheltuială în bugetul european;

5671
07:09:05,315 --> 07:09:09,259
este una dintre cele mai bune investiții
în următoarele generații de europeni.

5672
07:09:09,310 --> 07:09:10,574
Vă mulțumesc foarte mult.

5673
07:09:11,834 --> 07:09:15,922
Vă mulțumesc. Vorbesc acum în numele Grupului
Socialiștilor și Democraților, Sabrina

5674
07:09:15,971 --> 07:09:16,754
Repe.

5675
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Vă mulțumesc foarte mult.

5676
07:09:23,474 --> 07:09:27,558
Și unde ați făcut Erasmus+ atunci? Această
întrebare mi se pune mereu, iar și iar,

5677
07:09:27,607 --> 07:09:31,641
de parcă ar fi ceva evident. că o tânără
care astăzi își are locul în Parlamentul

5678
07:09:31,691 --> 07:09:35,575
European trebuie să fi petrecut și ea o
perioadă în străinătate prin programul

5679
07:09:35,625 --> 07:09:39,360
Erasmus+. Și știi ce? Mi-ar fi plăcut
foarte mult să am această experiență.

5680
07:09:39,410 --> 07:09:42,796
Nu pentru că n-aș fi vrut. Dar pur
și simplu nu mi-am putut permite.

5681
07:09:42,846 --> 07:09:46,980
Cine lucrează pe perioada studiilor pentru
a-și plăti chiria nu poate pur și simplu

5682
07:09:47,029 --> 07:09:49,171
să își ia acel loc de
muncă în străinătate.

5683
07:09:49,221 --> 07:09:53,354
Dacă părinții nu pot interveni financiar,
atunci această oportunitate rămâne adesea

5684
07:09:53,404 --> 07:09:57,388
inaccesibilă. Prea des adesea, încă estea
portofelul părinților care decide cine

5685
07:09:57,438 --> 07:10:01,272
poate participa la Erasmus+ și cine nu.
Și tocmai asta trebuie să schimbăm în

5686
07:10:01,322 --> 07:10:04,509
viitorul program Erasmus+. Vrem
să creștem semnificativ bugetul.

5687
07:10:04,559 --> 07:10:08,244
Pentru că ce rost are Erasmus+ dacă
tot nu îți poți permite să studiezi în

5688
07:10:08,294 --> 07:10:10,834
străinătate cu el? Ne-am
stabilit un obiectiv clar:

5689
07:10:10,884 --> 07:10:14,967
cel puțin unul din cinci locuri trebuie
să ajungă la persoane pentru care studiile

5690
07:10:15,017 --> 07:10:17,756
în străinătate nu au fost
până acum o opțiune evidentă.

5691
07:10:17,806 --> 07:10:20,545
Pentru că talentul nu depinde
de veniturile părinților.

5692
07:10:20,595 --> 07:10:23,981
Și oportunitățile europene nu ar
trebui să depindă de asta nici ele.

5693
07:10:24,031 --> 07:10:27,915
În plus, 15 la sută din buget sunt alocate
pentru programele pentru tineret și

5694
07:10:27,965 --> 07:10:31,949
serviciile de voluntariat. Pentru că
Europa se experimentează nu doar în sala de

5695
07:10:31,999 --> 07:10:35,883
curs, ci și prin schimburi de tineri,
serviciu voluntar sau în timpul formării

5696
07:10:35,933 --> 07:10:40,116
profesionale. Aceste oportunități trebuie
să fie deschise, în special, tinerilor din

5697
07:10:40,166 --> 07:10:44,349
zonele rurale. Programul Erasmus+ nu este
un program elitist și niciodată nu trebuie

5698
07:10:44,399 --> 07:10:48,134
să devină unul. Doresc ca tinerii să
nu mai fie nevoiți să spună în viitor:

5699
07:10:48,184 --> 07:10:51,072
„Mi-ar fi plăcut să fac un
Erasmus+, dar nu mi-am permis.”

5700
07:10:51,122 --> 07:10:54,160
Eu însumi nu am putut profita
de această oportunitate atunci.

5701
07:10:54,210 --> 07:10:58,343
Astăzi stau aici în Parlamentul European
și pot contribui la asigurarea faptului că

5702
07:10:58,393 --> 07:11:02,526
și alți tineri vor putea urma acest drum.
Pentru că, în cele din urmă, nu ar trebui

5703
07:11:02,576 --> 07:11:06,759
să conteze cât de mulți bani au părinții
lor, ci mai degrabă ce vise și oportunități

5704
07:11:06,809 --> 07:11:08,054
aduc cu ei acești tineri.

5705
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Vă mulțumesc. Doamna Weiß,

5706
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
patriotul grădinii Europei

5707
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
Vorbesc, Katerina Grize.

5708
07:11:17,054 --> 07:11:21,364
Vă mulțumesc, domnule președinte. Doamnă
comisar, pentru cât timp veți devia Erasmus

5709
07:11:21,416 --> 07:11:24,956
de la scopul său inițial, care este
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

5710
07:11:25,007 --> 07:11:29,112
Doamnă Comisar, până când veți devia
programul Erasmus de la scopul său inițial,

5711
07:11:29,164 --> 07:11:31,422
care este acela de a
reuni tinerii europeni?

5712
07:11:31,473 --> 07:11:35,783
Până când veți extinde acest program către
obiective de migrație, riscând să trădați

5713
07:11:35,834 --> 07:11:40,145
spiritul său? Și, mai presus de orice, cum
putem explica faptul că, după ani de zile

5714
07:11:40,196 --> 07:11:44,506
în care universitățile maghiare au fost
excluse, Bruxelles-ul le deschide acum ușile

5715
07:11:44,558 --> 07:11:48,765
programului Erasmus la doar câteva luni
după ce campioana sa a ajuns la Budapesta?

5716
07:11:48,817 --> 07:11:51,126
Comisia invocă reforme
ale statului de drept.

5717
07:11:51,177 --> 07:11:54,974
Dar de ce au trebuit studenții să
plătească prețul acestei lupte politice?

5718
07:11:55,025 --> 07:11:58,977
Dragi colegi, statul de drept nu trebuie
să devină niciodată un instrument de

5719
07:11:59,028 --> 07:12:02,928
presiune aplicat cu dublă măsură.
Educația nu poate fi o monedă de schimb în

5720
07:12:02,979 --> 07:12:05,750
politică și nici un instrument
al politicii migrației.

5721
07:12:05,801 --> 07:12:09,650
Erasmus aparține studenților europeni,
nu ambițiilor politice ale Comisiei.

5722
07:12:09,701 --> 07:12:10,901
Mulțumesc.

5723
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Vă mulțumesc. Acum voi vorbi în
numele Grupului Renew, Lara Magoni.

5724
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Vă rog.

5725
07:12:17,954 --> 07:12:20,762
Vă mulțumesc raportorului,
domnule Zdrojewski.

5726
07:12:20,823 --> 07:12:25,950
Într-o Europă în care prea multe politici
au dezamăgit cetățenii, Erasmus rămâne una

5727
07:12:26,011 --> 07:12:29,674
dintre cele mai mari povești
de succes ale Uniunii Europene.

5728
07:12:29,735 --> 07:12:32,543
În 1987, doar 3 200 de
studenți au participat;

5729
07:12:32,604 --> 07:12:35,473
astăzi, peste 16 milioane
de oameni au făcut-o.

5730
07:12:35,534 --> 07:12:40,234
astă experiență. Dar adevărata reușită
nu stă în cifre, ci în tinerii care au

5731
07:12:40,295 --> 07:12:45,056
învățat să cunoască alte culturi, să
înlăture prejudecățile și să-și lărgească

5732
07:12:45,117 --> 07:12:50,122
orizonturile. Într-un moment în care asistăm
la prea multe acte de violență, chiar

5733
07:12:50,183 --> 07:12:55,066
și în piețele noastre, investirea în
educație, dialog și cunoaștere înseamnă, de

5734
07:12:55,127 --> 07:12:59,034
asemenea, prevenirea intoleranței
și construirea de alternative.

5735
07:12:59,095 --> 07:13:03,917
Voluntariatul, proiectele pentru tineret
și sport vor primi o atenție mai mare,

5736
07:13:03,978 --> 07:13:07,152
făcând aceste căi mai
accesibile pentru toată lumea.

5737
07:13:07,213 --> 07:13:11,913
Pentru că tinerii nu trebuie să fie doar
viitorul Europei, ci și protagoniști

5738
07:13:11,975 --> 07:13:16,430
conștienți ai prezentului său. Tot
astfel este apărată și Europa, oferind

5739
07:13:16,492 --> 07:13:21,253
oportunități, construind încredere și
formând cetățeni liberi și responsabili,

5740
07:13:21,314 --> 07:13:24,854
capabili să trăiască împreună,
mulțumită domnului Comisar.

5741
07:13:25,934 --> 07:13:29,086
Vă mulțumesc. În numele grupului Renew
Europe, voi vorbi în numele lui Lorens

5742
07:13:29,127 --> 07:13:30,327
Fareng.

5743
07:13:30,914 --> 07:13:35,526
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Doamnă
Vicepreședinte, dragi colegi și colege.

5744
07:13:35,583 --> 07:13:40,310
Avem un program Erasmus și ne putem felicita
pentru viteza negocierilor noastre și

5745
07:13:40,368 --> 07:13:42,847
pentru buna colaborare
din acest Parlament.

5746
07:13:42,905 --> 07:13:47,516
În sfârșit, vești bune. Timp de 40 de
ani, 17 de milioane de tineri au plecat în

5747
07:13:47,574 --> 07:13:52,416
străinătate, iar astăzi mai mult ca oricând,
Erasmus – care a devenit Erasmus+ – își

5748
07:13:52,474 --> 07:13:55,010
îndeplinește trei mari
și esențiale ambiții.

5749
07:13:55,068 --> 07:13:59,853
Dezvoltarea cetățeniei și educației europene,
din ce în ce mai devreme, chiar de la

5750
07:13:59,910 --> 07:14:04,638
școala primară. Promovarea democratizării
educației prin integrarea studenților în

5751
07:14:04,695 --> 07:14:09,249
programe de ucenicie și formare profesională,
dar și prin creșterea granturilor

5752
07:14:09,307 --> 07:14:13,630
pentru elevii care au nevoie de acestea,
precum și pentru persoanele fizice

5753
07:14:13,688 --> 07:14:18,127
persoanelor cu dizabilități. În cele
din urmă, pentru a dezvolta excelența și

5754
07:14:18,185 --> 07:14:21,989
capacitatea noastră de inovare
prin alianțe universitare europene.

5755
07:14:22,047 --> 07:14:26,889
Așadar, Doamnelor și Domnilor, Șefi de
Guvern, în cadrul Consiliului, de ce ați opri

5756
07:14:26,947 --> 07:14:30,809
acest avânt? și ce impuls vor da
reducerile drastice ale bugetului?

5757
07:14:30,867 --> 07:14:35,652
Într-un moment în care tinerii din întreaga
Europă sunt îngrijorați pentru viitorul

5758
07:14:35,709 --> 07:14:40,494
lor, manifestându-se pentru o educație mai
bună, să știți că în acest Parlament vom

5759
07:14:40,552 --> 07:14:43,607
lupta pentru bugetul și
ambiția programului Erasmus+.

5760
07:14:43,665 --> 07:14:44,774
Vă mulțumesc.

5761
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Vă mulțumesc. Vorbesc acum în numele
grupului Verzilor, Benedetta Scuderi.

5762
07:14:50,834 --> 07:14:55,554
Pe 19 ianuarie, o foarte tânără eu am
împachetat jumătate din viața mea într-o

5763
07:14:55,614 --> 07:14:59,850
valiză și, pentru prima dată, m-am
mutat să locuiesc într-un alt stat.

5764
07:14:59,910 --> 07:15:04,993
La Madrid am întâlnit oameni incredibili,
am vorbit în limbi pe care nu le cunoșteam

5765
07:15:05,054 --> 07:15:08,987
și am trăit situații pe care nu
le-aș fi putut niciodată imagina.

5766
07:15:09,047 --> 07:15:14,009
Erasmus m-a învățat că oamenii din afara
cercului meu sunt mult mai asemănători cu

5767
07:15:14,070 --> 07:15:18,971
mine decât credeam, că tinerii au temeri
asemănătoare și că uneori semenii mei se

5768
07:15:19,032 --> 07:15:24,054
confruntă cu dificultăți mult mai mari. Și
așa construim Europa, cu oamenii ei care

5769
07:15:24,114 --> 07:15:28,834
se cunosc și se înțeleg reciproc. Așa
creăm inima cetățeniei și a democrației.

5770
07:15:28,895 --> 07:15:33,372
Erasmus m-a învățat că întotdeauna
poți schimba cursul și că, împreună, în

5771
07:15:33,433 --> 07:15:38,274
diversitate, suntem mai bine. Astăzi, din
păcate, această experiență este pentru

5772
07:15:38,334 --> 07:15:43,296
puțini. Dar să ne asigurăm că niciun tânăr
nu trebuie să renunțe la visul european

5773
07:15:43,356 --> 07:15:47,895
pentru că nu-și permite. Să nu fie
niciodată un obstacol originea, situația

5774
07:15:47,955 --> 07:15:53,038
economică sau vulnerabilitatea. Astfel încât
fiecare tânăr, chiar și cei care astăzi

5775
07:15:53,099 --> 07:15:57,697
se simt cel mai departe de Europa, să
poată descoperi că Europa le aparține.

5776
07:15:57,758 --> 07:16:02,054
Erasmus m-a adus aici, și de aici
trebuie să facem posibil pentru toți.

5777
07:16:03,674 --> 07:16:06,899
Vă mulțumesc. Acum, cuvântul îi este
acordat, în numele grupului Stânga, lui Mario

5778
07:16:06,939 --> 07:16:08,139
Furori.

5779
07:16:13,334 --> 07:16:17,291
Vă mulțumesc, domnule Președinte. În
primul rând, aș dori să-i mulțumesc

5780
07:16:17,346 --> 07:16:21,743
raportorului, în numele grupului Stânga,
din partea colegului meu Pappas, pentru

5781
07:16:21,798 --> 07:16:26,030
disponibilitatea de a intra în dialog
și pentru că ne-a ascultat propunerile.

5782
07:16:26,085 --> 07:16:30,647
Am lucrat într-un spirit de colaborare, și
cred că este corect să recunoaștem acest

5783
07:16:30,702 --> 07:16:35,264
lucru. Erasmus, după cum spuneam, este una
dintre cele mai bune lucruri ale acestei

5784
07:16:35,319 --> 07:16:39,551
Europe. Le-a permis milioanelor de tineri
să călătorească, să studieze, să se

5785
07:16:39,606 --> 07:16:42,079
cunoască și să se simtă
cu adevărat europeni.

5786
07:16:42,134 --> 07:16:45,047
Dar astăzi trebuie să ne
confruntăm și cu realitatea:

5787
07:16:45,102 --> 07:16:49,389
în întreaga Europie, tinerii ies în
stradă pentru că sunt obosiți de un viitor

5788
07:16:49,444 --> 07:16:54,060
marcat de chirie în continuă creștere,
salarii prea mici și locuri de muncă precare.

5789
07:16:54,115 --> 07:16:58,622
Eu condamn întotdeauna violența, dar acest
strigăt de durere trebuie să fie auzit,

5790
07:16:58,677 --> 07:17:02,414
și trebuie să fie auzit și în lumina
aprobării programului Erasmus+.

5791
07:17:02,469 --> 07:17:06,811
De ce Erasmus nu ar trebui să fie doar
un program care să formeze lucrători mai

5792
07:17:06,866 --> 07:17:11,263
competitivi și să răspundă nevoilor pieței,
ci unul rezervat exclusiv grupurilor

5793
07:17:11,318 --> 07:17:15,770
celor mai bogate? Astăzi trebuie să ne
concentrăm, în primul rând, pe tinerii cei

5794
07:17:15,825 --> 07:17:20,277
mai vulnerabili. În primul rând, acesta
trebuie să fie un instrument al justiției

5795
07:17:20,332 --> 07:17:23,190
sociale care să ofere tuturor
aceleași oportunități.

5796
07:17:23,245 --> 07:17:27,312
Și am insistat asupra acestui lucru
în amendamentele noastre, iar eu salut

5797
07:17:27,367 --> 07:17:31,874
propunerea Comisiei pentru Cultură a
Parlamentului European de a crește bursele de

5798
07:17:31,929 --> 07:17:36,106
studiu cu 20 %. Am obținut rezultate
importante și am îmbunătățit propunerea

5799
07:17:36,161 --> 07:17:40,723
Comisiei. Dar mai este mult de făcut. Dorim
un program Erasmus deschis pentru toată

5800
07:17:40,778 --> 07:17:44,625
lumea, așa cum spuneam deja, nu doar
pentru cei din familii înstărite.

5801
07:17:44,680 --> 07:17:47,153
Iar tinerii de astăzi
ne cer să putem studia.

5802
07:17:47,208 --> 07:17:51,495
Să muncim. Să trăiască cu demnitate. Și
să-și construiască un viitor pentru ei

5803
07:17:51,550 --> 07:17:55,837
înșiși. Și cred că cel puțin ce putem
face noi, ca Europeni, este să le oferim

5804
07:17:55,892 --> 07:17:58,750
această oportunitate. Vă
mulțumesc, domnule Comisar.

5805
07:17:58,805 --> 07:18:00,014
Mulțumesc foarte mult.

5806
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Vă mulțumesc. Vorbesc în numele Grupului
Națiunilor Suverane, Mark Jungen.

5807
07:18:11,114 --> 07:18:15,730
Pentru numeroasele tinere generații din
întreaga Europă, mobilitatea studențească

5808
07:18:15,787 --> 07:18:20,119
prin Erasmus+ reprezintă o experiență
formativă, iar acest lucru este foarte

5809
07:18:20,176 --> 07:18:24,849
încurajator. Cu toate acestea, un program
voluntar de schimburi a devenit de multă

5810
07:18:24,906 --> 07:18:29,409
vreme un instrument educațional al UE.
Prin condiționalitate, statele membre și

5811
07:18:29,465 --> 07:18:34,196
universitățile lor sunt șantajate; excluderea
universităților maghiare este doar un

5812
07:18:34,253 --> 07:18:38,926
exemplu deosebit de drastic. În același
timp, o agendă ideologică este impusă prin

5813
07:18:38,983 --> 07:18:43,315
intermediul priorităților orizontale.
Diversitatea și incluziunea ca cerințe

5814
07:18:43,372 --> 07:18:48,102
obligatorii, politica climatică ca obiectiv
transversal, consolidarea sistematică a

5815
07:18:48,159 --> 07:18:52,775
unei identități europene pe seama legăturilor
naționale și promovarea proiectelor

5816
07:18:52,832 --> 07:18:57,335
care sunt susținute de partidele democratice
alese – precum G un pericol pentru

5817
07:18:57,392 --> 07:19:02,065
democrație. Mai mult decât atât, instrumentele
birocratice care au permis și impus

5818
07:19:02,122 --> 07:19:06,681
dăunătorul Proces Bologna au fost finanțate
în mare măsură prin aceste programe.

5819
07:19:06,738 --> 07:19:11,526
Chiar și în contextul reducerilor necesare
ale bugetului UE, nu putem fi de acord cu

5820
07:19:11,583 --> 07:19:16,256
extinderea suplimentară prevăzută. Totuși,
nu ne opunem negocierilor cu Consiliul.

5821
07:19:16,313 --> 07:19:17,513
Vă mulțumesc.

5822
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Vă mulțumesc. Următorul care va lua
cuvântul este Giuseppina Princi.

5823
07:19:23,114 --> 07:19:27,370
Vă mulțumesc, domnule Președinte.
Doamna Vicepreședinte Mizzotti.

5824
07:19:27,435 --> 07:19:32,149
Ca să înțelegem ce este Erasmus, nu
trebuie să începem de la Strasbourg.

5825
07:19:32,215 --> 07:19:37,125
Trebuie să începem cu Antonio, un tânăr
de 20 de ani născut în San Luca, în

5826
07:19:37,191 --> 07:19:42,036
provincia Reggio Calabria. Antonio a
crescut acolo, unde lumea poate părea

5827
07:19:42,101 --> 07:19:47,143
îndepărtată, iar viitorul deja trasat.
într-o zi, Antonio ajunge la Lisabona,

5828
07:19:47,208 --> 07:19:51,202
studiază, întâlnește oameni,
caută cuvinte într-o altă limbă.

5829
07:19:51,268 --> 07:19:56,637
Și el înțelege un lucru crucial: locul din
care provii nu trebuie să determine cât

5830
07:19:56,702 --> 07:20:02,136
de departe poți ajunge. Pe parcursul acestor
40 de ani, Erasmus a făcut exact asta:

5831
07:20:02,202 --> 07:20:07,571
nu numai că a apropiat statele, dar a și
micșorat distanța dintre ceea ce un tânăr

5832
07:20:07,636 --> 07:20:11,826
îndrăznește să-și imagineze și
ceea ce poate deveni cu adevărat.

5833
07:20:11,892 --> 07:20:16,017
Aceasta este întreaga perspectivă
politică, viziunea europeană.

5834
07:20:16,082 --> 07:20:21,386
Chiar înainte ca milioane de tineri să
știe să explice ce este Uniunea Europeană,

5835
07:20:21,451 --> 07:20:26,820
Europa intrase deja în viața lor. Nu ca
un tratat, nu ca o instituție îndepărtată,

5836
07:20:26,885 --> 07:20:31,599
ci ca o ușă deschisă. Pentru că Europa
nu este construită doar în cadrul

5837
07:20:31,665 --> 07:20:37,034
instituțiilor noastre. Ea se construiește
și în distanța care desparte San Luca de

5838
07:20:37,099 --> 07:20:42,468
Lisabona. Pe hârtie poate rămâne aceeași,
dar ceea ce se schimbă este semnificația

5839
07:20:42,534 --> 07:20:47,510
ei în viața unui tânăr european. Pentru
că talentul nu alege locul nașterii,

5840
07:20:47,575 --> 07:20:52,747
oportunitățile fac asta prea des, iar
ambiția noastră europeană se măsoară prin

5841
07:20:52,813 --> 07:20:56,414
capacitatea noastră de a rupe
acest lanț. Vă mulțumesc.

5842
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Vă mulțumesc. Acum, vă
rog, vorbește Hannes Heide.

5843
07:21:03,074 --> 07:21:07,538
Vă mulțumesc, domnule Președinte.
Doamnă Vicepreședinte a Comisiei.

5844
07:21:07,605 --> 07:21:13,202
Fiecare femeie europeană și fiecare bărbat
european trebuie să aibă oportunitatea de

5845
07:21:13,269 --> 07:21:16,601
a participa la Erasmus+
cel puțin o dată în viață.

5846
07:21:16,667 --> 07:21:22,131
să participe. Niciun program al UE nu este
mai de succes decât Erasmus+, și așa ar

5847
07:21:22,198 --> 07:21:27,195
trebui să-l tratăm. Cu un buget relativ
mic, programul Erasmus+ reușește să

5848
07:21:27,262 --> 07:21:30,527
realizeze lucruri
extraordinare, chiar magnifice.

5849
07:21:30,594 --> 07:21:35,525
De la înființare sa, peste 18 de
milioane de persoane au participat la el.

5850
07:21:35,591 --> 07:21:40,522
Și aproape 100% spun că au beneficiat
de această experiență de mobilitate.

5851
07:21:40,589 --> 07:21:45,920
Dar mai mult decât orice cifre, Erasmus+
vorbește de la sine, având în vedere că

5852
07:21:45,986 --> 07:21:49,118
acum există peste 1 milion
de „copii Erasmus+”.

5853
07:21:49,185 --> 07:21:53,849
Raportul Draghi solicită o creștere
de patru ori a bugetului Erasmus+.

5854
07:21:53,916 --> 07:21:58,846
Solicităm cel puțin 47,4 miliarde de
euro pentru următorul cadru financiar

5855
07:21:58,913 --> 07:22:04,177
multianual, pentru a putea atinge
obiectivele noastre și, astfel, ajunge la mai

5856
07:22:04,244 --> 07:22:09,708
multe persoane. Studenții, la fel ca
ucenicii, tinerii cu mai puține oportunități,

5857
07:22:09,774 --> 07:22:15,172
sportivii, voluntarii, de exemplu în
corpurile noastre de pompieri voluntari prin

5858
07:22:15,238 --> 07:22:20,369
Corpul European de Solidaritate: fiecare
schimb este o investiție în viitorul

5859
07:22:20,436 --> 07:22:24,567
democrației și al Uniunii Europene.
Apelul meu către Consiliu:

5860
07:22:24,634 --> 07:22:28,299
nu atacați această propunere
bugetară, acest Parlament.

5861
07:22:28,365 --> 07:22:33,829
Suntem conștienți de puterea pe care o are
Erasmus+ și de ceea ce putem realiza cu

5862
07:22:33,896 --> 07:22:36,761
el pentru Europa, pentru
Uniunea Europeană?

5863
07:22:36,828 --> 07:22:38,028
Vă mulțumesc.

5864
07:22:38,474 --> 07:22:44,664
Vă mulțumesc, colegul Heide. Colegul Heide,
ați aproba Cardul Albastru, da, de la

5865
07:22:44,740 --> 07:22:46,574
colegul Molarczyk, 5 90?

5866
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Ah, colegul Molarczyk.

5867
07:22:52,514 --> 07:22:58,123
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Ambasador,
pentru acceptarea cardului albastru.

5868
07:22:58,192 --> 07:23:04,009
Subliniați, la fel ca și colegul dumneavoastră,
că datorită programului Erasmus s-au

5869
07:23:04,078 --> 07:23:08,164
născut peste un milion de copii,
un milion de noi europeni.

5870
07:23:08,233 --> 07:23:13,980
acestora. Acesta este, desigur, un semnal
interesant și pozitiv al acestui program.

5871
07:23:14,050 --> 07:23:19,659
Dar am și o întrebare. , dacă acești
milioane de noi europeni au doi părinți, așa

5872
07:23:19,728 --> 07:23:25,060
cum a menționat colega mea aici, deputatul
care și-a întâlnit soția în timpul

5873
07:23:25,129 --> 07:23:29,907
acestui program. Ideea este că copiii
trebuie să se nască în familii.

5874
07:23:29,976 --> 07:23:33,854
Aveți, aveți această cunoștință,
dacă acești copii au...

5875
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Vă mulțumesc, vă mulțumesc.

5876
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Familii stabile și acestea.
Mulțumesc foarte mult.

5877
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Vă rog.

5878
07:23:42,674 --> 07:23:44,796
De asemenea, cred că această
întrebare se răspunde de la sine.

5879
07:23:44,830 --> 07:23:47,054
Dar vă mulțumesc foarte mult pentru
că ați pus această întrebare.

5880
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
Următorul este Anna Marija
Viceka, pentru un minut, vă rog.

5881
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Vă mulțumesc, domnule președinte.
Onorabilule comisar, voi vorbi în maghiară.

5882
07:23:59,174 --> 07:24:03,396
Misiunea originală a programului
Erasmus este mobilitatea, dezvoltarea

5883
07:24:03,456 --> 07:24:07,437
competențelor, învățarea limbilor
străine și experiența culturală.

5884
07:24:07,497 --> 07:24:12,503
Acesta este motivul pentru care programul
este una dintre cele mai de succes și mai

5885
07:24:12,563 --> 07:24:17,509
populare inițiative ale UE. Valoarea sa
specială constă în neutralitatea politică.

5886
07:24:17,569 --> 07:24:22,635
De aceea nu putem permite ca aceasta să
devină un instrument al intereselor politice

5887
07:24:22,695 --> 07:24:27,460
sau ideologice. Sarcina Uniunii Europene
este să susțină sistemele naționale de

5888
07:24:27,520 --> 07:24:32,405
educație, nu să le înlocuiască. Prin
urmare, în funcționarea programului Erasmus,

5889
07:24:32,466 --> 07:24:37,411
trebuie găsită o echilibru între competențele
statelor membre și valoarea adăugată

5890
07:24:37,471 --> 07:24:41,934
europeană. Există un lucru pe care aș
vrea să-l subliniez în mod deosebit:

5891
07:24:41,995 --> 07:24:46,820
participanții la program nu trebuie să
devină ostatici ai conflictelor politice.

5892
07:24:46,880 --> 07:24:51,584
Excluderea îndelungată a studenților și
lectorilor din universitățile maghiare

5893
07:24:51,644 --> 07:24:56,711
afectate a creat un precedent grav. Prin
urmare, cerem garanții clare că acest lucru

5894
07:24:56,771 --> 07:25:01,716
nu se va mai repeta în viitor. Ca raportor
umbră, voi continua să lucrez în timpul

5895
07:25:01,777 --> 07:25:06,722
negocierilor interinstituționale pentru a
asigura ca aceste principii fundamentale

5896
07:25:06,782 --> 07:25:09,014
să capete o și mai mare vizibilitate.

5897
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Vă mulțumesc.

5898
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
Decizia finală.

5899
07:25:10,394 --> 07:25:18,578
Colegă Viceka, vă mulțumesc. Ați accepta
Cardul Albastru de la colega Wiśniewska,

5900
07:25:18,679 --> 07:25:26,054
430? Nu? Puteți— Bine, deci continuăm.
Următorul vorbitor, Marco Squarta.

5901
07:25:30,374 --> 07:25:33,570
Domnule Președinte, tinerii
europeni nu le lipsesc talentul.

5902
07:25:33,623 --> 07:25:36,925
Prea des pur și simplu le lipsesc
oportunitatea de a-l dovedi.

5903
07:25:36,979 --> 07:25:41,399
Și când un adolescent vede spațiul public
mai puternic sau jefuirea unui magazin ca

5904
07:25:41,453 --> 07:25:45,660
pe o formă de participare politică formală,
ne confruntăm cu o problemă pe care

5905
07:25:45,714 --> 07:25:49,335
trebuie să o rezolvăm. merge mult
mai departe decât ordinea publică.

5906
07:25:49,389 --> 07:25:53,810
Investirea în cultură și educație înseamnă
a oferi tinerilor instrumentele pentru a

5907
07:25:53,863 --> 07:25:57,858
gândi singuri, a deosebi protestul de
violență și libertatea de impunitate.

5908
07:25:57,911 --> 07:26:00,893
Aceasta este și ceea ce ar
trebui să reprezinte Erasmus:

5909
07:26:00,947 --> 07:26:05,208
să ofere tinerilor oportunitatea de a
studia, de a-și dezvolta abilitățile și de

5910
07:26:05,261 --> 07:26:09,682
a-și construi un viitor, indiferent de unde
provin sau ce își permit familiile lor.

5911
07:26:09,735 --> 07:26:12,238
Și aici stă responsabilitatea
noastră politică:

5912
07:26:12,292 --> 07:26:16,553
să le oferim un motiv să se întoarcă, un
loc unde să-și realizeze ambițiile și o

5913
07:26:16,606 --> 07:26:20,441
alternativă reală pentru cei care își
exploatează frustrarea și lipsa de

5914
07:26:20,494 --> 07:26:24,915
oportunități. Succesul noului program
Erasmus nu va fi măsurat doar prin experiența

5915
07:26:24,968 --> 07:26:29,389
pe care tinerii o vor dobândi în străinătate,
ci și prin oportunitățile care îi vor

5916
07:26:29,442 --> 07:26:30,642
aștepta la întoarcere.

5917
07:26:32,474 --> 07:26:36,626
Vă mulțumesc. Următorul care va lua
cuvântul este Vlada Vasile Vaicule.

5918
07:26:36,685 --> 07:26:37,885
Vă rog.

5919
07:26:39,014 --> 07:26:44,276
Domnule Președinte, doamnă Vicepreședintă
a Comisiei, dragi colegi, Erasmus este, în

5920
07:26:44,338 --> 07:26:49,538
mod definitiv, unul dintre cele mai bune
lucruri pe care Europa le-a făcut vreodată

5921
07:26:49,600 --> 07:26:52,356
pentru tineri. A început
în 1987, cu doar 3.

5922
07:26:52,419 --> 07:26:55,175
200 de studenți. Anul
se întâmplă 40 de ani.

5923
07:26:55,238 --> 07:27:00,437
Se împlinesc 40 de ani de când peste 18
milioane de europeni au beneficiat de acest

5924
07:27:00,500 --> 07:27:05,323
program. A creat cadrul și a creat niște
burse, câteva sute de euro, care pot

5925
07:27:05,386 --> 07:27:10,397
schimba vieți. Între timp, Erasmus a
crescut, nu mai este numai despre studenți,

5926
07:27:10,459 --> 07:27:13,717
este și despre elevi,
ucenici, profesori. Voluntari.

5927
07:27:13,779 --> 07:27:18,289
A devenit unul dintre cele mai cunoscute
și apreciate programe europene.

5928
07:27:18,352 --> 07:27:22,110
Și acum trebuie să facă mai
mult pentru și mai mulți tineri.

5929
07:27:22,173 --> 07:27:25,618
Asta cere bani, evident.
Comisia propune 40,8 miliarde.

5930
07:27:25,681 --> 07:27:30,880
Noi propunem 47,4 miliarde. Haideți să nu
coborâm sub această sumă, pentru că orice

5931
07:27:30,943 --> 07:27:36,142
tânăr, un tânăr dintr-un sat, în special
pentru un tânăr dintr-un sat sau din tr-un

5932
07:27:36,205 --> 07:27:40,026
oraș mic, Erasmus poate fi
singura șansă să descopere Europa.

5933
07:27:40,088 --> 07:27:43,283
Trebuie să țină aceste
burse cont de costul vieții.

5934
07:27:43,345 --> 07:27:48,357
Banii trebuie să ajungă pentru transport,
pentru cazare, tot, pentru tot ceea ce

5935
07:27:48,419 --> 07:27:51,614
este nevoie. Erasmus trebuie
multiplicat și clonat.

5936
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
colega. Vă mulțumesc.

5937
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Vă mulțumesc. Acum vorbitorul
este domnul Mārtiņš Staķis.

5938
07:28:00,494 --> 07:28:04,933
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Milioane
de tineri europeni au participat la

5939
07:28:04,989 --> 07:28:09,542
programele Erasmus. Trebuie să cunoască
alte țări, limbi și tradiții, să-și facă

5940
07:28:09,599 --> 07:28:13,980
prieteni pe viață, noi oportunități de
carieră, ei bine, și ce altceva să mai

5941
07:28:14,037 --> 07:28:18,647
ascundă, și dragostea. Mă întorc acasă cu
o viziune diferită asupra lumii și cu o

5942
07:28:18,704 --> 07:28:23,370
idee europeană unită. Erasmus este ca un
pod pe care Europa însăși vine în fiecare

5943
07:28:23,427 --> 07:28:27,751
zi să se viziteze pe sine. Suntem popoare
diferite, cu limbile și tradițiile

5944
07:28:27,808 --> 07:28:31,906
noastre, dar alegem să lucrăm împreună
și să învățăm unele de la altele.

5945
07:28:31,962 --> 07:28:35,775
Și tocmai de aceea Europa este cel
mai bun loc în care să trăiești.

5946
07:28:35,832 --> 07:28:40,555
Dar ei deja tund puntea. În întreaga Europă,
asistăm la cum populismul și demagogii

5947
07:28:40,612 --> 07:28:45,108
își croiesc drum spre putere. Chiar și
astăzi la Strasbourg, AfD și-a prezentat

5948
07:28:45,164 --> 07:28:48,749
planurile pentru viitor. Împărțită,
slabă și ușor de manipulat.

5949
07:28:48,806 --> 07:28:52,164
Ei bine, într-o astfel de
Europă, Erasmus nu ar mai exista.

5950
07:28:52,221 --> 07:28:56,944
Colegilor, generația noastră a deschis
ușile către Europa, iar datoria noastră este

5951
07:28:57,001 --> 07:29:01,439
să ne asigurăm că acestea nu vor fi
trântite în fața generațiilor următoare, a

5952
07:29:01,496 --> 07:29:03,374
generațiilor viitoare. Mulțumesc.

5953
07:29:04,334 --> 07:29:07,411
Vă mulțumesc. Acum cuvântul îl
primește domnul Milan Mazurek.

5954
07:29:07,461 --> 07:29:08,661
Vă rog.

5955
07:29:10,214 --> 07:29:14,756
Dumneavoastră abuzați de aproape fiecare
politică europeană pentru a distruge

5956
07:29:14,815 --> 07:29:19,712
identitățile naționale și pentru a aduce
mai mulți imigranți cultural incompatibili

5957
07:29:19,771 --> 07:29:22,366
în Europa. Câți mai
vreți să vină în Europa?

5958
07:29:22,425 --> 07:29:25,493
încă un milion? Cinci
milioane? Poate zece milioane?

5959
07:29:25,552 --> 07:29:28,443
Când veți fi, în sfârșit,
mulțumit de voi înșivă?

5960
07:29:28,502 --> 07:29:32,218
Când vom ajunge în așa-numitul
paradis multicultural în Europa?

5961
07:29:32,277 --> 07:29:35,935
Când toate orașele din Europa
vor arde ca Paris sau Bruxelles?

5962
07:29:35,994 --> 07:29:40,595
Acest program, Erasmus, ar trebui să
servească studenților europeni, oamenilor

5963
07:29:40,654 --> 07:29:44,135
europeni, oamenilor europeni
harnici care plătesc impozite.

5964
07:29:44,194 --> 07:29:49,149
să nu servească drept vehicul pentru tinerii
din Africa de Nord să vină în Europa și

5965
07:29:49,208 --> 07:29:52,158
să rămână aici, pentru că
tocmai asta faceți acum.

5966
07:29:52,217 --> 07:29:57,054
Aceasta este o trădare a Europei. Aceasta
este trădarea oamenilor care muncesc din

5967
07:29:57,113 --> 07:30:01,950
greu și care plătesc și ei impozite. În
sfârșit, trebuie să spunem deschis că acum

5968
07:30:02,009 --> 07:30:06,611
este momentul în care Europa este plină.
Europa trebuie să-și susțină propriii

5969
07:30:06,670 --> 07:30:11,566
cetățeni și nu întreaga lume, iar singura
politică migraționistă reală de care avem

5970
07:30:11,625 --> 07:30:13,454
nevoie este cea a reemigrației.

5971
07:30:14,834 --> 07:30:17,868
Colegul Mazurek, aveți
două Carduri Albastre.

5972
07:30:17,935 --> 07:30:21,374
Le acceptați pe una? Prima
este João Oliveira, 125.

5973
07:30:29,474 --> 07:30:33,811
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Mazurek, educația este fundamentul

5974
07:30:33,868 --> 07:30:38,605
oricărei democrații, iar schimbul de
experiențe și mobilitățile între tineri nu fac

5975
07:30:38,662 --> 07:30:43,455
decât să întărească concepția democratică
pe care tineretul nostru trebuie să o aibă

5976
07:30:43,512 --> 07:30:48,192
profund înrădăcinată. Înțeleg că extrema
dreaptă se opune acestor valori, se opune

5977
07:30:48,249 --> 07:30:53,043
programului Erasmus, deoarece acesta permite,
prin schimbul de experiențe și valori,

5978
07:30:53,100 --> 07:30:57,893
să consolideze în mod eficient posibilitatea
tinerilor de a contribui la construirea

5979
07:30:57,950 --> 07:31:02,630
democrației. Ceea ce vreau să știu este
dacă, în opinia dumneavoastră, perspectiva

5980
07:31:02,687 --> 07:31:07,081
pe care extrema dreaptă o oferă tinerilor
este una de închidere, de izolare a

5981
07:31:07,138 --> 07:31:10,334
fiecărei persoane, ignorând
întreaga lume din jurul lor?

5982
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.

5983
07:31:13,394 --> 07:31:17,884
Nu înțeleg de ce dumneavoastră,
politician marxist, ne-ați mințit mereu.

5984
07:31:17,946 --> 07:31:21,626
Noi nu suntem împotriva schimbului
de experiențe în Europa.

5985
07:31:21,688 --> 07:31:26,802
Noi nu suntem împotriva călătoriilor.
Suntem împotriva folosirii abuzive a acestui

5986
07:31:26,864 --> 07:31:31,479
program de către dumneavoastră pentru
a răspândi propaganda printre copii.

5987
07:31:31,541 --> 07:31:34,223
Asta am spus. Și cer
oprirea acestui lucru.

5988
07:31:34,285 --> 07:31:37,590
Pur și simplu oprește-te să
abuzezi de acest program.

5989
07:31:37,653 --> 07:31:42,205
Nu-l mai folosi ca pe o așa-zisă
identitate europeană, nu așa cum există.

5990
07:31:42,267 --> 07:31:45,884
Și, te rog, calmează-te. Nu
vorbi cu mine când vorbesc eu;

5991
07:31:45,947 --> 07:31:48,254
poți pune întrebări. E foarte simplu.

5992
07:31:48,674 --> 07:31:50,984
Vă mulțumesc. Vă
mulțumesc, colegul Mazurek.

5993
07:31:51,037 --> 07:31:54,134
A doua întrebare este din partea
colegului Wiśniewska, 430.

5994
07:31:57,914 --> 07:32:02,954
Vă mulțumesc foarte mult. Îmi împărtășesc
aceste observații cu privire la extinderea

5995
07:32:03,014 --> 07:32:07,334
oportunităților pentru tinerii din
țări terțe de a participa la Erasmus.

5996
07:32:07,394 --> 07:32:12,254
Nu mă surprinde discursul deputatului din
partea The Left, care vede în aceasta o

5997
07:32:12,314 --> 07:32:17,054
oportunitate pentru Uniunea Europeană,
deoarece, în cele din urmă, este extrema

5998
07:32:17,114 --> 07:32:21,854
stângă din Franța cea care este acuzată
că pune focuri și incită la proteste de

5999
07:32:21,914 --> 07:32:26,774
masă. Având în vedere că ne confruntăm cu
o situație bugetară foarte dificilă, nu

6000
07:32:26,834 --> 07:32:31,814
credeți că ar trebui să ne menținem cadrul
existent Erasmus, în loc să creăm încă o

6001
07:32:31,874 --> 07:32:36,134
nouă cale care să permită migrația
din țări din afara Uniunii Europene?

6002
07:32:38,174 --> 07:32:40,452
Vă mulțumesc foarte mult pentru întrebare.

6003
07:32:40,507 --> 07:32:44,575
Sunt pe deplin de acord cu dumneavoastră.
Ei folosesc acele programe pentru

6004
07:32:44,629 --> 07:32:49,023
propaganda lor marxistă, pe care o imping
copiilor, și totodată vor să folosească

6005
07:32:49,078 --> 07:32:53,472
greșit acele programe și chiar să crească
finanțarea acestora prin aducerea a mai

6006
07:32:53,526 --> 07:32:58,082
mulți imigranți în Europa. Ei spun această
idee deschis și o susțin, dar cred că, în

6007
07:32:58,137 --> 07:33:02,531
momentul de față, în situația noastră
europeană, pur și simplu nu avem suficienți

6008
07:33:02,585 --> 07:33:07,142
bani pentru astfel de lucruri. Nu ar trebui
să susținem ideile și propunerile lor și

6009
07:33:07,196 --> 07:33:09,962
ar trebui să rămânem la
ceea ce am fost la început.

6010
07:33:10,017 --> 07:33:13,814
Acest lucru ar trebui să susțină
studenții europeni, nu întreaga lume.

6011
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este Nikolaos Anadiotis.

6012
07:33:24,734 --> 07:33:29,530
Doamnă Comisar, astăzi discutăm viitorul
programului Erasmus+ cu Comisia pentru

6013
07:33:29,590 --> 07:33:33,901
Cultură și Educație care propune
bugetul. peste 47 de miliarde de euro.

6014
07:33:33,961 --> 07:33:38,454
Totodată, în Grecia, copiii reușesc
la examenele naționale, dar nu reușesc

6015
07:33:38,514 --> 07:33:43,492
familiilor lor nu le permit veniturile să
plătească chirii inaccesibile, costurile

6016
07:33:43,553 --> 07:33:46,102
energiei și cheltuielile zilnice. trăiesc.

6017
07:33:46,163 --> 07:33:51,262
Cum putem vorbi despre mobilitatea educațională
europeană când tinerii nici măcar nu

6018
07:33:51,323 --> 07:33:56,240
pot studia în propria lor țară? Miliardele
sunt fără valoare dacă tinerii care au

6019
07:33:56,301 --> 07:33:59,397
cea mai mare nevoie de ele
rămân fără oportunități.

6020
07:33:59,458 --> 07:34:04,557
Totodată, trebuie să examinăm dacă orașul
european servește educației sau promovează

6021
07:34:04,618 --> 07:34:08,867
opoziții ideologice. ideologii precum
cea a așa-numitei agende 'woke'.

6022
07:34:08,928 --> 07:34:13,966
Adevărata educație cultivă indivizi liberi
cu cunoștințe, gândire critică, etică și

6023
07:34:14,027 --> 07:34:18,641
respect pentru propriile lor tradiții.
Educația nu poate fi un privilegiu al

6024
07:34:18,702 --> 07:34:22,587
familiilor înstărite, nici un
instrument de impunere ideologică.

6025
07:34:22,647 --> 07:34:26,654
Viitorul unui copil nu poate depinde
de portofelul părinților săi.

6026
07:34:28,034 --> 07:34:31,975
Da, foarte mult vă mulțumesc. Înainte de a
da cuvântul următorului vorbitor, aș dori

6027
07:34:32,022 --> 07:34:35,635
să spun că închidem procedura KJI,
deoarece avem deja peste 1 000 de persoane

6028
07:34:35,682 --> 07:34:37,934
înscrise. Următorul
vorbitor va fi Viktor Weiss.

6029
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Vă mulțumesc. Voi vorbi în maghiară.

6030
07:34:46,034 --> 07:34:50,885
Pacea viitorului începe adesea într-o cameră
de cămin, când un tânăr maghiar, român,

6031
07:34:50,943 --> 07:34:55,678
slovac, irlandez sau francez învață împreună,
iau cina împreună și vorbesc până în

6032
07:34:55,736 --> 07:35:00,414
zori, și în acest proces realizează că îi
leagă mult mai multe decât îi desparte.

6033
07:35:00,472 --> 07:35:03,475
Aceasta este adevărata
putere a programului Erasmus.

6034
07:35:03,533 --> 07:35:08,268
Nu doar că oferă competențe lingvistice,
experiență și prietenii de o viață, ci și

6035
07:35:08,326 --> 07:35:11,040
construiește încredere
între națiunile Europei.

6036
07:35:11,098 --> 07:35:15,718
Dar care este valoarea acestei oportunități
dacă cineva o ratează doar pentru că

6037
07:35:15,776 --> 07:35:19,068
familia sa nu-și permite
costurile vieții în străinătate?

6038
07:35:19,125 --> 07:35:23,803
De aceea susțin că noul program Erasmus
ar trebui să primească mai multe fonduri.

6039
07:35:23,861 --> 07:35:28,481
Să se ajusteze granturile la costurile
reale, astfel încât să poată participa nu

6040
07:35:28,539 --> 07:35:33,217
doar studenții universitari, ci și cei
din învățământul profesional, cu mai multă

6041
07:35:33,274 --> 07:35:38,125
ușurință. Acum, după ce restricțiile care
afectau universitățile maghiare au fost în

6042
07:35:38,183 --> 07:35:42,861
sfârșit ridicate, mulțumită Guvernului
ungar și Uniunii Europene, sarcina noastră

6043
07:35:42,919 --> 07:35:47,654
este acum să ne asigurăm că cât mai mulți
tineri maghiari să poată profita din nou

6044
07:35:47,712 --> 07:35:52,332
de această oportunitate. Să învățăm din
tendințele negative care se manifestă în

6045
07:35:52,390 --> 07:35:55,393
întreaga lume. Să învățăm
din diviziuni și războaie.

6046
07:35:55,451 --> 07:36:00,186
Să construim împreună o Europă puternică.
În acest sens, Erasmus este o investiție

6047
07:36:00,244 --> 07:36:04,922
prin care generațiile următoare nu se vor
construi unele împotriva celorlalte, ci

6048
07:36:04,980 --> 07:36:07,694
împreună, un viitor
european pașnic și prosper.

6049
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Vă mulțumesc foarte mult.

6050
07:36:09,914 --> 07:36:13,731
Vă mulțumesc. Nu văd următorul
vorbitor, colegul Rapabić, în sală.

6051
07:36:13,789 --> 07:36:16,334
De aceea îi dau cuvântul
lui Antonín Staněk.

6052
07:36:24,734 --> 07:36:30,002
Vă mulțumesc pentru cuvânt. Erasmus+ este
unul dintre acele programe europene pe

6053
07:36:30,068 --> 07:36:33,426
care oamenii le iubesc,
indiferent de cine votează.

6054
07:36:33,492 --> 07:36:38,760
Le-a deschis lumii milioane de tineri
fără a le spune ce să gândească despre ea.

6055
07:36:38,825 --> 07:36:44,159
Programul poartă numele unui om care a
călătorit prin Europa pentru a o cunoaște.

6056
07:36:44,225 --> 07:36:49,559
nu de reeducat. Un secol mai târziu,
compatrioțul meu Jan Amos Komenský a trebuit

6057
07:36:49,625 --> 07:36:53,707
să-și părăsească patria. cu
privire la intoleranța religioasă.

6058
07:36:53,773 --> 07:36:56,670
Noi, cehii, avem o
lecție clară din istorie:

6059
07:36:56,736 --> 07:37:01,741
imediat ce școlile devin un instrument
al ideologiei, ideologia încetează să

6060
07:37:01,806 --> 07:37:07,338
servească copiilor. De aceea dorim ca cei
patruzeci de miliarde de euro să servească

6061
07:37:07,403 --> 07:37:12,869
în primul rând pentru stagii de studiu,
educație profesională și învățarea limbilor

6062
07:37:12,935 --> 07:37:18,466
străine, nu pentru a impune o identitate
europeană uniformă, o ideologie verde sau o

6063
07:37:18,532 --> 07:37:23,997
politică de migrație. Statele membre sunt
responsabile pentru conținutul educației;

6064
07:37:24,063 --> 07:37:27,158
Uniunea trebuie să
sprijine, nu să înlocuiască.

6065
07:37:27,224 --> 07:37:32,294
Erasmus să unească tinerii europeni,
dar să nu le prescriem cum să gândească.

6066
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Jan-Peter Warnke.

6067
07:37:47,414 --> 07:37:50,025
Domnule Președinte, domnule
Comisar, dragi colegi.

6068
07:37:50,078 --> 07:37:53,942
Dacă vrem să inspirăm tinerii pentru
Europa astăzi, o facem prin Erasmus+.

6069
07:37:53,994 --> 07:37:58,225
Tinerii experimentează astfel cel mai bine
ce înseamnă să trăiești, să înveți, să

6070
07:37:58,277 --> 07:38:01,881
lucrezi și să iubești în UE și să
experimentezi diversitatea Europei.

6071
07:38:01,933 --> 07:38:06,268
Sunt încântat de propunerea Comisiei pentru
Cultură, care prevede 47 de miliarde de

6072
07:38:06,320 --> 07:38:08,618
euro pentru noul Cadru
Financiar Multianual.

6073
07:38:08,670 --> 07:38:13,057
Aceasta înseamnă că propunerea Parlamentului
este peste cea a Comisiei, care este de

6074
07:38:13,109 --> 07:38:17,444
41 de miliarde de euro. Cu toate acestea,
propunerea Consiliului Irlandei prevede o

6075
07:38:17,496 --> 07:38:19,846
reducere cu 4 la sută,
ceea ce este o rușine.

6076
07:38:19,899 --> 07:38:22,771
Vă îndemn să nu faceți nicio
reducere la acest program.

6077
07:38:22,823 --> 07:38:26,740
Cu toate acestea, trebuie să vorbim
urgent despre costurile administrative.

6078
07:38:26,792 --> 07:38:31,023
În toate propunerile de buget, nivelul
costurilor administrative pur și simplu nu

6079
07:38:31,075 --> 07:38:33,425
este deloc specificat.
O lacună, aș spune eu.

6080
07:38:33,477 --> 07:38:37,864
În lumea de astăzi, procesele administrative
pot fi drastic simplificate cu ajutorul

6081
07:38:37,916 --> 07:38:40,684
inteligenței artificiale,
economisind astfel resurse.

6082
07:38:40,737 --> 07:38:45,071
Câștigătorii ar fi mai mulți tineri din UE
noastră dacă aceste fonduri eliberate ar

6083
07:38:45,124 --> 07:38:49,406
putea fi alocate proiectului. Iar în ceea
ce privește raportul, colegă, chapeau și

6084
07:38:49,458 --> 07:38:50,658
multe mulțumiri.

6085
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Manuel Ripa.

6086
07:38:58,454 --> 07:39:03,220
Eu însumi am participat la Erasmus și știu
din propria experiență că Erasmus+ este

6087
07:39:03,278 --> 07:39:05,894
mult mai mult decât un
program de mobilitate.

6088
07:39:05,952 --> 07:39:10,602
Cât de mult lărgește orizonturile proprii,
întărește competențele și face Europa

6089
07:39:10,660 --> 07:39:15,194
tangibilă. Tocmai de aceea este o
investiție în viitorul nostru, în oameni, în

6090
07:39:15,252 --> 07:39:19,379
competențele lor și în deschiderea
lor de a coopera dincolo de granițe.

6091
07:39:19,437 --> 07:39:23,797
Și este și o investiție în democrația
noastră, pentru că cei care învață să

6092
07:39:23,855 --> 07:39:28,388
înțeleagă alte perspective dezvoltă
înțelegerea reciprocă și aprecierea pentru

6093
07:39:28,447 --> 07:39:33,213
valorile care ne unesc în Europa. De aceea,
alături de studenți, programul trebuie

6094
07:39:33,271 --> 07:39:37,979
să includă și mult mai mulți elevi,
profesori, ucenici și să ajungă la grupuri și

6095
07:39:38,037 --> 07:39:42,920
mai mari. Pentru a face acest lucru, Erasmus
are nevoie de mult mai mulți bani decât

6096
07:39:42,978 --> 07:39:47,570
cei propuși de Comisie. În Comisia pentru
Cultură a existat o majoritate foarte

6097
07:39:47,628 --> 07:39:52,162
largă în favoarea acestui lucru, iar
acum avem nevoie de această unitate și în

6098
07:39:52,220 --> 07:39:57,044
cadrul sesiunii plenare. Trebuie să colaborăm
pentru a-i convinge pe statele membre

6099
07:39:57,102 --> 07:40:01,868
să asigure acest buget. Pentru că oricine
dorește să consolideze competitivitatea,

6100
07:40:01,927 --> 07:40:06,693
democrația și reziliența Europei nu trebuie,
tocmai, să reducă cheltuielile pentru

6101
07:40:06,751 --> 07:40:09,134
tinerii care vor modela viitorul Europei.

6102
07:40:09,434 --> 07:40:19,075
Vă mulțumesc, colega. Nu văd în sală pe
colega Negrescu, și îi dau cuvântul lui

6103
07:40:19,197 --> 07:40:27,374
Elisabeth Dieringer. Scuze, vă rog,
acum dumneavoastră vorbiți, da.

6104
07:40:27,974 --> 07:40:32,389
Vorbesc în limba germană și ca fost
profesor care a avut norocul să observe

6105
07:40:32,448 --> 07:40:37,098
beneficiile programului pentru elevi și
profesori, atât în mod activ, cât și în

6106
07:40:37,157 --> 07:40:40,395
multe țări. De aceea, banii
sunt cheltuiți foarte bine.

6107
07:40:40,454 --> 07:40:43,161
Putem vorbi încă despre
obstacole birocratice.

6108
07:40:43,220 --> 07:40:47,164
Dar acest raport acordă un mandat
politic unui program de educație.

6109
07:40:47,223 --> 07:40:52,050
Cererii ar trebui verificați din timp
pentru respectarea valorilor UE, sancțiunile

6110
07:40:52,109 --> 07:40:54,758
extinzându-se până la
recuperarea fondurilor.

6111
07:40:54,817 --> 07:40:59,762
Dar cine decide, atunci, care este școala
sau asociația care are atitudinea corectă?

6112
07:40:59,820 --> 07:41:04,530
Totodată, Erasmus urmează să recruteze
persoane talentate din întreaga lume, iar

6113
07:41:04,589 --> 07:41:09,062
statele membre trebuie să reducă barierele
pentru vize și permise de ședere.

6114
07:41:09,121 --> 07:41:14,066
Sunt clar în această privință: Erasmus este
un program de schimburi pentru tineretul

6115
07:41:14,125 --> 07:41:18,952
european. Nu trebuie să fie întreaga lume
care să vină la noi printr-un program de

6116
07:41:19,011 --> 07:41:23,955
schimb. Cine are voie să intre și să rămână
aici trebuie să continue să fie decis de

6117
07:41:24,014 --> 07:41:28,606
statele membre. Mobilitatea elevilor
noștri, da, dar screening-ul ideologic și

6118
07:41:28,665 --> 07:41:30,254
imigrația prin Erasmus, nu.

6119
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc.
Următorul vorbitor, Milan Sverre.

6120
07:41:42,854 --> 07:41:47,625
Vă mulțumesc pentru cuvânt. Onorabili
membri, timp de aproape zece ani am fost

6121
07:41:47,686 --> 07:41:51,356
raportorul Parlamentului European
pentru programul Erasmus+.

6122
07:41:51,418 --> 07:41:56,250
A fost o perioadă de aur pentru cel mai
eficient și Vă mulțumesc pentru cuvânt.

6123
07:41:56,311 --> 07:42:00,837
Onorabili membri, timp de aproape zece
ani am fost raportorul permanent al

6124
07:42:00,899 --> 07:42:03,896
Parlamentului European
pentru programul Erasmus+.

6125
07:42:03,957 --> 07:42:08,973
A fost o epocă de aur pentru acest program
cel mai eficient și vizibil din Uniunea

6126
07:42:09,034 --> 07:42:12,704
Europeană. Mă bucur că, în acea
perioadă, am dublat bugetul;

6127
07:42:12,765 --> 07:42:17,781
totodată, am permis o incluziune mult mai
mare a persoanelor, nu doar a tinerilor,

6128
07:42:17,842 --> 07:42:22,919
în programul Erasmus+. Pe scurt, am eliminat
în mare parte numeroase deficiențe, pe

6129
07:42:22,980 --> 07:42:27,813
scurt, s-a făcut mult, iar astăzi sunt
foarte încântat să văd în noua conducere

6130
07:42:27,874 --> 07:42:32,890
Erasmus+ atât de multă energie și atât de
multă ambiție încât Erasmus va rămâne cu

6131
07:42:32,951 --> 07:42:35,520
siguranță în fruntea programelor europene.

6132
07:42:35,581 --> 07:42:40,230
Îi urez tot bine domnului Bogdan
Zdrojewski, îi mulțumesc pentru activitatea

6133
07:42:40,291 --> 07:42:45,429
desfășurată până acum, iar având în vedere
ceea ce tocmai a spus, că Erasmus+ este o

6134
07:42:45,490 --> 07:42:50,322
investiție unică în cunoaștere, în oameni,
în viitorul nostru comun, cred că va

6135
07:42:50,384 --> 07:42:51,974
continua să fie de succes.

6136
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Marek Maj.

6137
07:43:00,014 --> 07:43:04,288
Vă mulțumesc, domnule președinte.
Stimate domnule vicepreședinte executiv,

6138
07:43:04,346 --> 07:43:08,794
imaginați-vă pentru un moment: sunteți
o persoană tânără, v-ați născut și ați

6139
07:43:08,852 --> 07:43:11,855
crescut în Willemstad,
Curaçao, sau în Accra, Ghana.

6140
07:43:11,913 --> 07:43:16,649
Munca și dedicarea ta au dat roade, și
primești o bursă Erasmus pentru a studia în

6141
07:43:16,707 --> 07:43:21,039
Danemarca sau în Olanda. Și ești unul
dintre puținii care vin din afara UE.

6142
07:43:21,097 --> 07:43:25,025
Este pentru prima dată în viața ta
și ai nevoie de o haină de iarnă.

6143
07:43:25,083 --> 07:43:28,548
Pentru că sezonul ploios aici
nu este doar ud, este și rece.

6144
07:43:28,606 --> 07:43:31,436
Poți cheltui unicul tău
euro doar o singură dată.

6145
07:43:31,494 --> 07:43:36,346
Îl numim egalitate de șanse, dar l-am
proiectat ca și cum toată lumea ar porni de la

6146
07:43:36,404 --> 07:43:39,754
același punct. Următorul
Erasmus+ trebuie să schimbe asta.

6147
07:43:39,812 --> 07:43:43,277
Birocrația nu trebuie să determine
cine are șansa să învețe.

6148
07:43:43,335 --> 07:43:48,072
Un coeficient geografic, un termen pe care
l-am introdus și de care sunt mândru că

6149
07:43:48,129 --> 07:43:52,924
îl văd în această propunere, asigură faptul
că finanțarea reflectă experiența reală

6150
07:43:52,981 --> 07:43:57,718
a studenților. Și cel puțin 2% din buget
este alocat participanților din țările cu

6151
07:43:57,776 --> 07:44:02,223
venituri mici și medii. Educație pentru
a construi poduri, nu pentru a întări

6152
07:44:02,281 --> 07:44:03,494
granițele. Mulțumesc.

6153
07:44:05,774 --> 07:44:10,274
Colegul Maj, aveți un card albastru de
la João Oliveira, dar João Oliveira,

6154
07:44:10,334 --> 07:44:14,654
dumneavoastră sunteți și în KJI, așa
că ați cerut deja un card albastru.

6155
07:44:14,714 --> 07:44:19,034
Nu suntem foarte în urmă, dar trebuie
să alegeți care dintre ele doriți:

6156
07:44:19,094 --> 07:44:20,894
încă un card albastru sau KJI?

6157
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
Aceasta este o alegere foarte
dificilă de făcut, domnule Președinte.

6158
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Am făcut și acest
exercițiu înainte de vot.

6159
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
Bine, cred că iau KJI.
O să iau atunci KJI.

6160
07:44:32,114 --> 07:44:34,844
Bine, mulțumesc. Mulțumesc și
dumneavoastră, colegul Maj.

6161
07:44:34,892 --> 07:44:37,574
Așadar, următorul vorbitor,
Tiago Moreira de Sá, vă rog.

6162
07:44:41,654 --> 07:44:44,500
Vă mulțumesc, domnule
Președinte, domnule Comisar.

6163
07:44:44,557 --> 07:44:48,997
În 1514, Claustrul Superior al unei
mănăstiri din Țările de Jos i-a scris unui

6164
07:44:49,054 --> 07:44:52,355
bătrân călugăr, pe nume Erasmus,
cerându-i să se întoarcă.

6165
07:44:52,412 --> 07:44:56,226
Dar pe acea tânără orfană, care
părăsise mănăstirea, nu mai exista.

6166
07:44:56,282 --> 07:45:01,007
Paris, Louvain, Geneva, Basel, Freiburg,
Londra, Cambridge, Veneția, Roma, cărțile,

6167
07:45:01,064 --> 07:45:05,447
savanții, dezbaterile îl transformaseră.
Mănăstirea revendica omul pe care îl

6168
07:45:05,504 --> 07:45:10,171
cunoscuse și care nu mai exista. Educația
îl transformase pe orfan într-un om nou.

6169
07:45:10,228 --> 07:45:14,838
Erasmus a răspuns că nu se va întoarce.
Erasmus din Rotterdam nu mai era doar din

6170
07:45:14,895 --> 07:45:19,335
Rotterdam. La cinci secole mai târziu,
milioane de tineri îi urmează exemplul,

6171
07:45:19,392 --> 07:45:22,409
datorită programului care
îi poartă numele, Erasmus+.

6172
07:45:22,466 --> 07:45:27,133
Educația este cea mai puternică promisiune
a emancipării individuale și colective.

6173
07:45:27,190 --> 07:45:31,914
Și dacă este capabilă să transforme un
tânăr din Rotterdam într-unul dintre cei mai

6174
07:45:31,971 --> 07:45:36,753
mari intelectuali ai Europei, atunci este
capabilă și să inspire acest exemplu și să

6175
07:45:36,810 --> 07:45:40,054
facă din orice tânăr din Europa
un Erasmus din Rotterdam.

6176
07:45:40,111 --> 07:45:41,534
Vă mulțumesc foarte mult.

6177
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este Magdalena Adamowicz.

6178
07:45:50,474 --> 07:45:55,529
Domnule Președinte, domnule Comisar, credem
că le-am dat tinerilor întreaga lume,

6179
07:45:55,591 --> 07:45:58,400
pentru că aceasta se
află în telefoanele lor.

6180
07:45:58,462 --> 07:46:01,582
Dar cu acest telefon, le-am
deschis ușile iadului.

6181
07:46:01,645 --> 07:46:06,513
Domnule Președinte, domnule Comisar,
ne-am închipuit că le-am oferit tinerilor

6182
07:46:06,575 --> 07:46:09,570
întreaga lume pentru că
o au în telefoanele lor.

6183
07:46:09,633 --> 07:46:12,753
Dar cu acel telefon le-am
deschis porțile iadului.

6184
07:46:12,816 --> 07:46:17,933
Sau că sunt dușmanii. În același timp, în
atâtea locuri din Europa, lumea reală nu

6185
07:46:17,995 --> 07:46:23,238
le oferă nicio șansă la o educație corespunzătoare, cu atât mai puțin o casă proprie

6186
07:46:23,300 --> 07:46:28,043
sau înființarea unei familii. Erasmus
nu este un remediu pentru toate aceste

6187
07:46:28,105 --> 07:46:32,162
probleme, dar este o bucată din
lume în care vorbești cu străini.

6188
07:46:32,224 --> 07:46:37,154
Trăiești cu străini, înveți cu străini,
până când încetează să mai fie străini.

6189
07:46:37,217 --> 07:46:41,273
Și atunci nicio propagandă nu îi
mai poate transforma în dușmani.

6190
07:46:41,335 --> 07:46:44,643
Nu nu trebuie să fim zgârciți
cu acest colț al lumii.

6191
07:46:44,705 --> 07:46:49,948
Dimpotrivă, să-l extindem cât de mult putem,
pentru că le datorăm asta tinerilor, și

6192
07:46:50,010 --> 07:46:54,628
astfel să reparăm un fragment al lumii
pe care noi l-am distrus pentru ei.

6193
07:46:54,691 --> 07:46:57,374
Felicitări raportorului,
Bogdan Zdrojewski.

6194
07:46:58,154 --> 07:47:01,082
Vă mulțumesc, colegi. Acum
începem procedura KJI.

6195
07:47:01,141 --> 07:47:06,041
Aș fi bucuros să le ofer cuvântul tuturor
celor de pe listă, dar fiți colegiali și

6196
07:47:06,100 --> 07:47:10,701
buni colegi și nu ocupați prea mult timp
cu discursurile voastre de un minut.

6197
07:47:10,761 --> 07:47:12,374
Primul va fi Nina Carberry.

6198
07:47:15,194 --> 07:47:19,138
Vă mulțumesc, domnule președinte. 1,5
milioane de oameni, atât de mulți au

6199
07:47:19,191 --> 07:47:21,642
participat la schimburi
Erasmus+ doar în 2024.

6200
07:47:21,696 --> 07:47:25,746
Dar Erasmus+ este mult mai mult decât
studenți care studiază în străinătate.

6201
07:47:25,799 --> 07:47:29,903
Este cel mai important program de
finanțare al UE pentru sportul de masă, iar

6202
07:47:29,956 --> 07:47:34,113
sportul contează. Sprijină 1,8 milioane
de locuri de muncă în întreaga Europă,

6203
07:47:34,166 --> 07:47:38,003
beneficiind în special tinerii. Și
văd impactul său chiar în propria mea

6204
07:47:38,057 --> 07:47:42,160
circumscripție, în comitatul Mayo,
Erasmus+ a ajutat la împărtășirea reușitei

6205
07:47:42,213 --> 07:47:45,198
actului școlar al Irlandei
cu f model cu școli europene.

6206
07:47:45,251 --> 07:47:49,728
Și în comitatul Leesh, a finanțat șase
antrenori ai Port Leesh AFC pentru a călători

6207
07:47:49,781 --> 07:47:54,045
în Belgia, aducând acasă noi idei pentru
a menține tinerii jucători implicați în

6208
07:47:54,098 --> 07:47:57,562
fotbal. Acestea sunt oportunități
uriașe pentru sportul irlandez.

6209
07:47:57,615 --> 07:48:01,772
De aceea, pe când Parlamentul se pregătește
să voteze, în următorii șapte ani,

6210
07:48:01,825 --> 07:48:06,142
pentru Erasmus+, susțin un buget de 47 de
miliarde de euro, aproape dublu față de

6211
07:48:06,195 --> 07:48:10,619
cel actual. Și, întrucât acum se alocă mai
multe fonduri pentru sport ca niciodată,

6212
07:48:10,672 --> 07:48:14,722
trebuie să ne asigurăm că sportul nu
este un element opțional suplimentar în

6213
07:48:14,775 --> 07:48:16,694
următorul buget al UE. Vă mulțumesc.

6214
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Tomas Bajada.

6215
07:48:24,734 --> 07:48:28,813
În ultimii doi ani de donații familiale,
în experiența anterioară Erasmus, a

6216
07:48:28,866 --> 07:48:33,267
limitat-o, pe actorul fără bagaj. M-au
ajutat, mi-au dat, m-au susținut sau pur și

6217
07:48:33,321 --> 07:48:37,668
simplu m-au ignorat. Mekka este locul unde
se află experiența culturală a Jeddah,

6218
07:48:37,722 --> 07:48:42,176
cafeaua sa, mirodeniile sale și încrederea
sa în calcul și în motorul luptei pentru

6219
07:48:42,230 --> 07:48:46,255
aceste zile. Dar nu trebuie să uităm
că Erasmus+ este și un focar de limbi.

6220
07:48:46,309 --> 07:48:50,495
Nu îi acordă copilului dreptul de a fi.
Nu îi acordă dreptul de a fi ascultat.

6221
07:48:50,548 --> 07:48:54,574
Nu îi acordă dreptul de a fi văzut. Nu
îi acordă dreptul de a fi respectat.

6222
07:48:54,627 --> 07:48:58,760
Și colegi, nu i-au acordat copilului
dreptul de a fi cu părinții săi, nu i-au

6223
07:48:58,813 --> 07:49:03,214
acordat dreptul de a fi cu familia sa, nu
i-au acordat dreptul de a fi cu mama sa,

6224
07:49:03,268 --> 07:49:07,561
nu i-au acordat deloc dreptul de a fi cu
familia sa, și spun acest lucru cu mare

6225
07:49:07,615 --> 07:49:11,050
regret, pentru că de la bun început
îi sunt luate de lângă mamă.

6226
07:49:11,103 --> 07:49:15,504
Dar noi, democrația europeană, suntem
distruși de acești oameni care nici măcar nu

6227
07:49:15,558 --> 07:49:19,959
sunt capabili de critică constructivă,
care încearcă să saboteze deciziile pe care

6228
07:49:20,012 --> 07:49:24,360
le luăm și vor să omoare proiectul Erasmus+,
iar acești oameni nu au nici cea mai

6229
07:49:24,413 --> 07:49:28,814
mică idee cât am investit în el, cât am
luptat pentru el și cât am realizat cu el.

6230
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Malgožata Gosievska.

6231
07:49:34,994 --> 07:49:39,361
Vă mulțumesc. Suntem în favoarea programului
Erasmus, a unui buget mai mare și a mai

6232
07:49:39,413 --> 07:49:41,597
multor oportunități pentru tinerii noștri.

6233
07:49:41,649 --> 07:49:45,809
Dar ne înclinăm să transformăm acest
program excelent într-un instrument politic

6234
07:49:45,861 --> 07:49:50,176
centralizat. Vă mulțumesc. Suntem în favoarea
programului Erasmus, a unui buget mai

6235
07:49:50,228 --> 07:49:53,244
mare și a unor oportunități
sporite pentru tinerii noștri.

6236
07:49:53,296 --> 07:49:57,403
Dar ne opunem transformării acestui
program excelent într-un instrument politic

6237
07:49:57,455 --> 07:50:01,718
centralizat. În timp ce studenții europeni
se confruntă cu creșterea costurilor de

6238
07:50:01,874 --> 07:50:06,138
viață, Bruxelles-ul își îndreaptă atenția
programului către atragerea și reținerea

6239
07:50:06,190 --> 07:50:08,789
de talente externe din
țări terțe. Așadar, întreb:

6240
07:50:08,841 --> 07:50:12,273
ale cui interese ar trebui să fie
prioritare pentru acest program?

6241
07:50:12,325 --> 07:50:16,588
Trebuie să susținem tinerii europeni, iar
educația trebuie să rămână în competența

6242
07:50:16,640 --> 07:50:20,644
statelor membre. Ne opunem, de asemenea,
legării accesului universităților la

6243
07:50:20,696 --> 07:50:24,699
finanțare de criterii politice care
afectează în primul rând chiar studenții.

6244
07:50:24,751 --> 07:50:27,091
Să revenim la rădăcinile
programului Erasmus.

6245
07:50:27,143 --> 07:50:30,367
Egalitatea de șanse, cunoaștere
și talent în locul ideologiei.

6246
07:50:30,419 --> 07:50:34,214
Respectarea suveranității statelor și
prioritate pentru tinerii europeni.

6247
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Vă mulțumesc.

6248
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Elena Kontur.

6249
07:50:46,694 --> 07:50:49,349
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

6250
07:50:49,408 --> 07:50:54,187
Sute de mii de elevi și studenți din
întreaga Europă demonstrează și cer educație

6251
07:50:54,246 --> 07:50:58,966
publică, gratuită , educație de calitate,
finanțare adecvată și condiții decente

6252
07:50:59,025 --> 07:51:03,746
pentru studiu, muncă și viață. Aceste
cerințe privesc și programul Erasmus, care

6253
07:51:03,805 --> 07:51:07,168
este una dintre cele mai
tangibile realizări ale Europei.

6254
07:51:07,227 --> 07:51:12,065
Milioane de tineri au ocazia să dobândească
cunoștințe, să cunoască noi culturi și

6255
07:51:12,124 --> 07:51:15,723
să formeze legături durabile.
dincolo de granițele naționale.

6256
07:51:15,782 --> 07:51:20,502
Cu toate acestea, participarea nu poate
depinde de venitul familial, de locul de

6257
07:51:20,561 --> 07:51:24,632
reședință sau de capacitatea de a
plăti un chirie exorbitant de mare.

6258
07:51:24,691 --> 07:51:29,470
Cum va putea participa un tânăr care deja
are dificultăți în a-și plăti chiria în

6259
07:51:29,529 --> 07:51:33,895
locul unde studiază? Noulul program
programul Erasmus+ trebuie consolidat.

6260
07:51:33,954 --> 07:51:38,557
Cu sprijin financiar mai mare, care să
acopere costurile reale de transport și

6261
07:51:38,616 --> 07:51:41,389
cheltuielile de întreținere
pentru beneficiari.

6262
07:51:41,448 --> 07:51:45,342
Sprijin țintit pentru zonele rurale,
insule și zonele îndepărtate.

6263
07:51:45,401 --> 07:51:49,649
Și finanțare specifică pentru tineri
și pentru voluntariat, astfel încât

6264
07:51:49,708 --> 07:51:50,714
participarea —

6265
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Vă mulțumesc, vă mulțumesc.

6266
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
— ar trebui să fie un
drept pentru toată lumea.

6267
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
Bine. Următorul vorbitor, Petras Gražulis.

6268
07:52:04,274 --> 07:52:10,204
Domnule Președinte, înainte de toate, aș
dori să fac o observație la adresa dvs.:

6269
07:52:10,277 --> 07:52:13,352
sunteți foarte părtinitor și nedemocratic.

6270
07:52:13,425 --> 07:52:19,428
Permiteți altor deputați în Parlamentul
European să vorbească de mai multe ori, să

6271
07:52:19,501 --> 07:52:25,651
pună întrebări și să se exprime. Din păcate,
ați aplicat deja cenzură împotriva mea,

6272
07:52:25,724 --> 07:52:31,727
nu pentru prima dată. Așadar, în esență,
peste un milion de studenți din alte țări

6273
07:52:31,800 --> 07:52:35,241
studiază la universități
din Uniunea Europeană.

6274
07:52:35,314 --> 07:52:41,024
O mare parte dintre ei sunt finanțați
în cadrul programului Erasmus al Uniunii

6275
07:52:41,098 --> 07:52:47,174
Europene. Și recent, i-am văzut pe acești
studenți în Franța, în alte orașe, ieșind

6276
07:52:47,247 --> 07:52:51,127
în stradă, devastând magazine
și obiective culturale.

6277
07:52:51,200 --> 07:52:57,350
Cred că acest program ar trebui să se aplice
doar cetățenilor Uniunii Europene și nu

6278
07:52:57,423 --> 07:53:02,914
vom putea educa întreaga lume. În al
doilea rând, câți studenți din Uniunea

6279
07:53:02,987 --> 07:53:06,647
Europeană nu își permit
să își plătească studiile?

6280
07:53:06,720 --> 07:53:10,454
Prin urmare, cred că acest
program trebuie ajustat.

6281
07:53:10,874 --> 07:53:13,670
Vă mulțumesc. Așadar,
doar o mică observație:

6282
07:53:13,732 --> 07:53:18,080
ați vorbit despre președinția mea,
deci nu fac nicio formă de cenzură.

6283
07:53:18,142 --> 07:53:22,864
Nu ați primit cuvântul înainte de vot
când prezideam, din cauza principiilor

6284
07:53:22,926 --> 07:53:27,834
anunțate. Eram sub presiune de timp, și
nu a fost nimic personal împotriva dvs.

6285
07:53:27,896 --> 07:53:31,934
Mulțumesc foarte mult. Așadar,
următorul vorbitor, Malika Sorell.

6286
07:53:37,754 --> 07:53:42,796
Dragi colegi, toți ați spus-o: Erasmus
este cel mai popular program al Uniunii

6287
07:53:42,860 --> 07:53:48,096
Europene. Din păcate, multe cereri ale
tinerilor nu pot fi onorate din cauza unor

6288
07:53:48,161 --> 07:53:53,461
constrângeri bugetare semnificative. Totuși,
continuați să măriți sau să extindeți

6289
07:53:53,526 --> 07:53:58,762
numărul grupurilor, profesiilor, sectoarelor
și intervalelor de vârstă eligibile.

6290
07:53:58,826 --> 07:54:03,545
Este, prin urmare, o problemă insolubilă,
o chestiune aritmetică de bază.

6291
07:54:03,609 --> 07:54:09,039
Nu înțeleg abordarea dumneavoastră,
raționamentul dumneavoastră, mai ales că știm că

6292
07:54:09,104 --> 07:54:14,275
numărul tinerilor deja eligibili nu au
bani pentru a participa, pentru că să fim

6293
07:54:14,339 --> 07:54:17,959
sinceri, acest program rămâne,
din păcate, unul elitist.

6294
07:54:18,024 --> 07:54:22,742
Cel mai adesea, tinerii din medii
sărace nu reușesc să finalizeze această

6295
07:54:22,807 --> 07:54:27,978
experiență. Doamnă Vicepreședinte, sunteți
conștientă că eliminarea definitivă a

6296
07:54:28,043 --> 07:54:32,244
programului Erasmus va nu va face
decât să exacerbeze frustrarea?

6297
07:54:32,309 --> 07:54:37,286
Și va pata bunul nume al programului
Erasmus într-un moment în care creșterea

6298
07:54:37,351 --> 07:54:41,229
populismului ar trebui să ne
determine să fim mai vigilenți.

6299
07:54:41,294 --> 07:54:42,494
Vă mulțumesc.

6300
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Luda Smažilis.

6301
07:54:48,434 --> 07:54:53,146
Vă mulțumesc, domnule președinte. Domnule
comisar, colegi, Erasmus+ este una dintre

6302
07:54:53,202 --> 07:54:57,517
cele mai de succes inițiative ale Uniunii
Europene, care unește studenți din

6303
07:54:57,573 --> 07:55:00,355
întreaga Europă și dincolo
de aceasta de decenii.

6304
07:55:00,412 --> 07:55:04,840
Fiecare euro investit în tineri se
întoarce sub formă de competențe, locuri de

6305
07:55:04,896 --> 07:55:07,564
muncă, reziliență și
competitivitate europeană.

6306
07:55:07,621 --> 07:55:11,822
u. Este însă important ca programul
actualizat să mențină o bază solidă în

6307
07:55:11,879 --> 07:55:16,534
învățământul superior. Schimburile nu
trebuie să se limiteze la excursii și vizite

6308
07:55:16,590 --> 07:55:21,188
la obiective culturale. Trebuie să ofere
oportunitatea de a dobândi competențe de

6309
07:55:21,245 --> 07:55:25,730
vârf orientate spre viitor. Trebuie
menționat că educația de calitate începe cu

6310
07:55:25,787 --> 07:55:30,385
profesorul, prin urmare Erasmus+ trebuie
să investească în profesori, în lectori,

6311
07:55:30,441 --> 07:55:34,926
precum și în studenți, în perfecționarea,
mobilitatea și competențele acestora.

6312
07:55:34,983 --> 07:55:39,638
Prin investirea într-un singur elev,
schimbăm o viață, dar prin investirea într-un

6313
07:55:39,694 --> 07:55:42,419
profesor care se pregătește,
putem schimba sute.

6314
07:55:42,476 --> 07:55:43,676
Vă mulțumesc.

6315
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor,
Juan Fernández López Aguilar.

6316
07:55:48,614 --> 07:55:50,189
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

6317
07:55:50,224 --> 07:55:51,974
Doamnă Comisar, Minsatu,
vă mulțumesc foarte mult.

6318
07:55:51,974 --> 07:55:54,904
programul Erasmus+ este
o poveste de succes.

6319
07:55:54,971 --> 07:56:00,232
A fost conceput acum zeci de ani de către
regretatul și mult regretatul comisar

6320
07:56:00,298 --> 07:56:05,759
spaniol, Manuel Marín. Nu este doar legat
de Corpul European de Solidaritate și de

6321
07:56:05,826 --> 07:56:11,154
voluntariat, ci mai ales de oportunitățile
de formare și educaționale pe care le

6322
07:56:11,220 --> 07:56:16,814
oferă tinerilor. De o rețea strâns legată,
de coexistență, de experiențe împărtășite

6323
07:56:16,881 --> 07:56:22,142
și de afecțiuni împărtășite. Tocmai de
aceea, pentru că Europa contează atât de

6324
07:56:22,208 --> 07:56:27,669
mult, vedem cu ce furie atacă extrema
dreaptă Europa, susținând că este un complot

6325
07:56:27,736 --> 07:56:33,263
birocratic și ideologic diabolic, care
slujește unei presupuse ideologii europeiste

6326
07:56:33,330 --> 07:56:38,924
malefice. Dar și din acest motiv, Parlamentul
European s-a angajat, în poziția sa de

6327
07:56:38,990 --> 07:56:44,251
negociere privind cadrul financiar
multianual, la un buget de 50 de miliarde de

6328
07:56:44,318 --> 07:56:49,579
euro. Pentru că este absolut esențial să
menținem în viață contractul social al

6329
07:56:49,646 --> 07:56:54,374
Uniunii Europene cu generația tânără.
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

6330
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor
este doamna Wiszniewska.

6331
07:57:01,754 --> 07:57:05,028
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

6332
07:57:05,100 --> 07:57:10,775
Toți vorbitorii și-au exprimat satisfacția
față de programul Erasmus+, așa cum

6333
07:57:10,848 --> 07:57:16,595
funcționează în prezent. Atunci, de ce
să schimbăm ceva care funcționează bine?

6334
07:57:16,668 --> 07:57:22,269
Doriți să modificați un program care a
fost eficient și propuneți prelungirea

6335
07:57:22,342 --> 07:57:28,453
acestuia. ale studenților din țări terțe.
În timp ce studenții europeni se confruntă

6336
07:57:28,526 --> 07:57:34,564
cu criza enormă a costului vieții, noua
reglementare propune să se schimbe accentul

6337
07:57:34,637 --> 07:57:40,457
de la mobilitatea tineretului nostru către
burse pentru cetățenii țărilor terțe.

6338
07:57:40,529 --> 07:57:46,640
Banii contribuabililor europeni trebuie să
meargă, în primul rând, către tinerii din

6339
07:57:46,713 --> 07:57:52,678
orașele și comunele europene. Transformarea
programului Erasmus într-un vehicul de

6340
07:57:52,751 --> 07:57:56,389
recrutare duce la o scurgere
din bugetul european.

6341
07:57:56,461 --> 07:58:02,209
Practica actuală a programului demonstrează
cât de ușor fondurile UE pot fi, de

6342
07:58:02,281 --> 07:58:08,174
asemenea, deturnate de activismul de
stânga, și împotriva acestui fapt avertizez.

6343
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Vă mulțumesc.

6344
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Vă mulțumesc.

6345
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, João Oliveira.

6346
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

6347
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
Este vorbitorul dvs. voluntar.

6348
07:58:15,674 --> 07:58:19,994
Contribuția pe care programul Erasmus
o poate aduce la consolidarea valorilor

6349
07:58:20,050 --> 07:58:23,921
democratice este incontestabilă,
punând educația în centrul atenției.

6350
07:58:23,977 --> 07:58:28,578
aspecte fundamentale pentru a structura
sistemul democratic și, totodată, pentru a

6351
07:58:28,634 --> 07:58:32,954
oferi tinerilor posibilitatea de a-și
forma experiența, creând astfel spațiul

6352
07:58:33,010 --> 07:58:35,647
necesar consolidării
acelor valori democratice.

6353
07:58:35,703 --> 07:58:40,079
Dar este, de asemenea, necesar ca, în
condițiile pe care programul le asigură,

6354
07:58:40,135 --> 07:58:44,735
accesul democratic să fie garantat. Este
esențial ca programul Erasmus să se poată

6355
07:58:44,792 --> 07:58:49,448
adapta la costul real al vieții, în special
prin asigurarea unei acoperiri adecvate

6356
07:58:49,504 --> 07:58:53,768
a cheltuielilor de cazare. Este, de
asemenea, absolut esențial ca accesul la

6357
07:58:53,824 --> 07:58:58,200
programul Erasmus poate permite, în ceea
ce privește condițiile de educație și

6358
07:58:58,256 --> 07:59:02,464
accesul la sistemul de învățământ,
consolidarea acestui acces democratic la

6359
07:59:02,520 --> 07:59:07,121
învățământul superior, dar și în ceea ce
privește schimbul de experiențe, și anume

6360
07:59:07,177 --> 07:59:10,431
în ceea ce privește sprijinul
pentru mobilitate asociativ.

6361
07:59:10,487 --> 07:59:15,199
De aceea am propus o creștere a bugetului
Uniunii Europene cu 80 de miliarde de euro

6362
07:59:15,256 --> 07:59:18,734
și este absolut esențial ca
această creștere să fie realizată.

6363
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor este Sean Kelly.

6364
07:59:24,614 --> 07:59:29,135
A fost remarcabil numărul de deputați
în Parlamentul European care au vorbit,

6365
07:59:29,194 --> 07:59:33,833
spunând că ei înșiși au beneficiat de
Erasmus, iar, într-adevăr, deputata Act a

6366
07:59:33,892 --> 07:59:38,472
declarat că ar fi fost deputat în
Parlamentul European doar din cauza Erasmus.

6367
07:59:38,530 --> 07:59:43,463
Și beneficiile programului Erasmus ar fi
replicate de cei 16 milioane de oameni care

6368
07:59:43,521 --> 07:59:48,395
chiar au participat la el. Și s-ar putea
spune că fiecare dintre ei devine un panou

6369
07:59:48,454 --> 07:59:51,096
publicitar uman pe viață,
care promovează UE.

6370
07:59:51,155 --> 07:59:55,911
Ca urmare a experiențelor lor. Mă bucur
să spun că, în pofida Brexitului, oamenii

6371
07:59:55,970 --> 08:00:00,726
din Irlanda de Nord au putut continua
procesul Brexit-ului datorită generozității

6372
08:00:00,785 --> 08:00:05,717
guvernului irlandez. Dar Boris Johnson și
nebunia sa i-au retras pe Regatul Unit din

6373
08:00:05,776 --> 08:00:09,064
programul Erasmus, crezând
că a creat un sistem mai bun.

6374
08:00:09,123 --> 08:00:13,820
Acum Regatul Unit recunoaște cu bun-simț
că o greșeală, la fel ca tot restul din

6375
08:00:13,879 --> 08:00:18,107
Brexit, și vor să revină în Erasmus+.
Și îi primesc cu brațele deschise.

6376
08:00:18,166 --> 08:00:22,863
Aș dori, de asemenea, să spun, la fel ca
colega mea Nina Carbury, că beneficiile

6377
08:00:22,922 --> 08:00:27,678
largi pentru sportivi, universități,
profesori, antrenori și pentru toți ceilalți

6378
08:00:27,737 --> 08:00:30,614
trebuie îmbrățișate, așa
că trebuie să extindem —

6379
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Mulțumesc. Mulțumesc.

6380
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
— nu contract, ci Erasmus+.

6381
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc.
Următorul vorbitor, Maria Grappini.

6382
08:00:38,534 --> 08:00:43,499
Domnule președinte, doamna comisar, rar se
întâmplă să fie așa o susținere pentru un

6383
08:00:43,558 --> 08:00:48,522
proiect. Cred că este cel mai popular proiect
european Erasmus și, pe bună dreptate,

6384
08:00:48,581 --> 08:00:53,428
pentru că este o investiție în tineri. Și
este o investiție pe termen lung, pentru

6385
08:00:53,487 --> 08:00:58,215
că schimbul cultural, schimbul educațional
care se întâmplă prin acest proiect e

6386
08:00:58,274 --> 08:01:02,648
benefic. Însă cred că trebuie să-l
extindem și la cei care parcurg școlile

6387
08:01:02,707 --> 08:01:07,553
vocaționale, pentru că știm că în Uniunea
Europeană este un deficit foarte mare de

6388
08:01:07,612 --> 08:01:12,281
meserii și dacă îl extindem și la școlile
vocaționale, cu siguranță vom avea un

6389
08:01:12,340 --> 08:01:17,305
câștig . Și nu bateți-vă, noi vă susținem
pentru creșterea bugetului, pentru că este

6390
08:01:17,364 --> 08:01:22,033
o investiție pe termen lung, resur sa
umană și cred că toate statele membre pot

6391
08:01:22,092 --> 08:01:25,107
beneficia dacă extindeți
și la școlile vocaționale;

6392
08:01:25,166 --> 08:01:26,366
vă mulțumesc.

6393
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Arkadiusz Molarczyk.

6394
08:01:36,614 --> 08:01:40,635
Vă mulțumesc foarte mult. Erasmus+ este
unul dintre programele Uniunii Europene care

6395
08:01:40,683 --> 08:01:43,076
aduc beneficii concrete
și măsurabile cetățenilor.

6396
08:01:43,124 --> 08:01:47,097
beneficii concrete. Ei reunesc tineri
europeni prin educație, învățarea limbilor și

6397
08:01:47,145 --> 08:01:51,022
descoperirea de noi țări. De aceea, în
noul cadru financiar multianual, ar trebui

6398
08:01:51,070 --> 08:01:54,468
să-l consolidăm. Dar un buget mai
mare trebuie să însemne și o mai mare

6399
08:01:54,516 --> 08:01:57,675
accesibilitate și oportunități
egale pentru toți tinerii europeni.

6400
08:01:57,723 --> 08:02:01,552
fiecare tânăr european, indiferent de
țară, de locul de reședință sau de venitul

6401
08:02:01,600 --> 08:02:05,477
familiei, ar trebui să aibă aceleași
oportunități oportunitatea de a participa la

6402
08:02:05,525 --> 08:02:09,307
Erasmus. Astăzi, bariera este adesea
costul ridicat al locuirii și al vieții în

6403
08:02:09,355 --> 08:02:13,375
diferite țări ale Uniunii Europene. Prin
urmare, sprijinul ar trebui să reflecte mai

6404
08:02:13,423 --> 08:02:17,157
bine costul real al vieții și situația
financiară a participantului, precum și

6405
08:02:17,205 --> 08:02:21,177
originea acestuia. Trebuie să deschidem în
mod deosebit programul Erasmus tinerilor

6406
08:02:21,225 --> 08:02:24,432
din orașe mai mici, zonele rurale
și familiile mai puțin înstărite.

6407
08:02:24,480 --> 08:02:28,166
Pentru că, dacă Erasmus trebuie să
unească cu adevărat Europa, trebuie să fie

6408
08:02:28,214 --> 08:02:31,900
accesibil tuturor tinerilor europeni,
nu doar celor ale căror părinți își pot

6409
08:02:31,947 --> 08:02:35,489
permite mobilitatea sau ale căror
părinți își pot permite mobilitatea lor.

6410
08:02:35,537 --> 08:02:36,737
Vă mulțumesc foarte mult.

6411
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Vă mulțumesc. Următorul
vorbitor, Sebastian Timkinen.

6412
08:02:45,074 --> 08:02:49,668
Domnule Președinte, mobilitatea
studenților în Europa este un lucru bun.

6413
08:02:49,732 --> 08:02:55,092
Faptul că UE alocă 47 de miliarde de euro
pentru programul Erasmus+ în acest scop nu

6414
08:02:55,156 --> 08:03:00,324
este un lucru bun. Dar ascultați, Parlamentul
European solicită 47 de miliarde de

6415
08:03:00,388 --> 08:03:05,748
euro. Totodată, războiul devastează Ucraina,
iar Europa este literalmente în flăcări

6416
08:03:05,811 --> 08:03:09,129
din cauza preocupărilor
privind securitatea internă.

6417
08:03:09,193 --> 08:03:14,489
mașinile în flăcări și bombele care cad ar
trebui să trezească această Cameră și să

6418
08:03:14,553 --> 08:03:19,722
ne facă să înțelegem că acum trebuie să
acordăm prioritate utilizării fondurilor.

6419
08:03:19,785 --> 08:03:25,145
Dar nu. În schimb, Comisia Europeană justifică
risipa fondurilor Erasmus prin faptul

6420
08:03:25,209 --> 08:03:30,569
că europenii pot fi încurajați să adopte o
cetățenie activă și bazată pe cunoaștere.

6421
08:03:30,633 --> 08:03:35,610
poziția privind sustenabilitatea. Zeci
de miliarde, deoarece educația formală,

6422
08:03:35,673 --> 08:03:40,587
învățarea non-formală și cea de zi cu
zi au un rol semnificativ în promovarea

6423
08:03:40,650 --> 08:03:45,755
atenuării schimbărilor climatice. Nu cu
banii contribuabililor finlandezi pentru

6424
08:03:45,819 --> 08:03:47,414
acest program, mulțumesc.

6425
08:03:48,794 --> 08:03:53,453
Vă mulțumesc. Închidem acum procedura cușca
Z și aș dori să iau cuvântul în numele

6426
08:03:53,510 --> 08:03:57,374
Comisiei, vicepreședintei executive
Mzatu, cu privire la securitate.

6427
08:04:04,154 --> 08:04:08,474
Păi, ce dezbatere. Mulțumesc
foarte mult. Mulțumesc foarte mult.

6428
08:04:08,542 --> 08:04:13,739
Știți, Erasmus a existat, sau să spun
altfel, din 1987, când a început, 18 de

6429
08:04:13,807 --> 08:04:17,182
milioane de participanți
au beneficiat de Erasmus.

6430
08:04:17,250 --> 08:04:21,570
Pentru mine, acesta este foarte
puțin. Acesta este un număr mic.

6431
08:04:21,637 --> 08:04:27,308
Pentru mine, o româncă care nu a avut ocazia
să călătorească în Europa până la 25 de

6432
08:04:27,375 --> 08:04:32,505
ani și niciodată nu a visat să participe
la Erasmus, asta pare foarte puțin.

6433
08:04:32,573 --> 08:04:36,826
Și dacă acum trebuie să împărțim,
bine, nu putem împărți exact.

6434
08:04:36,893 --> 08:04:42,496
Numărul total de participanți pe statele
membre, vedem cât de mic este acest număr.

6435
08:04:42,563 --> 08:04:48,166
Și considerăm că, cred eu, obiectivul nostru
principal împreună este să ne asigurăm

6436
08:04:48,234 --> 08:04:53,837
că, prin luptă, prin muncă, prin bugetul
pe care îl vom putea obține, vom ajunge la

6437
08:04:53,904 --> 08:04:59,169
mult, mult mai mulți europeni. Pentru
că aceasta le schimbă cu adevărat viața.

6438
08:04:59,237 --> 08:05:02,815
Le dă putere. Le dă putere
într-un sens foarte civic.

6439
08:05:02,882 --> 08:05:08,552
Le oferă competențe. îi conectează cu Europa
și cu propria lor identitate națională.

6440
08:05:08,620 --> 08:05:14,088
A ieși din comunitatea sau din țara ta
îți oferă un sentiment despre Europa și un

6441
08:05:14,155 --> 08:05:17,058
sentiment despre tine
însuți propriu țării.

6442
08:05:17,125 --> 08:05:22,796
O modalitate de a te privi pe tine, strada
ta, cartierul tău, națiunea ta, asta este

6443
08:05:22,863 --> 08:05:28,331
diferit. Aceasta te îmbogățește. Așa că
le datorăm celor mulți, mulți milioane de

6444
08:05:28,398 --> 08:05:33,866
tineri europeni care nu au avut nici măcar
posibilitatea să participe la Erasmus,

6445
08:05:33,934 --> 08:05:37,511
fie că sunt în învățământul
și formarea profesională.

6446
08:05:37,579 --> 08:05:41,629
Avem nevoie de mult mai mulți
participanți din această zonă.

6447
08:05:41,697 --> 08:05:45,207
Fie că sunt din organizații
de tineret sau sportive.

6448
08:05:45,274 --> 08:05:49,257
Studenții noștri trebuie să
lupte pentru un buget mai mare.

6449
08:05:49,324 --> 08:05:54,995
Și vă mulțumesc. Îi mulțumesc domnului
raportor Zdrojewski pentru votul pe care sper

6450
08:05:55,062 --> 08:05:59,990
că îl veți da, un vot puternic, un
mandat puternic pentru această Cameră.

6451
08:06:00,057 --> 08:06:05,593
Pentru un buget mai mare, astfel încât să
puteți negocia cu Consiliul un buget cât

6452
08:06:05,660 --> 08:06:09,373
mai mare, deoarece, la urma
urmei, limita este bugetul.

6453
08:06:09,440 --> 08:06:14,976
Și datoria este față de zecilele de milioane
de europeni care știu despre Erasmus,

6454
08:06:15,043 --> 08:06:19,431
dar nu își pot permite nici măcar
să viseze la accesul la acesta.

6455
08:06:19,498 --> 08:06:24,291
Sunt de acord că avem nevoie de
sinergii. Există o criză a locuințelor.

6456
08:06:24,359 --> 08:06:29,691
Există o criză a costului vieții. Aceasta
afectează tinerii mai mult decât alte

6457
08:06:29,759 --> 08:06:30,734
generații.

6458
08:06:30,734 --> 08:06:34,782
Și trebuie să gândim dincolo de Erasmus,
cum să îl conectăm cu Fondul Social

6459
08:06:34,835 --> 08:06:38,563
European Plus, cu alte fonduri,
astfel încât să poată fi mai incluziv.

6460
08:06:38,616 --> 08:06:43,090
Dar aceasta este, cred eu, bătălia pentru
următoarea generație de europeni și pentru

6461
08:06:43,143 --> 08:06:47,244
viitorul Uniunii noastre Europene.
Așadar, vă mulțumesc pentru această luptă.

6462
08:06:47,297 --> 08:06:49,694
Și împreună, sper că
vom reuși. Vă mulțumesc.

6463
08:06:50,654 --> 08:06:53,751
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult,
domnule vicepreședinte executiv.

6464
08:06:53,796 --> 08:06:56,534
Acum, cuvântul revine raportorului
Bogdan Andrzej Zdrojewski.

6465
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Vă mulțumesc foarte mult.

6466
08:07:01,034 --> 08:07:03,831
Mai întâi, voi răspunde la câteva critici.

6467
08:07:03,897 --> 08:07:07,560
Dintre acei aproape 40 de
critici, au fost doar câțiva.

6468
08:07:07,626 --> 08:07:10,556
Dar am o simplă cerere
pentru dumneavoastră:

6469
08:07:10,623 --> 08:07:16,217
citiți acest raport. Citiți acel raport.
Nu veți găsi acolo pe Marx, Engels sau – cu

6470
08:07:16,283 --> 08:07:21,744
atât mai puțin – pe Lenin. În al doilea
rând, un răspuns pentru doamna Wiśniewska.

6471
08:07:21,810 --> 08:07:27,071
Ați confundat Erasmus Mundus cu Erasmus+.
În acest program nu există finanțare.

6472
08:07:27,137 --> 08:07:32,531
Nu nu numai atât, noi blocăm și restricționăm
și controlăm mai bine implementarea

6473
08:07:32,598 --> 08:07:37,858
acestui program decât era cazul înainte.
Nu schimbăm nimic în această privință.

6474
08:07:37,925 --> 08:07:43,452
Erasmus Mundus nu este finanțat în cadrul
Erasmus Plus, ci în cadrul Global Europe.

6475
08:07:43,519 --> 08:07:47,581
Al doilea punct este foarte
important și foarte semnificativ.

6476
08:07:47,647 --> 08:07:52,841
Avem, într-adevăr, un milion de copii
născuți ca urmare a cooperării în cadrul

6477
08:07:52,908 --> 08:07:56,903
programului Erasmus+. De aceea,
dreapta trebuie să răspundă.

6478
08:07:56,970 --> 08:08:01,431
Avem, de altfel, unul dintre cele
mai bune programe prodemografice.

6479
08:08:01,498 --> 08:08:04,428
Ați dorit întotdeauna
asta. Ei bine, iată-l.

6480
08:08:04,495 --> 08:08:10,088
Există un program pro-demografic, și fiecare
copil născut are întotdeauna, pentru un

6481
08:08:10,155 --> 08:08:15,415
deputat, doi părinți – o mamă și un tată.
Și să fim fericiți din această cauză.

6482
08:08:15,482 --> 08:08:20,543
Și acum câteva observații, deoarece nu
am avut ocazia să le fac mai devreme.

6483
08:08:20,610 --> 08:08:25,138
Bugetul se ridică la 47,4 miliarde,
aceasta este propunerea noastră.

6484
08:08:25,204 --> 08:08:30,531
Suntem conștienți, întreaga Comisie CULT,
dar și Comisia pentru buget, că există

6485
08:08:30,598 --> 08:08:35,792
nevoi în ceea ce privește securitatea
Europei, securitatea energetică și lupta

6486
08:08:35,859 --> 08:08:41,319
pentru combustibili mai ieftini. Dar această
luptă trebuie dusă și având în vedere

6487
08:08:41,386 --> 08:08:44,649
viitorul Europei, viitorul
generației mai tinere.

6488
08:08:44,715 --> 08:08:50,109
Acestea sunt cele mai importante investiții
ale noastre, să nu uităm acest lucru.

6489
08:08:50,176 --> 08:08:53,971
Propunem 75 % din buget numai
pentru educație și formare.

6490
08:08:54,038 --> 08:08:56,968
Cel puțin 15 % pentru
tineri cu voluntariat.

6491
08:08:57,034 --> 08:09:00,764
Și 4,1 % pentru sport. Acestea
sunt propunerile noastre.

6492
08:09:00,830 --> 08:09:06,357
Și 20% din fonduri vor fi alocate pentru
a sprijini persoanele cu șanse reduse care

6493
08:09:06,424 --> 08:09:10,685
sunt în pericol. exclus. Și, în
cele din urmă, mulțumirile mele.

6494
08:09:10,752 --> 08:09:16,279
Aș dori să-mi exprim profunda recunoștință
către comisie, domnului comisar Mzatu și

6495
08:09:16,346 --> 08:09:21,407
domnului comisar Glen Mahler. A fost o
colaborare excelentă și profesională.

6496
08:09:21,473 --> 08:09:26,534
Au existat unele neconcordanțe, dar
rezultatul a fost întotdeauna fantastic.

6497
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Vă mulțumesc.

6498
08:09:27,194 --> 08:09:30,504
Îi mulțumesc și secretariatelor
comisiilor noastre.

6499
08:09:30,569 --> 08:09:34,334
Și, în cele din urmă, le
mulțumesc tuturor organizațiilor.

6500
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Vă mulțumesc, colegi.

6501
08:09:35,234 --> 08:09:40,207
Instituțiilor și agențiilor naționale
care au împărtășit poziția noastră.

6502
08:09:40,276 --> 08:09:45,794
Ei știu asta prin experiențe și opinii.
Le dorim tineretului tot ce este mai bun.

6503
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Vă mulțumesc foarte mult.

6504
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Vă mulțumesc foarte mult, domnule.

6505
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
Colegii dezbateau despre asta

6506
08:09:50,414 --> 08:09:55,204
sunt închise. Votarea va avea
loc mâine pe această temă.

6507
08:09:55,289 --> 08:10:01,961
Următorul punct de pe ordinea de zi:
declarații ale Consiliului și Comisiei cu

6508
08:10:02,046 --> 08:10:09,145
privire la Legea privind economia circulară,
care consolidează autonomia strategică

6509
08:10:09,231 --> 08:10:15,988
a Europei, promovează competitivitatea
și reduce costul vieții pentru cetățenii

6510
08:10:16,074 --> 08:10:19,837
europeni. Va urma o
schimbare a comisarilor.

6511
08:10:19,923 --> 08:10:22,574
Aș vrea doar să ocup un moment.

6512
08:10:22,754 --> 08:10:26,513
în fața Comisiei, bun
venit, sunteți bineveniți.

6513
08:10:26,591 --> 08:10:31,524
Așadar, acum aș dori să acord
cuvântul Consiliului de Miniștri.

6514
08:10:31,602 --> 08:10:36,614
Domnule ministru Dooley, vă rog,
cuvântul este al dumneavoastră.

6515
08:10:45,674 --> 08:10:49,657
Domnule Președinte, membri ai Parlamentului
European, onorabili membri, domnule

6516
08:10:49,708 --> 08:10:53,741
comisar, vă mulțumesc pentru organizarea
acestui dezbateri oportun cu privire la

6517
08:10:53,792 --> 08:10:57,725
viitorul act privind economia circulară,
pe care Consiliul îl așteaptă cu mare

6518
08:10:57,775 --> 08:11:01,607
interes. Economia noastră și competitivitatea
se confruntă cu provocări care

6519
08:11:01,658 --> 08:11:05,792
necesită atât o ușurare imediată, cât și
soluții structurale pe termen lung pentru

6520
08:11:05,843 --> 08:11:09,776
producători, în special pentru întreprinderile
mici și mijlocii, dar și pentru

6521
08:11:09,826 --> 08:11:13,759
industria de reciclare și, desigur,
foarte important, pentru cetățenii noștri.

6522
08:11:13,809 --> 08:11:17,843
Care se așteaptă la eforturi suplimentare
pentru a-și face viața mai accesibilă.

6523
08:11:17,893 --> 08:11:22,078
Avem nevoie de o piață internă cu adevărat
funcțională, cu materii prime secundare,

6524
08:11:22,129 --> 08:11:25,305
pentru a atinge obiectivele
noastre privind economia circulară.

6525
08:11:25,356 --> 08:11:29,390
Dar acest lucru este posibil doar dacă
vom avea investiții previzibile pe termen

6526
08:11:29,440 --> 08:11:33,423
lung în tehnologiile de reciclare și dacă
vom asigura faptul că există o cerere

6527
08:11:33,474 --> 08:11:37,608
suficientă pentru materiale reciclate din
partea producătorilor de diverse bunuri.

6528
08:11:37,659 --> 08:11:41,894
Aceste obiective merg mână în mână cu scopul
de a-și consolida autonomia strategică,

6529
08:11:41,945 --> 08:11:45,877
asigurându-se că capacitățile de producție
rămân în UE și că produsele UE sunt

6530
08:11:45,928 --> 08:11:49,709
atractive pentru consumatorii din UE.
Dependența noastră de materiile prime

6531
08:11:49,760 --> 08:11:53,693
importate, inclusiv materiile prime
critice, trebuie gestionată corespunzător.

6532
08:11:53,743 --> 08:11:57,979
Totodată, trebuie să acordăm atenția cuvenită
angajamentelor noastre internaționale,

6533
08:11:58,029 --> 08:12:02,113
fie că vorbim despre relațiile comerciale
și condițiile de concurență echitabilă,

6534
08:12:02,164 --> 08:12:05,895
despre obiectivele climatice sau, de
pildă, despre transportul de deșeuri.

6535
08:12:05,945 --> 08:12:09,021
Și asta mă duce la viitoarea
lege privind economia circulară.

6536
08:12:09,071 --> 08:12:13,155
Consiliul se așteaptă ca propunerea să
abordeze, ca prioritate, responsabilitatea

6537
08:12:13,206 --> 08:12:16,181
extinsă a producătorului pentru
toate fluxurile de deșeuri.

6538
08:12:16,231 --> 08:12:20,164
Pentru a asigura trasabilitatea, astfel
încât să poată fi asigurat tratamentul

6539
08:12:20,215 --> 08:12:24,198
corespunzător. Acestea sunt subiecte
complexe care trebuie abordate într-un mod

6540
08:12:24,248 --> 08:12:28,433
coerent și cuprinzător pentru a oferi
îndrumări clare operatorilor economici și, în

6541
08:12:28,484 --> 08:12:32,517
special, IMM-urilor. Și oferă soluții
pentru a reduce povara lor administrativă,

6542
08:12:32,568 --> 08:12:35,744
păstrând însă chiar fundamentul
întregului sistem de colectare.

6543
08:12:35,795 --> 08:12:40,030
Acesta din urmă este esențial pentru a
construi o piață funcțională pentru materiile

6544
08:12:40,081 --> 08:12:44,266
prime secundare. Între timp, Consiliul
rămâne și el atent la domeniile în care este

6545
08:12:44,316 --> 08:12:48,350
necesară o acțiune urgentă pentru a oferi
un ajutor imediat sectoarelor cele mai

6546
08:12:48,400 --> 08:12:49,394
afectate.

6547
08:12:49,394 --> 08:12:53,344
ale economiei noastre. În cadrul pachetului
legislativ privind mediul, Consiliul

6548
08:12:53,393 --> 08:12:56,898
examinează o soluție țintită pentru
a reduce povara existentă în cadrul

6549
08:12:56,947 --> 08:13:01,095
responsabilitatea extinsă a producătorului
încetată pentru producătorii de cantități

6550
08:13:01,144 --> 08:13:04,847
limitate de ambalaje sau produse ambalate
în temeiul Regulamentului privind

6551
08:13:04,896 --> 08:13:08,796
ambalajele și deșeurile de ambalaje.
Dosarul omnibus este o prioritate ridicată

6552
08:13:08,845 --> 08:13:12,943
pentru președinția noastră și ne propunem
să obținem rezultate în cadrul One Europe

6553
08:13:12,992 --> 08:13:15,658
One Market Roadmap împreună
cu Parlamentul și Comisia.

6554
08:13:15,708 --> 08:13:19,855
În ceea ce privește așteptările noastre pe
termen lung pentru actul privind economia

6555
08:13:19,904 --> 08:13:24,002
circulară, câteva aspecte foarte importante
au fost ridicate de delegații în cadrul

6556
08:13:24,051 --> 08:13:26,125
Consiliului pentru Mediu din 12 octombrie.

6557
08:13:26,174 --> 08:13:29,926
Ne putem aștepta ca stimularea cererii
de materiale din plastic reciclat sau

6558
08:13:29,975 --> 08:13:33,678
preferința UE, precum și asigurarea
unui regim de control mai strict pentru

6559
08:13:33,728 --> 08:13:37,628
materialele provenite din țări terțe,
pentru a se asigura că respectă cerințele

6560
08:13:37,677 --> 08:13:41,479
noastre UE, să fie printre problemele
care vor necesita cea mai mare atenție.

6561
08:13:41,528 --> 08:13:42,728
Mulțumesc foarte mult.

6562
08:13:43,694 --> 08:13:46,765
Vă mulțumesc foarte mult, domnule ministru,
așadar acum aș dori să vă rog să luați

6563
08:13:46,802 --> 08:13:48,974
cuvântul în numele comisarului
Hoekstra. Vă este cuvântul.

6564
08:13:57,194 --> 08:14:02,886
Vă mulțumesc foarte mult, președinte și
onorabili membri, în numele prietenei și

6565
08:14:02,957 --> 08:14:08,650
colegei mele Jessica Roosevelt particip
la acest dezbateri doamnelor și domnilor

6566
08:14:08,721 --> 08:14:14,413
economia noastră și securitatea noastră
sunt sub presiune costurile materialelor

6567
08:14:14,484 --> 08:14:20,390
pentru unele sectoare pot fi de peste două
ori mai mari decât costurile cu forța de

6568
08:14:20,461 --> 08:14:26,438
muncă și energia, cum ar fi fierul și oțelul,
și în opinia noastră aceasta arată cât

6569
08:14:26,509 --> 08:14:32,486
de esențială este circularitatea cât de
esențială este eficiența materialelor pentru

6570
08:14:32,557 --> 08:14:38,463
competitivitatea europeană, în același timp
riscul de perturbări ale aprovizionării

6571
08:14:38,534 --> 08:14:43,942
devine tot mai concret. Europa, din
păcate, este, vreau să subliniez, foarte

6572
08:14:44,013 --> 08:14:49,777
dependentă de materiile prime importate,
în special pentru tehnologiile-cheie ale

6573
08:14:49,848 --> 08:14:55,825
tranziției verzi și digitale importăm
aproximativ 60% din materiile prime critice și

6574
08:14:55,896 --> 08:15:01,873
aceasta pe procentul ajunge chiar până la
90% dacă ne concentrăm doar pe materialele

6575
08:15:01,944 --> 08:15:07,778
rare. Și ca să fie și mai rău: pentru unele
materii prime, Uniunea depinde aproape

6576
08:15:07,850 --> 08:15:11,621
în totalitate de aprovizionarea
dintr-o singură țară.

6577
08:15:11,692 --> 08:15:17,313
Astfel de dependențe creează, în opinia
noastră, un risc ridicat de probleme de

6578
08:15:17,384 --> 08:15:22,650
aprovizionare. perturbări care vor
denatura probabilia concurența la nivel

6579
08:15:22,721 --> 08:15:26,492
internațional și vor fragmenta
piața noastră internă.

6580
08:15:26,563 --> 08:15:32,042
Ca să înrăutățim și mai mult lucrurile,
în Uniunea Europeană îngropăm efectiv

6581
08:15:32,113 --> 08:15:38,019
resurse valoroase: aproximativ 30% din
acestea deșeurile ajung încă în proporție de

6582
08:15:38,090 --> 08:15:43,996
30% la depozitele de gunoi, iar odată cu
acestea se pierd și materii prime critice.

6583
08:15:44,067 --> 08:15:49,261
Astfel: tranziția circulară, tranziția
circulară nu este o opțiune pentru

6584
08:15:49,332 --> 08:15:54,811
competitivitatea și reziliența noastră.
a devenit pur și simplu o necesitate.

6585
08:15:54,882 --> 08:16:00,290
Este vorba despre crearea cadrului
juridic adecvat și folosirea la maximum a

6586
08:16:00,361 --> 08:16:06,053
resurselor disponibile în Uniune, inclusiv,
desigur, a tuturor acelor lucruri pe

6587
08:16:06,124 --> 08:16:11,603
care le numim deșeuri. Aceasta înseamnă
asigurarea faptului că materialele și

6588
08:16:11,674 --> 08:16:17,438
produsele vor fi reutilizate, recondiționate,
reciclate și în economie și aceasta

6589
08:16:17,509 --> 08:16:23,344
înseamnă că trebuie să adoptăm o abordare
mai strategică pentru a reduce expunerea

6590
08:16:23,415 --> 08:16:29,249
noastră la furnizori nefiabili – și sunt
mulți dintre aceștia – Reușim dacă reușim

6591
08:16:29,321 --> 08:16:35,226
să facem acest lucru; va aduce beneficii
atât cetățenilor, cât și întreprinderilor,

6592
08:16:35,297 --> 08:16:40,421
dar și mediului și ne va ajuta să
atingem obiectivele noastre climatice.

6593
08:16:40,492 --> 08:16:40,874
Un

6594
08:16:40,874 --> 08:16:46,257
piața unică este esențială pentru avansarea
acestor obiective și, din păcate, piața

6595
08:16:46,322 --> 08:16:51,381
noastră unică se confruntă încă cu prea
multe bariere și prea multă fricțiune.

6596
08:16:51,446 --> 08:16:56,505
Și asta ne spun direct companiile care
activează în întreaga Uniune Europeană,

6597
08:16:56,570 --> 08:17:02,018
deoarece acestea se confruntă încă – și vă
voi da lista – cu o aplicare neuniformă a

6598
08:17:02,083 --> 08:17:07,336
legislației UE. cerințe naționale diferite
în diferite state membre, un sistem de

6599
08:17:07,401 --> 08:17:12,395
conformitate fragmentat, statut juridic
incert al deșeurilor și materialelor,

6600
08:17:12,460 --> 08:17:17,519
costuri de tranzacție mai mari pentru
comerțul transfrontalier în Europa decât

6601
08:17:17,584 --> 08:17:22,902
pentru cel intern, și lista continuă.
Doamnelor și domnilor, acesta nu este scopul

6602
08:17:22,967 --> 08:17:28,221
pentru care piața unică a fost concepută
să ofere, nu este ceea ce am promis, iar

6603
08:17:28,286 --> 08:17:31,464
consecințele depășesc cu
mult economia circulară.

6604
08:17:31,529 --> 08:17:36,588
Domnule Președinte, Actul privind economia
circulară va aborda cel puțin unele

6605
08:17:36,652 --> 08:17:41,971
dintre aceste provocări imediat. În primul
rând, vom simplifica cadrul reglementar

6606
08:17:42,036 --> 08:17:45,408
și vom elimina barierele
pentru piața noastră unică.

6607
08:17:45,473 --> 08:17:50,532
De exemplu, implementarea națională a
sistemelor de responsabilitate extinsă a

6608
08:17:50,597 --> 08:17:55,786
producătorului are, în practică, efectul
de a împiedica unele companii să vândă.

6609
08:17:55,851 --> 08:18:00,910
dincolo de graniță și am făcut o propunere
pentru a atenua unele dintre aceste

6610
08:18:00,975 --> 08:18:06,423
probleme în pachetul legislativ privind
mediul, iar în prezent evaluăm modul în care

6611
08:18:06,487 --> 08:18:11,417
Actul privind economia circulară poate
duce și mai departe această abordare.

6612
08:18:11,482 --> 08:18:16,411
Trebuie, de asemenea, să reformăm
sistemul, astfel încât companiile să poată

6613
08:18:16,476 --> 08:18:21,600
respecta cu ușurință normele și să facă
tot posibilul pentru a-și spori propria

6614
08:18:21,664 --> 08:18:27,113
circularitate. vom armoniza, simplifica,
digitaliza și vom asigura și o aplicare mai

6615
08:18:27,177 --> 08:18:30,096
strictă, pentru că și
aceasta va fi necesară.

6616
08:18:30,161 --> 08:18:35,090
Un alt exemplu se referă la așa-numitele
criterii de sfârșit de viață pentru

6617
08:18:35,155 --> 08:18:40,149
deșeuri; armonizarea va face mai ușoară
mutarea materiilor prime secundare în

6618
08:18:40,214 --> 08:18:45,078
interiorul Uniunii Europene către locul
unde vor avea cea mai mare valoare.

6619
08:18:45,143 --> 08:18:50,202
în al doilea rând, vom consolida piața
materiilor prime secundare, abordând în

6620
08:18:50,267 --> 08:18:55,586
același timp blocajele de pe partea cererii
și ofertei, ceea ce include asigurarea

6621
08:18:55,650 --> 08:18:59,023
reciclării deșeurilor în
locul depozitării acestora.

6622
08:18:59,088 --> 08:19:04,536
În al treilea rând, în ceea ce privește în
mod specific materiile prime, acest lucru

6623
08:19:04,601 --> 08:19:09,660
înseamnă diversificarea ofertei printr-o
mai bună valorificare a fluxurilor de

6624
08:19:09,725 --> 08:19:14,654
deșeuri, cum ar fi cele provenite din
echipamentele electrice și electronice

6625
08:19:14,774 --> 08:19:20,042
echipament triunghiular, da. Într-adevăr,
trebuie să transformăm mai mult din

6626
08:19:20,111 --> 08:19:25,515
deșeurile Europei în ceea ce mi-ar plăcea
să numesc o resursă strategică pentru

6627
08:19:25,584 --> 08:19:28,936
industria europeană și
pentru economia circulară.

6628
08:19:29,005 --> 08:19:34,615
Actul privind economia circulară se va
baza pe legislația deja existentă, inclusiv

6629
08:19:34,683 --> 08:19:39,746
pe Regulamentul privind ecoproiectarea
produselor durabile și, desigur, pe

6630
08:19:39,815 --> 08:19:42,962
Regulamentul privind
produsele de construcții.

6631
08:19:43,030 --> 08:19:48,230
Actul privind economia circulară va
completa exact aceste eforturi, abordând

6632
08:19:48,298 --> 08:19:53,908
obstacole mai ample pe piața unică, întrucât
dar legea în sine este doar o parte a

6633
08:19:53,977 --> 08:19:59,313
ambiției noastre. Ceea ce facem este să
lucrăm la un pachet integrat de măsuri

6634
08:19:59,382 --> 08:20:04,992
legislative și nelegislative: unele vor
fi adoptate odată cu actul, iar altele vor

6635
08:20:05,060 --> 08:20:10,192
urma ulterior. Aceste măsuri însoțitoare
sunt, în opinia noastră, la fel de

6636
08:20:10,260 --> 08:20:15,597
importante ca actul în sine. Doamna
Președintă, avem nevoie și de cercetare și

6637
08:20:15,665 --> 08:20:21,001
inovare care să permită condiții de
piață, stimulente și instrumente practice,

6638
08:20:21,070 --> 08:20:26,406
inclusiv noi modalități de a utiliza
fonduri publice, dar și private, deoarece

6639
08:20:26,475 --> 08:20:32,085
circularitatea necesită investiții. Dar,
sincer vorbind, aceasta se amortizează ca

6640
08:20:32,153 --> 08:20:37,695
motor al competitivității, iar combinația
tuturor acestor măsuri este măsurile pe

6641
08:20:37,764 --> 08:20:43,100
care le-am descris, care, în viziunea
noastră, vor face cu adevărat diferența.

6642
08:20:43,168 --> 08:20:48,505
Vor contribui la realizarea de eficiențe
materiale și vor asigura certitudinea

6643
08:20:48,573 --> 08:20:54,320
lanțului de aprovizionare – ceva de care
avem atât de clar nevoie – și vor consolida

6644
08:20:54,389 --> 08:20:57,536
reziliența UE și autonomia
noastră strategică.

6645
08:20:57,604 --> 08:21:02,873
Sunt încântat să prezint acest lucru și
sunt cu adevărat nerăbdător să ascult

6646
08:21:02,941 --> 08:21:08,483
opiniile onorabililor membri ai Parlamentului
cu privire la actul care urmează și

6647
08:21:08,551 --> 08:21:13,956
cum putem transforma cât mai curând cu
putință toate aceste ambiții în acțiune.

6648
08:21:14,024 --> 08:21:19,771
Mulțumesc foarte mult, domnule comisar.
Acum va lua cuvântul reprezentantul grupului

6649
08:21:19,840 --> 08:21:25,108
PPE, Pablo Arias. vă mulțumesc, domnule
președinte, domnule ministru, domnule

6650
08:21:25,176 --> 08:21:30,444
comisar, redesenare, reducere, reutilizare,
reparare, renovare, recuperare și

6651
08:21:30,513 --> 08:21:35,986
reciclare. Prea mult timp ne-am bazat
modelul nostru de producție și consum pe a

6652
08:21:36,055 --> 08:21:41,665
produce, a folosi și a arunca. economia
circulară nu poate fi înțeleasă doar ca un

6653
08:21:41,733 --> 08:21:46,454
obiectiv climatic sau de mediu, este
și o problemă de competitivitate

6654
08:21:46,754 --> 08:21:50,376
securității economice și autonomiei
strategice pentru Europa.

6655
08:21:50,435 --> 08:21:55,244
Resursele noastre sunt limitate și dependența
de în special în materii de materii

6656
08:21:55,304 --> 08:21:59,935
prime critice ne face vulnerabili la
tensiunile geopolitice și pune în pericol

6657
08:21:59,994 --> 08:22:04,744
aprovizionarea industriei noastre. Reducerea
acestor dependențe, reutilizarea și

6658
08:22:04,804 --> 08:22:09,672
reciclarea materialelor și stimularea
inovării sunt necesare nevoi strategice, dar

6659
08:22:09,732 --> 08:22:14,600
și o oportunitate de a red proiecta modelul
nostru de producție și de a genera noi

6660
08:22:14,660 --> 08:22:18,222
oportunități de afaceri și
locuri de muncă pe piața noastră.

6661
08:22:18,281 --> 08:22:23,031
Pentru aceasta, avem nevoie de o lege
privind economia circulară ambițioasă, dar

6662
08:22:23,091 --> 08:22:28,019
totodată realistă: o lege care să repare
competitivitatea întreprinderilor noastre,

6663
08:22:28,078 --> 08:22:32,531
în loc să o slăbească. simplificarea
trebuie să stea în centrul dezbaterii;

6664
08:22:32,591 --> 08:22:37,340
nu putem adăuga mai multă birocrație.
Fiecare procedură inutilă reduce resursele

6665
08:22:37,400 --> 08:22:42,387
destinate inovării, investițiilor și
creșterii, în special pentru IMM-urile noastre.

6666
08:22:42,447 --> 08:22:47,434
Tranziția trebuie realizată alături de
întreprinderile noastre, facilitând adoptarea

6667
08:22:47,493 --> 08:22:51,175
de noi modele de producție și
reînnoirea competitivității lor.

6668
08:22:51,234 --> 08:22:55,509
Avem nevoie de norme clare, armonizate
și previzibile care să faciliteze

6669
08:22:55,568 --> 08:23:00,199
investițiile, să elimine barierele din
piața unică și să permită concurența în

6670
08:23:00,259 --> 08:23:03,049
condiții adecvate cu
materiile prime secundare.

6671
08:23:03,109 --> 08:23:07,265
Din partea grupului PPE susținem o
economie circulară mai competitivă.

6672
08:23:07,324 --> 08:23:11,955
rezilientă și europeană, să transformăm
cele șapte R într-un avantaj strategic

6673
08:23:12,015 --> 08:23:16,883
pentru Europa, o cale de a redresa industria
noastră și de a consolida capacitatea

6674
08:23:16,943 --> 08:23:21,752
noastră de a genera locuri de muncă. Să
ne angajăm pentru o lege privind economia

6675
08:23:21,811 --> 08:23:26,740
circulară ambițioasă, dar în același timp
simplă și eficientă, care să impulsioneze

6676
08:23:26,799 --> 08:23:30,896
companiile noastre și să pună Europa
în fruntea economiei viitorului.

6677
08:23:30,955 --> 08:23:35,646
Mulțumesc frumos. Thank you very much
for SMB group will speak Delara Burkhart.

6678
08:23:35,705 --> 08:23:40,395
Vielen Dank, dragi colegi, pentru marele
complex de reciclare a aluminiului din

6679
08:23:40,455 --> 08:23:45,027
Saxonia-Anhalt, cel din Hamburg B companii
de biotehnologie care dezvoltă noi

6680
08:23:45,086 --> 08:23:50,073
materiale din deșeuri agricole sau centrul
de reciclare din orașul meu natal, Kiel –

6681
08:23:50,133 --> 08:23:51,914
toate acestea demonstrează cum

6682
08:23:51,914 --> 08:23:57,117
În cele din urmă, economia circulară
funcționează, dar toată lumea se confruntă cu

6683
08:23:57,180 --> 08:24:02,002
aceleași obstacole: cererea prea scăzută
pentru materii prime reciclate și o

6684
08:24:02,066 --> 08:24:06,063
încurcătură de reguli, chiar și
în interiorul Uniunii Europene.

6685
08:24:06,127 --> 08:24:11,266
Vestea bună este că putem schimba asta.
Economia circulară Actul privind economia

6686
08:24:11,329 --> 08:24:16,469
circulară trebuie să elibereze potențialul
pieței noastre interne și, prin reguli

6687
08:24:16,532 --> 08:24:21,735
comune, armonizate și ambițioase, să crească
cererea pentru materiale reciclate și

6688
08:24:21,799 --> 08:24:26,621
să recompenseze responsabilitatea
producătorilor, încurajând reutilizarea și

6689
08:24:26,684 --> 08:24:31,824
economisirea resurselor. Aceasta este o
oportunitate uriașă pentru o independență

6690
08:24:31,887 --> 08:24:37,153
mai mare față de importurile de materii
prime, costuri mai mici ale materialelor în

6691
08:24:37,217 --> 08:24:42,356
producție și locuri de muncă bune în
industrie – atât în cea de astăzi, cât și în

6692
08:24:42,420 --> 08:24:47,496
cea de mâine – și, mai presus de toate,
pentru produse accesibile care să dureze

6693
08:24:47,559 --> 08:24:51,303
mult timp. mai durabile și mai
accesibile, domnule Comisar.

6694
08:24:51,366 --> 08:24:56,696
Ați recunoscut acest potențial strategic.
Acum este important să livrați în sfârșit.

6695
08:24:56,759 --> 08:25:01,264
Așteptăm de ceva vreme Legea privind
economia circulară pentru o Europă

6696
08:25:01,328 --> 08:25:05,388
independentă, competitivă și
durabilă. Vă mulțumesc foarte mult.

6697
08:25:05,452 --> 08:25:09,195
se aplică și aceste reglementări
și gestionării deșeurilor?

6698
08:25:09,259 --> 08:25:14,017
Vorbind despre economia circulară:
aceste reglementări trebuie să servească

6699
08:25:14,081 --> 08:25:19,284
competitivitatea Europei. Creșterea ratelor
de reciclare și reutilizare garantează

6700
08:25:19,347 --> 08:25:24,106
protecția mediului, în timp ce reduce
în același timp dependența Europei de

6701
08:25:24,169 --> 08:25:28,991
materiile prime. În plus, este nevoie
de dezvoltarea pieței materiilor prime

6702
08:25:29,055 --> 08:25:34,385
secundare, dar nu de noi obligații de
raportare și nici de armonizarea obligatorie a

6703
08:25:34,448 --> 08:25:39,397
sistemelor naționale cu orice preț. Noile
reglementări ale UE trebuie să ofere

6704
08:25:39,461 --> 08:25:44,346
statelor membre spațiul necesar pentru
a-și construi obiective comune pe baza

6705
08:25:44,410 --> 08:25:48,851
propriilor experiențe și condiții,
având în vedere obiectivele comune.

6706
08:25:48,914 --> 08:25:54,117
regulile trebuie să garanteze și o concurență
loială, astfel încât să nu se ajungă

6707
08:25:54,181 --> 08:25:59,320
la situația în care, pe când întreprinderile
europene îşi îndeplinesc obligaţiile

6708
08:25:59,384 --> 08:26:03,254
stricte, actorii din afara
Uniunii să poată scăpa de acestea.

6709
08:26:03,314 --> 08:26:09,278
öm vă mulțumesc, din partea grupului ECR
voi lua cuvântul vă mulțumesc, domnule

6710
08:26:09,353 --> 08:26:15,694
președinte, dragi colegi, astăzi dezbătem
un proiect legislativ al cărui impact nu a

6711
08:26:15,770 --> 08:26:22,035
fost concludent și care a amânat calendarul
în noiembrie al anului viitor și, bine,

6712
08:26:22,111 --> 08:26:28,452
să profităm de această perioadă pentru a
introduce un pic de bun simț în reflecțiile

6713
08:26:28,527 --> 08:26:34,566
noastre, reciclare are sens numai dacă
cineva cumpără ceea ce reciclăm și astăzi

6714
08:26:34,642 --> 08:26:40,832
munți de materii prime se îngrămădesc în
depozite din cauză că nu există cerere de

6715
08:26:40,907 --> 08:26:47,173
clienți. Le impunem profesioniștilor din
sectorul reciclării obiective de reciclare

6716
08:26:47,248 --> 08:26:53,589
din ce în ce mai ridicate, iar în plus am
vrea și să intre pe piața carbonului, ceea

6717
08:26:53,665 --> 08:26:59,477
ce ar fi, într-adevăr, o dublă pedeapsă.
Da, trebuie să recuperăm materialele

6718
08:26:59,553 --> 08:27:05,063
noastre critice în locul dependenței
de China, dar cu mai multe condiții.

6719
08:27:05,139 --> 08:27:11,329
În primul rând, niciun impozit ascuns:
majorarea contribuțiilor ecologice înseamnă

6720
08:27:11,404 --> 08:27:15,858
că plătește consumatorul, opusul
unei vieți mai accesibile.

6721
08:27:15,934 --> 08:27:22,124
Protejăm, în cele din urmă, reciclatorii
noștri prin controale asupra controale la

6722
08:27:22,199 --> 08:27:27,710
frontieră, trasabilitate și obligații
stricte pentru platformele străine.

6723
08:27:27,785 --> 08:27:31,409
În cele din urmă, nu
există loc pentru degrowth:

6724
08:27:31,484 --> 08:27:35,183
Europa trebuie să producă
mai bine, nu mai puțin.

6725
08:27:35,258 --> 08:27:40,845
Să simplificăm, să protejăm, să avem
încredere în întreprinderile noastre.

6726
08:27:40,920 --> 08:27:46,129
Restul este doar birocrație. Vă
mulțumesc pentru această nouă Europă.

6727
08:27:46,204 --> 08:27:52,319
Dăruv cuvântul Annei-Maja Henriksson.
Este, de asemenea, important să valorificăm

6728
08:27:52,394 --> 08:27:58,282
soluțiile care funcționează deja, precum
sistemul finlandez de garanție pentru

6729
08:27:58,358 --> 08:28:03,717
sticle și cutii, care funcționează
foarte bine și care trebuie păstrat.

6730
08:28:03,793 --> 08:28:10,058
În plus, bateriile mașinilor electrice
trebuie să poată fi reparate în siguranță și

6731
08:28:10,134 --> 08:28:16,248
la costuri rezonabile în întreaga UE.
Aștept ca viitoarele propuneri ale Comisiei

6732
08:28:16,324 --> 08:28:22,514
privind economia circulară să ne încurajeze
să reparăm și să reutilizăm produsele.

6733
08:28:22,694 --> 08:28:28,107
pentru a crea noi oportunități de viață
și pentru a recicla materialele, astfel

6734
08:28:28,176 --> 08:28:33,863
încât materiile prime valoroase să poată
fi recuperate, și sper, de asemenea, că se

6735
08:28:33,932 --> 08:28:39,688
va acorda suficientă atenție întreprinderilor
mici și mijlocii și că aceleași reguli

6736
08:28:39,756 --> 08:28:45,444
vor fi aplicabile și întreprinderilor din
afara UE care doresc să activeze pe piața

6737
08:28:45,512 --> 08:28:47,294
noastră internă, mulțumesc

6738
08:28:57,914 --> 08:29:03,203
bună ziua, vă mulțumesc, domnule președinte,
domnule comisar, cinstite Consiliu,

6739
08:29:03,269 --> 08:29:06,575
stimați colegi. În primul
rând, un adevăr evident:

6740
08:29:06,641 --> 08:29:10,873
nu există deșeu bun. Deșeul bun
este cel pe care nu îl producem.

6741
08:29:10,939 --> 08:29:16,493
Și când vorbim despre economia circulară
circulară, mi se pare că ceea ce trebuie să

6742
08:29:16,559 --> 08:29:19,997
punem în centrul logicii
noastre sunt trei elemente:

6743
08:29:20,063 --> 08:29:25,286
în primul rând, prevenirea, iar aceasta
este eco-proiectarea produselor, astfel

6744
08:29:25,352 --> 08:29:30,708
încât să fie cât mai ușor de reparat, să
dureze cât mai mult și în cele din urmă,

6745
08:29:30,774 --> 08:29:36,196
pentru a putea recupera cât mai ușor cu
putință toate materiile prime utilizate la

6746
08:29:36,262 --> 08:29:41,353
producția sa; în al doilea rând, vorbim
despre reutilizare și, în acest sens,

6747
08:29:41,419 --> 08:29:46,973
trebuie să ne bazăm în special pe comenzile
publice pentru a promova reutilizarea și

6748
08:29:47,039 --> 08:29:52,196
a doua viață a produselor. Dar pentru
aceasta este nevoie de o ofertă, ceea ce

6749
08:29:52,262 --> 08:29:56,692
înseamnă că trebuie să avem produse
care au fost anterior reparate;

6750
08:29:56,758 --> 08:30:02,312
iar reparația urmează aceeași logică. Vorbim
în acest moment despre alte două texte,

6751
08:30:02,378 --> 08:30:07,733
și anume acceleratorul industrial și
achizițiile publice trebuie să pună economia

6752
08:30:07,799 --> 08:30:13,287
circulară în centrul strategiei noastre
europene, deoarece continentul nostru nu va

6753
08:30:13,353 --> 08:30:17,651
fi competitiv într-o logică de
economie liniară și extractivistă.

6754
08:30:17,717 --> 08:30:23,271
Aceasta este ambiția pe care trebuie să
ne-o propunem pentru o Europă mai puternică,

6755
08:30:23,337 --> 08:30:27,436
mai industrială și mai socială.
Mulțumesc, domnule președinte.

6756
08:30:27,502 --> 08:30:32,924
trebuie să facă mai mult decât să gestioneze
deșeurile, trebuie să reducă consumul

6757
08:30:32,990 --> 08:30:38,081
de resurse și să pună sub semnul întrebării
producția și consumul nesfârșite.

6758
08:30:38,147 --> 08:30:42,709
Legea privind economia circulară
oferă șansa de a iniția o schimbare.

6759
08:30:42,775 --> 08:30:46,676
Piețele interne de reciclare
și deșeuri nu sunt suficiente.

6760
08:30:46,742 --> 08:30:50,114
Prevenirea deșeurilor
trebuie să fie pe primul loc.

6761
08:30:50,180 --> 08:30:55,073
Produsele trebuie să dureze mai mult,
să fie ușor de reparat și refolosit.

6762
08:30:55,139 --> 08:31:00,230
Avem nevoie de structuri care să permită
reparații eficiente și, prin urmare,

6763
08:31:00,296 --> 08:31:05,255
rentabile. Avem nevoie de o interdicție
a distrugerii mărfurilor nevândute.

6764
08:31:05,321 --> 08:31:06,974
Avem nevoie de extinderea

6765
08:31:07,034 --> 08:31:11,843
extinderea responsabilității producătorilor
la mai multe produse, avem nevoie de

6766
08:31:11,903 --> 08:31:16,833
designuri durabile și reparabile, mai multe
mijloace pentru prevenirea deșeurilor,

6767
08:31:16,893 --> 08:31:21,462
reparare și reutilizare, nu doar pentru
colectarea și reciclarea deșeurilor.

6768
08:31:21,522 --> 08:31:25,670
Această schimbare trebuie să
stabilească repere clare și obligații de

6769
08:31:25,730 --> 08:31:30,780
responsabilitate în favoarea angajaților:
să creeze locuri de muncă bune, sigure, cu

6770
08:31:30,840 --> 08:31:34,207
drepturi solide ale lucrătorilor
și negocieri colective.

6771
08:31:34,267 --> 08:31:37,994
Mulțumesc foarte mult, mulțumesc
foarte mult, domnule Comisar.

6772
08:31:48,374 --> 08:31:53,676
vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte,
și sunt încântat să vă văd din nou în

6773
08:31:53,740 --> 08:31:59,043
această funcție. Poate că aș putea împărtăși
trei reflecții din partea mea în acest

6774
08:31:59,106 --> 08:32:04,409
moment. În primul rând, pentru a continua
ceea ce au spus mai mulți vorbitori, cred

6775
08:32:04,473 --> 08:32:09,647
că, în special, PPE – și aceasta este
logica pe care o avem în fața noastră – își

6776
08:32:09,711 --> 08:32:14,950
propune să ne asigure că conectăm tot ceea
ce avem în domeniul c climei și natură,

6777
08:32:15,013 --> 08:32:20,380
cu importanța enormă a competitivității și
a tot ceea ce ține de domeniul autonomiei

6778
08:32:20,444 --> 08:32:25,746
și independenței, iar reciclarea este, de
fapt, o idee excelentă în toate cele trei

6779
08:32:25,810 --> 08:32:30,857
domenii și este o oportunitate pe care
trebuie să o valorificăm cu adevărat, de

6780
08:32:30,920 --> 08:32:35,392
aceea sunt pe deplin de acord cu cei
care au articulat această logică.

6781
08:32:35,456 --> 08:32:40,695
și asta era ceea ce spunea doamna Burkart,
'das ist eine Chance', și aceasta este,

6782
08:32:40,758 --> 08:32:43,761
într-adevăr, oportunitatea
pe care o avem aici.

6783
08:32:43,825 --> 08:32:48,999
Avem oportunitatea să trecem de la o lume
în care ardem 90% din lucruri la una în

6784
08:32:49,063 --> 08:32:53,918
care reciclăm 90% din lucruri. Și aceasta
este pur și simplu o oportunitate,

6785
08:32:53,982 --> 08:32:59,349
indiferent dacă o privim din perspectiva
ecologică, din perspectiva portofelului sau

6786
08:32:59,412 --> 08:33:04,268
din perspectiva – cu adevărat dramaticei
– dependențe pe care le are Europa.

6787
08:33:04,331 --> 08:33:07,909
Și în cele din urmă, domnule
președinte, și a fost ceva.

6788
08:33:07,973 --> 08:33:13,275
Acest lucru a fost adus în discuție și de
câțiva vorbitori, unii s-au concentrat pe

6789
08:33:13,339 --> 08:33:18,705
costuri și. Desigur, ca în orice aspect al
vieții, există modalități mai inteligente

6790
08:33:18,769 --> 08:33:24,071
și mai proste de a face acest lucru,
modalități mai scumpe și mai ieftine de a face

6791
08:33:24,135 --> 08:33:29,502
acest lucru. dar dacă mă uit la statul
membru pe care îl cunosc cel mai bine, acesta

6792
08:33:29,565 --> 08:33:34,612
nu și-a maximizat aproape deloc potențialul
în domeniul reciclării, dar motivul

6793
08:33:34,676 --> 08:33:39,787
pentru care a intrat în această zonă și
de ce este campion mondial reciclarea și

6794
08:33:39,851 --> 08:33:45,217
circularitatea se datorează faptului că
există un model de afaceri și asta este ceva

6795
08:33:45,281 --> 08:33:50,200
de care avem nevoie mult mai mult în
Europa lăsați-mă să vă dau încă un ultim

6796
08:33:50,264 --> 08:33:55,630
exemplu sunt sigur că îmi va ierta că aduc
din nou în discuție acest subiect am avut

6797
08:33:55,694 --> 08:34:00,677
o discuție cu fostul director executiv
al IKEA și mi-a explicat cum a ajuns să

6798
08:34:00,741 --> 08:34:06,043
inițieze reciclarea saltelelor în Olanda.
Acest lucru a fost impus inițial de către

6799
08:34:06,107 --> 08:34:06,734
guvern.

6800
08:34:06,734 --> 08:34:11,386
KEA a îmbrățișat și a considerat că, din
perspectivă ecologică, aceasta este o mare

6801
08:34:11,442 --> 08:34:16,095
oportunitate, dar probabil și o povară
financiară – și ceva care ar implica anumite

6802
08:34:16,151 --> 08:34:20,859
costuri financiare... O povară pentru ei
să facă asta până când au analizat situația

6803
08:34:20,915 --> 08:34:25,512
și au văzut că, de fapt, era mai ieftin
decât procesul pe care îl aveau înainte și

6804
08:34:25,568 --> 08:34:30,220
ceea ce au început apoi să facă a fost să
facă lobby la celelalte 26 de guverne din

6805
08:34:30,276 --> 08:34:34,929
Europa pentru a solicita aceeași reglementare,
pentru că, din nou, funcționează din

6806
08:34:34,985 --> 08:34:39,581
punct de vedere ecologic, dar, de fapt,
este mai avantajos pentru buzunarul acelei

6807
08:34:39,637 --> 08:34:44,177
companii specifice. Un mic exemplu, dar
spune o poveste, și asta este ceea ce voi

6808
08:34:44,233 --> 08:34:48,269
continua să repet și comisarul Roosevelt
va continua să repete că avem o

6809
08:34:48,325 --> 08:34:52,473
oportunitate de a lega obiectivele
noastre în materie de climă și mediu de

6810
08:34:52,529 --> 08:34:56,565
competitivitate. și Commissioner
Roosevelt va continua să repete că avem

6811
08:34:56,621 --> 08:35:01,274
oportunitatea de a ne îndeplini obiectivele
în materie de climă și mediu în ceea ce

6812
08:35:01,330 --> 08:35:05,702
privește competitivitatea și în ceea ce
privește autonomia și independența, cu

6813
08:35:05,758 --> 08:35:10,410
adevărat, de mână în mână, dacă o facem
bine mulțumesc foarte mult mulțumesc foarte

6814
08:35:10,466 --> 08:35:14,894
mult mulțumesc foarte mult foarte mult
mulțumesc stimate Commissioner următorul

6815
08:35:14,950 --> 08:35:19,210
vorbitor este mister Joneski Domnule
Președinte, domnule Comisar, dar nu vom

6816
08:35:19,267 --> 08:35:23,863
construi o economie europeană competitivă,
iar sinergiile vor fi de peste două ori

6817
08:35:23,919 --> 08:35:28,347
mai scumpe pentru noi decât în Statele
Unite și de trei ori mai scumpe decât în

6818
08:35:28,403 --> 08:35:32,887
China. Dacă ne uităm doar la Uniunea
Europeană, companiile noastre plătesc 20 de

6819
08:35:32,943 --> 08:35:36,587
cenți pe kilowatt-oră pentru
energie industrială aici, în Europa.

6820
08:35:36,643 --> 08:35:41,295
eurocenți pe kilowatt-oră, iar în China
7,5 eurocenți pe kilowatt-oră, și nu este o

6821
08:35:41,351 --> 08:35:45,555
mică diferență, este un avantaj competitiv
pe care îl cedăm altor economii.

6822
08:35:45,611 --> 08:35:50,264
Și de ce vorbesc acum despre asta? Pentru
că discuția despre reciclare este în curs

6823
08:35:50,320 --> 08:35:55,028
recuperarea materiilor prime și reducerea
dependenței de China este, desigur, un bun

6824
08:35:55,084 --> 08:35:59,569
îndreptar și este foarte bine că vorbim
despre asta, dar dacă procesarea acestor

6825
08:35:59,625 --> 08:36:04,333
materii prime în Europa va fi prea costisitoare,
ambițiile noastre vor rămâne pur și

6826
08:36:04,389 --> 08:36:08,817
simplu pe hârtie, pentru că dacă o companie
europeană plătește prea mult pentru

6827
08:36:08,873 --> 08:36:12,293
energie, investiția în Europa
încetează să mai fie rentabilă;

6828
08:36:12,349 --> 08:36:16,721
dacă încetează să mai fie rentabilă,
producția se mută în afara Uniunii și noi

6829
08:36:16,777 --> 08:36:21,317
devenim dependenți de importuri. Această
cursă tehnologică va fi câștigată de cei

6830
08:36:21,373 --> 08:36:22,214
care o vor face

6831
08:36:22,214 --> 08:36:27,206
și aveam energie ieftină și această cursă
continuă și noi trebuie să facem totul în

6832
08:36:27,267 --> 08:36:32,139
Europa pentru a câștiga această cursă, de
aceea prețurile energiei trebuie să fie

6833
08:36:32,199 --> 08:36:37,191
una dintre prioritățile acestei politici;
fără energie ieftină și stabilă nu vor fi

6834
08:36:37,251 --> 08:36:41,763
noi investiții, nici industrie puternică
și nici măcar realitate autonomiei

6835
08:36:41,823 --> 08:36:46,574
strategice. De aceea, în primul rând,
transferarea și eliminarea ETS2 și, în al

6836
08:36:46,635 --> 08:36:51,447
doilea rând, avem nevoie de reguli simple
pentru economia circulară, despre care

6837
08:36:51,507 --> 08:36:56,439
vorbește comisarul. Acestea trebuie să
creeze valoare și să întărească firmele, nu

6838
08:36:56,499 --> 08:37:01,492
să mărească poverile administrative. Nu
este suficient să recuperăm materiile prime

6839
08:37:01,552 --> 08:37:06,183
– trebuie să ne asigurăm că este rentabil
să facem acest lucru chiar aici, în

6840
08:37:06,243 --> 08:37:11,236
Europa. Vă mulțumesc foarte mult, dragă
colegă, domnule Tobak, acum aveți cuvântul.

6841
08:37:11,296 --> 08:37:14,965
Vă mulțumesc, domnule președinte.
Colegi, waste not want not:

6842
08:37:15,025 --> 08:37:20,017
dacă ceva este greu sau scump de cumpărat,
atunci risipa a ceea ce dejați deja este

6843
08:37:20,078 --> 08:37:23,025
pur și simplu prostesc,
dar asta facem în Europa:

6844
08:37:23,085 --> 08:37:27,596
ne plângem de costurile ridicate ale
energiei, de aprovizionarea nesigură a

6845
08:37:27,656 --> 08:37:32,529
materiilor prime critice, a metalelor sau
magneților, și totodată aruncăm ceea ce

6846
08:37:32,589 --> 08:37:36,559
deja avem. Cetățenii noștri plătesc
de trei ori pentru acest eșec:

6847
08:37:36,619 --> 08:37:41,551
plătesc ca să cumpere, plătesc ca să elimine
– să ardă, să depoziteze la groapa de

6848
08:37:41,611 --> 08:37:44,558
gunoi – și plătesc din
nou ca să cumpere din nou.

6849
08:37:44,619 --> 08:37:49,611
Iar în timp ce jucătorii chinezi deja își
îndreaptă atenția către turbinele eoliene

6850
08:37:49,671 --> 08:37:54,483
pentru a recupera materialele prețioase
din interiorul lor, noi complicăm inutil

6851
08:37:54,543 --> 08:37:59,355
transportul celor folosite prajitura
pentru reciclare într-un stat membru vecin,

6852
08:37:59,415 --> 08:38:04,468
colegi, reutilizarea bunurilor și materialelor
a avut întotdeauna sens ecologic, dar

6853
08:38:04,528 --> 08:38:08,438
în lumea de astăzi are și o mare
valoare strategică și economică.

6854
08:38:08,498 --> 08:38:13,430
Domnule Comisar, mai mult ca niciodată,
nu este timp de pierdut și nu este timp de

6855
08:38:13,490 --> 08:38:18,062
pierdut pentru a conecta economia
circulară cu economia și pentru a acționa.

6856
08:38:18,122 --> 08:38:20,889
Aștept cu nerăbdare, vă
mulțumesc foarte mult.

6857
08:38:20,949 --> 08:38:25,701
Mulțumesc. este drept să se vorbească
tot mai mult despre autonomia strategică,

6858
08:38:25,761 --> 08:38:30,693
competitivitate și reducerea costurilor
pentru cetățeni, dar cum putem fi autonomi

6859
08:38:30,753 --> 08:38:35,625
dacă, pe de o parte, depindem de importuri
pentru aprovizionarea cu materii prime

6860
08:38:35,685 --> 08:38:40,257
strategice și, pe de altă parte, sufocăm
antreprenorii noștri cu birocrația?

6861
08:38:40,317 --> 08:38:45,369
Actul privind economia circulară reprezintă
o oportunitate unică, este adevărat, dar

6862
08:38:45,430 --> 08:38:47,234
nu trebuie să devină încă unul

6863
08:38:47,294 --> 08:38:52,209
Capitolul Pactului Verde care constă doar
în costuri și birocrație trebuie să-l

6864
08:38:52,271 --> 08:38:56,875
transformăm. Avem nevoie de materii
prime industriale din deșeuri și nu de

6865
08:38:56,937 --> 08:39:00,297
întreprinderi care să fie
doar birouri administrative.

6866
08:39:00,359 --> 08:39:05,460
Avem nevoie de piețe europene eficiente,
proceduri mai rapide, criterii armonizate

6867
08:39:05,522 --> 08:39:10,375
și mai puține obstacole în calea liberei
circulații a materialelor recuperate.

6868
08:39:10,437 --> 08:39:15,352
Adevărata economie circulară trebuie,
prin urmare, să reducă dependența noastră

6869
08:39:15,414 --> 08:39:20,640
strategică de importuri, să scadă costurile
de producție și să consolideze lanțurile

6870
08:39:20,702 --> 08:39:24,684
noastre de aprovizionare, precum
și să protejeze pe toată lumea.

6871
08:39:24,746 --> 08:39:29,910
acele materiale strategice, precum deșeurile
metalice, care în prezent sunt vândute

6872
08:39:29,972 --> 08:39:35,198
sub preț în străinătate, deci nu este vorba
doar de reguli, ci companiile trebuie să

6873
08:39:35,260 --> 08:39:39,491
aibă libertatea și instrumentele
pentru a produce, inova și concura.

6874
08:39:39,553 --> 08:39:44,530
Vă mulțumesc, doamnă președinte, vă
mulțumesc, doamnă comisar, Consiliu, colegi.

6875
08:39:44,592 --> 08:39:49,632
O economie competitivă și autonomia
strategică sunt două priorități de top pentru

6876
08:39:49,694 --> 08:39:54,858
Europa în această lume incertă. Pentru
ambele avem nevoie de materii prime critice.

6877
08:39:54,920 --> 08:40:00,021
materiale precum litiu, cobalt și cupru –
ingredientele de care avem nevoie pentru

6878
08:40:00,083 --> 08:40:05,185
orice, de la telefoanele noastre, bateriile
mașinilor, turbinele eoliene, centrele

6879
08:40:05,247 --> 08:40:10,349
de date și echipamentele de apărare.
Continentul nostru nu este la fel de bogat în

6880
08:40:10,411 --> 08:40:15,139
aceste materiale ca altele, dar asta
nu înseamnă că nu le avem din belșug în

6881
08:40:15,201 --> 08:40:20,054
deșeurile noastre. Până în 2040, reciclarea
ar putea reduce cererea noastră de

6882
08:40:20,116 --> 08:40:24,222
cobalt nou cu până la 70% și pe
cea de nichel cu până la jumătate.

6883
08:40:24,284 --> 08:40:29,510
Dacă Europa are cunoștințele și tehnologia
pentru a reutiliza și recicla, provocarea

6884
08:40:29,573 --> 08:40:34,798
este în primul rând cea a reglementării,
în special cele 27 de regimuri diferite din

6885
08:40:34,861 --> 08:40:40,087
statele membre. Nici o întreprindere nu ar
trebui să fie obligată să se înregistreze

6886
08:40:40,149 --> 08:40:45,375
individual în fiecare schemă națională de
responsabilitate extinsă a producătorului.

6887
08:40:45,437 --> 08:40:49,419
Oferiți întreprinderilor o singură
platformă digitală integrată.

6888
08:40:49,481 --> 08:40:54,209
să construim o adevărată piață unică
în care comerțul să nu fie împovărat și

6889
08:40:54,271 --> 08:40:59,248
materialele reciclate să circule liber
Europa are deja o bogăție neexploatată de

6890
08:40:59,310 --> 08:41:04,350
materii prime secundare să nu mai irosim
această oportunitate ob rigado eh doamnă

6891
08:41:04,412 --> 08:41:09,638
Matti dragi colegi săptămâna trecută Elon
Musk a prezentat o mașină zburătoare uh în

6892
08:41:09,700 --> 08:41:14,864
timp ce oamenii din întreaga lume se tem
că IA îi va înlocui pentru noi, europenii,

6893
08:41:14,926 --> 08:41:20,027
răspunsul este mai aproape de pământ:
crearea de noi locuri de muncă și asigurarea

6894
08:41:20,090 --> 08:41:20,834
faptului că

6895
08:41:20,834 --> 08:41:26,672
locurile de muncă pe care le avem deja
rămân în Europa, așa că recent am întâlnit

6896
08:41:26,744 --> 08:41:32,582
directorul general al companiei Gallo –
un reciclator belgian – care mi-a spus că

6897
08:41:32,654 --> 08:41:36,834
atunci când și-a început
afacerea, familia lui îl întreba:

6898
08:41:36,906 --> 08:41:42,456
„De ce un bărbat bine educat ar vrea,
de fapt, să se ocupe astăzi de gunoi?”.

6899
08:41:42,528 --> 08:41:47,501
Compania angajează acum peste 800
de oameni și este foarte de succes.

6900
08:41:47,573 --> 08:41:53,195
La început credea că regulile UE privind
reciclarea automobilelor sunt complet

6901
08:41:53,267 --> 08:41:59,105
imposibile, dar acum spune că tocmai
acestea i-au permis să-și dezvolte compania.

6902
08:41:59,177 --> 08:42:02,348
să înflorească și mi-a
mulțumit pentru asta.

6903
08:42:02,420 --> 08:42:07,537
Companiile inovatoare de reciclare
a textilelor îmi spun același lucru:

6904
08:42:07,609 --> 08:42:13,447
vor reguli clare, vor cerere pe piață,
altfel se vor muta pur și simplu în China.

6905
08:42:13,519 --> 08:42:19,069
Peste câteva săptămâni, Comisia va
prezenta actul privind economia circulară.

6906
08:42:19,141 --> 08:42:24,547
Îl voi judeca după o singură întrebare:
le oferă sau nu companiilor noastre

6907
08:42:24,619 --> 08:42:30,673
inovatoare un motiv să rămână în Europa?
Pentru că asta le oferă oamenilor mai multă

6908
08:42:30,745 --> 08:42:34,132
securitate economică
decât mașinile zburătoare.

6909
08:42:34,204 --> 08:42:39,538
Vă mulțumesc. Doamna Matie, aveți o
carte albastră de la doamna Bisnieska.

6910
08:42:39,610 --> 08:42:45,592
O acceptați din partea grupului ECR? Uh,
doamna Bisnieska, este pe locul patru trei

6911
08:42:45,664 --> 08:42:51,286
zero, aveți cuvântul. Mulțumesc foarte
mult pentru acceptarea întrebării mele.

6912
08:42:51,358 --> 08:42:54,745
Am o întrebare similară...
Da, nu am traducere.

6913
08:42:54,817 --> 08:43:00,727
Să încercăm acum, este corect. Vă mulțumesc
foarte mult pentru primirea întrebării

6914
08:43:00,799 --> 08:43:06,565
mele. Împărtășesc această opinie. potențialul
care se ascunde în deșeuri, așadar

6915
08:43:06,637 --> 08:43:12,187
doream să vă întreb dacă nu considerați
că ar trebui să introducem restricții

6916
08:43:12,259 --> 08:43:16,944
privind exportul de deșeuri în
afara Uniunii Europene, mulțumesc.

6917
08:43:17,016 --> 08:43:22,854
Îmi cer scuze, traducerea nu a fost prea
bună, dar dacă v-am înțeles corect, este

6918
08:43:22,926 --> 08:43:27,611
vorba despre, eh, poate limitarea
exportului de deșeuri metalice.

6919
08:43:27,683 --> 08:43:33,521
chiar, asta era întrebarea dvs., da, ei
bine, cred că este important să cunoaștem

6920
08:43:33,593 --> 08:43:39,359
toate cifrele înainte de a lua o astfel
de decizie, și cred că dacă ne uităm, de

6921
08:43:39,431 --> 08:43:45,124
exemplu, la ceea ce facem în cadrul
renovării al CBAM acum, acesta va fi un bun

6922
08:43:45,197 --> 08:43:50,890
mijloc de a ne asigura că vom pune accent
pe faptul că tipul de legislație care

6923
08:43:50,962 --> 08:43:57,017
funcționează și care este necesară, cred
că pentru unii ar putea fi interesant să se

6924
08:43:57,089 --> 08:44:03,071
impună restricții la export, dar nu aș
spune că în prezent avem toate datele pentru

6925
08:44:03,143 --> 08:44:06,314
a fi 100% siguri că
este cu adevărat necesar

6926
08:44:09,614 --> 08:44:14,203
vă mulțumesc, doamnă, ah doamnă,
dumneavoastră aveți cuvântul, doamna Maga.

6927
08:44:14,265 --> 08:44:19,099
Măsuri structurale suficiente și sigure,
acesta este ceea ce trebuie să asigure

6928
08:44:19,160 --> 08:44:24,177
Legea noastră privind economia circulară.
Suficiente, pentru că dacă ne concentrăm

6929
08:44:24,239 --> 08:44:29,073
doar pe eficiența resurselor în timp ce
consumul explodează, nu rezolvăm nimic.

6930
08:44:29,134 --> 08:44:33,846
Trebuie să reducem cererea și să facem
alegeri dificile în privința a ceea ce

6931
08:44:33,907 --> 08:44:38,924
prioritizăm în producție și consum: acordăm
prioritate materialelor critice pentru

6932
08:44:38,986 --> 08:44:42,412
tranziția verde sau le risipim
pe sistemele de armament?

6933
08:44:42,474 --> 08:44:47,552
Siguranță, pentru că modelele circulare
care se bazează pe substanțe chimice toxice

6934
08:44:47,614 --> 08:44:50,979
și materiale contaminate pur
și simplu nu funcționează.

6935
08:44:51,040 --> 08:44:56,119
pentru nimeni nu avem nevoie de criterii
armonizate privind sfârșitul statutului de

6936
08:44:56,180 --> 08:45:00,953
deșeu și standarde de import pentru a
asigura siguranța materialelor circulare

6937
08:45:01,014 --> 08:45:06,154
pentru lucrători și consumatori și structural,
deoarece astăzi modelele liniare sunt

6938
08:45:06,216 --> 08:45:10,132
integrate în modul în care
companiile produc și oamenii consumă.

6939
08:45:10,193 --> 08:45:15,333
Avem nevoie de circularitate prin design.
Trebuie să contestăm modelele de producție

6940
08:45:15,394 --> 08:45:20,106
precum fast fashion. Avem nevoie de
acțiune globală, precum un tratat privind

6941
08:45:20,167 --> 08:45:24,879
materialele plastice care să abordeze
producția, și trebuie să ne asigurăm că

6942
08:45:24,940 --> 08:45:29,529
circularitatea este o prioritate. să
ne ocupăm serios de economia circular.

6943
08:45:29,591 --> 08:45:34,425
Vă mulțumesc, doamna Crespo are cuvântul.
Eh, vă mulțumesc, domnule Președinte.

6944
08:45:34,486 --> 08:45:39,381
Eh, domnule Comisar. Circularitatea este
cea mai bună modalitate de a valorifica

6945
08:45:39,442 --> 08:45:43,726
resursele, oferă competitivitate și
îmbunătățește mediul înconjurător.

6946
08:45:43,787 --> 08:45:47,887
Un deșeu se transformă imediat
într-o oportunitate, într-o resursă.

6947
08:45:47,948 --> 08:45:53,088
o sursă de venit. Astfel, evităm să extragem
mai multe resurse din mediul natural și

6948
08:45:53,149 --> 08:45:56,515
nu se acumulează deșeurile
pe care încă le avem adesea.

6949
08:45:56,576 --> 08:46:01,594
În plus, putem produce biogaz, îngrășăminte,
produse regenerabile și multe altele,

6950
08:46:01,655 --> 08:46:04,470
precum apa regenerată
din stațiile de epurare.

6951
08:46:04,531 --> 08:46:07,468
Există deja exemple
concrete în întreaga Europă:

6952
08:46:07,529 --> 08:46:12,547
putem vorbi despre măslinul din agricultură
sau despre Comares cu pescarii noștri.

6953
08:46:12,608 --> 08:46:16,524
Dar trebuie să investim în
cercetare, inovare și noi tehnologii.

6954
08:46:16,585 --> 08:46:21,419
Este o investiție care se amortizează,
așa cum a spus comisarul Joescra, și așa

6955
08:46:21,481 --> 08:46:24,785
președinta care conducea
dezbaterea vorbea despre apă:

6956
08:46:24,846 --> 08:46:28,334
în Europa reutilizăm doar 1
miliard de metri cubi de apă.

6957
08:46:28,394 --> 08:46:34,811
apei și poate fi înmulțită de șase ori
este necesar să investim în circularitatea

6958
08:46:34,890 --> 08:46:41,307
apei, deoarece aceasta produce, de asemenea,
echilibru și echilibru în sectoarele

6959
08:46:41,387 --> 08:46:46,615
productive legate de apă și evită
dificultățile cauzate de secetă.

6960
08:46:46,695 --> 08:46:53,191
Sectoarele terțiar și cvaternar reprezintă
o nouă nișă de afaceri prin intermediul

6961
08:46:53,270 --> 08:46:59,766
infrastructurii de apă. în plus, asigură
echilibrul între sectoarele productive și

6962
08:46:59,846 --> 08:47:06,342
echilibrul pe care îl generează apa. Pentru
aceasta sunt necesare instrumente, iar

6963
08:47:06,421 --> 08:47:09,828
noi le avem prin Fondul
de Competitivitate.

6964
08:47:09,907 --> 08:47:16,403
În acest moment, acesta se încadrează
perfect în cadrul financiar multianual ca un

6965
08:47:16,482 --> 08:47:23,137
inel pe deget și reprezintă, în acest moment,
o legislație adecvată, simplificată și

6966
08:47:23,216 --> 08:47:29,713
pragmatică. Vă mulțumesc, doamnă Crespo.
Aveți un card albastru de la domnul Gunta

6967
08:47:29,792 --> 08:47:33,119
din The Left. Îl acceptați, domnule Gunta?

6968
08:47:33,198 --> 08:47:37,397
Ich würde in Deutsch sprechen,
haben Sie Übersetzung?

6969
08:47:37,476 --> 08:47:42,547
Da, este în regulă? Ok. Mulțumesc
frumos, mulțumesc foarte mult.

6970
08:47:42,626 --> 08:47:48,885
I l-am transmis dumneavoastră și colegilor
dumneavoastră din PPE foarte precis.

6971
08:47:48,964 --> 08:47:55,222
v-am ascultat, am auzit foarte multe
despre reciclare, dar nu despre prevenirea

6972
08:47:55,302 --> 08:47:59,580
deșeurilor. Ați dat aici
recent un exemplu despre apă.

6973
08:47:59,659 --> 08:48:06,234
Știm cu toții că, din cauza sistemelor de
apă care au scurgeri, pierdem miliarde de

6974
08:48:06,314 --> 08:48:12,414
metri cubi de apă. de apă în UE se
pierde, în timp ce aici avem și un exemplu

6975
08:48:12,493 --> 08:48:16,771
practic că ar trebui să
acordăm prioritate prevenirii.

6976
08:48:16,850 --> 08:48:23,267
Puteți spune ceva în acest sens? în
dezbaterea comunității pierdem 1 litru de apă

6977
08:48:23,347 --> 08:48:29,368
din fiecare 4 litri, iar astfel avem
oportunitatea de a echilibra sectoarele

6978
08:48:29,447 --> 08:48:35,388
printr-o lege privind circularitatea
care să fie obiectivă și care să ofere

6979
08:48:35,468 --> 08:48:41,806
oportunități pentru infrastructura
hidraulică Pentru noi, utilizarea terțiară și

6980
08:48:41,885 --> 08:48:47,826
cvaternară este doar avantaje și există
posibilitatea de a face o bună lege

6981
08:48:47,906 --> 08:48:54,323
europeană care, în acest sens, să creeze
și posibilitățile de care avem nevoie în

6982
08:48:54,402 --> 08:48:57,254
domeniul apei și al altor materiale.

6983
08:48:57,614 --> 08:49:04,323
pentru că evităm să extragem din natură,
așa că fiecare avantaj și competitivitatea

6984
08:49:04,404 --> 08:49:10,951
sunt îmbunătățite prin aceasta, mulțumesc
doamnei Crispo, următorul vorbitor este

6985
08:49:11,032 --> 08:49:17,499
doamna Frison vă mulțumesc, domnule
Președinte, domnule Comisar Högström, vorbim

6986
08:49:17,580 --> 08:49:23,723
despre lipsa mineralelor și metalelor
importante și ne concentrăm pe comerț,

6987
08:49:23,804 --> 08:49:30,190
geopolitică, mine și lanțuri de aprovizionare,
în timp ce ne ocupăm simultan de

6988
08:49:30,271 --> 08:49:34,716
risipa masivă de resurse, și
ca să dau doar un exemplu:

6989
08:49:34,797 --> 08:49:41,587
reciclăm doar aproximativ 40 % din deșeurile
noastre electronice și aproape jumătate

6990
08:49:41,668 --> 08:49:48,135
din materiile prime strategice și critice
din dispozitivele mici, da, acestea se

6991
08:49:48,215 --> 08:49:54,359
pierd în timpul colectării, și așa stau
lucrurile în fiecare domeniu, pentru

6992
08:49:54,440 --> 08:50:01,230
diferite fluxuri de deșeuri și diferite
materiale pur și simplu suntem prea slabi în

6993
08:50:01,310 --> 08:50:08,019
economia circulară și acum nu ne putem
permite asta este timpul ca UE să accelereze

6994
08:50:08,100 --> 08:50:14,809
atât de multe resurse importante se pierd
trebuie să ne ridicăm ambițiile, să creăm

6995
08:50:14,890 --> 08:50:21,438
o legislație funcțională și să investim
în tehnologii noi numără zilele până când

6996
08:50:21,519 --> 08:50:28,066
Comisia va prezenta economia circulară
mulțumesc foarte mult, mister Tarsiu, acum

6997
08:50:28,147 --> 08:50:34,856
aveți cuvântul vă mulțumesc, domnule
președinte, stimați colegi, Comisia ne promite

6998
08:50:34,937 --> 08:50:41,646
o viață mai ieftină și un fel de relansare
a economiei europene prin reciclare, dar

6999
08:50:41,727 --> 08:50:48,436
oamenii nu își plătesc facturile cu materiale
reciclate, ci în euro care provin din

7000
08:50:48,517 --> 08:50:55,307
salarii tot mai greu câștigate. Cine
garantează că această lege vor scădea prețurile

7001
08:50:55,388 --> 08:50:59,348
și nu vor muta costurile
pe seama cumpărătorului?

7002
08:50:59,429 --> 08:51:05,411
Cine garantează că firmele mici din
România nu vor fi îngropate în hârtii?

7003
08:51:05,492 --> 08:51:10,423
Comisia vrea să dubleze gradul
de reciclare în următorii ani.

7004
08:51:10,503 --> 08:51:15,838
Sarcinile pentru producători și
consumatori și propune noi reguli.

7005
08:51:15,919 --> 08:51:22,547
Dar nu asta avem nevoie: prețuri rezonabile
la energie, investiții în colectare și

7006
08:51:22,628 --> 08:51:29,014
reciclare și în materiale reciclate care
se vând pentru că sunt mai ieftine, nu

7007
08:51:29,095 --> 08:51:32,975
pentru că o lege obligă
pe cineva să le cumpere.

7008
08:51:33,056 --> 08:51:37,259
Trebuie să dăm legi pentru
oameni, nu împotriva lor.

7009
08:51:37,340 --> 08:51:40,735
Mulțumesc foarte mult, domnule Președinte.

7010
08:51:40,816 --> 08:51:47,444
noi, pentru o Europă independentă, trebuie
să începem cu ceea ce deja avem și aici

7011
08:51:47,525 --> 08:51:50,354
văd puterea unei economii circulare

7012
08:51:50,594 --> 08:51:55,233
să le folosim mai mult timp, să le reparăm
sau să le recondiționăm, să le adaptăm la

7013
08:51:55,288 --> 08:51:57,884
noi standarde și să
reutilizăm materiile prime.

7014
08:51:57,939 --> 08:52:01,474
Astfel păstrăm valoarea, locurile
de muncă și producția de aici.

7015
08:52:01,529 --> 08:52:05,671
Vineri trecut am participat la un
eveniment portuar unde am discutat despre

7016
08:52:05,726 --> 08:52:10,255
revitalizarea către noi combustibili cura
pentru navele de tip shortsea sau discut

7017
08:52:10,310 --> 08:52:14,563
cu sectorul de demolare, care așteaptă
un piață protejată pentru deșeurile de

7018
08:52:14,618 --> 08:52:18,981
aluminiu. Întreprinzătorii noștri doresc
adesea să fie în avangardă, dar atunci

7019
08:52:19,036 --> 08:52:23,399
Europa trebuie să le ofere spațiu. Prin
urmare, ne așteptăm ca în Actul privind

7020
08:52:23,454 --> 08:52:27,486
economia circulară să existe un model
real de afaceri pentru antreprenor.

7021
08:52:27,541 --> 08:52:32,125
Aceasta înseamnă, de asemenea, crearea unui
piață pentru materiile prime circulare.

7022
08:52:32,180 --> 08:52:36,543
Întrebarea este unde și cum acest aspect
va fi reflectat corespunzător în Actul

7023
08:52:36,599 --> 08:52:41,182
privind economia circulară, pentru că avem
nevoie de el pentru siguranța noastră și

7024
08:52:41,238 --> 08:52:45,656
pentru consumatori: ca produsele să dureze
mai mult, o Europă independentă și un

7025
08:52:45,711 --> 08:52:50,129
viitor durabil. Avem deja multe materii
prime – să ne construim prosperitatea pe

7026
08:52:50,185 --> 08:52:52,946
baza lor. Mulțumesc foarte
mult, doamnă Cavazzini.

7027
08:52:53,001 --> 08:52:57,585
domnule președinte, stimate domn comisar,
stimate colegi, faptul că întreprinderile

7028
08:52:57,640 --> 08:53:02,224
europene puteau să se aprovizioneze cu
materii prime în mod sigur pe piața mondială

7029
08:53:02,279 --> 08:53:06,532
este, din păcate, istorie. Economia
circulară trebuie, prin urmare, să devină

7030
08:53:06,587 --> 08:53:11,226
punctul de plecare și, totodată, un element
central al oricărei politici industriale

7031
08:53:11,281 --> 08:53:15,810
a UE. Și cred că există un mare consens
în această sală în această privință – ceea

7032
08:53:15,865 --> 08:53:20,173
ce este bine. Trebuie să renunțăm la
consumul de materii prime și să trecem la

7033
08:53:20,228 --> 08:53:24,426
reutilizare, reparare, recondiționare
și, de asemenea, reciclare a acestora.

7034
08:53:24,481 --> 08:53:26,800
Dar, din păcate, continuăm să stăm pe loc:

7035
08:53:26,856 --> 08:53:31,384
cotele de circularitate, după cum știm,
stagnează de ani de zile la același nivel.

7036
08:53:31,440 --> 08:53:35,803
la acest nivel scăzut. Prin urmare, legea
privind economia circulară trebuie să

7037
08:53:35,858 --> 08:53:38,177
creeze modelele de afaceri ale viitorului.

7038
08:53:38,233 --> 08:53:42,651
Avem nevoie în sfârșit de obiective ale
UE pentru reducerea amprentei materiale.

7039
08:53:42,706 --> 08:53:47,235
În al doilea rând, producătorii trebuie
să fie responsabili pentru întreaga durată

7040
08:53:47,290 --> 08:53:51,819
de viață a produselor lor, cu un preț care
să reflecte impactul asupra mediului și

7041
08:53:51,874 --> 08:53:54,304
care să fie uniform pe
întregul piață unică.

7042
08:53:54,359 --> 08:53:55,574
Aici este vorba despre

7043
08:53:55,574 --> 08:54:00,885
în sfârșit ne uităm la sfârșitul micilor
state aici mă adresez Consiliului și, în al

7044
08:54:00,948 --> 08:54:05,817
treilea rând, trebuie să folosim aceste
fonduri pentru prevenirea deșeurilor,

7045
08:54:05,880 --> 08:54:10,685
reparare și reutilizare și nu doar
pentru reciclare mulțumesc foarte mult vă

7046
08:54:10,749 --> 08:54:15,997
mulțumesc domnule Tamburrano Bună ziua,
colegi, sunt lucruri de făcut, sunt lucruri

7047
08:54:16,060 --> 08:54:21,181
pe care trebuie să le facem și lucruri pe
care nu trebuie să le facem, un exemplu

7048
08:54:21,245 --> 08:54:26,556
prost de economie circulară avem noi la
Roma, unde în săpăturile pregătitoare pentru

7049
08:54:26,619 --> 08:54:31,930
noua incineratoare de 800 000 de tone, apar
sute de azbest apar acolo unde nimeni nu

7050
08:54:31,993 --> 08:54:37,052
știe cum au ajuns, așadar, ee, domnule
Comisar, sunt foarte mulțumit de acțiunea

7051
08:54:37,115 --> 08:54:41,161
dvs. și sunt sigur că veți face
o treabă excelentă cu acest act.

7052
08:54:41,225 --> 08:54:46,283
Dar poate ar fi fost potrivit să acordăm
mai multă atenție ETS2 și emisiilor din

7053
08:54:46,346 --> 08:54:51,657
incinerare. Cred că ar fi fost, de asemenea,
oportun să spunem ceva despre panourile

7054
08:54:51,720 --> 08:54:55,894
fotovoltaice și despre responsabilitatea
extinsă a producătorului.

7055
08:54:55,957 --> 08:55:00,762
Panourile durează 25 de ani, dar unii
producători dispar deja după trei ani;

7056
08:55:00,825 --> 08:55:05,314
panoul rămâne însă, responsabilitatea
rămâne, panoul nu se evaporă, iar

7057
08:55:05,378 --> 08:55:10,120
provizioanele nu sunt proporționale cu
costurile actuale, pentru că știm că

7058
08:55:10,183 --> 08:55:15,368
instalațiile nu au o evoluție temporală
liniară, Legea Economiei Circulare trebuie

7059
08:55:15,431 --> 08:55:20,300
să impună garanții financiare producătorilor
încă de la vânzare, preluarea cu

7060
08:55:20,363 --> 08:55:24,915
adevărat gratuită și pentru sectorul
rezidențial, recuperarea efectivă a

7061
08:55:24,978 --> 08:55:30,226
materialelor și controale asupra exporturilor
și lanțurilor de recuperare, inclusiv

7062
08:55:30,290 --> 08:55:32,945
în modelul consumator către întreprindere.

7063
08:55:33,008 --> 08:55:37,750
În economia circulară, resursele trebuie
să circule, nu responsabilitățile.

7064
08:55:37,814 --> 08:55:42,050
Mulțumesc, mulțumesc, doamnă
Președinte, mulțumesc, domnule Coller.

7065
08:55:42,113 --> 08:55:47,108
Stimate domnule Comisar Höfner, stimate
domnule Ministru Dalli, stimate colegi,

7066
08:55:47,171 --> 08:55:52,419
privesc cu interes la anunțata Lege privind
economia circulară a Comisiei Europene.

7067
08:55:52,483 --> 08:55:57,478
Aceasta reprezintă o oportunitate pentru
mai multă competitivitate și mai multă

7068
08:55:57,541 --> 08:56:00,829
autonomie strategică –
ambele fiind necesare urgent.

7069
08:56:00,892 --> 08:56:05,697
În plus, întreprinderile noastre europene
au nevoie de certitudine juridică;

7070
08:56:05,760 --> 08:56:11,008
aceasta este piatra de temelie a unei
economii de succes care investește în inovare

7071
08:56:11,072 --> 08:56:15,877
și tehnologii prietenoase cu mediul.
Aș dori să cer Comisiei să utilizeze și

7072
08:56:15,940 --> 08:56:20,746
ulterior propunerea privind economia
circulară în acest sens și să o pună în

7073
08:56:20,809 --> 08:56:23,654
aplicare astfel încât
să devină mai practică.

7074
08:56:23,834 --> 08:56:29,338
pentru mine, printre acestea se numără și
simplificarea responsabilității extinse a

7075
08:56:29,404 --> 08:56:34,776
producătorului pentru microîntreprinderi
și crearea de stimulente pentru inovare.

7076
08:56:34,842 --> 08:56:39,816
Avem nevoie de un cadru juridic coerent
pentru reciclare și de un sistem de

7077
08:56:39,882 --> 08:56:45,055
reciclare armonizat la nivel european.
Aștept cu interes schimbul de opinii și

7078
08:56:45,121 --> 08:56:50,360
dezbaterea. Mulțumesc foarte mult. Domnule
Președinte, colegi, domnule comisar,

7079
08:56:50,426 --> 08:56:55,996
munca pe care o desfășurăm de ani de zile
în domeniul economiei circulare are nevoie

7080
08:56:56,063 --> 08:57:01,434
de un avânt. Actul privind economia
circulară, care urmează să fie adoptat, oferă

7081
08:57:01,501 --> 08:57:05,678
ocazia de a crea, în sfârșit, un
sistem productiv mai eficient.

7082
08:57:05,745 --> 08:57:10,983
Această oportunitate nu trebuie irosită.
Este esențial să creăm o piață unică a

7083
08:57:11,050 --> 08:57:16,222
materiilor prime secundare pentru a găsi
o ieșire în Europa pentru materialele

7084
08:57:16,289 --> 08:57:21,726
reciclate și să acționăm concret pentru
reducerea dependența de materiile prime și

7085
08:57:21,793 --> 08:57:27,098
să consolideze economia europeană.
Materialele valoroase trebuie valorificate cu

7086
08:57:27,164 --> 08:57:32,403
sprijinul necesar acordat întreprinderilor,
în special întreprinderilor mici și

7087
08:57:32,469 --> 08:57:37,708
mijlocii, pentru a relansa astfel industria
și locuri de muncă beneficiile unui

7088
08:57:37,774 --> 08:57:40,626
sistem mai durabil sunt
pentru toată lumea:

7089
08:57:40,692 --> 08:57:43,809
pentru mediu, sănătate,
muncă și întreprinderi.

7090
08:57:43,875 --> 08:57:49,114
Va reveni nouă, ca instituții, în lunile
și anii următori să găsim un echilibru

7091
08:57:49,181 --> 08:57:52,165
corect care să unească
mediul cu dezvoltarea.

7092
08:57:52,231 --> 08:57:56,011
Mulțumesc, domnule Președinte.
Eh, stimate domnule Smith.

7093
08:57:56,077 --> 08:58:01,250
Domnule Președinte, domnule Comisar
Hoekstra, domnule ministru Duli, colegi și

7094
08:58:01,316 --> 08:58:04,632
colege, trebuie să închidem
ciclurile cu bun simț:

7095
08:58:04,698 --> 08:58:10,268
deșeurile sunt o sursă de materii prime
secundare și de energie, nu movile de gunoi,

7096
08:58:10,335 --> 08:58:15,773
ci reciclare și energie din deșeuri.
centralele de incinerare sunt elementul final

7097
08:58:15,839 --> 08:58:21,277
al ciclului, fără valorificare energetică,
procesarea devine mai scumpă, fără a se

7098
08:58:21,343 --> 08:58:26,781
recicla mai mult. Factura este plătită de
gospodării sau deșeurile ajung la groapa

7099
08:58:26,847 --> 08:58:31,025
de gunoi. și în alte locuri,
având ca rezultat emisii de metan.

7100
08:58:31,091 --> 08:58:36,529
Cine nu vede recuperarea materiilor prime
și a energiei în mod integrat subminează

7101
08:58:36,595 --> 08:58:39,911
economia circulară.
Interacțiunea cu sistemul dvs.

7102
08:58:39,977 --> 08:58:42,895
de comercializare a
emisiilor este crucială.

7103
08:58:42,961 --> 08:58:46,874
Nu există un model de afaceri
fezabil pentru reciclare fără

7104
08:58:47,114 --> 08:58:52,245
procesarea energetică accesibilă a fluxurilor
reziduale trebuie să includă CCS și

7105
08:58:52,308 --> 08:58:57,628
CCU, să protejăm sectorul deșeurilor, să
facem din regiunea Mării Nordului un hub de

7106
08:58:57,692 --> 08:59:02,759
reciclare cu porturi care să faciliteze
schimbul de fluxuri reziduale pe apă, să

7107
08:59:02,822 --> 08:59:08,143
tratăm în sfârșit, domnule Comisar, gunoiul
de grajd ca pe o «aură brună» și materie

7108
08:59:08,206 --> 08:59:13,083
primă, domnule Comisar, să luați acest
aspect în considerare în Actul privind

7109
08:59:13,147 --> 08:59:18,404
economia circulară – astfel vom consolida
autonomia strategică, competitivitatea și

7110
08:59:18,467 --> 08:59:23,788
buzunarele europenilor, vă mulțumesc foarte
mult danke danke doamnă Katijnen Domnule

7111
08:59:23,851 --> 08:59:28,982
Președinte, membri ai Consiliului, ai
Comisiei, Europa trebuie să își consolideze

7112
08:59:29,045 --> 08:59:34,239
imediat competitivitatea și autonomia,
deoarece dependența noastră de combustibili

7113
08:59:34,302 --> 08:59:39,243
fosili importați din străinătate a făcut
ca costurile de viață ale cetățenilor

7114
08:59:39,306 --> 08:59:41,966
obișnuiți să explodeze în întreaga Europă.

7115
08:59:42,030 --> 08:59:47,287
Aceeași greșeală – crearea de noi dependențe,
de exemplu față de China – nu trebuie

7116
08:59:47,350 --> 08:59:51,214
să o mai facem. Trebuie să
folosim propriile noastre resurse.

7117
08:59:51,277 --> 08:59:56,598
mult mai eficient decât în prezent,
bioeconomia, gestionarea durabilă a pădurilor și

7118
08:59:56,661 --> 09:00:01,602
utilizarea fluxurilor laterale din
industrie și agricultură oferă oportunități

7119
09:00:01,665 --> 09:00:06,796
semnificative pentru a crea noi antreprenoriat
și locuri de muncă cu materiale pe

7120
09:00:06,859 --> 09:00:12,180
bază biologică putem înlocui combustibilii
fosili în același timp economia circulară

7121
09:00:12,243 --> 09:00:17,247
creează vitalitate în zonele rurale
datorită acestor materii prime regenerabile

7122
09:00:17,310 --> 09:00:20,921
economia circulară trebuie să
funcționeze și în practică;

7123
09:00:20,984 --> 09:00:25,734
avem nevoie de piețe funcționale pentru
materiale reciclate, precum și de o

7124
09:00:25,798 --> 09:00:30,738
reglementare previzibilă care să nu
impună sarcini suplimentare IMM-urilor sau

7125
09:00:30,802 --> 09:00:34,032
întreprinzătorilor din
agricultură și silvicultură.

7126
09:00:34,095 --> 09:00:39,163
Piețele economiei circulare trebuie să
funcționeze dincolo de granițele statelor

7127
09:00:39,226 --> 09:00:44,230
membre, în mod proactiv și inovativ.
Mulțumesc foarte mult, domnule Președinte.

7128
09:00:44,293 --> 09:00:48,664
Am lucrat ani în industria modei
ani în politică ani în alte domenii.

7129
09:00:48,727 --> 09:00:52,274
Industria pe care o iubeam
funcționa pe un singur model:

7130
09:00:52,337 --> 09:00:55,504
produce mai mult, vinde
mai mult, aruncă mai mult.

7131
09:00:55,568 --> 09:00:58,735
Nimeni nu o schimba, așa
că am plecat în politică.

7132
09:00:58,798 --> 09:01:01,712
Și de atunci lucrurile
au devenit și mai rele.

7133
09:01:01,775 --> 09:01:06,145
Soluția pentru industria modei și
alte industrii este circularitatea.

7134
09:01:06,209 --> 09:01:11,339
Circularitatea nu este doar nu este o
obsesie verde, ci o politică industrială de

7135
09:01:11,403 --> 09:01:16,597
bază: utilizarea mai puține resurse. Cel
mai mare cost al companiilor noastre este

7136
09:01:16,660 --> 09:01:21,790
și ceea ce face Europa mai competitivă și
asta înseamnă locuri de muncă locale de

7137
09:01:21,854 --> 09:01:24,134
calitate în reparare și reutilizare.

7138
09:01:24,254 --> 09:01:28,808
și, desigur, în ceea ce privește reciclarea,
dar economia circulară trebuie să fie

7139
09:01:28,864 --> 09:01:33,474
alegerea evidentă și accesibilă. Materialele
reciclate, după cum știm, nu sunt prea

7140
09:01:33,529 --> 09:01:36,584
scumpe, însă materiile prime
virgine sunt prea ieftine.

7141
09:01:36,640 --> 09:01:41,083
Așadar, să facem ca plasticul și produsele
chimice importate să plătească pentru

7142
09:01:41,139 --> 09:01:45,638
carbonul la frontierele noastre și să
permitem ca materialele să circule liber pe

7143
09:01:45,693 --> 09:01:50,303
piața noastră unică. Nu este vorba doar
despre deșeuri, de fapt este vorba despre a

7144
09:01:50,359 --> 09:01:54,913
pune capăt, în sfârșit, modelelor de afaceri
liniare care pur și simplu nu mai pot

7145
09:01:54,968 --> 09:01:59,467
continua. Vă mulțumesc foarte mult, vă
mulțumesc foarte mult, domnule Președinte.

7146
09:01:59,523 --> 09:02:03,800
Mulțumesc foarte mult, domnule Președinte,
domnule Comisar, domnule Ministru.

7147
09:02:03,855 --> 09:02:08,354
Trebuie să creăm condițiile necesare pentru
ca deșeurile să poată deveni piețe de

7148
09:02:08,410 --> 09:02:12,742
materii prime. Recent, am vizitat
producători foarte de succes de spume pentru

7149
09:02:12,797 --> 09:02:15,297
ambalaje și reciclarea
materialelor plastice.

7150
09:02:15,352 --> 09:02:19,796
Mesajul lor a fost clar: trei lucruri
trebuie să facem în legea privind economia

7151
09:02:19,851 --> 09:02:24,517
circulară. În primul rând: companiile nu
mai pot trebuie să se confrunte cu diferite

7152
09:02:24,572 --> 09:02:29,127
sisteme de înregistrare și raportare a
returnărilor, avem nevoie de un ghișeu unic

7153
09:02:29,182 --> 09:02:33,292
digital. În al doilea rând, reciclarea
nu poate eșua la granițele Europei:

7154
09:02:33,348 --> 09:02:38,013
cine transportă deșeuri în vederea valorificării
într-un alt stat membru are nevoie,

7155
09:02:38,069 --> 09:02:42,012
în funcție de material, de aprobarea
simultană a mai multor autorități.

7156
09:02:42,068 --> 09:02:45,456
Același material nu este clasificat
în același mod peste tot:

7157
09:02:45,511 --> 09:02:50,066
ceea ce aici este considerat materie primă,
dincolo de graniță poate fi considerat

7158
09:02:50,121 --> 09:02:54,565
deșeu. Acest lucru consumă timp, răbdare
și împiedică un adevărat piață internă.

7159
09:02:54,620 --> 09:02:59,230
În al treilea rând, telefoanele noastre
vechi și aparatele electrice sunt minele pe

7160
09:02:59,286 --> 09:03:03,784
care le avem deja de mult timp în Europa
– în ele se află materii prime valoroase

7161
09:03:03,840 --> 09:03:08,283
care altfel le importăm la prețuri mari.
Așadar, apelez la Comisie să armonizeze

7162
09:03:08,339 --> 09:03:12,893
regulile, să se asigure că reciclarea este
rentabilă, astfel încât materiile prime

7163
09:03:12,949 --> 09:03:17,170
și valoarea adăugată să rămână în Europa.
Economia circulară este o politică

7164
09:03:17,226 --> 09:03:19,892
industrială, o independență
europeană, și repet:

7165
09:03:19,947 --> 09:03:24,279
trebuie să creăm condiții și să o facem
rapid, astfel încât deșeurile să poată

7166
09:03:24,335 --> 09:03:28,889
deveni piețe de materii prime. Mulțumesc
foarte mult, mulțumesc, doamnă Grossmann.

7167
09:03:28,945 --> 09:03:33,499
Da, doamnelor și domnilor, economia circulară
reprezintă o șansă strategică pentru

7168
09:03:33,555 --> 09:03:36,554
Europa; ea reduce dependența
noastră de materii prime.

7169
09:03:36,614 --> 09:03:42,171
sustenabilitatea și impactul asupra mediului
sporesc competitivitatea și fac viața

7170
09:03:42,239 --> 09:03:47,322
cotidiană a oamenilor mai accesibilă.
De aceea, trebuie să abordăm economia

7171
09:03:47,390 --> 09:03:53,083
circulară într-o manieră holistică. Produsele
trebuie să fie durabile, reparabile și

7172
09:03:53,151 --> 09:03:57,759
reutilizabile și, prin urmare, să
aibă și o șansă la o a doua viață.

7173
09:03:57,827 --> 09:04:03,317
În același timp, trebuie să consolidăm
poziția consumatorilor, ceea ce include și

7174
09:04:03,385 --> 09:04:06,231
protecția împotriva produselor neconforme.

7175
09:04:06,299 --> 09:04:11,721
Avem nevoie de standarde de calitate la
nivelul UE și platformele online trebuie

7176
09:04:11,789 --> 09:04:16,804
recunoscute ca actori economici și să
le cerem mai multă responsabilitate.

7177
09:04:16,872 --> 09:04:22,022
Da, avem nevoie și de cote reduse de
TVA pentru reparații, recondiționare și

7178
09:04:22,090 --> 09:04:27,309
reutilizare. chiar așa, avem nevoie de
standarde de calitate la nivelul UE și

7179
09:04:27,377 --> 09:04:33,002
platformele online trebuie recunoscute ca
actori economici și să le cerem mai multă

7180
09:04:33,070 --> 09:04:38,153
responsabilitate, da, avem nevoie și
de cote reduse de TVA pentru reparare,

7181
09:04:38,220 --> 09:04:42,693
reutilizare și bunuri second-hand,
după modelul unor state membre.

7182
09:04:42,761 --> 09:04:48,319
Și ca să reușim toate acestea, avem nevoie
în sfârșit de un cadru juridic coerent.

7183
09:04:48,386 --> 09:04:51,640
Și sunt pe deplin de acord
cu această afirmație:

7184
09:04:51,707 --> 09:04:56,451
în economia circulară nu avem de
ales, este o obligație, vă mulțumesc.

7185
09:04:56,519 --> 09:05:01,196
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
Veriga, vă mulțumesc, dragi colegi.

7186
09:05:01,263 --> 09:05:06,753
Actul privind economia circulară este o
inițiativă importantă care își propune să

7187
09:05:06,821 --> 09:05:12,175
consolideze competitivitatea Europei, să
reducă dependența noastră de materiile

7188
09:05:12,243 --> 09:05:17,258
prime importate și să creeze o o singură
piață pentru materiale reciclate.

7189
09:05:17,326 --> 09:05:21,053
Totuși, trebuie să recunoaștem
și riscurile potențiale:

7190
09:05:21,121 --> 09:05:26,272
țintele obligatorii privind conținutul
reciclat, obligațiile suplimentare de

7191
09:05:26,340 --> 09:05:31,558
raportare și cerințele complexe de
trasabilitate ar putea crește costurile de

7192
09:05:31,626 --> 09:05:37,319
producție și ar putea impune o povară
nejustificată întreprinderilor europene și, în

7193
09:05:37,387 --> 09:05:42,267
special, IMM-urilor, doamnelor și
domnilor, trebuie să ne asigurăm și că

7194
09:05:42,334 --> 09:05:47,282
producătorii europeni nu sunt pusi
într-o dezavantajă competitivă față de

7195
09:05:47,350 --> 09:05:52,365
importurile din țări terțe. Prioritatea
noastră trebuie să fie înlăturarea

7196
09:05:52,433 --> 09:05:57,855
barierelor, nu crearea de noi obstacole.
Trebuie să ne asigurăm că noile cerințe

7197
09:05:57,922 --> 09:06:03,344
sunt determinate de sunt fezabile din
punct de vedere tehnologic și nu afectează

7198
09:06:03,412 --> 09:06:08,631
competitivitatea producătorilor europeni
mulțumesc foarte mult doamnă Grapini

7199
09:06:08,698 --> 09:06:13,781
Domnule comisar, domnule ministru,
stimați colegi, propun să adoptăm un act

7200
09:06:13,849 --> 09:06:19,339
legislativ privind economia circulară.
este binevenită, dar mi-a plăcut și ce ați

7201
09:06:19,407 --> 09:06:25,032
spus dumneavoastră, domnule ministru, și
dumneavoastră, domnule comisar, trebuie să

7202
09:06:25,100 --> 09:06:25,814
avem în

7203
09:06:25,814 --> 09:06:32,118
Privind situația existentă, trebuie să
avem un cadru normativ corect, trebuie să

7204
09:06:32,197 --> 09:06:38,816
găsim soluții, de exemplu pentru trasabilitatea
deșeurilor, trebuie să ne gândim cum

7205
09:06:38,895 --> 09:06:43,780
facem investiții în tehnologie
pentru a putea face reciclarea.

7206
09:06:43,859 --> 09:06:50,242
Eu vin din mediul privat și vă spun că în
țara mea, dar și în alte state, încă nu

7207
09:06:50,320 --> 09:06:54,497
avem tehnologii pentru
reciclarea tuturor produselor.

7208
09:06:54,576 --> 09:07:00,801
În fond, reciclarea nu înseamnă doar
mediul, înseamnă eficiență și eficacitate.

7209
09:07:00,880 --> 09:07:07,499
orice întreprinzător va vrea să facă economii,
dar dacă costul de reciclare este mai

7210
09:07:07,577 --> 09:07:11,596
mare decât materia primă
nouă, nimeni nu o va face.

7211
09:07:11,675 --> 09:07:17,900
De aceea trebuie să gândim foarte bine
acest act legislativ și să ținem cont de

7212
09:07:17,979 --> 09:07:22,549
presiunea enormă la care sunt
supuse IMM-urile în prezent.

7213
09:07:22,628 --> 09:07:28,617
Ați spus, domnule comisar, că avem deja
prea multe bariere pe piața internă;

7214
09:07:28,696 --> 09:07:32,005
să nu mai creăm prin acest act legislativ.

7215
09:07:32,084 --> 09:07:38,703
Da, avem nevoie de o economie circulară,
economia liniară este depășită, dar trebuie

7216
09:07:38,782 --> 09:07:42,485
să facem un cadru normativ
echitabil și corect.

7217
09:07:42,564 --> 09:07:48,632
Vă mulțumesc foarte mult, dragă colegă.
Am trei cereri pentru comisarul Cast.

7218
09:07:48,711 --> 09:07:52,020
Prima este pentru doamna Nikel, loc 6 5 7.

7219
09:07:52,099 --> 09:07:58,324
Domnule Președinte, domnule comisar,
titlul acestui dezbateri promite reducerea

7220
09:07:58,403 --> 09:08:03,682
costului vieții și o mai mare
competitivitate a economiei europene.

7221
09:08:03,761 --> 09:08:10,302
Minunat, dar vom lua Comisia la cuvânt? Un
circuit închis nu poate însemna doar noi

7222
09:08:10,380 --> 09:08:14,241
restricții și amenzi pentru
antreprenorii noștri.

7223
09:08:14,320 --> 09:08:20,230
Materiile prime secundare și reciclarea
trebuie să reducă efectiv prețurile

7224
09:08:20,309 --> 09:08:26,613
produselor pentru consumatori și nu să
genereze noi certificate și birocrație cu

7225
09:08:26,692 --> 09:08:31,971
care poate întreprinderile mici și
mijlocii nu vor putea face față.

7226
09:08:32,050 --> 09:08:38,590
Industria poloneză și Silezia pot procesa
materiale și crea produse moderne, dar au

7227
09:08:38,669 --> 09:08:44,973
nevoie de condiții de concurență echitabile
cu piețele asiatice, doamnă comisar.

7228
09:08:45,052 --> 09:08:48,755
Le asigurăm asta? Protejăm
industria europeană.

7229
09:08:48,834 --> 09:08:55,453
Să lăsăm piețele să permită întreprinderilor
să se dezvolte, pentru că, în fond, ele

7230
09:08:55,532 --> 09:08:59,866
creează o viață mai bună
pentru europeni. Vă mulțumesc.

7231
09:08:59,945 --> 09:09:06,564
i. Că nu va fi o nouă lovitură pentru
industria europeană și nici o sursă de costuri

7232
09:09:06,643 --> 09:09:08,534
ascunse pentru cetățeni.

7233
09:09:08,534 --> 09:09:14,627
dacă vrem să consolidăm cu adevărat
competitivitatea europeană, este cel mai înalt

7234
09:09:14,701 --> 09:09:20,868
timp să ne oprim din să sufocăm antreprenorii
care deja se confruntă cu condiții de

7235
09:09:20,942 --> 09:09:26,886
funcționare foarte dificile Inovațiile
au sens doar atunci când sunt viabile din

7236
09:09:26,961 --> 09:09:31,270
punct de vedere economic și
conduc la scăderea prețurilor.

7237
09:09:31,344 --> 09:09:35,282
costul vieții, și nu atunci
când devin o nouă povară.

7238
09:09:35,357 --> 09:09:41,226
Îmi îndrept atenția în mod deosebit asupra
situației deosebit de dificile Atrag

7239
09:09:41,301 --> 09:09:47,245
atenția domnilor și doamnelor asupra
situației deosebit de dificile din sectorul

7240
09:09:47,319 --> 09:09:52,297
electrocasnic, care deja astăzi
avertizează cu privire la pierderea

7241
09:09:52,372 --> 09:09:57,721
competitivității, și solicit crearea
unui plan de sprijin pentru sector.

7242
09:09:57,796 --> 09:10:03,220
Știți că în acest sector sunt angajați
peste un milion de lucrători și că

7243
09:10:03,294 --> 09:10:09,312
reglementările despre care vorbim astăzi
vor fi, din păcate, încă o povară foarte

7244
09:10:09,387 --> 09:10:13,696
mare pentru companiile care
produc aparate electrocasnice?

7245
09:10:13,770 --> 09:10:19,714
și pierderea competitivității în raport
cu China este evidentă, așadar vă rog să

7246
09:10:19,789 --> 09:10:24,470
aveți în vedere situația acestui
sector, mulțumesc foarte mult.

7247
09:10:24,544 --> 09:10:28,185
Thank you very much, dear
colleague, Mr Tinkinen.

7248
09:10:28,259 --> 09:10:34,352
Punctul 210. Domnule Președinte, domnule
Comisar Hökstra, în Finlanda, sticlele și

7249
09:10:34,426 --> 09:10:38,290
cutiile sunt reciclate
printr-un sistem de garanție.

7250
09:10:38,364 --> 09:10:44,159
mulțumesc pentru zeci de ani, dar acum
UE distruge sistemul nostru funcțional.

7251
09:10:44,234 --> 09:10:50,401
UE cere ca în 2030 o parte din ambalajele
de băuturi să fie reutilizabile, sistemul

7252
09:10:50,475 --> 09:10:56,568
finlandez de garanție ar trebui să fie
schimbat radical, iar estimările de costuri

7253
09:10:56,642 --> 09:11:02,586
se ridică la sute de milioane. Încercați
acum să înțelegeți acolo în Comisie, în

7254
09:11:02,660 --> 09:11:08,902
Finlanda, cutiile și sticlele nu ajung pe
stradă sau la gunoi, ca în multe alte țări

7255
09:11:08,976 --> 09:11:15,069
europene; în Finlanda există un sistem în
care sticlele și cutiile sunt returnate,

7256
09:11:15,143 --> 09:11:21,384
aplatizate și materialele sunt reciclate.
Rata globală de returnare în Finlanda este

7257
09:11:21,459 --> 09:11:27,328
de 99% – suntem în fruntea lumii. Sistemul
finlandez este un exemplu despre cum

7258
09:11:27,403 --> 09:11:31,712
putem crește reciclarea
materialelor în viața de zi cu zi.

7259
09:11:31,786 --> 09:11:35,576
Finlanda nu merită un sistem
mai slab și mai scump.

7260
09:11:35,650 --> 09:11:40,628
Finlanda merită o excepție și să
rămână în afara noilor cerințe UE.

7261
09:11:40,703 --> 09:11:44,863
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule Oliveira, poziția 125.

7262
09:11:44,938 --> 09:11:50,733
Mulțumesc, mulțumesc, domnule Președinte.
orientată spre satisfacerea nevoilor

7263
09:11:50,808 --> 09:11:54,374
sociale într-o economie
axată pe echilibru și pe

7264
09:11:54,434 --> 09:11:58,922
risipirea resurselor naturale și
productive din cauza lanțurilor scurte de

7265
09:11:58,983 --> 09:12:04,077
producție, distribuție și consum, cu sprijin
pentru micii producători și consumatori

7266
09:12:04,138 --> 09:12:07,656
într-o logică a promovării
producerii și consumului local.

7267
09:12:07,716 --> 09:12:12,750
Problema este că toate acestea sunt
contradictorii cu politicile de competitivitate

7268
09:12:12,811 --> 09:12:17,906
care pun în centrul logicii liberalizării
și supunerii la logicile pieței aproape în

7269
09:12:17,966 --> 09:12:22,879
toate domeniile vieții economice. și
politicile sociale orientate spre a favoriza

7270
09:12:22,940 --> 09:12:27,853
grupurile economice mari, marile multinational,
în dauna întreprinderilor mici și

7271
09:12:27,913 --> 09:12:32,583
mijlocii și a producătorilor mici care
chiar sunt în măsură să dea viață unei

7272
09:12:32,644 --> 09:12:37,617
economii circulare. Așadar, domnule comisar,
întrebarea centrală este cum se poate

7273
09:12:37,678 --> 09:12:42,045
compatibiliza totul. Ni se pare că
nu există o compatibilizare posibilă;

7274
09:12:42,105 --> 09:12:47,018
insistând asupra acestor politici nu este
posibil să depășim contradicția pe care

7275
09:12:47,079 --> 09:12:51,628
acestea o creează cu logica pe care ar
trebui să o aibă economia circulară.

7276
09:12:51,688 --> 09:12:56,662
Mulțumesc foarte mult, eh minister, Mr.
Tulli, mulțumesc foarte mult tuturor celor

7277
09:12:56,722 --> 09:13:01,696
care au contribuit, cred cu siguranță că
a fost o dezbatere foarte valoroasă și vă

7278
09:13:01,756 --> 09:13:04,364
mulțumesc pentru
contribuția dumneavoastră.

7279
09:13:04,425 --> 09:13:09,398
Dezbaterea subliniază, cred, importanța
și urgența viitoarei legi privind economia

7280
09:13:09,459 --> 09:13:14,493
circulară. Este clar că aceasta trebuie să
găsească un echilibru între prioritățile

7281
09:13:14,553 --> 09:13:18,193
imediate și, într-adevăr,
soluțiile durabile pe termen lung.

7282
09:13:18,253 --> 09:13:22,620
Din perspectiva Consiliului, este
important să abordăm aceste provocări.

7283
09:13:22,681 --> 09:13:27,593
responsabilitatea extinsă a producătorului
pentru fluxurile de deșeuri trebuie să

7284
09:13:27,654 --> 09:13:32,506
fie una dintre prioritățile acestui dosar
și lucrăm la o soluție direcționată și

7285
09:13:32,567 --> 09:13:37,297
limitată în timp pentru cazul specific
al Regulamentului privind ambalajele și

7286
09:13:37,358 --> 09:13:42,271
deșeurile de ambalaje, adică PPWR. Și sunt
bucuros să confirm că astăzi Consiliul

7287
09:13:42,331 --> 09:13:47,244
tocmai a încheiat mandatul pentru negocierile
privind pachetul de mediu, inclusiv

7288
09:13:47,305 --> 09:13:49,913
responsabilitatea
extinsă a producătorului.

7289
09:13:49,973 --> 09:13:54,644
Astfel, pe scurt, Consiliul consideră
că avem nevoie, în viitorul act privind

7290
09:13:54,704 --> 09:13:59,374
economia circulară, de o soluție pe
termen lung care să ofere o ușurare reală

7291
09:13:59,435 --> 09:14:03,074
producătorilor, fără risc de
circumvenție și de free riding.

7292
09:14:03,074 --> 09:14:09,608
fără a submina capacitatea autorităților
competente de a aplica regulile, suntem

7293
09:14:09,690 --> 09:14:16,469
gata să începem examinarea legii privind
economia circulară odată ce propunerile ne

7294
09:14:16,550 --> 09:14:21,696
sunt transmise formal. Vă mulțumesc
foarte mult pentru atenție.

7295
09:14:21,778 --> 09:14:26,352
Vă mulțumesc, domnule ministru.
Dezbaterea este închisă.

7296
09:14:26,433 --> 09:14:33,131
Următorul punct de pe ordinea de zi este
o întrebare orală adresată Consiliului și

7297
09:14:33,212 --> 09:14:39,583
Comisiei cu privire la conferința privind
schimbările climatice din 2026 de la

7298
09:14:39,665 --> 09:14:45,709
Antalya, Turcia, COP 31. Prima persoană
care va lua cuvântul este autoarea

7299
09:14:45,790 --> 09:14:50,119
întrebării, doamna Pereira.
Aveți cuvântul, obrigado.

7300
09:14:50,201 --> 09:14:56,408
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
Președinte, dragi colegi, domnule Comisar.

7301
09:14:56,490 --> 09:15:03,106
De prea mult timp Permiteți-mi să încep
prin a spune că sper ca discuțiile despre

7302
09:15:03,187 --> 09:15:08,088
Europa să nu mai fie dominate
de o narațiune a conflictelor:

7303
09:15:08,170 --> 09:15:14,867
de o parte Bruxelles-ul, de cealaltă
oamenii, de o parte instituțiile, de cealaltă

7304
09:15:14,949 --> 09:15:18,706
viața reală. Dar eu nu
cred în această Europă.

7305
09:15:18,787 --> 09:15:22,789
Europa nu este un loc, nu
este un loc îndepărtat.

7306
09:15:22,871 --> 09:15:29,078
Europa suntem noi. Și dacă vrem ca
oamenii să aibă încredere în instituțiile

7307
09:15:29,160 --> 09:15:35,694
europene, trebuie să le arătăm că deciziile
pe care le luăm au un impact concret

7308
09:15:35,776 --> 09:15:42,555
asupra vieții lor. De aceea, tranziția
climatică nu poate fi doar o discuție despre

7309
09:15:42,637 --> 09:15:49,416
ținte și emisii. Trebuie să fie o discuție
despre locuri de muncă, salarii, energie

7310
09:15:49,497 --> 09:15:55,051
accesibilă, companii mai competitive,
siguranță și calitatea vieții.

7311
09:15:55,133 --> 09:16:01,667
Trebuie să fie o discuție despre capacitatea
Europei de a produce, inova și crea

7312
09:16:01,749 --> 09:16:05,833
prosperitate. Nu vrem o
Europă obligată să aleagă.

7313
09:16:05,914 --> 09:16:12,775
între climă și creștere, vrem o Europă care
crește pentru că investește și inovează,

7314
09:16:12,857 --> 09:16:19,391
în timp ce se decarbonizează aceasta este
viziunea care ghidează poziția noastră

7315
09:16:19,472 --> 09:16:26,333
pentru COP 31 la Antalya și vreau să încep
prin a recunoaște munca de compromis care

7316
09:16:26,415 --> 09:16:33,194
a făcut posibilă această rezoluție într-un
parlament cu sensibilități și priorități

7317
09:16:33,276 --> 09:16:40,055
diferite găsirea unei poziții comune necesită
dialog, capacitate de negociere și un

7318
09:16:40,136 --> 09:16:46,262
simț al responsabilității acest compromis
este important pentru că acțiunea

7319
09:16:46,344 --> 09:16:52,714
climatică globală are nevoie de o Europă
unită, coerentă, capabilă să-și apere

7320
09:16:52,796 --> 09:16:59,575
obiectivele și să influențeze rezultatele
Angajamentul nu poate fi un scop în sine,

7321
09:16:59,657 --> 09:17:04,394
trebuie să ne permită să trecem
de la ambiție la execuție.

7322
09:17:05,174 --> 09:17:10,012
COP 31 nu poate fi doar o conferință
a promisiunilor, trebuie să fie COP-ul

7323
09:17:10,077 --> 09:17:15,495
implementării. Am asumat deja mai multe
angajamente, acum trebuie să le respectăm și

7324
09:17:15,560 --> 09:17:20,785
să asigurăm că această transformare
generează rezultate concrete pentru oameni și

7325
09:17:20,849 --> 09:17:26,010
pentru economie. În primul rând, trebuie
să accelerăm investițiile în tehnologii

7326
09:17:26,075 --> 09:17:31,235
curate și energii regenerabile. Trebuie
să recunoaștem definitiv că tehnologiile

7327
09:17:31,300 --> 09:17:36,589
curate sunt mult mai mult decât o politică
climatică – sunt politici strategice de

7328
09:17:36,654 --> 09:17:41,815
securitate și autonomie. Reducând dependența
de combustibilii fosili, reducem și

7329
09:17:41,879 --> 09:17:46,524
vulnerabilitatea noastră geopolitică.
Investind în noi tehnologii, creăm

7330
09:17:46,588 --> 09:17:51,620
oportunități pentru companiile noastre
și consolidăm competitivitatea Europei.

7331
09:17:51,684 --> 09:17:57,038
Dar există o condiție esențială: Europa
trebuie să fie lider în tehnologiile curate

7332
09:17:57,103 --> 09:18:00,264
și, de asemenea, în
producția acestor tehnologii.

7333
09:18:00,328 --> 09:18:03,554
Decarbonizarea nu poate
însemna deindustrializare.

7334
09:18:03,618 --> 09:18:08,972
Nu putem stabili obiective ambițioase și
apoi să lăsăm ca investițiile, capacitatea

7335
09:18:09,037 --> 09:18:13,875
de producție și locurile de muncă
asociate tranziției să fie create pe alte

7336
09:18:13,940 --> 09:18:19,358
continente. Trebuie să transformăm cunoașterea
în inovare, inovarea în investiții și

7337
09:18:19,423 --> 09:18:24,454
investițiile în industrie. Trebuie să
creăm condiții pentru ca întreprinderile

7338
09:18:24,519 --> 09:18:29,099
europene să poată concura, să crească
și să conducă piețele viitorului.

7339
09:18:29,163 --> 09:18:34,260
În al doilea rând, trebuie să păstrăm
instrumentele care oferă predictibilitate

7340
09:18:34,324 --> 09:18:37,872
investițiilor și contribuie
la transformarea economiei.

7341
09:18:37,937 --> 09:18:43,355
extinzând piața europeană a carbonului,
trebuie totodată să ne asigurăm că tranziția

7342
09:18:43,420 --> 09:18:48,709
este însoțită de condiții de concurență
echitabile și de soluții care să protejeze

7343
09:18:48,774 --> 09:18:53,805
competitivitatea industriei noastre. În
al treilea rând, trebuie să consolidăm

7344
09:18:53,870 --> 09:18:59,160
finanțarea pentru climă și adaptare. Țările
cele mai vulnerabile nu pot fi chemate

7345
09:18:59,224 --> 09:19:03,998
să își asume angajamente fără a dispune
de mijloacele necesare pentru a le

7346
09:19:04,062 --> 09:19:09,416
îndeplini, iar propriile noastre societăți
trebuie să fie mai bine pregătite pentru

7347
09:19:09,481 --> 09:19:12,577
impacturile climatice pe
care deja le înfruntăm.

7348
09:19:12,642 --> 09:19:17,673
Fără finanțare, fără adaptare și fără
încredere nu va exista un răspuns global

7349
09:19:17,738 --> 09:19:18,314
eficace.

7350
09:19:18,314 --> 09:19:23,414
în cele din urmă, trebuie să asigurăm o
tranziție echitabilă, pentru că o tranziție

7351
09:19:23,475 --> 09:19:28,268
care lasă în urmă lucrători, familii sau
regiuni nu va fi nici economică, nici

7352
09:19:28,329 --> 09:19:33,183
politică sustenabilă, dragi colegi. Există
o alegere falsă pe care trebuie să o

7353
09:19:33,244 --> 09:19:37,054
respingem – între protejarea
planetei și protejarea economiei:

7354
09:19:37,115 --> 09:19:40,433
nu trebuie să alegem, trebuie
să facem ambele lucruri.

7355
09:19:40,495 --> 09:19:45,656
Adevăratul nostru efort trebuie să fie acela
de a construi un model de dezvoltare în

7356
09:19:45,717 --> 09:19:50,755
care inovația și productivitatea să
întărească competitivitatea, în care energiile

7357
09:19:50,817 --> 09:19:55,916
curate să reducă dependențele, iar creșterea
economică să contribuie la o societate

7358
09:19:55,978 --> 09:19:58,804
mai sănătoasă, mai
rezilientă și mai prosperă.

7359
09:19:58,866 --> 09:20:02,491
Costurile tranziției sunt reale
și trebuie luate în serios.

7360
09:20:02,552 --> 09:20:07,222
serios Uniunea Europeană trebuie să
continue să apere obiectivul de a limita

7361
09:20:07,283 --> 09:20:12,444
încălzirea globală la 1,5 °C, să întărească
cooperarea internațională și să solicite

7362
09:20:12,506 --> 09:20:17,667
implementarea angajamentelor asumate. Dar
trebuie să facă acest lucru cu convingerea

7363
09:20:17,728 --> 09:20:22,459
că politica climatică poate fi și o
politică de creștere, de securitate și de

7364
09:20:22,521 --> 09:20:26,576
prosperitate. Domnule Președinte,
termin chiar acum discursul meu.

7365
09:20:26,637 --> 09:20:31,737
Ambiția noastră trebuie să fie să construim
o Europă care protejează planeta fără a

7366
09:20:31,799 --> 09:20:36,837
renunța la industria sa, care promovează
inovarea fără a lăsa pe nimeni în urmă și

7367
09:20:36,898 --> 09:20:40,400
care transformă decarbonizarea
într-un avantaj strategic.

7368
09:20:40,462 --> 09:20:43,288
Mai puține promisiuni,
mai multă implementare;

7369
09:20:43,350 --> 09:20:48,265
mai puțină dependență, mai multă inovare,
mai multă competitivitate și mai multă

7370
09:20:48,326 --> 09:20:52,320
prosperitate. Aceasta este Europa
pe care o vom apăra la Antalya.

7371
09:20:52,382 --> 09:20:55,699
Mulțumesc, Doamnă Ministru
Pereira, ehm Ministra Tuli.

7372
09:20:55,761 --> 09:21:00,922
domnule Președinte, onorabili membri, domnule
Comisar, o COP 31 va avea loc în acest

7373
09:21:00,983 --> 09:21:06,145
an pe fondul unor noi recorduri climatice
în această vară, temperaturile globale ale

7374
09:21:06,206 --> 09:21:11,244
aerului și mării au atins din nou niveluri
alarmante a fost, de asemenea, cea de-a

7375
09:21:11,306 --> 09:21:16,467
treia cea mai caldă vară înregistrată
vreodată pe continentul nostru, cu temperaturi

7376
09:21:16,528 --> 09:21:20,891
record în întreaga Europă de Vest,
deși în ultimele decenii comunitatea

7377
09:21:20,952 --> 09:21:25,990
internațională a înregistrat progrese în
politicile privind schimbările climatice,

7378
09:21:26,052 --> 09:21:30,721
evoluțiile îngrijorătoare ale climei
un memento dur al faptului că reducerea

7379
09:21:30,783 --> 09:21:35,821
emisiilor de gaze cu efect de seră nu a
fost suficientă și nu a avut loc suficient

7380
09:21:35,882 --> 09:21:36,494
de rapid

7381
09:21:36,494 --> 09:21:41,420
COP 31 ar trebui să pună un accent și mai
mare pe implementarea efectivă a Acordului

7382
09:21:41,479 --> 09:21:46,111
de la Paris și să avanseze lucrările
tehnice în toate domeniile-cheie, inclusiv

7383
09:21:46,170 --> 09:21:50,920
atenuarea, adaptarea și tranziția justă.
Negocierile formale de la Antalya vor fi

7384
09:21:50,979 --> 09:21:54,556
completate de așa-numita Agendă
Globală de Acțiune Climatică.

7385
09:21:54,615 --> 09:21:59,306
Uh, acest compromis cuprinde o gamă largă
de inițiative propuse de președințiile

7386
09:21:59,365 --> 09:22:04,115
COP, referitoare la electrificare, zero
deșeuri și reducerea metanului, precum și

7387
09:22:04,173 --> 09:22:08,161
reziliență. orașe și clădiri,
industrializare verde și alte aspecte.

7388
09:22:08,220 --> 09:22:12,794
Consiliul și-a definit poziția generală
pentru COP 31 într-un set de concluzii

7389
09:22:12,853 --> 09:22:17,485
aprobate la 12 octombrie. Permiteți-mi
să subliniez prioritățile noastre cheie:

7390
09:22:17,544 --> 09:22:21,649
dorim ca această COP să demonstreze
progrese concrete în implementarea

7391
09:22:21,708 --> 09:22:26,340
angajamentelor actuale în cadrul Acordului
de la Paris și să stabilească o bază

7392
09:22:26,399 --> 09:22:30,797
solidă pentru ambiții suplimentare, în
conformitate cu cea mai bună știință

7393
09:22:30,856 --> 09:22:35,782
disponibilă, astfel încât UE să rămână cât
mai aproape de pragul de încălzire de 1,5

7394
09:22:35,841 --> 09:22:38,362
grade Celsius și să
revină sub acest nivel.

7395
09:22:38,421 --> 09:22:43,054
Scopul 5 rămâne un obiectiv cheie; acest
lucru necesită continuarea reducerilor

7396
09:22:43,112 --> 09:22:47,862
rapide și profunde ale emisiilor, deoarece
fiecare fracțiune suplimentară de grad

7397
09:22:47,921 --> 09:22:52,143
aduce riscuri mai mari pentru sănătatea
noastră, economie, securitate și

7398
09:22:52,202 --> 09:22:56,952
prosperitate. Prin urmare, COP 31 trebuie
să transmită urgența acțiunii climatice

7399
09:22:57,011 --> 09:23:01,761
și, în concordanță cu urgența reducerilor
emisiilor, UE va susține un un rezultat

7400
09:23:01,819 --> 09:23:06,218
ambițios asupra unui pachet de inițiative
legate de atenuare, iar astfel de

7401
09:23:06,276 --> 09:23:11,144
rezultate trebuie să transmită un semnal
puternic către părțile care nu și-au depus

7402
09:23:11,202 --> 09:23:15,659
încă contribuțiile determinate la nivel
național și să o facă cât mai curând

7403
09:23:15,718 --> 09:23:20,644
posibil, precum și către toate părțile,
pentru a se asigura că aceste contribuții și

7404
09:23:20,702 --> 09:23:25,511
strategiile pe termen lung sunt aliniate
cu 5° Consensul Emiratelor Arabe Unite de

7405
09:23:25,570 --> 09:23:30,203
la COP 28 trebuie implementat. Acesta
include angajamentele privind o tranziție

7406
09:23:30,261 --> 09:23:34,777
echitabilă, ordonată și echitabilă
departe de combustibilii fosili, triplarea

7407
09:23:34,835 --> 09:23:39,468
energiei regenerabile și dublarea
îmbunătățirilor privind eficiența energetică,

7408
09:23:39,527 --> 09:23:44,160
precum și acțiuni pentru reducerea
emisiilor de metan și alte emisii non-CO₂ și

7409
09:23:44,218 --> 09:23:48,851
oprirea defrișărilor până în 2030. 30 și
temelia pentru cel de-al doilea bilanț

7410
09:23:48,910 --> 09:23:51,314
global trebuie solid consolidate, în plus

7411
09:23:51,314 --> 09:23:55,583
UE va pune, de asemenea, accent pe
accelerarea implementării energiei curate prin

7412
09:23:55,635 --> 09:24:00,062
electrificare. Tranziția către energie
curată nu doar reduce emisiile, ci contribuie

7413
09:24:00,115 --> 09:24:04,330
și la securitatea energetică și la
accesibilitatea energetică, reducând totodată

7414
09:24:04,383 --> 09:24:08,336
dependența strategică. dependențe
strategice și în contextul politic actual

7415
09:24:08,388 --> 09:24:12,499
instabil, într-o perioadă cu costuri
energetice ridicate, acest lucru este mai

7416
09:24:12,551 --> 09:24:16,398
important ca niciodată. Și în acest
context a fost lansat angajamentul de

7417
09:24:16,451 --> 09:24:20,720
electrificare globală „35 by 35”. lansat
de președinția turcă a COP ca una dintre

7418
09:24:20,772 --> 09:24:24,936
inițiativele sale emblemă, oferă o
platformă binevenită pentru discuții privind

7419
09:24:24,988 --> 09:24:29,309
tranziția energetică la COP 31. UE va
participa la aceste discuții în conformitate

7420
09:24:29,362 --> 09:24:33,473
cu angajamentul său față de electrificarea
curată, ale cărei impacturi tot mai

7421
09:24:33,525 --> 09:24:37,478
intense asupra schimbărilor climatice,
rezilienței climatice și politicilor

7422
09:24:37,530 --> 09:24:41,746
consolidate de pregătire și adaptare au
devenit o necesitate pentru societăți și

7423
09:24:41,799 --> 09:24:46,015
economii sigure. UE sprijină, prin urmare,
continuarea lucrărilor tehnice pentru

7424
09:24:46,068 --> 09:24:50,178
atingerea obiectivului global de adaptare,
care ar trebui să susțină progresul

7425
09:24:50,231 --> 09:24:54,657
privind adaptarea la nivel național în
întreaga lume, pe măsură ce țările trec către

7426
09:24:54,710 --> 09:24:58,926
societăți cu emisii scăzute. Acțiunea
climatică echitabilă și incluzivă devine o

7427
09:24:58,979 --> 09:25:02,667
prioritate tot mai mare pentru mulți,
inclusiv pentru noi aici, în UE.

7428
09:25:02,720 --> 09:25:07,147
În acest sens, UE va susține un acord privind
mecanismele de tranziție justă, curate

7429
09:25:07,200 --> 09:25:10,256
și eficiente, care să ajute
țările să integreze echitatea.

7430
09:25:10,309 --> 09:25:13,787
considerațiilor privind tranziția
justă în măsurile lor climatice.

7431
09:25:13,840 --> 09:25:18,213
Ca și în cazul COP-urilor anterioare, ne
așteptăm ca finanțarea climatică să atragă

7432
09:25:18,266 --> 09:25:22,640
o atenție semnificativă. UE rămâne ferm
angajată să își îndeplinească angajamentele

7433
09:25:22,693 --> 09:25:27,067
existente în cadrul noului obiectiv colectiv
calificat, așa cum s-a convenit la COP

7434
09:25:27,119 --> 09:25:31,493
29, acum doar doi ani. Prioritatea noastră
în acest an este îmbunătățirea accesului

7435
09:25:31,546 --> 09:25:35,762
la finanțare climatică, în special pentru
țările cele mai vulnerabile, cum ar fi

7436
09:25:35,815 --> 09:25:39,978
statele insulare mici în curs de dezvoltare
și țările cel mai puțin dezvoltate.

7437
09:25:40,031 --> 09:25:44,352
și permiteți-mi să subliniez că, în pofida
provocărilor fiscale și geopolitice, UE

7438
09:25:44,405 --> 09:25:48,515
și statele sale membre rămân cel mai
mare contributor la finanțarea climatică.

7439
09:25:48,568 --> 09:25:51,044
Cu toate acestea, este
adesea ultimul pe listă.

7440
09:25:51,097 --> 09:25:55,471
Cred însă că, pentru a atinge obiectivele
Acordului de la Paris, finanțarea trebuie

7441
09:25:55,524 --> 09:25:56,894
să vină din partea tuturor

7442
09:25:57,134 --> 09:26:02,243
vor fi necesare surse, trebuie să
extindem gama de contribuitori, să creștem

7443
09:26:02,310 --> 09:26:07,083
finanțarea privată și să eliminăm
barierele pentru fluxul de finanțare.

7444
09:26:07,150 --> 09:26:12,528
Așadar, stimate stimate membri, alături
de aceste priorități, UE și statele sale

7445
09:26:12,595 --> 09:26:18,174
membre vor lucra din greu pentru a contura
un rezultat pozitiv la COP, înainte de a

7446
09:26:18,242 --> 09:26:23,686
încheia. Permiteți-mi să subliniez că, în
Italia, pavilioanele UE și ale statelor

7447
09:26:23,754 --> 09:26:26,779
membre vor fi amplasate
împreună în satul UE.

7448
09:26:26,846 --> 09:26:32,224
Sunt încrezător că această prezență
integrată va amplifica semnificativ impactul

7449
09:26:32,291 --> 09:26:37,400
Uniunii la COP 31, oferind o platformă
pentru a demonstra progresele noastre

7450
09:26:37,467 --> 09:26:43,046
colective în acțiunea climatică globală.
Vă mulțumesc foarte mult pentru atenție și

7451
09:26:43,113 --> 09:26:48,626
abia aștept să vă întâlnesc pe cei care
intenționează să călătorească la COP 31 în

7452
09:26:48,693 --> 09:26:52,524
curând. Mulțumesc frumos.
Mulțumesc foarte mult, domnule.

7453
09:26:52,592 --> 09:26:56,759
Domnule ministru, ah, stimate
domnule comisar, aveți cuvântul.

7454
09:26:56,827 --> 09:27:01,667
Merci, foarte mult vă mulțumesc,
domnule președinte și onorabili membri.

7455
09:27:01,734 --> 09:27:07,246
Este fantastic că avem ocazia de a avea
acest dezbateri și aș dori să încep prin a

7456
09:27:07,313 --> 09:27:12,422
mulțumi din suflet pentru munca excelentă
pe care Lídia Pereira a depus-o în

7457
09:27:12,489 --> 09:27:18,136
conducerea delegației în trecut, dar și
pentru toată activitatea actuală și în curs,

7458
09:27:18,203 --> 09:27:22,438
care cred că este cu adevărat
esențială în acest întreg proces.

7459
09:27:22,505 --> 09:27:27,345
și permiteți-mi să mulțumesc din
suflet și pentru colaborarea pe care am

7460
09:27:27,412 --> 09:27:32,790
experimentat-o la COP-urile anterioare
cu diverși membri ai Parlamentului atunci

7461
09:27:32,857 --> 09:27:38,101
când eram la COP. Firește, există mereu,
ca în orice arenă politică, diferențe

7462
09:27:38,168 --> 09:27:43,814
semnificative, dar asigurarea că ne unim
atunci când suntem departe unul de celălalt

7463
09:27:43,882 --> 09:27:49,125
este, de fapt, un atu pentru a avansa
către obiectivele și, eh, contribuțiile.

7464
09:27:49,192 --> 09:27:54,772
Europa poate fi astfel, de aceea vreau să
împărtășesc cu dumneavoastră următoarele,

7465
09:27:54,839 --> 09:28:00,418
ceea ce a spus și Lidia Perera: aceasta va
fi o COP de implementare și ar trebui să

7466
09:28:00,485 --> 09:28:06,132
fie o COP de implementare, pentru că –
vorbind sincer – prea des am căzut în capcana

7467
09:28:06,199 --> 09:28:11,846
de a încerca să facem multe lucruri noi în
loc să aplicăm pur și simplu ceea ce deja

7468
09:28:11,913 --> 09:28:17,089
avem. Și cred că a fost Churchill cel
care a spus odată că, indiferent cât de

7469
09:28:17,156 --> 09:28:22,198
frumoasă este strategia, din când în
când trebuie să ne uităm la rezultate.

7470
09:28:22,265 --> 09:28:27,374
Iar aceste rezultate sunt departe de a
fi cele pe care ar trebui să le aibă.

7471
09:28:27,434 --> 09:28:33,192
Punerea accentului pe implementare în
locul creării de noi lucruri cred că este

7472
09:28:33,265 --> 09:28:39,096
extrem de importantă. În al doilea rând,
vreau să subliniez că sunt pe deplin de

7473
09:28:39,169 --> 09:28:42,303
acord cu ceea ce tocmai
a spus președinția:

7474
09:28:42,376 --> 09:28:46,458
dacă ne uităm la context,
este cu adevărat înfricoșător.

7475
09:28:46,531 --> 09:28:49,811
Am avut cea mai rea vară
din istoria Europei.

7476
09:28:49,884 --> 09:28:55,351
Prietenii noștri, în special din Pacific,
și recent în Fiji și Tuvalu, sunt

7477
09:28:55,424 --> 09:29:01,109
literalmente se luptă cu apa ne confruntăm
cu o situație geopolitică extrem de

7478
09:29:01,182 --> 09:29:07,305
complicată și să fim cinstiți: în ultima
vreme, ezitările și, în unele cazuri, chiar

7479
09:29:07,377 --> 09:29:11,532
negarea deschisă fac întreaga
inițiativă și mai dificilă.

7480
09:29:11,605 --> 09:29:17,218
Cu toate acestea, există o oportunitate
pentru noi toți de a continua și de a

7481
09:29:17,290 --> 09:29:22,320
continua această întreprindere extrem
de importantă în care ne aflăm:

7482
09:29:22,393 --> 09:29:28,224
să rămânem cât mai aproape de 1,5 grade.
5 pentru a implementa NDC-urile, sincer

7483
09:29:28,297 --> 09:29:34,274
vorbind, este uimitor că mai există țări
care nu și-au prezentat NDC-urile și este

7484
09:29:34,347 --> 09:29:40,324
aproape la fel de uimitor că multe dintre
NDC-uri sunt departe de a fi suficiente.

7485
09:29:40,396 --> 09:29:46,373
Dar putem mișca acul aici, iar principala
modalitate prin care vom putea face asta

7486
09:29:46,446 --> 09:29:52,277
este prin electrificarea curată. care
este un subiect unificator, uh, care, după

7487
09:29:52,350 --> 09:29:58,327
părerea mea, are un anumit grad de
ambivalență, deoarece unii s-ar putea concentra

7488
09:29:58,400 --> 09:30:04,523
exclusiv pe energia solară, alții pe energia
eoliană, alții pe energia nucleară, iar

7489
09:30:04,596 --> 09:30:10,354
alții pe baterii, iar pentru Comisie
toate acestea sunt o idee minunată, așa că

7490
09:30:10,427 --> 09:30:13,780
trebuie să promovăm cu
adevărat acest subiect;

7491
09:30:13,853 --> 09:30:19,903
următorul lucru pe care aș vrea să-l spun
este că firește, discuția despre adaptare

7492
09:30:19,975 --> 09:30:25,734
și, totodată, despre finanțarea adaptării
și accesul la finanțarea adaptării va

7493
09:30:25,807 --> 09:30:31,784
continua – și pe bună dreptate –, în special
cu prietenii noștri din Sudul Global.

7494
09:30:31,856 --> 09:30:37,469
În același timp, Europa este, de departe,
cel mai mare contributor la această

7495
09:30:37,542 --> 09:30:43,446
întreprindere, astfel încât orice conversație
despre asigurarea faptului că banii

7496
09:30:43,519 --> 09:30:49,641
ajung efectiv la cei care au cea mai mare
nevoie de ei este una pe care trebuie să o

7497
09:30:49,714 --> 09:30:55,764
avem cu siguranță. A relua discuțiile despre
finanțare nu va fi productiv, deoarece

7498
09:30:55,837 --> 09:31:01,814
COP-ul privind Finanțele a avut loc acum
doi ani și deja am avut această discuție.

7499
09:31:01,994 --> 09:31:08,422
totodată, îi invităm pe toți cei cu un
nivel de bunăstare aproape similar, aproape

7500
09:31:08,500 --> 09:31:14,928
identic, să contribuie și să se alăture
ceea ce facem noi, pentru că asta chiar ar

7501
09:31:15,007 --> 09:31:20,886
ajuta să finalizăm. Ehm, lăsați-mă să
mai articulez încă odată unele dintre

7502
09:31:20,964 --> 09:31:24,805
celelalte aspecte care
sunt extrem de importante.

7503
09:31:24,884 --> 09:31:31,233
Nu avem de ales decât să îmbrățișăm pe
deplin cea mai bună știință disponibilă și

7504
09:31:31,312 --> 09:31:36,642
acesta este ceva ce voi continua
să subliniez la fiecare inițiativă.

7505
09:31:36,720 --> 09:31:43,305
În ceea ce privește conținutul COP, pe lângă
electrificare, avem și oportunitatea de

7506
09:31:43,383 --> 09:31:48,636
a face progrese pe piețele de
carbon, uh, și în domeniul metanului.

7507
09:31:48,714 --> 09:31:53,182
Și ehm, abia aștept să încerc
să las și acolo o amprentă.

7508
09:31:53,260 --> 09:31:59,688
Lăsați-mă să închei. și le mulțumesc încă
o dată tuturor pentru oportunitatea de a

7509
09:31:59,767 --> 09:32:05,332
participa la acest dezbater și abia
aștept să colaborez cu mulți dintre

7510
09:32:05,411 --> 09:32:09,801
dumneavoastră la COP, știind
că contextul nu va fi ușor.

7511
09:32:09,879 --> 09:32:16,228
Vă mulțumesc foarte mult, stimate domnule
Comisar, în numele grupului PPE, doamna

7512
09:32:16,307 --> 09:32:17,507
Terlack.

7513
09:32:21,674 --> 09:32:26,626
De la câmpurile agricole uscate din
vara trecută până la orașele inundate de

7514
09:32:26,691 --> 09:32:31,839
săptămâna aceasta în Spania, efectele
schimbărilor climatice sunt evidente, iar

7515
09:32:31,904 --> 09:32:37,247
indiferent cum le privim, locurile în care
trăim seacă, locurile în care ne simțim

7516
09:32:37,312 --> 09:32:42,655
în siguranță sunt distruse, iar noi ne
confruntăm cu costuri mari de recuperare și

7517
09:32:42,721 --> 09:32:47,673
multă muncă. Prin urmare, la Summitul
Climatic al ONU din Turcia, aș dori să

7518
09:32:47,738 --> 09:32:53,016
transmit un mesaj clar: cum ne asigurăm
că orașele noastre vor rezista secetei și

7519
09:32:53,081 --> 09:32:56,078
căldurii extreme? cum
abordăm aceste probleme?

7520
09:32:56,143 --> 09:33:01,226
Cum ne asigurăm că avem suficientă apă
potabilă curată disponibilă chiar și în

7521
09:33:01,291 --> 09:33:06,308
perioadele prelungite de secetă? Și cum
ne asigurăm că navele pot continua să

7522
09:33:06,373 --> 09:33:10,283
navigheze chiar și la niveluri
scăzute ale apelor din râuri?

7523
09:33:10,348 --> 09:33:13,541
Este vorba, prin urmare,
despre soluții concrete.

7524
09:33:13,606 --> 09:33:18,884
Ca Uniune Europeană, vom continua să facem
tot ce ne stă în putință pentru a face

7525
09:33:18,949 --> 09:33:24,032
stilul nostru de viață mai sustenabil
și vom trebui să alocăm fonduri pentru a

7526
09:33:24,097 --> 09:33:28,397
acoperi consecințele schimbărilor
climatice și costurile aferente.

7527
09:33:28,462 --> 09:33:33,740
pe de altă parte, nu putem și nu trebuie
să acceptăm ca cei care poluează cel mai

7528
09:33:33,806 --> 09:33:39,214
puțin să plătească cel mai mare preț. Ca
Europă, nu putem face acest lucru singuri;

7529
09:33:39,279 --> 09:33:44,296
trebuie să colaborăm cu toate țările.
Trebuie să investim în economia verde a

7530
09:33:44,361 --> 09:33:49,509
viitorului, pentru că aceasta este singura
perspectivă pe care o avem pentru un

7531
09:33:49,574 --> 09:33:54,331
viitor durabil, sănătos și sigur. Da,
da, da, ehm, doamna Fritson, exact.

7532
09:33:54,396 --> 09:33:55,634
Problemă importantă

7533
09:33:58,214 --> 09:34:03,810
Vă mulțumesc, domnule Președinte, domnule
Comisar Högström, da, și, de fapt, știm

7534
09:34:03,879 --> 09:34:08,301
deja ceea ce trebuie să știm
despre gravitatea crizei climatice;

7535
09:34:08,370 --> 09:34:14,104
faptele sunt pe masă. Cu toate acestea,
țările lumii – și, din păcate, mulți dintre

7536
09:34:14,173 --> 09:34:18,595
membrii acestei Camere – au nevoie
de o verificare a realității.

7537
09:34:18,664 --> 09:34:24,468
Am trăit încă o dată un vară cu recorduri
de căldură cu secetă și incendii în partea

7538
09:34:24,537 --> 09:34:30,202
noastră de lume și inundații și viituri
rapide în alte părți ale lumii – la fel de

7539
09:34:30,271 --> 09:34:36,074
alarmantă este situația geopolitică.
Războaiele și conflictele duc în mod repetat la

7540
09:34:36,144 --> 09:34:41,809
crize energetice; am văzut acest lucru în
războiul Rusiei împotriva Ucrainei și îl

7541
09:34:41,878 --> 09:34:45,194
trăim acum prin situația
din Strâmtoarea Hormuz.

7542
09:34:45,263 --> 09:34:49,823
Dependența noastră de combustibilii
fosili ne-a făcut vulnerabili;

7543
09:34:49,892 --> 09:34:54,659
suntem expuși la atât penuria
energetică, cât și șocurile de costuri.

7544
09:34:54,728 --> 09:34:59,841
Aceasta nu este doar o problemă
climatică, ci și o problemă de securitate.

7545
09:34:59,910 --> 09:35:05,575
Investirea în climă înseamnă și investirea
în securitatea și independența noastră.

7546
09:35:05,644 --> 09:35:11,309
Dacă cercetările și faptele despre gravitatea
crizei climatice nu sunt suficiente,

7547
09:35:11,379 --> 09:35:17,044
atunci poate că realitatea ar trebui să
determine fiecare politician să acționeze.

7548
09:35:17,113 --> 09:35:22,847
Am avut deja mai multe șanse să învățăm
lecția, iar de fiecare dată țările lumii au

7549
09:35:22,916 --> 09:35:27,131
eșuat. Prin urmare, la COP31
trebuie să mergem până la capăt.

7550
09:35:27,200 --> 09:35:32,727
Trebuie să obținem rezultate. Trebuie să
investim masiv în energie regenerabilă,

7551
09:35:32,796 --> 09:35:35,767
pentru climă și pentru
securitatea noastră.

7552
09:35:35,836 --> 09:35:37,036
Vă mulțumesc.

7553
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă,
în numele Patrioților pentru Europa

7554
09:35:50,114 --> 09:35:53,427
Vă mulțumesc, domnule
Președinte, domnule Comisar.

7555
09:35:53,494 --> 09:35:59,060
Această COP va fi, la fel ca precedentele,
un eșec atâta timp cât veți urma o agendă

7556
09:35:59,127 --> 09:36:04,428
ideologică care nu poate fi implementată
în termenele stabilite de Acordul de la

7557
09:36:04,495 --> 09:36:09,001
Paris fără o deindustrializare
masivă și o tulburare socială severă:

7558
09:36:09,067 --> 09:36:14,501
finanțe verzi, piața carbonului, fonduri
verzi, eliminarea treptată a subvențiilor

7559
09:36:14,567 --> 09:36:19,737
pentru combustibilii fosili. Toate acestea
nici măcar nu opresc emisiile, care

7560
09:36:19,803 --> 09:36:25,104
continuă să crească. chiar dacă Europa
ar atinge neutralitatea climatică, restul

7561
09:36:25,171 --> 09:36:30,737
lumii nu este aliniat cu acest calendar
verde și își crește consumul de combustibili

7562
09:36:30,804 --> 09:36:36,039
fosili. Putem deplânge acest lucru, dar
este libertatea lor de a-și alege mixul

7563
09:36:36,105 --> 09:36:39,750
energetic, mai ales în mijlocul
unei crize geopolitice.

7564
09:36:39,816 --> 09:36:45,383
Și asta, chiar dacă UE finanțează tranziția
climatică a restului lumii pe cheltuiala

7565
09:36:45,449 --> 09:36:50,817
proprie, încărcând în același timp propria
industrie, ne conduce către sărăcie și

7566
09:36:50,883 --> 09:36:53,534
declin sub steagul vinovăției climatice.

7567
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Vă mulțumesc foarte mult, doamna
Salewska, în numele grupului ECR.

7568
09:37:01,754 --> 09:37:07,487
Domnule Președinte, domnule Comisar, pentru
a putea negocia onest cu întreaga lume,

7569
09:37:07,556 --> 09:37:10,596
trebuie să ne punem
niște întrebări sincere:

7570
09:37:10,665 --> 09:37:14,326
în primul rând, de ce este
Uniunea Europeană singură?

7571
09:37:14,395 --> 09:37:19,575
De ce nu vrea lumea să participe la
ambițiile propuse de Uniunea Europeană?

7572
09:37:19,644 --> 09:37:24,065
De ce pierdem locuri de muncă?
De ce am pierdut competitivitate?

7573
09:37:24,134 --> 09:37:29,799
competitivitate, și întreaga lume știe
acest lucru pentru că este familiarizată cu

7574
09:37:29,868 --> 09:37:33,045
documentele noastre,
inclusiv raportul Draghi.

7575
09:37:33,114 --> 09:37:38,916
De ce sunt prețurile energiei atât de mari
și de ce întreaga lume nu este interesată

7576
09:37:38,986 --> 09:37:42,647
de sistemul EU ETS, care
distruge economia europeană?

7577
09:37:42,716 --> 09:37:48,380
Știm că există diverse tipuri de soluții,
dar, în realitate, acestea sunt iluzorii

7578
09:37:48,449 --> 09:37:51,350
și servesc doar pentru a induce în eroare.

7579
09:37:51,419 --> 09:37:56,876
Mă refer la SIBAM, pe care l-am propus
ca remediu pentru faptul că investițiile

7580
09:37:56,945 --> 09:38:02,678
europene părăsesc statele noastre membre.
Cred că ceea ce trebuie să facem, ceea ce

7581
09:38:02,747 --> 09:38:08,273
trebuie să luăm în considerare în primul
rând, este adaptarea, pentru că asta ne

7582
09:38:08,342 --> 09:38:13,661
așteaptă europenii de la noi. Ei nu vor
suporta alte taxe, care sunt propuse,

7583
09:38:13,730 --> 09:38:19,325
printre altele, de Comisia Europeană ca
parte a resurselor proprii în perspectiva

7584
09:38:19,395 --> 09:38:21,674
bugetară următoare. Vă mulțumesc.

7585
09:38:22,574 --> 09:38:27,413
Vă mulțumesc foarte mult, doamna
Mad ame Bizner din partea Renew.

7586
09:38:27,487 --> 09:38:33,665
Aceasta va fi a cincea oară când particip
la Conferințele Globale pentru Climă, dar

7587
09:38:33,740 --> 09:38:39,918
cumva simt că de data aceasta este pentru
prima dată când președinția a stabilit un

7588
09:38:39,993 --> 09:38:45,129
obiectiv clar: o țintă globală de
electrificare de 35 % până în 2035.

7589
09:38:45,203 --> 09:38:51,084
Așadar, la ce mai așteptăm? Acum avem
direcția clară, știm ce vrea președinția.

7590
09:38:51,158 --> 09:38:57,262
așadar, unde sunt liderii UE, la ce mai
așteptăm, acesta este evident – obiectivul

7591
09:38:57,337 --> 09:39:03,143
de electrificare, acesta este ceea ce
ne trebuie dacă vrem să scădem prețurile

7592
09:39:03,217 --> 09:39:09,470
energiei în Europa dacă vrem să decarbonizăm,
electrificarea este ceea ce ne trebuie

7593
09:39:09,545 --> 09:39:15,723
și pentru asta avem nevoie de un obiectiv,
așa că aș vrea ca fiecare lider european

7594
09:39:15,798 --> 09:39:21,380
din această sală folosiți și în Consiliul
European pentru a vă exprima clar

7595
09:39:21,455 --> 09:39:27,708
sprijinul – trebuie să-l ajutăm pe președinte
să reușească și trebuie să ne facem și

7596
09:39:27,782 --> 09:39:34,035
noi temele, pentru că dacă vrem să avem un
obiectiv global de electrificare, trebuie

7597
09:39:34,109 --> 09:39:39,097
să susținem și unul în Europa. Să
facem asta, cât de greu poate fi?

7598
09:39:39,171 --> 09:39:45,275
Nu e chiar atât de complicat. Să facem din
această COP un succes și să înaintăm cu

7599
09:39:45,350 --> 09:39:50,560
pași istorici. Vă mulțumesc. Am
terminat. Să facem pur și simplu asta.

7600
09:39:50,635 --> 09:39:53,984
Vă mulțumesc, stimată
colegă, doamna Interel.

7601
09:39:54,059 --> 09:39:59,195
Următorul vorbitor este domnul
Holmgren, în numele grupului Verzilor.

7602
09:39:59,270 --> 09:40:00,470
Mulțumesc.

7603
09:40:00,554 --> 09:40:04,505
Domnule Președinte, domnule Comisar,
miniștri, colegi, UE chiar trebuie să

7604
09:40:04,558 --> 09:40:08,829
demonstreze acum adevărată conducere
climatică la summitul climatic, iar această

7605
09:40:08,883 --> 09:40:13,314
vară tocmai am asistat la temperaturi record
în mari părți ale Europei, incendii de

7606
09:40:13,368 --> 09:40:17,532
pădure, secetă și altele asemenea. Acesta
ar trebui să fie un semnal de alarmă

7607
09:40:17,586 --> 09:40:22,017
suficient pentru noi toți. În același timp,
tocmai astăzi — sau fie că a fost ieri,

7608
09:40:22,070 --> 09:40:26,448
fie că este posibil chiar astăzi, tocmai
a fost publicat un nou raport al ONU care

7609
09:40:26,502 --> 09:40:30,933
arată cum încălzirea globală se accelerează
acum și că Acordul de la Paris probabil

7610
09:40:30,986 --> 09:40:35,364
nu va mai putea fi atins. Astfel, această
vară record pe care tocmai am trăit-o va

7611
09:40:35,418 --> 09:40:39,903
deveni probabil una dintre cele mai răcoroase
veri din restul acestui secol, și asta

7612
09:40:39,956 --> 09:40:44,334
este avem nevoie de o politică climatică
mult, mult mai ambițioasă chiar acum, dar

7613
09:40:44,387 --> 09:40:48,659
sunt foarte încântat că noi, în Parlament,
am ajuns acum la un acord asupra unui

7614
09:40:48,712 --> 09:40:53,197
text de rezoluție destul de ambițios. Este
clar că suntem de părere că combustibilii

7615
09:40:53,250 --> 09:40:57,682
fosili trebuie eliminați, că reziliența și
adaptarea la climă sunt strâns legate de

7616
09:40:57,735 --> 09:41:02,060
politica privind natura și, nu în ultimul
rând, de restaurarea naturii, și, în al

7617
09:41:02,113 --> 09:41:06,491
treilea rând, că clima este și o problemă
de justiție, că trebuie să ne concentrăm

7618
09:41:06,544 --> 09:41:08,894
cu adevărat la nivel
global pe solidaritate.

7619
09:41:08,947 --> 09:41:12,044
în privința finanțării, pentru
că este atât de importantă.

7620
09:41:12,097 --> 09:41:16,261
Rezoluția este un pas bun, dar pe termen
lung trebuie să trecem de la vorbe la

7621
09:41:16,315 --> 09:41:20,800
fapte. Ceea ce determină calitatea conducerii
noastre este ceea ce facem, iar pentru

7622
09:41:20,853 --> 09:41:25,231
a reuși în acest sens, trebuie să ne
asigurăm că procesul de demontare a politicii

7623
09:41:25,284 --> 09:41:29,716
climatice este oprit, să accelerăm cu
adevărat tranziția, de exemplu, asigurându-ne

7624
09:41:29,769 --> 09:41:33,667
că toți fermierii din Europa sunt
corespunzător plătiți pentru serviciile

7625
09:41:33,720 --> 09:41:38,151
ecosistemice importante, precum și să
implementăm Legea privind Restaurarea Naturii

7626
09:41:38,205 --> 09:41:42,690
în toate statele membre. asta este ceea ce
este necesar în toate statele membre aici

7627
09:41:42,743 --> 09:41:47,228
și acum, dacă vrem să fim la înălțimea a
ceea ce am scris noi înșine în rezoluție și

7628
09:41:47,281 --> 09:41:51,499
să demonstrăm o adevărată conducere
climatică la summitul de la Antalya peste o

7629
09:41:51,552 --> 09:41:52,994
lună, mulțumesc foarte mult

7630
09:41:54,254 --> 09:41:59,238
Vă mulțumesc foarte mult, dragă colegă, în
numele Stângii, doamna Boylan, bună ziua

7631
09:41:59,298 --> 09:42:04,222
uh pe măsură ce ne pregătim pentru COP 31,
lumea încă mai resimte efectele lunilor

7632
09:42:04,282 --> 09:42:09,086
de dezastre naturale, procesăm noile că
vom depăși obiectivul de 1,5 grade și că

7633
09:42:09,146 --> 09:42:13,710
războiul ilegal al SUA împotriva Iranului,
în alianță cu Israel, evidențiază

7634
09:42:13,770 --> 09:42:17,013
riscurile dependenței noastre
de combustibilii fosili.

7635
09:42:17,073 --> 09:42:21,636
Aceste dezechilibre înseamnă că liderii
mondiali trebuie să ajungă la COP 31

7636
09:42:21,696 --> 09:42:26,681
pregătiți pentru schimbare. Parlamentul
European solicită UE să își asume o poziție

7637
09:42:26,741 --> 09:42:29,803
clară și consecventă, care
să aducă progrese reale.

7638
09:42:29,863 --> 09:42:34,727
progres esențial în negocieri. Finanțarea
climatică va fi un subiect important și

7639
09:42:34,787 --> 09:42:39,531
dorim ca UE și statele membre să-și
intensifice eforturile și să contribuie mai

7640
09:42:39,591 --> 09:42:43,074
mult. Pe lângă negocieri, cerem
și ca UE să conducă acasă;

7641
09:42:43,134 --> 09:42:47,878
dorim ca toate politicile UE să fie
aliniate la Acordul de la Paris și să apară

7642
09:42:47,938 --> 09:42:52,021
propuneri legislative solide pentru
atingerea obiectivului din 2040.

7643
09:42:52,081 --> 09:42:56,765
În lunile următoare, trebuie să ne amintim
de aceste apeluri și de necesitatea

7644
09:42:56,825 --> 09:42:59,647
urgentă a unei acțiuni
climatice mai puternice.

7645
09:42:59,708 --> 09:43:03,130
Nu putem da înapoi față de
ceea ce am realizat până acum.

7646
09:43:03,190 --> 09:43:07,634
Mulțumesc foarte mult, dragă colegă,
în numele grupului ESN, doamna Arndt.

7647
09:43:10,514 --> 09:43:15,665
Timp de 30 de ani, conferințele
dumneavoastră privind clima au eșuat, iar în

7648
09:43:15,733 --> 09:43:21,426
noiembrie va avea loc o alta pentru a smulge
încă miliarde de la cetățenii noștri pe

7649
09:43:21,493 --> 09:43:26,983
nimic. Din 1995, emisiile globale de CO2
au crescut cu aproximativ 64%, în pofida

7650
09:43:27,051 --> 09:43:30,779
conferințelor privind clima
și a miliardelor cheltuite.

7651
09:43:30,846 --> 09:43:36,539
Doar anul trecut, germanii au plătit singuri
21,4 miliarde de euro în taxe pe CO2 și

7652
09:43:36,607 --> 09:43:42,232
11 miliarde de euro pentru climă finanțarea
climei, iar nimeni nu poate răspunde la

7653
09:43:42,300 --> 09:43:45,282
întrebarea cum se va
dezvolta clima noastră.

7654
09:43:45,350 --> 09:43:48,535
Clima noastră este un
sistem extrem de complex.

7655
09:43:48,603 --> 09:43:54,229
Soarele, oceanele, norii, vaporii de apă,
orbita Pământului și înclinarea axei sale

7656
09:43:54,296 --> 09:43:57,956
– nimic din toate acestea
nu poate fi influențat aici.

7657
09:43:58,024 --> 09:44:03,175
Cu toate acestea, ne spuneți că reducerea
unui gaz urmă va face o diferență.

7658
09:44:03,243 --> 09:44:08,800
Controlul asupra temperaturilor globale
și asupra vremii pe care acesta îl permite

7659
09:44:08,868 --> 09:44:14,425
este o prostie științifică. Puneți capăt
conferințelor climatice și Pactului Verde

7660
09:44:14,493 --> 09:44:19,034
European. Europa are nevoie de ESN,
iar Germania are nevoie de AfD.

7661
09:44:22,154 --> 09:44:27,633
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
Hostra, doriți să luați cuvântul?

7662
09:44:27,715 --> 09:44:34,420
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Președinte,
și pentru generozitatea dvs., pentru

7663
09:44:34,502 --> 09:44:40,962
că sunt conștient că, în prima mea
încercare, am folosit deja toate minutele de

7664
09:44:41,044 --> 09:44:47,749
vorbire, dar ulterior mi-ați acordat două
ore, așa că lăsați-mă să încerc să nu le

7665
09:44:47,831 --> 09:44:52,901
irosesc. Cred că, de fapt, sunt
câteva puncte rapide de făcut.

7666
09:44:52,982 --> 09:44:59,770
Unul dintre acestea este să mulțumesc și
să îmbrățișez pe toți cei care au susținut

7667
09:44:59,851 --> 09:45:01,814
și au sprijinit Comisia.

7668
09:45:02,534 --> 09:45:06,580
Întreaga inițiativă, pe care o
consider extrem de importantă.

7669
09:45:06,647 --> 09:45:12,086
În al doilea rând, îmi place – și o apreciez
foarte mult – toate comentariile care

7670
09:45:12,152 --> 09:45:14,938
au fost făcute în domeniul electrificării.

7671
09:45:15,005 --> 09:45:19,383
Și într-adevăr, acest lucru este
și foarte relevant pentru Europa.

7672
09:45:19,449 --> 09:45:24,557
Sunt convins că, în cadrul pachetului
pentru 2030, vom veni cu un obiectiv de

7673
09:45:24,623 --> 09:45:30,129
electrificare care va reuni, de fapt, atât
pe cei care susțin energia regenerabilă,

7674
09:45:30,195 --> 09:45:35,237
cât și pe cei care susțin energia
nucleară și, în esență, îi va îmbrățișa pe

7675
09:45:35,303 --> 09:45:40,079
amândoi. Și să ridicăm și mai mult
nivelul în Europa în ceea ce privește

7676
09:45:40,146 --> 09:45:45,585
electrificarea, care este, din nou, cea
mai bună modalitate de a ieși din problema

7677
09:45:45,651 --> 09:45:51,157
sau criza climatică, cea mai bună modalitate
de a rezolva problema competitivității

7678
09:45:51,223 --> 09:45:56,795
cu care ne confruntăm și cea mai bună
modalitate de a asigura mai multă autonomie și

7679
09:45:56,862 --> 09:46:02,102
independență. Astfel, vom ridica nivelul
acolo, dar este extrem de important să

7680
09:46:02,168 --> 09:46:07,276
ridicăm și nivelul la nivel internațional,
și asta vom face cu acest subiect.

7681
09:46:07,343 --> 09:46:10,593
Există un lucru pe care
nu îl pot lăsa neabordat.

7682
09:46:10,659 --> 09:46:15,767
Și anume: nu sunt deloc de acord cu toți
aceia care sunt sceptici în privința

7683
09:46:15,833 --> 09:46:21,405
acțiunilor climatice și care spun că, de
fapt, ar trebui doar să le amânăm pentru că

7684
09:46:21,472 --> 09:46:24,987
este prea scump sau orice
alte fel de argumente aduc.

7685
09:46:25,054 --> 09:46:30,427
Dar ceea ce mă poate surprinde și mai mult
este că, dacă aceasta este poziția ta,

7686
09:46:30,493 --> 09:46:35,800
atunci cel puțin ai un motiv clar să
ridici baremul la nivel internațional, nu-i

7687
09:46:35,866 --> 09:46:41,372
așa? Pentru că, orice ai face, asta face
lucrurile mai ușoare în Uniunea Europeană.

7688
09:46:41,438 --> 09:46:47,010
Așadar, acesta este lucrul pe care vreau
să îl transmit oamenilor din întreaga gamă.

7689
09:46:47,077 --> 09:46:52,649
Există un stimulent uriaș, având în vedere
că marea majoritate a emisiilor au loc în

7690
09:46:52,715 --> 09:46:57,823
afara Uniunii Europene. Dacă faceți
calculele, este vorba de aproximativ 94%.

7691
09:46:57,889 --> 09:47:03,063
Pentru a ridica standardul la nivel
internațional – și, de altfel, și la nivel

7692
09:47:03,130 --> 09:47:07,574
național. În acest sens, mulțumesc
foarte mult, domnule Președinte.

7693
09:47:08,774 --> 09:47:11,659
Vă mulțumesc foarte mult,
stimate domnule Comisar.

7694
09:47:11,717 --> 09:47:16,334
Trecem acum la a doua parte a dezbaterii.
Primul meu vorbitor este domnul Kelly.

7695
09:47:23,474 --> 09:47:28,351
Modulul 1 este un sistem privilegiat de
alertă rapidă care a fost inițiat de un grup

7696
09:47:28,409 --> 09:47:32,938
de deputați în august. Întregul modul.
Fiecare dintre ultimii 10 ani se numără

7697
09:47:32,996 --> 09:47:36,189
printre cei 10 cei mai
călduroși înregistrați vreodată.

7698
09:47:36,247 --> 09:47:41,066
Europa este cel mai rapid continent care
se încălzește, iar angajamentele naționale

7699
09:47:41,124 --> 09:47:43,969
actuale indică încă o
încălzire de peste 2 grade.

7700
09:47:44,027 --> 09:47:47,510
Cea mai mare noastră provocare
pentru COP 31 este eficiența.

7701
09:47:47,568 --> 09:47:52,329
Am stabilit deja ambiția. Acum, cum
transformăm acest lucru în rezultate concrete?

7702
09:47:52,387 --> 09:47:57,090
În primul rând, finanțarea. Europa este
cel mai mare furnizor public de finanțare

7703
09:47:57,148 --> 09:48:01,851
climatică. Cu 31,7 miliarde de euro în
2024, vom îndemna ceilalți să își respecte

7704
09:48:01,909 --> 09:48:06,728
partea echitabilă din obiectivul restant
și să fie transparenți în ceea ce privește

7705
09:48:06,786 --> 09:48:11,082
ceea ce contează. În al doilea rând,
tranziția de la combustibilii fosili.

7706
09:48:11,140 --> 09:48:15,901
Acest Parlament dorește ca un plan de
acțiune să fie inclus în negocierile formale

7707
09:48:15,959 --> 09:48:20,662
și un plan pentru eliminarea treptată a
subvențiilor pentru combustibilii fosili.

7708
09:48:20,720 --> 09:48:25,423
În al treilea rând, susținem angajamentul
global de a atinge 1 500 de gigawați de

7709
09:48:25,481 --> 09:48:30,184
capacitate de stocare până în 2030 și
salutăm angajamentul președințiilor privind

7710
09:48:30,242 --> 09:48:34,074
electrificarea. În al patrulea
rând, nimeni nu este lăsat în urmă.

7711
09:48:34,132 --> 09:48:38,660
Aceasta înseamnă un mecanism de tranziție
justă care să funcționeze și sprijin

7712
09:48:38,718 --> 09:48:42,434
pentru statele insulare mici și
țările cel mai puțin dezvoltate.

7713
09:48:53,114 --> 09:48:56,774
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
Kelly. Prietene, domnule Chaim.

7714
09:48:58,274 --> 09:49:02,721
Vă mulțumesc, domnule președinte. Recent,
am fost în contact cu familiile din Olanda

7715
09:49:02,774 --> 09:49:06,268
care și-au pierdut cei dragi în
incendiile devastatoare din Bidar.

7716
09:49:06,321 --> 09:49:09,232
Unul dintre ei mi-a scris
despre pierderea tatălui său.

7717
09:49:09,285 --> 09:49:11,879
Și el este în contact cu
familiile altor victime.

7718
09:49:11,932 --> 09:49:16,273
Știu că nu își pot aduce înapoi cei dragi,
dar ne imploră să le ascultăm poveștile

7719
09:49:16,326 --> 09:49:20,773
în public. Pentru că ei vor să înțelegem
că schimbările climatice și amenințarea tot

7720
09:49:20,826 --> 09:49:24,267
mai mare a incendiilor de vegetație
nu sunt o problemă abstractă.

7721
09:49:24,320 --> 09:49:27,814
Pentru aceste familii, aceasta
este o chestiune profund personală.

7722
09:49:27,867 --> 09:49:30,725
Ei și-au pierdut membrii de
familie pe care îi iubesc.

7723
09:49:30,778 --> 09:49:35,013
Și ei doresc acțiuni pentru a se asigura
că alte familii nu vor trebui să sufere

7724
09:49:35,066 --> 09:49:39,037
aceeași pierdere. Le datorăm acestor
familii să le ascultăm și să acționăm.

7725
09:49:39,090 --> 09:49:43,536
Și totodată, noi, ca Parlament, alături de
comisarul Hagstra, avem responsabilitatea

7726
09:49:43,589 --> 09:49:46,501
de a transmite acest mesaj
în timp ce mergem în Turcia.

7727
09:49:46,554 --> 09:49:50,630
Trebuie să mergem acolo pentru a obține
progrese reale în acțiunea climatică.

7728
09:49:50,683 --> 09:49:54,706
Dar, domnule Comisar Hoekstra, în același
timp, Parlamentul discută amânarea

7729
09:49:54,759 --> 09:49:59,206
acțiunilor de reducere a emisiilor de metan
– unul dintre cele mai puternice gaze cu

7730
09:49:59,259 --> 09:50:03,335
efect de seră. De aceea vă întreb direct:
veți susține promisiunea pe care am

7731
09:50:03,388 --> 09:50:07,782
făcut-o în 2001 și veți respecta angajamentul
de a reduce emisiile globale de metan

7732
09:50:07,835 --> 09:50:09,035
cu 30% până în 2030?

7733
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Vă mulțumesc foarte mult,
dragă colegă. Domnule Haida.

7734
09:50:18,194 --> 09:50:21,964
Este, desigur, este bine cunoscut cum
decurg astfel de conferințe climatice.

7735
09:50:22,013 --> 09:50:25,783
Diferi reprezentanți, organizații de
stat și reprezentanți ai organizațiilor

7736
09:50:25,832 --> 09:50:29,305
finanțate din fonduri publice
călătoresc mii de kilometri, cu avionul.

7737
09:50:29,354 --> 09:50:33,074
Reprezentanții organizațiilor finanțate
de stat, cunoscute și sub numele de

7738
09:50:33,124 --> 09:50:37,042
organizații neguvernamentale, organizează
câteva demonstrații colorate pentru a

7739
09:50:37,092 --> 09:50:40,861
justifica finanțările de miliarde de
euro, în timp ce, în același timp, sunt

7740
09:50:40,911 --> 09:50:44,036
înființate grupuri de lucru și
sunt ținute discursuri ipocrite.

7741
09:50:44,086 --> 09:50:47,409
Și, desigur, rezultatul este deja
predeterminat încă de la început:

7742
09:50:47,458 --> 09:50:49,740
europenii sunt obligați
să plătească din greu.

7743
09:50:49,790 --> 09:50:52,815
Aceasta este, de fapt, singurul
scop al întregului eveniment.

7744
09:50:52,865 --> 09:50:56,783
Și, pe deasupra, europenii sunt obligați
să își impună cât mai multe și cât mai

7745
09:50:56,833 --> 09:51:00,603
stricte ținte climatice. Aceasta este
cea mai eficientă modalitate de a ține

7746
09:51:00,652 --> 09:51:02,983
companiile europene
departe de piețele globale.

7747
09:51:03,033 --> 09:51:07,150
Celelalte state primesc mai mulți bani,
ONG-urile mai multe fonduri, iar doamna von

7748
09:51:07,199 --> 09:51:10,225
der Leyen plătește totul cu
banii noștri de la contribuabili.

7749
09:51:10,275 --> 09:51:13,548
Cel puțin conferința privind clima
a dat roade pentru toată lumea.

7750
09:51:13,598 --> 09:51:17,764
Pentru toată lumea, desigur, în afară de
cetățeni, și de UE, pentru că ei vor fi cei

7751
09:51:17,814 --> 09:51:20,294
care vor plăti nota de
plată pentru acest nonsens.

7752
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule deputat Piccaro.

7753
09:51:29,114 --> 09:51:34,914
Domnule Președinte, colegi și colege, COP31
de la Antalya, la care voi participa, va

7754
09:51:34,983 --> 09:51:40,784
fi un moment decisiv pentru transformarea
angajamentelor climatice internaționale în

7755
09:51:40,853 --> 09:51:46,377
acțiuni concrete. Domnule Președinte,
onorabili colegi, Europa trebuie să ajungă

7756
09:51:46,446 --> 09:51:51,970
acolo cu o strategie credibilă, bazată
pe neutralitatea tehnologică, securitatea

7757
09:51:52,039 --> 09:51:55,008
energetică și
competitivitatea industrială.

7758
09:51:55,078 --> 09:51:58,530
În acest proces, energia
nucleară este strategică;

7759
09:51:58,599 --> 09:52:02,673
garantează energie stabilă,
programabilă, cu emisii reduse.

7760
09:52:02,742 --> 09:52:08,405
Grupul ECR a propus recunoașterea rolului
său și evaluarea fezabilității economice

7761
09:52:08,474 --> 09:52:14,067
și tehnologice a obiectivelor climatice.
Toate acestea au fost ignorate în textul

7762
09:52:14,136 --> 09:52:19,591
rezoluției, care continuă să stabilească
obiective ambițioase fără a valorifica

7763
09:52:19,660 --> 09:52:22,905
corespunzător instrumentele
pentru a le atinge.

7764
09:52:22,975 --> 09:52:28,223
De aceea vom vota împotriva acesteia.
Între timp, la COP31 voi aduce această

7765
09:52:28,292 --> 09:52:34,023
convingere: fără contribuțiile energiei
nucleare, tranziția energetică riscă să fie

7766
09:52:34,092 --> 09:52:36,854
mai costisitoare și mai puțin eficientă.

7767
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Vă mulțumesc. Vă
mulțumesc, domnule deputat.

7768
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
Și doamna Fries.

7769
09:52:48,194 --> 09:52:53,347
Liderii europeni vor ajunge la COP 31 spunând
restului lumii că trebuie să facem mai

7770
09:52:53,408 --> 09:52:56,108
mult pentru a combate
schimbările climatice.

7771
09:52:56,169 --> 09:53:01,077
Dar nu cumva să fie un pic ironic? Cum
aici, în Europa, slăbim legile climatice.

7772
09:53:01,138 --> 09:53:05,310
Cum ne întoarcem de la acordurile
pentru care am luptat ani de zile.

7773
09:53:05,371 --> 09:53:10,279
În același timp, Europa se încălzește de
două ori mai repede decât restul lumii.

7774
09:53:10,340 --> 09:53:15,493
30 000 de oameni au murit în urma valurilor
de căldură extreme ale acestei veri, iar

7775
09:53:15,555 --> 09:53:20,340
fenomenele meteorologice extreme au
costat deja Uniunea Europeană peste 200 de

7776
09:53:20,401 --> 09:53:25,554
miliarde de euro. Euro, desigur. Și totuși,
unii politicieni din acest Parlament par

7777
09:53:25,616 --> 09:53:29,419
să considere că politicile noastre
climatice merg prea repede.

7778
09:53:29,481 --> 09:53:34,634
Aripa dreaptă continuă să ne spună să
încetinim, că ar trebui să mai așteptăm puțin.

7779
09:53:34,695 --> 09:53:37,578
Ei bine, încă cât? Și
cât ne va mai costa asta?

7780
09:53:37,640 --> 09:53:42,486
Căci vă spun ceva: schimbările climatice
nu vor aștepta până când va fi politic

7781
09:53:42,547 --> 09:53:47,578
convenabil. Dacă vrem ca restul lumii să
ia în serios acțiunile climatice, trebuie

7782
09:53:47,639 --> 09:53:52,792
să le luăm în serios și noi înșine. Europa
nu poate conduce lumea în domeniul climei

7783
09:53:52,854 --> 09:53:54,054
mergând înapoi.

7784
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Vă mulțumesc foarte mult,
dragă colegă. Doamna Mathieu.

7785
09:54:00,974 --> 09:54:05,116
Colegilor, când un dezastru climatic
lovește, sunt mereu oamenii care sunt în

7786
09:54:05,170 --> 09:54:08,182
apropiere cei care își riscă
viața unii pentru ceilalți.

7787
09:54:08,236 --> 09:54:12,646
Când ghețarul s-a prăbușit în Nepal și a
ucis peste 1 400 de oameni, salvatorii au

7788
09:54:12,700 --> 09:54:15,013
scos de sub noroi peste
13 000 de persoane.

7789
09:54:15,067 --> 09:54:19,585
Și luna trecută la Antalya, unde ne îndreptăm
de fapt pentru COP, un fermier a murit

7790
09:54:19,639 --> 09:54:23,888
după ce i-a ajutat pe pompieri. Exact ca
și fermierii noștri din Belgia care au

7791
09:54:23,942 --> 09:54:27,170
ajutat în timpul incendiilor
de pădure din Les Haute-Vignes.

7792
09:54:27,223 --> 09:54:31,527
Așadar, foarte mulți oameni încearcă de
fapt să ajute sau să combată schimbările

7793
09:54:31,580 --> 09:54:35,991
climatice, în timp ce marile companii
petroliere chiar profită de pe urma întregii

7794
09:54:36,045 --> 09:54:40,456
situații. În timp ce războiul din Iran a
împins prețurile în sus la fiecare pompă,

7795
09:54:40,510 --> 09:54:44,705
cele cinci cele mai mari companii
petroliere au făcut 6 000 de euro în fiecare

7796
09:54:44,759 --> 09:54:47,879
secundă și vor să foreze și
mai mult. Este complet absurd.

7797
09:54:47,933 --> 09:54:50,945
Dragi colegi, nu putem merge
la COP cu promisiuni goale.

7798
09:54:50,999 --> 09:54:55,517
Nu putem permite ca cei care au contribuit
cel mai puțin la schimbările climatice să

7799
09:54:55,571 --> 09:54:59,659
plătească cel mai mare preț. Așadar,
să venim la COP cu propriul nostru plan

7800
09:54:59,712 --> 09:55:03,532
european, cu date concrete pentru a
renunța la petrol, cărbune și gaze.

7801
09:55:03,585 --> 09:55:07,781
Viețile noastre valorează mai mult decât
profiturile din combustibilii fosili.

7802
09:55:07,835 --> 09:55:09,035
Vă mulțumesc.

7803
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Vă mulțumesc foarte mult,
doamnă Mathieu. Jonas Søsted.

7804
09:55:15,614 --> 09:55:18,327
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

7805
09:55:18,388 --> 09:55:23,091
Colegilor, doamnă comisar Höglund.
Înaintea Conferinței ONU pentru Climă de la

7806
09:55:23,151 --> 09:55:27,071
Antalya, mesajul UE trebuie să
fie clar. Emisiile trebuie reduse.

7807
09:55:27,131 --> 09:55:31,774
Ce a fost promis trebuie respectat.
Aceasta înseamnă, de asemenea, că Uniunea

7808
09:55:31,835 --> 09:55:34,608
Europeană trebuie să-și
respecte promisiunile.

7809
09:55:34,669 --> 09:55:39,312
Promisiuni privind finanțarea, dar și
promisiuni privind reducerea emisiilor.

7810
09:55:39,372 --> 09:55:42,809
Dar aici, UE are o problemă
de credibilitate în creștere.

7811
09:55:42,869 --> 09:55:47,633
Pentru că ceea ce se spune în discursurile
ceremoniale nu se susține pe deplin.

7812
09:55:47,693 --> 09:55:52,758
Totodată, în timp ce vorbim despre reducerea
emisiilor, negociem slăbirea Sistemului

7813
09:55:52,819 --> 09:55:57,763
de Comerț cu Emisii al UE. Una dintre cele
mai importante instrumente ale noastre.

7814
09:55:57,824 --> 09:56:02,467
Totodată, în această Cameră, discutăm
dacă ar trebui să continuăm să permitem

7815
09:56:02,527 --> 09:56:07,532
mașinile care funcționează cu combustibili
fosili, deși am spus că vor fi eliminate

7816
09:56:07,592 --> 09:56:12,115
treptat. Aceasta nu se susține.
Autoimaginea noastră este că suntem liderii

7817
09:56:12,175 --> 09:56:15,793
tranziției. Adevărul este că
suntem pe cale să fim depășiți.

7818
09:56:15,853 --> 09:56:20,918
Atât în ceea ce privește energia electrică
din surse regenerabile, cât și vehiculele

7819
09:56:20,979 --> 09:56:26,044
electrice. Acest lucru este rău pentru climă
și rău pentru competitivitatea Europei.

7820
09:56:26,104 --> 09:56:28,094
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

7821
09:56:28,694 --> 09:56:31,094
Vă mulțumesc foarte mult,
dragi colegi. Domnule Kartezer.

7822
09:56:35,294 --> 09:56:40,101
Conferințele climatice au drept scop
asigurarea unor transferuri masive de bani din

7823
09:56:40,159 --> 09:56:44,908
partea Uniunii Europene și a statelor sale
membre către țări terțe, într-un moment

7824
09:56:44,966 --> 09:56:47,514
în care nu ne mai putem
permite acest lucru.

7825
09:56:47,572 --> 09:56:51,047
Se presupune că este pentru a
combate schimbările climatice.

7826
09:56:51,105 --> 09:56:55,275
Mai mult decât atât, climatologia
este o știință divizată, politizată și

7827
09:56:55,333 --> 09:57:00,140
necredibilă. Sumele colosale pe care le
cheltuim pentru proiecte, adesea lipsite de

7828
09:57:00,198 --> 09:57:05,063
sens, dar presupuse a fi menite să protejeze
clima, ar fi mai bine folosite pentru a

7829
09:57:05,121 --> 09:57:09,639
combate adevăratele și urgentele flageluri
ale umanității, precum tuberculoza,

7830
09:57:09,697 --> 09:57:14,504
malaria sau pentru îmbunătățirea sistemului
de sănătate în cele mai sărace regiuni.

7831
09:57:14,562 --> 09:57:19,253
În realitate, lumea va rămâne dependentă
de combustibilii fosili încă foarte mult

7832
09:57:19,311 --> 09:57:24,176
timp. Singura alternativă credibilă și
fiabilă rămâne, în prezent, energia nucleară.

7833
09:57:24,234 --> 09:57:29,041
Oare Uniunea Europeană nu ar trebui să
prioritizeze propriile interese economice în

7834
09:57:29,099 --> 09:57:32,458
locul angajării într-un activism
ideologic autodistructiv?

7835
09:57:32,516 --> 09:57:37,381
În loc să meargă prea departe, Uniunea
Europeană ar trebui să își alinieze tranziția

7836
09:57:37,439 --> 09:57:40,682
energetică la ritmul și
prioritățile competitorilor săi.

7837
09:57:40,740 --> 09:57:42,014
Mulțumesc foarte mult.

7838
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Vă mulțumesc foarte
mult. Dimitris Tsiodas.

7839
09:57:47,714 --> 09:57:52,518
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Conferința
Organizației Națiunilor Unite privind

7840
09:57:52,577 --> 09:57:57,029
schimbările climatice de la Antalya
este într-adevăr un eveniment important.

7841
09:57:57,088 --> 09:58:01,775
Acest lucru este totuși umbrit de faptul
că Președintele Republicii Cipru a fost

7842
09:58:01,834 --> 09:58:06,696
invitat sub presiune din partea statelor
membre și a organismelor europene, în timp

7843
09:58:06,755 --> 09:58:11,149
ce Turcia excludea Ciprul din reuniunile
pregătitoare legate de conferință.

7844
09:58:11,207 --> 09:58:15,836
Acestea nu sunt incidente izolate.
Susținerea internațională acordată de Camera

7845
09:58:15,894 --> 09:58:20,523
Reprezentanților a Libiei memorandumului
turco-libian ilegal reprezintă încă un

7846
09:58:20,581 --> 09:58:25,386
exemplu al politicii Turciei de încălcare
a dreptului internațional și a dreptului

7847
09:58:25,444 --> 09:58:30,307
mării, mai ales în contextul pregătirii
pentru a găzdui o conferință a Organizației

7848
09:58:30,365 --> 09:58:35,111
Națiunilor Unite. Acest memorandum fals
contestă drepturile suverane ale statelor

7849
09:58:35,170 --> 09:58:38,451
membre ale Uniunii Europene,
în special Grecia și Cipru.

7850
09:58:38,509 --> 09:58:42,200
Această politică trebuie să aibă
consecințe din partea Europei.

7851
09:58:42,259 --> 09:58:47,063
Aceste frontiere și drepturi ale statelor
membre trebuie considerate europene, iar

7852
09:58:47,121 --> 09:58:51,750
acțiunile ilegale împotriva unuia trebuie
tratate ca acțiuni împotriva tuturor.

7853
09:58:51,808 --> 09:58:55,968
Uniunea Europeană trebuie să acționeze
rapid și hotărât, folosind toate

7854
09:58:56,027 --> 09:59:00,421
instrumentele diplomatice, politice și
economice disponibile pentru a apăra

7855
09:59:00,479 --> 09:59:03,877
integritatea teritorială și
suveranitatea statelor membre.

7856
09:59:03,936 --> 09:59:06,514
Aceasta înseamnă o
Europă cu adevărat unită.

7857
09:59:06,572 --> 09:59:07,772
Vă mulțumesc.

7858
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor, Vicepreședintele Ravi Lopez.

7859
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

7860
09:59:17,594 --> 09:59:20,939
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule Comisar Högström.

7861
09:59:21,004 --> 09:59:24,284
Criza climatică nu mai
este o amenințare viitoare.

7862
09:59:24,349 --> 09:59:29,596
Este este o tragedia prezentului. Mii de
europeni morți în valurile de caniculă.

7863
09:59:29,662 --> 09:59:35,040
Spitale copleșite. Incendii devastatoare.
Megafocuri devastatoare în fiecare vară.

7864
09:59:35,105 --> 09:59:40,287
Și acum, în Mediterană, inundații care
provoacă decese, săptămână de săptămână.

7865
09:59:40,352 --> 09:59:45,796
În timp ce planeta arde și este literalmente
în pragul iadului, unii aici, în acest

7866
09:59:45,861 --> 09:59:50,780
Parlament, continuă să ceară desființarea
acțiunilor climatice, a politicii

7867
09:59:50,846 --> 09:59:54,453
climatice care este singurul
lucru care ne poate salva.

7868
09:59:54,519 --> 09:59:59,897
Negarea schimbărilor climatice nu mai
servește doar pentru a respinge știința, ci,

7869
09:59:59,962 --> 10:00:03,766
cunoscând-o, pentru a respinge
în mod deliberat acțiunile.

7870
10:00:03,832 --> 10:00:09,144
Când Organizația Națiunilor Unite tocmai
ne-a spus că politicile actuale vor pune

7871
10:00:09,210 --> 10:00:13,932
planeta pe un drum de creștere cu 2,8
grade, cu consecințe catastrofale.

7872
10:00:13,998 --> 10:00:19,441
COP31 din Turcia trebuie să înceteze a mai
fi un summit al promisiunilor mici și al

7873
10:00:19,507 --> 10:00:24,491
discursurilor grandilocvente. Iar Europa
trebuie să acționeze cu leadership.

7874
10:00:24,557 --> 10:00:29,476
Cum? Cum? Cu un plan clar de eliminare
treptată a combustibililor fosili și

7875
10:00:29,542 --> 10:00:33,608
finanțare reală pentru adaptarea
țărilor cele mai vulnerabile.

7876
10:00:33,673 --> 10:00:38,592
Pentru că urgența climatică nu așteaptă,
iar istoria nu ne va judeca pentru

7877
10:00:38,658 --> 10:00:42,134
promisiunile goale. Doar
pentru curajul de a acționa.

7878
10:00:43,514 --> 10:00:46,076
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule Vicepreședinte.

7879
10:00:46,128 --> 10:00:47,328
Doamna Boras Paboni.

7880
10:00:52,754 --> 10:00:55,509
Da, vă mulțumesc, domnule
Președinte. Doamnă Comisar.

7881
10:00:55,561 --> 10:00:58,316
Da, vă mulțumesc, domnule
președinte. Doamnă comisar.

7882
10:00:58,368 --> 10:01:02,682
Din nou și din nou, elita climatică aterizează
cu avioanele lor private pentru a le

7883
10:01:02,734 --> 10:01:06,425
spune fermierilor că cea mai mare
problemă de mediu este tractorul lor.

7884
10:01:06,477 --> 10:01:10,739
De data aceasta, în mijlocul unei crize
energetice, cu motorina costând peste două

7885
10:01:10,791 --> 10:01:15,053
euro pe litru, prioritatea lor este
eliminarea combustibililor fosili, ceea ce, în

7886
10:01:15,105 --> 10:01:19,420
lumea reală, se traduce prin motorină mai
scumpă, încălzire mai scumpă, industriile

7887
10:01:19,472 --> 10:01:23,786
care pleacă și fermierii care constată că
trebuie să plătească mai mult pentru tot.

7888
10:01:23,838 --> 10:01:27,737
Domnule Comisar, am o întrebare. Cine
credeți că servește, de fapt, COP-ul?

7889
10:01:27,789 --> 10:01:32,051
Este clar că nu servește europenii. Atâtea
miliarde de euro risipite pe ipocrizie,

7890
10:01:32,103 --> 10:01:36,261
și toți acești ipocriți. În ceea ce
privește ipocriții climatici la care am fost

7891
10:01:36,313 --> 10:01:40,264
nevoiți să ascultăm astăzi, vă spun că
Europa emite 6% din totalul emisiilor

7892
10:01:40,316 --> 10:01:44,682
globale. Iar China aproape 30%. Dar planul
dumneavoastră este să pedepsiți industria

7893
10:01:44,734 --> 10:01:47,437
europeană în timp ce creșteți
importurile din China.

7894
10:01:47,489 --> 10:01:51,543
Cu alte cuvinte, lupta pentru climă pe
care o proclamați aici va fi plătită de

7895
10:01:51,595 --> 10:01:54,090
europeni, dar profiturile
vor ajunge la chinezi.

7896
10:01:54,142 --> 10:01:57,729
Este vorba despre fie decarbonizarea,
fie deindustrializarea Europei.

7897
10:01:57,781 --> 10:02:02,095
Sufocăm fermierii noștri, dar nu ne pasă.
Încurajarea defrișărilor prin importurile

7898
10:02:02,147 --> 10:02:06,514
din Mercosur. De asemenea, nu ne pasă de
smulgerea a peste 50 000 de măslini în Jaén

7899
10:02:06,566 --> 10:02:10,568
pentru a instala panouri fotovoltaice.
Doamnelor și domnilor, apa, pășunatul,

7900
10:02:10,620 --> 10:02:13,999
fâșiile de protecție împotriva
incendiilor și energia accesibilă.

7901
10:02:14,051 --> 10:02:15,974
Aceasta este adevăratul ambientalism.

7902
10:02:16,334 --> 10:02:21,023
Doamna Paboni, da, domnul deputat
Oliveira are timp de vorbire.

7903
10:02:21,098 --> 10:02:22,298
Ești în regulă?

7904
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Da.

7905
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Domnule Președinte,

7906
10:02:38,594 --> 10:02:42,822
vă mulțumesc, domnule Președinte. Stimată
doamnă deputat Borràs Pabon, faceți aici o

7907
10:02:42,872 --> 10:02:46,949
referire critică la costurile energiei,
în special pentru familii și pentru micii

7908
10:02:46,999 --> 10:02:49,163
producători. Fac o
întrebare foarte simplă.

7909
10:02:49,214 --> 10:02:53,442
Există vreo modalitate de a rezolva această
problemă, și anume prin controlul public

7910
10:02:53,492 --> 10:02:57,669
al instituției? sau cu control strategic
și cu controlul prețurilor de către state,

7911
10:02:57,720 --> 10:03:01,797
astfel încât prețurile să nu fie stabilite
de către multinazionalele din sectorul

7912
10:03:01,847 --> 10:03:05,521
energetic, după cum bine înțelegeți.
Întrebarea pe care vi-o adresez este

7913
10:03:05,571 --> 10:03:09,648
următoarea: sunteți de acord cu acest
control public asupra sectorului energetic,

7914
10:03:09,699 --> 10:03:13,574
sau preocuparea extremei drepte pentru
prețurile energiei este doar de formă?

7915
10:03:22,154 --> 10:03:26,394
Problema cu energia în Europa,
desigur, nu ține de companiile private.

7916
10:03:26,454 --> 10:03:31,542
Problema energiei în Europa constă în
ideologizare, în ideologia pe care o impuneți,

7917
10:03:31,602 --> 10:03:34,207
în politicile energetice
ale dumneavoastră.

7918
10:03:34,267 --> 10:03:38,023
Otravind absolut totul cu ideologia
climatică a dumneavoastră.

7919
10:03:38,083 --> 10:03:43,050
Dacă impuneți un impozit pe CO2 care crește
costurile pentru industrii, evident că

7920
10:03:43,110 --> 10:03:47,108
energia va deveni mult mai scumpă.
Asta nu fac companiile private;

7921
10:03:47,168 --> 10:03:49,954
asta faceți voi aici cu
Pactul Verde European.

7922
10:03:50,015 --> 10:03:54,860
Ele cresc costurile de producție, cresc
prețul motorinei, cresc costurile pentru

7923
10:03:54,921 --> 10:03:59,827
fermierii și crescătorii noștri și le fac
imposibil sau dificil să își desfășoare

7924
10:03:59,887 --> 10:04:00,914
activitatea.

7925
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Vă mulțumesc pentru răspunsul
dumneavoastră, domnule Oliveira.

7926
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Doamna Boras Paboni, da, doamnă

7927
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
poate rămâne aici.

7928
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Domnule Oliveira.

7929
10:04:11,234 --> 10:04:15,046
Iată-o, doamna Boras Pabon. În cele din
urmă, extrema dreaptă vrea să vorbească

7930
10:04:15,094 --> 10:04:18,954
despre prețurile energiei, dar nu vrea
să se confrunte cu interesele companiilor

7931
10:04:19,003 --> 10:04:22,959
energetice multinaționale. Căci, la urma
urmei, nu vor să muște niciodată din mâna

7932
10:04:23,008 --> 10:04:25,227
care îi hrănește. Aceasta
este exact problema.

7933
10:04:25,275 --> 10:04:28,412
Este că extrema dreaptă nu reprezintă
o alternativă pentru nimic.

7934
10:04:28,460 --> 10:04:32,320
Tot ce este necesar pentru a apăra
interesele oamenilor, te retragi mereu atunci

7935
10:04:32,368 --> 10:04:36,132
când asta înseamnă a confrunta interesele
economice, pentru că, la urma urmei,

7936
10:04:36,180 --> 10:04:40,137
extrema dreaptă reprezintă exact aceleași
interese economice care zdrobesc viețile

7937
10:04:40,185 --> 10:04:43,418
oamenilor. Și aceasta este contradicția
care nu poate fi rezolvată.

7938
10:04:43,466 --> 10:04:47,423
Doamnă Boras Pabon, nu este posibil să
apărați interesele oamenilor și dreptul lor

7939
10:04:47,471 --> 10:04:51,235
la acces la energie la prețuri corecte,
în timp ce, în același timp, susțineți

7940
10:04:51,283 --> 10:04:54,854
multinaționalele. Și dumneavoastră
sunteți prinsă în această contradicție.

7941
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Poți răspunde.

7942
10:05:00,914 --> 10:05:05,369
Nu este del loc ca stânga să facă mereu
același lucru, și anume să dea vina pe alții

7943
10:05:05,422 --> 10:05:09,719
pentru propriile responsabilități. Aici,
singurii responsabili, singurii de vină,

7944
10:05:09,772 --> 10:05:14,068
sunteți voi. Sunt cei din stânga,
hipocondriacii climatici, care sunt dedicați să

7945
10:05:14,121 --> 10:05:18,523
intervină pe piață, să implementeze politici
care cresc costurile – așa cum am spus

7946
10:05:18,576 --> 10:05:22,820
deja –, costurile energiei, costurile de
producție, care îngreunează munca celor

7947
10:05:22,873 --> 10:05:27,010
care chiar au grijă de sat și de câmpuri,
precum sunt fermierii și crescătorii

7948
10:05:27,063 --> 10:05:31,359
noștri de animale. Nu eu spun asta; ieșiți
pe stradă și toată lumea știe că, prin

7949
10:05:31,412 --> 10:05:35,814
Pactul Verde European, tot ce faceți este
să distrugeți biodiversitatea, să atacați

7950
10:05:35,867 --> 10:05:39,633
pe cei care au grijă de mediul rural
și să creșteți costurile energiei.

7951
10:05:39,686 --> 10:05:40,874
Nu marile companii.

7952
10:05:40,874 --> 10:05:44,148
Domnule, răspunsul dumneavoastră, schimbul
de replici s-a încheiat, continuăm

7953
10:05:44,191 --> 10:05:45,391
discuția. Mireille Bloss.

7954
10:05:55,094 --> 10:06:00,194
Vă mulțumesc foarte mult. Colegilor,
domnule Președinte, doamnă Comisar, astăzi

7955
10:06:00,258 --> 10:06:05,294
Organizația Națiunilor Unite ne spune
că lumea se îndreaptă către o creștere a

7956
10:06:05,358 --> 10:06:08,199
temperaturii de 2,8
grade. Ce înseamnă asta?

7957
10:06:08,263 --> 10:06:13,686
Aceasta înseamnă că aproximativ o treime
din teritoriul locuit al acestei planete se

7958
10:06:13,750 --> 10:06:16,462
va confrunta cu valuri extreme de căldură.

7959
10:06:16,526 --> 10:06:20,593
Temperaturi peste 35 de grade cu
umiditate de peste 90 la sută.

7960
10:06:20,658 --> 10:06:25,241
Și asta este o situație în care corpul
tău pur și simplu se prăbușește.

7961
10:06:25,306 --> 10:06:29,889
Pentru că nu mai poate să se răcorească.
Și dacă rămâi afară, vei muri.

7962
10:06:29,954 --> 10:06:34,989
2,8 grade înseamnă că 1,5 miliarde de
oameni vor locui în astfel de teritorii.

7963
10:06:35,054 --> 10:06:38,991
Fie trebuie să se mute, fie să
se răcească, dar mulți nu pot.

7964
10:06:39,056 --> 10:06:44,285
Colegilor, s-ar putea să credeți că
schimbările climatice nu mai sunt importante.

7965
10:06:44,350 --> 10:06:49,385
Greșești. Criza climatică va fi cea mai
mare provocare a vieții tale, a vieții

7966
10:06:49,449 --> 10:06:53,775
copiilor tăi și a vieții nepoților
tăi. Dar știm cum să o rezolvăm.

7967
10:06:53,839 --> 10:06:57,648
Trebuie să oprim arderea
petrolului, cărbunelui și gazului.

7968
10:06:57,712 --> 10:07:02,877
Şi domnule Comisar, ştiu că aceasta este
o mare responsabilitate, dar trebuie să

7969
10:07:02,941 --> 10:07:08,364
acţionaţi. Acţionaţi la conferinţa privind
clima şi prezentaţi-ne nouă, europenilor,

7970
10:07:08,429 --> 10:07:12,689
un plan pentru a ne elibera de
dependenţa de combustibilii fosili.

7971
10:07:12,754 --> 10:07:14,174
Mulţumesc foarte mult.

7972
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule deputat Georgiou.

7973
10:07:28,814 --> 10:07:31,715
Domnule Comisar, criza
climatică este deja aici.

7974
10:07:31,776 --> 10:07:34,375
Domnule Comisar, criza
climatică este aici.

7975
10:07:34,435 --> 10:07:39,210
Incendii, valuri de căldură, secetă,
inundații devastatoare, o stare de urgență

7976
10:07:39,270 --> 10:07:43,259
permanentă. Firește, costurile
sunt plătite de popoarele europene.

7977
10:07:43,320 --> 10:07:46,221
Domnule Comisar, criza
climatică este deja aici.

7978
10:07:46,282 --> 10:07:51,238
Incendii, valuri de căldură, secetă,
inundații devastatoare, o stare permanentă de

7979
10:07:51,298 --> 10:07:54,864
urgență. Firește, costul este
plătit de popoarele europene.

7980
10:07:54,925 --> 10:07:59,518
Ceea ce mai rămâne de făcut la noua
conferință climatică COP31 este evident:

7981
10:07:59,579 --> 10:08:03,689
acțiuni, nu noi promisiuni. Asta
este ceea ce s-a ars și s-a înecat.

7982
10:08:03,749 --> 10:08:07,919
Lupta împotriva crizei climatice nu
este, desigur, doar una de mediu.

7983
10:08:07,980 --> 10:08:12,876
Este o luptă pentru justiție socială,
egalitate și nu pentru excluderi, însă, din

7984
10:08:12,936 --> 10:08:17,409
păcate, Turcia a încercat să împiedice
participarea Republicii Cipru și să

7985
10:08:17,469 --> 10:08:22,425
instrumentalizeze conferința cu scopul de
a promova politic entitatea secesionistă

7986
10:08:22,486 --> 10:08:27,019
ilegală din teritoriile ocupate. Desigur,
recunoaște și memorandumul ilegal

7987
10:08:27,079 --> 10:08:31,975
Turcia-Libia. Și trebuie să spun asta –
lăsați-mă să spun – un Ponc Pilat față de

7988
10:08:32,035 --> 10:08:34,574
Turcia, poate chiar și în privința climei.

7989
10:08:37,994 --> 10:08:40,214
Vă mulțumesc foarte mult,
dragi colegi. Manuel Aripa.

7990
10:08:45,074 --> 10:08:48,855
Astăzi vorbim despre protecția climei,
despre COP31, dar ar trebui să discutăm cu

7991
10:08:48,902 --> 10:08:51,703
aceeași intensitate și despre
COP17 privind biodiversitatea.

7992
10:08:51,749 --> 10:08:55,670
astăzi vorbim și despre protecția climei,
despre COP31, dar ar trebui să discutăm cu

7993
10:08:55,717 --> 10:08:59,638
aceeași intensitate și despre COP17 privind
biodiversitatea, care are loc în prezent

7994
10:08:59,685 --> 10:09:03,092
în Armenia și la care voi participa
săptămâna viitoare cu o delegație din

7995
10:09:03,139 --> 10:09:06,640
Parlamentul European. Deoarece protecția
climei și conservarea naturii sunt

7996
10:09:06,687 --> 10:09:10,608
indisolubil legate, iar ambele conferințe
se confruntă cu aceleași provocări, precum

7997
10:09:10,655 --> 10:09:14,576
eliminarea graduală a subvențiilor dăunătoare
mediului, asigurarea finanțării și, în

7998
10:09:14,622 --> 10:09:17,143
cele din urmă, implementarea
consecventă a deciziilor.

7999
10:09:17,190 --> 10:09:20,877
Să trecem acum la COP31. În această
dezbatere, economia circulară primește prea

8000
10:09:20,924 --> 10:09:24,378
puțină atenție. Reducerea consumului
de materii prime primare și creșterea

8001
10:09:24,425 --> 10:09:28,253
eficienței utilizării resurselor trebuie
să fie luate sistematic în considerare în

8002
10:09:28,300 --> 10:09:32,127
planurile naționale climatice și să fie
verificate prin intermediul unor obiective

8003
10:09:32,174 --> 10:09:35,768
măsurabile. În acest scop, trebuie să
promovăm în special produsele durabile,

8004
10:09:35,815 --> 10:09:39,503
reparabile și reutilizabile și să dezvoltăm
piața materiilor prime secundare de

8005
10:09:39,549 --> 10:09:42,210
calitate superioară provenite
din procesele de reciclare.

8006
10:09:42,257 --> 10:09:45,851
Acest lucru trebuie să primească și mai
multă atenție la nivel internațional.

8007
10:09:45,898 --> 10:09:49,586
Pentru că, astfel, reducem și emisiile,
diminuăm dependența de materii prime și

8008
10:09:49,632 --> 10:09:53,553
consolidăm reziliența. Trebuie să colaborăm
mai strâns în ceea ce privește protecția

8009
10:09:53,600 --> 10:09:55,934
climei, conservarea naturii
și economia circulară.

8010
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Vă mulțumesc foarte mult. Domnule Maren.

8011
10:10:09,194 --> 10:10:13,954
Dragi colegi, trăim într-o lume în care
cooperarea multilaterală face din ce în ce

8012
10:10:14,012 --> 10:10:18,481
mai mult loc domniei celor mai puternici.
Dar schimbările climatice nu cunosc

8013
10:10:18,539 --> 10:10:23,241
granițe. Putem adopta legislație ambițioasă
la nivel european, dar fără o acțiune

8014
10:10:23,299 --> 10:10:27,942
internațională clară și coordonată,
eforturile noastre vor avea un impact global

8015
10:10:28,000 --> 10:10:32,876
limitat. COP31 reprezintă o oportunitate
de a relansa acest efort global, iar Europa

8016
10:10:32,934 --> 10:10:36,417
trebuie să își asume responsabilitatea
și să dea un exemplu.

8017
10:10:36,475 --> 10:10:39,783
Trebuie să transformăm
angajamentele în acțiuni concrete.

8018
10:10:39,841 --> 10:10:44,195
Îndemnați principalii emițători să-și
majoreze ambițiile și asigurați-vă că

8019
10:10:44,253 --> 10:10:47,851
finanțarea pentru climă sprijină
pe cei mai afectați de criză.

8020
10:10:47,909 --> 10:10:52,321
Scopul nostru trebuie să rămână clar:
neutralitatea climatică și o tranziție

8021
10:10:52,379 --> 10:10:54,875
echitabilă departe de
combustibilii fosili.

8022
10:10:54,933 --> 10:10:59,634
Colegi, într-un moment în care cooperarea
internațională este sub presiune, nu ne

8023
10:10:59,692 --> 10:11:03,175
putem permite să facem un pas
înapoi în acțiunile climatice.

8024
10:11:03,233 --> 10:11:07,935
Europa trebuie să arate că multilateralismul
poate încă să aducă rezultate pentru

8025
10:11:07,993 --> 10:11:09,734
planeta noastră. Vă mulțumesc.

8026
10:11:11,234 --> 10:11:13,814
Vă mulțumesc foarte mult,
dragi colegi. Annalisa Corrado.

8027
10:11:18,674 --> 10:11:22,813
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Mulți
oameni cred că eforturile ONU împotriva

8028
10:11:22,865 --> 10:11:27,266
crizei climatice sunt un exercițiu pentru
ecologiști și pentru Vă mulțumesc, domnule

8029
10:11:27,319 --> 10:11:31,615
Președinte. Mulți oameni cred că eforturile
ONU împotriva crizei climatice sunt un

8030
10:11:31,667 --> 10:11:34,392
exercițiu pentru ecologiști
și pentru cei implicați.

8031
10:11:34,444 --> 10:11:38,688
Departe de problemele reale. Și totuși,
chiar dacă nu aș fi ecologist, aș acționa

8032
10:11:38,740 --> 10:11:42,670
pentru a renunța la combustibilii
fosili, deoarece aceștia provoacă facturi

8033
10:11:42,722 --> 10:11:46,023
nesustenabile și costuri în
creștere vertiginoasă pentru totul.

8034
10:11:46,075 --> 10:11:49,481
Între timp, foarte puține persoane
devin din ce în ce mai bogate.

8035
10:11:49,533 --> 10:11:53,725
Dacă nu aș fi ecologist, aș lupta pentru
a revoluționa mobilitatea, transportul,

8036
10:11:53,777 --> 10:11:58,178
producția și distribuția, pentru că soarta
celor care trăiesc din munca lor nu poate

8037
10:11:58,230 --> 10:12:02,265
fi rezolvată prin câteva ajustări ale
unui model profund nedrept și instabil.

8038
10:12:02,317 --> 10:12:06,718
Dacă n-aș fi ecologist, aș considera
inacceptabil faptul că căldura din această vară

8039
10:12:06,770 --> 10:12:08,971
i-a costat Europa 180 de miliarde de euro.

8040
10:12:09,023 --> 10:12:13,162
Dacă nu aș fi ecologist, aș recunoaște
că drumul către mântuire este tocmai cel

8041
10:12:13,215 --> 10:12:17,406
indicat de ONU pentru următoarea COP: să
ieșim din dependența noastră de gaze și

8042
10:12:17,459 --> 10:12:20,969
petrol și să accelerăm electrificarea
tehnologiilor și serviciilor.

8043
10:12:21,021 --> 10:12:23,693
Nu trebuie să fii ecologist
pentru a înțelege asta;

8044
10:12:23,746 --> 10:12:27,151
trebuie doar să fii de partea
celor mulți împotriva celor puțini.

8045
10:12:27,204 --> 10:12:31,500
De partea celor care plătesc prea mult
fără a avea nicio vină, a tinerilor a căror

8046
10:12:31,552 --> 10:12:34,801
speranță cineva vrea să le-o ia,
de partea dreaptă a istoriei.

8047
10:12:34,853 --> 10:12:36,053
Vă mulțumesc.

8048
10:12:36,374 --> 10:12:38,774
Vă mulțumesc foarte mult,
dragi colegi. Gunther Seeden.

8049
10:12:43,394 --> 10:12:45,696
Stimate Domnule Președinte,
stimate Comisar.

8050
10:12:45,748 --> 10:12:49,985
Protecția climei și renunțarea la
combustibilii fosili nu mai sunt opțiuni pentru

8051
10:12:50,038 --> 10:12:54,432
Europa. Sunt singura cale de ieșire. Trăim
pe continentul care se încălzește cel mai

8052
10:12:54,484 --> 10:12:58,826
rapid. Ne confruntăm anual cu tot mai multe
valuri de căldură, secete și o creștere

8053
10:12:58,878 --> 10:13:02,959
a fenomenelor meteorologice extreme.
Totodată, în această situație geopolitică

8054
10:13:03,011 --> 10:13:07,353
incertă, suntem neputincioși în fața
fluctuațiilor de prețuri, de exemplu la petrol

8055
10:13:07,405 --> 10:13:11,643
sau gaze. Este, prin urmare, este cel mai
potrivit moment să tragem învățămintele

8056
10:13:11,695 --> 10:13:15,828
corecte din aceste evoluții și, în sfârșit,
să dăm încă o dată un exemplu clar,

8057
10:13:15,880 --> 10:13:19,856
deschizând calea. Doar vom arăta lumii
că protecția climei aduce și avantaje

8058
10:13:19,908 --> 10:13:24,093
economice, cum ar fi consolidarea propriei
noastre forțe de inovare, abia atunci

8059
10:13:24,145 --> 10:13:27,493
lucrurile vor începe în sfârșit
să se miște în această direcție.

8060
10:13:27,546 --> 10:13:31,626
COP31 este următoarea oportunitate de a
găsi aliați pe acest drum, iar Uniunea

8061
10:13:31,678 --> 10:13:34,451
Europeană trebuie să profite
și ea de această ocazie.

8062
10:13:34,503 --> 10:13:35,703
Mulțumesc foarte mult.

8063
10:13:38,714 --> 10:13:45,226
Vă mulțumesc foarte mult. Trecem acum la
declarațiile în cadrul procedurii 4JI.

8064
10:13:45,308 --> 10:13:47,534
Începem cu Costas Mavridis.

8065
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
Ah, acum da.

8066
10:14:02,894 --> 10:14:07,750
Doresc să felicit colegii mei
pentru acest text foarte important.

8067
10:14:07,825 --> 10:14:12,233
În fond, schimbarea climatică
este un fapt, nu o ideologie.

8068
10:14:12,307 --> 10:14:18,508
Și mai ales în Europa, și în mod deosebit
în Mediterană, schimbările climatice sunt

8069
10:14:18,583 --> 10:14:24,410
și mai intense. Totuși, asemenea probleme
globale necesită abordări globale și

8070
10:14:24,485 --> 10:14:30,761
cooperare între state. Printre numeroasele
aspecte importante ale acestui raport, aș

8071
10:14:30,835 --> 10:14:36,887
dori să subliniez unul: propunerea de a
stabili obiective specifice și măsurabile

8072
10:14:36,962 --> 10:14:42,415
pentru a reduce decalajul dintre
obiective și implementarea lor practică.

8073
10:14:42,490 --> 10:14:48,616
Totuși, din păcate, și mă adresez atât
Consiliului, cât și Comisarului, din păcate

8074
10:14:48,691 --> 10:14:54,892
încă o dată regimul turc din Ankara a
încercat din nou să instrumentalizeze această

8075
10:14:54,967 --> 10:15:00,869
conferință internațională în detrimentul
Republicii Cipru, încercând să excludă

8076
10:15:00,943 --> 10:15:07,070
participarea Președintelui Ciprului. Vă
îndemn pe amândoi să apărați până la capăt

8077
10:15:07,144 --> 10:15:12,374
statul membru al Uniunii Europene
și al Organizației Națiunilor Unite.

8078
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Vă mulțumesc foarte mult, Viktoria Ferenc.

8079
10:15:20,294 --> 10:15:25,170
Domnule Președinte, Domnule Comisar. Domnule
Președinte, domnule Comisar, nu există

8080
10:15:25,229 --> 10:15:30,047
nicio îndoială, mai ales după vara trecută,
că schimbările climatice au consecințe

8081
10:15:30,106 --> 10:15:34,512
grave în Europa. Trebuie să afirmăm că
adaptarea adecvată este inevitabilă.

8082
10:15:34,571 --> 10:15:39,389
Totuși, trebuie să ne confruntăm și cu
faptul că Pactul Verde European și măsurile

8083
10:15:39,447 --> 10:15:44,324
bazate pe acesta nu au dus la succes. Deși
continentul este responsabil pentru doar

8084
10:15:44,383 --> 10:15:49,142
6% din emisiile globale, principalii
poluatori internaționali nu urmează exemplul

8085
10:15:49,200 --> 10:15:54,135
Uniunii. Și nu este nimic surprinzător în
asta, pentru că ce văd ei aici, în Europa?

8086
10:15:54,194 --> 10:15:58,777
scăderea competitivității, prețurile
energiei artificiale inflamate, creșterea

8087
10:15:58,836 --> 10:16:03,771
costurilor cu încălzirea gospodăriilor și
a combustibililor, taxele climatice precum

8088
10:16:03,830 --> 10:16:08,647
ETS2 Nu este de mirare că cu o asemenea
politică climatică avem puțini următori la

8089
10:16:08,706 --> 10:16:13,113
nivel internațional. În schimb, ne
situăm de partea unei politici climatice

8090
10:16:13,171 --> 10:16:15,991
responsabile și echilibrate,
bazată pe adaptare.

8091
10:16:16,050 --> 10:16:17,250
Vă mulțumesc.

8092
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Vă mulțumesc foarte mult.
Sébastien Thinkinen.

8093
10:16:28,694 --> 10:16:34,126
Domnule Președinte, UE a declarat război
schimbărilor climatice cu o armă de calibru

8094
10:16:34,191 --> 10:16:39,365
greu. a. În anul precedent, UE și statele
sale membre au mobilizat aproape 32 de

8095
10:16:39,429 --> 10:16:44,603
miliarde de euro din fonduri publice
pentru finanțarea climatică internațională.

8096
10:16:44,668 --> 10:16:48,677
Dar acest lucru nu este suficient
pentru Parlamentul European.

8097
10:16:48,742 --> 10:16:54,174
Acum avem nevoie de noi și mai mari finanțări
pentru climă, care ar trebui asigurate

8098
10:16:54,239 --> 10:16:57,666
în plus față de asistența
oficială pentru dezvoltare.

8099
10:16:57,731 --> 10:17:03,099
Se pare că politicienii europeni nu rămân
niciodată fără bani, dar europenii rămân.

8100
10:17:03,163 --> 10:17:08,466
Ne ocupăm în prezent cu peste 30 de pagini
de cerințe și poziții ale Parlamentului

8101
10:17:08,531 --> 10:17:13,769
European cu privire la climă. Spuneți-mi,
cum este posibil ca China să nu fi fost

8102
10:17:13,834 --> 10:17:18,878
menționată nici măcar o dată? Nu amintiți
o țară care este responsabilă pentru

8103
10:17:18,943 --> 10:17:22,953
aproximativ o treime din emisiile
globale de dioxid de carbon.

8104
10:17:23,017 --> 10:17:26,122
Să punem capăt acestei
risipiri de bani în lume.

8105
10:17:26,186 --> 10:17:31,360
Să luăm măsuri reale pentru climă și să
aducem industria înapoi din China într-o

8106
10:17:31,425 --> 10:17:33,494
Europă mai curată. Vă mulțumesc.

8107
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Vă mulțumesc. João Oliveira.

8108
10:17:40,394 --> 10:17:44,982
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
comisar Oxtra, unul dintre obiectivele

8109
10:17:45,040 --> 10:17:49,743
aflate în discuție la COP31 este creșterea
ponderii energiei electrice în consumul

8110
10:17:49,800 --> 10:17:53,127
energetic final la nivel mondial
până la 35% până în 2035.

8111
10:17:53,184 --> 10:17:57,658
Acest obiectiv necesită o politică
energetică care să permită fiecărui stat să

8112
10:17:57,715 --> 10:18:02,361
valorifice la maximum capacitățile și
resursele sale în producția, distribuția și

8113
10:18:02,418 --> 10:18:06,892
furnizarea de energie, într-un mod cât
mai echilibrat și adaptat nevoilor sale

8114
10:18:06,949 --> 10:18:11,308
sociale și economice. Dar acest obiectiv
nu este compatibil cu politicile de

8115
10:18:11,366 --> 10:18:16,069
liberalizare și privatizare a sectorului
energetic, inclusiv cu resursele necesare

8116
10:18:16,126 --> 10:18:20,542
pentru producția de energie. Subordonarea
politicii energetice criteriilor de

8117
10:18:20,600 --> 10:18:25,360
liberalizare înseamnă a supune satisfacerea
nevoilor energetice logicii profitului.

8118
10:18:25,418 --> 10:18:30,121
Transferul resurselor și al capacităților
de producție către companiile energetice

8119
10:18:30,178 --> 10:18:34,881
multinaționale înseamnă lăsarea ac aceste
companii expun teritoriul și populațiile

8120
10:18:34,938 --> 10:18:39,642
circumstanțelor în care respectivele
corporații multinaționale decid să exploateze

8121
10:18:39,699 --> 10:18:43,083
acele resurse cât mai rapid
posibil pentru a genera profit.

8122
10:18:43,140 --> 10:18:47,786
Instalarea de centrale fotovoltaice la
scară largă sau privatizarea barajelor sau

8123
10:18:47,843 --> 10:18:52,546
predarea rezervelor de litiu sunt exemple
care contravin obiectivelor stabilite la

8124
10:18:52,604 --> 10:18:57,020
COP31, iar noi sperăm că această
contradicție va fi depășită prin respingerea

8125
10:18:57,077 --> 10:18:58,454
politicilor neoliberale.

8126
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Vă mulțumesc foarte mult,
dragă colegă. Mariei Zakaria.

8127
10:19:04,214 --> 10:19:09,683
Doamne și domnule, colegi, ani de zile ni
s-a spus că protecția mediului împiedică

8128
10:19:09,750 --> 10:19:14,885
dezvoltarea. Acum, incendiile, inundațiile
și seceta sunt realitatea noastră.

8129
10:19:14,952 --> 10:19:20,488
Clima nu a înnebunit de una singură.
Proiectul de rezoluție pentru COP31 recunoaște

8130
10:19:20,554 --> 10:19:26,023
un rol pentru energia nucleară, captarea
și stocarea carbonului și vorbește în mod

8131
10:19:26,090 --> 10:19:31,492
constant despre competitivitate. Totuși,
COP31 cere reduceri reale ale emisiilor,

8132
10:19:31,559 --> 10:19:36,361
protejarea societăților, finanțarea
climatică și o tranziție echitabilă.

8133
10:19:36,428 --> 10:19:41,696
Nu este loc pentru complacență. La Brno,
rezidenții se opun stocării offshore a

8134
10:19:41,763 --> 10:19:47,032
dioxidului de carbon. Am adus această
problemă în fața Comisiei pentru Petiții.

8135
10:19:47,099 --> 10:19:51,967
Susținem, de asemenea, lupta împotriva
energiei nucleare și a combustiei.

8136
10:19:52,034 --> 10:19:56,036
Pentru noi, întrebările critice
sunt: cine este responsabil?

8137
10:19:56,103 --> 10:19:59,304
Cine plătește? Și cine
va fi tras la răspundere?

8138
10:19:59,371 --> 10:20:03,972
Marii poluatori vor suporta costurile?
Trebuie să o facă, nu oamenii.

8139
10:20:04,039 --> 10:20:06,840
Înainte să fie prea târziu pentru planetă.

8140
10:20:06,907 --> 10:20:08,107
Mulțumesc.

8141
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Vă mulțumesc foarte mult.
Juan Fernando López Aguilar.

8142
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Vă mulțumesc, domnule Președinte Tomasi.

8143
10:20:16,334 --> 10:20:20,742
În această dezbatere, adăugăm pe toate cele
pe care le-am avut pe parcursul acestei

8144
10:20:20,795 --> 10:20:25,043
sesiuni plenare, deoarece bugetul european
și cadrul financiar multianual cadrul

8145
10:20:25,097 --> 10:20:29,345
financiar multianual este crucial pentru
a asigura atât resursele, cât și voința

8146
10:20:29,398 --> 10:20:33,806
politică ca Uniunea Europeană să aibă o
voce respectată la Conferința Climatică din

8147
10:20:33,859 --> 10:20:38,161
Turcia, COP31. Pentru că nu este vorba de
ideologie faptul că ne confruntăm cu un

8148
10:20:38,214 --> 10:20:41,560
încălzire globală care se apropie
de ceea ce este insuportabil.

8149
10:20:41,613 --> 10:20:45,861
În mod deosebit pe continentul european,
unde există decese și pierderi de vieți

8150
10:20:45,914 --> 10:20:50,057
omenești din cauza schimbărilor climatice
și mișcări ale oamenilor pe întreaga

8151
10:20:50,110 --> 10:20:53,508
planetă în căutarea refugiu
climatic, lipsiți de un loc la masă.

8152
10:20:53,562 --> 10:20:55,792
Despre protecție în dreptul internațional.

8153
10:20:55,845 --> 10:21:00,094
Prin urmare, răspunsul nu poate fi doar
un nou pachet legislativ care să coboare

8154
10:21:00,147 --> 10:21:04,448
standardele noastre, ci trebuie să menținem
exact acest răspuns în fața unor veri

8155
10:21:04,501 --> 10:21:08,272
toride care par nesfârșite și, în
restul anului, a furtunilor DANA și a

8156
10:21:08,325 --> 10:21:10,874
instabilității care sunt
la fel de catastrofale.

8157
10:21:10,927 --> 10:21:15,282
Uniunea Europeană trebuie să facă față
acestei provocări la conferință, cu resurse

8158
10:21:15,335 --> 10:21:18,734
și voință politică suficiente.
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

8159
10:21:19,874 --> 10:21:26,195
Vă mulțumesc foarte mult, Juan Fernando.
Suntem la finalul acestei dezbateri și acum

8160
10:21:26,270 --> 10:21:30,409
îi voi da cuvântul Comisiei.
Ah, mai întâi Consiliului.

8161
10:21:30,484 --> 10:21:33,494
Vă dau cuvântul Consiliului. Timi Giuli.

8162
10:21:39,854 --> 10:21:44,358
Vă mulțumesc foarte mult. Mă gândeam că
scap ușor, domnule Președinte, dar onorabili

8163
10:21:44,412 --> 10:21:48,755
membri, domnule Comisar și domnule
Președinte, aș vrea să mulțumesc tuturor celor

8164
10:21:48,808 --> 10:21:52,991
care au contribuit la această dezbatere
și aștept cu interes angajamentul dvs.

8165
10:21:53,044 --> 10:21:55,993
continuu, în special atunci
când vom participa la C OP.

8166
10:21:56,047 --> 10:22:00,283
După cum știți, COP31 se întrunește la
un moment geopolitic cu adevărat critic,

8167
10:22:00,336 --> 10:22:04,304
marcat de o presiune tot mai mare
asupra cooperării multilaterale și de un

8168
10:22:04,358 --> 10:22:07,414
scepticism reînnoit față de
știința climatică consacrată.

8169
10:22:07,468 --> 10:22:11,918
Deși acțiunea climatică globală a fost
insuficientă, este important să subliniem că

8170
10:22:11,971 --> 10:22:16,207
Acordul de la Paris a făcut o diferență
foarte semnificativă prin implementarea

8171
10:22:16,261 --> 10:22:18,888
angajamentelor naționale
de atenuare determinate.

8172
10:22:18,942 --> 10:22:23,017
Acordul de la Paris a reușit să modifice
cu succes traiectoriile globale ale

8173
10:22:23,070 --> 10:22:27,092
emisiilor, reducând încălzirea proiectată
până la sfârșitul secolului de la

8174
10:22:27,145 --> 10:22:30,255
aproximativ trei și jumătate
grade la un interval între 2.

8175
10:22:30,309 --> 10:22:33,151
3 și 2,5. Acesta este un
progres foarte semnificativ.

8176
10:22:33,204 --> 10:22:37,494
Acțiunea climatică decisivă pentru a
limita depășirea cu 1,5 °C, pe cât posibil,

8177
10:22:37,547 --> 10:22:41,998
este mai urgentă ca niciodată. Și trebuie
să fie însoțită de o tranziție societală,

8178
10:22:42,051 --> 10:22:46,180
industrială și tehnologică. Vom continua
angajamentul nostru internațional cu

8179
10:22:46,234 --> 10:22:49,826
aliații și alți parteneri pentru
un rezultat semnificativ la COP31.

8180
10:22:49,880 --> 10:22:54,276
Doresc doar să răspund la o problemă
specifică ridicată de mai mulți vorbitori, și

8181
10:22:54,330 --> 10:22:58,244
anume cea legată de Turcia. Este vorba
despre mandatul COP31, concluziile

8182
10:22:58,298 --> 10:23:02,695
Consiliului. Consiliul a subliniat importanța
participării tuturor statelor membre

8183
10:23:02,748 --> 10:23:07,145
la COP31. De asemenea, a reconfirmat
principiul solidarității între statele membre

8184
10:23:07,198 --> 10:23:11,542
în această privință. Turcia a trimis
invitații pentru summitul liderilor la COP31

8185
10:23:11,595 --> 10:23:13,901
către toate statele
membre, inclusiv Cipru.

8186
10:23:13,954 --> 10:23:15,154
Mulțumesc foarte mult.

8187
10:23:16,694 --> 10:23:20,444
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule ministru.

8188
10:23:20,531 --> 10:23:27,072
Nu v-am uitat, dar m-am alăturat
dezbaterii pe parcurs și comisarul a putut

8189
10:23:27,159 --> 10:23:32,217
interveni la începutul discuției.
Dezbaterea este închisă.

8190
10:23:32,304 --> 10:23:38,408
Am primit un proiect de rezoluție
pentru închiderea acestei dezbateri.

8191
10:23:38,496 --> 10:23:45,123
Votul va avea loc mâine. Agenda prevede
acum o declarație a Comisiei privind

8192
10:23:45,211 --> 10:23:51,489
aprofundarea alianței UE-Canada și
pregătirea pentru summitul UE-Canada.

8193
10:23:51,577 --> 10:23:58,204
Să-i dăm comisarului Sykela timp să-și
ia locul, iar apoi vom începe imediat

8194
10:23:58,291 --> 10:23:59,774
discuția noastră.

8195
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Domnule Comisar, acum
este rândul dumneavoastră.

8196
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Vă mulțumesc foarte mult.

8197
10:24:20,294 --> 10:24:25,419
Bună seara, onorabilule
Președinte, onorabili membri.

8198
10:24:25,515 --> 10:24:32,864
Am onoarea de a vă adresa astăzi în
legătură cu relațiile noastre cu Canada.

8199
10:24:32,961 --> 10:24:39,923
Una dintre cele mai apropiate și mai
de încredere partenere ale noastre.

8200
10:24:40,020 --> 10:24:47,755
Cu Canada, împărtășim valori similare:
același angajament față de deschidere, pl

8201
10:24:47,852 --> 10:24:55,684
societăți pluraliste și o viziune similară
asupra ordinii multilaterale bazate pe

8202
10:24:55,781 --> 10:25:03,419
reguli. În aceste vremuri schimbătoare,
ne confruntăm și cu provocări similare.

8203
10:25:03,516 --> 10:25:11,445
Schimbul de astăzi este oportun. Mai avem
o săptămână până la cea de-a 21-a Summit

8204
10:25:11,542 --> 10:25:18,794
UE-Canada, care va avea loc joi și
vineri, săptămâna viitoare, la Montreal.

8205
10:25:18,890 --> 10:25:27,013
În perioada 29–30 octombrie, toți ați asistat
la discursul privind Starea Uniunii și

8206
10:25:27,109 --> 10:25:33,394
la intervenția prim-ministrului
Carney din plenul din septembrie.

8207
10:25:33,491 --> 10:25:38,519
Așadar, veți ști că ambiția
pentru summit este mare.

8208
10:25:38,616 --> 10:25:46,545
Negocierile dinaintea summitului sunt încă
în curs, nu vreau să le anticipez și nu

8209
10:25:46,642 --> 10:25:51,186
pot, în această etapă,
să prejudec rezultatele.

8210
10:25:51,283 --> 10:25:58,728
Când vine vorba de summituri, nimic nu
este finalizat până nu este finalizat.

8211
10:25:58,825 --> 10:26:06,851
Și o săptămână este încă mult timp. Ce pot
să vă spun astăzi este gândirea generală

8212
10:26:06,947 --> 10:26:15,070
din spatele consolidării legăturilor dintre
UE și Canada și să vă ofer o idee despre

8213
10:26:15,166 --> 10:26:22,031
direcția în care evoluează relația.
Această ambiție nu apare din senin.

8214
10:26:22,128 --> 10:26:29,960
Ne bazăm pe o fundație solidă, și anume
acordul de parteneriat strategic și CETA,

8215
10:26:30,057 --> 10:26:34,118
Acordul Economic și Comercial Cuprinzător.

8216
10:26:34,215 --> 10:26:39,726
Canada este un partener
strategic unic și un bun prieten.

8217
10:26:39,823 --> 10:26:47,559
Este membru al G7 și aliat NATO al multor
state membre și un partener cu viziuni

8218
10:26:47,655 --> 10:26:52,973
similare în apărarea și
promovarea multilateralismului.

8219
10:26:53,070 --> 10:27:00,999
Canada a stat mereu alături de noi și este
un susținător neclintit al Ucrainei, un

8220
10:27:01,096 --> 10:27:09,218
furnizor de încredere care, din 2022, oferă
în mod fiabil sprijin financiar, militar

8221
10:27:09,315 --> 10:27:16,567
și material și își asumă inițiativa pe
probleme precum întoarcerea copiilor

8222
10:27:16,663 --> 10:27:24,786
ucraineni. Pe parcursul anului trecut, am
aprofundat și mai mult legăturile noastre.

8223
10:27:24,882 --> 10:27:32,715
Nu este suficient să fim de aceeași părere
într-o lume a politicii de putere și a

8224
10:27:32,811 --> 10:27:40,257
instrumentalizării a tot ce există.
Trebuie să ne adaptăm și să ne consolidăm

8225
10:27:40,353 --> 10:27:47,799
reziliența, iar noi ne îndreptăm unul
către celălalt ca parteneri de alegere.

8226
10:27:47,896 --> 10:27:54,374
Summitul din 25 iunie a adoptat o
agendă ambițioasă de angajamente.

8227
10:27:54,494 --> 10:28:01,521
acoperă o serie de domenii și marchează
semnarea Parteneriatului privind Securitatea

8228
10:28:01,605 --> 10:28:07,712
și Apărarea. Și ambele părți am lucrat
activ pentru implementarea acestor

8229
10:28:07,796 --> 10:28:14,656
angajamente și ne onorăm obligațiile față
de cetățenii noștri de pe ambele maluri.

8230
10:28:14,739 --> 10:28:21,767
Un exemplu în acest sens este semnarea, la
începutul acestui an, a acordului SAFE al

8231
10:28:21,851 --> 10:28:27,372
Canadei, cu un contract deja semnat
în cadrul acestui acord-cadru.

8232
10:28:27,456 --> 10:28:33,312
Summitul din 2026 va marca o schimbare
și mai mare în relația noastră.

8233
10:28:33,395 --> 10:28:40,339
După cum a declarat președinta von der
Leyen în discursul său SOTEO, dorim să ducem

8234
10:28:40,423 --> 10:28:44,522
relația cu Canada la cel
mai înalt nivel posibil.

8235
10:28:44,606 --> 10:28:51,215
Ea a explicat că intenția noastră este
să trecem de la SETA la o alianță pentru

8236
10:28:51,299 --> 10:28:57,824
viitor, pentru a crea un spațiu comun
de prosperitate și securitate economică.

8237
10:28:57,908 --> 10:29:04,851
Acest lucru ar putea include, în primul
rând, o integrare suplimentară a lanțurilor

8238
10:29:04,935 --> 10:29:11,544
de aprovizionare în sectoarele strategice
prin investiții comune și o cooperare

8239
10:29:11,628 --> 10:29:17,986
reglementară mai profundă. În al doilea
rând, crearea unui spațiu digital și

8240
10:29:18,069 --> 10:29:24,427
tehnologic de încredere care implică
cercetare și investiții comune, ceea ce

8241
10:29:24,511 --> 10:29:30,953
președinta Von der Leyen a numit o
alianță tehnologică, și în al treilea rând

8242
10:29:31,037 --> 10:29:38,064
cooperarea coordonarea politicilor noastre
respective de securitate economică pentru

8243
10:29:38,148 --> 10:29:44,757
a ne asigura că lanțurile noastre comune
de aprovizionare sunt protejate în mod

8244
10:29:44,840 --> 10:29:51,700
constant. Pe lângă alianța pentru viitor,
ar trebui să luăm în considerare și dacă

8245
10:29:51,784 --> 10:29:58,560
dorim să oferim Canadei o bază pentru o
colaborare politică și instituțională mai

8246
10:29:58,644 --> 10:30:05,588
puternică. Acest lucru s-ar baza pe tipul
de invitații regulate pe care Canada le-a

8247
10:30:05,671 --> 10:30:12,615
primit deja pentru a participa. să participe
la summiturile recente ale Comunității

8248
10:30:12,699 --> 10:30:17,551
Politice Europene și reuniunile
informale ale Consiliului.

8249
10:30:17,635 --> 10:30:24,076
Și ne-ar permite să identificăm priorități
comune și să răspundem împreună la

8250
10:30:24,160 --> 10:30:31,187
provocările comune. Aceasta este ceea ce
președinta von der Leyen avea în minte când

8251
10:30:31,271 --> 10:30:38,047
a spus că deschidem ușa către Canada pentru
a deveni primul membru asociat al UE.

8252
10:30:38,131 --> 10:30:44,991
În anul care urmează, până la următorul
summit UE-Canada, așteptăm cu nerăbdare să

8253
10:30:45,075 --> 10:30:51,517
colaborăm cu dumneavoastră, precum și
cu statele noastre membre și cu Canada.

8254
10:30:51,600 --> 10:30:58,460
Cu privire la definirea pe deplin a
domeniului a ceea ce ar putea însemna o astfel

8255
10:30:58,544 --> 10:31:05,237
de calitate de membru asociat. Sunt sigur
că voi găsi un ecou pozitiv în această

8256
10:31:05,320 --> 10:31:08,834
sală pentru relații mai strânse cu Canada.

8257
10:31:09,794 --> 10:31:15,571
Așa cum unii dintre dumneavoastră din
această sală ne amintesc mereu foarte

8258
10:31:15,648 --> 10:31:20,039
potrivit, Canada este cel mai
european țări non-europene.

8259
10:31:20,116 --> 10:31:25,816
Sper că drumul înaintea noastră va
deveni mai clar ca urmare a summitului.

8260
10:31:25,893 --> 10:31:31,362
Desigur, nu vom omite să informăm
Parlamentul European despre rezultat.

8261
10:31:31,439 --> 10:31:33,134
Mulțumesc foarte mult.

8262
10:31:35,474 --> 10:31:38,201
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule Comisar Sékela.

8263
10:31:38,257 --> 10:31:42,543
După cum știți, Biroul Parlamentului
European a decis să deschidă un birou în

8264
10:31:42,598 --> 10:31:43,934
Canada, domnule Warborn.

8265
10:31:51,674 --> 10:31:56,396
Vă mulțumesc, domnule Președinte,
pentru că mi-ați dat cuvântul.

8266
10:31:56,470 --> 10:32:00,676
Și colegi, ați văzut cum
această tribună a fost ridicată.

8267
10:32:00,750 --> 10:32:05,768
Cred că asta este ceea ce vom încerca
să facem în relația cu Canada.

8268
10:32:05,841 --> 10:32:09,383
Să ridicăm această relație
la un nivel superior.

8269
10:32:09,457 --> 10:32:15,581
PPE este angajat să ridice nivelul relațiilor
UE-Canada și vom lucra pentru a umple

8270
10:32:15,655 --> 10:32:21,411
această alianță pentru viitor cu conținut
semnificativ care să aducă beneficii

8271
10:32:21,484 --> 10:32:25,026
economice și geopolitice
concrete ambelor părți.

8272
10:32:25,100 --> 10:32:28,273
S-a menționat termenul
de 'membru asociat'.

8273
10:32:28,347 --> 10:32:34,397
Dar cred că mult mai important decât orice
etichetă este faptul că această alianță

8274
10:32:34,471 --> 10:32:40,300
poate marca un punct de plecare pentru
un proces ambițios de apropiere pe toate

8275
10:32:40,374 --> 10:32:46,277
dimensiunile economice, inclusiv o integrare
mai profundă în bunuri și servicii,

8276
10:32:46,351 --> 10:32:52,402
armonizarea reglementărilor în sectoarele
strategice și o cooperare consolidată în

8277
10:32:52,475 --> 10:32:58,674
domeniile critice. Pornind de la SETA,
acordul nostru comercial, ar trebui să lucrăm

8278
10:32:58,747 --> 10:33:04,503
pentru o zonă economică și mai integrată,
reducând barierele comerciale pentru

8279
10:33:04,577 --> 10:33:07,823
mărfuri și recunoscând
reciproc standardele.

8280
10:33:07,897 --> 10:33:14,022
evaluări de conformitate și certificări.
O piață transatlantică a serviciilor ar fi

8281
10:33:14,095 --> 10:33:19,998
următorul pas firesc pentru a îmbunătăți
SETA cu prevederi fără fricțiuni pentru

8282
10:33:20,072 --> 10:33:26,123
serviciile transatlantice. Și ar trebui
să lucrăm pentru o încheiere rapidă a unui

8283
10:33:26,197 --> 10:33:31,952
acord comercial digital ambițios. Trebuie
să asigurăm și piețe deschise pentru

8284
10:33:32,026 --> 10:33:37,781
achiziții publice. Și ar trebui să
valorificăm complementaritățile noastre, în

8285
10:33:37,855 --> 10:33:43,832
special în materie de materii prime critice,
folosind cererea UE pentru a stimula

8286
10:33:43,906 --> 10:33:49,809
oferta canadiană. Aceasta va consolida
eforturile noastre de diversificare și va

8287
10:33:49,883 --> 10:33:54,162
permite reducerea atât de
necesară a dependenței de China.

8288
10:33:54,236 --> 10:34:00,361
Astfel, pentru a încheia, să fim acum
pragmatici, flexibili și deschiși să încercăm

8289
10:34:00,434 --> 10:34:05,821
noi căi înainte, cu mai puțin accent
pe etichete și mai mult pe conținut.

8290
10:34:05,895 --> 10:34:07,095
Vă mulțumesc.

8291
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Vă mulțumesc foarte mult,
doamnă von der Leyen.

8292
10:34:13,094 --> 10:34:17,388
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
Președinte, domnule Comisar, colegi.

8293
10:34:17,449 --> 10:34:22,601
Într-o lume plină de trumps, Europa are
nevoie de parteneri stabili și de încredere.

8294
10:34:22,663 --> 10:34:27,385
Și de parteneri care împărtășesc valorile
noastre și care împărtășesc ambiția

8295
10:34:27,447 --> 10:34:31,066
noastră pentru viitor. Și Canada
este un asemenea partener.

8296
10:34:31,127 --> 10:34:33,764
Are sens să aprofundăm
această parteneriat.

8297
10:34:33,826 --> 10:34:38,426
Iar acest parteneriat a început să
primească, recent, tot felul de denumiri

8298
10:34:38,487 --> 10:34:43,640
pompoase. Ați menționat deja acest lucru:
o membru asociat, o alianță pentru viitor.

8299
10:34:43,701 --> 10:34:48,853
Totul sună foarte promițător. Dar trebuie
să fie mai mult decât o simplă promisiune.

8300
10:34:48,915 --> 10:34:52,288
Summitul care urmează trebuie
să aducă rezultate reale.

8301
10:34:52,349 --> 10:34:57,134
Pornind de la așteptările clare pe care
premierul Carney le-a exprimat aici în

8302
10:34:57,195 --> 10:35:02,347
această privință. Printr-o comparație mai
strânsă în domeniul energiei, securității,

8303
10:35:02,409 --> 10:35:07,193
apărării, comerțului, mineralelor critice,
dar și, de exemplu, al studenților.

8304
10:35:07,254 --> 10:35:12,407
Și nu doar să colaborăm strâns, pentru că
aceasta ar putea fi partea cea mai ușoară.

8305
10:35:12,468 --> 10:35:17,252
Ceea ce trebuie să facem este să răspundem
împreună la amenințările cu care ne

8306
10:35:17,313 --> 10:35:22,159
confruntăm. Această alianță ar trebui să
ajute la apărarea multilateralismului.

8307
10:35:22,220 --> 10:35:24,858
Și ordinea internațională
bazată pe reguli.

8308
10:35:24,919 --> 10:35:29,887
Și să pună bazele unei alianțe mai ample
cu alții puterilor medii pentru a folosi

8309
10:35:29,949 --> 10:35:34,978
numele lui Mark Carney și constrângerea
exercitată de persoane precum Trump și Xi.

8310
10:35:35,040 --> 10:35:39,517
Aceasta necesită, de asemenea, ca
Europa să fie un partener de încredere.

8311
10:35:39,579 --> 10:35:44,547
Totuși, acel stat membru încă trebuie să
ratifice CETA și asta este inacceptabil.

8312
10:35:44,608 --> 10:35:47,675
Toată lumea trebuie să-și
asume responsabilitatea.

8313
10:35:47,736 --> 10:35:52,214
Europa și Canada mai puternice împreună,
să acționăm în această privință.

8314
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Vă mulțumesc foarte mult, doamna Ferré.

8315
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Vă este suficient?

8316
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Da, exact.

8317
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Vă mulțumesc.

8318
10:36:05,834 --> 10:36:10,400
Domnule Comisar. Domnule Comisar, În
ajunul summitului de la Montreal, Comisia

8319
10:36:10,517 --> 10:36:14,615
dorește ca Canada să devină primul
membru asociat al Uniunii Europene.

8320
10:36:14,674 --> 10:36:19,357
În spatele acestei fraze frumoase se
ascunde spectrul CETA, acest acord infam de

8321
10:36:19,415 --> 10:36:22,167
comerț liber care distruge
agricultura noastră.

8322
10:36:22,225 --> 10:36:26,850
Senatul francez l-a respins pentru a
proteja crescătorii noștri de animale, iar

8323
10:36:26,909 --> 10:36:29,367
dumneavoastră îl implementați. Prin forță.

8324
10:36:29,426 --> 10:36:32,704
Dar acest statut de membru
asociat merge și mai departe.

8325
10:36:32,763 --> 10:36:37,387
Doriți să acordați industriei canadiene
acces la Fondul SAFE, un fond de 150 de

8326
10:36:37,446 --> 10:36:42,129
miliarde de euro destinat reindustrializării
Europei și asigurării suveranității

8327
10:36:42,188 --> 10:36:46,871
noastre militare. Achiziționarea de
armament nord-american afectează la șantajul

8328
10:36:46,929 --> 10:36:51,847
întrerupătoarelor de oprire. Este vorba
despre dezactivarea la distanță care ne face

8329
10:36:51,905 --> 10:36:56,296
total dependenți. Este vorba despre
finanțarea propriei noastre vasalizări.

8330
10:36:56,354 --> 10:36:58,813
Ce ipocrizie. În sfârșit, materiile prime.

8331
10:36:58,872 --> 10:37:02,794
Cu politica voastră de mediu
punitivă, închideți fabricile noastre.

8332
10:37:02,852 --> 10:37:06,950
Apoi traversați Atlanticul, implorând
pentru litiu și cobalt canadian.

8333
10:37:07,009 --> 10:37:09,467
Opriți-vă să orchestrați ruinarea noastră.

8334
10:37:09,526 --> 10:37:13,214
Protejați industria noastră și
respectați parlamentele noastre.

8335
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Vă mulțumesc. Domnule Kols.

8336
10:37:21,074 --> 10:37:25,613
Dragi colegi, Bruxelles a fost ocupată cu
dezbateri privind ce înseamnă o calitate

8337
10:37:25,668 --> 10:37:30,151
de membru asociat pentru Canada. Europa
nu are nevoie de un al 28-lea stat membru

8338
10:37:30,207 --> 10:37:34,192
cvasi-asociat. Europa are nevoie de
profunzime industrială pentru a rupe

8339
10:37:34,247 --> 10:37:36,904
dependențele noastre față
de Beijing și Moscova.

8340
10:37:36,960 --> 10:37:41,388
Canada deține 34 de materii prime critice
de care industria europeană are nevoie

8341
10:37:41,443 --> 10:37:46,092
disperată. Cu toate acestea, importurile
noastre de minerale din Canada sunt de doar

8342
10:37:46,148 --> 10:37:49,579
3 la sută. 3 miliarde de euro.
Decalajul în livrări este real.

8343
10:37:49,635 --> 10:37:54,229
I-am acordat Canadei un plafon de 80% de
conținut în instrumentul nostru SAFE, după

8344
10:37:54,284 --> 10:37:56,775
șase luni acesta a produs
un singur contract:

8345
10:37:56,830 --> 10:38:01,203
radiouri tactice pentru Polonia. În ceea
ce privește energia, proiectul de text

8346
10:38:01,258 --> 10:38:05,797
pentru Montreal oferă doar încă un studiu
de fezabilitate privind GNL-ul canadian.

8347
10:38:05,852 --> 10:38:09,948
Și nouă state membre încă nu au ratificat
Acordul privind procedura vamală

8348
10:38:10,004 --> 10:38:12,328
simplificată (SETA) după nouă ani. Rușine.

8349
10:38:12,384 --> 10:38:16,923
Summit-ul de la Montréal trebuie să facă
Europa mai puternică, democrațiile sunt o

8350
10:38:16,978 --> 10:38:20,963
minoritate globală. Iar o cooperare
mai profundă este matematică simplă.

8351
10:38:21,018 --> 10:38:25,502
Nu avem nevoie de noi etichete instituționale
pentru Canada, trebuie să respectăm

8352
10:38:25,557 --> 10:38:28,214
acordurile pe care le-am
semnat deja. Mulțumesc.

8353
10:38:29,474 --> 10:38:32,282
Vă mulțumesc foarte mult.
Nu îl văd pe domnul Barna.

8354
10:38:32,336 --> 10:38:33,536
Domnului Ninisto.

8355
10:38:39,254 --> 10:38:43,711
Domnule Președinte, Europa și Canada ar
trebui să construiască o alianță ambițioasă

8356
10:38:43,765 --> 10:38:48,223
pentru viitor. Împreună putem apăra
democrația, rezista la constrângeri și respecta

8357
10:38:48,276 --> 10:38:52,412
consecvent dreptul internațional, în
timp ce construim punți cu Sudul Global.

8358
10:38:52,465 --> 10:38:56,654
Summitul de la Montreal trebuie să asigure
o cooperare puternică în materie de

8359
10:38:56,708 --> 10:39:01,058
securitate, sprijin susținut pentru Ucraina
și protecția infrastructurii critice.

8360
10:39:01,112 --> 10:39:04,549
Putem face mai mult pentru a
susține Ucraina împreună cu Canada.

8361
10:39:04,602 --> 10:39:09,060
Avem nevoie și de comerț echitabil, industrie
curată și lanțuri de aprovizionare cu

8362
10:39:09,114 --> 10:39:13,410
minerale reziliente, cu drepturi solide
ale lucrătorilor și reciclare în centrul

8363
10:39:13,464 --> 10:39:15,719
lor. Și aici putem intensifica cooperarea.

8364
10:39:15,773 --> 10:39:19,908
Venind din Finlanda, doresc să subliniez
și cooperarea în regiunea Arctică în

8365
10:39:19,962 --> 10:39:23,292
această zi în care a fost
prezentată strategia pentru Arctica.

8366
10:39:23,345 --> 10:39:27,588
Trebuie să susținem împreună conservarea
condusă de comunitățile indigene și să

8367
10:39:27,642 --> 10:39:31,831
respectăm drepturile acestora, inclusiv
în ceea ce privește biodiversitatea și

8368
10:39:31,884 --> 10:39:36,342
natura sensibilă din zona Arctică, având
în vedere totodată creșterea amenințărilor

8369
10:39:36,395 --> 10:39:40,853
geopolitice și abordându-le. Împreună cu
Canada putem construi o coaliție mai largă

8370
10:39:40,907 --> 10:39:45,042
a democrațiilor și, de asemenea, cu țări
din Sudul Global care susțin ordinea

8371
10:39:45,095 --> 10:39:46,814
internațională bazată pe reguli.

8372
10:39:47,594 --> 10:39:49,865
Vă mulțumesc foarte mult, dragi
colegi, următoarea vorbitoare.

8373
10:39:49,901 --> 10:39:51,101
Marina Mesure.

8374
10:39:54,074 --> 10:39:56,382
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

8375
10:39:56,434 --> 10:40:00,486
Acum cincizeci de ani, Uniunea Europeană
și Canada au încheiat primul lor acord

8376
10:40:00,537 --> 10:40:04,230
cuprinzător de cooperare, inaugurând
astfel o relație rară și de durată.

8377
10:40:04,282 --> 10:40:08,488
Astăzi, în fața amenințărilor imperialiste
venite din partea administrației Trump,

8378
10:40:08,539 --> 10:40:11,720
această busolă a istoriei noastre
capătă pe deplin sensul său.

8379
10:40:11,771 --> 10:40:15,721
Ea poate crea o alternativă diplomatică
și internațională credibilă la logica

8380
10:40:15,772 --> 10:40:19,824
blocurilor. În acest sens, cooperarea
noastră cu Canada nu trebuie redusă la un

8381
10:40:19,876 --> 10:40:23,979
comerț liber necontrolat, fără respectarea
standardelor de mediu și de sănătate.

8382
10:40:24,030 --> 10:40:28,032
Nici nu trebuie să ne conducă la
participarea la inițiative de apărare care să

8383
10:40:28,083 --> 10:40:31,161
crească dependența noastră față
de NATO și de Statele Unite.

8384
10:40:31,212 --> 10:40:35,469
Dimpotrivă, am putea lua ca model de
cooperare țări precum Franța și Quebec, bazate

8385
10:40:35,521 --> 10:40:39,470
pe influența științifică și culturală.
În acest sens, doresc să reamintesc că

8386
10:40:39,522 --> 10:40:42,292
provinciile au un rol de
jucat în această parteneriat.

8387
10:40:42,343 --> 10:40:46,549
În concluzie, aceste discuții oferă
oportunitatea de a da un nou impuls relațiilor

8388
10:40:46,600 --> 10:40:50,807
noastre cu Canada. Construirea unui
parteneriat ambițios care protejează fermierii

8389
10:40:50,858 --> 10:40:55,064
și consumatorii noștri. Adâncirea legăturilor
noastre universitare, științifice și

8390
10:40:55,115 --> 10:40:59,168
diplomatice și afirmarea, în fața ambițiilor
imperialiste ale Statelor Unite, a

8391
10:40:59,219 --> 10:41:02,810
angajamentului nostru față de
nealinierea și suveranitatea popoarelor.

8392
10:41:02,861 --> 10:41:04,061
Mulțumesc.

8393
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Vă mulțumesc foarte mult,
doamna Mesure. Doamna Anderson.

8394
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Vă mulțumesc. Ursula von der Leyen

8395
10:41:13,934 --> 10:41:17,949
vrea să atragă Canada într-o
calitate de membru asociat al UE.

8396
10:41:18,014 --> 10:41:23,066
Ce înseamnă asta? Deoarece CETA este
deja în vigoare, nu poate fi vorba despre

8397
10:41:23,130 --> 10:41:28,571
relații comerciale. Atunci ce? Se pare că
Ursula von der Leyen nu mai este mulțumită

8398
10:41:28,635 --> 10:41:33,817
doar să terorizeze cetățenii din UE cu
regulamentele ei nebunești, birocrația și

8399
10:41:33,881 --> 10:41:39,321
favoritismul. Nu, ea încă caută un alt popor
al cărui industrie o poate distruge, al

8400
10:41:39,386 --> 10:41:44,438
cărui prosperitate o poate distruge, al
cărui vorbirea poate fi cenzurată, iar

8401
10:41:44,503 --> 10:41:48,388
țările lor pot fi inundate cu
și mai mulți migranți ilegali.

8402
10:41:48,453 --> 10:41:51,691
Astfel, transformând Canada
într-un iad pe pământ.

8403
10:41:51,756 --> 10:41:57,132
Întrebarea este dacă Mark Carney este destul
de prost încât să se lase păcălit, sau

8404
10:41:57,196 --> 10:42:02,572
dacă va face ceea ce este corect pentru
poporul canadian și îi va spune Ursulei von

8405
10:42:02,636 --> 10:42:08,012
der Leyen să se ducă dracului. Dacă nu o
va face, atunci poporul canadian va trebui

8406
10:42:08,077 --> 10:42:13,387
să rezolve problema. Și poate că atunci
va fi necesar un nou convoi al libertății.

8407
10:42:13,452 --> 10:42:14,652
Vă mulțumesc.

8408
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Vă mulțumesc. Domnule Junkski.

8409
10:42:22,094 --> 10:42:26,980
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Domnule
Comisar, astăzi întreaga lume ne urmărește

8410
10:42:27,039 --> 10:42:31,576
pe noi, pe europeni. Ne uită la noi.
Caută stabilitate, securitate și apărarea

8411
10:42:31,634 --> 10:42:36,520
valorilor europene. Tocmai de aceea Uniunea
Europeană este un simbol al acestei lumi

8412
10:42:36,579 --> 10:42:41,000
libere. Și asta este o veste bună. Mai
ales astăzi, când Donald Trump poartă

8413
10:42:41,058 --> 10:42:45,711
discuții cu criminalul Putin, și logica
încep să prevaleze înțelegerile politice

8414
10:42:45,770 --> 10:42:50,598
asupra principiilor care, timp de decenii
– și anume decenii – au construit ordinea

8415
10:42:50,656 --> 10:42:53,506
mondială și stabilitatea.
Dar nu putem opri aici.

8416
10:42:53,565 --> 10:42:57,695
Lumea așteaptă responsabilitate din
partea noastră, din partea Europei.

8417
10:42:57,753 --> 10:43:01,825
Trebuie să dovedim că suntem capabili
să facem față acestei provocări.

8418
10:43:01,883 --> 10:43:06,420
De aceea avem nevoie de aliați puternici
și de încredere, iar Canada este unul

8419
10:43:06,479 --> 10:43:11,307
dintre ei. Împreună, putem construi o ordine
internațională care să se bazeze nu pe

8420
10:43:11,365 --> 10:43:16,077
dominație, nu pe șantaj, ci pe statul de
drept, cooperare și încredere reciprocă.

8421
10:43:16,135 --> 10:43:20,614
Și discursul rostit aici, în această
sală, de către prim-ministrul Canadei în

8422
10:43:20,672 --> 10:43:25,152
această cameră, a arătat că ambele părți
înțeleg semnificația acestui moment.

8423
10:43:25,210 --> 10:43:29,107
Parteneriatul nostru este mai mult
decât simple relații comerciale.

8424
10:43:29,165 --> 10:43:32,597
Este o responsabilitate comună
pentru viitorul democrației.

8425
10:43:32,656 --> 10:43:37,077
Canada este un atu major, cu resurse
minerale critice, o industrie spațială,

8426
10:43:37,135 --> 10:43:41,963
inteligență artificială foarte dezvoltată
și acces la oceanele Atlantic, Pacific și

8427
10:43:42,021 --> 10:43:46,559
Arctic. 81 % dintre canadieni susțin
relații mai strânse cu Uniunea Europeană.

8428
10:43:46,617 --> 10:43:51,270
Și vreau să spun-o pe șleau: prin adâncirea
alianței dintre Uniunea Europeană și

8429
10:43:51,329 --> 10:43:55,982
Canada, ne consolidăm nu doar pe noi
înșine, ci consolidăm întreaga lume liberă.

8430
10:43:56,040 --> 10:44:00,520
Și tocmai acest tip de Europă este cel
de care toată lumea are nevoie astăzi.

8431
10:44:00,578 --> 10:44:01,778
Vă mulțumesc.

8432
10:44:02,774 --> 10:44:07,756
Vă mulțumesc. Înainte de a-i da cuvântul
domnului Moreno, doresc să spun că

8433
10:44:07,823 --> 10:44:13,403
prim-ministrul Canadei este un șef de guvern
pe care trebuie să-l respectăm aici, în

8434
10:44:13,469 --> 10:44:18,916
această noastră adunare. Și, deși unele
declarații pot fi criticate, unele nu sunt

8435
10:44:18,983 --> 10:44:21,374
acceptabile. Domnule deputat Moreno.

8436
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Vă mulțumesc, domnule
Președinte. Domnule Comisar.

8437
10:44:27,974 --> 10:44:32,318
Onorabili membri, în urma anunțului
președintei Comisiei Europene, Ursula von der

8438
10:44:32,371 --> 10:44:36,876
Leyen, în plenul Parlamentului European
privind statutul de Stat Asociat al Canadei,

8439
10:44:36,930 --> 10:44:40,791
a demarat un dezbater juridic. Trei
scurte considerații pe această temă.

8440
10:44:40,844 --> 10:44:45,134
Da, domnule Comisar, de ani spun că Canada
este cea mai europeană țară din afara

8441
10:44:45,188 --> 10:44:49,424
Europei. Împărtășim istorie, cultură și
limbi, precum și valori, principii și o

8442
10:44:49,478 --> 10:44:52,803
viziune asupra lumii care respectă
legalitatea internațională.

8443
10:44:52,857 --> 10:44:56,986
Onorabili membri, suntem asociați mental.
În al doilea rând, este adevărat că

8444
10:44:57,039 --> 10:45:01,169
conceptul de Stat Asociat nu există în
tratate, dar nici euro nu exista, nici

8445
10:45:01,222 --> 10:45:04,762
Schengen, nici competențele în
domeniul sănătății în timpul COVID.

8446
10:45:04,815 --> 10:45:07,604
Dar acolo unde există voință
politică, este posibil.

8447
10:45:07,657 --> 10:45:11,947
Mai important decât dezbaterea juridică
este ca Canada să fie un Stat Asociat de

8448
10:45:12,001 --> 10:45:14,253
facto. De facto. Și nu începem de la zero.

8449
10:45:14,307 --> 10:45:17,096
Avem deja un acord de
parteneriat strategic și CETA.

8450
10:45:17,149 --> 10:45:21,546
La următorul summit trebuie să facem pași
concreți pentru a continua să consolidăm

8451
10:45:21,600 --> 10:45:25,729
acest parteneriat. Sperăm că la summit
va fi încheiat acordul digital care să

8452
10:45:25,783 --> 10:45:30,019
faciliteze și să protejeze relațiile
dintre cetățenii noștri și companiile lor.

8453
10:45:30,073 --> 10:45:34,524
Să se facă progrese în ceea ce privește
mobilitatea forței de muncă prin extinderea

8454
10:45:34,578 --> 10:45:36,937
acordului pentru arhitecți
la alte profesii.

8455
10:45:36,991 --> 10:45:39,672
Să se finalizeze participarea
Canadei la Erasmus+.

8456
10:45:39,726 --> 10:45:44,123
Să se consolideze cooperarea în domeniul
energiei, precum și cooperarea în materie

8457
10:45:44,177 --> 10:45:48,199
de minerale critice. Și, în cele din
urmă, pentru ca această parteneriat să

8458
10:45:48,252 --> 10:45:50,880
funcționeze, este esențial
să implicăm cetățenii.

8459
10:45:50,934 --> 10:45:55,331
De aceea trebuie să consolidăm și să
institutionalizăm dialogul dintre societățile

8460
10:45:55,385 --> 10:45:57,744
civile de pe ambele
maluri ale Atlanticului.

8461
10:45:57,798 --> 10:45:58,998
Mulțumesc.

8462
10:45:59,474 --> 10:46:04,376
Domnule Președinte. Da, aveți
două cărți albastre, două cereri.

8463
10:46:04,454 --> 10:46:08,189
În primul rând, de la
PPE, doamna Sofia Kircher.

8464
10:46:08,267 --> 10:46:09,467
Doamna Kircher,

8465
10:46:14,894 --> 10:46:21,010
Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte,
și vă mulțumesc și pentru acceptarea

8466
10:46:21,084 --> 10:46:24,292
cardului albastru.
Traducerea funcționează.

8467
10:46:24,366 --> 10:46:29,736
Tocmai ați spus că este important să
implicăm populația în acest proces.

8468
10:46:29,811 --> 10:46:35,852
Iată și întrebarea mea foarte specifică:
Cum poate fi realizat cel mai bine acest

8469
10:46:35,927 --> 10:46:37,127
lucru?

8470
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Nu aveți traducerea.

8471
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Scuze.

8472
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Nicio. Adică, pot face și în engleză.

8473
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Un moment.

8474
10:46:54,374 --> 10:46:58,246
Ați vorbit despre cât de important
este să îi implicăm pe cetățeni.

8475
10:46:58,304 --> 10:47:01,194
Când vine vorba de o mai
bună cooperare cu Canada.

8476
10:47:01,251 --> 10:47:06,048
Și iată întrebarea mea foarte concretă:
Din perspectiva dumneavoastră, cum poate fi

8477
10:47:06,106 --> 10:47:10,325
implicată populația în acest proces
pentru a garanta, de asemenea, o bună

8478
10:47:10,383 --> 10:47:11,654
parteneriat în viitor?

8479
10:47:15,734 --> 10:47:20,395
Da. Vă mulțumesc pentru întrebare. Da.
Există deja aşa-numitele DAC, adică

8480
10:47:20,458 --> 10:47:25,496
Acordurile Naționale, care se întâlnesc
anual pentru a organiza un forum la care

8481
10:47:25,559 --> 10:47:29,779
participă sindicate, ONG-uri și
toate nivelurile societății civile.

8482
10:47:29,842 --> 10:47:34,754
Și apoi le prezintă; de exemplu, și-au
prezentat concluziile în Comisia pentru

8483
10:47:34,817 --> 10:47:37,588
Comerț Internațional
în urmă cu câteva luni.

8484
10:47:37,651 --> 10:47:42,564
Ce aș dori eu este ca acest lucru să fie
consolidat, chiar și însușit la nivel

8485
10:47:42,627 --> 10:47:45,524
instituțional, și să se
întâmple mult mai des.

8486
10:47:45,587 --> 10:47:50,247
Ca aceste forumuri să fie cele care
să prezinte propunerile către organele

8487
10:47:50,310 --> 10:47:53,774
decizionale. Vă mulțumesc
foarte mult pentru întrebare.

8488
10:47:54,614 --> 10:47:59,078
Domnule Moreno, aveți o a doua cerere de
la domnul Steer, din partea Grupului PPE.

8489
10:47:59,132 --> 10:48:00,332
Domnule Steer.

8490
10:48:01,994 --> 10:48:06,360
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Vom
omite traducerea și vom pune întrebarea în

8491
10:48:06,415 --> 10:48:11,000
limba spaniolă. Unu. Lucrul cheie pe care
l-ați spus în discursul dumneavoastră este

8492
10:48:11,054 --> 10:48:15,148
voința politică. Chiar dacă ceva nu
este prevăzut în tratate, există voință

8493
10:48:15,202 --> 10:48:17,767
politică. S-au găsit
modalitatea și mijloacele.

8494
10:48:17,822 --> 10:48:22,298
Dar nu credeți că, chiar înaintea acestui
summit, ar fi bine să trimitem un semnal

8495
10:48:22,352 --> 10:48:26,773
politic prin ratificarea în statele membre
care nu au încă ratificat CETA și prin

8496
10:48:26,828 --> 10:48:30,703
luarea în considerare a modului în
care am putea accelera acest proces?

8497
10:48:30,757 --> 10:48:35,342
Da, vă mulțumesc pentru întrebare. Trebuie
să vă spun că, atunci când, ca președinte

8498
10:48:35,397 --> 10:48:39,872
al delegației acestei Camere, pentru
relațiile cu Canada, merg în Canada, îmi este

8499
10:48:39,927 --> 10:48:43,966
greu să răspund la această întrebare.
De ce nouă state membre nu l-au încă

8500
10:48:44,020 --> 10:48:48,605
ratificat? Pentru că este un acord care
aduce beneficii ambelor părți, însă mult mai

8501
10:48:48,660 --> 10:48:51,334
mult părții europene. Sunt
o persoană pragmatică.

8502
10:48:51,389 --> 10:48:55,427
Cee putem face la nivelul acestei
Camere este ceea ce numesc eu diplomație

8503
10:48:55,482 --> 10:48:59,739
parlamentară. Este vorba despre încercarea
de a discuta cu omologii noștri din

8504
10:48:59,794 --> 10:49:04,160
parlamentele naționale, explicând că acest
tratat funcționează, sperând că va fi

8505
10:49:04,215 --> 10:49:08,745
ratificat. Dar este adevărat că aceasta
este o problemă care încă nu este rezolvată

8506
10:49:08,799 --> 10:49:13,275
și eu spun mereu: un moment, eu spun mereu
că relația dintre doi parteneri trebuie

8507
10:49:13,329 --> 10:49:17,914
să se bazeze pe încredere și respect. Și
cred că trebuie să demonstrăm acest respect

8508
10:49:17,969 --> 10:49:20,534
și această încredere. Vă
mulțumesc foarte mult.

8509
10:49:21,194 --> 10:49:24,160
Vă mulțumesc foarte mult.
Vom continua discuția.

8510
10:49:24,222 --> 10:49:25,422
Doamna Recio Noba.

8511
10:49:31,034 --> 10:49:36,206
Vă mulțumesc. Onorabilule Domnule Președinte,
Domnule Comisar, lumea devine din ce

8512
10:49:36,269 --> 10:49:41,378
în ce mai periculoasă. Regimurile autoritare
își consolidează puterea, iar Europa

8513
10:49:41,441 --> 10:49:44,658
nu-și poate permite să
piardă nicio parte din sine.

8514
10:49:44,721 --> 10:49:50,020
Canada este aliatul nostru firesc. Adâncirea
cooperării cu aceasta este o necesitate

8515
10:49:50,083 --> 10:49:53,237
strategică. Dar Europa are
o slăbiciune neplăcută.

8516
10:49:53,300 --> 10:49:58,346
Putem vorbi mult și despre cooperare, dar
pentru noi este mult mai greu să facem

8517
10:49:58,409 --> 10:50:01,562
pași reali. Nu mai avem
nevoie de alte declarații.

8518
10:50:01,626 --> 10:50:05,599
Summite pline de vorbe înalte
sau de noi structuri birocratice.

8519
10:50:05,662 --> 10:50:10,708
Avem nevoie de acțiuni concrete. Să
eliminăm barierele comerciale, să consolidăm

8520
10:50:10,771 --> 10:50:16,070
securitatea în Arctica și să deschidem noi
oportunități pentru companiile, studenții

8521
10:50:16,133 --> 10:50:21,305
și lucrătorii noștri. Viitorul summit
UE–Canada nu trebuie să se încheie doar cu o

8522
10:50:21,368 --> 10:50:24,459
fotografie comună. Și încă
o listă de promisiuni.

8523
10:50:24,522 --> 10:50:28,748
Să nu mai vorbim doar despre statutul
de membru asociat al Canadei.

8524
10:50:28,811 --> 10:50:31,334
Să-i dăm conținut concret. Vă mulțumesc.

8525
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Vă mulțumesc foarte
mult. Doamna Ion Courtin.

8526
10:50:38,114 --> 10:50:41,473
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc. Vă
mulțumesc, domnule Președinte.

8527
10:50:41,528 --> 10:50:44,832
Doamnă Comisar, dragi colegi,
un văr, un partener, un aliat.

8528
10:50:44,887 --> 10:50:47,420
Pentru noi, Canada este
toate acestea deodată.

8529
10:50:47,475 --> 10:50:51,714
Și încă atât de mult. De unde vin, din
Normandia, nimeni nu a uitat de D-Day.

8530
10:50:51,770 --> 10:50:56,120
Și spun acest lucru ca fost primar al
unui oraș eliberat de soldații canadieni.

8531
10:50:56,175 --> 10:50:59,093
Astăzi, istoria noastră
comună ia o nouă întorsătură.

8532
10:50:59,148 --> 10:51:03,553
În fața tulburărilor din lume, sub presiunea
exercitată de Donald Trump, relația

8533
10:51:03,608 --> 10:51:06,692
UE-Canada trebuie să rămână
fermă și să fie consolidată.

8534
10:51:06,747 --> 10:51:10,656
Acordul CETA a arătat calea. Trebuie
să finalizăm ratificarea acestuia.

8535
10:51:10,711 --> 10:51:15,336
Să mergem mai departe. În domeniul apărării,
AI, securității cibernetice, materiilor

8536
10:51:15,391 --> 10:51:19,741
prime critice, programului Erasmus. Avem
totul de câștigat dintr-un parteneriat

8537
10:51:19,796 --> 10:51:24,422
puternic, de tipul „win-win”. Astăzi, Canada
privește către Europa la summitul de la

8538
10:51:24,477 --> 10:51:28,662
Montreal. Trebuie să apucăm mâna întinsă.
Parteneriatul nostru nu poate fi o

8539
10:51:28,717 --> 10:51:33,287
legătură trecătoare. Trebuie să fie o
relație pe termen lung, o cooperare, repet, o

8540
10:51:33,342 --> 10:51:37,251
cooperare avantajoasă reciproc între
cele două maluri ale Atlanticului.

8541
10:51:37,306 --> 10:51:41,766
Să construim o nouă alianță euro-canadiană
pentru a modela viitorul nostru comun.

8542
10:51:41,822 --> 10:51:46,061
Vă mulțumesc și vă mulțumesc domnului
Președinte Moreno Sanchez, Președintele

8543
10:51:46,116 --> 10:51:48,374
Delegației Uniunii Europene către Canada.

8544
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Vă mulțumesc foarte mult. Doamna Bricmont.

8545
10:51:58,634 --> 10:52:02,916
Europenii și canadienii trebuie să-și
întărească legăturile, în special într-un

8546
10:52:02,971 --> 10:52:06,873
context în care vecinii și partenerii
istorici nu mai sunt de încredere.

8547
10:52:06,928 --> 10:52:10,017
Da, domnule McCartney, trebuie
să lansăm politici majore.

8548
10:52:10,072 --> 10:52:14,571
Și printre acestea, începând cu COP31,
peste câteva zile, reluarea luptei împotriva

8549
10:52:14,625 --> 10:52:19,016
schimbărilor climatice și pentru refacerea
biodiversității, mobilizarea din nou a

8550
10:52:19,070 --> 10:52:22,973
comunității internaționale. În jurul
unor măsuri concrete și coordonate.

8551
10:52:23,027 --> 10:52:26,876
O politică concretă majoră pentru
cetățenii noștri, de ambele părți ale

8552
10:52:26,930 --> 10:52:31,321
Atlanticului. Chiar așa, 680.000 de hectare
de păduri europene și 4,7 milioane de

8553
10:52:31,375 --> 10:52:34,139
hectare de păduri canadiene
au ars în această vară.

8554
10:52:34,194 --> 10:52:38,422
Să asigurăm, prin urmare, în comun
finanțarea destinată tranziției în cele mai

8555
10:52:38,476 --> 10:52:43,029
sărace țări, politici industriale care vor
consolida reziliența locurilor noastre de

8556
10:52:43,083 --> 10:52:47,312
muncă și vor reduce facturile la energie.
Prin urmare, sper că, în cadrul unei

8557
10:52:47,366 --> 10:52:51,811
alianțe deschise cu alți parteneri, Uniunea
Europeană și Canada, umăr la umăr, vor

8558
10:52:51,865 --> 10:52:56,039
coopera strâns pe problemele de securitate
economică, pentru a ne elibera, în

8559
10:52:56,093 --> 10:52:59,291
sfârșit, de dictatele impuse
de Trump, Putin și Xi Jinping.

8560
10:52:59,345 --> 10:53:01,785
Forțele care ne sunt
ostile depind și de noi.

8561
10:53:01,839 --> 10:53:05,579
Să identificăm anumite produse și
tehnologii și să identificăm aceste

8562
10:53:05,633 --> 10:53:09,861
vulnerabilități. Momentul este istoric.
Să punem în aplicare împreună politici

8563
10:53:09,916 --> 10:53:11,116
majore. Vă mulțumesc.

8564
10:53:11,534 --> 10:53:13,574
Vă mulțumesc foarte mult,
dragi colegi. Elena Contura.

8565
10:53:16,574 --> 10:53:19,274
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

8566
10:53:19,334 --> 10:53:23,654
Onorabili colegi, într-un moment al
conflictelor tot mai numeroase și al

8567
10:53:23,714 --> 10:53:28,214
instabilității internaționale, Uniunea
Europeană are nevoie de parteneriate

8568
10:53:28,274 --> 10:53:32,774
puternice care să servească păcii,
diplomației și respectării consecvente a

8569
10:53:32,834 --> 10:53:37,634
dreptului internațional. Canada este un
partener important în acest efort, iar o

8570
10:53:37,694 --> 10:53:42,014
cooperare mai strânsă în cercetarea
științifică, tehnologie, inteligență

8571
10:53:42,074 --> 10:53:46,994
artificială, precum și în tranziția verde
și energetică poate contribui la crearea

8572
10:53:47,054 --> 10:53:51,914
de locuri de muncă de calitate și la
îmbunătățirea vieții cotidiene a cetățenilor

8573
10:53:51,974 --> 10:53:56,654
europeni. Înaintea summitului, îi cer
Comisiei să asigure protecția deplină și

8574
10:53:56,714 --> 10:54:01,334
eficientă a indicațiilor geografice
europene, precum feta grecesc și halloumi

8575
10:54:01,394 --> 10:54:05,834
cipriot, pe piața canadiană. Protecția
acestor produse privește veniturile

8576
10:54:05,894 --> 10:54:10,394
crescătorilor de animale, tradiția
noastră de producție și sustenabilitatea

8577
10:54:10,454 --> 10:54:15,434
comunităților locale. Adâncirea relațiilor
noastre, bazate pe respect și încredere,

8578
10:54:15,494 --> 10:54:20,354
trebuie să asigure condiții echitabile de
comerț și un sprijin substanțial pentru

8579
10:54:20,414 --> 10:54:23,174
producătorii noștri. Vă
mulțumesc foarte mult.

8580
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Vă mulțumesc foarte mult,
doamna Contura. Stéphane Koller.

8581
10:54:31,874 --> 10:54:34,383
Stimate Domnule Comisar,
Doamna Keller, dragi colegi.

8582
10:54:34,430 --> 10:54:36,466
Canada este foarte
aproape de sufletul meu.

8583
10:54:36,513 --> 10:54:40,348
În 1989, am făcut un stagiu acolo, iar
până în ziua de azi prietenii mă leagă din

8584
10:54:40,395 --> 10:54:43,804
est până în vestul Canadei. Doamnă
Comisar, doamna Keller, dragi colegi.

8585
10:54:43,851 --> 10:54:47,781
Canada este foarte aproape de inima mea.
În 1989, am făcut un stagiu acolo și, până

8586
10:54:47,828 --> 10:54:51,615
în ziua de azi, păstrez prietenii care
se întind din est până în vestul Canadei.

8587
10:54:51,710 --> 10:54:55,592
Ca membru al delegației pentru relațiile
cu Canada, știu că acest partener este de

8588
10:54:55,639 --> 10:54:59,616
încredere. Săptămâna trecută am avut onoarea
de a vorbi cu ministrul Agriculturii al

8589
10:54:59,663 --> 10:55:03,593
Canadei, Heath MacDonald. Discuția noastră
a demonstrat încă o dată cât de multe ne

8590
10:55:03,640 --> 10:55:05,723
unește, în special în
domeniul agriculturii.

8591
10:55:05,770 --> 10:55:09,605
Într-o lume în care vechile certitudini
se clatină, avem nevoie de parteneri care

8592
10:55:09,652 --> 10:55:13,345
împărtășesc valorile noastre. Canada
este un astfel de partener, de încredere,

8593
10:55:13,392 --> 10:55:17,274
competent și democratic. Acum trebuie să
aprofundăm cu hotărâre această cooperare.

8594
10:55:17,322 --> 10:55:20,541
Dar este necesară și onestitatea.
Unii deja vorbesc despre CETA 2.0.

8595
10:55:20,588 --> 10:55:24,186
Cu toate acestea, aproape zece ani după
lansarea sa, CETA 1.0 încă nu a fost

8596
10:55:24,234 --> 10:55:27,879
ratificat în mai multe state membre. Nu
este un semnal bun pentru un prieten.

8597
10:55:27,926 --> 10:55:31,808
Mă adresez celorlalte state membre:
încheiați, în sfârșit, procesul de ratificare.

8598
10:55:31,856 --> 10:55:35,501
Summitul de la Montreal de la sfârșitul
lunii octombrie este ocazia pentru un

8599
10:55:35,548 --> 10:55:37,631
angajament clar față
de această parteneriat.

8600
10:55:37,679 --> 10:55:38,879
Vă mulțumesc.

8601
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Vă mulțumesc foarte mult, Tobias Krämer.

8602
10:55:44,714 --> 10:55:48,912
Colegilor, Canada ar putea deveni primul
membru asociat al Uniunii Europene.

8603
10:55:48,967 --> 10:55:52,888
Dar ce înseamnă, de fapt, acest lucru?
Pentru noi, viziunea este clară:

8604
10:55:52,944 --> 10:55:57,528
calitatea de membru asociat trebuie să
însemne parteneriatul cel mai strâns posibil

8605
10:55:57,583 --> 10:56:00,179
pe care UE îl poate oferi
unei țări neeuropene.

8606
10:56:00,234 --> 10:56:04,542
În cazul Canadei, aceasta înseamnă
valorificarea întregului potențial al CETA,

8607
10:56:04,598 --> 10:56:09,237
integrarea industriei noastre de apărare,
cooperarea în regiunea Arctică și oferirea

8608
10:56:09,292 --> 10:56:13,711
tinerilor canadieni și europeni mai multă
libertate pentru a călători, studia și

8609
10:56:13,766 --> 10:56:17,853
lucra peste Atlantic. Dar trebuie să
însemne și integrarea tuturor acestor

8610
10:56:17,908 --> 10:56:22,437
inițiative excelente într-un cadru
instituțional comun de coordonare și cooperare.

8611
10:56:22,493 --> 10:56:26,635
De exemplu, prin invitarea Canadei să
participe la reuniunile relevante ale

8612
10:56:26,690 --> 10:56:31,109
Consiliului sau prin înființarea unei
adunări parlamentare de parteneriat formal

8613
10:56:31,164 --> 10:56:35,086
între PE și Parlamentul Canadian,
așa cum avem în cazul Regatului Unit.

8614
10:56:35,141 --> 10:56:39,338
Această alianță euro-canadiană trebuie
să fie mai mult decât un simplu acord

8615
10:56:39,394 --> 10:56:43,978
comercial plus. Și nu doar pentru că toți
iubim Canada, ceea ce și facem, ci pentru

8616
10:56:44,033 --> 10:56:47,237
că ar putea deveni, de fapt,
nucleul a ceva mult mai mare.

8617
10:56:47,292 --> 10:56:51,655
De o rețea globală de parteneri cu viziuni
asemănătoare care oferă lumii o cale

8618
10:56:51,710 --> 10:56:56,019
diferită, o viziune diferită asupra
modului de a face politică în secolul XXI.

8619
10:56:56,074 --> 10:57:00,492
O viziune în care securitatea colectivă,
interesele comune și respectul reciproc

8620
10:57:00,548 --> 10:57:03,143
prevalează asupra dreptului
celui mai puternic.

8621
10:57:03,199 --> 10:57:07,783
Colegi, în ultimele luni, Canada și Europa
s-au scris reciproc scrisori de dragoste

8622
10:57:07,838 --> 10:57:12,091
frumoase. Și asta a fost minunat. Dar
acum este momentul să fim serioși și să

8623
10:57:12,146 --> 10:57:16,399
transformăm această poveste de dragoste
euro-canadiană într-un angajament mai

8624
10:57:16,454 --> 10:57:19,326
concret pentru Canada,
pentru Europa și pentru lume.

8625
10:57:19,382 --> 10:57:20,582
Mulțumesc.

8626
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Vă mulțumesc foarte mult,
dragi colegi. Domnule Beck.

8627
10:57:27,554 --> 10:57:32,875
Vă mulțumesc, domnule președinte. Dragi
colegi, în câmpiile Flandrei, cățeii adie.

8628
10:57:32,940 --> 10:57:37,871
Peste 100 de ani în urmă, soldații
canadieni au venit în câmpurile Flandrei.

8629
10:57:37,936 --> 10:57:43,321
Pentru a apăra libertatea noastră. Dar
acest legământ trebuie să fie mai mult decât

8630
10:57:43,386 --> 10:57:48,448
doar o amintire din trecut. Ceea ce este
realitate este că Canada și Europa au

8631
10:57:48,512 --> 10:57:53,703
nevoie din nou una de cealaltă, nu pentru
a duce un război, ci pentru a-și apăra

8632
10:57:53,768 --> 10:57:58,700
împreună interesele. Pe măsură ce
puterile globale exercită asupra noastră o

8633
10:57:58,764 --> 10:58:02,723
presiune tot mai mare, trebuie
să fim mai uniți ca niciodată.

8634
10:58:02,787 --> 10:58:06,162
Pentru securitatea noastră.
Pentru o energie sigură.

8635
10:58:06,226 --> 10:58:10,769
Pentru materii prime critice. Și
Europa are mult de oferit și Canadei:

8636
10:58:10,833 --> 10:58:16,219
o piață unică uriașă. Erasmus, investițiile
în studenți talentați, să-i spunem așa.

8637
10:58:16,284 --> 10:58:20,502
Dar ceea ce ne unește cu adevărat
depășește interesele economice.

8638
10:58:20,566 --> 10:58:23,421
Da, într-adevăr,
împărtășim aceleași valori.

8639
10:58:23,486 --> 10:58:28,288
Democrația, statul de drept, drepturile
omului și respectul pentru dreptul

8640
10:58:28,353 --> 10:58:33,738
internațional. Și acestea sunt tocmai
valorile care sunt din ce în ce mai mult puse

8641
10:58:33,803 --> 10:58:38,151
sub presiune în zilele noastre.
Dar colegi, de ce să ne oprim aici?

8642
10:58:38,216 --> 10:58:43,536
Să lăsăm Europa și Canada să preia inițiativa,
aducând laolaltă și alți parteneri,

8643
10:58:43,601 --> 10:58:48,792
precum Regatul Unit și Australia. Să-i
integrăm pentru a construi o coaliție mai

8644
10:58:48,857 --> 10:58:54,113
puternică a democrațiilor. Pentru că atunci
când ne confruntăm cu puteri globale,

8645
10:58:54,178 --> 10:58:58,266
aliații trebuie să stea împreună
și să se consolideze reciproc.

8646
10:58:58,330 --> 10:58:59,530
Vă mulțumesc.

8647
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule Becker. Brando Benifei.

8648
10:59:07,874 --> 10:59:12,236
Putem noi cu adevărat să aprofundăm alianța
noastră cu Canada, dacă nici măcar nu

8649
10:59:12,290 --> 10:59:14,875
suntem în stare să
aprofundăm Uniunea Europeană?

8650
10:59:14,929 --> 10:59:19,399
De decenii, suntem paralizați în dezbaterea
dintre extinderea și adâncirea Uniunii.

8651
10:59:19,453 --> 10:59:23,277
Prea multe propuneri din partea
Parlamentului European au căzut în gol.

8652
10:59:23,331 --> 10:59:27,424
Astăzi, consolidarea relațiilor cu țări
terțe, precum Canada, este necesară.

8653
10:59:27,478 --> 10:59:31,732
Recunoașterea acesteia ca prim membru
asociat al Uniunii reprezintă o propunere

8654
10:59:31,786 --> 10:59:34,964
concretă. Dar declarațiile de
principiu nu sunt suficiente.

8655
10:59:35,018 --> 10:59:38,034
Avem nevoie de instrumente
juridice și decizii politice.

8656
10:59:38,087 --> 10:59:42,450
Pentru a stabili acest nou statut, trebuie
să modificăm articolul 49 din Tratatul

8657
10:59:42,504 --> 10:59:44,873
Uniunii Europene printr-un
protocol dedicat.

8658
10:59:44,927 --> 10:59:49,343
Nu pornim de la zero. Să reluăm activitatea
Grupului Spinelli, pe care l-am condus

8659
10:59:49,397 --> 10:59:53,436
în 2022 și care a făcut propuneri clare
în această privință încă din timpul

8660
10:59:53,490 --> 10:59:55,860
președinției fostului
meu coleg Andrew Duff.

8661
10:59:55,914 --> 10:59:58,553
Trebuie să luăm în serios
apelul lui Mark Carney.

8662
10:59:58,607 --> 11:00:03,077
Nu ne putem cere partenerilor noștri să
construiască un viitor comun dacă continuăm

8663
11:00:03,131 --> 11:00:07,493
să amânăm deciziile noastre. Să conducem,
prin urmare, cu convingere o alianță cu

8664
11:00:07,547 --> 11:00:12,071
adevărat globală pentru a restabili ordinea
democratică într-o lume care astăzi este

8665
11:00:12,125 --> 11:00:13,325
cufundată în haos.

8666
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule Pasquale De La Parte.

8667
11:00:25,214 --> 11:00:27,399
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule președinte.

8668
11:00:27,447 --> 11:00:31,429
Înaintea summitului de la Ottawa de la
sfârșitul lunii ianuarie, trebuie să spunem

8669
11:00:31,477 --> 11:00:35,507
că Uniunea Europeană trebuie să se pregătească
să ofere prietenii noștri canadieni,

8670
11:00:35,556 --> 11:00:39,294
după cum au spus și alți vorbitori,
există un cadru juridic pentru a da efect

8671
11:00:39,343 --> 11:00:41,770
acordului de asociere pe
care l-am încheiat cu ei.

8672
11:00:41,819 --> 11:00:45,800
Acesta este cel mai înalt nivel de cooperare,
cel mai înalt nivel de colaborare pe

8673
11:00:45,849 --> 11:00:47,937
care îl putem avea cu
un stat non-european.

8674
11:00:47,985 --> 11:00:52,064
Prin urmare, trebuie să fim inovatori și
să avem capacitatea necesară pentru a oferi

8675
11:00:52,112 --> 11:00:56,191
aceste cadre juridice de cooperare. Deja
avem acest lucru în domeniul securității și

8676
11:00:56,239 --> 11:01:00,026
apărării, în care Canada participă activ
la programul SAFE privind contractele

8677
11:01:00,075 --> 11:01:04,153
comune de achiziții de apărare. Cu siguranță
vom avea și acest lucru și în programul

8678
11:01:04,202 --> 11:01:08,183
Erasmus+ și în programul Orizont. Trebuie,
de asemenea, să colaborăm evident cu ei

8679
11:01:08,232 --> 11:01:12,019
în ceea ce privește Arctica. Comisia
tocmai a aprobat noua strategie europeană

8680
11:01:12,067 --> 11:01:14,932
pentru Arctica, care face
referire la cooperarea cu Canada.

8681
11:01:14,980 --> 11:01:18,816
Totodată, trebuie să le amintim prietenilor
noștri canadieni că trebuie să facă

8682
11:01:18,865 --> 11:01:22,603
contribuția lor financiară la efortul
de sprijinire a Ucrainei, la acei 70 de

8683
11:01:22,652 --> 11:01:26,633
miliarde de euro de care prietenii noștri
ucraineni au nevoie până în 2027, precum

8684
11:01:26,682 --> 11:01:28,867
și că Canada s-a angajat
și ea să colaboreze.

8685
11:01:28,915 --> 11:01:32,848
Și, mai presus de toate, așa cum am spus,
trebuie să identificăm acele domenii în

8686
11:01:32,896 --> 11:01:36,489
care vom beneficia cu toții: pământuri
rare, minerale critice, securitatea

8687
11:01:36,538 --> 11:01:39,014
cibernetică, inovare etc.
Vă mulțumesc foarte mult.

8688
11:01:39,254 --> 11:01:42,229
Vă mulțumesc foarte mult.
Vă mulțumesc foarte mult.

8689
11:01:42,287 --> 11:01:43,487
Doamna Chloé Riedel.

8690
11:01:50,594 --> 11:01:54,815
Vă mulțumesc, dragi colegi. La 16 septembrie,
după cum ne amintim, l-am primit în

8691
11:01:54,867 --> 11:01:57,993
această sală plenară pe
prim-ministrul Canadei, Mark Carney.

8692
11:01:58,045 --> 11:02:02,422
Cine a spus: 'Ca țară non-europeană care
este cea mai europeană, Canada se adresează

8693
11:02:02,474 --> 11:02:06,851
în primul rând Uniunii Europene pentru a
construi o lume mai bună.' Și trebuie să îi

8694
11:02:06,903 --> 11:02:11,071
răspundem. Într-o lume marcată de haos,
de brutalitatea lui Donald Trump, Europa

8695
11:02:11,123 --> 11:02:15,500
trebuie să ajungă la principalul puternic
democratic al continentului nord-american.

8696
11:02:15,552 --> 11:02:19,929
Pentru cooperarea științifică, tehnologică
și de securitate, cooperarea parlamentară

8697
11:02:19,981 --> 11:02:24,306
și pentru apărarea unei ordini internaționale
bazate pe statul de drept, Canada, de

8698
11:02:24,358 --> 11:02:28,214
exemplu, se alătură luptei pentru
protejarea Curții Penale Internaționale.

8699
11:02:28,266 --> 11:02:32,539
Un judecător canadian face parte dintre
judecătorii Curții Penale Internaționale –

8700
11:02:32,591 --> 11:02:36,655
CPI – pe care, din partea noastră, dorim
să îi recompensăm cu Premiul Saharov.

8701
11:02:36,707 --> 11:02:41,032
Aceasta este ceea ce ne unește. Credem că
legea se aplică tuturor, în special celor

8702
11:02:41,084 --> 11:02:45,252
puternici. Vom răspunde haosului provocat
de autocrati prin solidaritatea dintre

8703
11:02:45,305 --> 11:02:48,118
democrații. Canada nu este
un partener de conveniență;

8704
11:02:48,170 --> 11:02:52,443
este un aliat care împărtășește valorile
noastre și, mai bine decât noi, refuză să

8705
11:02:52,495 --> 11:02:56,716
se plece astăzi. Așa că Trump a văzut
apropierea dintre Europa și Canada ca pe un

8706
11:02:56,768 --> 11:02:59,165
act ostil. Pentru că
mergem pe drumul cel bun.

8707
11:02:59,217 --> 11:03:00,194
Vă mulțumesc.

8708
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Vă mulțumesc foarte mult.
Juan Fernando López Aguilar.

8709
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Vă mulțumesc, Doamnă Președinte.
La o chestiune de procedură.

8710
11:03:07,214 --> 11:03:11,494
Este indiscutabil că Canada se bucură de
o uriașă bunăvoință în acest Parlament

8711
11:03:11,548 --> 11:03:15,612
European, deoarece o are în cetățenia
pe care acest Parlament o reprezintă.

8712
11:03:15,666 --> 11:03:19,350
Datorită experienței sale
constituționale, federale și de integrare.

8713
11:03:19,404 --> 11:03:23,847
Diversității sale. Modelului său de protecție
socială, dar și curajului cu care se

8714
11:03:23,901 --> 11:03:28,127
opune atacurilor vecinului său imediat,
administrației președintelui Trump din

8715
11:03:28,181 --> 11:03:32,407
Statele Unite. Președinta von der Leyen
a anunțat în cadrul dezbaterii privind

8716
11:03:32,461 --> 11:03:36,525
Starea Uniunii nimic mai puțin decât
un experiment unic, distins colega, un

8717
11:03:36,579 --> 11:03:39,234
parteneriat strategic
privilegiat fără precedent.

8718
11:03:39,288 --> 11:03:43,568
Baza juridică trebuie clarificată. Și,
dacă este necesar, reforma Tratatelor și

8719
11:03:43,622 --> 11:03:48,011
reforma instituțională pentru a se adapta
acestei modalități absolut unice, care,

8720
11:03:48,065 --> 11:03:51,316
fără îndoială, va primi sprijin
în acest Parlament European.

8721
11:03:51,370 --> 11:03:55,704
Dar ceea ce este necesar este ca acest
lucru să înceapă tocmai prin consolidarea

8722
11:03:55,758 --> 11:04:00,255
dialogului interparlamentar, făcând ca
delegația Uniunii Europene-Canada, a acestui

8723
11:04:00,309 --> 11:04:04,481
Parlament European pe care îl prezidează
colegul meu Javier Moreno, să devină

8724
11:04:04,535 --> 11:04:08,111
embrionul unei adunări interparlamentare
care să reproducă modelul

8725
11:04:08,165 --> 11:04:10,657
Africa-Caraibe-Pacific
și Euro-America Latină.

8726
11:04:10,712 --> 11:04:15,100
Aceasta este o modalitate bună de a începe
consolidarea încrederii reciproce și a

8727
11:04:15,154 --> 11:04:18,134
respectului reciproc. Vă
mulțumesc, domnule Președinte.

8728
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Vă mulțumesc foarte mult,
Juan Fernando. Lynne Boylan.

8729
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Vă mulțumesc Președinției.

8730
11:04:26,114 --> 11:04:30,687
Da, Europa și Canada trebuie să coopereze
în fața provocărilor globale cu care ne

8731
11:04:30,744 --> 11:04:34,866
confruntăm. Absolut trebuie să lucrăm
împreună la acțiunile climatice, la

8732
11:04:34,922 --> 11:04:38,931
multilateralism și la construirea
unui parteneriat comercial echitabil.

8733
11:04:38,987 --> 11:04:43,504
Totuși, trebuie să respingem fără echivoc
tribunalele pentru investitori, fie că

8734
11:04:43,561 --> 11:04:46,553
este vorba de acordurile
CETA, UE-Chile sau UE-Mexic.

8735
11:04:46,609 --> 11:04:51,352
Curțile pentru investitori au reprezentat
un atac devastator al corporațiilor asupra

8736
11:04:51,409 --> 11:04:55,700
suveranității statelor și au subminat
acțiunile climatice și furnizarea unor

8737
11:04:55,756 --> 11:05:00,217
servicii publice puternice. După o vară
cu valuri de căldură letale, Comisia nu

8738
11:05:00,273 --> 11:05:04,790
recunoaște pericolul pe care îl reprezintă
tribunalele pentru investitori pentru

8739
11:05:04,847 --> 11:05:09,476
cetățenii europeni? Companiile de combustibili
fosili au câștigat deja peste 80 de

8740
11:05:09,533 --> 11:05:13,824
miliarde de dolari în hotărâri ISDS.
Planeta noastră arde, iar celulele ISDS

8741
11:05:13,880 --> 11:05:16,365
subminează suveranitatea
celor responsabili.

8742
11:05:16,421 --> 11:05:20,882
Astfel, pe de o parte, avem o Comisie
care îl consideră pe canadian atât de bun

8743
11:05:20,938 --> 11:05:25,624
prieten încât este literalmente dispusă să
inventeze un statut de membru pentru ei.

8744
11:05:25,681 --> 11:05:30,311
Pe de altă parte, spunem că nu ne putem
încrede în sistemele juridice independente

8745
11:05:30,367 --> 11:05:31,567
ale celorlalți.

8746
11:05:32,894 --> 11:05:36,466
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Boylan.
Suntem la finalul acestei dezbateri.

8747
11:05:36,512 --> 11:05:38,414
Acum îi ofer cuvântul comisarului Sékela.

8748
11:05:47,834 --> 11:05:51,024
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnule Președinte.

8749
11:05:51,092 --> 11:05:52,292
Dragi colegi,

8750
11:05:52,874 --> 11:05:59,158
doresc să vă mulțumesc pentru intervențiile
dumneavoastră și pentru sprijinul ferm

8751
11:05:59,235 --> 11:06:04,600
acordat relațiilor mai profunde
dintre UE și Canada care ați exprimat.

8752
11:06:04,676 --> 11:06:10,807
CETA s-a dovedit a fi unul dintre cele
mai reușite acorduri comerciale este unul

8753
11:06:10,884 --> 11:06:16,172
dintre cele mai reușite acorduri
comerciale pe care UE le-a încheiat.

8754
11:06:16,249 --> 11:06:22,073
De la intrarea în vigoare provizorie a
CETA, comerțul bilateral de bunuri și

8755
11:06:22,150 --> 11:06:28,511
servicii a crescut cu 80 la sută, ajungând
la 130 de miliarde de euro în 2025, față

8756
11:06:28,587 --> 11:06:32,726
de 72 de miliarde de euro
anterior. 1 miliard în 2016.

8757
11:06:32,802 --> 11:06:38,704
Din păcate, nouă state membre mai sunt
încă nouă state membre care trebuie să

8758
11:06:38,780 --> 11:06:42,306
ratifice CETA. Dar există
un moment favorabil:

8759
11:06:42,382 --> 11:06:48,820
Slovenia a ratificat recent. Felicitări.
Și sperăm că acest lucru îi va determina și

8760
11:06:48,896 --> 11:06:55,104
pe alții să urmeze exemplul. Profit de
această ocazie pentru a încuraja deputații

8761
11:06:55,181 --> 11:07:01,312
din Parlamentul European din cele nouă
state membre care mai trebuie să ratifice

8762
11:07:01,388 --> 11:07:07,826
CETA și cele trei state membre care trebuie
să ratifice S PA să continue să militeze

8763
11:07:07,903 --> 11:07:13,574
pentru ratificare în țările lor. Pornind
de la succesul CETA în stimularea

8764
11:07:13,650 --> 11:07:19,398
comerțului bilateral, este doar logic
să explorăm o cooperare mai profundă.

8765
11:07:19,475 --> 11:07:25,606
sprijinul pentru legături mai strânse
între UE și Canada este puternic de ambele

8766
11:07:25,683 --> 11:07:31,660
părți ale Atlanticului. Pentru Canada,
pot să vă fac referire la un sondaj din

8767
11:07:31,737 --> 11:07:37,638
începutul lunii septembrie care arată
că 81 la sută dintre canadieni susțin o

8768
11:07:37,715 --> 11:07:43,769
integrare mai strânsă. ția cu UE. În
acest sens, pot face referire la un sondaj

8769
11:07:43,846 --> 11:07:49,747
realizat la începutul lunii septembrie,
din care rezultă că 81 la sută dintre

8770
11:07:49,824 --> 11:07:55,955
canadieni susțin o integrare mai strânsă
cu UE, inclusiv facilitarea comerțului,

8771
11:07:56,031 --> 11:08:02,162
călătoriilor, muncii și studiilor, precum
și cooperarea în domeniul securității.

8772
11:08:02,239 --> 11:08:07,604
Cred că majoritatea cetățenilor UE
gândesc la fel în privința Canadei.

8773
11:08:07,680 --> 11:08:13,811
Putem fi mândri de ceea ce s-a realizat
în ultimii ani, dar provocarea de astăzi

8774
11:08:13,888 --> 11:08:18,486
necesită o masă critică și mai
mare de cooperare și progres.

8775
11:08:18,563 --> 11:08:24,924
Doresc să felicit trimisul special al
Comisiei Europene pentru relațiile cu Canada,

8776
11:08:25,001 --> 11:08:30,595
domnul Just Cortez, pentru munca sa
alături de reprezentantul personal al

8777
11:08:30,672 --> 11:08:36,649
prim-ministrului Carney pentru relațiile
cu UE, John Hannaford, în sprijinirea

8778
11:08:36,726 --> 11:08:43,164
îndeplinirii acestor angajamente. Aceștia
au adus un accent constant pe rezultate și

8779
11:08:43,240 --> 11:08:49,678
au reușit să mențină dinamica politică. Și
vor continua să ne susțină activitatea în

8780
11:08:49,755 --> 11:08:52,973
cadrul noii noastre alianțe pentru viitor.

8781
11:08:53,050 --> 11:08:58,491
Să privim astfel cu mare optimism
către summitul de săptămâna viitoare.

8782
11:08:58,568 --> 11:09:00,254
Mulțumesc foarte mult.

8783
11:09:01,634 --> 11:09:04,363
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Comisar.

8784
11:09:04,428 --> 11:09:09,041
Dezbaterile sunt închise. Ordinea de
zi prevede explicații ale votului.

8785
11:09:09,106 --> 11:09:12,485
Îi acord imediat cuvântul
domnului Christian Thérès.

8786
11:09:12,550 --> 11:09:14,174
Vă mulțumesc foarte mult.

8787
11:09:16,994 --> 11:09:22,715
Mulțumesc. Am votat împotriva raportului
privind bugetul general al Uniunii Europene

8788
11:09:22,783 --> 11:09:27,959
pentru 2027, deoarece ac esta vrea să
continue direcționarea banilor publici

8789
11:09:28,027 --> 11:09:33,134
europeni către priorități ideologice
aberante, în loc să se concentre ze pe

8790
11:09:33,202 --> 11:09:37,425
problemele concrete ale economiei
și ale cetățenilor europeni.

8791
11:09:37,493 --> 11:09:42,941
Raportul continuă să împingă bani spre
agenda verde și spre ideologie de gen, de

8792
11:09:43,009 --> 11:09:48,049
exemplu, când tinerii europ eni
protestează în vestul Europei pentru lipsa

8793
11:09:48,117 --> 11:09:53,770
lucrurilor de muncă, preocuparea Europei
pare să fie mai mare în spre perversiunile

8794
11:09:53,838 --> 11:09:59,354
sexuale ale unora. Dacă sexul e atât de
important, de ce nu se susține familia cu

8795
11:09:59,422 --> 11:10:04,870
copiii ? Mai mult, același text cere
extinderea resurselor proprii ale UE și noi

8796
11:10:04,938 --> 11:10:08,820
venituri, zice se, cu circa
60 de miliarde de euro pe an.

8797
11:10:08,888 --> 11:10:12,225
Asta înseamnă mai multe
taxe, mai multe impozite?

8798
11:10:12,294 --> 11:10:17,537
Întrebarea este: de la cine? Pentru că
toate aceste politici publice europene

8799
11:10:17,606 --> 11:10:20,534
promovate au sărăcit
popula ția. Mulțumesc.

8800
11:10:21,854 --> 11:10:27,082
Vă mulțumesc pentru explicațiile privind
votul asupra bugetului general al Uniunii

8801
11:10:27,145 --> 11:10:29,823
Europene pentru exercițiul financiar 2027.

8802
11:10:29,887 --> 11:10:35,242
Domnule Papadakiskosas, cu privire la noua
co-proprietate pentru viitorul relațiilor

8803
11:10:35,305 --> 11:10:38,174
euro-mediteraneene,
Pactul pentru Mediterană.

8804
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Vă mulțumesc pentru asta.

8805
11:10:39,314 --> 11:10:44,372
Nu îl văd în sală. Acum îi dau cuvântul
colegului nostru Nikolaou Alavanas Lefteris

8806
11:10:44,433 --> 11:10:48,821
pentru o explicație de vot privind
consolidarea competențelor în Uniune,

8807
11:10:48,882 --> 11:10:53,818
posibilitatea învățământului și a formării
profesionale în perioada de tranziție.

8808
11:10:53,879 --> 11:10:55,079
Vă dau cuvântul.

8809
11:10:58,634 --> 11:11:02,620
Un raport comandat de Raportul Draghi
care ridică competențele la statutul de

8810
11:11:02,672 --> 11:11:05,933
condiție pentru competitivitatea
și rentabilitatea capitalului.

8811
11:11:05,985 --> 11:11:09,867
Scopul este acela de a lega mai strâns
educația și formarea profesională de

8812
11:11:09,919 --> 11:11:13,439
grupurile de afaceri în cadrul unei
Uniuni Europene a competențelor.

8813
11:11:13,491 --> 11:11:17,787
Promove educația duală, adică exploatarea
studenților de către grupuri sub formă de

8814
11:11:17,839 --> 11:11:22,187
ucenicie, în timp ce le conferă întreprinderilor
un rol în determinarea conținutului

8815
11:11:22,239 --> 11:11:26,432
studiilor. Astfel, urmărește să producă
forță de muncă ieftină, flexibilă și ușor

8816
11:11:26,484 --> 11:11:29,693
mobilă, fără angajare asigurată
și fără drepturi profesionale.

8817
11:11:29,745 --> 11:11:33,990
Acestea sunt măsuri care intensifică
diviziunile de clasă, subfinanțarea statului,

8818
11:11:34,042 --> 11:11:38,235
lipsurile de infrastructură și deficiențele
educaționale, care au declanșat și în

8819
11:11:38,286 --> 11:11:40,512
Franța mobilizările
masive ale studenților.

8820
11:11:40,564 --> 11:11:44,602
Tinerii de origine muncitorească și
populară, prin lupta lor, cer un sistem de

8821
11:11:44,654 --> 11:11:48,950
educație public, gratuit și unificat, fără
bariere de clasă, cu o educație generală

8822
11:11:49,002 --> 11:11:52,988
solidă, specializare profesională
garantată și posibilitatea de a-și continua

8823
11:11:53,040 --> 11:11:57,026
studiile. Pe străzi, contestă comercializarea
strategică a educației de către

8824
11:11:57,077 --> 11:12:00,960
Uniunea Europeană, guvernele burgheze
și partidele politice, punând dilemă:

8825
11:12:01,012 --> 11:12:03,134
ori profiturile lor, ori viețile noastre.

8826
11:12:06,194 --> 11:12:10,384
Vă mulțumesc foarte mult. Dragi colegi,
următoarea ședință va avea loc mâine, joi 22

8827
11:12:10,434 --> 11:12:13,426
octombrie 2026, la ora 9:00.
Ordinea de zi a fost publicată.

8828
11:12:13,476 --> 11:12:16,020
Este disponibilă pe site-ul
Parlamentului European.

8829
11:12:16,070 --> 11:12:20,260
Colegilor, următoarea ședință va avea loc
mâine, joi 22 octombrie 2026, la ora 9:00.

8830
11:12:20,309 --> 11:12:24,100
Agenda a fost publicată. Este disponibilă
pe site-ul Parlamentului European.

8831
11:12:24,200 --> 11:12:28,290
Procesul-verbal al ședinței de astăzi va
fi supus aprobării Parlamentului mâine la

8832
11:12:28,340 --> 11:12:30,734
începutul după-amiezii;
ședința este suspendată.

8833
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Vă mulțumesc foarte mult.